La tribune, 1 septembre 2005, Cahier 1

[" SHERBROOKE JEUDI 1\u2018* SEPTEMBRE 2005 65\u20ac taxes en sus - Floride 1,89 $ [) À à ?+ TW + Photg P LA FOLIE! La hausse du prix de l'essence déclenche une course à l'aubaine Peut-être ) des milliers de morts.«S'en remettre 4 = tea TI Ne ells.| if prendra des || ag BR 7 ae = le-\u2014 ES À années», dit Bush WN Sa .ue 7 po 1 7 TE vc, \"A .\" ® & _ 2 ; dd LE ee Alexandre Sirois ri - WASHINGTON [ gan Katrina aux Etats-Unis a pris hier l'allure d\u2019une crise nationale alors que la situation continuait de se détériorer et que le bilan s\u2019alourdissait.George W.Bush a cherché à démontrer à ses citoyens que Washing- lon a pris la situation en main, mais a reconnu que le retour à la normale dans les régions dévastées par l\u2019ouragan pourrait prendre «des années».Il en est venu à cette conclusion après avoir survolé les États affectés, au moment où on commençait à admettre publiquement que Katrina a peut-être fait des milliers de morts.«S\u2019en remettre prendra beaucoup de temps.S'en remettre prendra des années, a déclaré le président américain en fin de journée.Nous faisons .Imacom, Jocelyn Riendeau f: ar d : ast h - Les automobilistes faisaient dodilement la file devant une station-service qui offrait le litre d'essence ordinaire à 1,09 $, hier en fin d'après-midi dans ACC UNG CES pires catastrophes na , ; es : : : ; ; ; turelles de l\u2019histoire de notre nation.» le secteur d'Omerville.Un peu partout dans la région sherbrookoise, le prix a bondi de 25 cents au cours de la journée pour atteindre un niveau record à 1,34 $ le litre.| ¢ désastre provoqué par l\u2019oura- Bush a quitté son ranch texan hier pour rentrer dans la capitale américaine, écourtant ses vacances de la grande majorité des stations-service ordinaire à 1.15 $ même en soirée, créant son prix à 1,34 $ sur le coup de 11 h 15, deux jours en raison de Katrina.Lors David vendaient le litre à 1.34 $, soit 25 cents de gigantesques filées de véhicules qui l'agente de la station Petro-Canada, de son déplacement à bord de l\u2019avion de plus que la veille.Tout indique que débordaient parfois jusque dans les rues.Danielle Mongeau, dit n'avoir eu d'autre présidentiel, il a dit avoir pu constater Bombardier i i isi as : ; see ci ses Pr d es pe absent ven pr La some Par-Canada de Cd vont re re | St de no dovid.bombardier@D'otribune.gc.co cou ; p on J Ss g S secteur Saint-Elie a été l'une des pre- nis vastation» dans le sud-est du pays.SHERBROOKE de l\u2019ouragan Katrina qui a notamment i oc ge Ia région à vendre son essence cents moins cher.Le président est exceptionnelle- ralenti la production des installations pé- ; ; , Cu , ; Le hic.c'es le panneau indicat , phd : à 1,34 $.«C\u2019est hallucinant!» s\u2019est excla- ic, c\u2019est que le panneau indicateur ment apparu à l'extérieur de la Mai- trolières dans le golfe du Mexique.mée l'automobiliste Geneviève Théberge \u20acN bordure de la rue n'affichait aucun son-Blanche entouré de l'ensemble , ; Tout au long de la journée d'hier, les jorsqu'elle a vu ce prix exorbitant, sur Prix.«Il est défectueux depuis deux se- des membres de son cabinet, réunis e prix de l'essence a augmenté de prix ont augmenté lentement mais sûre- jheure du dîner.Pendant ce temps, la maines», s\u2019est défendue Mme Mongeau, d\u2019urgence.Il a annoncé que son gou- 23 pour cent en une seule Journée, ment, d\u2019abord à 1,15 $ en avant-midi puis station voisine affichait un «minime» visiblement mal à l'aise.Résultat: les vernement fera tout ce qui est en son lam hier, 4 Sherbrooke.Les automo- à 1.34 $ en milieu d\u2019aprés-midi, comme | 5 ¢ |e litre.automobilistes s\u2019approchaient des pom- pouvoir pour remédier à la situation bilistes ont bien fait de se ruer sur les un peu partout au Québec.Quelques catastrophique.pompes en matinée puisqu\u2019en soirée, irréductibles ont maintenu le prix du litre Ayant eu la consigne d'augmenter Voir La foliel en page A2 «La principale priorité est de sau- La soeur d'André Bergeron réclame l'abandon des accusations de meurtre |i is l'aide aux sinistrés, puisque 78 000 personnes vivraient actuellement dans «Il faut qu'on débatte de l'acharnement thérapeutique pour en finir.» des refuges.La mauvaise nouvelle, c\u2019est qu\u2019«au Le pillage s'intensifie D6 | tre fin aux jours de son épouse Marielle générale.communautaire depuis de nombreuses minimum des centaines et méme pro- : Ronald Houle.atteinte de I'ataxie de Friedreich, Mme B décidé d années, est affligé d\u2019une maladie neuro- bablement des milliers» de personnes le juillet dernier, Noëlla Bergeron ré- me \u201celle con a decide or UN dégénérative incurable, et s'est égale- sont déjà mortes, a estimé hier le Martel clame l'abandon complet des accusations S1ENCe de eve eT ane OP- ment battu récemment contre un cancer maire de La Nouvelle-Orléans, Ray ronald morel@latribune.q¢.co de meurtre qui pésent contre lui.pressant en expédiant a ribune une du côlon.Nagin.Aucun décompte officiel n\u2019est lettre reproduite ce matin dans la section i i it.CL ans la mé ituati cependant disponible.MILAN «Personne ne dit quoi que ce soit «Opinions des lecteurs» en page A4.«Je me trouve dans la même situation pe po Mon frère s'apprête à comparaître en que mon frère, on va peut-être m\u2019écou- «Nous savons qu\u2019il y a un nombre cour le 8 septembre.et il n'y a rien qui se Tout comme son frère, elle partage sa ter pour que la vérité sorte sur ce qu'il a substantiel de cadavres dans l\u2019eau» dit nulle part.ni rien qui paraît dans les vie en compagnie d\u2019une personne handi- vécu», affirme Mme Bergeron.en plus des victimes encore dans les J estimant très bien placée pour journaux.», déplore Noëlla Bergeron, capée.Son mari, Maurice Richard, bien : comprendre les raisons qui ont une résidante de Milan qui travaille pour connu dans toute la région du Granit Voir Crise nationale en page A2 poussé son frère André à met- cette municipalité à titre de directrice pour sa très grande implication socio- Voir H faut en débattre en page A6 Plus je i Le ministre Vallières La Tribune My, combat un cancer = NF = 8 1 change, I Le ministre de l'Agriculture et dé- est } 5, I plus je suis pareille.puté de Richmond, Yvon Vallières, 100O* \u201cCiel variable Max.: 23 Min.: 14 | ever du soleil: 6h08 Coucher: 19h24 Qui suis-je ?1 combat un cancer de la glande ; il et menor | RECYCLABLE! I Détaits au www .RECYC-QUEBEC.gouv.qc.ca NOS INFORMATIONS EN A6.\u2014 SOAR EP oC : Cahier publicitaire a lire vendredi 2 septembre dans La Tribune A2 La Tribume SHERBROOKE JEUDI 1\u2018* SEPTEMBRE 2005 A i | Tribune ÿ \u2019 Tribune Mon clin d\u2019oeil - Stéphane Laporte Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.u Édité ct imprimé au \u20ac go\u201d «Pour riposter à la mauvaise foi américaine dans 1950.vata IK 2X8 le dossier du bois d'oeuvre, on va envoyer = nos picbois chez eux.» PRESIDENTE ET EDITRICE DIRECTEUR FINANCES ET ADMINISTRATION - Paul Marun Louise Boisven Pierre Vallée RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 A p Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 _ j A | 24 = D = 4 y.\\/ À redaction latribune.qc.ca oi * me.RÉDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry \" \u201d i Maurice Cloutier ADJOINTS : 3 8 Alain LeClerc 1h 1 Sd à.DIRECTEUR DE L'INFORMATION Sophie Thibaudeau .10° Y André Larocque - i J ANNONCES CLASSEES ; ; Football ADJOINTE AU DIRECTEUR (819) 564-2222 Py Hair 4 La Tribune ÉCRIT L'HISTOIRE AU QUOTIDIEN pæpuis 1910 gerer Le Vert & Or présente son édition 2005 Jacynthe Nadeau Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau La folie! Suite de la page A1 pes, mais rebroussaient chemin dès qu\u2019il voyait le prix de 1,34 $.De rares clients ont tout de même mis quelques dollars d'essence dans leur automobile à cet endroit.«On se fait fourrer d\u2019aplomb, ça s\u2019est sûr!» a lâché un automobiliste frustré, quand La Tribune lui à fait remarquer le prix indiqué sur le panneau géant de la station voisine, toujours à 1,15 $.Certains clients ont accusé Mme Mongeau de s'en mettre plein les poches en vendant ainsi son essence à 20 cents de plus que la concurrence, mais il n\u2019en est rien, soutient le vice- président de l'Institut canadien des produits pétroliers, Carol Montreuil.Comme Mme Mongeau est simplement une agente et non la propriétaire de la station-service, Petro-Canada lui remet une commission sur chaque litre d'essence vendu et c\u2019est la pétrolière qui dicte les prix.Hier midi, d\u2019autres stations Petro-Canada de Sherbrooke affichaient un prix moindre que la station de Saint-Elie, mais il s\u2019agit dans ces cas de détaillants indépendants portant la banniere Petro-Canada.Ces détaillants indépendants peuvent fixer eux-mêmes leurs prix.Mme Mongeau, elle, avait plutôt l'impression de perdre de l'argent, les automobilistes ayant déserté sa station.Elle avait bien l'intention de téléphoner au siège social de Petro-Canada pour faire baisser ses prix au même niveau que la concurrence, mais finalement, elle n\u2019a pas eu à le faire.Ce sont ses concurrents qui ont suivi son exemple au courant de l'après-midi, le prix du litre atteignant 1,34 $ à peu près partout à Sherbrooke.Mince consolation, les automobilistes d'ici ne sont pas les seuls à encaisser l'explosion des prix à la pompe.Les conducteurs de Montréal et Québec ont subi le même sort, tandis que le litre d'essence ordinaire se détaillait jusqu\u2019à 1,20 $ à Toronto et [.13$ à Vancouver.Les prix risquent de demeurer à des niveaux élevés pendant encore très longtemps en raison de l'ouragan Katrina qui a endommagé plusieurs installations pétrolières dans le sud des Ftats-Unis et dans le Golfe du Mexique.[7 René-Charles Quirion rene-charies quinon : otaibune 95 = SHERBROOKE J utiente est terminée.Elle a vu le jour par un bel après-midi du mois d'août.Notre petite poupoune rose et en santé est venue s'ajouter à notre foyer déjà bien animé.Une immense joie que de voir cette «petite humaine» entamer sa vie.Lorsque j'ai une minute entre deux changements de couche, un repas, une période de jeu avec ma plus grande, un câlin à l\u2019une ou à l'autre, je prends quelques instants pour regarder dormir cette petite boule de vie.Les menues mains liées, la petite bouche entrouverte, les yeux clos et je pense à son entrée dans ce monde! Ces jours qui se transformeront, en mois, en années, en décefinies, puis en une vic entière.Invariablement, j'en viens à me questionner sur les époques qui ont précédé ma fille, celle dans laquelle elle vivra et celles qui lui succéderont.\u2018 N : EU SSE Un woudl, 2, e Nn Qu'est-ce que le monde dans lequel cette petite fille voit le jour pourra lui offrir lorsqu\u2019elle aussi pourra penser, voter.décider.y contribuer, y laisser sa marque?Quel héritage toutes ces Marianne.Eloi, Lily-Rose, William, Jade, Rosalie ou Samuel qui peuplent les berceaux recevront-ils lorsqu'ils prendront leur place dans la société Un Québec souverain, un Canada renouvelé ou un pays éclaté en diverses régions ?Un système de santé privé ou toujours public mais réformé?Une meilleure répartition entre les riches et les pauvres?L'essence sera-t-elle rendue à cing dollars le litre sans que les manufacturiers n'aient daigné baisser le prix des voitures hybrides, électri- cues, à l'hydrogène ou propulsées à toute autre \u2018orme d'énergie non polluante?À moins que les voituces volantes aient commencé à envahir le marché ou que le transport en commun soit rendu à ce point efficace que tous s'y soient convertis.Aurons-nous commencé à coloniser la lune, l'humain aura-t-il atteint la planète Mars ou dépassé notre système solaire?L'homme prendra-t-il enfin conscience des torts qu'il cause à sa planète ou tous ces poupons recevront une immense poubelle saturée en gaz à effet de serre.des réserves en eau monde héritage polluées et privatisées de même que des forêts en lambeaux?Il faudrait que tous, même nos chers voisins du Sud, commencent par respecter leurs engagements environnementaux et appliquent concrètement les concepts de développement durable.Et parlant des Américains, leur chute sera- t-elle renversée?L'émergence de la Chine, des puissances asiatiques et la menace du terrorisme aura- t-elle affaibli l\u2019Oncle Sam jusqu\u2019à le rendre un peu plus humble et a I'écoute du reste des nations?Ma fille et toute sa génération recevront ce que nous voudrons bien leur laisser.Comme ce que nous avons reçu de nos prédécesseurs, ces enfants de demain pourront bâtir avec nos succès, mais surtout panser nos erreurs.Il faut éviter que l\u2019histoire se répète encore et encore, multipliant les mêmes bêtises.Non pas que je craigne, mais il faut y voir.Si nous faisons des enfants, c\u2019est que nous avons toujours confiance.En regardant ce petit bébé d\u2019amour dormir, j'espère pouvoir mettre aussi mon infime contribution en tant que simple citoyen afin que ce monde puisse prendre rapidement la tangente la plus positive possible.Crise nationale Suite de la page A1 greniers de maisons submergées, à indiqué le maire.Il à prédit que la ville ne sera pas «fonctionnelle» avant deux ou trois mois.L'agence Associated Press, qui a re- cucilli ces commentaires, à souligné que Katrina est donc potentiellement la catastrophe naturelle la plus mortelle depuis le tremblement de terre de San Francisco en 1906, Li gouverneure de la Louisiane, Kathleen Babineaux Blanco, a pour sa part exige l'evacuation complète et rapide de La Nouvetle-Orléans (il y resterait entre 50.000 ¢t 100 000 personnes).Y compris cell des quelque 20 000 sinistrés réfugiés Superdome depuis le week-end der- , dans des conditions qui ne cessent de se degrader.Ces malheureux ont commencé hier à être transférés par autobus à l'Astro- dome de Houston, un voyage de quelque 560 kilomètres.«Les problèmes logistiques sont insurmontables», à dit la gou- verneure pour justifier l'évacuation.Il n'y à pas d'électricité et il devient de plus en plus difficile de faire entrer de la nourriture et de l'eau.» Et il n\u2019y a pas que des problèmes d'approvisionnements à La Nouvelle- Orléans.La métropole.où le taux annuel d'homicides bat souvent des records nationaux, est actuellement patrouillée par des gangs et saccagée par de nombreux pilleurs.Le rayon des armes à feu du Wal Mart a notamment été dévalisé.Des policiers désemparés ont mème dit qu'on leur tirait dessus la nuit.Les opérations de sauvetage se poursuivaient, permettant encore de secourir plusieurs milliers de personnes au cours de la journée.Elles devraient s'accentuer d'ici peu.Tout cela fait partie d\u2019un plan d'urgence spécial sous la direction du directeur du département de la Sécurité nationale, Michael Chertoff.L'état d'ur- cence en matière de santé a par ailleurs te déclaré par le département de la Santé pour la région affectée.Et Bush a dit vouloir réclamer plus d'argent au Congrès américain pour ces mesures exceptionnelles.Le président a par ailleurs fait savoir Ne Le qu'il autorise le recours à la Réserve stra- a tegique de pétrole américaine pour tenter LE VESTON de combler les besoins des raffineries.«Cela va aider à enlever de la pression sur le prix de l'essence, à dit Bush.Mais nos citovens doivent comprendre que l'oura- can a perturbé la capacité de produire de l'essence et de distribuer de l'essence.» 325.00 LAINE CHEVRONS RUSTIQUE PERN tiementare cet automne.Jeans 98.00 K\u20ac VEStON Qui se dorte Dont ou CC selon qu'il soit associé à un jeans et un Du où à une chemse et Jn Dantalon classe affaires Tweed sure lame vierge.stve deux boutons, roches à \u201cabat, fentes latérales Gns charbon.38 à 46.LE CARDIGAN STRETCH CHIC 75.00 Concest de l'encolueV sur cnemise et cravate.le cardigan cinq boutons : un nouvel essentiel classe affaires.Lane mérinos italienne extra- fine.Nom, charbon, chocolat.Pm.g.tg.Chemise 98.00, cravate 45.00 LE BLOUSON COLLÈGE 2 EN ! 130.00 D0usC™ (remise 2D e- Molieton sur veste matelassee en lon amowible, c'est le blouson nyde-oratique dour la rentrée qu s'adaote a tous les chmats.Nor.manne.charbon.Pm.g tg.Pult 95.00 Les Américains l'ont très bien compris.On signalait par exemple hier des longues queues devant les stations-service dans la région d'Atlanta, où certains vendaient leur essence a plus de 4.008 US le gallon et rationnaient les consommateurs.(La Presse) M SIMONS WWW.SIMONS.C à POUR EN VOIR ENCORE PLUS! + QUEBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC + MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO + LAVAL CARREFOUR LAVAL + SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE + \u201c CABAL oa SARA 55 \u201cem mano a hOB AA Oe = .DE RES © amie ie 4 -010,mause-0ce 0e SHERBROOKE JEUDI 1°\" SEPTEMBRE 2005 La Tribune A3 Ruée matinale vers les pompes David Bombardier SHERBROOKE \u2018est la folie depuis sept heu- « res et demie!» Trempé jusqu'à l'os, Camille n'avait pas assez de mains pour remplir d'essence les fcservoirs de toutes les automobiles qui x présentaient à la station-service Ul- tramar de la rue Galt Ouest.hier matin.P.(rtout en ville, les Sherbrookois se sont rues vers la pompe.avant que le prix du litre ne fracasse tous les records.«Depuis que le prix de l'essence a dépassé le dollar.les gens mettent 15 ou 20 $, mais ce matin, tout le monde fait le plein et personne n'achète de super», a raconté le pompiste, entre deux clients somme toute heureux d'avoir pu remplir leur réservoir à 1,094 $.De l'autre côté de la rue, une station-service rivale affichait déjà le litre à 1.154 $.Toutes les stations de la ville ont finalement suivi la vague dans les heures qui ont suivi, les prix atteignant finalement 1.344 $ en fin de journée.«J'aimais mieux venir avant que ça augmente», a affirmé Sylvia Gladu, propriétaire d\u2019une PT Cruiser qu'elle trouve un peu trop gourmande en carburant.Quelques minutes plus tard, Karine Ma- heu faisait elle aussi le plein de sa toute nouvelle Toyota Echo.«On l'a justement achetée parce qu'elle est économique».a souligné l\u2019étudiante de l'Université de Sherbrooke.visiblement fière de son achat.«On n'a pas arrété» Dans toutes les stations d'essence hier matin, c'était te mème refrain, les vehi- cules faisant la file aux pompes.«Depuis S h 30, on n'a pas arrêté!» s'est exclamee Johanne Lavoie.propriétaire de la station Olco de la rue Denault. : y) r\u2014 MA MERE DIT QUON EST CE GUE LON hervephilppe@videotron.ca Tribune libre Droits réservés Abandonnez toute accusation i tous les hommes apportaient, ne serait-ce que le dixième des attentions qu'André a porté à Marielle au cours des vingt dernières années! Si tous tes hommes étaient prêts à sacrifier vingt ans de leur vie pour une seule d\u2019entre toutes! Si tous les hommes aimaient leur femme comme André a aimé Marielle! Divorces, séparations, garde partagée, pensions alimentaires seraient l'exception à la règle.Et combien notre société en serait grandi! Mais pour l'heure.mon souhait le plus cher c'est que mon frère André soit lavé de toute accusation.C\u2019est rêver en couleur, me direz-vous! Rêver.ça ne changera pas le monde mais qui sait?De toute manière, mon frère.je l'aime et je n'ai pas honte de dire à qui veut l\u2019entendre qu'André Bergeron est mon frère.Quoi qu'il advienne, il peut marcher la tête haute parce que.ce qu'il a accompli pour Marielle particulièrement au cours des deux dernières années, c'est surhumain! En notre âme et conscience on peut approuver ou désapprouver le suicide assisté ou le meurtre par compassion.Raisonner en théorie sur la question.en général, ça se passe plutôt bien.Dans la vraie vie et poussé à l'extrême limite de ce qui est humainement possible c\u2019est une autre affaire.Ça ne se résonne pas, ça se vit et les grandes théories ne servent pas à grand chose! À l'horloge de la vie.André et Marielle étaient à minuit moins une minute.La dernière minute a duré plus de quatre ans.Mon conjoint et moi, lui-même atteint d'une maladie héréditaire et dégénérative et affublé d'un cancer en plus, à cette même horloge de la vie, nous sommes aux environs de 10h pm.Un autre traitement de chimio, une pneumonie.une autre blessure suffirait à faire avancer l'horloge d'une heure en l\u2019espace de quelques semaines.Pour ceux qui font face à une grave maladie dégénérative c'est la dernière minute qui fait craindre le pire.Face à face avec sa propre mort qui se fait attendre péniblement dans la douleur: face à face avec la souffrance de l\u2019autre.qui pousse des cris à fendre l'âme, il n'y a pas de mots pour exprimer le sentiment d'impuissance que l'un et l'autre passent sous silence.A ce moment là, en une fraction de seconde.tout peut arriver! Moi-même.en tant que proche soignante, je ne sais pas jusqu'où je suis prête à aller dans l'accompagnement de mon conjoint.Je crois qu'on ne le sait jamais parfaitement tant qu'on n'a pas atteint l'extrème limite de nos capacités.La question n'est pas de savoir où se situe la limite extrème, mais avons-nous besoin d'en arriver là?Y a-t-il des moyens que la société peut se donner pour justement ne jamais en arriver là?J'ai compassion pour mon frère que j'aime et je souhaite plus qu\u2019une simple libération.Je souhaite que le combat de Marielle durant toutes ses années de vie et que son décès ne soient pas vains.Je souhaite que nos gouvernements légifèrent pour permettre, rendre possible et accessible les soins palliatifs à domicile en fin de vie et qu\u2019ils reconnaissent ainsi le droit à toute personne de mourir dignement dans son milieu de vie.entourée de ses proches avec tout le support médical requis.Il n'existe actuellement aucun soutien aux proches soignants sinon un misérable crédit d'impôt pour conjoint à charge de 400 $.Nos gouvernements sont capables de faire mieux et beaucoup mieux que cela.Tout ce que ça prend c'est une volonté politique ferme, Je souhaite donc qu'ils passent une fois pour toutes à l'action: qu'ils adoptent des mesures concrètes et accessibles de soutien physique.technique, professionnel et financier aux proches soignants.Je souhaite également que ces mesures ne soient pas simplement dans les priorités des CLSC, mais que les CLSC aient l'obligation de donner les services de soutien et que les contraintes budgétaires soient levées c'est-à-dire qu\u2019ils cessent les coupures dans les services de santé.Noëlla Bergeron Les JM) et Benoit XVI presque tous les articles concernant les messages livrés cn juger par les commentaires entendus de la part de dirigeants des différentes centrales syndicales, les négociations en- tteprises dans le secteur publie seront le prélude dun automne chaud au Québec.En dépit du caractère tranchant qui emane des déclarations de certains dirigeants syndicaux, je ne puis me résigner à entrevoir un affrontement avec nos travailleuses et travailleurs du secteur public et parapublic cet automne.Ibut simplement parce que les offres que nous avons formulées comme gouvernement sont très respectables et, au demeurant.très acceptables dans le contexte actuel des finances publiques.Comme membre du gouvernement de Jean Charest, je suis très fière de nos employés et je suis la première à reconnaître la qualité de leur travail.Comme membre du gouvernement de Jean Charest.je suis également la première à reconnaître que les employés de l'État québécois.hommes et femmes, ont droit à de bonnes conditions de travail et à de bonnes conditions salariales.Au même titre.je conviens que l'équité salariale est un droit.Connaissant très bien l'état des finances publiques, je suis à mème de dire que l'offre que nous avons déposée peut être qualifiée d'offre respectable et acceptable.Je peux cependant admettre que ce qui est sur la table peut ne pas combler toutes les attentes manifestées par les centrales syndicales.au nom de leurs travailleuses et travailleurs.En mème temps que je l'admets, j'aurais souhaité que la situation budgétaire soit différente.Mais tel n'est pas le cas.En tant que gestionnaires avisés, nous devons tenir compte de la capacité de payer des contribuables québécois.Et en tant que représentants des travailleurs et travailleuses du secteur public, les différentes organisations syndicales ne peuvent non plus ignorer le contexte budgétaire actuel.Cela étant, la population doit savoir que l'offre que nous avons formulée aux travailleurs et travailleuses svndiqués représente une ponction supplémentaire de 3.2 milliards de dollars sur six ans, ce qui portera la masse salariale du gouvernement à 30 milliards de dollars pour assumer les conditions de travail des professeurs, fonctionnaires et professionnels.En contrepartie.pour honorer toutes les demandes syndicales qui ont été exprimées, il faudrait que l'État québécois débourse plus de 6 milliards de dollars et ce.sur trois ans.Cette capacité de payer, les contribuables québécois ne l'ont pas.Si nous offrons un règlement global tenant compte à la fois des salaires et de l'équité salariale, c'est tout simplement que les sommes requises pour régler ces deux aspects proviennent de la mème source: la poche des contribuables.Dans ce contexte, offrir davantage à nos employés ne pourrait se faire sans que nous coupions dans les services.que nous augmentions les impôts, que nous endettions les générations futures ou que mettions un frein à nos investissements dans les secteurs prioritaires que sont la santé et l'éducation.De façon générale.je pense que les contribuables québécois ne nous pardonneraient pas d'emprunter l\u2019une de ces voies.Prenant en considération tous ces éléments.j'ai la conviction que ces offres.avec le recul nécessaire à leur analvse à tête reposée, ne sont pas de nature à engendrer le grand dérangement automnal que promettent les centrales syndicales.Le gros bon sens doit avoir préséance.Monique Gagnon-Tremblay Ministre des Relations internationales et Ministre responsable de l\u2019Estrie e | ecteur de cinq journaux dont La Tribune, je constate que par Benoît XVI à Cologne ont été appréciés.On souligne la place à accorder à Dieu qui «doit se manifester dans la vie par la capacité de pardonner.la sensibilité aux besoins des autres.la disponibilité à partager.l'engagement envers le prochain».On comprend aussi que Benoit XVI déplore «un étrange oubli de Dieu» qui cause «un sentiment de frustration, d\u2019itisa- tisfaction».en réduisant la religion à «une sorte de bricolage», auquel on a recours en quelques occasions seulement.-.- Cependant.quelques commentateurs n'ont pas cotnpiis pourquoi Benoit XVI.comme ses prédécesseurs, affirme que «l'Eucharistie doit devenir le centre de notre vie» et fiire partie du dimanche» par la messe.comme Jean-Paul II 14 si longuement expliqué dans «Dies Domini».Il suffit pourtant de lire les paroles de Jésus lui-même rapportées par l'évangéliste Jean dans son chapitre 6: «Celui qui mange ce pain a ma:vie en lui.Celui qui ne mange pas ce pain n'a pas ma vie en laf.» L'Eucharistie est donc une nourriture irremplaçabie pour conserver cette vie de Dieu en nous: et cette vie est nécessaire pbur arriver À la vie éternelle.Ta Cette affirmation ne diminue en nen la nécessité de la ptiè- re et de la charité fraternelle que la liturgie de la messe soutieht et rappelle constamment.On peut donc affirmer que le pape a choisi les thèmes les plus essentiels à toute vie chrétienne: rjor- male: l'Amour de Dieu et du prochain.Te Jean-Paul Martel Root Sherbrooke ; .«5. LL vés cy FF IW RF AF Mm.TW PD 2 L'OSS SHERBROOKE JEUDI 1** espère vendre 700 abonnements Steve Bergeron steve bergeron@lambune qc cs SHERBROOKE chef d\u2019orchestre ! n partenariat de trois ans avec : BMO Groupe financier.un invité (Raffi .Armenian), deux concerts de Noël plu- : tôt qu\u2019un, avec Robert Marien s'il vous plait.L'Orchestre symphonique de ! Sherbrooke (OSS) en a décidément fini ; avec les années de vaches maigres.Déjà connue depuis le printemps.la - 67e saison de l'OSS a fait l\u2019objet d'un lan- .cement officiel hier, question d'atteindre : les 700 abonnements espérés pour 2005- - 2006.Mais les bonnes nouvelles adminis- : tratives étaient aussi à l'honneur: BMO : Groupe financier devient le présentateur : officiel de la série des Grands Concerts : pour trois saisons, jusqu\u2019en 2008.C'est \u2018 le tout premier partenariat triennal de : l'OSS.«Cette loyauté est un très bon signe : et nous espérons qu\u2019elle sera imitée».; commente Annie Beaudin, présidente du : conseil d\u2019administration.«Un tel soutien : nous offre une assise pour certains pro- - jets particuliers.» Dont ce fameux disque souhaite .depuis des années, pour accroître la no- : toriété de l'OSS en dehors de la région.- «C\u2019est un projet qui demande énor- - mément de fonds.Nous examinons les \u201c possibilités de financement.HN est aussi - question de tournées pour des petits en- ; sembles de l'orchestre.\u201d En attendant.la campagne d'abon- \u201c nement a pris de l'avance par rapport à .2004.\"Nous en sommes à 630 mais nous aimerions bien atteindre un nouveau - record avec 700 abonnements d'ici le 24 .septembre, date du premier concert.En - 2004-2005, nous avons eu 658 abonnés.» \u201c Mozart est réservé Stéphane Laforest, qui amorce sa septième année aux commandes de l'orchestre sherbrookois, était visiblement fier de présenter la saison 2005-2006, caractérisée par un répertoire symphonique moins souvent touché et de beaux défis à relever pour les musiciens.«Peu d\u2019orchestres de région peuvent se permettre une programmation comme celle-là.C\u2019est grâce à la qualité de nos musiciens.» Pour appuyer ses dires, le premier violon Elaine Marcil sera la soliste à l\u2019honneur lors du concert d'ouverture Tzigane et bohème, le 24 septembre.De même, en janvier, pour souligner les 250 \u2018ans qu\u2019aurait eus Mozart, cinq musiciens de l'OSS deviendront solistes pour interpréter des extraits des concertos du génie autrichien.«Mozart lui-même agira comme Ë 5 y 'E R) ORCHESTRE < SYMPHONIQUIRN DE SHERBROOKE?Ga ~~ Imacom, Julie Roy Le directeur général Georges Goulet, le chef d'orchestre Stéphane Laforest et la présidente Annie Beaudin avaient de bonnes nouvelles à annoncer hier pour la saison 2005-2006 de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke.Cette 67e saison mettra encore plus à l\u2019honneur les SEPTEMBRE 2005 La Tribune AS ds NI Katrina a déversé sa pluie La région estrienne a aussi subi les effets de l'ouragan Katrina, hier, avec de fortes averses.Il est tombé rien de moins que 60 millimètres de pluie au cours de la journée.Les averses ont contrecarré les projets de certaines organisations qui avaient prévu des activités extérieures.C'est notamment le cas de certains tournois de golf.La prise d'une photo musiciens de l'orchestre et comportera plusieurs surprises.maitre de cérémonie pour présenter ses oeuvres», prévient le maestro.qui annonce aussi plusieurs surprises lors de cette soirée.«Quand un orchestre symphonique s'attaque à Mahler, poursuit-il, c'est qu\u2019il a atteint une maturité certaine.» L'OSS s'attaquera en effet à la Svmphonie no 4 de ce cher Gustav.te 15 mars, L'oeuvre requiert notamment une soprano dans le dernier mouvement.Ce sera la vancouvéroise Angela Welch.Autre première: Stéphane Laforest sera remplacé par un chef invité le 5 novembre.«Il s'agit de men ancien professeur.Raffi Armenian.et je suis très heureux de lui confier l'OSS.» Professeur de direction d'orchestre depuis 23 ans au conservatoire de Montréal, Raffi Armenian a dirigé tous les orchestres majeurs du pays.en plus d'avoir été invité aux États- Unis et en Italie.L'époux d'Agnès Grossmann aura comme programme des pièces de Claude Debussy.de César Franck et du Québécois Denis Gougeon.auteur d'un concerto pour.accordéon! «Joseph Petric est un virtuose de cet instrument.tout comme Richard Raymond est un pianiste extraordinaire.C'est aussi un collègue d'études.avec qui j'ai gagné un premier prix de musique de chambre», raconte Stéphane Laforest, à propos du Concerto pour piano de Robert Schumann.gui clora la saison.le 13 mai 2006.Noél en double Tous les concerts de la saison régulières seront précédés d'une conférence de vulgarisation en compagnie de la musicologue Louise Arseneau et du directeur de l'École de musique de l'Université de Sherbrooke.Jean Boivin.Un soutien financier de la maison Simons permettra de donner deux représentations du concert de Noël, soit le samedi 10 décembre en soirée et le lendemain en après-midi.Le Choeur symphonique et Robert Marien en seront.Vivré UT ultime ET * © - ee ops A i weer nsualiteet de la virilite des plus beaux danseurs du QuébecL y 0 zg se ew regroupant 500 personnes symbolisant la lutte à la pauvreté à l\u2019Université de Sherbrooke prévue hier en fin de journée a été reportée en raison des fortes luies du matin.L'activité spéciale de la rentrée sco- aire pour les étudiants de génie aura lieu la semaine prochaine.Le rendez-vous est fixé au 8 septembre à 17h, à l'extérieur, en arrière du bar le KudsaK, entre les pavillons C2 et D7 de l'Université de Sherbrooke.D'ici là, toute la population est invitée à un concert en plein air gratuit, le samedi Il septembre, en après-midi, à l'esplanade Frontenac (au Granada en cas de pluie).Valide jusqu'au 15 septembre 2005.in 2 alter > Slot 4 abl d brome ©\" Sherbrooke - (819 566-2722 Un coupon par ctlent.Ne peut être jumalé à aucune autre promoton.MESSAGE IMPORTANT .SAMEDI et 4 LITT Fail '3 \u2018et 4 septembre NOUS ACCEPTERONS TOUS LES GRATTEUX / de RÉNO DÉPÔT AIR MILES EN PLUS SHERBROOKE 3400, boul.Portland, Sherbrooke (819) 829-7662 Tous les détails sur place. A6 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 1\u2018* SEPTEMBRE 2005 Yvon Vallières combat un cancer de la thyroïde Pierre Sévigny et PC SHERBROOKE de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation, Yvon Vallières, traverse présentement une période difficile, alors que sa convalescence doit être prolongée en raison de la présence d'un nodule cancéreux au niveau de la glande thyroïde.Au début du mois d\u2019août, M.Vallières à subi une intervention chirurgicale dans le but de retirer une tumeur bénigne située dans la région du cou.Or.la découverte du nodule cancé- | e député de Richmond et ministre ( \u2026 Résultats gy Err Rr ery vs\" F} rage du EVE ar 2005-08-31 345877 948007 927401 25 000 $ 50 000 $ 100 000 $ decor able 997688 -876745 689416 trot: decotiposables Numéro boni (5 Lorro Tirage du 649 2005-08-31 01 18 30 33 36 47 COMPLÉMENTAIRE 23 CO ze PARIEZ SUR VOS JOUEURS FAVORIS! DEMANDEZ LE PROGRAMME 2 rares Tirage du @ 2005-08-31 09 10 15 18 29 33 COMPLÉMENTAIRE .43 Zaaneg Tirage du | 2005-08-31 02 03 10 13 15 20 21 23 24 27 36 41 43 47 51 55 58 59 68 69 Chua, Eta Trage 2005-08-31 | Trage 2005-08-31 © 0 NUMERO 180 5651 | 316371 fos modaitds d'encarssement tes billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de dispanté entre cetle liste et la liste officielle de Loto Québec.colle derrière à prionte EA INS reux nécessite une seconde intervention chirurgicale qui permettra l\u2019ablation de la thyroïde.Le ministre sera donc absent de ses fonctions pour un temps indéterminé, vraisemblablement pendant quelques mois.Appui manifesté «M.Vallières traverse présentement une période difficile et il peut compter sur l'appui de tous les membres de mon gouvernement dans cette épreuve.Nous lui souhaitons de retrouver rapidement la santé et de profiter de cette période de convalescence pour refaire le plein d'énergie», a déclaré le premier ministre Jean Charest.Pour sa part, le député-ministre de l'Estrie soutient que cette absence le privera à nouveau des gens pour qui il à le plus grand respect et qui lui font confiance depuis 27 ans, soit la population du comté de Richmond et l'ensemble des intervenants du secteur bio-alimen- taire.«Je compte profiter des prochains mois pour régler ce problème de santé et revenir dans les meilleurs délais afin d'épauler le travail de l\u2019équipe du gouvernement de Jean Charest,» a soutenu M.Vallières.En 1983, M.Vallières avait dû être opéré pour une tumeur à la glande hypo- Yvon Vallières physe, située à la base du cerveau.C'est le ministre du Travail, ministre responsable de la région du Centre-du- Québec et député de Frontenac, Laurent Lessard, qui assurera l\u2019intérim, et ce, jusqu\u2019au retour de M.Vallières.Doyen des membres de l'Assemblée nationale, M.Vallières à été élu député libéral de Richmond pour la première fois en 1973.H a été réélu par la suite à chaque élection générale, sauf celle de 1976.Enseignant de formation, M.Vailiè- res est né à Danville, en Estrie.et il est père de quatre enfants.DR.GROOVE Auusosio Venez faire vibrer - vos Sens Band live tous les week-ends En plein sur le bord de l'eau Assiettes généreuses Un concept unique à proximité de Sherbrooke de chaleur.sur la.plus belle terrasse en Estrie! \u2014 PLUSIEURS SPÉCIAUX DU DIMANCHE AU MERCREDI | ee ee errata io \u2014 \u201cJEUDI SOIR : crevettes 2*\u201d pour les dames VENDREDI SOIR : Roast Beef, 99* l'once pour les hommes.Week-ends du 1\u201c et 8 septembre: 310, Côte de l'artiste, ELEY St-Denis-de-Brompton, La Tribune, \u201cunalu Marter Noëlla Bergeron, la soeur d'André Bergeron, accusé de meurtre par compassion sur la personne de son épouse, Marielle Houle, espère qu\u2019on en fera un débat de société.Il faut en débattre Suite de la page A1 «Déprimé» «André était épuisé physiquement et psychologiquement.et déprimé.au point où il a lui-même demandé une évaluation psychiatrique après avoir été hospitalisé.Ça faisait quatre jours qu'il ne dormait pas.Toutes les conditions étaient réunies pour que le drame arrive».révèle Noëlla Bergeron.«Moi je n'ai pas le goût de vivre la même chose.On ne donne pas d'aide aux proches soignants (conjoints).car nous ne sommes pas des aidants naturels (père.mère.enfants, etc.).Je ne veux \u201c pas qu'il m'arrive ce qu'André a vécu.Marielle Fa harcelé.elle lui à mis une pression énorme en exigeant qu'il l\u2019aide à mourir, elle lui a fait du chantage.Il à subi l'acharnement de la malade qu\u2019il aimait.C'était davantage un suicide assisté qu\u2019un meurtre.» Travaillant à l'époque pour un CLSC.André Bergeron a connu son épouse en fournissant des soins de maintien à domicile à celle qui est devenue sa belle-soeur.Monique Houle.morte depuis.Marielle ne voulait pas vivre la même chose que sa soeur.Ils étaient quatre dans la famille à souffrir de l'ataxie de Friedreich.Mais lors d'une opération qu'a subie Marielle et où son coeur a arrêté deux fois, les médecins n'ont pas eu le choix de lui installer un «pace-maker défibrillateur».«Avec un appareil comme ça.tu ne peux même plus mourir, le défibrillateur fait repartir ton coeur s'il s\u2019arrête\u2026», confie Mme Bergeron.«Ni elle ni André n'avaient demandé à ce qu\u2019elle reçoive un tel équipement.Et puis André n'avait pas le bon emploi.Comme il était dans le domaine, il pouvait donner des soins de maintien à domicile à sa femme.il n'a pas eu d'aide.Il à été obligé.à un moment donné, d\u2019abandonner son emploi pour s'occuper d\u2019elle.Ce qui est arrivé n\u2019était ni Son choix, ni sa volonté.» «À travers ce combat.je ne veux pas perdre ma joie de vivre.Si on peut faire pression par les médias auprès des politiciens, ce sera un petit pas.Je ne veux pas que ce qui est arrivé à Marielle soit arrivé pour rien.Je veux qu\u2019on en fasse un débat de société.I] faut qu'on débatte de l'acharnement thérapeutique pour en finir une fois pour toutes», clame Noëlla Bergeron.La plus belle variété musicale ® Gli ld roc 102,7 FM PP rey at p=.\u2014 PN r= Pm "]