La tribune, 14 juin 2004, Cahier 1

[" La Tribune SHERBROOKE LUNDI 14 JUIN 2004 65c plus taxes, Floride 1,75 $ La Tribune PET ET TETE TTL PR M EEE ' Débat: les chefs scrutés a la loupe ce soir et demain DEFUSIONS : achalandage modeste au vote par anticipation A3 95e année, no 98 | L'auteur d'un hold-up maîtrisé Le propriétaire d\u2019une station-service de Brompton met la main au collet d'un voleur 81 1 Isabelle Pion a isabelle.pion@iatnbune.qc.co SHERBROOKE ses dépens, samedi soir, dans une station-service Olco de I'arrondissement de Brompton.Le jeune homme est entré dans le commerce en pointant son arme sur l\u2019employée.en exigeant le contenu du tiroir-caisse et les cigarettes.Il a ensuite quitté la station-service\u2026 pour être maîtrisé quelques minutes plus tard par nul autre que le propriétaire.François Guillemette.«Ily a un homme qui est arrivé avec un fusil.[| m'a demandé de l'argent et des cigarettes.Il est reparti.J'ai appelé mon patron pour qu\u2019il vienne me rejoindre», raconte calmement Caroline Bergeron, une jeune femme de 20 ans qui travaille à cet endroit depuis quatre ans.«J'étais chez un des mes copains à Saint-Élie, raconte quant à lui M.Guillemette.Je suis descendu en vitesse et j'ai croisé les voleurs à Brompton, sur la rue Laval», raconte-t-il en précisant qu\u2019il était à proximité du chemin Giroux.B ien pris qui croyait prendre: un jeune voleur l'a appris à M.Guillemette a d'abord aperçu un «véhicule louche»; il a demandé au conducteur ce qu\u2019il faisait là.Le suspect a affirmé que «son moteur chauffait».Loin d'être convaincu par ces explications, celui qui possède la station Olco depuis 2001 a pris en note le numéro de la plaque d\u2019immatriculation.\u2019 PN a py REC a Imacom, Claude Poulin \u2018La station-service Olco a été le théâtre d'une tentative de hold-up, samedi soir.Un jeune homme est entré dans le commerce en pointant son arme sur l\u2019employée, exigeant le contenu du tiroir-caisse et les cigarettes.Le voleur a quitté la station-service.mais à été maîtrisé quelques minutes plus tard par le propriétaire du commerce, François Guillemette.Il a repris sa route vers la station, et il a ensuite croisé le jeune homme, un mineur, qui tenait dans ses mains un sac rempli de cartouches de cigarettes.«J'ai arrêté mon véhicule et je suis parti à courir après lui.J'essayais de lui mettre un bras dans le dos pour le maîtriser.Il m'a dit qu'il était armé.Je ai couché par terre.ll était très jeune», relate M.Guillemette, qui était accompagné d'un copain au moment de l'incident.Pendant ce temps, des clients de son commerce sont venus lui prêter main-forte.chefs d'accusation de vols qualifiés.Les suspects auraient commis des vols qualifiés dans quatre dépanneurs de Sherbrooke au cours du dernier mois.Hier matin, le groupe d'intervention du SPS a mis la main au collet d\u2019un complice.Selon le porte-parole du SPS, Michel Martin, le suspect était chez lui à l\u2019arrivée des policiers et il n\u2019était pas armé.Comme il habitait au-dessus du bistrot l'Arc-en-ciel, situé sur la route 220 dans l\u2019ancienne municipalité de Saint-Elie-d'Orford, les choses pour lesquelles j'ai travaillé et que j'y ai mis du coeur!» Opération à Saint-Élie-d'Orford «Il y a des clients qui sont venus l'entourer pour ne pas Selon M.Guillemette, un autre homme est qu'il se sauve.C\u2019est toujours le fun de'savoir qu'il y a des gens Pour sa part, Caroline Bergeron soutient autour», lance-t-il en riant.Puisqu\u2019il avait contacté les policiers en se rendant au commerce, ceux-ci sont arrivés sur les lieux peu de temps après.Mais n\u2019a-t-il pas eu peur en voyant que le garçon était armé?«Je n\u2019y ai pas pensé (.) Je suis content de l\u2019avoir ramassé: le vol, c\u2019est ce qui me répugne au plus haut point, surtout pour les impliqué dans cette affaire.M.Guillemette croit qu\u2019il attendait le présumé voleur et qu'il surveillait les lieux en attendant son arrivée.C\u2019est sans doute aussi ce qui explique pourquoi les policiers ont déployé un périmètre de sécurité autour du bar, barrant du même coup une petite portion de la route 220.avoir eu «la peur de sa vie».Selon M.Guillemette, le commerce a été victime d\u2019un vol par effraction, en mai dernier.De plus, il n'en était pas a son premier hold-up, mais les choses s'étaient hommes ont mis quelques minutes avant de fuir; le jeune voleur avait fait un détour par le village de Bromptonville avant d'aller les rejoindre.Les deux hommes comparaitront ce matin au palais de justice de Sherbrooke.Ils font face à quatre chefs d\u2019accusation de complot et quatre tranquillisées dernièrement, dit-il.son côté, poursuit son enquête.Le SPS, de L'UdeS signe plusieurs partenariats en France Michel Dolbec (PC) PARIS de développement international, l\u2019Université de Sherbrooke vient de conclure une douzaine d\u2019ententes de coopération avec des établissements universitaires français de premier plan.Une délégation de l\u2019Université de Sherbrooke, menée par la rectrice par intérim Luce Samoisette, a officialisé cette P oursuivant une ambitieuse stratégie série d'accords à l\u2019occasion d\u2019une mission en France.Près d\u2019une trentaine de responsables, de directeurs de facultés et de conférenciers ont pris part à ce voyage, qui s\u2019est terminé en fin de semaine.Ces ententes s\u2019inscrivent dans le cadre du Plan d\u2019action stratégique lancé par l\u2019Université de Sherbrooke, dont on dit qu\u2019elle connaît une «phase de développement sans précédent».«Les deux axes de ce plan sont les pays hispanophones d'Amérique et la Francophonie européenne», indique Mario Michael premier, Ralf disqualifié - Michael Schumacher est parvenu à gagner son septième Grand Prix du Canada, hier, un record sur le circuit.Son frère Ralf, à gauche, a terminé deuxième, mais il a été disqualifié pour un système de refroidissement des freins non conforme.À LIRE EN C1 et C3 Variable Maximum: 22 Lever du soleil: 4h57 Coucher: 20h36 Laforest, responsable du développement international.Dans cet esprit, l\u2019Université de Sherbrooke a récemment conclu des alliances avec des établissements belges d'enseignement supérieur, notamment l\u2019Université de Liège, élevé au rang de «partenaire stratégique».En France, c\u2019est le Pôle universitaire de Montpellier et du Languedoc-Roussillon qui jouera ce rôle d\u2019interlocuteur privilégié.Une entente en ce sens a été signée à Montpellier, dernière étape de la mission, où cinq accords ont été officialisés.Protocoles de coopération Ces liens sont appelés à se développer davantage et à sortir du cadre strictement universitaire.On a en effet jeté à la faveur de cette visite les bases d\u2019un «accord d\u2019amitié» entre Sherbrooke et Montpellier.Cette alliance entre les deux villes étudiantes devrait être officiellement signée l\u2019automne prochain.Luce Samoisette Pendant leur séjour en France, les responsables de l\u2019Université de Sherbrooke et du Pôle universitaire de Sherbrooke ont également confirmé des rapprochements institutionnels avec des établissements d'enseignement supérieur de Paris ou de ses environs (notamment La Sorbonne), de même qu'avec des institutions de Rouen, Tours et Poitiers.Ces protocoles de coopération, qui viennent s'ajouter à une autre «alliance stratégique» signée en mai avec l\u2019École supérieure de commerce de management de Tours-Poitiers, visent notamment à favoriser la mobilité étudiante, les échanges de professeurs, la réalisation, de projets de recherche conjoints et le partage d\u2019informations scientifiques et techniques.«Ces ententes viennent appuyer des collaborations déjà existantes dans différents domaines et ouvrent la voie à de nouveaux projets», a-t-on indiqué à la Délégation générale du Québec, associée de près à tout ce qui touche la coopera tion universitaire.: La mission en France de I\u2019 Univesstié de Sherbrooke était aussi l'occasion de souligner son 50e anniversaire et le dixième du Réseau de ses diplômés en France.Des bords de l'eau convoités | Maryse Carbonneau moryse.corbonneou@otribune.ac.co COATICOOK au précieuse, eau désirable, l\u2019eau s\u2019affiche aujourd\u2019hui comme la vedette de ce nouveau millénaire.Sa seule proximité fait monter les enchères, et sur les berges des lacs les prix ne cessent de monter en cascade.Partout en Estrie, on assiste à une véritable ruée vers «le bord de l\u2019eau».Les terrains se font aussi rares que des oasis en plein désert et les maisons qu\u2019on y construit donnent aux rustiques chalets avoisinants des allures de remises.Pour les municipalités riveraines, tout baigne.La valeur des propriétés augmente, les taxes augmentent.Un phénomène économique qui profite par exemple aux cinq municipalités entourant le lac Aylmer a Thetford Mines et dont quatre d\u2019entre elles ont discuté le week-end dernier de planification d\u2019activités.Un riverain heureux, c\u2019est bien, mais un riverain qui dépense chez eux, c'est encore mieux.Non loin du lac Aylmer, soit au lac Saint-Frangois, la présence du Parc national de Frontenac et de fermes en bordure du lac bloque I'acces a plus de 50 pour cent des rives.A moins de 150 000 $, inutile de vous pointer, et attendez-vous à débourser d\u2019un quart a un demi-million de dollars.Et pour ceux qui se disent préts a se rendre un peu plus loin, rarissimes sont les terrains encore disponibles en bordure du lac Mégantic.Les perles rares se vendent autour du quart de million avec, en bonus, un vieux chalet qu\u2019on DOSS! s\u2019empéche de raser afin de faire place a une résidence permanente.En guise de consolation, on peut s\u2019acheter un terrain avec «accès au lac» à prix moindre, moindre mais pas donné.1] en va de même pour le lac Lyster, un tout petit lac au sud de la MRC de Coati- cook, qui accueille bon an mal an son lot de jeunes retraités en quête d\u2019une nouvelle vie.Son petit frère, l'étang Baldwin, se veut encore un des rares lacs sauvages du Québec.Seuls quelques huards y ont fait leur nid, mais jusqu\u2019à quand?À lire en A5 4 SATURN.Offres en tovetign.Gemptant requis.Oételle our piece.AT 55 me N'IMPORTE QUzL CONCURRENT! 3 vom ION 2004 | GRATUM SHERBROOKE, GRANBY, DRUMMONDVILLE VUE 200 8.anaTu ét 2 A2 La Tribune SHERBROOKE LUND! 14 JUIN 2004 les capsules J'@ ma Tribune publiées dans le journal chaque jeudi et samedi.Le 24 juin 2004, rendez-vous au parc Jacques-Cartier et participez au MÉGATIRAGE de plus de 20 090$ en prix! 70 Estriens se font raser le coco au profit de Leucan Mon clin d'oeil ne pas s'endormir.téphane Laporte Le plus grand défi de Jacques Moisan, ce soir: Ham-Sud Québec annonce une subvention pour le Centre d'arts Rita Lafontaine Stéphanie Raymond stephanie.roymond@latribune.ac.co SHERBROOKE sant?Pas moins de 70 Estriens se sont fait raser le coco dans la bonne humeur hier, en signe de solidarité pour les enfants atteints de cancer et dans le but d\u2019amasser des fonds pour Leucan, société qui travaille au bien-être de ces enfants.L'activité a permis de récolter un total de 53 000 $, soit 20 000 $ de plus que l'objectif de départ.Le «Défi têtes rasées», qui en était à sa toute première édition, s'est tenu toute la journée au Carrefour de l'Estrie.Environ 60 hommes et 10 femmes se sont prêtés au jeu, un jeu très sérieux en somme.«Les gens intéressés s'engageaient à se faire raser les cheveux aujourd\u2019hui, ainsi qu\u2019à mener une campagne de financement préalable pour Leucan», a expliqué Nancy Fortin, organisatrice.William Ward, 8 ans, a voulu montrer sa solidarité aux enfants qui n\u2019ont pas la E t si Perdre ses cheveux est amu- William Ward, huit ans, a amassé 450 $ pour les enfants atteints du cancer, en plus de se faire raser les cheveux par solidarité.chance comme lui d\u2019être en bonne santé.«Je voulais me faire raser les cheveux parce que je n'aime pas entendre que des enfants sont malades, a indiqué le petit garçon dont le cousin est atteint de leucémie.Je suis fier de mon coup, et je vais le refaire l\u2019an prochain.» La maman de William, Sylvie Côté, avait en effet aperçu une affiche de Leu- can annonçant la campagne, et a proposé à la blague à ses deux petits garçons de se prêter volontaires.«La semaine suivante, William m\u2019a demandé quand il allait se faire raser la tête, a-t-elle raconté.Et c\u2019est lui qui a maintenu l'intérêt! I] a ramassé 413 $ à l'école, et auprès de ses imacom, Claude Poulin La présidence d'honneur de l'événement était assumée par Yves Paquette (à l'avant), animateur à Cité Rock-Détente, On le voit en compagnie du porte-parole provincial de l'événement, l'humoriste Sylvain Larocque, et du comédien Serge Postigo.Daniel Chassé, propriétaire c de Copi- expert inc.et président de Pro-Ges- tion Estrie, présentait lui aussi un crâne bien reluisant.amis et membres de notre famille.» Daniel Chassé, propriétaire de Co- piexpert inc.et président de Pro-Gestion Estrie, présentait lui aussi un coco bien reluisant: «Une amie a une petite fille de trois ans atteinte de leucémie, a-t-il indiqué.De voir des êtres innocents perdre leurs cheveux et affronter les traitements avec courage, ça vient nous chercher.» Le «sacrifice» de M.Chassé n'aura pas été vain, il lui a permis de récolter pas moins de 1693 $ auprès de clients, employés et amis.«Là, il ne me reste plus qu'à me couvrir la tête pendant deux ou trois semaines!» a-t-il lancé avec humour, avant d'assurer sa participation si la campagne a lieu de nouveau.Robert Picard arborait une toute nouvelle image lorsqu'il est sorti du Carrefour de I'Estrie, hier.L\u2019humoriste Sylain Larocque est arrivé en milieu d'après-midi en hélicoptère, gracieuseté du Lac-à-L'eau-claire, Le porte-parole devait en effet visiter en cette seule et même journée les six régions du Québec participant à l'événement.Un Serge Postigo au crâne fraîchement rasé s'est lui aussi pointé pour serrer quelques mains.«Sylvain m'a parlé de la campagne le lendemain où j'ai appris que je devais me raser les cheveux pour mes rôles au théâtre cet été.J'ai donc joint la nécessité à une bonne cause!» a t-il indiqué.Au total, 1000 têtes ont été mises à prix au Québec, Des tonneaux sur le chemin Rhéaume Serge Denis SHERBROOKE n jeune homme de Sherbrooke repose dans un état critique au CHUS de Fleurimont après avoir effectué une violente sortie de route dans le secteur de Saint-Élie-d'Orford au cours de la nuit de vendredi à samedi.Seul à bord d'une Toyota Echo.l'automobiliste a perdu la maitrise de sa voiture à l'approche d'une intersection.Le véhicule a quitté la route près du 463, chemin Rhéaume pour réaliser plusieurs tonneaux avant de s'immobiliser.C'est un autre automobiliste qui a alerté les Secours.Devant la gravité des blessures, surtout à la tête, le jeune homme a immédiatement été conduit en ambulance au CHUS, où on a réussi à stabiliser son état.L'enquête, confiée au détective Éric Lefebvre, devrait permettre d'en connaître davantage sur ce qui a pu provoquer cette sortie de route.Il est déjà acquis que l'alcool n'est pas en cause, mais la vitesse n\u2019est pas écartée.On s'affairait hier à reconstituer le déroulement de l'accident, en mesurant notamment les marques de freinage.L'automobile a été saisie pour expertise.Au moins neuf morts sur les routes Presse Canadienne MONTRÉAL u moins neuf personnes ont perdu la vie dans des accidents survenus sur les routes du Québec au cours du week-end.Une jeune femme de 28 ans est morte lors d'une collision survenue hier midi sur la route 148 prés de Quyon, dans le Pontiac.Elle a perdu la maitrise de son véhicule, qui s\u2019est retrouvé au milieu de la chaussée.Une voiture qui arrivait en sens inverse n'a pu éviter l'impact.À Val d'Or, un cycliste âgé de 44 ans est décédé hier matin après avoir été heurté par un camion.Une collision entre deux voitures a fait deux victimes samedi soir à Saint- Liguori, dans Lanaudière.Une mère de 35 ans et sa fille de 15 ans sont mortes dans cet accident survenu lors d\u2019une mauvaise manoeuvre de dépassement.dans un rang.Dans la nuit de vendredi à samedi, Guillaume Dumas, 18 ans, a perdu le contrôle de son véhicule, qui a heurté un poteau et fait plusieurs tonneaux avant de terminer sa course sur le terrain d'une résidence, à Saint-Michel-de-Bellechasse, dans la région de Chaudière-Appalaches.À Grandes-Bergeronnes, sur la Côte- Nord, un jeune homme de 24 ans a perdu la vie dans un accident survenu tôt samedi matin sur la route 138.Le conducteur du véhicule, à bord duquel se trouvaient six personnes, a perdu le contrôle.La voiture a fait plusieurs tonneaux, tuant un occupant et en blessant légèrement quatre autres.En début de soirée.vendredi.un jeune homme de 26 ans, Samuel Boudreau, a péri dans un accident de moto survenu sur l'autoroute 20 ouest.près de Québec.Le motocycliste a perdu la maîtrise de son engin, qui a heurté un garde-fou.Deux personnes d'une même famille sont mortes lorsque leur véhicule a capoté vendredi sur la route 132.à l'entrée du village d'Amqui.en Gaspésie.Denise Lavoie, âgée de 51 ans, et sa fille de 15 ans, Patricia Bérubé.n'ont eu aucune chance.Le père, qui était au volant du véhicule familial, a été gravement blessé.PRÉSIDENTE ET EDITRICE _ La Tribune Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke.JIK 2X8 www .cyberpresse.ca st VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION | Jacynthe Nadeau Louise Boisvert René Morin REDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 1819) 564-5450 qe eur 564-8098 Télécopieur 564-5482 re ion latribune.qc.ca DIRECTRICE RÉDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque ANNONCES CLASSEES ADJOINTE AU DIRECTEUR (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6985 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau 1 sen mêle Droit avec obligation Jean-François Gagnon Jecn-Froncois.gagnonGlotibune ac cc MAGOG très, très loin les campagnes politiques aient la chance d'élire nos leaders politiques.Soit!, vu les taux relativement faibles de participation aux élections, plusieurs de ces personnes peu ou pas intéressées par la chose politique ne vont proba- * blement pas voter.Malheureux en un [ étais tombé sur le derrière quand une de mes connaissances, que je croyais plus intelligente que cela, m'avait lancé sans crier gare au sujet de gens que nous venions de rencontrer ensemble: «Dire que ce monde-là a le droit de vote!» Je ne me souviens plus exactement de ce qui s'était passé avant qu'il émette cette affirmation méprisante envers des gens qu\u2019ils ne connaissaient pas plus que moi.Je me rappelle seulement que nos interlocuteurs ne s'étaient pas montrés particulièrement brillants dans leurs commentaires.Sans plus.Mais auraient-ils mérité qu'on leur enlève leur droit de vote aux élections parce que leur compréhension du monde était différente de la mienne et de celle de la personne qui m'accompagnait?Evidemment que non.C\u2019est un des principes fondamentaux de la démocratie.Vous savez, quand je repense à l'affirmation gratuite de cette personne, j'en suis encore bouleversé, Néanmoins, je suis contraint d'admettre que je me questionne un peu sur la question du sacro-saint DROIT de vote.C\u2019est vrai quoi, dans notre société nord-américaine, plusieurs brandissent ce fameux droit tel un étandard.Et se font une gloire que chez nous la population puisse choisir librement ses dirigeants.Mais ce droit, pourquoi ne se rattache-t-il pas à la primaire obligation de s'informer?Car je dois avouer que je considère de plus en plus interrogeant le fait que des gens qui ne suivent parfois que de sens, mais peut-être un peu moins dans un autre.Et pourquoi est-il si important de tant rechercher l'information pendant une campagne électorale?Parce qu'il faut tenter d'aller au-delà de l'image des chefs et des candidats, une chose qui devient toujours plus difficile.Malgré tout, je suis obligé de convenir que, devant le flot continu d\u2019informations qui nous submerge, il peut sembler impossible de s'y retrouver.Par où commencer?Et qui croire?Par surcroît, il nous incombe de trouver le temps pour réussir à analyser toutes ces promesses qui nous sont faites, tous ces beaux discours que prononcent les candidats et les investissements que leurs engagements électoraux à tous impliquent.La tâche n'est pas invitante pour tous.Sans compter qu'elle réclame de nous aussi un certain engagement.Mais réalise-t-on bien que c\u2019est à travers le choix de nos dirigeants qu'on est en mesure de transformer notre réalité de tous les jours?Plus nous nous montrerons alertes et vifs à titre d'électeurs et moins facilement les politiciens, des gens que je respecte envers et contre tout, Saurons - nous berner ou nous endormir.Et la conséquence probable de tout cela: nous aurons des dirigeants qui nous ressembleront incarneront mieux les aspirations des millions d'individus qu'ils représentent et qui, en tant que groupe, aspirent au mieux-être, non seulement pour eux mais peur ceux qui les suivront.davantage, qui D La Lingère DSIMONS GALERIES DE LA CAPITALE * VIEUX-QUEBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, QUÉBEC PLACE STE-FOY © jumeau 26 onces Une bonne occasion de rofraïchir les lits de la maison avec un couette en bourre Dacron Duralile du DuPont à centre vide qui emmagasine l'air et vous procure un confoit totol.Recouvrement percale pur coton blonc à surpiqüres en carreaux assurant la stabilité de lo bourre.Double 33 onces 39.95, grand 35 onces 49.95 très grand 42 onces 59,95 PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE mA vw 2: (vv wn Xk vn «Gingras peut changer d'idée, pas moi» Personne ne s'est dit d'accord avec l'ex-maire lors d'une virée à Saint-Élie-d\u2018Orford Serge Denis se\u2018ge oe 5s = gh Bune qe ta SHERBROOKE I le vent tourne en faveur de la fusion avec Sherbrooke dans l'aticientie municipalité de Saint: Élie-d'Otford, Il ne touthe pas également dañs tous les secteurs.Sur la dizaitie de citoyens intertogés raïiedi au Hasard des rencontres dans village de Saint-Élie.il he s'est pas trouvé utie seule personne pour remettre en catise sa volonté de rompre les liens té- Plerre Larochelle est surpris par la position adoptée par l\u2019ex-maire Richard Gingras, mais il en faudrait bien davantage pour le faire basculer du côté des partisans de la fusion avec Sherbrooke.«C'est certain que ça me surprend, mais je ne changerai pas de bord pour ça.» cemment créés avec Sherbrooke.Et ce t'est certainement pas l'étonnante sortie de l\u2018ex-maite Richard Olngras.qui affichait ses nouvelles couleurs pré-fusion dans La Tribune de samedi.qui va semet le doute.«Mol.depuis le début de cette his- tuite-là.Je suis contre la fusion et je ne compretids pas qu'ils talent pas fait de téférendum avant de nous embarquer là-dedarse, tegrette Henriette Audet.domiciliée route 220 tout juste devant Ieglive.=Avant.on était bien équipé.oh avait une réserve de 1.3 milllon $.les services étaient Bons.SI on part, est-ce qu'on va récupérer nes camions et notre argetit?s .Venu réparer la galetie de Mme Audet.un résidant de Saint-Elie qui préfère te pas s'identifier tient sensi- lement les mêmes propos.«Ça fait longtemps que j'ai choisi Mon camp et j'ai pas l'intehtion de changer d'un coup sec, tranche-t-il, J'ai signé le registre et je t'ai pas envie de niaiser avec ça, li y a ten des affaires qui ont changé depuis ln fusion, Le déneigement n'est pus fameux, les autres services non plus.Puis ce n'est pus parce que M.Olngrus change d'idée qu'on va en faire autant,» À lu résidence voisine, Marie-France Drolet n'a connu Saint-Elie que comme partie intégrée à Sherbrooke, puisqu'elle n'y demeure que depuis un an.En ne l'empêchera pus de voter pour ln défu- sion dimanche.Pourquoi?Principalement À cause du service policier dans son secteur, explique-t-elle.«lei, il n\u2019y a pas grand-monde qui respecte les limites de vitesse.Tout lc monde autour me dit que c'était mieux avant.Moi, j'ui appelé la police une fois depuis que je suis ici, parce que des voisins faisaient un party avec de la musique au fond et ç'a pris une heure et demi avant qu\u2019ils arrivent.» Tout juste installée rue Saint-Roch, Manon Bélanger aimerait bien faire part de son opposition à la fusion dimanche mais doute qu'elle puisse.Venue de Deauville, elle en a pourtant long à dire sur les changements survenus depuis l'entrée en vigueur du regroupement.«À partir du moment où nos services SHERBROOKE LUNDI 14 JUIN 2004 La Tribune A t 1 \u2018 9 3 / Life Rte a; «| NIN 4 a ° pe ES 4d 4 Pau None Picard Au bar Bossanova, chemin Saint-Roch, Il ne s'est pas trouvé une seule personne parmi la douzaine de clients présents pour défendre la position de l\u2018'ex-maire pro-fusion, relevalent de Sherbrooke, on vest min À avoir toutes sortes de problémes, Que ce soit les inspecteurs en environnement, ceux en bâtiments où le service des pom- fers, c'était beaucoup plus simple avant.ar exemple, si on voulait faire un feu, on avisait l\u2018hôtel de ville.Is venaient voir et nous donnaient les directives À suivre et tout fonctionnait très bien.Muintenant, c'est l'interdiction imposée par Sherbrooke.Pire à la plage «Même chose à la plage municipale.reprend-elle.Avant, c'était gratuit pour les gens de Deauville et tout allait bien.Depuis la fusion, tout le monde de Sher- brouke se retrouve là et il n'y a presque plus de surveillance.Les gens arrivent avec leur chien et ça devient sale partout.En plus, on est toujours obligé d'appeler pour avoir du service, que ce soit pour changer une ampoule de lampadaire où pour réparer un bout de rue, Et quand les purs viennent faire les travaux, ils savent qui s\u2018est plaint et on se fait regarder de travers, J'ai même vu des gens se faire crier des bêtises parce qu'ils avaient demandé qu'on répare un lempaduire.» Et Richard Gingras?«Il peut dire ce qu'il veut; mai gi ne m'influence pus.» Plus loin, chemin Saint-Roch, au bat Bossanova, l'ununimité en faveur de lu défusion paraissait parfaite.D'abord surpris de la sortie de l'ex-maire Gingras samedi, Pierre Larochelle garde le cap vers le retour à son ancienne municipalité, «C'est certain que ça me surprend, mais je ne changerai pas de bord pour çu.J'ai signé le registre et je vais voter pour la défusion.C'est simple, depuis qu'on est avec Sherbrooke, on n'a plus de services.Que ce soit pour l'entretien des routes, le déneigement ou les vidanges des fosses septiques, il n\u2019y à plus rien qui ichard Gingras, qui se rangeait samedi dans le camp des ! Re 1 funetlonne comme avants, tonne-t-ll «fi prédisunt une victoire ces défusionninéts dimanche.x a «Moi Sherbrooke, je ne veux plus rien svolrts ajoute Serge Lacroix, attublé À l'autre bout du comptoir, invoquant À son tour lu lenteur des services.«Ça prepd Ut temps fou pour avoir un permis de construction où de rénovation et c'est On puquet de troubles à chaque fois, Et puts, tout ce qu'ils veulent, c'est notre argert pour financer la Cité des rivières.» «LA ils viennent de nous monter les taxes de cing pour cent, l'interrompt un autre client assis devant, Est-ce qu'ils vont nous imposer des compteurs d'eau maintenant?En fuit, même si çu coûtait plus cher de taxes de revenir à Saint-Elie, moi je lAchernis Sherbrooke», lnisse-t-il tomber en soulevant l'approbation générale autour du comptoir.imacom, Claude Poulin Lise Hamel, soeur missionnaire de Notre-Dame des Anges à Lennoxville, trouvait important d'aller voter étant donné qu'elle sera absente la semaine prochaine et qu'elle a son opinion sur la défusion de l'arrondissement.À droite, Carol Spaloing, scrutatrice, et Michelle Giguère, secrétaire.Achalandage modeste au premier jour Le vote par anticipation précédant le référendum sur les défusions se poursuit aujourd'hui de 12hä20h.3 ] 4 | Stéphanie ; Raymond soph ar@ raymond.ofr-bure ac « i SHERBROOKE une journée de vote par anticipation u eu lieu hier à Sufat+ Elic-d'Orford, Deuuville, Lennoxville et Bromptonfil L'achalandage à été modeste mais constant, alors qu'un totak de* 051 personnes se sont présentées aux urnes.6, Le vote pur anticipation se poursuit et se termine aujourd'hui, U ne semaine avant le référendum officiel sur les défusions, \u2018 Suint-Élie d'Orford, qui présente une liste électorale de 616%, i | i + i 12 ta personnes, à connu lu plus grande participation.Un total de 195 personnes ont défilé tout au long de la journée au bureau de vote pour manifester leur opinion face à la défusion éventuelle de leut- arrondissement.a.À Lennoxville, 164 personnes sont allées voter, sur un bassin électoral de 3982 personnes.tte «J'ai mon opinion sur la défusion, et même des convictions, 8 indiqué soeur Lise Hamel, missionnaire de Notre-Dames des An-° ges.Je serai à l'extérieur le 20 juin, alors je suis venue aujourd'hui, c'était important pour moi, Les autres soeurs vont voter dimanche prochain.» © Le plus défusionniste des arrondissements, Deauville, a uc-\u2019 cueilli 153 personnes & son bureau de vote, sur un total de 2520 électeurs.\" Finalement, 139 Bromptonvillois sur 4252 sont ailés voter à l'avance.Les pompiers risquent d'acc Serge Denis SHERBROOKE ers de Sherbrooke semblent sur le point de passer à la phase deux dans leurs efforts pour interpeller les négociateurs de la Ville et les amener à ouvrir leur jeu dans les A près une semaine de moyens de pression, les pompi- négociations, rompues depuis le ler juin.C'est du moins ce que laisse entendre le président du syndicat, Daniel Pépin, toujours aussi discret sur les intentions de ses membres.«C'est évident que si les gens de la Ville ne bougent pas, on va devoir agir.Et comme on n'a pas reçu de nouvelles d'eux encore.il se peut qu'il se passe quelque chose très bientôt», dit-il sans préciser davantage.Déjà.les 25 camions sont passés du rouge au noir lundi dernier et le beau temps de samedi a incité les pompiers à les rendte encore plus visibles en les sortant des casernes, elles- mêmes noircies à la peinture soluble à l'eau.Daniel Pépin répète qu'il a le mandat d'aller plus loin encore pour relancer les Hiscussions, même si les moyens utilisés jusqu'à maintenant otittegu quelques critiques de la part de citoyens.«Il y en a qui trouvent que ce n'est pas correct de faire ça.mais d'autres sont coffscients que c'est un Moyen pour nous faire entendre.» Mais jamais la sécurité des citoyens ou des pompiers ne sera affectée par les relations de travail difficiles.insiste Daniel Pépin.«On fait notre travail, on répond aux appels.Tout se déroule normalement.On a juste pris un moyen pour montrer notre mécontentement.Et je dois dire que ça se déroule sereinement.» Les 175 pompiers de Sherbrooke sont sans contrat de travail depuis le ler janvier 2002.Les principaux points en litige sont le tégime de retraite, les assurances, les clauses orphelins qui touchent une soixantaine de syndiqués et le statut des pompiers à temps partiel.roître la pression: vs Les pompiers de Sherbrooke ont profité du beau temps de la fin de semaine pou noir, une manifestation de leur exaspération face à l'attitude de la Ville de Sherbrooke dans les négociations.Dans certains cas, on à pu s'apercevoir que les casernes cachaient des talents artistiques jusque-là insoupçonnés.\u2026.Imacom, Maxime Picard r montrer leurs camions récemment repeints en dé La Tribune SHERBROOKE LUNDI 14 JUIN 2004 \u201cTous les pnx sont les PDSM des modèles de base tüÜftres basées qu des Kcatons de 60 mos pour les modèles i ancer ES CA1 RM et Galant SE 2004 neuts e* uniquement par | entremese de Financial ex Corporaton Comptant ou echange de 1 795 $ 3 895 $ Aucun dépôt de .comptant requs E PERERA Tew.- RÉDUISEZ VOS PAIEMENTS SANS RÉDUIRE VOS EXIGENCES.Lancer ES 2004.À partir de 15 998 $, PDSM* PAR MOIS.LOCATION DE 60 MOIS.COMPTANT DE 1 795 $ 179 DEPOT DE SÉCURITÉ DE O $ AVEC Moteur 2 L e Chaîne stéréo 140 W, disque * Phares à extinction automatique e Pot d'échappement en inox « LA LANCER EST UNE COMPACTE ADORDABLE, OFFRANT UN ÉQUIPEMENT DE SÉRIE DES PLUS COMPLETS POUR LE PRIX.» - AutoNet.qc.ca*t Automne 2002 Galant DE 2004.§ À partir de 23 498 $, PDSM* * PAR MOIS.LOCATION DE 60 MOIS.COMPTANT DE 3 895 $ JR POUR UN GALANT ES = DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE O $ ET AVEC 5 Moteur MIVEC 2,4 L e Chaîne stéréo, lecteur de disque, 6 h-p a Accents fini titane a I'intérieur ® Régulateur de vitesse od « LANOUVELLE GALANT A TOUT CE QU'IL FAUT + POUR VOUS SÉDUIRE.» La - CanadianAutoPress.com\u201d* Août 2003 en = 4 La solution japonaise.Oui, il est possible d'économiser sans faire de a compromis sur la qualité d\u2019un véhicule.Depuis l'avènement de notre première voiture en 1917, nous fabriquons des véhicules renommés pour leur excellent rapport qualité-prix.Un seul coup d'oeil sur nos Lancer et Galant o& mrsuish 2004, et sur leur prix, vous en convaincra.Mitsubishi : la preuve sur quatre MOTORS roues qu\u2019on peut faire preuve de rigueur et s'en trouver très, très content.réveillez vos sens 5 % 0\" omens 48 as\" SUR TOUS NOS MODELES a 2004 NEUFS Eclipse 2004 Outlander 2004 Endeavor 2004 Montero 2004 - .54 aucun financement l'achat, L'ofre de 0 % d'intérêt ne pou À partir de À partir de À partir de À partir de oe être combinée avec un autre programme de financement 23 998 $, PDSM* 24 458 $, PDSM* 33 998 $, PDSM* 48 558 $, PDSM* mitsubishicars.ca 188857.MTSU [8 Drummondville Mitsubishi Granby Mitsubishi Sherbrooke Mitsubishi 1200, boul.René-Lévesque 1332, rue Principale 969, rue Haut-Bois .Drummondville Granby Rock Forest Tai 819.474.0024 450.777.7720 819.346.8222 CE de de locabon totale est 12 535 $.18 835 $ Frais supplémentawes de 10 ¢ du kdomêtre excédentare apres JO OO hiometres par année Le chent pourra auss être tenu responsable de certans fras rekes à la fm de la location tels que ns ou uSure excessive Offres specuales ) du programme Signe: et condussez de Miteudeste Cobon d'achat à la fin de la locahon 4 908 $ 7 402 $ taxes apolcatées en sus PreTuer sement engible à là kvrason æFinancement à achat Je 0 % offer! par le bass de Pnmus Automotive Fmancial Services Canada pour tous les modèles 2004 et pour des termes altart jusqu à 48 mors Aucurr remplie de financement pour une somme de 20 000 $ financée au taux annuel Je À % la mensuakte est de 416 67 $ pendant 48 moss le coût d'emprunt est de À $ et ia sorme remboursadle de 20 000 $ Les mensuatités vareront en fonchon du montant finance et des termes offre ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale Des rabæs ou d'autres offres incitatives sont poss-dies lorsque les cients optent pour une offre d'achai en argent comptant En chosissant ! offre de fmancement à \u2018 achat proposee 1 est possible que les cents renoncent à d'autres rabæs et plus élevé \u2018 t Les concessionneres peuvent vendre Moms cher Les offres sont faites sous reserve d aporobadhon de crédit Quel que soit le programme le chent devra signer un contrat et prendre Invrason dun signature tels que immatriculation.assurances.Ororts sur les nouveaux pneus taxes et autfes droits.inspection.transport pubkcahon dans le ROPRA :au Quédec) carburant.fras de ivrason 925 $ pour Lancer Galant.E r les concessonnawes et la dSponibvité des vétecules peuvent vanes Les offres peuvent être armées ou amendées en tout temps cfres s appbquant uniquement aux cents au delai au Canada.sauf ceux de la © B Délais chez tes concessonnares parhopents HHECnt pour Autonet ac ca \u201c\u201cÉcrit en août 2003 sour CanedanAutoPress con.120008 | g : : | g : : à $ à à à +40 00814 - - - - - À - < « - - Eeeds 2 Eds Les banlieusards du lac Lyster 4 SHERBROOKE LUNDI 14 JUIN 2004 La Tribune\u2019 as Maryse Carbonneau TCV IZUCTTEC.1 PTE SE LC BALDWIN MILLS \u2018 ichée au pied du mont Pinacie, ; tout au bout du chemin Baldwin Mills-Barnston, à quelques kilometres de la frontière du Vermont, une petite communauté de près de 500 âmes enserre le lac Lyster.0SSIE =.Colonisée au début du XIXe siècle.région de Baldwin Mills porte encore Aujourd'hui le nom de ses bâtisseurs et de teur apport économique, le moulin à scie.Mais bien que les descendants de cette famille de pionniers aient cédé peu à pég-la place aux nouveaux occupants, des francophones pour la plupart, on y retrouve toujours cet esprit communautaire propre aux petits villages de campagne., Pourtant, depuis une vingtaine d'années, le tissu social des riverains du lac Lyster a radicalement changé.«Dans Jes années 80, la grande majorité des résidants s'amenaient avec l'ouverture de la pêche et repartaient après la saison de la chasse, explique Jean Gagnon, un rive- construction pour ce seul secteur, un record comparativement aux quelques permis traditionnellement émis.Une hausse qui devrait d'ailleurs se maintenir avec la vente récente des terrains avoisinant le Club de golf du lac Lyster.Quant aux maisons, puisqu'il est devenu difficile de qualifier de chalet un bâtiment dont le prix de vente comprend six chit- fres.elles se font rares, très rares même.Un bon placement À preuve, cette résidence du chemin Allard dont la valqui foncière est estimée à 444 500 $ et que ses propriétaires ont mis en vente au coût de 675$ 000 $.Ayant acquis, comme l'annonce l'affiche de l'agent immobilier, cette «résidence de prestige» pour 250 000 $ au milieu des années 90, les propriétaires sont fort conscients d\u2019avoir fait un bon placement.Mais ces jeunes retraités montréalais, une situation que vivent la plupart de leurs voisins, ne sopt pas pressés de vendre et encore moins de partir.C'est qu\u2019ils trouvent les hivers baldwiniens un peu longs et, bien sûr, il y a les enfants que le périple de deux heures entre Montréal et Baldwin décourage aussi un peu.Mais bon.Il a suffi d'un printemps verdoyant pour ébranler leur décision.Peut-être changeront-ils d'idée\u201d Etils auront diablement raison.Entre temps, ces futurs ex-Buldwiniens continuent de déguster d'excellents steuks au J-Bar-C, un petit bar méconnu aux allures de musée hollywoodien dont la charmante marina, sôu- vent déserte, devrait être littéralement couverte de vacanciers.Voilà un secret que ln petite communauté du fac Lyster s'était bien gardée de dévoiler.Achetée au coût de 250 000 $ au milieu des années 90, cette résidence du chemin Allard, en Ys NY) bordure du lac Lyster à Baldwin Mills, a été récemment mise en vente pour 675 000 $.; ad rain de longue date.On était encore bien loin de la résidence permanente et les chalets de l'époque, achetés ou construits pour 8 à 10 000 $, se vendent aujourd\u2019hui 80 à 85 000 $.» Les terrains se font rares autour du lac Mégantic Ronald Martel ronald.mortel@latrnbune.qc zc LAC-MEGANTIC our celui ou celle qui voudrait se construire une résidence permanente sur le bord du lac Mégantic, la tâche semble de plus en plus difficile, étant donnée la rareté des terrains disponibles et leurs coûts de plus en plus élevés.Plusieurs résidants de Montréal, Québec et d'ailleurs se sont portés acquéreurs de terrains sur les bords du lac Mégantic.puisque d\u2019autres rives de lacs sont passablement saturées ou de coûts prohibitifs.comme les lacs Massawippi ou Memph- rémagog, pour ne nommer que ceux-là.«Le marché est déjà en déplacement vers ici.Les acheteurs de Montréal sont prêts à aller plus loin que le Memphréma- gog, car, pour le même prix, ils ont accès au lac, alors que là-bas, ils sont souvent en deuxième ou troisième rangée, sans accès direct au lac», indique Jean-Denis Cloutier, maire de Frontenac, dont le territoire sur le bord du lac est le plus grand des quatre municipalités riveraines, avec Lac-Mégantic, Piopolis et Marston.«Le marché est assez actif actuellement.11 reste deux blocs de terrains, un de 600 pieds sur le lac, et un autre de 800.mais ils ont été vendus, le premier à des investisseurs locaux et le deuxième à des gens de l\u2019extérieur.Ça prend beaucoup d\u2019argent pour acheter un terrain.Lors de notre nouveau rôle d'évaluation, l'an prochain, la tendance sera à l'augmentation de la valeur d\u2019au moins 15 pour cent.selon les ventes qui se font», estime M.Cloutier.ve Dans le secteur de Lac-Mégantic, il y à \u2018Certains terrains avec de vieux chalets Qui seront vendus éventuellement pour y construire des résidences permanentes.Certains terrains sont évalués à 200 ou 250 000 $.«H n\u2019y a pas beaucoup de terrains vierges disponibles, un sur la rue D\u2019'Or- sennens, et quelques-uns sur la rue Baie- des-Sables.Leur valeur a augmenté, nous en sommes à environ 1000 $ du pied linéaire sur le lac, mais ce n'est pas encore comme au Memphrémagog.Car il n\u2019y a pas d'autoroute qui vient jusqu'ici», fait valoir Claude Périnet.directeur général de.Lac-Mégantic.À Piopolis, la situation est similaire.* «Il reste très peu de terrains disponibles, car il y a eu beaucoup d'acquisitions dans les dernières années.C\u2019est un très petit marché.Les coûts ont monté beaucoup.mais c'est encore moins qu'au Memphrémagog.Les normes font en sorte qu'on ne veut pas de concentration de construction sur les rives, en obligeant des terrains d'un minimum de 4000 mètres carrés».indique le maire André Mercier.Enfin, à Marston, ça bouge très peu sur les rives.en terme de construction.«II y a des propriétaires partout, peu ou pas de terrains disponibles à la vente.sauf dans un nouveau développement dans le secteur de la rue Des Érables.Les prix sont un peu plus abordables, car les terrains ne sont pas tous sur le bord du lac, mais ils ont tous un accès au lac.C\u2019est un propriétaire de Saint-Georges-de-Beauce qui a 10 ou 12 emplacements, dans une ancienne érablière.Les terrains ne restent pas longtemps à vendre, c\u2019est vite vendu quand il y en a un qui s'affiche!» avoue le maire Jacques Lalonde.PA TS 6 TT SUZUKI | Petits paiement _-_.-e 46 milles au gallon Plus argent pour vos vacances Offre d'una durée limitée pour les chents admissibles 4 18 10cation d'un SWIFT + HEMS51A4, transm man 2004, par l'intermédiaire de Crédsiinx Le versement de loc est basé sur un bal de 80 mos & 139 $ par mois La créance totale est da 9 593,09 $ et le taux de loc annuel est de 1,30 % avec 100 000 kilomètres alloués (0,10 Skm additionnel) avec comptant ou échange requis de 1 512,20 $ Premier versement de loc requis au début du bail L'offre minclut pas les frais de transport et de préparation (995 $), les assurances, l'immatriculation, coût d'acquisition, frais/taxes sur l'environnement et toutes autres taxes en sus AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ.Ne peut être jumelés à aucune autre offre Consulter un\u2018représentant pour tous ies détails, les autres conditions applicables ot les diverses options d'achat offertes à la fin du bail SHERBROOKE SUZUKI 4242, boulevard Bourque, Rock Forest Ventes (819) 340-1200 Services (819) 340-1202 Cou Gl rR I i) C'EST VRAI + à ER REET ETT La Tribune, Maryse Carbonneau A RRETER LASTER A iE DE FUMER 3001 C\u2019est sérieux et pas facile avec Lasérothérapie 3001! nous vous garantissons par écrit une réussite à 75 %.Le 25 % c\u2019est votre collaboration.Toutefois, au début des années 90, lu colonie de villégiateurs du petit lac de cinq kilomètres de longueur entreprend une véritable mutation.Jean Chartier.responsable du service de l'urbanisme à la Ville de Coaticook souligne que, «à partir de 1992, le nombre de permis de rénovation a augmenté de façon constante.De nos jours, ces permis portent surtout sur des rénovations importantes et des agrandissements.Il est clair que les gens qui s'installent en bordure du lac v vont pour demeurer».Mais alors que certains rénovent, d'autres construisent.L'an dernier, la Ville de Coaticook a émis 11 permis de * En 16 années d'expertise, nos traitements sont prouvés 4 fois plus efficaces que toute autre méthode.* Reçus pour impôts et compagnies d'ossuronces.* Attestation de non-fumeur pour assuronce-vie.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT MAINTENANT SITUÉ AU : Carrefour de l\u2018Estrie 3050, Boul.de Portland, Sherbrooke Situéd dans les locaux du salon de bronzage Détente Soleil à l'entrée principale au Ze étage. suivre demain 821-300 SPECIALITES: MERCEDES-BENZ - PORSCHE @RB- JAGUAR - MAZDA \"- BMW GD QUE JE COMMENCE L\u2019ÉTÉ DU BON PNEU, FAITES VÉRIFIER MA MÉCANIQUE CHEZ SPORTECH AUTO AU PLUS TOT Gérard Hoff - technicien propr.REMPLISSAGE ET VERIFICATION DU CLIMATISEUR POUR promotion valide jusqu'au 16 juillet 2004 80, rue Quatre-Pins, Sherbrooke Sylvain Campagna technicien propr.s.v.p.réservez à l'avance 174874 HONDA Essai routier Le 19 juin 2004 Réservez tôt! FINANCEMENT SUR PLACÉ AMEDI OUVERT DE 10 h A 17h Honda de de PEstrie Lauréat - Gala Reconnaissance Estrie 2004 00 km/h si cevoir confortablement petits @ grass, ve Oe aching et vec une allur en dit, et ce, sans vibrations a années qui ragilité d' une petite, l'Aero fera le bonheur de plusieurs dans les viennent.Motomag, juin 2004 Modèle classé 10/10.Le Guide d VE (X37 TET ID Fog ren J Capable de re e la moto 2004 AS La Tribune SHERBROOKE LUNDI 14 JUIN 2004 La technologie d\u2019une F1 avec boîte à gants.Berline où coupé Civic DX 2004 Prix de location Taux de financement en location ou à l'achat 178* 38% 0° par mois/pour 48 mois dépôt de sécurité Incluant 96 000 km « Option 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement Voiture la plus vendue au Québec en 2003 \u2014 AIAMC Coupé Civic SE 2004 Berline Accord DX 2004 Prix de location Taux de financement à l'achat 278% 2,8% 0° O par mols/pour 48 mols 3 dépôt de sécurité Incluant 96 000 km » Option 0 S comptant disponible Transport et préparation Inclus en location seulement Meilleure berline de sa catégorie - Guide de l'auto 2004 Berline Accord SE 2004 illustrée L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA Du QUEBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9, Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc.sut acceptation du crédit.*Ces offres portent sur les véhicules neufs 2004 mentionnés ci-après.Période de location 4B mois.Première mensualité exigible.Pour chaque véhicule, sont identifiés : a) le paiement mensuel.b) le montant Initlat requis ou échange équivalent, c) le montant totai au terne de la location et, s'il y a lieu, d) le nécessité d'un dépôt de sécurité.Berline Civic DK 5 vitesses (modèle ES1514PX) et coupé Civic DX 5 vitesses (modèle EM2114#) : a) 1789, b) 25308, Q 11074$; berline Accord DK 5 vitesses (modèle CMSS1APL): a) 278$.b) 35788, ©) 169228.Programme 0 comptant également offett.Franchise de kilométrage de 96000 km: frais de 0,12 $ le kilomêtre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et ais d'administration en sus.Option d'achat au terme de ia location Moyernant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être Inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyse votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre Indicatif.**Les offres de Financement sont faites par Honda Canada Finance inc.sut l'acceptation du crédit.Taux de 3,8% pour ie financement à l'achat ou à la location d'une bertine Civic DK 5 vitesses 2004 (Modèle ES1514PX) où d'un coupé Civic DR 3 vitesses 2004 (modèle EM2114P) en Inventaire pour un terme allant jusqu'à 60 mois à l'achat et 48 mois à le location.Taux de 2,8% pou le financement à l'achat d'une berline Accord OX 5 vitesses 2004 (Modèle CMSS14PL) en inventaire, pour un terme allant jusqu'à 60 mois.D'autres tetthes de financement sont offerts.Un versement initial et les taxes applicables pourraient êtte exigées.Offié d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pout plus de détails.Photo à tite indicatif.120087 0) \"fh OE SOD OLD HID NOT DR oN ta Ww pr\u2014 2; SHERBROOKE LUNDI 14 JUIN 2004 La Tribune a: Normand Groleau profite doublement de l'encan 1 | Serge Denis serge.censGlambune ac