La tribune, 13 août 2004, Cahier 4

[" \u201caes.ais.ko mn + um mm : La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 13 AOÛT 2004 CAHIER ena Les © Van : Sante 4 nationale Martin rejette l'idée d'une assurance- médicaments CHOIHM Guy Bertrand reproche aux souverainistes de se défiler ize page DS e page DS Imacom, Vincent Cotnou En presque 25 ans d'existence, le Quatuor Artis n'en est qu'à sa deuxième visite en terre canadienne.Pour sa première prestation au Centre d'arts Orford, samedi soir, l'ensemble viennois a choisi un répertoire bien de chez lui, avec des quatuors de Mozart et Berg, auxquels s'ajoute un quintette de Dvorak avec le contrebassiste canadien Joel Quarrington De g.à dr.: Othmar Müller, violoncelle, Peter Schuhmayer, premier violon, Johannes Meissl, secon violon, et Herbert Kefer, alto.Un mariage a quatre depuis 24 ans Steve Bergeron steve bergeron@latribune.qc.co SHERBROOKE deux, voire trois décennies, ne sont pas exceptionnels.Plus rares cependant sont ceux qui comptent les mémes musiciens depuis plus de vingt ans.Le Quatuor Artis, de Vienne, est un de ces privilégiés.Et malgré 24 ans passés ensemble, Peter Schuhmayer, Johannes Meissl, Herbert Kefer et Othmar Müller ont le sentiment que leur quatuor continue d\u2019évoluer et de repousser des limites.«Par exemple, récemment, nous avons joué debout pour la toute première fois», raconte Peter Schuhmayer, premier violon.«Il faut beaucoup de temps pour créer une forme d\u2019unité au sein d\u2019un quatuor à cordes, raison pour laquelle on ne voit jamais quatre musiciens décider du jour au lendemain de jouer un quatuor.Selon moi, le quatuor à cordes est le chaînon entre l\u2019oeuvre solo et l'oeuvre collective, car il y a des moments où il est impossible de détacher les partitions de chaque instrument, et d'autres où c'est possible.» Le Quatuor Artis a été fondé en 1980, à l\u2019École de musique de Vienne.Les quatre musiciens se connaissaient déjà depuis les orchestres de jeunes, jusqu\u2019au moment où ils ont décidé de se lancer dans l\u2019aventure du quatuor à cordes, que l\u2019on compare souvent à celle du mariage.«On répète ensemble, on voyage ensemble, on donne des concerts ensemble.| es quatuors à cordes qui durent C'est tellement prenant qu\u2019il est impossible de faire autre chose en même temps.Mais cette force du quatuor à cordes est aussi sa faiblesse, et souvent la cause du départ d\u2019un musicien», souligne Peter Schuhmayer.«Nous nous gardons tout de méme quelques mois par année ou le quatuor est inactif», poursuit Herbert Kefer, alto.«Cela permet à chacun de réaliser des projets personnels, de jouer dans différents orchestres et de ne pas s'identifier uniquement au quatuor.Mais au retour, la compréhension entre les musiciens est aussi rapide qu'avant.» «Le répertoire que nous explorons nous permet aussi de faire plusieurs trouvailles», ajoute Johannes Meiss!, second violon.Car les musiciens fouillent surtout le répertoire du tournant du XIXe siècle.Beaucoup de créations de cette période ont été détruites, cachées ou perdues au début du XXe siècle.parce que leur compositeur était juif.Pesant héritage devenu léger Dès ses premières années d'existence, le Quatuor Artis a remporté des concours prestigieux, tels ceux de Cambridge, Evian et Yellow Springs.Les musiciens auraient pu décider de rester confortablement à Vienne, capitale mondiale de la musique classique.Mais en 1984, ils partirent pour Cincinnati, étudier seulement et uniquement le quatuor à cordes, sept jours sur sept, auprès du Quatuor LaSalle.«Nous souhaitions que l\u2019ensemble fasse un pas de plus, raconte Peter Schu- himayer.Nous voulions aussi qu\u2019il puisse voyager.Il fallait donc nous ouvrir à ce qui se faisait ailleurs.» Les musiciens viennois, poursuit-il, ne sont plus freinés par le pesant héritage musical de leur ville.«Quand nous avons commencé, il y avait encore de ces professeurs extrêmement rigides sur ce qui est bien ou ne l\u2019est pas.Il y a beaucoup plus d'ouverture aujourd'hui.» «La tradition est une richesse, pas un devoir», ajoute Johannes Meissl.«Nous sommes très conscients de ce trésor que nous portons, mais aussi de la nécessité de nous ouvrir aux autres façons de faire.» Invité partout à travers le monde, le Quatuor Artis compte une vingtaine d\u2019enregistrements.Il a fait ses débuts à Carnegie Hall en 2001.Un événement phare de son histoire est l'interprétation, en 1991, des 23 quatuors à cordes de Mozart.Ce qu\u2019il devrait répéter en 2005- 2006, année de ses noces d'argent.Viennoiseries à quatre Pour le concert de clôture du Festival Orford 2004, demain soir, le quatuor jouera des oeuvres typiquement vien- noises, soit le K.428 de Mozart, en mi bémol majeur, et l\u2019opus 3 d\u2019Alban Berg, une pièce majeure.Ils termineront par un quintette en sol majeur, opus 77.d\u2019An- tonin Dvorak, avec Joel Quarrington, contrebasse solo de l\u2019Orchestre symphonique de Toronto.Ce lauréat du Concours international de Genève s\u2019est produit comme soliste sur les plus grandes scènes du Canada, des Etats-Unis, d'Europe et d'Asie.Joel Quarrington est aussi professeur au Royal Conservatory of Music, à Toronto, et à l'Orchestre national des jeunes du Canada.David Martel sollicite le talent des petits et des grands La Tribune SHERBROOKE e dimanche, 15 août, l\u2019artiste sherbrookois David Martel animera un atelier de création au Coin des petits, sur le site du Festival des Traditions du monde.À l\u2019aide de craies de couleurs, les petites mains pourront créer des oeuvres temporaires sur des tableaux.Des photos seront prises pour immortaliser les réalisations des artistes en herbe.Les plus grands sont également invités à mettre leur coup de pinceau à profit: spécialisé en art rupestre, l'artiste peintre profite également de son passage au Festival pour réaliser, de concert avec le public, une oeuvre collective qu'il emportera avec lui lors de sa tournée de 14 expositions dans les trois Amériques.David Martel aol Pavillon des Arts rag et de la culture : Dernière chance de voir 116, rue Wellington, Coaticook LL 2 PRR YS BOUCAR DIOUF HUMORISTE CONTEUR Souper-spectacie : Cas s\u2014 (taxes et services inclus) illet seulement : 20 $ \u2014 (taxes incluses) 13 et 14 août dès 20 hres SAQ Cl présente le du 12 au 15 août au parc Central de Fleurimont entrée gratuite Les points chauds de la programmation! Mercredi 11 août Ouverture du site à 17 h \"Vive la France\u2019 À la découverte de la France! 18 h- Vive la France! Reconnu pour sa fine cuisine, la France deviendra la table d'accueil du traditionnel souper gastronomique du Festival.Venez vivre la subtilité et l'audace culinaires de nos cousins français! Tirage d'un forfait voyage, gracieuseté de Club Vacances Magog.74,75 $/pers taxes incluses.Réservation : (819) 821-7433 Jeudi 12 août Ouverture du site à 17 h 5 à 8 - Oktoberfest / tradition bavaroise.Dégustation de saucisses, de coucroute et de bières internationales.Une présentation de Paré Tanguay, Notaires.eee C2m22v0) brésilien = 19 h à 19 h 30 - Tribal.Percussions brésiliennes.20 h à 21 h- La Capoeira.Spectacle.21 h à 22 h 30 - Paulo Ramos.Spectacle de musique et danse.Vendredi 13 août Ouverture du site à 10 h 18 h 30 à 21 h - Dégustation de vins et fromages Une présentation d'Équipement de bureau Sherbrooke.Couleurs de Lyrique 20 h à 21 h - Allakomi.Spectacie de danses africaines.21 h 30 à minuit - H SAO.Rythmes africains.Samedi 14 août Ouverture du site à 10 h 11 h à 20 h 15 - Spectacie laser sur écran d'eau Représentation toutes les 45 minutes.Une présentation des Galeries Quatre Saisons.fe Fiesta salsa! \u2014 20ha21h30 Danse Salsa Rico.Spectacle de danse.Groupe Baila.Rythmes latinos.1 h 30 & minuit de dansé Roberto Arenas Groovetown Spectacle de musique latino.2 N U ç Sh Dimanche 15 août Ouverture du site à 10h 10 ha 13 h - Brunch traditionnel Profitez d'un réveil multicolore avec ce brunch agrémenté de musique.10 / pers.Taxes incl.Une présentation de Créations Jade.11 h à 19 h - Spectacle laser sur écran d'eau Raprésentation toutes les 45 minutes.AN 18 h à 19 h - Gitans de Sarajevo.Musi de FEorope de Est 18 h 30 à 20 h - Groupe SinCop.Musique du rai.Rythmes arabes.20 h 30 - Spectacle pyrothechnique.Une présentation de Relais Toyota.Aussi : Information : (819) 821-7433 - www.ftmf.qc.ca Navette gratuite STS : 564-2687 FT NOUTOUR (es contmcTions Girt bec ê BELLE B= É \u201c Cb ETT Shert r60ke se «po = (Canada /G Bell 124971 D2 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 13 AOÛT 2004 «Monsieur» se danse à Orford Steve Bergeron ORFORD Monsieur, une création d'Estelle Clareton, ce soir a 20 h, avec les interprétées Sylvain Lafortune et Julie Marcil.Monsieur, c\u2019est un portrait d'homme où le héros est en proie à des tourments multiples, obsédé par la performance et le besoin de reconnaissance.Le rôle de la femme, interprété par Julie Marcil, aménera notre homme vers le dialogue et l'authenticité, où il finira par délaisser le rôle de «l'homme performant» pour laisser la place à «l'homme authentique».| ¢ Festival Orford présente le spectacle de danse Estelle Clareton a fait appel à son bon ami Sylvain Lafortune qui se pose des questions sur son métier, sur la danse et la vie.Un jour, l'urgent besoin de mouvement de Madame Clarcton a remplacé le questionnement.Ensemble, ils font une incursion vers la boxe, ce sport masculin par excellence, dans lequel réside ce rapport à l\u2019entraînement, à la rigueur, aux blessures et à la représentation très proche du monde de la danse.Installée au Québec depuis 1987, Estelle Clareton a travaillé comme interprète avec les Ballets Jazz de Montréal, Danse Partout et O Vertigo.À partir de 1995, elle élabore son discours chorégraphique et fonde la compa- gnic Création Caféine en 1999, Sylvain Lafortune, ex-premier danseur des Grands Ballets canadiens, à aussi fait partie de Montréal Danse ct O Vertigo.Aujourd'hui, il partage son temps entre le métier d\u2019interprète, de professeur de danse et de conseiller artistique dans le domaine du cirque.Tee RE o= que vous rirez en double! Pr Les 12 et 13 août, à 20 h 30 Forfaits souper-spectacle \u201cdisponibles CENTRE CULTUREL CHLT630 5 vo 820-1000 == ' www.CentreCulturelUdeS.ca CITES LaTribune Desjardins a 127061 \u201cRoc OE EEE Eo TEEN EI Wn nn on 0 0 I isin: REMEFAE LaTribune INVITENT 100 PERSONNES A LA PREMIERE DU FILM QUEBECOIS FILM D'OUVERTURE Y COMPETITION OFFICIELLEY EY FESTIVAL DEN FILMS DU MONDE 2004 oF En collaboration avec EXER oo OO EA Ox OOO] CNE RIT LINE RTE EEE NI) _\u2014 a OEE Pr \u201cooo xg ELLES ÉTAIENT CINQ UN FILM DE GHYSLAINE CÔTÉ Le Festival Orford présente le spectacle de danse Monsieur, une création d'Estelle Clareton, ce soir à 20 h.» æ* \u2018d'orthographe ee BERGERON Pas si haut! uand le soleil daigne < montrer, où se précipite-t-on?Sur le patio, la galerie.la terrasse, le balcon, la véranda\u201d Bannissons d'abord les expressions anglaises (sun deck) ou galvaudées (patio).Un patio est une cour de séjour à l'intérieur d'une maison comportant souvent un bassin au centre.Ce môt vient de l'Espagne.Parlez donc plutôt d\u2019une terrasse, dit l'Office québécois de la langue française.La terrasse est une «surface extérieure, généralement constituée d\u2019un plancher de bois et réservée à la détente et aux bains de soleil.La terrasse en bois peut être adjacente à la maison, aménagée sur un toit plat, ou le plus souvent, construite près d\u2019une piscine hors-sol.» Le mot rerrasse désigne aussi toute «surface extérieure horizontale, généralement à l'usage des personnes, souvent munie d'un garde-corps ou d\u2019une balustrade et qui peut constituer une toiture».On ne parle donc pas de meubles de patio mais de meubles d'extérieur ou de jardin.Quant à la porte patio, il s\u2019agit plutôt d\u2019une porte-fenêtre.Est-ce dire que le mot galerie est complètement erroné?Non.Au Québec, on l\u2019accepte pour un «trottoir plus ou moins large, couvert ou non, qui longe le devant d\u2019une maison».Un balcon n'est normalement accessible que par l'intérieur du bâtiment.Cette plate-forme en saillie sur une façade est fermée par un garde- corps.Quant au perron, il s'agit d'un ensemble formé d\u2019un escalier extérieur et d\u2019un palier à l\u2019entrée d\u2019un bâtiment.Le mot solarium désigne tout emplacement aménagé pour profiter de la lumière du soleil.Mais si vous parlez plus précisément d\u2019une galerie vitrée attenante à-une maison, Vous pouvez utiliser véranda.Perles de la semaine Ils ont échoué leur examen d'histoire.Les Allemands ont attaqué la France en traversant les Pyrénées.L'âge de pierre a commencé avec l\u2019invention du bronze.Hannibal a réussi à aller de l'autre côté des Alpes en escaladant des éléphants.La première croisade fut conduite par Thierry Lhermitte [préchée par Pierre I'Ermite).La lutte gréco-romaine opposa longtemps les armées de ces deux pays.Questions ou commentaires?steve.bergeron@'latribune.qc.ca.© Christine Cote Monsieur centre d'arts ORFORD Centre d'arts Orford 3165, chemin du Parc Orford (Québec} CANADA Jin 7A2 T (819) 843-9871 1 800 567-6155 (sans frais) F (819) 843-7274 www.arts-orford.org TT Trace N'scokemo-atior de = CGI ARCHAMBAULT 3 Université dh de Montréal Quatuor Joei Artis | un heureux contraste 13 août, 20 h Avec Sylvain et Julie Mar \u2014\u2014\u2014 14 août, 20 h La musique de chambre à l'honneur Quarrington \u2014\u2014 Monsieur - Spectacle de danse Rendez-vous à Vienne Avec le Quatuor Artis et et Joel Quarrington Lafortune cil depuis plus de 50 ans Fr Gouvemement Go EN Sow LEDEVOR AON pes BH a of Cara Er Pa Culture Hmmm CONS DEUST Ménpremages « Québe ébec 128538 id, 0 aa! se ACCÉLÉREBA ACCESS VER .A: Ao ® 2 JACINTHE LAGUË RRIGITTE LAFLEUR JULIE DESLAURIERS INGRID FALAISE NOEMIF YELLE xn Taro Lom readin INC af ht.9 ETS [dal ti sO. - JOURN! ALD\u2019 DUNE or A9 NOIR [17 KINCERED yf a UNE\" orecomreatiaciioos HHA + Les FIANÇAILLES ROYALES Une exposition illustrant les 75 ans de la Société historique de Stanstead auront l\u2019occasion d'observer de nom- Jean-François breux autres objets variés, tels des véhi- Gagnon cules, articles ménagers et autres.rAd 0.1 1 panies CARES § Le lancement de cette exposition A L'AFFICHE! ; G princessdiaries2.com een ancors.gognon Plambune.ac :c clôturera une série d\u2019activités qui avaient = = ; STANSTEAD pour objectif de célébrer le 75e anni- VOYEZ-1 1 MAINTENAN D Sa HORAIRES DES CINEMAS VERSION F RANGA OCK FOREST | SHERBROOKI Snes] MAGGS Son viata, versaire de la SHS.qui a été créée lc 16 août 1929 exactement.En outre, des conférences-causeries et un spectacle à U ne exposition présentant les l\u2019Opéra Haskell ont eu lieu dans le cadre 75 années d'histoire de la So- de ces célébrations.ciété historique de Stanstead sera inaugurée demain après-midi, au Musée du ministre de l'Éducation du Québec «1 AUINATUR LA IR LLALL député d'Orford, Pierre Reid.www.lamaisonducinema.com Montée par le professeur Laurier [ALIEN vs.PRÉDATEUR (v1;(13-HORREURI Lacroix et son équipe de recherche à hog ans Tho: 2n30 6 .oe \u2018 \u201c \u2018 v.fr.aise; l'Université du Québec à Montréal, cette |12h45- 2h45- 4h45 exposition mettra en valeur diverses piè- |COLLATÉRAL (v1.} (13+VIOL] TOM CRUISE es de 1: ; 1h00 - 3h30 - 6h55 - 9h30 ces de la collection de la SHS.LE VILLAGE (v.1.) {(GDJE) JOAQUIN PHOENIX De plus, le même jour, sur les terrains |12h55 - 3h40 - 7h05 - 9h25 i CAMPING SAUVAGE iv.o.1) (G) GUY A.LEPAGE A L\"AFFICHE VISITEZ LE WWW THIBUTE CA du Musée Colby-Curtis, les visiteurs [1h15 - 3h50 - 7h05 -9h30 ee [ com , ee LA MORT DANS LA PEAU (v1) (13+) MATT DAMON \"VE à.va nations rAnçÇAIEE 7h00 - 9h25 LL M VOYEZ-LE MAINTENANT! | HOCK FOREST [SHERBROOKE | FAHRENHEIT 9/11(G) MICHAEL MOORE \" Som rai] (v.0.anglaise.s-t français) 3h20 - 6h55 - 9h20 LE CANDIDAT MANDCHOU (en version française) {13+) DENZEL WASHINGTON / MERYL STREEP 12h50 - 3h25 - 6h50 - 9h20 LES ROBOTS (en version française) (GDJE) WILL SMITH 3h25 - 9h20 .SPIDER-MAN 2 (v1) (GDJE) T.MAGUIRE / K.DUNST 12h45 - 3h20 - 6h50 - 9h25 i LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE 2 (v.f.) (G} CUATEZ EFS GUIDES HORAIRES DES CINCMAS k @ |12h55 - 3h35 - 6h55 - 9h15 3 LE PETIT CARNET NOIR (v.1.| (G) BRITTANY MURPHY 1h10 - 3h40 - 7h00 - 9h15 _ fi ans H \u201d R LY, AM |CONFIDENCES TROP INTIMES (v.0.francaise ) (G) à di [12ns0- ehso Lun .~] |HARRY POTTER ET LE PRISONNIER D'AZKABAN Version française de \u201cALIEN VS PREDATOR 1974-2004 (v.f.) (G) 12h40 128976 4 QUICONQUE GABNE.\u2026.NOUS PERDONS.64, rue Merry Nord, Magog Tél.: (819) 847-0470 DM UT \u2018 = NS USES AH YM SN LAN IA OA / ) ) i PA (Version TR MT TT EU a PEN ATTY [0H HAE SR | CO TMM LE / 4 ManchurianCandidatoMovie.com TOUR IN Elk .= 9 1 ARRON FRANCA.SECTOR TOUS IO AF LY = FW IR INE ne of A L F ICHE! SHERBROOKE.V 806 art TOAST WEL TL TRL 1 § x.=a 1 § ENS FA SPA $ MO ~ es me 2700 ee 3 DÈS AUJOURD'HUI! SHERBROOKE SHERBROOKI OREDED mow sihassoxe VISITEZ LE WWW TRIBUTE CA GROULX FFT Mardi au samedi, jusqu\u2019au 4 sept.LUE SPA 4) Ls TEL ASE vy Déja plus de 6000 spectateurs Vendredis ot samedis, jusqu'au 4 \u2018sept.www.vieuxclecher.com prie mie doi 2 ue BE parer Ci SHERBROOKE SHERBROOKE ORFORD CONBULTEZ LE GUIDE-MORAIRE OU WWW TRIBUTE Ca AUAFFICHE! Gi pe AS ANS + vie | CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS LE VILLAGE (GDJE) SPIDERMAN 2 NF ) JGOVE) LES ROBOTS (GDJE) Tous les jours : 12 h 40, 15 h 40, Tous les Jours.AUF JEUDI : 15 h 35 Tous les jours, SAUR, DIMANCHE : 19h05, 21h40 18 h 35, 21 50 15 140,18 h 30, 21 h 35 CAMPING SAUVAGE (a) Jeudi : 15 h Paz.21h50 imanche Tous les © LOUE) 12 h 30, 15 h 30, UNE AVENTURE DE CENDRILLON (G) COLLATERAL (VO) (13 ans + violence) 19h 10, Tous les jours 13 h 10 Tous les jours : 12 h 55, 15 h 55,18 h 58, LE PETIT CARNET NOIR 8) 10 YU-GI-OH : LE FILM (G) 21h45 Tous jes jours 19 h 10, 16 Tous les jours 13h, 15h 30,18h30 COLLATERAL (VE) (13 ane + v violence) Tous les jours , LA MORT DANS LA PEAU (13 ane) THE BOURNE SUPREMACY {13 ans) 18 h 45,21 h 36 ous les jours : 12h 45, 15h 4 ous les jours rm RAO IIT + horre ous les jours ., ° ALLIEN VS PREDATOR (13 ans + horreur) Liiscez-mansor non Buste ov 23 pa lov i wu 4 Er Zn Bh as Tous les jours 12h 20.14 h 25, LES SENTINELLES DE L'AIR (G) ga axyc nemas.com 16 h 35.18h55 21H 40 ! 16 h25, 18 h 40, 21 h 30 Tous les jours Semaine du 13 au 19 août 2004 } : \u20acCRANS COURBES SON NUMERIQUE 12 SALLES Dimanche 22 août www.vieuxclecher.com PP Tos Es peu dm L227 FL NAY D4 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 13 AOÛT 2004 Nécrologie SÉMINARO Mario 1942 - 2004 A la suite d'une longue maladie, a la maison Aube-Lumicre, le 12 août 2004, est décédé monsieur Mario Séminaro, à l'âge de 62 uns, conjoint de Raymonde Gendron, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas( videotron.ca La famille sera présente à l'église des 10h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Funéraillles, samedi 14 août 2004, à 10h30, en l'église Cocur-Immaculé-de- Marie et de là au cimetière St-Michel, Outre sa conjointe, monsieur laisse dans le deuil ses beaux-enfants: Ma- ryse *(François), Isabelle (Irenée); ses petits-enfants: Jean-François, Virginie.Marc-Antoine, Noémie; sa mère Fernande Carrier (feu John Séminaro): son frère Carlos; ses beaux-frères ct belles-socurs: Pierrette Carrier, Denise (Georges Da- nil), Hélène (feu Joseph Sévigny), Normand (Diane St-Sauveur), Monique (feu Armand Boutin), Elise (Richard Tanguay), Claire (Ronald Hamel); ses neveux, Séminaro nièces: Johnny (Kathie), Cathy (Dany), Jinny: ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux parents cl amis, La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel- Dieu et de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Sémi- naro.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.JIE 2E2 s- raient appréciés de la famille.NADEAU Armand MORIN Lionel Au CHUS Hôtel-Dieu, le IV août 200d, est décédé monsieur Lionel Morin, à l'âge de #5 ans, époux de madame Rose Dubois, demeurant à Sherbrooke «et autrefois de Windsor.Monsieur Morin repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, Je Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc: 819-819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: le JEUDI 12 août 2004 de 19h à 22h.Jour des funérailles: de 10h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles: le vendredi 13 août 2004, à 14h, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du mème endroit.Outre son épouse, monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants: Francine, André (Huguette Fauteux), Louise (Michel La- nouctte), Josée (Sylvain Bruneau); set petits-enfants: Isabelle Rodrigue (Benoit Jeanson), Carl Rodrigue, Véronique Morin (Charles Picard), François Lanouette (Hélène Audet), Martin Lanouette (Dana¢ Vallée) Amélie Bruneau; son arrière- petite-fille: Rose Jeanson; ses soeurs: Lucille et Elise (Claude Beaudry).I était aussi le frère de feu Annette (Omer Ouellet), feu Fernand (Suzanne Dubois), feu Thérèse (feu Guy Roberge).HI laisse également sa belle-soeur: Amanda Dubois (feu Léo Comeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux autres parents el amis.La famille tient à remercier particulièrement le personnel du 6e étage du CHUS Fleurimont ainsi que tous les préposés et professionnels de l'unité des Soins Palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu et de l'Institut de Gériatrie Pavillon Argyll pour Taccueil et l'humanité des soins prodigués à Lionel.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS dédiés à l'Institut de VIGNEUX Robert Au Pavillon St-Louis de Windsor, fe 11 août 2004, est décédé monsieur Roben Vigneux, à l'âge de 82 ans, époux de madame Béatrice St-Laurent, demeurant à Windsor.Monsieur Vigneux repose la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison À.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 \u2018Féléc.: 819-819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: le JEUDI 12 août 2004 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles: de midi jusqu'au départ du salon à 15h45.Funérailles: le vendredi 13 août 2004, à 16h.en l'église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Vigneux laisse dans le devil ses enfants: Renald (Anita Jolin), Gérald (Simone Stratford), Yvan (Monique Bédard).Claude (Monique Leblond).Denis.Francine (Michel Poulin), Nicole (Gaston L'Étoile).Luc (Raymond Dorval), Gilles (Sylvie Boi- lard); il était aussi le père de feu Roger: ses 19 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants; ses- frères et soeurs: Gérard (Cécile Lepage), Lév-Paul (Anita Ma- heux), Noël-Ange (feu Renald Roberge).Raymond (Bernadette Roussin).Renéa (feu Evariste St-Pierre), Jeanne-d'Arc (Roger Maheux): il était le frère de feu Benoit (Marie-Ange Mercier): ses beaux- frères et belles-soeurs: Lucien (feu Irène McNicoll).» Bernadette (feu Robert Pa- quin), Léon (feu Fernande Mercier), Céci- te (Félicien Laroche).Germaine (Régi- nald Léveillé), Jeannette (Maurice Larochelle), Lucille (Bertrand Lafleur).Laurent (Denise Mercier), Monique (Emile Roy); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux autres parents et amis.La famille remercie le personnel du Pavillon St-Louis pour les bons soins prodigués à leur père.FAUCHER Germaine (Lemieux) A Sherbrooke, le 11 août 2H, est de- cédée madame Germaine Faucher Le- mieux, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Conrad Faucher.Madame Faucher sera exposée la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca Heures de visite: VENDREDI 13 aout -2004, de 19h à 2h et le jour des funérailles de 9h à 10h.Funérailles, samedi 14 août 2004, à 11h.en l'église St-Thomas D'Aquin de Compton.Inhumation au cimetière de la paroisse.Madame Faucher laisse dans le deuil son fils Jacques (Nicole), ses petits-enfants: Christian (Anne-Marie), Valérie (Simon) et Guillaume: ses arrière-petits-fils Noah.Alexandre et William: ses soeurs: Marie- Ange.Gisèle (Jacques Villeneuve), Christiane et Irene (US.); sa belle-soeur Nicole (feu Bertrand Lemieux); son beau-frère Roland Brault: ses beaux-frères, belles- soeurs de la famille Faucher: Honorius.Louis.Vénère, Cécile.Janette, Yvette et Claire et leur conjoint sil v a lieu.ainsi que plusieurs neveux, nièces.BEAUDOIN Thérèse.(Lussier) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 août 2004, est décédée madame Thérèse Lussier Beaudoin, a l'âge de 88 ans, épouse de feu Léandre Beaudoin, demeurant à 88 ans, Sherbrooke BLAIS (M.Firmin) 85 ans, Notre-Dame des Bois DOYON (Lucien) \u2018| 78 ans, Stratford i FAUCHER (Mme Germaine) ; 86 ans, Sherbrooke | MORIN (M.Lionel) 85 ans, Sherbrooke NADEAU (M.Armand) 79 ans, Asbestos ROBERT (M.Armand L.) 85 ans, Magog ROMPRE (Mme Claire) 86 ans, Magog SEMINARO (M.Mario) 62 ans, Sherbrooke THERRIEN (Mme Normande) 63 ans, Sorel-Tracy VAILLANCOURT (M.Ledonia) 83 ans, Wotton VIGNEUX (M.Robert) 82 ans, Windsor BEAUDOIN (Mme Thérèse) | | Sherbrooke-Vie ancien S-E-AF Une assurance-vie IR SHERBROOKE pour l'essentiel www sherbrooke-vie.com 569-2538 DOYON Lucien ee Ne ; A Au CHSLD (Foyer Oasis) de Weedon, le 7 août 2004, est décédé monsieur Lucien Doyon.à l'âge de 78 ans, époux de madame Pauline Bergeron, demeurant à Stratford.Monsieur Doyon repose à la: Salle communautaire de Stratford 170, Av.Centrale, Straford (Qc) Tél.: 418-443-1048 Nina Cloutier, responsable Sous la direction de la: Maison funéraire Audet Itée 457, Av.Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22 h.Le jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 14 août 2004 à 11h, en l\u2019église St-Gabriel- de Stratford.Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Doyon laisse dans le deuil ses filles: Sylvie (Guy Provost) et Céline (Jean-Yves Laprise); son frère: Maurice Doyon (Marthe Poulin); ses beaux-frères et belles-soëeurs: Laurette (Félicien Turcotte), Ronaldo (Monique Hébert), Aurel (Rachelle Leduc), Jeanine (Gonzague Couture), Suzanne (Claude Marcotte), Lisette (Adolphe Bergeron), À son domicile, le 12 août 2004, est décédé monsieur Armand Nadeau, à l\u2019âge de 79 ans, conjoint de madate Anita Tremblay, demeurant à Asbestos.Monsieur Nadeau repose aux: gériatrie.aux Soins Palliatifs ou à la SO.Sherbrooke.Madame Beaudoin repose à CIETE CANADIENNE DU CANCER se- la: raient appréciés.\u2019 Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Qc) Tél: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 13 août 2004, de 14h à 16h et de 19h à 22 h ainsi Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, ler Avenue, Asbestos (Québec) TFél.: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 VAILLANCOURT | due le jour des funérailles, de 9h à 10h 15.Denise (André Bérubé); ainsi que i Noël Fréchette, prés.T hanatologue ROBERT Ledonia Funérailles, samedi 14 août 2004.à 10 h 30.plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Armand L en l'église Saint-Jean-Baptiste.autres parents et amis.Il était aussi le frère Affiliés à la CTQ Heures de visite: VENDREDI 13 août 2004, de 14h à 16 het de 19h à 22 het le jour des funérailles de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.Funérailles, samedi 14 août, à 10 h, en l\u2019église St-Isaac Jogues.It y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Madame Beaudoin était la mère de feu Jacqueline (Jacques Pratte).Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Lisa Pratte (Kevin Cleaves) et Léo Pratte (Laura); ses arrière-petit-enfants: Bobby.Jacqueline et Cheyenne: ses belles-soëurs: Martha (feu Amédée Lussier), Rachel (feu Armand Lussier), Olivette (feu Jean Beaudoin) (Clément Pomerleau) et Simone (feu Paul de feu Bernadette Doyon (feu Adrien St- Hilaire) et le beau-frère de feu Emilienne (Gérard Gagnon).La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du CHSLD du Haut St-François de Weedon pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Doyon.En guise de sympathie.des dons a la SOCIETE ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE 375, rue Argyll, Edifice Norton, Au C.H.US., Hopital Fleurimont.le 9 août 2004 est décédé M.Ledonia Au Centre Hospitalier La Providence de Vaillancourt, à l'âge de 83 ans, époux de Magog, le 10 août 2004, est décédé Outre sa conjointe, monsieur Nadeau monsieur Armand L.Robert, à l'âge de 85 |feu Fernande Grimard.demeurant à |Lehoux); ainsi que Rollande et Adrien [local 0725, Sherbrooke, Qc.JIJ 3Hs5; laisse dans le deuil ses enfants: Jean- ans, époux de feu Noëlla Emond, Wotton.La famille recevra les Lussier, Marie-Claire L'Heureux.Jeannine seraient appréciés de la famille.Claude (Claudette) Windsor; Jean-Guy.demeurant à Magog.La direction des condoléances au: Houde, Alictte Vézina, autres parents et Sorel: Diane (Michel) Repentigny.An- funérailles a été confiée à la: Centre Funéraire Dupuis amis.| dré: Sherbrooke, Cotette (Denis) St-Li- Coopérative funéraire de l'Estrie 765, rue Gervais, Wotton, (Québec) En guise de sympathie, des offrandes de 2 ne ry 5 ; Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 se à l'éolise de > choi >raie boire, ses beaux-fils et belles-filles: Ghys- 530, rue Prospect, Sherbrooke (Qc) ; Le messe à l'église de votre choix seraient lai ; Trembl: Denis Trembl: Tél: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7844 Pierre Dupuis, président appréciés de la famille aine remblay, enis Tremblay Claude Roy, directeur général Laurent Bellerose, resp.- - (Carmen).Francine Tremblay (Daniel), Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite JEUDI, 12 août 2004 de Carmen Tremblay (Mario): ses petits-en- [La famille sera présente à l'église à |14h à i6h et de 19h à 22h.Jour des faats: Patrick, Brigitte, Pascal, Yannick.lcompter de 9h afin de recevoir les funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon Jenesis, Karine, Sabrina, Josianne, Caro- condoléances des parents et amis.Les |à 10h45.Funérailles, vendredi le 13 août THERRIEN line, Jessica: ses arrière-petits-enfants Jo- funérailles auront lieu le samedi 14 août [2004 à 11h en l'église St-Hyppolyte de Normande sianne et Tommy: son frère et ses soeurs: 12004, à 10h, en l'église St-Jean Bosco de Wotton.Inhumation au cimetière BLAIS * (Laverdière) Gilles (Monique).Simone (Maurice), Magog.paroissial.M.Vaillancourt laisse dans le Firmin Irène (Henri-Paul); son beau-frère Ro- Monsieur Robert laisse dans le deuil ses [deuil ses enfants: Réjean (Céline (1919 - 2004) bert Lacroix (Marie-Blanche) ainsi que enfants: Gisèle (Léon), Constance (Denis), Comtois), Jacqueline.Sylvie (Patrick plusieurs neveux, nièces, autres parents | Giguere), Lise (Réjean Renaud), Yvon ct amis.(Guylaine Leroux).Ses petits-enfants: Christine, Patricia Vaillancourt; Saunia et Gaëtan (Gisèle), son frère: Georges (Huguette); sa soeur: Hélène; son amie: Marguerite Garant; ses beaux-frères ct belles-socurs: Jean-Louis Emond {Mare Boucher.Karine et David Giguère: À l'unité Myosotis du Centre (Armande), Fabiola (feu Gérard).Kim V.Renaud: Sandra, Alex et Michaël ; d hébergement de Tracy.le 12 août 2004, Évangéline (feu Germain); ses petits- Vaillancourt: ainsi que leur conjoint(e).Au Centre de Sante du Granit (CHSLD du jJest décédée madame Normande Lac-Mégantic).le 9 août 2004 est décédé Monsieur Firmin Blais, à l'âge de 85 ans, Laverdière à l'âge de 63 ans, épouse de Ses arrière petits-enfants: Samuel et ; Gérard Therrien.demeurant à Sorel enfants et arrière-petits-enfants; ainsi que Laurie.M.Vaillancourt laisse également de nombreux autres parents et amis.La Ro RE famille désire remercier le personnel du 4e dans le deuil ses frères et soeurs; beaux- époux de feu Yvette Turgeon.demeurant à Tracy, autrefois de Sherbrooke.Madame aire étage de La Providence de Magog pour les |frères et belles-soeurs des familles Notre-Dame des Bois.M.Blais repose au: Therrien repose au: ; (Messier) bons soins prodigués à monsieur Robert.Vaillancourt et Grimard.plusieurs neveux DENT EDAMEDES BOIS Salun aa Jacques et one 3 isc de sympathie.des s à la |et nièces, parents et ami(e)s, NOTRE-D.DOCS = Elizabeth, Sorel racy.En guise de sympathie.des dons à et nièces, parents et ami(e)s sous la direction du Tél: (450) 743-5566 FONDATION QUÉBÉCOISE DU Nord.seraient La famille remercie lc personnel du 9ième étage des soins intensifs du C.H.US.Fleurimont.pour les bons soins prodigués à notre père.Centre funéraire Jacques & fils inc.3800, Québec-Central, Lac-Mégantic.Qc.Tél: 819-583-045 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président La famille sera présente à l'église à compter de 10h.le jour des funérailles, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles.samedi 14 août 2004, à CANCER: 3001, 12e Avenue Sherbrooke.Qc.JIH 5N4 grandement appréciés de la famille.À Sherbrooke, le 9 août 2004 est décédée François P.Jacques, directeur 11h er he ; ; .; .en l'église St-Philémon de Stokes, 413 Madame Claire Messier, à l'âge de 86 ans, À toutes ies www.centrefuneraire.qc.ca Co cn cglis lemon | ; spouse de ie \u201c.demeurant à nes dos sures de visite: VENDREDI.13 aoû \u201cote de l'Eglise.suivi de l'inhumation au Magog > A demeurant 4 ler ANNIVERSAIRE Pr ing 19 ha Eh h.Jour des funérailles.cimetière de Stokes.Cage 4 direction des Munéranies a cie , .LaTribune de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45, Utre son époux.madame Therrien laisse confiées à la: À la douce mémoire de © Jusqu'au départ du salon a > deuil se - i Résidence funéraire Ledoux Magog inc.offre ses plus sincères Funérailles, samedi 14 août 2004 4 11h en dans le deuil Ses enfants: Sylvie (Claude 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) M.MAURICE PELLETIER condoléances l\u2019église Notre-Dame des Bois.Inhumation Lussier).Christian (Maryse Pothicr).Alain Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 décédé le 13 août 2003 au cimetière paroissial.(Andrée Lebrun): ses petits-enfants: Jacques Lecours, président Monsieur Blais laisse dans le deuil ses Pierrick.Maxim et Mathieu Therrien.Courriel: ledoux@ netrevolution.com PAPA NOUS SOMMES LA enfants: Raymond (feu Nicole Lessard) Isabelle et Anne-Marie Pothier.Karine ily a un an, je te voyais prendre ta Thibault.Cathie et Jonathan Gagnon; ses Le jour des funérailles, la famille sera frères et soeurs: Jeannine.Carmen, Noëlla.; Ne à Notre-Dame des Bois, Diane (Paul présente à l'église à compter de 13h15, ( Massaglia) Derry N.H.USA.France de Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille \u2018afin de recevoir les condoléances des ÆM dernière respiration + .: , ~.Florence (Fone Gustin), Maurice (Lise \u2018parents ct amis.Funérailles, samedi le 14 et doucement ma Cr er Sherbrooke.; Colette de Sherbrooke, Béland).Judith (Mario Gatien).Elle était parenis amis.Funérantes, samedr le a To Ginette (Gaétan Fontaine) St-François- - la socur de feu Normand.feu Robert (Réjeanne Vincent) et de feu Laurette.Ses | main fermait tes \u2018août 2004 à 14 h en l'église St-Patrice et de a \" paupières.; ; ; Xavier.Il était également le père de feu là au Crématorium.more Camil (Diane Bouffard) Notre-Dame des \u2018Outre son époux, Mme Rompré laisse dans ce gouloureux souvenir hante mes Sen eo Bois.II laisse aussi ses petits-enfants: Péaux-frères.belles-soeurs de la famille le deuil ses enfants: Denise (Maurice).pensées et alourdit ma peine.J'en veux PE Stéphane.Marco.Steve.Carl.Jason, Therrien: Rita (Gérard Chicoine), Marcel Robert (Pierrette).Guy (Danielle).Ses à la vie de t'avoir amené si vite.Tu me Bryan.Ricky.Steve.Vicky.Josée.Jeffrey.(Denise Lamontagne).Jeannine (feu petits-enfants: Jean (Martine).Louise manques, tu nous manques.Malgré Emily.Pascal et Julie, ainsi que plusieurs Cc0Tges Gautreau).Gérald (Colette (Yves), Marie-France (Sebastien), Jean- tout.la vie continue, sachant que arrière petits-enfants.Ses frères et soeurs: Binette).Elle était également la belle- François = rere.es rm, petite maintenant ta souffrance est disparue a ween Lc Valéda (Alpha Goulet).Léa (feu Raoul th de eu André (Madeleine $ nfants: _Audrey-Aanc, Jean firistophe.jamais.Notre amour sera éternel.= J} Bégin) Il était aussi le frère de feu Léopold anchette).Ainsi que plusieurs oncles, Antoine et Catherine.Elle laisse Nous t'aimons! Veille sur nous.(Alice Lambert) et de feu Rose-Alma \u2018Antes.neveux, nièces.parents ct amis.également dans le deuil ses soeurs: \u2019 oT A (Fernand Mcmahon).1 laisse également Un remerciement spécial à tous le Lucienne, Hélène, Simone: sa belle-soeur Ta fille Sonya Gélineau (Charlier), ton moe || dans le deuil plusieurs neveux et nièces, personnel de l'Unité Myosotis pour Gilberte, ainsi que ses neveux et nièces, petits-fils Cédric Jutras 177248 von A1 542-5070 parents et amis.l'attention et les soins exceptionnels \u2018autres parents et amis.ee ce prodigués à madame Therrien. es COSAOQOP + Vw Tw 1 0 Te + a HE Sa Actualités SHERBROOKE VENDREDI 13 AOÛT 2004 La Tribune D5 Régime d'assurance-médicaments national Martin rejette l'idée jugée trop coûteuse Presse Canadienne IQALUIT, Nunavut Martin s\u2019est opposé à la mise en place d\u2019un régime national d\u2019assu- rance-médicaments, hier.jugeant trop coûteuse la proposition de ses homologues provinciaux.M.Martin a affirmé que le svstème de soins de santé était soumis à trop de pressions pour que tant de ressources soient consacrées à un nouveau programme L: premier ministre fédéral Paul coûteux.«Ce dont nous avons parlé pendant la campagne électorale était la question de la catastrophique couverture des médicaments», a-t-il déclaré à la suite d'un entretien avec le premier ministre du Nunavut, Paul Okalik.«Je crois que c'est là qu'il faut se concentrer», a ajouté M.Martin.Ottawa a proposé plus de 9 milliards $ dans le cadre d\u2019un vaste projet visant à consolider le régime d'assurance-maladie.Toutefois.les premiers ministres du pays ont place plus haut la barre, le mois dernier, demandant à Ottawa de créer et de financer une programme d'assurance- médicaments de plusieurs milliards de dollars.Les spécialistes estiment que le coût d'un tel programme pourrait s'élever entre 7 et 12 milliards $ par année.«Île ne fait aucun doute que ia capacité de payer est une chose (problématique)», a déclaré M.Martin.Les premiers ministres ont mis de l'avant l\u2019idée d'un régime national d\u2019as- surance-medicaments lors de leur plus récente rencontre.fin juillet, alors qu'ils préparaient la stratégie à suivre d'ici au sommet sur la santé devant avoir lieu en compagnie de M.Martin, le mois prochain.Le projet, au sujet duquel les premiers ministres ne disposent d'aucune analyse de coûts, a déjà été accueilli avec peu d'enthousiasme par le ministre fédéral de la Santé, Ujjal Dosanjh.Ottawa préfère un programme plus restreint qui permettrait de couvrir les colts des medicaments dits catastroptu- ques, ceux pouvant entrainer le patient à la faillite, a indique le ministre.Hier.alors que le premier ministre Martin poursuivait son sejour officiel de cinq jours dans le Nord du pays, il a affirmé que les listes d'attente constituaient la préoccupation première du gouvernement fédéral.Ottawa doit consacrer ses ressources à des secteurs connexes comme les soins à domicile, en plus d'accroître le nombre de professionnels de la sante, a-t-il estime.Presse Canadienne MONTRÉAL eux anciens premiers ministres provinciaux siégeront au conseil de la société de portefeuille sous laquelle seront placées Air Canada et ses filiales lorsqu'elles se libéreront de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) cet automne.Pierre Marc Johnson.avocat-conseil chez Heenan Blaikie et ancien premier ministre du Québec.et Frank J.Mc- Kenna.conseiller juridique chez McIn- nes Cooper.à Moncton, et ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, figurent parmi les 11 personnes qui auront un siège au conseil de Gestion ACE Aviation Inc.Parmi les autres administrateurs d\u2019ACE dont les noms ont été dévoilés hier figurent Bernard Attali, un ancien président du conseil et pdg d'Air France.Robert E.Brown, l'actuel président et chef de la direction de CAE Inc.ainsi que Robert A.Milton, l'actuel président et chef de la direction d\u2019Air Canada.MM.Milton, Brown et Johnson sont les seuls administrateurs qui siégeaient à l\u2019ancien conseil du transporteur.Le nouveau conseil d\u2019Air.Canada sera pour sa part composé de Robert Milton.de David Richardson, conseiller financier à Toronto et ancien président du conseil d\u2019Ernst & Young Inc, et de Marvin Yontef, associé principal chez Stikeman Elliott, à Toronto.MM.Richardson et Yontef siégeront également au conseil d\u2019ACE.Les conseils ne comprendront pas de représentants de la Deutsche Bank ni de GE Capital Aviation Services, deux créanciers importants de l'industrie.L'ancien premier ministre conservateur Brian Mulroney ne siégera pas non plus aux nouveaux conseils d\u2019administration.Son nom avait circulé comme administrateur possible.Deux anciens PM au conseil d'Air Canada Pierre-Marc Johnson Toutefois, Cerberus, une firme d'investissement qui injectera 250 millions $ dans Air Canada.aura son représentant au conseil d'ACE, Michael Green.président de Cerberus Operations.«Les nouveaux conseils d'ACE et d\u2019Air Canada entreront en fonction à la date de mise en oeuvre du plan de restructuration, actuellement prévue pour le ler octobre 2004».a précisé Air Canada dans un communiqué.Karl Moore, un professeur d\u2019économie à l\u2019Université McGill, soutient que le nouveau conseil d'administration devrait être capable de faire face à la direction.«Il s\u2019agit de personnes qui ont des réputations importantes depuis longtemps; elles vont s'assurer de ne pas être salies par quoi que ce soit d'inapproprié, alors je pense qu\u2019elles offriront le genre de surveillance dont Air Canada a besoin.» Air Canada prévoit s'affranchir de la protection de la LACC le 30 septembre après le vote des créanciers qui se tiendra le 17 août et l'audience de sanction de la cour prévue pour le 23 août.Il s\u2019en sauve par la peau des dents Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE A gé de 21 ans, sans antécédents A cies un jeune homme s\u2019en est tiré par la peau des dents avec une absolution inconditionnelle pour avoir admis sa culpabilité a une accusation de voies de fait.Les circonstances de l'affaire étaient vraiment particulières et le défenseur Denis Beaubien a bien pris soin de les expliquer par le menu détail au juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec.L'incident s'est passé vers les 2 h.dans la nuit du 31 janvier 2004, dans le secteur de Danville.par un froid sibérien.Le jeune homme revenait a son domicile quand le véhicule s\u2019est enlisé dans un banc de neige.Impossible de le sortir de là.Peu vêtu pour cette température polaire.mais étant donné le peu de circulation à cette heure de la nuit, il n'a d'autre choix que de quitter le véhicule et se rendre dans un bar pas pour fêter.mais afin d'appeler du secours.L'endroit visé se trouvait à environ un à deux kilomètres de là.Puis un employé de la municipalité de Danville.en devoir, s'est adonné à passer par là.Le jeune homme l'a fait immobiliser et l'a prié de le conduire au bar en question.Pas question.a répliqué l'employé.car il lui serait interdit d'agir de la sorte quand il est en devoir.Là-dessus il est reparti.Le jeune homme a repris, frigorifié, sa route et voilà que l'employé municipal est réapparu dans le décor.Une nouvelle immobilisation du véhicule suivie d'un nouvel appel à l'aide du jeune homme a encore abouti à l'échec.et c'est là.exaspéré.que le jeune homme a levé le poing et a asséné un coup au visage de la victime.Résultat: la monture des lunettes a été endommagée.Les agents de la Sûreté du Québec sont avisés et sont allés sur les lieux.Une plainte de voies de fait a été déposée contre le jeune accusé, jusque là au passé sans tache.Une fois les circonstances connues, le défenseur Denis Baubien et le procureur de la poursuite Charles Crépeau se sont attardés aux conséquences du geste posé.La municipalité de Danville a épongé les dommages à la monture des lunettes et a payé deux heures de travail à son employé pour une somme globale de 511,50 $.L'accusé avait en sa possession cette somme qu'il s'engageait à verser à la municipalité de Danville.Ayant obtenu cette assurance, Me Crépeau a laissé au juge Gagnon toute la discrétion voulue.L\u2019absolution inconditionnelle a été accordée\u2026 mais il s'en est fallu de peu pour que le jeune homme se retrouve avec un casier judiciaire.Il doit savoir que ce genre d\u2019absolution ne se produit qu\u2019une seule fois dans toute une vie.Décisions - Pour une première infraction en matière d'ivresse au volant.un conducteur d'âge mûr a été condamné à une amende de 800 $.Une sortie de route près de Wa- terville y avait amené les policiers qui ont relevé les symptômes de l'ivresse qu\u2019ont confirmé des échantillons d\u2019haleine de plus de 250 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Le tribunal devait tenir compte de ce taux élevé et d\u2019y aller avec une amende le reflétant.- Pour avoir réglé son grave problème de toxicomanie, un homme a bénéficié de la clémence du tribunal qui a accueilli la suggestion commune du procureur Charles Crépeau et du défenseur Christian Raymond.Pour les deux introductions avec effraction et la prise de véhicule sans permission.accusations auxquelles il a plaidé coupable.if a entendu le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec lui accorder un sursis de sentence, le soumettre a une probation de deux ans et lui ordonner d'accomplir 150 heures de travaux communautaires.Des soldats canadiens doivent laisser tomber des militaires afghans Stephen Thorne (PC) KABOUL es soldats canadiens en Afghanistan sont contraints de laisser tomber le bataillon de l\u2019armée afghane qu'ils ont formé pendant plus de sept mois, tout juste avant son déploiement, en raison d'un délai à Ottawa.Ils v voient une atteinte à leur crédibilité.Des militaires de Valcartier, et plus récemment d'Edmonton, entretenaient des liens avec le 4e Kandak \u2014 ou bataillon \u2014 de l'Armée nationale afghane (ANA) depuis l'hiver dernier.lis devaient accompagner leurs collègues afghans durant les deux premiers mois de leur déploiement, mais ils ont dû leur annoncer hier \u2014 alors qu'ils étaient supposés partir en mission de reconnaissance \u2014 que des Américains prendraient la relève.«Les trois ou quatre derniers jours ont probablement été les plus embarrassants de ma carrière.Notre véhicule était chargé et prêt à partir», a affirmé à la Presse Canadienne un membre de l\u2019équipe d'instruction intégrée des Forces armées canadiennes.«La confiance est disparue, a ajouté le militaire, qui s'exprimait sur le sceau de l'anonymat.Les Américains sont agacés.Les gars de l'ANA étaient ravis que les Canadiens aillent avec eux.On pouvait le voir sur leur visage.Maintenant ils sont anéantis.«La déception est grande.Ces gars travaillent pour le respect, l'honneur, la loyauté, et nous nous retournons et leur disons: \u2018Nous ne vous respectons pas, nous ne sommes plus loyaux\u2019.Dire qu'il s'agit d\u2019une marque noire est une affirmation en dessous de la vérité.» vu ww Wi CP Le sergent Tony Orr des Forces armées canadiennes enseigne à des soldats a ghans comment nettoyer leur arme a Kaboul.Les soldats canadiens devront par contre abandonner ce bataillon afghan qu'ils entraînent depuis sept mois en raison de la lenteur d'Ottawa à signer un accord dans ce dossier.Le ministre fédéral de la Défense nationale, Bill Graham, devait parapher le mois dernier une entente engageant les instructeurs canadiens en Afghanistan jusqu\u2019en 2008.Toutefois, des responsables du cabinet du premier ministre Paul Martin et du bureau du sous-chef d'état- major de la Défense ont retardé la signature, obligeant l\u2019équipe de formation, de 16 membres, à adopter un nouveau bataillon.Bertrand reproche aux souverainistes de se défiler Jocelyne Richer (PC) QUÉBEC nique CHOI-FM, Me Guy Bertrand, reproche aux artistes et aux souverainistes de ne pas descendre dans la rue pour éviter que cette station de Québec ferme ses portes, à la suite de la décision du CRTC de ne pas renouveler sa licence.«La classe nationaliste boude actuellement le débat», selon lui.«Si c\u2019était une station qui avait prôné la souveraineté du Québec, vous auriez déjà dans la rue tous les artistes», a-t-il ajouté, hier, lors d\u2019une conférence de presse visant à expliquer le contenu des requêtes déposées la veille en Cour d\u2019appel fédérale.Me Bertrand demande au tribunal l'autorisation d\u2019en appeler de la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, et souhaite obtenir un sursis pour continuer à diffuser tant que tous les recours judiciaires n'auront pas été épuisés.Il demande aussi que soit suspendu le processus d\u2019attribution de sa fréquence du 98,1 FM à un autre diffuseur.| À avocat de la station radiopho- La station, bâillonnée par l'organisme fédéral pour son contenu verbal jugé offensant, fermera ses portes le 31 août.Mais tant Me Bertrand que le propriétaire de l\u2019entreprise qui possède CHOI, Genex communications.Patrice Demers, se disaient hier très confiants d'obtenir gain de cause.Me Bertrand reproche à une certaine «élite», formée d'artistes, de souverai- nistes et de médias, de ne pas descendre dans la rue, comme l'ont fait des milliers d\u2019auditeurs et de sympathisants \u2014 mardi, à Ottawa et en juillet à Québec \u2014 , pour défendre la liberté d'expression, même si elle peut parfois entrainer des effets pervers.Persuadé que «personne ne peut empêcher qui que ce soit d'exprimer ce qu'il veut, dans la mesure où ce qu'il exprime n'est pas une incitation à la violence», Me Bertrand entend bien démontrer à la cour que la Loi sur la radiodiffusion ne donne pas au CRTC le pouvoir de légiférer sur le contenu des émissions de radio.Sa décision outrepasse donc ses pouvoirs, selon l'avocat, et viole la liberté d'expression reconnue et protégée par la Charte canadienne des droits et libertés.Il pleut des cordes sur Sherbrooke Ce n\u2019était pas encore le déluge appré BU 7 = : ny NE e a te) + ha ps _ racom, Vincent Cotnoir hendé, mais la force avec laquelle la uie s'est abattue sur la région hier laissait craindre le pire par endroit.Si es services d'urgence ne rapportaient aucune inondation, certaines portions de route ont néanmoins été fermées en raison des accumulations.Ce fut le cas de la route 108 au croisement de la 263 à Lambton qui a été rouverte sur une voie peu après 21 h 30.Non loin de l'Université Bishop's, un groupe de jeunes s'en donnait à coeur joie dans la mare d'eau qui s'était formée quelques instants plus tôt.La mort d\u2019'Audrey Martin-Dubé, accidentelle Alexandre Robillard (PC) MONTREAL est décédée accidentellement d\u2019une exposition intense à la chaleur après que son père l\u2019eut oubliée dans son siège d'auto, indique un rapport du Bureau du Coroner rendu public hier.Dans le document, le coroner Michel Ferland recommande par ailleurs que les fabricants d\u2019automobiles installent un dispositif d'alarme pour éviter la répétition d\u2019un tel événement.Le petite Audrey Martin-Dubé «L'enquête policière a établi principalement par la déclaration du père que celui-ci avait oublié le bébé dans l\u2019auto le matin, écrit-il.En l\u2019absence d'intention, force nous est de conclure à une mort accidentelle.» En juillet 2003, la petite Audrey Dubé-Martin, âgée de 23 mois, a été retrouvée morte dans la voiture familiale par son père, Dominic Martin, qui avait oublié de laisser sa fille à la garderie.La fillette est restée durant plus de huit heures dans la voiture, sous une chaleur accablante.En avril dernier, les accusations d\u2019homicide involontaire avaient été retirées contre M.Martin.La Couronne avait conclu qu\u2019il n'y avait eu aucune négligence criminelle et qu'un ensemble de circonstances expliquaient l'incident, dont «le stress et la routine bousculée».Dans son rapport d'enquête, le coroner rappelle que les accusations criminelles ont été retirées contre le père de l'enfant.«Dans cette affaire, les parents du bébé auront à vivre toute leur vie avec le poids de cet oubli, écrit le coroner Ferland.L'absence du bébé leur rappellera ce qui s\u2019est passé (ce jour là) et qui n\u2019aurait pas dû arriver.Certains les jugeront sévèrement en oubliant que cela pourrait peut-être leur arriver un jour.D'autres seront plus compatissants à leur égard en espérant ne jamais être à leur place un jour.» D6 La Tribume SHERBROOKE VENDREDI 13 AOÛT 2004 CE VENDREDI - NOUS AVONS POUR DIRECTIVES D\u2019ACCEPTER TOUTES PROPOSITIONS _ RAISONNABLES DU GRAND PUBLIC \u201c+ non ce x £ 18 MESURES DE LIQUIDATION PRÉ-AUTORISÉES | PAR NOS MANUFACTURIERS ET INSTITUTIONS FINANCIÈRES he Devant 1 le Wal prive ee BRU tm GC BV Ed »> Boul.Bou rque | GLALéky Stationnement \" Le \u2018 x4 Cy - Directemer Marché Clément { 5 WW oo } po Kia, Saturn , Mity ubishi IGA Extra Ces mesures draconiennes sont q peuvent être n irement jumel e les modèles 2004, sans exception.crodit Tous pes date: le concours « décrochez votre GM » sur place.Tous les détails auprès de nos représentants."]