La tribune, 7 août 2004, Cahier 1

[" La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 7 AOÛT 2004 1.75$ plus taxes, Floride 2,00$ La Tribune 95e année, no 144 | SANTÉ : Couillard en désaccord avec Bouchard B1 Luc Larochelle Papas au travail page A4 Louis-Eric Allard JO: Niemeyer dans les souliers de Sébastien Lareau page D2 «4 SHERBROOKE @ .| #9 LEADER DE LINFORMATION REGIONALE apl www Rs À | LAC MASSAWIPPI : alerte à la prolifération des algues AS Pierrette-Hélène Roy Le bonheur artistique d'Isabelle Blais page E1 | Isabelle Pion isabelle.pion@lotribune.gc.co SHERBROOKE cours collectif soit intenté dans le dossier de patients infectés par la bactérie C.difficile, estime l\u2019avocat François Gérin.Avec la quantité de cas relevés par le Dr Jacques Pépin, ce professeur de l\u2019Université de Sherbrooke qui effectue des recherches sur le sujet, Me Gérin ne serait pas surpris qu\u2019un citoyen décide d\u2019aller de l\u2019avant.«Une centaine de cas similaires, ça devrait être suffisant.Moi, si j'avais un parent dans cette situation- là, c\u2019est sûr que jy penserais, com- mente-t-il.Il faut qu\u2019il y ait quelqu\u2019un qui ait le courage d\u2019intenter le recours.Je ne serais pas surpris que quelqu'un se décide.» Trois faits doivent êtres établis dans ce genre de procédure.«Hl faut établir | | ne serait pas étonnant qu\u2019un re- Propagation de la bactérie C.difficile Un recours collectif demeure possible la faute, un dommage, et un lien de causalité entre la faute et le dommage».explique Me Gérin, qui était à la tête du recours collectif intenté dans le dossier des biogaz à Sherbrooke.À ses yeux, il devrait être relativement simple de démontrer qu\u2019il y a eu une faute commise par l\u2019hôpital dans toute cette affaire.«D'\u2019ailleurs, ce matin, on voyait qu\u2019il y avait eu des mesures d'hygiène plus strictes, et que cela avait réduit les bactéries.» Une telle procédure s\u2019étire cependant sur quelques années.Selon Me Gérin, il faut d\u2019abord obtenir une autorisation, ce qui peut prendre six mois, et on peut compter un à deux ans d\u2019attente avant que la cause ne soit entendue.Cependant, la grande majorité des cas se régleraient à l\u2019amiable.De son côté, l\u2019avocat Jean-Claude Boutin, qui se spécialise notamment dans les affaires médicales, croit que la difficulté reposerait notamment dans l\u2019étude des liens de causalité, Il faudra également démontrer qu\u2019il y a eu négligence de la part de l\u2019établissement Voir Recours collectif en page A2 » Ho du lac Memphrémagog.Jean-Guy Rancourt Un calvaire sans Denis Baron, un ancien employé du appris avec colère dans les médias que sa femme, décédée le 26 juillet nom CHUS à l'entretien ménager, a dernier, faisait sans doute partie de la longue liste de victimes de la bactérie Clostridium difficile au CHUS.«Elle a été trois mois en diarrhée, parfois de 25 a 28 fois jour et nuit», raconte M.Baron en soulignant que les médecins lui avait dit qu\u2019une bactérie était en cause sans jamais mentionner son nom.UN TEXTE EN PAGE A3.TOUL Automobile à AE CRIS, \u201cCRI.819) 821.9272 é 6 6 6 d 4d 4 4 ¢ Pluvieux Max.: 18 Min.: 10 Lever du soleil: 5h38 Coucher: 20h05 Mots croisés \u2026 F5 Nos sorties.E10 Opinions.A10 Sports.D1 Tourisme .F8 Vins.F4 be Imacom, Maxime Picard tean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG de nage longue distance de 34 km de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.Oubliez les records et les chronos des 25 premières éditions; ce matin, sur le coup de 8 heures, on repart à zéro.Les champions, le Bulgare Petar Stoychev et l\u2019Australienne Shelly Clarke, se lancent donc dans un nouveau défi.Le coupable de tous ces changements, c\u2019est le nouveau parcours en boucle de 34 km en eaux canadiennes.Pour la première fois, le comité or- 1 .P lus rien ne sera pareil au marathon Laura Martin Annie Brocoli change de décor page F1 \u2018 ganisateur renonce à la traditionnelle épreuve de 40 km entre Newport, au Vermont, et la pointe Merry.Cet important changement évitera aux nageurs de loger aux Etats-Unis à la veille du départ - une économie appréciable pour le comité organisateur - et soustrait le peloton aux multiples nationalités de quelques tracasseries administratives à la frontière.Après avoir donné leurs premières brasses à Magog, les nageurs se dirigeront vers Georgeville pour ensuite rebrousser chemin et revenir à leur point de départ où les attendront des milliers de spectateurs qui ne voudront rien manquer d\u2019une fin de course qui promet d\u2019être serrée.On attend les spectateurs par milliers puisque Magog a baigné toute la semaine dans la frénésie de la fête malgré une température incertaine.Si bien que le comité organisateur de la Traversée internationale du lac Memphrémagog lntacom, Jessica Garneau Petar Stoychev et Shelly Clarke défendent leur titre ce matin sur un nouveau parcours en boucle dans les eaux Un nouveau défi our les champions a répondu en offrant une troisième soirée de feux d'artifice ce soir, à 22h, à la pointe Merry.Trois nageurs égyptiens privilégiés D1 «Lidée est de remercier le public pur sa participation à notre rendez-vous: La réponse des gens a été excellente et-)n s\u2019en tire bien malgré la températufe», explique Laurent Pelletier, le président de la Traversée.Une lutte serrée Au fil des ans, les nageurs ont offert Voir Nouveau défi en page A2 .a Raphaélle Derome MONTREAL es gens ne ,connaissent « absolument pas le danger lorsqu\u2019ils roulent près des camions», affirme Mathieu Stichelbout.Le camionneur de 27 ans a miraculeusement survécu jeudi lorsque son semi- remorque a percuté un autre poids lourd sur l\u2019autoroute 30, près de Varennes, en Montérégie.L'accident mortel, provoqué par la manoeuvre dangereuse d\u2019une conductrice de 18 ans, a entraîné la fermeture de l'autoroute pendant plusieurs heures.La jeune femme, qui voulait rebrousser chemin, a effectué un demi-tour sur un tronçon d\u2019autoroute en construction, où les voitures roulaient à contresens.À bord de son Escort familiale, la conductrice a tenté de traverser la rangée de cônes qui séparait les deux voies, engendrant la collision entre les deux poids lourds, qui fut suivie d\u2019une explosion et d\u2019un incendie.Mathieu Stichelbout s\u2019en est sorti in- RE EE LL dde demne, mais l\u2019autre chauffeur, un homme de 28 ans originaire de Sainte-Julie, est mort sur le coup.La jeune automobiliste a été traitée pour des blessures légères et un choc nerveux.Elle a été interrogée par la police, puis relâchée.On ne sait pas encore si des accusations seront portées contre elle pour sa manoeuvre imprudente.« Le procureur doit encore étudier le dossier pour décider de la nature des accusations, s\u2019il en porte », a déclaré hier la porte-parole de la Sûreté du Québec, Manon Gaignard.Mais pour le camionneur, il ne servirait à rien que la jeune femme soit accusée : « Je pense qu'elle à eu sa leçon.Elle en a pour le reste de ses jours à s\u2019en remettre.Et même si elle allait en prison pour vingt ans, ça ne ramènerait pas l\u2019autre », dit-il.Mathieu Stichelbout pense d'ailleurs souvent à la victime : « Je ne le connaissait pas, mais on avait le même âge et j'ai su qu'il avait de jeunes enfants comme moi.J'imagine ce que sa famille peut vivre en ce moment.Tout ¢a parce que quelqu\u2019un a voulu sauver deux minutes!» Encore bouleversé par son accident, Prudence près des camions! Mathieu Stichelbout passe tout son temps avec sa copine et son fils de quatre mois.L'homme se donne encore quelque temps pour décider s\u2019il reprendra son emploi, qu\u2019il occupe depuis deux ans.« Pour tout de suite, je prends la voiture, mais je suis encore très craintif, très nerveux », confie-t-il.D'ailleurs, si le camionneur a un message à adresser aux automobilistes, c\u2019est de garder leurs distances lorsqu'ils circulent près d\u2019un camion.« Il ne faut pas freiner brusquement.Les camions ont besoin de beaucoup d\u2019espace pour s\u2019ar- réter, rappelle-t-il.Couper une voiture, c\u2019est une chose, mais un véhicule lourd, c\u2019est une bombe.» Chez l'employeur de la victime, une entreprise de 15 employés, le décès ne semble pas facile à vivre.Le directeur de l\u2019entreprise a toutefois refusé de faire des commentaires hier, par respect pour la famille.« En tout cas, insiste Mathieu Stichel- bout, écrivez que tout le monde chez DM.Choquette Transport, à Henryville, envoie ses sympathies.» (La Presse) .| Sherbrooke Honda ole bY od 2 \u201d A2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 7 AOÛT 2004 Mon clin d'oeil St Alerte Orange ! Alerte Orange ! Selon les renseignements obtenus par le gouvernement américain, les Japonais s'appréteraient à attaquer Pearl Harbor.phane Laporte La Tribune \u2018 ÉCRIT L'HISTOIRE AU QUOTIOIES .ospuis 1910 &.à a y 2 p ak ho eo) A pre Gly\" À ; ACL 113130 A LIRE DEM re \u20ac i IY * EW] Lesarts: Critique du IY spectacle de Boucar Diouf a Coaticook = \u2014 Tribune Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 www _cyberpresse.ca PRESIDENTE EY EDITRICE VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert René Morin REDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redactio n@ latribune.qc.ca DIRECTRICE RÉDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque A ANNONCES CLASSÉES Jacynthe Nadeau Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR (819) 564-5466 René Béliveau Sans frais 1 800 567-6955 ADJOINTS DIRECTEUR André Roberge André Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Stéphane Garant Serge Nadeau ABONNEMENT ET TIRAGE Un «merci» de la Traversée Un troisième feu d'artifice ce soir a Magog Jean-François Gagnon Jeun-francois.gognon@latribune.qc.co MAGOG mateurs de feux d'artifice de la région, réjouissez-vous! Le comité organisateur de la Traversée internationale du lac Memphrémagog a décidé hier de vous offrir un nouveau feu ce soir, à 22h, à la pointe Merry à Magog.Au départ, on avait prévu en présenter deux lors de la 26e édition de la Traversée du lac Memphrémagog, ce qui déjà était hors de l'ordinaire puisque l\u2019_événement n'en aurait jamais compté plus d\u2019un., «Notre comité organisateur a unanimement pris la décision d\u2019y aller avec un troisième dans les dernières heurus, explique Laurent Pelletier, président de l'événement annuel.L'idée est de remercier le public pour sa participation à notre rendez-vous cette année.» Dans la même foulée, Laurent Pelletier note que la «réponse des gens a été excellente cette année.On s\u2019en tire bien malgré la température.Des journées, on se croirait l'hiver, mais la population vient alors avec un manteau sur le dos.» Bien sûr, s'il se peut que les organisateurs aient envie de récompenser le public qui les soutient, il faut aussi admettre que les deux premiers feux de l'édition 2004 de la Traversée ont attiré de larges foules.«En tout, j'ai l'impression qu\u2019ils ont attiré 25 000 à 30 000 personnes, affirme Laurent Pelletier, en reconnaissant que ce genre d'activité est rentable bien que des coûts importants lui soient associés.Les gens n\u2019arrêtent pas de nous parler des feux d'artifice.» Vu le contexte, faut-il penser que la Traversée sera tentée de miser sur cet engouement l'an prochain, en organisant une nouvelle fois trois feux d'artifice.Et pourquoi pas une compétition?«Je n\u2019en sais rien.On ne voudrait pas que les gens se tannent non plus.» Laurent Pelletier confie que son organisation a conclu une entente de dernière minute avec la firme Feux d'artifice Estrie pour la présentation de cette activité supplémentaire, qui déplacera fort probablement des milliers de personnes.«Jean-Pierre Gagné, notre ami de l'entreprise Feux d\u2019artifice Estrie, a eu des problèmes mercredi avec une de ses pièces pyrotechniques, devant prendre la forme d\u2019un grand papillon.Il va maintenant avoir la chance de se reprendre pôur la montrer au monde.» Par ailleurs, soulignons qu\u2019une rumeur veut que le premier ministre du Québec, Jean Charest, soit à l'arrivée des nageurs aujourd'hui à la pointe Merry dans le cadre du marathon de Résultats RAP NT IUT RER Tirage du CMD Tirage du ' \u201clots bors \u2019 NUMÉROS Lors 04 16 23 31 20 32047 g4g513 500008 ; Compiementare (25) 48513 5 9% 3 gun Tirage du 513 22 3 E=\u2014= 2004-08-06 64651m 1000 $ 0910 14 161718 19213135 om 100 $ 27 41 47 51 52 55 56 67 G 70 ff n Tirage du Tirage du LS \u2019 2004-08-06 2004-08-06 © 9 «3:2.584 2047 245825 * Pd LBs modantes a enca.ssement des billets gagrants parassent au verso des b lets #_ Ep tas de disparte entre cette liste et \u2018a liste cf cielle de L Q cette er ere apron te Si vous avez un probléme de jeu.LEXY IRAE RE) TVA.te réseau des tirages NUMEROUS LOTS 646513 50 000$) 64651 NUMEROS LOS | 10008 48513 5000$| 6465 =m 100$ m 613 20$/6466 mm 108 mm 513 25% mm 8 ss 1 cabriolet PT Cruiser* (non décomposabie) 447C672 Numéro exclusit à Je Mun DOUBLE CHANCE EmMini 1 cabriolet PT Cruiser\u201d RC (non décomposabie) + 186A488 :*Chaque cabriolet PT Crurser est échangeable contre un chèque de 40 000 $ 40 lots de 1 000 $ (non décomposables) \u2018 208A048 514A126 803A468 381B812 406B642 \u201c SS5AO62 564A273 3708275 383B934 4458974 Lee modaités d'encansement des bilets gagnants Darmsseni su versc des billets En cas de spa: \u20186 ete ete (ste de = COS QAINATIS 64 à ste CA Delte del cette dee ao te AUTRES TIRAGES BONIS LES VENDREDIS | : 13, 20 ET 27 AOÛT 2004 nage de l'événement.En ce qui concerne le reste de la programmation du week-end de la Traversée, il est particulièrement bien garni avec no- La Tribune, Jean-François Gagnon Laurent Pelletier, le président de la Traversée, ainsi que David Bilodeau, un des présidents d'honneur, étaient heureux de confirmer hier qu\u2019on avait ajouté un autre feu d'artifice à la programmation de la journée d'aujourd'hui.tamment la présentation des spectacles de «Sandra and the Latin Groove», ce soir dès 21h, et du «Baby Boomers Band» le lendemain à la même heure.Nouveau défi Suite de la page A1 quelques luttes serrées dont on parle encore.En 1996, Stéphane Lecat de la France avait devancé le Canadien Gregory Roy Streppel par moins de 15 secondes.2002 avait été le marathon le plus enivrant quand trois secondes seulement séparaient le gagnant Petar Stoychev et Christof Wandrastch.Des scénarios qui se veulent de plus en plus fréquemment en nage longue distance, ce qui est, avouons-le, pour le moins exceptionnel.Remontons seulement au marathon d\u2019Atlantic City, il y à trois semaines, ou le Francais Stéphane Gomez avait savouré la victoire avec une minime seconde de priorité sur l\u2019Australien Mark Saliba.Les deux seront au départ ce matin et il va de soi qu\u2019ils figurent parmi les favoris.Le peloton de tête devrait être complété par Petar Stoychev, à la recherche d\u2019un quatrième titre consécutif à Magog, et le vétéran Gabriel Chaillou, d\u2019Argentine, qui revendique une victoire, en 1999, dans les eaux du monstre Memphré.Chaillou semble être tombé dans la fontaine de Jouvence cette année puisqu'il talonne Stoychev et Gomez pour le titre de champion de la Coupe du monde.La lutte féminine promet également d\u2019être intéressante puisque que les six meneuses au classement de la Coupe du monde sont au rendez-vous.Ce qui a fait dire à David Bilo- deau, le président d'honneur de la 26e édition de la Traversée, que la course sera exceptionnelle.Chez les hommes, le champion défendant Petar Stoychev ne se creuse pas les méninges sur l'identité de ses plus sérieux rivaux aujourd\u2019hui.«Tous ceux qui sont à Magog cette année nagent bien, mais Gomez, Chaillou et Saliba sont particulièrement féroces depuis que nous sommes débarqués en Amérique du Nord.» Par contre l'inconnu de cette année demeure le nouveau parcours, estime Stoychev.«Des nageurs pourraient s\u2019y sentir à l\u2019aise plus rapidement que d'autres et cela pourrait provoquer des revirements», analyser le grand Bulgare qui entend ne pas se ménager aujourd'hui en dépit du fait qu\u2019il s\u2019apprête à aller représenter son pays aux Jeux olympiques d\u2019Athènes.«Ceux qui s\u2019imaginent que je vais seulement faire acte de présence et que je ne viserai pas la victoire se trompent royalement.Je suis ici pour gagner, car la lutte pour le championnat mondial est trop corsée.Les Jeux olympiques, j'y penserai dimanche matin en me levant, pas avant.» C.difficile: Gilles Besmargian VICTORIAVILLE epuis le début de l\u2019année 2004, deux des quatre ou cinq patients porteurs de la bactérie Clostro- dium difficile (ou C.difficile) ayant subi une intervention chirurgicale a I'Hotel- Dieu d\u2019Arthabaska (HDA) de Victoriaville sont décédés.Impossible de savoir toutefois si lors du dépistage ces gens avaient été infectés dans l\u2019institution lors d'un séjour dans les semaines ou mois précédents ou dans un autre hôpital.Au dire du Dr Jacques Croteau, directeur des services professionnels par intérim, qui a dévoilé ce qui précède à La Tribune, beaucoup de gens sont porteurs de la bactérie C.difficile sans pour autant être malade.«On les dépiste en arrivant chez nous, mais personne ne peut prétendre qu'ils ont été infectés ici ou ailleurs.L'absorbtion d'antibiotiques déclenche le phénomène», explique le médecin.Pour tenter d'éliminer au maximum les possibilités d'infection à l'HDA, des mesures draconiennes ont été mises de deux décès à Victoriaville l'avant.Selon l\u2019infirmière Élise Proven- cher, conseillère à la prévention et à la qualité des soins dans l\u2019établissement, rien n\u2019a été ménagé pour prévenir d'autres décès causés par la bactérie.Elle soutient qu\u2019environ 10 pour cent de la population hospitalière ou extra hospitalière serait porteur du Clostrodium.«Dès le mois d\u2019avril, on a désinfecté au complet les cinq ou six unités de soins (unités de médecine, soins intensifs, urgence) où des cas reliés à la bactérie C ont été identifiés.Par la suite, a été instauré ce qu\u2019on appelle un isolement contact pour tous les patients porteurs de la bactérie.Les visiteurs qui entre dans leur chambre doivent obligatoirement porter une jaquette et des gants, en plus de se laver les mains à l\u2019eau et au savon en quittant.«Aussi d'autre part, poursuit Mme Provencher, les unités connues pour avoir été infectées sont nettoyées une fois par semaine avec de l\u2019eau de javel et les chambres abritant des patients porteurs de la bactérie le sont sur une base quotidienne.Ça demande peut-être beaucoup d'efforts et nous obtenons une belle collaboration du personnel très consciencieux du service d\u2019entretien ménager ».Pour sa part, la directrice des services cliniques, Jacinthe Gagné, affirme que la situation n\u2019est aucunement dramatique à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska par rapport à d\u2019autres institutions.Recours collectif Suite de la page A1 hospitalier, souligne-t-il.«D\u2019après moi, il y en a qui sont morts de ça, mais ils seraient peut-être morts pareil», illustre-t-il.Le cas de Carmen Guérin Dumoulin, cette femme décédée après avoir séjourné à l\u2019hôpital pour une opération à la vésicule biliaire, s\u2019avère clair (la dame a été terrassée par cette bactérie), mais il n\u2019en est pas de même dans tous les cas.Établir qui peut se joindre au recours collectif pourrait également s'avérer une tâche ardue, d\u2019après lui.Les faits ne sont pas aussi précis que dans une cause comme celle de Shell, par exemple, (les additifs se retrouvant dans l\u2019essence ont endommagé des véhicules) où l\u2019on peut vérifier les faits avec une facture.«Le recours collectif est possible, parce que c\u2019est une personne qui établit la faute.Ça peut aller jusqu\u2019au gouvernement.Est-ce que le ministère de la Santé et des Services sociaux pourrait être inclus dans un tel recours?» Créature recherche.créature! Sonia Bolduc soma.bolduc@latribune.qc.co SHERBROOKE erveilleuse créature entre 7 et 777 ans recherche âme sueur (ou frère!) libre (ou pas!) propre (ou lavable à la machine!) et au passé réglé (et derrière soi!) pour relation intime (ou plus!) basée sur le respect (on se vouvoie!) et la communication (Passe- moi le sel!).Ne laisse pas passer (la.la.la.la) la chance d'être aimé.Ah! Le merveilleux monde des rencontres! Je n'ai rien contre l'option petite annonce, dedans le journal.dedans le téléphone, dedans l'internet ou dedans le feuillet paroissial.Au contraire, j'adore! Parmi mes moments de lecture préférés le samedi matin.Des heures de plaisir et de découvertes sur la nature humaine.Sur la façon dont les gens se voient.sur les qualificatifs qu'ils se donnent et sur l'étrange liste d'épicerie de leurs rêves.Des découvertes, beaucoup de surprises, des tonnes de ques- tions.et encore davantage d\u2019hypothèses! «Poisson ascendant bélier».Pour les néophytes, il ne s'agit pas là d\u2019un type de requin- marteau.On dévoile son signe astrologique afin d'indiquer que notre anniversaire est passé et qu'il n'y a donc pas dépenses à prévoir en cadeau! Dangereux, attire les gratteux! «Dans la trentaine».39 ans, 11 mois et 25 jours.«Poids proportionnel».Inconfortable.«De belle apparence».Parmi les définitions d'apparence dans le Petit Bob: L'aspect, l\u2019extérieur d'une chose considérés comme différent de cette chose (réalité).Sans commentaire.«Propre».Demande la porte et ne perd pas son poil.Peut rapporter le journal et les pantoufles moyennant un nonosse.«Autonome».Se lève lui-même pour aller chercher sa bière dans le frigo.«Esprit aventurier».Queue de castor et casque de poils à la Daniel Boone capable de mener plusieurs aventures de front.«Aime communiquer».Adore parler de lui (ou d\u2019elle!) pendant des heures, potiner sur ses amis, ses collègues et les stars de l'heure, répondre aux sondages téléphoniques et répéter les numéros du Banco à voix haute.«Adore le plein air».À acheté les derniers équipements et vêtements in pour parader autour du lac des Nations le dimanche après- midi.«Amant de la nature».Posséde une roulotte au camping de Ste-Madeleine.«Mordu de sport».Branché devant la télé pendant des heures sur RDS et TSN.«Aime les sports nautiques».Water-polo et nage synchronisée.«Adore la lecture».A fait exposé oral sur Bonheur d'occasion et sur Maria Chapdelaine lors de ses études secondaires.Lu Des souris et des hommes au cégep.Parcourt les petites annonces le samedi matin.«Aime le cinéma».Adore la fagon dont Jennifer Lopez travaille la psychologie de ses personnages et voue un culte a Sly, Schwartzi, Nick et Steven.«Amoureux du théâtre».D'été.«Aime voyager».Par l\u2019autoroute.«Friand de restos».Ne cuisine pas.«Cherche nouvelle expériences.Rêve d'une pipe depuis 40 ans.«Pour relation sérieuse».Plus d\u2019une nuit.«Pour relation intime, et qui sait, peut-être plus».C\u2019est quoi le «plus» déjà?Le coeur est bien moins lourd (la, la, la, la).| quand on est en hufnour.A - se \u2014_\u2014\u2014 = pe =z0 T= CE Wh AR PE a (a AS Épidémie d'infection à la bactérie C.difficile au CHUS Le c.a.du CHUS était au courant Il ignorait cependant le nombre de personnes décédées après avoir contracté la bactérie René-Charles Quirion rene-chanes quinon inoirbune Qc: SHERBROOKE ¢ conseil d'administration du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) savait que des patients avaient subi des complications et étaient même décédés après avoir été touchés par la bactérie Clostriditun difficile.Le président du conseil d\u2019administration du CHUS, Richard Royer, confirme que les représentants de la population étaient au courant de la problématique concernant cette bactérie.sans toutefois connaître l'ampleur du phénomène.«Je n'avais jamais entendu dire qu'il y avait eu une centaine de décès causés par cette bactérie.Cependant, nous savions qu'il y avait eu des décès.À partir de ce moment, nous avons mis en place des actions pour tenter de régler la situation».explique M.Royer.Une somme de 600000 S$ additionnelle a été octrovée a la prevention des infections, l'entretien est passé sous l'égide de la responsable de la qualité, le personnel a regu une formation concernant l'efficacité de la prévention contre les infections et l'Hôpital Hôtel-Dieu a eté désinfecté de fond en comble.Richard Royer se défend bien que le conseil d'administration ait caché des informations à la population concernant la prolifération de la bactérie C.difficile.«Nous avons adopté les mesures lors d'une première phase et nous savions que la problématique avait diminué.Le personnel a bien réagi et la situation s'améliorait.Nous en avons discuté lors de toutes nos assemblées publiques.comme lorsqu'il a été question du SRAM.du SRAS ou de la bactérie mangeuse de chair», explique M.Royer.Selon lui, la situation au CHUS n'est pas plus alarmante que dans les hôpitaux de même envergure.«Je suis désappointé de l'image que ça donne à notre établissement.Cette nouvelle semble nous frapper plus durement, car nous faisons le suivi des dossiers avec notre système informatique», estime Ri- SHERBROOKE SAMEDI 7 AOÛT 2004 Denis Paré La Tribune A3 = chard Rover.Le président sortant du CHUS, Me Denis Pare, rejette aussi la prétention que les membres du conseil d'administration de l'établissement aient pu cacher des informations concernant la bactérip Clostridium difficile à la population.«Nous sommes des gens alluntés qui posent tous les gestes possibles pour pro-, têget les patients et la population.Nous avons toujours cté un établissement avant-gardiste en la matière.Le conseil d'administration s'est toujours assuré que notre personnel utilise les meilleures pratiques possibles, estime Me Paré, Ce dernier croit que le projet d'agrandissement de l'Hôtel-Dieu pourrait, cog- tribuer à diminuer les risques de prop gation d'infections comme la bactéde G difficile.«Un bâtiment neuf et des chañ- bres privées peuvent contribuer à réduire les risques de propagation.Cependant, un hôpital restera toujours un lieu propice à la propagation de bactéries.I] faut donc mettre en place les mesures pour eviter leur propagation», estime | ancieg président du conseil d'administration du CHUS, qui a quitté son poste en mafs 2004.La vie de sa conjointe fauchée par une Denis Baron est persuadé qu'il s'agit de C.difficile Isabelle Pion isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE perdu la femme avec qui il vivait depuis 51 ans.M.Baron a sursauté, cette semaine, lorsqu'il a vu les grands titres des journaux.La bactérie Clos- tridium difficile, croit-il, a fauché la vie de son épouse, et n\u2019eut été de cela, elle serait encore en vie.«J'étais en maudit! Je ne fais pas ça pour faire du mal aux hôpitaux, mais pour la société», lance-t-il.Cette bactérie aurait fait vivre un véritable calvaire à sa femme.Si M.Baron s'avère convaincu qu\u2019il s\u2019agit de la bactérie C.difficile, les médecins n\u2019ont jamais meptionné son nom, selon lui.\u2018 «lle a été trois mois en diarrhée.Des fois de 25 à 28 fois, jour et nuit», raconte M.Baron en soulignant que les médecins lui avaient spécifié que c\u2019est une bactérie qui occasionnait tous ces maux.Déjà hospitalisée deux ans auparavant pour une opération au coeur, les médecins auraient affirmé à M.Baron que sa | e 26 juillet dernier, Denis Baron a Imacom, Maxime Picard Le 26 juillet dernier, Denis Baron a perdu sa conjointe, Monique Nolet Baron, après 51 ans de vie commune.L'homme a été choqué lorsqu'il a vu les grands titres des journaux cette semaine.«Je suis convaincu que si elle n'avait pas eu cette bactérie, elle serait encore en vie», dit-il.conjointe aurait contracté cette bactérie durant un séjour à l'hôpital.Plusieurs cas comme celui de Mme Baron Lorsque Monique Nolet Baron, âgée de 71 ans, a commencé à souffrir de diarrhée, il y a quatre mois, celle-ci a dû être hospitalisée pendant un peu plus de trois mois et demi au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).hôpital Hôtel-Dieu.«Comme dans unc histoire que l'on u lue dans les journaux, on devait lui enlever le côlon.On se disait qu\u2019elle ne passerait pas à travers.Finalement, les médecins ont décidé de ne pas l'enlever, parce qu\u2019elle ne survivrait pas», raconte sa fille Lise en expliquant qu'ils avaient tout mis en oeuvre pour la sauver.Allant un peu mieux, Mme Nolet Baron a ensuite séjourné au pavillon Argyll, où les choses semblaient s'arranger, et où clle a pu commencer une réadaptation.Jusqu'à ce qu\u2019une pneumonie vienne bouleverser le cours des choses.«Un docteur nous à dit que c'était plein de gens (qui avaient contracté la bactérie) dans la région, et il a dit à ma femme que c\u2019était elle la pire (.) Un docteur disait qu\u2019ils avaient sauvé trois bactérie personnes de ça, mais qu\u2019elles étaient âgées de moins de 80 ans.Trois semaines avant qu'elle meure, le médecin m'a dit qu'il fallait un gros miracle pour qu\u2019elle passe à travers.» raconte M.Baron.Ancien employé du CHUS à l'entre- ticn ménager, Denis Baron affirme avoir souvent été témoin de manquements à l'hygiène au cours de ses 20 années de service.Retraité depuis 1996, M.Baron dit avoir constaté au cours des derniers mois qu'il y a encore de nombreuses lacunes.«Je suis certain qu'il y a un manque au niveau de l'hygiène.mais je ne parle pas de tout le monde», précise-t-il.«Je suis convaincu que si elle n'avait pas eu ça, elle serait encore en vie.Peut-être que je me trompe.» Rappelons que les médias dévoilaient, jeudi, qu'une centaine de patients du CHUS sont morts après avoir contracté la bactérie C.difficile.Ces chiffres ont été compilés dans le cadre d\u2019une étude réalisée par le Dr Jacques Pépin, professeur à l\u2019Université de Sherbrooke.Si les personnes ne sont pas toutes décédées directement à cause de la bactérie, M.Pépin demeure néanmoins convaincu que C.difficile est coupable dans la vaste majorité des dossiers.La direction dit faire tout ce qu'elle René-Charles Quirion SHERBROOKE ans le contexte budgétaire actuel, la direction du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) fait le maximum pour lutter contre les infections, dont l'épidémie de bactérie Clostridium difficile.Le Dr Sophie Michaud, qui dirige le comité de prévention des infections au CHUS, soutient que la lutte aux infections est une priorité.«C\u2019est certain qu\u2019avec plus d'argent.le plan d\u2019action pourrait être mis en place plus rapidement.Cependant, nous faisons le plus que nous pouvons dans le contexte actuel.Il faut demeurer réaliste et faire ce qu\u2019on peut», estime le Dr Mi- chaud.Le plan d'action pour lutter contre les infections au CHUS global est de 3,8 millions $.Il va bien plus loin que la prévention contre la bactérie Clostridium difficile.Ce plan englobe entre autres une unité contre le SARM et des changements reliés au SRAS.«Nous ne pouvons aller plus vite que les budgets accordés et la nouvelle construction à l\u2019Hôtel-Dieu qui va se réaliser d'ici trois ans.Les nouvelles chambres et salles de bain vont a elles seules réduire les risques d\u2019infection», croit le Dr.Mi- chaud.La microbiologiste insiste sur le fait Le Dr Sophie Michaud que la bactérie C.difficile ne touche pas seulement le CHUS, mais aussi des hopi- taux a Montréal et dans la Montérégie.«Nous recevons une bonne collaboration de la direction du CHUS en ce qui a trait a la prévention des infections.C\u2019est un dossier prioritaire et les administrateurs y sont trés sensibilisés.Nous savons qu\u2019il y a une volonté.Nous avons déposé le plan d\u2019action en février 2004 ct des sommes ont rapidement été avancées pour actualiser certaines choses».poursuit le Dr.Michaud.La responsable du comité de prévention des infections au CHUS croit qu\u2019il est essentiel de mettre en place une culture de prévention des infections.«Il y a des nouvelles bactéries qui sor- Dure semaine pour le CHUS Nous cherchons toujours.peut tent chaque année.Il faut cesser de seulement réagir aux crises et être proactif, afin d\u2019éviter que des infections touchent nos hôpitaux», estime le Dr Sophie Mi chaud.an Selon clle, il faut mettre en place ui programme de formation, d'éducation et\u2019 de renforcement du personnel pour tho- difier de petits comportements souvent.fort simples.«Nous sommes pris avec la réalité des compressions budgétaires où le personnel fait le maximum.C\u2019est pour cétte- raison qu'il faut les aider à changer des gestes qui peuvent faire la différence», mentionne le Dr Michaud.: Notre entreprise de vente \u2018ad Isabelle Pion SHERBROOKE es médias dévoilaient.cette semaine, Loo centaine de patients du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) sont morts aprés avoir contracté la bactérie Clostridium difficile, d\u2019après une étude téalisée par le Dr Jacques Pépin.Voici un résumé des faits.C.difficile produit une toxine qui s'attaque au côlon et entraîne des diarrhées plus ou moins sévères.Dans les pires cas, elle peut entraîner une hémorragie.et une opération de l'intestin peut devenir nécessaire.Entre 1 % et 3 % des patients infectés en meurent.Selon le journal de l'Association médicale canadienne, 80 cas de décès survenus dans les hôpitaux montréalais en 2003 et au début de 2004 sont attribuables à celle-ci.Les cas les plus à risques sont les personnes de 50 ans et plus, qui ont été soumises à certains antibiotiques ou encore à une chimiothérapie.«lci, c'est un problème considérable.On fait partie de l'épidémie qui attaque une bonne de - - - \u2014 partie du sud de la province.(.) Les conditions sanitaires dans les hôpitaux du Québec sont lamentables et ça favorise la transmission de C.difficile.Is ont payé le prix du manque d'\u2019investissements collectifs (dans les hôpitaux) au Québec depuis 40-50 ans», a commenté plus tôt cette semaine le Dr Jacques Pépin, consultant en maladies infectieuses au CHUS et professeur à l'Université de Sherbrooke.La version du CHUS Le CHUS a réagi à cette nouvelle, jeudi, en conférence de presse.La direction s\u2019est défendue d\u2019avoir tenté de cacher cette problématique.L'établissement se bat activement contre cette bactérie depuis novembre dernier, et selon le directeur général du CHUS, Jean-Pierre Chi- coine, il s\u2019agit actuellement de la «préoccupation de l'heure».Selon la direction, la situation est moins critique que dans les hôpitaux montréalais, où 79 décès ont été attribués à cette bactérie dans six de ces établissements depuis un an et demi.Contrairement aux hôpitaux de la métropole, le CHUS note une diminution des cas déclarés, soit «une diminution de 50 % des cas depuis a name a eee Se ms en trois mois».M.Chicoine soutient également qu\u2019aussitôt qu\u2019une augmentation de cas a été observée, une série de mesures de prévention a été mise en place.De plus, un budget de 600 000 $ a été adopté pour appuyer un plan d\u2019action, et les mesures d'hygiène ont aussi été renforcées.Par ailleurs, le CHUS et la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke ne reconnaissent pas l'étude du Dr Pépin.M.Chicoine affirme qu'il faut nuancer les chiffres avancés par le Dr Pépin.Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, sorti expressément de ses vacances pour faire face à la crise, a également exprimé des réserves face à cette étude.II affirme que la situation est sérieuse, mais que «si 100 personnes à Sherbrooke sont mortes avec la bactérie en elles, ça ne signifie pas que toutes sont mortes à cause de la bactérie».De son côté, le Dr Pépin persiste et signe.Quant à la façon de solutionner la crise, les propos divergent également.Le ministre et les administrateurs du CHUS font valoir qu\u2019on doit renforcer les mesures d'hygiène pour contrer la prolifération, tandis que des employés soutiennent que cette lutte doit absolument passer par des investissements.DIVERSIMANTO) Funai & MANTEAUX ON CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES _# pour se joindre à notre dynamique équipe.* 3 à 5 ans d'expérience; 24 très bon esprit d'équipe; -3 * sens aigu du service à la clientèle: ° * beaucoup d'entregent; - * apparence soignée; 112 * flexibilité d'horaire.\u2019 N.B.: Le magasin est fermé durant la période estivale.Salaire : Selon expérience.Début d'emploi : 18 août Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 8.détail et de prêt-à-porter haut dé* | gamme est à la recherche de .fl.13 août ou par courriel à info@di ; 422, rue King Est Sherbrooke (Québec) J1G 1B5 Att.: Serge-Yves Beaulieu a4 La Tribune SHERBROOKE SAMED! 7 AOÛT 2004 Chronique Papas au travail Luc Larochelle » larochellefiLigtnbune gc 0 SHERBROOKE our éviter d'en faire une indigestion, trêve de Clostridium difficile et d'hygiène sanitaire en milieu hospitalier aujourd\u2019hui.Traitons plutôt \u201cd'hygiène mentale.+ \"Ne me cherchez pas cette fin de se- \u201cmaine, je serai a 10000 kilometres des tracas professionnels et du souci des travaux à la maison.Je ne pars pas en va- _Fances puisque j'en arrive à peine.Ce qui n'attend d'ailleurs est tout le contraire des vacances.Enfin, n'exagérons rien.-, Je-suis enrôlé avec les autres membres de l'Association des papas de Coaticook.L'organisme est peu connu du grand public mais il joue un rôle essentiel dans le développement de la jeunesse.en l\u2019oc- téjrence nos propres enfants! Nous sommes une douzaine de papas el nde vingtaine d\u2019enfants en camping ce iek-end, rituel répété pour la onzième déc.Certaines éditions ont compté le de participants.* Les papas sont avec les enfants, sans maärans, pour qui c\u2019est congé de mous- tes, congé de chum, congé de tout, Les mères sont libres d'aller s'éclater avec des copines.ou de rester à la maison pour t'inquiéter! « \u2018Oh! si, c\u2019est arrivé que des mamans hégitént à donner leur approbation et assent trois jours à se ronger les ongles à a Maison en regrettant leur décision.Vous, madame, vous accepteriez que votre insoucieux conjoint parte avec votre petite de trois ans en sachant qu'il dormira comme une bûche sous la tente sans lui toucher le bout du nez aux cinq minutes pour vérifier si elle grelotte de froid, qu'il négligera de lui brosser les cheveux dès qu'elle se glissera en dehors de son sac de couchage, qu\u2019il la laissera aller rejoindre les amis avant de lui avoir servi à déjeuner\u201d Votre petit doigt vous dit que.C'est fort l'instinct maternel.* * * C\u2019est exactement comme ça que ça se passe au camping des papas! Wo! Wo! Attendez avant de nous traiter d'irresponsables.Le camping des papas n'est pas le nid d'indiscipline que vous imaginez après avoir lu ces quelques paragraphes.C'est une activité disons, Depuis maintenant onze ans, la première fin de semaine d'août est notre rendez-vous du camping des papas avec nos enfants, sans les mamans.Jamais nous n\u2019avions imaginé qu\u2019une activité aussi simple puisse procurer autant de bonheur à cette marmaille.tiens, alternative.Un cadre d'apprentissage mettant l\u2019accent sur l\u2019autonomie de l\u2019enfant qui n\u2019a pas sa mère pour répondre à ses caprices et qui perd son papa dans I'homogénéité du groupe, car au camping, un papa est le père de tous les enfants.Bon, bon, bon.Alors, votre camping des papas, c\u2019est un repaire de machos?Vous réussiriez, vous mesdames, à vous asseoir pendant que les enfants s'amusent seuls et sans apercevoir le vôtre en sirotant, évidemment, une bière ou une coupe de vin pour savourer le moment - et discuter d'autre chose que de la sauce qui devrait accompagner la salade afin qu'elle plaise à tous les enfants?Allez, soyez honnêtes.Compte-tenu de la lourde charge qui nous incombe avec toute cette marmaille, nous, les papas, avons vite réglé cette question suite à l'expérience de la première année.Chacun de nous était arrivé avec sa glacière contenant les préférences des enfants-rois: leurs jus et leurs plats favoris, l\u2019épaisseur des boulettes de viande qu\u2019ils sont habitués de retrouver dans hamburger.Bref, ce fut un casse- tête de démélage\u2026 qui grugeait trop de nos temps libres.Dès l\u2019année suivante, le camping des papas a adopté le mode coopératif.La liste d\u2019épicerie est maintenant informatisée.Tant d'adultes, tant d'enfants, ça fait tant de croquettes de poulet à acheter.Tous les enfants mangent le même menu et boivent les mêmes jus.Et vous savez quoi, on entend rarement un «j'aime pas ça».Les enfants sont fiers ct orgueilleux, ils avalent ce qu\u2019on leur présente en voyant que leur ami, lui, en mange.Au camping des papas, les enfants dorment quand ils sont fatigués et bouffent lorsqu\u2019ils ont faim.Le déjeuner est libre et les papas commencent à préparer les autres repas seulement lorsque les premiers enfants commencent à se plaindre que leur ventre gargouille.Après tout, ils soft [a pour jouer pas pour manger! C\u2019est fou ce que des enfants peuvent s'amuser ensemble, passer des heures sans rien demander.Sans tomber sur les nerfs avec l\u2019harassante question: qu'est- ce qu\u2019on fait aujourd'hui?+ * * Bien sir, il y a des activités de groupe au camping des papas.Une randonnée à vélo et une chasse au trésor.Mais les enfants ont surtout de l\u2019espace pour respirer.Pour s'amuser, sans courir contre la montre.Le pire supplice qu\u2019on leur impose avec le carcan serré de nos horaires fous.De l'âge de la culotte «pull up» jusqu'à atteindre celui d\u2019assurer la surveillance des jeunes recrues, nos enfants nous ont suivi partout au camping des papas.Beau temps mauvais temps.Au camping de la Baie des Sables à Lac-Mégantic, où notre parade de mascotte avait ramené au campement des enfants qui ne nous appartenaient pas!!! en passant par la plage d'Island Pond au Vermont oii 'escouade des cuisiniers est débarquée avec les deux BBQ et les huit boîtes d'épicerie.jusqu'à Québec l'an Avis important L'équipe de NetRevolution tient à vous aviser que : x: NetRevolution supporte maintenant \u201c tous les clients de NetConnexion.Pour plus de renseignements ou pour obtenir du support technique, vous pouvez rejoindre l\u2019équipe de NetRevolution au numéro : (819) 573-6070 Internet NetRevolution ETYR) dernier, où les enfants ont passe la fin de semaine sur le trempoline ou dans le lac Delage à la pluie battante sans jamais se plaindre du mauvais, et de retour cette année au lac Wallace.au sud de Cuati- cook.Ce sont des souvenirs impérissables pour les enfants comme pour nous.Jamais nous n'aurions pu imaginer.il y à onze ans, qu'une activité aussi simple puisse procurer autant de bonheur à nos enfants.J'en suis déjà à espérer vivre un jour le camping des grands-papas.Allez.formez-vous un groupe.Même les mamans.Vos enfants n'attendent que ça.Ça me dit de rire Voici le message d'amis célibataires qui.déçus de ne pas rencontrer les critères d'admission au camping des papas, seraient prêts à emprunter un de vos enfants pour y étre acceptés.Ce que vous venez de lire vous ins- pire-t-il assez confiance pour nous les confier?Je suis enrôlé avec les autres membres de l'Association des papas de Coaticook.L'organisme est peu connu du grand public mais il joue un rôle essentiel dans le développement de la jeunesse.en l'occurrence nos propres enfants! Pi so MON mS ry Ct A oN et Cmts PN et pee pp em, wy 5 44 SHERBROOKE SAMEDI 7 AOÛT 2004 Prolifération des algues dans le lac Massawippi Le problème demeure entier Jean-François Gagnon ec\u201d TONCOeS JOGNON = OMEN AE AYER'S CLIFF algues dans le lac Massawippi ne semble pas se résorber.La problématique est telle en fait que des gens renoncent carrément a se baigner ou a se promener en canot dans certains secteurs de ce plan d\u2019eau.«Ce n\u2019est pas égal partout dans le lac, indique Mireille Bonsant, stagiaire à l\u2019emploi de l'Association pour la protection du lac Massawippi.Des endroits sont pas mal exempts d'algues.Mais, à d'autres places, le problème est criant.» D'ailleurs, la jeune femme s\u2019est rendue à la baie Perkin à la demande d\u2019un riverain, dans les derniers jours, pour constater sur place les dégâts.«Plusieurs personnes se plaignent de la situation qu\u2019ils vivent», confie Mireille Bonsant.Future bachelière en géographie, la jeune femme identifie la rivière Tomifo- bia comme étant «une des importantes sources de nutriments» qui contribuent à nourrir les algues du lac Massawippi.L: problème de prolifération des «Cette rivière transporte entre autres beaucoup de phosphore et de nitrate, qui proviennent de fermes environnantes ainsi que dans une moindre mesure de l'usine d'épuration des eaux d'Ayer's «à Tnbune, :æan-trançois Gagnon Michael Grayson, membre du conseil d'administration de l'Association pour la protection du lac Massawippi, n\u2018a pas eu trop de mal à dénicher des algues à proximité de la rive en nageant dans le lac Massawippi } ses creuses selon l'ancienne methode ont Li leur part de responsabilite parce qu'ils V'erodent facilement.» Dans la mème veine, il v a tous ces tiverains qui rasent tous les arbres, arbustes et plantes devant leurs residences.Cette pratique est interdite aujourd'hui, Mais des personnes mal informees ou intentionnées l'emploieraient toujours pour s'offrir des parterres accuecillants.«Je pense par exemple que trop peu d'inspecteurs se promènent sur le bord du lac pour verifier si tout ce qui se fat sur place est conforme, explique Mireille Bonsant.En plus, tous ne sont pas et- fraves par les peines encourues pour le non-respect des règles.» «Nous avons malheureusement le pouvoir de reduire la duree de vie de notre lac en lui faisant subir des traitements pas corrects», deplore Ouida Moliner.vice-presidente de l'Association pour la protection du tac Massawippi.Militant pour qu'un renversement de La Tribune \u2018AS i la situation se concretise, Mme Moliner affirme que la population ne possède pas suffisamment d'information sur l'i de ses habitudes sur la santé des pour d'eau.Cependant, compte tenu que la valeur des résidences en bordure des lacs viendra probablement à être touchée par la proliferation des plantes aquatiques, ne pense-t-elle pas que les siverains à teug le moins sont mûrs pour des changeméag ?«Je constate que des personnes ne Sinteressent pas à cette problématique mème si eventuellement celle diminuera lu valeur de leur propricte», lance la vice- presidente de l'APLM.«il n'existe pas de solution miracle à cet accroissement de la présence des plantes aquatiques dans le Massawip ; precise pour sa part Mireille Bonsant.la prévention demeure un des meilleurs moyens de contrer le problématique ob- servee.» \u2019 hier.On le voit ici en compagnie de Mireille Bonsant, employée de I'Association, et Ouida Moliner, vice-présidente du même organisme.Cliff», indique Mireille Bonsant.Mais cette dernière concède qu'il est difficile de contrôler tout ce qui se retrouve dans les eaux de cette rivière.«Son bassin versant va jusqu'aux Etats- Unis», note-t-elle au passage.Toutefois, la rivière Tomifobia n'est pas l'unique responsable de l'entrée d'un surcroît de nutriments, utiles à flore aquatique.dans le Massawippi.«Les fos- Une derniere chance pour un récidiviste Pierre Saint-Jacques perre.sont-jocques(Flatribune.qc.ca SHERBROOKE ous êtes âgé dc 23 ans, vous « avez l'air en santé, vous êtes diplômé en électronique, vous avez tout pour vous en sortir.Cette fois-ci, vous devez comprendre que c\u2019est votre dernière chance.Au prochain délit, il sera difficile d\u2019éviter la peine de détention.» Le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec a servi cette leçon hier à un jeune homme qui, en l\u2019espace de quelques semaines, avait perpétré deux introductions avec effraction.L une avait été commise dans un commerce et pour cette offense, il avait été condamné à une amende de 525 $.À peine trois semaines après cette condamnation, soit le 17 juin, il a pénétré avec effraction dans une maison d\u2019habitation, rue Lincoln, dans le quartier Ouest de Sherbrooke.Sauf.qu\u2019il y avait des occupants sur place.Ces derniers ont aussitôt alerté les membres du Service de police de Sherbrooke qui ont cueilli près des lieux l\u2019accusé et un jeune complice.Les policiers ont également retrouvé tout près des\u2019 suspects deux disques compacts et un DVD.Le jeune homme qui vit de prestations de garantie du revenu possède un DEC en électronique, mais il n'a pas décroché d'emploi jusqu'à ce jour.Il consomme passablement de cannabis, a indiqué au tribunal la procureure Karine Frenette.Le juge Gagnon a rappelé au jeune homme qu\u2019une introduction par effraction dans une maison d\u2019habitation est considérée comme un délit grave pour lequel le législateur a même prévu une peine de pue et.www-roulghesevasion.com mm C Mi a CL IR Tél.: (819) 846- 0878 | prison à perpétuité.Il à reconnu que l\u2019on ne se rendait jamais à cette extrémité, mais le message voulait insister sur le caractère sacré de la vie et des biens privés.Pour amener l'accusé à réfléchir à tout cela et surtout à le tenir occupé, il a été convenu tant pour le ministère public que pour le tribunal d'accorder à l'accusé une sentence suspendue, de le soumettre à une probation d'une année au cours de laquelle il devra accomplir 200 heures de travaux communautaires., Si jamais il y a récidive, l'accusé ne se trouvera pas sur le seuil d\u2019un centre de détention, mais de l\u2019autre côté de la porte! AWM CLINIQUE VISION A GREGOIRE VOUS FACILITE LA VUE 50° oeil / mois Informez-vous pour voir la différence.La Misa 2e LLapla née ISO Ve avenue à \u2018 Weedon, je: La Maison Laplante Du 6 août au 31 octobre 2004 (819) 877-5124 Du mercredt au dimanche De 10 h à 16 h EXPOSITION COLLECTIVE Joe Beaulieu André Philibert Michel Berger Pierre Casey Anne Bergeron Lauréanne Leblond Nicole Pépin Michelle Rouillard 128812 Valide jusqu'au 15 ® septembre 2 2004.= \u201c Sherbrooke (819 566-2722 Un coupon par cilent.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.60/82L CHIRURGIE LASIK / LASER 12 à 16 mois SANS INTÉRÊT moyennant un léger versement de base.321, rue Woodward, Sherbrooke, (voisin du CHUS CET p LAN I a (Roulutieste Tits POTIONS, po be x ] ÉEls VE > Be nauts of Dott a TR, = 1-888-565-VOIR Ca] sans frais ~.BON; ALL EVASION ss | 1\" quipée Il >< Alr slimat > + Sohalte pl 900 3 CD + Stabifisstowrs CR à CD + Stabllisatours >= Cp TE EE Ç _ => 0 FT bv CETTE Eo dey &-FS NOUVELLES \u201cSUBARU 2005 Voyager avec style, dans le meilleur confort { cs Conçue sans faire de cranpronus (a toute nouvelle Cutback nffre voe exparance de conduite absotue qu'eucun autre veh ule ae peut egater Proposant une foule d'unovations lechmologiques el un choix de frués moteurs puissants el rathnes tele qu'une version avec turbocompressour deployant 250 chevaux de puissance el 250 lt pt de couple ou ur moteur souple à 6 cyleiders ta Ouidar k 2009 à été 19alisee POU surpaunts vne attentes A PARTIA DE 32,995¢.Une allure tout a fait dynamique | | - Disons Tr | OUTBACK 2.5i FAMILIALE 2005 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE À PAISE CONSTANTE Mamie te oeoacy 2507 euten Bere 20h Des que vous prendrez te volant de la Legacy 005.vous aurez une sensation do conturt at une impression que fout à éle pense ef dispose intelligemment Désign épure el inspirant alé à une lechnolagie de pointe la legacy a une ème de championne de rallye 81 vous réserve loul un accueil .A PARTIR DE 27,9955._LEGACY 2.5i BERLINE 2005 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE À PRISE CONSTANTE Sensations fortes garanties | De sn coronam ie erixiynamque dispense des raltpes à son habdacte sux allures de pertonnance, in 2 5 RS Bertne subjuge par son exterieur mas ALAN OBE RON INtérIsUr, (jui trnçure la coediance el l'assurance Et loraqu on y ajouts le fougueux moteur buxes de 16% cheveaux st ia traction integrale symeinque a [rise constants Subatu on sel enfin prêt pour aifes ou bars nous semble |a 2 % RS Berkne lera Lames les tédes avec autant d'esance qu'ebe prenne les Wages A PARTIR DI 22,995$.Visitez Estrie Auto Centre I LITTLE: TTT: Estrie Auto Centre 4367, boulevard Bourque - Rock Forest (819) 564-1600 1 800 567-4259 E> SUBARU Traction Intégrale (ace : INFORMEZ-VOUS OU PROGRAMME Of REMISE IMPREZA 2.5 RS BERLINE 2005 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTAIQUE À PISE CONSTANTE www.estrie.subarudealer.ca &) SUBAAU POUR LES DIPLOMES ° \u201cPor wa Wren DADa0 7% Farmvaie § viewers 2008 \u201cSOTU!) Lagaty 7 $ Barre 8 Aves 2008 (SATUL} of ingress § 8 NS Batre 4 vies 27% 40° Ri pra de Me wg Gu mar Facture Tiarapon of pApNEon (11988) en na Tene on 08 18 COON OIA SCI BEES CN HYNBITAMION WG\" VE EMA Gu CONMOTYTMISS).BNRITINCeS We ar 68 Prove mas mures ne a sa Oho aude ra 4 1° 60S PIM PRIOR § tre Geel! wiemant Pour DAR 0 eRommalon., sys rob Lore antes wre Suber 1287 \u2014\u2014 Heures d\u2019ouverture Lundi - Vendredi : 8 h 00 - 20 h 00 Samedi : 10 h 00 - 16 h 00 Dimanche : 11 h 00 - 16 h 00 As La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 7 AOÛT 2004 Dans I'arrondissement Rock Forest-Saint-Elie-Deauville Les fétes de rue sont encouragées René-Charles Quirion rere rares que db SHERBROOKE Saint-Elie-Deauville invite ses citoyens à tisser des liens sociaux ct communautaires dans le cadre de fêtes de rue et de voisinage.Cet arrondissement à lancé, hier, son programme qui encourage la tenue de ce genre d'événements dans cet arrondisse- | J arrondissement de Rock Forest- «Après une année de tumulte relic aux défusions, il est maintenant temps de créer des liens dans notre communauté.Ces fêtes pourraient bien donner naissance à des projets plus grands comme la création d'un comité de vigilance en ce qui à trait à la sécurité publique.Nous souhaitons offrir aux citoyens la chance d'échanger, de mieux se connaître afin de créer un sentiment d'appartenance entre ces personnes», explique M.Forest.Issu du chantier d'arrondissement, ce programme de mise en place de fêtes de rues et de voisinage offre aux citoyens et organismes divers services pour tenir ces rencontres.Pique-nique, activités en plein air, épluchette de blé d'Inde, barbecue, compétitions amicales, spectacles, Ta Telle Pere.Sr Caire! Une comédie de Marie-Thérése Quinton Réservation : (819) 344-5550 sSAINT- ; \u2019 FR RC Nes as: oO Ee À ROBERT BROUILLETTE, RICHARD FRÉCHETTE, SUZANNE GARCEAU ET LOUIS-MARTIN DeSPA du 18 juin au 28 août 2004 2.( THEATRE DE LA LCHEVRERIE FORTUNAT » Mise en scène de Jean-Stéphane Roy Visitez notre site web : www.theatredelachevrerie.com 128365 EE rn JiR y im a N wo es 3 | à 7] se à ja v'aison \u2018Aucun achat \u2018equis Le concours est ouvert aux résidents du Canada qu: ont atteint l'âge de la majonté dans leur pronnce de rés:dence Le concours prend fin ie 31 août 2004 Les pru s'appliquent à l 2004 achetés et livrés avant le 31 août 2004 Le concours ne s'applique pas aux modèles 20042005 de Cadillac.Hummer.Saturn.Saab.Isuzu.carmwons poids moyens.camionnettes des modèles 2500 HD à cabmes régulière.allongée et cabine d'équipe 3500 «canvonnettes et châsss-cat-ne).SSA de Chevrolet et fourgonnettes (passagers.marchandises et coupées) Les chances de gagner ne sont pas tes mêmes pour tous les prx à gagner L'attribution d'un pnx à un participænt chors: au hasard est subordonnée à ce qu'il GARANTIE par personne Au Québec.tous les parboipants recevront un crédit d'achat d'une valeur de 1 000 $ ou gagneront l'un des prx suvants 2 credits d'achat d'un montant égal à celu que A anme nan DR 600°\" | Mrewana Revoici te concours « Décrochez votre GM »* toujours aussi excitant.Obtenez automatiquement 1 000 $\u2018 de crédit et courez la chance de gagner jusqu\u2019à 10000 $ de réduction.Vous pourriez même DÉCROCHER VOTRE VÉHICULE ! réponde correctement à une question d'hableté mathé Q Une seule par A ariacom, Maxime Picara Le président de l'arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie-Deauville, Serge Forest, la conseillère municipale du secteur Deauville, Diane Delisle, et le conseiller municipal du secteur Saint-Élie, Julien Lachance, invitent les citoyens de l'arrondissement à organiser des fêtes de rue ou de voisinage.feux de joie, les possibilités sont infinies.«Nous invitons les citoyens de l\u2019arrondissement à vérifier l'intérêt des gens de leur voisinage.De son côté, la Ville peut offrir tout le soutien technique dont ils ont besoin.Nous faisons aussi le lien avec les services comme la police, les pompiers ou le transport en commun», mentionne le chef de la section des loisirs et du milieu de vie à l'arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie-Deauville, Jean-Guy Tremblay.Afin de donner l'exemple.l'arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie- Deauville organise la toute première fête d'arrondissement qui se tiendra au parc Central de Rock Forest, le 13 août dès 17 h.Spectacle, pique-nique.jeux gonflables, amuseurs de rue, marionnettes géantes, jeux gonflables seront organisés pour intéresser grands et petits.- Huguette Tétrault - Alex Beauclair - Gilles Lord fu?\"ee Labonté - Jeannette Simard - Sylvain Gardner % - Sabrina Jalbert \"=\" - Louise Pharand 4 - Georges Waltz oo GAGNANTS D'UNE PASSE DE SAISON | POUR LA GONDOLE Valide tous les jours de 10 ha 19 h jusqu'au 17 octobre.- André Tétreault - Kim Gendron 1206284 usa CARRE UU MAUR USSR SAMU AS TRS C0 05 a7 Chevrolet Cavalier Prix d'achat comptant $m 0s | de 1785\u201d 1 0005 rman comptant, 0.156$ Torme de 48 mots à la location.[ Transport et préparation inclus.CRÉDIT AUTOMATIQUE DE 1000 $ INCLUS*** 20008\" Moteur Ecotec L4 2,2L de 140 HP * Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise © Transmission manuelle 5 vitesses Getrag * Banquette arrière repliable divisée 60/40 Sacs gonflables à déploiement adapté côtés conducteur et passager avant * Système antivol e Et bien plus L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée.réservée aux partcuhers s'apphquant au modèle neuf 2004 en stock Cavaler VL (1JC69/R7A) modèle ilustré comprend certaines caractérnstques offertes en option à un coût Additionnet Suet A l'approbation du crédit de GMAC Les frais rebés à l'inscnpton au Registre des droits personnels et réels mobiliers et drots payables Ou à la location de la plupart des véhicules neuts le partioipant devrait payer au Concessonnaire pour le véhicule qu'il a acheté ou loué.selon le cas.incluant les taxes apphcables & crédits d'achat d'une valeur de 10 000 $ 10 crédits d'achat d'une valeur de 5 000 $ 21 crédits d'achat d'une valeur de 2 500 $ 99 credits d'achat d'une valeur de 2 000 $ 495 crédits de 1 500 $ Le nombre de pro dimwnuera au fur et & mesure de leur aftrbuton Pour les chances de gagner ans que tous les autres détais.vitez gmcanada com \u2018À la location pasements mensuels basés sur un bei de 48 Mors avec ou sans versement intial ou échange équ'valent (vor tableau) A la locaton transport et préparaton inclus Immatriculation.assurance et taxes &n sus Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km Dépôt de sécurité payé par General Motors Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la pénode de location Premère mersuaité exigible à le livraison \u201cÀ l'achat.préparahon ncluse Tranaport (900 $) rrmatrculaton assurance et taxes en sus \"Le crédit de 1 000 $ comprend les taxes appicables °° dans les offres de cette publicité et ne peut être jumelé à aucun des pri offerts dans le cadre de ce concours Ces offres sont exctusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme mestat d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM.des Diplômés et de GM Mobilité Le concessionnaire peut vendre ou louër à un pra momdre Un échange entre concessonnares peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant.à gmcaneda.com où au 1 800 463-7483.Sg Ure \u201cLe crédit est clus La Tribume A?SHERBROOKE SAMEDI 7 AOÛT 2004 Imacom, Vincent Cotnoi Gaëlle, une jeune chanteuse de Sherbrooke d'origine française, agrémentera le souper gastronomique du Festival des traditions du monde, qui se déroule cette année sous le drapeau bleu-blanc-rouge, en interprétant quelques classiques de la chanson française.L'Hexagone dans - 900 assiettes La France sera à l'honneur lors du souper Invitation à toutes les familles de l'arrondissement de Rock Forest-Saint-Elie-Deauville à la Fête de l'arrondissement pour la famille le vendredi 13 août 2004, à compter de 17 h, au parc Central, secteur de Rock Forest ête .a., \\ : « gastronomique du Festival des traditions du monde \u201cva 6161, rue Kennedy Sud à Rock Forest on- tes ture, explique M.Faucher.Le souper du programme : sés Stéphanie La sixième édition du Festival des tra- Festival des traditions du monde est l\u2019un ; ; _ ; ditions du monde battra son plein à de Nos plus gros repas de l'année.Nous Pique-nique familial (apportez votre lunch et votre chaise Raymond compter de mercredi au parc Central commençons la préparation quelques de parterre) y stephanie.raymond @lotrbune.ac cc de Fleurimont.D\u2019ici là, La Tribune jours a l'avance, et nous finalisons le tout « Blé d'Inde et jus gratuits : SHERBROOKE entreprend la publication d'une série >U Place.» * Spectacle des jeunes du camp de jour | de reportages sur les dessous de ce Le canard, qui provient du Lac-Bro- « Spectacle de marionnettes géantes me, contenu dans le cassoulet sera par festival peu commun aux couleurs du exemple cuit sur place.monde.À suivre lundi.Animation, amuseurs publics et jeux gonflables Pas moins de 65 personnes sont engagées par Buffet Royal le soir du souper.pour finaliser le repas et servir les gens.Bienvenue aux familles de l'arrondissement de val des traditions du monde, c'est ?Rock Forest-Saint-Elie-Deauville! , | \u20ac souper gastronomique du Festi- 900 convives exigeants à satisfaire.régions de la France aux convives à tra- Hae Is A satisfaire et aussi a surprendre.au -niveau des papilles, du nez.des yeux et «des oreilles.Alors si vous voulez être en- \u201ctièrement surpris mercredi soir, ne lisez \u201cpas cet article.«Notre grand défi, c'est de servir 900 «personnes, dont beaucoup sont des gens \u2018d\u2019affaires, et de les divertir, dans le plai- \u2018sir, la bonne humeur et l'échange.Et bien sûr de leur faire découvrir de nouveaux saspects d\u2019un pays», affirme Marie-Claude Lapointe.coordonnatrice du souper.* C\u2019est la France, pays de la gastrono- *mie par excellence, qui sera cette année servie dans les assiettes.Et si vous croyez déjà tout connaître de l\u2019Hexagone, ses pâtés, ses crêpes et ses fromages, détrompez-vous.Le bavarois de crevettes et asperges à la sauce de marjolaine et le cassoulet aux canards.haricots blancs et saucisses de Toulouse n\u2019ont sans doute jamais passé le seuil de vos lèvres.* «Nous avons choisi des plats qu'on ne retrouve habituellement pas dans les restaurants français de la région, explique Yvan Faucher, propriétaire de Buffet Royal, qui a le mandat de cuisiner le tout.Grâce aux recherches, on a élaboré un menu vraiment typique.qui sort de l\u2019ordinaire.» «Il ne faut pas oublier que chaque région de la France possède ses spécialités culinaires, renchérit Mme Lapointe.Paris n\u2019est pas la France.Le menu et le déroulement de la soirée ont été élaborés avec des gens de la communauté française à Sherbrooke, et nous nous sommes assurés de choisir des plats provenant des quatre coins du pays.» Paris n\u2019est pas la France, mais Paris reste Paris.Pour l'ambiance, rien de mieux.« Notre élément de surprise, c'est le concept \u201cMoulin Rouge\u201d (le célèbre cabaret de la capitale)», indique la coordonnatrice.Un mini Moulin Rouge a donc été conçu pour l\u2019occasion.On promet aussi des danses (chut! [1 ne faut pas tout dire!) et quelques bonnes vieilles chansons françaises en direct.«Nous allons aussi faire découvrir les Clinique de massothérapie Manon Daigle Massage suédois * Massage pour femmes enceintes * Drainage lymphatique Massage professionnel à rapport qualité/prix incroyable.Promotion 40°/1 h 30 | regus disponibles 1 Valide jusqu'au 30 septembre 2004 3 a Secteur Deauville, 864-9339 _ 2 \u2014 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 ! * Réflexologie I 1 1 1 1 1 1 1 i i 1 PRO Toute lo puissance de la détente de Panasonic vers un vidéo, et grâce a des revues que nous allons distribuer», poursuit Mme Lapointe.Pour Buffet Royal, le défi est de changer de nationalité tous les ans et de nourrir 900 personnes.«Nous faisons les recherches qu\u2019il faut, puis il nous reste à cuisiner environ une tonne de nourri- Après sept ans au sein de l'organisation du souper gastronomique, Marie- Claude Lapointe se souvient particulièrement de deux soirées: «Celle de l\u2019Italie.il y a trois ans, et le repas grec de l'année dernière ont été des moments magiques.Quand les gens embarquent, on se dit que notre mandat à été rempli!» BMW 325, Alero, Jetta, Mazda 6 GS, | Sonata, etc.\u2018LA SEULE ÉQUIPÉE D'UN 6 cyl.en ligne de série dans sa catégorie.PLUS LARGE QUE -» Accord, Camry, Altima, Seebring, Mercedes E320.Du plaisir garanti! Note : En cas de pluie, la fête sera annulée.ille de Sherbrôôke a www.ville.sherbrooke.qc.ca 12167 ÉQUIPEMENT DE SÉRIE : AIR CLIMATISÉ, VITRES ET MIROIRS ÉLECTRIQUES, RÉGULATEUR DE VITESSE, SIMILI-BOIS, ETC.+ VENEZ COMPAREZ.ET TESTEZ LA DIFFERENCE.®'- '19 495° VOUS POSSÉDEREZ UNE « INTERMÉDIAIRE » AU PRIX D'UNE COMPACTE Verona GL 2004 PDSM 22 995 $ moins le rabais constructeur/concessionnaire.Le prix d'achat n'inclut pas le transport et la préparation (995 S), l'immatriculation, les assurances, frais/taxes sur l\u2019environnement et toutes autres taxes en sus.Peut être financé par la Banque de Montréal au taux de 7,45 % jusqu'à 84 mois.photo titre C'est moins cher qu'une Toyota Corolla LE, qu'une Ford Focus ZX-5, qu\u2019une Nissan Sentra SE-R, LA DIFFÉRENCE SUZUKI indicatif.Voyez un représentant pour toutes informations relatives aux possibilités d'autres formes de financement ou de location.LEE AT 4242\u2018 boulevard Bourque, CTY Forest (819) 340-1200 Arret RUE CN ER TL NN VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS AVEC LE MASSEUR.CHEZVOUS! |: L'expression « salon de massage » doit être revue et corrigée depuis que le nouveau masseur professionnel, le PRO de Panasonic, vous attend.chez vous, dans votre salon.Mais avant.venez dans une succursale : SOMMEIL LITS AJUSTABLES ET FAUTEUILS DE MASSAGE (LU C'EST VRAI een 0e memes 55 SE EE SHERBROOKE 1460, rue King Ouest [Près Jean Coutu) (819) 565-5111 - 1 866 565-5111 AS La Tribume SHERBROOKE SAMEDI 7 AOÛT 2004 \u2018essence de la F1.A1 pour l\u2019essence.Berline ou coupé Civic DX 2004 Prix de location 198° par mois/pour 60 mois Incluant 120000 km Transport et préparation inclus en location seulement COMPTANT Taux de financement en location ou à l\u2019achat ,Ç 0\u201d 0 S dépôt de sécurité Berline Civic SI 2004 illustrée Coupé Civic SI 2004 illustré L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QuéBEC: HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.*Cette offre porte sur les véhicules neufs 2004 mentionnés ci-après.Période de location 60 mois.Bertine Civic DX 5 vitesses (modèle ES1514PX) et coupé Civic DX 5 vitesses (modèle EM2114P).Versement mensuel de 198$, pendant 60 mois pour un total de 11 880$.Première mensualité exigible.Franchise de kilométrage de 120000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location moyennant un supptément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.*\u201cLes offres de financement sont faites par Honda Canada Finance Inc.\u2026 sur l'acceptation du crédit.Taux de 2,8% pour le financement à l'achat ou à la location d'une berline Civic DX 5 vitesses 2004 (modèle ES1514PX) ou d\u2019un coupé Civic DX 5 vitesses 2004 (modèle EM2114P) en inventaire pour un terme allant jusqu\u2019à 60 mois.D'autres termes de financement sont offerts.Un versement initial et les taxes applicables pourraient être exigés.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photos à titre indicatif.120418 SHERBROOKE SAMEDI 7 AOÛT 2004 La Tribune as Les proches de Sophie ne baissent pas les bras lls continuent d\u2019amasser des fonds pour aider la Sherbrookoise coincée au Qatar 5 René-Charles Quirion rene-chones.qunon.\u2026 anoune 3 SHERBROOKE S ophie Dubé peur s'accrocher à l\u2019appui de ses proches qui continuent à travailler d'arrache-pied pour trouver de l'argent afin de la soutenir au Qatar.La jeune femme de 18 ans a reçu la mauvaise nouvelle en début de semaine que son procès ne pourrait être fixé avant Pierre-Hugues Boisvenu Pierre-Hugues Boisvenu rencontrera le ministre de la Justice Isabelle Pion isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE ierre-Hugues Boisvenu rencontrera le ministre de la Justice Jacques Dupuis, le 16 août prochain.afin de discuter de la mise sur pied d\u2019une association pour soutenir les familles de victimes d\u2019actes criminels.Si tout va comme prévu, M.Boisvenu annoncera la création officielle de cette association en octobre prochain, lors de la tenue d\u2019un colloque.H se dit optimiste, puisque ces services n\u2019existent pas au Québec, et jusqu\u2019à maintenant, il a eu une très bonne collaboration du bureau du premier ministre Jean Charest.«Je travaille pour que le gouvernement reconnaisse ma représentativité, et s\u2019il y a création d\u2019association.est-ce qu\u2019il est prêt à la soutenir financièrement?Il y a aussi des gens qui font des démarches auprès des corporations privées pour la soutenir», indique-t-il.Grâce au voyage qu'il a fait en France ce printemps, M.Boisvenu a pu récolter un bon bagage de connaissances en ce qui concerne le soutien aux familles.Et c\u2019est loin d'être fini: M.Boisvenu examine maintenant la possibilité d\u2019aller étudier là-bas.Une chaire de recherche sur le sujet doit en effet être mise sur pied à l'Université de Pau en 2005.«J'ai été invité à faire une maîtrise en criminologie à l\u2019Université de Pau, avec une spécialisation en victimologie.Ça va demander un retrait du Québec pour huit à dix mois, mais pour nous c\u2019est ur investissement important pour revenir ici et structurer les choses.Si je veux m'impliquer, aller chercher un bagage de cette stature-là, ce serait intéressant», ex- plique-t-il en soulignant que sa conjointe et lui discutent de cette question.Selon Pierre-Hugues Boisvenu, le Québec a beaucoup à apprendre de la France, et vice-versa.Là-bas, il a notamment rencontré une association d'aide aux parents intéressée à s\u2019allier au Québec; une association France-Québec pourrait donc voir le jour.Plusieurs types de services L'organisme provincial qu'il souhaite mettre sur pied aiderait les proches des victimes pour plusieurs aspects, notamment concernant la façon de gérer la crise et comment réagir face aux demandes des médias.It désire également mettre sur pied un site Internet regroupant toutes les informations dont la famille éprouvée aura besoin; une des choses qu'il a trouvées le plus pénible.lors du décès de sa fille Julie en 2002, est d'avoir eu à chercher à gauche et à droite certaines informations.«Il y a beaucoup de services aux victimes directement, mais pas a la famille.On a déja des organismes qui viennent en aide aux victimes en région, comme le CA- LACS ou le CAVAC.» À ses yeux, l'association pourrait facilement compter une cinquantaine de familles membres dès sa fondation.le mois d'uctobre.etant donne que lu Cour est fermée lors des mois d'août et septembre en raison de la chaleur accablante.La mere de Sophie.Suzanne Langlais, soutient qu'elle continue à amasser des fonds afin que sa fille puisse vivre convenablement en attendant son prucès qui doit avoir lieu en octobre.Sophie Dubé est cette jeune femme Qui est accusée d'avoir tenté de passer de faux chèques dans une banque du Qatar pour une valeur de quelque 140 000 $.Apres avoir passé 32 jours en prison, elle a obtenu une liberté provisoire, mais son | passeport lui a été confisqué afin qu'elle ne quitte pas ce pays du Golfe arabo-per- y Sophie Dubé sique avant que son sort ne suit regle.«ll lui en coûte environ 1000 $ par mois afin de payer l'hôtel et la nourriture.L'argent que nous prenons pour la faire survivre represente des sommes de moins pour paver l'avocat.Mous continuons d'amasser de l'argent Nous devons d'ailleurs aller dans une usine au cours des prochains jours», explique Mme Langlais.Avocat recherché Deja 4X03 ont ete amasses par les proches de Sophie Dube pour l'aider à revenir au plus tôt au Canada.«Nous avions Irouve un avocat qui \u20ac SOYEZ PLUS GROS, GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT \"AU NOUVEAU DES GROS LOTS parlait français mais ul ne faisait pos de droit criminel.Avec l'aide des deux Canadiens qui laident là-bas, Sophie continue à chercher quelqu'un qui peut l'aider.L'ambassade du Canada à Koweït devait lui faire parvenir la liste des avocats», mentionne Suzanne l'anglais.La mère de Sophie Dube n'entend pas se rendre au Qatar pour la soutenù en personne.«Nous souhutions garder tout l'argent pour elle, afin qu\u2019elle puisse être libérée.Sans compter que je ne serais pus tobs à l'aise de circuler dans ce coin du mondes.admet Suzanne l'anglais.TOUJOURS PAR 8 PLUS SOUVENT A10 La Tribune Présidente et éditrice: Louise Boisvert Les églises SHERBROOKE SAMEDI 7 AOÛT 2004 ui sont des refuges Jean-Guy Dubuc Collaboration speciale de s\u2019en prendre violemment et ouvertement aux Eglises.Comme dans le défilé de la fierté gaie, où des affiches exhortaient les catholiques à «quitter leur Église homophobe»(!).Etrange, quand on réclame des autres la tolérance.Mais notre société n\u2019en est pas à une contradiction près.Ces jours-ci, on se lance pourtant à la défense des églises.Pas encore celles d\u2019Irak, qui sont attaquées par des islamistes enragés qui ne respectent rien ni personne.Mais plutôt des églises de chez nous, celles qui accueillent des familles d'étrangers apeurés par la menace de déportation dans leur pays d\u2019origine, où ils risquent l\u2019emprisonnement ou la mort.Un mouvement de protestation s\u2019oppose à la ministre fédérale de l\u2019Immigration, Judy Sgro, qui a laissé entendre qu\u2019elle voulait retirer le droit d\u2019asile à ces églises qui se portent au secours de réfugiés désespérés.D'une part, on pourrait comprendre la ministre: le lieu sacré que représente une église a perdu son auréole au sein de la société, vu que la société en général a perdu le sens du sacré.Pourquoi accorder un privilège de propriété inviolable à un lieu que l\u2019on ne respecte plus?N\u2019y a- t-il pas là une certaine contradiction?Pourquoi conserver une tradition, héritée du Moyen-Age unanimement religieux, transportée dans un monde tout autre, totalement transformé, qui considère davantage sacrée la séparation de l\u2019Église et de l\u2019État?N\u2019a-t-on pas entendu répéter ce dogme sur tous les tons depuis quelque temps?Pourquoi alors demander au gouvernement d\u2019avoir plus de respect pour une église que les citoyens semblent eux-mêmes en avoir?À moins que.Ce n'est pas vrai que notre société a renié le sacré: ce | a tendance a été, récemment, Pour nous écrire La Tribune invite ses lecteurs a réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Tribune libre La bactérie pour qui et x la suite de la réaction plutôt déplacée de Jean-Pierre Chicoine.actuel directeur général du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, j'aimerais apporter des précisions essentielles et primordiales concernant l'Hôtel-Dieu.Le fameux protocole de désinfection appliquée à l'hôpital peut être bon mais, encore une fois, je persiste à dire qu'il faut ajouter des préposés (ées) aux bénéficiaires au quart de travail de nuit.Depuis des années, on nous parle de continuité de soins auprès des patients, so what.Alors, pourquoi n'y a-t-il aucun préposé à temps complet aux bénéficiaires sur les unités de soins suivant: da, dc, Sa, 5e, 6c, 6d.et j'en passe! Déjà.depuis plusieurs mois, plusieurs vérifications démontrent clairement l\u2019essoufflement des infirmières: maladies, blessures, etc.Ajouter des préposés auprès des malades ne réglerait pas tous les problèmes mais permettrait certainement une meilleure salubrité concernant le matéricl.et surtout une aide recherchée et précieuse pour les infirmières.Cependant, la direction des ressources ne sont pas les amuseurs professionnels qui peuvent représenter les valeurs de l\u2019ensemble de la population.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on peut abolir des traditions ancestrales pour la simple raison qu\u2019elles ne coincident pas avec les nouvelles tendances.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on s\u2019humanise davantage en niant les valeurs sacrées.Cela, une majorité de Canadiens y croit.À ne pas toucher, s\u2019il vous plaît.Mais d\u2019autre part, il faut se poser la question au plan de la justice: nos bureaux et organismes gouvernementaux offrent-ils un maximum de sécurité et de protection à des individus qui doivent fuir leur pays en espérant trouver une terre de survie\u201d?I! semble bien que non: on compte de nombreuses lacunes dans le système d'immigration canadien.La protection des églises est là pour pallier cette situation déficiente.Les cas ne sont pas vraiment nombreux: on en compte une vingtaine, dans tout le Canada, au cours des dernières années.On y trouve des gens qui ne peuvent se faire entendre en appel à l\u2019ordre d\u2019éviction, parce que la structure promise n\u2019est toujours pas en vigueur.Parce que le ministère manque de ressources, parce que le nombre de dossier grossit, parce que les jugements rapides ne sont pas à l\u2019abri des erreurs, parce que les enquêtes connaissent de graves limites, bref, parce que notre système ne se trouve pas au niveau de la réputation comme de la prétention canadienne: offrir une terre d\u2019accueil aux victimes de l\u2019injustice.Bien sûr, la lutte au terrorisme oblige le gouvernement à prendre des précautions sérieuses.Ce qui ne signifie pas fermer les portes et se fermer les oreilles.Étrangement, les chefs des principales Eglises québécoises n\u2019ont pas encore fait connaître leur position sur le sujet, qui pourtant les concerne, surtout à cause de l\u2019évangile qu\u2019ils professent.Espérons que leur intervention se fera bientôt, avant que la peur fasse agir une ministre, et peut-être un gouvernement, enclins à privilégier la prudence au détriment de la compassion.Envoyez vos documents: par courriel: redaction@latribune.qc.ca; par télécopieur: 564-8098; ou par la poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.C.difficile: quand?humaines décide subitement d'appliquer une directive ferme concernant l'absentéisme au travail.C'est sûrement facile de travailler derrière un bureau, mais je vous invite plutôt au travail quotidien sur les unités de soins.Finalement.comment se fait-il que le CHUS Fleurimont ait des préposés de nuit pratiquement sur tous les unités de soins, alors que l'Hôtel-Dieu n'en a pratiquement pas.Dernière précision, les patients en psychiatrie ne sont pas toujours affectés juste par la maladie mentale.mais là encore la salubrité fait défaut.En fait, je pense plutôt que le budget passera toujours avant les patients.De plus, le foutu déficit zéro appliqué par la direction est à l'origine de ce qui se passe actuellement.Dans le fond, je me demande souvent si l'hôpital deviendra un jour un parc d'animaux dû à l'insouciance de la direction?Michel Brochu Préposé aux bénéficiaires Hôtel-Dieu de Sherbrooke (CHUS) oC _ 27 ; ~ = Pan amen | | il | haie q A vil gh 8 M rie Fe k.| Rédacteur en chef: Maurice Cloutier | Directeur de l'information: André Larocque | Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau \u2014 vk ca.Xa 4 reel: \u2018 - HL x8 dé M PE rent © hervephilippe@videotron.ca Tribune libre LA CSST DE L'ESTRIE LANCE UN BLITZ DE VISITES SURPRISES SUR LES CHANTIERS DOMICILIAIRES Vv | LA \u2014 | ; 8 2 TA essT \\ ) ; 54% 1 RQ L=GF 0 coucou, 7 CX Y \u20ac ( oo \\ NT = 7 fr 4 ~~ 0 (En reprise) Droits réservés ue .aM Encore des légendes urbaines sur les vacances de la construction Monsieur André Larocque, écemment, nous prenions note d'un texte paru dans le présent journal en date du 19 juillet ui- tré «Eté 2004».Vos propos nécessitent quelques précisions afin de mieux rendre compte de la volonté des travailleurs et des entrepreneurs de la construction de se donner, souvent en famille, deux semaines de repos estival bien mérité.Pourquoi arrêter de travailler alors que l\u2019activité est intense et la température clémente pour construire?Voici là une question qui mérite qu\u2019on s\u2019y attarde quelque peu.D'entrée de jeu, il est important de mentionner que les vacances de la construction ne sont plus fixées par décret gouvernemental.De nos jours, elles sont le résultat de négociations et sont régies en vertu des quatre conventions collectives qui existent dans ce secteur d'activité économique.Il s\u2019agit donc d'une volonté des patrons et des travailleurs syndiqués d'arrêter les activités en mème temps à cette période, par souci d'efficacité.Il est aussi important de rappeler l'origine lointaine de cette tradition.Contrairement à la légende urbaine, ce n'est pas le secteur de la construction qui a initié cette coutume, mais bien le secteur manufacturier dans les années 50 et 60.En effet, afin d'effectuer des travaux d\u2019entretien sur leurs machines, les manufacturiers avaient pris l'habitude de planifier des arrêts de production durant cette période chaude et propice aux vacances pour une partie de leurs travailleurs.Le secteur de la construction a suivi cet exemple pour des raisons d'efficacité, l'approvisionnement en matériaux étant parfois plus difficile durant ces semaines.Avant 1968, chaque région avait son propre système de vacances dans la construction.À cette époque les entrepreneurs accordaient une période de vacances après entente conjointe pour en fixer la date entre juin et novembre.Certaines régions imposaient une semaine obligatoire en juin ou juillet.Lors des premières négociations provinciales dans l'industrie de la construction en 1969, les parties patronales et syndicales conviennent d'uniformiser le régime de vacances.À la fin de 1970.le premier décret provincial de la construction établit ainsi les deux dernières semaines complètes de juillet comme période obligatoire de vacances pour toute la province.Cette décision se justifiait en partie par le haut degré de coordination requis entre les entrepreneurs régionaux ou extérieurs à la région oeuvrant sur un même chantier.ainsi qu'avec les fournisseurs.Nous aimerions apporter une autre précision.Les travailleurs ont droit, en vertu de leurs conventions collectives, à deux périodes de vacances rémunérées La Tribune, archives Pourquoi les travailleurs, les travailleuses et les entrepreneurs de la construction n'auraient pas le droit de s'arrêter durant l'été et de vivre de beaux moments en famille après avoir oeuvré pendant des mois, souvent à un rythme très soutenu?par année, deux semaines l'été et deux semaines durant la période des Fêtes en décembre.Ainsi.ils reçoivent 11.5 % de leurs salaires en deux chèques versés par la Commission de la construction du Québec, l\u2019un en juin et l\u2019autre en décembre.Il y a déjà là un étalement des vacances sur deux saisons.Concernant le ou les moments plus propices pour cesser les activités, de nos jours, il se construit des habitations durant toute l'année.Des centres commerciaux.des édifices publics et des usines sont construits ou rénovés en toute période de l\u2019année.La construction se poursuit durant l'hiver à un rythme légèrement moindre certes, mais assez intense, surtout en ces années de forte activité où la main-d'oeuvre qualifiée est en grande demande.Au fil des ans, afin de s'assurer que l'activité socio-économique ne soit pas paralysée durant cette période.beaucoup de souplesse a été introduite lors des négociations qui ont lieu aux trois ans.Le caractére obligatoire est demeuré, mais plusieurs exceptions ont été introduites.Ainsi.les travaux de génie civil et voirie peuvent se poursuivre.Dans le secteur du résidentiel.plus précisément le résidentiel dit léger soit.les édifices avec charpente de bois, les travaux peuvent se poursuivre et les vacances peuvent être reportées ou devancées de quelques semaines afin d'accommoder des clients ou répondre à d'autres impératifs.Mais il faut se le dire franchement, la plupart de ces chantiers cessent leurs activités pour des raisons d'efficacité.Dans les secteurs industriel, commercial et institutionnelles travaux de rénovation.de réparation, d'entretien et d'urgence peuvent se poursuivre et les vacances être décalées.Encore là, dans les faits, la majorité cesse pour des raisons d\u2019efficacité.Il est aussi à propos de mentionner que tous les travaux d'entretien, de réparation et de rénovation résidentielle, c'est-à-dire ceux effectués pour le compte d\u2019une personne occupant un logement, ne sont pas soumis à la loi R-20 qui régit le domaine de la construction au Québec ainsi qu\u2019aux conventions collectives s\u2019y rattachant.Ces travaux peuvent se poursuivre.Mais avez-vous déjà essayé d\u2019appeler un travailleur qualifié durant cette période pour des petits travaux?Revenons sur l\u2019efficacité.Contrairement à ce que vous mentionnez, l\u2019arrêt de la majorité des travaux durant la même période se fait d\u2019abord et avant tout pour des raisons pratiques d\u2019efficacité et de productivité.En effet, il est déjà parfois difficile.en période active pour un entrepreneur.de planifier les sous-traitants et la disponibilité des produits livrés par différents fournisseurs de matériaux.Plusieurs métiers sont impliqués dans une construction dont les échéanciers sont très souvent serrés.Ceci représente déjà un défi quand toute la chaîne de production est à l'oeuvre, imaginez si tous et chacun étaient en vacances à différentes périodes de l'année.Permettez-nous maintenant de revenir sur le choix des deux dernières semaines de juillet lorsqu'il risque de faire beau au Québec, et ce, durant les vacances scolaires.Pourquoi les travailleurs, les travailleuses et les entrepreneurs de la construction n'auraient pas le droit de s'arrêter durant l'été et de vivre de beaux moments en famille après avoir oeuvré pendant des mois, souvent à un rythme très soutenu?Plusieurs d\u2019entre eux travaillent à l'extérieur de leur région souvent depuis des semaines ou des mois.Pour ces derniers, cette période est propice pour revoir la famille, femme et enfants.La plupart ont grandement besoin de cette période.Rappelons qu'en 2003, l'industrie de la construction a réalisé des travaux d'une valeur de plus de 26 milliards $ et plus de 50000 unités de logement.C'est beaucoup plus, par exemple, que les 15 milliards $ de travaux et les 22 000 unités de logement de 1995, et ce, malgré les vacances de la fin juillet.Vous parlez du gros bon sens.Pour les gens de l'industrie.le gros bon sens c\u2019est de vivre une période de repos bien méritée en famille lorsque notre coin de pays est beau et chaud.; La construction: une industrie fière de bâtir ensemble.André Martin, Direction des communications Commission de la construction du Québec = Ae ve = vn » NH EI FD wv no.Sed (0 dm De (DN = - OOO\u201d Axo s st e Aux monts Sutton SHERBROOKE SAMEDI 7 AOÛT 2004 La Tribune at Domtar contribue à la création d'un site protégé Marie Tison MONTRÉAL dollars et en acceptant de vendre un terrain dans le massif des monts Sutton, Domtar a permis la création du plus grand site naturel privé protégé dans l'est du pays.«Nous sommes très fiers de participer à cette réalisation», a commenté le président et chef de la direction de la société forestière, Raymond Royer.Domtar possédait une propriété de 40 kilomètres carrés dans le massif des monts Sutton, en Estrie.Le site, d\u2019une valeur d\u2019un peu plus de huit millions de dollars, était toutefois difficile à exploiter.«Il y a des endroits où, à cause de la présence de la population urbaine, il est plus difficile de vouloir exercer nos droits de coupe, même si ces endroits nous appartiennent», a indiqué M.Royer.L'organisation Conservation de la nature a alors proposé à Domtar de lui vendre le fameux terrain.L'organisme protégeait déjà 20 kilomètres carrés dans le massif des monts Sutton.«Nous avons eu des approches par des investisseurs immobiliers, c\u2019est un terrain énorme, d\u2019une grande beauté, mais nous ne voulions pas le vendre à qui que ce soit, sauf à quelqu'un qui pourrait protéger ce qui est ici, parce que la richesse de l\u2019écosystème est assez incroyable», a affirmé M.Royer, lui-même originaire de la région de Sherbrooke.Après quelques années de discussion, Domtar a accepté de vendre le terrain à Conservation de la nature en retranchant du prix de vente la valeur de la forêt, soit un don d\u2019environ 3,3 millions.Conservation de la nature a pu défrayer le reste du montant, soit environ cinq millions, grâce notamment à une aide financière de 2,9 millions du gouvernement québécois et à la participation financière de fondations américaines et canadiennes, comme la Sweet Water Trust de Boston, la fondation Weston de Toronto et la fondation Daniel Langlois pour l\u2019art, la science et la technologie.«Nous sommes très, très reconnaissants», a déclaré le directeur régional de Conservation de la nature, Me Pierre Renaud, en entrevue.Il a insisté sur le fait que le site permettra de protéger différentes espèces, comme l\u2019ours, le lynx roux, ainsi que la grenouille des marais, la salamandre pourpre et la salamandre sombre du Nord.Ces trois dernières espèces pourraient être désignées comme menacées ou vulnérables au Québec.Le site pourra également avoir un impact économique.Il se trouve en effet dans le prolongement de l\u2019Appalachian Trail, un sentier de 4000 kilomètres qui relie la Georgie au Maine, et de la Long Trail, un sentier de 430 kilomètres qui traverse le Vermont du nord au sud.«Un projet, entre autres, serait de s\u2019assurer que l\u2019Appalachian Trail puisse franchir les frontières et se connecter avec les 60 kilomètres carrés préservés aujourd\u2019hui, et peut-être se rendre au Parc du Mont-Orford, a indiqué Me Renaud.Ce serait un projet extraordinaire avec de grandes retombées économiques pour l\u2019écotourisme de la région.» (La Presse) E n faisant un don de 3.3 millions de | oe CE Wn WEE ET Te © ge 027709000007 * \u201cavons * vr Venez découvrir les ceuvres architecturales qui embellissent le paysage de Sherbrooke.Écoutez! Le centre-ville a une.histoire à raconter! La murale du bicentenaire de Sherbrooke, l'intersection des rues Frontenac et Dufferin, dresse un portrait de la vie urbaine au 19° siècle.La murale Nék/fotogarak, au coin des rues Frontenac et Wellington Nord, lève le voile sur le passé amérindien de la région, tandis que la fresque // était une fois dans l'Est, située sur la rue Bowen Sud, rend hommage aux bâtisseurs du quartier Est de la ville\u2026 Une simple promenade au centre-ville pour en apprendre un peu plus sur notre histoire! Offrez-vous un circuit patrimonial théâtralisé en compagnie de Traces et souvenances, qui vous transporte dans l'univers de la vie à Sherbrooke au 19° siècle en vous présentant les principaux personnages qui l'ont fait vibrer.Une féministe pour la période de l'accès à l'éducation pour les femmes, un homme d'affaires et un loyaliste pour vous raconter le défrichement des terres.\u201d Le 19° siècle a également vu naître plusieurs bâtiments, dont la vieille gare de la rue du Dépôt.Nouvellement restaurée, elle abrite désormais le terminus d'autobus Limocar.Pour plus de renseignements : shs.ville.sherbrooke.qc.ca ou au (819) 821-5406 \"Circuit en autobus d'une durée de 2 h 30, offert tous les samedi et dimanche à 13 h 30, du 19 juillet au 29 août.redécouvrez votre centre-ville 3 Sherbrooke M Desjardins sommeptaren umocas WIC \"Blo 124177 JILC ILS a souligner 60 ANS D'AMOUR Félicitations a nos parents, Lionel Labbé ct Ludgarde Fournier.\u20ace tut une belle page de leur livre de vie célébrée dans la joie avec les enfants et petits-enfants, le 27 juin dernier.BRAVO pour vos 66 ans de complicite! Hommage à Gabrielle Guimont et Georges Jacques à l'occasion de leur 66e anniversaire de mariage.Vos enfants, petits-enfants ct arrière-petits-enfanes.A l'occasion du | \u20ac anniversaire de notre mariage nous vous invitons, parents et amis, à une messe spéciale qui sera célébrée en l'église de Wotton par Mgr Rouleau, évêque de Churchill, Manitoba, le samedi 14 août 2004 à 16 h.Souper libre.À compter de 20 h, une rencontre aura lieu au chalet de la famille Gaouette dans le rang 15 à Wotton à 50 km de Sherbrooke Apportez vos chaises.Nous comptons sur votre présence.Bernard Gaouette et Rita Pilon Le 14 août, c'est samedi prochain.: ay af J agauc@ Tre -5456, poste 26 événement à souligner .; \u2019 S ; lrais dé montage : 2 O taxes incluses Ces annonces sont publiées le samedi.) ewe® [aTribune sumed LUE CES A EA YE + 4 A « ES A12 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 7 AOÛT 2004 Cinq km d\u2019asphalte s'ouvrent aux patineurs à Sherbrooke René-Charles Quirion rene hories quinon{iginbune 4.LG SHERBROOKE Granby ou Montréal pour faire du patin a roues alignées.Sherbrooke offrira a compter du 20 août plus de cinq kilomètres de piste pour pratiquer ce sport sur le réseau des Gran- des-Fourches en bordure de la rivière Magog.La corporation de gestion CHARMES procède présentement à l'élargissement et à l'asphaltage du tronçon situé entre la Maison de l\u2019eau située au parc Blanchard et le champ des buttes adjacent aux aménagements réalisés dans le cadre du projet Cité des rivières.«Nous souhaitons garder nos citoyens chez nous et inciter les touristes à essayer nos aménagements.Plus besoin de sortir de Sherbrooke pour faire du patin à roues alignées.La section que nous sommes en train d'aménager s\u2019étend sur une distance d\u2019environ 1,5 kilomètre.Ce tronçon rejoint la piste asphaltée autour du lac des Nations qui est d\u2019environ trois kilomètres», explique le directeur général de CHARMES, Paul Beaudoin.Pour desservir de façon adéquate les personnes qui souhaitent découvrir le patin à roues alignées ou les visiteurs, la corporation de gestion CHARMES a ouvert un point de location de vélos et de patins à roues alignées à la place de la gare située à l\u2019extrémité Est du lac des Nations.«C\u2019est ouvert depuis deux semaines.Les prix de location sont très abordables.Nous disposons d\u2019une quarantaine de paires de patins et de quatre vélos, Lorsque le tronçon va atteindre la Maison de l\u2019eau, nous allons également y aménager un point de location», assure le directeur général de CHARMES.ps besoin d'aller à Magog, Waterloo, Travaux d'asphaltage Ce point de location est ouvert sept jours par semaine de 1! h à 20h.Selon Paul Beaudoin, environ 40 pour cent des utilisateurs du réseau de piste cyclable entretenu par CHARMES pro- un point de location de vélos et de patins à roues Imacom, Maxime Picard Pour desservir de façon adéquate les personnes qui souhaitent découvrir le patin à roues alignées ou les visiteurs, la corporation de gestion CHARMES a ouvert a ignées à la place de la gare située à l'extrémité Est du lac des Nations.viendraient de l\u2019extérieur de Sherbrooke.Pour permettre de compléter les travaux d'aménagement et d\u2019asphaltage, les cyclistes devront faire un détour par la rive Nord de la rivière Magog ou par les rues Pacifique, Roy et Cabana, pour ceux qui ne peuvent éviter le secteur.La piste cyclable est élargie d\u2019un mètre pour atteindre quatre mètres.«Ce sont les normes pour les pistes qui accueillent les adeptes du vélo et de patins à roues alignées.Le contracteur doit refaire complètement la fondation de la piste cyclable avant d\u2019y poser l\u2019asphalte.Ce sont des travaux qui dépassent les 150 000 $», indique M.Beaudoin.Selon le plan triennal déposé par CHARMES, la pose d'asphalte sur la piste cyclable devrait se poursuivre au sud de la rivière Magog pour atteindre la passerelle martin-pêcheur située sous le pont de l'autoroute 410.Ensuite, la boucle serait complétée pour revenir jusqu\u2019au parc Jacques-Cartier en 2006.«Nous souhaitons réaliser la boucle de la rivière Magog.Cependant.tout se concrétisera en fonction de nos budgets.Nous avons fixé une échéance en 2006 à la condition que nos entrées financières se concrétisent», mentionne Paul Beaudoin.L'acquisition d'Ambulance de l'Estrie va bon train René-Charles Quirion SHERBROOKE a mise en place d\u2019une coopérative des travailleurs ambulanciers sherbrookois afin d\u2019acquérir la division Ambulance de I'Estrie de la Coopérative des ambulanciers de la Mauricie va bon train.Comme il sy était engagé auprès du gouvernement, le conseil d'administration de la coopérative ambulancière de la Mauricie a annoncé l\u2019hiver dernier son intention de transformer l'entreprise privée Ambulance de l'Estrie en coopérative de travailleurs, le tout en conformité avec sa propre structure organisationnelle.Jean-François Grenier, le président du comité provisoire de la future coopérative qui sera formée en grande majorité des techniciens ambulanciers d'Ambulance de l\u2019Estrie, explique que le projet suit son cours.«Nous respectons les échéanciers prévus.D'ici la mi-septembre, nous devrions en savoir davantage sur les confirmations des grandes lignes de ce projet.Ce que nous pouvons dire présentement, c\u2019est que le dossier est avancé.Nous devrions recevoir au cours des prochaines semaines, la confirmation du nom de notre coopérative.Le dossier avance de façon positive», explique M.Grenier.Au printemps dernier, une étude de faisabilité d\u2019acquisition a été réalisée pour le compte des ambulanciers sher- brookois par une firme de la CSN.«Nous ne pouvons pas encore confirmer le montant que chacun des travailleurs devra débourser pour se joindre à la coopérative.Nous devons tenir d\u2019autres séances de négociation avec la Coopérative des ambulanciers de la Mauricie, afin de finaliser la vente», poursuit Jean-François Grenier.Une fois la transaction complétée, le comité proviseire de mise en place cédera sa place à un conseil d\u2019administration qui sera élu par les membres de cette coopérative des ambulanciers sherbrookois.Sept personnes siègent prégen-, tement au conseil provisoire de la coopérative formée gles\u201d 130 techniciens ambulanciers de Sherbrooke.3 La création de cette coopérative pourrait profiter culièrement aux jeunes techniciens ambulanciers, alors les plus âgés pourront profiter de la situation afin de fier leur fonds de pension.: Champignons blancs b\" | Pa Canada ~ Canada #1 Raisins rouges Flame sans pépin grosseur large \u201cBroggli Maïs sugré 2 couleurs | +2 du Quebec ~ Canada #1 En fraîcheur cette semaine du samedi 7 août au vendredi 13 aôût MONTE Anan fas du Costa Rica grosseur 7 \u2018 de Washington grosseur 11 rang Cerises a 10 5% 54.Sg, roe | Cantaloup.: ues ~ Canada 7; i Délipomme bio Oks ou Brie l\u2019Extra - saveurs variées - pré-emballées Montage : Infographie CL « 819.868.1605 } rée de pommes, aux fraises ou aux pêches Eollation x pommes sucrée et non sucrée = Sélection du chef 3 salades préparées maison 374$/1b 8,25$/kg ~ SHERBROOKE : Terrasses 777 et coin King Jacques-Cartier MAGOG : : 930, rue Principale Ouest 9$/1h 22,02$/kg tr 09$/5 Cambozola Yogourts 37,45$/kg Frais depuis 1977 2 sortes nds Po pacte SND."]