La tribune, 5 novembre 2005, Cahier 1

[" SHERBROOKE SAMEDI 5 NOVEMBRE 2005 - David Bombardier david bombardiena iotr.bune qc .a SHERBROOKE ux urnes, citoyens! Demain, des élections municipales se tiendront dans pratiquement toutes A les municipalités du Québec, une pre- Taière dans l\u2019histoire.Dans les quelque 1100 villes et villages de la province, les candidats pourront enfin passer leurs journées à faire autre chose que serrer des mains et cogner aux portes.Au tour des citoyens de faire leur part pour la démocratie.À leur tour de se prononcer pour les candidats qu'ils jugent les plus aptes pour les représenter au cours des quatre prochaines années.À Sherbrooke.108 273 électeurs sont appelés à voter pour Jean Perrault, Hélène Gravel ou Hubert Richard à la mairie.Pendant ce temps, pas moins de 35 candidats se disputent l'une ou l'autre des 16 chaises toujours disponibles autour de la grande table du conseil municipal de Sherbrooke.D'autres luttes importantes AUX URNES DEMAIN retiennent l'attention dans plusieurs municipalités de la région, dont Canton d'Orford.Windsor, Asbestos, Valcourt.East-Angus, Stanstead et Waterville.Dans toutes les municipalités, on portera une attention particulière au taux de participation, qui a fluctué de 49 © à 56 \u201c entre 1996 et 2002.Le ministère des Affaires municipales et des Régions se fie beaucoup sur ces élections simultanées pour faire augmenter ce taux de participation, passablement moindre qu'aux élections provinciales.En 2001 à Sherbrooke, seulement 45 pour cent des électeurs s'étaient déplacés pour aller voter.Le vote par anticipation du 30 octobre dernier laisse croire que le taux de participation sera dans les mémes caux cette annec.Dimanche dernier, 4,2 pour cent des clecteurs se sont prevalus de leur droit de vote, contrairement à 4.5 pour cent en 2001.Alors que la politique municipale est considérée comme étant le palier de gouvernement le plus proche des citoyens, on verra bien si ces derniers sauront se déplacer en masse demain.S'ils ne le font pas, ils devront peut-être se blâmer eux- mêmes avant de critiquer à tout vent ceux qui les représenteront jusqu'en 2009.La liberté sous le sapin de Noël Après 35 ans, Jean Julien met la clé dans la porte Mario Goupil mario.goupil@latribune.ac.ca SHERBROOKE ier c'est fini et demain n\u2019est qu'une vision.C\u2019est aujourd'hui qu'il faut i vivre.+ Jean Julien soutient avoir fait sienne depuis longtemps cette maxime qu'il attribue au regretté Pierre Péladeau, et qui est d\u2019ailleurs affichée à quelques endroits à l\u2019intérieur de son magasin de musique de la rue King Ouest.À 62 ans, Jean Julien estime que le moment est venu de profiter de la vie.et non plus le contraire.Pour ce faire.if mettra une dernière fois la clé dans la porte de son commerce, «Musique Jean Julien et Fille», fondé il y a 35 ans.Il a décidé de s'offrir la liberté comme cadeau à Noël.«Mon frère, qui avait 16 mois de plus que moi, est décédé en septembre dernier.Ça fait réfléchir.Ça n'a fait que confirmer que c'est aujourd'hui qu'il faut profiter de la vie\u2026».confie Jean Julien.À sa façon, il aura marqué l'histoire musicale en devenant l'organiste sportif le plus en vue et le plus populaire au Québec, voire même au Canada, dans les années 70 et 80.Il faut savoir qu'il fut pendant 16 ans l\u2019organiste attitré aux matchs du Canal'immense photo où on l'aperçoit derrière son 0 de l\u2019équipe à l'aube de la saison 1974-75.dien au Forum de Montréal, ou il avait comme mission de mettre de \"ambiance aux matchs locaux de la Sainte Flanelle.Ce faisant, il a réalisé le plus grand réve de sa vie.«Quand j'étais jeune, c'est Léo Du- plessis qui interprétait l'hymne national du Canada à l\u2019orgue au Forum.Je n'avais que 11 ans quand j'ai dit à un de mes copains: un jour.c'est moi qui va être assis à sa place!» rappelle-t-il.Parce que Jean Julien aimait la musique, mais également le hockey.Son amour pour la musique était tel, que le jour où son père lui a annoncé qu\u2019il n'avait plus les moyens de lui payer ses cours de piano, il a trouvé une façon de continuer à se les offrir.«Dès l'âge de cinq ans, je suivais des Imacorn, Jessica Garneau Jean Julien, qui fut pendant 16 ans l'organiste attitré aux matchs du Canadien au Forum de Montréal, mettra bientôt la clé dans la porte de son commerce «Musique Jean Julien et Fille».Il conserve précieusement rgue avec Guy Lafleur à ses côtés, entourés de tous les joueurs cours de piano chez madame Murphy, à Beauharnois.Chaque cour d\u2019une heure coûtait 1,50 $.Quand j'ai dit au fils de Mme Murphy, qui étudiait en biologie à l'université, que je ne pourrais peut-être plus suivre mes cours de piano parce que papa n'avait plus d'argent pour les payer, il m'a fait une proposition.Comme il Voir Jean Julien en page A2 LD > « - - te pes - Suprem Automobile 7 Large gamme de 4 roues motrices intégrales - (819) 821-9272 > 9 Ye To \u2018 - \u2014_ \u2014 2 .=\" - = > IS te Soleil Max.: 14 Min.: 6 Lever du soleil: 6h31 Coucher: 16h28 Déces.C16 Météo.C9 Economie .B83 Mots croisés .C9 Éphémérides.C9 Opinions.A18 Horoscope .C9 Sports.D1 Boisclair abat ses cartes Tandis que Pauline Marois affirme que la candidature d'André Boisclair inspire de plus en plus d'inquiétude chez les militants uistes, le favori de la course la direction a dévoilé hier une liste de 18 anciens parlementaires qui appuient sa candidature, à laquelle s'ajoutera aujourd'hui le nom Lisette Lapointe.À LIRE EN B1.1,75 $ taxes en sus - Floride 2,50 $ \\, - >» .J , Photos knelyn Rendeau Photomontage La Tribune APPRÉCIATION DES ÉTUDIANTS L'UdeS, première de classe au pays Photo los ety Riendenu THEATRE Martin et Isabelle Drainville, frangin - frangine sur une même scène page 11 Bo Whee Puard FOOTBALL Le Vert & Or dans la fosse aux lions a Québec page D1 La Tribe 93, 100\u201d 13 = RECYCLABLE! = (\\J ONEZ Larruulsy sulk 2815, rwe King Ouest 566-5322 www.sherbrookehonda.com ra e flottant = Le bois franc, un classique \u201d Quantité limitée #4 Ÿ cérañique-= \u20142:Qapettes pi à \u201c -.1495, rue King Est, Fleurimont (819) 563-4736 sa famille dans les dernières semaines.«On a reçu des appels anonymes en pleine nuit.Des gens se baladaient aussi le soir sur notre terrain avec des lampes de poche.» «J'aimerais que ça finisse jusqu'à l'élection de dimanche, commente Mme Delorme.qui travaille à titre de bénévole pour le Regroupement des citoyens d'Orford.Je trouve ça très cheap ce qu'on nous a fait cette fois-la.» Quant au maire sortant dans le canton d'Or- ford, Jacques Delorme.il ne souhaite accuser personne dans cette affaire.Par contre.il se dit certain que ces méfaits sont reliés aux élections de demain.«D'après moi, ils cherchaient les listes de pointage de notre équipe pour nous désorganiser le jour de l'élection.Heureusement.Mme Delorme les apportait avec elle quand etle sortait».note celui qu'on retrouve à la tête du Regroupement des citoyens d'Orford.Du côté de la Régie de police Memphré- magog.le capitaine Yves Denis indique qu'une enquête est en cours concernant ces actes.Il demeurerait trop tôt pour identifier quelque suspect que ce soit.«C'est quoi cette histoire?» Quant à l'opposant de Jacques Delorme.Pierre Rodier, il a eu comme premier geste.après avoir appris cette histoire.de se rendre à la résidence de Christian Girouard.«Je suis simplement allé voir un voisin qui a du trouble.explique-t-il.La campagne est propre depuis le début.Par exemple.aucune pancarte n'a été vandalisée.Qui à fait ça?C'est quoi cette histoire?Je suis abasourdi.» Le capitaine de l'Équipe Rodier concède que cette affaire.survenue à deux jours du vote décisif, pourrait nuire à son clan.Nouveau venu en politique municipale, il ne voulait toutefois pas croire qu'un lien existe avec le scrutin de demain.5260, Boul.Bourque, Rock Forest TL] 864-4253 D fa \"TM mr C s S| AANA TY YS _.ny.Cem es BC se VY +S ms TT me UNE 2m ee SHERBROOKE SAMEDI 5 NOVEMBRE 2005 La Tribune dresse un bilan des engagements Des chan La Tribune, archives Première femme à briguer les suffrages au poste de maire à la Ville de Sherbrooke, Hélène Gravel propose de faire bien des choses différemment, notamment l'attribution des contrats de communication.Elle compte également revoir la réalisation du projet Cité des rivières.David Bombardier SHERBROOKE rimes à la naissance, transport en commun gratuit.baignade dans le lac des Nations: si elle devient la premiere mairesse de Sherbrooke, Hélène Gravel compte modifier en profondeur l\u2019administration municipale.«Le Sherbrooke qu'on connaît est bien, mais it peut être encore mieux», estime celle qui dirigeait jusqu\u2019à tout récemment la Chambre de commerce de Sherbrooke.Pour que les étudiants demeurent à Sherbrooke après leurs études.Mme Gravel veut donner des primes a la naissance, soit 500 $ pour le deuxième enfant et 80U $ pour les enfants suivants.Elle promet de rembourser l'équivalent de la taxe de bienvenue aux nouveaux propriétaires de moins de 30 ans et entend qffrir.à tous les étudiants qui le désirent.un emploi à temps partiel dans leur domaine d'études.La candidate.première femme à bri- Tous pou guer la mairie de Sherbrooke.souhaite permettre la baignade au lac des Nations.Pour ce faire.elle pourrait bannir les bateaux à moteur sur ce lac.En matière de développement durable, elle compte notamment restreindre l\u2019utilisation des sacs de plastique sur le territoire sher- brookois.Quant à la Cité des rivières, projet fétiche du maire Perrault, Mme Gravel est préte a construire le marché public dans l'ancienne gare, mais elle veut ensuite mettre un frein au projet afin de consulter les citoyens sur la suite des choses.La Ville de Sherbrooke a investi beaucoup plus d'argent que prévu dans le projet et les retombées économiques ne sont pas au rendez-vous, explique la candidate.Hélène Gravel est séduite par l'idée d'offrir le transport en commun gratuit à tous les Sherbrookois.Pour que la Ville aille de l'avant avec le projet.il faudrait toutefois que les citoyens démontrent clairement qu'ils utiliseront ce service et qu'ils retarderont l'achat d\u2019une deuxième voiture.insiste la candidate à la mairie.I.Hélene Gravel David Bombardier SHERBROOKE es «trois mousquetaires» invitent tous les étudiants à appuyer Hélène Gravel.Mais au-delà des allégeances politiques, les trois candidats insistent sur la nécessité pour les jeunes daller voter, demain.«Lors des dernieres élections.le taux de participation des étudiants était de 20 à 25 pour cent seulement.déplore le candidat Guillaume Cloutier.C\u2019est nettement insuffisant et c\u2019est surtout très grave parce que les élus municipaux sont ceux qui offrent les services de proximité.On représente pourtant 20 pour cent des citoyens à Sherbrooke.» Les candidats Guillaume Cloutier.Geoffroy Bruneau et David Lanneville estiment que Mme Gravel est «la seule ayant une vision qui cadre avec les intérêts des étudiants».Plusieurs de ses idées touchent directement les intérêts des jeunes, disent-ils, notamment en matière de vie étudiante, d'environnement.de famille et de logement.La candidate Hélène Gravel s'est dite «très touchée» par l'appui des trois jeunes candidats: «On se dit une ville universitaire.On ne peut pas prétendre bâtir une ville à notre image si les étudiants n\u2019en font pas grandement partie.(.) On dit souvent que les jeunes ne se sentent pas concernés par leur avenir et la politique en général.Aujourd'hui, ils viennent de nous prouver le contraire.(.) Ils nous livrent un message d'avenir en encourageant les jeunes à aller voter.C'est grâce à eux que demain sera meilleur.» Comparez les pr \u2026 des candidats à Sherbrooke et e lorités n Estrie A10 et A11 = gL on Tq.10, rue Camirand, - #4 Sherbrooke oT _ SMOKED MEAT & ROAST BEEF www.chariiesmokedmest.com Le spaghetti | ala x | viande ; fumée Hs 5 Déjeuners servis 24 heures par jour 2 Ouvert 24 heures sur 24 EA Maintenant agrandi et.plus de stationnement! En ce qui a trait au développement économique.Mme Gravel soutient que la Ville doit s'attaquer aux bas salaires en misant sur l'économie du savoir.En dotant Sherbrooke d'emplois de haut niveau, les jeunes demeureront dans la région, avance-t-elle.La candidate fonde de grands espoirs dans le parc biomédical et souhaite accroître le maillage entre les chercheurs et les PME.Par ailleurs, l'aspirante mairesse entend favoriser l'équité commerciale entre tous les arrondissements, dont celui de Fleurimont, et veut maintenir les commerces de proximité dans les quartiers.Elle promet également un gel de taxes et compte s'attaquer à la dette de la Ville, qui atteint 251 millions $ en tenant compte d'Hvdro-Sherbrooke.ESPACE A BUREAU - à-louer : | Mme Gravel souhaite deleguer certains pouvoirs au conseil municipal, question d'assurer une plus grande transparence.Sous son administration, les scances du conseil seraient telediffusees et les membres du comite cxecutif ne seraient plus choisis par le maire, mais bien par tous les elus municipaux.Pour mettre fin à «l'apparence de con- La Tribune As nts en profondeur flit d'intérêts» dans l'octroi des contrats de communication par la Ville.Mme Gravel promet aussi d'instaurer une nouvelle politique.Le but: faire en sorte que plusieurs firmes de communication puissent soumissionner pour obtenir des contrats de 5000 à 25 000$.Actuellement, ces contrats peuvent être attribues sans appel d'offres, à la discretion des gestionnaires.A ca Automatisé 227 Faites vite avant l'hiver A // Traitgment complet 0m \\\\\" / / Ame Poe de 5 .SN \\ / ee SHITIX IRIE Ù ir présentation de cette annonce elon Is grosseur du vehicule L'AMI DANIEL; 1440 rug Denault, Sherbrooke (819) 829-0787\" Tenir la barre dans un monde exigeant!!! Vous vous souciez de maintenir une bonne santé physique et mentale, | dans une société qui roule à 100 à l'heure et qui demande aux femmes d'être performantes! Vous vous sentez surchargées dans vos différents rôles de travailleuse, de mère, d'étudiante, de conjointe et de fille.Vous voulez vous accordez du temps et prendre soin de vous! Vous avez le goût de réfléchir, d'échanger avec d'autres sur l'impact de ces conditions dans votre vie.æ Elixir offre un nouveau programme : ler bloc de 5 rencontres du 16 novembre au 14 décembre de 13hä 16h ou de 19h a 22 h Pour information : 562-5771 Et c\u2019est gratuit.| us | segarçonj'honneur! Un pensionnat réputé pour son incroyable panoplie d'activités, son approche humaine et sa pédagogie adaptées aux besoins M spécifiques des garçons.e Situé au coeur d'un domaine, à quelques pas de l\u2019Université de Sherbrooke * Programmes sportifs enrichis (hockey, planche à neige, basket-ball, plein air \u2026) * Sur le site : aréna, plates-formes pour planches à neige, piste de vélo de montagne, terrains de tennis, de soccer, de volley-ball de plage.te.LH COLLÈGE DU MONT-SAINTE-ANNE PENSIONNAT-EXTERNAT POUR GARÇONS a , » Portes ouvertes : EN OR samedi 5 novembre a de 9 h à 15h B> Examens d'admission et visites : samedis 19 et 26 novembre 13h 2100, chemin Saimte-Catherine, Rock Forest (Sherbrooke) msa@college-mont-sainte-anne.qc.ca © (819) 823-3003 www.college-mont-sainte-anne.qc.ca , of cs rs ewe TURAL CARRE AAA ERE EERE EEE EERE ERE LEASE ENR] .\u201cha «svg a.RSS \u2026.À 71-7707 440 AT s&s aa Ta + SLT URUUN A6 La Tribune SHERBROOKE SAMED! 5 NOVEMBRE 2005 Isabelle Pion SHERBROOKE brooke, Bruno-Marie Béchard, jubile.Pour une deuxième fois, l'UdeS vient d'être nommée «première université au Canada» par la University Report Card.Pour établir ce bulletin des universités, Lhe Strategic Councel, qui se spécialise en études de marché, s\u2019est appuyé sur des \u201cfacteurs du satisfaction des étudiants d'universités canadiennes».| c recteur de l'Université de Sher- «C\u2019est la deuxième fois que ça se produit en quatre uns.et ça fait quatre ans que l'UdeS se classe première au Québec», souligne Bruno-Marie Béchard.«Ça fait presque huit ans que je suis recteur et jamais je n\u2019ai été aussi excité, lance-t-il.Pour nous, il existe une foule de classements: les universités sont très scrutées.Ie plus beau classement, aux yeux de l'Université, c'est celui qui s'appuie sur l'appréciation des étudiants.parce qu'ils sont notre raison de vivre.» En plus d'attirer tous les regards, le recteur fait valoir que ces résultats permettront d'attirer [a crème des étudiants ct des professeurs.Sclon l'étude, l'institution se démar- = Que par sa réputation, la qualité de vie \u2018sur le campus et la qualité de l\u2019éducation qu\u2019elle offre, entre autres.Elle évalue les universités canadiennes selon 67 caractéristiques regroupées en !0 catégories.- Selon le directeur du cabinet du recteur, Jacques Viens, l\u2019étude n\u2019établit pas clairement de palmarès comme celui des écoles secondaires, par exemple.Pour établir la place de l'UdeS au scin du classement, les résultats obtenus par l'ensemble des universités pour les 67 Caractéristiques ont été compilés.Ainsi, selon l'UdeS, la note globale obtenue la situe en tête du classement, publié dans le Globe and Mail cette semaine.S'il à été impossible pour La Tribune de comptabiliser les pointages de chaque université.un coup d'oeil sur l'étude, disponible dans Internet, à permis de constater que l'institution sherbrookoise \u201ccumule près d'une cinquantaine de A, un nombre considérable par rapport à d\u2019autres universités.Chaque lettre accor- \u2014 L'UdeS première de classe pour les étudiants 3 MAL, ESSICA Lar.Pour une deuxiéme fois, au grand plaisir du recteur Bruno-Marie Béchard, I'Université de Sherbrooke vient d'être nommée «première université au Canada» par la University Report Card.déc équivaut à un certain pointage, qui selon M.Béchard.permet ensuite d'établir un cumulatif.De son côté, l'Université Bishop's ne figure pas dans cette étude.Selon Jacques Viens, certaines universités n\u2019en font pas partie parce que le nombre de répondants n\u2019est pas assez élevé.Près d'une quarantaine d'universités sont recensées dans l\u2019étude et les sondeurs ont questionné plus de 26 000 étudiants à travers le Canada.Hausse des frais d'inscription Cette nouvelle étude pourrait servir d'argument pour l\u2019administration de l'UdeS, qui envisage d\u2019hausser les frais d'inscription des étudiants.Ceux-ci n'ont pas subi d'augmentation depuis 10 ans, SCREAMINGIEAGLES «Nous déployons non seulement les services aux étudiants les plus étendus.mais aussi les plus appréciés de tout le Canada.Et, contradiction, nous sommes l'université de tout le Canada qui charge le moins cher pour ses services.et de loin! En quelque part, c'est normal qu'après avoir injecté huit millions de dollars par année pour l'amélioration de ses services, que pendant 10 ans on n'a Jamais augmenté d\u2019un sou la contribution étudiante.qui est toujours à 20 8, c'est bien normal que l'on veuille regarder pour voir s'il n\u2019y à pas un ajustement à apporter», souligne M.Béchard.Par ailleurs, fait-il remarquer, la direction de l'UdeS a invité les associations étudiantes à travailler de concert avec elle pour en arriver à une proposition.53 ri TET] I LTIIN -1989 EUR hou L (819)°822 M EE bottes et accessoires n renvers CE ET PO LS Ye © Ba aor Des NY TT \u201cBS , motoneige En vigueut dy 28 octobre av 24 nove En bref Tournoi de poker Sherbrooke \u2014 Une délégation de l'Université de Sherbrooke participera.du 6 au 8 janvier prochain, à la 18e édition des Jeux du Commerce.qui se dérouleru à l'Université Laval.Les 75 étudiants affronteront l\u2019élite de 12 autres universités.Afin de financer cette activité, les étudiants de la faculté d'administration organisent un tournoi de poker.qui aura lieu le 5 novembre au Club de golf de Sherbrooke.Les billets sont disponibles au coût de 25 $, à la faculté d'administration de l'UdeS ou au 346-1826.L'an dernier.les étudiants sherbrookois s'étaient distingués dans plusieurs catégories.Le Kilimandjaro sur grand écran Sherbrooke - Le film tourné par Mario Harvey.de Télé 7.sur l'expédition sher- brookoise au Kilimandjaro sera projeté sur grand écran le 13 novembre prochain.à 19h, au Delta.En septembre dernier.un groupe de 23 grimpeurs à réussi l'ascension du plus haut sommet d\u2019Afrique.Le film raconte ces neuf jours d'espoir.d'épreuves ef de solidarité nécessaires pour parvenir à cet objectif situé à 19 340 pieds d'altitude.Organisée par le salon Reflet Coiffure.la soirée sera agrémentée par des spectacles d\u2019un humoriste et d\u2019une chanteuse, ainsi que la présentation de la collection automnale Revlon professionnel.Les profits seront versés à la Fondation du CHUS.Les billets (18$/adulte, 9$/enfant) sont vendus au salon Reflet Coiffures, Momo Sports, la Fondation du CHUS, Pro-Gym et au cabinet Partenaires financiers Richardson.POUR DU CHANGEMENT se Alain Demers N'oubliez pas, l'importance d'aller voter! Alain Demers Candidat District 5.3 Rock Forest POUR VOUS REPRESENTER Retenu et payé par Alain Béliveau, e agent officiel de Alain Demers \u2014 DEFENDRE VOS INTERETS 188644 AVE N TE | FJABANDON à DES AFFAIRES A Raa pour dames AAA AAAA A ; \u2019 =\u201d mbre 2005 : & ¢ - ve ge SU 2005 SOS CESSE PNA NI NE CLS 2V Si SE AE RS WE AWAD IBS à HRBEVESXOTR HT 2 4% LAER XI AE ass ER HACE SL 7 +.LOBE Eu\" AS VE SZ VAS SSP à - dures av erase SHERBROOKE SAMEDI S NOVEMBRE 2005 \u2018North Hatley maintient I\u2019avis d\u2019ébullition La Tribune A7 Les citoyens raccordés au réseau d'aqueduc doivent prendre leur mal en patience Jean-François Gagnon 807-00 JOGNON SIT AC NORTH HATLEY ous le coup d'un avis préventif d'ebullition d'eau depuis des mois, la municipalité de North Haltey fera bientôt forer deux puits S exploratoires afin de savoir si elle pourrait dénicher de l'eau en quantité suffisante dans le soi sur son territoire.Selon les informations offertes par le directeur général de North Hatley.Carlo Cazzaro.ces deux puits seront probablement creuses à la fin novembre ou au début décembre.à condition que les nego- ciations avec les proprietaires des terrains où ils verront le jour se règlent rapidement.Par la suite, si l'eau trouvee sur place, à proximite de la rue Sherbrooke.est de bonne qualité et que le débit observé se veut satisfaisant.le forage d'un puits permanent devrait être entrepris sans trop de délai.Dans un tel cas.l'avis d'ébullition en vigueur depuis un épisode de contamination aux coliformes fécaux remontant à plusieurs mois déjà devrait être Une 2e vie pour un sapin \\ ESN NEY * ce - ] br © R PB = Re) x 85 Imacom, Jessica Garneau Qui n'a jamais rêvé d'avoir un immense sapin comme celui du Time Square à New York?Les employés de Rona L'entrepôt ont décidé baumier, déraciné par la queue de l'ouragan aventure qui les a menés à transporter ce sapin à l\u2019aide d'une grue et de le planter directement dans le sol pour en faire un magnifique arbre de Noël de 15 mètres e haut, orné de pas moins de 15 120 ampoules de couleur bleu et or.De quoi rendre brillants les yeux des petits comme des grands jusqu\u2019à Noël! Cuba *%2=\"\u201c 599s 10 déc.05 FORFAIT ABORDABLE à partr de.c CRIT: RÉSERVEZ L'HIVER?1.Appelez nous avec votre demande 2.Epargnez $$$ 3.Cotation gratuite.Si on est plus cher, réservez ailleurs Le 6 novembre 2005 Votons pour le résidant sur le territoire du de donner une deuxième vie à ce sapin Rita en septembre dernier.C'est toute une Cookshire - Eaton Candidat du district no 1.andidat district no 1.Exemple: Cancun [3 PARGNEZ re phigh s RAISES 4.Pourquoi payez vous toujours plus cher!!! rt 7 jours/semaine i - 2 a.mail@good-buy.ca CUBE TIR ORDE (514)276-9000 Permis du Québec | Taxes incluses \"87478 votre concessionnaire leve par les autorites municipales.Toutefois, la concrétisation de ce scenario n'est nullement garantie.La mumicipalite redoute effce- tivement que le liquide qui sortira des deux puits exploratoires ne sera pas de grande qualite.Par sur- croit, On N'est pas mème certam qu'une nappe d'eau souterraine existe à l'endroit du double forage.En consequence, une autre solution plus coûteuse à première vue à ete envisagee par North Hatley.Si elle devenait effective, la municipalité continuerait à s'alimenter grâce au luc Massawippi.mais une nouvelle usine de filtration serait construite.Les deux stations de pompage que la municipalité possède actuellement ont effectivement des équipements désuets.En outre.leur svstème de chloration est inadequat en vertu des nouvelles normes ministérielles.D'après des estimations pueliminaires, il en coù- terait fort probablement plus d'un million $ aux contribuables de la localité.advenant que ce soit cette seconde solution qui soit retenue en dernier lieu.Une candidate inquiète A North Hatley demain, un seut poste de con- - CENTRE RENO ~~ / \u2018 Lunidi aû jeudi * De 8 h & 17 h-30 Samedi ~De8ha 18h = Moulures finition d\u2019intérieur } HEURES D'OUVERTURE:, op 48° 4 seiller municipal sera en jeu à l'occasion des élections.Or, la candidate Line Fortin, qui est opposée au conseiller sortant Paul Senecal.à fait du dossier de l'eau potable son cheval de bataille.Possedant une maitrise en traitement de l\u2019eau.Mme Fortin deplore la lenteur avec laquelle sa mu- nicipalite agit dans ce dossier.«11 ne faut pas attendre que cette situation entraine des consequences tächeuses», lance-t-clle.«Mes enfants vont à l'ecole & North Hatley et les abreuvoirs leur sont rendus inaccessibles à cause de la situation.Je ne peux pas croire qu'on vit une chose comme celle-là au Quebec en 20085 Line Fortin ajoute par ailleurs qu'à son avis sa municipalite devra reconstruire de larges parties de son reseau d'aquedue dans les prochaines années.«On trouve des brèches dans les conduites, Ça aussi ça cause parfois de la contamination», indique-t- elle.De son côte, Carlo Cazzaro mentionne qu\u2019une sertie de raisons expliquent la lenteur du processus en cours, Par exemple.pendant un certain temps, on à etudie la possibilité de se raccorder à un puits a Waterville.Mais cette solution à finalement été abandonnee après une analyse plus approfondie.Rénovation - LE 4 DURANIU.% Vernis a oxyde d'aluminium Merisier « Érable * Chêne (2 1/4 po ou 3 1/4 po) oéle en démonstration Granule 389%, de 40 Ib pe A Vendredi - De 8 4 20} Dimanche » De 9h 304 14 h 840, rue Craig Nord, Cookshire (Route 253) (819) 875-3333 1809/9 Te Clinique de fartage : Même avec les meilleurs skis, votre performance est liée à votre degré d'habileté à les préparer.Nous vous invitons à assister à cette démonstration afin de démystifier les techniques de fartage.Notre spécialiste, Geneviève Renart, présentera - les méthodes de fartage les plus à jour.Cette clinique s'adresse à tous les skieurs de fond qui désirent accroître leur performance et profiter davantage de leurs skis.Un exemplaire des notes de cours de fartage 101 sera remis à tous les participants.Plusieurs prix de présence seront remis aux participants, parmi ceux-ci, un abonnement au Parc national du Mont Orford pour la pratique - de ski de fond pour l'hiver 2005-2006, 10 enregistrements DVD de la clinique de fartage.La boutique Le Coureur présentera les nouveaux modèles de skis et bottes 2006.Vous pourrez aussi faire identifier votre zone de fartage sur vos skis.Une collaboration de : - la boutique de ski de fond Le Coureur, à She rbrooke - le Club de ski de fond du parc du Mont-Orford Par téléphone, le jour (8 h à THCY.Np SA GILES Estrie Auto Centre Dea dD } Se .+ al ¥ Rock Forest (819) 564-1600 .www estrie subarudesier cs ZZ KE XI 1682, rue King Ouest, AL a wd A8 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 5 NOVEMBRE 2005 ti il #1 LA GRANDE ENTREVUE DU SAMEDI FN cents 6 | www.cyberpresse.ca JULIEN RICHARD Jamais entre deux chaises Gilles Fisette ques fisette Late eq SHERBROOKE de direct 1 dit tes choses comme ih les pense.Sans fioriture et sans crainte d'être juge.Lui qui a eté eleve sur une ferme, il a peur des antmaux.ll livoue sans detour.) ulien Richard est quelqu'un d'entier, Lui qui est catholique pratiquant, il l'affiche ouvertement, Et, dit-il, il faut y voir un lien avec son implication sociale de toujours.«Moi, je pense que la foi sans les oeuvres est une foi vaine.Quand le Christ dit dans les Fvangiles qu\u2019il vomit les tièdes, s'il m'i vomi, ce n'est pas parce que j'ai ete tiède.Je me suis toujours positionne.Je ne suis jamais entre deux chaises.» Julien Richard n'est pas un curé.Certes, quand il etait jeune, il a failli devenir un oblat mais il à suffi de six mois pour réaliser que sa voie n'était pas là.Il a plutôt opte pour l'enseignement et Repères - Né à Danville, le 7 octobre 1935; - À grandi au sein d'une famille de six enfants dont il est le plus jeune; - Diplômé en pédagogie de l'Université de Sherbrooke; - À enseigné à Ville Jacques-Cartier et à Weedon; - À enseigné à l'école du Phare; - À été vice-président du Syndicat de l'enseignement de l'Estrie; - À créé une fondation pour l'achat de matériel scolaire; - À mis sur pied la caisse scolaire de Du Phare; - Retraité depuis 1995; - À été directeur régional des Chevaliers de Colomb; - Président de La Chaudronnée; - Directeur du journal de rue Le Nouvel! Espoir.le militantisme syndical.Il a d'ailleurs perdu un premier emploi, dans une école de Ville Jacques-Cartier, une banlieue pauvre de Longueuil, parce qu'il était un des leaders d'une grève.À la retraite depuis dix ans.il n'a pas ralenti pour autant.Il a même accéléré la cadence puisque.désormais, il peut consacrer tout son temps aux plus démunis et aux laissés pour compte.Il est le président de Caritas.I est le président du conseil d'administration de La Chau- dronnée.«une belle oeuvre» qui offre plus de 40 000 repas par année aux plus démunis de la société sherbrookoise.li est le directeur bénévole du journal de rue Le Nouvel espoir , un organisme d'intégration qui cherche à donner un peu de fierté à ceux qui, plus souvent qu'autrement, n'ont connu que les échecs et le rejet.La générosité en héritage Julien Richard est gonéreux de son temps et de son argent.Aujourd'hui, il n'a pas d'économies.Il a toujours donné quand on lui tendait la main.Sans discernement.La générosité est un trait de famille, explique-t-il.«J'ai beaucoup de misère à dire non aux gens qui sont dans la misère.C\u2019est un SE 59 + «J'ai beaucoup de misère à dire non aux gens qui sont dans la misère.» Jeu de la vérité Passe-temps préféré: «Je n'ai pas de passe-temps héritage familial.Quand nous vivions sur la ferme, par exemple, il arrivait que mon père tue une vache et en donne la moitié à une famille voisine qui vivait dans la pauvreté.On faisait un grand jardin et on en donnait les trois quarts aux pauvres.Les parents nous ont appris le partage.L'accueil était tout aussi important.Accueillir sans juger, sans préjugés.» «Je me suis toujours impliqué.Quand je suis arrivé à Du Phare.par exemple.j'ai vite réalisé que des élèves n'étaient pas capables de s'acheter des cahiers d'exercice.Nous avons mis sur pied une fondation.Nous avons vendu du chocolat.La fondation prétait l'argent.Sans aucun contrat.On nous disait que ça n'avait pas de bon sens et qu'on ne reverrait pas la couleur de notre argent Or, les jeunes nous remboursaient en totalité.à quelques exceptions près.» «Changer le monde» À sa dernière année, il a proposé la mise sur pied d'une caisse scolaire et a travaillé à sa réussite.Aujourd'hui dit-il.il est fier d'entendre que la caisse fonctionne toujours et qu'elle est l'une des plus performantes en Estrie.C'est également pour améliorer le sort de chacun qu'il a toujours milité au sions.J'aime les films québécois car je me revois.pages Photos: Imacom, Julie Roy sein de son syndicat.«Les mesures sociales que nous avons: au Québec et au Canada viennent sur-: tout.pour ne pas dire exclusivement.du: syndicalisme.Ce n\u2019est pas à la Banque des Montréal que nous devons nos avantages: sociaux.Ni à la chambre de commerce.Ce sont les syndicats qui ont parlé au: monde.qui ont mobilisé le monde, qui: ont forcé les gouvernements à agir.Ce} sont les syndicats qui sont à la base des- mesures sociales.Ce sont eux qui peu-s vent changer le monde et améliorer la} société.» + Au départ, les idées nouvelles font: peur, a-t-il souligné.Elles sont rejetées.Mais, à force de persévérance, la société, évolue.Ainsi, cite-t-il en exemple, en; 1970, la CEQ avait pondu le Manuel dur ler mai.un manuel de préparation de} classe, On l'a traité de marxiste.Dix ans; plus tard.les commissions scolaires et: le gouvernement Bourassa, un gouver-t nement qui était bien loin du marxisme.! approuvaient un manuel encore plus à; gauche.| «Si le Manuel du ler mai n'avait pas vu le jour.le manuel de Bourassa n'aurait jamais été écrit.Dans la société, les choses évoluent parce que des gestes sont: posés».assène-t-il.M ANS a pam var a.a de ma vie que j'enlèverais.Il n'y a pas autre que le bénévolat.Sauf le hockey et les nouvelles, tout ce qui touche la politique nationale.les affaires publiques.J'étais un fan des Nordiques.J'étais le président de la section de Sherbrooke du fan club des Nordiques.Je dis que les Canadiens n'auraient jamais baissé autant si les Nordiques étaient demeurés à Québec.à cause de l'émulation.» Livre préféré: «Je lis surtout des biographies et les ouvrages à caractère politique.Je lis aussi tous les journaux francophones.Je m'intéresse beaucoup à l'actualité.Le dossier de La Tribune sur les déversements de l'usine d'épuration dans la rivière Magog m'a passionné.» Musique préférée: «Toute la musique québécoise, tous les chanteurs.à commencer par Claude Dubois, à qui j'ai enseigné, à Ville Jacques-Cartier.en secondaire Il.Il était un turbulent au grand coeur.C\u2019est un grand Québécois.» Film préféré: «Le film Aurvre m'a beaucoup impressionné, la première et la plus récente ver- je me reconnais dans ces films.Et j'aime les westerns.J'ai été élevé sur une ferme.à Danville.Le côté rural des westerns me rejoint.» Personnalité marquante: «À part de mes parents, il y a trois personnes, Il y a René Lévesque.ce grand rassembleur.Il y à aussi Estelle Gobeil.qui était commissaire alors que j'étais professeur.On s'accrochait à l'occasion mais elle était d'une totale honnêteté.Et il v a Ginette Pepin qui a déjà été présidente du Syndicat de l'enseignement de l'Estrie.Selon moi, elle à été la plus grande des présidentes.Elle avait le tour de nous rassembler.» Événement marquant: «Le syndicalisme.J'ai plus appris sur le développement social en faisant du syudicat qu'à l'université.Ça m'a ouvert la pauvreté.au malheur des autres.J'étais délégué du syndicat à l'ACEF.Je suis aussi allé à Centraide.à Caritas.Et ça m'a marqué.Comme les cours en psychologie des relations humaines.» Dans une autre vje: «Il n'y a pas beaucoup de grand-chose que je changerais.Sauf que je serais, peut-être plus sélectif dans l'aide que je ferais.Je devrais avoir quelques dollars à la caisse et je n'en ai pas.Parce que j'ai donné, sans distinc-; tion.» Animal préféré: J'ai peur des animaux.J'ai unc] peur maladive des chiens, quelle que soit leur; grosseur.Pourtant.je n'ai jamais été mordu.J'ai peur des chevaux.des boeufs.Le chat est le seul animal que j'accepte sans qu'il soit monj ami intime.» Principale qualité: «Ma générosité, je pense.Et mon sens religieux.Je suis un catholique pratiquant.Je suis un croyant.De là mon implication.» ' Principal défaut: «Je suis traineux.Je ramagsel plein de choses que je ne classe pas ou si je les} classe.je ne sais plus où je les ai rangées.Et Je mai plus la tolérance que j'avais à quarante ans.» . iil dongs a.CP SHERBROOKE SAMED! S NOVEMBRE 2005 La Tribune A9 CPE: le milieu s'élève contre le projet de loi des coupes dans la formation, le soutien aux responsables en service de garde (RSG) et même les serviettes humides, le CPE ne sait plus où trouver les sommes necessaires.«On a coupé nos heures d'ouverture.on ne couvre même pas les heures de travail.Quand on dit que l'on veut ouvrir les soirs et les fins de semaine, ce n'est même pus Gi le besoin: c'est d'avoir plus d'heures par jour.» «Pourquoi l'education à la petite entance devrait ecoper d'un statut différent de celui de l'education et d'un traitement à rabais, quand on sait qu'en matière d'éducation à la petite enfance, c'est cinq dollars econontises cn interventions futures, que ce soit en milieu scolaire ou en milieu de recducation, pour ne pas parler des coûts en milieu carcerals, avance pour sa part Florence Garcia, gestionnaire au CPE Famili-Garde.,Ç De son côté, Claude Boucher fait valoir que les deputés de : son parti se battront pour freiner tous ces changements, indi- - quant que le gouvernement liberal demotit actuellement tout , ce que le Parti quebecois à construit.La presidente de l'ADIM.Marlène Carbonneau, soutient que les RSG demandent le re- - trait du projet de loi.> LAST BFGoodrich Imacom, Maxime Picard Christa Japel, professeure au département d'éducation et de formation spécialisée à l'UQAM, le député de Johnson, Claude oucher, et Florence Garcia, gestionnaire au CPE Famili-Garde, ont dénoncé le projet de loi réformant la gestion des CPE, Yer.Ils ont uni leurs voix à celles d'autres intervenants du réseau des CPE.cher, de même que des parents-utilisateurs et administrateurs cratique.Quelle est l'urgence d'adopter de CPE et une intervenante de la Villa Marie-Claire étaient ce projet de loi?» lance la directrice du également présents.RCPECE, Martine Stachler.D'après Isabelle .Pion Rappelons que le projet de loi accorde la responsabilité des les statistiques du regroupement, une isabelle.pion@latrbune.gc.co services de garde en milieu familial à des bureaux coordon- CiNquantaine de personnes pourraient SHERBROOKE nateurs, qui pourraient être un CPE.une association ou une Pérdre leur emploi.( .Mère administratrice au CPE Ima- gemo, Kathleen Bélanger soutient qu'il est difficile de gérer un budget.lorsqu'il personne morale, entre autres, Le ministère de la Famille souhaite également que certains CPE soient en mesure d'ouvrir les soirs et les fins de semaine.I e Regroupement des CPE des n'y a plus d'argent.Après avoir réalise ,Ç are qe A Cantons-de-l\u2019Est (RCPECE), la «Nous sommes extrêmement inquiets de ce dépôt de projet yap Ë p Perret oR ert O0 CSN et l\u2019Alliance des intervenants de loi qui se fait à toute vapeur.avec un très court délai pour pate à SES > ne en milieu familial à Sherbrooke (ADIM) Produire un mémoire, alors que ce n'est pas seulement une 1 povenre SX ns ; $ p ont uni leur voix, hier, pour dénoncer le modification de la loi, mais bien toute une nouvelle loi qui va es wiguaut du 1 ET F § projet de loi entourant la réforme des CPE.Le député de Johnson.Claude Bou- avoir un impact majeur sur l'offre de services de garde au Québec.De plus, il y est prévu que les règlements seront adoptés sans prépublication, ce qui va à l'encontre de tout débat démo- «On est en train de défaire ce réseau» Isabelle Pion SHERBROOKE e projet de loi réformant la gestion des CPE diminuera la qualité des services offerts, fait valoir Christa Japel, professeure au département d'éducation et formation spécialisée à l'UQAM.Notre clientéle voudra bien excuser meter i gr (819) Pr ow: jpg Coauteure d'une recherche menée par l'Institut Quelle sorte de soutien ces dernières reçoivent- ces erreurs.m8 i TERE de recherche en politiques publiques (IRPP).Mme elles de la part des conseillères pédagogiques?Selon = .Japel était présente, hier.pour appuyer les interve- Marlene Carbonneau.présidente de l\u2019ADIM.les < TT 7 .nants des milieux des CPE.Cette étude a été publiée conseillères peuvent notamment réaliser des plans + ~ = Na - 7, : > + ; en octobre, au moment même où la ministre de la d'intervention et rencontrer les parents avec elles.\u2018 Fern w ! = Famille dévoilait publiquement son projet de loi.» La chercheuse affirme que ce sont d'abord les enfants provenant de milieux défavorisés qui seront pénalisés par cette loi.Sans une solide aide.elles pourraient être moins enclines à s'occuper de certains enfants, illustre-t- elle.Cette affirmation renchérit les propos du Regroupement des CPE des Cantons-de-l'Est.qui estime que les bureaux coordonnateurs n'offriront pas les mêmes «services de proximité» aux RSG.L'étude fait aussi ressortir la supériorité des services des CPE.comparativement aux garderies à but lucratif.Ceux-ci ont été comparés à l'aide d'une échelle «validée au Canada et aux Etats-Unis», ob- \u201cM Saie Rectificatif Cahier publicitaire allez de l'avant! » (B9-4A).Page 23.Chaussettes chic SILKS.On aurait dù lre 3,99 $ la paire.Cahier publicitaire des soldes plein les rayons (B10-1H).Page 5.Berceuse inclinable Drew de LANE.Retard de livraison.Bons d'achats différés offerts.Pages 8 et 9.Duos-sommeil à 55 % de rabais.Cette offre exclut les articles « Bon prix la Baie tous les jours » et « Offre spéciale de la direction ».Cahier publicitaire des soldes plein les rayons (810-1W).Page 5.Cardigan zippé MAC & JAC en suédine pour lui.Retard de livraison.Bons d'achats différés offerts.Page 17.Bijoux CHARTER COLLECTION à 57 % de rabais.Cette offre exclut les articles PRINCIPLES.Bijoux MANTLES en argent fin et montres SWISS MILITARY, SIERRA, LORUS et ESPRI1 à 30 % de rabais.Ces 2 offres sont en vigueur $ * Conaulter i \\§ formulaire 1c yy remise po plus de 1.\u2019 www.btgoodrich.ce du 3 au 6 novembre seulement.h Honorée pour une 3e année du titre de CPOE s 00rd SES ow.>\u201d ° \u2019 «Dans certains cas.ces coupes pourraient tou- __ ; M f d I\u2019 f | cher des services spécifiques pour les enfants qui ont serve Mme Japel.a n u a ct u r I e r e à n n ee ro | ~ des besoins particuliers», explique-t-elle.«Je présente mes recherches partout au Canada a : : Selon elle, la restructuration aura pour effet de di- et partout on dit que le Québec est un exemple.On par Qualité habitation v minuer le soutien professionnel aux responsables en s'inspire du Québec et cn même temps, on est en Ca service de garde (RSG), par exemple, qui pourraient train de défaire ce réseau.Ce n\u2019est pas très ration- ; : récevoir beaucoup moins de visites de soutien.nel» - amedi 29 octobre 2005 au Hilton de Québec, Maison Usiex inc.s'est & «¢ 7 y 7 QOY L Économisez en le ° Bois franc et pin séché brut et piané * Marches d'escailers bois franc et pin * Et plus.Plancher de bois franc pré-sablé | pte fll yur om mérité pour la troisième année la plus haute distinction par Qualité Habitation.Maison Usinex a regu le prix «Manufacturier Provincial de l'année» dans la catégorie «50 unités et plus».Pour ses procédes de fabrication en usine Pour son dossier irréprochable Pour son service à la clientèle hors pair - Pour son originalité du produit - - Pour son rapport qualité/prix - - Pour sa qualité de construction - Comparez par vous-même ! (Rt Incluant : Transport, installation et raccordement de menuiserie Yo ow + N Heures d'ouverture \u201cosm S LA CLÉ DE votf Lundi au vendredi a es = .de 9h à 17h G vv 114, route 214, Milan (Qc) GOY 1E0 Samedi bv S.V.P.Veuillez prendre rendez-vous : Sond 16h was\u201d | (819) 657-4268 de 10h à 15h wm acum | Maison Usinex, une maison de confiance Ucence R 8.Q.: 8223-2745-02 mc Www.maisonusinex.com - basse sum 2 A10 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI S NOVEMBRE 2005 ÉLECTIONS MUNICIPALES 2005 @ PRIORITES | Les des CANDIDATS BROMPTON District 1.0 mad Nicole Bergeron \u201conseillère en entrepreneuriat e Offrir services et infras- tructues adaptés aux besoins du milieu e Améliorer et sécuriser les équipements et infrastructures dans les parcs e Consolider et bonifier l'offre de transport en commun ® Assurer la continuité du développement et du maintien d'activités culturelles e Harmoniser la dernière phase du plan de développement industriel Bernard Guay * Améliorer la qualité de l\u2018environnement © Voir à la construction de logement pour personnes âgées autonomes © Etre à l'écoute pour combler les besoins des agriculteurs ® Régler les problèmes de toxicomanie et du décrochage scolaire © Faire revivre Cibrona LAVIGERIE District 2.4 * Louida Brochu ¢ rminologue e Contrôler la dette afin qu'elle soit à un niveau acceptable e Offrir un taux de taxation le plus bas possible tout en maintenant le niveau de service actuel e Travailler à la revitalisation du secteur Bowen/Saint-François e Rendre les rues sécuritaires e Offrir une desserte \u2014 commerciale de proximité \u201cape CROIX-LUMINEU Guy Couture Coordonnateur en formation techmque * Élaborer une politique d'orientation e Émettre annuellement un rapport de travail aux citoyens e Améliorer la securite e Augmenter la cadence du développement des logements à prix modique e Agir avec vigilance et priorité, selon les besoins immédiats CHÂTEAUX-D'EAU District 5.2 Benoit Charland Representant publistaire ® Travailler à l'assainissement des eaux de la rivière Magog © Faire un suivi de la gestion des finances ® Travailler avec les organismes du secteur afin de favoriser un dève- loppement collectif de la communauté © Forcer une sécurité accrue des rues, particulièrement près des écoles Beaulieu et Boisjoli © Être à l'écoute et à la défense des intérêts des citoyens Noël Richard e Améliorer la sécurité aux abords des écoles, parcs e Maximiser l\u2019utilisation des infrastructures de loisirs e Faciliter l'intégration des communautés culturelles e Embeilir le quartier, notamment le secteur des rues Bowen et Galt Est e Créer des comités de citoyens S A E District 4.3 Pierre Boisvert Avocat e Continuer à mettre son expérience à la défense des citoyens e Demeurer à l'écoute des préoccupations des citoyens e Compléter le travail avec des plans d'actions concrets en matière de famille, immigration et sport e Modifier le zonage industriel entre la rivière et les rues Belvédère Sud, Galt Ouest et Pacifique e Assurer la mise en oeuvre du plan directeur du Mont Bellevue dû, r , Bernard Sévigny SHERBROOKE Michel Carrier e Déménager le site d'enfouissement e Revoir le budget affecté au district e Réaménager globalement le Plateau Sylvie Daigle e Revoir le stationnement du parc Victoria e Augmenter la sécurité dans les rues Guillaume Cloutier Étudiant en politique appliquée e Créer un bassin de consommateurs au centre-ville avec des logements pour étudiants e Donner accès gratuitement au transport en commun aux chercheurs d'emplois e Accélérer la construction de logements sociaux avec un code du logement rigoureux e Améliorer la qualité de parcs ® Faire de Sherbrooke un leader dans la revégétalisation des berges des rivières Magog et St-François Sébastien Aubé Intervenant social e Veiller à une gestion transparente des fonds publics e Défendre devant le BAPE les résidents touchés par le prolongement de l'autoroute 410 e Récompenser l'excellence des étudiants ar la création de ourses e Être une courroie de transmission efficace entre les citoyens et l'appareil municipal e La problématique de la qualité de l'air dans le secteur de la rue Denault ROCK FOREST D un Gustavo Atencio Prépose aux telécommunications © Mettre fin aux problèmes de vitesse excessive et des véhicules modifiés bruyants © Remettre le pouvoir décisif aux citoyens par la création d'un comité consultatif © Promouvoir des règlements plus sévères concernant les dépenses de la ville ® Embellir I'arrondissement ® Promouvoir le développement commercial PIN-SOLITAIRE District 2.1 CENTRE-SUD Di UNIVERSITÉ District 4.4 SHE} TIN 9 ee: ro Bic, Mariette Fugére Propriétaire d\u2018un salon de coiffure e Mettre en place un programme de sensibilisation pour réduire la vitesse dans les rues e Réaliser un projet de construction et de rénovation du secteur King Est, Bowen et Windsor e Trouver un nouvel emplacement pour le futur site d'enfouissement e Investir dans l'entretien du réseau routier ° Maintenir et encourager la vie communautaire strict 4.1 Serge Paquin Avocat eo Faciliter I'accés a des logements de qualité e Compléter la mise en place du programme de surveillance de quartier e Optimiser la surveillance policière au centre-ville e Réaliser des projets de développement du centre-ville ° Aménager un petit parc urbain à la murale Alexandre Jean-François Rouleau Gestionnaire ° Favoriser la création d'emplois ® Consolider la sécurité (vitesse, vandalisme, vol) © Améliorer la qualité de vie (voie de contournement 410, piste cyclable) © Mettre en place le lan de transport de a STs © Travailler à l\u2019obtention des Jeux du Canada en 2013 istrict 5.3 ee ; Alain Demers © Être disponible et à l'écoute des besoins des citoyens ® Donner plus de pouvoir à l'arrondissement © Mettre les priorités à la bonne place © Défendre les dossiers des citoyens © Couper les dépenses inutiles DESRANLEAU District 2.3 3e Francis Gagnon Planificateur financier e Poursuivre la revitalisation du secteur commercial de l\u2018arrondissement e Débuter les travaux d'infrastructure du arc industriel et de a santé e Améliorer la qualité des feux de circulation a l'angle King et Galt © Soutenir les intervenants culturels pour l'implantation d'une maison de la culture e Élaborer un plan directeur de l'ancienne mine Ascot ASCOT District 4.2 Alexandre Lavallée Intervenant social e Travailler à la mise en oeuvre d\u2019un code du logement e Avoir les moyens financiers et le personnel nécessaire à l\u2018application du code du logement e Tenir des consultations publiques pour obtenir les priorités des citoyens e Travailler à l'amélioration de l'accessibilité du transport en commun e Travailler à l'implantation d'une bibliothèque d'arrondissement DEAUVILLE District 5.1 Laurent Boudreau Homme d'affaires ® Rebatir le sentiment d'appartenance au territoire © Répartir équitablement le financement des infrastructures ® Revoir la gestion des travaux d'entretien des rues © Valoriser le développement économique du territoire © Trouver une solution à l\u2019utilisation de la plage municipale - Serge Forest Psychoeducateur ® Travailler en concertation avec les citoyens en matière de sécurité des milieux © Protéger les acquis et la qualité de vie e Améliorer l'offre de service de la ville et ie temps de réponse aux citoyens © Augmenter la communication avec le citoyen ® Travailler à assurer le plus bas taux de taxes pour les services à la communauté Recherche et compilation David Lanneville Pierre caf Sévigny Tree e Réformer le transport Marie-Claude -n en commun et tendre < vers la gratuité Robert Pf e Améliorer les artères ; 6 principales, notam- François pas ment en réalisant un Thibeauit SHERBROOKE > ESTRIE BECKETT District 6.1 4 Geoffroy Bruneau ® Promouvoir un aménagement du plateau St-Joseph dans l\u2018optique du développement urable ® Agrandir l\u2018aire proté- gee du Bois Beckett ® Installer des panneaux de limite de vitesse de maximum 50 km/h sur Jacques-Cartier et Prospect ® Créer un conseil de consultation dans le quartier © Améliorer les horaires de transport en commun, les soirs et la fin de semaine Dany Lachance Notaire ® Sécuriser les piétons, cyclistes et automobilistes en améliorant la circulation à certaines intersections et traverses piétonnières © Continuer d'accompa- ner les citoyens dans eurs projets et demandes à la ville e Maintenir les consultations et le travail avec les citoyens pour favoriser le développement du secteur, dans le respect de la qualité de vie © Poursuivre le développement des parcs © Mettre sur pied un centre communautaire ASBESTOS = Jean-Philippe Bachand © Réduire et éliminer la dette de 6,9 millions $ ® Échelonner le compte de taxes en quatre versements plutôt que deux © Créer un parc industriel vert © Doter la ville d'un commissaire industriel © Adopter un plan réaliste pour la réfection des infrastructures municipales Martin Mailhot © Abaisser les taxes et réduire la dette ® Inciter de nouveaux commerces à s'établir au centre-ville ® Investir dans les immobilisations ® Créer de nouvelles activités touristiques en lien avec ia gare ® Améliorer la qualité de vie des citoyens CARREFOUR District 6.4 3 Jacques Testulat policier à la retraite © Conserver la vocation de forêt exceptionnelle du Bois Beckett ® Promouvoir l'implantation d'un plan d'aménagement et de développement durable * Elaborer une protection intégrale de l'arbre et des milieux naturels © Promouvoir et maintenir les initiatives liées à la sécurité © Améliorer les installations de loisirs NY Pierre Tardif Andragogue retraite ® Consulter activement les citoyens afin de ne plus les mettre devant des faits accomplis © Travailler activement à solutionner les problèmes de circulation et de sécurité © Améliorer les infrastructures dans le domaine de la culture et des loisirs ® Travailler à la réduction de la dette municipale © Protéger des richesses comme la qualité de vie et les espaces verts du district Hugues Grimard ® Accélérer le développement économique e Réorienter le budget municipal selon nos moyens ® Évaluer les besoins des citoyens et les services offerts e Améliorer les infrastructures (rues, trottoirs.) ® Initier des ententes entre les municipalités pour la création de parcs industriels Réal Gagné ® Insuffier un renouveau administratif à l'appareil municipal © Relancer l\u2019économie de la ville © Améliorer les services à la population © Amener de nouveaux investissements afin de créer de l'emploi © Conserver les jeunes sur le territoire r Jean Chenay Travailleur communautaire ® Favoriser toute action pouvant maintienir la qualité de vie © Prioriser les besoins du district avant les méga- projets qui engouffrent es ressources financières © Améliorer la fluidité de la circulation sur le boulevard de Portland © Avoir une attention constante sur les activités de loisirs et communautaires © Consulter régulièrement les citoyens - re DOMAINE HOWARD District 6.2 4 + .Chantal L'Espérance Ingenieure Être à l'écoute des ci- loyers et apporter des solutions efficaces et équitables © Améliorer la sécurité des piétons et cyclistes © Améliorer la qualité de vie du milieu ® Protéger le patrimoine bâti et naturel et mettre en valeur la beauté du secteur Howard e Veiller à un développement harmonieux au plan social et communautaire, culturel, urbanistique et développement durable Olivier Bergeron Étudiant en administration © Faire respecter les limites de vitesse dans les rues résidentielles ® instaurer un crédit de taxe municipale pour l'achat d'un véhicule hybride © Aménager une piste cyclable sur le boulevard de Portland ® Travailler à améliorer l'aménagement des parcs ® Optimiser et ame- liorer le systéme de transport en commun districts, de 10 h à 20 h.Districts 1.0 de Bromp- ton, 1.1 de Beauvoir et 1.2 des Moulins Juvénat de Brompton District 2.1 du Pin-Solitaire École Eymard District 2.2 des Quatre-Saisons École Desjardins District 2.3 de Desranleau École de la Montée Pavillon Le Ber District 2.4 de Lavigerie École de la Montée Pavillon Saint-François District 2.5 de Marie-Rivier Éole du Cœur-Immaculé OU SE RENDRE POUR VOTER ?On le répéte depuis des mois et cette date approche a grands pas: ce dimanche 6 novembre, ce sera jour d'élections dans toutes les municipalités du Québec.À Sherbrooke, des bureaux de vote accueilleront les électeurs dans chacun des Pour accélérer le vote, il est conseillé d'apporter sa carte de rappel et une preuve d'identité.Les résultats seront dévoilés au théâtre Granada à partir de 20 h 30.Voici la liste des endroits, par district, où les électeurs pourront voter à Sherbrooke: Districts 3.0 de Len- noxville, 3.1 d\u2019Uplands et 3.2 de Fairview École Saint-Antoine District 4.1 du Centre-Sud Cathédrale Saint-Michel District 4.2 d'Ascot École du Phare District 4.3 de la Croix-Lumineuse Centre communautaire de loisir Sherbrooke District 4.4 de l'Université École du Saint-Esprit District 5.1 de Deauville École Notre-Dame-de- Liesse District 5.2 des Châteaux-d'Eau École du Boisjoli District 5.3 de Rock Forest École de la Maisonnée District 5.4 de Saint-Élie Centre communautaire Richard-Gingras District 6.1 de Beckett École du Soleil-Levant District 6.2 du Domaine Howard Ecole secondaire Mitchell District 6.3 de Montcalm Ecole de Carillon District 6.4 du Carrefour Séminaire Salésien ® Plus de logements pour les personnes âgées ® Revaloriser I'amiante dans la région © Attirer des entreprises pour garder les jeunes dans la région © Augmenter le tourisme ® Sensibiliser les gens à la récupération Stephen Gauley e Poursuivre la revitalisation du centre-ville ® Baisser les taxes © Travailler sur le projet de centrale hydroélectrique © Améliorer les services de santé ® Élaborer de nouvelles stratégies pour les équipements sportifs Su, ; ¥ Jacques Delorme ® Voir au gel des taxes foncières et d'affaires © Favoriser l'accès aux activités culturelles et récréotouristiques © Avoir un contrôle systématique et une réglementation rigide en matière environnementale © Contrôler le développement par des mesures d'encadrement rigoureuses et sévères © Engager une communication encore plus efficace avec les citoyens WEEDON 2 Sa Richard Tanguay ® Revoir le mode de taxation pour une plus grande équité © Compléter le dossier de la politique familiale © Poursuivre le travail à propos de l'eau potable © Augmenter le rayonnement de Weedon dans la région © Travailler au maintien et à la création d'emplois CANTON D'ORFORD des petits animaux de l'Estrie 1133, boul.Queen Nord, Sherbrooke Æ (819) 821-1161 ; (Même bâtiment que la S.P.A.) Êtes-vous bien équipé pour l'hiver ?Évidemment.vous connaissez l'avantage des pneus d'hiver sur les pneus quatre saisons | Les pneus d'hiver permettent de réduire jusquà 25 % la distance de freinage et contribuent à prévenir les sorties de route.Mais attention ! Vos pneus d'hiver doivent être en bon état.Par exemple.si la profondeur des rainures est inférieure à 48 mm.vous devriez changer vos pneus.48mm CONDUITE HIVERNALE La conduite sécuritaire rime avec de dons pneus d'hiver.Mais lAPpelez-vous Que MôMe avec de dons pneus.À faut adapter votre conduite aux conditions météorologiques et routières : roulez moins vite et gardez plus de distance avec les autres véhicules.> \u201cd - e vacoin, Maxime Picard Avec la subtilité d\u2019une pelle mécanique, Cathy Gauthier a fait une bouchée du Vieux Clocher de Sherbrooke hier soir.Télévision, régions, gars, filles et surtout sexe ont subi un examen assez corsé, mais très drôle, sous la loupe de la blonde Abitibienne.A ASE LUNDI 7 NOVEMBRE : JOUR FÉRIÉ AU CHUS Au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, le congé férié du jour du Souvenir a été déplacé au lundi 7 novembre.Ainsi, les activités du CHUS seront réduites et certains services seront fermés comme lors de toute journée fériée.Par exemple, la centrale de rendez-vous, le centre de prélèvements et les cliniques externes et sans rendez-vous seront fermés, tandis que le service de radiologie et le bloc opératoire fonctionneront avec des effectifs réduits.Nous vous remercions de votre compréhension.La direction du CHUS Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Ç, 7 CHUS Re www.chus.gc.ca - (819) 346-1110 188700 carrément épuisante, tant les gags s\u2019enfilaient frénétiquement et que sa voix for çait la note.Autres symptômes de stress: l'élocution, qui manquait régulièrement de dents, le peu de contacts avec le publie et l'absence de décrochages improvisés.L'humoriste est revenue de l\u2019entracte un peu plus détendue, avec un désopilant numéro sur la femme saoule, où elle est descendue dans la salle, prête à décocher quelques petits poignards aux spectateurs dans son chemin.La deuxième partie, même si elle contenait les propos les plus croustillants, s\u2019est mieux digérée, parce que livrée avec moins de hargne.S'il y a une remarque à faire, c\u2019est donc de miser davantage sur les nuances que sur la puissance des émotions.Cela étant dit, ceux qui ne connaissent pas l'ouragan Cathy ne perdent rien pour attendre, car on n\u2019a pas fini d'entendre parler d'elle.Tiens-toi bien Lise Dion, t\u2019as de la compétition! CORRECTION WAL-MART Le logiciel Roller Coaster Tycoon 3.n° 533094, annoncé dans le cahier publicitaire en vigueur jusqu'au 13 novembre, n\u2019est pas disponible.Toutes nos excuses pour cet inconvénient.189277 > es Jonathan : DEP EN TECHNIQUES D'USINAGE peu US Cégep de Sherbr -_.case ne ne \u2014\u2014\u2014- -\u2014 8 A | { | Las == LA A SS aE We AN Ty WI a SE Tr > ea.om - etm tate - me ae SAE Md Be eA.A aw bili.be eerie ee i ; CE SHERBROOKE SAMEDI 5 NOVEMBRE 2005 La Tribune A13 De l'aide pour les sinistrés sherbrookois La Croix-Rouge organise un cocktail-bénéfice dans l'espoir de récolter 20 000 $ | : d'honneur.c'est à cause de la profonde | vw \u2014 \" accorde lors d'incendies (gite, couvert, François implication régionale de la Croix-Rouge vêtements), le traumatisme serait encore Gougeon et que je suis moi-même un ardent régio- : beaucoup plus grand chez les sinistrés.naliste», a émis M.Ouellet.Quand un desastre survient, comme | ner res Le jeune retraité de la vice-présidence une inondation où un incendie, les gens SHERBROOKE ne sont jamais prepares dy faire face.Les benevoles de la Croix-Rouge ont la tormation et l'expertise pour intervenir et soulager adéquatement», à fait valoir Mme Denis.regionale de Desjardins en Estrie a signale ce rôle de la Croix-Rouge encore tout dernièrement, lors des inondations de la à Croix-Rouge a une pre- mi-octobre.A cause du débordement de « sence internationale bien \u2018& livière Saint-François.la Croix-Rouge à été mobilisée notamment à Lennoxville connue.dans toutes sortes et à Weed à les sinistrés ont ét pris de catastrophes aux quatre coins de la eedon, où les sinistrés ont été pris en charge et ont pu trouver soutien et planète.Ce que les gens savent moins.Enfin, soumet Albert Quellet, en plus de supporter une cause humanitaire importante, les participants au cocktail-bé- g'est le rôle important de la Croix-Roug réconfort.nefice auront l'occasion d'en savoir plus , n \u20ac te rôle de la Croin- à She | chez nous, à Sherbrooke même.quand «La Croix-Rouge de Sherbrooke est sur le rôle de du roix- Roue à she rbroo un malheur arrive.» également très active lors d'incendies.ke même, «Grace à des temoignages.ça va être une belle occasion pour informer et sensibiliser la population, en plus de demvstifier la fagon de faire de La Croix- Rouge», a aussi livre M.Ouellet.C'est avec ce rappel que le président Ce sont les bénévoles de cet organisme d'honneur de la prochaine activité de 44! interviennent auprès des sinistrés.financement pour lu section Sherbrooke Seulement pour l'année 2004-2005, la de la Croix-Rouge, Albert Ouellet, invite Séction Sherbrooke de la Croix-Rouge les gens à assister au cocktail-bénéfice du est intervenue dans 17 incendies et à ainsi j Les gens desirant participer au cock- 30 novembre.au chalet du Club de golf aidé 103 personnes.Les seuls coûts de ces | tail-benetice du mercredi 30 novembre de Sherbrooke.interventions dépassent les bénéfices at- peuvent contacter Mme Denis au (450) Après une année d'absence.cette tendus pour le cocktail du 30 novembre».- i Ea 5, WE od 532-4580, Le billet est disponible au coût J A : ne SE « expliqué M.Ouellet.EE A Ye = de S08.activité majeure de financement revient Co .en force, dans le cadre d'un 5 à 7.On v De fait.à rajouté la responsable de la LC Ww attend 200 personnes et on espère récok Crois-Rouge en région.Lorraine Denis, ¢ est sous la présidence d'honneur de Albert Ouellet, ic ici en compagnie ter 20 000 $.sans la participation de bénévoles formés e la responsable de la Croix-Rouge pour la région, Lorraine Denis, que OS se tiendra le cocktail-bénéfice en faveur de la section de Sherbrooke de «Si jai accepté cette présidence adéquatement et le soutien matériel > ; at l'organisme humanitaire, le 30 novembre, au Club de golf de Sherbrooke.\u201caug.JENN chance de, ra d'offres TE ir nos CL ET 2005: Jusqu'au 30 novembre, vous obtiendrez une carte d'essence vous donnant droit à des rabais de 20c par litre jusqu'à 2 500 litres à l'achat ou à la location de tous les modèles Cobalt et Optra Maus [fy PAR LITRE a CHEVROLET 2 Choisis ta route.gmcanada.com LA iation des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de fire ce qui suit Offres June durée lnitée.réservées aux partcubers.S apphquant aux modeles neufs hervoiet 2005.\u2018 dpi *A l'achat ou à ia locabon des modeles Cobalt et Optra 2005 neufs ou de Jémonstrabon en stock et moyennant le versement d'une somme addmhomeile 3e 001 $ le consommateur reçon une carte Je prix préférentel \u201csh permettant d'obtarur la reducthon sur l'essence (rabais de 20 \u20ac par ire jusqu'à concurrence de 2 500 litres.) L'oftre s'applique aux véticules dont la ivraison est prise au plus tard le 30 novembre 2005 La réducson de 20 \u20ac nciut les : ~ monnayables.Une quantité lenitée de modeles 2005 est offerte Un échange entre Concessionnesres peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participent, au 1 800 463-7483 ou visitez gmcanads.com \u201cmoe | (A taxes apphcables.Les cartes sont vahdes à compter Ge 72 heures de la kvraison et jusqu au 31 août 2007.uruquement dans les stabons Petro-Canada parborpantes ans que Jans d'autres étabhesements approuvés.et ne sont pas Ll A14 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 5 NOVEMBRE 2005 Lancement en duo pour les Editions GGC MOYENNANT UN LÉGER VERSEMENT de base.321, rue Woodward, des mentors.-Une occasion en or pour les adolescents inspirés de faire connaitre leur conte, nouvelle, roman, poésie ou texte théâtral.Le gagnant voit son livre part entière et non un auteur jeunesse», a lancé M.Gérald Guy Caza, président des Éditions GGC.M Caza a précisé que le livre Allez, crame-moi ça! serait distribué L'auteur sherbrookois a profité de l'occasion pour remercier tous les intervenants impliqués dans l\u2019organisation du Sherbrooke, s 5 « il n° ini.Jai fuertsin ci \u20ac HET, Fi Le publié par les Editions GGC.dans 185 librairies de la province et que pa ir is soot a SANs frais Le concours littéraire est une idée ori- l'auteur serait probablement présent au faire naître», a conclu l\u2019auteur de 16 ans 1688 567-VOIR ginale de Lynda Dion, une enseignante Salon du livre de Montréal 2005.qui a, devant lui, tout le temps nécessaire (86 4 7) de l\u2019école Montcalm.Convaincue du Pierrette Denault, la coordonnatrice pour nous offrir plusieurs autres projets \"Nissan J potentiel créatif des jeunes, elle décide MURANO «EVER AG.XTERRA X-TRAIL PATHFINDER \u201cAr certens termes Je location Suyet à aporotator de credit Veter le www.catadtanchernemtÆt@euporte-\"oen Con ce voi CONCHMSONIMNS COUT TOUS 68 details.NISSAN MAGOG SHERBROOKE NISSAN 427, BOUL.BOURQUE 4280.BOUL.BOURQUE .OMERVILLE ROCK FOREST ; 843-8145 823-8008 eu du concours, a également tenu à souli- EEE AFAIT FRANCHEMENT DUBIEN UPORTE- MONNAIE.COM versements payes\u2019, sur Pavantageuse UCL oY ME EEN 3 les autres surprenants Ce h ; littéraires.T U n lancement duo était organisé .| slani hier, a la Biblairie GGC: le lan- \u2019 I \u2019 _ Cries .Mélan e cement de la deuxieme édition du f Noél concours littéraire Sors de ta bulle et le , elorve noël\u201d latribune ac 4 lancement du livre Allez, crame-moi ça! du ! | SHERBROOKE jeune autedr André Delisle, gagnant de la : première édition du concours.; ee Ls > Sors de ta bulle est une initiative de la : + AWM CLINIQUE VISION re VOUS FACILITE : (CH= ta VUE Informez-vous pour AIIM La difference.+ Chirurgie Lasik / Laser e Correction personnalisée : o Epi-lasik : © Verre de contact intra-oculaire ; e Chirurgie de presbytie : » * .macoir Maxime Picard * Claude St-Cyr, directeur général de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke, Pierrette Denault, coordonnatrice du concours, André Delisle, lauréat de l'édition précédente du concours et Gérald Guy ; Caza, président des Éditions GGC étaient présents au double lancement.Commission scolaire de la Région-de- de leur offrir la possibilité et l\u2019encadre- gner le talent du gagnant de la première Sherbrooke permettant aux écrivains en ment nécessaire au développement de édition de Sors de ta bulle.«André Delisle herbe de deuxième cycle du secondaire leurs talents.est un écrivain à la voix singulière.Il a une de vivre une expérience littéraire enri- Et du talent, il y en à selon le jury qui écriture qui ne ressemble à personne.» chissante.Pour la deuxième année con- n'a pas eu à recourir à son droit de ne Elle a parlé du cynisme, de la sensualité, il .sécutive, 80 jeunes se sont inscrits à ce pas accorder de prix dans l'éventualité de l'amour et des questionnements qui oeil / Mois concours qui leur permet d\u2019interagir avec où aucune oeuvre ne se démarquerait caractérisent les propos d\u2019André Delisle des écrivains professionnels, des person- «Le gagnant d \u2018ère éditi © et l\u2019a encouragé à poursuivre sa démar- ne - > © e la première édition du | urage p 12 mols SANS INTERET nes du milieu du livre, des animateurs et concours, André Delisle est un auteur à Che littéraire. card it, ère isle une le,» ité, qui isle rar- de ter- | du Jai es à ans aire jets ; Aimer la Isabelle Pion sabelle pon are KL SHERBROOKE EA AAR ARN] +.favorisés cumulent 1500 heures d'éveil à la lecture et d'écriture lorsqu'ils arrivent à l'école.Les autres, qui n'ont pas cette chance.ne comptent que quelque 25 heures d'éveil.«Dans les milieux défavorisés, le 1ivre est peu présent, explique Nathalie Ouellet.responsable du programme d'éveil à la lecture au ministère de l'Education.du Loisir et du Sport (MELS).Il y à peu de modèle de lecteurs; les enfants ne voient pas leurs parents lire.» Et pourtant, ajoute-t- elle.la lecture s'avère déterminante pour la réussite.clon une etude américaine.les enfants provenant de milieux Pour faire en sorte que les entants développent un attrait pour les livres, le ministère a mis en place le programme national d'éveil à la lecture et à l'écriture dans les milieux défavorisés, qui s'adresse aux enfants jusqu'à l'âge de cing ans.sree rec ar r=pe ay .- \u201ca.Photo, courtoisie de Johanne Julie Lapierre Pas nécessaire de savoir lire pour découvrir le plaisir des livres! Mathis Antoine Gravel, agé d'un an et deux mois, s'amuse déjà en regardant les images et en tournant les pages.Le plaisir Dès leur plus jeune âge, explique Mme Ouellet, on peut faire comprendre aux enfants tout le plaisir relié à la lecture, et toute l'importance des messages qui se cachent derrière les mots et les lettres.Dans ce cas-ci, on peut penser aux «écrits sociaux», utiles au ; Pee | pAVIBÜE | Bûche Vécolagiques & Avantages du produit \"- Pas ou peu d'émanation de créosote - Dégage plus de chaleur que le bois de corde (plus de STU) - Matière première de qualité (bois franc) - Produit propre - 50 % moins de particules polluantes dans l'air | - Moins de cendre dans le poële ou foyer #2 - Peut être utilisé dans tous les types de foyer (int.& ext.) et tous types de poéles Disponible chez : DAVIBOIS inc 120,7ue Henry-Wheeler, Windsor, ) él : (819) 845-5950 ext.2 1 888-845-6829 en.23 SHERBROOKE SAMEDI S NOVEMBRE 2005 La Tribune A15 lecture, ça s'apprend! Un programme d'éveil mis en place dans les milieux défavorisés des livres à des intervenants des centres de sante et services sociaux (anciennement les CLSC) qui les emmènent avec eux lors de visites à domicile.La cle: rassembler tous les partenaires pour qu\u2019ils puissent unir leurs actions.Des orthophonistes et des educatrices de CPE ont egalement regu de la formation pour eveiller les enfants.quotidien, comme les calendriers.les messages sur les boîtes de céréale.«L'éveil à l'écriture et la lecture n'est pas un apprentissage formel, mais l'important est d'avoir été en contact avec la lecture et d'avoir du plaisir.» Depuis 2004, quatre comités locaux ont été implantés en Estrie, dans les MRC d'Asbestos, du Granit, de Memphremagog et du Haut-St- François.Les MRC de Coaticook, du Val-St- François et de Sherbrooke emboîteront le pas en 2005-2006.Quatre autres ministères unissent également leur effort pour ce projet.On souhaite maintenant assurer la percnnite des actions, observe Mme Ouellet en soulignant que ce programme n'exigeait pas un budget in- eroyable.De son cote, le comité d'exeil d'Asbestas à fait preuve d'ingéniosité dans son milieu; plus de 70 actions ont ete mises sur pied.Celles-ci ont comble un vide, puisqu'il n'existait pas de table de concertation pour les 0-5 ans.Comment donner le goût aux jeunes enfants de plonger dans les bouquins?«l'important, c'est que ça se repète dans les chaumières.Plus l'enfant va être en contact avec le monde de l'écriture.plus il va accrocher davantage à l'ecole\u201d, souligne le coordonnateur du comité d'eveil à l'ecriture et à la lecture de la MRC D'Asbestos, Diego Scalzo.Des initiatives Dans chacun des milieux, les initiatives foisonnent.Par exemple, un organisme communautaire choisit de payer la carte d'abonnement d'une bibliothèque pour toutes les familles en contexte de vulnérabilité.Ailleurs, une bibliothèque prete hard Raby 4 ee nts, nous avons décide upra \u201cMétro sel afin d'oeuvrer dans du rvice Le Lettre+4/5 9 1 000,00 $ 9057 ma 100 $ Très actif auprès de la Chambre de commerce, Nos enjeux sont : wo 2 19000 $ 005 mm 10 $ | - .an \u2018 ottre + 3/¢ J 50, meet À monsieur Tanguay est aussi le maître d'oeuvre - Trouver un médecin résident pour Bromptonville ais 1 283 10.00 $ Wnts Tuage du - d'un climat de travail constructif - Améliorer l'environnement : régler le dossier Fertival Lettesas 4447 5,00 $ \"20051104 a au sein du conseil municipal.- Plan de relance pour l\u2019aréna Cibrona Lettre+ 1/5 20 672 2.008 @ © : ' À .; - Logements sociaux pour personnes âgées Lenre 34 701 \\o0$ 667 6563 \u201cDans l'esprit de monsieur Jean-Luc Perron, - Soutenir la table de concertation en prévention de la \u2014 Bgtra \"gr = I ne fait nul doute que Richard Tanguay est toxicomanie chez les jeunes là hd 2005-11-04 ca \u201d l\u2019homme qu'il faut pour assurer un avenir - Soutenir et développer le transport en commun ; Tirage du Tirage du |e?.oe co - ; ; 0104 10 11 14 15 18 33 38 39 2005-11-03 2006-11-04 |\u201d .positif à la municipalité de Weedon et à - Améliorer le réseau routier de l'ex Canton de Brompton 40 43 47 49 50 57 G2 63 64 66 Fk = : - Soutenir le développement des arts de la culture et des - = UT 670210 908369 toute sa population.SPN ; > 2 187462 loisirs (incluant le comité des loisirs de 3 SOYEZ TOUJOURS GENTILS 7 AVEC CEUX QUI JOUENT AU Notre-Dame-des-Mères) Bernard Guay Robert Quine Magog Marthe Giguere.St-Romain Louise Paquet.Orford Alme Crete Sherbrooke Anouk Wilsey, Wotton Mare Toupin Ulverton Yolande Major, Ascat Mar:soi LaNeuville, Lac-Megantic Marie Malavoy.Saint-Denis-de-Brompici Ctristine Blais.Magog Melanie Pelletier, Sherbrooke | guise Masson.Sherbrooke: Guy Rompre, Magog Francine Blais, Woburn L:sv Roy.Saint-Denis-de-Brompton Rene Letehvie Sherbrooke /ections 2005 en Estrie Mano Trépamer, Sherbrooke Carole Dodie: Frontenac, \u201c+.Jean-Guy St-Roch.Magog Lise Drouin Paquette.Sherbrooke Brigitte Boutfard, Sherbrookr René Pelletier.Racine Monique Scho Hampden ES Dems Pong: Sherbinoke trancine Pellerin.Sherbrooke {ae Chomers Canton-de-Hotley cr TE wm Monigue Vanier, Magog Jocelyne Mongraim, Magon vo Huguette Breton, Lac-Mégantic Josianc Ares.Sherurnoke Parce qu'un conseil mixte est plus représentatif.Anouka Bolduc, Sherbrooke Esther Bourgeois Hailey Perle Bouchard, Ayers Clift Charles Tardif, Sherbrooke Marcel Mongrain, Magog Alexandre Leclerc.Sherbrooke Parce que les femmes aussi s'impliquent dans leur communauté.Isabelle Lombardo, Sherbrooke Françoise Pomier-Charette, Sherbrooke Rosaire Filion.Magog Donnie Chambertand.Sherbrocke IEE AL ERE LIE XI Reina Lacroix, Magog Mane-Paule Samson Si-Lhe d Orford Parce que les femmes ont des compétences complémentaires.Rodrigue Thomas.Magog Micheline Dumont Sherbrooke Yvonne Bergeron.Sherbrooke Françoise T Lavoie.Magog Huguette Pay.Sherbrooke Rachel Gregoire.Sherbrooke Dany Grondin.Sherbrooke Mane Fernand, Shertirookt Parce que les dossiers dont on traite au municipal ont des répercussions directes sur toute la population.Petronelta van Dijk, Canton-de-Hatley Guiaume Cloutier, Gherbreonis Guy Cuellet.Sherbrooke Lucie St-Jean, Magon Pierre Desiongchamps.Sherbrooke Raymonde Lapointe.Lampicr yin Lapointe.Sherbrooke Gutlaume Poner-Charet'e.Sharhrnoke Parce que les femmes peuvent faire une différence.Gertrude Savoie Fleurimont Chantal Couture Mago9 Hugues vincelette, Sherbrooke Tharese Morin Cantan-de-Hatley Mare Granger, Sherbrooke Marie-Eve Beland.Sherbrooke Dominique Desautels.Bromptonviie ( Le 6 novembre prochain, dans le but d'avoir des conseils municipaux équitables dans toutes les municipalités de l'ESTRIE, tenons compte de la représentativité des femmes lors de notre vote.Estelle St-Roch, Magog Celine Martel.Racine Mane Lafrance She-hrooke Yannick Cloutier.Sherbrooke Jean Chapedelaine Danviie Valérie Boucher, Sherbrooke Cristian Chala, Sherbrooke Eve-Marie Bouchard Sherbrooke Valery Martin, Sherbrooke Alexandra Ivanov, Sherbrooke Colette Berner Sherbrooke Jeronique Comtois Australie Nicole Charette, Sherbrooke Annik Giguere, Wotton Normand Guibert.Sherbrouxe Prisciiie Lambert.Sherbrouxe iio.Jer Addie NARS PERI ANE SAP ENE AISLE PEELE FE FOE EE G2 EPEC FAs Fa EMA 8.0 Madehne Denaz St-Camilie Claudette Laplante.Sherbrooke vecu. A18 La Tribune Présidente et éditrice: Louise Boisvert | SHERBROOKE SAMEDI 5 NOVEMBRE 2005 vo a NL : 7 QUE Zoid 2B, FS.- ren A als TE pin i 5 i nr ye 1 eo 4 | + I fia H RR es 5 Hi kr Gravel ou Perrault: notre choix Maurice Cloutier gure outer latnbure q: SHERBROOKE emain, les Estriens se choi- D sissent des centaines d'élus et des dizaines de maires à qui ils confieront la lourde tâche de bien administrer les services publics et le développement de leur communauté, voire de leur région.Chaque citoyen doit prendre le temps de s'occuper de ses affaires, réfléchir, faire un choix et, surtout, poser le geste de participer au scrutin municipal.Le vote simultané à la grandeur du Québec doit favoriser la démocratie municipale.Trop de citoyens se sentent peu concernés par le choix de ces personnes qui, pendant quatre ans, auront la délicate mission de fournir des services directs à la population sans trop alourdir le compte de taxes des contribuables.Ces personnes auront aussi à user d'imagination pour donner une direction à suivre et limiter les séquelles chez nous de la réorganisation de l\u2019économie mondiale qui pousse les entreprises de fabrication comme Shermag et Bombardier à regarder ailleurs pour produire à un coût moindre.A Sherbrooke, pendant la dernière campagne, on n'a pas senti cette dircc- tion.C\u2019est dommage.Ni Jean Perrault.ni Hélène Gravel n'a proposé aux .Sherbrookois un plan clair ou même -un objectif incontournable.Les deux candidats ont préféré la technique du saupoudrage avec des promesses pour plaire à différents groupes.Au niveau de la vision, les Sher- \"brookois sont demeurés sur leur \u2018appétit.I faut cependant admettre \u201cque même les Montréalais ont eu droit «à des promesses qui sont à des années- \u2018tumière d\u2019un grand chantier collectif.La propreté des rues et ki disparition des nids-de-poule ont occupé le devant de la scène dans la métropole.C\u2019est tout dire! Le lent démarrage de la campagne -du camp Gravel, absence d\u2019oppo- \u201csition structurée au scin du conseil municipal et la stratégie du maire sor- \u201ctant d'ignorer le plus possible sa rivale \u201cont aussi contribué à réduire la portée réelle de la course à la mairie, en dépit :de nombreux débats dans les dernières *semaines.Des enjeux de taille comme la fiscalité municipale et l\u2019'administra- * tion ont été éclipsés.ll est malheureux que le coeur de la campagne de Mme Gravel ait porté \u201csur les liens qu'entretiennent le maire sortant et la Ville de Sherbrooke avec a firme de communication Praxis ct »fattribution de nombreux contrats \u2018sans appels d'offres.Les organisateurs :de Mme Gravel ont pris le pari que dans le sillage de la Commission Go- Énery, ces attaques allaient porter un \u201cdur coup à l'image du maire sortant.-par ricochet.Il aurait fallu bien plus \u2018pour ébranler les convictions pro- ondes des Sherbrookois à l'égard de \u201ccelui que plusieurs appellent Monsieur Sherbrooke.° £1 Q < a a Jean Perrault bénéficie d\u2019un grand capital de sympathie en raison de sa personnalité chaleureuse et de la très grande proximité qu'il entretient avec le citoyen.Le sondage Crop-La \u2018Tribune-Radio-Canada, réalisé entre le 14 et 18 octobre dernier, avant les questionnements soulevés par Mme Gravel, à d\u2019ailleurs permis de constater un très haut niveau de satisfaction à l'égard du maire Perrault (78 pour cent) et de l'administration municipale en place (77 pour cent).Hélène Gravel a mené une campagne assez vigoureuse mais insuffisante pour porter un grand coup à un maire sortant, qui est très apprécié de la population depuis de nombreuses années.Son manque d\u2019expérience politique, son manque de connaissances à la direction de grandes organisations, son incapacité à rallier à elle des gens d'expérience parmi les élus sortants du conseil municipal et, surtout, le calibre de son adversaire, la défavorisent.Nous devons toutefois reconnai- tre son désir de servir la communauté, ses valeurs et ses convictions, notamment dans l'expression de sa volonté d'inclure davantage le citoyen dans le processus décisionnel des élus.À cet égard, nous ne pouvons que la féliciter.Il faut aussi se souvenir de son leadership a la direction de la Chambre de commerce de Sherbrooke, qui fut d'ailleurs la chambre de commerce de l'année au Québec sous sa direction.Toutefois, de façon générale, Jean Perrault demeure le meilleur choix des Sherbrookois pour ce qu'il a accompli au cours des derniers mandats.Malgré certains éléments parfois questionna- bles, il a toujours bien dirigé la Ville, en assurant aux citoyens une quiétude fiscale.La fusion réalisée dans l\u2019harmonie demeure un fait saillant de sa CarTière.Sans un enjeu majeur, la campagne 2005 a porté davantage sur la perception d'un candidat par rapport à l\u2019autre.À ce jeu, Jean Perrault détient un avantage indiscutable.Respecté pour sa contribution à la vie sher- brookoise, Jean Perrault incarne une stabilité qui plait de toute évidence à l\u2019électorat.Cependant, dans ce qui sera sans doute un dernier mandat de quatre ans, M.Perrault doit mieux écouter et respecter les acteurs de la communauté qui veulent contribuer, à leur façon, à donner une nouvelle impulsion à Sherbrooke.L'avenir ne se bâtit pas seulement à la mairie où en plaçant la mairie toujours en avant-scène.Le leadership de la communauté sera plus fort si tous contribuent dans le plus grand respect.L'administration Perrault doit chercher à être plus inclusive.En outre, le maire à l'occasion, s'il le décide.de préparer l'avenir sans se soucier de sa réélection.Une vraie opportunité qu'it devrait saisir pour la ville qu\u2019il aime tant, Il peut nous surprendre plus qu'au cours de la dernière campagne.«Au lendemain de l'élection, toute l'equipe de Za Tribune continuera à questionner, épier et analyser la gestion municipale dansde meilleur interèt des citoyens et de la commu- naute.DEMAIN S'IRAI AUX URNES / C'EST MON TE\\OIR DE CIOYEN ! .ET Pour UNE FOI5 QUE JE PEUX DONNER MON AVIS, S'VAÏS FAS LOUFER CA.\u201d AH BON, \u2026 MERCI DU TUYAU.P'IGNORAIS QUIL Y AVAIT EU UNE CAMPAGNE ELECTORALE Am pe 0 Dypècpr\u2014 hervephilippe@videotron.ca Tribune libre Droits réservés | OMC: le droit de nourrir | notre monde d'abord lus d'un millier d'agriculteurs et de partisans de la gestion de l'offre ont marché dans les rues de Montréal, dimanche dernier, pour lancer un vibrant appel à l'intention du premier ministre Paul Martin, en vue de la prochaine conférence de l'OMC à Hong-Kong, en décembre.Marchant sous la bannière de la Coalition pour un modèle agricole équitable, la gestion de l'offre (GOS).les participants ont demandé au premier ministre qu\u2019il donne le mandat aux négociateurs canadiens de défendre l'agriculture d'ici avec vigueur dans un dernier droit où les enjeux vont.à l'évidence.se disputer dprement.L'agriculture «à la manière de l'OMC» a débouché sur une baisse du revenu net généralisée à l'échelle du globe pour les agriculteurs et le monde rural, qui se sont inéluctablement appauvris.L'Uniguay Round est loin d'avoir joué en leur faveur, profitant plutôt aux multinationales et aux grands réseaux de commercialisation de ce monde.La vapeur doit être renversée.le mouvement s'étant amorcé à Cancun.Le temps est maintenant venu, à l'OMC, de reconnaître le droit légitime des États de conserver les politiques et les mesures qu'ils jugent appropriées dans le domaine agricole pour garantir leur sécurité alimentaire et nourrir d'abord leur monde.(.) Les négociateurs canadiens sont d'autant plus justifiés d'aller dans cette voie qu\u2019ils ont toute la marge de manoeuvre voulue.En juillet 2004, on s'en souviendra, les 147 pays membres de l'OMC ont amorcé un virage significatif, à Genève, en signant un accord-cadre qui reconnaît le caractère exceptionnel de l\u2019agriculture par rapport au commerce et qui donne la possibilité de protéger certains produits dits «sensibles».Dans ce contexte, le premier ministre du Canada doit donner le mandat aux négociateurs canadiens de défendre avec acharnement les productions agricoles canadiennes sous gestion de l'offre (lait, volailles et oeufs) afin qu\u2019elles puissent désormais se prévaloir de cette exception.(.) Outre cette indispensable intégrité de la gestion de l'offre.le Canada devra également concentrer ses efforts à combattre la surenchère des trésors publics qui, à grand renfort de subventions, faussent les règles du jeu, comme on le voit depuis trop longtemps dans la production de céréales.Lucidité solidaire ou solidarité lucide?Alain Dubuc Collaboration spéciale rançoise David, avec une trentaine de cosignataires, a répondu au manifeste de Lucien Bouchard.Pour am Québec lucide, en publiant un contre \"Manifeste, intitulé, on pouvait s'en dou- \u201cter, Pour un Québec solidaire.+! Onne peut que saluer cette initiative.2EZ manifeste, nuancé et articulé, expose *bipn les idées de cette gauche en ges- Bion au Québec.Il s'inscrit dans une arche qui enrichit le débat public et Mfiout, il propose des idées et exprime ~Jes sensibilités essenticiles pour enrichir façonner tout projet collectif au Qué- 12e ue a 00 - :-* Mais cette démarche comporte un vice fondamental.le mème qui s'est ma- tifeste dans les reactions, parfois vives, au manifeste de Lucien Bouchard.Et c'est l'opposition tout à fait factice entre la lucidite et la solidarité.Je ne veux pas nier qu'il existe une telle chose que des idées de droite où des idées de gauche.ct encore moins pretendre qu'il existerait une quelconque vérité neutre et universelle.Mais le débat actuel n'oppose pas des «nco-liberauxs et les «progressistes».C'est bien davantage un affrontement entre les économiques et les sociaux, entre ceux qui se préoccupent de la production de richesse et ceux qui s'intéressent à sa distribution.Les deux approches ne s'excluent pas, elles sont complementaires et mème indissociables.Un projet de croissance économique et de responsabilité fiscale qui ne tient pas compte des impératifs de solidarité ne sera pas accepté par les Qué- becais, et surtout, il va nous mener à un cul de sac.De la même façon.les idéaux de justice sociale et d'entraide qu'exprime Françoise David n'ont strictement aucune chance de se concrétiser dans un Québec fragilisé et sans ressources, C'est cependant une complémentarité inégale.I! y a des raisons à cela.D'abord les forces en présence n'ont pas le mème poids.M.Bouchard et ses acolytes, essentiellement centristes, pro- pusent une vision très majoritaire dans laquelle se reconnaissent à des degrés divers les libéraux.les adéquistes et une bonne partic des électeurs péquistes.Mme David et ses cu-signataires appartiennent à un courant très minoritaire, mème marginal, à gauche de la gauche.anticapitaliste.qui n'est au pouvoir nulle part.sauf peut-être au Venezuela.Ensuite en raison du rôle de chacun.Dans cette souhaitable complémentarité.ce sont les économiques qui décrivent les menaces, qui trouvent les solutions, souvent impopulaires.et ce sont les sociaux qui empéchent les dérives.qui alertent sur les réalités qu'une logique économique a tendance à oublier, qui contribuent à ce que les réformes soient équitables, que les sacrifices et les bénéfices soient équitablement répartis.que les potentielles victimes soient protégées.Les économiques sont en quelque sorte les concierges de la société.qui font le ménage, tandis que les sociaux, dans leur rôle de bonne conscience de la société.ne se saliront jamais les mains.Il suffit de lire Pour un Québec solidaire pour comprendre.Ce manifeste refuse carrément d'admettre que des menaces pèsent sur notre société, minimise les effets du choc démographique.le poids de la dette.l'explosion des soins de santé.Il émet des idées sur l'environnement, sur les abris fiscaux, sur les lois du travail.sur l'évasion fiscale.parfois justes.Mais il défend en substance un modèle qui ressemble beaucoup à ce que le Québec connaissait dans les années 70, avant les coupures, la concurrence et les choix.Un projet conservateur dans son essence.Mais à part l'idée de faire payer les riches, le manifeste n'apporte pas de solutions.aucune idée qui pourrait donner au Québec plus de ressources, favoriser sa croissance.créer des emplois, résister aux pressions.Sans doute parce que ses signataires évitent soigneusement d'ouvrir toute porte à des débats qu'ils veulent éviter.Mais surtout parce qu'ils 2x .te LL a 4 En fait.les Américains sont à Sut- veiller à cet égard, eux qui, récemméat encore, ont présenté une autre positioh teintée de cette sauce interventionnistg§, bien qu'ils s\u2019en cachent.Nul doute que la partie va se jouer très serrée, là aussi.Le Canada pourra d'autant mieux tirer sch épingle du jeu qu\u2019il saura mettre à profit tous les intérêts convergents, particulièrement ceux des pays en voie de dévelogh pement.(.) » -> L'agriculture n\u2019est pas un secteur od nomique comme les autres; notre gestion de l\u2019offre en témoigne.Le Canada se doit de la défendre avec la même fougue qu'l a déployée pour faire reconnaître le droft des pays à adopter une politique cultui le protégeant leur production nati et la diversité de leur culture.(.) 2% Plus largement, le Canada doit & ployer avec une énergie comparable faire en sorte que la prochaine ertepse de l'OMC débouche sur un con commercial beaucoup plus équi pour les agriculteurs et agricultrices: planète, à commencer bien sûr par écéx et celles qui, d'un océan à l\u2019autre, vent» ce pays.ul v NN Laurent Pellerin Président de 'UPA + te Z CONN w sont à l'aise avec un certain statu estiment que le Québec a déjà t qu'il lui faut pour réaliser ses aspira «Le problème n'est donc pas celui création de la richesse.mais celui | répartition».C'est là qu'ils se trompent.D\u2019 parce qu'il est faux de prétendr l'échelle des sociétés industrielles # cées.le Québec se distingue par chesse.Mais surtout, parce que la dont ils révent ne pourra pas voir 3 jour sans une recherche de la prospérigic Ip manifeste multiplie les références.pays scandinaves, vus comme N dèles, en oubliant commodémer élément essentiel.Le succès des pays de I\u2019 Euro: Nord dépend largement du fait que Je sont des sociétés très riches, où la justife sociale a été possible parce que ce$ ont choisi de créer la richesse pour la répartir.Cette création de ri sentielle, ne sera possible que si on épdu ce que les économiques ont à dire.= sai ih # aah x 3 \u2014npemener SHERBROOKE SAMEDI 5 NOVEMBRE 200S La Tribune A19 1 PA $ 3 oh a .LI | \u201d = \u2018 Ng el \\ vl a.| \\ | Sy § Ÿ PN 4 Allez-vous | gagner Vos élections ?Nos journalistes sont sur le terrain partout au Québec pour vous donner tous les résultats.Bernard Drainville et Marie-Josée Bouchard sont aux commandes pour vous présenter des entrevues, des analyses et des réactions à chaud.ÉLÉE EEE CIN > Invités : Yves Ryan, ancien maire de Montréal-Nord Jacinthe B.Simard, ex-présidente, FQM , VERTE BSE RIN TRY - er lar rer : JELEGTIONS MUNICIPALES 2005 choit tra ade ra lat EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR A20 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 5 NOVEMBRE Harper prome Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA encore commencée, mais cela n\u2019a pas empéché le chef conservateur, Stephen Harper, de faire une première - promesse, hier, en s\u2019engageant a assainir \u201clà politique et le gouvernement fédéral s\u2019il est élu premier ministre.-,-, Devant ses députés et plusieurs em- 5 Ployés conservateurs, M.Harper a livré *, discours au ton électoral, cherchant #°Æ positionner son parti comme la seule « Jermation politique à pouvoir réinstaurer f'imputabilité dans le gouvernement.+ Trois jours après le dépôt du rapport qu juge John Gomery sur le scandale des epmmandites, I'impact des conclusions | a campagne électorale n'est pas Bye .FORT ERA * ar hi Tres rpg Ty rE * + 4.tt = +e - By IRA d te Areva gga sty E AY kd .Set A ia + 2005 un ménage à Ottawa conservateurs au coude-à-coude.La corvée de ménage que promet M.Harper débuterait dès son arrivée à la tête du gouvernement.Il s'engage à ce que la première loi qu\u2019un gouvernement conservateur adopterait soit la «Loi sur la responsabilité fédérale».Cette loi, qu\u2019il a présentée dans son discours, comporte un train de mesures qui mettrait «fin à l\u2019influence des gros sous à Ottawa et à la culture de lobbying».Un gouvernement conservateur s'engagerait entre autres à : - Limiter les dons de particuliers à des partis ou candidats à un maximum de 1000 $; - Interdire les contributions politiques d'entreprises, de syndicats ou d\u2019organismes; - Étendre à cinq ans la période durant laquelle ministres, personnel politique et hauts fonctionnaires ne pourront devenir lobbyistes; - Mettre en place des mesures pour interdire les contributions politiques secretes; - Donner plus de pouvoirs au bureau du vérificateur général, au commissaire à l\u2019éthique, renforcer la protection des dénonciateurs et la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information; - Tenir un vote secret auprès des députés pour confirmer les nominations des officiers du Parlement.«On n\u2019a pas besoin de cocktails à 500U$ par personne pour avoir des faveurs du premier ministre, a souligné M.Harper, s\u2019attaquant directement aux libéraux de Paul Martin.La politique ne sera plus un tremplin pour une carrière lucrative en faisant du lobbying auprès du gouvernement.» Bt) > .- - - : +8 $n AREER EEN Weta + Réagissant à l\u2019annonce du i conservateur, le ministre des _Traväex publics, Scott Brison, a dit accueillir fapo- rablement toutes les idées améliorant «ja gouvernance et l\u2019imputabilité».|.\" .\" Il n\u2019a pu cependant se retenir de dépe cher quelques flèches à l\u2019endroit du chef de son ancien parti.«M.Harper n\u2019a toujours pas décieré publiquement la liste des donateurs à sa campagne au leadership», a indiqué M.Brison.Cette information a été gjée vendredi par les conservateurs.35 M.Brison a aussi déterré le papsé «lobbyiste» de M.Harper, qui a étéqen- dant quatre ans président de la National Citizens Coalition.Les attaques se sont poursuivieæ#ftjui mieux mieux tout au cours de la joticgée, conservateurs et libéraux s\u2019accusangeSur à tour de manquement à l'éthique.+3 a "]