La tribune, 27 juin 2005, Cahier 2

[" 79254 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 27 JUIN 2005 NCEUIEN BES AUTRES ATTENTATS EN IRAK: AU MOINS 33 MORTS B2 Mariage gai: ce n'est plus qu'une question de temps Presse Canadienne OTTAWA bientôt force de loi à la grandeur du pays.sans exception.Au moment où les politiciens fédéraux.contrairement à leurs habitudes.s'apprêtent à siéger en plein été à la Chambre des communes.la véritable question est de savoir si ce sont quelques jours.ou quelques semaines, qu'il faudra pour faire adopter la législation pilotée par le gouvernement minoritaire du premier ministre Paul Martin.Jay Hill.le leader en chambre du Parti conservateur.à indiqué hier que son parti n\u2019a pas l'intention de se laisser vaincre sans résister.Sur les ondes du réseau CTV.M.Hill a rappelé que la dernière fois que le projet de loi avait été débattu devant la Chambre des communes.en mai.quelque 70 conservateurs avaient pris la parcle avant que la législation ne soit envoyée à l'étude en comité.Il s'est dit certain que les conservateurs seraient une fois de plus nombreux à s'exprimer sur cette législation «très controversée».| ¢ mariage entre conjoints de méme sexe aura En entrevue a la Presse Canadienne par la suite.il a cependant reconnu que la lutte des opposants au projet de loi est vouée à l'échec, Au mieux.a-t-il estimé.les conservateurs pourraient étirer les débats jusqu'à la fin de cette semaine.ou au début de la prochaine.Ces délais pourraient même être plus courts si les libéraux font adopter une motion de clôture.comme ils l'ont fait la semaine dernière pour metire un terme au débat et faire adopter la législation sur le budget.au grand dam des conservateurs.pris de court avec un nombre insuffisant de députés présents en Chambre.M.Hill soupçonne que la même chose pourrait se répéter, et que le projet de loi sur le mariage de conjoints de même sexe pourrait avoir franchi l'étape des Communes d'ici demain ou mercredi.Le projet de loi pourrait alors être envoyé au Sénat.où le gouvernement espère qu'il sera aussi rapidement approuvé.Tony Valeri.le leader des libéraux en Chambre, soutient qu'il ne veut pas étouffer les débats.Mais il PAR LITRE DURANT UN AN « L\u2019aspect d\u2019un VUS et la commodité d\u2019une minifourgonnette » dresse Plus de 125 000 personnes ont participé hier au 25e défilé de la fierté gaie à Toronto.Plus de 50 véhicules et pas moins de 29 chars all oriques ont traversé la ville sous un soleil de plomb.Les spectateurs qui assistaient à la fête rafraîchissaient le cortège avec des pistolets à eau.n'a pas écarté la possibilité d'un recours à la motion de clôture s'il croit que les conservateurs tentent de faire traîner les choses en longueur.Le leader du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton.un fervent partisan du projet de loi sur le mariage gai, préférerait pour sa part qu'on évite d'abréger les débats.«L'important est que nous votions.a-t-il dit.Que cela prenne quelques jours ou quelques semaines pour laisser à tous ceux qui veulent s'exprimer le temps de le faire, alors ce n\u2019est pas un gros Système de communication et d'assistance OnStar* « Moteur V6 3,5L à ISC de 200 HP e Boîte automatique à 4 vitesses * Freins ABS à disque aux 4 roues e Lecteur CD et MP3 « Télédéverrouiliage, glaces avant/de custodes arrière et rétroviseurs chauffants à commandes électriques Climatisation « Roues de 16 po e Glaces arrière teintées foncées e Tapis protecteurs avant et arrière * Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise G /mois problème pour moi».a-t-il ajoute.Les tribunaux de lu majeure partie du pays ont déjà ouvert la voie au mariage d'homosexuels et de lesbiennes en faisant valoir qu'il est inconstitutionnel d'interdire de telles unions.Les seules exceptions restent l'He-du-Prince- Edouard.l'Alberta et les Territoires du Nord-Ouest.Le projet de loi libéral aurait pour effet d'étendre le mariage de conjoints de même sexe à ces provinces et territoires en en faisant un élément de la loi fédérale.ss ni CARACTERISTIQUES _ MONTANA $V6 R7D 2005 DODGE CARAVAN 2005 Avec comptant de 5 989* À EMPATTEMENT ORDINAIRE 28C 0* dépôt de sécurité Mateur/HP V6 de 3,51 - 200 HP V6 de 3.31 - 180HP Terme de 48 mois la location.3 180 ef ace rE Transport de 1 120° et préparation inclus aye aun opin nsport de prep * Lecteur MP3 De série Non disponible ou Système de rails au pavillon De série Non disponible a À dossier divisé 50/50.Banquette pleine largeur, : Banquette de troisième rangée rabattable à plat et amovible rabattable à plat et amovible S Démarrer à distance En option Non disponible CL Freins à disque à l'avant/ Freins Freins à disque aux 4 roues freins à tambour à l'arière Système de freinage antiblocage De séne En option (POSF 5703} De série (incluant un ut ax e-, abonnement d'un an Non disponible à l\u2019achat em Sr >.PONTIAC y LA PASSION DE CONDUIRE CAHNIER = Mérite estrien Maryse Perreault, une femme de passion page B8 La brochette de candidats à la direction du PQ risque de s'amincir Presse Canadienne MONTRÉAL ien que les condidats déclares à la direction du Parti québécois se bouseu- lent au portillon, leur nombre risque de diminuer en cours de route.En fait, il nv a toujours aucun candidat officiel à la succession de Bernard Landry.puisqu'aucun des candidats déclarés n\u2019a encore dépose son bulletin de mise en candidature alors qu'ils ont jusqu'au 15 septembre pour le faire.Or.les règles d'élection etablies par le PQ pourraient provoquer un élagage préalable car, pour être reçu, un bulletin doit contenir au moins 1000 signatures de membres en règle provenant d'au moins 40 circonscriptons différentes.Un minimum de 10 signatures dans chacune de ces circonscriptions est cealement requis.Une telle contrainte pourrait représenter une difficulté de taille pour les candidats peu connus qui ne disposent pas déjà d'une organisation au sein du Parti québécois.Le plafond de dépenses permises pour cette campagne à la direction, soit 500 000 $ pourrait également placer certains candidats dans une situation désavantageuse puisque tous n'ont pas les mêmes moyens organisationnels à leur disposition.Ce financement est soumis aux mêmes règles que le financement des partis politiques, de sorte qu'aucun individu ne peut contribuer plus de 3000 $.11 faudra donc une somme considérable de contributeurs pour atteindre le plafond, une opération qui sera hors de portée pour plusieurs candidats.A Cr | \u20ac acdkitonnelle de 0.01 $.le consommateur reçoit une cart véhicules 2005 sont admessibles sauf ceux-a Cavaher/Sunfire.Jmmy/Blazer est pase entre le 25 mar et le 2 août 2005 indlusvement.La reduchon de 20 \u20ac inclut les taxes apphcables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures 2 et 3.ies camons à cabme dasculante et la sène W).HUMMER.Cadillac.Saab \u201cincluant un abonnement d'un an gratuit au plan Sam et sauf.Contrat de service requis Pour obterur tous les détails et les modaites consultez le site onstar.ca \u2018À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 Moss avec versement nital ou échange équivalent.tel qu'indiqué Transpor aux consommateurs de ire ce qui suit.Offres d'une durée vide.reservees aux paricuters.s'apphquant au modèle neuf 2005 Montana SV6 (2U1141&R7D) Le mocele illustre peut et préparaton nous.Immatnculabon, assurance et taxes en sus Frais de 12\u20ac du km après 80-000 km.Première mensuahté œugble à la Ivraison.\u2018À l'achat.preparation nduse.Transport (1 120$).mmatnculaton.assurance et taxes en sus.Ces offres sont exclusives \u2018À l'achat ou à la locaton de fa plupart des modèles neufs ou de demonstration en stock et moyennant le versement d'une somme PONTIAC BUICK GMC 2007.uniquement dans les statons Petro-Canada partcpantes ans que dans dautres etabkssements approuves.et ne sont pas monnayables.Tous les et ne peuvent être combmnées avec aucune autre offre M aucun autre programme inctatié d'achat où de locaton à l'excepton des programmes de La Carte GM et de GM Mobilite.Le concessionnaire peut lover ou vendre à un prix mondre.Un echange entre concessannerss peut être requis.Renseignez-vous chex votre concessionnaire perticipent, au 1 900 463-7483 ou visitez wwe.gmCanada.com L'Association des concessionnaires Pontiac+Buick-GMC du Québec suggère de prix préférentel permettant d'obters la reduchon sur l'essence.L'offre s'appiique aux vehicules dont la Ivraison tés au système OnStar.appelez au ! 200 667-8277, niormez-vous Auprès de voire CONCESSIONNETE ou comprendre certaines caracteristiques offertes en opton à UN Colt adadonnet Caeonts POIS Moyen (y compns ia larmille GMT560 de la IVaISoN et jusqu'au 31 août | 82 La Tribume SHERBROOKE LUNDI 27 JUIN 2005 REVUE L'Iran poursuit son programme nucléaire Le nouveau président Ahmadinejad tente de se se montrer rassurant TÉHÉRAN (AP) - !x nouveau président iranien Mahmoud Ahmadinejad s'est engagé hier.lors de sa première conférence de presse depuis son élection vendredi.à continuer le programme nucléaire civil iranien.Cherchant à rassurer Jes inquiétudes suscitées dans le monde par l'élection d'un «dur.il à réaffirmé qu'il ferait le choix de la «modération».= La politique étrangere de son gouvernement sera basée sur «la paix, ka modération et la coexistence», a-t-il déclaré: «L'extrémisme n'aura pas sa place dans mon gouvernement populaire».Sur les relations avec les Etats-Unis, Ahmadinejad à juste noté que son pays n'avait pas besoin d'eux.«La nation iranienne s'engage sur le chemin du progres basé sur l'autosuffisance.Elle n'a pas vraiment besoin des Etats-Unis sur cette voie», à noté le tombeur d'Ali Akbar Ha- Cherchant à rassurer les inquiétudes suscitées dans le monde par l'élection d'un «dur» vendredi, le nouveau président iranien Mah- moud Ahmadinejad a réaffirmé hier qu'il ferait le choix de la «modération».DE L'ACTUALITÉ INTERNATIONALE chémi Rafsandjani, considéré comme un pragmatique modéré et ayant à ce titre plus la faveur de l'Occident.Il est resté ferme sur le dossier du nucléaire.«La technologie pacifique d'Iran est le résultat des réussites scientifiques de la jeunesse iranienne», a lancé celui qui était auparavant maire de Téhéran.L'Iran a «besoin» de cette industrie nucléaire civile «pour l'énergie.la médecine, l'agriculture et notre progrès scientifique.Nous poursuivrons cela».a-t-il lancé, affirmant que cette décision est sans appel: «c\u2019est le chemin définitif que nous avons choisi».En parallèle, «nous continuerons les pourparlers avec les Européens, tout en préservant nos intérêts nationaux.Nous continuerons d'insister sur le droit de la nation iranienne à utiliser l'énergie nucléaire».a-t-il ajouté, alors que son élection à déclenché une vague d'inquiétudes en Europe et dans le monde a ce sujet.La pression monte sur Téhéran depuis la révélation, en 2002, de l'existence de son programme nucléaire vieux de 20 ans.Dernièrement.la «troïka» européenne (France, Allemagne, Grande-Breta- gne) a entamé ces pourparlers, qui ont débouché en novembre sur la suspension du programme iranien d\u2019enrichissement d'uranium, évitant ainsi la saisine de l'ONU et d'éventuelles sanctions.Mais ces discussions n'ont guère permis de progresser depuis six mois et les Européens devaient présenter en juillet de nouvelles propositions à Téhéran.«Nous prêterons attention à l'amélioration des relations avec tout pays qui ne fait pas preuve d'hostilité envers l'Iran».a ajouté le nouveau président.Par ailleurs, le Conseil municipal de Téhéran s'est réuni dimanche pour désigner Ali Saidloo.maire adjoint, au poste laissé vacant par l'accession d\u2019Ahmadinejad à la présidence.a annoncé la presse iranienne.On ne sait pas grand-chose sur cet homme, si ce n'est qu'il serait aussi ultra-conservateur que son prédécesseur.27 kilos d'abeilles sur le corps A AP Un Irlandais de 59 ans a échoué samedi à battre le record du monde du nombre d\u2019'abeilles posées sur son corps.En deux heures, Philip McCabe n'aura réussi qu\u2019à en faire venir 200 000, soit l'équivalent de 27 kilos.L'actuel record du monde en la matière, selon le Livre Guinness, est de 350 000 abeilles, soit l'équivalent de 40 kilos d'abeilles.ll a été établi en Californie en 1998.«Elles volaient tellement que nous ne réussissions pas a les faire se poser», a-t-il déploré, mettant en cause la température, trop fraîche: s'il avait fait 27 degrés au lieu de 17, l\u2019essaim aurait docilement suivi sa reine, qui était posée sur le menton de Philip McCabe.Une ado tuée par un requin en Floride SANDESTIN, Floride (AP) - Une adolescente de |4ans est morte samedi après qu'un requin lu attaquée dans le Golfe du Mexique.ont annoncé les autorités.La victime faisait du bodyboard avec une amie à environ 90 mètres de la rive quand les deux adolescentes ont remarqué une ombre sombre daus l'eau, à déclaré Donna Shank.porte-parole du shérif du comté de Walton.Les deux jeunes filles ont tente de regagner la rive.l\u2019une d'elles s'en est sortie indemne tandis que l'autre.venue en vacances depuis la Louisiane, a êté transportée à l'hôpital, où sa mort a êté constatee.La race du requin responsable de l'attaque n'a pu être identifiée.Alors que la Floride est au plus haut de sa saison touristique, avec des plages bondées, les autorites vnt interdit toute baignade sur une trentaine de kilometres autour de la zone d'attaque, à 70 Km a Fest de Pensacola.En 2003, 30 attaques de requins ont êté recensces en Floride.soit le plus grand bilan dans le monde.selon le Musée d'histoire naturelle de Floride.L'année dernière.L2 attaques y ont cte relevées.Les autorités de la Floride ont interdit toute baignade sur une trentaine de kilomètres autour de la zone d'attaque, à 70 km à l'est de Pensacola.Le tsunami continue de hanter l'Asie VAKARAI, Sri Lanka (AP) - Le 26 décembre dernier.un tsunami en vue d'une exposition-souvenir.Des cartables, des très violent séisme sous-marin suivi d'un raz- de-marée dévasta- livres.des chaussures, des tasses de thé et mème des morceaux teur causait la mort de quelque 178 000 personnes dans |! pays d'une télévision ont été installés dans l'école.de | Océan Indien.laissant 50 000 Pau Suds disparues, presur Selon les organisateurs.cette expositions permetira aux mecs gnomes.IX MOIS apres.Sle du les Ses és ce ba NET survivants de surmonter la peine qu'ils répriment.«Le (but) est en mémoire de ses victimes alors que les rescapés se battent de relâcher la pression psychologique que les rescapés enfouis- pour reprendre le cours de leur vie.sent».a expliqué Shanthi Sivanesan de l'organisation caritative Au Sri Lanka.où un accord avec les indépendantistes ta- britannique Oxfam.«Nous avons des psychologues présents mouls sur le partage de l'aide vient seulement d'être conclu.pour les conseillers.l'ampleur de la tragédie continue de hanter les survivants qui doivent souvent repartir à zéro et dont un grand nombre n\u2019ont toujours pas de toit.Dans certaines zones du pars.l'avenir incertain et les problèmes quotidiens ont pris le pas sur les commémorations.Ainsi 268 personnes vivant dans un complexe abandonné de À Vakarai, un hameau sous contrôle des rebelles tamoulssi- Batticaloa ont dû quitter les lieux où va être reconstruite l'école tué dans l'est de l'île.des bénévoles ont rasse mblé des débris du de médecine.AB Sareea it \u201c Ma TIER.NAILS 4) En Thailande.les plages des iles comme Khao Lak ou Phu- ket.qui pullulaient de touristes le 25 décembre dernier.étaient désespérément vides dimanche.On y découvre encore des valises enfouies dans le sable par la vague meurtrière.Sur les palmiers pendent des affichettes sur les disparus.un rappel sinistre de ce qui s'est passé au lendemain de Noël dans ces coins de paradis qui ont perdu de leur attrait en quelques minutes.En Inde.dans la région de Nagapattinam.la plus durement frappée de la péninsule.Ravi Shankar.un pêcheur homonyme du célèbre musicien.brûle des bâtons d'encens devant un jeune cocotier planté près de la plage mortifère.L'arbuste.baptisé du nom de sa nièce Nandini K.est l\u2019un des 207 spécimens plantés en mémoire des enfant novés en ces lieux.Pays le plus touche par la vague meurtrière avec 131 000 morts, l'Indonésie a organisé des commémorations la veille du drame.Dans la province indonésienne d'Aceh frappée de plein fouet et qui a subi les pires dévastations causées par le séisme et le raz-de-marée.une cérémonie a eu lieu samedi dans la ca- Le capitaine de chalutier Ka Srichaam est retourné pitale régionale de Banda Aceh dans l'ombre d'une mosquée.voir son bateau qui a dérivé à plus de deux kilome- Celle-ci se dresse au milieu d\u2019un immense terrain vague: elle tres à l'intérieur des terres lors du tsunami du 26 porte les stigmates du cataclysme mais n'a pas été emportée décembre dernier.contrairement aux habitations alentour balayées à jamais.Au moins 33 morts à Mossoul MOSSOUL (AP) - Trois attentats suicide visant les forces de sécurité irakiennes ont fait au moins 33 morts et 27 blessés.hier.à Mossoul, dans le nord de l'Irak.ont annoncé l'armée américaine et des policiers irakiens.Au total.au moins 46 Irakiens ont péri dans des attaques dans tout le pays.Par ailleurs, un soldat américain a été tué et deux autres blessés lorsque leur convoi a sauté sur une mine dans le centre de Bagdad.À Mossoul.la première attaque contre un commiissariat a tué dix policiers et deux civils et blessé huit autres personnes.a précisé le capitaine Mark Walter.porte-parole de l'armée américaine à Mossoul.Il avait fait auparavant état de 13 morts.Moins de deux heures plus tard.un kamikaze a fait exploser sa voiture sur le parking d'une base de l\u2019armée irakienne.causant la mort de 16 personnes, selon Mark Walter.Sept autres personnes ont été blessées.+ a 3 » - 20 N OS - > + = te à eme ang ve - .a ve _ ap Des secouristes tentent de retrouver des survivants à l'hôpital Joumhouri de Mossoul, où un kamikaze s'est fait exploser dans la salle réservée aux policiers surveillant l'établissement, tuant cinq d'entre eux et en blessant six autres.www.cyberpresse.ca Enfants asphyxiés: la police sous enquête CAMDEN, New Jersey (PC) \u2014 Le quartier où habitaient les trois garçons retrouvés morts étouffés dans le coffre d'une voiture vivait son deuil hier.tandis que les autorités enqué- taient sur les failles dans les recherches de la police.qui avait vérifié la berline sans ouvrir le coffre.Les garçons de 5.6 et 11 ans étaient disparus depuis deux jours, quand un des pères de famille les a trouvés vendredi dans le coffre d'une vieille Toyota Camry qui apparienait à la grand-mère d'un d'eux et que des policiers avaient pourtant inspectée.Selon les autorités, ils seraient morts étouffés après avoir grimpé dans le coffre par eux-mêmes.Les habitants du secteur ont improvisé à l'angle de deux rues un mémorial avec des ballons.des animaux en peluche et des chandelles.Ils ont aussi commencé à recueillir des dons pour les familles de Daniel Agosto, âgé de 5 ans, Jesstin Paga, âgé de 6 ans, et Anibal Cruz.agé de 11 ans.Kenya: 49 personnes empoisonnées NAIROBI (AP) - Quarante-neuf personnes ont succombé au Kenya après avoir bu une boisson frelatée.coupée avec un alcool industriel.ont annoncé hier des responsables médi- caus.Plus de 174 personnes ont été hospitalisées samedi et hier après avoir bu cette boisson artisanale.le chang'aa.qui contenait du méthanol.un alcool toxique.D'autres victimes du breuvage continuaient d'arriver à l'hôpital général Machakos (environ 55km au sud-est de Nairobi).selon son directeur Simon Mueke.«Deux personnes sont devenues complètement aveugles et huit autres ont la vision réduite à des degrés divers».La police recherchait une femme soupçonnée d\u2019avoir distribué la boisson dans des bars locaux.Non à Hussein AMMAN (AP) - La Jordanie a refusé d'autoriser l'impression du quatrième et dernier roman écrit par Saddam Hussein, ne voulant pas mettre à mal les relations entre le royaume ha- chémite et son voisin irakien, a annoncé hier un responsable gouvernemental à Amman.La fille de Saddam avait annoncé vendredi la prochaine publication du roman de son père.«Ekhroj minha ya § mal'un», qui pourrait se traduire par «Fichez le camp, vous les maudits».et qui avait déjà été publié en feuilleton FE par le journal arabe basé à Londres JB «Asharq al-Awsat».raconte l'histoire d'un homme appelé Ezéchiel qui cherche à renverser le cheikh local.le complot étant déjoué par un valeureux BA guerrier arabe et la fille du cheikh.«J'ai refusé d'autoriser l\u2019impression et la diffusion du roman attribué à Saddam parce que nous, en Jordanie, ne sa- ## crifierons pour rien au monde nos liens avec l'Irak».a déclaré Ahmad Qudah.directeur du département de la presse et des publications.25 soldats tués en Colombie BOGOTA (AP) - Au moins 25 soldats sont morts et 18 autres sont portés | disparus à l'issue de plusieurs combats samedi avec les rebelles des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).a annoncé l'Armée.L'affrontement principal a eu lieu dans l'État du Putumayo, une des principales régions productrices de cocaïne.où 19 soldats sont morts.a précisé un porte-parole militaire sous couvert d\u2019anonvmat, Les FARC ont attaqué un convoi de l'Armée près de Puerto Asis.à 530 km au sud-ouest de Bogota.Négos avec les radicaux irakiens LONDRES (AP) - Des Américains ont eu récemment des discussions se- crètes avec les chefs de plusieurs grou- | pes radicaux irakiens dans une tentative pour engager le dialogue avec l'insurrection irakienne.affirme le «Sunday Times» dans sa dernière édition.Selon le journal dominical britannique.quatre responsables américains ont «apparemment rencontré en tête à tète» les chefs de plusieurs groupes les 3 et 13 juin dernier dans une villa proche de Balad.à environ 25 km au nord de Bagdad.Interrogé sur ces deux rencontres.le patron du Pentagone Donald Rumsfeld n'a pas vraiment démenti.«Oh.j'en doute.Je crois qu'il y en a probablement eu beaucoup plus que cela».a-t-il répondu.Mais «personne ne négocie avec Zarqaoui ou ceux qui décapitent des gens».a-t-il assuré. SHERBROOKE LUNDI 27 JUIN 2005 La Tribune 83 PC) rois ans euil jué- hes line lent un \u2018ota ère lent tés.voir Iro- rial ussi our le 5 \\ni- Modèle illustre berline {ON:3 de Saturn es 5 LA BERLINE ION 2005 tée.éd 140 HP de série 105- Consommation Autoroute 6.1 L/100km (46 MAG) bu d'essence°: Ville 9.5 L/100km (30 MAG) Prix d'achat de la [ON.1 de Saturn Se se + $ * Moteur Ecotec 2,2 litres de 140 HP + Meilleur volume utilitaire de sa catégorie 2 pour .Di ; .\u201cIntérieur redessiné, nouveaux $ /mois/location de 48 mois os 1550 $ comptant sieges avants et nouveaux Transport en sus éléments contrastants (Ç DE 20:.PAR LITRE DURANT UN AN \u2018aa.00] reu- vital au eur ont et des ime son Modèle ilustré : VUE V6 T1 de Saturn Modèle illustré RELAY3 de Saturn el LE VUE 2005 LA NOUVELLE RELAY 2005 par Cote de sécurité ***** de la NHTSA pour les impacts La meilleure autonomie sur autoroute dans la catégorie on I frontaux, latéraux et arrières** des fourgonnettes intermédiaires\u2019 ires .Consommation d'essence\u2019: Autoroute 7.8L/100km (38 MAG), ville 10.9L/100km (24 MAG) Consommation d'essence\u2019 : Autoroute 8.8L/100km (32 MAG), ville 13.3L/100km (21 MAG) Prix d'achat du VUE 4 cylindres TA Louez la RELAY2 de Saturn pour Profitez du * ou louez pour Ÿ * financement à DOS a4 % /mois/location de 48 mois : Le /mois/location de 48 mois O Financement i 4000 $ comptant wv 5 300 $ comptant à l'achat © Transport en sus vu Transport en sus jusqu\u2019à 36 mois sion yad- > Sa- jens jah.KE ssse + Moteur V6 de 250 HP en option, * Très faible consommation d'essence Co ; le VUS le plus puissant de sa catégorie » Air climatisé \u201c7 places, avec troisième rangée \\nformez-vous au sujet de de sièges divisée rabattable l'offre DVD sans frais * Roues de 17 po de série à l'achat la location de certai déles Relay.3 , .achat ou location de certains mo ay.3.° Groupe électrique ; Tous les renseignements chez votre détaillant.| + Empattement allongé = sol- rtés bats rces 1bie io 1 LA PROMESSE ne ISSATURN Saturn: Les gens avant tout.ine.un Garantie limitée de 5 ans/100 000 km sur le groupe vert - motopropulseur (sans franchise)* un Expérience sans tracas * Privilège d'échange de 30 jours* \\SIS.Voyez ces offres et ces véhicules à saturncanada.com *Les composants du groupe propulseur des véhicules 2005 sont couverts par une garantie limitée spéciale sur les composants du groupe propuiseur pendant 5 ans ou 100 000 km, selon la première éventualité.tDans les 30 jours ou 2 500 km suivant la livraison, selon la première éventualité.**Voyez un détaillant ou visitez saturncanada.com pour les conditions, restrictions et protections.Ce que vous devez savoir : $Offre basée sur la location durant 4B mois d'une berline ION.1 1SA 2005 de Saturn.d\u2019une RELAY.2 1SA 2005 : de Saturn et d\u2019un VUE TA 4 cyl.1SA 2005 de Saturn.Un acompte ou un échange d'une valeur minimum de 1 550 $/5 300 $/ 4 000 $ est requis pour des mensualités de 139 $/219 $/189 $.Aucun dépôt de sécurité n'est exigé.Le taux d'intérêt annuel ains \u201c+ sur la location est de 0.5 %/0,5 °2.25 %.L'obligation totale est de B 521 $/17 246 $/13 374 $.L'option d'achat au terme de la location est de 5 896 $/11 102 $/10 404 $, tares en sus.Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, chaque kilomètre se- excédentaire étant facturé 0,12 $.D'autres options de locations sont offertes.tLes mensualités ne comprennent pas le transport (1 000 $/1 120 $/1 000 $) et Ia tare sur la climatisation (100 $), s'il y a lieu.ttLe financement est sujet à l'approbation du ou- § « crédit par GMAC.Exemple : pour 10 000 $ à un taux de O %.les mensualités sont de 278 $ par mois pour un contrat de 36 mois.Le coût de l'emprunt est de O $.L'obligation totale est de 10 000 $.Un acompte ou un échange peut être nécessaire.Les tive mensualités et le coût de l'emprunt varieront selon le montant de l'emprunt et la valeur de l'acompte/de l'échange.Les détaillants peuvent vendre ou louer à moindre prix.11tLes offres s'appliquent uniquement aux berlines ION.1 1SA 2005 de Saturn/RELAY.2 1SA 2005 | \u201c de Saturn/VUE TA 4 cyl.1SA 2005 de Saturn neufs ou de démonstration provenant des stocks du détaillant.Les offres s'appliquent exclusivement aux clients au détail admissibles.Les offres s'appliquent uniquement aux véhicules livrés le ou ävant le sur- 31 juitet 2005.Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent, dans certains cas, être combinées à d'autres offres.Voyez un détaillant, visitez saturncanada.com ou faites le 1 888 4ASATURN pour les conditions et les détails.*\"Essais menés par la National day » \u2026 * Highway Traffic Safety Admimistration (NHTSA) des États-Unis sur le VUE 4 cylindres TA 2005 pour les collisions frontaies côté conducteur et passager avant et les collisions latérales aux places avant et arrière.La cotation gouvernementale à l'aide d'étoiles fait partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules (NCAP) de la NHTSA.Pour de l'information sur le système OnStar®.composez le 1 888 4-ONSTAR (1 B88 466-7827) ou visitez www.onstarcanada.com pour connaître les conditions et les détails relatifs au système.\"Segmentation Polk Canada 2005 pour la catégorie des fourgonnettes intermédiaires.D'après des calculs basés sur les données des autres constructeurs relativement à la capacité du réservoir de chaque véhicule et à l'autonomie tan- * maximale sur autoroute telle que publiée dans le guide Énerguide 2005.Lorsque plusieurs moteurs étaient offerts, seul le moteur présentant la plus faible consommation a été utilisé aux fins de comparaison.À l'exclusion des autres divisions GM.\u201cL'offre ains de DVD sans frais s'applique uniquement aux modèles RELAY.3 15B et RELAY.3 1SC achetés ou loués du 30 mars au 30 septembre 2005.\"À l'achat ou à la location de modèles Saturn 2005 neufs ou de démonstration provenant des stocks du détaillant te à livrés entre le 25 mai et le 2 août 2005.sur parement d'un supplément de 0.01 $.Le rabais de 0,20 $ comprend les taxes.Les cartes sont valides de la date d'activation Jusqu'au 31 août 2007.Les cartes sont valides uniquement dans les stations-service 1 Pétro-Canada (et autres stations-service approuvées) et ne peuvent être échangées contre de l'argent.Cette offre est d'une durée limitée et ne peut, dans certains cas, être combinée avec d'autres offres.Voyez votre détaillant, visitez saturncanada.com ou les composez le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails.Iro- ord Saturn de Drummondville Saturn de Granby Saturn Saab de Sherbrooke se 1405, boul.René-Lévesque, 1348, rue Principale 4880, boul.Bourque j'en Drummondville Granby Rock Forest De (819) 474-4270 (450) 378-1404 (819) 823-1400 ocie tent 179238, 84 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 27 JUIN 2005 Instants de plaisir sur deux roues Jonathan Custeau SHERBROOKE { été tait mine de se montrer le L bout du nez et.outre la baignade.la moto constitue un passe-temps qui en ravit plus d'un.Samedi, les passionnés de ces bolides s'en donnaient a coeur joie alors qu\u2019ils pouvaient prendre part à des essais routiers grâce a Hondu de l'Estrie.En tout, ce sont 13 modeles différents qui étaient offerts au public.«C\u2019est la seule journée dans l'année où les gens - peuvent venir essayer des motos, grace a la caravane Honda qui traverse le pays.L'activité permet aux amateurs de confirmer leurs choix avant d'acheter un Nathalie Provencher, préposée aux inscriptions modèle particulier», explique Nathalie Provencher, préposée aux inscriptions.L'objectif, bien plus que de vendre des engins.consistait à répondre aux questions des gens et à leur permettre de se faire une impression sur les modèles qui leur plaisent.«La meilleure façon de confirmer un choix.c\u2019est d\u2019essayer les motos qui nous intéressent une à la suite de l'autre.Il faut se procurer celle qu'on préfère et éviter de se laisser influencer par des amis».ajoute Mme Provencher.Selon elle.cette troisième édition aura ¢té un succès, même si l\u2019affluence semblait légèrement inférieure aux autres années.Au lendemain de la Saint-Jean- Baptiste, les amateurs ont semble-t-il préféré se montrer plus discrets.Toutefois.le chiffre d'affaires n'en aurait abso- Du 23 juin au 3 juillet DÉCOR PLUS 4756, boul.Bourque, Rock Forest (819) 821-4242 PEINTURES ET SPÉCIALITÉS UNIVERSELLES 2273, rue King Ouest, Sherbrooke Promenades King j (819) 569-7432 DÉCOR FRAIS PEINT 655, rue King Est, Sherbrooke (819) 821-2158 LES PEINTURES 35° sur notre peinture d'intérieur de qualité supérieure Moore Style.Offert sur toute la gamme de couleurs, fim velouté, perle ou semi-lustre.MERCIER 3071, boul.de Portland, 566 et 568.Taxes en sus Offrez-vous la qualité des produits Benjamin Moore et réalisez vos rêves de décoration.Passez nous voir avant d'emménager dans votre nouveau décor\u2026 Après tout, vous méritez le meilleur.Benjamin Moore =] irl a RL en po Hg Al SC] *Contenant de 3,79 litres seulement Numerus d'utentiication 565 Sherbrooke (819) 565-1800 (Cas 177987 u Ta 169 Tees eee YY er ery 189$ 1179 214* 0° BASSAS ES $/mois Avec comptant de 2 122$ 0° dépôt de sécurité 0s 0s Terme de 48 mois à la location.Transport de 950* et préparation inclus.= a pi x 5, | bd 3 = \u201cacs, Jaume Ficara Pascal Nadeau et sa copine Sophie Charest ont fait l'essai d'une Honda CBR 1000 RR.lument pas souffert.Pour effectuer un essai routier.il fallait évidemment détenir un permis de conduire de la classe appropriée.en plus de porter un casque.un pantalon et de bons souliers.Les promenades.d\u2019un niveau de difficulté très bas.duraient approximativement 15 minutes.Pour assurer la sécurité des motocyclistes.un opérateur dirigeait le cortège des participants alors qu'un autre fermait lu marche.On n'a déploré aucun incident et personne ne s'est improvisé cascadeur pour impressionner la galerie.Fanatique de moto Parmi les fanatiques de moto.Pascal Nadeau voulait être certain de ne pas manquer son occasion d'essayer une Honda CBR 1000 RR.un modèle sport.«J'ai déjà une moto.mais je voulais essayer un modèle plus puissant.J'aimerais changer d'ici deux ans.Chez nous.c'est une passion qui se transmet de père en fils».confiait-il, des étincelles brillantes au fond des veux.Une fois qu'il aura essayé le bolide.pourra-t-il réellement Modèle coupé LS illustré remarquable, [.] au sommet de sa catégorie.Car and Driver, février 2005 LES NOUVELLES COBALT BERLINE ET COUPÉ Plus d\u2019équipement de série que la Civic et la Corolla\u201d Cotée un des « Meilleurs choix» lors d\u2019essais de collision frontale< Moteur 2,2 L 4 cylindres ECOTEC à DACT de 145 HP e Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable e Lecteur CD e Roues de 15 po ® Colonne de direction inclinable e Siège du conducteur réglable en hauteur e Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise e Et bien plus.CHEVROLET og\" Choisis ta route.patienter deux ans avant de s'en procurer un identique\u201d?Ça fait partie des risques.Ce modèle particulier, le seul à avoir obtenu une note parfaite deux années consécutives dans le guide de la moto.était toutefois réservé aux conducteurs aguerris.«C'est exceptionnel.Nous ne l'avons pas d'habitude.Ce n\u2019est pas n'importe qui qui peut la conduire», mentionne Nathalie Provencher.Pas pour les débutants.donc.cette CBR 1000 RR.Néanmoins, tous pouvaient y trouver leur compte.puisque les modèles variaient en grosseur et en puissance.* Pour ceux qui ont marqué cette occasion.l'événement reviendra,\u2018 fort probablement l'année prochaine.«C\u2019est une activité qu'on va répéter Encore et encore.On installe une belle*téadition».précise Mme Provencher.Honda de l'Estrie, seul concessionnaire exclusif Honda dans la région, s'était également associé à* 1#Fondation de l'Hôpital de Mempt g La* Providence afin de jamelor Paille Fagréable et de ramasser des dons*fgatr.fe-dév pement des soins hospitaliers.au 1 600 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com \u201cSelon l'information disponible sur les modèles concurrents au moment de la publication.Comparaison basée chez votre avec aucune autre offre ni aucun autre programe incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes ou échange équivalent, voir ci-contre.À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12\u20ac du km après d'une somme additonnelie de 0,01 $, le consommateur reçoit une carte de prix préférentiel permettant d'obterur la réduction sur l'essence.L'offre s'applique aux es applicables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures de la livraison et jusqu'au 31 août 2007, uniquement dans les stations Petro-Canada participantes sauf ceux-ci: Cavalier/Suntire, Jimmy/Blazer, camions poids moyen (y compris ia famille GMT560 2 et 3, les camions à cabine basculante et la série W) Offres d'une slurèe linitée, réservées aux particuhers, s'appliquant aux modèles neuts 2005 suivants Cobalt berline (1AJ69/R7A) el Covalt coupe: (SAU3/H/A1 tonnel à l'approbation de crédit de GMAC.Frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits en sus payables à la livraison 2 2005 sont en stock at fous les HUMMEH, Cadiac, Saab \u201cA la location, paiements rnensuels basés sur un bail de 48 mois avec où sans versement natal neufs où de su les berines Civic DX at Corolla CE.*E aaais aflectués par l'Insurance Inatilute for Highway Salety (lIHS).Cas offres sont exclusives et ne peuvent être combinées de La Carte GM, du mérite étuchant et de GM Mobilité.Le concessionnisre peut louer à un psix moudre.Un échange entre concessionnaires peut être requis B0000km Première menauulité exigible à la livraison \u2018Taux de financement à l'achat de 0% pour un-terme de 36 mois eur approbation de crédit de GMAC seulement véhicules dont lu livraison est prise entre le 25 mu at le 2 soût 2005 inclusiverent.La réduction de 20\u20ac inclut les tax L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de fire ce qui Len modèles illustrés peuvent comprendre corkunes caracténaliques oifertes on oplion à un coût additionnel.C *A l'achat où A In location de In plupart des dunes que (lans d'autres établissements «pprouvés, et ne sont pas o-oo oss et ie Da 5 0\u20ac \u2014 \u2014 5 au 1 800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com chez votre g 2 $ $ a § 8 3 8 2 8 2 5 2 3 2 2 2 ;- : 2 ?5 : ] 3 É n > P 3 > 3 > è Mobikiié Le conceasionnære peut lover & un pix moindre Un échange enire concessionnaires peut être requis de La Carte OM, dis mérite étuckant et de G Chez nous es -àTudo5e ean-cnhares Pou - \u201cÂteur arrivée sur les lieux, les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC de L'Amiante nent pas mis de temps à retrouver le corps inanimé de Kevin Breton, 19 ans, de Sacré- :-Coeur-de-Jésus.Embardée mortelle à St-Pierre-de-Broughton Kevin Breton a perdu le contrôle de son VTT Nelson Fecteau THETFORD MINES n jeune homme de 19 ans de Sacré-Coeur- de-Jésus.Kevin Breton.a perdu lu vie de façon tragique samedi soir à Saint-Pierre- de-Broughton lorsque le véhicule tout terrain qu'il conduisait a fait une embardée à la sortie d'une courbe.La jeune fille qui l'accompagnait s'en est sortie avec des blessures mineures.Le jeune homme circulait sur le rang 9 Nord de Saint-Pierre-de-Broughton près de Thetford Mines au moment de l'accident survenu vers 23 h 30 same- lui aurait coûté la vie.Légérement blesseu.là jeune femme qui l'accompagnait s'est dirigee Vers une residence pour demander secours.«A leur arrivée sur les lieux.les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC de L'Amiante ont effectué un ratissage et n'ont pas mis de temps à retrouver le corps inanimé du jeune homme.Si l'alcool n'est nullement en cause dans cet accident mortel.la vitesse serait à l'origine de la perte de contrôle et de l'embardée».précise l'agent Ann Mathieu du Service des relations publiques de la Sûreté du Québec.Le décès de Kevin Breton.qui serait mort sur le coup.a été constaté au Centre hospitalier de la di soir.Une perte de contrôle suivie d'une embardée région de L'Amiante.MARCHÉ FERLIC Tae Megane * Aa oe We La MAC i Gran » Ministère go FATGENRINIY: des Pécheries ot de l'Alimentation du QUED * Fédération de UPA Bete * Caisses Populaires Desjardins de la MAS du Granit * Socièté d'Aide au Divrtonnement de le Collectivité dt ls régional de Lec-Mégantic * Daniel Mouchard, député de Mépantic-Compton ;* Syndicat du secteur de FUDA ts Lec Mégantic La Tribune, Ronald Martel On se félicitait, samedi, de l'ouverture officielle du tout nouveau marché public de Lac- Mégantic.Linstigatrice du projet, Lyne Girard (à gauche), qui est productrice acéricole de rnoway et secrétaire de l\u2019UPA section Lac-Mégantic, serre la main de la mairesse de Lac- Mégantic, Colette Roy-Laroche.Lac-Mégantic inaugure son marché public l'éventail de leurs produits et faire montre de leur diversité».à indiqué Colette Rov-Laroche.«C\u2019est toute la richesse et la vitalité de notre économie rurale qui s'offrent à nous.aux visiteurs et aux touristes.Chacun C J est dans la joie et l'allégresse Va ainsi profiter de l'accroissement de l'activité au centre-ville.Ronald Martel LAC-MÉGANTIC que le nouveau marché public Nous faisons la preuve que notre ville-centre est dynamique.de Lac-Mégantic a été inaugu- par cette coloration de nos samedis ou nous pourrons venir ré.samedi.en plein centre-ville.en face au marché.une sortie familiale ou entre amis.une expérience du Centre Mgr-Bonin.dans le stationne- UNIQUE AVéC une ambiance particulière.» ment qui longe le vétuste édifice.Pour cette première année d'existence.le marché public de En même temps.les différents kios- Lac-Mégantic se limitera aux samedis de la fin juin jusqu'au ques.au nombre d'une douzaine.rece- début de septembre.de 9 h à 15 h.AuoI SLED, vaient leurs premiers visiteurs et clients.ébahis devant le charme du lieu et la variété des produits offerts.quoique les producteurs de légumes faisaient pour l\u2019instant défaut.n'ayant pas encore de récolte à offrir.si tôt dans la saison.Heureusement.les fraises avaient fait leur apparition et ont sauvé le spectacle.au grand plaisir des consommateurs présents qui leur ont fait honneur.Ont pris la parole.certains représentants de collaborateurs au projet.comme la\u2019 mairesse de Lac-Mégantic.Colette Rov-Laroche.l'agente de développement agro-alimentaire au bureau méganticois du ministère de l'Agriculture.des Pé- cheries et de l'Alimentation du Québec {(MAPAQ).Marie-Josée Lepage.et André Piette.le nouveau commissaire agro- forestier au CLD de la MRC du Granit.Tous ont vanté l'initiative.une merveilleuse opportunité pour les producteurs et artisans de se faire connaitre et de commercialiser leurs produits du terroir local.Mme Josée Arcand La direction de Sherbrooke Autohaus est heureuse de vous annoncer l'arrivée de Mme Josée Arcand au sein de son équipe de ventes.Avec son expérience dans le domaine de la vente et du service à la clientèle, son dynamisme et son intégrité, Mme Arcand saura répondre à vos attentes en matière d'achat ou de location de véhicules.Venez la rencontrer et profitez-en pour admirer les nouveautés Audi chez Sherbrooke Autohaus 4421, boul.Bourque Sherbrooke 564-AUDI (2834) jarcand@sherbrookeautohaus.com Béosnesennenmenennneen «Expérience unique» L'instigatrice du projet.Lyne Girard.une productrice acéricole de Stornoway et secrétaire de l'Union des producteurs agricoles section de Lac-Mégantic.a relaté l'historique du projet.un travail de plus de neuf mois effectué en collaboration avec le CLD de la MRC du Granit et le MAPAQ.«Il s'agit d'une très belle vitrine pour nos producteurs qui peuvent étaler 177006 SHERBROOKE LUNDI 27 JUIN 2005 La Tribune 85 CHEVROLET IBEAUCAGEl Afin de ol 2005, nous avons acheté un lot de véhicules directement du siège social de la General Motors du Canada à Oshawa, Ontario.cler notre 2Ÿ trimestre EXEMPLES: y 4, te 7 AVÉOS EST 29999 Près de 5 000 $ moins qu'une Écho 5 portes.Près de 4 000 $ moins qu'une Accent GL 5 portes, Quantité limitée * laissé à : Lot d\u2019Avéo 5 flambant neuves 5 portes * Bien équipée * Garantie 5 ans/100 000 km i {= ,/ OPTRA BERLINE Quantité limitée * laissé à : 10999\" Près de 6 000 $ moins qu'une Civic SE.Près de 9 000 $ moins qu\u2019une Corolla Sport.Lot d\u2019Optra berline lambant neuves Moteur 2 litres * groupe électrique * lecteur cd/mp3 * freins à disques aux 4 roues * Garantie 5 ans/ 100 000 km Et notre engagement de subventionner 204 le litre d\u2019essence à chaque plein durant 1 an tient toujours d'ici jeudi.4339, boul.Bourque, Sherbrooke 823-4343 Pour un temps lurnnté.prix epécadi à l'achat dune Avéo 5 et Oprra berline flambanc risumes 2004.transport er vus.Recevez une carte d'essence prépagée équivalent à une réduction de 20 cents le litre juœqu'à concurrence de 2500 litres.Le \u2018ermme peut varier en foncuon de utilnation @ @ la consommation du véhicule 2005 séleccionné.Basé sas les prix vuggérés sur le site auto 123.com.Sujet à changement sens préavn Photos à titre indicatif quantité limrtét, décails sur place -\u2019eaz s6 La Tribume SHERBROOKE LUNDI 27 JUIN 2005 Les Westfalia roulent toujours La toute nouvelle Audi A3 A partir de 479 S oss: Location 48 mois pr La toute nouvelle Audi A3.Plus que du nouveau, du jamais vu.Avec son moteur turbo FSI MD de 200 chevaux, sa technologie a double embrayage DSG MD et son systeme open sky, la Audi A3 prend des devants et grace a des changements de vitesses plus rapides et fluides combinés a une efficacite de carburant accrue ; due à l'injection directe FSI, la A3 redéfinit le concept de compacte de luxe.Les plus grands ne suivent jamais.Avantage Audi: entretien régulier sans frais de 4 ans ou 80 000 kilomètres.IN + à | 1 + p i AN] .Location de AB Mie 5 du Taux ant get de 6,6\", avec acompte de 1900 $ Où échange equivalent, depo\u2019 de garantie remit: Damandes lus ditals ches votrs concessionnaire Audi Sherbrooke Autohaus Suivre, jamais.Audi 4421, boulevard Bourque, Sherbrooke 819+564-2834 877°564°2924 «sable de 36 $, preru ere Tersua.te te 470 $ et Fas 16 \u2018ar spot ve 60 S Taxes et me \u2018at cuiation en sus 177907 la Rata \u2018femme 30 % à 60 % de rabais TOMMY HILFIGER DENIM.ALEXANDER JULIAN, POINT ZERO, BUFFALO.HOLLYWOOD, NAUTICA JEANS, CHAPS DENIM et GLOBAL MIND* Corsaires, tee-shirts et shorts pour elle et lui 30 % à 50 % de rabais MANTLES, TOGO.MAC & JAC.KENZIE, OUTLINE® et NYGARD COLLECTION.Mode printemps-été choisie pour elle Grandes tailles dans le lot 30 % de rabais * LIZ CLAIBORNE et JONES NEW YORK COLLECTION Mode pour elle - Choix de soutiens- gorge mode et de slips pour elle * Robes pour elle Au rayon des robes 25 % à 40 % de rabais Sélection mode griffée pour elle chauds CNE © x da | e encore plus IUCS chauds mode estivale à prix doux! 2 jours seulement! Les mardi 28 et mercredi 29 juin chaussures, accessoires et bijoux 50 % de rabais + SAMSONITE, SKYWAY.AIR CANADA, EDDIE BAUER, RICARDO OF BEVERLY HILLS, DELSEY.SWISSGEAR.etc.Bagages * CHARTER COLLECTIONS.Bijoux en or à 14 ct 40 % de rabais Bijoux en or à 10 ct et 14 ct avec perles de culture rondes ou d'eau douce jusqu'à 40 % de rabais SILKS, MANTLES\u201c, SECRET, DIM, HANES et WONDERBRA.Collants fins et chaussettes pour elle; MCGREGOR et HUE.Chaussettes pour elle 25 % à 30% de rabais Chaussures de ville et tout-aller et sandales pour lui 30 % de rabais LIZ CLAIBORNE.Sacs à main 25 % de rabais * TIMEX, SIERRA.BULOVA.LEVIS, CASIO, ESPRIT.PERRY ELLIS, CITIZEN, CARDINAL, SIERRA, SEIKO et WENGER SWISS.Montres choisies.Exceptions .Ironman et Expedition de Timex.+ Chaussures de sport pour tous homme et enfant 30 % de rabais - Sélection mode griffée pour lui * DOCKERS, HAGGAR.LEE et MANTLESY.Shorts trotteurs.Pour lui.- Mode pour bébé et enfant 15 % de rabais Meubles et articles basiques pour bébé foyer À $ de rabais Oasis de MANTLESY.Verres à pied Sur nos derniers prix etiquetes Exceptions \u2018 p dont le prix se termine par 99 ¢.âces de maillots à&-agencer et articles * CHAPS, OCEAN PACIFIC, TOGO\", CARIBBEAN JOE et SPEEDO.Maillots de bain pour lui GO % de rabais Clad d'ANOLON.Batterie de cuisine en inox.8 pièces Ord.79998 $.Solde 299,99 $ Articles suivis assortis soldés.40 % de rabais LIZ CLAIBORNE.Serviettes jacquard réversibles unies.Tout coton.30 % de rabais + BEAUMARK®.Ustensiles de cuisson.moules et accessoires de cuisine BALI et BARCODE.Literie sans suite * HOUSE & HOME\u201c.Draps unis sans suite 25 % de rabais WAMSUTTA Coordonnés et accessoires de salle de bains 15 % de rabais MANTLES, Oreillers.couettes et couvre-matelas achat-ct@ 1499 WARNER'S.Soutiens-gorge en boite Prix de comparaison 34 $ à 36 $ 1999 TOMMY HILFIGER.Sandales de sport pour lui Prix de comparaison 40 $ 2999 TOMMY HILFIGER DENIM.Hauts à manches courtes pour lui Prix de comparaison 45 $ 4999 NAUTICA.Jeans pour lui Prix de comparaison VOUS DEMENAGEZ LE 1* JUILLET?LA BAIE PEUT VOUS AIDERI Fates appel à nos services * à domicile sans tarder.Dénichez aussi des meubles & prix fantastique pour le premier appart ou la nouvelle maison.Le choix vare selon 2 ~agasin.(0S TADS Sont sur NUS Ont orchnaires.sauf as contraire Exceptons artcies « Bon onu a Bare tous es ours = « Nouveiiement recht v.« Actatchec +.« O*re speciale de a Srecton + Home Studio, Li Claiborne Home Vera \\Nang.Glucksteindome, Manties Home et ceux dés \"avons concedes.Les mentions « ACHAT-CHOC » et « Offre speciale de la direct-on » \u2018ndiquent que NOUS AVONS trouve sre BUbaiNE incroyable dont nous voulons vous faire profiter.S: nous Ndquons un PRIX DE COMPARAISON.: 8 agit i OF Qu u™ ACTE dOtE liant canadien 2 RADI: DOL\" UT articie ce qualite \u201cdertque ou c0\u2014parable.Notez Que DOu?\\es articles « Achat-choc », « Ofre speciale de la direction » et ceux de Entreodt du style en Magatin, les quantités sont limitées.ke choix VaTe seion le magasin et aucurs Dons d'achat diTère =: articles de subst-tuton ne sont offerts.La mertion « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien eustant est temporairement rech it Sections 67 Magasin - 10 % de rabais sur vos achats\u2019 de la journée dans les magasins de la famille Hbc, à l'ouverture d'un compte Hbc.*Sur approdaton de credit seulement Des exceptions sapobquent Précisons auprès d'un SSSO0É.1/1304 Le premier rendez-vous des véhicules Westfalia sur le site du Mont Ham a connu un grand succés en fin de semaine.Maxime Charron HAM-SUD ont été à l'honneur.en fin de semaine.alors que la première édition du WestFest se tenait sur le site du Mont Ham.La passion pour ce véhicule a atteint un sommet inimaginable en accueillant plus de 500 visiteurs.dont 150 chauffeurs de Westfalia.C'est en profitant du congé de la Fête nationale du Québec que le comité organisateur de ce premier rassemblement de Volkswagon Westfalia Campers a décidé d'amorcer les festivités de cet événement qui deviendra assurément une tradition annuelle au Mont Ham.«CÇ'a été un véritable succès, s\u2019est exprimé le responsable de l'événement.Allan Lemieux.Je peux déjà dire que les organisateurs du Mont Ham et des différents clubs de Westfalia veulent recommencer l'expérience l'an prochain.Les visiteurs ont adoré les spectacles et toutes les festivités qui entouraient cette fête.Le site du Mont Ham a été parfait pour présenter ces trois jours d'activités.Par contre.nous ne répéterons pas l'expérience pendant la fin de semaine de la St-Jean-Baptiste.Les gens ont été fatigués dès le deuxième jour de l'événement.Disons que les Westfalia ne sont pas de tout repos».Les membres des clubs du «West d'l'aut bord d'la gate» et des «Monocles en Folie» ont donc partagé expérience et passion avec les visiteurs tout au long de la fin de semaine.«Tout a été au-delà de nos attentes.affirme M.Lemieux.Nous ne pouvions pas demander mieux comme première édition.Nous étions sceptiques quant à la température.mais tout s'est bien déroulé à ce niveau.Nous avons seulement dû recouvrir le stage une fois.à cause de la pluie.mais sans plus.Les gens ont véritablement apprécié le rassemblement.même que plusieurs d'entre eux ont été surpris d'apprendre que ces voitures roulent encore après 35 ans d'utilisation».Le volet spectacle a été pour le moins important dans la présentation de ce Westfest du Mont Ham.Les groupes invités ont connu un large succès avec la prestation de plusieurs chansons francophones.D'ailleurs, la Sherbrookoise Mariélaine Duplessis.de la formation Duplessis Lemieux.a été la bougie d'allumage lors du spectacle du 25 juin.«C'était important pour nous de prendre des artistes qui sont plus ou moins connus encore, déclare Allan Lemieux.De plus, nous avions des artistes locaux et ceci a ajouté une touche différente au spectacle.L'an prochain, nous allons respecter ces mêmes critères, puisque nous avons aimé l'effet produit par ces artistes.Ce qui est intéressant là-dedans, c'est que les gens.qui viennent d\u2019un peu partout au Québec, sont repartis avec une bonne impression de ces artistes.Il s\u2019agit d'un bon coup de promotion pour ces artistes».| es Volkswagon Westfalia Campers des années 60, 70 et 80 Entre nous .+ MRC de l\u2019Érable Travaux à Princeville PRINCEVILLE - Des travaux d'asphaltage seront réalisés sur la route 116.à Princeville.à compter d'aujourd'hui et cela jusqu'au 15 juillet.Ces travaux seront effectués sur une distance de 1.5 km.à l'ouest du boulevard Carignan jusqu'à la route 263.Jusqu'au + juillet.une voie sur deux sera fermée de façon permanente en direction ouest.vers Victoriaville.Du 5 au 15 juillet.une voie sur deux.dans une direction à la fois.sera fermée de 7 h à 18 h, en semaine.La vitesse sera réduite à 70 km/h à l'approche du chantier et à 50 km sur le chantier.MRC Memphrémagog Un nouveau maire à Stukely-Sud MAGOG (JFG) - Le conseil municipal de Stukely-Sud a désigné Gérald Allaire pour occuper.jusqu'aux prochaines élections municipales.le poste de maire de cette municipalité après le départ inattendu de Richard Lajoie.qui était en fonction à ce titre depuis l\u2019année 1999.M.Allaire n'était conseiller que depuis 2001 à Stukely-Sud.Toutefois.dans le passé.il avait siégé au conseil municipal de la municipalité de Sainte-Catherine.située sur la rive sud de Montréal.À Stukely-Sud.il a été à l'origine de la création de la nouvelle bibliothèque municipale ainsi que de la formation de comités responsables de la culture.des loisirs et de l'environnement.N'ayant annoncé que récemment sa décision de quitter son poste de maire.M.Lajoie n'a quant à lui pas dévoilé les raisons exactes l'avant amené à se retirer.Il a précisé qu'il conservera un bon souvenir de son passage à la mairie de sa municipalité.MRC du Haut-Saint-François 2e Grande parade sur l\u2019eau WEEDON (SJ) - Le samedi 2 juillet.la population de Wee- don est conviée à la deuxième édition de la Grande parade sur l'eau.Organisée par l'Association des plaisanciers de Weedon.le défilé d'embarcation nautique permet à celle-ci d'amasser des fonds afin de maintenir ses objectifs.Les profits de l'activité seront d'ailleurs consacré à la réparation des panneaux indicateurs.installation des bouées sur les cours d'eau.réparation du quai et maintenance de la Marina.L'organisation souhaite également.si la récolte d'argent le permet.de réaliser de nouveaux projets tel: la descente de bateau en ciment.l'aménagement de toilettes sans oublier l'étude des herbes aquatiques qui polluent le lac Louise et certains autres cours d'eau avoisinants.Outre la parade.démonstration d'exercices de survie effectués par les pompiers.jeux sur l'eau.tournoi de poches.méchoui.spectacles de chansonniers et feux d'artifice ont aussi été prévues afin de compléter la journée.La Grande parade.présentée sous le thème «Sécurité sur l'eau».s'élancera de la marina de Weedon a compter de 10 h pour prendre fin au lac Louise vers 13 h. 1 ER IB TE 80 nt pr irs ec de vi- on ble or- lia urs ent ter bas ste.nt.et ion s la ités \\an- line 1gie qui che cter par ens.vec ) de lisés cela tan- ute con u 15 fer- m'h | dé- lec- pres on a Sud.i de d de vel- lités son sons vera lité.Vee- > sur don.1Sser I'ac- eaux ara- nt le : ba- tude rains > ef- hes.aussi sur SHERBROOKE LUNDI 27 JUIN 2005 Vivement une loi plus sévère! La SPA Estrie déplore le laxisme des lois entourant la protection des animaux La Tribune 8?Jean-François Gagnon CANTON D'ORFORD a Société protectrice des ammaux de l'Estrie presse le gouvernement fédéral d'adopter une loi prote- geant mieux les animaux, après avoir vu on homme réconnu coupable d'avoir négligé son cheval s'en tirer avec une absolution inconditionnelle.Le début de cette histoire remonte au mois de janvier 2004.alors que deux employés de la SPA Estrie se rendent au domicile de Nick Malek à Mansonville.Sur place.ils aperçoivent un cheval très maigre et laisse un avis à son propriétaire.\u2018Plus tard.après une nouvelle visite de la SPA sur les lieux et un entretien stérile avec le propriétaire de l'animal.un vétérinaire constate que la bête en question, nommée Champion.«nest pas en bon état» et qu'elle est mal nourrie.On donne alors à M.Malek 48 heures pour la faire examiner par un spécialiste.Finalement.parce que le propriétaire de la bête n'a pas obtempéré.la SPA saisit celle-ci le 24 mars 2004.M.Malek sera Obtenez un financement à l\u2019achat à partir de ior aa ACHETEZ A PARTIR DE 16 295% ~ 179° ACHETEZ A PARTIR DE 2028 être payé en fonction du terme prers ve contrat Offres resarvees ex Ua échange pout dire nécessaire Guire CARCESSISURGITES.LES CORTESSERAGIES \u2018 à PL a\u201d bre La vétérinaire Heather Ross et la présidente de la SPA Estrie, Evelina Smith, espèrent qu'on trouvera un nouveau maître pour Champion.éventuellement reconnu coupable de négligence pour «avoir omis de fournir les O/ -er- AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS ou financement à l'achat = GX 2005 LOUEZ A PARTIR DE Je _F SPORT GS 2005 LOUEZ A PARTIR DE 5% te hnsecemant à lacher ex partons vs 424 mu ur = Maz) Meo Sour 705 moves 1 0 ue 4 34 mac sis Marke 1.4 7085 reve, Foon coran pur bomen Sate om ae 4475 mek.\" (fr pr de poe ur a 1e olives oi ot ce 1157001 4 ESL de Bek pe 3 5505000 281 more oe Frois DC he Em séditiennel à lu fa de terme.Lopes soc famine de 25 000 im pe wwe we of frais d'escriphes 9e TOP = pouver 215° dem de tue Ne LEE zal ¢ zd sous 7905 sovves © bebe «4 tue inmatricalution.\u201cus 0e louer à prix étfériser.Voir us concexiemsert pertcipent pour ies died hocune combinaisos à soins necessaires à sa bête».ce KoA \\§ can-Frangois Gagnon de nourriture et la qualite de celle qu'il absorbait etait mauvaise.Il serait mort de faim et de froid en quelques semaines si nous n'efions pas intervenus», explique la veterinaire Heather Ross, specialisee en medecine ches aline.Sa mort aurut ete d'autant plus rapide, selon Mme Ross, que son âge relativement avance le rendait plus vulnerable.«C'est un cheval geriatrique.reconnait- elle.Age de 20 ans.it a des problèmes de dents, d'arthrite et de sinus.» «C'est très dispendieux d'entretenir un cheval.admet la veterinaire.ll faut en tenir compte au moment d'en acquerir un et se montrer responsable envers celui qu'on a tout au long de sa vie.» Un jugement «trop clément» Responsable des communications à la SPA Estrie.Marie-Luce Chenev ne se cache pas pour affirmer que son organisme à été déçu du jugement.«On aurait par exemple espéré que le proprietaire reve- vrait une amende et qu'on lui interdirait «Champion n'avait pas suffisamment d'avoir un cheval durant deux ans», con- MAZDA ACHETEZ À PARTIR DE 36 995% ~ 399% Première de classe de sa catégorie Le Guide de l'auto 2005 par mois, pour 60 mois \u2018\u2019 Tronsport et préparation inclus Comptant initial de 1995$ O' DÉPÔT DE SÉCURITÉ por mois, pour 60 mois \u2018\u201d Transport et préparation inclus Comptant initial de ! 995$ O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ =r fie-t-elle.Presidente du conseil d'administration de l'organisme, Evelina Smith cvite par contre de lancer la prerre à la personne qui « rendu le jugement dans ve dossier, laquelle à tout de même decrete la saisie defimtive de la béte.En fait, elle décrie plutdt le laxisme des lon.«Les lois tederales pour la protection des animaux ont ête creees en [892 ot el les sont encore appliquees.Les animaux sont encore trates comme des propriétés au mème (titre qu'une maison ou une autos.mentionne Mme Smith.C'est dans ce contexte qu'Eves lina Snuth encourage le gouvernement à adopter rapidement le projet de loi C-Sd, qui à son avis constituerait «un outil effié vace pour lutter contre la cruaute envers les animaux».Ce projet de loi ferait notamment passer de AWO0S à 10000$ l'amende maximale dans le cas d'une personne reconnue coupable de cruauté envers les animaux.Quant à la peine de prison maximale pour cruaute intentionnelle.qui est présentement de six mois, ele serait augmentée à cinq ans.-«æs GS 2005 LOUEZ À PARTIR DE Vous trouverez beaucoup PIS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.PRÊT gi ROULER insrecnon en 52 POINTS A Lk LIVRAISON © PROGRAMME D ASSISTANCE ROUTIERE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA : PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ARS OU 80 000 Ki ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR du vroût Eromples de kmencomest Merde LI À 100005 am a roc acer Le nome de moncuniss Chorz pus eut 195 ogy par mois, pour 4B mois \u2018\u2019 Transport et préparation inclus Comptant initial de 2995* O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ ne 777,71 S/008 rocks} v Sache) 16 9005 pour où terme TT TET » Premières de classe de leur catégorie Le Guide de l'auto 2005 V'UVULUUVVU \\A ou.ore www.mazda.ca * PROGRAMME MAZDA POUR 497 us ore1BMés M 1792972] 88 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 27 JUIN 2005 Imacom, Vincent Cotnoir Pierre Saint-Jacques pene soint-jocquesu®latribune qc.ca SHERBROOKE « 14 mai dernier, la Fédération de patinage de vitesse du Québec a intronisé Maryse Perreault à son Temple de la renommée.Cet honneur qu'elle n'a pas volé est arrivé une trentaine d'années après son coup de coeur pour le patinage de vitesse.Elle était âgée de 11 ans, Elle vivait à Windsor.Sa mère.qui avait toujours accordé une grande importance au sport.l'emmenait tous les vendredis soir au Centre J.A.-Lemay pour y pratiquer le patinage artistique.Le technicien en loisirs de la Ville de Windsor, que l'on appelait affectueusement le frère Jean-Paul.avait été approché pour organiser la finale régionale des Jeux du Québec.hiver 1975.Lorsque le Club de patinage de vitesse de Sherbrooke est apparu dans le paysage et que Maryse à vu les longues lames que les patineurs utilisaient, elle s'exclame: «J'avais les veux ronds comme des 30 sous.» En les voyant évoluer, le coup de coeur pour ce sport s'est éveillé enelle et ne s'est jamais éteint, Cette passion la fait encore vibrer.Pas étonnant de la retrouver maintenant entraîneure et coordonnatrice du Club de patinage de vitesse de Sherbrooke.«Mon frère Sylvain était un excellent patineur.Aussi quand il à été question des Jeux du Québec, hiver 197$, je lui avais dit qu'il devrait venir aux compétitions.Ça ne lui tentait pas.Finalement, il avait participé avec des patins ordinaires et il avait gagne.Un mois plus tard, à la finale provinciale de Rimouski, il avait raflé deux médailles d'or et une médaille d'argent.11 à mème fait partie de l'equipe nationale » Son intérêt pour le patinage de vitesse et la passion qu'elle v a mise s'expliquent en quelques mots: «Quand j'ai une idée dans la tète.je ne l'ai pas dans les pieds.» Un compromis au hockey Maryse Perreault aurait adore jouer au hockey.Si l'on retourne 20 ans en arrière.ce n\u2019était mème pas possible d'oser v penser.Alors le patinage de vitesse est devenu un compromis fort acceptable.Ce n'était pas un sport de gars mème si ça y ressemblait un peu.C'était à la fois différent et fort captivant.Lors de l'entretien, elle à mentionne à quel point ses parents étaient disciplinés.Elle ne se souvient pas d\u2019avoir raté un seul exercice avec le Club de patinage de vitesse.peu importent la température.les tempêtes.Sa mère.si elle devait le faire, ouvrait la vitre de la portière du véhicule et sortait la tète à l'extérieur pour mieux voir.- Née le 4 juin 1964 à Windsor, où elle à vécu 16 ans.- Issue d'une famille de cinq enfants, deux frères, deux soeurs et elle se trouve au milieu.- Steve Vermette, de Radio-Canada Estrie, est son compagnon de vie depuis 15 ans.De cette union, sont nées trois filles: Kim, Danika et Frédéryk.toutes avec des k comme trois «koeurs».«Un bon 60 © de mes succès, je les dois à mes parents.Aujourd'hui.quand je pense à tout cela, je me demande comment ils ont fait pour tout combiner: enfants.travail.famille.» Parents de caractère.Fille de caractère.Une des grandes valeurs que le patinage de vitesse lui a léguées est ce désir d'être toujours la meilleure, de se surpasser.Ce sport a contribué à faire de sa vie ce qu'elle est aujourd'hui.«Le destin.la vie.on dirait que tout peut se décider en l'espace de cinq minutes, à l'instant présent.Je suis embarquée dans un bateau.j'ai pris les commandes du bateau et j'ai décidé où j'allais.» Le plus grand regret Le plus grand regret de Maryse Perreault est d'avoir abandonné ses longues lames en 1990.à l'âge de 26 ans, à deux saisons des Jeux olympiques dont elle révait depuis longtemps.À cette époque, il n'y avait pas d'encadrement et de soutien financier des fédérations.Elle avait complété ses études collégiales et elle savait parfaitement que travailler et s'entraîner en même temps pour les Jeux olympiques devenaient une tâche titanesque.voire impossible à jumeler.Les succès de sa soeur Annie et le fait qu'elle l'ait aidée ont jeté un peu de baume sur ses souvenirs un peu amers.Dans le moment présent et pour les années à venir, sa famille.ses enfants occupent la première place.«Avoir une famille et des enfants.rien ne peut remplacer cela.même la plus belle.la plus grande médaille du monde.L'avenir des trois filles occupe pour moi la priorité numéro un.Assurer leur avenir est mon grand défi.» Elle continuera bien sûr de voir à son commerce Le centre de conditionnement physique Personne-Elle que fréquentent de très nombreuses adeptes dont son idole.une dame de 82 ans.qui vient s'y Maryse Perreault Une passion renouvelée À 17 ans, cette Sherbrookoise originaire de Windsor remporte le championnat du monde de patinage de vitesse sur courte piste en 1982.Pendant 10 ans, elle fait partie de l'équipe nationale, qui ne compte que quatre patineuses.Femme déterminée, elle étonne encore aujourd'hui par sa force de caractère et sa toute simple joie de vivre.La Tribune Imacom, Vincent Cotnoir Maryse Perreault croit à l'importance d'éprouver des passions quand on est jeune.C'est ce qui dessine l'avenir pour le meilleur.entrainer trois fois par semaine.Maryse Perreault accordera aussi son temps et ses talents à titre d'entraîneure et coordonnatrice du Club de patinage de vitesse de Sherbrooke.Elle conclut en souhaitant à tous et à toutes, à ses trois filles en particulier: «II est important d\u2019avoir des passions qui nous animent.qui nous guident.Quand on arrive au terme de son adolescence et au début de sa jeune vie d'adulte.ce sont ces moments fort intenses qui pavent la voie vers l'avenir.qui le dessinent et le façonnent de la manière la plus sûre et la plus belle possible.» Tacom .ess ca Garneau -« Dans ses trop rares moments de liberté, Retraitée de la compétition, femme d'affaires et dirigeante du Club de patinage de vitesse de Sherbrooke, 2 *- elle privilégie les rencontre entre amis.Maryse Perreault donne priorité a ses trois filles, Frédéryk, Kim et Danika.Zs 77 0GER LAROCHE S'ENTRETIENT AVEC oe FM NE MANQUEZ PAS L'ENTREVUE adn w 2° LATERSOMNALTTE DU MERITE ESTRAEN #101 j am sm qo) ZT ELUS ©\u201d ASETRIEENPRESS DES 16h 00 Lomo rger tid AU BULLETIN DE NOUVELLES wer node ME TÉLÉJOURNAL ESTRE RADIO-CANADA DE 17 h 57 à 18 h 30 Estrie SAQ Pr eu rar sa alc che LC "]