La tribune, 31 août 2005, Cahier 1

[" SHERBROOKE MERCREDI 31 AOÛT 2005 J «Le oo pes M 65\u20ac taxes en sus - Floride 1,89 $ - photormentage La Tobune UNE VILLE SOUS L'EAU | La Nouvelle-Orléans, submergée à 80 pour cent, est en proie au chaos Alexandre Sirois WASHINGTON J cst notre tsunami!» A.J.Holloway, « maire de Biloxi, n'y est pas allé par quatre chemins pour décrire l'impact dévastateur de Katrina.Vingt-quatre heures après l'assaut de l'ouragan dans le sud-est du pays, sa ville, sur la côte du Mississippi, était ravagée.Et les autorités en étaient encore uniquement «au stade des recherches et des secours d'urgence».Car au lendemain de l'impact de Katrina, la situation en Louisiane et au Mississippi, les deux Etats les plus durement frappés.demeurait catastrophique.Tout particulièrement à La Nouvelle-Orléans, où la journée d'hier a pris l'allure d\u2019un douloureux lendemain de veille pour les autorités.Non seulement en avaient-elles plein tes bras avec les opérations de sauvetage et les pilleurs qui s'en donnaient à coeur joie.mais elles ont constaté que le niveau de l'eau s'est remis à grimper dans la métropole.C\u2019est qu'au moins deux des digues devant protéger la ville ont cédé.L'eau du lac Pontchartrain a donc commencé à s'engouffrer lentement mais sûrement dans plusieurs quartiers alors que les autorités cherchaient à colmater les brèches.«IL y a probablement 80\u20ac de la ville qui est sous l\u2019eau, avec certains endroits où le niveau n'atteint pas moins de sept mètres», à déclaré le maire de La Nouvelle-Orléans, Ray Nagin.Il a d'ailleurs lui-même dû être évacué hier.l'hôtel de ville étant menacé par les flots.La situation à tellement dégénèré que la gouver- neure de la Louisiane, Kathleen Babineaux Blanco, à dit vouloir évacuer la métropole au grand complet.Y compris les refuges où se trouvent des dizaines de milliers de personnes.Car même au Superdome, stade qu\u2019on compare généralement à une forteresse, la situation devient précaire.Au niveau du sol, on y aurait de l\u2019eau jusqu'aux genoux et les génératrices qui l'alimentent en électricité menacent de rendre l'âme.Actuellement.les pannes de courant affectent plus de deux mil- Un Sherbrookois pris en souricière B1 30 morts dans un seul immeuble B2 lions de personnes en Louisiane et dans trois autres Etats affectés par Karrina.A La Nouvelle-Orléans, il n'y a plus d\u2019eau potable, on commence à manquer de nourriture, on Voir Une ville sous l\u2019eau en page A2 HE e ere Imacom, Claude Pouln Un combat épuisant L'entêtement des Américains dans le dossier du bois d'oeuvre coûte cher aux scieries de I'Estrie.A East Hereford, la compagnie Marcel Lauzon Inc.paie depuis maintenant trois ans des droits compensatoires d'un million par année, une somme qui autrement serait réinvestie dans l'entreprise.«Les Américains ne font aucune concession.», se désole le vice-président Jean-Pierre Rioux.Hier, trois semaines après avoir entrevu la lumière au bout du tunnel grâce à une victoire décisive dans le cadre de l'ALENA, le Canada a essuyé une défaite lorsqu'un groupe de travail de l'OMC a déterminé que les États-Unis ient les règles internationales en imposant des droits sur le bois canadien.À LIRE EN A3 ET B3.L'essence à 1,25 $ le litre en ville d'ici 48 heures ?Katrina attise la flambée des prix à la pompe | AUJOURD HUI Cahier publicitaire David Bombardier gav 3 bombarder atrbune G: :0 SHERBROOKE \u20ac prix de Fessence pourrait atteindre 1.25 $ le litre à Sherbrooke.et ce.dès aujourd'hui ou demain.Le porte-parole de L'Essence à juste prix, Frédéric Quintal.parle carrément d'une «perte de contrôle» du prix à la pompe.causée en grande partic par l'ouragan Katrina.Lundi.le prix du gallon d'essence ordinaire à la bourse Nimex a augmenté de 0.21 $ US.ce qui, le lendemain, a fait passer le prix du litre de 1,05 $ à 1.16 $ à Montréal.Hier, l'augmentation sur Nymex a été encore plus substantielle: quelque 0.50 $ US.«Jamais, au cours des cing dernières années, le prix du gallon d'essence ordinaire n'avait augmenté de plus de 10 cents dans la même journée».indique M.Quintal, porte-parole de la coalition québécoise qui lutte contre l'augmentation du prix de l'essence.Le ler janvier 2005, le galion d'essence ordinaire était évalué à 1,08 $ US sur la bourse Nymex.Hier en fin d\u2019après- midi.il avait atteint 2.56 $ US tandis qu'il fermait en soirée à 2.54 $ US.Au moment de mettre sous presse.Sherbrooke n'avait pas été touchée par cette augmentation.mais ça ne saurait tarder.avance le porte-parole de L'Essence à juste prix.Selon lui.le prix à la cms (3 $ FE Solidarité ISTEGGA/16GALE fa Presse Canadienne Des détaillants affichaient le prix de litre d'essence ordinaire à un niveau record de 1,15$ et 1,16 $ hier à Montréal.pompe devrait atteindre quelque 1,25 $ le litre à Sherbrooke aujourd\u2019hui ou demain, et environ 1,32 $ à Montréal.Hier après-midi, le litre se vendait toujours 1,09 $ à Sherbrooke.«| a tendance est nettement haussière», admet pour sa part le porte-parole de l\u2019Institut canadien des produits pétroliers, Carol Montreuil.Ce dernier ne peut prédire le prix que les Sherbrookois devront bientôt payer à la pompe, mais il concède que les chiffres avancés par M.Quintal sont réalistes.M.Montreuil explique la présente hausse par l'ouragan Katrina, qui a fait diminuer momentanément la capacité de production de pétrole des États-Unis.Chaque jour, la planète consomme 87 millions de barils de pétrole, sur une capacité de production mondiale de 88 millions de barils.À cause de l'ouragan Katrina, la capacité de production des Américains a subitement diminué d\u2019environ «1,5 ou 2 millions de barils par jour», souligne M.Montreuil.En d\u2019autres mots, il manque actuellement entre 0,5 et ! million de barils par jour pour répondre à la demande mondiale.Comme l'offre diminue et que la demande demeure la même, les prix augmentent.Un boycott demain?Pour contrer la hausse du prix de l\u2019essence, un courriel circule actuellement dans Internet à l'effet que les Canadiens et les Américains devraient boycotter toutes les pétrolières demain, ler sep- Voir L'essence à 1,25 $ en page A2 prends-tu 1 un 100 watts pour \u2018sauver | I de l\u2019énergie ?1 Détails au www RECYC-QUEBEC gouv.qc.ca 8 x NN NN NN | of A2 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 31 AOÛT 2005 Ça va tellement mal chez Norbourg que Vincent Lacroix s'appelle désormais Deucent Lacroix.Mon clin d'oeil Stéphane Laporte ( 4 + +44 » La Tribune ÉCRIT L'HISTOIRE AU QUOTIDIEN oeruis 1910 Arts 2005-2006 L\u2019OSS et son chef Stéphane Laforest lancent la saison Louise Boisvert RÉDACTION (819) 564-5454 RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier André Larocque ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Verre Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 PRESIDENTE ET EDITRICE Télécopicur 564-8098 redaction@ latribune.qc.ca DIRECTEUR DE L'INFORMATION La Tribune Édité et imprimé au www .cyberpresse.ca DIRECTEUR FINANCES ET ADMINISTRATION Pierre Vallée PUBLICITE (819) 564-5450 Télécopieur 564-5482 DIRECTRICE Suzanne-Marie Landry ADJOINTS Alain LeClerc Sophie Thibaudeau ANNONCES CLASSÉES (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau Associated Press Une voiture abandonnée est demeurée prisonnière de l\u2019Interstate 10 dont plusieurs sections se sont effondrées entre La Nouvelle-Orléans et Slidell, en Louisiane.Une ville sous l'eau Suite de la page A1 signale des fuites de gaz et des débuts d'incendie en plusieurs endroits, et rares sont les téléphones qui fonctionnent encore.L'autoroute principale qui mène à la ville ressemble «à un casse-tête» tant elle est sectionnée, et il pourrait s\u2019écouler «des semaines» avant qu\u2019on autorise les citoyens à réintégrer leur domicile.s\u2019ils en ont encore un.«Les dégats dépassent de loin nos plus grandes craintes», a déclaré la gouverneure de l'Etat au cours d\u2019une conférence de presse en après-midi.s\u2019efforçant de ne pas pleurer.Elle a annoncé que «beaucoup de gens ont perdu la vie», mais que les autorités n\u2019ont pas encore d\u2019idée précise du nombre de décès.On semble toutefois s\u2019attendre à ce que le bilan, de ce côté, bondisse au cours des prochains jours.Un porte-parole de la Ville de Biloxi, Vincent Creel, est même allé jusqu'à dire à l'AFP qu'il y aurait peut-être «des centaines de morts» au Mississippi.Pour l'instant, le gouverneur de cet État parle plutôt de 50 à 80 victimes.Toute la journée, les réseaux de télévision américains ont diffusé en boucle des images spectaculaires de sauveteurs qui, en hélicoptère ou en bateau, récupéraient des sinistrés sur des toits ou dans des greniers.Plusieurs milliers de personnes auraient été sauvées des eaux depuis lundi.«Nos coeurs et nos prières sont avec nos concitoyens le long de la côte du golte du Mexique.qui ont tant souffert de l'ouragan Katrina», a pour sa part déclaré George W.Bush.Il a demandé aux Américains d'être généreux et de donner aux organismes de secours comme la Croix-Rouge et l'Armée du Salut.«C'est un des ouragans les plus dévastateurs de l'histoire de notre pays.Le président, après avoir reçu une mise à jour de la situation ce matin, à décidé qu'il voulait rentrer à Washington et, de là.superviser les efforts en cours», a précisé le porte- parole de la Maison-Blanche, Scott McClellan.Du même souffle, il a annoncé que Bush visitera les régions les plus durement éprouvées à la fin de la semaine.Il à par ailleurs affirmé que le département américain de l'Énergie a été formellement prié de puiser dans la réserve stratégique de pétrole.«Ils évaluent cela actuellement et ils sont prêts à examiner toute demande additionnelle qui sera présentée», a dit le porte-parole.Le prix du baril de brut a atteint hier 69,81$ US.un nouveau record.On avait annoncé que 95% de la production quotidienne de pétrole était suspendue dans le golfe du Mexique en raison de l'impact de Katrina.L'ouragan, devenu une dépression tropicale.poursuivait hier soir sa route vers le nord des Etats- Unis et le Québec.Au moment de mettre sous presse.on avait prévenu les habitants de la région de Washington que la tempéte pouvait provoquer des tornades, ce qu'elle avait d'ailleurs fait en Géorgie un peu plus tôt.(La Presse) A La Lingère LA NAPPE GERBES DE FLEURS 54x72 pouces L'essence a 1,25 $ Suite de la page A1 tembre.La porte-parole du CAA-Québec, Claire Roy.ne croit pas vraiment aux vertus d'un tel boycott.«L'essence est un marché captif, rappelle-t-elle.Si on n'achète pas d'essence aujourd'hui, on sera obligé de l'acheter demain.» Selon Mme Roy, «la seule vraie solution à long terme consiste à réduire notre dépendance» en diminuant notre consommation d'essence par divers moyens.«C'est en diminuant la demande que les prix baisseront.Le lendemain de Noël, le prix des sapins baisse parce que plus personne n'en veut», illustre- t-elle.: De son côté, le porte-parole de L'Essence a juste prix, Frédéric Quintal, concède qu'un boycott d\u2019une journée «peut aider» à réduire le prix de l'essence.mais il doute que la mesure aura un effet à long terme.«Pour qu'un boycott fonctionne.il faut que ce soit généralisé, souligne-t-il.Pour être efficace.un boycott doit cibler une seule pétrolière pendant six mois.» Geneviève Simard-Tozzi genevieve s-mord-tormMatibune qua SHERBROOKE a doit être cerit dans mon front.Mème si je me le lave quotidiennement, ça doit teapparaître comme par magie.H faut dire que myope comme je suis, si c'est inscrit le moindrement petit, je dois passer à côté.Zoup! Elle ne l'a pas remarque! Mais bon, depuis quelques semaines, la marque doit paraître plus grosse ou plus souvent, parce que les remarques en son sens se font de plus en plus nombreuses.«Tu es sage, hein, toi, Geneviève\u201d » ou «Geneviève, est-ce que ça t'arrives de t'insurger?s et encore «il me semble que tu ne dois pas te fâcher fort fort!s Etvoilà pendant que d'autres se font accoler les titres d'air bête où de snob.moi je reçois la digne mention de sage.Pas comme dans «ètre rempli de sagesse».Non plutôt comme dans «docile qui ne fait pas de bruits.Bref.à la limite du plate.Du moins, c'est ce que je crois entendre derrière les commentaires.Mais voilà, peut-être suis-je prise d'une certaine paranoïa schizophrénique.En ces journées de rentrée scolaire, c'est vrai que je revois en quelques fillettes la petite Geneviève avec ses grands veux inquiets cachés derrière des lunettes roses (tournant des années 90) qui lui mangeaient la moitié du visage.Elle ne parlait pas fort, voulait toujours faire parfaitement ce qui lui avait été demandé par les grands.Sage.seu mêle Sagesse chronique SSE # Même à l'adolescence, je n'étais pas très délinquante.J'aimais presque autant passer une soirée dans un roman que d'aller rejoindre mes amis qui faisaient la fiesta.J'aimais encore l'école alors que plusieurs en décrochaient.Rentrais pas trop tard.Buvais pas trop.Je ne faisais rien de trop.Pas excessive donc sage.J'ai toujours voulu me défaire un peu de cette image de fille presque parfaite.Toujours voulu voir des petites cornes pousser et percer mon imposante tignasse frisée.Un ange cornu.ce n'est déjà pas si mal, non?Alors quand j'ai droit à des commentaires sur ma sage personne.j'ai le goût de m'insurger et de me fâcher fort fort.Faire sortir ma mama italienne.quoi! Peut-être est-ce là un bon début?Poussez, poussez, petites cornes! xr x Parlant de sagesse, il y avait la semaine dernière une centaine de moines de partout réunis à l'Université Bishop's.Dans ma tête à moi, le bouddhisme et la consommation ne font pas bon ménage.mais il semble que je me sois fourvoyée.Récapitulons.Lundi soir dernier, j'entre au Wal-Mart.Je sais ici que certains font des gros veux qui lancent des appels au boycottage, mais voilà, j'ai succombé.Mca culpa! Entre la multitude de clients qui n'ont certes pas passé leurs cours de conduite de paniers 101, quelle n'est pas ma surprise de tomber sur trois moines qui sont là à magasiner gaiement.Mème si leur tunique brune détonne dans cet univers, ils semblent aussi à l'aise dans ce temple de la consommation que dans n'importe quel temple bouddhiste! Sage consommation quand tu nous tiens! 9.99 Un design italien pour habille: la nouvelle table d'automne.des fleurs et des papillons en couleurs pimpantes de rose et soleil sur fond lime pour prolonger la lumière de l'été.Une nappe qui s'entretient sars souci avec son mélange sons repassage 60% polyester 40% coton.Formats surdimen sionnés : 60x90 / 14.99, 60x110 ; 19.99 60x130 24.95, 54x54 / 7.99, tond 70 pouces 14.99, serviette 1.99 LE TAPIS CHAT À POIS 6.99 Le compagnon idéal qui apportera une présence amusante beaucoup de vie et de couleur dans toutes les pièces de l'appartement étudiant.Tissage pur coton serré et durable, chat imprimé en jaune sur fond bleu ciel avec pourtour écru.Format 24x36 pouces.Coup d éclat instantane dans la salle de bains avec un nouveau rideau de douche à choisir dans note collection de © motifs sur vinyle résistant.Des poissons tropicaux des pois des ravures des fleurs multicolores.des papillons des tortues de mer, des tougères et des phares tous.À un seul prix vraiment exceptionnel WWW.SIMONS.Ca LE RIDEAU Fry WC VINYLE oh AQUARIUM TROPICAL 9.99 RSIMONS POUR EN VOIR ENCORE PLUS o QUEBEC © ACS STE-SOY GALERES DE A CAC TALE 4 SUX.QUEBEC o MONTREAL CENTRE._E PROMENADES ST.88UNO * LAVAL CARREFOLA (AVA.* SHERBROOKE CASRESOLA DE L ESTR E b a d 6 Oem 00 z= tl \u2014 ae! a- \u2014 US \u2014 pm Sy hr = Nn TR SHERBROOKE MERCREDI 31 AOÛT 2005 La Tribune A3 Un combat épuisant pour les scieries Le litige sur le bois d'oeuvre siphonne plus d\u2019un million $ par an à Marcel Lauzon Inc.à Gilles Fisette giles fisenecZ'latrhbune.qc.co EAST HEREFORD d'oeuvre n'a pas tué les scieries estriennes comme celle qu'opère la compagnie Marcel Lauzon Inc, à East Hereford, à portée de voix de la frontière.Toutefois, ce litige lui sape beaucoup d'énergie et la saigne de plus d\u2019un million de dollars par année, depuis trois ans, de l'argent qui, autrement, serait réinvesti dans l\u2019entreprise.«Toute cette affaire nous prend beaucoup d'argent et d'énergie, depuis des années et des années.Cela nous empêche de nous consacrer comme on le voudrait au développement de notre entreprise», explique le vice-président et contrôleur, Jean-Pierre Rioux, le bras droit et associé de Marcel Lauzon, l'entrepreneur qui a fondé la compagnie voilà bientôt soixante ans.| À entêtement des Américains dans le dossier du bois Marcel Lauzon Inc.est pourtant une scierie exemplaire.Ses équipements sont modernes, sa gestion est efficace et elle sait ti* rer le maximum de chaque bille de bois qui entre dans son usine.Même les écorces et le bran de scie sont récupérés dans la production d'énergie ou sont recyclés.Depuis 1982.rappelle M.Rioux.le gouvernement américain gobe le discours des lobbystes de l'industrie du bois et estime que les Canadiens leur livrent une concurrence déloyale.Selon les Américains, l'industrie canadienne profite notamment de l'aide gouvernementale puisque son bois provient en grande partie de forêts publiques.À chaque étape.les tribunaux ont rejeté leurs prétentions mais les Américains ont refusé de s\u2019y conformer.Le quatrième round de ce combat a commencé en 2002, raconte M.Rioux.La semaine dernière, on croyait le combat terminé lorsque le Comité de contestation extraordinaire de l'ALENA a conclu que les droits compensatoires n'ont pas de raison d'être et que l\u2019argent prélevé depuis 2002.soit plus de $ milliards de dollars.doit être remis au Canada.de nous consacrer comme on Depuis 2002, le gouvernement américain impose des pénalités pour dumping ainsi que des droits compensatoires pour chaque pièce de bois d'oeuvre (bois de construction) qui entre sur son territoire.La scierie Marcel Lauzon y échappe en partie seulement.Elle s'approvisionne en matières premières principalement aux États- Unis.Quelque 95 pour cent des billes de bois proviennent de terres privées dans le New Hampshire.le Vermont, le Maine et l\u2019état de New York.,Ç «Le 5 pour cent québécois est même américain puisqu'on achète du bois d\u2019un Américain qui possède des terres à bois, dans la région de I'Estrie», a souligné M.Rioux.Gilles Fisette EAST HEREFORD nes étaient même prêtes à renoncer à un quart des cinq milliards de dollars qui leur reviennent.Les Américains ont refusé.«Le tribunal vient de dire qu'ils n'ont aucun droit sur cet argent.Pour enterrer cette histoire une fois pour toute, le Canada s\u2019est dit prêt à renoncer à 25 pour cent.Et les Etats-Unis ont refusé.Le dossier va finir par se régler mais je ne sais pas quand.Je pense quand même que j'en verrai la fin avant ma retraite», lance Jean- Pierre Rioux, vice-président et contrôleur de Marcel Lauzon Inc.d\u2019East Hereford.dans une | es entreprises de bois d'oeuvre canadien- Pour cela, l'entreprise échappe à l\u2019une des deux taxes que les Américains imposent aux bois d'oeuvre canadien entrant chez eux.Ils ne peuvent quand même pas prétendre que Marcel Lauzon profite des forêts publiques québécoises, Toutefois, comme toutes les autres scieries canadiennes, elle doit payer des droits compensatoires.Chaque année, c'est environ un million de dollars de sa poche qui s'en va ainsi dans le compte américain.Le pire, c'est que cet argent pourrait être versé aux entrepreneurs américains.L'industrie canadienne se retrouverait rien de moins que le mécène de ses concurrents.entrevue qui à précédé l'annonce de la decision que s'apprêterait à rendre FOrganisation mondiale du commerce.en faveur des Etats-Unis.En plus des droits compensatoires et des pénalités pour dumping, les Américains ont adopté en 2002 un bill omnibus qui contenait un amendement, l'amendement Byrd.En vertu de cet amendement.l'argent prélevé par le gouvernement en marge d\u2019un litige commercial doit être versé aux plaignants.Dans ce cas-ci, il s'agit de l'industrie américaine du bois d'oeuvre et des propriétaires de terrains boisés.«À cause des sommes en jeu, ils sont donc prêts à financer un lobby puissant pour influencer leur gouvernement et obtenir gain de cause», à expliqué M.Rioux.Les Américains se fondent sur une décision Imacont Claude Poulin Le litige sur le bois d'oeuvre «nous prend beaucoup d'argent et d'énergie, depuis des années et des années.Cela nous em êche le voudrait au développement de notre entreprise», déplore le vice-président et contrôleur la compagnie Marcel Lauzon Inc., Jean-Pierre Rioux.Les Canadiens ont même offert de renoncer à un quart des 5 milliards $.tendue par leur commission du commerce, laquelle a conclu que le bois d'oeuvre canadien profite d'avantages ¢t porte done prejudice au * bois d'ocuvre americain qui ne peut concurrencer lovalement.Le Canada essuie une défaite à l'OMC B3 «A chaque fois, les Américains se montrent intransigeants.Hs ne font aucune concession.» Mais cette longue guerre à cu également des aspects positifs.Dans l'adversité, l'industrie canadienne à reagi en améliorant sa productivité et fa qualité de ses produits.Le hic, c'est qu\u2019elle se debat présentement avec une surproduction.La Tribune, Jean-François Gagnon Un projet de rénovation de plus de six millions $ se concrétisera à l'Auberge Estrimont, située dans le canton d'Orford.L'Auberge Estrimont investit six millions Le propriétaire s'associe à un groupe des Laurentides pour la rénovation vendues.Tout indique d'ailleurs que cette formule pourrait faire boule de neige en Estrie.Appelé à commenter la nouvelle hier matin.Olivier Désilets a refusé d'offrir des détails con- Jean-François Gagnon MAGOG U n projet majeur de rénovation d\u2019une valeur de plus de six millions $ se concrétisera dans les prochains mois à l'Auberge Estrimont.dans le canton d'Orford, afin de redonner à cet établissement sa place parmi les plus luxueux de sa catégorie en Estrie.La Tribune a également appris que le propriétaire actuel de l'Auberge Estrimont, Olivier Desi- lets, comptera sur la collaboration d\u2019un groupe de gens d'affaires issus des Laurentides pour réaliser ce projet d'envergure.Les 84 chambres de l'établissement hôtelier quatre étoiles, employant près de 70 personnes, seront remises à neuf et il n'est pas exclu que quelques autres unités soient ajoutées dans le cadre de ces travaux.Un élément supplémentaire qui mérite d'être souligné est le changement de structure qui s'opérera a I'Estrimont dans les mois a venir.L'auberge doit effectivement vendre ses chambres a des propriétaires qui.en échange.obtiendront des revenus annuels garantis leur permettant d'espérer un gain de 10 à 20 pour cent tous les ans sur le capital investi.À ce sujet, notons que la formule condos-hôtel est relativement répandue dans le secteur de Tremblant, où entre autres la compagnie Intrawest gère une série d'hôtels dont les chambres ont toutes été cernant avec les informations obtenues par La Tribune.«Nous annoncerons en effet un projet de relance important aujourd\u2019hui».a-t-il simplement mentionné.La petite histoire Tout n'a pas toujours été rose du côté de l'Estri- mont, tel que le prouvent les trois faillites survenues sur place dans les années 1980 ainsi qu\u2019au début de la décennie suivante.' Cette année, toutefois, l\u2019achalandage aurait été intéressant.La clientèle serait donc revenue après avoir été moins abondante en 2003 et 2004, alors que les relations canado-américaines ainsi que la flambée du dollar canadien ont tenu à l'écart les touristes américains.Quoi qu'il en soit, les résultats financiers de l'entreprise.ces dernières années.ne sont probablement pas étrangers à la décision de son propriétaire de réinvestir massivement.Pas plus que la nouvelle concurrence qui proviendra des hôtels qui seront potentiellement construits au pied des pentes de la station Mont-Orford dans un futur rapproché.C'est Richard Désilets, le père du propriétaire actuel, qui a d\u2019abord acheté l\u2019Auberge Estrimont en 1997 avant de la revendre à son fils quelques années plus tard seulement.Vente de fin de saison nautique Embarcations usagées e Kayaks de randonnée Ookpik et Kasko * Kayak de mer Dagger Specter e Kayak de mer Cape Hom e Canots de lac et de rivière H20 | À partir de 450 $ apoure 799$ eg.2000s 1899 $ pes 1605 1399 $ À seulement 599$ la randonnée Boutique Plein Air NŸ Ny 2325, King Ouest Sherbrooke 819 566-8882 A4 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 31 AOÛT 2005 te | at A Mae fai pry Ad û ow 57 00084 JE re ha a En location et à l\u2019achat Obtenez une carte-cadeau de 15508 d'essence me BR 268$ 05 \u201cOffre d\u2019une | A ; 14 A ar mois /48 mois épot de sécurité - durée limitée par mots 48 dépôt de sécu - \u2018 .a ea Incluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement oh) as Berline EX Nommée berline familiale de l'année pour illustrée une 19° fois en 23 ans - 10Best Car and Driver Deônés ® \" OUI, ON À FAIT | in Honda sont livrés avec un réservoir plein.\\ A ) L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca Ou COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.\u201cLes offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2005 mentionné ci-après.Période de location 48 mois.Berline Accord DX 5 vitesses (modèle CM5515E).Pour le véhicule.est identifié : a) le paiement mensuel, b) ie montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location.Berline Accord DX 5 vitesses (modèle CM5515£) : a) 268 $.b) 4 080 $.c) 16 944 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km: frais de 0.12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Photo tître indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**Les récents diplômés universitaires ou collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu'à 750 $ sur certains modèles.tOffre sujette à changement sans préavis par le manufacturier.La carte-cadeau d'essence ne peut être jumelée à aucune autre offre.Oss x\u201c TT EN ss TN LAP BSP SEIAL SIDI LER III ANSP :> Perspectives SHERBROOKE MERCREDI! 31 AOÛT 2005 La Tribune AS Anatomie d\u2019un boulevard agree Y a-t-il quelque chose qui, à vos yeux, cloche sur cette photo prise le long de la nouvelle section du boulevard Lionel-Groulx?Le puisard est à l'extérieur de l'emprise de la rue.Mais cette situation confondante n'est pas une erreur de conception, c'est plutôt l\u2019ancienne partie du boulevard qui laisse perplexe.Luc Larochelle oc Jarochellec Matribune ac se SHERBROOKE n n\u2019en veut pas d'ouragan des- O tructeur.C'est notre prix de consolation pour se satisfaire de vivre loin de la mer.Par contre.Katrina, l\u2019auragan dégonflé en tempête de vent.pourrait nous rendre l'utile service d\u2019un test d'ingénierie en nous déversant une bonne quantité de pluie.\u2018S'il pleut à boire debout aujourd'hui, tel que le prévoient les spécialistes de la météo, participez à notre observatoire scientifique.Faites un détour vers la nouvelle section du boulevard Lionel- Groulx pour circuler en direction du plateau Saint-Joseph.À partir de la rue Richard, observez sur votre droite l'efficacité du drainage.Cet atelier interactif origine d'une photo fournie par un citoyen du secteur, estomaqué que les puisards aient été placés à l'extérieur de la voie publique.Ne cherchez pas ces avaloirs, ils sont maintenant cachés par l'herbe haute.«Ça peut porter à confusion mais ce n\u2019est pas une erreur de conception.Ces puisards ont été installés pour intercepter l\u2019eau des talus et éviter un ruissellement vers la rue.I] n\u2019y a pas de puisards longeant la chaussée parce que la configuration du boulevard fait en sorte que le drainage naturel s'effectue de l\u2019autre côté de la rue», répond le responsable des services à la population.SPS A Résultats ASLO TTT LTT To) jrage du 2005-08-30 03 08 12 15 16 2 03 0 31 37 40 47 48 59 60 64 65 67 2 autos.Efgtra vf du 2005-08-30 Tirage du 2005-08-30 © © 376 7555 NUMERO 265770 LA Taies TEA AGAMA! iin PASS SES IS DATISZON 4j 080 Die Ee tart pg ve drama M RTL O0 Le?\u201d gs eroe dut LE AE Rend Allaire.«La Ville à raison dans son énoncé.Les avaloirs sont là pour intercepter l'eau qui ruisselle du talus.Un gazonnage fourni et dru dans la pente devrait stabiliser les sols et empêcher l'érosion qui bloquerait les intercepteurs.Pour ce qui est de la route, elle penche naturellement vers l'intérieur de la courbe» accrédite le professeur Pierre Lemieux du département de génie civil de l'Université de Sherbrooke.La parole à Katrina Katrina.avec une quantité de pluie suffisante.devrait confirmer ces théories hydrauliques si le doute persiste dans votre esprit.Autre élément confondant pour des profanes, le canal rempli de pierres entre la route et le corridor cyclable donne à penser que le boulevard Lionel-Groulx ne pourra dans le futur être converti en artère à quatre voies.«Au contraire.tout a été planifié en prévision de cette utilisation.On pourra en un tour de main, si le besoin s'en fait sentir un jour, ajouter deux autres voies en remplissant le canal et sans rien bouger des infrastructures existantes.v 2.2 aa RESTAURANT a?CSA, 10, rue Camirand, Sherbrooke www.charliesmokedmest.com SMOKED MEAT & ROAST BEEF servi avec poutine Déjeuners servis 24 heures par jour Ouvert 24 heures sur 24 wa GRE INFORMEZ-VOUS POUR Chirurgie Lasik / Laser AW CLINIQUE VISION VOUS FACILITE LA NUIE GOIRE \"CIF La difference.e Correction personnalisée o Epi-lasik © Verre de contact intra-oculaire e Chirurgie de presbytie 205 oeil / mois 12 A 16 mois SANS INTERET MOVENMANT UN LÉGER VERsEMENT de base.521, aue Woodwaad, Shenbaookæ.Dobe de BES HE De sans frais wees 565-VOIR (8 6 4 7) Pha ALLL origine de vos créefions INT GRANBY 14, Simonds Sud (450) 378-5999 SHERBROOKE 3300, bows.de Portiand (819) 560-5000.q TL TETE DE DRUMMONDVILLE AU 400, boul.Saint-Joseph (819) 47: 3 A 1] M Ce ee demand ™ sbomest.A lescogton dos collocions Sine 9, (XD pou ie ouate hoagie Yer rare harpe spi quatre FE Pr repris denpy anna pare Cette section du boulevard l'ionel-Groukx, muse en senice au Milieu des annees \u201880, n'est pas dans Faxe du tronçon à quatre voies qui origme de la rue Ning Ouest.le centre du boulevard est aligne sur le terre-plein ! De plus, pour clargu les voies de circulation, il taudra deplacer tous les Lumpa- dares de bruce, qui sont alumentes par des cables SOULErr ANS.compris le système d'éclairage.Ce n\u2019est pas le cas pour la portion comprise entre le boulevard Portland et la rue Prospect», signale M.Allaire.L'erreur plutôt effacce à ce jour saute grossie- fement aux Yeux si on tourne le dos à ce qui pouvait être perçue comme une meprise et qui n'en est pus une.Toujours à la hauteur de Richard, protez à 190 degres, vers la colline universitaire.voyez-vous l'incongruite ?Ouch ! Ça fera mal au portefeuille municipal lorsque le flot de circulation commandera le doublement de la chaussée.\u201cOn essaie d'allerens amchiorant pas ct empr rant» ironise Rene Allaire.Ca doit être ça te progres Teva 3 PROGRAMMES GOUVERNEMENTAUX POUR VENIR EN Aide Aux PERSONNES Qui SOUffRENT de sURdiTÉ POUR LA POPULATION EN GENERAL [a Regit de l'assurance maladie du Quebec (RA.M.O.) davs le cadre di son puogiamme sure les aides auditives offre à 101 resident du Quebec peu import l\u2019âge où le viveau di nevene, la possibilite de recrxoir une aide auditire SANS FRAIS ajuster par un at dioprorhesisn diplass membre de l'Ordre des audioproihesistes du Quebec.de montrant dés signes de surdite ev accord autc la regle MENTATION EN VIGUEUR o Ct prOGRAMATE 3 AdRESSE A TOUTES PERSONNES POUR LES TRAVAILLEURS Dr plus, si vous avez travaille où travaillez toujours dANS UNE ENTREPRISE ei NERANT dis ana de bruit industriel (levis, UN AUTRE PROGRAMME PEUT KOUS VENIR EN Aide.fa Commission de la sante er securite av manail (C S.S.1)) tax ailleutes dont l'audition à eve affecter par les nivraux de bauirs intenses issus de leur milieu de wavail et peur offrir en ples de l'appagcillage auditif, use COMpENSATION MONETAÎRE POUR les svoccupt die vain EN aidé aux dommages physiques subis.POUR LES VÉTÉRANS LE proguasme d'indemnisation des anciens combariannas offre AUX VEVERANS PAR l'entremise de la Croix Bleur, [A couverture entière 1 complète des frais d'appancitiagt, d'extraction, de reparation © e1 de rewplacesent de prothise par Paudioprothi sis Vous pourriez ÊTRE candidat A l'aide auditive si vous dÉMONTREZ UN des SyMpTÔMES SUIVANTS : LJ difficulie À comprendee CrrrAiNS MOIS dANS LNE CONERSATION, iJ impression gut les voix sont Trop faibles; i) devoir augmentin le volume du teliviseur; _) faire SOUVENT RÉPÉTER; _} woin du mal à suivie UNE CONVERSATION EN GROUPE, autour de {a table ou au RESTAURANT; ee J avoir de ta ditficulic a comprendne dans un milieu beuyant.CONTACTEZ NOIRE clinique pour une consultation privie SANS frais avec Fon de vos protissionnels, pour CONNAÎTRE voire Éligibilité À l\u2019un de Ces progRAMMES.Lons di voire CONsUlrATION NOUS fi rons le nEcessaine, afin de vous obtenir 100$ les srrvices auxquels vous pourritz Avoir droit.SHERBROOKE CLINIQUES AUDITIVES Centre Auditif King \\ L 1437, rue King Ouest Zz VOTRE MEGA MAGASIN MODE ET AVANT DE DEPASSER Tissu BROSSE VELOURS pour chemisiers CÔTELE | DEPASSER SOI- MEME.Cour.jusqu'à 14,99m new balance Be équilibre LES AUTRES, IL FAUT SE SHERBROOKE : 822-3077 Tissu Tissus de, MAGOG 530, rue Jean-Paul Perreault GRANBY h pour costumes FROISS , 868-6968 (face au Carrefour de I'Estrie) (450) 372-9066 MW -Ardenss-Genevas rave extensible 74 Description Modèle MW626BK TS Nourt avivoge! RiClus élite obtiennent un rr A tani | À la suite de lides pour les c Le symbole \u201cMoins cher pour membres\u201d indique les prix b Les rabais de lo corto SSIES nes \u2018appliquent pas aux ania: de décoration à enr bbs de les or rod a domicile.Lo marchandise peut varier d'un magasin à un autre l'avis de recherche lancé via les médias par le OFÉBEICVILLP 50, rue Burlington TE Xr SPS.les policiers ont requ plusieurs appels de person- 182555 (819) 821-2150 Lun.à Mer.: 9h30 à 17h30 * Jeudi à Ven.: 9h30 à 21h Sam.: 9h à 17h » Dim.: Midi à 17h PSETS) magazine à cravers re ee Ouwert jas dissanahes do MIN A | 7TH Pens don rmncne Sampmcn ten ma hws re Sot re cries arn tm ts magus | on rane = ro gn ale Los Gor « 30 vélos a 40% de rabais À partir de 149°°$ Véo hybride performant Activités physiques ( légère, régulière ou pour les personnes souffrant d\u2019arthrite, de diabète ou d'ostéoporose) O Les harmonies, lecture musicale pour le chant O Des ainés en action pour la prévention O Initiation à l'informatique, à l'Internet O Les rencontres d'arts visuels O Internet perfectionnement O Approfondir Windows XP O Bien-être par la relaxation O Cuisine | pour hommes OU Aérobie O Anglais O Aquaforme D Aquajogging O Chorale O Artisanat O Danse en ligne O Espagnol O Laphoto numérique [OO Mieux écrire O Marche et équilibre O P.iE.DO Marcheenmontagne CL Natation O Parkinsonenaction D Stretching © Taichi O Tricot O Traitement de l'image D Yoga O Petites quilles INSCRIPTIONS dès jeudi le 1er septembre 9 h 00 Au Centre d'activités des S0ansetplus N'ES ioccon de SERCOVIE 300, du Conseil www.sercovie.org.Garneau 5 @hybride iE Cypress SL Rég.: 700 $ 399 $ Rég.1149 $ 750$ Rabais de 50 % A8 La Tribune Boucher app David Bombardier SHERBROOKE J cot sans grande surprise que le de- puté de Johnson, Claude Boucher, a annoncé hier matin qu'il appuie André Boisclair dans la course à la direction du Parti québécois.Selon le seul député du PO en Estrie, M.Boisclair représente «l\u2019espoir des Québécois» cl est le mieux outillé pour battre les Hbéraux lors des prochaines élections.«André Boisclair est celui qui incarne le changement.C'est un jeune.mais avec beaucoup d'expérience.C'est lui qui sera capable de faire le lien entre les générations», à expliqué M.Boucher.hier matin.lors d'un point de presse duns les «locaux de la Souveraineté» (sic), adjacents au bureau du député bloquiste Serge Cardin Cet appui public était prévisible puisque te fils de Claude Boucher, Ftienne-Alexis Boucher, est l'organisateur de la campagne de M.Boisclair en Estric.Outre M.Boucher, le député Sylvain Simard a aussi confirmé hier qu'il se rangeait derrière l'ancien ministre de l'Environnement.Tous deux faisaient partie de la garde rapprochée de Bernard Landry.vu souhaité publiquement le Landry dans la course a sa Claude Boucher avait affirmé qu \u2018il n'appuierait aucun candidat.Pourquoi avoir changé d'idée?Après retour de M.«J'avais un devoir de réserve puisque je suis président de la campagne de financement du PO», a-t-il expliqué hier.Le député Boucher croyait que son mandat allait être renouvelé l'an prochain.mais le resultat de la course à la direction du PO pourrait changer la donne.«Maintenant, je n'ai plus aucune garantie que je vais encore pouvoir assumer cette responsabilité-là», u-t-il affirmé pour justifier ce revirement.M.Boucher à également hésité puisqu'il est un ami personnel de Richard Legendre.un autre candidat dans la course à la succession de M.Landry.Le député Boucher fera désormais partie SHERBROOKE MERCREDI AOÛT 2005 uie Boisclair 31 pr.Claude Boucher de «l\u2019équipe rapprochée» de M.Boisclair.II sillonnera le Québec en compagnie du candidat et donnera également un coup de Main à sa campagne de financement, tout en continuant d'umasser des fonds pour la campagne de financement du Parti québécois.Claude Boucher a vanté les qualités de leader et de débatteur d'André Boisclair: «En chambre, il est exceptionnel.Quand il se lève pour prendre la parole, les ministres libéraux tremblent.» M.Boucher n\u2019a pas hésité à comparer André Boisclair au plus célèbre joueur de hockey du Canadien.Maurice Richard.«Ses yeux me font penser à ceux de Maurice Richard.Il est aussi déterminé à atteindre un objectif», celui de la souveraineté du Oucbec.Sclon lui, il ne fait aucun doute qu André Boisclair remportera la course à la direction, à la mi-novembre.«Il bénéficie de 35 pour cent des appuis ct le vote se consolide de plus en plus», analyse M.Boucher.Le député de Johnson affirme que plusieurs personnes ont téléphoné au bureau de sa circonscription pour devenir membres du parti.Neuf fois sur dix, ces nouveaux membres appuyvaient André Boisclair.indique-t- il.Jusqu'à maintenant.une cinquantaine de presidents de circonscription, une quinzaine de députés du Parti québécois et une dizaine du Bloc québécois ont donné leur appui à l\u2019ancien ministre de l'Environnement.Pas d'appui unanime en Estrie Dans le reste de l'Estrie, les appuis des autres leaders souverainistes vont tant à Richard Legendre qu'à Pauline Marois.deux autres candidats à la direction du PQ.La députée bloquiste de Compton- Stanstead, France Bonsant, n'a toujours pas arrêté son choix, mais elle annoncera éventuellement qu'elle appuie M.Legendre ou Mme Marois.Pour sa part, le député blo- quiste de Sherbrooke, Serge Cardin.n\u2019a pas l'intention de prendre position.du moins pour l'instant.Quant aux différents comités exécutifs du Parti québécois en Estrie, ils n'appuient aucun candidat de manière officielle.Les présidents de circonscription, toutefois, se sont rangés personnellement derrière différents candidats.Le président du PQ dans Sherbrooke.Laurent-Paul Maheu, appuie personnellement Pauline Marois.Dans Orford.le président Etienne Vézina donne son appui a Richard Legendre.Dans Saint-François, président Richard Ber- thold admet de son côté qu\u2019il a une «forte préférence» pour M.Legendre.Sur la plupart des Chevrolet 2005.Jusqu'à épuisement des stocks.CHEVROLET 4 Choisis ta route.gmcanada.com Une policière de l\u2019Estrie honorée à Ottawa François Gougeon SHERBROOKE à policiere Danielle Bouchard, du district de UEstrie de la Sûreté du Québec (SQ), a été honorée récemment dans le cadre de la Conférence annuelle de l'Association canadienne des chefs de police.L'événement se tenait à Ottawa.C'est à titre de responsable des relations avec la communauté que la sergente Danielle Bouchard.mise en nomination par la SQ.u mérite une mention honorable.accompagnée d'une plaque commémorative.de Association canadienne des chefs de police.En nomination au Prix annuel national des services policiers aux Danielle Bouchard jeunes, on a ainsi souligné sa contribution à un projet particulièrement novateur auprès des jeunes contrevenants.Son projet, a expliqué le porte-parole de la SQ en Estrie.l'agent Louis-Philippe Ruel.était d'intégrer les services d'une travailleuse sociale.pour veiller à ce que les mesures à l'endroit des jeunes contrevenants soient conformes avec la loi et surtout permettent de les conscientiser et de les responsabiliser face à leurs actes.La policière a eu l\u2019idée de lancer ce projet en 2001, avant l'entrée en vigueur de la Loi sur le système de justice pénal pour les adolescents (LSJPA), qui a remplacé en 2003 la Loi sur les jeunes contrevenants.De sorte que la sergente Bou- chard a concrétisé son projet pour qu'il cadre avec les objectifs de la nouvelle loi.Les interventions de la travailleuse sociale impliquée dans la démarche étaient toutes adressées à des jeunes qui- contrevenaient à la loi et elles visaient à favoriser la prise de mesures extrajudiciaires conformes aux principes et objectifs de la LSJPA.C'était aussi une façon d'encourager les jeunes à assumer la responsabilité de leurs actes, à faire un suivi sur l'utilisation des mesures, à assurer les liaisons avec un vaste réseau de partenaires, à offrir des services-conseils aux policiers et de la formation concernant application de la loi.De même qu\u2019à favoriser la résolution des problèmes et conflits, à canaliser l'échange d'informations entre les policiers et les organismes de règlement extrajudiciaire et à assurer le suivi administratif de tous les dossiers de jeunes.Plus de 1000 jeunes ont bénéficié des retombées du projet de la sergente Danielle Bouchard.* 16460056 GM 2005 qui seront livrés le ou avant le 31 août 2005.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Une quantité limitée de modèles 2005 est offerte.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.mn 2 = 2 3 > x 3 > = 3 c x 3 © o > g \u2018a a © wn c © > © E 0 2 © a 0 c 2 E © Qo x 3 © © 0 [=] 5 « ® = @ > 2 S Oo © «© mn © Qa ® 3 o a a © 0 ® Zz .Iv) © < ~ m © + 2 ° © - > © - æ ® 2 a © on > 8 É \u20ac © E 2 © > @ N D > 5 2 a a\u201d 3 > = ° 3 £ Oo 2 ë c = 2 5 > © = g 2 8 \u20ac 9 2 ë 3 E o N ® = 2 > 2 ÿ 2 2 \"200 "]