Le Courrier de St-Hyacinthe, 23 novembre 2017, jeudi 23 novembre 2017

[" Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 165e année, no 33 112 pages Jeudi 23 novembre 2017 1,40$ taxes en sus lecourrier.qc.ca 51 8 15 et 16 FOOTBALL COLLÉGIAL LE BOL D\u2019OR AUX LAURÉATS NOS PARTENAIRES: PRÉSENTÉ PAR: PRODUCTION : 450 502-3893 CAHIER SPÉCIAL Jeudi 23 novembre 2017 24 NOVEMBRE VENDREDI | 13H00-21H00 25 NOVEMBRE SAMEDI | 10H00-21H00 26 NOVEMBRE DIMANCHE | 10H00-18H00 SUPPLÉMENT SPÉCIAL 23 novembre 2017 + D\u2019idées-cadeaux + De trouvailles + D\u2019aubaines le de Noël LES CONFIDENCES DE SIMON LACOMBE Deux cahiers à conserver l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l le e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ec c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c co o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ou u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u urri i i i ie e e e e e e e e e e e er r r r r r r r r.qc.ca LE CÉGEP RENOUVELLE SON BAIL AUX GALERIES LES BAUX DE BEAUWARD SOUS LA LOUPE Photo François Larivière | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 2 actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 3 sommaire actualités actualités 3 opinion Carte blanche Où est l\u2019urgence?4 Éditorial Rendre à César 10 Forum Normand Corbeil dresse son bilan 11 affaires Agroalimentaire 20 Finances 15 culture culture 41 sports sports 48 chroniques Automobiles 21 Courrier mélodique 45 Météo 40 divers Carnet de l\u2019âge d\u2019or 23 Communautaire 23 Horaire-télé 47 Horoscope 32 Immobilier 24 Jeux 46 Loisirs 22 Loteries 43 Nécrologie 38 Petites annonces 30 Baigneuse blessée au centre aquatique Le long litige opposant la famille d\u2019une baigneuse qui s\u2019était blessée durant l\u2019hiver 2014 au Centre aquatique Desjardins et la Corporation aquatique maskoutaine (CAM) vient de connaître son dénouement par un règlement hors cour, dont le montant demeure confidentiel.En février 2014, une adolescente de 15 ans s\u2019était infligé des blessures sérieuses en sautant dans le bassin récréatif à partir d\u2019une zone réservée à la surveillance.Dans sa chute, elle avait heurté une rampe métallique en partie immergée et destinée aux personnes à mobilité réduite.Huit mois après l\u2019accident, la tutrice de la jeune fille avait déposé une poursuite en dommage de 600 000 $ à l\u2019endroit de la CAM, l\u2019organisme responsable de la gestion et des opérations du centre.Ce sont les assureurs de la Corporation, en l\u2019occurrence la société BFL Canada, qui ont pris le dossier en charge et confié la défense au cabinet Robinson Sheppard Shapiro de Montréal.Les procureurs de la CAM avaient fait appel à l\u2019expertise de la firme Technorm, spécialisée en sécurité des bâtiments, pour déterminer si les installations du centre aquatique respectaient les normes en vigueur.Dans ses conclusions, le rapport de Technorm s\u2019était principalement référé aux avis de correction et de défectuosités de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ).Rappelons que lors d\u2019une inspection effectuée en octobre 2014, les enquêteurs de la Régie avaient répertorié pas moins de six déficiences qui concernaient l\u2019ensemble des bassins du centre aquatique.Un an et demi après l\u2019intervention de l\u2019organisme gouvernemental, la Ville s\u2019était pliée aux exigences de la RBQ en effectuant une série de travaux tels que l\u2019ajout de matériaux souples sur les encoignures dans les bassins et le retrait de certaines mains-courantes qui étaient installées sur la paroi des bassins.NOTE AUX ÉTATS FINANCIERS Aux états financiers de la CAM pour l\u2019année 2016, une note avait été ajoutée relative à cette poursuite.« Il est actuellement impossible d\u2019évaluer le dénouement de ce litige et le montant que l\u2019organisme pourrait, le cas échéant, devoir verser.De plus, si le dénouement s\u2019avère défavorable, l\u2019organisme est couvert par une assurance suffisante pour couvrir le montant exigé.Aucune provision n\u2019a été comptabilisée dans les états financiers », peut-on lire dans le document, dont LE COURRIER a obtenu copie.Propriétaire du Centre aquatique Desjardins, la Ville était représentée dans ce litige par la firme Sylvestre & associés de Saint-Hyacinthe.Ce dossier juridique a représenté des déboursés de 22 381 $ pour la municipalité.Quant à la jeune fille, c\u2019est le cabinet montréalais, Annette Lefebvre Avocats qui défendait ses intérêts.En février 2014, une adolescente de 15 ans s\u2019était infligé des blessures sérieuses au Centre aquatique Desjardins en sautant dans le bassin récréatif à partir d\u2019une zone réservée à la surveillance.Dans sa chute, elle avait heurté une rampe métallique en partie immergée et destinée aux personnes à mobilité réduite.Photothèque | Le Courrier © Jean-Luc Lorry | Le Courrier La CAM et la victime règlent hors cour Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 4 actualité la question internet Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 16 au 22 novembre : Fin des quartiers blancs : le retour du sel et des abrasifs est-il une bonne nouvelle?« oui 72% | non 28% Nombre total de votes enregistrés : 143 Selon le relevé effectué mercredi à 14 h Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Le centre de congrès municipal de Saint-Hyacinthe fait-il votre fierté?« météo Jeudi : Ennuagement en après-midi; froid le matin Vendredi : Nuageux avec éclaircies Samedi : Nuageux avec averses et plus doux Min.: -8°C | Max.: 1°C Min.: -1°C | Max.: 4°C Min.: 3°C | Max.: 8°C Normale pour la période : -3°C et 3°C Sommaire de la météo en page 40 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU Premier quartier de lune le 26 novembre à 12 h 02 Levers et couchers du soleil Date Lever Coucher Durée Jeudi 23 novembre 7 h 02 16 h 14 9 h 12 Vendredi 24 novembre 7 h 03 16 h 13 9 h 10 Samedi 25 novembre 7 h 05 16 h 13 9 h 08 Tout le monde se pose la question, face à la position du gouvernement Trudeau de maintenir \u2013 coûte que coûte \u2013 sa décision sur le cannabis.Il est loin d\u2019être assuré que la population partage majoritairement sa hâte \u2013 pour ne pas dire son engouement \u2013 pour le 1er juillet 2018.Les organismes interpellés par la nouvelle loi sont pour le moins réticents.La raison est simple : personne ne sera prêt à soutenir au quotidien la décision fédérale.Voilà une illustration éloquente du manque d\u2019écoute qui caractérise le gouvernement d\u2019Ottawa face à l\u2019ensemble de la population.Mais quels sont donc les véritables intérêts du fédéral dans l\u2019implantation rapide d\u2019une loi permettant un élargissement de l\u2019utilisation du cannabis au Canada.À ce jour, aucun des arguments utilisés par le gouvernement Trudeau ne justifie une telle hâte et un tel entêtement.En contrepartie, Québec admet qu\u2019il n\u2019aura pas les moyens d\u2019assumer sa responsabilité d\u2019application de la loi, les instruments de contrôle faisant défaut.Du côté des organismes impliqués, l\u2019avis est unanime et la conclusion limpide : les ressources disponibles, insuffisantes, seront rapidement débordées.Même les potentiels producteurs au Québec seront écartés, compte tenu des délais d\u2019approbation pour les permis.Ce qui fera de nous des consommateurs dépendants de l\u2019importation.À nous les problèmes, à d\u2019autres les avantages potentiels.La permission d\u2019accéder aux vols nationaux et internationaux \u2013 à l\u2019exception des É.-U.\u2013 avec en sa possession un canif dont la lame est de 6 cm appartient au même entêtement.Là aussi, l\u2019argument du ministre voulant que certains pourraient utiliser un tel outil pour « se couper les ongles » laisse pantois sur le fondement réel de cette décision et ne tient pas la route.Où est l\u2019urgence?carte blanche Pierre Bornais carteblanche@lecourrier.qc.ca La glace est brisée.Élu le 5 novembre, le nouveau conseil municipal de Saint- Hyacinthe a tenu sa première assemblée publique, lundi soir à l\u2019hôtel de ville, où 10 jours plus tôt tous les élus avaient été assermentés.À cette occasion, le nouveau conseiller du centre-ville, Jeannot Caron, n\u2019avait pas manqué son entrée, lui qui était accompagné pour l\u2019occasion par Chantal Goulet, candidate défaite à la mairie, et Marie-Claude Delisle, Sagouine en chef.Que retenir de cette première assemblée sous les projecteurs?D\u2019abord, c\u2019est le statu quo au niveau des places assignées au conseil.Le doyen Bernard Barré pourra donc servir de grand frère à Jeannot Caron, son voisin immédiat.Ce dernier a confié lors de la période réservée aux plogues des élus que les gens avaient de grandes attentes et de grandes craintes à son égard, mais qu\u2019il n\u2019était pas au conseil pour offrir un spectacle.La première période de questions du public a été bien sage, avec les interventions de Chantal Goulet sur Réseau Sélection et de Danielle Pelland, défaite dans Sacré-Cœur, réclamant la création d\u2019un comité consultatif féministe (CCF).Le maire a mentionné qu\u2019il n\u2019avait rien de neuf à dire sur le dossier Réseau Sélection et que le conseil étudierait la proposition de créer un CCF, mais sans rien promettre.Il a fait remarquer que la parité était pratiquement acquise parmi les conseillers, avec six hommes et cinq femmes.rumeurs & indiscrétions actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 5 Quatre jours après un incendie à Saint-Pie et un accident de la route à Saint-Damase qui a mené au décès d\u2019une femme de 37 ans, la Sûreté du Québec tente toujours d\u2019attacher les ficelles entre ces deux événements reliés entre eux.« Le véhicule a été retrouvé à quelques kilomètres de la résidence et la conductrice a été localisée non loin de la voiture, a indiqué la porte-parole de la SQ, Joyce Kemp, mercredi.À ce stade-ci de l\u2019enquête, il est toutefois trop tôt pour tirer des conclusions.» Les autorités ont confirmé en début de semaine que la victime est Patricia Poirier, une femme âgée de 37 ans.Un véhicule accidenté et inoccupé a été retrouvé tôt samedi matin en bordure du rang de la Presqu\u2019île, à Saint-Damase.La conductrice a été localisée seulement en fin d\u2019après-midi, vers 16 h, par l\u2019hélicoptère de la SQ dans le cadre d\u2019une opération de recherche et sauvetage.Elle se trouvait dans un fossé non loin du lieu de l\u2019accident.Blessée, elle a été transportée par hélicoptère à l\u2019hôpital Honoré-Mercier, où son décès a été constaté en soirée.Plus tôt dans la journée, le logement de Mme Poirier et deux autres appartements d\u2019un immeuble de l\u2019avenue Jacques- Cartier, à Saint-Pie, ont été la proie des flammes.L\u2019incendie, jugé suspect, se serait déclaré dans le logement de la femme de 37 ans vers 5 h et a nécessité l\u2019intervention d\u2019une trentaine de pompiers de Saint-Pie, Saint-Hyacinthe, Saint- Dominique et Saint-Valérien.Selon le témoignage de son conjoint, avec lequel elle était en processus de séparation, Patricia Poirier présentait des signes de détresse, a rapporté le quotidien La Voix de l\u2019Est.Dans une entrevue au journal granbyen, celui-ci a indiqué qu\u2019elle avait tenté de se suicider une semaine plus tôt et avait dû être hospitalisée.Elle avait pu sortir rapidement de l\u2019hôpital.Une expertise a été demandée par les autorités à la suite du décès de la femme, a soutenu Joyce Kemp.Des enquêteurs et techniciens en scène d\u2019incendie poursuivent également leur travail pour faire la lumière sur les circonstances de l\u2019incendie.Une dizaine de personnes se sont retrouvées à la rue à la suite d\u2019un incendie qui s\u2019est déclaré dans un immeuble à logements de l\u2019avenue Duclos, au centre-ville de Saint-Hyacinthe, lundi soir.Le feu aurait pris naissance au sous-sol vers 19 h et six personnes qui se trouvaient sur les lieux ont dû être évacuées.L\u2019une d\u2019elles a dû être secourue alors qu\u2019elle se trouvait sur le toit, puis une personne a été conduite à l\u2019hôpital après avoir été incommodée par la fumée.Les dommages ont été estimés à près de 75 000 $.Une trentaine de pompiers ont combattu le brasier, lequel a été maîtrisé en un peu plus d\u2019une heure.La cause n\u2019était pas connue au moment de mettre sous presse.Photo François Larivière | Le Courrier © Incendie : une dizaine de sinistrés au centre-ville Une personne a été blessée dans une altercation entre plusieurs individus dans la nuit du 16 au 17 novembre, dans une résidence du carré René-Belisle, dans le secteur La Providence, à Saint- Hyacinthe.Une détonation a même été entendue avant que les suspects prennent la fuite en volant un véhicule.Les policiers ont tenté de les intercepter, ce qui a mené à une poursuite sur l\u2019autoroute 20.Les autorités ont perdu la trace de la voiture à Boucherville, près de la route 132.Celle-ci a été retrouvée plus tard dans la nuit du côté de Montréal, dans le secteur Pointe-aux- Trembles.Le véhicule avait été incendié lorsqu\u2019il a été localisé par les policiers du SPVM.Pas moins de quatre individus se seraient présentés à la résidence où l\u2019altercation a dégénéré.Un coup de feu a été tiré, mais la porte-parole de la Sûreté du Québec, Joyce Kemp, n\u2019était pas en mesure de confirmer si la personne blessée a été touchée par un projectile.Les suspects ont réussi à prendre la fuite et n\u2019ont toujours pas été retrouvés.Une enquête est toujours en cours du côté de la SQ.Le mobile de cet affrontement n\u2019était pas connu des autorités à ce stade-ci de l\u2019enquête.Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Une altercation dégénère au carré René-Belisle Incendie à Saint-Pie suivi d\u2019un accident à Saint-Damase Maxime Prévost-Durand | Le Courrier « Trop tôt pour tirer des conclusions », soutient la SQ Trois familles se sont retrouvées à la rue à la suite de l\u2019incendie suspect qui a ravagé cet immeuble à logements de l\u2019avenue Jacques-Cartier, à Saint-Pie.Photo Courtoisie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 6actualité Nouveau conseil La tâche qui attend les membres du nouveau conseil municipal de Saint- Hyacinthe pourrait être quelque peu allégée par rapport à ce qui était la norme avant les élections municipales.Pour l\u2019instant, aucun élu ne représentera la Ville auprès de plusieurs organismes maskoutains dits « à vocation spécifique ».C\u2019est ce qu\u2019on a pu constater lundi soir à la première séance publique du nouveau conseil, au moment de la distribution des affectations.Dans le groupe des organismes concernés, on retrouve la Médiathèque maskoutaine, la Corporation aquatique maskoutaine, la Société de développement des spectacles, la Société de développement Centre-ville, l\u2019Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe, le Conseil de la Culture, Expression et ORANGE, de même que l\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe.Après la séance, le maire Claude Corbeil et le directeur général, Louis Bilodeau, ont expliqué que c\u2019est l\u2019ancien conseil qui avait recommandé de ne plus exiger la présence d\u2019un élu au conseil d\u2019administration de ces organismes.Les conseillers pourront toutefois continuer de siéger comme observateurs à leurs corporations de loisirs respectives.Toutefois, le conseiller David Bousquet affirme qu\u2019il n\u2019y a encore rien de définitif dans le cas des organismes à vocation spécifique qui n\u2019ont pas de représentants du conseil.« On en a déjà discuté, mais ce n\u2019est pas terminé et on va revenir là-dessus dans une prochaine plénière.Il se pourrait que des élus soient délégués à ces endroits, ou qu\u2019on laisse le choix aux organismes de conserver ou non un siège pour un élu.Ça reste à voir », a-t-il expliqué.Pour l\u2019heure, on retrouve des membres du conseil sur les 11 comités de régie interne, sur tous les comités régionaux et parmi les administrateurs de quelques organismes à vocation spécifique.Donald Côté siègera à Saint-Hyacinthe Techno- pole, Claude Corbeil s\u2019occupera de Forum 2020, David Bousquet et Jeannot Caron représenteront la Ville à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Saint-Hyacinthe.En régie interne, on retrouve Nicole Dion-Audette et Claire Gagné au comité consultatif d\u2019urbanisme, où Bernard Barré agira comme substitut.Nicole Dion-Audette siègera aussi au comité de démolition en compagnie de Bernard Barré et Annie Pelletier, et Linda Roy les y assistera comme substitut.Donal Côté, Pierre Thériault et Linda Roy siègeront au comité consultatif agricole, David Bousquet, au comité consultatif en environnement, Bernard Barré, au comité de toponymie, André Beauregard, au comité de circulation et sécurité routière, le maire Claude Corbeil, au comité de retraite, Claire Gagné, au comité consultatif en patrimoine local, Jeannot Caron, au comité consultatif en transport actif et Stéphanie Messier, au comité Plan d\u2019action à l\u2019égard de la personne handicapée.Un nouveau comité technique en biométhanisation est formé et Claude Corbeil, Donald Côté et Pierre Thériault y seront les représentants du conseil.Parlant de comités, le maire Corbeil a répondu à son adversaire aux élections, Chantal Goulet, qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de multiplier les comités consultatifs.« Je vais former un comité des sages, un comité des jeunes et un comité des citoyens », a-t-il annoncé, précisant qu\u2019il se donnait un peu de temps pour en déterminer la composition.Danielle Pelland, candidate défaite dans Sacré-Cœur, lui a aussi proposé la création d\u2019un comité consultatif féministe, comme l\u2019ont fait quelques grandes villes.« Je ne sais pas si on est rendu là », lui a-t-il répondu, se disant toutefois heureux, tout comme elle, que la parité hommes - femmes soit atteinte ou presque au conseil.Benoit Lapierre | Le Courrier Moins de comités pour les élus Les tâches des élus, anciens et nouveaux, ont été distribuées lundi au conseil municipal, qui est maintenant tout près de la parité hommes - femmes.Photo François Larivière | Le Courrier © actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 7 Entente supralocale Quinze des seize municipalités partenaires de Saint-Hyacinthe au sein de la MRC des Maskoutains ont maintenant accepté les termes d\u2019un nouvel accord avec la ville-centre sur le financement de ses équipements et services supralocaux.À l\u2019exception du Village de Sainte- Madeleine, toutes ont adhéré à cette entente qui vient remplacer celle de 2002, laquelle ne comportait aucune date d\u2019échéance.C\u2019est à l\u2019invitation du maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil, que les municipalités avaient accepté au début de 2017 de former un comité de négociations en vue de la rédaction d\u2019un nouvel arrangement.LE COURRIER en a obtenu copie auprès de la Ville de Saint-Hyacinthe.D\u2019une durée de 10 ans, cet accord identifie comme étant des équipements supralocaux le Stade L.-P.-Gaucher - incluant les coûts de location de glace chez Isatis Sport -, le Centre aquatique Desjardins, le Centre culturel Humania Assurance, le Centre multi- sports C.-A.-Gauvin et la Médiathèque maskoutaine.Pour les années 2018 et 2019, la contribution de toutes les municipalités a été fixée à 450 000 $ et 500 000 $, selon une répartition identique à celle de l\u2019entente précédente.Par rapport à ce que les municipalités ont versé en 2017, soit 419 586 $, l\u2019augmentation en 2018 ne sera que de 30 000 $.Pour les années 2020 à 2022, les quotes- parts des municipalités seront établies selon la participation réelle de leurs résidents aux activités tenues dans les équipements visés, sauf la Médiathèque.Les données utilisées comme base de calcul par le Service des loisirs seront celles de l\u2019année 2018.Puis, pour les contributions en 2023 et jusqu\u2019à la fin de l\u2019entente, c\u2019est l\u2019année 2021 qui servira de période de référence quant à la participation aux activités.La contribution totale des municipalités bondira de 50 000 $ par année jusqu\u2019en 2022, puis de 40 000 $ en 2023, et ensuite de 35 000 $ par année à partir de 2024, pour atteindre 850 000 $ en 2027.Durant les 10 années de l\u2019accord, Saint-Hyacinthe doit toucher en tout 6 650 000 $ pour les services rendus alors que selon l\u2019étude Raymond Chabot Grant Thornton, elle aurait été en droit de réclamer 22 944 405 $ de ses 16 partenaires.L\u2019écart est de 16,3 M$, et c\u2019est ce qu\u2019avait dénoncé l\u2019ex-conseiller Alain Leclerc, qui avait participé aux négociations pour la Ville.SAINTE-MADELEINE C\u2019est à sa séance publique du mois de décembre que le conseil municipal de Sainte-Madeleine aura à décider si le Village signera ou pas l\u2019entente proposée par Saint-Hyacinthe, a indiqué le maire André Lefebvre.Il a expliqué que son conseil craignait une majoration importante de la facture refilée à Sainte-Madeleine après 2019, lorsque le calcul des quotes-parts sera basé sur la fréquentation réelle des installations surpalocales par les non-résidents.« C\u2019est comme signer un chèque en blanc », estime-t-il.Le Village, dit-il, pourrait toujours se tourner vers la Ville de Mont-Saint- Hilaire pour obtenir les services de loisir qu\u2019il ne peut offrir à sa population.« Ce serait à peu près le même prix qu\u2019avec Saint-Hyacinthe.» La municipalité pourrait aussi tester la solidité de l\u2019accord de 2002 en soutenant qu\u2019il reste valide, faute de date d\u2019expiration.Selon un avis juridique obtenu par Saint-Damase, la Ville de Saint-Hyacinthe ne peut y mettre fin sans le consentement de toutes les municipalités participantes.« Mais la Ville de Saint-Pie a demandé un autre avis, qui ne dit pas tout à fait la même chose », nuance le maire Lefebvre.Reste le contexte du projet de regroupement avec la Paroisse de Sainte-Marie- Madeleine, lequel pourrait donner lieu, avant le 31 décembre, à un accord entre les deux municipalités sur la poursuite de la démarche.« S\u2019il y a création d\u2019une nouvelle municipalité, il faudra renégocier avec Saint-Hyacinthe», conclut le maire Lefebvre.Benoit Lapierre | Le Courrier Sainte-Madeleine, seule dissidente Pour 2018, Saint-Hyacinthe ira chercher 30 000 $ de plus auprès des municipalités voisines. actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 8 LE COURRIER vous présente cette semaine une entrevue avec Simon Lacombe, qui vient de se retirer de la scène municipale après 44 ans au conseil de Sainte-Marie-Madeleine, dont 37 ans à la mairie.Rencontre avec un politicien qui a marqué la région maskoutaine.Votre réaction face aux résultats des élections du 5 novembre à Sainte-Marie-Madeleine?J\u2019aime mieux ne pas me prononcer là- dessus.Mais si je me fie au dernier communiqué de Gilles Carpentier, les deux équipes étaient contre la fusion.Les deux disent que l\u2019étude doit être révisée et que la population doit être consultée.On ne peut pas baser une étude de fusion sur un budget.Avec l\u2019élection de l\u2019équipe du maire Carpentier, le calme sera-t-il de retour à Sainte-Marie-Madeleine et pendant les assemblées?Le calme.Il y a juste deux personnes qui faisaient du trouble.Là, il n\u2019y en aura plus de problème, les deux sont rendus au pouvoir! Si ça ne marche pas à leur goût, je serai très déçu! Votre dernier mandat a-t-il été un mandat de trop ou votre mandat le plus pénible?Il m\u2019aurait fallu un an encore à la mairie, pour finir les égouts à Douville avec notre part de la taxe d\u2019accise sur l\u2019essence.Si on ne dépense pas cet argent en 2018, il faudra retourner l\u2019argent au gouvernement.Il me manquait un an.On dirait que l\u2019histoire du garage a été le début de tous les problèmes que vous avez connus en tant que maire, qu\u2019il y a eu un avant et un après garage de la honte?Ce n\u2019est même pas une histoire.Selon les règlements, le conseil se devait de la leur donner (la dérogation mineure).Même Gilles Carpentier ne s\u2019y était pas opposé; il s\u2019était abstenu de voter au comité d\u2019urbanisme.Cette histoire de garage est-elle terminée?Ça dépend de l\u2019argent que les parties ont à dépenser.S\u2019il faut exproprier, il pourrait y avoir 400 000 $ ou 500 000 $ de frais.Avec le recul, la municipalité a-t-elle agi correctement dans ce dossier?Demain matin, je referais la même chose.Il y avait déjà eu un garage à cet endroit.Qu\u2019est-ce qui vous a amené en politique municipale en 1973?Une niaiserie.Il y avait un cours d\u2019eau qui débordait toujours devant chez nous, et les choses ne bougeaient pas avec le gouvernement.J\u2019ai décidé de me présenter conseiller, avec l\u2019idée de rentrer chez nous quand ce serait réglé, mais j\u2019ai continué.Et à la mairie en 1980?Le maire venait de démissionner, je l\u2019avais remplacé pour finir le terme et il s\u2019était représenté en 1981.J\u2019ai gagné par 80 voix.Quel bilan faites-vous de vos 44 années en politique municipale?C\u2019est très positif.J\u2019ai commencé avec de gros dossiers, comme le pont sous la voie ferrée (route 116) pour l\u2019égouttement des terres, le développement des loisirs, l\u2019arrivée du CIAQ à Sainte-Marie-Made- leine.J\u2019ai toujours répondu aux citoyens 24 heures par jour, et promenez-vous dans nos routes, vous ne verrez pas un seul nid-de-poule.En sortez-vous avec une certaine amertume?C\u2019est dur.Après 44 ans.C\u2019est un demi- siècle.(larmes).Mais je n\u2019avais pas bien le choix (à cause de son amputation à une jambe).Faire 800 ou 900 portes arrangé de même, je n\u2019aurais pas pu, et pour gagner une élection, il faut que tu sortes.Votre opinion sur les relations entre la ville-centre et les municipalités de la MRC?Pour moi, ça a toujours été numéro un.À la MRC, j\u2019ai présidé le comité d\u2019aménagement, le comité consultatif agricole, j\u2019ai eu beaucoup d\u2019agrément.Quel souvenir gardez-vous du dossier du Centre des arts?On nous avait dit que si on appuyait le projet, on n\u2019aurait jamais de trouble, mais avec le temps, ils ont voulu qu\u2019on paie le déficit.Mais je n\u2019étais pas allé manifester avec les autres maires.La Ville vient de renégocier avec succès l\u2019entente supralocale avec les 16 municipalités de la MRC.Qu\u2019en pensez-vous?L\u2019entente est correcte et on l\u2019a signée.Ça a été une bonne négo et ça n\u2019a pas augmenté beaucoup.Au cours de votre règne, vous avez côtoyé plusieurs maires de la Ville de Saint-Hyacinthe.Que retenez-vous de Claude Corbeil?C\u2019est un homme correct, le maire Corbeil.Il s\u2019occupe beaucoup de sa ville.Benoit Lapierre | Le Courrier Les confidences de Simon Lacombe t lit actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 9 Simon Lacombe a accepté l\u2019invitation du COURRIER d\u2019effectuer un dernier tour de piste, chez lui, en se prêtant au jeu des « questions - réponses » sur son passé politique.Photo François Larivière | Le Courrier © De Claude Bernier (1992-2013)?Je m\u2019adonnais très bien avec M.Bernier.De Clément Rhéaume (1980-1992)?Avec M.Rhéaume, c\u2019était un peu plus stressant.C\u2019était une autre personnalité.À quand la fusion entre Sainte-Madeleine et Sainte-Marie-Madeleine?Dans mon livre, elle ne se fera jamais.On perdrait beaucoup d\u2019argent.En 2017, baisser le taux de taxe de 10 cents, ça n\u2019aurait pas été difficile.On dit que votre grande amitié avec Bernard Landry a permis d\u2019empêcher la fusion forcée vers 1998.Est-ce une légende urbaine?Du tout! Ce n\u2019est pas vrai.C\u2019est moi qui ai défendu le dossier.M.Landry, c\u2019était mon député, et ce n\u2019était pas le genre à faire du favoritisme.Mais on n\u2019était pas loin d\u2019une population de 5000 habitants et il n\u2019a pas exercé de pression.Votre plus haut fait d\u2019armes?Le dossier des égouts du lac Huron.J\u2019ai mis beaucoup d\u2019énergie là-dessus.Devrait-on limiter le nombre de mandats que peut faire un élu municipal?Je n\u2019ai pas vraiment réfléchi à ça.Comment allez-vous vous occuper au cours des prochains mois?Je vais travailler un peu sur la ferme, faire du tracteur.En terminant, j\u2019aimerais que vous remerciiez la population en mon nom.Va-t-on revoir Simon Lacombe dans la salle du conseil de Sainte-Marie-Madeleine?Je ne le sais pas, peut-être.Mais Yves Petit (l\u2019ex-maire de Sainte-Hélène-de- Bagot) et moi, on s\u2019est dit qu\u2019on irait faire un tour au conseil de la MRC. DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Salle de rédaction : redaction@lecourrier.qc.ca Publicité : publicite@courrierclairon.qc.ca PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Olivier Dénommée, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Rémi Léonard, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, François Larivière, DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Philippe Dumaine, Johanne Lafontaine, Josée Malo, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTEUR ADJOINT PRODUCTION : Louis Pelletier CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Pierre Charbonneau Le doyen des journaux français d\u2019Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier Hebdomadaire publié par: Merci de recycler ce journal.PAPIER FABRIQUÉ AU QUÉBEC.éditorial Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 10 L e bureau d\u2019enquête du Journal de Montréal a encore frappé.Il a de nouveau pigé dans Le Courrier de Saint-Hyacinthe pour présenter à ses lecteurs l\u2019une des exclusivités dont il a le secret.Il s\u2019est en fait approprié notre nouvelle publiée dans l\u2019édition du 9 novembre pour assurer le suivi de sa propre manchette à propos des gros partys de libéraux à la résidence de Marc Bibeau, ex-argentier libéral et propriétaire des centres d\u2019achats Beauward, dont les Galeries St-Hyacinthe.C\u2019est pourtant le bureau d\u2019enquête (!) du Courrier, sous la plume de Jean-Luc Lorry, qui a révélé en primeur que le gouvernement du Québec, par l\u2019entremise de la Société québécoise des infrastructures (SQI), s\u2019apprêtait à octroyer un contrat de 500 000 $ à Beauward afin de répondre à un besoin d\u2019espace au palais de justice de Saint-Hyacinthe.Une simple recherche sur le site du Système électronique d\u2019appels d\u2019offres du gouvernenement du Québec nous avait permis d\u2019apprendre que seulement deux propositions avaient été déposées dans ce dossier.Celle de Beauward semblait plus avantageuse que celle de son éternel rival, le Groupe Robin.Il était question d\u2019un minime écart de 11 900 $ à l\u2019avantage du premier.Il avait fallu à peine 24 heures après sa publication pour que notre article se fraie un chemin jusqu\u2019au bureau de la députée Chantal Soucy, puis jusqu\u2019à l\u2019Assemblée nationale où le leader parlementaire de l\u2019opposition officielle et porte-parole en matière de sécurité publique, le péquiste Pascal Bérubé, s\u2019est chargé d\u2019en faire la promotion.C\u2019est ce qui semble avoir attiré l\u2019attention du bureau d\u2019enquête du Journal de Montréal pour sa manchette du 16 novembre sur ce fameux contrat entre Beauward et la SQI.Mais n\u2019en doutez pas, c\u2019est le travail du COURRIER qui est à l\u2019origine de cette révélation et par conséquent de tout l\u2019embarras qui a suivi.En réaction, le premier ministre Philippe Couillard a affirmé qu\u2019il était prématuré de croire que ce contrat serait accordé à Beauward.La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a renchéri en s\u2019inquiétant du fait que des documents confidentiels puissent être transférés hors du palais de justice.Deux réactions prévisibles, d\u2019autant plus qu\u2019un très attendu rapport du Vérificateur général sur les relations contractuelles entre Beauward et l\u2019État était attendu lundi, avant d\u2019être reporté à aujourd\u2019hui.Dans la mesure où le Vérificateur ne trouverait à redire des contrats passés et en vigueur, on se demande bien ce qui empêchera la SQI de confirmer l\u2019octroi du contrat de 500 000 $ à Beauward à Saint-Hyacinthe.Une fois l\u2019ouverture des soumissions effectuée le 25 octobre, la SQI se réservait d\u2019ailleurs 45 jours pour octroyer ce contrat, ce qui serait tombé comme par magie après le dépôt du Vérificateur général.Bien hâte de voir aussi comment Québec va s\u2019y prendre pour préserver la confidentialité des documents judiciaires s\u2019il ne faut pas en sortir aucun du palais de justice, quand on sait que ce vétuste édifice devra faire l\u2019objet, plus tôt que tard, de travaux de 53 M$.Rendre à César Beauward et la SQI Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca Pour une troisième fois depuis l\u2019été, le conseiller Bernard Barré a enjoint la Ville de Saint-Hyacinthe de rendre public son plan directeur des trottoirs, qui doit en faire disparaître une partie.Le directeur général Louis Bilodeau a répondu à l\u2019élu du peuple qu\u2019il verrait avec le service des communications à y donner suite en temps et lieu, étant donné qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019impact à court terme.Doutez-vous encore de qui dirige à la Ville?LE PISSENLIT À la sourde oreille les fleurs de la semaine LA ROSE L\u2019équipe de football du Cégep de Saint- Hyacinthe a toutes les raisons au monde de célébrer son bol d\u2019or et son sacre de champions obtenus de brillante façon à sa quatrième saison complète dans le circuit collégial RSEQ.Cette équipe est partie de loin, elle qui n\u2019avait remporté que deux maigres victoires en 16 matchs lors de ses deux premières saisons.Bravo à toute l\u2019équipe.Le recrutement devrait être assez facile la saison prochaine! Aux Lauréats L a Chambre de commerce de la grande région de Saint- Hyacinthe est à la recherche d\u2019un nouveau directeur général, en remplacement de Pierre Rhéaume.Appelé comme frappeur de relève à l\u2019automne 2015, en remplacement de Claire Sarrasin, M.Rhéaume a fait un travail honorable dans les circonstances.Si l\u2019effet Rhéaume a été automatique, il s\u2019est un peu évaporé avec le temps.Si bien que la Chambre de commerce semble encore bien fragile, principalement au niveau de ses finances.C\u2019est pourtant le nerf de la guerre pour que l\u2019organisme puisse jouer efficacement son rôle dans notre milieu.La Chambre a un urgent besoin de consolider ses assises, elle qui doit se trouver un cinquième directeur général depuis janvier 2013.Ça fait beaucoup de monde en peu de temps et un peu de stabilité à la direction lui ferait grand bien.Plus facile à dire qu\u2019à faire quand on doit constamment se débattre pour assurer la survie de l\u2019organisme et de sa petite permanence.Le prochain directeur général devra s\u2019investir à temps plein dans son rôle et être 100 % dédié à sa tâche, ce que n\u2019était plus en mesure de faire M.Rhéaume, vu ses autres obligations professionnelles.Il devra également compter sur l\u2019appui plein et entier du conseil d\u2019administration.Ce dernier devrait d\u2019ailleurs se livrer à un bon examen de conscience pour s\u2019assurer que tous les administrateurs y siègent pour les bonnes raisons.Non parce que cela paraît bien.On sent que l\u2019organisme peine à affirmer sa raison d\u2019être en 2017.Il devrait à mon avis cesser de se voir d\u2019abord et avant tout comme un club social bon uniquement à organiser des colloques, des conférences, des formations et des galas.La Chambre de commerce devrait aussi défendre les intérêts de ses membres sur toutes les tribunes et mettre son nez dans les affaires municipales de temps à autre, quand l\u2019intérêt de la communauté le commande.Une chambre de commerce doit s\u2019imposer, au risque de déplaire quand c\u2019est nécessaire.La Chambre de commerce n\u2019a surtout pas le luxe de se tromper dans le choix du prochain directeur général.Elle joue peut-être son avenir.entre les lignes Un choix crucial forum Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 11 C ette fois, je m\u2019adresse à vous d\u2019une façon toute spéciale, car pour moi, ce sera la dernière fois, après 20 ans de mandats passés à l\u2019administration de notre belle municipalité de Saint-Simon, dont 16 ans au poste de maire.Je vous remercie tous de m\u2019avoir donné ce privilège de vous représenter et de travailler avec des personnes formidables qui ont su me faire grandir.Merci à mes collègues conseillers avec qui j\u2019ai fait équipe tout au long de ces années, pour leur collaboration.Merci à nos employés présents, qui font un travail remarquable et en qui j\u2019ai confiance.Dans un monde où les félicitations se font rares, nous avons, et ils ont, à conjuguer avec une foule de dossiers parfois difficiles à gérer, qui ont un impact très important sur votre quotidien.Je remercie également tous les échevins, employés, pompiers et directeurs des différents comités que j\u2019ai côtoyés durant ces 20 années; tout comme moi, vous avez donné le meilleur de vous-mêmes aux citoyens.Sauf pour quelques exceptions, je garde un très beau souvenir des échanges et discussions qui nous ont unis, parce que nous travaillions tous pour un même but : les citoyens.Je ne peux passer sous silence l\u2019appui de ma famille immédiate, mon épouse Chantal, qui a dû vivre avec plusieurs absences et parfois mes sautes d\u2019humeur ou de stress, à la suite de certains dossiers ou rencontres plus difficiles à régler.Mes enfants qui auraient souhaité ma présence à certains évènements, mais impossible à concilier avec les nombreuses réunions (plus d\u2019une centaine annuellement).Malgré tout, ils ont toujours ressenti une grande fierté de voir leur père occuper ce poste.Concernant les réunions, on m\u2019a demandé à maintes reprises, lors des séances de la MRC, de siéger sur plusieurs comités, dont celui de l\u2019administration, où j\u2019ai eu la chance de gérer des mandats d\u2019importance.J\u2019ai aussi eu l\u2019occasion d\u2019avoir de bons échanges avec des dirigeants d\u2019autres municipalités lors de congrès auxquels j\u2019ai assisté et ainsi de développer des relations constructives.En 20 ans, j\u2019ai vu beaucoup de projets se réaliser et se concrétiser à ma grande satisfaction.En voirie, plusieurs millions de dollars ont été alloués depuis mon arrivée en poste afin d\u2019entretenir et d\u2019améliorer le réseau routier municipal, ce qui a parfois été envié par nos voisins et souvent cité en exemple.Nous avons réussi ces travaux grâce à toutes ces subventions demandées avec insistance à nos dirigeants supérieurs.Depuis 20 ans, plusieurs rues ont aussi été créées afin de développer la municipalité.On pense à l\u2019ouverture de la rue Martel et de l\u2019Impasse Fleury au début des années 2000, à la rue Maurice-Lacroix en 2005, aux rues Cloutier, Tremblay, Vermette et Plante en 2010 ainsi qu\u2019au prolongement de la rue Laperle en 2016.Tous ces travaux ont permis d\u2019ajouter près de 80 maisons ou immeubles à logements, de façon à augmenter la population d\u2019environ 15 %.Il y a aussi ces infrastructures mises en place ou rénovées, en partenariat avec le comité des loisirs, afin d\u2019améliorer votre qualité de vie, notamment, le parc- école (amélioré en 2015) et la patinoire multifonctionnelle en 2005, l\u2019acquisition de jeux d\u2019eau en 2008 et en 2017, la rénovation du Carrefour des Sports en 2011 et l\u2019ajout du terrain de tennis en 2014.Une autre grande amélioration pour notre municipalité a été l\u2019implantation du réseau d\u2019aqueduc en 2004 et 2005 qui a été instauré après une quantité impressionnante de démarches et de négociations.Nous pouvons aussi mentionner la cession de la Caisse populaire à sa fermeture et sa transformation en garderie dont l\u2019ouverture a eu lieu en 2010.Du côté administratif, il y a eu le déménagement du bureau municipal au premier étage du vieux couvent en 2003, les Fêtes du 175e de la municipalité en 2007, l\u2019Instauration d\u2019un site Internet pour la municipalité et la création d\u2019un nouveau logo pour la municipalité en 2011 ainsi que le passage au conseil sans papier et l\u2019installation du panneau électronique en 2013.Je ne peux pas non plus passer sous silence d\u2019autres grands dossiers comme les négociations pour l\u2019établissement de la liste des équipements et services à caractère supralocal qui ont débuté en 2002 et dont le sujet est encore d\u2019actualité aujourd\u2019hui ou la délégation de compétence en matière d\u2019incendie à la Ville de Saint-Hyacinthe survenue en 2016-2017.J\u2019ai aussi eu mon lot de déceptions comme la fermeture de l\u2019usine d\u2019Olymel en 2007, la difficulté d\u2019ajouter d\u2019autres commerces et d\u2019agrandir davantage le noyau villageois étant donné les décisions de la CPTAQ.Vous savez que j\u2019ai toujours eu à cœur de faire la meilleure gestion possible et c\u2019est avec fierté que je quitte la municipalité en bonne santé financière, avec des surplus accumulés.Soyez assurés d\u2019un avenir prometteur, avec en place, une équipe d\u2019employés d\u2019expérience et dévoués ainsi qu\u2019un conseil déjà en poste depuis plusieurs années.Je souhaite au nouveau maire un travail des plus enrichissants, comme ce fut le cas pour moi.Normand Corbeil Normand Corbeil dresse son bilan Normand Corbeil Photothèque Le Courrier Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 12 actualité Douze jours d\u2019action contre la violence envers les femmes Voilà quelques années que les dates du 25 novembre au 6 décembre sont considérées par différents organismes québécois comme les 12 jours d\u2019action contre la violence envers les femmes, mais c\u2019est la première fois que cette campagne touche autant de municipalités à travers la province.Dans la MRC des Maskoutains, 16 municipalités sur 17 (il ne manque que Sainte-Hélène-de-Bagot) ont accepté cette année de s\u2019afficher contre la violence conjugale.Le choix de ces dates est tout sauf anodin : le 25 novembre est considéré depuis 2000 comme la Journée internationale pour l\u2019élimination de la violence à l\u2019égard des femmes, alors que le 6 décembre a été décrétée la Journée nationale de commémoration et d\u2019action contre la violence faite aux femmes, en souvenir de la fusillade à Polytechnique à cette même date en 1989.À Saint-Hyacinthe, les organismes La Clé sur la porte et le Centre de femmes l\u2019Autonomie en soiE ont fait appel à la collaboration de la MRC et à celle de la députée fédérale Brigitte Sansoucy pour rendre ce combat plus visible que jamais.PÉTITION Le but de la campagne, selon la députée, est d\u2019« envoyer un message fort que la violence conjugale ne peut être tolérée » dans une société qui se veut égalitaire.Elle invite la population à signer une pétition qui circulera jusqu\u2019au 6 décembre pour affirmer son appui à cette cause.Chaque tranche de 50 signatures ajoutera une pression sur le gouvernement fédéral pour éventuellement créer un comité consultatif qui donnerait la parole aux organismes de soutien des femmes.Parmi les prémisses de la pétition se trouve une statistique alarmante : des chiffres de 2014 mentionnent que 18 746 cas d\u2019infractions contre la personne ont été faits en contexte conjugal au Québec, soit le quart de toutes les infractions contre la personne.Catherine Francoeur, du Centre de femmes l\u2019Autonomie en soiE, a aussi rappelé que dans les deux dernières années, trois femmes de la région ont été assassinées par leur conjoint ou ex-conjoint, l\u2019étape ultime de la violence conjugale.Quant aux municipalités participantes (elles sont plus de 200 à travers la province en 2017), elles peuvent s\u2019afficher de différentes façons, notamment à travers une banderole ou un drapeau aux couleurs de la campagne Municipalité alliée contre la violence conjugale.Plusieurs municipalités ont affirmé leur désir d\u2019organiser des activités de sensibilisation dès 2018.De plus, 78 000 foyers des MRC des Maskoutains et d\u2019Acton devraient déjà avoir reçu un cahier portant sur la réalité de la violence conjugale.« On espère arriver à changer les mentalités maison par maison », a affirmé Annie Flibotte, intervenante à la sensibilisation et aux services externes à La Clé sur la porte.Du 25 novembre au 6 décembre, la population est invitée à porter un ruban blanc en solidarité envers les femmes qui ont connu ou qui subissent encore des violences \u2013 que ce soit physiques, psychologiques ou même financières \u2013 en contexte conjugal.Olivier Dénommée | Le Courrier Les municipalités s\u2019allient contre la violence conjugale C\u2019est par « la force du nombre » qu\u2019il est possible de faire une différence face à la violence conjugale, croient Catherine Francoeur, du Centre de femmes l\u2019Autonomie en soiE, Brigitte Sansoucy, députée de Saint-Hyacinthe\u2013Bagot, ainsi qu\u2019Annie Flibotte et Céline Coulombe, toutes deux de La Clé sur la porte.Photo François Larivière | Le Courrier © Violence conjugale Les 12 jours d\u2019action contre la violence envers les femmes, du 25 novembre au 6 décembre chaque année, sont des occasions rêvées pour sensibiliser la population aux réalités de la violence faite aux femmes, en particulier la violence conjugale, toujours bien réelle en 2017.Mais pour la contrer, il faut savoir départager les mythes, souvent tenaces, entourant la violence conjugale de la réalité.Annie Flibotte, intervenante à la sensibilisation et aux services externes à La Clé sur la porte, propose de remettre les pendules à l\u2019heure au sujet de 12 de ces mythes.Il y a presque autant de femmes violentes que d\u2019hommes violents.Faux.La violence conjugale est le reflet de l\u2019histoire de notre société qui accordait plus de valeurs et de pouvoir aux hommes.Malgré tous les efforts, les mentalités sont plus longues à changer que les lois, et la violence perdure.Les femmes sont violentées parce qu\u2019elles provoquent leur conjoint.Faux.La violence conjugale n\u2019est pas le fait d\u2019une perte de contrôle suite à un évènement provocant, c\u2019est une suite de gestes et de paroles de dénigrement qui visent à prendre le contrôle sur l\u2019autre.Les femmes violentées restent parce qu\u2019elles sont dépendantes affectivement.Faux.Plusieurs raisons rendent les ruptures difficiles : la peur suite aux menaces de violence ou de suicide, la pauvreté, le manque de soutien de l\u2019entourage, la méconnaissance des services disponibles, le souci pour les enfants, etc.L\u2019agresseur ne prémédite pas ses comportements violents.Faux.La personne qui commet l\u2019agression prémédite ses gestes de violence, qui se déroulent selon un cycle précis, qu\u2019on appelle « le cycle de la violence ».La violence conjugale frappe les gens les plus démunis.Faux.Elle frappe autant chez les gens riches que chez les pauvres.On retrouve ces rapports de pouvoir partout dans le monde, partout où les hommes veulent dominer leur conjointe et où la société les laisse faire.L\u2019homme qui exerce la violence a un portrait type.Faux.Il n\u2019y a pas d\u2019« agresseur type ».Des hommes de toute culture, tout statut social ou tout âge peuvent un jour recourir à la violence pour contrôler leur conjointe.Rien ne distingue a priori ceux qui le feront et ceux qui l\u2019éviteront.La violence se transmet par la famille, d\u2019une génération à l\u2019autre.Faux.Il n\u2019y a rien de prédestiné, ni de génétique dans la violence conjugale.Il n\u2019y a aucun portrait type d\u2019une femme victime de violence conjugale et personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019en vivre au cours de sa vie.On peut faire changer, avec beaucoup d\u2019amour ou d\u2019attention, les comportements d\u2019une personne violente.Faux.On ne peut changer l\u2019autre : c\u2019est la personne elle-même qui a ce pouvoir.Pour y arriver, la personne doit reconnaître la responsabilité de ses gestes, puis aller chercher l\u2019aide nécessaire.La violence cesse à partir du moment où l\u2019on dit « non ».Faux.Même après avoir dit « non » à la fin d\u2019une relation ou vis-à-vis un comportement inacceptable dans le cadre d\u2019une relation, il peut encore y avoir de la violence et du harcèlement.Être témoin de la violence à la maison a peu d\u2019effets sur les enfants.Faux.Les enfants, tout comme leur mère, sont confrontés à la peur, à la honte, à la colère, à l\u2019impuissance, à l\u2019espoir de changement.Cette violence porte atteinte à leur développement psychologique et social et à leur sécurité.Il faut vivre de la violence physique pour utiliser les services de La Clé sur la porte.Faux.Plusieurs personnes qui utilisent leurs services n\u2019ont pas vécu de violence physique.La violence psychologique, verbale, économique ou sexuelle est aussi grave et dommageable.Si j\u2019utilise les services de La Clé sur la porte, je dois obligatoirement quitter mon partenaire.Faux.Il n\u2019y a aucune obligation à quitter la relation.Les intervenantes offrent un soutien aux femmes pour mieux comprendre ce qu\u2019elles vivent et se protéger de la violence.Chaque personne est entièrement libre de ses choix.La persistance de ces idées reçues et de bien d\u2019autres mythes constitue un frein à la lutte contre la violence conjugale.Les 12 jours d\u2019action existent pour conscien- tiser la population, mais la problématique demeure bien réelle à l\u2019année.Les femmes qui vivent la violence conjugale sous toutes ses formes ou se questionnent sur celle-ci sont invitées à contacter La Clé sur la porte au 450 774-1843.L\u2019organisme dessert les MRC des Maskoutains, d\u2019Acton et de la Vallée-du- Richelieu et ses services sont confidentiels et gratuits.(OD) Douze jours d\u2019action, douze mythes à combattre Annie Flibotte sent qu\u2019il y a encore du chemin à faire pour condamner adéquatement la violence conjugale.« On voit encore trop de \u201csentences bonbons\u201d, sauf dans les cas de meurtres et de violences physiques très graves », déplore-t-elle.Photo François Larivière | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 13 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 15 Plus qu\u2019un centre d\u2019achats traditionnel, les Galeries St-Hyacinthe sont aujourd\u2019hui un joueur majeur dans le secteur de l\u2019immobilier commercial chez nous.La Société québécoise des infrastructures (SQI) est un très bon client des Centres d\u2019achats Beauward, propriétaire des Galeries.Pour 2017, elle versera plus de 1,1 M$ en loyers à l\u2019entreprise de Marc Bibeau, l\u2019ex-grand argentier du Parti libéral du Québec, selon les calculs du COURRIER.Mais les Galeries abritent également un autre locataire du secteur parapublic, soit le Cégep de Saint-Hyacinthe.Ce dernier s\u2019y est installé, sans le support de la SQI, en 2012, pour un bail de cinq ans évalué à 3 M$.Il vient tout juste d\u2019être renouvelé jusqu\u2019au 30 juin 2022.En avril 2012, Beauward avait été le seul soumissionnaire à répondre à un besoin visiblement urgent du Cégep de Saint- Hyacinthe pour loger son centre collégial de formation.L\u2019institution se donnait alors trois mois (livraison pour juillet 2012) pour trouver des locaux d\u2019une superficie de 20 000 pieds carrés disposant de 200 places de stationnement.Un premier bail d\u2019une durée de cinq ans totalisant 3 038 370 $ avait été conclu entre les parties.Il a été prolongé de 57 mois, pour un montant de 2 283 928 $, effectif au 1er octobre dernier.« Le Cégep a obtenu l\u2019approbation du Ministère », a précisé Véronique Blain, directrice du Service des communications du Cégep de Saint-Hyacinthe.Quant à l\u2019écart de coût entre les deux baux, Mme Blain souligne qu\u2019il y avait des améliorations locatives incluses au premier bail, contrairement au second.En ce qui concerne les baux de la SQI en vigueur avec Beauward, l\u2019organisme loue actuellement six blocs d\u2019espace dans deux édifices de Saint-Hyacinthe appartenant à cette entreprise, a précisé Martin Roy, porte-parole de la SQI.Deux immeubles de bureaux intégrés aux Galeries St-Hyacinthe logent la Direction régionale du ministère du Travail (391 166 $), le Centre local d\u2019emploi (193 430 $), La Financière agricole du Québec (160 173 $), le tribunal administratif du Québec (158 040 $) et la Régie du logement (10 220 $ par année).Dans l\u2019édifice situé au 1355, rue Johnson Ouest (Carrefour St-Hyacinthe), le ministère de l\u2019Agriculture est locataire pour un montant de 225 074 $ par année.AUTRES CONTRATS En plus des contrats de location avec la SQI et le Cégep, Beauward détient d\u2019autres baux avec le gouvernement provincial.En octobre 2013, l\u2019entreprise de Saint-Eustache a décroché un bail de dix ans pour loger dans un édifice à bureaux des Galeries St-Hyacinthe, le Centre jeunesse de la Montérégie, pour un montant de 2 301 918 $.Beauward s\u2019était une fois de plus qualifié comme plus bas soumissionnaire devant le Groupe Robin (2 972 241 $) et le promoteur immobilier maskoutain, Enrico Fluet ( 3 089 825 M$).Deux ans plus tard, la Société des alcools du Québec (SAQ) décidait de déménager sa succursale Sélection située sur le site du centre commercial dans une nouvelle construction située à proximité.Ce transfert coïncidait avec la fin du bail d\u2019une durée de 15 ans entre la SAQ et Beauward.La société d\u2019État a refusé de divulguer le montant de ce contrat.À Saint-Hyacinthe, au moins 13 institutions gouvernementales sont locataires des édifices appartenant à Beauward selon nos observations.LE COURRIER a tenté en vain de se faire confirmer le nombre de locataires institutionnels auprès de Sphère Communication, porte-parole des Centres d\u2019achats Beauward.PALAIS DE JUSTICE Dans une précédente édition, LE COURRIER révélait que les Centres d\u2019achats Beauward avaient déposé la soumission la plus basse (563 426 $) pour y loger des employés du palais de justice de Saint- Hyacinthe.L\u2019autre soumission provenait du Groupe Robin (575 390 $).Dû au manque d\u2019espaces, le ministère de la Justice compte disposer de locaux complémentaires à ceux du palais de justice en aménageant une salle d\u2019audience, un bureau pour le juge, un second pour les procureurs de la Couronne et un espace commun.La SQI dispose d\u2019un délai de 45 jours à compter de la date de clôture (25 octobre 2017) pour octroyer ce contrat.« La Société n\u2019est pas tenue d\u2019accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues », peut-on lire dans l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres.Selon la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, ce contrat ne semble pas dans la poche de Beauward.« Pour le moment, c\u2019est un peu prématuré de penser que l\u2019appel d\u2019offres va se concrétiser.Nous sommes plutôt dans une étude de différents scénarios.Avoir un va-et-vient de personnel et de documents (entre les futurs locaux et le palais de justice), ne serait-ce que pour la confidentialité, ce n\u2019est peut-être pas la chose idéale », a déclaré la ministre Vallée, lors d\u2019une mêlée de presse à Québec.affaires La Société québécoise des infrastructures (SQI) a conclu six baux de location avec les Centres d\u2019achats Beauward à Saint-Hyacinthe.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Jean-Luc Lorry | Le Courrier Beauward à Saint-Hyacinthe UN CHANGEMENT RADICAL 21 Les contrats de location avec Québec sous la loupe affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 16 Rapport du Vérificateur concernant Beauward La Vérificatrice générale du Québec, Guylaine Leclerc, déposera ce matin à l\u2019Assemblée nationale un rapport qui devrait diriger les projecteurs sur les baux commerciaux conclus entre des organismes gouvernementaux et Les Centres d\u2019achats Beauward, propriétaire des Galeries St-Hyacinthe, où logent une dizaine de sociétés d\u2019État.L\u2019intervention de la vérificatrice générale fait suite à une motion de la Coalition avenir Québec (CAQ) - déposée et adoptée unanimement en avril - pour savoir si l\u2019entreprise de Marc Bibeau, ex-grand argentier du Parti libéral du Québec (PLQ), aurait pu bénéficier de conditions préférentielles ou de tarifs avantageux.« Que l\u2019Assemblée nationale confie au Vérificateur général du Québec, le mandat d\u2019étudier les liens commerciaux, notamment les contrats de location et les baux conclus entre les entreprises de Marc Bibeau et toute entité publique du gouvernement, en se penchant particulièrement sur les conditions d\u2019octroi et les conditions financières de ces derniers », dit la motion.« Le gouvernement doit faire preuve de prudence lors du processus d\u2019octroi de contrats.Il doit s\u2019assurer que toutes les règles ont été respectées », considère la députée caquiste de Saint-Hyacinthe, Chantal Soucy.APPELS À LA SQI Selon le Journal de Montréal, les enquêteurs de l\u2019Unité permanente anticorrup- tion (UPAC) ont surveillé des registres d\u2019appels du collecteur de fonds du PLQ.On apprenait récemment que de 2003 à 2013, M.Bibeau aurait logé 122 appels à un administrateur de la Société immobilière du Québec (SQI).La question des appels passés par M.Bibeau intéresse aussi Mme Soucy.La SQI a conclu six baux avec les Centres d\u2019achats Beauward pour loger plusieurs institutions sur le site des Galeries St-Hyacinthe dont le bureau régional de la Financière agricole du Québec ou la Direction régionale du ministère du Travail.L\u2019ensemble de ces contrats de location représente un montant annuel de plus de 1,1 M$ (voir autre texte).Aux yeux de Mme Soucy, le dossier Bibeau constitue « une patate chaude » pour le gouvernement Couillard.Du côté de Beauward, on a fait savoir au COURRIER que l\u2019entreprise existe depuis 50 ans et qu\u2019en tout temps, elle a respecté rigoureusement les règles en vigueur et a l\u2019intention de toujours le faire.Prétendre ou laisser croire le contraire serait du salissage, totalement mensonger et diffamatoire.Jean-Luc Lorry | Le Courrier La CAQ et Soucy veulent savoir La députée caquiste, Chantal Soucy.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 17 Hôpital Honoré-Mercier Après quelques hésitations, le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est (CISSSME) a confirmé que l\u2019agrandissement de l\u2019urgence de l\u2019hôpital Honoré-Mercier serait livré comme prévu en 2020.En rencontre avec les médias la semaine dernière, la présidente-directrice générale de l\u2019organisation, Louise Potvin, avait évoqué l\u2019année 2021, mais ne pouvait préciser pourquoi l\u2019échéancier avait changé.Après vérifications, le service des communications du CISSSME a rectifié le tir dès le lendemain.« Il y a eu des retards aux étapes effectuées jusqu\u2019ici, mais nous allons récupérer afin de livrer à temps pour 2020 », a clarifié la conseillère en communication Catherine Latendresse.La députée Chantal Soucy, qui a fait ses propres vérifications en parallèle, avait toutefois un autre discours.« Il n\u2019y a jamais eu de retard », a-t-elle catégoriquement affirmé, réitérant que la date de livraison reste octobre-novembre 2020.« En fait, il y a même de l\u2019avance.Les appels d\u2019offres pour la construction devraient être lancés en février », a avancé la députée, qui suit le dossier de près.La caquiste était d\u2019ailleurs présente l\u2019an dernier lors de l\u2019annonce officielle du projet par le ministre Gaétan Barrette, malgré les lignes partisanes.Rencontrée par la suite, la PDG du CISSSME a tout de même laissé entendre que le projet n\u2019avance pas aussi vite que prévu.« Vous savez, lorsqu\u2019on travaille sur d\u2019aussi grands projets, il peut arriver toutes sortes de choses.Les plans ont été faits en 2010, mais les normes changent continuellement.Nous allons faire participer les employés et les usagers à la phase de conception.L\u2019important, c\u2019est que la nouvelle urgence soit vraiment adaptée aux besoins », a-t-elle commenté.Est-ce donc dire qu\u2019on se dirige plus vers 2021 que 2020?« On va essayer de rattraper le plus possible », répond Louise Potvin.C\u2019EST PARTI Malgré la confusion qui entoure l\u2019échéancier, le projet d\u2019agrandissement semble donc bel et bien lancé.Concrètement, d\u2019importants contrats liés aux plans et devis ont été octroyés par la Société québécoise des infrastructures (SQI), qui gère le projet pour le ministère de la Santé.Via le système électronique d\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec, on apprend ainsi que la firme WSP Canada, de Brossard, a décoché le contrat de services professionnels en génie civil et structure avec une soumission de 517 110 $.Les services professionnels en mécanique-électrique sont allés à la firme montréalaise Bouthillette Parizeau, qui a soumissionné à 755 301 $.Pour l\u2019expertise en architecture, le consortium Birtz Bastien Beaudoin Laforest / Yelle Maillé, de Montréal, a été sélectionné.Le montant n\u2019est pas encore indiqué en ligne.Enfin, l\u2019entreprise En mode solutions, de Québec, a obtenu pour 28 160 $ le mandat de « facilitateur en processus de conception intégrée », apprend-on dans un quatrième appel d\u2019offres.Au plan québécois des infrastructures 2017-2027, 300 000 $ seulement sont planifiés pour ce projet en 2017-2018, suivi de 20 M$ pour les deux années suivantes et 5,1 M$ pour finir en 2020-2021, ce qui correspond au coût total prévu de 45,3 M$.Au terme de ce réaménagement, l\u2019urgence de l\u2019hôpital Honoré-Mercier devrait quintupler sa superficie.Elle comptera alors une aire de choc de quatre civières, huit salles d\u2019examen, une zone d\u2019évaluation rapide de huit fauteuils, une salle de chirurgie mineure, plusieurs aires de soutien et un garage pour quatre ambulances.Le nombre de civières restera à 26.Rémi Léonard | Le Courrier La nouvelle urgence devrait être prête pour 2020 Le Dr Robert Patenaude, le ministre de la Santé Gaétan Barrette, la députée de Saint-Hyacinthe Chantal Soucy et le Dr Jocelyn Dodaro lors de l\u2019annonce de l\u2019agrandissement de l\u2019urgence, en décembre 2016.Photo François Larivière | Le Courrier © affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 18 Ça a été payant de faire son épicerie chez IGA extra Famille Benoit pour Jacques Larivière de Saint-Hyacinthe, lui qui s\u2019était classé parmi les 293 finalistes qui repartiraient avec 500 $ dans le cadre du concours Le million de dollars à gagner organisé par les chaînes IGA au Québec et au Nouveau-Brunswick.Invité à son épicerie pour une « simple photo », il ne s\u2019attendait pas d\u2019en sortir millionnaire.« Est-ce que c\u2019est une blague?», s\u2019était-il demandé, incrédule, en voyant arriver le chèque géant.Retraité âgé de 76 ans, M.Larivière a spontanément lancé l\u2019idée de gâter ses enfants à l\u2019approche des fêtes.Sur la photo, Jacques Larivière est entouré de Jean-François DesRosiers, propriétaire du IGA de Matane et vedette du concours, de Dany Benoit et de Marc-André Benoit, respectivement propriétaire et directeur adjoint du IGA extra Famille Benoit.Photo François Larivière | Le Courrier © Un nouveau millionnaire à Saint-Hyacinthe! Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 19 agroalimentaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 20 Industrie du veau Affichant des dettes de plus de 63 M$ et devant faire face à de sérieux problèmes financiers, l\u2019entreprise ontarienne Écolait, dont le siège social est situé à Saint-Hyacinthe, vient d\u2019être vendue à Délimax, son principal concurrent au pays.Ces deux géants de l\u2019agroalimentaire au Québec s\u2019illustrent principalement dans le domaine de l\u2019élevage de veau et dans la transformation de cette viande.Une requête déposée récemment en Cour supérieure pour obtenir l\u2019autorisation de vendre à Délimax des actifs d\u2019Écolait a donné le feu vert à une transaction de 31 M$.« Même si les opérations d\u2019élevage de veaux d\u2019Écolait sont rentables en soi, la structure financière actuelle d\u2019Écolait n\u2019est plus supportable par ces opérations », peut-on lire dans le document juridique, dont LE COURRIER a obtenu copie.Début novembre, Écolait s\u2019était placée sous la protection de ses créanciers, en déposant un avis d\u2019intention de faire une proposition.Les ennuis financiers d\u2019Écolait proviennent principalement de Delft Blue, une filiale aux États-Unis spécialisée dans la production de produits de porc.On apprend que l\u2019endettement de Delft Blue envers Écolait s\u2019élève à 35 M$.Vers la fin de 2016, avant que les problèmes financiers de la filiale américaine d\u2019Écolait soient insurmontables, les dirigeants d\u2019Écolait avaient été approchés par des représentants du groupe Délimax.Au cours du printemps 2017, les ennuis financiers d\u2019Écolait s\u2019étaient alors accrus.« Les dirigeants d\u2019Écolait ont réalisé qu\u2019une entreprise de la taille d\u2019Écolait avec son troupeau de presque 20 000 animaux doit demeurer en continuité d\u2019opérations, sans interruption, et ne peut pas être simplement liquidée comme une autre entreprise pourrait l\u2019être », mentionne la requête.« L\u2019important dans ce dossier d\u2019acquisition était de conserver les clients de l\u2019entreprise comme les distributeurs et les épiceries.Pour opérer, j\u2019ai besoin d\u2019un autre abattoir », indique Fabien Fontaine, président-directeur général de Délimax, en entrevue au COURRIER.Les actifs acquis par Délimax regroupent une usine d\u2019abattage et de transformation située à La Plaine qui compte plus de 200 employés, sept fermes corporatives et quelque 70 fermes familiales associées qui alimentent l\u2019usine de transformation.En plus des 31 M$ en achat d\u2019actifs, Délimax compte injecter 19 M$ supplémentaires pour procéder à la mise aux normes des installations acquises d\u2019Écolait.Les nouveaux propriétaires sont fiers que les 300 employés d\u2019Écolait conservent leur emploi sous la bannière Délimax.« Grâce à cette acquisition, Délimax et ses filiales feront travailler environ 1500 familles », se félicite Donald Fontaine, copropriétaire avec son frère Alexandre Fontaine de Délimax.CRÉANCES TOTALISANT 63 M$ Dans ce dossier, les créanciers garantis sont la Banque Nationale du Canada (20,2 M$), Financement agricole Canada (4,8 M$) et la Banque Laurentienne (550 356 $).Il a été envisagé que le prix d\u2019achat à payer soit suffisant pour couvrir toutes les créances prioritaires et garanties par les biens d\u2019Écolait.Quant aux autres créanciers, le montant des réclamations atteint 36,2 M$ incluant celles de Grober Inc.et Grober Québec (respectivement, 15,5 M$ et 17,7 M$), le plus important fournisseur d\u2019Écolait en nourriture pour ses troupeaux de veaux.Les créanciers dits ordinaires devraient se partager une somme de plus de 4 M$ offerte par l\u2019acheteur.« Le juge nous a dit, c\u2019est net de dettes.Donc, le deal est fait.C\u2019est acquis », affirme Fabien Fontaine.RECOURS COLLECTIF En plus de devoir des comptes à ses créanciers, Écolait fait également face à des procédures judiciaires que l\u2019entreprise conteste.En avril 2016, la Cour d\u2019appel avait autorisé un recours collectif contre cet intégrateur.Cette décision permettait à un groupe de producteurs de veaux mené par Peggy Lambert d\u2019exercer une action collective contre Écolait.Le procureur de Mme Lambert, Me Paul Biron soutenait que « les éleveurs seraient engagés dans un cercle vicieux d\u2019endettement dont ils ne peuvent sortir, ce qui crée une situation d\u2019exploitation sévère, car Écolait contrôle les revenus et dépenses tout en prêtant des sommes portant intérêt ».« Peggy a tenté à deux reprises récemment, sans succès, de saisir les biens d\u2019Écolait avant jugement, sur la foi d\u2019allégués suivant lesquels le recouvrement de sa créance serait mis en péril lors d\u2019une vente éventuelle de ces biens », fait état la requête.Interrogé sur le possible dénouement de cette action en justice, Me Biron nous a mentionné ne pas connaître, pour le moment, l\u2019issue des procédures.LE COURRIER a demandé au dirigeant de Délimax pourquoi ne pas avoir attendu qu\u2019Écolait déclare faillite avant de procéder à son acquisition.« Il y avait des risques que des intérêts étrangers mettent la main sur Écolait, répond Fabien Fontaine.Nos concurrents européens sont largement subventionnés.Ainsi, ils peuvent investir dans les mises à niveau nécessaires pour leurs installations.» La personne désignée au dossier par la firme de syndic montréalaise, Richter groupe conseil, Benoit Gingues, n\u2019a jamais donné suite aux appels du COURRIER.Jean-Luc Lorry | Le Courrier Au bord de la faillite, Écolait vendue à Délimax Le siège social d\u2019Écolait sur la rue Martineau à Saint-Hyacinthe devrait disparaitre du paysage maskoutain.Photo François Larivière | Le Courrier © Fabien Fontaine, président-directeur général de Délimax.Photo François Larivière | Le Courrier © En progression constante depuis 1962 2009 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com SAINT-DENIS 450 787-2105 STANBRIDGE STATION 450 296-8201 NAPIERVILLE 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME 819 396-2161 LYSTER 819 389-5793 46591 en voiture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 21 Honda Odyssey 2018 Elle n\u2019est certainement pas la plus économique, ni du point de vue achat, ni de celui de la consommation.Elle n\u2019est pas non plus la plus sexy.Mais je dois l\u2019avouer, j\u2019ai bien aimé ma semaine au volant de la nouvelle Honda Odyssey.En fait, pour être précis, je n\u2019ai trouvé rien à redire sur ce véhicule familial imposant, moi qui suis généralement assez vocal contre les minifourgonnettes traditionnelles.Je l\u2019avoue, je suis aussi fort sensible à la technologie, et de ce point de vue, la nouvelle Honda Odyssey est un modèle.N\u2019empêche, un véhicule aussi imposant aurait dû s\u2019attirer de ma part plus de critiques.Mais non\u2026 MODÈLE REMANIÉ La Honda Odyssey a subi, pour 2018, un changement radical.La silhouette n\u2019a plus rien à voir avec l\u2019ancienne (elle n\u2019est guère plus dynamique, mais au moins elle ajoute la calandre propre à Honda), et l\u2019ensemble donne une impression massive, mais solide.Évidemment, me direz-vous, il s\u2019agit quand même d\u2019une traditionnelle fourgonnette familiale, avec portières coulissantes et hayon imposant.Pas question alors de passer à des dimensions plus réduites.Cet embonpoint extérieur se traduit, heureusement, par un espace sans compromis à l\u2019intérieur.Les occupants avant profitent de sièges enveloppant au grand confort (et orientables dans toutes les directions du moins dans la version Touring qui me servait de modèle d\u2019essai), les passagers de deuxième rangée ont accès, au choix, à une banquette traditionnelle ou à deux sièges capitaine.Et ô bonheur \u2013 les parents d\u2019enfants turbulents apprécieront \u2013 il est même possible d\u2019écarter les deux sièges pour éviter une trop grande proximité, diminuant du même coup les risques de chicane.Puis, une troisième rangée correcte est aussi en place, mais se retrouve plus souvent (dans mon cas du moins) repliée dans le plancher, ce qu\u2019elle fait avec aisance, pour laisser plus d\u2019espace de chargement à l\u2019arrière.SUR LA ROUTE Sous le capot, le moteur V6 de 280 chevaux joue son rôle avec aisance.Il est puissant sans l\u2019être trop, silencieux sans reproche et se maitrise facilement, sans faire entendre de hurlement lorsqu\u2019on le sollicite.Ce n\u2019est évidemment pas un véhicule sportif, mais il est quand même capable de bien belles choses.Il faut dire que la transmission 10 vitesses contribue à ce succès.On aurait quand même aimé mieux un levier de transmission que les boutons de sélection logés dans la planche de bord centrale sous l\u2019écran multimédia.La direction est correcte et la tenue de route plutôt agréable compte tenu de la taille et de la hauteur du véhicule.En fait, s\u2019il y a un reproche que l\u2019on peut faire, c\u2019est que les suspensions sont parfois un peu trop rigides et compromettent le confort des occupants.Étonnant pour une minifourgonnette.Les freins sont efficaces (j\u2019ai malheureusement dû m\u2019en servir avec insistance) et la distance de freinage tout à fait digne de mention.LES GADGETS Et c\u2019est ici que je m\u2019emporte un peu.Car j\u2019aime tout ce qui est électronique, s\u2019allume et s\u2019éteint et rend la vie plus facile.Ou à défaut, plus amusante.Prenons cette Odyssey Touring par exemple.D\u2019une part, elle dispose de tous les systèmes électroniques embarqués pour la sécurité, y compris une hypersensible assistance au freinage et un avertissement anticollision, ainsi qu\u2019un système antilouvoiement.Probablement efficace, mais éminemment désagréable dans certaines circonstances.La bonne nouvelle cependant, c\u2019est du côté confort et divertissement que la Odyssey nous impressionne.L\u2019écran multimédia, compatible avec Apple Car Play et Android auto, permet aussi de télé- charger des applications et de s\u2019en servir, moyennant abonnement, comme démarreur à distance.Puis, il y a l\u2019écran géant à l\u2019arrière pour les occupants.Pas exactement rempli de nouveautés, mais pratique quand même.Il y a la caméra, qui permet de la place du conducteur de voir les passagers même dans la noirceur (caméra infrarouge logée dans le plafond avec l\u2019écran).Elle est doublée d\u2019un microphone qui permet de s\u2019adresser aux occupants arrière dans les haut-parleurs ou même les écouteurs Bluetooth le cas échéant.Impossible pour les enfants de dire qu\u2019ils ne vous ont pas entendu! Bref, la Honda Odyssey joue dans la cour des grands en matière de minifour- gonnette.Et sans mauvais jeu de mots.Si seulement elle était disponible avec un rouage intégral\u2026 Photo Honda Canada Une vraie familiale Marc Bouchard autos@cgocable.ca FORCES : - Technologie embarquée - Boite 10 vitesses - Fiabilité éprouvée FAIBLESSES : - Coût d\u2019achat - Boite 9 vitesses des autres versions - Suspensions un peu rigides FICHE TECHNIQUE : Moteur : V6 3,5 l Transmission : Automatique, 10 rapports Puissance : 280 hp @ 6 000 tr/min Couple : 262 pi·lb @ 4 700 tr/min Consommation : Ville 12,2 L/ 100km \u2013 Autoroute 8,5 L/100km Prix : de 34 890 $ à 50 290 $ Fiche technique MAGASINEZ 24H SUR 24H.www.st-hyacinthemitsubishi.ca 20730 Ville de Saint-Hyacinthe / service des loisirs Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 22 Service des Loisirs 450 778-8333 Corporation Aquatique Maskoutaine 450 778-8335 Maison des Jeunes 450 774-2249 DANS NOS QUARTIERS : Assomption | Julie Dansereau 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Cœur et Saint-Sacrement) Virginie Lemoine 450 773-1824 Christ-Roi | Cynthia Dolbec 450 773-1102 Douville | André Beauregard : 450 773-7811 La Providence | Amélie Faille 450 773-7711 Notre-Dame | Nancy Maillet : 450 773-4559 Saint-Joseph | Nicole Champagne 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 450 796-4466 Sainte-Rosalie / Guillaume Lemieux 450 223-2091 Qui joindre ?Les corporations de loisirs de quartier ont préparé une programmation pour tous les goûts et tous les âges pour la session hiver.La description complète des activités, les coûts et horaires se trouvent dans le bulletin municipal LE LOISIR de novembre; vous pouvez le consulter sur le site Internet de la Ville www.ville.st-hyacinthe.qc.ca ou vous procurer une copie dans tous les bâtiments municipaux dès aujourd\u2019hui.La carte Accès-Loisirs valide est obligatoire au moment de l\u2019inscription.Inscription dans les quartiers \u2013 Session hiver Le dimanche 3 décembre, à 15 h, Vox Mania chante Noël à l\u2019église Sainte-Eugénie de Douville (4750, rue Jacques-Cartier).Coût : 17 $ en prévente / 20 $ sur place / gratuit 12 ans et moins.Infos : 450 223-1182 ou 450 778-1273 ou voxmania@hotmail.ca Le samedi 9 décembre, à 18 h 30, Randonnée contée « En attendant Noël » à la Réserve naturelle Boisé-des-Douze, rue Brouillette Est (durée 2 h).Coût : 7 $ enfant ou membre / 12 $ adulte / 25 $ famille.Infos : 450 773-9917 ou lebrita@cgocable .ca ou www.boisedesdouze.org Le samedi 9 décembre, à 19 h 30, « D\u2019une rive à l\u2019autre » avec l\u2019Harmonie vocale de Saint-Hyacinthe et le Chœur de Laval à la Cathédrale de Saint- Hyacinthe (1900, rue Girouard Ouest).Coût : 25 $ en prévente / 30 $ sur place.Infos : 450 793-4729.LOISIRS BOURG-JOLI BAZAR LE 3 DÉCEMBRE Le bazar vise à offrir la chance aux citoyens de se procurer des objets à petits prix tout en permettant aux Loisirs Bourg- Joli d\u2019amasser des fonds pour financer des activités.Plusieurs items seront à vendre : vêtements, équipement sportif, jouets, articles de cuisine, livres, etc.Venez faire des trouvailles au bazar des Loisirs Bourg-Joli le dimanche 3 décembre, de 9 h à 13 h, au Centre communautaire Bourg-Joli (2520, Sainte- Catherine).Vous pouvez même réserver une table au coût de 10 $ pour vendre vos objets.Pour plus d\u2019information sur le bazar, consultez le www.bourg-joli.com ou informez-vous au 450 773-1824.LOISIRS LA PROVIDENCE SOUPER ET SOIRÉE DE DANSE Les Après-midis d\u2019elle et lui et les Loisirs La Providence vous invitent à un souper et une soirée de danse le samedi 25 novembre à 17 h 30.Au menu : tourtière et dinde.Au programme : danse sociale et de ligne sur la musique de Jacques Dulude; animation de Micheline Gaudette, professeure de danse.Prix de présence et bien d\u2019autres.Coût : 22 $ incluant le souper (apportez votre vin) ou 7 $ pour la soirée seulement.Pour information : Ernest et Louise au 450 778-1214.BINGO CHAQUE DIMANCHE Les Loisirs La Providence vous invitent à leur soirée de bingo hebdomadaire.Plus de 3 750 $ en prix dont un lot de 1 000 $ inclus avec l\u2019entrée.Possibilité de cartes à 12 $, 15 $ et 18 $.Ouverture des portes à 17 h.Service de cantine sur place.Infos : 450 773-7711.Dans nos quartiers De belles sorties en famille à venir Grande Veillée des Chamaniers édition internationale cette fin de semaine QUARTIER INSCRIPTION RENSEIGNEMENTS ASSOMPTION En ligne du 1er au 12 décembre 450 771-6914 Sur place : 13 décembre de 17 h à 19 h BOURG-JOLI En ligne du 1er au 11 décembre 450 773-1824 Sur place : 13 décembre de 17 h à 19 h DOUVILLE 13 décembre de 15 h à 19 h 450 773-7811 LA PROVIDENCE En ligne du 1er au 12 décembre 450 773-7711 Sur place : 13 décembre de 17 h à 19 h NOTRE-DAME Par téléphone 450 773-4559 SAINT-JOSEPH En ligne depuis le 22 novembre 450 778-7728 Sur place : 13 décembre de 15 h à 19 h SAINT-THOMAS-D\u2019AQUIN 13 décembre de 15 h à 19 h 450 796-4466 SAINTE-ROSALIE En ligne à partir du 1er décembre 450 223-2091 Sur place : 13 décembre de 17 h à 19 h Le samedi 25 novembre, à 19 h, les Chamaniers organisent la deuxième édition de leur Grande Veillée de danse au Centre communautaire Rosalie-Papineau situé au 5250, rue Gérard- Côté.Depuis plus de 40 ans, les Chamaniers initient les jeunes aux danses traditionnelles d\u2019ici, mais aussi de partout dans le monde avec son volet international.Cette année, les Chamaniers lancent une invitation toute particulière aux gens des communautés culturelles du grand Saint-Hyacinthe.Tous sont donc invités à participer à cette belle soirée et même à partager musiques et danses de son coin de pays.Caroline St-Martin agira comme maître de cérémonie et animera les danses à caractère international.Une grande place sera faite aux invités qui voudront nous faire danser sur les rythmes de leurs pays d\u2019origine.Coût : 10 $ (18 ans et +); 5 $ (13-17 ans); 2 $ (11-12 ans) et gratuit (10 ans et moins).Infos : 450 773-7743 ou www.leschamaniers.com communautaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 23 LE PHARE, SAINT-HYACINTHE ET RÉGIONS Groupe d\u2019entraide de Beloeil - Reprendre du pouvoir sur sa vie le jeudi 23 novembre, de 19 h à 21 h (groupe ouvert).Infos : www.lephare-apamm.ca ou 450 773-7202.LE CLUB LIONS DE SAINT-HYACINTHE EN CAMPAGNE DE FINANCEMENT La vente des savoureux produits du Club Lions bat son plein en novembre et décembre : gâteaux aux fruits, gâteaux blancs aux cerises, noix de luxe ou truffes.Les profits des ventes contribuent à soutenir plusieurs organismes locaux.Le 23 novembre, des bénévoles seront présents à l\u2019Hôtel-Dieu; les 24 et 30 novembre à l\u2019Hôpital Honoré-Mercier et aux Galeries St-Hyacinthe du 27 novembre au 3 décembre.Pour tout renseignement, joindre Cécile Langelier au 450 771-5004; Alice Dufault au 450 773-0398 ou Fernand Poirier au 450 773-5859.SALON DES ARTISANS DU CCDM Le samedi 25 novembre, de 10 h à 16 h, au sous-sol du Carrefour Chrétien des Maskoutains, au 4335, boul.Laurier Est à Saint-Hyacinthe.Plus d\u2019une vingtaine d\u2019artisans vous attendent.Entrée gratuite.CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINT-HYACINTHE Souper côtes levées à volonté le samedi 25 novembre, à 18 h.Il y aura danse après le repas.Coût : 20 $.Infos : 450 774-7737.CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINT-DAMASE Rafle de dindes le samedi 25 novembre, à 20 h, au local des Chevaliers au 155, rue Saint-Étienne.Bière et vin fournis ainsi que le buffet en fin de soirée.Plusieurs prix de présence.Coût : 15 $ (18 ans et plus).Infos : 450 772-5742.AFÉAS SAINT-DAMASE Vente d\u2019économies au 223, rue Principale.Vente régulière le samedi 25 novembre, de 9 h à 12 h et le vendredi 1er décembre, de 9 h à 15 h et 5 $ le sac vert, de 15 h à 17 h.Nous acceptons les vêtements, la literie, les jouets et la vaisselle, mais pas de gros meubles.CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINTE-ROSALIE Déjeuner le dimanche 26 novembre, de 9 h à 11 h 30, au local des Chevaliers, au 13510, av.de l\u2019Église.Coût : 8 $ / personne (taxes et service compris).Moitié prix pour les enfants.Informations ou réservations de groupe : 450 799-9803.CHEVALIERS DE COLOMB - 4301 DE SAINTE-MADELEINE Brunch familial, au profit du Mouvement La Rencontre de Saint-Hyacinthe, le dimanche 26 novembre, de 9 h à 12 h, à la salle des Chevaliers située au 1025, rue Saint-Simon.Coût : 9 $ par personne; 4 $ (6 à 12 ans) et gratuit (0 à 5 ans).Souper spaghetti et ailes de poulet le vendredi 1er décembre, de 17 h à 20 h, au même endroit.Coût spaghetti : 9 $ adultes; 4 $ (6 à 12 ans) et gratuit (0 à 5 ans).Ailes de poulet : 8 pour 10 $, 10 pour 12 $ et 12 pour 14 $.Avec frites, salade et dessert.Infos : Michel Alliette au 514 553-7735 ou Gaétan Laurendeau au 450 502-4517.Souper et rafle de dindes le vendredi 8 décembre, à 18 h, à la salle des Chevaliers située au 1025, rue Saint-Simon.Coût : 15 $ (incluant : repas complet et 2 gratuités : bière, vin ou liqueurs).SVP, réservez une semaine à l\u2019avance.Infos : Michel Alliette au 514 553-7735, Monik Perreault au 450 795-3243 ou André Morier au 450 278-8052.MESSE DE STYLE COUNTRY À SAINT-HUGUES Le dimanche 26 novembre, à 9 h, avec la musique de Bernard Paquette, suivie d\u2019un brunch familial, à 10 h 30, à la salle municipale, ainsi qu\u2019un encan au profit de la fabrique après le repas.Billets en vente au coût de 16 $ (adultes); 8 $ (6 à 12 ans); gratuit (6 ans et moins).Pour billets ou informations : Bruno Raymond au 450 794-2379.ATELIER D\u2019ART / RECYCLAGE Le lundi 27 novembre, l\u2019Association des traumatisés cranio-cérébaux (TCC) de la Montérégie tiendra une activité d\u2019art / recyclage à l\u2019intention de ses membres, de 13 h 30 à 15 h 30.Ce sera l\u2019occasion de créer des cartes de décorations de Noël préparées avec des matériaux recyclés.L\u2019activité se déroulera au Carrefour des groupes populaires (1195, rue Saint- Antoine, au rez-de-chaussée, local 104).Coût : 2 $ / personne.Informations et inscriptions : 1 877 661-2822 ou courriel : atcc@atccmonteregie.qc.ca VENTE DE PARTAGE Solidarité-secours La Providence organise une vente de partage le jeudi 30 novembre, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang, rue Saint-Pierre Ouest.Grand choix de vêtements pour toute la famille, articles de maison, jouets, livres, etc.Décorations de Noël.Vente de sacs verts à 5 $ dès 12 h 30.Aussi sacs verts de guenilles (utiliser et jeter) pour peintre, mécanicien, etc.à 5 $.AQDR RICHELIEU-YAMASKA Café-rencontre le jeudi 30 novembre, à 13 h 30, au centre des Loisirs Bourg-Joli situé au 2520, rue Sainte-Catherine à Saint- Hyacinthe.Corinne Harbec-Lachapelle, responsable des événements publics, sera la conférencière invitée.Durée de la conférence : 1 h 30, incluant une période de questions.Une pause café est prévue.L\u2019entrée est libre.Les thèmes abordés seront : Le rôle du Curateur public du Québec; information, intervention, administration et ses pouvoirs; La protection des personnes inaptes, la sauvegarde de leur autonomie et le respect de leurs droits; La protection du patrimoine des enfants mineurs et les régimes de protection publics et privés.Infos : Rosetta Bruno, présidente, au 450 774-1396 ou rosetta.bruno@contactoffice.ca FILLES D\u2019ISABELLE Vente le jeudi 7 décembre, de 9 h à 14 h, au sous-sol de la Cathédrale, au 925, rue Hôtel-Dieu.Infos : 450 773-1636.SOIRÉE CANADIENNE À LA SALLE THÉÂTRE LA SCÈNE Le Rassemblement folklorique de La Montérégie vous présente gratuitement une « Soirée Canadienne » le jeudi 14 décembre, à 19 h 30, à la salle théâtre La Scène située au 300, avenue de la Concorde à Saint-Hyacinthe.Richard Forest, violoniste, et les Cantonniers sauront vous faire danser.Une vraie soirée des Fêtes.Pierre Savaria, animateur de danse folklorique, et Érick Tarte, caller, se feront un devoir de rendre cette soirée inoubliable.Demander Fernand : 450 768-5830 ou rass.fol.monterege@ hotmail.fr RASSEMBLEMENT FOLKLORIQUE DE LA MONTÉRÉGIE Session janvier 2018 : cours d\u2019accordéon diatonique.Musique traditionnelle québécoise et irlandaise pour enfants et adultes débutants à une ou deux rangées de boutons main droite.Lecture de partitions, tablatures ou à l\u2019oreille.Cours privé ou de groupe.Location d\u2019accordéon disponible sur place.Demander Fernand : 450 768-5830 ou courriel : rass.folk.monteregie@hotmail.fr POUR MIEUX LIRE, ÉCRIRE ET CALCULER Vous avez 16 ans et plus et voulez apprendre ou améliorer votre lecture, écriture ou calcul?APAJ offre gratuitement des ateliers individuels ou en petit groupe pour vous aider et vous emmener vers un quotidien plus valorisant.On apprend tout en respectant le rythme de chacun.Venez nous voir! Infos : 450 261-0384 (situé au centre-ville de Saint-Hyacinthe).FADOQ AQUINOIS Palet américain (Shufferboard) et jeux de cartes variés le jeudi 23 novembre, à 13 h.Danse le vendredi 24 novembre, à 19 h 30, avec la musique de Claire et Jean-Louis Nadeau.Cours de danse le lundi 27 novembre.Débutants : 18 h.Intermédiaires : 19 h.Avancés : 20 h.Pétanque sur tapis et jeux de cartes variés le mardi 28 novembre, à 13 h.Les activités ont lieu au 5925, av.Pinard.Les billets pour le souper de Noël du 9 décembre sont en vente.Infos : Cécile Picard au 450 250-7924.FADOQ LA PRÉSENTATION Danse le dimanche 26 novembre, de 13 h à 16 h 30, à la salle Chez Jacques située au 619, rue Principale, suivie d\u2019un buffet froid, avec la musique de Gaston Bienvenue.FADOQ SAINT-DOMINIQUE Souper des anniversaires le mardi 28 novembre, à 18 h, au sous-sol de l\u2019église.Réservation au moins quatre jours à l\u2019avance auprès de F.Beauregard au 450 793-2531.FADOQ SAINT-JOSEPH Les activités se déroulent au 870, rue Saint-Pierre Ouest.Bingo le samedi 25 novembre, à 13 h.Nous sommes ouverts les mardis et jeudis, de 13 h à 17 h.Parties de cartes les vendredis, de 18 h 30 à 22 h 30.FADOQ SAINT-LIBOIRE Dîner des fêtes le dimanche 26 novembre, avec la musique d\u2019Yvon Donais, à la salle des Chevaliers de Colomb.Menu traditionnel : tourtière et ragoût de boulettes.Infos : 450 793-3166, 450 793-2912, 450 793-2330 ou 450 793-4512.FADOQ SAINT-LOUIS Brunch le dimanche 26 novembre, de 10 h à 12 h, au centre récréatif.Repas gratuit pour les 10 ans et moins.FADOQ SAINT-PIE Les activités se déroulent au 301, rue Notre-Dame.Parties de cartes le mardi 28 novembre, de 13 h 30 à 16 h 30, suivies du souper du mois, à 17 h 30.Pétanque atouts et baseball poche tous les jeudis du mois vers 13 h 30.Infos : Marcel Tanguay au 450 772-2953.FADOQ SAINT-VALÉRIEN Danse le vendredi 24 novembre, à 19 h 45, avec la musique de Denis Raymond.Goûter en fin de soirée.Prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de danse en décembre.Infos: Denis Harnois au 450 549-2741.SATA SACRÉ-CŒUR Bingo le mardi, à 19 h.Danse ce samedi, à 19 h 30, avec la musique de Serge Blais, suivie d\u2019un léger goûter.Cours de danse en ligne les 2e et 3e lundis du mois, à 18 h 30, avec Pier-Élie.Cours de danse country les jeudis, à 19 h, avec Lisette Houle.Souper de Noël le samedi 16 décembre, avec menu traditionnel.Infos : 450 773-4119 ou 450 888-3054.carnet de l\u2019âge d\u2019or immobilier Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 24 Depuis la création de la Régie intermunicipale d\u2019Acton et des Maskoutains, l\u2019information, les échanges et la proximité avec les citoyens ont toujours été priorisées par l\u2019organisation.C\u2019est dans ce contexte que la Régie a créé une Équipe verte dont le mandat consiste à évaluer le niveau d\u2019utilisation des collectes de la Régie et à informer et sensibiliser directement la population à l\u2019égard de l\u2019utilisation optimale de l\u2019ensemble des services offerts par celle-ci.Pendant huit semaines, du 28 juin au 17 août, les agentes de sensibilisation Évelyne Lestage et Sarah Richer-Lussier, supervisées par Amélie Roy, chargée de projet au développement des programmes environnementaux, ont sillonné le territoire des 25 municipalités membres de la Régie et ont animé 69 ateliers au sein de 26 camps de jour répartis sur l\u2019ensemble du territoire de la Régie.Ce sont ainsi plus de 1 400 jeunes qui ont été sensibilisés à l\u2019importance d\u2019une meilleure gestion de leurs matières résiduelles.Au cours de cette même période, l\u2019Équipe verte de la Régie a également tenu des kiosques d\u2019information lors de certains événements municipaux et y a rencontré de nombreux citoyens, afin de les sensibiliser à l\u2019importance d\u2019une meilleure gestion de leurs matières résiduelles et de répondre à leurs questions.Finalement, au cours de cette même période, les agentes de sensibilisation de l\u2019Équipe verte ont visité 2 077 unités d\u2019occupation desservies par la collecte des matières organiques, afin de recueillir des informations relativement à l\u2019utilisation de ce service.De façon conservatrice, elles ont ainsi pu constater que plus de 70 % des immeubles desservis par la collecte des bacs bruns utilisent le service.Elles ont également pu observer que 72 % des citoyens qui utilisent leur bac brun remplissent celui-ci à moitié et plus.Dans le même ordre d\u2019idées, 21 % des bacs bruns mis à la rue étaient remplis à pleine capacité et dans 7 % de ces cas, les citoyens avaient même utilisé des contenants supplémentaires pour placer leurs matières organiques à la rue afin que celles-ci puissent être valorisées plutôt que dirigées vers l\u2019enfouissement.Parmi les non-conformités recensées, dans environ 9 % des cas, il a été constaté que des citoyens déposaient des sacs de plastique dans leurs bacs bruns.Il est important de rappeler que la matière doit être déposée en vrac dans le bac ou, au besoin, dans des sacs de papier ou simplement dans du papier journal.Les sacs de plastique, même s\u2019ils sont décrits comme biodégradable, compos- table ou oxobiodégradable, ne doivent jamais être déposés dans les bacs bruns.La présence de terre a également été constatée dans 6 % des bacs observés et celle de déchets, dans 5 % de ceux-ci.La bonne nouvelle, c\u2019est que 83 % des bacs observés ne présentaient aucun contaminant, alors qu\u2019à peine 3 % de ceux-ci présentaient une contamination significative, évaluée à 10 % et plus de la surface du bac.Encore cet été, l\u2019Équipe verte de la Régie a connu un excellent succès et il s\u2019agit d\u2019un projet à renouveler au cours des prochaines années.D\u2019une part, elle permet à la Régie de recueillir des informations pertinentes relativement à l\u2019utilisation du service de collecte des matières sur son territoire et d\u2019autre part, elle favorise un échange bilatéral d\u2019information et de sensibilisation entre les citoyens et les représentants de la Régie pour la collecte de matières de meilleure qualité sur le territoire.Il est important de réduire notre empreinte écologique en utilisant tous les services mis en place par la Régie afin de diminuer la quantité de matière dirigée vers l\u2019enfouissement.Pour prendre connaissance du Bilan 2017 de l\u2019Équipe verte, il suffit d\u2019accéder à la section « On vous informe » du site Internet de la Régie au www.riam.quebec.Vous trouverez également, sur le site Internet, de nombreuses informations quant aux divers services offerts.L\u2019Équipe verte, un lien direct avec les citoyens! Pour une 22e année, les collectes automnales de résidus domestiques dangereux organisés par la Régie ont connu un excellent succès.En effet, 1 361 citoyens se sont présentés à l\u2019un ou l\u2019autre des trois sites pour y apporter leurs résidus dangereux et on peut déjà constater que plus de 38 tonnes de résidus domestiques dangereux ont été apportées aux lieux de collectes.Si on y ajoute les résultats de la collecte printanière de Saint-Hyacinthe, c\u2019est un total de plus de 74 tonnes (69 tonnes en 2016) de résidus extrêmement nocifs pour l\u2019environnement qui ont ainsi été détournés de l\u2019enfouissement, soit une hausse de 7,5 %.Encore cette année, les résidus informatiques et électroniques étaient recueillis à cette occasion.À ce titre, 19,1 tonnes de résidus (13,1 tonnes en 2016) ont été récupérés pour être recyclés dans le respect des principes du développement durable.Alain Jobin, président de la Régie, était présent sur les lieux.Il en a profité pour rappeler que : « Les citoyens de nos municipalités membres sont de plus en plus sensibles à la protection de l\u2019environnement et leur participation aux collectes confirme l\u2019importance de celles- ci.Nous sommes collectivement fiers de pouvoir gérer efficacement et sainement nos résidus domestiques dangereux.».Pour sa part, le directeur général de la Régie, Réjean Pion, s\u2019est également montré fort satisfait de ces résultats : « \u2026 Les collectes automnales permettent d\u2019améliorer constamment nos performances en détournant un volume important de résidus domestiques dangereux de l\u2019enfouissement.La participation constante et assidue des citoyens aux nombreux services de la Régie, permet non seulement de réduire le volume de matières dirigées vers l\u2019enfouissement, mais également de continuer à nous positionner parmi les meilleurs au Québec\u2026 ».Encore cette année, la Régie a pu compter sur l\u2019implication de Canadian Tire qui a remis des bons d\u2019achats qui ont été tirés parmi les participants.Bien que la Régie invite la population à se prévaloir en grand nombre de son service de collectes annuelles de résidus domestiques dangereux, elle encourage également les citoyens à utiliser les services permanents et gratuits de récupération offerts sur le territoire de la Régie, notamment pour les peintures, les huiles usées, les piles et les batteries ou à conserver ces résidus de façon sécuritaire, afin de les apporter lors de la prochaine collecte qui se tiendra en mai 2018! Augmentation de 7,5 % des matières recueillies! Collecte de résidus domestiques dangereux Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 25 L\u2019 ambiance était à la fête lors du concert de l\u2019Orchestre philharmonique de Saint-Hyacinthe, dans le cadre du 150e anniversaire du Canada qui avait lieu le samedi 18 novembre à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.L\u2019événement, qualié par plusieurs spectateurs présents « d\u2019unique et de mémorable », a su conjuguer avec brio protocole, musique et histoire.Le concert, dont la présidence d\u2019honneur était assurée par Brigitte Sancoucy, députée fédérale de Saint-Haycinthe\u2013Bagot, a aussi mis à l\u2019honneur Me Jacques Sylvestre Sr qui recevait la médaille pour mérite exceptionnel des mains du lieutenant-gouverneur, l\u2019honorable J.Michel Doyon.Photo François Larivière | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 26 L\u2019ambiance était à la fête dans la cathédrale.La marraine de l\u2019événement, Brigitte Sansoucy, était visiblement ravie du déroulement des festivités.L\u2019adjudant-maître, Jean-François Dubois, sergent-major de la Musique du 6e R22R a dirigé ses musiciens pendant le Ô Canada.L\u2019Orchestre philharmonique de Saint-Hyacinthe et sa directrice musicale, Johanne Lefebvre, ont livré un programme musical varié et entièrement canadien devant une cathédrale remplie à craquer.Le 6e Bataillon Royal 22e Régiment a souligné de façon militaire le cérémonial de Canada 150 en Fête.Photos François Larivière | Le Courrier © Jacquelin Rochette, directeur artistique chez Casavant Frères, a ravi les spectateurs présents en tant que soliste invité à l\u2019Opus 8 pour la Philharmonique.Me Jacques Sylvestre Sr a reçu la Médaille du Lieutenant-gouverneur pour mérite exceptionnel des mains de l\u2019honorable J.Michel Doyon, c.r., Ad.E., Ph.D., dans le cadre de l\u2019événement Canada 150 en fête, le 18 novembre.Admis au Barreau en 1963, Me Jacques Sylvestre Sr a obtenu sa licence en droit de l\u2019Université de Sherbrooke et œuvre encore aujourd\u2019hui principalement dans les secteurs du droit civil, du droit matrimonial, du droit des affaires et à titre de médiateur en matières civiles et commerciales.Son parcours exemplaire, à titre d\u2019avocat, fut reconnu en deux occasions par son ordre professionnel.En 2004, il a été le récipiendaire de la médaille du Mérite du Barreau du Québec et en 2007, il obtint la distinction d\u2019Avocat émérite du Barreau du Québec.Me Sylvestre père sert de modèle pour plusieurs dans la profession, à commencer par ses propres enfants qui ont suivi ses traces.En effet, son cabinet familial compte aujourd\u2019hui quatre générations de Sylvestre.En particulier à titre d\u2019avocat-conseil, sa grande expérience en tant que plaideur et négociateur, est un atout majeur pour tous les avocats du bureau, principalement en cette période de croissance et d\u2019expansion.Il est également un homme d\u2019affaires impliqué dans la gestion de plusieurs importantes entreprises et qui siège à divers conseils d\u2019administration, tel que celui des Carrières Saint-Dominique, à titre de président.Depuis plus d\u2019un quart de siècle, il démontre aussi un grand attachement et partage son professionnalisme à travers le Mouvement Desjardins, où il a été nommé Ambassadeur en reconnaissance du travail effectué.Il a également reçu en 2015 l\u2019Ordre du mérite coopératif et mutualiste au 4e degré.On se souvient aussi de son implication en tant qu\u2019élu du conseil municipal de Saint-Hyacinthe de 1968 à 1971.Il a également agi à titre de président de la corporation de développement économique et industriel de la région de Saint-Hyacinthe pendant plus de 6 ans.Me Sylvestre Sr participa en tant que bénévole à de nombreuses campagnes électorales fédérales et provinciales dans notre comté.Après plus de 50 ans de Barreau, Me Sylvestre père pratique toujours avec la plus grande compétence et noblesse.S\u2019il a largement contribué au développement économique et politique de sa région, l\u2019impact de sa carrière rayonne bien au-delà de Saint-Hyacinthe.Me Jacques Sylvestre Sr reçoit la Médaille du Lieutenant-gouverneur pour mérite exceptionnel L\u2019Honorable J.Michel Doyon, lieutenant-gouverneur, a remis à Me Jacques Sylvestre Sr, la médaille pour mérite exceptionnel.Photo François Larivière | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 27 Notre comté a porté plusieurs noms depuis le début de la Confédération.D\u2019abord nommé Comté de Saint-Hyacinthe dès le début, il est devenu comté de Saint-Hyacinthe\u2013Rouville en 1917.C\u2019est en 1935 que le nom de Saint- Hyacinthe-Bagot est apparu pour la première fois et ce jusqu\u2019en 1968.Toujours avec des variations de son territoire, le nom Saint-Hyacinthe\u2013 Bagot a repris du service dans le comté de 1984 à aujourd\u2019hui.Entre ces deux épisodes, soit de 1968 à 1984, c\u2019est le nom de Saint-Hyacinthe que portait notre comté fédéral.Le comté de Bagot, quant à lui, a connu des variantes de son territoire jusqu\u2019à ce qu\u2019elle rejoigne Saint- Hyacinthe en 1935.Communautés religieuses La grande région de Saint-Hyacinthe est également riche en histoire que l\u2019on parle de nos nombreuses communautés religieuses : Les Sœurs de la Charité qui ont œuvré dans trois domaines, soit le domaine hospitalier à travers l\u2019Hôtel-Dieu, le domaine éducatif et le domaine social.Les Sœurs du Précieux-Sang, première communauté contemplative au Canada.Les Sœurs de la Présentation de Marie, qui ont œuvré dans le domaine de l\u2019enseignement, ce qui a mené à la création du Collège Saint-Maurice.Les Sœurs de Saint-Joseph, une communauté vouée à l\u2019enseignement.Elles ont fondé l\u2019école secondaire du même nom.Les Sœurs de Sainte-Marthe, quant à elles, étaient vouée essentiellement au service des prêtres et des élèves du Séminaire.ainsi que notre fameux et défunt Séminaire de Saint-Hyacinthe, premier collège d\u2019enseignement pour garçons à Saint-Hyacinthe.Opus 8 Du côté du patrimoine religieux et musical, les œuvres interprétées à l\u2019orgue le 18 novembre dernier par Jacquelin Rochette l\u2019ont été sur l\u2019Opus 8 de Casavant Frères.Cet opus 8 est le premier instrument à trois claviers construit dans les ateliers des Frères Casavant et l\u2019un des plus anciens orgues Casavant encore en existence.Il possédait une traction mécanique, une machine Barker et le premier système de combinaisons ajustables.Cet instrument fut inauguré le 13 août 1885 par Salluste Duval qui était l\u2019organiste à l\u2019église Saint-Jacques à Montréal.Restauré à plusieurs reprises depuis son inauguration, l\u2019instrument rend encore hommage aujourd\u2019hui au travail des Frères Casavant.Aux origines de Saint-Hyacinthe-Bagot COMTÉ DE SAINT-HYACINTHE 1867-1870 Alexandre-Edouard Kierzkowski Libéral 1870-1878 Louis Delorme Libéral 1878-1882 Louis Tellier Conservateur 1882-1904 Michel Esdras Bernier Libéral 1904 (198 jours) Jean-Baptiste Blanchet Libéral 1904-1911 Aimé-Majorique Beauparlant Libéral 1911-1917 Louis-Joseph Gauthier Libéral SAINT-HYACINTHE - ROUVILLE 1917-1921 Louis-Joseph Gauthier Libéral 1921-1930 René Morin Libéral 1930-1935 Joseph-Théophile-Adélard Fontaine Libéral SAINT-HYACINTHE\u2013BAGOT 1935-1944 Joseph-Théophile-Adélard Fontaine Libéral 1945-1957 Joseph Louis Rosario Fontaine Libéral 1957-1968 J.-H.-Théogène Ricard Progressiste conservateur SAINT-HYACINTHE 1968 -1972 J.-H.-Théogène Ricard Progressiste conservateur 1972-1978 Claude Wagner Progressiste conservateur 1978-1984 Marcel Ostiguy Libéral SAINT-HYACINTHE\u2013BAGOT 1984-1993 Andrée Champagne Progressiste conservateur 1993-2007 Yvan Loubier Bloc Québécois 2007-2011 Ève-Mary Thaï Thi Lac Bloc Québécois 2011-2015 Marie-Claude Morin Nouveau parti démocratique 2015 - \u2026 Brigitte Sansoucy Nouveau parti démocratique BAGOT 1867-1874 Pierre-Samuel Gendron Conservateur 1874-1882 Joseph-Alfred Mousseau Conservateur 1882-1898 Flavien Dupont Conservateur 1898-1925 Joseph Edmond Marcile Libéral 1925-1929 Georges-Dorèze Morin Libéral 1930-1935 Cyrille Dumaine Libéral Le comté au fil des 150 ans Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 28 Dans le cadre de Canada 150 en fête, Brigitte Sansoucy, députée de Saint-Hyacinthe\u2013Bagot, a remis six épinglettes dorées à l\u2019effigie du 150e anniversaire du Canada à des individus qui auront marqué, par leur implication, les organismes collaborateurs de l\u2019événement d\u2019aujourd\u2019hui.Toujours dans le cadre de l\u2019événement du jour, Mme Sansoucy a tenu à mettre en valeur certains individus et institutions qui reflètent la diversité de Saint-Hyacinthe\u2013Bagot en leur remettant une épinglette fabriquée à partir du cuivre qui recouvrait les édifices du Parlement de 1918 à 1996.\u2022 Marie-Claude Baril, Baril Ford Lincoln \u2022 Serge Bossé, Caisse de la Région de Saint-Hyacinthe, Desjardins Entreprises \u2022 Jean-Paul Cabana, coureur automobile \u2022 Gilles Cardinal, Coopérative funéraire Maska \u2022 Jocelyn Chamberland, Marché Lacroix \u2022 Benoit Chartier, DBC Communications \u2022 Alain Désautels, COOP Comax \u2022 Roger Fontaine, Monuments Roger Fontaine \u2022 André H.Gagnon, H.Gagnon et fils \u2022 Francine Girard, bénévole en culture \u2022 Joanne Joannette, Chambre de commerce de la région d\u2019Acton \u2022 Jean-Marie Laplante, MRC d\u2019Acton et Roxton Falls \u2022 Marie-Ange Lapointe, agricultrice \u2022 Anik Larivière, Imprimerie Maska \u2022 Denise Légaré, Chartwell \u2022 Claude Millette, sculpteur \u2022 Francine Morin, MRC des Maskoutains et Saint-Bernard-de-Michaudville \u2022 Jacquelin Rochette, Casavant Frères \u2022 Jacques Sylvestre Sr, Sylvestre et Ass.S.E.N.C.R.L.Honorés pour leur implication Capitaine Guy Doiron, Escadron 953 Madame Diane Brodeur, Corps de Cadets 1 Camarade Roger Soucy, Légion royale canadienne Monsieur Robert Robin, ex-colonel honoraire du 6e Bataillon Royal 22e Régiment Monsieur Robert Pinsonneault, Orchestre Philharmonique de Saint-Hyacinthe Monsieur André Bourgeois, Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 29 Saint-Hyacinthe comme pôle intellectuel Au début de la seconde moitié du XIXe siècle, la ville de Saint-Hyacinthe est reconnue comme un « pôle intellectuel » important.Selon l\u2019historien Jean-Paul Bernard : « C\u2019est dans les années avant laConfédération de 1867 que la place de Saint- Hyacinthe semble avoir été laplus importante dans l\u2019histoire de la vie intellectuelle québécoise1 ».Cetteparticularité est due à un certain nombre d\u2019éléments : la présence du Séminaire de Saint- Hyacinthe, qui forme un nombre considérable d\u2019étudiants et de membres du clergé; la ville devient le siège de l\u2019évêché en1852; elle devient également le chef-lieu d\u2019un district judiciaire en 18572.Selon Jean-Paul Bernard : « [\u2026] en 1849- 1850, le clergé va s\u2019opposerau courant favorable à l\u2019annexion du Bas-Canada aux États-Unis et à lapropagande en faveur de l\u2019abolition des dîmes.Toute la période 1840-1867 est marquée par l\u2019opposition des Rouges et du clergé \u20263 ».Cette dualité se retrouve jusque dans les journaux de l\u2019époque, qui oppose Conservateur et Rouges, respectivement associés au Courrier de Saint- Hyacinthe et au Journal de Saint-Hyacinthe.Afin de résumer la situation, Jean-Paul Bernard cite ce passage d\u2019un article du Courrier du 15 août 1867 : « \u2026 Qu\u2019on ne s\u2019y méprenne pas, la question de la Confédération n\u2019est pas une question d\u2019argent, mais bien une question de principes de rougisme d\u2019un côté, principes conservateurs de l\u2019autre ».Au niveau du comté, l\u2019année 1867 coïncide avec le déroulement des élections des députés provinciaux et fédéraux, ce qui permet de cibler quelques personnages importants sur la scène locale en ce qui a trait aux débats entourant la Confédération.Bien que ce soit les Conservateurs qui l\u2019emportent sur les scènes provinciale et fédérale, ce sont des représentants libéraux qui sont élus dans le comté de Saint-Hyacinthe.L\u2019historien Jean-Paul Bernard précise que : « [\u2026] de toutes les régions politiques du Bas- Canada c\u2019est dans celle de Saint-Hyacinthe que, avec 41 % des suffrages, les Rouges se maintiennent le mieux dans le contexte général d\u2019une écrasante victoire conservatrice.Indice que le pouvoir intellectuel du clergé n\u2019y était pas sans concurrence4 ».Des élections marquées par l\u2019avènement de la Confédération Les élections de 1867 nous permettent de cibler des personnages importants qui sont en faveur de la mise en place de la Confédération et d\u2019autres qui ne voyaient pas d\u2019un bon œil une telle unification.Deux camps s\u2019opposent : d\u2019un côté les Raymond et Larocque prônant les valeurs conservatrices du clergé, de l\u2019autre, les Lafram- boise et Dessaulles associés aux idées libérales.Bien qu\u2019elle ne soit pas directement liée à la confédération, il faut souligner l\u2019importance de la confrontation entre Joseph-Sabin Raymond, supérieur du Séminaire de Saint-Hyacinthe, et Louis-Antoine Dessaulles, premier président de l\u2019Institut Canadien de Saint-Hyacinthe, qui est : « [\u2026] héritier des intérêts de la seigneurie de Saint-Hyacinthe, premier maire de la ville, entrepreneur local et grande vedette de l\u2019anticléricalisme5 ».Le point central du litige est celui de l\u2019implication du Séminaire et du clergé dans l\u2019arène politique.C\u2019est dans ce climat que se mettent en place les premiers jalons de la Confédération à Saint-Hyacinthe.Les débats et les assemblées publiques liés à la tenue des élections de 1867 ne font qu\u2019accentuer les confrontations déjà existantes sur la scène locale.Dans une lettre pastorale publiée dans Le Courrier du 21 juin 1867, Charles Larocque, évêque de Saint-Hyacinthe, démontre d\u2019abord pourquoi il est important que les représentants du clergé s\u2019impliquent dans les débats politiques : « Or vous ne pouvez ignorer que chaque fois qu\u2019il y a pour vous un devoir à remplir, il y a par la même obligation pour Nous de vous faire connaître la nature et l\u2019étendue de ce devoir6 ».Dans son étude sur le rôle du clergé québécois dans l\u2019adhésion du Québec à la Confédération, l\u2019historien Marcel Bellavance soutient que : « Le clergé intervint de tout le poids de son influence et de son prestige en faveur de la confédération7 ».C\u2019est notamment en donnant des instructions aux curés de paroisse que l\u2019Église québécoise tente : « [\u2026] de faire respecter sa position par les moyens dont ils disposaient, c\u2019est-à-dire par la chaire et le confessionnal8 ».Nous retrouvons une trace de cette pratique dans la lettre pastorale de l\u2019évêque maskoutain : « Et que l\u2019on veuille bien s\u2019en souvenir : dernièrement, du haut de la chaire de notre pro-cathédrale, Nous avons solennellement affirmé un droit auquel Nous ne saurions renoncer, et qu\u2019avec la grâce de Dieu Nous remplirons comme tous nos autres devoirs, celui de vous instruire et de vous diriger en notre qualité de votre Évêque, dans tout ce qui tient à l\u2019ordre social [\u2026]9 ».La Confédération vue par la population de la grande région maskoutaine Vincent Bernard 1 Jean-Paul Bernard, « Les fonctions intellectuelles de Saint-Hyacinthe à la veille de la Confédération », Session d\u2019étude \u2013 Société canadienne d\u2019histoire de l\u2019Église catholique, vol.47 (1980), p.5.2 Dans son texte, Bernard parle de 1858, mais nous croyons qu\u2019il s\u2019agit plutôt de 1857; Charles-Philippe Choquette, Histoire de la ville de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, Richer & Fils, 1930 : 209-210.3 Ibid., p.15.4 Ibid., p.16.5 Ibid.: 15-16 6 Mgr Charles Larocque, « Lettre Pastorale de Mgr l\u2019Évêque de St.Hyacinthe, concernant l\u2019inauguration du Gouvernement Fédéral », Le Courrier de Saint-Hyacinthe (21 juin 1867), p.2.7 Marcel Bellavance, Le Québec et la Confédération : un choix libre?Le clergé et la constitution de 1867, Sillery, Septentrion, 1992, p.167.8 Ibid., p.168.9 Mgr Charles Larocque, loc.cit., (21 juin 1867), p.2. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 30 Les petites annonces HEURE LIMITE : L\u2019heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Informations générales : Rive-Sud et Montréal: IMMOBILIER À LOUER 100 À partager 105 Bureaux - locaux 110 Chalets 115 Chambres 120 Condominiums 125 Garages - entrepôts 130 Lofts 135 Logements 1-1/2 - 2-1/2 140 Logements 3-1/2 145 Logements 4-1/2 150 Logements 5 -1/2 et plus 155 Maisons unifamiliales À LOUER 160 Maisons de campagne IMMOBILIER À VENDRE 200 À revenus 205 Chalets 210 Commerces - Édices commerciaux 215 Condominiums - lofts 220 Fermes - Terres 225 Maisons de campagne 230 Maisons unifamiliales À VENDRE 235 Terrains À VENDRE 300 Ameublements - Électroménagers 305 Animaux 310 Antiquités 315 Articles de sports 320 Bois de chauffage 325 Machinerie et pièces agricoles 330 Matériaux de construction 335 Musique 340 Outillage 345 Ventes de garage 350 Divers SERVICES 400 Amitiés - Rencontres 405 Astrologie 410 Construction - Rénovation 415 Cours - Formation 420 Entretien ménager 425 Événements - Voyages 430 Garderies 435 Occasions d\u2019affaires 440 Offres d\u2019emploi 445 Perdu - Trouvé 450 Santé 455 Services comptables - Impôts 460 Services divers 470 Recherche divers VÉHICULES 500 Automobiles 505 Bateaux - Motomarines 510 Camions - Camionnettes - Vus 515 Motoneiges-Motocyclettes-VTT 520 Véhicules - Garages 525 Véhicules récréatifs PRIÈRES - REMERCIEMENTS 600 Prières - Remerciements ENCANS 700 Encan index des rubriques MD AJOUTEZ DE LA VISIBILITÉ Disponible dans 450 771-0677 LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h 365$ 575$ DE PLUS taxes incluses DE PLUS taxes incluses AVIS AUX AN NONCEURS Le Cour rier de Saint-Hya cin the ne se tient pas nan ciè re ment res pon sa ble des er reurs ty po gra phi ques pou vant sur ve nir dans les tex tes pu bli ci tai res, mais il s\u2019en ga ge à re pro dui re la par tie du tex te où se trou ve l\u2019er reur.Le jour nal se ré ser ve le droit de re fu ser tou te pu bli ci té ne conve nant pas à sa po li ti que.Nos an non ceurs sont priés de pren dre note que tou tes les an non ces doi vent être pu bliées en confor mi té avec la Loi sur la pro tec tion du consom ma teur, ar ti cle 242, qui sti pu le: \u201cAu cun com mer çant ne peut, dans un mes sa ge pu bli ci tai re, omet tre son iden ti té et sa qua li té de com mer çant.\u201d Les an non ceurs sont priés de vé ri er la pre miè re pa ru tion de leurs an non ces.No tre jour nal se rend res pon sa ble d\u2019une seu le in ser tion er ro née.Tou te cor rec tion à ap por ter ou tout re trait d\u2019une petite annonce doit par ve nir au bu reau du jour nal avant 13 h, le mercredi.Après ce mo ment, l\u2019an non ce sera fac tu rée com me en ten du.1065$ + TAXES Toutes les petites annonces sont disponibles sur Internet à l\u2019adresse lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.20 mots par annonce 35¢ + taxes le mot additionnel Mettez-y de la couleur POUR SEULEMENT POUR SEULEMENT Une photo vaut mille mots Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE 105 BUREAUX / LOCAUX 4,650 pi.ca.centre-ville Saint-Hyacinthe.2e étage, climatisation et toilettes neuves.Planchers sur dalle de 9po.Grande fenestration.Vue sur le marché central.450-250-6458.AU 2780, avenue Raymond, Saint-Hyacinthe; 275pi2 à 3,250pi2; chauffés/éclairés, climatisés; aménagement clé en main.Sans frais: 1-877-767-4456, www.gestionagodin.com BUREAUX à sous-louer, Laval, 2550, Daniel-John- son, jonction:440-15, 1700pi.ca, ensoleillé/cuisinette, 3bureaux fermés.Peut accueillir 6postes travail.Salle/entreposage.4,600$/mois.514-861-2088, poste 23.LOCAL-BUREAU au 1930 rue Cascades, Saint-Hyacinthe; accessible personne à mobilité réduite, 1,200pi.ca.; face Groupe Intact et BNC www.immeublegf.com 450-771-8797.LOCAL commercial à louer, + 900 pi.ca., libre immédiatement, situé au 1103, rue du Marché, Acton Vale.450-888-2311.PROMOTION! Sainte-Ma- deleine, directement sur boul.Laurier (route/116).Local commercial neuf 1,000pi.ca, hauteur libre: 22pi., porte 14pi., chauffage: gaz/naturel.514-808-1614.groupelacombe.com 115 CHAMBRES BELLE chambre chauffée, pour étudiant(e); Internet, cuisinière/réfrigérateur inclus; buanderie sur place.450-779-2534.CHAMBRES pour Étudiants.Rue Sicotte, près Cegep Saint-Hyacinthe.Chauffées.Internet/téléphone.Cuisine équipée et buanderie communes, 325$/mois.Libres.Pas d\u2019animaux.450-250-6201.125 GARAGES / ENTREPÔTS ENTREPOSAGE B.C.G.M.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules.450-464-2246.ENTREPÔTS pour différents véhicules, entre 200$ et 300$.450-771-1971 819-858-2423.GARAGE à louer 18\u2019X20\u2019; porte de garage 10\u2019X10\u2019 avec porte de service, 260$/mois.450-278-1349.POUR remiser une auto décapotable, un bateau ou un VR (25\u2019 à 45\u2019).Grand entrepôt 160\u2019x55\u2019 , offrant toute la sécurité nécessaire.450-768-3376.S A I N T - H Y A C I N T H E , (Saint-Joseph).Garage 25x25, sur terre battue.Libre maintenant.Électricité d\u2019usage.110$/mois.514-618-7567 135 LOGEMENTS 1 1/2 - 2 1/2 1-1/2: 360$/mois, 2-1/2: 430$/mois, meublé/chauffé/éclairé, libres immédiatement, service buanderie, propriétaire sur place 280, rue Saint-François, S a i n t - H y a c i n t h e .450-888-1511.1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital, salle de bain privée.Buanderie, stationnement automobile.non-fumeur.S\u2019adresser: 2805, Bourdages Nord, S a i n t - H y a c i n t h e .450-773-0107.1-1/2 semi-meublé; centre- ville Saint-Hyacinthe, rue Saint-Antoine; ascenseur, 280$/mois; climatiseur, cuisinière/réfrigérateur inclus, électricité non incluse;.Libre 1er décembre.Pierre Couture: 450-773-2219.1X-2-1/2, grand loft, a/c, 1850, Saint-Antoine.Possibilité chauffé/éclairé, meublé, ascenseur, Wi-Fi inclus, libre maintenant.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com GRAND 2-1/2, Saint-Jean- Baptiste, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, près de tous les services, 490$/mois, libre immédiatement, 514-465-6251.S A I N T - H Y A C I N T H E (Saint-Joseph).2-1/2 frais peint, semi-meublé, service buanderie, stationnement.Personne tranquille, pas d\u2019animaux, 495$/mois, chauffé/éclairé.Libre immédiatement.(Enquête de crédit).514-618-7567.140 LOGEMENTS 3 1/2 1X3-1/2, 2165, Des-Gran- des-Orgues, logement style condo, porte privée, pratiquement 1,000 pi.ca.Internet et câble base au bail.Stationnement.Visites 7/7, soirs/week-end.450-250-2222 www.grouperobin.com 1x3-1/2; 455$/mois, fraîchement rénové, 1stationnement, 2e étage, chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, idéal 50ans+, libre immédiatement.Saint-Si- mon, Pavillon de la Joie.Transport adapté disponible.Jocelyne: 450-798-2730.1X3-1/2, Désaulniers, construction récente au goût du jour, internet et 1stationnement inclus.Libre immédiatement.Visites 7/7, soirs/week-end.450-250-2222 www.grouperobin.com 1X3-1/2, Vieux Saint-Hya- cinthe.Beaucoup de cachet, très éclairé, près salle de spectacles, services, piste cyclable, bord de l\u2019eau, Marché Centre, boutiques et restaurants.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 3-1/2; 15995, rue Saint-Mi- chel, Saint-Hyacinthe (La Providence); inst.lav./séch., pas d\u2019animaux; libre immédiatement, semi-meublé, 480$/mois, 450-796-2801.3-1/2, 2005, Papineau, Saint-Hyacinthe.Moderne, 2e étage, libre maintenant, inst.lav./séch.galerie, stationnement, 510$/mois, non-chauffé, références d e m a n d é e s 450-278-8880.3-1/2; centre-ville, chauffé/éclairé, eau chaude lav./séch.fournies, belle luminosité, frais peint, possibilité stationnement, libre immédiatement.500$/mois.Robert Vigneault: 514-863-9856, Félix: 514-377-0649.3-1/2, rue Courcelles, secteur Douville, bien éclairé, semi-meublé, stationnement deneigé, laveuse/sécheuse incluses, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 420$/mois, libre immédiatement; 450-774-2711, 450-230-1846.3-1/2 Saint-Hyacinthe (secteur Douville.Demi sous-sol, rénové, luxueux, lave-vaisselle inclus.Chauffé/éclairé, lav./séch.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux, 5 minutes du IGA et Jean- Coutu.Libre.620$/mois 450-779-2822.3-1/2, secteur Saint-Jo- seph, semi-meublé, (tout inclus+Internet), près arrêt autobus, 425$/mois, libre janvier, idéal personne seule 45ans+, pas de chien; 450-250-8033 (après 17h).145 LOGEMENTS 4 1/2 1775, RUE TURCOT, 4-1/2, 2e étage, très bien éclairé, balcons avant/arrière, rangement sous-sol.Près hôpital, école/centre d\u2019achats.Aucun chien.Disponible maintenant.François du Groupe Futur- cot: 450-278-6923.1x4-1/2; 2780, boulevard Choquette, Saint-Hyacin- the, 2e étage, libre immédiatement, nouvelle fenestration, système intercom, inst.lave- vaisselle, sdb refaite à neuf.450-773-2349.145 LOGEMENTS 4 1/2 1 GRAND 4-1/2 rénové, idéal 50ans+, non-fumeur; 625, boul.Casavant Est (près Galeries Saint-Hya- cinthe); 3e étage, 2 grands balcons, inst.lave-vaisselle, rangements int./ext., stationnement; pas d\u2019animaux, libre maintenant.665$/mois; 450-278-5633.1X4-1/2, 5260, de La Barre, très grandes pièces, tranquille, ensoleillé, stationnement, près école primaire/cegep, ITA/Médecine Vétérinaire, services.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X4-1/2, Bois-Joli, près des services, centre commercial, hôpital, CLSC, École professionnelle.Secteur tranquille.Stationnement inclus.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X4-1/2 Clé du Bonheur, logement 55ans+, ascenseur, grandes pièces, air commun, distance à pieds des Galeries St-Hyacinthe.Libre décembre.Visite 7/7, soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X4-1/2, Douville, 4780, rue Gouin, Saint-Hyacinthe 2e étage rénové, immeuble 6 logements, endroit paisible, Remise extérieure.Stationnement.Libre maintenant.450-774-6944 1X4-1/2; rez-de-chaussée, non-fumeur; construction récente; Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe (près rivière); endroit tranquille, inst.lave-vaisselle, stationnement; aucun chien, libre 1er janvier; 450-771-8801; 450-278-7291.1X4-1/2 rue Boullé, parfait pour premier appartement, accepte petit chen avec condition, porte privée, 1stationnement inclus, quartier tranquille, libre immédiatement.Visite 7/7, soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 4-1/2; 1er plancher, Boisé Douville, près services, idéal 45ans+, immeuble avec ascenseur et salle communautaire, tranquille, lumineux, références demandées; 450-501-3533.Appelez pour 1 mois gratuit au: 450-502-1094 4-1/2, au 6685, boul.Laurier O.Douville, près Baril Ford et services.Libre 1er janvier ou avant, 625$/mois, non-chauffé, non-éclairé.Bas d\u2019un duplex, aucun tapis, très propre, frais peint, très grand patio, 2stationnements, endroit tranquille, pas d\u2019animaux, idéal personne seule ou retraitée; 450-773-7293 ou 418-999-8864.4-1/2, avenue Laval, Saint- Hyacinthe.Près des services.Foyer, inst.lav./séch., grand balcon, 2 stationnements.Libre immédiatement.620$/mois.450-779-2534 4-1/2, Impasse Sainte-Cathe- rine, libre immédiatement, 3e plancher, près centre d\u2019achats et Provigo, endroit tranquille, insonorisé, intercom, références demandées, 450-778-3542.4-1/2; secteur Notre-Dame, Saint-Hyacinthe, beaux planchers de bois franc, rangement sous-sol, libre i m m é d i a t e m e n t , 500$/mois; 450-501-0325. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 31 cartes professionnelles 450 773-6028 145 LOGEMENTS 4 1/2 BEAU 4-1/2, rue Sainte- Catherine, près services, planchers flottants/prélart, corde/linge, inst.lav./séch., possibilité 2e stationnement libre 1er février, références demandées.450-771-4619.LE RIVERAIN Luxueux logement, style condo, vue sur la rivière, salle communautaire, ascenseur, génératrice, gicleurs, caméra de sécurité, terrasse bord de l\u2019eau, balcon, patio, libre immédiatement.950$/mois.450-771-8797.www.immeublegf.com SAINT-NAZAIRE-D\u2019Ac ton Très grand 4-1/2, libre immédiatement, bien éclairé, 545$/mois pour personnes tranquilles.Références demandées.450-230-2479 150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS 1X5-1/2, 2910, des Gouverneurs, cuisine/salle de bain rénovées, planchers flottants, repeint.Près services/écoles/centres commerciaux.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1x8-1/2; premier mois gratuit, 8 pièces et demi, chauffage inclus, 2salles/bain, garage inclus, 2stationnements, 2balcons, secteur tranquille, libre immédiatement.Visite 7/7, soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 5-1/2; 2625, Beauparlant, Saint-Hyacinthe, 1er plancher d\u2019un quadruplex, secteur hôpital, frais repeint, bois franc, pas d\u2019animaux, références demandées, 620$/mois, libre immédiatement.450-774-2064.5-1/2; av.T.-D.Bouchard, Saint-Hyacinthe, près des services, 2stationnements, 700$/mois, 450-779-2534.150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS 5-1/2 chauffé, eau chaude incluse; haut duplex situé 13210, avenue Brabant, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie); pas d\u2019animaux, libre 1er février, 450-799-3696.5-1/2 libre immédiatement, frais peint, tranquille, secteur Bois-Joli (près Galeries Saint-Hyacinthe/hôpital).Idéal personne seule/couple; intercom, corde linge.450-797-3387.(laissez message) 5-1/2; rue Sicotte, Saint- Hyacinthe (près Faculté Médecine Vétérinaire).Idéal personnes tranquilles, inst.lav./séch./lave- vaiss., intercom, stationnement déneigé; références demandées.450-252-9292.5-1/2, situé 1773, Blanchard, près des Seigneurs Ouest, 1er décembre, por- te-patio, grand balcon, possibilité 2stationnements (peu de trafic, tranquillité), 450-772-5791.GRAND 5-1/2 rénové, 3e étage.655, boul.Casavant Est (près Galeries Saint-Hya- cinthe), rangements int./ext., stationnement, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre immédiatement, 695$/mois.450-278-5633.TRÈS grand 5-1/2, boul.Laframboise, niveau terrasse, libre maintenant.Grandes pièces, armoires mélamine blanche; céramique/flottant; belle luminosité, tranquille, porte-patio, corde/linge, remise individuelle extérieure, 2stationnements.Aucun chien, références.450-501-3533.TRÈS grand 5-1/2, très éclairé; rez-de-chaussée (niveau terrasse), libre immédiatement; 3455, Saint- Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe; 450-261-9610.155 MAISONS UNIFAMILIALES À LOUER SEMI-DÉTACHÉ premier mois gratuit, 8 pièces et demi, chauffage inclus, 2salles/bain, garage inclus, 2stationnements, 2balcons, secteur tranquille, libre immédiatement.Visite 7/7, soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 235 TERRAINS ENTRE le 1940 et 1980 rue Saint-Maurice.Terrain à vendre, 6,000 pi.ca., près de tous les services; 450-278-3150.NOTRE-DAME-DES-BOIS , jusqu\u2019au 15 décembre.Rabais 33%.Payons TPS ou financement 0% 10ans terrains Domaine Appala- ches: Certaines conditions s\u2019appliquent 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca 300 AMEUBLEMENT / ÉLECTROMÉNAGERS TABLE d\u2019ordinateur, 15$; base lit 39\u2019\u2019 , 15$; base lit 54\u2019\u2019 , 25$; piano Wagner, 1800$; 2 gros téléviseurs 10$ les 2; 3 bureaux, 15$/chacun; lit 48\u2019\u2019+bureau antique, 500$; ens.laveuse/sécheuse +autre laveuse, 120$ les 3; 450-252-6288.310 ANTIQUITÉS ANTIQUAIRE achète à domicile.Tableaux, bijoux or, meubles antiques, design, luminaires, bronzes, monnaies, coutellerie sterling, cruches, balance, etc.www.tabeauxantiques.com 514-891-0699.320 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de chauffage, sec, propre et entreposé.Infos: c e l l : 4 5 0 - 5 1 8 - 0 1 5 1 , rés:450-797-2140 TREMBLE, peuplier, prix: 75$ avec livraison.Pour plus d\u2019informations: 450-501-1799.325MACHINERIE ET PIÈCES AGRICOLES TRACTEUR International avec souffleur à neige de 7\u2019 , diesel, très propre, bonne condition, 4,000$ négociable, 450-773-3218.340 OUTILLAGE MACHINERIE ébénisterie.Banc de scie: 16», 7HP 550V.Système électrique 220v/, 550v (transfo+ roto- phase).«Planer» raboteuse, 24», 3couteux 5HP/220V.Façonneuse (shaper), arbre 3/4 à 1-1/4 interchangeable et inclinable, 3HP/220V.Perceuse Blum, 220V.Infos:450-209-4194.SCIERIES mobiles à partir 4,397$.Coupez bois toutes dimensions avec votre scierie à ruban portative.Info/DVD gratuits.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.350 DIVERS 4 Pneus d\u2019hiver avec jantes 5 trous.Yokohama.195-70-40.14 po.125$.450-774-1458 ENSEMBLE lit 39» couverture, 2valences couleur beige turquoise, très propres.1cache oreiller, 3coussins, 2jeters bourgognes (Bouclair); 450-252-5164.PNEUS d\u2019hiver Toyo 215/55/18 montés sur jantes aluminium, 1 an d\u2019usure, pour Chrysler 200 et Avenger 2007 à 2014, cause: nouvelle auto, 4 5 0 $ / l \u2019 e n s e m b l e , 450-799-2667.POÊLES à granules, à bois, au gaz, cheminées et tuyaux.Installation, prix compétitifs.450-798-2686.400 AMITIÉ / RENCONTRES CONTACTS et rencontres.Service#1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues.Goûtez la différence.Appelez: 1-877-661-2626 ou cell.: #6910(des frais peuvent s\u2019appliquer).405 ASTROLOGIE ANA Médium pure, 40ans d\u2019expérience.Ne pose aucune question.Réponses précises et datées, confidentielles.514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mas- terCard).410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION AAA- Rénovation générale.Nous nous déplaçons 7jours/7.30ans d\u2019expérience (entrepreneur général).Licence RBQ 5738-8217-01.Assurance responsabilité 2millions.Estimation gratuite.514-816-4949.COLORI Signature.Correction de joints, peinture, murs 3D.Je me déplace pour une pièce.Mon expérience: un atout pour vous.Bureau: 450-768-4959.Cell.: 450-888-3959.RBQ: 5732-3560-01.415 COURS / FORMATION FORMATION de PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE ET À L\u2019ESTHÉTISME AUTOMOBILE offerte gratuitement, dispensée sur 19 semaines De jour à temps plein (30h/semaine).INSCRIPTION DÈS MAINTENANT POUR JANVIER 2018.Contactez-nous pour vérifier votre admissibilité.Demandez Isabelle Martin au 450-645-2370, poste 7130.435 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES ROUTE de distributrices exclusive.Directement du manufacturier.Concept clé en main.Produits exclusifs.Financement disponible.438-406-7061.440 OFFRES D\u2019EMPLOIS 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS RESTO Pub Le Lib à Saint-Liboire recherche livreur(euse), temps partiel.Horaire idéal pour étudiant(e).Vendredi au dimanche.Permis de conduire et voiture requis.Demandez Patrick ou Anne-Marie: 450-793-4430.AIDE-FAMILIALE recherchée.Jeune famille avec quatre filles de 1an, 8ans, 9ans et 13ans.Besoin aide en fin de journée, soirs de semaine pour: préparer souper, faire lavage et chercher enfants à l\u2019école.Salaire à discuter.Contactez Mickaël: 819-388-6640.CHAUFFEUR: classe 1, dompeur 4 essieux en vrac, Québec/Ontario, temps plein.Chauffeur passionné.Contactez 450-223-4894 COIFFEUR(EUSE) avec automobile demandé(e) pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil.Clientèle assurée.514-766-3553 ou 1-800-448-3553.DÉPAN Stef, Upton: 2 postes disponibles, 30h/semaine, 7jours/7, avec expérience, servir clients, opérer caisse enregistreuse, placer marchandise, préparation générale.Exigences demandées: sens responsabilité, honnête, autonome, entregent, aimant travailler avec le public.Demandez Stéphane (avant 11h): 450-549-4020.RECHERCHE personne pour entretien ménager d\u2019immeubles.Si intéressé, communiquez auprès de Jocelyne: 450-223-2090. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 32 Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous organiserez probablement un évènement qui rassemblera beaucoup de monde.Au travail, vous réussirez à joindre l\u2019utile à l\u2019agréable et le plaisir dominera dans l\u2019ensemble du bureau.Taureau Du 21 avril au 20 mai Alors que vous n\u2019aviez rien de prévu à ce sujet, vous réussirez à partir en vacances pour un voyage de dernière minute.Tâchez de garder votre concentration en ce qui concerne un apprentissage quelconque.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vos émotions prendront une place assez dominante.Il s\u2019agira d\u2019une situation où vous devrez apprendre à exercer un certain lâcher-prise et à approfondir vos connaissances spirituelles.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Vous ne faites pas toujours preuve de patience envers votre amoureux.Il serait sage de votre part de briser la routine dans votre couple et de vivre ensemble de nouvelles aventures passionnantes.Lion Du 23 juillet au 23 août Vous serez la première personne à s\u2019oc cuper de toutes les urgences qui se pré senteront devant vous.Ce sera une situation qui finira par vous être profi table au travail.Vierge Du 24 août au 22 septembre Il y a quelques frictions possibles dans votre couple et vous réglerez les choses avec une certaine promptitude.Vous réussirez à imposer le respect et vous serez plutôt er de vous-même.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous devrez faire preuve d\u2019un peu de patience avec un membre de la famille.Vous commencerez possiblement à sortir les décorations de Noël et à faire briller votre maison comme jamais.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Que ce soit pour le travail ou pour des raisons personnelles, vous aurez beaucoup de déplacements à faire.Ce sera en prenant la parole que vous parviendrez à régler un conit qui s\u2019éternisait.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Si vous connaissez une situation nancière précaire, vous devriez réussir à trouver la formule gagnante pour vous en sortir avec brio.Et vous n\u2019aurez surtout pas la langue dans votre poche.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vos idées auront tendance à se bousculer dans votre esprit.Vous amorcerez toutes sortes de choses sans nécessairement les terminer.Vous proposerez aussi de nombreuses activités à vos amis.Verseau Du 21 janvier au 19 février Le stress vous épuisera.Il serait donc important de vous reposer, mais aussi d\u2019entreprendre les démarches pour faire des changements considérables dans votre rythme de vie.Poissons Du 20 février au 20 mars Vous bénéficierez d\u2019une vie sociale des plus actives.Même si vous souhaitiez un peu de solitude, il y aura toujours quelqu\u2019un qui réussira à vous sortir de votre isolement et à vous faire sourire.Alexandre Aubry alexan dre.aubry@ nor ja.net www.nor ja.net 514 640-8648 horoscope 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS RECHERCHONS personne pour l\u2019entretien ménager du Presbytère de La Providence, 21h/semaine.Tâches: ménage, lessive, préparation repas.Apporter ou envoyer mini-cv.2565 Saint-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe.J2T1R4.jacqueslamoureux@hotmail.com RESTAURANT CASA FLORA Serveur(euse), cuisinier(ère), plongeur(euse) avec expérience.Présentez-vous avec CV, 3275, boul.La- framboise, Saint-Hyacinthe.Demandez Carole ou Mario: 450-774-3541.460 SERVICES DIVERS PRÊT 500$ à 1000$.Ouvert 7jours; Obtenez argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7.Crédit Yamaska: 1-877-661-4721, www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé, 1er/2e niveau.Financement rapide, toutes régions.Service professionnel, taux compétitifs et conditions de financement flexibles.Financement Brisson:1-866-566-7081.SAAQ.Victime d\u2019accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022 www.sossaaq.com TROP de dettes?Laissez- nous vous aider.Un versement par mois.7/7, 8h à 20h.MNP Ltée, Syndic autorisés en insolvabilité.514-839-8004.500 AUTOMOBILES 300$ +/- ACHAT auto/camion.Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536.520 VÉHICULES GARAGE ACHETEZ votre véhicule.Aucune enquête de crédit.Permis valide.Livraison possible même jour.Recherche de véhicules, importation U.S.: Transco 450-446-2800.ATTENTION! Besoin d\u2019un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Modèles 2004-2013.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250; www.robertcloutierautos.com À voir: autos, camions, 4x4 (2010 à 2017).Financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 600 PRIÈRES REMERCIEMENTS 600 PRIÈRES REMERCIEMENTS J.G.L.REMERCIEMENTS à Saint Jude pour faveurs obtenues.C.B.700 ENCANS 700 ENCANS 700 ENCANS ENCAN Le samedi 25 novembre à 10 h 30 pour SUCCESSION JACQUES BELLAVANCE (Verger Jacques Bellavance) Au 185, route 227 Sainte-Angèle-de-Monnoir Qc J0L 1P0 (Beau temps, mauvais temps dans un bâtiment tempéré) SERA VENDU: outils à main et électriques; quincaillerie; pièces automobiles et de tracteurs; bras de prise de pouvoir; plusieurs génératrices avec moteurs ou sur PTO; coffre d\u2019outils; compresseur sur chariot avec dévidoirs pour taille de pommiers; pompes à eau; cylindres hydrauliques; établis de métal; tondeuses; pulvérisateur; outils de dentiste; «chain- block»; transpalettes; crics de plancher; ensemble de jet de sable; balance de table; presse à jus; tablettes de métal; bennes à pommes et beaucoup plus.Véhicules; tracteurs; machineries agricoles et une trentaine de lots à l\u2019extérieur.Tracteur Massey Ferguson 8120; tracteur Case MX 100 moins de 5 000 h, système d\u2019embouteillage jus ou spiritueux.VÉHICULES À RESTAURER: Studebaker; Ford 1939; Trans-am GTA; Volkswagen Beetle 1974; Cadillac Alliante; chariot élévateur Yale; tracteur de verger Landini; tracteur Massey Ferguson 8120; tracteur Case MX 100; tracteur antique restauré; herse vibro; charrues; aérateur; souffleur à neige Pronovost; remorques artisanales; remorque plate- forme beaver tail goose- neck neuve.Visionnez les photos des biens à vendre dans la section ´ encans à venir ª du site Internet.La vente débutera à 10 h 30 avec les biens accessoires dans le bâtiment.Inscription et\u2020inspection des biens, le jeudi 23 novembre entre 9 h et 16 h ou le jour de la vente dès 9 h.Prise de possession le jour de la vente ou le lundi et mardi suivant la vente entre 9 h et 16 h Frais d\u2019acheteur 15 % (minimum 2 $/lot).TPS et TVQ applicables.CONDITIONS: argent comptant, Interac, Visa ou Mastercard POUR INFORMATION s\u2019adresser à DANY FORAND Cell.: 514 922-9009 www.encansforand.com ENCAN À votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud 450 792-6284 30106 450 252-7373 autobasprixst-hyacinthe.com FINANCEMENT BANCAIRE FINANCEMENT MAISON AVEC NOUS, REFAITES VOTRE CRÉDIT TOUS NOS VÉHICULES SONT GARANTIS SPÉCIALISTE EN FINANCEMENT AUTOMOBILE ACCEPTATION SUR PLACE AUTOS BAS PRIX SAINT-HYACINTHE 7570, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (secteur Douville) 50247 emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 33 carrières et professions emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 34 emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 carrières et professions Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 35 N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes carrières et Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 36 avis légaux carrières et professions avis légaux Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 37 450 773-6028 POUR VOS AVIS UN SEUL NUMÉRO nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 38 avis légaux AUDET, Gilles (Saint-Hyacinthe) BRODEUR, (St-Pierre), Thérèse (Saint-Hyacinthe) CAOUETTE, Robert (Saint-Hyacinthe) LECOMTE, Roland (Saint-Hyacinthe) LEDOUX, Florian (Upton) LOISELLE, Jean-Guy (Saint-Hyacinthe) MASSE, (Girouard), Louise (Saint-Hyacinthe) MORISSETTE, (Robichaud), Noëlla (Saint-Hyacinthe) NAULT, Claude (Saint-Marcel-de-Richelieu) THUOT, Marcel (Saint-Hyacinthe) index des décès AUDET Gilles À Saint-Hyacinthe, le 11 novembre 2017 est décédé M.Gilles Audet à l\u2019âge de 88 ans.Époux de Mme Gisèle Banville.Il était le père de feu Michel et il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles : Manon (Daniel Désautels), Nathalie (Patrick Chagnon), ses petits-fils : David et Patrick Désautels.Il laisse également sa sœur : Aline (feu Roger Lamontagne), ses beaux- frères et belles-sœurs : Pauline (André Poirier), Julie (Paul-Émile St-Amant), Yves, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Fondation de maladies du cœur seraient appréciés.La famille recevra les condoléances, le dimanche 26 novembre dès 10 h à la 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole aura lieu, le jour même à 14 h, en la chapelle du salon.nécrologie Recyclez-moi Merci APRÈS M\u2019AVOIR LU Imprimé à l\u2019encre végétale nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 39 BRODEUR ST-PIERRE Thérèse À l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 16 novembre 2017, est décédée Mme Thérèse Brodeur à l\u2019âge de 94 ans, autrefois de Sainte-Madeleine.Elle était l\u2019épouse de feu M.Roger St-Pierre.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : feu Jean-Guy (feu Monique Bissonnette), Gérard (Suzanne Cloutier), Maurice (feu Lise Rémy), Michel, Monique (Mario Fréchette), Robert, Sylvain et Sylvie, ses 17 petits-enfants et ses 24 arrière- petits-enfants.Elle laisse également ses sœurs : Rita et Rollande, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la 25, rue Beauregard Sainte-Madeleine www.residencefunerairejodoin.ca ont eu lieu, le lundi 20 novembre en l\u2019église de Sainte-Madeleine, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.LOISELLE Jean-Guy À Saint-Hyacinthe, le 19 novembre 2017 est décédé M.Jean-Guy Loiselle à l\u2019âge de 82 ans.Il était l\u2019époux en premières noces de feu Ginette Lussier et en secondes noces de Lucille Chapdelaine.Il laisse dans le deuil sa sœur Rita (Léon Péloquin), sa belle-sœur Jeanine Desgranges (feu Gilbert) et son beau- frère Victor Geoffrion (feu Lucille), ses neveux et nièces Loiselle : Yvon, Francine, Roger (Diane Caron), Claude (Danièlle Daoust), Sylvain (Sylvie Touchette), ses neveux et nièces Péloquin : André et Marielle (Sylvain De Grandpré).Les enfants de son épouse Lucille : Gilles Landry (Madeleine Tanguay), Claire Landry (Jean-Bernard Paquette) et les petits- enfants : Yanick, Pierre-Luc, Jean et François, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Chartwell de Saint-Hyacinthe pour le soutien et les bons soins prodigués.En mémoire de monsieur Jean-Guy Loiselle et en guise de sympathies, la famille vous propose de faire un don à la Fondation Diabète Québec.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le samedi 25 novembre de 10 h à 13 h à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Les funérailles seront célébrées, le jour même à 14 h, en l\u2019église Saint-Charles-sur- le-Richelieu, 405, chemin des Patriotes, Saint-Charles-sur-le-Richelieu, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.CAOUETTE Robert À l\u2019Unité de la Gare de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, ce 17 novembre 2017, est décédé M.Robert Caouette à l\u2019âge de 86 ans.Il est allé rejoindre s o n é p o u s e , Fernande Tremblay.Il laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Jean-Yves Malo), Yves (Sylvie Brodeur), Manon et Josée (Michel Rajotte), ses petits- enfants : Yann, Kim, Cédric, Steve, Tommy, Alex, Jordan et ses arrière-petits- enfants : Michaël, Mathis, Léa, Jade et Nathan.Il laisse également sa sœur : Janine, ainsi que tous ses neveux et nièces, autres parents et amis.Après 10 longues années de maladies et de bons soins prodigués, la famille tient à remercier sincèrement le personnel de l\u2019Unité de la Gare de l\u2019Hôtel-Dieu.Sa famille était sa fierté et c\u2019est en espectant ses volontés qu\u2019ils célèbreront en privé la vie de Robert.Sous la direction de la Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com LECOMTE Roland À son domicile, le 17 novembre 2017, est décédé M.Roland Lecomte à l\u2019âge de 85 ans.Outre son épouse, France Beauregard, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : François (Martine Dubeau), Sandra, Mijanou (André Brodeur), Guyane (Éric Lalancette) et Hugo (Anne Martel), ainsi que ses 11 petits- enfants : Michaël, Benjamin, Anthony, Laurianne, Sarah, Mathieu, Charles- Hugo, Élliot, Annabelle, Antoine, Simon et ses deux arrière-petits- enfants : Christopher et Émile.Il laisse également sa sœur et son frère : Denise (Roger Gilbert) et Bertrand (Carole), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances, le dimanche 26 novembre à 12 h au Mausolée Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe Un hommage aura lieu, le jour même à 15 h, en la chapelle du Mausolée, suivie de la crémation au crématoire Lalime.LEDOUX Florian 1927-2017 Au CISSSME Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 14 novembre 2017, est décédé à l\u2019âge de 90 ans, Monsieur Florian Ledoux.Époux en première noce de feu Laurette Jacques et en seconde noce de feu Anita Bertrand, demeurant à Upton.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : feu Jacques (Ginette Leduc), Denise (Jean Cloutier), Suzanne (René Cloutier), Marcel (Jeannette Van Leeuwen), Jean-Guy (Lucie Morin), Jeannine (feu Gérard Morin), Claude (Sylvie Van Leeuwen), Pierrette et Lynda (François April), plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants.Le défunt laisse également dans le deuil les enfants de sa seconde épouse : Michel Couturier (Elise Perreault), Diane Couturier (Sylvain Lambert), Carole (Rogé Francoeur), sa sœur Madeleine Ledoux, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Les funérailles sous la direction de la Résidence funéraire Marcel Boisvert ont eu lieu lundi, le 20 novembre 2017 en l\u2019église Saint-Ephrem d\u2019Upton suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire : Groupe Lalime 1166, rue Saint-André, Acton Vale Tél.: 450-546-5556 www.ubaldlalime.com Service de nécrologie 450 773-6028 nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 40 NAULT Claude À Saint-Hyacinthe, le 15 novembre 2017, est décédé M.Claude Nault, à l\u2019âge de 73 ans.Outre son épouse, Mme Henr ie t te C h a m b e r l a n d , le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Sébastien (Sophie Lachance) et Nancy (Evens Bonifasse), ses petits-enfants : Océane et Benjamin.Il laisse également ses frères et sœurs, beaux-frères et belles- sœurs, neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis.Remerciement tout spécial au personnel du 8e étage de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de Saint- Hyacinthe, aux docteurs Chartier et Larivière et aux infirmières Geneviève, Joannie et Judith.Des dons à la Fondation canadienne du cœur et de l\u2019AVC seraient appréciés.La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle.La famille sera présente à l\u2019église de Saint-Marcel-de Richelieu, le samedi 25 novembre, à compter de midi pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathies.Les funérailles auront lieu à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Sous la direction du www.yveshoule.com MASSE GIROUARD Louise À Saint-Hyacinthe, le 21 novembre 2017, est décédée Mme Louise Masse à l\u2019âge de 72 ans.Elle était l\u2019épouse de feu M.Jacques Girouard.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Valérie Côté), Bruno (Carole Mollica) et Serge (Nathalie Sauriol), ses petits- enfants : Thomas Côté-Girouard, Charles Côté-Girouard, Heaven Sauriol et Nathy Sauriol.Elle laisse également son compagnon Marcel Beaupré, ses frères et sœurs, beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, le dimanche 26 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h à la 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole sera célébrée, le lundi 27 novembre à 11 h, en la chapelle du salon.Les cendres seront déposées par la suite au Columbarium de la Résidence funéraire Mongeau.Lundi, ouverture du salon dès 9 h.MORISSETTE ROBICHAUD Noëlla Au Pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 15 novembre 2017, est décédée à l\u2019aube de ses 95 ans, Mme Noëlla Morissette Robichaud.Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Ida Ouimet) de Saint-Jérôme, Robert et son épouse, Diane (feu Carole Contant) tous de Saint-Hyacinthe, Sylvie (Alain Jodoin) de Chambly, ses quatre petits-enfants : Kevin, Francis, Mathieu, Olivier et ses trois arrière- petits-enfants : Oceann, Rosabelle et Charlotte.Elle laisse également ses sœurs : Simone (feu Roland Tremblay), Jeanne (feu Roger Mayrand) et Thérèse (feu Henri Duval), ainsi que tous ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019Unité des Érables de l\u2019Hôtel-Dieu pour les excellents soins prodigués.La famille recevra les condoléances, le vendredi 24 novembre de 19 h à 21 h à la 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le samedi 25 novembre à 14 h 30, en l\u2019église Assomption-de-Notre-Dame, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.Samedi, ouverture du salon à midi.THUOT Marcel À Saint-Hyacinthe, le 12 novembre 2017, est décédé M.Marcel Thuot à l\u2019âge de 91 ans.Époux de Mme Bibiane Morin.Il part rejoindre ses 11 frères et sœurs.Outre son épouse, il laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il laisse également tous ses anciens clients du garage Thuot et frères de Saint-Hyacinthe.M.Thuot sera exposé, le vendredi 24 novembre de 19 h à 22 h à la 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le samedi 25 novembre à 14 h, à la Cathédrale, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Samedi, ouverture du salon à 12 h.Le début de la semaine a connu des écarts importants de température avec des variations de près de 20°C en moins de 24 heures.Après un début très froid alors que nous avons connu la journée la plus froide en début de semaine depuis le 16 mars dernier, la douceur s\u2019est installée par la suite jusqu\u2019en milieu de semaine avant l\u2019arrivée d\u2019un front froid qui nous a laissé quelques heures de faibles précipitations avant son passage le 22 novembre.Pour les prochains jours, quelques systèmes dépressionnaires affecteront nos régions.Après un début de journée froid le 23, les nuages envahiront graduellement la région avec des températures qui s\u2019approcheront du point de congélation par la suite.La semaine se terminera avec quelques éclaircies le 17 et des températures près de la normale.Le week-end débutera dans l\u2019air plus doux avec des précipitations liquides suivies d\u2019une baisse de la température dimanche sous les nuages.À long terme, le temps sera froid au tout début de la semaine prochaine suivi d\u2019une hausse du mercure et du retour des averses de pluie durant quelques heures.Par la suite, le temps sera plus froid pour les derniers jours de novembre.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE La deuxième semaine complète de novembre, soit celle du 12 au 18, a connu des températures plus froides que la normale.La température moyenne a été de 0°C, soit plus de 2° sous la normale hebdomadaire.D\u2019ailleurs, la semaine a été la plus froide depuis celle du 19 au 25 mars dernier.À l\u2019exception du 16 novembre, toutes les autres journées ont enregistré une température moyenne plus froide que la normale.Ce sont surtout les nuits qui ont été froides alors que trois nuits ont enregistré des minimums sous la barre des \u20135°C alors que la normale était de \u20131°C.Au début du dernier week-end, la température est même demeurée sous le point de congélation durant 20 heures consécutives.Les trois dernières journées ont enregistré des précipitations mesurables pour un total de 11 mm de pluie parfois mêlé de neige fondante dans la nuit du 16 au 17 novembre.La journée du 16 novembre a connu les plus importantes précipitations pour un total de 7 mm de pluie.La vitesse moyenne du vent a été de 6 km/h et la journée du 17 novembre a été la plus venteuse avec une moyenne de 15 km/h avec des rafales à plus de 50 km/h du nord-ouest durant la nuit.La semaine a donc été la moins venteuse depuis la mi-septembre.Le vent dominant a soufflé du secteur N-NE durant 36 heures.APERÇU DE NOVEMBRE APRÈS 21 JOURS Avec plus du deux tiers du mois de complété, le mois de novembre jusqu\u2019à maintenant est plus froid que la normale.Douze journées ont enregistré des températures sous la normale et la période du 10 au 15 novembre est la plus froide jusqu\u2019à maintenant.Avec douze journées avec des précipitations mesurables, le total de pluie dépasse la normale.Par contre, nous avons un recul par rapport à l\u2019accumulation de neige.Nous avons aussi un léger recul pour les heures de soleil puisque douze journées ont enregistré moins d\u2019une heure d\u2019enso- leilement quotidiennement.sommaire de la météo Des températures plus douces pour débuter le week-end Température moyenne (2,0°C) Moyenne pour la période (3,4°C) Total de pluie 77 mm Moyenne 55 mm Total de neige 0 cm Moyenne 12 cm Total d\u2019ensoleillement 45 hres Moyenne 52 hres Vitesse moyenne du vent 9,4 km/h Vent dominant SUD durant 72 hres Résumé climatologique Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca Température normale Record de température Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 23 nov.-3 3 1989 : -6,2° 1963 : 17.7° 1972 : -15.5° 1891 : 9.0° 24 nov.-3 3 1938 : -8.2° 2014 : 18.0° 1989 : -17.0° 1999 : 6.5° 25 nov.-3 3 1938 : -7.7° 2001 : 17.7° 1938 : -16.7° 2001: 10.0° en bref CONFÉRENCE CITOYENNE Diane Lamarre, Sylvain Pagé et Dave Turcotte, députés du Parti québécois, animeront une conférence citoyenne ayant pour sujet « Pour un Québec en santé », qui se tiendra le lundi 4 décembre, à 19 h, au Restaurant Le Parvis du Vieux-Clocher situé au 1295, rue Girouard Ouest à Saint- Hyacinthe.Les membres du parti et tous les citoyens de Saint-Hyacinthe sont invités, lors de cette rencontre, à assister aux présentations des députés, à parler de leurs préoccupations et à échanger avec les députés à propos de solutions courageuses et innovantes en santé pour les Québécois.L\u2019entrée est libre. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 41 Du haut de ses 73 ans, le légendaire rockeur Robert Charlebois n\u2019a rien perdu de sa fougue.De passage à Saint-Hyacinthe ce vendredi, il fera trembler les murs de la Salle Desjardins du Centre des arts Juliette-Lassonde avec sa formule « Rock\u2019oustic ».Malgré le nom qui suppose une formule acoustique, Robert Charlebois remet vite les pendules à l\u2019heure avec humour.« C\u2019est une mode de dire que le show est acoustique lorsqu\u2019il y a une basse acoustique, alors que tous les autres instruments sont électriques.C\u2019est là que j\u2019ai lancé à la blague \u201cpourquoi on ne dit pas rock\u2019oustic à la place?\u201d.Ne vous en faites pas, vous allez saigner du nez après quatre tounes quand même! » Robert Charlebois est accompagné, pour l\u2019occasion, de cinq musiciens pour rendre le plus fidèlement possible ses grands succès qui ont traversé les époques.Il confirme ne pas être friand des relectures trop loin de la version originale.« On va \u201coompher\u201d quelques chansons, mais je suis de ceux qui croient qu\u2019il vaut mieux écrire de nouvelles chansons que de dénaturer les anciennes.» La grande majorité du spectacle sera composée des grands classiques de Charlebois, avec « deux ou trois nouvelles chansons » au menu.NOUVEAU MATÉRIEL Robert Charlebois ne proposera que quelques nouvelles compositions, mais ce ne sont pas les chansons qui manquent, assure celui qui n\u2019a pas lancé de nouvel opus depuis Tout est bien en 2010.« Je me suis payé la traite avec cet album, mais aujourd\u2019hui on ne peut plus faire de l\u2019art pour l\u2019art.Du nouveau matériel, j\u2019en ai jusqu\u2019au plafond, mais je cherche encore la formule adéquate pour le lancer », mentionne-t-il simplement.D\u2019ici là, sa tournée se poursuit et son prochain arrêt est ce vendredi 24 novembre au Centre des arts Juliette-Lassonde, « un des endroits au Québec les plus accueillants », au dire de l\u2019auteur-composi- teur-interprète.Il donne rendez-vous aux Maskoutains dès 20 h.DES CLASSIQUES À LA PELLE AVEC ROBERT CHARLEBOIS culture « Sur 22 chansons, si vous n\u2019en connaissez pas une vingtaine, je vous rembourse! », lance à la blague Robert Charlebois qui présente son meilleur matériel des 52 dernières années en formule « Rock\u2019oustic ».Photo Paméla Lajeunesse Olivier Dénommée | Le Courrier culture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 42 L\u2019année 2016 a été des plus chargées pour Rémi Daoust, alias Rymz, mais 2017 n\u2019est pas en reste : après avoir remporté le vote du public pour le prix Ma première nomination au dernier gala de l\u2019ADISQ, le voilà qui lance son troisième album, Mille soleils.Un an et demi après Petit prince, Rymz n\u2019a rien perdu de sa plume acérée, au contraire! « Dans Petit prince, j\u2019étais un peu seul sur ma planète.Je suis encore dans cet esprit-là, mais Mille soleils contient plus d\u2019espoir, parce qu\u2019on pourrait tous être des soleils.» Il ne s\u2019est pas plus censuré que par le passé, et propose un album écrit « avec [s]es tripes et [s]on instinct ».Malgré cela, Mille soleils est aussi son album le plus produit, et le plus propice à être adapté en spectacle, sa force selon lui.« C\u2019est un album qui est planant et dur à la fois.» 22 DÉCEMBRE Bien établi à Montréal ces dernières années, Rymz avait organisé son spectacle de lancement le 18 novembre au Club Soda dans le cadre de M pour Montréal.Mais ses fans maskoutains ne seront pas en reste, puisqu\u2019il organise un second lancement le 22 décembre à la Salle Théâtre La Scène.« À Saint-Hyacinthe, ce sont toujours les shows les plus épiques.Venez célébrer avec nous », dit-il avec fierté.Autre clin d\u2019œil au public maskoutain : les photos de son dossier de presse ont été prises à La Présentation, là où il a grandi.D\u2019ici son retour au bercail, il est possible de se procurer Mille soleils chez tous les disquaires.Le prolifique Rymz mijote déjà sur du nouveau matériel en 2018, dont possiblement un deuxième album en duo avec Souldia.LE RAP PREND SA PLACE Le dernier gala de l\u2019ADISQ était historique dans la mesure où, pour la première fois, la catégorie Album de l\u2019année \u2013 Hip-hop était présentée dans le grand gala du dimanche.C\u2019est Alaclair Ensemble qui a remporté les grands honneurs, mais Rymz est très content de voir que le rap a réussi à prendre la place qui lui revient, après toutes ces années.L\u2019artiste aurait voulu faire un discours lorsqu\u2019il a remporté le prix associé à Ma première nomination, mais a au moins pu remercier son public, « ses soldats », qui donnent un sens à son art.Olivier Dénommée | Le Courrier Un flow accrocheur et des paroles sans compromis, Rymz offre les deux dans sa musique.Photo Marc Desrosiers La pochette de Mille soleils.Troisième album solo de Rymz Mille soleils, « planant et dur à la fois » culture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 43 Karen Young et Coral Egan La collaboration artistique entre Karen Young et Coral Egan ne date pas d\u2019hier, alors que la mère a invité pour la première fois sa fille au Festival de jazz de Montréal alors qu\u2019elle n\u2019était âgée que de 11 ans.Si la chimie a toujours été bien présente entre les deux, elle atteint un autre niveau avec ce duo qui s\u2019arrêtera le 30 novembre à Saint-Hyacinthe.Du plus loin qu\u2019elle se souvienne, Karen Young affirme que Coral Egan a toujours chanté avec elle, depuis son plus jeune âge.« C\u2019était mon apprentie, qui est devenue au fil du temps ma chanteuse préférée! Je l\u2019invite à participer à presque tous mes projets.» Elles se sont notamment retrouvées ensemble dans un quatuor folk familial, avec Doug et Isabelle Young, respectivement frère et nièce de Karen, mais ce n\u2019est qu\u2019il y a deux ans que l\u2019idée de monter sur scène en duo s\u2019est concrétisée.« Après avoir chanté à deux voix à Belle et Bum, on s\u2019est dit \u201cpourquoi pas?\u201d », résume-t-elle.DREAMERS Le duo mère-fille est vite entré en studio pour enregistrer ce qui deviendra Dreamers, album où les harmonies vocales sont constamment à l\u2019avant-plan.« C\u2019était un prérequis dans les choix de chansons de pouvoir chanter en harmonie.Pour nous, c\u2019est un jeu! Sur certaines pistes, d\u2019autres voix s\u2019ajoutent, mais dans l\u2019ensemble, on entend Coral et moi qui nous échangeons les mélodies et les harmonies », soutient la mère.Certains choix de chansons sont d\u2019ailleurs des coups de cœur familiaux, et on retrouve même quelques compositions de Coral Egan.L\u2019album s\u2019est transposé naturellement sur scène, en formule quatuor, avec une contrebasse et une harpe pour accompagner les chanteuses en toute intimité.Aux chansons tirées de Dreamers s\u2019ajouteront quelques incontournables, dont « The Old Miner », qui n\u2019ont pas été endisqués pour des contraintes d\u2019espace, explique Karen Young.PARENTHÈSE Étant toutes deux des artistes occupées avec divers projets, Karen Young et Coral Egan ont choisi de consacrer deux années à ce projet de duo avant d\u2019explorer autre chose.« Coral prépare son prochain album, et moi j\u2019ai un projet en attente avec Marianne Trudel (pianiste et compositrice jazz).On se consacre au duo jusqu\u2019à l\u2019été, mais on n\u2019aura plus le temps ensuite! », confirme la mère, qui ne dit pas non à explorer de nouveau le duo mère-fille plus tard.« On a eu beaucoup de plaisir avec ces chansons.Cette tournée, c\u2019est comme des vacances pour nous! » Le jeudi 30 novembre sera possiblement la dernière occasion de voir les deux chanteuses ensemble à Saint-Hyacinthe avant un bon moment, alors Karen Young espère que les Maskoutains répondront à l\u2019appel.« On voit beaucoup de sorties mères-filles à nos spectacles.C\u2019est vraiment touchant et c\u2019est un beau moment qu\u2019on partage ensemble ».Le spectacle commence à 20 h 30 dans l\u2019Espace Rona.Olivier Dénommée | Le Courrier Soirée en famille à Saint-Hyacinthe Coral Egan et Karen Young sont deux des plus grandes voix jazz du Québec réunies dans un même spectacle.Photo Roger Aziz Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 44 culture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 45 LE PETIT PRINCE DEVIENT ROI À chaque nouvelle sortie, le rappeur maskoutain Rymz gagne en notoriété.Avec raison : sa musique est inspirée et ses textes frappent souvent très fort.Il ne fait pas exception avec Mille soleils, où il exploite un équilibre toujours très fragile entre l\u2019émotion et la dureté.C\u2019est plutôt réussi dans des pistes comme « Carpe Diem », « Nouvelle drogue », « Sinner », « Petit sauvage », et, surtout, la magnifique chanson titre « Mille soleils », en formule piano-voix.Nos suggestions de la semaine UN PIANO INSPIRÉ Le discret pianiste Martin Lizotte gagnerait franchement à être connu, lui qui signe l\u2019album Ubiquité, où il joue en compagnie du contrebassiste Mathieu Désy.Ensemble, ils créent des pièces enlevantes aux prétentions presque cinématographiques.Difficile de résister à des pièces comme la chargée « Maelström » et la sombre « Corne de brume », pour ne nommer que celles-ci.Amateurs de Chilly Gonzales ou de Jean-Michel Blais, sautez sur Ubiquité sans hésiter! 22 ANS PLUS TARD.Fondé en 1990, le groupe de post-hardcore Quicksand n\u2019a pas survécu à de nombreuses tensions internes, et n\u2019avait plus rien produit depuis 1995.La donne a changé avec la sortie de Interiors, un troisième album résolument moderne qui prend ses distances du son que le groupe avait dans les années 90.L\u2019album ne s\u2019adresse pas tant aux puristes qu\u2019à ceux qui ont envie d\u2019entendre le mélange des différentes influences de Quicksand et de son frontman Walter Schreifels.L\u2019incontournable de l\u2019album : « Cosmonauts ».Le Courrier mélodique Olivier Dénommée | Le Courrier jeux Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 46 PROBLÈME NO 256 | NIVEAU : MOYEN RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chires de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.mot croisés mot mystère 12 lettres : ÉVÈNEMENTS TRAGIQUES HORIZONTALEMENT 1- Générosité, prodigalité.2- Instrument de labour.\u2013 Charançon.3- Qui se rapporte à la science qui a pour objet la recherche de l\u2019origine et la composition des familles.4- Possessif.\u2013 Plante vivace.5- Dans l\u2019arrondissement du Gard.\u2013 Se dit d\u2019une pâte friable comportant une forte proportion de jaunes d\u2019œufs et du sucre.6- Bien distincte.\u2013 Groupement d\u2019intérêt économique.\u2013 Ursule Paquin.7- Celui qui tient un rôle de vedette dans l\u2019activité qu\u2019il exerce.\u2013 Rivière d\u2019Aquitaine.8- Indéni.\u2013 Qui se complaisent dans des pensées vagues.9- Débarrasse un aliment de l\u2019eau dont il est imprégné.\u2013 Station balnéraire sur le port de Rome.10- Personnel.\u2013 Pondérés, dsérieux.\u2013 Possèdent.11- Ouverture d\u2019une cuvette de water-closet.\u2013 Sud-est.12- Extrême maigreur.\u2013 Région postérieure du squelet VERTICALEMENT 1- Femme qui élève des vers à soie.2- Zone rougeâtre qui entoure un point inammatoire.\u2013 Héroïne d\u2019une légende médiévale.3- Mailles de let.\u2013 Négation.4- Rejette comme faux.\u2013 Petits trous dans les parois de chambre noire, faisant ofce d\u2019objectif photographique.5- Mèneras d\u2019un lieu à un autre.\u2013 Personnel.\u2013 Pièce de viande cuite à la broche.6- Fendis légèrement sans que les parties ne se séparent.\u2013 Il vengea la mort de son père, en tuant sa mère et son amant, Égisthe.7- Entre le cheval et l\u2019âne.\u2013 Doublée.8- Réduit, placard.\u2013 Possessif.9- Invocations au Saint-Esprit.\u2013 Possessif.10- Signe de mépris.\u2013 Oiseau de proie.11- Bouches à feu, nes et longues.12- Virgile en a fait son héros.\u2013 Petite balance de précision pour les bijoux.sudoku Mot mystère A ABUS ACCIDENT ACTE AGENT AIDE ALARME ALERTE APPUI ARGENT ARME ARRÊT ARRIVÉE AUTO AVEC B BRISER C CAPTIF CATACLYSME CHOC CHUTE COGNE COUP CRASH CRISE D DANGER DÉCÉDER DÉCÈS DÉGÂT DÉRANGE DEUIL DRAME DUR E ÉCHEC ÉMEUTE ÉMOI ENDROIT ENNUI ENQUÊTE ÉPAVE ERREUR ÉTAT ÉVITE EXPOSER F FAIRE FAUTE FEU FLÉAU FORCE FORT FOU FRÔLE FUITE G GENS GRAVE I INCENDIE L LÂCHE LARME LIEU LOURD M MAL MALADE MALHEUR MONDE MORT MOURIR N NOCIF NUIRE P PEINE PERD PÉRIL PÉRIRAS PEUR PLACE PLEUR POIDS POLICE R RAGE RAPT RÉACTION RÉPIT RÉSISTER REVERS RISQUE RIXE ROMPRE RUDE RUINE S SANG SEUL SITUATION SOIN SUBI T TIRÉ TORTS TRAGÉDIE TRAGIQUE TRAVAIL TUER U URGENT V VIE VOL Solution problè me # 256 Mot croisés Sudoku SOLUTION: CATASTROPHES télévision Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 47 TVA | cable 11 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Chicago Police NVL en bref (9h55) Histoire de succès La guerre des clans CSI: Miami Occupation double Bali Un couple presque parfait Un mariage sans n Les Simpson Les Simpson Coup de foudre Souper presque parfait Les détestables L'arbitre Huissiers Haute sécurité Le jeu du dé Atomes crochus NVL Zone séduction Semaine du 24 au 30 novembre 2017 cinéma www.maskatel.ca 1 877 627-5283 Téléphonie Internet Télévision NCIS: Los Angeles NVL en bref (9h55) Infopublicité La guerre des clans CSI: Miami Occupation double Bali L'engrenage de l'anorexie Une femme contre le crime Les Simpson Les Simpson Coup de foudre Souper presque parfait Occupation double Bali Personne d'intérêt NCIS : Los Angeles NCIS : Los Angeles Occupation double Bali La guerre des clans Atomes crochus NVL Gotham NCIS: Los Angeles NVL en bref (9h55) Infopublicité La guerre des clans CSI: Miami Occupation double Bali Les chaussures magiques Captive Les Simpson Les Simpson Coup de foudre Souper presque parfait Occupation double Bali Intemporel Dix jours dans la vallée Chicago Police Occupation double Bali La guerre des clans Atomes crochus NVL Zone séduction La Pat'Patrouille ALVINNN!!! (9h43) Les as/jungle Dragon: Par-delà.(10h33) Miraculous.Roi Julian! L'élu.Le dernier passager WIXX Conseils de famille Conseils de famille Conseils de famille di Stasio Format familial Cuisine futée, parents pressés Génial! Génial! Génial! Génial! Planète 51 À communiquer\u2026 (19h42) Les francs-tireurs Belle et Bum Fiction pulpeuse La Pat'Patrouille ALVINNN!!! (9h43) Mini-Ninjas (10h06) Dragon: Par-delà.(10h33) Miraculous.Roi Julian! L'élu.Planète 51 À communiquer\u2026 (13h42) Formule Diaz Ça vaut le coût L'indice McSween Dans les médias di Stasio Curieux Bégin Deux hommes en or De garde 24/7 À l'origine d'un cri Like moi! (23h05) Les franc-tireurs TQC | cable 8 V | cable 5 SRC | cable 2 Salut bonjour (6h00) Deux lles le matin Le tricheur (10h59) Mario Dumont (11h29) TVA nouvelles (11h58) Les aventures de bébé Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles (16h28) TVA nouvelles (16h58) TVA nouvelles (17h58) Le tricheur Les gags Boomerang L'échappée Rachid Badouri: rechargé TVA nouvelles Denis Lévesque (22h35) Deux lles le matin (23h35) Salut bonjour (6h00) Lemissionnaire.tv Bien Le tricheur (10h59) Mario Dumont (11h29) TVA nouvelles (11h58) Richie Rich Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles (16h28) TVA nouvelles (16h58) TVA nouvelles (17h58) Le tricheur Ça nit bien la semaine Du talent à revendre La liste noire TVA nouvelles Denis Lévesque (22h35) La nuit nous appartient (23h35) Bob le bricoleur La Pat'Patrouille Diego Dora l'exploratrice Formule Diaz Génial! Le dernier passager WIXX De garde 24/7 Dans les médias Toc Toc Toc Toc Toc Toc Les Argonautes Les nouvelles aventures de.Dragons: Par-delà les rives Salmigondis Le dernier passager WIXX Électrons libres Curieux Bégin di Stasio Deux hommes en or Like-moi! Spéciale \u2026 Belle et Bum Lulu femme nue Bob le bricoleur La Pat'Patrouille Diego Dora l'exploratrice (10h32) di Stasio Génial! Conseils de famille Point doc Mtl 100% Animal Toc Toc Toc Toc Toc Toc Les Argonautes Les nouvelles aventures de.Dragons: Par-delà les rives Salmigondis Cochon dingue Conseils de famille Génial! Cuisine futée, parents pressés Point doc Homeland SOS sages-femmes Deux hommes en or Génial! Bob le bricoleur La Pat'Patrouille Diego Dora l'exploratrice Deux hommes en or Belle et Bum Lulu femme nue Shaun le \u2026 (14h41) Toc Toc Toc Toc Toc Toc Les Argonautes Les nouvelles aventures de.Dragons: Par-delà les rives Salmigondis Cochon dingue Conseils de famille Génial! Ça vaut le coût Point doc Formule Diaz L'indice McSween Dans les médias Génial! Bob le bricoleur La Pat'Patrouille Diego Dora l'exploratrice Curieux Bégin Génial! Conseils de famille Point doc Électrons libres Ça vaut le coût Toc Toc Toc Toc Toc Toc Les Argonautes Les nouvelles aventures de.Dragons: Par-delà les rives Salmigondis Cochon dingue Conseils de famille Génial! Format familial Point doc Les francs-tireurs De garde 24/7 di Stasio Génial! Walter & Tandoori Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Le téléjournal midi La facture Castle Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! Le téléjournal avec Patrice Roy District 31 L'épicerie Les enfants de la télé Les pêcheurs Les Simone Le téléjournal avec Céline Galipeau Marina Orsini (23h05) Gareld & cie Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Le téléjournal midi Animo Castle Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! Le téléjournal avec Patrice Roy District 31 Trop Saint-Élie-de- Légendes II Le siège Le téléjournal avec Céline Galipeau Marina Orsini (23h05) Tintin Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Le téléjournal midi L'épicerie Castle Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! Le téléjournal avec Patrice Roy District 31 Infoman Les dieux de la danse Enquête Le téléjournal avec Céline Galipeau Marina Orsini (23h05) Salut bonjour week-end (6h00) Elsa et Fred TVA nouvelles La victoire de l'amour Infopublicité Les Looney Tunes Il pleut des hamburgers 2 Alvin et les Chipmunks (16h15) TVA nouvelles Vlog Spécial Bloopers TVA L'expérience Messmer Louis-José Houde: Les heures verticales TVA nouvelles Méchante soirée Salut bonjour week-end (6h00) Bien Deux lles le matin Propulsion TVA nouvelles Chacun sa route Infopublicité Tom et Jerry Recherché Le vol du Phoenix TVA nouvelles L'extraordinaire Spider-Man L'as de Vegas (21h15) TVA nouvelles (23h15) La liste (23h45) Gareld & cie Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Le téléjournal midi Tout le monde en parlait Castle Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! Le téléjournal avec Patrice Roy District 31 La facture Unité 9 Mémoires vives Le téléjournal avec Céline Galipeau Marina Orsini (23h05) Salut bonjour (6h00) Deux lles le matin Le tricheur (10h59) Mario Dumont (11h29) TVA nouvelles (11h58) Noël avec les Krank Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles (16h28) TVA nouvelles (16h58) TVA nouvelles (17h58) Le tricheur Lise Dion, le temps qui court O' L'heure bleue TVA nouvelles Denis Lévesque (22h35) Deux lles le matin (23h35) Salut bonjour (6h00) Deux lles le matin Le tricheur (10h59) Mario Dumont (11h29) TVA nouvelles (11h58) Devine qui vient passer Noël Tom et Jerry (14h45) Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles (16h28) TVA nouvelles (16h58) TVA nouvelles (17h58) Le tricheur Les gags La poule aux oeufs d'or Magic Mike XXL TVA nouvelles Denis Lévesque (22h35) Deux lles le matin (23h35) Salut bonjour (6h00) Ça nit bien la semaine Le tricheur (10h59) Mario Dumont (11h29) TVA nouvelles (11h58) Dernière chance Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles (16h28) TVA nouvelles (16h58) TVA nouvelles (17h58) Le tricheur Histoires en cour J.E.Marc Dupré: La vie qu'il nous reste Survivant désigné TVA nouvelles Denis Lévesque (22h35) Brèche (23h35) Bob le bricoleur La Pat'Patrouille Diego Dora l'exploratrice Les francs-tireurs Génial! Conseils de famille Point doc Format familial Cuisine futée, parents pressés Toc Toc Toc Toc Toc Toc Les Argonautes Les nouvelles aventures de.Dragons: Par-delà les rives Salmigondis Cochon dingue 100% animal Génial! L'indice McSween Jouer dur Dans les médias Homeland SOS sages-femmes Génial! Repartir à zéro (8h00) NVL en bref (9h55) RPM RPM+ Infopublicité Occupation double Bali L'héritier de la panthère rose NVL en bref (16h25) Vive la fraternité NVL en bref (18h25) Harry Potter à l'école des sorciers Rambo II: La mission (21h45) Zone séduction Quand la magie.(8h00) NVL en bref (9h55) RPM RPM+ Zone VL Trouve-moi ça! CSI : Miami NVL en bref (13h55) Haute délité NVL en bref (16h25) Bons copains, mauvais plan Occupation double Bali OD+ en direct Occupation double Bali Film de peur 3 Zone séduction Les Roltronics Brigade Animo Edgar & Ellen (10h15) Motel monstre Ricardo L'épicerie Le téléjournal midi La facture Enquête Au suivant! Inspecteur Barnaby La semaine verte Téléjournal La petite vie En direct de l'univers Victoria Les liens du sang Le téléjournal Info, sexe et mensonges Dre Grey, leçons d'anatomie L'île aux pirates Erky Perky (9h15) Oniva! Le jour du seigneur Les coulisses du pouvoir Le téléjournal midi La semaine verte Second regard 100% local Bienvenue chez les Robinson Esprit critique Téléjournal Découverte ICI Laaque Tout le monde en parle Le téléjournal (22h15) Infoman (22h55) Pour l'amour du country (23h25) Tintin Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Le téléjournal midi Second regard Castle Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! Le téléjournal avec Patrice Roy Galas ComediHa! 2017 Ici on chante Au suivant! Le téléjournal avec Pascale Nadeau J'ai tué ma mère (23h05) Chicago Police NVL en bref (9h55) Infopublicité La guerre des clans CSI: Miami Occupation double Bali Les menaces du passé Le pire des mensonges Les Simpson Les Simpson Coup de foudre Souper presque parfait Occupation double Bali Heure limite Éternel Pure Occupation double Bali La guerre des clans Atomes crochus NVL Rage Chicago Police NVL en bref (9h55) Infopublicité La guerre des clans CSI: Miami Les champions du web L'amour en question L'ombre de mon jumeau Les Simpson Les Simpson Coup de foudre Souper presque parfait Occupation double Bali Rire et délire Ambulances animales Scorpion 24 Occupation double Bali La guerre des clans Atomes crochus NVL La nuit des enfants\u2026 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 48 Après trois participations consécutives au Championnat du monde junior d\u2019haltérophilie, Tali Darsigny fera le saut dans la cour des grands le 29 novembre alors qu\u2019elle vivra pour la première fois l\u2019expérience du Championnat du monde senior.L\u2019athlète de 19 ans, de Saint-Simon, avait réussi à se qualifier dans la catégorie des 58 kg lors du championnat canadien senior en mai dernier.Habituée d\u2019être au sommet de sa catégorie au Canada, même chez les seniors, cette nouvelle expérience lui permettra de rivaliser face aux meilleures leveuses de la planète.« Le calibre est vraiment fort chez les 58 kg.Ça va me permettre de me comparer aux athlètes du plus haut niveau et me donner un meilleur point de référence si je veux me rendre aux Jeux olympiques de 2020 », soutient-elle en entrevue, à moins d\u2019une semaine de la compétition qui se tiendra à Anaheim, en Californie.Au cours des dernières semaines, la protégée du club La Machine Rouge a réussi ses meilleurs résultats en carrière pour surpasser de nouveau tous les records canadiens qu\u2019elle détenait déjà chez les juniors.Elle y a fait 89 kg à l\u2019arraché, 108 kg à l\u2019épaulé-jeté et 197 kg au total.« C\u2019est vraiment encourageant.J\u2019avais souvent levé ces barres à l\u2019entraînement, mais jamais en compétition.J\u2019espère répéter les mêmes barres et peut- être même un peu plus au Championnat du monde », poursuit-elle.Pour la première fois de sa carrière, Tali ne sera pas accompagnée par son père (et entraîneur) Yvan Darsigny lors d\u2019une compétition de cette envergure, une situation qui ne semble pas la déstabiliser pour autant.« J\u2019ai été invitée en France cet été pour représenter un club dans un tournoi et mon père n\u2019était pas là.Ça m\u2019a donné une expérience sans mon coach et ça avait bien été.J\u2019avais réussi mes six essais et fait 197 kg de total.» Tali ne sera pas la seule représentante du club maskoutain à ce grand rendezvous.Rachel Leblanc-Bazinet, de Saint- Bruno, participera elle aussi à son premier Championnat du monde senior, également chez les 58 kg.« Il y a à peine un an, c\u2019était irréaliste pour moi de penser que j\u2019allais participer au Championnat du monde », avoue l\u2019haltérophile de 29 ans dans un entretien téléphonique.Membre de La Machine Rouge depuis seulement un an et pratiquant la discipline depuis quatre ans, cette ancienne athlète de crossfit a réussi à se qualifier dans deux catégories, soit chez les 53 kg et chez les 58 kg.Elle a finalement choisi de lever chez les 58 kg, s\u2019évitant ainsi une diète plus stricte.Rachel n\u2019en sera pas à sa première incursion sur la scène internationale puisqu\u2019elle a participé au championnat panaméricain cet été, où elle avait réalisé un total de 188 kg.« Mon objectif sera de faire le même total qu\u2019au panam, ajoute- t-elle.Le stress commence à embarquer, mais plus les jours avancent, plus je suis en confiance.» 3 3 4 4 Match du 17 novembre Stade L.-P.-Gaucher (Prolongation) Match du 19 novembre Aréna de Magog (Prolongation) Résultats des Gaulois en un clin d\u2019oeil Vendredi 24 nov.à 19 h 30 vs Riverains du Collège Charles-Lemoyne au Colisée Isabelle-Brasseur Samedi 25 nov.à 19 h vs Albatros du Collège Notre-Dame au Stade L.-P.-Gaucher Prochains matchs Faits saillants - Les Gaulois ont comblé un décit de 3 à 0 pour l\u2019emporter face aux Forestiers vendredi.David Fontaine a marqué deux buts, ses 12e et 13e de la saison, dont celui de la victoire en prolongation.- Le scénario inverse s\u2019est produit à Magog dimanche après-midi alors que les Cantonniers ont comblé un retard de 3 à 1 pour battre les Gaulois en période supplémentaire.Deux des trois buts de Saint-Hyacinthe ont été marqués en avantage numérique.- Jacob Gaucher a fait vibrer les cordages dans chacune des parties de la n de semaine, puis Félix Dubois a gardé la cage maskoutaine lors de ces deux rencontres.Gardiens STH #35 Félix Dubois (32 arrêts / 35 tirs) AMO #40 Kevyn Brassard (37 arrêts / 41 tirs) Gardiens STH #35 Félix Dubois (42 arrêts / 46 tirs) MAG #35 Olivier Adam (24 arrêts / 27 tirs) Magog Amos Elle participera au Championnat du monde senior d\u2019haltérophilie Tali Darsigny dans la cour des grands Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Tali Darsigny vivra son baptême du Championnat du monde senior d\u2019haltérophilie le 29 novembre à Anaheim, en Californie.Photothèque | Le Courrier © FOOTBALL COLLÉGIAL UN PREMIER SACRE POUR LES LAURÉATS 51 sports Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 49 Déjà affaiblis par de nombreuses blessures en fin de saison, les Patriotes de l\u2019École secondaire Saint-Joseph ont vu d\u2019autres joueurs tomber au combat, samedi, en finale régionale de la classe cadet D3, et ont dû s\u2019avouer vaincus 43 à 13 face aux Spartans de Châteauguay Valley Regional High School.« Les blessures ont fait très mal, relate l\u2019entraîneur-chef des Patriotes cadets, Marco Arpin.J\u2019avais déjà perdu mon quart-arrière et mon porteur de ballon [au cours des dernières semaines], puis dès le premier quart, j\u2019ai perdu mes deux porteurs de ballon remplaçants.Certains joueurs se retrouvaient à des positions auxquelles ils ne sont pas habitués de jouer et c\u2019était beaucoup d\u2019ajustements pour un dernier match de saison.» Les Spartans, seuls à être invaincus dans cette catégorie cette saison, se sont forgé une avance confortable de 28 à 6 à la mi-temps.Ils ont ensuite ajouté une quinzaine de points en deuxième demie pendant que les Maskoutains en marquaient sept.L\u2019équipe de Châteauguay aura été la seule à battre les Patriotes au cours de la saison.Lors de leur autre confrontation, les deux équipes s\u2019étaient livré une chaude lutte qui avait finalement couronné Châteauguay 38 à 32.Au terme du calendrier régulier, l\u2019École secondaire Saint-Joseph a présenté un dossier de 7 victoires et 1 défaite, bon pour le deuxième rang derrière les Spartans.Les joueurs des Patriotes ne peuvent qu\u2019en ressortir la tête haute, soutient l\u2019entraîneur Arpin.« On est parti d\u2019une saison de 0-8 l\u2019an dernier [en D2] à une fiche de 7-1 et une finale cette année [en D3].Je suis très fier de mes gars et c\u2019est juste bon pour le futur des Patriotes.» Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Les blessures freinent les Patriotes en finale Les Patriotes cadets, amoindris par les blessures, ont vu le titre de champion régional leur filer entre les mains au terme d\u2019une saison couronnée de succès.Photo Courtoisie La membre du Club de judo de Saint-Hyacinthe Audrey Poirier cumule les podiums depuis le début de la nouvelle saison.L\u2019athlète de Sainte-Julie a remporté des médailles au Championnat de l\u2019Est du Canada, à l\u2019Omnium du Québec et à l\u2019Open de l\u2019Ontario.Sa meilleure performance est survenue à Toronto, le 11 novembre, alors qu\u2019elle a terminé première chez les seniors de moins de 70 kg dans le cadre de l\u2019Open de l\u2019Ontario.Pour y arriver, elle a remporté ses deux combats par ippon.La semaine précédente, Audrey avait récolté la médaille de bronze chez les U21 à l\u2019Omnium du Québec, disputé à Montréal.Après une défaite à son premier combat, elle a enchaîné avec deux victoires pour monter sur le podium.Elle avait également décroché la médaille d\u2019argent au championnat de l\u2019Est du Canada dans cette même catégorie grâce à une fiche d\u2019une victoire et une défaite.Plusieurs autres athlètes du Club de judo de Saint-Hyacinthe se sont démarqués dans ces différentes compétitions en ce début de saison.À Toronto, Vincent Gamache a réussi à repartir avec le bronze chez les U18 grâce à ses quatre victoires en cinq duels, tandis que Benjamin Daviau s\u2019est incliné en finale pour la 3e place face à un adversaire qu\u2019il avait battu précédemment dans le tournoi.Un scénario semblable s\u2019était produit pour ce dernier lors de l\u2019Omnium du Québec alors qu\u2019il avait raté le podium à la suite d\u2019une défaite à son dernier combat après avoir remporté trois de ses quatre duels précédents.Félix Archambault a aussi très bien fait à l\u2019Omnium du Québec chez les U18 de moins de 66 kg, mais a dû se contenter de la 7e place malgré une impressionnante fiche de six victoires, toutes par ippon, et seulement deux défaites.Plus de 44 judokas étaient en compétition dans sa catégorie.Parmi les autres résultats, Faniry Andrianamanana a remporté la médaille d\u2019argent chez les U16 au championnat de l\u2019Est du Canada, puis Ève Arès s\u2019est prévalue de la médaille de bronze chez les U18.À la Coupe Daniel-Hardy, deux nouvelles membres du programme sport-études de l\u2019école Fadette, Alyssa Bellavance et Marguerite Champagne, ont respectivement récolté l\u2019or et l\u2019argent chez les U14.Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Audrey Poirier cumule les podiums Judo La Maskoutaine Florence Bilodeau, joueuse du FC Saint-Hyacinthe U17 AAA au cours de l\u2019été, a reçu au début novembre le ballon de bronze dans sa catégorie à l\u2019occasion du gala Tapis rouge de la Fédération de soccer du Québec, présenté à Laval.Cet honneur lui a été décerné grâce aux votes d\u2019entraîneurs des équipes qu\u2019elle a affrontées la saison dernière.Après chaque partie, les entraîneurs devaient nommer la joueuse s\u2019étant le plus démarquée, puis la compilation des votes a permis d\u2019établir les récipiendaires des ballons d\u2019or, d\u2019argent et de bronze pour chacune des catégories.L\u2019an dernier, elle avait notamment aidé le FC Saint-Hyacinthe U16 AA à remporter le championnat de la saison régulière, les séries éliminatoires et la Coupe Promotion, permettant à l\u2019équipe de faire le saut dans les rangs AAA cet été.Pour cette première saison dans les plus hauts niveaux, Florence a été choisie comme capitaine par ses coéquipières.Cet automne, elle s\u2019est également alignée avec les Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe.M.P.D.Un ballon de bronze pour Florence Bilodeau Soccer Florence Bilodeau a été honorée dans le cadre du gala Tapis rouge de la Fédération de soccer du Québec.Photo Courtoisie sports Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 50 La croissance du Défi futsal primaire se poursuit encore cette année puisque l\u2019organisation accueillera près de 70 équipes d\u2019écoles primaires de la Montérégie et d\u2019ailleurs au Québec, un sommet depuis ses débuts il y a neuf ans.Pendant ce temps, son grand frère, le Défi futsal senior, prendra une pause en 2018 alors qu\u2019il devait célébrer son 10e anniversaire.« C\u2019est avec regret que nous vous annonçons que le Défi futsal senior fera relâche pour 2018.Nous faisons une petite pause qui nous permettra de revenir plus fort », a soutenu Émilie Duquette, de l\u2019Association Défi futsal, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse dévoilant les détails de la prochaine édition du Défi futsal primaire et le nouveau logo de l\u2019organisation.En mars, pour sa 9e édition, le Défi futsal senior n\u2019avait accueilli que 42 équipes, un chiffre bien en deça de ses espérances alors qu\u2019il s\u2019attendait à en compter plus de 70.Un calendrier plus chargé des activités de futsal à travers le Québec, notamment les séries de la Première ligue de futsal de Québec disputées au même moment que le tournoi maskoutain, expliquait cette dégringolade.À l\u2019inverse, la popularité du Défi futsal primaire, tenu en collaboration par l\u2019Association Défi futsal et le RSEQ Montérégie, est plus grande que jamais.L\u2019ajout d\u2019un plateau supplémentaire a même été nécessaire afin de pouvoir accueillir un plus grand nombre d\u2019équipes cette année.Les gymnases du Collège Saint-Maurice seront ainsi ajoutés à ceux de l\u2019École secondaire Saint-Joseph, de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, de l\u2019École secondaire Casavant et du Cégep de Saint-Hyacinthe parmi ceux foulés par les jeunes.« On a trois ou quatre écoles qui se sont inscrites pour la première fois cette année, se réjouit Guillaume Duhamel, coordonnateur des activités du volet primaire au RSEQ Montérégie.On a des écoles de Pierrefonds, de Québec, de Laval et de partout sur la Rive-Sud qui seront de la partie.» Parmi celles-ci, la région de Saint- Hyacinthe sera bien représentée.Les écoles Bois-Joli-Sacré-Coeur, Douville, René- St-Pierre, Roméo-Forbes, Saint-Sacrement et Saint-Charles-Garnier ont déjà confirmé leur participation.Les joueurs seront répartis en cinq catégories.Des volets participatifs et compétitifs sont offerts chez les garçons, puis une catégorie est réservée exclusivement aux filles.Le Défi futsal primaire s\u2019adresse aux élèves de la 4e à la 6e année.Le coup d\u2019envoi du tournoi sera donné le 2 décembre à 13 h à l\u2019École secondaire Saint-Joseph.Pour l\u2019occasion, les champions du plus récent Défi futsal senior, le Sporting Outlaws FC, viendra se frotter aux meilleurs joueurs du FC Saint- Hyacinthe dans le cadre d\u2019un match d\u2019exhibition.Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Le Défi futsal primaire grandit, le volet senior en pause Sur la photo, la directrice générale du RSEQ Montérégie, Sylvie Cornellier, le président d\u2019honneur du Défi futsal primaire, Frédéric Morneau, la présidente de l\u2019Association Défi futsal, Émilie Duquette, et le coordonnateur des activités primaires du RSEQ Montérégie, Guillaume Duhamel.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © sports Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 51 Football collégial D3 Les Lauréats peuvent dire mission accomplie.Avec le Bol d\u2019Or comme seul objectif en tête cette saison, l\u2019équipe du Cégep de Saint-Hyacinthe est passée de la parole aux actes samedi soir en soulevant le trophée pour la première fois de sa jeune histoire.Les Maskoutains ont signé une victoire de 35 à 20 face aux Gaillards du Cégep de Jonquière, en finale provinciale de la division 3 collégiale, disputée au Centre Claude-Robillard, à Montréal.Les Lauréats ont mené du début à la fin du match, résistant à la remontée entamée par leurs adversaires en fin de rencontre.« Jonquière a une excellente équipe, mais on a réussi à capitaliser sur certaines de leurs erreurs.On a seulement été plus opportunistes », a souligné l\u2019entraîneur- chef Sébastien Deschamps en entrevue sur le terrain après la rencontre.« Je suis sans mot, c\u2019est un rêve qui se réalise, a lancé Olivier Choquette, l\u2019un des vétérans des Lauréats.Je suis revenu une dernière année et je ne le regretterai jamais.On a travaillé tellement fort durant la saison.Je suis fier des gars avec qui j\u2019ai joué.» Le quart-arrière Frédérick Leblanc a connu son meilleur match de la saison, menant l\u2019attaque avec des passes précises et une belle diversité de jeux.Sa performance, ponctuée de deux touchés par la course et d\u2019une passe de touché à Émile Grenier, lui a valu le titre de joueur par excellence du côté des Lauréats.« Job is done, s\u2019est-il exclamé.On est venu ici pour gagner et c\u2019est ce qu\u2019on a fait.On s\u2019est préparé toute la semaine pour eux et on a bien travaillé.J\u2019ai peut- être eu le titre de MVP, mais ce sont tous les joueurs sur le terrain avec moi qui ont remporté cette partie.» Le botteur Samuel Ouellet a quant à lui réussi quatre placements, dont deux dans les trois dernières minutes de jeu, pour aider les Lauréats à l\u2019emporter.Son plus long botté a été réalisé sur une distance de 37 verges.UNE AVANCE CONFORTABLE, UNE REMONTÉE AVORTÉE Les Lauréats ont pris une avance confortable tôt dans la rencontre, menant déjà 19 à 0 au milieu du 2e quart grâce à un touché de sûreté, un placement et deux touchés.Plutôt discrète jusque-là, l\u2019attaque des Gaillards a connu son réveil avant la mi-temps grâce à une longue séquence offensive qui s\u2019est conclue sur une course d\u2019une verge pour le touché.Les Lauréats ont ajouté un placement pour retourner au vestiaire avec un pointage de 22 à 7.Saint-Hyacinthe a accentué son avance au 3e quart.Après un botté bloqué par la défensive plaçant l\u2019attaque dans la zone payante, les Lauréats ont réussi un troisième majeur pour porter la marque 29 à 7.Les Jonquiérois n\u2019ont toutefois pas baissé les bras et ont tenté d\u2019orchestrer une remontée.Après avoir marqué un touché sur le dernier jeu du 3e quart, les Gaillards ont réduit l\u2019écart à 29-20 sur un jeu de plus de 20 verges jusqu\u2019à la zone des buts avec un peu moins de sept minutes à faire au match.Ils ont toutefois raté le converti de deux points.Les Lauréats ont ensuite réussi à écouler assez de temps, en plus d\u2019ajouter six points au tableau, pour mettre fin aux espoirs des Gaillards.Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Les Lauréats sont champions du Bol d\u2019Or! Les Lauréats l\u2019ont emporté 35 à 20 pour mettre la main sur leur premier Bol d\u2019Or.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Léo Sarteel et Ézéchiel Blouin célèbrent la conquête du Bol d\u2019Or.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Pour les Lauréats, la conquête de ce Bol d\u2019Or représente le point culminant d\u2019un long chemin menant jusqu\u2019au sommet de la division 3 du circuit collégial.« On est parti de vraiment loin », reconnait Émile Grenier, l\u2019un des trois membres des Lauréats à avoir porté les couleurs de l\u2019équipe depuis les tout débuts, avec Ézéchiel Blouin et Vincent Blanchet.Lors de sa première saison, le Cégep de Saint-Hyacinthe n\u2019avait obtenu aucune victoire et n\u2019avait même pas marqué le moindre point.La campagne suivante, des premiers signes encourageants étaient ressortis alors que l\u2019équipe s\u2019était qualifiée pour les séries en terminant au 4e rang de la section Sud-Ouest malgré deux victoires en huit rencontres.Puis l\u2019an dernier, elle créait une immense surprise en terminant 2e de sa section et en atteignant les demi-finales provinciales.« On a fait tellement de sacrifices, surtout dans les premières années en jouant avec peu de joueurs.C\u2019était difficile physiquement et psychologiquement, s\u2019est rappelé Grenier après le triomphe de samedi.De pouvoir terminer ma quatrième année avec un Bol d\u2019Or, c\u2019est juste parfait.» Pour la formation maskoutaine, la victoire est d\u2019autant plus satisfaisante puisqu\u2019elle vengeait sa défaite subie face à ces mêmes Gaillards l\u2019an dernier en demi-finale.C\u2019était aussi synonyme de vengeance pour l\u2019entraîneur-chef Sébastien Deschamps qui avait échappé le titre face à cette équipe en 2016 alors qu\u2019il dirigeait les Cavaliers du College Champlain St-Lambert.« L\u2019an dernier, ça avait été une défaite humiliante, et là, on est arrivé avec le couteau entre les dents.On ne voulait pas que ça se reproduise », a ajouté le joueur de Mont-Saint-Hilaire.Yan Genest, qui était à la barre du club maskoutain en 2016, s\u2019est lui aussi réjoui de la conquête des Lauréats.Même s\u2019il était présent au match pour faire du recrutement pour le Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke, où il est maintenant entraîneur adjoint, il n\u2019a pas manqué d\u2019afficher une grande fierté à l\u2019égard des joueurs qu\u2019il avait côtoyés.« On était passé proche l\u2019an dernier.Je savais au fond de moi que l\u2019équipe avait ce qu\u2019il fallait pour gagner le Bol d\u2019Or cette année et ça s\u2019est concrétisé.J\u2019aurais aimé le vivre avec eux, a-t-il avoué.Je suis content pour les gars parce qu\u2019ils le méritent.Ils ont travaillé très fort.» Le directeur général du Cégep de Saint-Hyacinthe, Roger Sylvestre, montrait lui aussi un grand sourire au terme de la rencontre.« On est extrêmement content de remporter le Bol d\u2019Or après seulement quatre années d\u2019existence.C\u2019est une grande fierté pour le Cégep », a-t-il commenté au cœur des célébrations.M.P.D.Un long chemin Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 23 novembre 2017 | lecourrier.qc.ca 112 "]