La tribune, 24 avril 2004, Cahier 1

[" La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 24 AVRIL 2004 1.756 plus tanes, Floride 2.086 ce a Tribune Mario Goupil Luc Larochelile .Gilles Fisette Pierrette-H.Roy Un service unique Défusion: que faire } Michel Clair L'incomparable menacé de de plus utile conserve le goût de Marie-Chantal disparaître avec 4,5 millions ?changer les choses Perron page A3 page A4 page A8 page G3 Partenariat public-privé Tous les services de l'Etat soumis à l'analyse être construites, possédées, gérées et entretenues en partenariat avec le secteur privé.Même chose pour les hôpitaux ou toute autre service gouvernemental, si les fonctionnaires jugent que le citoyen est ainsi mieux servi à moindre coût.C\u2019est ce que l\u2019on apprend dans une politique du Conseil du trésor adoptée non pas récemment par les libéraux, mais par les péquistes en février 2003.Cette orientation a été prise après la rédaction d\u2019un guide d\u2019élaboration de dossier d\u2019affaires, réalisée par la firme PricewaterhouseCoopers en septembre 2002.Tous ces documents sont disponibles sur le site du Conseil du trésor, dans la page du Bureau des partenariats d\u2019affaires, créé lui aussi à l\u2019époque de l\u2019ancien gouvernement Landry.Ce sont cependant les libéraux qui se chargent de vendre ce concept controversé à la population.La présidente du Conseil du trésor, Mme Monique Jérôme-Forget, compte aborder ce sujet le 5 mai prochain dans une conférence de presse sur la modernisation de l\u2019État.La mise en place de cette politique est néanmoins déjà amorcée.«Tous les projets doivent être analysés dans un dossier d\u2019affaires», a confirmé Josiane Fortin, responsable dès communications au Conseil du trésor, en référence au Programme de partenariats d\u2019affaires public-privé (PAPP).- La firme KPMG, embauchée par le Conseil du trésor, a donné jeudi à Québec une formation sur ce programme.Des fonctionnaires, mais également d\u2019éventuels investisseurs et des représentants du Fonds FTQ, auraient assisté à la rencontre.Le PAPP n\u2019est pas une forme de privatisation, insiste-t- on.Il s\u2019agit d\u2019une entente de longue durée où les secteurs publics et privés se partagent les responsabilités, les risques, les investissements et les bénéfices.| es nouvelles écoles publiques québécoises pourraient André Tampa Bay, on a cru revoir le premier match de la série Montréal-Boston Laroche tellement le Canadien peinait.andre.laroche@latribune.gc.co Le Lightning n\u2019a pourtant pas SHERBROOKE frappé comme l'éclair.La marque La Tnbure, Claude Poulin Dans moins de deux mois, l'église de | Ham-Sud ouvrira officiellement ses portes en tant ue Centre des arts Rita Lafontaine.L'actrice, qui possède une maison dans ce village epuis 20 ans, a fait l'acquisition de l'édifice pour en faire une salle de spectacles, un 0 Un jeu dangereux Louis-Éric Allard louis-ernc.allard@lotnbune.qc.ca SHERBROOKE Le Canadicn joue un jeu qui pourrait lui coûter cher.Hier soir, à était de 0-0 après une période et José Théodore semblait en pleine possession de ses moyens.Ça s\u2019est gâté en deuxième et- troisième périodes.Les coéquipiers + de Théo ont multiplié les bourdes et ont été débordés de vitesse par le Lightning.Les Québécois Vincent Lecavalier (deux buts et une passe) et Martin Saint-Louis (trois passes) ont pris les choses en main pour menef Tampa Bay à une victoire de 4-0 dary ce premier match de la série demi-fis nale quatre de sept de la conférenod de l\u2019Est de la LNH.Le Canadien doit jouer avec mo: tion et fougue pour étre efficace.on n\u2019a rien vu de ça hier.Nikolai Khabi- bulin n\u2019a d\u2019ailleurs pas eu à travailler très fort pour obtenir son quatrième | jeu blanc des séries.Le trio de Mike Ribeiro en a arraché toute la soirée.Voila une ligne } d'attaque qui devra appuyer beaucoup mieux celle de Saku Koivu qui n\u2019avait pas la magie des derniers matchs hier.Yanic Perreault a aussi péché en commettant la bévue qui a mené au quatrième but de Lightning.A-t-il laissé filer une chance en or de faire sa place au sein du deuxième trio du Tricolore?À l'opposé, le Lightning a été impressionnant.On a constaté à quel, point Tampa est plus rapide que Montréal et ça c\u2019est inquiétant.Non, le Lie ghtning n\u2019a rien à voir avec les Bruins; Autres textes sur - théâtre d'été et un espace d'exposition.«Après avoir travaillé pendant des années pour des producteurs, c\u2019est à mon tour de devenir productricel», à raconté Rita Lafontaine à à notre journaliste Steve Bergeron.À LIRE EN PAGE G1.le match D1, D3 Cyd - Veir Partenariat en page A3 Des victimes de fraudes téléphoniques Victimes de fraudes téléphoni- ues sur Internet, des internautes e l\u2019Estrie ont eu la surprise de recevoir des factures salées pour des appels en Afrique qu'ils n'ont jamais effectués.Anne Belleau, du secteur Saint-Elie-d'Orford, s'ên tire avec une facture a payer de 170 $.LES DÉTAILS EN PAGE AS.* - , mere Un - - NE ENSOLEILLÉ Max.: 4 Min.: -5 Lever soleil: 5h45 Coucher: 19h44 oa Décès.D10 Économie \u2026\u2026 B3 Horoscope .D9 Le monde \u2026\u2026 B2 Pascale Breton n se présentant à la clinique médicale Saint-André, Gérald Augustin ne pensait sans doute pas que les douleurs abdominales qui le faisaient souffrir allaient entraîner sa mort.Il était près de midi, jeudi, lorsque le jeune homme de 21 ans a poussé la porte de cette clinique du quartier Rivières-des-Prairies où, dans une petite salle bondée, plusieurs patients attendaient leur tour de rencontrer un médecin.Mais pour voir un professionnel de la santé, il faut avoir une carte d\u2019assurance maladie, et Gérald Augustin avait oublié la sienne à la maison.La réceptionniste qui l\u2019a accueilli lui a donc suggéré de retourner la chercher, ou encore de payer la consultation, dont le coût minimal est d\u2019environ 208.«Quand on se présente dans un éta- Vins.He blissement de santé, on a besoin de la carte.Par contre, il y a des moments où Whe Te Pp C'EST PLUS FLT) y de la carte n\u2019est pas exigée.C\u2019est le cas pour les enfants de moins d\u2019un an et lorsqu\u2019il y a une situation d\u2019urgence», explique la porte-parole de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, Marie-Ève Bilodeau.C\u2019est au médecin d\u2019évaluer s\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation urgente ou pas.Le cas échéant, il traite le patient, vérifie ses coordonnées et inscrit un code d\u2019urgence particulier sur la facture qu\u2019il envoie à la RAMOQ comme pièce justificative.C\u2019est une procédure assez fréquente qui a été utilisée 620 000 fois en 2002, note Mme Bilodeau.Le jeune homme n\u2019a cependant jamais vu de médecin qui aurait pu évaluer son état.Selon ce que La Presse a pu apprendre, il a passé une vingtaine de minutes dans la clinique, marchant dans la salle d'attente en se tenant le ventre et en démontrant certains signes d\u2019irritabilité, I a ensuite quitté la clinique en douce, sans prévenir les responsables.C\u2019est un proche qui l\u2019a retrouvé chez lui, inconscient, AITS PAR ANNEE! Fry DE FONDA Il succombe parce qu'il n'avait - pas sa carte d\u2019assurance- maladie: moins de trois heures et demie plus tad; Les ambulanciers n\u2019ont pu que constater son décès, peu avant 16h.Selon des sources bien informées, M.Augustin sefait décédé des suites d\u2019un problème aigu semblant venir de l\u2019estomac, et non d\u2019une crise d\u2019appendicite comme cela avait été mentionné initialement.Dans les heures précédant sa visite à la clinique, il sé serait d\u2019ailleurs présenté dans une phars macic pour se procurer un médicament en vente libre afin de traiter des brûlures d\u2019estomac.Un coroner a été saisi du dossier et fera enquête pour détermineg notamment ce qui a pu se produire et si y a eu une erreur médicale.Le rapport de l\u2019autopsie réalisée hier n\u2019a cependant pas été rendu public, à la demande de la famille, a indiqué 14 porte-parole au Bureau du coroner; Diane Bernier.Les policiers de Montr ont aussi été appelés à enquêter sur oegtd mort , mais aucun élément criminel n'4 tenu.La Pressse) a HONDA à Sherbrooke Honda 2615, rue King Guest 566-5322.www.sherbrookehonda.com BRED Tous los vilsianton onde sont JN Fibs avec un résorval plots.+ su. A2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 24 AVRIL 2004 La fierté de Toyota Magog \u201c C'est avec plass que Toyota Magog souligne le mérite dun grand professionnel de la vente - automobée En fat, M.Denis Caner.consedier en produits chez Toyota Magog depuis plus de 12 ans et Certifié niveau or par l'Université Toyota à remporté ie prix Champion du président.Ce pnx du programme - Fierté du président - roms annuellement par ie président de Toyota Canada.M.Kenj Tomikawa., désigne les conseillers au Canada s etant Jémarqués entre autres par la satistacton des chents au moment de l'acquisstion et de la livraison de leur nouveau 274, boulevard Toyota Bourque, Omerville wwuw.toyolamagog.com (819) 843-9883 120787 \u2014 \u2014 ns I Mon clin d'oeil Stéphane Laporte Au fond, le dalaï-lama, c'est le chef du Bloc tibétain.Evelyne Leblanc «velyne.leblanc@lotribune.qc.co SHERBROOKE a mort de son fils de cing ans en octobre dernier lui a ouvert les yeux sur une nouvelle réalité: le don d'organes.Pour mieux accepter la peine et le deuil, Pierre Trottier aime à penser que son petit amour vit encore à travers les quatre personnes qui ont bénéficié des organes de Marc-Antoine.«C\u2019est égoïste de penser ainsi, mais ça permet d'adoucir la peine que de m\u2019imaginer qu\u2019il n\u2019est pas mort pour rien et que Mérite: Jean-Louis Rivard et son épouse, famille agricole de l'année .et pour cause ex È Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.= Édité et imprimé au 25 1950, rue Roy, Sherbrooke.J1K 2X8 www cyberpressc.ca PRESIDENTE ET ÉDITRICE VICE-PRÉSIDENT FINANCES EV ADMINISTRATION Louise Boisvert René Morin 1S REDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 .Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 5 redaction@ latribune qc ca DIRECTEUR - RÉDACTEUR EN CHEF Alain LeClerc (Intérim) Maurice Cloutier ADJOINT Christian Malo DIRECTEUR DE L'INFORMATION André Larocque - ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES (819) 564-2222 Jacynthe Nadeau Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi :8h 30à 16h 30 - >» PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE - (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau sa perte aura permis à d\u2019autres de vivre», confie M.Trottier regardant ces deux autres fils, Jean-Michel et Olivier, qui l\u2019accompagnaient, hier, lors de la Marche des greffés prenant son départ du parc Jacques-Cartier à Sherbrooke.Avant d\u2019être confronté à la mort de son fils, victime d\u2019un chauffard ivre, M.Trottier voyait le don d\u2019organes comme une espèce de boucherie.«J\u2019ai changé d'idées lorsque l\u2019infirmière Annie Choui- nard nous a parlé de la possibilité de faire don des organes de Marc-Antoine.Elle nous en a parlé sans nous vendre l\u2019idée à tout prix et nous a laissés prendre notre décision.C\u2019est l\u2019éventualité que Marc- Antoine devienne un petit héro pour les receveurs qui m'a convaincu.Je suis fier de lui», avoue le père avec sérénité.Depuis que sa conjointe et lui ont pris Un pèlerinage pour survivre Evelyne Leblanc SHERBROOKE ivre dans l'attente d\u2019un don d'organes, dans l'attente d\u2019une vie meilleure.Vivre d\u2019espoir, mais surtout de courage.«Nous avons la volonté de nous battre pour vivre et pour ne pas mourir au bout de notre souffle sans avoir eu la possibilité d\u2019un second souffle.» Avec philosophie, Nicole Frappier regarde l'attente qui a précédé sa greffe des deux poumons dont elle sort chaque jour plus forte.Le courage qui lui a permis de persévérer jusqu'à la dernière minute, elle l\u2019a puisé auprès des gens de la Maison des greffés de Montréal où elle à séjourné avant et après sa greffe.Cette maison, elle y tient et c\u2019est pour cette raison qu'elle s\u2019est engagée corps et âme dans le projet d\u2019achat d\u2019une seconde maison par la Fondation Lina Cyr qui a mis en'place la première maison des greffés.> Bataille des oeil! Josianne Lussier jostanne.lussier@latribune.qc.ca SHERBROOKE , our ceux qui s'intéressent à la section sportive du journal, vous | avez sans doute remarqué que la bataille, que l'on dit «des sexes», bat fon plein.\u201c=.Mais bataille des sexes, mon oeil! 4.C'est plutôt la guerre des gars.Guerre des gars parce que, à ce que je sache.aucune fille n'a fait de re- -Prarques désobligeantes à l'égard des [collègues masculins et ce, même s'ils se \"retrouvent à la queue.> J'irais même jusqu'à dire que si cer- \u201cJaines copines, moi y compris, n'avaient \"as caché leur volonté de terminer pre- \u2018tgières chez les filles, nous avons pris \u2018un vilain plaisir à regarder quelques -tbatchs ensemble et à faire nos prédic- tons en équipe sur le coin de la table PB'un resto devant un bon café.C'est loin pfêtre la guerre! HF En revanche.les gars, eux, ouf! poo: Aujourd'hui, il est terminé le temps -Où l'on se laissait marcher sur les pieds.LS) Louis-Eric Allard a pu se payer ma \u2018Fête plus souvent qu'autrement ces derniers temps dans sa chronique, j'ai -@Écidé que j'en avais assez.= Et si ce même directeur par interim > la section des sports n'arrive pas à domprendre mes choix dans certains spools» lors de cette série, je vais lui l'æpliquer.Qui de mieux placé que la Higrouette (comme il s'amuse à me nom- Ppmer) elle-même pour lui faire compren- Adre.Même si, jusqu'à maintenant, j'ai Penté au moins trois fois.RN D'abord, je tiens à dire que je ne me pile pas.C'est vrai que j'ai terminé C\u2019est donc à titre de déléguée de la Fondation pour Sherbrooke que Mme Frappier a organisé la Marche des greffés qui a eu lieu hier.Cette randonnée de cinq kilomètres a réuni une soixantaine de personnes.En fait, Sherbrooke se voulait le 10e arrêt de cette marche qui traversera 90 municipalités du Québec, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ontario d\u2019ici le 16 juin afin de parcourir un total de 450 kilomètres.L'objectif visé par ce pèlerinage: financer la mise en place de cette seconde Maison des greffés dans la métropole.«Nous espérons amasser des fonds, mais surtout rassembler les gens et les sensibilités à la bataille pour la vie que les personnes en attente d'une greffe d\u2019organes doivent mener, explique Lina Cyr, directrice générale de la Maison des greffés.À chacun des endroits que nous irons, nous demanderons aux greffés de frapper sur notre bâton de pèlerin afin de lui donner plus de plus de force.» sexes, mon première dans le «pool» de la bataille des sexes et que je suis presque à la fin dans celui des employés de La Tribune.Mais je vous l'ai dit et redit.Je suis trop émotive.Voilà la raison.C\u2019est l'émotion.Ma trop grande volonté de voir mes préférés gagner.C\u2019est que j'ai fait mes prédictions dans le second «pool» alors que trois équipes que j'avais fait gagner dans le premier avaient perdu.J'étais déçue.Je me suis dis qu\u2019en les faisant perdre dans un second, j'arriverais à les fouetter afin qu\u2019ils puissent me faire gagner dans le premier.Et comme ma collègue Sonia Bolduc l\u2019a si bien dit, comme je ne suis pas à l\u2019argent, je préférais de loin profiter de ce deuxième «pool» pour ne pas perdre la face dans celui de la bataille des sexes.Ce n'est pas si sorcier.J'ai déjà tenté l'expérience avec quelques équipes locales.Comme le Saint-François par exemple.Quand je sentais une petite pointe de découragement et que je me convainquais alors qu'ils ne méritaient pas de gagner, presque chaque fois, le vent tournait et voilà ce qui s'est produit dans la première ronde des séries.Mais Louis-Éric ne veut pas comprendre.Tout ce que je peux ajouter.mon «cher Louis, parce que je ne t\u2019expliquerai pas jusqu'à ce que mort s\u2019ensuive, c'est que j'ai bien hâte de te voir, toi.quand tu deviendras bientôt papa.Alors que ces beaux moments t'auront donné les émotions les plus intenses du monde, on verra bien si tu ne feras pas certaines choses que tu n'arriveras pas à comprendre.Sauf que cette fois, je serai assez compréhensive pour ne rien te reprocher et surtout pour ne pas me moquer.je comprendrai.Bonne fin de saison! cette décision, Pierre Trottier constate tout le bien et I'importance de ce geste.«Lorsque je participe a des activités comme la Marche des greffés d\u2019aujourd\u2019hui (hier), je discute avec des gens qui ont été greffés, avec leur famille.Ils me parlent de cette chance inestimable que leur donneur leur a offerte en bénéficiant ainsi d\u2019une seconde vie.Je ne rencontrerai probablement jamais une des quatre personnes qui ont reçu les organes de mon fils, mais à travers ces témoignages, j'ai l'impression de les entendre», constate M.Trottier.L'un des témoignages qui a marqué Pierre Trottier est sans contredit celui du directeur du Service de police de Sherbrooke (SPS), Michel Carpentier, qui « bénéficié d\u2019une greffe de foie l\u2019été dernier.«J\u2019ai été frappé à la porte de l\u2019autre côté avant de recevoir ma greffe, il y a dix mois.On me donnait entre six mois et deux ans à vivre, mais lorsque j'ai été opéré, les médecins ont découvert qu\u2019un début de cancer s'était mis de la partie.C\u2019est évident que j'ai une seconde chance.Jai regu un don précieux que je ne veux surtout pas gaspiller», affirme Michel Carpentier.Des événements, comme la Marche des greffés de la Fondation Lina Cyr qui s\u2019est déroulé hier après-midi, font revivre beaucoup d\u2019émotion au directeur du SPS qui est toujours en convalescence.«Durant sept années, j'ai participé bénévolement à l\u2019ACDO (l'Association al > Imacom, Maximé Pfgard La comédienne Rita Lafontaine (au centre) s\u2019est jointe à la soixantaine\u201d personnes qui ont pris par à la Marche des greffés de la Fondation Lina Cyr.Cette marche unie deux objectifs louables: amasser des fonds pour une seconde maison des greffés à Montréal et sensibiliser la population au don d'organes.canadienne des dons d\u2019organes).Du jour au lendemain, je me suis retrouvé confronté à cette même situation.J'aurai vécu le bénévolat et la cause», explique M.Carpentier.Pour lui, il est primordial que les gens signent l\u2019endos de leur carte d\u2019assurance- maladie et qu\u2019ils parlent de ce choix avec leurs proches.«La santé est le plus bel héritage que l\u2019on peut laisser.Il y a au- delà de 800 personnes en attente d\u2019un don d'organes au Québec, mais c\u2019est bien plus en réalité.C\u2019est au moins 10000 personnes qui attentent en comptant la famille et les proches qui entourent ces personnes malades.Tous vivent un sentiment d'impuissance incroyable devant telle situation.C\u2019est en sensibilisant les gens que ces listes d'attente interminables diminueront afin de redonner l\u2019espoir», affirme-t-il.Les centres-villes de Sherbrooke et Drummondville honorés La Tribune SHERBROOKE es efforts consentis à Drum- mondville et Sherbrooke, quant à l'amélioration de leur centre-ville respectif, ont été récompensés lors de la remise des prix «Mérites Artéria 2004» qui clôturait le 26e congrès annuel du Regroupement des centres-villes et des artères commerciales du Québec qui se tenait à Gatineau, hier.La Corporation de développement du centre-ville de Sherbrooke s'est ainsi démarquée dans la Catégorie aménagement physique pour l\u2019aménagement d\u2019un débarcadère protégé mis en place afin d'assurer la fluidité de la circulation des enfants.\u2018 Le Commissariat au commerce de Drummondville a, pour sa part, raflé un prix dans la Catégorie développement économique avec son programme complet de gestion des données commerciales du secteur.De plus, l'organisme a obtenu une mention d'honneur dans la Catégorie aménagement physique pour l'aménagement d\u2019un plan d\u2019éclairage mettant en valeur les arbres centenaires du Parc Woodyatt.Selon Gilles Marcoux, vice président du RCVACQ et directeur général de la Corporation de développement du centre-ville de Sherbrooke, «les municipalités ne peuvent ignorer l\u2019importance du développement des milieux urbains.Le potentiel de retombées économiques, les questions d'urbanisme et la qualité des lieux sont des enjeux importants pour toutes les municipalités du Québec».Rappelons que le Regroupement des centres-villes et des artères commerciales du Québec est un organisme national qui regroupe quelque 18000 commerçants et plus de 50 sociétés de développergeht commercial (SDC), associations de gens d'affaires et corporations municipales, -l a pour mission de promouvoir l\u2019image êt assumer le leadership du développement économique et urbain des centres-villes et des artères commerciales.af abus Objectif: 50 000 $ Hélène Wood à accepté la présidence d'honneu quelque 50 000 $ pour l'achat de nouveaux Équipements médicaux., Î La Tribune, Jean-FranAois Gagnon ur prochain tournoi de golf de la Fondation de l'Hôpita lLa Providence de Magog, qui se déroulera le 5 juin in au Club de Venise et dont l'objectif est d'amasser observe ici Mme Wood entourée des tants de deux commanditaires de l'événement, Annie-Gabrielle Signe de Sherbrooke autohaus et Gilles Létourneau du Centre nautique Memph .Ces deux en treprises mettront respectivement à l'enjeu rémagog une automobile et un bateau lors de l'activité de financement.Il faudra caler un trou d\u2019un coup au bon endroit pour devenir propriétaire d\u2019un des deux engins.; PES \u201cheer eR es us) | ur card un est a es n- int les 28- x) \u2018vers le monde dans les secteurs aussi divers que les centres de détention, les bibliothèques, les usines de traitement des eaux, des écoles, des centrales électriques, les \u201cautoroutes, des centres récréatifs ou encore des hôpitaux.SHERBROOKE SAMEDI 24 AVRIL 2004 La Tribune a3 Défusion: les seuils définitifs sont fixés 14 salles seront ouvertes pour les registres du 16 au 20 mai Luc Larochelle uc.arochelle@lotribune qc co SHERBROOKE a liste électorale est maintenant officielle en prévision de la consultation auprès des citoyens de la ville unifiée de Sherbrooke.Celle-ci fixe de manière définitive les seuils à atteindre pour les électeurs qui voudront retrouver leur ancienne ville.Au total, 109109 citoyens sont éligibles à ce processus de consultation-qui commencera par la signature des registres, les 16, 17, 18,19 et 20 mai.La deuxième étape, si nécessaire, sera la tenue du (ou des) référendum(s), le 20 juin.La Ville a prévu 14 salles pour y recevoir les électeurs.On en comptera six sur # l'ancien territoire de Sherbrooke, deux à Rock Forest ainsi qu\u2019une dans chacune +767 #SON74 Mario Goupil mario.goupil@latribune.qc.co SHERBROOKE e- ,Ç nnie et son frère avaient joué dans la voiture de «mononcle» dans les minutes précédentes.La petite puce d\u2019un an et demi se trouvait encore tout près de celle-ci lorsqu'elle s\u2019est mise à reculer dans la cour.Annie a non seulement été renversée par l\u2019automobile; mais sa petite tête a été écrasée \u2018par un pneu.Ce fut la catastrophe.L'enfant a survécu, mais dans les \u2018heures qui ont suivi, les médecins ont annoncé à sa maman, Johanne Maurice.qu\u2019elle allait être lourdement hypothé- \u2018quée pour le reste de sa vie.On l\u2019a préve- .nue qu\u2019elle serait probablement aveugle et qu\u2019elle ne parlerait jamais.En d\u2019autres \u201cmots, qu\u2019elle aurait besoin de sa maman tout au long de son existence, même une fois adulte.Annie n\u2019a pas perdu la vue et elle parle.Mais elle a besoin de beaucoup de soins, d'autant plus qu\u2019elle se déplace en fauteuil roulant et qu\u2019elle est incontinente.Annie a 22 ans, mais on lui en donne cinq au plan intellectuel.Johanne Maurice a sacrifié sa vie pour en offrir une de qualité à sa fille.«Annie, c\u2019est sacré pour moi», répète-t-elle encore aujourd\u2019hui.Même si elle est lourdement hypothéquée, les parents d'Annie ont essayé de lui offrir la même vie qu\u2019à son grand frère.Comme lui, elle a fait du ski alpin.Comme lui, elle a pratiqué l\u2019équitation.Comme lui, elle a fait des tours à bord du véhicule tout-terrain de papa.des autres municipalités dissoutes, à l'exception de Stoke où la poignée de citoyens rattachée à Sherbrooke depuis RÉFÉRENDUM SUR LES DÉFUSIONS le ler janvier 2002 sera dirigée vers le bureau de Bromptonville.La participation de 10 pour cent des électeurs à la signature du registre entraînera automatiquement la tenue d\u2019un référendum.À Stoke (4), Deauville (256) Lennoxville (406), Bromptonville (430) et Ascot (480), ce nombre représente moins de 500 électeurs.Pour amener leurs concitoyens à l'ultime choix référendaire, les comités de défusion actifs à Saint-Elie-d'Orford et Rock Forest devront mobiliser 620 personnes dans le premier cas et 1470 ÉLECTEURS REQUIS POUR LA DEFUSION 5% 1679 1506 4 380 1420 ; 5144 am 20979 12 personnes dans le second, pour franchir la premiére étape.La Ville ne livrera pas de résultats quotidiens au cours de la période des registres.«Nous ne le faisons pas lorsqu\u2019il y a des registres de plus d\u2019une journée pour les affaires courantes et, selon les directives que nous avons reçues, il n'y a pas Johanne Maurice est photographiée ici en compagnie de sa fille Annie.* * * que physique, et ce 24 heures sur 24, sept jours par semaine.«J'ai 40 ans et je veux aussi vivre ma vie.J'ai passé des années et des années À venir jusqu\u2019à l\u2019an dernier, les parents d\u2019Annie n\u2019avaient jamais pu s\u2019offrir un seul week-end loin de leur fille, en amoureux.Et puis, la Maison de la Colombe a ouvert ses portes à Sherbrooke en janvier 2003.La Maison de la Colombe offre du répit dépannage et un gîte à une clientèle handicapée, autant intellectuelle Les cuisines collectives devront s'armer de patience programme de soutien aux organismes communautaires (SOC) est passé de 9,5 millions $ à plus de 10,5 millions $ à partir du moment où les libéraux sont arrivés au pouvoir.Visiblement, dit-elle, l\u2019enveloppe budgétaire ne parvient pas à combler tous Isabelle Pion SHERBROOKE ême si le Carrefour des cuisines collectives a du mal à joindre les deux bouts, l\u2019organisme devra s\u2019armer de patience.La vice-première ministre du Québec, Monique Gagnon-Tremblay, est \u2018incapable de dire à quel moment le gouvernement \u2018pourra aider le CCC.Difficile.pour le moment, d'avancer une date ou ;un montant quelconque, selon elle.En effet, même {si le budget a été déposé récemment, les crédits *D\u2019ont pas encore été votés.De plus, il faudra se pencher sur le plan de lutte contre la pauvreté, mais on (ne sait pas encore si la solution viendra de ce côté.Au départ, explique Mme Gagnon-Tremblay, le les besoins.elle valoir.Partenariat Suite de la page A1 L'avantage d\u2019une telle approche pour l\u2019État serait l\u2019élimination des dépassements \"de coûts, comme c'est le cas actuellement avec le prolongement du métro de Mon- \u2018tréal.C\u2019est le partenaire privé qui assumerait les risques financiers.Évidemment, on \u2018s\u2019attend à ce qu\u2019une telle garantie fasse gonfler la facture.C'est pourquoi.à chaque projet d\u2019enyiron 15 millions $ et plus, les gestionnaires \"publics devront calculer quelle option est la plus favorable aux citoyens sur un hori- \u2018zon de 30 ans.La méthode de calcul est si complexe et raffinée que, dans la balance, «on inclut l\u2019impôt récolté par Québec sur un contrat signé avec un partenaire privé.Le Conseil du trésor compile sur son site les exemples de tels partenariats à tra- Par exemple, la Nouvelle-Écosse a fait bâtir une trentaine d'écoles à la fin des sannées 1990 dans une formule de partenariat.Les ententes comprenaient généra- \u201clement la conception, la construction, le financement et l\u2019entretien pendant 20 ans.Après cette date, le gouvernement pouvait acquérir l\u2019école, prolonger la location ou Zngitre fin au bail.«: \u201c\u20acktte option peut être séduisante pour les commissions scolaires québécoises.\u201cLeurs vieux bâtiments coûtent cher à entretenir, à chauffer et à rénover.En outre, «fies-doivent dépenser beaucoup d'argent en transport scolaire car leurs écoles sont \u2018très souvent situées loin des nouvelles banlieues remplies de jeunes familles.Autres exemples présentés: au Royaume-Uni, champion toute catégorie du PAPP, deux prisons ont été construites et sont gérées par des entreprises privées.Leur cons- tfuétion a coûté 10% moins cher qu\u2019en mode conventionnel.\u2018Ku Nouveau-Brunswick, la Ville de Moncton a attribué deux contrats pour la production et l'exploitation d\u2019une usine d\u2019eau potable.Les économies prévues sont esfiriées à 12 millions $.\"On peut en lire ainsi pendant des pages et des pages.La vice-premiére ministre reconnait que le secteur de l\u2019aide alimentaire est sous-financé.Le problème, explique-t-elle, est que les organismes oeuvrant dans ce secteur «ne sont pas qualifiés» dans les créneaux où l\u2019argent est investi.«On a ajouté un million $, mais ¢\u2019a été redistribué aux organismes déjà subventionnés; ça n\u2019a pas été redistribué a l\u2019aide alimentaire.Je ne peux pas affirmer que l\u2019on va trouver une solution d\u2019ici une semaine, mais on essaie de trouver une solution à long terme», fait- sans sortir parce que c\u2019était à peu près impossible de trouver une gardienne pour Annie.Pour nous, tout a changé le jour où l\u2019on a entendu parler de la Maison de la Colombe», rappelle la mère de famille.ARMOIRE Magnifique reproduction de qualité supérieure.Bonnatière 550 $ Garde- L'antiquaire du village, 3ee-Cotharine ds Hate Tél.: 006-0774 - d'obligation de le faire non plus pour la Isabelle Sauvé, après avoir signe tous les présente consultation.Nous espérons documents acheminés au bureau du Di- livrer les résultats dès la fermeture des recteur général des élections du Quebec.bureaux, le 20 mai.La loi nous accorde cependant jusqu'au lendemain pour le faire» a indiqué hier la greffiere.Me La mise sur pied d'un conseil d'agglomération ne sera pas nécessaire dans l'hypothèse d'une défusion à Stoke.À Sherbrooke, il existait déjà une maison de répit où les parents d'enfants handicapés peuvent laisser leurs enfants sans avoir à s'inquiéter.«Mais une maison ouverte 24 heures par jour, sept jours par semaine, où je serais prête à laisser ma fille, ça n\u2019existait pas avant la Maison de la Colombe», affirme Johanne Maurice.Mais voilà, la Maison de la Colombe risque de devoir fermer ses portes le 11 422 fue \"9 OL Saint-Elie ou Bromptonville.Le gouvernement provincial a fait Be Stoke un cas d'exception étant donné u'il y a seulement 35 électeurs de cette unicipalité qui ont été greffés à Sherbrooke.Ceux-ci retourneraient dans leur ancien territoire.Pour ce qui est de Saint-Elie et Bromptonville, elles ne sont pas considérées comme étant des «municipalités liées» du fait qu'elles avaient perdu une partie de leur territoire au moment de la fusion.La loi 9 ne leur accorde dope aucun représentant au sein d'un éventuel palier décisionnel regional.ar contre, mème s'il n'y devait y avoir que le départ d'une petite entité comme Deauville.la communauté sher- brookoise devrait se constituer un conseil d'agglomération pour gérer les équipements en commun qui, tels que déorits actuellement, accapareraient environ 60 pour cent des taxes municipales versées actuellement.Le conseil d'agglomération aurait d'ailleurs un pouvoir de taxation distinet de celui des villes, Un service unique menacé de disparaître juin si elle ne Trouve pas un nouveau toit ctune nouvelle adresse.C'est que la résidence qui abritait l'organisme, rue Saint- Michel, et qui de toute façon ne répondait plus à la réglementation municipale, été vendue.La Maison de la Colombe doit par conséquent déménager.«il y a 37 mères, comme moi, qui se retrouvent devant l'incertitude aujourd'hui.Si la Maison de la Colombe ne peut plus garder nos enfants, où est- ce que l'on va aller?Tôt ou tard, c\u2019est le gouvernement qui risque d\u2019avoir à payer pour eux si cette ressource disparaît», lance Johanne Maurice.Il en coûte 85 $ à Johanne Maurice et « son époux pour un week-end que passe leur fille à la Maison de la Colombe.«On peut maintenant partir tout un weekend en motocyclette, mon mari et moi, sans nous inquiéter», ajoute la mère de famille.La Maison de la Colombe doit survivre.Aussi, la créatrice de l\u2019organisme, Louise Coulombe, cherche-t-cile désespérément un nouveau toit.Le temps presse maintenant.«La société a besoin de maison comme la nôtre, d'autant plus que nous sommes la seule en Estrie à offrir ce service-là», mentionne Mme Coulombe.En compagnie de Johanne Maurice, et soutenue par les autres parents de ses pensionnaires, Louise Coulombe est allée frapper à quelques portes, dont celle du burcau du premier ministre Jean Charest.Dans le passé, même la vice-pre- mière ministre, Monique Gagnon-Trem- blay, à appuyé ouvertement la Maison de la Colombe.Louise Coulombe a besoin d\u2019aide pour poursuivre son oeuvre.Il ne lui reste plus que quelques semaines pour la trouver.mgoupil@latribune.gc.ca OUT GE PRT ty CERTIFICATS D\u2019ASSURANCE et D\u2019ENTREPOSAGE de fa compétition aux MEMES.; CONDITIONS &t Surtout au\u201d 100 OT sur présentation de votre A Kid e ou de votre certificat.TY ep Ce Pro j lement de votre DE PLUS i rs \u2018 Vil; yu LoL ZE a NEZ UN FC q LIN TTY aT] eT de 819) 564-1337 MY D4-1337 as La Tribume SHERBROOKE SAMEDI 24 AVRIL 2004 Luc Larochelle iuc larochelie@iatrbune qc 1 SHERBROOKE ans nos vies pleines de para- D doxes, la raison se révèle parfois à travers la bêtise, si grossière soit-elle.Loin de d\u2019invalider les choix du précédent gouvernement sur les fusions municipales, les études publiées cette semainepar le gouvernement libéral en renforcent plutôt les fondements, du moins à Sherbrooke.Pour tenir un engagement électoral farfelu, le premier ministre Charest et son gouvernement sont d\u2019ailleurs plongés dans une mer de contradictions.Automne 2000.Lucien Bouchard répète que son gouvernement est déterminé à aller jusqu\u2019au bout dans la réorganisation municipale.À Sherbrooke, les neuf maires -Waterville fait alors partie de la MRC de la région sherbrookoise- entreprennent des discussions que le gouvernement provincial supervise par l\u2019intermédiaire du mandataire Pierre Gauthier, désigné par la ministre Louise Harel.A cc moment, Jean Charest défend la pleine autonomie des élus locaux.«Il ne m'appartient pas de dire aux maires quoi faire.Ils sont mieux placés que moi pour déterminer ce qui est dans l\u2019intérêt de leurs contribuables», déclare alors M.Charest en préconisant la voie de la négociation.Au plus, évoque-t-il la mise en place d\u2019un mécanisme d\u2019arbitrage «si des gens se cachent derrière des estimés alors qu\u2019on doit discuter des coûts réels».Aujourd\u2019hui, dans le fauteuil de premier ministre, M.Charest coupe court à la négociation et au dialogue de bonne foi dont il se faisait l\u2019ardent défenseur dans l'opposition.Son gouvernement a fixé dans la loi 9 les équipements pour lesquels les citoyens qui voudront se détacher de Sherbrooke devront payer.Un point, c\u2019est tout.Actuellement, tous les contribuables de Sherbrooke contribuent à l\u2019entretien de la plage municipale de Deauville ou à la Maison de la culture de Brompton- ville.Ni l'une ni l'autre n\u2019apparaît dans la liste des équipements régionaux qui tomberaient sous la responsabilité du conseil d'agglomération.Détachés de Sherbrooke, les Deauvillois ou les Bromptonvillois auraient néanmoins, eux, l'obligation de souscrire au financement du Petit théâtre de Sherbrooke.Jean Charest a-t-il tenu sa promesse de l'autonomie locale et du libre choix?Si les défusionnistes estiment qu\u2019ils peuvent pousser un autre gouvernement vers la sortie et veulent miser sur l\u2019écoute plus attentive d\u2019un troisième premier ministre, qu\u2019ils tentent leur chance en s\u2019accrochant aux pantalons de Mario Dumont! Le pari sera risqué puisque les deux autres partis ont tablé sur des positions semblables pour rétablir l\u2019équité fiscale.Reportons-nous au rapport du mandataire Gauthier, en février 2001, qui exposait les écarts que la fusion est en voie de corriger et qu\u2019un conseil d'agglomération verrait à éliminer dans l'hypothèse d\u2019un démembrement de la ville unifiée.Le diagnostic tenait en une phrase: «74 pour cent des dépenses régionales relèvent de la Ville de Sherbrooke (ancienne) alors que son évaluation foncière, son nombre de ménages et sa population ne représentent respectivement que 59, 58 et 56 pour cent de la MRC».Québec à agi pour éliminer ce déséquilibre.Les libéraux se sont indignés du «coup de force péquiste», or celui qu'ils assènent aujourd'hui est bien pire Les libéraux se sont indignés du «coup de force péquiste», or celui qu\u2019ils assènent aujourd\u2019hui est bien pire.Le rattrapage fiscal étalé plusieurs années avec la fusion bousculait moins le portefeuille des banlieusards que le recouvrement brusque qui serait appliqué dès la première année avec la fiscalité d\u2019agglomération, l'alternative dont les libéraux ont fait la promotion pour amadouer les électeurs.Les tableaux publiés cette semaine par La Tribune à partir de l\u2019étude de r ~~ \u2014Sommentaire Raymond Chabot Grant Thornton montraient qu\u2019un rattrapage instantané coûterait 476 $ de plus sur trois ans au propriétaire d\u2019une maison moyenne à Rock Forest, 632 $ de plus à Deauville, 909 $ de plus à Saint-Elie et 1061 $ de plus à Bromptonville.Ça vous tente vraiment de payer en un seul versement?Le gouvernement Charest avait une promesse à honorer et il utilise nos impôts pour le faire - 600 000 $ juste pour l\u2019étude concernant Sherbrooke.L'avenir nous dira s'il en paiera un prix politique.Mais Que faire de plus utile avec 4,5 M ?archives Aujourd'hui, dans le fauteuil de premier ministre, Jean Charest coupe court à la négociation et au dialogue de bonne foi dont il se faisait l\u2018ardent défenseur dans l'opposition.avec un pareil cirque financé à coups de millions, il sape dès maintenant, et avant même de commencer, les forums régionaux au cours desquels il veut nous alerter la précarité d\u2019un Québec qui croule sous le poids de dettes et des impôts trop élevés! Une mer de contradictions, disais- je.Par contre, localement, nous avons un pouvair direct et immédiat sur la suite des choses puisque ce sont nos taxes municipales qui seront sollicitées si les lendemains référendaires sont douloureux.Ma.! - Honnétement, n'y a-t-il a pas plus urgent et plus utile pour la communauté sherbrookoise que d\u2019engloutir 4,5 M $ dans des référendums et dans la reconstitution d'anciennes villes.Quatre millions et demi, si tout le monde part; si Sherbrooke éclate en huit morceaux Les coûts pourraient être moindrez avec moins de départs, j'en conviens.Sauf qu\u2019au lieu de s'investir à ressusciter le passé, il faudrait mieux investir dans le futur.Pour une fraction de ces 4,5 M §, les Sherbrookois pourraient se payer des études éclairantes pour établir des paramètres de gestion afin d'orienter la nouvelle ville.Une étude sérieuse sur les coûts de main-d'oeuvre ; une autre pour vérifier ce que les administrations municipales de Granby.Drum- mondville, Gatineau ou Chicoutimi ne dépensent pas et que nous payons à Sherbrooke.Que l\u2019on soit de l'ancien Sherbrooke, d\u2019Ascot, de Deauville, de Bromp- tonville, de Fleurimont, Lennoxville, Rock Forest ou Saint-Elie, le plus utile pour chacun de nous serait de savoir, une fois pour toute, ce que I'administration municipale de Sherbrooke nous offre de plus qu'ailleurs avec les 15 millions de dollars de profits générés par Hydro-Sherbrooke.A passer nos journées a compter les piastres, les cinq piastres et les dix piastres qu\u2019un voisin doit à l\u2019autre et se disputer sur le moment où le remboursement sera effectué, on passe aussi à côté d\u2019enjeux beaucoup plus importants.Sherbrooke dispose d\u2019un levier économique exceptionnel lui procurant 10 pour cent plus de revenus que tout, autre ville de taille comparable.Avons= nous su l\u2019exploiter à son plein potensick et autrement que pour maquiller certaines de nos carences administratives?Que ceux qui ont l\u2019esprit assez: ouvert pour s\u2019attaquer aux vrais défis de l\u2019avenir restent et que ceux dont la vision s'arrête aux limites de leur} ancienne ville partent.On vous dira- où et quand envoyer votre chèque ala.grande paroisse! Ça me dit de rire À la suite du témoignage de Chuck Guité, Paul Martin songe à se nommer ambassadeur au Danemark pour assurer son avenir avant les prochaines élections fédérales.+ Location a partir de = rh Jy hie ih SPY [ETT] PRECISION ACURA R o oO K E 4900, boul.Bourque ROCK FOREST (819) 564-8909 \u201cOffres de location-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d'une durée de 48 mois établis pour l'Acura MDX (modèle YD1864)N) 2004 neuf.Un acompte de 6848 $ vous donne un versement mensuel de 598 et un total des paiements de 35 552 $.Un acompte de 3488 $ vous donne un versement mensuel de 678$ et un total des paiements de 36 032 $.L'option OS comptant vous donne un versement mensuel de 758 $ et un total des paiements de 36 384$.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,15 $ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation indus, frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retoumer le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Garantie Acura limitée de 5 ans/100000 km.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1\" au 30 avril 2004.Steve Potvin Accusé d'agression Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE ppréhendé la veille à Magog par des enquêteurs de la Régie de Police Memphrémagog, un homme de 35 ans a été amené devant la juge Danielle Côté, de la Cour du Québec, afin de répondre à des accusations de crimes à caractère sexuel commis à l'endroit d\u2019une fille d'âge mineur.Steve Potvin, de Magog, a vu le ministère public déposer contre lui des accusations d'agression sexuelle, de séquestration, de menaces de mort et alors qu\u2019il se trouvait en situation d'autorité, d\u2019avoir commis des attouchements sexuels à l\u2019endroit de la victime et de s\u2019être lui-même fait toucher.FE Représenté par le défenseur Marxime Bernatchez.les allégations ont été niées.C'est le procureur André Campagna qui agit pour le ministère public dans cette affaire.Secrétariat wn me ASS Tae CC Ss; FS OER SNE R hse tira - COT \u2014 _ vo - OM SV ~ ma SHERBROOKE SAMEDI Un compte de téléphone salé Deux dames de la région sont victimes de fraude par internet Evelyne Leblanc SHERBROOKE l\u2019Estrie se sont trouvés de la famille ou des amis à Sao Tomé en Afrique, à l\u2019île de Nauru dans le Pacifique et à l\u2019île polynésienne de Tuvalu, comme \u201cpar magie et sans qu'ils ne le sachent.La surprise a été totale pour deux clientes du service interurbain de Bell, Anne Belleau «de Saint-Élie et pour Manon Lefebvre du Canton d'Eaton, lorsqu'elles ont ouvert leur compte de téléphone cette semaine.Celui-ci grimpait pour la première à quelque 1708 et pour la seconde à plus de 235$ d\u2019interurbains effectués dans des \u2018pays aussi exotiques qu'inconnus pour ces dames.Ces appels ont pour la plupart été effectués à des heures où, normalement.\u2018tout le monde dans la maisonnée dort à poings fermés.,_ Sans attendre, elles ont prévenu Bell Canada où l'on s\u2019est contenté de leur répondre qu\u2019on ne pouvait rien pour elles et qu\u2019elles devraient payer la facture en entier même si elles prétendaient ne pas savoir effectué de plein gré ces appels.P lusieurs résidants de la région de , «Bell s\u2019en lave les mains carrément.La personne qui m'a parlé n\u2019a rien voulu entendre.Elle a d'abord accusé mes enfants d\u2019être à l\u2019origine du problème.Ensuite, elle m'a simplement proposé de bloquer tous mes interurbains, de :m\u2019abonner à Internet haute vitesse et de (mettre une ligne privée sur l'ordinateur.tout ça coûte cher et profite à l'entreprise.J'ai aussi voulu savoir le solde de mon \u2018compte pour la portion du mois amorcée Imacom, Maxime Picard Plusieurs résidants de la région de l'Estrie se sont trouvés de la famille ou des amis a Sao Tomé en Afrique, à l\u2019île de Nauru dans le Pacifique et à l\u2019île po lynésienne de Tuvalu, comme par magie et sans qu'ils ne le sachent.La surprise a été totale pour deux clientes et elle s'est butée à me dire qu'elle n\u2019était pas autorisée à le faire», explique Mme Lefebvre.Une fenêtre fermée Le stratagème ayant permis à un quelconque virus ou une personne de s'introduire dans l'appareil de ces dames, mais aussi de plusieurs autres personnes, débute lorsque quelqu'un clique sur le X de fermeture, à la droite d'une fenêtre pop-up non désirée.Ce simple geste routinier se révèle toutefois autre, car il ouvre en fait la porte sur l'ordinateur et surtout, sur la ligne téléphonique de son propriétaire sans qu\u2019il ne le sache.Et ça, plusieurs personnes d'un peu partout en région et même d\u2019ailleurs en ont constaté les effets beaucoup trop tard pour éviter des factures astronomiques.«Selon le CRTC, Bell connaît ce problème depuis deux ans et demi.Selon toute vraisemblance, Bell est complice service interurbain de Bell dont Anne Belleau.de cette fraude par son inaction, en obligeant les gens à payer leur facture sous peine d'obtenir une mauvaise note de crédit et en leur proposant comme seule solution de prendre encore d'autres services.Cette condescendance et ce mépris démontrent bien que ce ne sont pas les clients, mais l\u2019argent empoché que cette entreprise estime le plus», constate Anne UNIQUE 24 AVRIL 2004 La Tribune as Belleau.Chose certaine, ni Mme Belleau, ni Mme Lefebvre ne comptent rembourser sans protester ces frais injustement facturés.Elles comptent aussi présenter leur dossier devant la Cour des petites creances.«A l'Office de la protection dy consommateur.on m'a recommandé de faire parvenir un chèque pour mes frais d'utilisation habituels et un second chèque sous protêt accompagnée d'une mise en demeure où il sera inscrit que si Bel encaisse ce chèque s'est que l'entreprise est complice d'une fraude et que je lop poursuivrai», souligne Mme Belleau.Depuis qu\u2019elle à ouvert son compte de telephone, la dame de Saint-Elie multi plic ses recherches.«Je me suis informeé auprès de Sprint, Primus ct Yak.Le plus cher que ces entreprises demandent pour un interurbain à Nauru est 64¢ la minuté alors que Bell en réclame 309$ la mis - nute.La Gendarmerie royale du Canada enquête déjà dans un dossier semblablé et en leur parlant, où m'a conseillé de prendre une connexion par le câble, Ue débrancher mon modem téléphone e} d'annuler les services 0 et 1 avec BeW pour prendre un service interurbain avec Distributel, par exemple», affirme-t-elle; À chaque jour, les deux dames ape prennent que les gens dans leur situation sont de plus en plus nombreux et elles souhaitent que tous ne se laisseront pas berner sans rien faire.«ll faut dénoncet peu importe le montants, lance Mme Lefebvre.Une thérapie naturelle EN ESTRIE au secours des enfants La Ville et les Optimistes restent a couteaux tirés La confrontation juridique se prépare a propos de la vente du Centre communautaire de Bromptonville Luc Larochelle \u2018SHERBROOKE mer des redevances sur la vente récente du centre communautaire de Bromptonville le Club Optimiste refuse toujours de lui en verser et l'Alliance autochtone Malawbagak de Sherbrooke, qui vient d\u2019acquérir le bâtiment, se retrouve dans un tourbillon juridique que la Cour supérieure aura à trancher.Les avocats représentant les trois parties ont tenu cette semaine une rencontre préparatoire au Palais de justice de Sherbrooke en prévision de l\u2019audition de la cause.La Ville de Sherbrooke, au nom des intérêts des citoyens de Bromptonville a inscrit deux requêtes devant le tribunal.La première vise à obtenir la totalité du montant de 316 000 $ représentant le fruit de la vente du Centre opti-récréatif.À défaut d\u2019obtenir ce montant, la Ville demande au tribunal d\u2019au .moins lui reconnaître le remboursement des subventions et des fonds publics que le Club Optimiste a obtenus en agissant à \u2018titre de gestionnaire des installations.Les prétentions de la Ville s'appuient notamment sur une lettre que le député de Richmond-Wolfe, Alain Tardif, a adressée au moment d\u2019accorder une subvention fédérale de 125 000 $, le 15 février 1984.«Il est clairement écrit dans cette lettre que l'argent n\u2019est pas remis au Club Optimiste et que personne ne sera jamais propriétaire de l\u2019édifice devant servir à des fins communautaires», soutient l\u2019avocat de la Ville, Me Claude Villeneuve.Les dirigeants du Club Optimiste ont pris soin de ne pas empocher les 150 000 litigieux (le montant de la subvention fédérale plus une somme de 25 000 $ recueillie lors d\u2019une levée de fonds) en faisant bénéficier l'Alliance autochtone d\u2019un rabais équivalent à P endant que la Ville de Sherbrooke continue à récla- entendus sur certaines dates pour poursuivre les procédures préalables au procès.La cause risque d\u2019être pendante durant plusieurs mois.L'Alliance autochtone Mamlawbagak de Sherbrooke est également visée par la requête de la Ville, à titre de partie «solidairement responsable» des fonds sur lesquels la municipalité prétend avoir des droits.ÉCART ON - Télévision - Vidéo aeons Garantie 12 mois - Téléphone Je fais des - Télécommande - Micro-ondes estimations par téléph - Jeu vidéo ciephone.- Laser - DVD Vérification GRATUITE Valide pour 1 appareil avant le 1er juin 2004 cette somme sur le prix payé lors de la transaction conclue le mois dernier.«Ce faisant, le Club Optimiste a reconnu qu\u2019il avait des \u2018responsabilités financières envers la communauté et nous croyons qu\u2019il D\u2019appartenait pas à ses dirigeants de décider qui devait Pour amortir les chocs qui éprouvent continuellement les articulations, les bene cler des fruits disques et la colonne vertébrale, gue Me Villeneuve.MEPHISTO équipe certains modèles du nouveau système AIR-BAG.Ce système comprend des amortisseurs de chocs en cooulchouc transparent placés au niveau Un souhait, pas une obligation Pour l\u2019avocat représentant le Çlub Optimiste, Me Aldgé Monette, 12 tention de la = a aucun fon- nt légal.stele député émettait un rbeit person- eL-*mais il n\u2019y a aftathe référence sémiblable dans les uments officiels -§ la subvention 1 par Ottawa, ca été allouée lel cadre d\u2019un programme | de relance d\u2019emplois.LS- 3; dirigeants Ju Optimiste abo de bonne fof>;sans aucune tion légale».ue-t-il.elas procureurs de$-farties se sont Journée Mephisto .Recevez un cadeau ave¢ achats a prix régulier! » MEPHISTO AJX-LAU MEPHISTO PREND SOIN DE VOTRE DOS 2287, rue King Ouest AUX PROMENADES KING 562-2244 VENEZ VOIR LA PLUS GRANDE COLLECTION MEMPHISTO EN ESTRIE du talon et de la voûte plontaire, ainsi qu'un dispositif spécial AIR-BAG, en caoutchouc naturel souple pourvu de petites alvéoles à coussin d'air.Le système d'absorption de chocs AIR-BAG équipe dès à présent de nombreux modèles.Pour hommes et femmes.CHAUSSURES 119068 EA Régis BURLET 0.0.ostéopathe Magog ain 0 ÉCONOMISEZ 005 pointures de qualité supérieure Dulux\u2019 Prix de vante de 72,99 $ 6 30,90 $ 7 Hatem cam LR Son Tor * commandes Économisez jusqu'à 0 de en papiers 0 n _ en troubles d'apprentissage Réorganisation Neuro-Fonctionnelle une méthode thérapeutique efficace : TTR ET CLL PEINE * Troubles du langage, de la lecture et de I'écriture * Troubles du développement neurologique 819-572-1905 Appelez pour une consuftation d'information gratuite.207: wD iw.ay SANS FRAIS Ni INTERET \u2018 LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES BUREAU & BUREAU 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke,Qc www.tendancesmeubles.com (819) 569-9585 (819) 569-9529 (819) 569-9588 \"A6 La Tribune _SHERBROOKE SAMEDI 24 AVRIL 2004 ; Regardez qui fait encore baisser le coût de la peinture! § latex acryl LATEX ACRYLIQUE \u201cPhone 2, ®= // D'INTÉRIEUR FINI PLATINE intérieur - interior ag, Blanc titane et naturel.Ne jaunit pas.fini platine | F Couvre bien, lavable.platinum finish Fini doux et lisse.Ecologique.174-5105 (146883) 174 IFoo.Tx > LATEX ACRYLIQUE POUR gi CUISINES/SALLES DE BAINS ; Blanc.Lavable.Aussi pour chambres de bébé, hôpitaux et autres.577-00 (248867) 97 i: 3.78 L LATEX POUR PLAFONDS Peinture rose devient blanche \u2018 lorsqu'elle sèche.Permet de voir ) où la peinture est appliquée.8350.013 (290800) 48 3.78 L ii} dail Cu cross 3 A SALLE DT BAIN CUISINE » APPRET-SCELLEUR D\u2019INT.AU LATEX ACRYLIQUE Blanc.Couvre bien, prépare la surface pour une couche de latex ou d'alkyde.56120 (116566) 95 3.78 L LATEX D'INTERIEUR FINI SATINE Récurable.Résiste a la moisissure dans les cuisines et salles de bains.8400.13 (265566) 97 378 L Toutes les couleurs au méme prix! Vv APPRET/BOUCHE- -PQRES POUR PLACOPLATRE Blanc.Sèche rapidement, couvre bien.= 15301C (191961) A 98 3.78 L LATEX ACRYLIQUE D'INTERIEUR FINI VELOUTE Blanc naturel.Couvre bien, fini doux et lisse.Lavable.Pour les salons, chambres à coucher et salles à manger.173-501 (146873) 91 378 L peinture | paint En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 29 avril 2004 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nas dents entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforcons de faire une publicité juste et véridique Par alleurs, une erreur humaine ou mécanique | OUVERT ; \u201cun article identique à «LUN.AU VEN.DE 8 H 21 H Jlath edie: nd nous pouvons vérifier, pourrai survenir Dans ur cs, nous ferons out ce ui TN DESHAWH nous vous l'offrirons au préc comprennent pos ie Parle TVQ None goronie p de prix imbatables, avec 10% de mains sur-le-champ, ne A s'applique pas aux soides de iquidalion, de fin de soison [iH et de faille de nos concurrents.Certains produits peuvent J différer des lustrations © Réno-Dépôt inc_2004 A œ rt aa A EE EEE C même prix que notre concurrent moins DIM DESHAUHE NWN | ; Lu -.\u2026.0.Aa, Fu » Ÿ carded, x.SHERBROOKE SAMEDI 24 AVRIL 2004 La Tribune -A7 Sabrina recevra un rein de sa maman Les revenus de la famille seront à la baisse et le séjour à Montréal sera très long La Tribune, Guy Marchand France Lefebvre a décidé de donner un de ses reins à sa fille Sabrina.Elles ont développé une belle complicité.Marchand guy.marchond@latribune.qc.co RICHMOND we = - abrina Patrick recevra prochainement l\u2019un des plus beaux 3 cadeaux qu\u2019elle n\u2019a jamais imaginé, alors que sa mère ï France Lefebvre, fera don d\u2019un de ses reins a sa fille, qui uffre d'insuffisance rénale depuis sa naissance en 1991.vs «Je veux qu'elle mène une vie normale, qu\u2019elle puisse jouir à la vie, elle qui est atteinte de la maladie depuis sa naissance, od déclaré Mme Lefebvre.Elle en est présentement rendue à un épuisement de sa fonction rénale, de sorte qu\u2019il ne lui reste que Conférence sur la ornographie et a sexualité ni eta, \u201c » « uN, » René-Charles Quirion rene-chorles.quirion@lotribune.qc.ca SHERBROOKE ce ave cupée par le phénomène d\u2019une pornographie facilement accessible et abondante sur Internet.Afin de sensibiliser les différents intervenants qui oeuvrent bounce des pré-adolescents et adolescents, la Coalition a invité sexologue Jocelyne Robert a venir présenter une conférence x t discuter de la question le 9 juin prochain a Sherbrooke.+.«Plusieurs intervenants sociaux du Québec sont mobilisés Ace a cette question.Internet est maintenant disponible par- \u2018fout sans que le suivi parental n\u2019ait nécessairement été mis en jplace.C\u2019est outil d\u2019information intéressant, mais qui renferme aussi beaucoup de pollution.La réalité de la sexualité rejoint séapidement les jeunes.La première initiation qu \u2018ils ont à la vie sexuelle est souvent les images sur Internet qui ne présentent s toujours une image positive.La sexualité axée sur la perfor- ance crée certainement de l'anxiété chez les jeunes», estime Danielle Dupuy.Parallèlement à ce phénomène, l\u2019âge des premières con- mmations de stupéfiants et d\u2019alcool a tendance à diminuer.+ «Nous émettons l'hypothèse qu\u2019il existe peut-être un lien tre le phénomène d'accès facile à la pornographie lors de veil sexuel et la consommation de plus en plus tôt chez les unes.Étant donré qu'Internet est un phénomène en émer- nce, il est justifié de se poser la question à ce niveau», indie Danielle Dupuy.% Les personnes intéressées à assister à cette conférence qui x déroulera entre 13 h 30 et 16 h à la bibliothèque Éva-Sénécal uvent réserver leur place au coût de 30 $ auprès de la Coa- Bon sherbrookoise pour le travail de rue au 822-1736.Une Houzaine de places sont disponibles.| a Coalition sherbrookoise pour le travail de rue est préoc- re TOC rTP % = de mule des revanus à ta retraite Enfin, je sais | 85 «8 Fg req.sous.gc.ca Régie des rentes Québec m= 16 pour cent de ses capacités et, si rien n'ai fait, elle devra avoir recours à la dialyse en vieillissant», a t-elle expliqué.Mme Lefebvre ajoute que sa fille de 13 ans doit suivre une diète stricte, en évitant tous les aliments à base de potassium et de phospore et elle doit aussi prendre 9 pilules à tous les j jours.Sa maladie a fait également qu\u2019elle éprouve un retard de croissance.Malgré tout, Sabrina se porte relativement bien et tous les espoirs son maintenant permis, depuis que France a fait le choix de lui faire don d\u2019un de ses reins.«J\u2019espérais un jour qu\u2019elle puisse subir une greffe et au lieu d\u2019attendre un donneur compatible, j'ai fait le choix en décembre 2002 de donner un de mes reins, a t-elle expliqué.J\u2019espérais dès le début que ça puisse fonctionner et après plus d\u2019une année d'examens et de traitements, nous avons enfin reçu l\u2019approbation des médecins, à mon grand soulagement d\u2019ailleurs.» Une belle complicité s\u2019est établie entre la mère et sa fille et toutes deux attendent avec impatience le grand jour qui devrait survenir vers le mois de juin, si tout se déroule comme prévu.«Je suis consciente de tous les risques que cela implique et je suis heureuse de pouvoir traverser cette épreuve avec ma fille.Nous allons à I\u2019 hôpital ensemble et nous subissons les mêmes tests.C\u2019est moins inquiétant pour nous deux et c\u2019est avec beaucoup de confiance que nous abordons cette opération», a t-elle dit.Besoin d'aide Cette intervention chirurgicale et la convalescence qui vont suivre, ne seront pas sans déranger les habitudes de la famille de Dany Patrick et France Lefebvre, qui ont trois autres enfants et dont le conjoint est aux études.«C\u2019est peut-être là notre seul soucis, puisque je serai absente de mon travail d\u2019auxiliaire fa- Maigrissez en mangeant à votre faim AN * Perdez du poids et obtenez x un regain d\u2019énergie en mangeant à votre faim.eprenez votre santé en main.Ma,\" Cholestérol élevé Diabète #- Problèmes mentruels - Migraine - Hypoglycémie à - Hypertension ä - Problèmes digestifs Chez bioligne, pour maigrir, il faut manger! Après votre première consultation gratuite, vous serez en mesure de décider si le programme personnalisé Bioligne vous convient.* Perdez du poids naturellement et rapidement: * Mangez à votre faim 3 repas par jour; * Calories illimitées et aliments variés; * Faites le plein d\u2019énergie et de vitalité; * Pour des résultats assurés, CONSULTEZ! Analyse gratuite de votre métabolisme vous permettant d\u2019obtenir sans frais une analyse de la composition du corps (proportion des graisses) ainsi qu\u2019une série de tests cliniques permettant de déterminer votre pofil physiologique.Téléphonez maintenant pour un rendez-vous (19) 821-3646 Première consultation G R A T U I T E 4777, boulevard Bourque bureau 100, Sherbrooke i 0 Swulieo + \u201crar te.& miliale au CLSC d'Asbestos pendant une cherche d'organismes qui pourra période de quelques mois et les revenus nous venir en aide, car les dons serqnit seront à la baisse durant notre séjour à l'Hôpital pour enfants de Montréal, a t-elle déclaré.Nous en aurons pour au moins deux mois à séjourner à Montré après la greffe et nous sommes à la re- grandement appréciés», a t-elle dit.Le couple Patrick-Lefebvre peut doe joint au 826-2104.2, % A, ts PIT MAÉ CT et CO CCM EL à CO CEE SRT à CEL TE 27,0 i 4 #7 = Les PE en al CANCER DE LA Per ) Chaque année, 700 Québécois apprennent qu'ils ont le cancer de la bouche.Votre dentiste peut le détecter dès ses débuts par un examen clinique effectué lors de la visite de routine.!| peut aussi vous aider Ordre des Dentistes du à en comprendre les causes et à en Québec reconnaître les signes.www.odq.qc.ca Cela pourrait vous sauver la vie.[ARONLI 120001 Tes 05 ASE MES 15 52 CU ah 45147 Les vrais spécialistes EN PORTES ET FENÊTRES vous conseillent : LA NOUVELLE FENÊTRE PRESTIGE HT-1000 : | L\u2019IMPRESSIONNANT RÉSULTAT DE 2 GÉNÉRATIONS \u20181 ET DE 50 ANNÉES D\u2019EXPÉRIENCE! Caron et Guay inc.est fière d'annoncer l\u2019arrivée de la toute nouvelle fenêtre à battants SÉRIE PRESTIGE HT-1000.Une fenêtre révolutionnaire congue, dans le but de satisfaire pleinement les consommateurs, désireux de se procurer un produit de qualité; l\u2019impressionnant résultat de plusieurs Ve années d\u2019expérience! Toutes les composantes de fabrication de la fenétre HT-1000 sont de \u2018 première qualité.Il n\u2019y a aucune imitation dans ce système comme onen .voit trop souvent sur le marché des fenêtres au Québec.* une fenêtre conçue à partir de la meilleure matière de poudre vierge de PVC, actuellement disponible en Amérique du Nord, lui donnant un fini ultra-blanc et très lustré; * design et esthétique exceptionnels; + nombre élevé de chambres d\u2019air et épaisseur des parois de PVC, totalisant plus de 2 mm: « moustiquaire d\u2019extrusion d\u2019aluminium et système de quincaillerie ultrarobuste; * coupe-froid de type « santoprene » qui procure à la HT-1000 une étanchéité parfaite.par temps très froid; e rendement énergétique élevé, attribuable à la grande ridigité de ses composantes et de son verre thermos, double ou triple.Nouvelle coupe de fenêtre Série Prestige HT-1000.- Vous désirez obtenir un produit qui dépasse toutes les normes de l\u2019industrie?Pensez Caron et Guay! Estimation gratuite \\Vne qualité périeurà au meilleur prix! \\s he Sa et noyatio RUE CARONGIGUAY une valeur sire 8 MAN! IFACTIHRIER NF PORTES ET FENETRES 4696, boul.Bourque, Rock Forest (819) 569-6006 1-800-797-2459 (sans frais) ABO 2067 2500.28 www.caronctguay.com A8 La Tribune SHERBROOKE sAMED! 24 AVRIL 2004 Tg MICHEL CLAIR Toujours plus loin Gilles Fisette gilles fisette@latribune.qc.co MONTREAL a politique, dit-il, c\u2019est bien fini pour lui\u2026 Quoiqu'il n\u2019est pas dit qu'il ne sera pas, un jour, alors qu\u2019il sera à la retraite, maire de sa municipalité, à Saint-Michel-de-Bellechasse, où il possède une maison depuis deux ans.Michel Clair a lancé cette dernière phrase en riant, un peu comme une boutade.Mais on peut parier qu\u2019il y a un fond de vérité.Pourrait-il en être autrement de la part de quelqu'un qui a été ministre, à 29 ans, dans le cabinet de René Léves- que?Ministre du Revenu, puis ministre des Transports, président du Conseil du trésor, ministre de l'Energie et des ressources naturelles et même, durant deux jours, ministre par intérim aux Affaires sociales.Pourrait-il en être autrement, aussi, de la part de quelqu'un qui s'est fait expulser de l\u2019école primaire à cause, justement, d'activités politiques?«Mon engagement en politique a effectivement commencé jeune.Je viens d'une famille libérale.Mon père était l'organisateur du candidat Bernard Pinard qui est devenu ministre des Trans- Repères ports dans l'équipe du tonnerre de Jean Lesage.J'ai été expulsé de la petite école de rang, le jour de mes dix ans, pour activités politiques, pour avoir milité pour le Parti libéral et pour M.Pinard.La maîtresse ne l'avait pas pris.Il faut dire que son père était l\u2019organisateur du candidat unioniste.Moi qui étais un petit gars tranquille, je n\u2019en revenais pas.J'ai réalisé qu\u2019il y avait quelque chose-là, la politique, si on pouvait se faire expulser de l\u2019école à cause d'elle.J'ai compris alors ce qu'était la politique et le rôle que ça joue dans la société.» Aujourd\u2019hui, après voir roulé sa bosse un peu partout, notamment chez Hydro- Québec International, il est président et chef de la direction de la Générale de services de santé N.A., une entreprise spécialisée entre autres choses dans les soins aux personnes âgées en perte d'autonomie et qui compte plus de 1300 employés au Québec.Il n\u2019est plus engagé en politique.La vie, explique-t-il, est faite de méandres, mais elle est quand mème linéaire.It ne faut pas revenir en arrière.Mais, ajoute-t-il.il a toujours à coeur que la société continue de s'améliorer.Il a toujours le goût de pousser un peu plus loin la réflexion, d'envisager les choses nouvelles, de mieux faire ce qu\u2019on fait déjà.«Je ne suis pas quelqu'un de désillusionné.J'ai encore le goût de changer des choses.Il faut que ça bouge autour de moi.Ce qui m'impatiente dans la société, aujourd'hui, c'est que ma génération est devenue conservatrice.Non pas dans Presse Canadienne «Je ne suis pas quel- qu'un de désillusionné.J'ai encore le goût de changer des choses.Il faut que ça bouge.» | | Jeu de la vérité \u2018 le sens du parti politique.On peut être conservateur en étant péquiste, libéral ou adéquiste.Quand je dis conservateur, c\u2019est plutôt dans le sens qu\u2019on a tendance à s\u2019asseoir sur nos acquis et à les défendre, à vouloir rien n\u2019y changer.Nous avons perdu le sens de l\u2019innovation, le goût de changer les choses.Nous sommes passés d\u2019une génération qui, dans les années 1960 et 1970, voulait changer le monde, qui voulait construire l\u2019État du Québec et faire émerger une nouvelle société, à une génération qui ne veut plus rien changer, de peur de perdre ses acquis.Au tournant des années 1980 ou je ne sais plus quand exactement, nous sommes devenus tranquilles plutôt que des gens de la Révolution tranquille.Nous avons peur d'aller plus loin.Et, quand je dis ça, je parle davantage social que politique.» «Le poids social de la génération des baby boomers est très fort et pousse au conservatisme.Parce que les baby boomers occupent tous les postes d\u2019influence et imposent leurs valeurs et leurs idées.En comparaison, quand on avait 25 à 35 ans, c\u2019est notre génération qui avait une impulsion sur les événements, une impulsion de changement beaucoup plus grande que la place que l'on fait, aujourd\u2019hui, aux idées de la génération des 25-35 ans.La vie, c\u2019est le changement.Ce n\u2019est pas le statu quo.» Au départ, Michel Clair n\u2019avait pas choisi sa vie de politicien.Il avait étudié en droit et en criminologie, d\u2019abord parce que son frère avait choisi cette voie i ; 0 3.x - ll est né le 16 juin 1950, à Saint-Germain-de-Grantham - À grandi au sein d\u2019une famille de 6 enfants dont il est l\u2019avant-dernier - Diplômé en droit de l'Université de Sherbrooke, en 1973 - Maitrise en criminologie de l\u2019Université de Montréal, en 1975 - Avocat à l'aide juridique de Drummondville, de 1974 à 1976 - Élu député de Drummondville en 1976 et en 1981 - Ministre du Revenu, de 1979 à 1981 - Ministre des Transports, de 1981 à 1984 - Président du Conseil du trésor.de 1984 à 1985 - Ministre de l'Énergie et des ressources naturelles, en 1985 - Directeur du cabinet du chef de l\u2019Opposition, entre 1985 et 1987 - Directeur de l'Association des centres d'accueil du Québec, de 1987 à 1994 - Sous-ministre aux Ressources naturelles, de 1994 à 1997 - Président d'Hydro-Québec International, de 1997 à 2000 - Président de la Commission de financement des services de santé, en 2000 - Président et chef de la direction de la Générale des services de santé N.A., depuis 2001 - Père de deux enfants Passe-temps préféré: «depuis deux les dramatiques plutôt que les comédies.ans, j'ai entrepris de réaliser mon rêve de retourner à la campagne.Je me suis acheté une maison de campagne sur le bord du fleuve, à Saint-Michel-de-Bel- lechasse et j'aime beaucoup y passer du temps.Je suis aussi un boulimique de la lecture et j'adore voyager.» Livre préféré: «j'aime lire des romans historiques et des biographies.Et ce qui est pour moi un pur délice, c'est de joindre la lecture au voyage.Ainsi, il y a deux ans, j'ai séjourné dans le sud-ouest de la France et je lisais un ouvrage sur l\u2019histoire des Cathares.Pendant que j'étais en République dominicaine.je lisais La Fête au bouc.» Musique préférée: «j'adore la musique.Mes deux styles préférés sont le classique et la chanson française et québécoise, de Barbara à Félix Leclerc, en passant par Julien Clerc.» Film préféré: «le premier film qui m'a impressionné, c'est Dr Jivago.Ça traduit mon goût pour les fresques historiques et Parmi les films plus récents, il y a bien sûr Les Invasions barbares et La Grande séduction.Je dirais aussi La Legon de piano.» Personnalité marquante: «c\u2019est sûr que c'est René Lévesque.D'abord parce qu\u2019il m\u2019a donné la confiance en moi et le goût de changer des choses.un goût que j'avais déjà en moi mais qu'il a confirmé.Il m'a aussi appris à ne jamais me prendre pour un autre.Aussi que le pouvoir de changer les choses exigeait des efforts, de la patience et de l\u2019engagement.» Événement marquant: «il y a beaucoup de chose.Il y a eu, il y a trois ans, un faux diagnostic de cancer pour mon fils alors qu'il avait 19 ans.Pendant trois jours, la terre a vraiment arrêté de tourner.Quand l'erreur a été corrigé.j'ai réalisé encore davantage comment la vie était belle et qu'il faut relativiser les problèmes quotidiens auxquels on fait face.Dans le fond, il n'y en a pas de problème.» Presse Canadienne et aussi parce que ses parents avaient eu à se battre pour se défendre contre un voisin, une carrière envahissante.Le droit avait alors exercé un attrait irrésistible sur lui.} Mais parce qu\u2019il ne pouvait se contén- ter de faire une seule chose, le jeune avocat de l\u2019Aide juridique était également \u201c% www.cyberpresse.ca .BE ; 4 chroniqueur dans un hebdomadaire et à \" : la radio, en plus d\u2019assumer une charge § de cours à l\u2019Université de Sherbrooke.* - Sans le savoir, il était devenu un homme public.Et c\u2019est Pierre Riverin qui lui a- ouvert les yeux sur cette réalité et qui l\u2019a poussé vers la politique.' «J\u2019avais 26 ans.On était en 1976.Trois ans plus tard, a vingt-neuf ans, je me voyais confier le ministère du Revenu.Pensant bien faire, mon sous-ministre, André Gauvin, avait organisé une réunion du comité de direction, l\u2019après-midi même.J\u2019en suis sorti complètement découragé.Je n\u2019avais rien compris de ce qui s\u2019était discuté autour de la table.J'étais dévasté.J'ai été pris d\u2019une envie d\u2019appeler M.Lévesque et de lui présenter ma démission.Je ne l\u2019ai pas fait.J'ai finalement tiré des leçons de l'expérience: il faut prendre le temps de se former et, surtout, il ne faut pas jamais prendre de décision avant d\u2019avoir bien compris un sujet.Et il vaut mieux avoir l\u2019air niai- seux au début d\u2019une exercice qu\u2019à la fin.Quand tu as des responsabilités, il faut interroger, il faut chercher à comprendre avant de vouloir décider des choses.Cela m\u2019a servi toute ma vie.» * À Dans une autre vie: «j'aimerais avoir le temps d\u2019être paysan.Pas faire ça toute ma vie mais y passer du temps.Je me considère comme l\u2019un des Québécois les plus privilégiés.Je viens d\u2019une famille modeste et j'ai pu faire beaucoup de choses.Tout a été tellement vite qu\u2019à l\u2019opposé, j'aimerais une vie tranquille, au rythme de la nature.» Animal préféré: «je dirais que c'est sans doute des animaux nourriciers comme le cheval et la vache.Le cheval, par sa force de travail, est le véritable compagnon de l'homme, à travers toute l\u2019histoire.» Principale qualité: «je pense que c\u2019est honnête et travaillant.Ce sont des qualités de base, des valeurs profondes dans ma famille et que les parents nous ont inculquées tôt.Ils nous ont appris le goût du travail bien fait et l\u2019humilité.» Principal défaut: «un peu dispersé.Faime mené beaucoup de choses en même temps et je suis impatient.Je voudrais que les choses aillent plus vite.» + \u2014 ns em wm oi- oit le nt ir st 1S it it ]- ee Nouvelle crise dans l'amiante Vallières: «Un coup dur pour l'industrie» | Sylvie Pion sylvie.pion@latnbune qc ASBESTOS a fermeture pour une période indéterminée de la mine à ciel ouvert de Lab Chrysotile à Black Lake, de même que les récriminations de la compagnie minière à l\u2019égard de Mine Jeffrey n'aident pas l\u2019industrie au pays.Selon le député de Richmond et whip en chef du gouvernement, Yvon Vailiè- res, la situation est sûrement suivie de près par les concurrents étrangers.OSSIER Défendant l\u2019utilisation du chrysotile depuis plusieurs années, le député s\u2019interroge sur les impacts de cette annonce sur.le marché.Dès novembre, 450 personnes seront mises à pied.«C\u2019est une Lessard refuse de lancer la serviette fermeture appréhendée qui nous est annoncée, mais il s'agit toujours d'un coup dur pour l'industrie.Cela donne le signal qu'une entreprise est en difficulté et ceux qui doivent saliver le plus à la suite de cette annonce, ce sont nos concurrents des marchés internationaux.(.) Ils voient la possibilité de récupérer des ventes», analyse-t-il.Yvon Vallières précise que dans le secteur des mines d'amiante, les véritables concurrents de Lab Chrysotile ou de Mine Jeffrey sont la Russie, le Zimbabwe et le Brésil.«Ce sont ces gens qui sont en compétition avec nous.Je sais qu\u2019en ce qui concerne les clients, un des points importants est la garantie d'un approvisionnement à long terme.Je me demande donc quelle influence la situation vécue ici peut-elle avoir sur les marchés?» «Se serrer les coudes» Le député ajoute que l'industrie aurait pu se passer de la sortie de la direction de Lab Chrysotile blämant Mine Jeffrey.«Que Lab Chrysotile sorte comme cela sur la place publique.Depuis que je suis député, je ne me rappelle pas avoir vu une telle sortie de la part d\u2019une compagnie! Dans des moments difficiles comme ceux que traverse le chrysotile, on n\u2019a déjà pas trop de nos efforts communs et solidaires pour conserver nos marchés.Des querelles comme celle-là sur la place Nelson Fecteau nelson.fecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES ppelant les dirigeants de Lab Chrysotile à ne pas baisser les bras aussi rapidement, le député de \u2018Frontenac à l\u2019Assemblée nationale.Laurent Lessard, affirme ne pas avoir lancé la serviette.«Je ne peux pas croire que le gouvernement va laisser tomber un exploitant et un fournisseur aussi responsable qui a, avec ses employés, fait ses devoirs», a-t-il d\u2019abord déclaré.«Après avoir obtenu du gouvernement du Québec la parité avec Asbestos dans la création d\u2019un fonds de diversification économique de 2 millions $ pour faire émerger chez nous de nouveaux projets créateurs d'emplois, je m'\u2019attaque à ce nouveau défi sachant que je peux compter sur l\u2019appui des travailleurs responsables, de la compagnie et de la population en général», a poursuivi le député Lessard, qui a utilisé les mots stupéfaction, étonnement et désappointement pour qualifier la nouvelle de la cessation des opérations à Lac-d\u2019Amiante en novembre prochain.Surpris par cette annonce alors que les 450 travailleurs des opérations Black Lake rentraient au travail après un arrêt de quatre mois et demi, le député Lessard a toutefois vu un côté positif au fait qu\u2019il reste huit mois avant la fermeture effective.«La décision hâtive (.) nous laisse du temps pour trouver des solutions», affirme le député de Frontenac.La Tribune, archives Le député de Frontenac, Laurent Lessard: «Je demeure confiant dans les prises de décision à venir et l'aide à apporter à notre industrie.» SHERBROOKE SAMEDI 24 AVRIL 2004 La Tribune ao too «0 publique n'avantagent pas le dossier.ni aucun des deux camps miniers.(.) 11 faut plutôt continuer à travailler ensemble et à se serrer les coudes, mème si je comprends que les gens sont dans une situation difficile et que je sympathise avec ceux qui perdront leur emplois, ajoute M.Vallières.Par ailleurs, le député ne partage pas les conclusions de Lab Chrysotile à propos de Mine Jeffrev.notamment en ce qui a trait au recours à la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.«La démonstration a été faite que depuis que Mine Jeffrey a réduit sa production.ce marché n'a pas été repris par Lab.La compagnie minière avait peu de voies, soit celles de la faillite ou de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Quand on laisse entendre que le gouvernement participe à une concurrence déloyale, ce n\u2019est pas le cas.Pour le reste, ça ne nous concerne pas, car il s\u2019agit de deux compagnies privées.Je crois encore en l'avenir de la mine chez nous et le C-36 permet de préserver le patrimoine minier à Asbestos, de même que les investissements réalisés.lbane dntves Il importe de garder la mine ouverte, Le député de Richmond, Yvon Vallières: «Dans des moments difficiles n'en déplaise à certains.À Black Lake, COMME ceux que traverse le chrysotile, on n'a déjà pas trop de nos ef- | j'espère que les travailleurs pourront forts communs et solidaires pour conserver nos marchés.Des querel- ; garder leur emploi également», conclut les comme celle-là sur la place publique n'avantagent pas le dossier, .» M.Vallières.ni aucun des deux camps miniers.» Puis le député du comté de Frontenac y est allé d'une profession de foi.«Je demeure confiant dans les prises de décision à venir et l'aide à apporter à notre industrie qui à toujours misé sur une bonne gestion des inventaires, un faible endettement, un partenariat avec les employés pour lc partage des coûts de développement de tous les plans miniers, la réduction des dépenses de nature courante, le financement à même ses propres capitaux ou pour du financement bancaire, le tout accompagné d'une réorganisation du travail efficace même si elle a été marquée parfois par des conflits qui ont toutefois trouvé une fin.» Autres textes en A10 Coup de main à Mine Jeffrey Ce dernier rappelle qu\u2019en 2000, Mine Jeffrey avait obtenu un prêt d'Investissement Québec garanti par la Caisse de dépôt et placement au montant de 57 millions $ afin de réaliser un développement souterrain.«Ce prêt avait fait l'objet d'une virulente critique par M.Jean Dupéré qui décriait l'interventionnisme de l'État par l'injection de fonds publics dans ce marché aussi difficile rappelant que cet investissement se faisait au détriment de son entreprise et des intérêts des employés de Lab», rappelle le député Lessard.Ce dernier n\u2019a pas manqué de fustiger le candidat du Bloc québécois, Marc Boulianne, dont il a qualifié d\u2019irresponsable l\u2019appel au gouvernement du Québec d\u2019intervenir pour rétablir és iPod se Résu I'équité pour la région de Thetford Mines dans les plus brefs 9 TVA Ie ultats ETT délais.m7) Tirage du Egtra «C\u2019est comme si l\u2019incendiaire appelait lui-même les pom- * piers», a-t-il imagé.10 34 38 40 41 43 47 Tirage du Tirage du .Complémentaire (29) © © 2004-04-23 # Tirage du 584 1494| 775068 .2004-04-23 \u2014_\u2014 NoMéRE Lor.CTR \" 674881 50 000 $ AE Tirage du x \u201ci 3 3 2 74881 5 000 $ 2004-04-23 Pied Dimanche au jeudi ae 900 $ oy em |E 1 881 25% , Fondue chinoise 12 Vous To charchies?31 5s 17 21 2 D 21 H 99% 67488 = 1000 % Assiette de 12 crevettes 1 0 6748 MB 1005 > = y oT EEE 674 HEB 10 8 LOTS 1 Volvo S60 (non decomposable) Een 163B544 \"Ce lot est echangeable contre un cheque de 45 000 $ Daniel Bélanger 5 lots de 1 000 $n décomposables) 4 Ancien chef Brasserie 548A075 554A891 316B130 338B610 544B106 Fleurimont - ; Les modaltes d'encassement des billets gagnants paraissent au verso des billets \u2019 i \" Pts a En cas de dispante entre cette hate et la liste officielle de L Q.cetle detruête a pronté à, 29\u201d _ = Saint.Doris.das Brompton me Roue de Fortune, Chez vous! Diffusée a TQS, | là1 là 1 .| 846-2005 11204 du lundi au mercredi à 18 h 25 et le Jeudi à 19 h 30.|= 4 2 J 3 = à 148 Modèle FS36 Prendre conscience de l\u2019importance du Son de Dieu dans notre vie .Ces sons font partie du HU, le Son universel qui englobe tous les autres.Ecoutez attentivement, car le nom secret de Dieu se trouve , dans ces sons.(Harold Klemp.Le Coeur d'or, p.228) Entrée libre, bienvenue à Si vous désirez en savoir plus long sur les sons qui nous habitent, tant intérieurs qu\u2019extérieurs, vous êtes invités à participer à un atelier sur le Son de Dieu, atelier qui aura lieu le samedi ler mai 2004, au Temple ECKANKAR, 530, rue de Montréal à Sherbrooke, de 13 h 30 à 16 h.tous ! Me AE ÉPARGNEZ 20 $ J 379%¢ avec coupe-herbe KombiSystéme KM 55 o tates passa Side 27 6 à quatre gricng « fubre détrontaide \u2018acide le ACC SET ENT SANS QUES des accassores o'ferts an opton « Arbre o entranenent Grant ace % A Accessoires en option du KombiSystème _ SCIES Xi TLL > LAUDE CARIER - 1 800 909-3847 45, rue Craig Sud, Cookshire (819) 875-3847 www.scie-carrier.com 121006 Un excellent service - après-vente et la volonté de.vous donner satisfaction jour après jour! vous : 1026 et 1028, rue Wellington Sud a er MR Tél.: (819) 346-3581, (819) 562-7174 Le {#0)ans de « Meubles Fortier », Ne OS Comment vous sentir .revivre, le reste de votre vie! Est-ce que vous ou un membre de votre famille souffrez : e de diabète?* de HDA, difficultés d'apprentissage ou de comportement?* de signes précurseurs du syndrome de fatigue chronique?« de symptômes du syndrome du côlon irritable ou d'autres problèmes intestinaux?e d'allergies ou d\u2019intolérances alimentaires?D Michael Lyon, MD Joignez-vous au Dr Michael Lyon qui vous fera part de l'existence de solutions nutritionnelles Fed AU MEDICINE autres que des médicaments.Mardi, 27 EA 2004 * conférence gratuite 1 Hotel Delta Sherbookeg * aucune Inscription requise * tradution Centre de conférence ania oe en | Ab Ost, Sherbrooke, QC www.mindpublishing.com Cette séne de conférences est rendue possible grèce à une subvention pour fim df études sans restncbon de Natural Factors Nutrition! Products Lid.121274 D 410 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 24 AVRIL 2004 Nouvelle crise dans l\u2019amiante + Cam # .L - \u2014_\u2014 Coulombe: «Nous travaillons fort pour survivre»; Sylvie Pion ASBESTOS onsidérant que l'avenir du chryso- tile réside dans son utilisation par des pays en développement, l'ex- président de Mine Jeffrey mise sur une production sporadique pour quelques années et la fin des travaux de la mine uterraine pour assurer son avenir.De- Ent les attaques récentes de Lab Chryso- , le consultant du syndic préfère ne P s'étendre sur le sujet et note plutôt efforts réalisés pour demeurer sur le jarché.« «Des arrêts, on en fait continuellement.Nous avons diminué la valeur de nos ventes depuis deux ans, et nous sommes au quart de notre capacité, car les prix sont trop bas.Nous produisons environ 50 000, 60 000 tonnes par année alors que nous en avons déjà faits 200 000 tonnes.Ce n\u2019est pas ça qui peut nuire à rotre voisin.On s\u2019est restructuré et tous Godbout: Sylvie Pion ASBESTOS Bin que l'industrie du chrysotile traverse une période difficile au Québec, le président de l\u2019Institut de l\u2019amiante, Clément Godbout, demeure optimisme face à l\u2019avenir.«Nous en avons vécu des hauts et des bas dans le monde du chrysotile.Nous avons vu la nationalisation, la dénationalisation et actuellement l\u2019industrie fait face à une autre réalité.Elle doit voir à passer la prochaine étape, celle d\u2019assurer les emplois», révèle-t-il.M.Godbout revient d\u2019une rencontre aux Etats-Unis où 14 pays étaient représentés.Il a notamment été question de l\u2019utilisation sécuritaire du chrysotile.«La consommation du chrysotile s'élève à un peu plis de 2 millions de tonnes annuellement et c\u2019est une tendance légèrement à la hausse.Au Québec, nous avons 4 + AN BREE L'ÉVÉNEMENT MARCHÉ les employés, y compris le président, ont baissé leur salaire de dix pour cent en 1998.Nous avons subi les effets de la crise asiatique et lorsque le marché s\u2019est rétabli à deux millions de tonnes, nous n'avons pu le reprendre, en raison du dumping, des bas prix pratiqués par les Russes.N\u2019eut été cette crise, on opérerait la mine souterraine avec quelque 500 employés», indique Bernard Coulombe.Celui-ci rappelle que la démarche impliquant le recours à la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies commande des sacrifices de tous, qu\u2019il s'agisse des employés, de retraités, de la direction et de la Ville.«On en arrache et nous tentons de survivre en faisant des sacrifices.Actuellement, nous fonctionnons avec 236 travailleurs qui seront au poste pour une douzaine de semaines, soit quatre journées par semaine.Nous prévoyons un arrêt cet été et débuter les opérations à nouveau en septembre, et ce, pour quelques mois.Quand la mine est fermée, nous ne gardons que quelques «On peut deux ou trois problèmes.Nous sommes loin des marchés alors que la Russie et le Brésil sont près des pays utilisateurs.L'Inde et l\u2019Asie sont des endroits où l\u2019on retrouve de la construction d\u2019infrastructures.» Une des problématiques vécues est liée au prix du chrysotile.Pour produire une tonne de fibres, les compétiteurs ont des colts moins importants que les compagnies minières québécoises.«Iou- tefois, nos gens d\u2019ici sont productifs et l\u2019industrie québécoise a à son compte une crédibilité importante dans le monde des affaires.Elle est renommée pour offrir un bon produit.Elle accompagne son produit d\u2019un programme d'usage responsable.Depuis 1984, l'Institut, les paliers de gouvernement et l'industrie ont investi dans le programme d'usage responsable près de 60 millions $.Il n\u2019y a pas d\u2019autres industries qui ont fait cela et ailleurs, tous reconnaissent d'emblée l'importance du officiers supérieurs qui travaillent trois journées par semaine.Des budgets avec un salaire de base sont prévus.Si nous rencontrons nos budgets et qu\u2019il y a des profits, nous versons un montant supplémentaire.Ce n\u2019est pas vrai qu'on travaille à rabais, et même si c\u2019était le cas, ce serait notre affaire! Nous travaillons fort pour survivre», révèle-t-il.«Pressions énormes» L'ex-président avoue trouver encourageant que les Russes, d'importants compétiteurs, ne prennent plus d\u2019 expansion.«Notre plus grande menace était les Russes, mais leur assiette est pleine et ils ne prennent plus de marché.Les mines russes et du Zimbabwe ne peuvent continuer ainsi sans diminuer leur rythme de production.Le seul hic, ce sont les Brésiliens qui tentent d'augmenter leurs parts du marché.Au Brésil, on parle d\u2019une mine d\u2019une trentaine d'années ayant une bonne technologie.S'ils sont capables de vendre à de meilleurs prix, nous ne pouvons les empêcher.Pour ne pas en souffrir, j'ai baissé les ventes et les grands clients dans ie monde, qui aiment Jeffrey depuis 50 ans, ne me font pas de pressions énormes pour que je baisse mes prix.» M.Coulombe souhaite régler les arrangements avec les créanciers d'ici la date butoir du 18 juin et maintenir la production à raison de quelques mois par année.«On s'occupe de nos affaires pour finir notre mine.Si nous n\u2019étions pas sages, nous aurions dû faire faillite et ce que nous avons aurait été dilapidé.Le site serait démembré, les travailleurs n'auraient plus d'emploi et la Ville perdrait 500 000 $ en taxes.Le gouvernement serait pris avec un immense complexe orphelin.Nous sommes une compagnie d\u2019employés qui sont actionnaires par le biais d'une coopérative et où l\u2019on retrouve un groupe de management contrôlant la compagnie.Les profits ont été investis dans la mine souterraine qui a nécessité des sommes de 140 millions $, dont près de 68 millions proviennent de nos fonds.Le reste, nous l\u2019avons empeue- té et obtenu une garantie de prêt.Mine Jeffrey n\u2019a jamais été subventionnée.» - Espérant produire de façon sporadique pour quelques années et compléter la mine souterraine afin d'ajuster sa production à plus de 150000 tonnes, M.Coulombe révèle qu\u2019il existe peu de marché au Québec pour le chrysotile.«Le chrysotile sert surtout à faire des matériaux de basse et moyenne gamme pour la construction d\u2019infrastructures dans des pays en développement.La seule chose au Québec, c\u2019est d\u2019en mettre dans l\u2019asphalte ou encore d\u2019implanter une manufacture d\u2019amiante-ciment pour faire une production de très haute gamme, c'est tout ce qu'on peut faire.Toutefois, ce n\u2019est pas au gouvernement à faire ça, mais à la compagnie minière.(.) Au Québec, en raison de la situation vécue, on nous a déjà encouragé les compagnies minières à travailler ensemble.C\u2019est correct, mais ce sera difficile.À chacun de faire ce qu\u2019il peut!» trouver des solutions» Québec à ce niveau.Notre industrie vit des périodes avec des mutations et nous avons été frappé très dur avec le décès du président de Lab et la fermeture de Jeffrey.Mis ensemble, ces facteurs n\u2019ont rien pour aider», assure-t-il.«Un bon nuage» Clément Godbout fait état d\u2019une responsabilité sociale au Québec.«ll faut voir comment on peut se concerter et s'assurer qu\u2019on regarde avec les yeux ouverts comment mener le dossier du chrysotile.Cela prend une mutation nouvelle.Les entreprises auront à s\u2019asseoir ensemble et trouver des solutions à long terme.Qu'est-ce qu\u2019on fait?Ce n\u2019est pas le temps de continuer les accrochages.Des solutions doivent être trouvées pour que l\u2019on puisse continuer à utiliser cette fibre dont des études démontrent qu\u2019elle peut être moins dangereuse que d'autres LU! CE SERAIT FOU DE VOUS EN PASSER! produits substituts, lorsqu'elle est utilisée de façon sécuritaire.Il passe actuellement un bon nuage dans l\u2019industrie du chrysotile, mais je ne perd pas espoir.On peut trouver des solutions et il existe une volonté de le faire», ajoute M.Godbout.Ce dernier fait ressortir des points intéressants de sa rencontre aux Etats- Unis.«Les Américains évaluent de quelles façons ils vont regarder leurs législations.Les connaissances nouvelles entourant le chrysotile apportent des éléments nouveaux et confirment la prétention que le chrysotile peut être utilisé de façon sécuritaire.Espérons qu'ici on comprenne aussi ces données et qu'on se montre ouvert au niveau des réglementations.» Le président de l\u2019Institut souligne l\u2019adoption d\u2019une politique d'usage accru par le gouvernement du Québec et se réjouit de l\u2019initiative de l\u2019Assemblée nationale visant à demander à Ottawa de pas inclure le chrysotile à la procédure PIC de la Convention de Rotterdam.L\u2019Institut de l\u2019amiante, tout comme plusieurs autres intervenants, a fait une demande en ce sens au gouvernement canadien lors de consultations.«Les consultations sont terminées et les fonctionnaires ont en main tous les dossiers.Je crois que nous avons été assez clair.Nous s présenté des arguments solides indiquant qu'il ne serait pas raisonnable d\u2019inclure le chrysotile à cette procédure.Je suis encore optimiste quant à la position qu\u2019adoptera le Canada.Un des aspects importants de Rotterdam, c\u2019est que le groupe a demandé à l\u2019Organisation mondiale de la santé des études sur les produits de remplacement du chrysotile.Je prends ça comme une bonne nouvelle, car cela faisait cinq ans que nous en faisions la demande.Leurs effets sur la santé n\u2019ont jamais été démontrés», déclare M.Godbout.390$.SARI 350$.; e Contrôle de traction www.nissan.ce LOCATION À PARTIR DE LOCATION À PARTIR De e Moteur V6 de 240 chevaux « Boîte de vitesses automatique à 4 rapports « Siège de la 2° et 3° rangée se repliant à plat e Climatisation avant et arrière PRIX A LACHAT * Moteur 2,5 litres de 175 chevaux e Boîte de vitesses automatique à 4 rapports e Système audio AM/FM/CD de 100 watts et 6 haut-parleurs e Lève-glaces et verrouillage des portières électriques MAXIMA 2004 PRIX A LACHAT 34 995%, Tones.Rte Comptant initial de 3 995$ (transport et préparation compris) e Moteur V6 à DACT primé 3,5 litres, 24 soupapes de 265 chevaux e Sonorisation numérique Bose\u201c° AM/FM/CD 320 watts et 8 haut-parleurs * Toit panoramique vitré SkyviewYP e Système de freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) QUEST 2004 PRIX À L'ACHAT Ee wm ; 29 995*.Comptant initial de 3 005° (transport et préparation compris) 1 800 387-0122 \u201cLocation de 48 mou cou Alma 2 5 2008 avec boite de vêsanse autorresque (TARG7S AEDO) § 209 §.& Masims SE 200 avec bolle de risesss suri LAESG™ ADK à 208 8e te Quest 5 S 2004 vec dote de résames sonaique (VBRG 4 KACC' à 359 $ Acoriie à actenge squvuiert de 3 495 $ pour l'Altima, de 3 995 $ pour la Mare et a Quest Limite de 24 CCD trn par année avec 0,70 $A entra Premier versement of dépôt de sécurité équestent à uP versement rrerauel Jules Inves COMpEUS.\u201cQUES à & breson Fr 4 \"achat de FAs svec bolle de wiseses atomenoue (TARG™5 AEDO).de ie Marne SE 2004 avec boîte de rèssses automatique (U4SG74 AEOC) et de la Ouent 3.5 S 2004 avec boîte de rêvasse ssomebgue (YRRG 74 AACDL Pow wv temps ind, © $ de dépét de sécerté sue lu Ouent 2004 Asnistence routière 24 à °.ue d'uvagaremert ROPRU of hus corcemecerare in us ue five do ocmion ou d'achat Parapor préparaèon (U7S $ por ra 1 O1 $ pour te Mare a 0 Ou 0 ee 0 cas moot \"oe errs van a changement sans (créer.Les CONCOSEM [vent VERTE CL Our 6 pru onde Ofres per logo Nissen, & sgratre \u201cDécanrr_- et pe nome dus modèles Nissan sont dis marques de carvrerce de Neen O* de dépôt de sécurité A LA LOCATION\" Ww vote La toute nouvelle ALTIMA 0 0) 0) © LOCATION À PARTIR DE 289%.| 24 495% Comptant initial de 3 495% (transport et préparation compris) * ci, D \"A Paik Sod « Meilleur achat » fourgonnettes selon Le Guide de l'auto 2004 OUVERT JUSQU'A 21 H LES-SOIRS DE SEMAINE\u2019 parscpent pour tous be dials.Las mocks Suerrds sor 8 sre cal seulement Char ioe cancessorrerts particperts Mann, e NISSAN MAGOG SHERBROOKE NISSAN *.Tava, smmainculston, samseross.obiguetans ar res neu 427, BOUL.BOURQUE 4280, BOUL.BOURQUE OMERVILLE ROCK FOREST 843-8145 823-8008 Fi v \u2014 8 8 Be FRET 2eff5 \u2014 rose Les femmes immi Avec l'appui du Centre pour femmes immi Carol Ann McElrea et Juanita Beléndez, ont mis sur pied un s'mtégrer à la société québécoise, doublé d'une campagne Denis Dufresne SHERBROOKE Iles sont d\u2019origine afghane, togo- laise et irakienne et veulent s\u2019intégrer à leur nouvelle communauté E \u2018d'accueil, mais sont confrontées pour la plupart à une extrême pauvreté, à l'isole- .ment et, parfois, à la discrimination.«On s\u2019est rendu compte qu'il y a une grande distance entre ces femmes-là et -la communauté en général.Il y aussi des préjugés, mais avec des échanges et davantage de tolérance, on en vient à mieux gomprendre leur situation», explique Victoria Vanier, étudiante en Éducation spécialisée au Collège Champlain.Avec deux compagnes de classe, Jua- pita Beléndez et Carol Ann McElrea, Victoria a mis sur pied un projet de fin d'études pour mieux faire connaître la rBéfité des femmes immigrantes et leur véhÿ en aide.Nous avons organisé une soirée ifpefculturelle, avec le centre La Paro- lidge, et nous avons invité les femmes du Eee pour femmes immigrantes.Il y aÿæit de la nourriture et de la musique de N£rs pays, comme une célébration de la différence!» illustre Victoria.\u2018Farallèlement, les trois jeunes femmes ont lancé l\u2019idée de paniers de Noël pour ces femmes qui ont de la difficulté à joindre les deux bouts.Elles ont aussi préparé des affiches où la situation de ces femmes est expliquée.«Selon les statistiques, 58 pour cent des personnes immigrantes ont un re- Dangereux la soupe au pot! Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE Charles Crépeau entend démontrer avec une experte du département de prévention du Service de protection contre le feu de Sherbrooke, la grande dangerosité et les conséquences de la transformation de feuilles de cannabis en résine de cannabis.Cette étape scellera pratiquement le procès d\u2019un jeune homme de 20 ans qui a déjà grandement payé sa première et assurément sa dernière expérience en la matière.Sa soupe au «pot» avait pris feu et incendié son logement.Elle lui avait aussi brûlé les bras et le visage.La juge Danielle Côté de la Cour du Québec venait tout juste de déclarer le client du criminaliste Claude Leblond coupable d\u2019avoir causé un incendie criminel par négligence.Dans les représentations sur sentence, Me Leblond a rappelé au tribunal la grande leçon que son client avait reçue.H a indiqué que personne d\u2019autre n'avait subi d'inconvénients.Il avait tout réparé et remis le logement dans l\u2019état qu\u2019il se trouvait avant la malheureuse expérience.Le défenseur a de plus ajouté que la quantité de résine aurait été trés petite, de quoi remplir deux bouchons de métal.C\u2019était donc une production à des fins personnelles.Aussi Me Leblond suggérait une forte amende en rappelant tous les inconvé- ments subis par son client qui était sans antécédents judiciaires en semblable matière.Quand le procureur Charles Crépeau a pris la parole, il a rappelé au tribunal l'extrême dangerosité de la transformation de feuilles de cannabis en résine de cannabis tant pour les producteurs que pour les gens qui se trouvent dans l\u2019environnement de ces brasseurs de naphta.Il entend le démontrer au tribunal le 6 mai en convoquant a la barre Ginette Be- lair du Service de protection contre le feu qui a un dossier éloquent en la matière.La juge Coté a demandé la confection d\u2019un rapport présentenciel complet pour l\u2019accusé.| e 6 mai prochain, le procureur venu annuel en deçà de 15 000 $ et 36 pour cent de moins de 9000 $, alors que leur niveau d'éducation est souvent supérieur à celui de la majorité!», explique Victoria.Carol Ann McElrea souligne pour sa part l'importance «de faire connaître à la population en général les besoins de ces gens-là pour que nous puissions travailler collectivement à améliorer leur sort».«Nous voulons aussi expliquer pourquoi nous devrions nous préoccuper d'elles davantage, mieux les connaître.Les gens doivent prendre conscience que ces femmes-là et leurs familles sont à la limite de la survie», dit pour sa part Juanita Beléndez, «Nous sommes des messagères et, en SHERBROOKE SAMEDI 24 AVRIL 2004 La Tribune au grantes veulent sortir Imacom, claude Poulin grantes, trois étudiantes du Collège Champlain, Victoria Vanier, rojet pour aider les nouvelles arrivantes à mieux le paniers de Noël.fait, c\u2019est nous qui avons appris d'elles», ajoute Carol Ann McElrea.De la prévention Teresa Bassaletti, directrice du Centre pour femmes immigrantes, souligne pour sa part l'importance de la prévention face aux problèmes psychosociaux que vivent les nouvelles arrivantes.«Ces femmes-là vivent de multiples formes de violence, y compris la violence économique», dit-elle.Le Centre pour femmes immigrantes a d\u2019ailleurs mis sur pied un service de dépannage alimentaire, avec l'aide de Moisson-Estrie, pour soulager un peu la misère de ces nouvelles arrivantes.Dawlat al-Bahali, d'origine irakienne, apprecie beaucoup le travail effectué par les trois étudiantes.«J'ai pu découvrir que je ne suis pas seule à vivre des difficultés, ça m'a aidé de pouvoir rencontrer d'autres personnes dans la même situation que moi», explique cette mère de cinq enfants dont l'époux, chauffeur de camion, n'arrive pas à dénicher un emploi ici.La Coopérative funéraire de sujets suivants : milles survivantes endeuillées de la région Salle de rencontre Form CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE @ED CONSULTATION REFERENDAIRE MUNICIPALE Regles de financement Processus d'enregistrement Du 22 avril au 20 mai 2004 -sne Louise Dugal Alain En 28E Fortin Guy Ga.ancy Gendron Sylvie Girow © 3 Afriany julie Huars \u2018erav Antikacioglu Mélissa | \u2018A Jacques L Tony Rabassa Nathati tré Lafond Kris Brady Mick arche Jo: ante Marc Lebel Lyne L \u201cre Bishop Pam Willia Lemieux Morin Lizzle Dekka Yv wen Lise Beaudet Si lard Bill Du 0 Rosal Sylvie Bern.Blouin Julie Caron Katia Mark Céline Cloutier Mireille Côté Patrick Die \u2018nie Dubels ' same\u201d - * Gibbs Mario Fortin Huy Tran Isabel Annie Gagnon Allison Flynn Suzs n François Goulet Annick Grondie ine Lepage Michael Convery jos s Pacheco Claire Paris Mélanie RI +ristine Savard Tony Rabases Yver rerdif Pier Tremblay Nicolas Beudry \u2014\u2014autieu Jean-Marie Bédard Amy Mur: -cerson Cécile Bérubé Anne Boucher Davy Aaud Cantin Vincent Chevalier Allson Re\u2019 a Éric Nguyen Pascale Demers Simon Uz7 .r Mare Fortin Valeris Nuta Pascale Frége\u201d euchard Raymond Brisson Martin Chap- sn Pascale Chassé Vincent Chevalier © épezu François Déry julle Dessute\u2019 sesmarsis Simon Dubels Tim Bes 1 Forget Shauna Chan Marc Fort! iromx Christian Grenier Fatine # Issa Jacques jacques Labelle T y Michèle Lamarche Jesée Lap jams Sytvain Lemieux George det Simon Bédard Bill Durna » Katie Clark Céline Cloutier da Dufeur Patrick Gibbs Mat {ani Valérie Gagné Annie Gs are Tees bu., daudry Betty johnson amy Marphy Benoit Bélane se Boucher Huy Tran David Bow.«ent Chevalier Alison Reid Julie G + Demers Simon Dubeis Eileen Smiti régeau Alia Abouzeid Daniel Sédard | on Martin Chagnon Stéphan Charett Vincent Chevalier Alison Reid Julie ¢ Demers Simon Dubois Elleen Smit veau Alis Abouzsid Daniel Bédar Martin Chagnon Stéphan Chr -Uer Stéphanie Coté Fo\u201d ann Lee Sen Vous voulez vous impliquer?POUR PLUS D'INFORMATION : 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) Sachez qu\u2019il y a des règles sur les contributions et les dépenses qui doivent être respectées.VOUS DÉSIREZ EFFECTUER DES DÉPENSES DE PUBLICITÉ DURANT LE PROCESSUS D'ENREGISTREMENT?Vous devez dès maintenant demander une autorisation au Directeur général des élections.VOUS DÉSIREZ FAIRE PARTIE DU COMITÉ DU « OUI » OU DU « NON » EN VUE D'UN ÉVENTUEL RÉFÉRENDUM?Vous avez jusqu'au 27 avril pour vous inscrire auprès du Directeur général des élections.Les formulaires de demande d'autorisation et d'inscription sont disponibles sur notre site Web.UG www.electionsquebec.qc.ca ÿ LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC 12128) collaboration avec la Fondation du CHUS présente cette conférence qui abordera les L'impact du décès d'un enfant sur les fa- e Résultats d\u2019un projet de recherche fait auprès des familles * Programme de suivi de deuil offert aux familles par le CHUS Conférencier invité : D' Claude Cyr, professeur à la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke, pédiatre aux soins intensifs de pédiatrie et coordonnateur du service de consultation en soins palliatifs pédiatriques au CHUS.Mercredi 28 avril 2004, de 19 h à 21 h 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke Entrée libre.Réservation obligatoire : tél.348-3764 se Julienne Hoegnifioh, originaire du Togo, à vécu huit ans en camp de réfugiés avant d'arriver au Québec il y a trois ans.«Le contact avec d'autres m'aide beaucoup.Je vis seule, j'ai très peu de ressources et ici je peux suivre des coërs de français et rencontrer les gens», @telle.l'Estrie en ue D' Claude Cyr, pédiatre COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE 1184. \u2018TIDIEN 6LTi.064 un A12 La Tribune _SHERBROOKE SAMEDI 24 AVRIL 2004 l'événement , EQUIPEPOUR | LE PRINTERIPS Honda Ne En location Taux de Dépôt de par mois à partir de financement sécurité Pilot Granite 2004 448 S* 5 , 8 Yo** 0 S Odyssey LX 2004 3 48 S* 3, 8 %o** 0 S CR-V LX 2004 338 S* 5 8 %** 0 S ] male L®8 | 4 = hs 4 suite TETE TEE Pilot l\u2019un des rares véhicules dont le comportement routier peut être louangé en même temps que ses aptitudes à conduire hors route.\u2014 Guide de l\u2019auto 2004 SUBIT NL E >.LE ue ke AoE + .RARES TA BR FR à 4 Sosy eu urd Pilot Granite 2004 | Illustré PE oat Arr + on Odyssey Une fourgonnette qui domine sa catégorie a presque tous les points de vue.\u2014 Guide de l'auto 2004 « LT A - < Kk h wos el od £8 Odyssey EX 2004 Illustré CR-V ee Plus que jamais, le CR-V mérite { Î 4d sa place de leader dans ce - segment trés concurrentiel.\u2014 L\u2019annuel de automobile 2004 FEE IE IT {| CR-V EX 2004 | Hustré BALSA NL ARS CAN RAL SA NERV ek OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.*Ces offres portent sur les véhicules neufs 2004 mentionnés ci-après.Période de location: 48 mois.Première mensualité exigible.Pour chaque véhicule sont identifiés: _ a) le paiement mensuel b) le montant initlal requis ou échange équivalent c) le montant total au terme de la location et s\u2019il y a lieu, d) la nécessité d'un dépôt de sécurité.Pilot Granite 2004 (modèle YF1814E) : a) 448$ b) 5 710$ c) 27214 $.Odyssey LX (modèle RL1854PK): 1 à) 348$ b) 4 360$ c) 210064 $.CR-V LX (modèle RD7744PL) : a) 338$ b) 3130$ c) 19 354 $.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km: frais de 0.12 le kilomètre excédentaire.Transport et préparation Inclus en location seulement.Frais.* ] de publication, taxes, Immatriculation, assurance et frais d'administration en sus, Option d'achat au terme de la location moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être Inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de™ détalts.Photos à titre indicatif.**Les offres de financement sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur l'acceptation du crédit.Taux de 3.8% pour le financement à l'achat ou à la location d'une Odyssey LX 2004 (modèle RL1854PK) en inventaire pour un terme allant jusqu\u2019à 60 mois à l'achat et 48 mois à la location.D'autres termes de financement sont offerts.Taux de 5,8% pour le financement à la location d'un Pilot Granite 2004 (modèle YF1814E) ou d'un CR-V LX 2004 (modèle RD7744PL) en inventaire pour un terme allant jusqu\u2019à 48 mois.D'autres termes de financement sont offerts.Un versement Initial plus les taxes applicables pourraient être exigés.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photos à titre indicatif.T4 RU wr ASA ILBRAI TRARY ¥ INR 124207 43 A + SE sus x L .ba uv de 41 60344 e \u20ac ; À 1 À à \u20ac $ C8 4 44 - \u2014 - TA - \u201c9 EEE PRE RES OPEN CTI TUE TN Fac a Er IY EE DO TINCT GP d'une «ville Nelson Fecteau nelson.fecteau :dombune.o._= THETFORD MINES our le maire actuel de la ville regroupée de Thetford Mines, il n'v a pas que les coûts qui entoureront le démembrement de la ville en cas de défusion mais aussi l'abandon des objectifs que visait le regroupement effectué de façon volontaire fait-il le rappeler.«Nous voulions une ville forte.une voix forte.Nous voulions nous faire entendre.Depuis octobre 2001.nous nous sommes donné une structure socio-économique importante.Il y a certainement des choses à améliorer.Il faut toutefois vérifier jusqu'où nous sommes prêts à nous regrouper pour être forts», souligne Normand Laliberté.Contre Victo et St-Georges Ce dernier souhaite maintenir les acquis actuels et poursuivre les objectifs mis de l'avant par le regroupement.«Nous sommes plus forts actuellement que si nous étions divisés.Si nous voulons compétitionner des villes comme Victoriaville ou St-Georges-de-Beauce.nous Le maire Laliberté souligne les avantages forte» à Thetford Mines devons demeurer regroupés.Sinon, nous redeviendrons comme avant.» Le maire Laliberté s'est plu à rappeler qu'une ville de 15 000 habitants n'a pas le poids d'une ville de 27 000 résidants.«Le constat est très clair», fait-il remarquer.Actuellement.Thetford Mines est la troisième ville en importance dans la région Chaudière-Appalaches derrière Lévis et un pas derrière St-Georges- de-Beauce.Le maire de la ville d'agglomération a aussi voulu préciser le fait qu\u2019en plus des coûts à payer pour réaliser le démembrement, la situation ne reviendra pas à ce qu\u2019elle était auparavant.Les services dispensés proviendront à 70 pour cent de l'agglomération.Les services de proximité n\u2019atteindront que 30 pour cent.Enfin, le maire Laliberté à apporté une autre précision.Il y a aussi certaines situations dont on ne pas tenu compte dans les études de coûts.«Dans le cas de Robertsonville où l'étude révèle une diminution de trois pour cent du compte de taxes, on n'a pas tenu compte du dossier de l'alimentation en eau potable.Qu'il suffise de préciser que la facture pour un tel service sera d'environ 5.6 millions $ a East Broughton.II faudra répartir ces coûts au sein d\u2019une population beaucoup moindre que celle qui compose présentement Thetford Mines.» ere L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suil.Uffres d unie duree hmmee reser.ees aux particuhers.S appliquant au modele \u201cneuf Z004 en stock SFX 16EB26 ISA) additionnel.Suset à l'approbation du credit de GMAC Les frais rebes a l'inscription au Regesire des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.\u201cÀ la location.paiements mensuels basés sur un bail Imenatricutation, SHERBROOKE SAMEDI! 24 AVRIL 2004 La Tribune ats Défusion: l'étude d'impact contestée à Canton de Jean-François Gagnon JEUN ON NS GAGNON 10ND.dE MAGOG défusion du Canton de Magog réagit mal à l'étude d'impact dévoilée par le gouvernement du Quebec.plus tôt cette semaine, au sujet d'un eventuel demembrement de fa ville de Magog.Ainsi, le comité de coordination de la Coalition soutient que la fameuse étude conduite par la firme Roche ne présente qu\u2019un «seul côté de la médaille.soit tes coûts de la defusion et non ceux de la fusion».| à Coalition des citoyens et citoyennes pour la «Nous savons déjà qu'en demeurant fusionnés nos taxes dans le secteur du Canton risquent d'augmenter pendant encore huit ans, ce que permet le décret sur la fusions, rappelle Vicki May Hamm, une porte-parole de l'organisme.Toutefois.s'il faut en croire le maire de Magog.Marc Poulin.l'harmonisation des taux de taxation dans les trois secteurs de la ville élargie est pratiquement terminée, ce qui fait en sorte que les «hausse de taxes que subiront éventuellement les citoyens du Canton et d'Omerville durant ces huit années seront minimes».«irrégularités» Par ailleurs, le comité de coordination de la Coalition déplore les «irrégularités et chiffres gonflés» de l'étude de la firme Roche.qu\u2019elle semble principalement attribuer au fait que les données Moteur V6 3,6 L de 260 HP Entre la pédale d'accélération et vous, le courant passe.Goûtez à toute la puissance de ce moteur V6, qui établit de nouvelles normes en matière de raffinement et de performance.I! offre des accélérations fougueuses, mais remarquablement précises - suffisamment pour enthousiasmer n'importe quel conducteur, y compris les journalistes du magazine Car and Driver (sept.2003) : « Si tout le monde cherche à rattraper BMW et ses moteurs ultra-sophistiqués, on dirait que Cadillac vient d\u2019y parvenir\u2026 » Cs Magog sur lesquelles elle repose proviennent de la Ville de Magog.«Notons par exemple l'impact sur le traitement des élus: un budget annuel de 2% SU2 $ est avancé alors qu'avant la fusion, c'était un peu plus de 114 000 $», remarquent les membres de la Coalition.Mais, selon toute vraisemblance, cette hausse s'expliquerait en partie par le fait que les résidants du Canton seraient contraints de defrayer une part du salaire des personnes qui siégeraiens au conseil d'agglomération qu'on formerait en cas de démembrement.De plus, toujours dans la lignée des «irregula- rites», les contestataires remettent en question un montant de 9 979 400 $ avancé dans Fétude pour couvrir la fourniture des services aux résidants d'un Canton reconstitue.«Qui a bien pu faire des predictions de ce genre, quand on sait qu'actuellement le secteur du Canton de Magog rapporte à la grande ville un peu plus de six millions $?Comment expliquer que les coûts de prestation de services augmenteraient de 40 pour cent?» Questionne sur cette autre augmentation, le maire de Magog avoue ne pas pouvoir l'expliquer entièrement, mais fait malgré tout allusion à «l'endettement du Canton de Magog ainsi qu'aux frais de défusion se chiffrant à plus d'un million $+.«Les défusionnistes de Montréal l'avaient prédit, les études d'impact sont conçues à partir d'un exercice purement comptable.Les experts l'ont dit: tes défusions coûtent 10 fois moins que les fusions», souligne Mme May Hamm.En terminant, les défusionnistes on tenu à rappeler leur gande déception face à tout ce processus, mais demeurent confiants que les citoyens auront le dernier mot.RI CADILLAG SRX = Photo titre imdicati! seulement Le modele dlustré comprend certames caractéristiques offertes en option a un coût de 48 mois avec versement initial de 8038$ ou échange équivalent (voir tableau).Transport et préparation inclusion, assurance et taxes en sus.Frais de 12\u20ac du km apres 80000km Un dépôt de sécurité et la première mensualité sont exigibles à la livraison.* \"À l'achat.préparation incluse Transport (1 050$), immatriculation.assurance et taxes en sus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM.des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix Un échange entre concessionnaires peut être requis.; Raassigasz-vous chez votre concessionnsire participant, à gacsaada.com ou au 1 888 448-2008.121780 pi 414 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 24 AVRIL 2004 Présidente et éditrice: Louise Boisvert | i ~~ Fy J >\" Ls > Py fh] = \u2014 Le 3 ; TUT 73 + là bis arti , bie bk { dhs JG alin GER Ae a TE EE re Rédacteur en chef: Maurice Cloutier | Directeur de l'information: André Larocque | Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau Les frères ennemis Denis Dufresne denis.dufresne@latribune.qc.co, SHERBROOKE uoique compréhensible, la réaction de la direction de LAB Chrysotile lors de l\u2019annonce : de la fermeture de la mine Lac d'Amiante, prévue pour novembre prochain, est improductive et démontre la nécessité pour le secteur du chrysotile de faire front commun, a défaut de se regrouper, pour survivre.Mais surtout, la situation de crise quasi permanente dans laquelle se débattent Mine Jeffrey, à Asbestos, et LAB Chrysotile, à Black Lake, illustre le manque de soutien des gouvernements du Canada et du Québec autant pour réhabiliter la réputation de cette fibre naturelle, que pour favoriser son utilisation dans des produits comme le ciment et l\u2019asphalte.En blâmant ouvertement Mine Jeffrey, à qui ils reprochent de profiter de conditions avantageuses en continuant de produire sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, les dirigeants de LAB Chrysotile visent la mauvaise cible.Si, à première vue, l\u2019entreprise d\u2019Asbestos peut sembler bénéficier des largesses du gouvernement du Québec, il reste que ses employés ont accepté de bon gré de travailler à des conditions moindres, dans le but de mettre du pain et du beurre sur leur table, mais aussi avec le tenace espoir que leur entreprise survivra.En outre, Bernard Coulombe, ex- pæésident de la compagnie et aujourd\u2019hui ednsultant pour le syndic qui gère les installations, se dévoue corps et ame tlepuis des années pour sauver la mine et permettre éventuellement une véritable relance.Cela dit, le fait que LAB Chrysotile doive procéder à 450 mises à pied pour ne période indéterminée constitue évi- démment une tragédie pour la région de Thetford-Mines.Et, à cet égard, on peut aisément comprendre la frustration de ses dirigeants, qui estiment subir une concurrence déloyaie de la part de Mine Jeffrey et y voient même une menace pour la survie de leurs opérations.FBour nous écrire La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuis le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Il faut toutefois considérer le problème dans son ensemble et reconnaître que Mine Jeffrey est un bien petit joueur dans le marché actuel.De plus, Mine Jeffrey et LAB Chryso- tile luttent pour leur survie respective dans des conditions de marché impitoyables et, pourrait-on dire, défendent la même cause.D'une part, les vrais concurrents que sont le Brésil, la Russie et le Zimbawe peuvent produire à moindre coût parce qu'ils ne sont pas soumis aux mêmes règles que les entreprises d\u2019ici pour ce qui est des conditions de travail de leurs employés, de la sécurité et du respect de l\u2019environnement D'autre part, de grandes entreprises américaines et européennes font tout en leur pouvoir pour favoriser des produits de remplacement, profitant de la mauvaise réputation de l\u2019amiante.Mais il y a pire: en plus de livrer un combat inégal, le chrysotile québécois ne bénéficie pas de l\u2019appui requis de la part des gouvernements du Québec et du Canada.Comment se fait-il, par exemple, qu'Ottawa n\u2019ait pas réagi plus rapidement et avec plus de fermeté pour s\u2019objecter a I'ajout du chrysotile a la liste des produits dangereux dans la procédure de consentement préalable (PIC) de la Convention de Rotterdam?En dépit des efforts répétés du député de Richmond, Yvon Vallières, on peut également se demander pourquoi le gouvernement du Québec se montre si timide, malgré sa propre politique d\u2019utilisation accrue du chrysotile, et n\u2019a pas adopté de mesure concrète en faveur de l\u2019asphalte/amiante, par exemple.Si, comme des études récentes semblent le démontrer, le chrysotile est un minerai que l\u2019on peut utiliser de façon sécuritaire et non-dangereuse pour la santé, contrairement à certains types d'amiante, alors les gouvernements ont la responsabilité d'envoyer un signal clair en faveur de ce produit et de donner l'heure juste à la population.Car dans un contexte où les régions- ressources sont mises à mal par la concurrence des économies dites émergentes, l\u2019Etat a la responsabilité de soutenir ce secteur menacé, à moins, bien sûr, qu\u2019il ne croit plus au chrysotile.Sv = LA PETIT ay = Je, Es Alix B : y a VRS Grier Feng ssp Fa ce a ENGEANCE DANS LA PRAIRIE \u20147_ ___ UNE COMMANDITE DE CHUCK GuiTe , tian Xi A LR = 300 2 NS FA PQ v.¢ \u2014 SN WN 1 ~ J Zh NNN Là ee Ny UV Vi a4 hervephilippe@videotron.ca Tribune libre Droits réservés sree SERN DO yO I TS Sabo on he MRR Ae adit TE Chapeau au personnel de I'Hétel-Dieu uite a des malaises qui semblaient être d'origine cardiaque, jai été conduit par ma conjointe a la salle d'urgence du CHUS Hôtel-Dieu.Chapeau au personnel de l\u2019hôpital, car dès notre arrivée à la guérite, le gardien nous a dirigés immédiatement vers l\u2019entrée des ambulances, un préposé m\u2019attendait avec un fauteuil roulant pour ensuite me transporter a la salle du «Triage» ou l\u2019infirmière a effectué plusieurs tests.Vu ma condition précaire, j'allais être sous observation.Deux infirmières ont tout mis en place rapidement : cathéter, pression, prise de sang, oxygène, test diabète et ECG.L\u2019urgentologue de garde, le docteur Jean-Sébastien Gendron, après examen, a diagnostiqué des vertiges po- sitionnels bénins causés par des pierres (cristaux) à l'oreille.Le docteur Nadine Sauvé, spécialiste en médecine interne, est venue confirmer le même diagnostic.Le docteur Gendron, appliqua donc le traitement résolvant la problématique.J'ai donc pu quitter les lieux vers 18 h 30 rassuré et bien traité.Par mesure de précaution, il a quand même prescrit le test du tapis roulant.Le personnel du département de cardiologie a fixé un rendez-vous dès le lundi et le docteur Nadine -_\u2014 Chers amis bénévoles Envoyez vos documents: par courriel: redaction@latribune.qc.ca; par télécopieur: 564-8098; ou par la poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Fenêtre sur le monde Histoires simples de Birmanie Jean-René Chotard COLLABORATEUR ur recommandation, mais aussi par coïncidence, il m'a été possible d'effectuer une randonnée d\u2019une S semaine, seul, avec un guide familier des villages dans les hautes collines du pays Shan, en Birmanie.Trois histoires, parmi d\u2019autres, aideront à rendre compte de la vie ordinaire dans une région isolée d'Asie du sud-Est.Coup de machette Maison ou bien hutte?Maison par la taille, l'habitation où nous pénétrons un .matin, doit s'appeler hutte par ses matériaux: une plate-forme de bambous, perchée sur des pieux, les parois également sont en bambou tressé et le toit de chaume sert tout bonnement de cheminée pour la fumée de deux foyers carrés, à même le plancher, car deux familles se partagent l'espace.U Saw, mon guide, pénètre le premier.il est conduit vers ce qui ressemble à un tas de sacs vides.Au-dessous dort un jeune homme; plusieurs jours auparavant, U Saw l\u2019a visité à cet endroit; il languissait, la moitié de la jambe enveloppée dans des guenilles.Il s'était entaillé le pied d\u2019un coup de machette et la blessure, simple pourtant, évoluait mal.U Saw avait nettoyé la coupure, désinfecté\u2026 Aujourd'hui.il passe vérifier l\u2019évolution du mal et du malade.Celui-ci a travaillé un peu le jour précédent et il garde, mème après la nuit, les pieds encroûtés de poussière et de sueur séchée.Sa mère l'envoie se laver, au moins, un pied.A son retour, il procède à un nettoyage à l\u2019eau chaude, assez robuste.U Saw prend dans une petite trousse, pinces et ciseaux, puis sur les deux bourrelets de chair longs de quatre à cinq centimètres qui séparent la balafre, il coupe des peaux mortes.La coupure reste profonde mais une cicatrisation paraît s'amorcer.U Saw y dépose une coulée de pommade, donnée par un touriste allemand car ce sont les voyageurs qui garnissent la petite pharmacie de mon guide.De mon sac, je prends mes pansements adhésifs.La nature et Bouddha feront le reste.Durant tout ce temps, le garçon.les cheveux en bataille.conserve un regard figé à la fois souriant et incrédule en direction du cercle d'enfants et de curieux, comme si le soigneur | me fait grand plaisir de souligner d\u2019une façon particulière la semaine du bénévolat.Je reconnais avec émotion tout le travail que vous accomplissez pour les malades de La Maison Aube- Lumière.Sans vous, nous ne pourrions offrir gratuitement tous les services que nous rendons, toutes les attentions que nous accordons à nos malades.Les 30 000 heures de votre temps que vous consacrez annuellement à La Maison constituent une richesse incommensurable d'amour, de respect, de partage, et le pied demeuraient, pour cette scène, des acteurs étrangers à lui-même.La mariée enfuie Elle est une voix dans la cuisine que le petit foyer remplit de fumée.Elle devient silhouette, assise sur ses chevilles, quand je m'accroupis près de U Saw qui prépare le déjeuner.Celui-ci connaît déjà son histoire, quand elle lui répète aujourd\u2019hui qu\u2019elle n'aime pas son mari et qu'elle est revenue chez son père.Mes yeux, résignés à la fumée, peuvent discerner des traits.Cette jeune personne, nous l\u2019avons vue hier à notre arrivée dans cette maison bien solide en bois, où nous logerons deux nuits.Après une marche prolongée sous la chaleur, nous prenions un repos dans un coin de la grande salle commune.Elle était passée, s'était arrêtée devant un petit miroir.Elle avait enduit son visage de tanaka (une poudre de bois aromatique imbibée d'eau) puis elle avait brossé ses cheveux longuement.Elle s'appelle Kha et U Saw lui prête 18 ans.Selon la pratique ancienne, sa famille a arrangé le mariage quand elle avait 14 ans.Elle ne fut pas mise en ménage immédiatement et c'est après un temps mal tléterminé de vie commune qu'elle a quitté le mari qu'elle déclare ne pas aimer.A ma question, U Saw me précise que c'est bien ce de douceur, de don de soi, de sérénité.Tant de générosité manifestée auprès des malades, à l\u2019accueil, à la cuisine, à l\u2019entretien, à la buanderie, à la pastorale et au financement imprègne l\u2019atmosphère dans laquelle baigne La Maison.Soyez remerciés pour le cadeau que vous faites à nos malades et à leurs proches.Que l\u2019attention que nous vous accordons en cette semaine qui vous est consacrée témoigne de notre appréciation et de notre admiration.Je voudrais souligner en terminant verbe qu\u2019elle emploie dans sa langue.Par hasard, par chance, ou pour une raison particulière, elle n\u2019a pas d\u2019enfant et s\u2019occupe dans la maison de son père ou bien dans les champs autour du village.ce village ou habite son mari, a cinq maisons de la sienne.Le petit monde des familles voisines se montre compréhensif et disposé à la patience, mais pour un temps.Car c\u2019est une collectivité qui a célébré ce mariage conforme à la tradition et béni par un moine du monastère bouddhiste tout proche.Dans l'esprit de tous, Kha est revenue chez son père prendre courage et conseil, mais la coutume ne prévoit pas que puisse être formée, autrement, une autre union.Saurait-elle alors quitter le village.que pourrait faire une jeune personne, sans éducation, ni formation professionnelle dans une société où sévit le chômage?Pour Kha, le destin parait scellé et quand nous repartons, après la seconde nuit, j'ai l'impression qu'une brume jette un voile sur le soleil levant.Les esprits malfaisants Sur un sentier étroit, le long d\u2019une pente escarpée, nous croisons une femme qui reprend son souffle.Elle s'appuie sur quatre à cing longues planches qu'elle Sauvé a lu les résultats rapidement.Finalement, l\u2019urgentologue, Jean- Sébastien Gendron, a communiqué avec moi le mercredi pour me donner confirmation des mes résultats et prçadre le temps de s'informer de mon état qle santé.ba Je tenais a vous dire toute ma reconnaissance et vous adresser \u2018 de sincères remerciements.À tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu, chapeau! François Dottie Fleurimont a iy, que lors de sa réunion du 21 avril dernier, le conseil d\u2019administration a adopté une résolution de remerciement a votre endroit qu\u2019il m\u2019a chargée de vous communiquer.De plus, à cette même réunion, il a résolu de confier officiellement le posté de coordonnatrice des bénévoles à Ma- non Lessard.Depuis déjà deux ans, œlle- ci occupait la fonction à titre intérimaire.Félicitations Manon et merci.Merci beaucoup d\u2019être là! Marie-Paule Kironae 4 Directrice générale « os SL put | aie de a es asi br 36 tient dressées.Son visage jeune parait n\u2019exprimer rien et son regard deméuré vague pendant qu\u2019elle explique à U Saw qu\u2019elle emmène, morceau par morceau, tout le bois de sa maison.Le démén: ment de ses hardes et de deux ou trois chaudrons s\u2019est fait déjà en une fois.Eltt fuit le hameau isolé où elle habitait; son mari vient de mourir, son père aussi est mort, peu de temps auparavant et Jes esprits, certainement, la menacent ausdi longtemps qu\u2019elle reste sur ces li Elle s\u2019en va reconstruire une forme de logis près des autres familles, dans plus grand village.Un instant, elle se tait, ignore les nouvelles questions de U Saw.puis fixe les yeux sur les planches qu'elle serre entre ses doigts, elle les place sir son épaule et s'en va vers cet autre lieu libre de malédictions.- \u2018 Ces trois histoires portent les symbo* les d\u2019un monde villageois isolé, moins par les distances que par ses dangers, par ses rêves, par ses traditions.Les personnes croisées au long de ce petit périple exprimaient avec une vigueur simple et pathétique la forme particulière dé ce que Malraux appelait, pour un detre fragment d'Asie, en un autre tempd, a condition humaine.A \u201cLd Tm ww wT A rt hed oN ten Ct 3 O00 LACE - SHERBROOKE SAMEDI 24 AVRIL 2004 La Tribune AY Opinions plus La modération a bien meilleur goût! Jean Verlez Situées entre confiance et méfiance, les opinions exprimées illustrent bien, à mon avis, la - opis @lombune ac ca complexité du sujet.Et comme il n'y a pas de réponse simple à une question complexe, les spécia e avis sont partagés.Si les grands gagnants semblent être à tout coup les fabricants de produits naturels et ceux qui les vendent, plusieurs personnes apprécient les effets bénéfiques de ces nouveaux produits et des thérapeutes qui les proposent.Mais comme dans bien d'autres cas, «la foi qui déplace les montagnes» aide énormément à y trouver son compte.Bonne lecture! os AF 4 i on ç Produits naturels / produits excentriques Oui, j'ai de.ned hy sb \u201cAvec la prolifération des supposés produits \u2018miraculeux pour embellir, soulager, améliorer les performances sexuelles, prolonger la \u201cvie et autres promesses de miracles, il faut surtout demeurer prudent et une bonne dose de scepticisme n\u2019est pas à dédaigner.\u2018Bien que l\u2019abus de certains de ces produits \u2018puisse causer des problèmes, on peut consommer plusieurs de ceux-ci presque à volonté, bien souvent sans craindre pour la santé, si on est prêt à accepter certains effets indésirables.En l\u2019absence d\u2019études scientifiques rigoureuses sur les effets de ces produits, il ne faut surtout pas prendre pour acquis les résultats annoncés par les fabricants.En fait, le seul effet garanti de ces produits miracles est celui qu\u2019ils exercent de façon très positive sur les comptes bancaires de leurs fabricants et revendeurs.Tant mieux si l\u2019effet psychologique est bénéfique, mais il ne faut surtout pas perdre de vue qu\u2019en l\u2019absence de preuves concrètes, les effets de ces substances relèvent bien souvent plus du leurre que de la réalité et leur mise en marché s\u2019approche fréquemment du plus pur charlatanisme.J.-Jacques Godin Pharmacien Saint-Eustache Résultats positivement concluants Je m'intéresse aux produits naturels depuis que je lis chaque jour la \u2018chronique du naturopathe Jean-Marc Brunet.Il est de bon conseil créer le mouvement.Je ne voulais pas essayer toutes sortes de choses et en sortir déçue.J\u2019ai arrêté mon choix sur un chiropraticien confiance! J'ai 80 ans et je dois beaucoup médecines douces et aux produgts naturels auxquels je fais confiance ainsi qu'à la naturopathe que je consulte.Grâce à ses conseils et à ses prescriptions, ma pression est redevenue normale, mon taux de cholestérol a baissé et la glucosa- mine a «huilé» mes articulations.À part ça, même si ça n\u2019est pas remboursable, ça ne revient pas plus cher que les médicaments prescrits par le médecin et qui coûtent les yeux de la tête.$e) ipour vivre de façon équilibrée.Je n\u2019achète pas de produits, mais qui replace la colonne en priorité.Les résultats sont positivement Merci ; beaucoup.Monsieur Li i .; nd 2 .s : ., Adrien Gagnon! 3 Je trouve que sa philosophie de vie fait profondément du sens.En concluants et j'en espère le plus grand bien.Ma confiance n\u2019est pas fn naturopathie, j'ai l\u2019impression qu'on fait soi-même ou presque son aveugle.J\u2019ai besoin que ça fasse du sens dans la compréhension de Gh diagnostic de santé et j\u2019ai peur des conséquences.La médecine tra- cette manière de procéder et que l\u2019amélioration se fasse sentir à Marielle Lieutenant ar ditionnelle est mieux organisée mais envahie par une surcharge de court et à long terme.Sherbrooke ve \u2018\u2019médication, il me semble.; : Quant à la médecine alternative, je vis sensiblement le même Réjane Fauteux Tin .probléme.J'ai longtemps résisté aux thérapies dont I'objectif est de Stanstead P glemp: p J ~ ; \u201c| les , \u2018| médecine jean- ; avec x , con- 1 iy \u2018est d at gle - .+ Doux, que c'est doux, ou, ou.me Moi, je n\u2019utilise pas de produits naturels.Même si je crois possible un certain traitement avec des {le réconfort à ceux qui s\u2019y adonnent.Son nom?.Michel Rhéault \u201con celle qui marquée au signe de la confiance et de Sherbrooke Als La Tribune SHERBROOKE SAMEDI! 24 AVRIL 2004 } L'école est finie Imacom, Jocelyn Riendeau Sur le campus de l'Université de Sherbrooke, c'était la fête hier alors que la session des cours d'hiver se terminait.Les étudiants affichaient aux quatre coins du campus des mines réjouies, car ces vacances, ils ne les avaient pas violées pour la plupart.loin de là! Pour Isabelle Roy, Kim Gui lemette, Marie-Eve Allard et Karine Fontaine, cette fin de session était d'autant remplie d'allégresse qu'elles venaient de signer par le fait même la fin de leur baccalauréat en psychoéducation.C'est donc sans peine qu'elles complétaient leurs boîtes hier et se préparaient à fêter la fin des classes.Marc-André quitte son poste de préfet Martel Guy Marchand Quy.marchond@latribune qc ca RICHMOND Après avoir occupé la tâche de préfet de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François pendant 14 ans, Marc-André Martel a annoncé à ses collègues qu\u2019il n\u2019entendait pas solliciter un nouveau mandat à ce poste lors de l'élection visant à renouveller les mandats des membres du comité exécutif, prévue pour le mois de juin prochain.L'annonce du maire de Richmond qui a été faite à la toute fin de la dernière assemblée régulière du conseil a causé une forte surprise auprès des 17 autres maires du conseil de la MRC, qui ne s'attendaiept pas à une nouvelle du genre.Interrogé par La Tribune, quant aux raisons qui l\u2019ant incité à abandonner prochainement ce poste, M.Martel a expliqué qu\u2019il n\u2019avait plus le temps, ni les énergies nécessaires pour remplir adéquatement ses fonctions à ce poste, qui a t-il dit, est devenu de plus en plus exigeant au fil des ans.«Le monde municipal a subi des changements majeurs au cours des dernières années en héritant de beaucoup de nouvelles responsabilités et il me de- \u201csh.\u2026.-a.ts6 des bias san venait de plus en plus difficile de siéger aux différents comités en plus de siéger au conseil d'administration de la Fédération québécoise des municipalités, a t-il expliqué.«Les journées et les semaines é ment étaient plus longues et il dev de plus en plus difficile de concilier travail de tous les jours à mon | burdei d\u2019avocats de Sherbrooke ou jai digo associées, en plus de ma tâche de mais à la Ville de Richmond.Je voulais a \u2018 être plus proche des miens et profiter davantage de la vie.C\u2019est une décison mûrie qui a germé depuis le début de l\u2019année et j'ai préféré l\u2019annoncer à mes coliègues deux mois avant terme, afin qu'ils ne soient pas pris au dépourvu et qu'ils aient le temps de choisir leur candidat lors de l\u2019élection de juine,.a : ajouté M.Martel., Celui-ci ne quittera pas sa fonction de préfet de gaieté de coeur, lui qui avoue croire en l\u2019avenir des MRC.D'ailleurs, l\u2019abandon de la tâche de préfet ne remet pas en question son avenir dans le domaine de la politique} municipale.4 «J'aime trop la politique municipaiés pour quitter tout de suite et j'ai b Eh je le ferai pour assurer un suivi, mais n\u2019est plus question d\u2019assumer les tâdiés de préfet ou de préfet-suppléant» fale conclure M.Martel.y de Californie grosseur 24 \u2014 à ! sinus Poivrons verts de Floride grosseur extra-large traite roy EE ut (Lo Ets Huile d\u2019olive A c ; À extra vierge xündi Mardi Mercredi , 9 ; 495 blr: Tite 7 IRINL{ 750mi - J 1 LAS Les eus CE PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN SHERBROOKE : Terrasses 777 et coin King Jacques-Cartier y _ ee | -MAGOG : 930, rue Princi pale Ou Quest 3 rm \u2014 AV SPÉCIALER | à TON et 8 for "]