La tribune, 23 février 2004, Cahier 4

[" La Tribune SHERBROOKE LUNDI 23 FÉVRIER 2004 La belle magicienne envoûte le Granada page D2 CAHIER À Des airs de printemps soufflent aux oreilles des mélomanes page D3 Invasion québécoise aux Césars Portant un noeud papillon sur sa chemise blanche, Denys Arcand a connu ce qu'il a appelé une «soirée parfaite».Denys Arcand devient commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres Michel Dolbec (PC) PARIS écidément.le réalisateur québécois Denys Arcand ne sera pas venu à Paris pour rien.Quelques minutes avant d\u2019aller faire sa moisson de César au Théâtre du Châtelet, le réalisateur des «Invasions barbares» avait en effet reçu une autre distinction.officielle celle-là.des mains du ministre français de la Cuiture.Jean-Jacques Aillagon.H y a plusieurs années, Denys Ar- cand avait été fait chevalier dans l'Ordre des Arts et des Lettres par le tres médiatique Jack Lang.Samedi soir.Jean-Jacques Aillagon l\u2019a élevé au grade le plus élevé.celui de commandeur.La cérémonie, au cours de laquelle les comédiens Jean-Pierre Marielle et Sylvie Testud ont aussi été honorés.a eu lieu dans un des salons d'honneur du ministère de la Culture, au Palais Royal, en présence de nombreuses personnalités du milieu du cinéma français.Marie-Josée Croze et Yves Jacques se trouvaient également parmi les invités.«Le coeur des Français vous est acquis depuis vos premiers succès et il à battu particulièrement fort à l\u2019occasion de la sortie des \u2018Invasions barbares\u2019.à dit le ministre à Denys Arcand avant de lui remettre sa cravate de commandeur.C'est un film drôle et émouvant qui parle de choses graves sans jamais être pesant.» Denys Arcand.même s'il ne semble pas attaché plus d'importance qu'il n'en faut à ce genre d'honneurs, s'est montré sensible à la «gratitude» manifestée à son endroit pat la République française.«Ça fait plaisir de savoir que je peux compter sur la France depuis le début».a déclaré le réalisateur.en rappelant que c\u2019est un journaliste français qui avait été le premier à écrire sur son travail, dans les années 70, à l'époque de son documentaire «On est au coton».Michel Dolbec (PC) PARIS evenues les «invasions québe- coises», pour reprendre l'expression amusée d'un journaliste français, «Les Invasions barbares» ont dominé samedi soir à Paris la 29e Nuit des Césars.Cité quatre fois, le long-métrage québécois a raflé trois Césars, dont les deux plus convoités, ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur.Comme à Cannes, Denys Arcand a aussi été récompensé pour son scénario.Seul le titre de meilleur espoir féminin a échappé à Marie-Josée Croze, au profit de Juliette Depardieu.également élue meilleur second rôle pour «La Petite Lili», de Claude Miller.Un quatrième César, celui la meilleure musique de film, est allé à un Québécois.Il a été décerné à l'étonnant compositeur montréalais Benoit Charest, auteur de la bande musicale du film d'animation «Les Triplettes de Belleville», une coproduction franco- québécoise signée Sylvain Chomet.On a un donc assisté samedi soir au Théâtre du Châtelet à un véritable raz- de-marce quebevois, qui a emporte avec lui les grands favoris qu'etaient «Bon voyage», de Jean-Paul Rappe- neau, et «Pas sur la bouches, d'Alain Resnais, respectivement «nommes» |l et 9 fois, mais qui ont du finalement se contenter de la portion congrue.Portant un noeud papillon sur sa chemise blanche.Denys Arcand à pour sa part connu ce qu'il a appelée une «soirée parfaite».Elle avait commence avec le César du meilleur scénario, distinction «tout à fait inattendue», à de- claré le réalisateur.même si le Festival de Cannes lui avait accorde la mème récompense.Comme à Cannes, du reste, les choses auraient pu en rester là.Mais un peu plus tard, Denys Arcand était élu meilleur realisateur.devant Rappe- neau, Resnais et son ami Claude Miller.«C\u2019est trop, c\u2019est beaucoup trop.mais je vais le prendre quand même».à dit le réalisateur en acceptant son Cesar.Un bon scénario + un bon réalisateur, cela donne en principe un bon long-métrage.Le César du meilleur film français, on le sentait, n'était pas loin.Lorsqu'on le lui à décerné, Denys Arcand n\u2019est pas remonté sur le scène du Châtelet.H a plutôt laissé à sa productrice et compagne Denise Robert.très émue.à sa coproductrice française Fabienne Vonier et à sa vedette Ste- phane Rousseau le soin d'aller recevoir la fameuse compression du sculpteur Cesar.On n'avait jamais vu aux Cesars une telle presence quebecoise.La troupe de Chicago, à l'affiche depuis peu au Casino de Paris, a presente le seul numero musical de la soiree.Stéphane Rousseau, qui tient le rôle de l'avocat dans la comedie musicale, en a profité pour remettre le César de la meilleure musique de film à Benoit Charest, qui a rejoint la scène à grandes enjambees joveuses.«Je ne m'y attendais pas, a raconte le guitariste un peu plus tard.C'est presque démesuré d'avoir droit à un tel hommage.» Arcand et Charest se retrouveront dans une semaine à Los Angeles pour les Oscars.l'es Invasions sont en nomination pour l'Oscar du meilleur film etranger.Benoît Charest de son cote est cite dans la catégorie «meilleure chansons.pour les «Triplettes de Belle- ville».Lui et sa conjointe, également chanteuse.interprèteront d'ailleurs pendant la cérémonie la chanson thème du film.les Cesars aideront-ds leur cause.Pronostic de Denys Arcand: «La France.c'est la France, les Etats-Unis, ce sont les États-Unis.» Un nouveau souffle dans les salles | Presse Canadienne | MONTRÉAL a pluie de récompenses qui s'abat sur le film Les Invasions barbares redonne un second souffle à l'oeuvre de Denys Arcand.Le film a été remis à l'affiche de plusieurs cinémas au Québec et au Canada depuis deux semaines.et les recettes frôlent maintenant les six millions $.Selon Patrick Roy, vice-président de Vivafilm, le distributeur du film au Canada, Les Invasions devraient rester au grand écran pour encore quelques semaines.Par contre, M.Roy ne croit pas que l'obtention de trois Césars, ce weekend.provoque le retour du film dans Le film Les Invasions barbares a été remis à l'affiche de BE lusieurs cinémas au Québec et au Canada depuis deux semaines, et les recettes frolent maintenant les six millions $.les salles de cinéma de ce pays.Il rappelle que l\u2019industrie cinématographique en France ne fonctionne pas de la même façon qu'en Amérique du Nord.où cette pratique est courante.D'ailleurs, [es Invasions barbares sont déjà disponibles en vidéo chez nos cousins français.Le palmarès ici le palmarès de la 29e Nuit des Césars, le gala du cinéma français: \u2014 Meilleur film: Les Invasions barbares (Denys Arcand) \u2014 Meilleur réalisateur: Denys Arcand (Les Invasions barbares) \u2014 Meilleur scénario original ou adaptation: Denys Arcand (Les Invasions barbares) \u2014 Meilleure musique: Benoît Charest (Les Triplettes de Belleville) \u2014 Meilleure actrice: Sylvie Testud (Stupeur et tremblement) \u2014 Meilleur acteur: Omar Sharif (Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran) \u2014 Meilleure actrice dans un second role Julie Depardieu (La petite Lil) \u2014 Meilleur acteur dans un second rôle: Darry Cowl (Pas sur la bouche) \u2014 Meilleur espoir féminin: Julie Depar dieu (La petite Lili) \u2014 Meilleur espoir masculin: Gregors De- rangère (Bon Voyage) \u2014 Meilleur film étranger: Mystic River (Clint Eastwood) \u2014 Meilleur film de l'Union Européenne: Good bye Lenin! (Wolfgang Becker) \u2014 Meilleure première oeuvre de fiction: Depuis qu'Otar est parti (Julie Bertucelli) Meilleur court métrage: L'homme sas tete (Juan Solanas) Meilleurs costumes: Jackie Budin (Pas sur la bouche) Meilleure photo: Thierry Arbogast (Bon Voyage) Meilleurs décors: Jacques Rouxell et Catherine Leterrier (Bor Voyage) Meilleur montage: Danielle Anczin, Valérie Loiscleux ct Ludo Troch (Un Couple Épatant cavale - Après la vie) Meilleur son: Jean-Marie Blondel, Gérard Hardy et Gérard Lamps (Pas sur ls bouche) 1185751 D2 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 23 FÉVRIER 2004 Lhasa, la belle magicienne Karine Tremblay rtrembla@iatnbune qc: SHERBROOKE es musiciens, un a un, ont rejoint leurs .instruments.Entre piano ct violoncelle, la : petite silhouette noire se faufile.En robe longue couleur corbeau, Lhasa s\u2019avance.Discrète.Timide.Elle effleure à peine le micro, ferme les yeux.Premières notes, première phrase.Con toda palabra.Salve d'applaudissements.C\u2019est un envol.{Aller simple pour le jour, la nuit, les heures, le so- *leil et la pluie d\u2019une ensorceleuse.= Car Lhasa est magicienne.Elle est bohème de = grands chemins qui manie le sortilège et l\u2019enchan- Ltement avec sa musique sans âge ct sans frontière.* Elle est fée des mots et des notes qui savent tou- - cher le coeur et élever l\u2019esprit.Elle à ce feu en elle.Cette flamme mystérieuse des initiés, Cette lumière qu\u2019on peut appeler intégrité sans craindre de galvauder le terme.Sur la scène, pas d\u2019inutiles flaflas.Lhasa à sou- .haité une mise en spectacle sobre.Simple.Presque dépouillée.Un retour à l\u2019essentiel.On ne s'en plaint pas.Toute la place est ainsi laissée aux mé- » lodies et aux paroles distillées par sa voix envoûtante et profonde.L\u2019auditeur ou bien plonge en lui-même, ou bien se berce dans les ailleurs de ses chemins à elle.En tout cas, il voyage.Généreuse, la chan- .teuse à l'accent charmant le promène sur les 12 plages sonores de son nouveau disque, The Living Roud.Depuis la très atmosphérique Anywhere On This Road jusqu\u2019à la toute douce Abro la ventana., Elle fait aussi quelques bonds en arrière, le -temps d'interpréter cinq de ses succès de la pre- !mière heure qui, tous, suscitent réaction forte et \u2018engouement fou.La Liorona reste manifestement -un opus gravé dans le coeur des fidèles.\u201cDans le halo du projecteur, la fée de Sela ha- \u2018bite ses chansons plus qu\u2019elle n'habite la scène.AT TRAC Gino Vannelli Canto a 20h Marie-Claire Séguin Mardi 6 avril a 20h Patrick Groulx Vendredi 9 avril a 20h La tournée Juste pou Vendiedi 27 et samedi 28 février à 20h OI\u2019 Carlos Placeres Mercredi 10 mars à 20h R S François ÿ Morency Vendredi 12 mais à JOh CENTRE YT 20 -100 11 musiciens sur scéne! Mercredi 3 mars Émission spéciale Haïti : la chute du messie.Points chauds Se débarrasser d'Aristide est-ce la solution ?Réalisation-coordination : Simon Girard Avec des mouvements lents mais intenses, sen- suelie, elle exprime avec ses mains ce que son chant raconte.Lorsque la pièce prend fin, retour dans l'immédiat.Lhasa redevient toute réservée.presque gauche comme une fillette.Bavarde\u201d Elle ne l\u2019est pas.Elle ne cause pas beaucoup, mais lorsqu'elle le fait, chaque mot est pesé, ressenti.Et c\u2019est avec pudeur, mais sincérité.qu\u2019elle explique le pourquoi et le comment de quelques-unes des chansons qu\u2019elle à écrites.On apprend ainsi que J'arrive en ville a éte inspirée par son périple à Marseille.Là où, en 1895, son arrière-grand-père, tout juste âgé de 11 ans, a posé pied, après avoir quitté le Liban et sa mère, à qui il voulait donner un peu d'air et un peu d'aide: elle avait, seule, 12 petites bouches à nourrir.On apprend aussi que E/ Desierto, de son premier album, est chanson chagrine d\u2019un amour raté, mais que Pallegar a tu lado, de son second gravé, est une vraie chanson d'amour.«Un amour pas raté», précise la brune chanteuse.On apprend enfin qu'elle aime le Théâtre Granada.Cet endroit chargé d\u2019histoire où, racon- te-t-on, flane Georges le fantôme.«Et moi, j'aime beaucoup les fantômes.J'ai l'impression qu'ils vont me comprendre.» Autour d'elle, une belle brochette de musiciens.Mélanie Auclair au violoncelle, Alex Mac- Mahon au piano, François Lalonde aux percussions ainsi que, aux cordes plurielles, Rick Hayworth et Mario Légaré.Tous cinq sorciers.eux aussi, dans l\u2019art de créer ambiances planantes et atmosphère intimiste avec leurs instruments et autres objets de fortune qui deviennent outils per- cussifs.En rappel et en finale, la belle magicienne propose Soon This Space Will Be Too Small, qui clôt le voyage sur une note mystique, presque \u20acso- térique.Soirée magique\u201d On l\u2019a déjà dit.On le répète.Parce que vraiment, c\u2019est le coeur léger et l'esprit heureux qu\u2019on quitte la salle, encore sous le charme de l\u2019enchanteresse.Envoûtés.Quelque part entre l'ici immédiat et les ailleurs intemporels de la charmeuse.64, rue Merry Nord, Magog Tél.: (819) 847-0470 vey ou Imacom, Maxime Picard Lhasa de Sela est magicienne: samedi soir, au Théatre Granada, la chanteuse a l'accent charmant a offert un spectacle envoûtant aux quelque 500 personnes présentes.EN RAPPEL - Samedi 13 mars Vendredi 19 mars ean www.vieuxclocher.com JAY pT us 1 PAGLIARO Le peintre Molinari s'éteint à 70 ans Presse Canadienne MONTRÉAL e peintre québécois Guido Molinari est décédé samedi, à l\u2019âge de 70 ans.Il a succombé à un cancer du poumon.Molinari était reconnu pour ses oeuvres abstraites, particulièrement pour son travail des couleurs et des formes géométriques.Il a également fondé un quatuor éponyme qui explore le répertoire contemporain.Guido Molinari est né le 12 octobre 1933 à Montréal.Issue d'une famille de musiciens, il se tourne rapidement vers les arts visuels et peint souvent dans la demeure familiale, mais n\u2019a suivi que quelques cours dans le domaine.Dans les années 50, il se lie d'amitié avec un groupes d'artistes avant-gardistes et engagés, les automatistes, ceux-là même qui signèrent le manifeste «Refus global».Très tôt toutefois, il se démarque en radicalisant leur démarche.Molinari opte pour l'abstrait pur et l\u2019exploraiton du spectre des couleurs, alors qu'il considère que le travail de ses camarades est encore ancré dans le «tonal» et l'héritage traditionnel.En 1955.il fonde à Montréal la galerie L'Actuelle.qui deviendra au cours de ses deux années d'existence le pivot de la peinture abstraite au Québec.Il participe aussi à la mise sur pied de l'Association des artistes non figuratifs de Montréal.À l'été 2002, le peintre québécois Guido Molinari avait présenté Centre d'arts SEVEN quelques-unes de ses oeuvres au CE q HA Diabolo menthe Rapidement, ses oeuvres circulent dans: de nombreuses galeries parmi les plus prestigieuses et sa diffusion s\u2019internationalise.La signature de «l\u2019enfant terrible de la peinture québécoise» \u2014 comme on le surnommera \u2014 transpire fo- tamment des influences de Piet Mondrian et de Jackson Pollock.Dès 1955, il entre au Musée des beaux-arts de Montréal au cours d\u2019une exposition collective.En 1959, il fait partie de la biennale de la peinture canadienne à la Galerie nationale, à Ottawa, qui deviendra le Musée des beaux-arts du Canada.En 1964, il est du Guggenheim International Award, du Musée Guggenheim de New York.Toujours à New York, en 1965, il est du nombre des artistes qui contribuent a The Responsive Eye.au Museum of Modern Arts (MOMA).i.Une grande rétrospective lui est consacrée en 1976 à la Galerie nationale, qui entreprendræ un itinéraire comprenant aussi le Musée des beatx- arts de Montréal et l\u2019Art Gallery of Ontario.!- En 1979, le Musée d\u2019art contemporain- de Montréal lui réserve aussi une grande exposifion solo.D'autres expositions solos suivront au pays ainsi qu'ailleurs.Ses oeuvres font partie des grän- de collections muséales contemporaines, que re soit à New York, à Paris ou à Amsterdam.Te Parmi les nombreuses récompenses qu\u2019il a reçues, soulignons le prix de la David E.Bright Foundation de la XXXIVe Biennale de Venise.ainsi que le Prix Paul-Emile Borduas, accordé en 1980.-! Molinari a aussi enseigné à l'Université Con- cordia.| A Orford.: Téle-Québ C Avec Roch Voisine.Animation : François-Étionne Pare Restisation-coordinatiss: : yan Phan Ca change de la télé RAYA \u2019 je es le >» p- le de on ys n- ce re- ht seen ves - ~ Laura Martin martin@latrbune Qc ca SHERBROOKE Orchestre symphonique de Sherbrooke n'aurait pu tomber mieux.À point nommé.L' En franglais, on appelle ¢a du timing.À l\u2019extérieur, les glaçons suintaient et la neige se faisait gadoue.Les tuques étaient ratatinées dans les poches et les visons, à la maison.À l'extérieur, le février prenait ses airs doux, arrétait de faire son frais, se montrait précoce.Dans la salle Maurice-O'Bready.aussi, la première saison avait devancé son entrée.Il faisait chaud, soit, rien de nouveau.Mais les airs qui fondaient dans l\u2019air étaient étonnamment légers.Ils n'étaient pas enveloppés dans des étoffes rêches, des doublures capiteuses.Ils caracolaient, s'excitaient comme des oiseaux heureux de revivre, batifolaient comme des enfants autour d'une marre.Flottaient.Les rigueurs de l'hiver paraissaient aussi lointaines en dehors qu\u2019en dedans.Le hasard paraissait prémédité.\u201carrangé avec le gars à la baguette.Stéphane Laforest, en l\u2019occurrence.Le concert, le deuxième de 2004.avait donc une candeur, une énergie.une pétulance, digne du plus fol esprit -d\u2019avril.Et puisque le printemps est officieusement désigné comme le temps .des amours, c\u2019est avec un morceau au romantisme exacerbé.plus enflammé -que mièvre, que se sont réchauffés les \u201cinstruments.L'ouverture de La scala di seta (L\u2019échelle de soie), dont l\u2019opéra raconte le mariage impossible de Giulia et Red www.lamaisonducinema.com than LA PASSION DU CHRIST (vo.Araméenne s.t.fr.) Dès mercredi: 12h50 - 3h30 - 6h50 - 9h30 LE PAPILLON BLEU \u201ca $5\" BUSSIERES 1h15 - 3h40 - 7h10 JACK PARADISE (v.o.1.) biG) Rov DUPUIS 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9 EFFROYABLES JARDINS (v.0.f.) (G) VILLERET / LHERMITTE / DUSSOLLIER 1h10 - 3h20 - 7h00 - 9h20 LA PROPHÉTIE DES GRENOUILLES (G) 12h45 - 2h30 - 4h15 - 6h30 LE ROI ET L'OISEAU (v1) (G) 12h50 - 2h35 - 4h20 _ CONFESSIONS D'UNE JEUNE DIVA (v.1) (G) 1h20 - 3h15 - 7h00 - 9h10 CONTRECOUPS (v.f) (13+) MEG RYAN 1h00 - 3h35 - 7h05 - 9h25 LES 50 50 PREMIERS RENDEZ-VOUS (v.1.) (G) 1h05 - 3h30 - 7h05 - 9h30 DANS L'OEIL DU CHAT fof) (3+) 1h10 - 3h35 - 7h10 - 9 LE L'EFFET PAPILLON (vf) ) rover \"ASHTON KUTCHER VEN.A MAR.: 12h55 9h25 MER.& JEU: Shas \u20189h25 21 GRAMMES (v.t) (13+) 6h55 - 9h30 _ MONSTRE (vi) (16+vioL) CHARLIZE THERON VEN.à MAR.: 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h25 MER.& JEU.: 12h55 - 6h55 LE DERNIER SAMOURAÏ (vt)(13+vo) 8h15 63, KING OUEST, 566-8782 116/37 CR TET Mi VIEUXY (LACHER ® = ee 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke Tél.: (819) 822-2102 ls.Maxim | MARTIN Samedi 28 février CICCONE NOUVEAU SPECTACLE - Vendredi 5 mars VALLIERES NOUVEAU SPECTACLE - Samedi 6 mars www.vieuxclecher.com Lame QE dd see 2 Doux dégel vue\" |} mm Dans son deuxième concert de l'année 2004, l'Orchestre symphonique de Sherbrooke a présenté, sa Centre culturel de l'Université de Sherbrooke, un programme printanier, à l'image du temps qui régn Dorvil, a donné lieu à un discours enflammé entre deux amants, clarinettes et flûtes se faisant femme.violons se faisant homme.Tantôt indolents, tantôt fringants, les échanges musicaux de Gioacchino Rossini vagabondaient dans la fine fleur des émotions.La magie bucolique a pris une pause avec la Concertante for Small Orchestra, créée par le Canadien Louis Apple- baum en 1967.Le compositeur avant travaillé longtemps pour le compte de SHERBROOKE LUNDI 23 FEVRIER 2004 l'Office national du film, pour lequel il à signé quelque 250 trames, ce deuxième morceau, saccadé et effréné, n'avait rien à voir avec la delicatesse du bourgeonnement, mais plus avec les univers lynchien et hitchcokien.À l'écoute de ses solos de cordes lancinantes, on se serait cru dans un suspense psychologique.Disparate et singulier.James Sommerville, le «Wayne Gretzky du cor».d'après la présentation du chef d'orchestre.à ensuite rejoint les musiciens pour le Concerto pour cor no 1.Dédié à son père, ce concerto de Richard Strauss à ramené le public attentif (mis à part des jaseurs impénitents rangée U) à des câlins printaniers.Debout à l'avant-scène, le corniste principal de l'Orchestre symphonique de Boston, a eté ovationne pour ses envolées railleuses et triomphales, comme celles de la nature qui l'emporte sur tout le reste.Symphonie de Bee- La Quatrième La Tribune D3 Imacom, Maxime Picacd medi soir, au ait dehors.thoven, qualifiée par Schumann de «frêle jeune fille grecque entre doux géants nordiques», a bouclé le programme guilleret de ce samedi soir.Étalant l'amour du compositeur pour une «immortelle bien-aimée» (Thérèse de Brunswick?) elle etait lente puis en- levee, traitée avec grâce par les musiciens qui ont eu tour à tour le loisir de s'élancer sous le soleil.Ne manquait que les cui-cui.C'eut été tout un rimine! NCORE PLUS d'émissions régionales! 5h30aà9h L'information en ouvrant l'œil! Animée par Susan Léger secondée par François Jeanson et Jean Arel avec la collaboration de Bertrand Gosselin et le commentaire de Luc Larochelle.11 h30 13h AVOIE en DIRECT VE ET ANS Animée par Jacques Lavoie avec la participation de toute l'équipe du service de l'information.I5h 17h30 \u2014 \u2014 | D Le nouveau magazine d'information régionale! 4 Animée par Renée Dumais-Beaudoin avec la participation de nombreux chroniqueurs.HLT 630 \u2026 plus gue jAmais branché sur C'Estrie! D4 La Tribune _SHERBROOKE LUNDI 23 FÉVRIER 2004 PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR Pour Sans frais 1 800 567- Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 placer une annonce classée (819)564-2222 æ@ = 6955 Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* | La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 IMMOBILIER Appartements arr.du Mont-Bellevue Véhicules 5000 S et moins.106 Meubles et électroménogers 164 Ventes de goroge orr.de Brompion .224 Esthetique, coiffure .\u2026 - 306 ACHAT, VENTE, ECHANGE (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) 46 Vehicules a lover .108 Entreposage de meubles.\u2026 166 Ventes de garage orr.de Fleurimont Garderies, gardiennage \u2026 .308 Propriétés - bungalows 2 Appartements arr.Vollons- du-Loc Véhicules antiques et de collection .1I0 Ordinateurs.11.168 (Est, Feurimont) .226 Travaux domestiques .310 Maisons ouvertes 4 {Rock Forest, St-Elie, Deauville) 48 Véhiculesiours 112 Photographie .V69 Ventes de goroge ort.de Lennoxvile .228 Déneigement 1.112.3 Propriétés a revenus 6 Appartements arr.de Jacques Cortier Entreposage de véhicules .114 Hecronique .170 Ventes de gorage arr.du Mont-Bellevue Réparation d'appareils .314 Condominiums a vendre 8 (Ned).50 Mochines o coudre .co.21 (Centre-ville, ouest, Ascot) .230 Déménagement, tronsport 316 Maisons de campagne 10 Appartements Magog .\u2026 52 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Vêtements, friperies .174 Ventes de garage arr.Volions-du-Loc Paysogisies 318 Maisons mobiles 12 Appartements bord l'eau 54 Molorisés.120 Atdesdebebes .176 (Rock Forest, St-Elie, Deauville) .232 Services divers.320 Bord de l'eou \u2026 14 Appartements autres .\u2026 56 Roulottes tentes-roulottes .122 Instruments de musique .178 Ventes de garage arr.de Jocques-Cortier Chalets a vendre 16 Maisons a lover .58 Bateaux, sports nautiques.\u2026 .124 Articles desports .180 Nord) .236 FINANCES Propriétés désirées ou à échanges 18 Appartements, maisons à partoger .60 Motoneiges .126 Bicydettes 1.182 Ventes de garage autres .238 Hypotheques .330 Terres, terrains 20 Appartements, maisons désiré(e)s.62 Toutermains .128 Piscines .184 Marchés oux puces .24n Argentapréter .332 fermes 22 Condominiums älouer 64 Motos, scooters 130 Comping .186 Perdy, trouve .242 Agentdemonde .334 Erablieres ef sucreries 24 Chombres a lover.66 Remorques.132 (hasseetpéche .188 Diversavendre .244 Occasion d'affaires .336 Commerces à vendre 26 Chambres et pension 68 Arfisonat .20 190 Demande à acheter ou échanger .\u2026 246 Comptabilité, impôts.338 Bâtisses industrielles .28 Chambres et pension 3e âge.\u2026 10 LOISIRS Oeuvres d'arts, antiquités.192 Services financiers.340 Bâtisses commerciales .\u2026 30 Centres d'accueil ogréés 72 Activités, loisirs.140 Collectionneurs .194 SERVICES PERSONNELS Propriétés hors-Sherbrooke 32 Cholet dlouer.J4 Musiciens, groupes .142 tquipements a neige .196 Rencontres, omité .260 SOINS DE SANTE .villégiature hors-Québec 34 Bureaux, locaux à louer 78 Voyages, covoiturage .144 Bois et équipement de chauffage .198 Astrologie .262 Santé.350 Commerces à louer.1.80 Tracteurs .210 Escortes .264 Soins thérapeutiques, massothérapie .352 IMMOBILIER Entrepôts, garages à louer 82 EMPLOIS Équipements de ferme 22 Massoges 200.266 Soins ü domicile \u2026.\u2026 354 LOCATION Vacances, condos 84 Personnel demandé .150 Equipements de resturant .214 Croissance personnelle .356 Appartements arr.de Brompton 40 .Travail demonde .152 tquipements de bureau .216 SERVICES DIVERS Appartements arr.de Fleurimont VEHICULES AUTOMOBILES Equipements d'érablieres .217 Préparation de curriculum vitae .\u2026.300 (Est, Fleurimont) .42 Camions, 4x4, fourgonnettes .100 MARCHANDISES Machinerie et outillage 218 Traitement de textes, Appartements arr.de Lennoxville 44 Pidces d'autos et camions \u2026 .102 Mticles de moins de 60S .160 Matériaux de construction, rénovation .220 rédaction, traduction 302 Autos à vendre .104 Animaux LL 162 Terre de jardinage et pelouse .222 Cours privés, formation .304 a | 50 APPART, ARROND.APPART.ARROND.ENTREPÔT: BONNE FETE 2 *PPART, ARROND.APPART.ARROND.APPART.ARROND.JACQUES-CARTIER JACQUES-CARTIER GARAGES LOUER PERSONNEL PERSONNEL ! DE FLEURIMONT MONT-BELLEVUE MONT-BELLEVUE DEMANDE DEMANDE TTY Ty (or) (or) SEE { (Est, Fleurimont) (centre-ville, ouest, (centre-ville, ouest, APPART CONE TTI TY avec n pores 12x14 libre a AIDEFOREUR | trie a .A ; _ i ( ézy) mm le pour tavai deraton de pelou- 1050-60 CONSEIL université, Ascot) université, Ascot) p flot.céram.5: libre imm 4 : disp 1er ma et ter juillet | Cours de sécurité sur chanter de |ses Dot posséder Pick up ou Préférence retraite.rc patio.non 765$.6 foyer au gaz.895$; 4 chauffés.eau chaude incl 84 VACANCES construction et permis de con-|remorque.Salaire intéressant chauffé, acces sans marche 1 MAI JUIL - 675$ 563-5460.570-0029 stores vertcaux.pi flottant CONDOS dure.classe 3 obligatoires Pou- [Pass d'avancement Contacte: 3; 3958:mois.Libre 1er avril er ' | hig \"LÀ LOUER - ROULOTTE 23 PI.2008 + vo déplacer mn pods de ' Marcel 571-6635.580-8437 3 4 Quaite supereure OUEST GRAND 4; DANS40L0G, _!Mf0 564-6024 |, \"coupes 4 pers a Oid Orchard [195 © PWS Tra) 2 'extneut RESTAURANT DEMERS 4'+- 4658.mois Libre far mars ensoteille.nsononse, chautle.eau 3275 GALT QUEST Je étage.440Simois chauffe.|RUE MALOUIN 2:, chauffé, eau |Beach Campground 7008 cana- 01 08 avoir le sens des ras.991 à (8 recherche de CUISINIER p 13% chaude, cuis et sdb modernes 4 eau chaude.libre imm.820-4172 chaude, entrée laveuse se-|dien sem Pierre 821-6102 jour équipe Inès.Fat mr voir (ERE} postes temps plein et ROPRIO 564 6426 Service par proprio BALCON.INTERCOM \u2014\u2014 cheuse.plancher flottant 211 Pye es parent Vole partigl, Se présenter avec CV 34, 44, 5% Tél.: 823-5453 2 STAT .RANG INT EXT LE BOISÉ DES SEIGNEURS 365$/mois.823-7882 a Puisatiers Lapointe apres 15h au 936 rue Conseil.Chauffes.eau chaude meubles 9] 1345 RUÉ CONQUETTE neut + garage, 3:>-4.-5 -6- RUE MALOUIN 5.chauffé, eau a/8 Johanne Lapointe demandezJuny deste 975 LACOMBE.346.5084, 1% À LOUER, chauffé.éciare an pl bois + céramique 823-9618 chaude.plancher bois franc, I+ Partez en voyage 4070, boul.Industriel RESTAURANT MIKES 566-2661 et 1010 PAPINEAU.meublé 315$/mois Tél 2 BALCONS, INTERCOM | bre ter juillet.620$/mois l'esprit tranquille.Sherbrooke (Québec) J1L 2T8 735 KING EST 566-7917 \"| 565-2859.563.6269 2 STAT.RANG INTET SOUS [PRES LAC DES NATIONS 5: | Désirs Donnez plus de vstiité a votre Ou par télécopieur au (coin 10e et King) ; SOL très grand.non chauffé.non APPARTEM annonce en uthisant nos illustra- LIVREUR(EUSE] 3% PCES, Pers Concierge sur LIBRE Ter JUILLET ars S00S/mos Live fo 56 AUTRES ENTS fons .AVISEUR TECHNIQUE ET demande temps plan Dc Wore mm Chaue.eau chaude place.buanderie, stahonne- 3601680 Jun 823-7882 eT La Tribune, 564-2222 MECANICIEN DEMANDES [Posséder auto comaive secteur \" ; hy \u2014 ; nm meuble si desre 975 Lacombe.ment.près des services.5 min APPART, ARROND.ch ect eau ch buandere expérience requise, méc.au- Se oe aamar avec CV =.246-5054, 566-2661 Université.plancher flottant.Rock Forest, Sel, Dsarvile PRES PROSPECT ET CARR.2258) ee to.salaire selon compétence.p 45 tout inclus Inf 346-9881 lors (ang 5.const.récente, libre |_925S/mois 819-847-2629 100 rains 4x4, Faire parvenir CV au casier 565-3030 y 4'4, 1100 PI CA, sur 2 etages.ter mars.3 stat.remise.salle de ETTES 32, La Tribune, 1950, rue Ro) 1, IN J &V, 85 , g , , , Y 322.12 avenur mord.Chauttes vb a 510 PCES.constr.neuve, quadruplex en |lav separse.3cc.sban avec 60 DODGE RAM 1500 1999 4xa | Sherbrooke, Qc JIK 2X8.REVENU INCROYABLE! eau chaude, meubles s1 désiré ' Ee es ma rangée, 2 sb.2 stat.remise.(douche séparée À vor' 690$ \"ARDS APT king cab.126 000 km, excellen- Même a temps partiel Investss m 8224198 patio intime.pas de chien.Li- [Tel 829-0739 \u2018 hon 153058 847.1049 BARMAID DEMANDEE avec nime Info gratuite 1-888-724-2282 On te souhaite une Tournée A Um JOLLET bres de aw a juil 688$ non 159968 oxpénence gemmmum oo 4v-5% TOUT COMPRIS 4 chauftés.845-2309; 829-3708 + |FORD F350 1984 69 diesel, pel- 23ans 570-0292 laiss mess SERVEUSES DEMANDEES des plus ensoleillées 5% Ascot.endroit wangule Rafren.S45.2309 a lo ot sableuse 2.5 verge, FORD \u2014 ec expenence Coatcook Te \\_ P caer J 566-3660 18652622128 APPART.- CONDO , NOUVEAU QUELQU'UN À CAUSE DE 350 XLT 1985 Powerstroke BESOINESCORTES 300 eo oe 4 foyer au gaz pl bos franc.DÉVELOPPEMENT \u2018 pelle 8.5 pi 879-2884 Files de 18 à 35 ans, debutan.OUTRE AUC 4% STYLE CONDO APP.GALT céram.et + Imm.jun.jui SON AGE, RACE, SEXE, tes.étudiantes et files de l'exté- [URGENT! INFIRMIERE ou tech BÂTISSES Tranquilte absolue 822 Des Lys 1% 3% 4% 5% 665$-695$ 563-5460 GRAND 5 1/2, ler HANDICAP RELIGION, 79000 JIONDA CRY 2000 | bienvenues Appels à frais labo pour clinique médicale PROPRIÉTÉS 28 INDUSTRIELLES face ur Residences Sole Sector rare, eu chaude BEAU 3% avec GARAGE étage, libre 1er COULEUR, ÉTAT CIVIL, pe.17 9908 neg Tal a2 oso eq; és ts rs 3 mains semne Poster A BUNGALOWS BROMPTONVILLE Ti meuble si desire 2705 Galt ouest RO ne fot: juillet.3 CONDITION SOCIALE OU JEEP GRAND CHEROKEE Filles honnêtes et sobres seul Roy.Sherb (Qc) J1K 2X8 BROMPTONVILLE Bâtiment industriel en acer og se condo arc que 565-2145 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141| 346-9135 Z| ORIENTATION SEXUELLE 1999, ver.103.000 km.2 ans TÉL-347-1149.VOUS AIMEZ LA MUSIQUE ?Grand jumele 30x32 4 cc.pl |10350 mp Superficie de plan © ch Libre mm 895$ mois , R.F, 4% GRAND, MODERNE, = ! garante proi.4 pneus d'hver ji L'animation vous enflamme?marquetene 5 -soi fini avec |cher 14350 pi Possibite de fo 2 ASCOT, URGENT! endroit tranquille Près de tous EST UNE ATTEINTE AUX meufs.18.500$ 889-2223 sor CHAUFFEURS de dépanneuse Chance uni ue de vous réalis- comb lente.armoires et esca- |nancement Quai de Charge- a rue 3860 dans Ps a dans les services Libre immed DROITS ET LIBERTES DE LA 889-2233 jour Marcel ops Dat < Be er Formation offerte ne tardez \"ersb.franc Tél 846-0128 ment aus au ue 345 - 975 QUATRE-SAISONS_ t Balcon Vue sur a vile A 5 min 564-7656 PLACE PERSONNE.me.29, La Tribune Inc 1950 Roy, pas' Envoyez votre cv par té- MAISON 9 PCES 5 cc 1 acre eme de refngeralion disponible 3 4 chaufês eau chaude, |d !'UdeS enwron 170S/mois |RUE GASPE, 3% 8% const .115120 |== mney == Sherbrooke (Qc) J1K 2X8 lscopie au 813-563-7103 de terrain.à Wotton 889-2840; 1846-2761 poste 222 ou| propres.tranquilles Près Gale |Catherine 450-963-7855 sow ou 2001.certams avec garage pri 105 LOMAS - Cell.572-5609.572-8225 nes 4-Saisons 562-4522, 819-576-4265 jour vé.entre 510$ et 795$.Libres + Prenez la route.du succes! # CHOCOLAT! VENDS SUPER 820-8308 Juilet.564-5066, cel.823-6058 CHAMBRES Ajoutez une de nos Ilustratons à |PRODUITS et faistor super pro- 162 I CONDOMINIUMS BATISSES BEAUX GRANDS LOGEMENTS sms 11/2 - 31/2 - 4 1/2 À LOUER votre annonce fis! SUPERVISEUR d'expérien- ANIMAUX À VENDRE 30 COMMERCIALES * EST.12E AVE NORD.& NON-CHAUFFES 50 APPART.ARROND, A \u2014_\u2014 LA TRIBUNE ce recherch 1-800-561-2395 CHIOTS TECKEL CONDO À LOUER _835$/moss, 3 bre awl.ch eau chaude |420 MeManamy:3\".- 4605 JACQUES-CARTIER scanseur CHAMBRE A LOUER 2 miles.vacc vem nor ef fe 08 Cha BOUL.BOURQUE.Batisse 395$/mois.JUILLET 1\".- 280$ Libre juillet.346-2202.» Sécurité 2 5 min.du Cégep.Tèl.562-7603 564-2222 CONCIERGE pour 20 log.cou- |2008;ch.Tel.565-3689 D 0 MM IE commerciale tres bien située 2 |t.indus.3\": foo a 395$ o eau 1565 prince:4 -4208 (nord) * Piscine, sauna - du'vègep .ple d'âge mature.doit demeu- : \u201c| locaux commerciaux et 1 x 5 chaude, 4 - 4508 a 4858 ch eau 13 - et + ubres mars et - Chauffé, haud .HAM F \u2018 rer sur les lieux, 4.B76-7307 ; bre unm 4% garage nt piscr Dces résidentiel.un local de ch, 571-1602, 6206776, 620-6510 juilet.562-0303 2416 KING 0.aulie, eau chauds a tous 102 PIECES D'AUTOS \u2014 |FOIN À aie bale nent 822-1106, 823-3082.prevu pour commerce de de.CHUS PROPRIO.564-6426 Lou ee clare - Se avais 0\" [ME mason prvee beaucoup ET CAMIONS COUTURIERE avec expérience Prats 819-876 7412 CONDO DE LUXE, neuf à louer.bosselage et de pemture aulo-| style condo const.2003.2 Bp Ter juillet - 430$ Mois Université.300$ mois 864-4808 BOITE DE CAMION 8X14, com- Cémandée, pour vêtements Sherbrooke nord.fue Mime mobile.Commerce établ de-| Stat.ler plancher, 645$/m GRAND 4\u201c: dans 8 log grand Info: 564-6024 \u2014e| plete avec cylndre pour dom- d'enfants.Tél: 664-9564 Shea Situe au 3e Niveau 2 cc puis longtemps Prix réduit.5.Tor Po ST2.2065 moss balcon.stat.endroit tranquille CHAMBRES ET euse Tél 565-2281 .MEUBLES ET + un pelt bureau.bos franc.Groupe Associe.IMMEUBLE |\u2014\u2014P 2 VESTE prés Unwerste Libre fer avri 2%, 3%, 8%, 6% 10 PENSION E £ PELOUSE ST-ELIE ELECTROMENAGERS cusme, salle a manger et sa SARTO RODRIGUE ctr, bur.|__ RUE DES LYS - GRAND 4'; Cession de bail 563-0785 4 A $ ut 3e AG est a la recherche d'un homme eee lon foyer au gaz garage 565-7474,rés.569-6717.Style condo.électricité et chaut LES RÉSIDENCES ç UTOs avec expérience, capable de BELLE GRANDE TABLE de sale y RICH A8 D : fage non inclus 575$/mois GRAND 4, rue Princesse, DU CARREFOUR 1 04 conduire un tracteur pour déne- 8 Manger en marbre.6 chaises 975$ mois 22, Be Max ROCK FOREST.belle bâtsse 572-4609 571-8448 pl bois fr sem-meuble, 4308 2825 Du Manoir VENDRE gement.Pierre 563-4151.et buffet 3 tables de salon style LAVOIE, 822-2222, Re Max| Commerciale equipee en bu- mois, rien d'inclus.libre mm Eligible au Crédit de 23% ACHETONS TOUS GENRES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 choinoss.4 bancs de bar neuts mm reau.hintion de chéne incluant 514.336-9524 450-466-6952 Jour: 564-4408 Edifice de prestige GILLESPIE D'AUTOS ET CAMIONS PERS.SERIEUSE SEULEMENT @n bois Faut voir! 845-7481 ECHANGERAIS CONDO un terrain supp 100 x 125.trav GRAND 5.21/2-34/2-41/2-5 4/2 Vendons pièces usagées idéale pré-retratée, temps plein [\u2014 Afttude 5e etage.contre pro perm payes Priximbattable : 34, 4h, 54 r Into: 569-0733 ou partel, bilinguisme serait un priete bord de l'eau ou vue sur| KING EST, emplacement stra- Pres.Mt Bellevue Tres propre EU IN » Ascenseur POUR RETRAITE TORT aout Demandez Ann ou Jean- PERSONNEL Orford Tel 563-7477 tegique.garage tout equipe DANS L'EST service conciergene 563-1399 745 McGREGOR » Piscine GRAND LOFT a louer avec tous les CAMRY LE 2002 man, od Paul 820-4381 849-2429 DEMANDE Grand 6 a letage impeccable , .services.Suzanne B823-6869 entre 61000 km.t equipé, cle pu- 16 Saws otre à ache 3 AVR AVES MDN a sve.a prs, amass par hoti7h EIRE Auberge Georgeville À VENDRE La Capitale Estrie Coop.Chaufles eau chaude, llenêtres neuves.endron tranquile 580.3204 2455, rue Prospect _ \u2014 CENTRE MODERNE vot Di a BORD DE L'EAU rivière Becan- > .grands appartements, 315$ Après 17h au 821-3717.821-2463 14 LETS imm.affilie 563-3000.- cour chalet 4 saisons, 2 etages près école et centre 3%, 8%, 5% À LOUER Redressement d'autos acciden 2cc.t 75x100, pl chène.; + GRANDS 31-45-52 à 1e z tées.3842, boul.Unwersté.Sherb S (és autoroute 20 45 min do APPARTEMENTS commercial.près se securtare.disp mm PLACE ANNIE SEMAINE DE RELACHE 5 0532.572.2068 Michel SERVEUR, SERVEUSE P D d.Trois-R 40 ; ; ; Bienvenue aux retrattés.578-8328 2 chalets sur bord du fac Megan- \u2014\u2014\u2014 re 8008 819.664.1716 \" 1ER ARROND.gy et a gere Per LUNIK tie (Plopols) Semaine ou fin HYUNDAI ACCENT 2003, Horaire : _vieres ETF - LIBRE JUILLET : sem.tout nclus 819-544-225 20000 km.aut 75008 Tel : (Bromptonville) 3 a 5 MCGREGOR.app.201.563-4809.165 Candi nicolechounard@hotmar com 846-2761.poste 222 ou - soir (poste permanent).823-3060 vaste.ensoleile.dans secteur et |=., .AVRIL OU MAI rue Vimy andiac SRLR\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5] 2.8225 REFUSER UN LOGE- 346-0889 me angus eas pi bos anc.chaute eau 31/2 41/2 51/2 1 SUREAUX.LOCAUX MAZDA PROTEGÉ 5 2002, Conditions : MENT À QUEL- senices.erste.chaude.445$/mois.565-4320 ' ' tout équipé.manuel, vitres tein: _ Il : ei TERRES QU'UN.À CAUSE DE pone ext etc 46-9881 Piscine intérieure, bois 185 RUE FRONTENAC tées.16 900$.Tél.823-1917 excellente rémunération, 20 SON AGE, RACE, 4\".RUE BEAUDRY : 180 h éclaré cimatise, \u2014 - excellentes conditions de travail.TERRAINS SEXE, HANDICAP APPART.ARROND.Bea a a.ot enso- 2S log ch eau cn mJ franc béton, chauffé, accès à a salle c'atonte ip NISSAN SENTRA 2004 , .; en ; A trance Pamssoure || RELIGION, SOU A4 De LENNOXVILE Beau grand spacieux of 1 mei bin 348191 eau chaude, rove ors eo ay [Man Dever.300 km ac a Expérience : sernces et acces - \u2018 A n a ; à ve TY ascenseur, sauna, H 566-5606.569-7161 \u2014_\u2014_\u2014 A CONDITION SOCIA.3, 4.5 pscne pres de fa |Clerge.autobus à la porte.près 4 T'à STYLE CONDO eve 569-716 NISSAN SE 2002 blanche -3356 ans.magog.28 000$ 450-965-8580 BURY, superbe 200 acres bo ses ruisseau a trutes chemin sur la terre.camp Très bon emplacement BURY, 27 acres boises.coin de 2 chemins publes Ideal pour chasse et recreatf.ruisseau TINGWICK, belie ferme 115 acres.plusieurs bâtiments mar- son 5 ce avec cachet belle vue, bergene en operation equipement ideal grande famil- @ Incluant anrmaux La Capitale Estrie Coop.JEAN SASPITURY.agent imm.affitie = LE OU ORIENTATION SEXUELLE.EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LI- BERTES DE LA PERSONNE.oon 4 2 APPART.ARROND.DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) 1-2 PCES T5 tie Avenue Nord Meubies chauffes eau chaude 320$ tout compns 562-2727 562-2727 ville et des autobus eau chau- 823- 3-5336.AIH OGD Piscine-parc prive securitaire de ncluse Jet 103, OXFORD 578-8588 94, OXFORD 578-8488 des services 346-9881 LIBRE MARS Beau grand 3\" ensoleie.entree lav-sech balcon.porte patio pres de tous services.autobus a la porte.Tél 346-9881 1930, rue Des Grands-Monts 5 1/2 chauffe, éclaire, eau chaude 823-9417 147.7 secteur golf.bois.céram.2 bal cons.2s b.mars-avril 823-9618 44 PRES CARREFOUR, au Faubourg du Nord 820-9983 APP.LE BEAU GITE 655.McGregor chauffe.eau ch Lbre Jer jun 346-6163.823-6209 4 salle d'exercice, table de billard.È Jour : 566-6778 : 574-7785 Soir / week-end : wants Lauréat Richard 3005, rue Richard http.//pages.infinit.net/frichard 10 immeubles de choix 566-6778 soir ou fin de semaine 574-7785 113434 mags, aileron.a/c.a sous-louer BUREAUX ot LOCAUX 275$/mois Après 17h GESTIONGASTONLAVOIE 823760 Tel.: 566-8220 SUBARU FORESTER 2001, 62 000 km.équipé, aut.démarr LOCAL à LOUER 2000 pr snv- 514.520.7507 ou 819.47 2608 fon.enterement renove.tres 0 beau coin de rue.126 Avenue a SUNFIRE 2001, reconstruit, très Fleunmont 564-5151 bonne condition 65008 819-573-2884 LOCAL AU 4, 7E AVE NORD beau petit local.500 pica.refat a neuf, Tél.562-4389.1 06 VEHICULES 50008 ET MOINS OMMERCES LOUER GEO METRO 1993 autom.2 p 150000 km, batterie/silencieux À LOUER OU VENDRE neuts.1000$ nég.563-6721 resto bar et bar terasse.Tél: VOVAGER 846-0044 PLYMOUTH VOYAGER SPORT demander Linda 1994.7 ç moteur 33 L démarreur à distance 4 pneus été sur mags Dodge inclus 158 000 km 4 500 $ neg Coll 430-2553 Pag 577-2380 108 VÉMicuLES LOUER AUBAINE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX Locabon journée semaine \u2018mois Autos récentes Location d'autos Beaudoin - 8454530 821-6296 A 126 MOTONEIGES ee cr) Game MUEBER es y \\ictoravile \u201c Thetfo Mines Gaspé Net 2 7 Rimousk Nua -6/-12 .ar -4/-15 Nei -6/-15 JesdedaMad.Nei -2-4 Saguenay Nei -8/-15 _ La Grande Sol -15/-21 St-Georges Var -5-14 I 1} 2 JI 2298 Drummondville : Lac St-Jean Var -8/-17 Sept-les Var -3/-9 i 2.- > : won ol -4/-15 1 Montreal Soi -4/-14 Troes-Riveres Sol -3-12 (EERE Lo Sl.me LA c M Québec var -5/-14 VadOr Soi -8/-18 Lo : ARN A < Valcourt x Nei -5/-1 meme GANAUA AC VD rennes Sol -4/-15 ù Sherbrcoke ® Charlottetown Net -4.-6 Regina Sol 0-9 Boston Sol 4-5 New York Sol 6/1 : Ny N 4/-14 S Edmonton Soi 3-10 StJohns Ave 3-1 Bndgepot Sol 5/-4 Plattsburg Var 0/-5 el -4/- Fredericton Var 0/-9 Toronto Var 0/8 Burlington Var 0/-5 Portland Sol 2-10 Hakfax Nei -1/-6 Victoria Var 10/3 Concord Sol 2/-12 Providence Sol 5/-6 Ottawa Sol -4/-13 Winnipeg Var -3/-8 Detrot Ne 1-2 Washington Sol 10/1 meek ed AD NUE ne?Cen DES TINATIONS SOLETL 2 Athénes Plu 16 5 Mewco City Sol 24/8 Acapulco Soi 30-24 LaHavane Sor 31:19 Being Nua 9/0 Moscou Nua -2-3 Bermudes Nua 17/14 Martinique Soi 29/24 Bern Nua 3/-3 Pans Var 4/-2 Cancun Soi 33/22 Myrtle Beach Sol 15/8 HongKong Nua 23/18 Port-au-PrinceSol 33/21 Caracas Sol 31/25 Montego Bay Soi 31/23 Lisbonne Nua 12/8 Rome Ave 15/11 Freeport Soi 26/21 Orlando Sol 26/16 Londres var 0/-6 Tokyo Sol 8/5 Fliauderdale Var 27/20 Puerto Plats Sol 32/22 Honolulu Soi 27/21 Tampa Soi 2616 Services Commerciaux MM 2003 Key West Var 27/22 WestPaimB Sol 2718 MXZ 800 2002, tout équipée 846-1549.cell 820-5914 RX1 YAMAHA 2004, 4 temps Special 33758 Motos Thibault 569-0111 + YAMAHA V-MAX 700 DX 99 # avec demar et reculons 13850 «= cond At 4000$ YAMAHA \u2018XTC 700 98 demar et reculons \u201c2600 km.cond At 3600$ KITTY CAT 96 tres peu sem +000$ cond A! 838-5648 571-6152 A 128 TOUT-TERRAINS KIT DE CHENILLE POUR VTT.845-2954, ESA Parte lass mess 821-6102 Téléphonez pour Courriel : OPPORTUNITÉ À N Réréfences demandées.843-8683 demandez Steven ou aubgeorg@abacom.com Télécopieur : rendez-vous au 843-5045 E PAS MANQUER Une entreprise d suivantes : Olympic, Access).écrit) en français et équivalent.- Autonomie.pression.- Flexibilité.- Initiative.- Semaine de 40 heu - Poste régulier.33, La Tribune, DEMANDE D'EMPLOI Sherbrooke est a la recherche d'une personne qui possede les exigences - Connaissances informatiques (Microsoft Office, Windows, Outlook, système de gestion manufacturière - Capable de communiquer (parler et - Diplôme d'études collégiales ou - Expérience antérieure de 3 à 5 ans dans un milieu manufacturier.; ; - Bonne capacité à travailler sous - Capacité à communiquer.- Très bonne capacité d'apprentissage.- Rapidité d'apprentissage.- Salaire et avantages compétitifs.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard avant le 6 mars 2004 au casier Sherbrooke (Québec) JIK 2X8.e la region de en anglais 4/5.res.1950, rue Roy, 116244 aes La Tribune - S vous accompagne au quotidien.° À i v A SHERBROOKE LUND! 23 FEVRIER 2004 La Tribune DS sant hctez IER et cv.seil, Dot hcteur \"ta tN A Lr oc alien Ty MAM Blondinette SRAND FAFA ET TOI VOUS AVEZ MARCHÉ Ou PARC IJUSQUIC! ÇANEVAPAS, \u2014 J'AIPLEINDE [CE VAPORISATEUR CHÉRIP*\u2014\u2014\" \u2014 _CHARPIES QUI |: ANTISTATQUE ~~ ~~ SED #7 COLENTL tf DEVRAT (Fy M + Xe :| TAIDER: &8 JA M = NE gE Po ; > 1: UP un Fastream + 3 > \u20ac.cc LC ; | - - jé pos | ALIGURE DES POLRE MIT AT [OR A Hagar I'horrible CA, ENTRETELS CANNES CATER SS CATA ty LY \u201c.URPAZL ERS, AIS tes VERT hh reve £2 rc, Emg Fan ve Symbcae } Votre horoscope TAUREAU 1% 7 % ; ce v GEMEAUX Fo, ZEON CANCER du 20 FEVRIER au 20 MARS Pensée sera stable et analytique aujourd'hui.Vous excellerez dans toutes les activités qui demandent d'avoir le souci du détail.Du côté de vos relations affectives, on pourrait vous faire un petit velours.En matière d'argent, du 21 MARS au 20 AVRIL Vous serez rigoureux et créatif tout à la fois.Où que vous soyez et quelles que soient vos activités, vous aurez toutes sortes d'idées nouvelles à mettre en route.Au travail, vous toucherez un -but.Côté coeur, vous serez romantique.Et charmant.du 21 AVRIL au 20 MAI Efficacité pour les natifs de votre signe.Vous aurez une assurance à foute épreuve.Réservez du temps pour vous, votre maison et votre famille, car c'est là que vous trouverez le plus de bonheur aujourd'hui.Plaisirs calmes à cultiver.du 21 MAI au 21 JUIN Vous vous sentirez des affinités avec les gens au- jourd'hui.Votre ouverture d'esprit vous rendra sympathique à tous, Du côté de vos occupations, votre imagination vive vous fera sortir des sentiers battus.Amitiés favorisées.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous prendrez les choses en main et entroînerez les gens là où vous voulez aller.Par ailleurs, vous aurez envie d'acquérir de nouvelles connaissances.Vous pourriez prendre un virage dans un secteur de votre vie.Activités nombreuses.A du 23 JUILLET au 23 AOUT Vous rayonnerez et vous recevrez beaucoup d'attentions de la part des autres.Dans votre travail, certaines relations vous aident grandement.Informations utiles.Tendance à la rêverie.Faites attention de ne pas perdre quelque chose.Imagination qui verra loin.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous pourriez vous associer à d'autres.Aujourd'hui, voir des amis vous rendrait de bonne humeur, cor vous aurez besoin de discuter calmement de certaines questions.Vie du coeur paisible.Sens de l'orgo- nisation.Chance matérielle.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous serez apprécié pour votre sens des responsabilités.Votre entourage pourrait avoir quelques difficultés à vous suivre car vous serez très en forme.Côté coeur, vous aurez de l'imagination et beaucoup d'amour à donner.La compagnie des gens vous fera plaisir.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Bonne journée pour remplir certaines obligations qui vous rebutent parfois.Vous pourriez être plutôt | solitaire une partie de la journée.I! s'agira d'une SCORPION Ex\u201d SAGITTAIRE V5 755 CAPRICORNE petite pause nécessaire.Relations intimes et professionnelles paisibles.; du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Des personnes de votre entourage pourraient vous donner un coup de main pour l'obtention de ce que vous voulez.Yous accorderez une grande importance à votre sécurité matérielle et aux gains en général.La chance vous sourira.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER D'humeur tranquille, vous ressentirez le besoin de vivre dans votre nid douillet ou à tout le moins calmement.Si l'on oftend trop de vous, dites-le simplement, on vous comprendra.La musique vous ferait du bien, une soirée paisible aussi.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Si vous pensez à une nouvelle association, la lune vous soutiendra.Vous aurez lo lucidité nécessaire pour vous joindre à des gens avec qui vous avez | des affinités.Les associations d'affaires et les amitiés retiendront votre attention.Éphémérides Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 23 fevrier 2002 \u2014 En Colombie.la candidate à la présidentielle Ingrid Betancourt est enlevée par une faction armée.2001 \u2014 Dans la partie indonésienne de Bornéo, des affrontements sanglants eclatent entre migrants de Madura, Dayaks et Malais.1999 Des avalanches fauchent deux villages du Tyrol, en Autriche, et 38 personnes périssent.1997 \u2014 Des chercheurs anglais annoncent la naissance, sept mois plus tot, de la brebis Dolly, premier clone d'un mammifere adulte.1994 \u2014 Aux JO de Lillehammer, My- riam Bédard remporte l'or au 7,5%m du biathlon; la veille elle avait gagné l'épreuve sur 15 km.1991 \u2014 En Thaïlande.le gouvernement est renversé par des militaires.\u2014 Les troupes occidentales entrent en Irak et au Koweit.1988 \u2014 Le député conservateur André Bissonnette est acquitté à son procès pour fraude et abus de confiance, touchant la vente de terrains à la compagnie Oerlikon: mais l'organisateur Normand Ouellette est trouve coupable de fraude.1987 \u2014 Jean Garon quitte l'exécutif du Parti québécois pour être plus libre au sujet de la souveraineté.1982 \u2014 Le ministre Claude Charron doit quitter le gouvernement Lévesque.après une tentative de vol à l'étalage.1981 \u2014 Des coups de feu sont tirés au parlement d'Espagne.le putsch d'Antonio Tejero et ses nostalgiques du franquisme échouera au bout de 18 heures, le roi Juan Carlos refusant de discuter.1958 \u2014 A La Havane, pour se faire connaître.des rebelles castristes enlèvent le pilote de F1 Juan Manuel Fangio et le liberent le lendemain.1954 \u2014 Une loi du Québec crée l'Université de Sherbrooke.~- A Pittsburgh, premiere inoculation de masse du vaccin Salk.contre la poliomyélite.1946 \u2014 A Manille, le genéral japonais Tomoyuki Yamashita, qui avait pris Singapour.est pendu pour crimes de guerre.1944 \u2014 Le dictateur Staline abolit la République autonome de Tchétchénie: un million d'habitants sont exilés.1933 \u2014 Le Japon occupe la Chine, au nord de la Grande Muraille.1919 \u2014 En Italie, Benito Mussolini rompt avec le Parti socialiste et crée son mouvement, Fasci di combattimento.1909 \u2014 Pilotant son Silver Dart, à Ba- deck en Nouvelle-Ecosse.John Alexander McCurdy réussit le premier vol motorisé en sol britannique.1879 \u2014 Premiere parution du journal La Patrie.fondé par Honoré Beaugrand.lls sont nés un 23 février L'écrivain anglais Samuel (1633-1703) Le compositeur allemand Georg Frie- drich Haendel (1685-1759) Le banquier allemand Meyer Amschel Rothschild (1743-1812) Le cinéaste américain Victor Fleming (1883-1949) Paul Gérin-Lajoie, premier ministre de l'Education au Québec (1920) Le cinéaste français Claude Sautet (1924-2000) Marc Garneau.premier astronaute canadien (1949) Pepys Ils nous ont quittés un 23 février: 1965: le comédien Stan Laurel (1890) 1955: Paul Claudel, diplomate et écrivain français (1868) 1931: la soprano australienne Nellie Melba (1859) 1821 le poète anglais John Keats (1795) 1469: le premier imprimeur.Johannes Gutenberg (1400) Citation du jour.«L'amour du prochain réclame des poetes qui savent donner leur unique manteau.» (Albert Cohen, Solal) Le mot perdu LA SANTE - Un mot de 7 lettres E|IGIR|U|P|E|ER|U|H|C|R|O|C|E CIE|PIEIR|{N|(N/F|E|N|I |[R|IE|P|N LIT{IOIP|IIE|S|R{F|R|A|E|P|E|F O{HIM|IR|ISINI|I |I1IE|JO|E|I|L|R]L PIP UIAJIH|([X|R|{U|U|T|{R[R|A]|VUI|E EIA|T|C|1|I|G|IL|O|G|X|T|C|ICI|R NIR|IP|L|TIE|{N|(VI|II|E|IN|E|E|I |E CIGIE|I|A|TIE|I|IM|IEIR|U(B|D]I LIO|IS| T|IA|IINJE|TI|I1|T|O|O|E]|T U|! JOJU|C|NIN E|M|JE|T|R}B|/P|R MJ|D/R| |! |C|! IN D /V|R|T|N|O|M|O E(A|C(R|[I |G|IC|UIU|RIVUIE|J|AM CIR|IE|TI|I|A|IR|{T|Q|R[O|O|E|R|E HIM|INJAI|E|VI}|I|N|UIUIE|S|G|C|A EIP/MIE|T|N|I|U|QI|SI|EIE|E|T]|T AURA EPURGE MEAT RADIOGRAPHIE BOBO ERINE MECHE REIN BOT ESQUINTE MORTIER RHINITE CARPE ETRIEK NAEVI RICIN CRAMPE EXTERNE NECROSE SEPTUM CREME GOLGI NEVROSE TAIE ECLOPE GOURME NUQUE TEMPE ECORCHURE GRIPPE OEIL TRAITER EFFORT GUERIR OTITE UNGUIS ELIXIR ICTERE OUIE UREMIE ENCLUME ICTUS PEDICURE URINE ENFLE INDUREE PLACEBO VAGINITE ENROUE IRITIS POIL ENVIE MAJEUR PRIS Solution du dernier probléme : SUSPENSION 23 février 2004 No 524 ! Les mots croisés 123456 7 8 9101112 VDONOQOULRON- 23 février 2004 HORIZONTALEMENT 1 Qui redonne du courage.2 Épuisette - Durée d'un séjour dans un hôtel.3 Pronom relatif - Graffitis constituant des signes de reconnaissance - Se dit à un ami.4 Habitudes - On y travaille avec de bons couteaux - Idéal.5 Rivière des Alpes du Nord - En matière de - Venus au monde.6 Intensité sonore d'un appareil - Pas à toi - Transparence d'une gemme.7 Résistants.8 Il renie sa religion - Virtuose.9 Personnage représenté dans l'attitude de [a prière - Mordant.10 Ville de Roumanie, en Moldavie - Tranchantes et pointues.11 Jeune sourire - Qui a vu le jour.12 Désert - Dans la famille des mouettes.VERTICALEMENT 1 Discours qui accuse quelqu'un en énumérant ses fautes.2 Plaque de métal qui orne les entrées de serrure - Rayon.No 527 3 Pantois - Couvert d'un dépôt qui empêche le bon fonctionnement.4 Abréviation musicale - Conjugaison - Abjurer.S Franchement - Tangente.6 lis sont sobres - Salut latin - Symbole chimique.7 Au bout du doigt - Horripilés.8 Charrient peu d'eau - Relatif à un sécrétion grasse.9 Titane - Fait se succéder régulièrement.10 Tempéré - Crier, en parlant du cerf.11 Originale - Du pays de Saba.12 À la forme d'une lettre - Levant - Possessif.& SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 123456789101112 1 'C|A|R|A CITE /R|1|S/E}S 2 A|M'EMEL E|ISE RO U 3 |T|/E/S/TiO SIT E:RJOIN EE 4 E|NITIE RME I|T MER 5 IC|EIRIN TIE] 6 \u2018Her R 7 [U|NI1|E E 8 :MIO|N S$ 9 /EjNT; S 10 NME 0 1 E R 12 T SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO D6 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 23 FEVRIER 2004 | CJ ; RÉFRIGÉRATEUR AVICTORIAVILLE = Saloa bronzage KATOU 1° Law wc, A Law oe | NOUVEAU Secussantes semosates NOUVGÉES LT aC 6 Mare Saruce GsC10t 81 rapide Tol: 829019 lun SOUS THERAPEUTINES Un reel autocar | Vaseorercem pos neceurte | percute JF 98% OUS COMRNCTE = 819-460-2023 168 mars ee \u2014 ['abonnezvouss CAMION ver tm ia nul TER \"|| Tatribune Quaite suponaure 822-2367 evi LaTribune TTT Sete e 525% | 564-5466 Associated 192 antiques NATACHA, conversation | Press DESSIN DE SORDUAS Tél.564-1057.NORTH HUDSON, HE 266 MASSACES New York LENE POI om But indy Sinead n autocar La laut wn ete 4 90 000 NOUVEAUEN ESTRIE nolisé par- Hoe Lo Quer 3284 Laval _ac Te 819-283-1225 196 TQUIPEMENTS A NEIGE SOUFFLEUSES GERMAIN TANGUAY INC.1375.120 heer sg he Figur mont 822-4510 198 BOIS ET EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 8 PI DE BOIS FRANC, pour bois de poêle lei 849-6704 # BOIS da CHAUFFAGE # 458 a 75$.corde vertsec debe œu 16 pi Pag 620-1081 849.9958 21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE # À QUI LA CHANCE?# (bricoleur professionnel ou artisan ébénisie) edgeuse pré-encollée Holz-Her modéle 1432 220 volts fepnsa de liqudation prx redun 566-8196 Son 562 7215 o 220 MATERAUX DE CONSTRUCTION, REMOYATION BILLOTS ET PIQUETS DE CE- DRE.bois de construction sur mesure Aussi bois de chauffage.Cell 560-1692 PLANCHERS DE BOIS FRANC Toutes les essences pi flottants ascaliers rampes 1-800-453-2457 240 MARCHES AUX PUCES MARCHE AUX PUCES INTÉRIEUR 6853.boul Bour- que.Deauville Meubles usagés.électroménagers.coffres en cèdre, outils, jouets.etc Gros et détail Neuf et second Ouvert 7 jours/semaine, de 9h à 17h.excepté Jeudi.vendredi 8h â 21h.864-1777 Liquidation Stebenne 2) PERDU, TROUVÉ + PERDU CHIEN NOIR MÂLE à a Windsor, gr moyen-large.pois longs.coller \u2018choker\u2019 medaiilon SPA.vu dernière fois vendredi 13 février.rue St-Georges 845-2250 2 4 4 IVERS VENDRE FAUTEUIL SOULEVEUR brun, propre.tres bon état.con trôle électr permet de se lever ou de s'asseor sans effort Valeur MASSAGE SUPER CHOIX x* MASSAGES SENSUELS.EROTIQUES OU COMPLETS HOMMES.FEMMES.COUPLES ET AUSSI HOMME HOMME UN SUPER CHOIX DE 35 FILLES Voici nos nouvelles venues Noemi 18 ans (34 C) Jade 19 ans (peris noire) Lady 19 ans (Argentine) Pascaie 20 ans (34 C) Elise 19 ans (36 C) ET AUSSI NOS REGULIERES Desservons motels, résidences discretement, 24h ou VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX DE MASSEUSE SUR PLACE ti de Québec et transportant 58 passagers est entré en collision avec un camion- remorque hier après-midi sur une .autoroute de Appelle-nous j'était de New York.Au moins 564-5466 trois personnes - sont dans un état 1-800-567-8955 critique.{zone intérubaine) > .L'autocar, qui * 29349 devait se rendre en Floride.à été im- 562-6080 EN TOUTE CONFIANCE beauté.sobriété.discrétion.propreté garanties.ENGAGEONS 5 ANS D'EXPERIENCE offert par jolie femme profession nelle.détente assuree.des 11h 580-0955 Ah! RECONFORT du massage Equilibrage energétique Ton amie Janie B td 820-2835 AMOUREUX D'UN BON MASSAGE DOUX, enveloppant pliqué dans l\u2019acei- dent vers 14h30 hier sur l\u2019autoroute 87, à environ 145 kilomètres au nord d\u2019Albany.seton les autorités.AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE PRENEZ AVIS que Louise S.Jonhson est décédée le 5 juin 2003 Un Inventaire des biens peut-être consulté par toute \u2018nc 3 personne intéressée Au moins 54 au personnes ont ete TRUST BANQUE NATIONALE, it: us .située au hospitalisées et trois blessés graves ont été transportés 2600, boulevard Laurier, Tour de la Cité, bureau 900, 3 Sainte-Foy, Qc.G1V 4V7 * apaisant ou musculaire Am brance calme et sécurisante dans des hôpitaux de New York et CHRISTINE - 565-2052 # BONJOUR! JE SUIS LA # 1 heurs pour vous en Massage Bord de | eau 573-5297.VYVVVVVY KELLY Tet 868-9752 + MARILOU # vous reçoit en toute discretion Massages chaleureux 562-3757 MASSAGE de DETENTE Offre-toi le Meilleur! Maintenant disponible jour et soir 7 |rs:7 Daniel.Magog 819-847-0205 MASSAGE EASTMAN Pour un bon massage et le plaisir d'une détente totale.Disponible, jour et soir, 7 rs/7 Julien.297-2636 MASSAGE et REFLEXOLOGIE De 16 h à 22 h, lundi au vendredi du Vermont par avion, à indiqué lc directeur des services d'urgence du Essex County, Ray Thatcher.Environ une quinzaine de blessés se trouvent dans un etat stable.alors que les autres ont pu quitter l'hôpital.Suite au décès de monsieur Victorien Doyon, le 14 novembre 2003, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées chez Camil Bellavance, liquidateur testamentaire, au 4310, rue Bernard, Sherbrooke (Québec) J1L 1R5.116829 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Les fins semaine de 10 h a 22 h 2500$ pour 750$.563-5151 rep GILLES au 569-2472 REMISE 10 X 8 en acier, avec plancher de bois, achetée en MASSAGE POUR 2003, le tout pour 550$ 562-5228.571-0320 GAI Ou BI.Pascal: 564-9899 RENCONTRES MASSAGE RELAXANT AMITIE et ÉNERGÉTIQUE, 1 hou: h.Lyse au 864-1527 POUR VOUS GENTES DAMES OU COUPLES si vous désirez passer une sowee chaude et torride.contactez-moi Marco 847-1788 ou 573-2672.262 ASTROLOGIE ASTROLOGIE BERA Ginette.27 ans d'expérience Pour rendez-vous.569-1156 ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître l'avenir?Special ASTROF 563 3603 264 ESCORTES 1-819-347-1149 SenSation YyVYyVyVYyVYVYY Les plus belles hôtesses et le plus grand choix, pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos rêves deviennent réalité.347-1149 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24.24 1-819-348-0099 A ADOPTER LES DIVAS Service exceptionnel Hôtesses et hôtes 18 à 30 ans Discrétion assurée 24h/24h VVVVVYY Séduction.tendresse massages sensuels musculaire, V.l.P.masseuses, masseurs endroit chaleureux très discret 7jrs 7 -ENGAGEONS 348-0099 10 AM À 22PM ACCES FACILE \u2014 FEMMES DE QUALITE 25 à 55 ans.Vous méritez ce qu'il y a de mieux, pour votre discrétion, on se déplace seulement.Tél.: 819-822-0248, Engageons.À ABANDONNER ¥ JOLIES JEUNES FILLES A VOTRE SERVICE 18 ANS ET PLUS SERVICE EXCEPTIONNEL DISCRETION ABSOLUE 346-3254 Engageons en tout temps très payant À ABORDER! DISCRÉTION Choix d'hôtesses - 18 ans et + Engageons 822-8081 NOUVEAU MASSAGE Jolies demoiselles 18 ans et + Engageons 432-3888 LA TENORE ET DOUCE SABRINA 27 ans, te reçon.24 hres, 7 ours\u2019?563-8040 MASSAGES POUR HOMMES seulement David et Guillaume Après 16h30 838-1006 Obèses s abstenu PENSEZ À VOUS FAIRE PLAISIR Vous en avez le droit! Massage suédois 450-532-2822 RESSENTEZ UN MIEUX ÊTRE Massages du lundi au vendredi 348-0713 308 GARDERIES GARDIENNAGE 1 PLACE DISP., gardene mieu fam.secteur nord.1B$/jour avec requ Danika 563-9780 NOUVELLE GARDERIE en milieu familial.2 ans et + a 7Sjjour.Céline 562-6362 312 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT TOITURES et reparation, plus de 25 ans d'ex- pénence Assurance complète H Gaulin 564-3259; 574-6893 316 DEMENAGEMENT TRANSPORT AU DEMENAGEMENT SECUR PRIX COMPETITIFS Reservez-tôt 822-2440 DEMENAGEMENT MR Services prot assurances Les plus bas pnx en région Aussi sericea de livraison 842-1960.320 SERVICES DIVERS ENTRETIEN - RÉNOVATION pl.flottants.céramique.penture salles de bains 572-4258 HOMME A TOUT FAIRE, ferat soudure, peinture.menuisene aussi grand ménage 580-0022 Menuisier cherche travail Lucien au 571-7070 PLÂTRIER-PEINTRE mation gratuite Ret Michael.919-875-2256.ARGENT DEMANDÉ TAUX 8% Bon investissement desire emprunter de 10.000$ a 3000008 Excellente garante en \u201cere Mypotheque TEL 564-7357 336 d'arraies ACHETONS vos veux bijoux en ot Chaine brisée.bague.etc Mesleurs pnx en ville Payons comptant Libre ECHANGE Sherbrooke 822-3545 COMPARE IMPOTS + IMPÔTS # ic ou a votre domicile 819-562-2428 MARIO IMPOT RAPIDE SERVICES PROFESSIONNELS offerts aux parbcuhers.com merçants et professionnels 10 ans dexp en impôts féd G Theberge 819-820-5198 swt + MAIGRISSEZ INTELLIGEMMENT + sans efor sans avor tam Rest tats gar en 20 rs \u2018888-707-5487 + MAIGRISSEZ MAINTENANT + RETROUVEZ votre POIDS SANTÉ et ENERGIE cour L'ÉTÉ ! Info Der:se 819-346-8218 PROGRAMME DE NUTRITION CELLULAIRE pour personnes fabguees ma en DONM.perte de pods Demandez Ann ou Jean-Paul 820-4381 849-2429 TANNE de SOUFFRIR?\u2018ei 822-1301 PROPOS TENUS PAR L'ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES DE STANSTEAD CONCERNANT LE CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE STANSTEAD Le conseil municipal de la ville de Stanstead a tenu une séance extraordinaire le 17 février dernier dans le but de répondre aux propos faits par l'Association des gens d'affaires de Stanstead vis-à-vis les membres du conseil municipal de Stanstead en rapport avec leur decision de mettre fin au bail offert gratuitement a AGARS depuis cing ans La résolution 2004-02-2991 donne l'historique et les raisons pour lesquelles le conseil a jugé bon de mettre fin à ce bail, dont voici le contenu intégral RÉSOLUTION 2004-02-2991 PROPOS DE L'ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES DE STANSTEAD DANS LES MÉDIAS CONSIDERANI QUE la ville de Stanstead a gratuitement fourni à l'Association des gens d'affaires de Stanstead (AGARS) deux locaux pour y installer leurs bureaux d'affaires, et ce, depuis 1999; CONSIDERANT QUE ces locaux sont offerts gratuitement et incluent le chauffage et l'électricité depuis 1999 et le service de nettoyage depuis 2002, date d'entree en fonction de l'agent de développement; CONSIDERANT QU'en mars 2000, tors du premier renouvellement de leur bail, AGARS demandait au conseil municipal d\u2019y inclure une clause pour deux ans supplémentaires, ce qui signifiait que le conseil acceptait de renouveler le bail (ler avril 2000 au 31 mars 2001) pour 12 mois et d'ajouter une clause permettant la reconduction du bail pour deux périodes consécutives de 12 mois, selon quelques conditions bien précises; CONSIDERANT QU'il était très clair pour le conseil que ce prêt de locaux était temporaire tout comme il l\u2019a été pour les autres organismes (Maison des Jeunes) qui ont occupé cet édifice; CONSIDÉRANT QUE cet edifice aftiche annuellement un revenu moyen de 3 400 $ contre une dépense moyenne de 9 225 $, a laquelle s'ajoute les frais de conciergerie; CONSIDERANT QUE l'année 2003 a ete particulièrement coûteuse, le bâtiment ayant nécessité des dépenses extraordinaires s'élevant à un montant de 31 516,19 $; CONSIDERANT QUE le conseil a aiors juge avoir répondu aux attentes de AGARS ayant supporté les frais complets de leurs bureaux pendant 5 ans; CONSIDERANT QUE le conseil, suite aux dépenses extraordinaires de 2003, a juge nécessaire de rentabiliser le bâtiment situe au 10, rue Phelps et a décide de ne pas renouveler le bail avec AGÂRS et de leur offrir gratuitement l'accès à nos locaux du 72, rue Principale; CONSIDERANT QUE depuis cette prise en charge, un local a éte loue à une firme professionnelle de comptable le 1er janvier 2004: CONSIDERANT QUE depuis quelques semaines, l'Association AGARS entretient des commentaires irrespectueux et désobligeants envers la municipalité en transmettant dans les journaux « The Record », « Reflet du Lac » et « La Tribune » des lettres, non signées, laissant supposer que la municipalite a évincé AGARS de leurs locaux, ce qui est totalement faux puisque leur bail se terminait en mars 2004; CONSIEDRANT QUE le conseil municipal trouve inacceptable les communications Qqu'AGARS vehicule par la voie des journaux et espère que l'ensemble des gens d'Affaires de la région de Stanstead se mobiliseront pour corriger ces propos concetnant la ville et rappelle que le conseil est élu par la majonte de la population: ll est proposé par Michael! Titton Appuyé de Ben Kramer Et unanimement résolu par voix exprimées (6 pour, 0 contre) QUE le conseil maintient sa decision précédente et demeure ouvert, comme il l'a toujours été dans le passé, à toute communication avec AGARS pour discuter et recevoir des suggestions de négociation.QUE copie de cette résolution soit transmise aux médias, et ce, afin de clarifier la situation auprès de tous les citoyens de la municipalité.\u2018*e826 Nécrolog VERDO Antoine 20 monsieur Antoine Verdo, a l'âge de SI ans et 3 mois, fils de feu Do- CHUS Hôtel-Dieu.le février decedd \\u 2, est feu Rosalie Deauville.Rosby, Mon- minique Vurdo ct de demeurant autrefois + sçur Verdo repose au: Centre Funéraire Dupuis 1207, route 220, St-Elie d'Orford, Qc l'éls 819-565-4989; Téléc.: 819-348-1764 Heures de visite: DIMANCHE de 14h à lhh et de 19h a 22h, Lundi, jour des fu- neraitles.de 5h30 jusqu'au départ du salon a 10h30.Funérailles.le lundi 23 fé- vricr 2004, a iho en l'église Notre-Dame- de-Liesse a Deauville.Inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Verdo laisse dans le deuil fa mere de ses enfants: Denise Chapdelaine: ses enfants: Diane, Francine (Denis Piet).André (Denise Jacques).Vincent, Marie Luce, Hélène {Javad Mostaghimi).Charles (Ginette Pa- quette}, Myriam (Pierre Lafortune), Karina (Stéphane Bradette); ses petits-enfants: Eric, Sylla.Andrew, David, Jason, Stacy.Mexandre-Francis.Sofia, Amanda.Jonathan, Emma.Elise.Tommy, Alexandre: ses soeurs: Olivette.Yvonne, Rolande; ses freres: Jean et Bertrand: il était aussi le frere de teu Gaston: il quitte également sa compagne de la Résidence Louis Lacasse- Therrien; ainsi que plusieurs neveux.nièces, autres parents ct amis.La famille remercie le personnel du CHUS Hôtel-Dicu pour les bons soins prodigués.En guise de ADOPTÉE sympathie.des dons à l'ASSOCIATION DIABÉTIQUE seraient grandement apprécies.DUCLOS Gisèle {Guimond) Au Centre Santé de la MRC d'Asbestos, le IV février 2004 est décédée Madame Gisèle Duclos, à l'âge de 70 ans, épouse de Jean-Paul Duclos, demeurant à Asbestos.Madame Duclos repose au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Ave, Asbestos, (Québec) Lél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: DIMANCHE, 22 février 2004, de 14h à lo het de 19h à 22h, Jour des funérailles.de midi jusqu'au départ du salon à 13h43, Funérailles, lundi 23 février 2004 à 14h en l'église St-Isaac- Jogues.Inhumation au cimetière de St- Camille.Outre son epoux, Mme Duclos laisse dans le deuil son fils: Ghislain (Jocelvne Perreault): ses petits-fils: Dominic, Jean-François et Steven Duclos.Ses frères et soeurs: Lucie.(Claire Jeanson), Madeleine (Claude Pinard).Alexandre (Pauline Audy).Camille, Marcel (Pierrette Boutin), Marie- Marthe.Fernande (Paul Thivierge), Fernand (Monique Boutin).Ses beaux- frères et belles-soeurs: Normand Duclos (Lina Campagna), Diane Duclos, Bertha Duclos.Yolande Duclos, Irène Duclos (Jean-Rock Comeau), Annette Boutin.Carmen Brochu: ainsi que plusieurs autres parents et amis.ARMAND Alphonse 1903-2004 2 i A Drummondville, le mercredi 18 février 2004, est décédé à l'âge de 101 ans, Monsieur Alphonse Armand, époux de feu Marie-Jeanne Legeault, demeurant à Drummondville.M.Armand sera exposé au: Funérarium Daniel Vachon inc.211, rue Lindsay, Drummondville (Qc) Tél: 1-800-567-3878 - Téléc.: 819-477-8823 funerarium_vachon@ hotmail.com André Vachon, v.p.d.g.thanatologue diplomé Marie-Josée Letarte, dir.thanatologue diplomée Heures de visite: DIMANCHE, 22 février 2004 de 14h a 17h et de 19h a 22h.Jour des funérailles, à compter de 9h 30.Les funérailles auront lieu, lundi 23 février 2004 à 11 h en l'église St-Frédéric, et de là l'inhumation suivra au cimetière St-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos.M.Armand laisse dans le deuil ses trois filles: Lise (Laurence MacDougall), Pierrette (feu Paul Maclelland), Violet (Thomas Hines).Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits- enfants; deux grandes amies: Marie-Ange Guay et Bella Guay; ainsi que plusieurs autres parents et amis.ARMAND (M.Alphonse) 101 ans, Drummondville BOLDUC (M.Lionel) 79 ans, Stanstead CHAUVEAU (Mme Hermance) , 90 ans, Wotton co.DESCOTEAUX (M.Alain) \u2018 65 ans, East Angus DESCOTEAUX (M.Gilles) 74 ans, Sherbrooke DUCLOS (Mme Gisèle) 70 ans, Asbestos DYKE (Mme Ginette) 55 ans, Bishopton GAGNON (Mme Mariette) 80 ans, Sherbrooke GAGNON (M.Yvon) 87 ans, Lac-Mégantic GHELLER (M.Remo) 77 ans, Stoke LAMONTAGNE (Mme Antoinette) 75 ans, Montréal MOREL (Mme Marielle) 66 ans, Rock Forest PARE (M.Adrien) 82 ans, St-Ludger PROTEAU (M.Camille) 67 ans, Lambton DESLANDES (Mme Diane) 50 ans 7 mois, Chartierville TREMBLAY (Mme Eva) 98 ans, Sherbrooke VEILLEUX (M.Louis-Charles) 46 ans, East Angus VERDO (M.Antoine) 81 ans, Deauville DESCOTEAUX Gilles 1929-2004 À A Au CH.US., Hopital Fleurimont, le 19 février 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé Monsieur Gilles Descôteaux, époux de Gemma Fournier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: SAMEDI, le 21 février 2004, de 19h à 22h et DIMANCHE, 22 février 2004, de 14h à 16h et de 19h à 22h et LUNDI, 23 février 2004, de 9h à 10h 40.Le service religieux sera célébré, lundi le 23 février 2004 à 11h en l\u2019église Coeur-Immaculé-de-Marie et de là au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Descôteaux laisse dans le deuil ses enfants: Renée Descôteaux (Réjean Talbot) et Christian Descôteaux.Ses petits-enfants: Marie-Claude et Vincent Talbot.Ses soeurs: Jeannine (feu Alphé Demers), Monique (Jean-Guy St-François) et Denise (Onil Lefebvre).Ses beaux-frères et belles- soeurs: Sr Béatrice Fournier, Fernande Fournier Veilleux, Abbé Emmanuel Fournier ptr: ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.JIL 1C9, seraient grandement appréciés.Henri-Paul | BOLDUC Lionel A la Maison Aube-Lumière.le 19 février 2004, est décédée Monsieur Lionel Bolduc.à l'âge de 79 ans.époux de Irène Bolduc, demeurant à Stanstead.Monsieur Bolduc repose à la: Résidence funéraire CASS 545, rue Dufferin, Stanstead (Québec) Tél.et Télec.: (819) 876-5213 Leslie Webster, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14h à Io het de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu'au départ du salon à 10 h 50.Funérailles, jeudi 25 février 2004 à 11h en l'église Notre-Dame-de-La Mercy de Rock-Island.Inhumation au printemps au cimetière Mont Ste-Marie.Outre son cpouse.M.Bolduc laisse dans le deuil ses enfants: Patricia (Jean), Michel (Diane), Syivie (Germain) et Arlette (Mark).Il laisse également ses 8 petits-enfants, frères ct soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire sincèrement remercier une amie très fidèle, Diane Troclstrup.En guise de sympathie.des DESCÔTEAUX Alain Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, samedi lc 21 février 2004, est décédé Monsieur Alain Descôteaux, à l\u2019âge de 65 ans, époux en premières noces de feu Cécile Laramée Campagna et en deuxièmes noces d'Henriette Bissonnette, demeurant à East Angus.Monsieur Descôteaux repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 36, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-564-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14h a 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles, mercredi 25 février 2004 à 10 h 30 en l\u2019église St-Louis-de-France, East Angus.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Descôteaux laisse dans le deuil ses enfants: Marc, Lucie (Steve Laflotte).Pierre (Sophie Beauregard) et Josée Lepitre.Les enfants de son épouse: André (Madeleine Dupont).Sylvie (Stephen Gauley), Daniel (Guylaine Poulin) et Lyne (Sylvain Vachon).Sa soeur Suzanne Descôteaux (Raymond Goulet).Sa belle-mère Louise Tardif.Ses 19 petits-enfants et 2 arrière- petits-enfants.Ses beaux-frères et belles- soeurs: Sr Thérèse Campagna.Anita Bissonnette (Guy Tétreault), Jean-Louis Bissonnette (Antoinette), Renaud Bissonnette.Cécile Bissonnette (Al Dunbar), Marielle (Yvon Lamoureux), Gilles Bissonnette (Denise), Michel Bissonnette, Pierrette (Wayne Smith), Nicole Bissonnette (Jean-Rock Nicol), Jean-Paul Roy (Colette Dugal) et frére Léandre Dugal.Il était également le beau- frére de feu Léonard Bissonnette (Aurore Cyr), feu Raymond Bissonnette (Monique Robert) et de feu Bertrand Bissonnette.La famille tient à remercier le personnel du Domaine de la Sapinière et le personnel du dième étage du C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Monsieur Descôteaux.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F - mmm Une assurance-vie SHERBROOKE pour l'essentiel 569-2538 DYKE Ginette (Jutras) À la Maison Aube-Lumière, jeudi le 19 février 2004, est décédée Madame Ginette Jutras Dyke, à l\u2019âge de 55 ans, épouse de Robert Dyke, demeurant à Bishopton.La crémation a été confiée à la: - Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-564-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, le 27 février 2004 de 19 h à 22 h et SAMEDI, 28 février 2004, de 9h à 12h.Outre son époux, Mme Dyke laisse dans le déuil sa fille: Nancy Dyke (Sébastien Gougeon); sa petite-fille: Maïlys Gougeon.Son père: Roland Jutras.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Aube- Lumière, pour les bons soins prodigués à Mme Jutras Dyke, En guise de sympathie, des dons a la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7, seraient appréciés par la famille.GHELLER Remo 1926-2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 19 février 2004, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Remo Gheller, époux de Eva Zakrzewska, demeurant à Stoke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca .Heures de visite: DIMANCHE, le.22 février 2004, de 14h à 16h et de 19%-à 22h.Le jour des funérailles, de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Le service religieux sera célébré le lundi 23 février 2004 à 14h en la Basilique Cathédrale St-Michel de Sherbrooke et de là au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Gheller laisse dans le deuil ses enfants: Danielle, Marc (Marie Ouellet), Alain (Carmen Fréchette), Anne- Marie (Philip Kouri); ses petits-enfants: Sandra Gagné (Vincent Veilleux), François Fortier, Alexandre Fortier, Frantz Gheller, Sébastien Fortier, Hans Gheller, Mathieu Kouri, Ludovic Gheller, Jean- Philip Kouri; ses soeurs en Italie: Olga (feu Marcello Marchet), Armida (Egidio Friso); son frère au Canada: Alessandro (Micheline Lamoureux); son beau-frère et ses belles-soeurs: Joséphine Zakrzewska (Lino Lunardi), Richard Zakrzewska (Blandine Labrecque), Anna Zakrzewska (Jean Bernardis); ses belles-soeurs de France: Edwige Zakrzewska (Guy Cencigh).Marie Zakrzewska (Joseph Vogrig); il était aussi le beau-frére de feu Casimir Zakrzewska; il quitte également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis au Canada, en Italie et en France.La famille tient à remercier l\u2019équipe remarquable qui oeuvre aux soins palliatifs du 6e étage du CHUS Hôtel-Dieu et veut souligner le dévouement exceptionnel du Dr Mario Dubuc tout au long de la maldie de monsieur Gheller.En guise de sympathie.des dons à la CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, JIL 1C9; ou a la FONADATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE.220.|C.H.U.S.3001.12ième Ave Nord, |Qc, JIG 2E8.seraient grandement rue Kennedy Nord.Sherbrooke, Qc.JIE [Sherbrooke, Qc.JIH 5SN4, seraient appréciés.2E7, «raient grandement appréciés.appréciés.% Oe oo , S PhS DO Wh ae ~N \u2014 RSR ESS EE SE RE em WE Re = STW WW es TE Nécrolog le SHERBROOKE LUNDI 23 FEVRIER 2004 La Tribune D7 er à «up DESLANDES Diane (Sirois) 1953-2004 Paisiblement, au Centre hospitalier de Granby, suite à un long combat contre le cancer, le 21 février 2004, à l'âge de 50 ans et 7 mois, est décédée Madame Diane Sirois, épouse de Paul Deslandes, demeurant à Chartierville.autrefois de Granby.Elle était la fille de Raymond Sirois (Carmen Laverrière) et de feu Georgette Poirier.Outre son époux.Paul, elle laisse dans le deuil, son fils, Yannick Sirois (Suzie Lessard).Ses petites-filles.Kim et Sara- Maude (ses cocottes d'amour).Les enfants de son conjoint, Odette.Eric, Josée (Denis Jean).Ses frères.Luc (Hélène Côté), René (Suzanne Paquette), Roger.Ses beaux- frères et belles-soeurs, ses oncles et tantes.ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines, plusieurs parents et de très nombreux amis(es) en particulier une amie très chère, Madame Sylvie Paquette.La famille désire remercier le personnel du Sième étage Ouest du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Madame Sirois pendant son séjour.Madame Sirois repose au salon de: Les Jardins Funéraires Bessette no 997, des Colombes 3 (angle St-Jude N.}, Granby x Tél.: (450) 777-1171 ! -_ ou 1 888 730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 : www.famillebessette.com \u2026 Affiliée à la C.T.Q.Les heures d'accueil seront le MARDI.de \u201814h à 17h et de 19h a 22h ainsi que mercredi, jour de la célébration de la -Parble, à compter de 12h (midi).La (oélébration de la Parole aura lieu le -mercredi, 25 février 2004, à 14h.en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette; suivie de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette aura lieu à une date ultérieure.PROTEAU Camille 1936-2004 Au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin.le 20 février 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé Monsieur Camille Proteau, époux de Monique Quirion, demeurant à Lambton.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Jacques et Frères Inc.120, rue Principale, Lambton, Qc.sous la direction de la: Maison Jacques et Frères Inc.565-13e ave, La Guadeloupe, Qc Tél.: 418-459-3534 Télec.: 418-459-6570 jacquesetfreres@ globetrotter.net DIMANCHE, de 14h à 16h et de 19h à 22h et LUNDI, 23 février 2004 de 9h à 10 h 05.Le service religieux sera célébré, le lundi 23 février 2004 à 10h30 en l'église de .St-Vital de Lambton et de là au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Proteau laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Alain Lalonde), Lyne (Claude Carière), Yvan (Sophia Reyes).Ses beaux- enfants: Michel Pelchat, Guylaine (Hubert Dutil).Ses frères et soeurs: Muguette (Hermase Poirier).Lorraine (Herman Bélanger), Marius (Yolande Genest).Carmelle (feu Bertrand Grenier), Gaétan (Rose Quirion), Thérèse (Lionel Couture), Michel (Colette Rancourt), Lisette (Clément Baril) Carol.Nicole (Charles Gosselin), Guy (Sylvie Bellegarde); il était aussi le frère de feu Laurier (feu Thérèse Desbroski) et de feu Yvon.II laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille (Yvon Richard) Bertrand (feu Brigitte Poirier).Armand (Huguette Proteau), Rosaire (Ginette Poirier), Jacqueline (Laval St-Pierre): il était aussi le beau-frère de feu Fernand.M.Proteau laisse ses petits-enfants.neveux, nièces, cousins.cousines ct amis.GAGNON Yvon Au Carrefour Santé du Granit de Lac- Mégantic.le 20 février 2004.est décédé monsieur Yvon Gagnon.à l'âge de 87 ans.époux de Cécile Lessard, demeurant à Lac- Mégantic.Monsieur Yvon Gagnon repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc.3800, Québec Central.Lac-Mégantic (Qc) \u201cTél: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.Francois P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: MARDI à compter de midi.Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 25 février 2004 à compter de 14h à la Chapelle du Centre Funéraire Jacques et Fils de Lac Mégantic.Les cendres seront déposées au cimetière de Ste-Cécile.Outre son épouse, monsieur Gagnon laisse dans le deuil son frère Omer Gagnon (Lucille Robert); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances | | Au CHUS.Hôtel-Dieu, le M février 2004 à l'âge de 98 ans, est décédée Mme Eva Brochu.épouse de feu Arthur Tremblay.demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L Eikas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca Heures de visite: MARDL de 14h à 16h et de 19h à 22h et MERCREDI, de 12h à 13 h 50.Le service religieux sera célébré, le mercredi 25 février 200$ à 14h en l\u2019église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St- Pierre de La Patric.Mme Brochu Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Monique Tremblay (Roland Audet).Gérard Tremblay (Noëlline Audet).Lucard Tremblay (Bertrand Lessard).Marc-Antoine Tremblay (Nicole Larochelle).Simone Tremblay (Guy Charbonneau), Paul-André Tremblay (Lucille Laroche), Marie-Lise Tremblay (André Charron).Ses 27 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Son frère René Brochu (feu Aurore Boutin); sa soeur Etiennette Brochu.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Bella Bédard (feu Bérard Brochu), Claire Gobeil (feu Gaston Brochu).Rhéa Roussel (feu Wilbrod Brochu), Yvonne Tremblay (feu Emérie Bouchard).Aurore Tremblay (feu Marcial Spooner), May-Rosa Carrier (feu Mathias Tremblay); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Francis Lord; ainsi que le personnel du C.H.U.S., Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Brochu Tremblay.GAGNON Mariette (Breton) Fr Au C.H.US.Hoapital Fleurimont, vendredi le 20 février 2004, est décédée Madame Mariette Breton Gagnon, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de feù Adrien Gagnon, demeurant à Sherbrooke.Madame Breton repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: LUNDI, de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, mardi le 24 février 2004 à 11h en l\u2019église Précieux- Sang.Inhumation au cimetière St-Michel.Mme Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Gaston Phaneuf), Johanne.Marjolaine (Michel Lavoie), Bertrand (Francine Bigonnesse).Ses petits-enfants: Julie.Chrystian.Marie- Chantal.Annie.Isabelle, Ghislain.Bruno et Marc-André.Ses arrière petits-enfants: Isaac, Victoria, Victor, Audrey, Alec et Matt.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Elizabeth Gagnon (Benoit Hébert), Delphis Gagnon (feu Gabrielle Denis), Gilles Gugnon.Rodolphe Gladu (feu Lucienne Breton).Madeleine Donahue (feu Paul Breton); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs du 3ième étage du C.H.US., Hôpital Fleurimont.pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King Ouest.bureau 150, Sherbrooke, Qc., J1J 2H1.seraient appréciés.CHAUVEAU Hermance (Filiault) A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, samedi le 21 février 2004, est décédée Madame Hermance Filiauit Chauveau, à l'âge de 90 ans, épouse de feu Louis-Paul Chauveau, demeurant à Wotton.Madame Filiault repose la: .COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D'ASBESTOS sous la direction de la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe(@ abacom.com Heures de visite: LUNDI.le 23 février 2004.de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h40.Funérailles, mardi le 24 février 2004 à 14 h en l'église St-Hippolyte de Wotton.Inhumation au cimetière de Ham Sud.Mme Chauveau laisse dans le deuil ses enfants: Rosaire (Odette Comtois), Jocelyn (Eliane Dion).Ses petits-enfants: Serge (Annie Bélanger), Michèle (Mario Miller), Marylène (Jean- François Arès), Christian (Kéren Richard), Sylvianne (Jérome Doucet) et Thierry.Elle laisse aussi ses 6 arrière-petits-enfants: Loïc, Chloé, Justin Chauveau; Pierre- Olivier.Félix et Thomas Miller.Sa soeur: Rollande Filiault (feu Liguori Larrivée).Ses belles-soeurs: Sr Laurette Chauveau.s.p.Marie-Reine Chauveau (feu Alphée Gosselin); ainsi que de nombreux neveux et nieces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Centre d'Hébergement de Wotton pour les bons soins prodigués à Madame Filiault.Subitement.a Burlington, Massachusetts, le 13 février 2004, à l'âge de 46 ans, est décédé monsieur Louis-Charles Veilleux, conjoint de Sonia Jacques et fils de Ange- Marie Robert (feu Donat Veilleux), demeurant à East Angus.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(a videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, le 22 février 2004, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Le jour des funérailles: de 11h a 13h15.Le service religieux sera célébré le lundi 23 février 200$ à 14h en l'église Saint-Louis de France de East Angus et de là au Crématorium Steve Elkas.Outre sa conjointe et sa mère, monsieur Veilleux laisse dans le deuil ses enfants: Mylène (Cédric Bélisle), Charles, Lauriane et Carl Goyette; ses frères et soeurs: Charlotte (Rock Mayette) (feu Yvon Berthold), Robert (Lucienne Fréchette), Jean-Claude (Suzanne Boisvert), Raymond (Bernadette Lamontagne).Pierrette (Marcel Lambert), Pierre (Ginette Desruisseaux), Sylvie (Jacques Denault), René (Monique Laramée), Luc (Louis Carpentier), Jacynthe (Etienne Hébert); sa belle-mère Pierrette Jacques (feu Marcel Jacques); ses beaux-frères et belles-soeurs: Johanne (Gaétan Houde), Michel (Johanne Pomerleau), Yves, Josée (Eric Magnan); ses deux filleuls: André Lambert et Gaetan Houde Jr: la mère de Mylène et de Charles: Marie Payeur: ainsi que ses oncles, tantes.cousins, cousines, autres parents et amis.Un merci spécial à BOC Gaz et particulièrement à Stéphane L\u2019heureux qui l'a accompagné dans ses derniers moments.PARÉ Adrien Au Carrefour Santé du Granit de Lac- Mégantic, le 20 février 2004, est décédé monsieur Adrien Paré, à l\u2019âge de 82 ans, époux de Jeanne D\u2019Arc Lacroix, demeurant a St-Ludger.Monsieur Paré repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc.202, rue du Moulin, St-Ludger (Québec) Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 17h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, lundi, de midi jusqu\u2019au départ du salon à 14h30.Funérailles, le lundi 23 février 2004 à 15h en l\u2019église St-Ludger.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse.monsieur Paré laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Gaétane Létourneau), Lise (Paulo Lachance), Réjean (Mariette Lachance), Jacqueline, Ghyslain (Suzanne Roy), Marcel (Carole Rémillard), Ghyslaine (André Roy), Clairette.Michel, Robert, Mario (Kathleen Goldman); ses petits-enfants: Steeve et Gino Paré, Nancy, Richard et Martin Lachance.Yves, Annic et René Paré, Christian et Stéphane Paré, Yannick et Jacquelin Paré, Sylvain et Caroline Roy, Shirley er Dany Fortier, Gabrielle Paré; ses 10 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Bernardin Bégin (Germain Pépin), Noëlla Roy (feu Emile Paré), Armande Rodrigue (feu Armand Paré), Fernande Dumas (feu Fernand), Pierre-Albert Lacroix (Claire Gagnon), Benoît (Lucienne Bériault), Rachel Cliche (feu Paul), Rolande (Edgar Boulanger), Réjean (Gcorgette Dallaire), Simonne (Aimé Cliche), Laurien, Aurèle (Georgette Guillemette), Réjeanne (Jean- Jacques Brochu); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR appréciés.seraient grandement MOREL Marielle (Roussel) Au C.H.US.Hôtel-Dieu, le samedi 21 février 2004, est décédée Madame Marielle Roussel, à l\u2019âge de 66 ans, épouse de Gérard Morel, demeurant à Rock Forest.Mme Roussel repose a la: Coopérative funéraire de I'Estrie 1011, rue Galt Quest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h50.Funérailles, mercredi le 25 février 2004 à 11h en l'église Ste-Jeanne d'Arc.Outre son époux, Mme Morel laisse dans le deuil ses enfants: Martine (Réal), Nancy (Mario), Carole, Manon (Pierre) et Marco.Ses petits-enfants: Dany, Chanele, Carole- Ann, Félix-Antoine, Maudéryc et Jordan.Son arrière-petits-fils: Steven.Elle laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.LAMONTAGNE Antoinette (Blanchard) 1928-2004 À Montréal, le samedi 21 fevrier 2004, est decedée à l'âge de 75 ams, Madame Antoinette Blanchard, épouse de Georges Lamontagne.Mme Lamontagne sera exposée au: Funérarium Daniel Vachoa inc.211, rue Lindsay, Drummondville (Qc) Tél: 1-800-567-1878 - Telec.: 819-477-882) funerarium_vachonw hotmail.com Andre Vachon, v.p.d.g.thanatologue diplome Marie-Josée Letarte, dir.thanatologue diplômee Heures de visite: LUNDI, 23 fevrier AM, de 14h à 17h et de 19h à 22h, Jour des funérailles, à compter de 11 h.Funérailles, mardi 24 février 2004 à 14 h 30 en l'église St-Jean de Wickham, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial dans le lot familial, lieu de son dernier repos.Outre son époux, Mme Blanchard Lamontagne laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Germain Rogerge), Claire (Mohammad Boroudjerdi), Louise (François Lepage).Line (Réjean Beaumier).Sa petite-fille: Melanie Lepage.Ses frères et soeurs: Alice (feu Germain Courchesne), Denise Martin (feu Jean- Paul Blanchard), Madeleine (feu Urbain Houle), Omer Blanchard (feu Edwidge Côté), Laurette (Roger Boisjoli), Jeanne (feu Georges Robinson).Sa soeur et belle- soeur: Marie-Rose Lamontagne (feu Roméo Laurion), Angélina Benoit (feu Joseph Lamontagne):; ainsi que ses neveux, nièces, plusieurs autres parents et amis.Des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR.seraient grandement appréciés par les membres de la famille.Pierre Jobin poursuit CHOI FM Le Soleil QUEBEC our terminer une semainuc déjà très éprouvante pour eux, deux autres tuiles de taille se sont abattues sur Jeff Fillion, Genex et son président, Patrice De- mers.Le chef d\u2019antenne Pierre Jobin et la présentatrice de la météo Nathalie Clark, de Télé-4, ont en effet déposé hier des poursuites en dommages de 3} 000 $ et 275 000 $ contre eux.Les deux requérants reprochent à l\u2019animateur de CHOI de les avoir diffamés et d'avoir attenté à leur réputation au cours de l\u2019émission «Le monde parallèle de Jeff Fillion».Dans son action, Jobin relève des propos remontant à février 2003, propos qu\u2019il considère grossiers et mensongers.«Rajoutez à la liste de mange-marde le nom de Pierre Jobin, avait par exemple déclaré l'impudent animateur, il y a un an.Pierre, c\u2019est un vendeur d'assurances.Il a voulu faire de la radio pendant des années et des années, mais il s\u2019est fait mettre dehors.» Pour rectifier les faits, le populaire chef d\u2019antenne a rencontré Jean- François, dit Jeff, Fillion.Ce dernier était alors dûment informé que Jobin avait plutôt été gestionnaire d\u2019une compagnie d'assurances.Cela n\u2019a pas suffi et une mise en demeure a suivi.sans plus de succès.«Hostie d\u2019hypocrite! Hautain personnage», avait ensuite dit l\u2019animateur matinal.Revenant sur les débuts de Jobin au Saguenay, il mentionnait: «À CJMT, personne n\u2019était capable de t\u2019endurer.A CFIX, on n\u2019a jamais voulu t\u2019engager parce que t\u2019étais trop niaiseux.» I! y a deux mois, Fillion annonçait le début d\u2019une «guerre de 100 ans» à Jobin.Il prévenait qu\u2019à compter de ce moment, le chef d\u2019antenne serait écouté et épié tous les soirs.Quelques jours plus tard, il s\u2019en prenait à Jobin et à Nathalie Clark: «C\u2019est une image, Pierre.Comme Nathalie Clark en est une.Ce n\u2019est pas une météorologue.Ces gens-là sont des imposteurs.» Chrétien appelé a la barre Presse Canadienne | CALGARY J ancien premier ministre Jean Chrétien est appelé à témoigner aujourd'hui à Calgary relativement à une poursuite autochtone accusant le gouvernement fédéral d'avoir encaissé 1,4 milliard $ en redevances des revenus tires des ressources énergetiques.Les avocats du gouvernement féde- ral et de M.Chrétien lui-mème ont tout essaye pendant des mois pour l'empêcher d'avoir à témoigner, en affirmant notamment que la nation cric Samson du centre de l'Alberta ne cherchait qu'à lancer un débat pour faire changer les politiques en matières autochtones, lorsque M.Chretien était au pouvoir.Toutefois, en decembre dernier, un juge de la Cour fédérale a conclu que les privilèges parlementaires de M.Chrétien n'existaient plus maintenant qu'il n\u2019était plus premier ministre.Signalant qu'avant d'être premier ministre, M.Chretien a d'abord été ministre des Finances, ministre de la Justice et ministre des Affaires autochtones, le juge Max Teitelbaum a déclaré qu'il devait avoir des renseignements utiles à donner dans cette cause qui à déjà siégé pendant 294 jours depuis mai 2000.Le juge a toutefois ajouté qu\u2019il W'était pas question pour les avocats des autochtones «d'aller à la pêche» ou de profiter de la présence de M.Chrétien pour faire un débat politique.«Nous demanderons à M.Chrétien des informations sur ce qui s\u2019est passé alors qu'il était ministre et depuis ce temps-là, à déclaré Ed Molstad, l\u2019un des avocats de la bande.It était directement impliqué dans l'administration, ou le manque d'administration des fonds.» La poursuite accuse Ottawa d\u2019avoir mal suivi l'exploitation du riche gisement de gaz naturel Bonnie Glen sur la réserve Hobbema, à 90 kilomètres au sud-est d'Edmonton.Juges: le processus de nomination pourrait être revu Presse Canadienne OTTAWA e départ de Louise Arbour met de la pression sur Paul Martin afin qu\u2019il modifie le processus de nomination des juges à la Cour supré- me du Canada.Les députés de l\u2019Opposition réclamaient avec insistance que le premier ministre donne suite à sa promesse de laisser le Parlement réviser les candidatures au plus haut tribunal du pays.Or, Mme Arbour vient d\u2019être nommée haut commissaire des Nations unies aux droits de l\u2019homme, ce qui leur donne un argument de plus en faveur d\u2019une refonte du processus de nomination.Selon le député conservateur Vic Toews, les neuf juges de la Cour supré- me ont le dernier mot non seulement sur des questions de droit, mais aussi sur des politiques sociales.Tous ont des opinions personnelles à propos de la foi et les Canadiens ont le droit de les connaître, estime-t-il.Le successeur de Mme Arbour doit être nommé avant le début de la session d\u2019automne de la cour, en octobre prochain.Si rien ne change, le premier ministre sera seul autorisé à choisir ce successeur.Mais M.Martin s\u2019était engagé à revoir le processus.Jusqu\u2019à présent, cependant, il s\u2019est contenté de promettre de consulter les députés.M.Toews préconise un processus multipartite permettant d'interroger publiquement les candidats à la Cour suprême sur leurs opinions en matière de droit, sociales et autres.Au moins un mort sur les routes du Québec Presse Canadienne MONTRÉAL A Un motocycliste de 19 ans s\u2019est tué en motocross, dans la nuit de vendredi à samedi, dans un rang de Saint-Ray- mond de Portneuf, à l\u2019ouest de Québec.u moins une personne a perdu la vie sur les routes du Québec au cours du week-end.Louis Voyer, originaire de Porteuf, aurait heurté un garde-fou puis serait tombé au milieu de la chaussée.Un passant l\u2019a retrouvé plus tard.Le jeune homme, qui ne portait pas de casque, a été conduit au centre hospitalier de Saint-Raymond, où son décès a été constaté.Selon la Sûreté du Québec, des échantillons sanguins ont été prélevés parce qu\u2019il dégageait une odeur d'alcool. |} ©8 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 23 FÉVRIER 2004 ui EE EE Tr K DES SENSATIONS JAPONAISES \u201cA UN PRIX SENSATIONNEL.LANCER ES 2004 À PARTIR DE 15 998 $, PDSM* PAR MC:S.LOLATIUN LE #3 MOIS {0:83 COMPTANT DE 0 $ AVEC x © MOTEUR DE 2 L » PHARES A EXTINCTION ce AUTOMATIQUE « CHAÎNE STÉRÉO 140 W, LECTEUR Rp DE DISQUE + POT D'ÉCHAPPEMENT EN INOX LE « LA LANCER EST UNE COMPACTE ADORDABLE.OFFRANT UN EQUIPEMENT DE SERIE DES PLUS COMPLETS POUR LE PRIX.» - AUTONET.QC.CA't AUTOMNE 2002 0% DE FINANCEMENT A LACHAT JUSQU'À 60 MOIS, SUR MODÈLES 2003 SÉLECTIONNÉS # \\ | PRE LANCER SPORTBACK LS 2004 À PARTIR DE 20 998 $, PDSM* \\ 24 PAR MOIS.LOCATION DE 48 MOIS' COMPTANT DE 2 995 $ AVEC * MOTEUR MIVEC DE 2,4 L, 160 HP « RÉGULATEUR DE VITESSE « BOÎTE AUTOMATIQUE + GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTIÈRES À COMMANDE ÉLECTRIQUE * CLIMATISEUR « LA RALLIART ET SPORTBACK PROCURENT DE RÉELLES SENSATIONS DE PILOTAGE A QUE EN SOUHAITE.» - L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE\"** - MICHEL CRÉPAULT, AUTOMNE 2003 NOUS PAYONS Vos Tout dans la Lancer 2004 est conçu pour votre bien-être.Comme la commande auto-adaptable de changement _ de vitesses qui garde en mémoire votre façon d'accélérer pour mieux ajuster le passage des vitesses.Et DEUX PREMIERES les deux premières mensualités* de location que nous assumerons pour vous.Deux raisons de plus d'opter MENSUALITÉS* pour Mitsubishi, le plus vieux fabricant automobile du Japon.Pour plus de détails : mitsubishicars.ca.GALANT DE 2004 ENDEAVOR LS 2RM 2004 À PARTIR DE 23 498 $, PDSM* À PARTIR DE 33 998 $, PDSM* PAR MOIS.LOCATION DE 48 PAR MOIS.LOCATION DE 48 299 3 MOIS' COMPTANT DE 5 995 $ 459 $ MOIS' COMPTANT DE 5 995 $ POUR UN GALANT LS POUR UN ENDEAVOR LS 4RM AVEC AVEC * MOTEUR V6 DE 3,8 L, 230 HP = BOÎTE e MOTEUR V6 DE 3,8 L e ROUES EN ALLIAGE ¢ M ITSUBISHI SPORTRONIC e COUSSINS GONFLABLES# SRS DE 17 PO » CHAINE STÉRÉO 140 W, LECTEUR ÉVOLUÉS, À DOUBLE DÉTONATION e FREINS DE DISQUE « BOÎTE SPORTRONIC® A MOTO S ANTIBLOCAGE e ANTIPATINAGE « COUP DE CŒUR.» R « LE MOTEUR V6 EST UN CHARME - LE GUIDE DE L'AUTOS, AUTOMNE 2003 DE PUISSANCE SILENCIEUSE.» réveillez vos sens - AUTO MAG*: - NADINE FILLION, AUTOMNE 2003 1 888 57.MITSU ; R * mitsubishicars.ca Granby Mitsubishi Sherbrooke Mitsubishi 1332, rue Principale 969, rue Haut-Bois Granby Rock Forest 450.777.7720 819.346.8222 - * STous les prix sont les POSM des modèles de base.tOtire-location de 208 $ par mois pendant 48 mois valable seulement pour la Lancer ES CO! BM, offre-location de 249 $ par mois pendant 48 mois valable seulement pour la Lancer Sportback LS C01, offre-location de 299 $ par mois pendant 48 «Mo's valable seulement pour ia Galant LS C07.oftre location de 459 $ par moss pendant 48 mois valable seulement pour l'Endeavor LS 4RM CO1.Comptant ou reprise de 0 $ pour la Lancer ES COt BM, de 2 995 $ pour la Lancer Sportback LS CO1, de 5 995 $ pour la Galant LS C07, de 5 995 $ pour ; \u201cl'Endeavor LS 4RM CO1.et dépôt de sécunté de 250 $ pour ia Lancer ES COI BM.de 300 $ pour la Lancer Sportback LS CO.de 350 $ pour la Galant LS C07.de 550 $ pour l'Endeavor LS 4RM CO1.Taux d'emprunt annuel 1.8 3 pour la Lancer ES CO1 BM, 3.85 % pour la Lancer Sportback LS CO1, , «5.85 % pour la Galant LS CO7 et 5,95 % l'Endeavor LS 4RM COI.Coût totai de location de 10 032 $ pour la Lancer ES CO1 BM, de 14 947 $ pour la Lancer Sportback LS CO1, de 20 347 $ pour la Galant LS CO?et de 28 027 $ pour l'Endeavor LS 4RM CO! (taxes en sus).Allocation de 20 000 (m/an Be par km excédentarre.Ottres spéciales de (ocaton ne pouvant être jumelées à aucune autre offre.compris celle du programme Signez et conduisez de Mitsubishi.Option d'achat 4 la tin de la location 6 590.97 $ pour la Lancer ES CO! BM, 8 988.43 $ pour la Lancer Sportback LS C01.11 832.66 $ pour ; a Galant LS CO7 et 15 589,43 $ pour l'Endeavor LS 4RM COI (taxes applicables en sus).Le prix de la location d'une Lancer ES CO1 BM n'inclut pas le transport.Offre valable pour les modèles Lancer, Lancer Sportback.Galant et Endeavor 2004 seulement.Ventes de vehicules Mitsubishi du Canada, inc.aiera les deux premières mensualités de la location (y compris TPS, TVQ et TVH si apphcables).Sont exclus frais de destination, dépôt de sécurité, publication dans le RDPRM, immatriculation, assurances, droits sur les nouveaux pneus, carburant et frais de préparation ou de livraison supplémentaires.remière mensualité due 60 jours après la signature du contrat de iocation.Financement à l'achat de 0 % possible seulement pour les modèles neufs Lancer 2003.Termes allant jusqu'à 60 mois.Aucun comptant engé.Par exemple, pour une somme de 10 000 $ financée au taux annuel! de O %, ia mensualité est de 186.67 $ pendant 60 mois, le coût d'emprunt de O $ et !a somme remboursable de 10 000 $.Les mensualités varieront en fonction du montant financé et des termes de l'emprunt.Tous les chents ne se qualifieront pas.Ottre ne pouvant être combinée avec d'autres oHfres spéc:ales.Des rabais ou d'autres offres incitatives sont possibles lorsque les chents optent pour une otre d'achat en argent comptant.En choisissant l'ottre de financement à l'achat proposée, 1| est possible que les clients renoncent à d'autres rabais et offres incitatives, Ce Qu' DOUrTaIt avoir Dour effet un taux d'intérêt plus élevé.*/t/t/#Les concessionnaire peuvent vendre mons cher.Les offres-location et de financement à l'achat sont offertes par Services de financement automobile Primus du Canada (+ Primus +} aux consommateurs admissibles exclusivement, et sous réserve d'approbation de crédit.Les conditions faites par les concessionnaires et la disponibilité des véhicules peuvent varier.Toutes les offres sont faites sous réserve d'approbation de crédit, sont limitées dans le temps et sont sujettes à changement sans préavis.Quel que soit le programme.le client devra signer un contrat et prendre livraison d'un véhicule en stock chez un concessionnaire d'ici 1\u201d mars 2004 au plus tard.Le chent assume les frais habituellement exigibles à la signature tels que immatriculation, publication dans ie RDPRM, assurances, droits sur les nouveaux pneus, taxes et autres droits.inspection, transport.frais de livraison et de réparation, carburant et frais de préparation ou de livraison supplémentaires ainsi que tous autres frais à payer en vertu des lois.Dans le cas des offres-location, le chent pourra être teru responsable.À la tin de la période de location, de certaines obligations découlant d'usure où de kilométrage excessrts.Les frais de transport de 925 $ pour Lancer/Lancer Sportback/Galant et de 1 025 pour Endeavor sont en sus.Offres s'apphquant uniquement aux chents au détail au Canada.saut ceux de la C.-B.Les ottres peuvent être annulées en tout temps.Détails chez les concessionnarres participants.#Placer les bébés à l'arrière, dans un siège de débé faisant face à l'arnère du véhicule.Jusqu'à 12 ans.touyvur& abseou es enfants à l'arnère et utiiser les dispositifs de retenue appropriés.Toujours boucler les ceintures.Laisser au moins 25 cm entre le centre du Coussin gonflable et le sternum.Bien s'appuyer contre le s:ège plutôt que de se pencher vers la portière.ttÉcnt en août 2002 pour Autonet.gc.cs.\u2018Écrit en automne 2003 par Michel Crepault pour L'Annuel de l'Automobile 2004.*#Écnt en automne 2003 par Nadine Fillion pour Auto Mag.SÉcnt en automne 2003 pour Le Guide de LAuto 2004.116786 rer -.-.-1.- «vo Und merite turcot 1LT0801B2302 ZALLLALL 10:12 02/22/04 L \\ "]