La tribune, 20 août 2004, Cahier 3

[" La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 20 AOUT 2004 Gill parle d Robert Laflamme (PC) ATHENES prononcé le mot retraite, mais il parlait déjà au passé de sa carrière d'athlète après avoir subi l'élimination dès son premier combat chez les 100 kilos aux Jeux d'Athènes, hier.«Je pense bien que c'est terminé.Je ne veux pas prendre de décision aujourd'hui.Je ne suis pas dans le meilleur état d\u2019esprit pour le faire», a affirmé Gill, à la suite de sa défaite par ippon aux dépens du judoka le plus âgé aux Jeux de 2004, l'Italien Michel Monti (34 ans).Gill, qui est âgé de 32 ans, n'a pas pu poursuivre son tournoi à la faveur du re- péchage parce que Monti s\u2019est par la suite incliné face à l\u2019Israélien Ariel Zeevi.L: judoka Nicolas Gill n\u2019a jamais «Je ne participerai sans doute pas à d'autres compétitions, a-t-il continué.Je n\u2019envisage pas de continuer jusqu'aux championnats du monde, l\u2019an prochain.Si je prends part à d\u2019autres compétitions, ce sera à des tournois mineurs.Ça tire pas mal à sa fin.» Plus tard, le judoka le plus décoré de l\u2019histoire canadienne a fourni une indication que sa décision de ranger son judogi est déjà prise.«J'avais décidé avant les Jeux que, peu importe que je gagne le tournoi olympique ou que je perde en première ronde, la décision serait la même», a-t-il dit.Son père Denis Gill, qui était très peiné d\u2019avoir vu son fils s\u2019incliner en Grèce, a estimé qu'il pourrait s\u2019accrocher parce qu\u2019il «aime tellement» le judo.Gill, lui, a toujours dit qu\u2019il y aurait un signe qui lui montrerait la sortie, à un moment donné.L'usure de son corps est peut-être ce signe.Gill est à peine rétabli de l'opération à un genou qu'il a subie en novembre dernier.En affaires Dans un avenir immédiat, il va reprendre sa tâche d'entraîneur au club Shidokan de Montréal.Il a aussi fondé une entreprise d'équipements de judo, qu\u2019il veut voir prospérer.«C\u2019est mon après-carrière, a-t-il souligné.Je le prépare depuis quelques années.Je veux rester impliqué dans le judo, donner un coup de main aux jeunes.» Le judo occupera encore toute la place.Son poste d'entraîneur va l'amener à voyager à travers le monde.Aux Jeux de Pékin dans quatre ans, il aimerait se voir assis près des tatamis dans la chaise de l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne.«Ma vie va continuer de graviter autour du judo.Elle ne changera pas beaucoup», a-t-il mentionné, en faisant ensuite le testament de sa carrières «Je n'ai aucun regret.Je suis content de la façon dont tout s\u2019est déroulé.J'ai été chanceux de faire tout ce que j'ai fait», a affirmé Gill, qui souhaite qu\u2019on se rappelle de lui comme d\u2019un «honnête travailleur».Exploits inégalables Il a qualifié la relève au Québec de prometteuse, mais il ne pense pas que les exploits qu'il a accomplis seront égalés de sitôt, voire surpassés.«Ça peut paraître un peu prétentieux, mais ça fait tellement longtemps que je suis impliqué dans le sport pour m\u2019attendre ou espérer qu'un jeune fasse ça (répéter ses exploits), a-t-il argué.Il y a trop de facteurs totalement incontrôlables pour penser que quelqu'un puisse participer à quatre Jeux olympiques et gagner des médailles.«C\u2019est malheureux pour les autres qui vont suivre parce qu\u2019ils vont possiblement souffrir des comparaisons, a-t-il ajouté.Ce serait injuste d'établir ce plancher.» Gill a fourni à titre d\u2019exemple la cinquième position qu\u2019a récoltée Marie-Hé- lene Chisholm chez les 63 kilos, mardi.«Une petite fille de Port-Cartier qui arrive ici et qui finit cinquième, c\u2019est incroyable.J\u2019estime que de finir dans les 10 ou les huit meilleurs en compétitions internationales est exceptionnel pour un Canadien en judo.» Gill a enfin eu de bons mots à l'endroit de son maitre a penser depuis 19 ans, son entraineur japonais Hiroshi Nakamura.uw Vert & Or Alain Lapointe attend 80 joueurs page C2 vy éja au passé A ses quatrièmes Jeux, il subit I\u2019élimination des son premier combat Éliminé dès son premier combat chez les 100 kilos aux Jeux d'Athènes, hier, le judoka Nicolas Gill n'avait pas le coeur à rire.Un peu plus tard, il évoquait même sa retraite.L'entraîneur Johnson pointé par d'ex-nageurs Le Canada n'a jamais été blanchi en natation depuis 1964 Jim Morris (PC) ATHÈNES d\u2019oeil ponctuel mais, cette fois, les performances de l\u2019équipe canadienne de natation aux Jeux d'Athènes reflètent une image bien inquiétante.La nageurs sont arrivés à Athènes en sachant que les espoirs de récolter des médailles étaient faibles.Après cinq jours de compétitions, leurs anticipations se sont confirmées.Les meilleurs résultats dans le camp canadien sont deux sixièmes positions dans les épreuves individuelles et une cinquième place au relais 4 x 200 mètres.Le Canada n\u2019a pas été blanchi dans les épreuves de natation depuis les Jeux de Tokyo en 1964.L'entraîneur national Dave Johnson fait l\u2019objet de nombreuses critiques.Un groupe d'anciens nageurs canadiens cherche à obtenir le congédiement ou la démission de Johnson.«Je sais à quel point ces nageurs ont travaillé dur, a mentionné l\u2019un des membres du groupe qui a requis l'anonymat.Les voir ne pas atteindre leurs objectifs, malgré tous les effort et l'engagement investis ces quatre dernières années, c\u2019est la démonstration que quelque chose ne va pas.» Le remplacement de Johnson est le L es Jeux olympiques offrent un coup (Ce DS) ae OAI Pendant que les nageurs canadiens accumulent les insuccès, l'Américain Michael ps remportait l\u2019or hier sur 200 m quatre nages individuelles.Il s'agissait de sa sixième médaille et de sa quatrième en or.premier pas.Le groupe souhaite une réorganisation complète de Natation Canada.«Il faut faire le ménage», a ajouté ce nageur.Aucun des 20 nageurs présents à Athènes n\u2019a fait mieux qu\u2019une cinquième La orman place aux Olympiques et 12 en sont à leurs premiers Jeux.Seulement cinq sont classés parmi les 10 meilleurs au monde dans leur spécialité et parmi eux, Rick Say a signé la meilleure performance avec une sixième position au 200 mètres style libre.Hier à la piscine, Mike Mintenko originaire de Moose Jaw, en Saskatchewan, mais qui vit maintenant à Vancouver a échoué dans sa tentative visant à se qualifier pour la finale du 100 mètres papillon, la dernière épreuve auquelle il participera à ces Jeux.«Quand je regarde l'ensemble de ma carrière, j'ai connu quatre formidables années à tenter ma chance de nouveau, a-t-il confié.Une personne parmi mes proches m'a déjà dit si tu n'es pas heureux sans avoir remporté une médaille, tu ne le seras pas davantage avec une.» Si la carrière olympique de Mintenko s'achève, Jennifer Fratesi a déjà établi son objectif pour Pékin en 2008.Fratesi, de Waterloo, en Ontario, ne s'est pas qualifiée pour la finale du 200 mètres dos par seulement deux centièmes de seconde.«Je vais m'entrainer dur et je serai meilleure que jamais aux prochains Jeux», a mentionné Fratesi, âgée de 20 ans, qui a réussi un chrono de deux minutes, 12,64 secondes.Le chrono de 52,89 secondes de Min- tenko l'a classé 12e en demi-finale du 100) mètres papillon.Dans les autres épreuves, Matt Rose de Peterborough, en Ontario, s'est classé 30e au 50 mètres style libre en 23,02 secondes.Brittany Reimer de Surrey, en Colombie-Britannique, a terminé 17e au 800 metres style libre en 8:41.55.CAHIER Aviron Quatre bateaux canadiens qualifiés Une antiquité Pierre Foglia ATHÈNES J ctait dans les toilettes, juste avant la conférence de presse de l'équipe canadienne.d'athlétisme.Je donne un coup d'oeil à l'urinoir voisin: Nicolas Macroza- naris et son grand sourire! Bonjour.Nicolas! Tu fais pipi même quand y'a pas de contrôle antidoping?! Comment trouvez-vous les Grèes, M.Foglia?Très différents de ceux de Montréal, Nicolas.Je suis nono bien sûr.Evidem- ment qu'ils sont différents.J'étais assez nono pour m'imaginer les Grecs d'Athènes comme ceux de l\u2019avenue du Parc.Et je découvre avec ravissement depuis quelques jours un pays et des gens très très loin du folklore que je redoutais.À chaque nouvelle sortie dans Athènes, je me dis mais, bougre de con, pourquoi n\u2019es-tu pas venu avant?Ce pays me va bien.Je ne vous parle pas du décor.Hors de ses ruines magnifiques, Athènes est ordinaire.Je vous parle des gens.Je trouve les Australiens et les Irlandais formidablement sympathiques, je suis fasciné par les Chinois, j'aime le provincialisme des Français, mais c'est la première fois que je me trouve quelque part dans un pays que je ne connais pas, et que je regarde les gens, comme cet après-midi dans le métro, et que je me dis: ces gens-là me conviennent.Ils n\u2019ont pourtant rien de bien particulier.On pourrait se croire dans ie métro à Montréal.C\u2019est peut-être pour cela, remarquez.Mais autre chose me plaît bien chez les Grecs: ils sont modestes.On dit qu\u2019ils ont inventé la démocratie, vous êtes sûrs que ce n\u2019est pas plutôt la modestie?Il en faut pour n\u2019avoir gardé de tant d\u2019Histoire qu\u2019un espace civique et un art de vivre.Mais surtout, on voit bien que ces gens-là étaient pauvres il n'y a pas longtemps, qu\u2019ils ne sont pas ehcore des nouveaux riches.Comment cela, modestes?Ces Jeux ne sont-ils pas tout ce qu\u2019on veut, sauf modestes?Ces Jeux sont une folie comme en font parfois les pauvres pour avoir l\u2019air riches, une fois dans leur vic.Vous ai-je dit que mon ordi était une merde?Hier, je suis allé le faire réparer dans le centre d'Athènes, sans succès d'aifleurs.J'ai perdu ma journée.Au retour dans le métro, j'ai échangé quelques mots avec des touristes américains du New Jersey qui s\u2019en allaient à des finales de gymnastique.Ils m'ont montré leurs billets: 120 euros.Ils trouvaient ça cher.Ils trouvaient aussi les Grecs pas très aimables et la ville sale.S\u2019ils avaient su, ils seraient restés à Newark qui est une petite ville pimpante, un modèle de propreté et d\u2019urbanisme commé chacun sait.Pour revenir au prix des billets, c\u2019est cher pour les Grecs, et c\u2019est la grande raison des estrades vides, pas seulement à la gymnastique.Mais dans l\u2019absolu, au tarif olympique, 120 euros pour des finales de gymnastique, c\u2019est normal.Habituellement, ces billets-là sont introuvables.Pourtant, à la sortie du métro, les revendeurs les bradaient au prix coûtant.Les estrades sont vides, la ville est vide, c\u2019est le grand problème de ces Jeux, par ailleurs bien organisés mais boudés et par les touristes et par les Grecs.La peur du terrorisme?Un peu.Mais aussi la télé.À force de faire des Jeux pour la télé, contrôlés par la télé, payés par la télé, eh bien les gens les regardent à la télé.Du métro, j'ai couru pour arriver à temps à cette conférence de presse de Voir Une antiquité en page C3 cyberpressecca | cyberpresce ca\u2019 the og SAA eT 0] ls TTL par SEIT een C2 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 20 AOÛT 2004 Il faut faire plus et mieux que I\u2019an dernier Alain Lapointe attend 80 joueurs a I\u2019'ouverture du camp d\u2019entrainement du Vert & Or Jean-Paul Ricard 180n- pou! ncard@iombune.qc co SHERBROOKE es 70 joueurs qui ont participé à fa relance du football a I'Université de Sherbrooke, 31 vétérans seront de retour au camp d\u2019entrainement du Vert & Or ce soir, pour tenter de reprendre leur poste.It y aura donc une cinquantaine de recrues à l'entraînement.On devrait plutôt parler de «nouveaux venus», puisqu\u2019une dizaine de nouveaux joueurs s'amènent à Sherbrooke avec l\u2019expérience du football universitaire, dont quatre joueurs qui ont déjà remporté la coupe Vanier avec les Gee Gees de l'Université d'Ottawa.Maxime Dufault, Philippe Bergeron, le botteur André Chouinard et le receveur de passes Daniel Mann savent ce que ça prend pour devenir champions et ils tenteront de partager cette expérience avec leurs coéquipiers du Vert & Or.Sébastien Jalbert, Benoît Lemieux et \u2018Monsieur Brock Fleming apporteront | aussi plus de profondeur à l\u2019équipe, tout comme le demi-défensif Daniel Dandu- rand qui a joué dans la région d'Ottawa, \u201ctant pour les Gee Gees (en \"98 et \u201899) que pour les Ravens de l\u2019Université de Carle- tof en 1997.\u2018Voilà une bonne chose de réglée.Si \u2018on regarde maintenant les «vrais joueurs récrues», ceux qui sortent des rangs du football collégial, on réalise que plusieurs ont été des joueurs marquants au cours des \u2018dernières années.Membre de l\u2019équi- Alain Lapointe, l'entraîneur du Vert & Or, retrouvera ses joueurs ce soir.vétérans, en recrues et en nouveaux venus avec expérience.pe d\u2019étoiles, plusieurs ont défendu les couleurs du Canada lors du championnat mondial junior.I! s'agira d\u2019une période d\u2019adaptation avant qu\u2019ils puissent s\u2019imposer au football universitaire.«On ne peut pas dire combien ça va prendre de temps pour qu'ils puissent > s'adapter à ce calibre de jeu, mais on peut dire sans se tromper que nous avons recruté des joueurs de grand talent», affirme Alain Lapointe.«Quand nous sommes arrivés dans la conférence de football universitaire, on peut dire que le réservoir de joueurs francophones avait été pratiquement vidé par l\u2019Université de Montréal et La Tribune, archives Ils seront quelque 80 à se diviser en L'Université Laval et même par les universités anglophones.Nous avons tout de même réussi à récupérer plusieurs bons joueurs, mais il n\u2019en restait pas beaucoup.Le réservoir a été rempli de nouveau l'an dernier et nous avons pu obtenir une bonne sélection de joueurs de talent» explique l\u2019entraîneur-chéf du Vert & Or.] qui prévoit que tout le monde aura a «se battre» pour obtenir un poste régulier dans l\u2019équipe.Lapointe rappelle à ses joueurs qu'ils devront «faire plus et mieux que l\u2019an dernier».«La période de rodage est complétée, mais il faut être réalistes, l\u2019équipe n'a qu'une année d'existence.Ce qui est encourageant, c'est qu\u2019on va faire mieux que l'an dernier.Nous ne pouvons pas faire pire que l'an dernier.Nous nous attendions à des débuts difficiles et nous avons été servis à souhait.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019entraîneurs et de joueurs qui peuvent se vanter d'avoir bâti un programme de football et c\u2019est l\u2019exploit que nous avons réussi tous ensemble.Maintenant.nous parlons de progression.Je ne veux pas parler de victoires ou de défaites.EH faut s'attaquer à un seul match à la fois, sans penser au lendemain.Il faut s'appliquer à bien jouer à chaque match, bien jouer à chaque jeu S\u2019il y a une ou des victoires en chemin, tant mieux, nous allons les prendre.Il y aura du talent partout sur le terrain, mais nous ne pouvons nous permettre de perdre des joueurs à cause de blessure», commente Alain Lapointe en se souvenant du cauchemar vécu l'an dernier.Ce soir, les joueurs du Vert & Or se soumettront à des tests d'évaluation physique.Les tests se poursuivront sur le terrain demain matin tandis que les premiers entraînements auront lieu samedi (de 16h00 à 17h30, puis de 18h00 à 19h30) et dimanche matin de 09h00 à 11h00, puis en soirée de 17h30 à 19h30.Lundi, mardi et mercredi l'entraînement aura lieu en soirée, de 18h30 à 21h00.Les entraînements ont lieu au centre de l'ancienne piste d\u2019athlétisme, chemin Sainte-Catherine.Les Canadiens a la Coupe du monde pour gagner Pierre LeBrun (PC) OTTAWA canadienne de la Coupe du monde s'ouvre aujourd\u2019hui et les attentes sont élevées.«Nous sommes ici pour une raison et tout le monde s'attend à ce qu\u2019on soit numéro un, alors il va falloir s\u2019y faire», a déclaré l\u2019entraîneur Pat Quinn hier à la veille de la première séance d\u2019entraine- ment à l\u2019Université d\u2019Ottawa.«Voyez ce qui arrive à certains de nos athlètes outre-mer (à Athènes).C\u2019est vraiment tragique, mais il faut vivre avec.| ¢ camp d'entraînement de l'équipe «Nos propres aspirations sont élevées.Nous sommes ici pour gagner et c\u2019est tout ce qui va nous satisfaire.» Classé numéro un mondial, le Canada a le vent dans les voiles, ayant gagné la médaille d\u2019or olympique à Salt Lake City et les deux derniers championnats du monde.«C\u2019est le genre de pression que nous allons nous imposer, a souligné Kris Draper.Quand on regarde autour de nous, on ne peut que se demander pourquoi on ne viserait pas autre chose que l'or.» Les Américains ont gagné la dernière Coupe du monde, qui remonte à 1996.Le défenseur Adam Foote est un des quatre joueurs présents à Ottawa qui ont pris part à cette dernière édition.«Gagner à Salt Lake City a grandement fait oublier cette défaite contre les Américains, a-t-il raconté.Mais il n\u2019y a pas que les Américains.Il y a plusieurs grandes équipes dans ce tournoi.» Les joueurs sont arrivés à Ottawa hier pour passer des tests médicaux et participer à des séances de photo.Pour Martin St-Louis, Brad Richards et Vincent Lecavalier, du Lightning de Tampa Bay, ou encore Jarome Iginla, des Flames de Calgary, il n\u2019y a pas si longtemps qu\u2019ils jouaient encore en finale de la coupe Stanley.Mario Lemieux, au contraire, revient de loin, plus de sept mois après avoir subi une arthroscopie à la hanche.Il s'est présenté à Ottawa souriant et aminci.Le joueur-propriétaire des Penguins de Pittsburgh, qui sera nommé capitaine de l\u2019équipe canadienne aujourd\u2019hui.devra apprendre à connaître de nouveaux coéquipiers puisque seulement 10 des 23 joueurs de l\u2019équipe olympique sont de retour.L'équipe canadienne va s'entraîner à trois reprises avant d'affronter Is Etats- Unis lundi soir à Columbus lors du premier de trois matchs préparatoires en attendant le match d'ouverture de la Coupe du monde contre ces mêmes Américains le 31 août au Centre Bell.Le conflit de travail qui s'annonce va faire de l\u2019ombre à cette Coupe du monde.«Ça nous trotte par la tête, c\u2019est la réalité», a convenu Draper.Le comité organisateur a par ailleurs fait connaître les arbitres désignés pour la première phase du tournoi.Marc Joannette, Don Koharski, Don Marouelli et Kevin Pollock seront les officiels pour les matchs disputés en Europe, Paul Devorski, Don VanMassen- hoven, Stephen Walkom et Brad Watson pour ceux en Amérique du Nord.Faire son service au soleil Geneviéve Simard-Tozzi genevieve simard-tozzi@atribune.qc.ca SHERBROOKE J est sans aucun doute avec une grande fierté que les Sherbroo- kois regarderont Annie Martin ct sa coéquipière Guylaine Dumont qui ont réussi à se classer pour les huitièmes de finale débutant aujourd\u2019hui à Athènes.Une visibilité internationale qui fait plaisir aux adeptes du volley-ball de plage en Estrie et, qui sait, donnera peut-être le goût à de nouveaux joueurs de s'initier.Le petit frère du volley-ball intérieur se joue au soleil sur le sable.Un sport tout simplement estival.quoi! De deux joueurs par équipe dans le compétitif.Jes équipes peuvent aller jusqu\u2019à 4 ou 6 joueurs dans le récréatif.Et attention au ! Babillard Gymnastique: Les jeunes garçons et qu intéressés à faire de la gymnastique @ Magog avec le Club Dymagym peuvent d'inscrire à partir des 26 et 27 août de 16 h % 20 h.le 28 août de 10 h à 13 h du 30 août eu 3 septembre de 16 h à 20 h, du 7 au 10 éeptembre de 16 h à 20 het le 11 septem- Prê de 10 h à 13 h.Les coûts varient en fonction du niveau de compétition.Pour es informations complémentaires, con- Jactez le club au 843-1133, « Judo: Les entraîneurs et plusieurs ath- êtes ont profité de la saison estivale pour gorticiper a des camps et refaire le plein.ais ce sera bientôt le temps de repren- Yrg les activités.Pour des informations sur le moment de vous inscrire, contactez Fotre dojo! $ Patinage de vitesse: Ce lundi 23 JP.te Club de patinage de vitesse de hgibrooke amorce officiellement sa Je saison avec la reprise des entraîne- ti \u2018pour les groupes Platine (1), Or £2 eC Argent (3).Le groupe Bronze (4) ndra quant à lui ses activités le mer- Lt La vent et au sable, deux adversaires tenaces quand ils ne se mettent pas du bon côté du filet.Sur un terrain plus petit qu'au volleyball conventionnel (8 m x 8 m), les équipes ont droit à trois contacts avant de renvoyer le ballon de l'autre côté du filet.Les meilleures équipes sont composées d\u2019un bon bloqueur et d'un bon défenseur.Avec deux stratégies en tête, attaquer en puissance ou placer la balle, les joueurs doivent varier s'ils veulent déstabiliser l'équipe adverse.Bientôt à Sherbrooke?S'il existe quelques terrains de volley-ball de plage à Sherbrooke, la ville ne peut tout de même pas recevoir de tournoi.Le joueur David Patry-Cloutier, du club Envolley, s'occupe présentement d'un projet de développement de terrains qu'il veut présenter à la Ville.«Avant, on jouait sur du gazon, maintenant tout se fait sur le sable.Il va nous falloir sept credi 25 août.Les jeunes qui souhaitent débuter en patin de vitesse seront accueillis le samedi 28 août, de 8 h à 9 h 50, à l'aréna Eugène-Lalonde.Information: 823-5194.L'école de base du Club de patinage de vitesse de Sherbrooke poursuit sa période de préinscription.On peut se procurer un dépliant et un formulaire de préinscription à l'aréna Eugène-Lalonde au local 202.Information: 823-5194.Soccer: C'est ce dimanche à midi qu'a lieu la finale régionale des Jeux techniques Nike, sur le terrain «annexe» au Centre sportif de l'Université de Sherbrooke.Les gagnants, garçons et filles, participeront par la suite à la finale provinciale qui aura lieu le 12 septembre prochain à l'Île Bizard.En après-midi (16 h), ne manquez pas le match opposant l'impact de Montréal au Silverbacks d'Atlanta.Il reste quelques billets que vous pouvez vous procurer en contactant les responsables de votre club.Tir à l\u2019arc: L'association régionale de tir à l'arc «Estrie-Arc» invite les amateurs terrains au même endroit pour recevoir une compétition.» Présentement, «les joueurs jouent de leur propre chef» selon David qui a bon espoir que l'organisation gravite bientôt autour des nouveaux terrains.La saison du volley-ball est courte ler mai au I5 septembre -, mais les athlètes de la région sont tout de même en constante progression.Plusieurs ont même pris part à des compétitions partout sur le territoire québécois.Plus d\u2019une soixantaine d'équipes s'affrontent pour les premières places au Circuit Québec Jeunesse qui propose huit tournois pour les 14 à 24 ans.Pour les meilleurs athlètes de la province, mais aussi de l'Ontario et des Maritimes, c'est le Circuit Québec Excellence qui les attend.Le Club Envolley organise le Beach Boom Envolley, un tournoi de volley-bali de plage sur gazon le 28 août prochain dès 8 h 30.C'est a la plage des Cantons à Magog que l\u2019événement se déroulera.de tir sur cibles animalières à une compétition régionale ce samedi 21 août et à la finale régionale le dimanche 22 août.à Asbestos.Pour informations: Danielle Carrière au (819) 828-2479.Triathlon: le Club de triathlon Mem- phrémagog est a la recherche d'un-e en- traineur-¢ (triathlon et nage) pour préparer les entrainements, les compétitions et accomplir du travail administratif, pour l\u2019automne, l'hiver et le printemps (potentiel de dix heures semaine) et pour l'été prochain (potentiel de 30 heures semaine).Les activités ont lieu à Magog et le club peut aider à l'hébergement pendant la saison estivale.Les personnes intéressées doivent avoir de l'intérêt à travailler avec les jeunes, adolescents et adultes.De plus, la certification de Sauveteur national et d'entraîneur (PNCE) serait un atout.Pour toute autre information sur la nature de l'implication et les conditions d'embauche.ou pour faire parvenir votre candidature, contactez Hélène Tremblay au 843-1597 ou par courriel heltremblay1964@hotmail.com.Pour de plus amples renseignements, il est possible de rejoindre David Patry- Cloutier au 864-0344 ou encore par cour- riel à envolley@netrevolution.com.__ C= MEO Be \u20ac \u2014 \u201cse lier ils ce.n'a en- jue ire :n- ns up nt de ns us as tut ns ler \u2018es les Ur us Ite an Or on ur es ace ju SHERBROOKE VENDREDI 20 AOÛT 2004 La Tribune © Quatre bateaux canadiens en finale NES Aj4 A2 02 Presse Canadienne SCHINIAS, Grèce lin s\u2019est qualifié pour la finale aux Jeux olympiques d'Athènes, portant à quatre le nombre d\u2019embarcations canadiennes qui se battront pour une médaille en aviron ce week-end.Jon Mandick, Gavin Hassett, lain Brambell et Jon Beare ont résisté à une attaque de l'Autriche pour terminer troisièmes en cing minutes, 57.44 seconds.L'Italie a remporté la course.en 5:55.02 alors que l'Australie.deuxième.a terminé avec un temps de 5:55.22.Les trois premiers de chaque demi-finale accèdent à la finale.Dans l\u2019autre demi-finale, le Damemark, les Pays-Bas et l'Irlande se sont qualifiés.L'Italie à mené de bout en bout pendant que l'Australie s'est installé solidement au deuxième rang, alors que le Canada et l'Autriche se sont battus pour la troisième place.Selon Jon Mandick.l'équipage canadien n\u2019a pas été en mesure de trouver son rythme.L' Équipage du quatre léger mascu- «Nous étions un peu tendus dès le départ.Nous n'avons jamais vraiment établi notre tempo» a-t-il mentionné.«Nous nous sommes tout de même battus alors que nous étions au bord du gouffre.Espérons que nous pourrons rebondir lors de la finale.» En plus du quatre léger masculin, on retrouvera dans les finales du côté canadien les huit léger et quatre masculins, les deux équipes étant parmi les favorites, et le deux féminin.Le quatre léger et les femmes se produiront samedi alors que la finale du huit masculin aura lieu le lendemain.L'entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne, Brian Richardson, a admis que la présence de quatre équipes en finale est en-deça de ses attentes.«C'est certain que nos meilleurs sont CP Les Canadiennes Mara Jones et Fiona Milne ont dû se contenter du quatrième rang de leur demi-finale et elles rateront la finale en double léger.en finale.Mais nous sommes arrivés ici avec sept équipages et j'espérais en avoir au moins six en finale.C'aurait été un peu trop en demander de s'attendre à ce que les sept fassent partie des six premières équipes» a-t-il indiqué.La journée a été decevante pour les Ontariennes Mara Jones et Fiona Milne.Le duo a tout juste raté la finale en double léger, terminant quatrièmes de leur demi-finale avec un temps de 6:56.64 dans des conditions idéales au Centre d\u2019aviron et de canoe de Schnias.«Je pense qu'on a vraiment travaillé fort.C\u2019est extrêmement décevant de rater la finale» a mentionné Jones, en retenant ses larmes.L'Australie a pris le premier rang en 6:54.01, devant la Pologne à 6:54.49.La Les Jeux d'Athènes en bref Main transpercée ATHENES (AP) \u2014 Le Français Damien Touya a eu la main droite percée de part en part lors d\u2019une demi-finale du sabre par équipe contre les Etats-Unis.Philippe Omnes, le Directeur technique national de l'escrime française, a indiqué à Associated Press que la lame de son adversaire est rentrée par les doigts et ressortie par la paume.L'accident s\u2019est produit alors que la France et les Etats-Unis était à égalité 44-44 et que Touya et Keith Smart se défiaient dans l\u2019assaut décisif pour la finale.«II a fait preuve de beaucoup de courage», affirme Omnes en qualifiant cet accident d\u2019«extrêmement rare».Lors de l'accident, alors que Damien Touya se faisait soigner sur la piste, le remplaçant français Boris Sanson s\u2019est échauffé.Mais Touya, main bandée, a enfilé à nouveau son gant, et a réussi à qualifier la France pour la finale.«Il a eu d'autant plus de courage qu'on en était à 44-44», explique Omnes.Les Américains \u2018par 10 points ATHENES (PC) \u2014 L'équipe mascu- - line de basketball des Etats-Unis a di : revenir de l'arrière avant de 'emporter ;sur l'Australie, aux Jeux olympiques : d'Athènes.Les Australiens avaient les devants - par dix points à un certain moment au .cours de la première demie.Les Améri- \u2018 cains ont toutefois dominé la deuxième Une antiquité Suite de la page C1 \u2018 \\ l'athlétisme, juste avant je vais pisser et il \"y a ce Grec de Montréal, Nicolas Macro- zonaris, à l\u2019urinoir voisin: Comment trouvez-vous les Jeux, M.Foglia?Jusqu'ici très bien, Nicolas.Sauf que les estrades sont vides.C\u2019est de la faute aux journalistes, monsieur le journaliste.Vous avez fait si - peur aux gens qu'ils ne sont pas venus.Des fois, en fait presque tout le temps, - Nicolas dit n'importe quoi.Si je me sou- \u2018viens bien, il y a six mois les Américains parlaient de ne pas envoyer d'équipe à Athènes si la sécurité n\u2019était pas renforcée.Des athlètes, pas des journalistes, des athlètes, des stars comme Kevin Garnett, de la NBA, ont dit ne pas vouloir aller à Athènes parce que c'était trop dangereux.Des fois, les athlètes m'énervent.Ils sont beaux.Ils sont fins.Ils sont drôles et puis tout d\u2019un coup on leur pose une question sur le sens du sport, et ils nous répondent sur le sens de la vie en nous faisant la leçon.Une journaliste venait de demander aux six athlètes présents, dont Macrozonaris et les trois coureuses de haies, s'ils ressentaient beaucoup de pression.Le Canada n'a pas gagné de médailles, croulez-vous sous le poids des demie pour finalement inscrire le gain par la marque de 89-79.Le match s\u2019est joué au début du quatrième quart alors que les Australiens ont été incapables de marquer lors de leurs cinq premières possessions du ballon.Tim Duncan a inscrit 18 points pour les Américains, Allen Iverson et Shawn Marion ont ont ajouté 16 chacun.Le procureur veut en savoir plus ATHENES (AP) \u2014 Le procureur chargé de l\u2019enquête sur l\u2019accident de moto ayant impliqué les deux vedettes de l\u2019athlétisme grec Kostas Kenteris et Ka- terina Thanou veut en savoir plus sur les blessures subies par les athlètes, a-t-on appris jeudi de source judiciaire.Haralambos Lakafosis veut interroger certains des médecins de l\u2019hôpital KAT d\u2019Athènes, a déclaré un collaborateur du procureur sous couvert de l'anonymat.La condition physique des deux sprinters, qui se sont retirés des Jeux olympiques avant même le début des compétitions d\u2019athlétisme, est considérée comme un élément clé de l\u2019enquête et pourrait permettre de répondre aux rumeurs selon lesquelles l\u2019accident n\u2019aurait pas eu lieu.Le carambolage se serait produit dans la nuit du 12 août, quelques heures seulement après le contrôle antidopage manqué par Kenteris et Thanou au village olympique.Les deux athlètes, légèrement blessés, ont été hospitalisés, ce qui a prolongé l\u2019enquête du Comité international olympique, qui cherchait à savoir s\u2019ils avaient manqué le contrôle à dessein.attentes du Canada tout entier?Je vous résume la réponse: sachez, messieurs les journalistes, que les médailles ce n\u2019est pas tout dans la vie.Di- tes-moi pas, jeune fille! Je suis un vieux monsieur.Sur l\u2019estrade devant moi, il y avait cette gamine de 23 ans - Angela White pour ne pas la nommer - qui me disait pépé je vais t\u2019expliquer la vie.Holà! Vous êtes une bonne coureuse de haies, mademoiselle, mais je doute que vous sachiez à quel point la vie est une course à obstacles plus difficile et plus longue qu\u2019un 100 mètres haies.Comment le sau- riez-vous?Quand vous n'êtes pas dans votre bulle olympique, ou sur la table de massage avec votre physiothérapeute.ou en conférence avec votre agent, ou au téléphone avec votre psychothérapeute.vous êtes sur le campus de votre riche université américaine en Idaho.Heureusement il y avait aussi Chantal Petitclerc, toujours aussi allumée et chaleureuse, qui nous a refait son couplet sur les athlètes en fauteuil roulant, il me semble qu'elle le fait avec moins de conviction qu'avant.lasse de n'être toujours pas entendue par le CIO.Le CIO ne fait parader les athlètes en fauteuil roulant aux «vrais» Jeux que pour annoncer les paralympiques qui suivront.Chantal sait que je ne l'appuie pas dans ce combat- Chine à terminé la course en force pour devancer le Canada et prendre la troisième place.en 6:55.66.La Roumanie, les Pays-Bas et l'Allemagne se sont aussi qualifiés pour la finale.Selon Richardson, le quatre léger masculin semblait hésitant dès le départ de la demi-finale.Alors que les Autrichiens s\u2019approchaient des Canadiens dans les derniers 500 mètres, Richardson à admis qu'il était nerveux.«C'est vraiment difficile pour un entraîneur parce que nous n\u2019avons aucun contrôle» a raconté Richardson.«Nous les poussons dans l\u2019eau pour le départ et à partir de là, ce sont les rameurs qui sont en contrôle.On se sent impuissant.» Le résultat a été particulièrement satisfaisant pour Hassett, Brambell et Beare.qui avaient rate la finale il va quatre ans à Sydney.«Nous voulions nous souvenir de Sydney comme d'une experience plutôt que d\u2019un échec» de dire Brambell.«Nous voulions être certains de bien comprendre non seulement ce qui n'avait pas fonctionné à Sydney mais aussi ce que nous avons accompli au cours des quatre dernières années et utiliser tous ces atouts au cours de la compétition.Nous avons assurément dépassé tout cela en accédant à la finale.» Jones et Milne avaient des attentes élevées à Athènes, après avoir enlevé la médaille d\u2019or en juin à la dernière épreuve de la Coupe du Monde.à Lucerne.en Suisse.Tout n'est pas joué Julie Scott (PC) ATHENES Calder et Chris Jarvis d'être de la finale du deux de pointe dans les cpreuves d'aviron aux Jeux olympiques n'est pas termine.ll fallait attendre aujourd'hui avant de savoir si leur disquatification en demi-finale.mercredi, serait levée, Les Canadiens ont obtenu une audience de deux heures et demie devant le Tribunal arbitral du sport (TAS), jeudi.«Nous avons passe le processus du tribunal et nous avons fait valoir la légalité \u2014 ct nous avons parle du fond du coeur».à précise Jarvis après l'audition.La finale sera présentée samedi.Calder, originaire de Victoria, et Jarvis de St.Catharines, en Ontario, ont été disqualifiés en demi-finale pour ne pas avoir respecté leur couloir juste avant de franchir le fil d'arrivée.Calder et Jarvis menaient avec SOU mètres à faire avant d'être rejoint par les Allemands et les Sud-Africains.Avec quelques mètres à faire, les Canadiens ont dévié de leur couloir, génant le duo sud-africain de Donovan Cech et Ramon di Clemente.Selon la FISA, l'organisme qui régit les compétitions internationales d'aviron, la rame de Calder se trouvait au-delà des bouées séparant les couloirs.Un premier jury avait d'abord rejeté la demande du Canada, qui à par la suite fait appel à la FISA, La FISA a entériné la première décision.Les Sud-Africains se plaignaient que l'équipage canadien les avait heurtés, brisant ainsi leur rythme.L'arbitre a disqualifié Calder et Jarvis quelques Instants après la fin de l'épreuve.Les Canadiens, qui avaient une petite chance de médaille, ont admis avoir quitté leur voie mais ont démenti avoir touché l'embarcation sud-africaine.| \u20ac combat visant à permettre à Dave ATHENES de finale.Roddick.Le nageur australien lan Thorpe était en congé hier, i mais là, cela ne l'empêche pas de me parler chaque fois de ses chats, Miso et Pu Yi, et moi de lui demander chaque fois, s\u2019ils sont en chaise roulante aussi.Ne manquez pas Émilie Mondor ce soir, si on vous la passe en direct ce devrait être vers 16h15 à votre heure, une course de qualification, le vrai 5000 mètres sera couru lundi.Ce ne sera pas facile pour Émilie de se qualifier.Ne manquez pas, aujourd'hui, la deuxième médaille du Canada, oui madame, en trampoline.Le Canada se distingue dans les sports périphériques, tout ce qui est synchro, courte piste, double saut périlleux à l\u2019envers avec des skis dans les pieds et trampoline.Je niaise.Cessez de vous impatienter.de vrais lauriers viendront en fin de semaine, en aviron.Les médailles d'aviron sont les plus belles des Jeux.Les plus propres aussi, lavées au fil de l\u2019eau.Et puisqu'on parle d'eau, il faudrait bien que j'ajoute un mot au naufrage de la natation canadienne, mais demain.OK.demain promis, si je n'ai pas jeté mon ordinateur par la fenêtre.Mais c'est peut-être moi qui vais se jeter par la fené- tre.Fiancée, je veux que tu fasses écrire sur ma tombe: «Il n\u2019était pas Grec, mais son ordinateur remontait néanmoins à l'antiquité».(La Presse) n\u2019est pas passé inaperçu lorsqu'il s'est présenté à la piscine, probablement pour assister à la victoire de son rival, l'Américain Michael Phelps.des médailles.MEGAVENTE p\u2019INV = Plusieurs rabais® Casques Shark sélectionnés Au tour de Moya.Associated Press dans le tournoi olympique de tennis.Après le Suisse Roger Federer et l'Américain Andy Roddick, ce fut au tour de l'Espagnol Carlos Moya, no 3, de subir l'élimination, hier.It s\u2019est incliné face au Chilien Nicolas Massu 6-2, 7-5 en quarts | es têtes de série continuent de tomber chez les hommes Le Chili est ainsi assuré de remporter pour la première fois une médaille olympique en tennis puisque le coéquipier de Massu, Fernando Gonzalez, no 16, à pris la mesure du Français Sébastien Grosjcan 6-2, 2-6, 6-4 après sa victoire étonnante sur Massu, 10c tête de série, est le joueur le mieux classé toujours dans le tournoi.H fera face en demi-finales à l'Américain Taylor Dent.Gon- /alez affrontera pour sa part l'Américain Mardy Fish.C'est la meilleure performance de Massu dans un tournoi majeur.Il n'a jamais franchi la troisième ronde d'un tournoi du Grand Chelem et il avait subi l'élimination dès la deuxième ronde aux Jeux de Sydney en 2000 après avoir été le porte-drapeau du Chili a la cérémonie d'ouverture.À la fin de son match, Massu à lâché sa raquette, s\u2019est agenouillé et a embrassé le sol.Moya a lancé sa raquette qui a abouti 15 pieds plus loin.La logique a davantage été respectée chez les dames, même si Venus Williams, la médaillée d\u2019or de Sydney, a été éliminée.Hier, la Russe Anastasia Myskina, championne des Internationaux de France, est devenue la première joueuse du tableau féminin à se qualifier pour les demi-finales.Plus tard, la Belge Justine Henin-Hardenne et la Française Amélie Mauresmo se sont également qualifiées pour les demi-finales.L'Américaine Martina Navratilova mettra fin sa longue et prestigieuse carrière sans une médaille olympique.Navratilova et sa compatriote Lisa Raymond, troisièmes tê- tes de série, ont perdu 6-4, 4-6, 6-4 face aux Japonaises Shinobu Asagoc et Ai Sugiyama cn quarts de finale, a un pas de la ronde ENTAIRE OS E13 Lunettes Oakley Casquettes Fox Vétements Rukka Manteaux de cuir Rhyho Manteaux de moto pun muiem dB * de motocross Gants \u20185240, boul.Bourque Rock Fgrest ACT Vétements et accessoires -25* Yn Ce La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 20 AOÛT 2004 tatistiques \u2014\u2014 eve Tho en | 4 St mas faveur , \u2018 d'un plat d larial LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE CAMADIENNE DE FOOTBALL U P a on sa Sectes Es Soies Est Soden is ¢ FP dy 0 SP Ny OF ¢ rum Mm .5 .ok 4 9 » 1 ue OT ÿ 2 pr i ' 14288 Presse Canadienne rait ne pas jouer en 2004-05.II n\u2019a pas actuel «commence à fonctionner».__ A .| Ph PL EN lee Toa» ! 50m = | TORONTO de contrat et il pourrait approcher la «On ne voit plus des contrats de 50 Now S400 pale 5 ws 4 «5 0 M 3 8 fin d\u2019une carrière de 20 saisons, après millions $ pour une période de cing tonne a M 47 eae an & Sedan Ouest avoir porté les couleurs des Red Wings affirmé Nieuwendyk qui Section Controle Conbole 530 M MN porté ! à ans, a affirmé Nieuwendy qui a pa- Hs 4 \u201c 0, | \u201c a \u2018 ! ; ; n 1 ! u moins un joueur de la Ligue de Detroit l'an dernier.raphé, en juillet, une entente d\u2019un an os |.\u2026 @ @ 3 Oop 9 ms 4340 956 nationale de hockey semble «Nous pourrions apprendre des d'une valeur de 3 millions $.Pactorgh \u2026 ST 8 WA Der \u201cwa Aree mm ouvert à l\u2019idée d\u2019examiner le opérations quotidiennes de la NFL et «Des joueurs acceptent moins d\u2019ar- cm 2% = y ts Cp 5 Ma php ishiea ms fonctionnement des plafonds salariaux.de la NBA face au plafond salarial, et gent pour évoluer dans certains mari Sectes Ov - a 2 a , 19 coût L'attaquant Steve Thomas a affirmé tenter d'établir des points communs çhés, ce qui démontre qu\u2019il s'établit un Sen Frances.% 5% 5 |a \u201c 4 Vandrodi 4 coût hier que les joueurs et les propriétaires entre leurs réalités et ce que nous avons niveau de responsabilité accru.» Son Diag.us D 6 [cat CHIN 274 Sechachrunn 6 Eémonten, 7200.devraient analyser comment d\u2019autres actuellement», a affirmé Thomas, lors Les joueurs s'attendent à un lock- re.1 E Eu Ch sigur i STI sports ont fait usage du plafond sala- d\u2019un interview accordé à un réseau de ut de 2s neue durée Hoccredi 18 voût rial.télévision de sports de Toronto, hier.B \u2019 Ï 5 I I Gacanos 5 51 Lours 4 Oncogo Cubs 9 Hatweuise 6 Housiee 12 Phiodeiphe 10 NY Mats 10 Colorodo 1 {ler mesch) N.X Mots où Colorado, 20b05 {Second match) Pittsborgh e St Louis, 20K10 Monts à Les Angoles, 22h10 Vondrodi 20 coût Pirmsbongh (Fogg 7-8) à St Lours (Horon 1-2), 13h10, ler match ne Rusch 5-1) à Houston (Mauro 2-4}, 20h05 lion 12.2} à Mehrouk [0 Dani 10-9}, 20h05.sbugh Mas 5710 Louis {Corpenter 12-4), 20010, Moatréol {Armas Jr 2-3) ou Colorado (Jom Wright 13-4), 21h05 Floride (Willis 9-8) 0 Son Diego (Lawrence 11 10, Cincinnati {Hudson 0-1} en Arizona (R Johnson 12.10}, 2205 Monta (Thomson 9-3) o Los {Lima 11.3), 22H10 NY Mots [Trocisel 10-9) à San Francisco (Lowry 2.0, 22415.= - a = A = ¥ 0 106 77 M 11 0 ve « warm .B yom i \u2026 «+ np 311 MW - 4% 106 4 5 19 M ie 1 1901 .oan 1m à B 807 8 8 is 0 400 0 Henry.3 6002 à Volontino.2 5 200 53.Rivero Juon 236 4 #4 27 5 2 7 39 Schneider Brion \u2026 312 3 80 35 11 0 26 48 Siodge Terrmel \u2026\u2026 256 31 62 33 9 2 20 3 Vidro Jose \u2026 404 50 119 59 13 3 NS 6.Wilkeyson Brod 418 82 107 46 22 10 256 As monticule G PVP MLPM BB RS MPM 36.Anmos fils Tony 7 3 0 S42 24 35 43 3% 56.Aysla Luis .491 6218 8 4 28 ¥ Betton Fronds.2 2 0 HI 2 D 41 50 50.Bottron Ri 000 0210 013% 57.Bentz 03027288 17 6% 60.Biddha Rock 4 611 652 51 27 42 699 47.Corcoron Roy.000 51 45 4675 3312 620 4 7 D 34 .510 0 1162 51 45 61 393 40 M1 19 12 11 84 00 51 03 4000 20 501513 7 50 10 0 1881 75 55 142 358 20 9016 7 10 1600 t 1 252 814 28 3 4 0 972 59 45 64 5U 5 0 712 4 16 4 301 10618397 44 000102 32 7 28 00 00 00 0 000 2041232 3 4% 54 ' Ye nom du joueur sur la lise des blesses.Québec 2 Aces Bangor 9 Elmira 8 (10 monches} New Haven 8 Brockton 2 New Jersey 5 North Shore 4 Jeudi 19 coût Eira 4 Bangor 3 (10 monches) North Shore 4 New Jersey 2 Vendredi 20 aoû Aces à Bongor Eur à Brockton New Jersey à Quebec North Shore à New Haven qoboll Jy, \u201c= ÉLITE LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC P Moy Diff 1 MW - s m2 35 #15 8 21 5 smn 7 4 M4 A BMW 7M MA 3 mn \u201d mn \u201d u2 Sepoenoy Trois Rrnères 6 LaSalle 7 Vondrodi 20 coût Repentigny à Saiat-Eustoche.19h30.[moich remes de 6 woit) LoSolle à Longuewel.19h30 {moich resus de 3 coût) Levol à Cherleshourg, 20h00.{merch reams du 8 coût) * LIGUE SENIOR DU QUÉBEC * \"Maps deu etre le samedi \u20ac reptombre \"2 LIGUE JUNIOR A RSM = Nerd 2 coût hs Aum Voudrod N coût 00 SOC COC: Arènes 2004 Lot Jom sipmpiues 15 80U/17000 SIAC: Adbdnes 2004 : Les Jeux chapiques + PP, sls FE + , \u2019 Te IRTANS: belt ; PGA L'inniuton NEC 200 Fk Football Pré-euison de le LUF: Baltimore à Phlnéniphis .15 saison ds CEP AP BAEC PE ma Vondradi ooû Soul {oyer 6-8] à Detroit (Robarion 1.7), 1965 hache (Ra Orhz 3.7} à N 1 Yonkees (Lobar 9.7), 105 Doiend (Her den 7-5) 0 Tempe Bey (Hakama 6-5), 1015.Toronto 3.4) 0 Bekumors {Borkowsi 3-3, 9625 Bon (Sang 4) Op So ok 114) Clevlond (Westbrook 11.5) os iasesota (Lohse 5-18), 20010.Tes {Drese 10.6] 0 Kosar City (8 Anderson 2-16), 20610 Samedi 2! coût Anshown 0 NY Yookees, ] 3h05 Boston a Chicago Whee Soa, 13020.Cevalend ou Minnesota, 13020 Toronto a Baltimore, 1615, Ooklond à Tampa Boy, | 8h15 Seattle 6 Detroit, 19h05 Texas à Konsos City, 1910 LES MENEURS Moy 36 M nm 3 35 319 mn 315 34 CGuillen Det 7 47 M 10 317 Points - Sheffield, New York, 92 VGuerrero, Anaheim, 90 Damon, Boston, 90 Lawton, Cleveland, 88 Moro, Boltimors, 85 (Guillen, Detroit, 84 Matsui, New York, 83 Crawhord, Tampa Bay, 83 MYoung, Texas, 83 Points produits - Tejodo, Baltimore, 108 DOrtiz, Boston, 105 JGuillen, Ancheim, 92 THatner, Cleveland, 91 VMortinez, Cleveland, 91 YGuerrero, Anaheim, 51 MRomirez, Boston, 87 Coups sirs - ISuzuki, Seattle, 189 MYoung, Texas, 162 Tejada, Baltimore, 151 YGuerrero, Anaheim, 149 Crawford, Fampo Boy, 148 Befliord, Clevelond, 142 Domon, Boston, 142.Doubles - Belliard, Cleveland, 43 BRoberts, Baltimore, 39 DOrtiz, Boston, 37 THatner, Cleveland, 35 MRomirez, Boston, 34 (Guillen, Detroit, 32 Tejodo, Baltimore, 32.Triples Crawlord, Tompo Bay, 17 Figgins, Angheim, 14 (Guillen, Detroit, 9 Infante, Detroit, 8 MYoung, Texas, 7 JoCruz, Tampa Bay, 7 Winn, Seattle, 6 Lofton, New York, 6, Grcuits DOrtiz, Boston, 30 MRomirez, Boston, 30 Teixeira, Texas, 29 Konerko, Chicago, 29 ARodriquez, New York, 29 Sheffield, New York, 28 Blolock, Taras, 26 VGuerrero, Anoheim, 26 Volentin, Chicogo, 26 Buts voles - Crawford, Tompa Boy, 49 Suzuki, Seattle, 28 Figgins, Anaheim, 26 BRoberts, Balimore 26 Lowton, Cleveland, 20 ARodriguez, New York, 20 ASonchez, Detroit, 19.Loncours i décisions) \u2014 Mulder, Ooklond, 16-4, 800, 3,75 PMortinez, Boston, 13-4, 765, 3,70 Rogers, Teaas, 15-5, 750, 4,55 Schilling, Boston, 14-6, .700, 3,60 Westbrook, Cleveland, 11-5, 687, 3,51 \u2026 Contreros, Chicogo, 11-5, 687, 5,08 Sontano, Minnesoto, 13-6, 684, 3,23, Retroits \u2014 Santana, Minnesota, 19 Phartinez, Boston, 170 FGorcio, Chicogo, 145 Schilling, Boston, 143./ LIGUE INTERNATIONALE Louisville 16 Columbus 5 Richmond 4 ladianapolis 3 Jowdi 19 oot Ottawa 5 Sramton Wilkes Barre 4 Syrocuse 6 Rochester 5 Buffolo 3 Pawtucket | Charlotte à Richmond (remis) Columbus 2-1 Norfolk 0-3 Durham 6 Toledo 5 Indionapolis 6 Louisville 2 Vendredi 20 coût Buffalo à Scranton Wilkes-Borre Charlotte a Richmond Columbus 0 Norfolk Louisville à Indianapolis Porrtecket à Rochester Syrocuse 6 Ottowa Toledo à Durhom LIGUE SPORTS TRANS-ACTION Toutes les renogatres sont des doubles hu Parc Desreniees Lod 13 coût 18h30 Le Bondi Garage Govion Thibeast T0045 Coron poy i-Adiphe ¢ Photo SVL Mardi 24 coût 184.9 Conetrcton JPH c Gerage Cotton Thboaul Led 19430 Ete Chrysler: « Tod STH 11015 0b Pome ¢ prolessennel Rercod 75 coût 19430 Carsemner profesisanel : Cub Pecine TINS Pub do Olympeque Motel ¢ Ein Chrysies/ggeiraits LIGUE SAINT-DENIS-DE- BROMPTON Internet: swnadie.sn/bele PY 5 UN Sobek.# 1 6 1 8 Lier.WB 3 #8 23 Wo Drame Loc Drop 4 7 9 8H Gorage Meriel Prusoes 16 ¢ #8 1 NI CO fad TD Gd Ww on BE RREsYwwan@ wassEnSRR=R Bessa sd omens FoR R®e 8882322323 = (olgory .\u201840 x - se qualifie en vue d'une ploce on séries éliminatoires.NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une pulle.De plus, les rencontres de la Coupe Con-Am ne comptent pas ou dossement Mercredi 18 coût Toronto 2 Virginia Beoch ! (2P) Seattle 7 Vancouver | (P) Syracuse 2 Richmond | Jeudi 19 coût Edmonton a Milwaukee, 20h30.Porto Rico a Portland, 22h00.Minnesoio à Vancouver, 22h00.Vendredi 20 ooût Atlanta o Syrocuse, 19h30 Charleston à Virginia Beoch, 20h00.Somedi 21 août Minnesota à Calgary, 16h00 Richmond a Toronto, 19h30 Dimanche 72 coût Atlanta © Montréal, 16h00.{à Sherbrooke) Minnesota Edmonton, 16h00.Virginia Beach à Charleston, 18h00.Porto Rico a Seattle, 20h00 Y, apd A AY: 1002 I est rare qu\u2019un joueur de la LNH suggère qu\u2019un plafond salarial, tel qu'ont adopté la NFL et la NBA, puisse être un sujet de négociations.L'Association des joueurs de la LNH a clairement fait savoir qu\u2019elle n\u2019accepterait jamais l'instauration d\u2019une telle mesure.Les propriétaires d'équipes cherchent à établir une «certitude de coûts».Toutefois, selon le syndicat, chacune des six propositions qu\u2019il a reçues des propriétaires englobent des clauses qui ont la même signification qu\u2019un plafond salarial.Thomas, qui est âgé de 41 ans, pour- Les commentaires de Thomas n'ont pas fait l\u2019unanimité auprès des joueurs de LNH, bien au contraire.«Bien que tout le monde a droit à son opinion», a rappelé Jay McKee, un défenseur des Sabres de Buffalo, celui- ci serait «surpris» qu\u2019un joueur pense que l'instauration d\u2019un plafond salarial soit possible.«Selon les joueurs, il existe de nombreuses façons de faire fonctionner le système pour tous, et aucune n\u2019inclut un plafond salarial», a déclaré McKee.Selon Joe Nieuwendyk, des Maple Leafs, tes salaires ont déjà commencé à diminuer, ce qui prouve que le système «De la façon dont les choses se déroulent en ce moment, aucune des deux parties ne va bouger», a estimé Darcy Tucker.Le centre Eric Lindros, un joueur autonome, a confié qu\u2019il pourrait retourner aux études afin d\u2019obtenir des crédits universitaires si la saison ne commence pas en octobre.«Je souhaite qu\u2019une saison se mette en branle», a-t-il laissé tomber.Les propriétaires et les joueurs tiendront des pourparlers à Ottawa la semaine prochaine et à Montréal une semaine plus tard.Les Tigres s\u2019inclinent a leur 1er match Yanick Poisson VICTORIAVILLE inclinés 5-4 face aux Saguenéens, hier soir, à Chicoutimi, à l\u2019occasion de leur première de 13 rencontres hors-concours.Pour l\u2019occasion, l\u2019entraîneur chef, Stéphane Lebeau, a envoyé dans la mélée huit vétérans et 12 joueurs recrues.Bien qu'il affirme toujours aborder un match dans l\u2019intention de gagner, l'instructeur a indiqué qu\u2019il était bien content d\u2019enfin avoir l'opportunité d\u2019évaluer ses joueurs en situation de compétition et qu\u2019il avait beaucoup appris de cette première rencontre.| es Tigres de Victoriaville se sont Stéphane Lebeau et son direeteur général, John Greene, n\u2019ont toujours pas déterminé si des coupures allaient suivre ce premier revers.Chose certaine, les deux hommes ont l'intention de prendre leur temps afin de faire les bons choix.«Certains ont besoin de temps pour s'adapter à un nouveau club et à un nouveau style de jeu tandis que d\u2019autres peuvent connaître un excellent début de camp puis, une baisse de régime.Nous avons la chance d\u2019avoir un long camp.Nous allons donc en profiter», a expliqué l\u2019entraîneur.Adam Kasparek, Arthur Kiyaga, Scott Gibson et Tyler Veary ont marqué pour les Tigres alors que Olivier Gatien, René George, Marc-André Roy.Romy Elayoubi et Marek Zagrapan ont riposté du côté des Saguenéens.Gibson a encore gagné des points au cours de la troisième période alors qu\u2019il s'en est pris au dur à cuire de la formation saguenéenne, Patrick Tessier.Shouma Geoffroy-Forest et Jérémy Duchesne se sont partagés la tâche devant le filet victoriavillois.Selon Le- beau, les deux hommes ont offert une performance équitable.Même si plusieurs voient Geoffroy- Forest comme adjoint à Josh Tordjman dès cette saison, l'instructeur soutient plutôt que les deux cerbères en présence I'an passé disposent d\u2019une longueur d\u2019avance et qu'ils devront être battus pour perdre leur poste.LE TABLEAU DES MÉDAILLES B Tol 10 35 [I 10 2 Australie \u2026 Japon \u2026 =-SSSOSSOGSOONNNNSNAHHOS HS NN \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 RD = UY de \u2014 da WD Ba GAD TOURNOI INVITATION NEC (60 joueurs n'ont pu terminer le parcours es raison des conditions météo el le compléteront vendredi): {6 gotvees ou parmi a parues vu rl conditions Meteo of le compléteront aujourd'hui}: hope GE Y-I\u2014H Leterme _ WAN Coriete Serie BAN juane Done 0 BAN Dense Glen SH (mikey TN Shon BPMN bole.BAN ba FIN Sobol = NYS Rosle Jory.075 Les Tiger-Cats gagnent enfin: 31-19 En vitesse Marie-Eve Pelletier s'est payé la 1re tête de série PC Les Tiger-Cats de Hamilton de la Ligue canadienne de football ont mis fin à une séquence de cinq revers en battant les Renegades d'Ottawa 31-19 hier soir.Sur ce jeu de la première demie, Mike Maurer (19) des Renegades vole littéralement dans les airs après avoir capté une passe sous les yeux des Tiger- Cats Matt Ribichaud (38) eau) oustin Barrenechea à du balcon supérieur du Wrigley Field au moins trois fois.Ces incidents ont forcé les responsables du stade à ins- NEW YORK (PC) \u2014 Marie-Ève Pelletier a surpris la première tête de série, la Française Stéphanie Cohen-Aloro.hier au tournoi de tennis ITF du Bronx (New York).Le Repentignoise a remporté un match âprement disputé 7-6 (8-6) et 7-6 (7-2), après avoir tiré de l'arrière 2-5 au premier set.«Au bris d'égalité, je menais 6-2 et je me suis fait remonter à 6-6 pour finalement l\u2019emporter 8-6.En deuxième manche, je perdais 0-3, mais j'ai pu revenir en jouant bien dans le bris d'égalité.Je suis restée calme et positive et je suis contente du résultat.C\u2019était un match de haut niveau».a-t-elle confié sur le site internet Sportcom.Pelletier est convaincue que ce gain aura un effet positif sur son jeu à une semaine des qualifications des Internationaux de tennis des États-Unis.«Gagner des matchs serrés, c'est bon pour la confiance.Depuis deux ans, elle (Cohen-Aloro) a toujours été aux environs de la 70e place du classement mondial», a déclaré la joueuse de 22 ans qui affrontera en quarts de finale la cinquième tête de série, la Russe Eugenia Linetskaya.La Ville de Chicago menace de fermer le Wrigley Field CHICAGO (AP) \u2014 Les dirigeants de la Ville de Chicago ont exigé une nouvelle tournée d'inspections du Wrigley Field, hier, et ont menacé d'empêcher la présentation du match de lundi soir si les Cubs ne parviennent pas à prouver hors de tout doute que leur stade est sécuritaire.Stan Kaderbek, responsable des édifices à la Ville de Chicago, a demandé cette révision après qu\u2019un journaliste eut noté, mercredi, que certaines des réparations effectuées au stade avaient été «bâclées».«J'ai dit que les rapports que nous avons reçus des Cubs n'arrivaient pas aux mêmes conclusions», a déclaré Kader- bek, mais celui-ci s'est dit suffisamment inquiet pour ordonner de nouvelles inspections.Depuis le mois de juin, des blocs de béton sont tombés taller des filets pour protéger les amateurs et mener des inspections complètes aux niveaux de la mezzanine et du balcon supérieur.Selon Kaderbek, les Cubs ont jusqu'à midi, lundi, pour démontrer que le stade vieux de 90 ans est sécuritaire.«Si nous ne pouvons obtenir l'assurance que les réparations ont été effectuées selon les règles de l'art et que les travaux n'ont pas été bâclés, il n'y aura pas de match lundi soir au Wrigley Field», a avisé Kaderbek.Les Cubs doivent accueillir les Brewers de Milwaukee lundi soir.Le fils d'Alain Côté avec le CH MONTRÉAL (PC) \u2014 Le défenseur Jean-Philippe Côté a accepté un contrat de deux ans du Canadien.Âgé de 22 ans, le fils de l'ancien Nordique Alain Côté à participé à 75 matchs des Bulldogs d\u2019Hamilton la saison dernière.récoltant neuf points (2-7) et 79 minutes de punitions.C'est un joueur à caractère défensif, solidement bâti comme son père (6'02.213 livres).Ancien du Cap-Breton et d'Acadie-Bathurst dans la LHJMQ, il n'a jamais été repêché.Mary Ann Lapointe conserve son avance au golf féminin Prince Albert, Sask.(PC) \u2014 Mary Ann Lapointe.de Georgetown.en Ontario, a maintenu son avance sur Jil Swenson.de Sherwood Park.en Alberta, à l\u2019issue de la troisième ronde de la Coupe Royale, le championnat amateur féminin canadien.La Québécoise Maude-Aimée Leblanc, qui n'était qu\u2019à un coup de la téte après la première ronde, est rendue loin derrière.à 231.après des rondes de 78 et 82, à égalité avec Christine Boucher.2 égal Marie-Pierre Bernier est à 228.AA ey \u2014 A \u2026 \u2014 + vu = 7 FU FE et FPN Ye EN et aaa on co A) né \u2014 Le chiffre 70 que l'on retrouve depuis hier sur la casquette du golfeur-quilleur JEANNOT DESPREÉS, ça ne signifie pas qu\u2019il a joué tout récemment une ronde de golf de 70.Le chiffre a plutôt rapport avec l\u2019âge de l\u2019ami JEANNOT.-0- Est-ce vrai que le directeur de la Caisse populaire Les Plateaux de Sherbrooke, ERIC MARQUIS, aurait utilisé l\u2019autre jour une balle de golf portant un autre logo que celui de la Caisse Pop?L'enquête suit son cours.-0- Le fer droit de JACQUES «Coco» COMTOIS a frappé comme F'éclair au 17° trou du SCC avec comme résultat que les frères Dupont, ANDRE NOISEUX et JEAN-GUY CHAMBERLAND ont essuyé un second échec.Sans brandir une serviette blanche à sa sortie du 18 vert, ANDRE a eu cette remarque: «JACQUES et DENIS vous êtes trop forts.» Un p'tit mémo aux gars de la Ligue paroissiale de Venise.Il est vrai que les DUPONT se sont inclinés par ! | points, mais vous pouvez quand même être fiers des deux.Ils se sont battus jusqu'à la fin! .-0- L\u2019aubergiste NORMAND BOLDUC de l\u2019Ermitage s\u2019est procuré au début de la saison une voiturette à main électrique lui permettant du même coup d'arpenter les allées du club \u2018de golf Sherbrooke, tout en gardant la forme physique!'\u2026 La rumeur voudrait que NORMAND déménage, sur une invitation à le faire.sa voiturette ailleurs!.-0- ANDRE LACHANCE était présent au club de golf Sherbrooke l\u2019autre jour afin de donner un coup de pouce au Comité organisateur du 1\u201c tournoi de golf de l\u2019équipe de football Vert et Or de l\u2019UdeS.ANDRE, on le sait, est à l\u2019emploi de l'homme d'affaires PAUL DELAGE- ROBERGE des Ailes de la mode, président de la Corporation Club de football Vert et Or.MICHEL LEQUIN, vice- président du Vert et Or, devait lui aussi mettre l\u2019épaule à la roue, tout comme DANY ROUSSEAU, JAMES BENOIT et CHRISTIAN GAGNON \u2026 -0- ZN Le quatuor de PASCAL MARTIN.ROGER HEROUX, MICHEL SOUCY et SYLVAIN GRENIER ont arraché les honneurs du tournoi de la Fondation.Le doyen de la faculté d'Education physique, PAUL DESHAIE, a réalisé à lui seul un oiselet au % trou du SCC.Et, de dire PAUL: «Cet oiselet est notre 7 consécutif.» TOM ALLEN, un autre excellent golfeur, évoluait avec PAUL.0 JEAN POIRIER de l'Association dès diplomés de l'Université de Sherbrooke a décidé de faire carrière comme arbitre au football.Fan du Vert et Or, JEAN ne s'attend pas à officier dès cette année un match universitaire! -0- L'ingénieur MICHEL RIVERIN était content de fouler à nouveau les al- tées du club de golf Sherbrooke.Membre au Country club de Montréal, MICHEL aurait eu le meilleur sur PAUL DE- LAGE-ROBERGE.WES SMITH, le fils de LARRY.président des Alouettes de Montréal, a apprécié lui aussi sa visite a Sherbrooke.SERGE AUDET de Bell n'aurait pas été capable de suivre ses compagnons de jeu.Sa carte de pointage le confirme bien! -0- CHARLES DESOURDY de la Station Ski Bromont a du utiliser au moins 10 «Mulligan» lors de sa participation à la 4° édition du tournoi de golf de la Fondation du Séminaire de Sherbrooke au longChamp.Il faut dire qu\u2019il a du frapper les yeux bandés \u2026 -0- Monseigneur ANDRE GAUMOND et le recteur du Séminaire.JEAN-MA- RIE POIRE devaient posséder des «contacts privilégiés», puisque la température aura été du bon bord.Mgr GAU- MOND ne portait pas sa jolie casquette de Rome.-0- STEPHANE COTE du Groupe Gaston Côté frappait-il avec le bon «bois» ?Car plusieurs de ses balles se sont fréquemment rétrouvées sur les tertres de départ suivant !.-0- Les nombreux bénévoles sur le terrain se sont tellement démenés (es) que les gens n\u2019ont même pas vu la journée passer !.RAYNALD VINCENT, un ancien de la SQ, s\u2019implique dans le tournoi depuis le Jour 1, tout comme le photographe DANIEL CHARLAND.SHERBROOKE VENDREDI 20 AOÛT 2004 Des [AESSIE FRANCOISE GUILLEMETTE du golf longChamp a trouvé que les participants et participantes n'avaient pas beaucoup pris de vin.H faut dire que le service était hors pair et rapide\u2019.0- Le président d'honneur de la + édition, le docteur ROBERT FABI a annoncé une promesse de don de 100 000 $ qui s'ajoute avec son premier don de 100 000$.Merci DOCTEUR FABL.«- MARCEL DION du golf longChamp était heureux de voir à quel point les golfeurs et golfeuses avaient respecté son terrain éprouvé par les pluies diluviennes des jours précédents.-0- DANIEL DESJARDINS, membre du comité organisateur, était fier d'annoncer un profit de 20 000$ pour cette 4 édition du tournoi de golf de la Fondation du Séminaire de Sherbrooke.-0- CHARLES LAMOUREUX de la Fondation a su convaincre les gens de participer aux différentes animations au cours de la journée.CHARLES est a la téte de la Fondation depuis un an.Malheureusement, CHARLES va perdre sous peu sa secrétaire FABIENNE RO- BILLARD.-0- Le quatuor de GAÉTAN et FRANCOIS POULIN, ainsi que STEVE CROOK et PHILIPPE MEILLEUR arrache la victoire au tournoi de la Fondation.-0- Un solide artilleur au début des années \"70, GILLES MERCURE était du dernier tournoi des anciens.GILLES oeuvre dans le monde de la comptabilité au CHUS.ANDRE « Toto « PAREN- TEAU oeuvre quant à lui dans le monde de l'imprimerie à Boucherville.-0- ROGER «Pee Wee» COTE était bien heureux lui aussi de renouer avec les ex-Aigles, tout comme LEE HARDY et ANDRE LAGUEUX.GASTON MEUNIER, un ancien président des Castors d\u2019Acton Vale, a retrouvé sur place au club Le Drummond les ROGER ME- NARD, DOMINIQUE CHABOT.RAY CLOUTIER, STEVE OLESCHUCK et ANDRE TETRAULT.dmessier@letribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 © Télécopieur: 564-8098 La Tribune cs Fondation du Séminaire de Sherbrooke La 4e édition du tournoi de golf de la Fondation du Séminaire de Sherbrooke, réunissant au-delà de 148 joueurs sur les allées du club longChamp, a été un succès sur toute la ligne se soldant par un profit de 20 000$.La 4e édition était sous Docteur Robert Fabi, second de gauche sur la photo ci-haut, et que l'on retrouve en compagnie de sa conjointe Josianne, ainsi que Maurice et Andrée Distifano.Président du CA de la Fondation du Séminaire de Sherbrooke, Roch Leblanc, sur la photo du bas, jouait en compagnie de Daniel Desjardins, trésorier de la Fondation et membre du Comité organisateur, ainsi que Urbain Talbot et Yves Tardif, deux anciens du Séminaire de Sherbrooke.a présidence d'honneur du La Chambre de Drummond lorgne Gaudet reste.Le Drummondvillois Patrick Sénécal a beaucoup fait parler de lui cette année, notamment avec le roman « Sur le seuil» et le film du même nom.Il travaille actuellement à d'autres projets similaires.Jean-Pierre ! res Boisvert Directeur musical des Légendes fantastiques, enseignant au Cégep ct pianiste de jazz, Sylvain Marcotte a lui aussi connu une année remplie avec la réalisation et I'enregistrement de I'album Turbulence et sa participation majeure à de nombreux événe- jean-pierre.boisvert@atribune.qc.co ments d\u2019envergure, notamment le Gala des affaires de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond.H DRUMMONDVILLE Un Drummondvillois d\u2019origine, Gilles Nappert, a récemment été nommé colonel commandant de la branche de génie élec- trique et mécanique de l\u2019armée canadienne.À ce titre, il représente les intérêts de tous les membres, actifs ou retirés, de la branche du Génie électrique et mécanique.M.Nappert a accepté de nombreux postes et participé à des missions à l\u2019étranger gné son premier combat à Athènes en tant que représentant du Canada, figure dans le troisième et dernier bloc de personnalités susceptibles d\u2019être retenues parmi les finalistes au titre de Personnalité de l\u2019année du Gala des affaires du 6 novembre prochain organisé par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond.Le domaine de la santé est bien représenté.Lyse Garant a vu sa générosité et son engagement être reconnus Fondation Frederick-George-Heriot récemment.Elle est directrice du programme d\u2019hébergement et des soins infirmiers au CHSLD Coeur-du-Québec.L: boxeur Benoit Gaudet, qui a ga- Benoit Gaudet Le dentiste Jacques Boileau a été porté a la présidence de la nouvelle Coo- au cours de sa carrière de militaire, notamment en Allemagne ct en Egypte.Il a pris sa retraite en 1994 et a oeuvré jusqu\u2019en avril dernier pour le compte du Groupe ADGA.une firme génie conseil d\u2019Ottawa.Le président du Groupe Lambert, Mario Lambert, a été nommé pour une deuxième année président de l'Association des paysagistes professionnels du Québec, qui regroupe 180 professionnels de l'aménagement paysager.Les trois autres noms associés au troisième bloc de personnalités sont ceux de Nicole Lambert ainsi que André Lamy et Claude Verrier.Mme Lambert s\u2019est distinguée à trois reprises lors du congrès de la Corporation des maîtres photographes du Québec et de Photographes professionnels du Canada.M.Lamy est le lauréat du Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin pour la région Centre du Québec.II sera reçu à l\u2019Assemblée nationale le 24 octobre prochain, tout comme 24 autres lauréats régionaux.Quant à M.Verrier.il est devenu citoyen émérite lors de la Fête du Canada 2004.H a Ge) POLARIS LUsvasion plein oir Grande liquidation autorisée du fabricant Céline Plourde a pour sa part été pérative des dentistes du Québec.De ye ; .\u2018ce Thibault li ., ] honorée lors du 50e anniversaire de QUé- son coté, l'infirmicre Lise Garceau Saint.reçu son certificat des Québe de l'honorable Lise Thibault.lieu- de réduction sur tous les modèles bec-Pharmacie.La pharmacienne de |ouis, infirmière adjointe et responsable enant-gouverneur du Quebec.; Polaris St-Léonard d\u2019Aston a alors été nommée des traitements de substitution à la mé- Un peu plus d\u2019une trentaine de noms font partie des trois Pharmacienne de mérite pour sa contri- thadone chez Domrémy Mauricie Cen- blocs diffusés par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Financement sur place | bution à l\u2019avancement de la profession, tre-du-Québec, est aussi en nomination.rummond cette année.Les membres d\u2019un comité choisiront ¥ son dévouement et sa conscience profes- re Le ue de | au .© , MAHON dix finalistes qui seront honorés lors du Gala des affaires.Une O $ com ptant sionnelle.milieu de la culture n'est pas en de ces personnes sera désignée Personnalité de l\u2019année.F&STRIF 7030, boulevard Bourque, \u2018 .a., Rock Forest (Québec) Gratien Courtois reporté a la < Marine A Tél.: (819) 864-4000, téléc.: (819) 864-4661 ' présidence de la CCIBF ratien Courtois est devenu, cette semaine, le premier président, depuis Gilles Gagnon de 1980 à 1982, à se voir confier les responsabilités de la Chambre de commerce et d'industrie des Bois-Francs pour une deuxième année consécutive.Le propriétaire de la Place 4213 a été réélu à la présidence de la CCIBF à l'unanimité par le conseil d'administration sortant dans le cadre de la première réunion de la saison 2004-05.En fait, la quasi-totalité des administrateurs en place ont manifesté leur intérêt de revenir pour une deuxième année et ont été reconfirmés dans leurs «Nous avons beaucoup bâti l\u2019an dernier et tout est en place pour connaître une excellente année Nous avons une équipe de gagnants et des permanents actifs et dynamiques.Tout indique que la CCIBF va profiter de 2004-05 pour se positionner comme un acteur incontournable du milieu», a-t-il indiqué.L'effectif sera donc composé des trois vice-présidents de 2003-04, Stéphane Grenier, Sylvain Côté et Jean Lambert, du trésorier Alain Lessard et de la secrétaire Nancy Capistran.Comme il n\u2019y a pas eu de changement de président, Jean-Pierre Grégoire conserve le titre de président ex-officio.Parmi les autres administrateurs, Sylvie Côté représentera le bureau des Yanick fonctions.Cette année, la Chambre gouverneurs alors que Claude Bergeron Poisson comptera sur la participation de 22 admi- se chargera des travailleurs autonomes.nistrateurs, soit le maximum prévu par sa Michel Savard et Vincent Guay siègeront yonick.poisson @lotibune.qc.co charte.Selon M.Courtois, cette situation pour la Commission scolaire des Bois- SHERBROOKE témoigne de la vitalité de l'organisme.Francs et le Cégep de Victoriaville pendant que François Gélinas et Joël Landry défendront les intérêts de Princeville et Plessisville.Le retour des comités Afin d\u2019être plus présents dans lc milieu les dirigeants de la Chambre ont adopté une structure plus souple et ont remis en fonction plusieurs comités.Ainsi, cette année la CCIBF sera composée du comité des affaires publiques.de la solidarité économique, des conférences et repas, des Bizz-rencontres, du golf, du panthéon, des formations et du recrutement.Concours Courriel : estriemarine@videotron.ca RS FC e FAO { 2 an un quatuor Ged pour T° de go¥ LYSTER C6 La Tribune scooréms 6722 # HONDA CIVIC 1988 CXG à es man CO wees termes 8 pneus sur TOUS ves propre ne cond 44008 819-340-3611 vor YAMAHA À1 BLEU 1988, 77008 nag HONDA CIVIC CX 1988 Tu Sé6 1368 wens factures 4 ope, TAMARA V-STAR 1100 Cotton u ul i 32008 Te 580-9907 196 26 000 am sacoches INTRÉPIDE 1907 33: syst à mansaton nf tb entretenue pant ongnais & bons sur roues 46008 563-451 cet 572-4190 MERCEDES 1988 moose 190 4 cf 23 L cous rs charcoal 2 008 345-0701 MUSTANG 5 L 1006 body (2 de 87 a 90 hood en fore de verre sumorte.COUR Dieu metaibque 300 hp iut MSC iron 45008 629-580\" NEON 1906 ado ac 61000 km 4 p 8 toues ét pneus 2 3008 500 1965 NISSAN 240 8X 1900.men 5 m 3 portes exc cond 3500$ ferme 845-2912 497-2572 # MIDGAN SENTRA CLABGIC 1902 # man 4 p 172000 lun tres bonne cond Tet 347 2553 OLDS CUTLASS SUPREME iternabonal sene.1980 16 000 km 45008 neg Acheteur seneux seulement Marcel 835-5717 neg PLYMOUTH VOYAGER 1994 blanc.ac cruise 196000km 35008 neg Tel 564-8330 PONTIAC BONNEVILLE 1993 SE, tout équipé.bonne cond Aubaine 19508 620-6374 TOYQTA TERCEL SPORT 1996, man .180.000 km.4 pneus été sur mags + 4 pneus neufs hiver sur rimes, 4500$ reynalds- tevenswhotmal com VAN MERCURY VILLAGER VOLKS GOLF 1991 157 000 km, 2 p man, tot our antvol, syst son, dwection assistee, 1 seul prop 28008 563-3132 VOYAGER 90 7 pass a/c, cru se, ect Transmssion neuve 176000km 4 9958 nég SUNFI- RE 99.a/c.gr élect.4 port autom.161000km, 4 995$ nég -_ 560-0286, 570-2166 ., VW JETTA 1990 4 p: auto.rouge.tres propre.- 9508 Tel 876-3821 \u2018 08 HICULES LOUER : AUBAINE « LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX 7 Location journee semaine - mois {Autos récentes Location d'autos in - 845-4530 / 821-6296 .HICULES ANTIQUES ET DE COLLECTION DODGE DART 1975 moteur 340, 1969.remonté à neuf Diff.bar- 1é 355.exhaust 3 po flowmas- ter centerline 15x10, etc.7000$ nég Tél 829-0589 570-1460 120 MOTORISÉS # CLASSE B PLEASURE WAY 1998 à 79000 km.tout equipe.trés propre.45 000$ neg 563-0898 CLASSE C 1980 23 PIEDS 6 pers.peinture neuve, très propre.10.000$ nég.450-532-2540 doser pons-bagage 50/50 + Orgunai 66006 615-877-2446 # YAMAHA VENTURE 1904 # mieu 79 00C km enced cond To 8'9-843 7576 neonoues REMORQUE 7111 eeseu Tor Flex* 2500 ibs avec freins olect 5258 Tei 845-4511 ETRE 150 Ceiinor # 40 HEURES SEMANE #r sur ferme porone iengrassement) 1 in de semane de 3 jours 2 A Wotton 819-828-2420 AIDE À L'INSTALLATEUR dans |equep de Mage Bonne forme physique requise Yvon Gadbos 1998 inc Toi 819-563-3627 # ADE FAMILIALE DEMANDÉE # à R Forest.temps partel.non tu Meuse.tavaux menagers ade aux devows fillette de 6 ans 564-1549 AU7eCIEL Escortes beson files de 18 à 35 ans, debutantes etuckantes et files de (exterieur bienvenues Appeis à fras wrés acceptes Pouvons vous loges Tres payant et securtare Filles honnêtes et sobres seut Tel 1-819-347-1149 # AVONS BESOIN URGENT # 3 chauffeurs classe 1.Nouvelie-An- gleterre.flat bed.038$ du mse Drop psck up paye.minimum 3 ans d'expérience Racine 1-866-532-4576 # BESOIN 2 PERSONNES + pour fare sum au télephone au près des chents, travæil de 16h30 à 20h30 du lund au vendredi.1 an dexp dans le domaine un atout Tél 346-7481 rep BÉSOIN PERSONNES dynamiques.responsables.ar mant travailler avec chentele, en- plos à temps plen + CHEF DÉQUIPE.temps plem Apporter cv au Subway, Fore alimentaire.Carrefour de l'Estrie (an bas} CAMELOTS RECHERCHÉS JEUNES ou ADULTES pour le journal LA TRIBUNE à Fleurimont secteur des Bouleaux et chemin Galvin 564-5466 CAMELOTS RECHERCHÉS \u2014 50 Démancé MAGOG FAESTALHANT acnanande tres recherche SER VEURS \u2018EUSES, GENS DE SERVICE (Bus Boy) VEURS (EUSES, Au BAR Contactez Stephane au Tol 866 2004 Toor 868-4464 MON ENTREPRISE CROÎT rap vi DOJ MOI id DESON de per sones Ces pou made à à devecpper Derue 819-346-8218 SHERBROOKE VENDREDI 20 AOÛT 2004 Heme POELE 30 PO FRIGO 15 PC \"| POELE BLANC AUTONETTOYANT.7 ans 2008 819-864-9746 POELE ET FGO 3 PORTES D .» 67 « 28 po Les 2 vert ine Pry 3508 ens \u201c0 348-9004 Te # PLACEMENT n PLEIN SUD ENR.wire ~tormat.que com Urgent personnel men 20-30 am are pour @s postes suvents 170 ; Hôtesses pour Crone Cano ÉLECTRONIQUE CARAIBES 2 CAISSES DE SON 60 wams aucune prostuton RMS 6 nauts parieurs et 2 ces saitre - dors ncroyabies U S § ses de son 30 watts AMS 3 contrats.permes de ravad Meuts pareurs 200$ 565-4360 avec tous res secure Cane cree demplo sadesse au pertonnel lemmn seneux de tres belle apparence sans antecedents Personnes avec dependances sabetene Toutes mio sans obbge son Marc Sherb.: 819-348-1156 Md: 514-570-6442 aesures PRI AUX CIAL RES de nut.Pavilion St-Fran- qos Temps partiet CV pa fax au 565-3796 RECHERCHE CHAUFFEUR de backos evec expenence Tél 574-8187 # RESIDENCE EN SANTE MENTALE # recherche ETUDIANT(E) ou dame AETRAITEE pow travad de fin de semane.Ta 819-570-3009 + RESTAURANT % demande Cuismers 1 poste de our at ! de sor Saare 11$/tre et partage ax pouboves après 2 mos Com cook 849-4124 8494619 demandez Jude * RESTAURANT LE MI-VALLON est à la recherche d un PLONGEUR de fin de semaine.de jour nence sur déjeuner.bonne condition de travail 570-2332.RESTAURANT MIKE'S cuisinier (ère) demandé(e) temps plein, poste permanent, PLONGEUR(SE), temps partiel, 564-1090 SECRETAIRE assistante dentaire heures semaine 843-4953 % TELEPONISTES + demandees Traval de sor Se presen fer chez Stratos Pizzeria au 260, 12e Avenue Nord ou 812 Betvedere Sud 30-35 178 cémusiue PIANO LINDSAY UPRIGHT exc cond 5508 Tel 819-657-4799 657-4723 184 Ps PISCINE 27 PIEDS bon etat 550$ 846-2341 PISCINE 27 PA en Dos toi neuve accessores récents 2800$ Tel 563-2743 Tees SPA EXTÉRIEUR on fibre de verre, pour 10 personnes.incluant pompes chauffe-eau 1800$ Tel 346-7139 0u 578-7139 190 Sst autom Whirlpool bonne cond 100$ 843-2361 lausser message POÈLE ÉLECTRIQUE ANTIQUE 1950 MOFFAT Tel 819-826-3241 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 1ER ARRIVÉ, 1ER SERVI gros sacs 3$ Info.566-1973 A VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE EN 8 Pi Tel sor seulement 819-843-2454 BOIS DE CHAUFFAGE 16° coupé novembre 2003 Info Prer- re ay 563-4151 BOIS DE CHAUFFAGE Se présenter au 4857.boul 16 po.Tél: 875-1270 Bourque, Rock Forest.823-7908 BOIS DE CHAUFFAGE \u201cRESTAURANT PIQUETS DE CEDRE RESTAURANT L'HORIZON T a Rock Forest CUISINIER (ore) Tél560-1682 longs pion.mn 2 8 deve BOIS FRANC de 8 Pour bois de pode, aussi piquets de cédre 6 et 8\u2019.Tel 849-6704 BOIS FRANC SEC nouveau service personnalisé.Nous lvrons et cordons le bors chez vous 150$/corde.450-532-3444 POELE À BOIS type Campagnard, 32 X 20 X 32.Maison.chalet, 100$, 573-0323 POÈLE EN ACIER marque Soled de Franklin.por- gnée en laiton.porte-büches.marmite et crochets, pare-etin- celles genre panier.le tout exc.cond.958 562-0189 215 bé commence TOUR A METAL 12 pieds de GROSSE VENTE GARAGE 2! 2 ans 12° ue Ou Conse EEE 230 Len sie (centre-ville, ouest, Ascot) 1461 DUNANT tes 20 21 août 1 PLACE DELORME 20 21 août des 10h VENTE DE GARAGE vend -sam seulement au profit de la rès- dence pour personnes Hand capees physiques Les Deux Rayons de Soled au 1600 rue Dunant.con Bertrand VENTE DE GARAGE au 1283.McManamy.ies 20-21 août des 8h de mason vaseile, outis.meubles.etc sute à une vente de pro pneté (pers gees) les Sam 21 et Dim.22 août au 3041 rue Jeanne d'Arc {entre Genest et Joibet) Le 3 VENTES DE GARAGE Back Foreot, 5e, Deamlo # 6618 BOUL BOURQUE # a côté de Boutique Fleun-Ma Grosse vente.beau temps.mauvais temps Beaucoup de véte- ments, vaiss .Jouets.Sam.et dim 676 VERCHÈRES, R.FOREST pres Hyunda Mega vente garage, plusieurs families 21-22 août Si pluie, remis sem prochamne.SAMEDI DE 8%; À 16H au 681 Boul Des Vétérans Rock Forest ARIGND.JACQUES-CAITER 236 (nord) 1730 PORTLAND samedi et dimanche.2 familles.articles de bébé, meubles.outls 21 et22 AOÛT de 8 hà 18h.Articles assortis de maison et ext., outils antiques, etc.Au 64, rue Rioux 2632 HERTEL les 20.21 août.Syst.son, 150$.Balangowe, 150$.Arbalète, 50$ Beau ou mauvais temps.Beaucoup d'autres articles, outils 6 FAMILLES Sam 21 août de 8h à 17h au 511 Jacques-Cartier nord En cas de pluie remis Dim.22 août AUJOURD'HUI À DIMANCHE VENTES DE GALAGE + MOTORISÉ 37 pi à long.Mandrn 6* de diamètre, 4 343 RUE MONTREAL Signature Triple E, très re, more.Outils de coupe Boring aman ai, cong JEUNES ou ADULTES [4 52 TRAVAIL Bare.motouss Hr 250 rawr | ANTIQUITE SUCCESSION de recul, en très bonne condi- ur le journal DEMANDÉ 5 HP 550.20008 nég 623-2412 Beaucoup d'antiquités tion, factures à l'appui, 6000$ de pour journa CHERCHE travail a domicile, |_61 345-3149 Intérieur et extérieur réparations.Inspecté CAAQ.Faut partatement bilingue.jai de D'INVENTAIRE BOUTI- \u2014mmn vendre, aubaine! 822-7755, LA TRIBUNE l'expérience en entrées don-| QUE CADEAUX peluches et VENTES DE GARAGE 572-1049.nées, traitement texte et tous décorations Russ-Artisanat Hu- RS-S WINNEBAGO 1986 à Fleurimont genres travail en secrétanat et| ron et asques Ho HERBROOKE 2 .73000m.tout équipé, a promotionnel 565-4940 Richère d'halloween- mobilier.ect.Tél.|146 PASTEUR, EAST ANGUS 12 of Tal 819-820-1348 Saupe secteur des Frénes, 819-868-2220 Samed: seulement.a compter 5 4 RECHERCHE DAME DE COM- ROULOTTES des Pins et des Mélèzes PAGNIE.au beson, temps par SOPEMENTS rig Mpg { 2 TENTES-ROULOTTES 564-5466 til.Tél.822-2886, Jean-Guy 21 6 DE BUREAU 08 LAPOINTE, EASTMAN + BONAIR 1994, 33 pi.# ext double.porte patio, chambre fermée.plate-forme 27 pr x 8 pu, remise, 13 000$ Tél 846-4357 DUTCHMAN 2001, 7 pers.\u2026 tente roulotte trés propre et en exc cond 6000$ À voir! 563-9327 FIFTH WHEEL TERRY 1990, 26 pi.avec camion Ford XL 150, 1992.cond.A 1.195008 Tél.819-875-5420.HYBRIDE BOB CAT 2001 21 pi, CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fast super profits! SUPERVISEUR d'expérience recherche.1-800-561-2395 COIFFEUR(EUSE) demandé(e) temps plein et par- tel, à Windsor.Sow: 845-4465, 845-3952 le jour COIFFEUSE POUR DAME et homme demandée.843-0717.CONSEILLER(E) AU SERVICE 1 62 ANIMAUX CANICHES NOIRS 2 mois.petits miniatures.mâles.em.fatoues.garantie, verm., vace., 4008/ch 819-752-6819 CHATONS CHARCOAL A DONNER et cheval Arabe-Q Horse a vendre.Tél.348-1177.572-7982 CLASSEURS METAL 4 tiroirs.vert.2 tiroir latéraux, chaises salle d'attente et de bureau, table ronde et rectang_ 569-3684 218 Erounuae CHARIOT ÉLÉVATEUR YALE propane.& cylindres.capacité 2 t, manuel.mat de 14 pi.bonne cond.35008 Andre: 656-2275 CHIEN BOXER COULEUR Fauve.3 mois, propre.ecoute + LIFT HYDRAULIQUE à et air de garage pour lever autos, Samedi 21 août, de 8h30 à 16h Beau temps, mauvais temps # 4495 RTE 112, ASCOT CORNER à tout près autor.10.les 20, 21 août.Super vente de garage\u2019 camping, sport, bébé.De tout pour tous 454 RTE 112, WESTBURY Super vente de garage.20.21 août.ds 8 h, int.et ext 3 GRANDE VENTE DÉMÉNAGEMENT # 21, 22 août.686 Mclver à Bury.Pia- 244 M 6 354 sec À VENDRE 26 MASSAGES DOMICILE Z , , \u2026 avec stagee Ancre 666-2275 Tél.: 565-3078.personnes or DIM = ane + CUMATISEUR 0008TV : ms Bans \"spas entreven me .- = oom irs an 4 œvsan EEA sion présidés | Dee 3 pres reut ERG Tu ST message haat 2001 - La commission présidee Err | CARELAKATION A SON MERLE 3 par Gérald Larose propose d'éta- DestTrsutmicE MM0Q® à Some 38 LU 305% meer blir une citoyenneté québécoise TYPE CARROUSEL compres TON $:MA0 a «na 437-6778 AVIS LÉGAUX - afin de favoriser la prédominance sour neuf nfo 566-8981 LE MEUX ETRE POUR TOI APPEL D'OFFRES - du francais.FERMETURE DE MAISON \u2018ne mamsage de eus ROLMISSIONS - ENCANS 2000 - Deux policiers sont tués Onis ance ausste «Dear == a Sallent de Gallego, en Espagne Coup G'autres Tes 562-734! 4 + © \u2019 no LUCE VOUS RE par des terroristes de l'ETA FOURNAISE omen > Vent 1999- Eaton ferme ses maga- RE ee » WAALOU Samedi le 21 août 10 gl 325$ neg Fhare format \\egai 1255 neg 846-267 2 tubes Tei 846-6196 REMISE 10X8 tes ben fing n- teneur de À pi avec fente prix special Tol 819-832-4846 SET DRUM Mapex 8 mcx 12006 FOURNAISE gaz prope ne Clare 75000 btu 6006 neg COMPRESSEUR à ar commer- cal Armax 1500$ 832-1968 571-7840 TOILETTE PORTATIVE valeur 310$ pou 1506 6 mos d'utiisaton Tai 829-2664 TONDEUSE À ROULEAUX que fon vane (3 peces) au total 60° de large 550$ neg 823-2412 et 345-3149 \u2014\u2014\u2014\u2014 DEMANDE À ACHETER 2 OU ECHANGER VOUS 6COR 8 10M CRECTERON Massages crawureux 562-3757 MASSAGE 4 MAINS pour Game seulement Tai 819-348-6186 MASSAGES CHANTALE de7naigh Diecreton assures 566-4591 MASSAGES SENSUELS V.LP.Par prof i is(eiles) Drummondville 819-475-9080.RESSENTEZ UN MIEUX-ETRE Massages japonnas and-stress Du lund au vendrec: 348-0713 8.8 8.8.6 & 4 Tél.: 565-3196.304 COURS FORMATION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COURS DE GUITARE A VOTRE DOMICILE Tous les nveaux.tous les styles Professeur d- plôme de !Unverste McGd 30$/rre.Yanik 563-6649 HOMME 59 ANS, 5p 4 160 1b non-fumeur honnête, sobre cherche femme peu importe la nationale 1-450-532-3215 262 asmmoocie ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître | aver\u201d Special ASTROF 563-3603 o, CHERCHE COUPE A BLANC selective service debusqueu- \u2019 Ou saecve seve cea COURS D'ESPAGNOL Tel 849-6704 Session automne Methode stuc- tures, .dy q et RENC axée su la conversabon 0 260 AMIT veaux défierents mcluant langue et Culture Petts groupes ou prves Formateur agree Emploi Quebec L'espagnol c'est chez-nous is 9 ans.563-2536 GARDERIES GARDIENNAGE 1 PL.DISP.retour à la maison et aide .devoirs.jeux educatfs sins au Québec, pour éviter h 30 sur le terrain de saisies de ses fournisseurs; la Jules Grimard a ; a Ham-Nord.chaîne sera rachetée par Sears Nous avons ete man- Canada.datas par le syndic de 1998 - La Cour supréme statue tout liquides l'inventaire d'articles de sucrerie.* Valves 34 - 1 pouce - pinces d'entaillage de que le Québec ne peut proclamer l'indépendance unilatérale; mais un vote clair en ce sens obligerait toutes sortes Ottawa et les autres provinces à - Tabler d'entailiage négocier broches - chaudieres : : .chalumeaux - couverts 1998 - Les Etats-Unis attaquent * Chalumeaux en T et autres tout pour entailler * ABS de toutes sortes réserves 150 gallons et autres * 2 videurs Waterloo petit bar! 5 portes en acier * Moteur Honda 13 HP neut - entailleuse à gaz * Evaporateur a l'huile et au'bois de toutes sortes * 50 chaises empilables tables 30 x 30 - dactylo = Nous avons beaucoup d'articles en Cconsigna- ton et peu d'ameublement Soyez à l'heure! Conditions : Comptant.Cantine sur place.Bienvenue à tous' Jules Grimard, encanteur z Ham-Nord (Québec) 5 Tel.: (819) 344-2227 Ÿ au missile en Afghanistan et au Soudan, en représailles aux attentats anti-américains du 7 août au Kenya et en Tanzanie.1995 - À Firozabad, en Inde, un train arrêté après avoir frappé une vache est embouti par un autre; bilan 350 morts.; 1991 - Lors d'un putsch raté d'uitras communistes en Union soviétique, le parlement d'Estonie proclame l'indépendance.1989 - Sur la Tamise, près de Londres, la collision du bateau de promenade Marchioness avec un engin de dragage fait 51 morts.1987 - Le député conservateur de Saint-Jean, André Bissonnette, est accusé de fraude dans une affaire de terrains.1981 - Le natiorialiste irlandais Michae! Devine meurt après 60 3$/h prés ecole Carillon con Clark ot Rouville.info.Celine 346-3964 jours de gréve de la faim a la prison de Maze, prés de Belfast.1980 - L'ltalien Reinhold Mess- 264 esconres ACCRÉDITÉ, service de garde de jour.sor et nut.3 a 5 ans, programme éducatf Près auto- 0-1-819-345-0041 829-1348 DISCRÉTION VYVVVVVY Nouvelles hôtesses Seduisantes - tendres - chaleureuses 18 ans et + 345-0041 0-1-819-346-3254 AGENCE CARESSES À VOTRE SERVICE 24/24 TÉLÉPHONEZ, VOUS VERREZ, VOUS VOUS AMUSEREZ.CHEZ CARESSE, C'EST DE LA TENDRESSE, MAIS SURTOUT UNE HISTOIRE DE .348-2890 Engageons en tout temps.a/c avec équipement.Barres de |Pour Centre d'impression numen- stati ; y TO.Meubles.déco.jouets, mob - torsion, oy int refait à |que et photocopie Poste per.|Den.181954922) os 0 a ES BOIS !* de bureaux.vas.câdres etc STE neut 14 5008 neg.564-8330 manent 8h30 à 17h30, lundi au CHIOTS BEAGLE ee RANDE VENTE RE AU ] CIEL an (vendredi.Connaissance de l'env | MIN-PELLE KUBOTA KX91-2 + GRAN INTERIEURE % ê PROWLER 1998, de 28 pi fini |\\hindows.exp.serv cleméle [06 pure.pare pur.vace.Moo tE force d'arrachement On vde l'appartement.TOUT dot fore de verre.chambre fermée, cont Ps Nadine Pouln.YO 275$ chacun 574-4681 6140 Ibs, godets 22° a dents, être vendu.419 Si-Patrice, Est, Ma- HO Tr eve se Te! En personne 981 King ouest CHIOTS BOUVIER BERNOIS 36\" à fossé.MIN-LOADER Ku- et@2aoûtde9hà17h___ : & ROUL CAVALIER GULFSTREAM & Téléc 346-0003.courmel vacc , verm 819-289-2061 bota R420.articulé.2001.Tél VENTE FINALE Les plus belles hôtesses 26 pr.1999.chambre fermée, It npoulin@copiexpertplus ca 578-9457 de démé Tout doit être othe plus rand choix superposés, ajc.5200 Ibs Avant le 25 août.CHIOTS LABRADOR MATÉRAUX DE vendu.Samedi le 21 août de 7h g ee 145008 822-5770 0u 346-4527 CUISINIER(ERE) 100$ chacun.818-877-2655 220 COMTRETO Kapa 15\" o dimanche je 2 août do POU VOUS satisfaire * ROULOTTE TERRY 2001, 391.à SERVEUR(EUSE) ot BARMAID ; - 10h 4 15h.Ay 2085.chemin Du gion diccret ot rapide de parc, avec patio.installee à lavec experience.Vous présenter EPAGNEUL NOIR § FENETRES À BATTANT enjLac North Hatley irclimati a Ham Sud.aubaine 300008 |au Motel Marqus.Richmond ou 10 MoS.méle.sténisé.vem.(bo (intérieur pin vernis), en airclimatis 819-879-2169 to Andre 826-3766 très enjoue Apr 17 h_ 562-5017 bonne condition.74X70', MARCHES Pour que vos désirs ÉOUIPEMENT ÉCURIE 70XS07.64X42, 2 de 42X41 AUX PUCES q ROULOTTE TRAIL-LITE2000 à CUISINIEA(ÈRE) SERVEUR (EUSE) * EQUIPEMENT ÉCURIE 450$ le lot Tél.864-6261 meme deviennent réalité! 26 p1.t equipee.12500$neg.jresto casse-croûte à Sherbrooke, Selle.hamais.buggy.voture à MARCHÉ AUX PUCES \u2019 Tél 819-845-2012 437-2572 |exp sur plaque , 25 by fon Tel 569-3120 CHERS de ROIS FRANC INTÉRIEUR 6853.boul.Bour- Tente-roulotte STRACRAFT $8 [30h sem App CV au Cares Lun [YORKGHIRE 5 MOIS, et Pome AN que.Deauvile Meubles usa 347-1149 siorage avantamère, bep acc [chaomette 126 Baivedére Sud rann 2 ans, females non sté- \u201c\u2019ngnuisnes Ainausazsiee | 20° Sectomenagens.coffes ENGAGEONS inclus 5 950$ 837-3106 CUISINIER (IÈRE) avec expe- lisées.affectueuses.douce.Sans frais: 1-877-832-4465 Gros or deta Not or nc 18 ANS ET + 24/24 BATEAUX De do rs da Oe aos | DE Ouven 7 e.do 9h à 124 semaine.Se présenter au 95.Tel 569-0309 17h, exce (di, vendredi 9h i SPORTS NAUTIGUES rue Larocque.6 Jo ou Toutes os essence.pl fonars, 17.excoptd ud.verre oh NATACHA, conversation BÂTEAU GLASTRON 17 pi té! 846-6533 demandez Alam 1 MEUBLES ET 1-800-453-2457 udaton Stebanne Tél: 564-1057.1976.moteur bord Volvo 130 LECTROMENAGERS TS oa 146) 41330506, | RECHERCHE JOURNALIERS |GRAND BUREAU TRIPLE 81 9] FRUITS ET 221 FRUITS ET 221 FRUITS ET 418-333-1461, 418-335-0161 pour travailler dans un moulin à po.Meubles de style colonial.LEGUMES LEGUMES LEGUMES + BATEAU PETERBOROUGH 1906, # sce commode 4 trois.bureau tra- 14 pr.6 po, fibre de verre.moteur OPÉRATEUR DÉLIGNEUSE vail 42 po x 20 po.tabie de nut.Manner 50 forces 1992, sans re- ET BOTTELEUR it.819-822-1428 morque.5000$ 565-7057 Téléphoner au 819-668-8884 |} LAVEUSE + SÉCHEUSE NOUS à DISTRIBUEZ 1 PRODUIT amandes.100$ CANOT CARGO 18 PI, NATUREL DE CHEZ-VOUS.Tel 819-563-3054 Flat Back.300$ 568-0941 Ste Web gratui | : SE SECHEUSE CHALOUPE ALUM 14 Price 3468766 be a as \u20ac rares van craft 2001 avec remorque, mo FAMILLE D'ACCUEIL i teur Mercury 8 hp.1996, 35008 nég 846-1635 (sante mentale).stud four en de gardiennage la fin smils cuir 566-7950 Yarick où Lise.POËLE, RÉFRIGÉRATEUR PETERBOROUGH 25 PI.de semane Candidat loge et Ca pot ms parte œ aos.350 GMC Mann.equipe salon noum te 570-9013 paces T 7 toilette.lavado.600 hres eee aE o Conseil: AUCUN CREDIT REFUSE 562-4430 569-7387 sur tour et fr To.573-0674 PERSONNEL Prêt de 500$ remboursable a SPÉCIAL tare parvenr CV par téléc 62508.semaine Tel 450-776-5658 CANOT- KAYAK- PÉDALO 574-0679 15th Godn StEhe ® 150 DEMANDE BATEAUX FIBRE DE VERRE 18 et 17 pieds RAR J.CHARBONNEAU SPORTS ARBRE AVENTURE | FRUITS ET PERDU PROBLÈMES FINANCIERS 200.route 222 fF .recherche St-Deni de Brompon EURS 221 wsovmes 22 Trouve 264 ESCORTES Nos pouvons vous er rer mure M [0 | | T U BLEUETS BIOLOGIQUES| PEROU ROTTWERLER 0-1-819-348-2884 vos creanciers VOILIER MORGAN 1963.27 PI.| ;( GEANTS 2 ans.femelle pote.queue cou , Appalez-nous pour pr tandem.ber home 7 a Magog.certes Quebec Vræ et pee.jaune.nom Victo- SEDUCTION une évaluation gratuite = rer § 008 poi Demeter 819-843-1892 na.près erabhère Doyon of rue de votre situation fnancère.i819) 346-0792 ' MARCHE DES FERMIERS Bron 820-2530 v v yey ve v roue \u2014\u2014\u2014\u2014 ennomile, rue 9 Les 1 28 ro 2 4 4 gveas NOUVELLES DEMOISELLES Say TOUT.TERRAINS JF tofo : Michel Gauthier ™ 8 222 JARDINAGE, HAIES, = ENO Pour Vars pisse à fre je Don LA FAILUTE N'EST PAS ARGO 16 we ¢ roves ws ICEL UR CIR LC RCRIGO a UK PAYSAGEMENT POUR ELVES STORY | are us 20h stn UU SELLE SOLITON Tél 346-1159 B.CROTEAU pour le 21 août Tél 562-1068 AIR CLIMATISÉ 18.8 8 8 8 0 ¢ 1610 CHEMIN DUPLESSIS t horticole, t 130 Moss L'étude de Jacques Blanchard, re Os gravier, v 348-2884 OCCASION arpenteur-géomètre, recherche une concassé.pierre nette.pon- 4 PNEUS ENGAGEONS D'AFFAIRES 1999 HONDA ST 1100 coau.Chargement sur Vous cherchez des pneus?FAIS-TOI UN REVENU Tourng Spot.24000km.pneus Livraison petite ot grande Coneuktez la rubrique 102, 0-1-819-572-0606 MENTAIRE.redresseur de neufs.Jème valse.tank bag.2 SECRETAIRE- 6.Service de mintez-| pièces d'autos et cemione courant pour plaqué de l'or et pare-brises.toile.audaine É .cavatrice.Tel: 346-9490 La Trbune À Fl d P Teckel, portatt avec tout l'inven- 9700$ Une taxe Téi_849-3330 R CEPTIONNISTE x AUBAINE-TONDEUSE eur UC eau tae J produits.25008 ATTENTION COURSES VTT 224 Moe coupe.dod de ee pr Jolies hôtesses Racmig Nouvelles un roues Ou tout terran.CARER a Tu temps plein 40 tysem AOR.EOF , Cy pats A Statiord (Net track.mo- de8hà17h il 1 VERRONNEAU quarter Wat Bn aoe cs COMPRES- affectueuses pour 350 price Mr la personne devra détenir ee Du | we 508 manor To Combler tous vos désirs.SANTE ques Visdez-nous au un DEP ou un DEC, dre.ventieteur plafond.iéene.AU GAZ PROPANE 18 ans et +.marié de SOUFFA ww Coursesvi qc ca/Rosa un min.de 2 ans d'expérience: me en rms.BOO | Cuenère vec ou sans decro Homme gay disponible de.nerf scxabque De 9h à 20 \u2018 être autonome, professionnelle, MN (Gwonde on acer node vous messieurs.Ta 822-1301 KAWASAIO 7X6 1992 VENTES DE GARAGE Me) Fétigérateur.lampe.four-| Pour docion 2 Tai 566.7052 responsable et dynamique; capable 226 nase.chaufe-eau pou chalet \u2019 \u2014 BR de travailler sous pression.Bonne ARMONO.DE FEIN mason gwrage ou swank TEL: 572-9696 352 SOMES TYERNPELTIOR : Spec fn œ sason BBQ \u2019 MASSOTHERAME SCOOTER CTI TRACKER connaissance de Word, Excel (est, Freurimont) \u2014 2004.nor.net.35008 neg Cau \u2019 , 0 Sow roncebie).chase AH! L'OASIS EN PLEINE VILLE! se achat auto Toi 560-0067.Access et Internet.IN [2406 oH.GALVIN 2 aoû |® Pmt am que ceux Bronzage et ou messothérapie.ool 822-8006 ; ; Jouets vêtements an de mes CONTE demo usages ou avec MASSAGES Pour une vraie détente.per Très bon français et anglais 3/5.son faut vor de 9 h à 20h ew Ear smb zzhpm promssormel (he Pegi SUPER PROMO Foi nir : M18 CH FUT 7 ch Swe-Catherre R F RES COLLEGIENNES ; pe ae or oor pu CV au : Il oe Som \" TH 346.5450 vous çovent Chmansaton 128-2197 | mot » rue Paul-Desruisseaux oo a OR ORES à RER CS she ke (Québec) J1J 4L9 meubles.eùc 21 et 22 août BALANÇOMES à 10hà 10h + MoT + - ou par télécopieur : (819) 564-0329 129068 0-1-514-399-4061 route Fleurmont.À 5 min du Fantasia Mtl CHUS.566-6899 (répondeur ) A ROCK FOREST, garderie pn- vée, 2 places disponibles imm a 18 mois et +.dans un mileu Nouvelles hôtesses et sumulam.208four avec reçu Ts | Pes cursors POU tous vos plaisss.(AIR CLIMATISÉ) À places disp.pour sept.Gy Tél 565-3579 \u2014 EN (+ + GARDERIE À 75.# - Rock Forest.3 places disponibles Desservons de 18 mois à 5 ans, de 7h30 à résidences/motels 17 h.Tél.564-2009.Denise en toute discréti HOMMES GAIS DISPONIBLES .SARDERIE ATS 1 .2 places disp.pour poupons.A 530-39 4 2 piaces disp.pour 18 mois et + 4 HRES Début 1er sept.Cynthia: 346-5837 E 2 1 GARDIENNE RECHERCHEE .Engageons as avec exp.pour garder enfants a asiatiques autres nationalités.|gomicile (Sherbrooke Nord).non-fumeuse.4 à 5/rs semaine Réf demandées Tél.565-2640 MAMAN \u2018à la maison, secteur Fleurimont cherche Frimousses à plein temps ou partel.Repas équilibrés avec reçu.566-8489 + MILIEU FAM.ACCREDITÉ 7$ + 2 places disp.temps plein ou partiel, Bh a 16h, 0-5 ans.Grande sale de jeux, cour arrière clôturée.près bus, 373, 12e Avenue N.Programme de sécurité du revenu: 2 jours gratuits.569-3257, message + NOUVELLE GARDERIE R.FOREST + 2 pl.12 mois et + pour sept.éducatrice avec DEC en serv.de garde.Venez visiter.Tél: 566-8777.SERVICE DE GARDE diner et fin de journée à 1 mnt de l'école N.D.Rosaire.Maman ot- RAPPEL ner réussit la première ascension en solo de I'Everest.Enica N 1974 - Onze jours après être Arthur Fortin devenu président, Gerald Ford nomme Nelson Rockefeller vice- président; peu après Ford accordera un pardon sans condition au démissionnaire Richard Nixon pour ses crimes.1970 - Une tornade fait quatre morts à Sudbury, en Ontario.se tiendra sur la ferme jadis appartenant à Malcolm McBurney 426, ch.Flanders, à 1 mille de Sawyerville Samedi, ie 21 août 2004 à 11 heures précises SERONT VENDUS : 1968 - Les troupes soviétiques rate Ford 7600 et des pays vassaux entrent en Tchécoslovaquie pour écraser le Printemps de Prague.1955 - En Algérie et au Maroc, - Tracteur diesel Ford Country Super 4X4, avec pelle mécanique FOr asser de roches des émeutes anti-françaises font Rockomatic des centaines de morts.1953 - Le régime colonial français exile le sultan du Maroc, Mohammed V.1944 - À Falaise, dans le Calvados, et dans l'Orne, les Alliés font prisonniers 50 000 Allemands; Pa- fis sera libérée cinq jours plus - Tracteur diesel Ford 3000, 2900 hrs, trés propre - Équipement de terme - Plusieurs meubles antiques - Beaucoup d'articles trop nombreux à énumérer d Cantine sur place tard.Conditions : Comptant 1942 - Les Allemands amorcent ou chèque d'acheteur connu accepté.Les encanteurs ne seront pas tenus responsables des accidents ou dommages survenus sur les lieux ie jour de Fencan.Ross et Scott Bennett Encanteurs bilingues la longue bataille de Stalingrad (devenue Volgograd); ce verrou soviétique tiendra.1940 - À Coyoacan, dans son exil au Mexique, Léon Trotski est assassiné à coups de piolet par Ramon Mercader, un agent de Staline.tr i ' i licenciés 1920 - La station 8-MK, de Dé- To amen TS Tai (819) 809-2840 5 troit, devient la premiére radio Coll.: 572-5609 g commerciale en Amérique du 318 PAYSAGISTES Scott : (819) 821-0143 Nord.ABATTAGE of TAILLAGE D'ARBRES # 1914 - L'armée de I'Allemagne + haies, travail manuel, + de 30 ans d'expérience.Assurance com- impériale occupe Bruxelles.plète.Henri Gautin: 564-3259 ARBRES DÉCORATIFS cèdre en boule.cèdre pour haie.de champ ou cultives.Livres ou posés.Tourbe cultivée.Livrée ou posée.Muret de soutien.patio et trottoir.Estimation gratuite.Robert Demers: 563-5946 BLOCS DE BETON décoratits Permacon Gladstone gris, 150 de 8x18 po, 30 de 4x18 po, dot vent être enlevés rapidement, de façon manuelle.569-7702 MONSIEUR CEDRE taille et vente de cedres.Votre hae a une drole de couleur?Ja la solution! Cell: 574-4691 NOUS POSONS CEDRES de 3 a 5 pi.prix avantageux.aussi te- rassement Tél.562-3205 320 SERVICES DIVERS LES ENTREPRISES E P N ELECTRIQUE inc.Entrepreneur électricien.Martin Dion.823-9642 MD ARTISANT Rénovateur.rénovation de tous genres 565-5787 ou cell: 570-5465 RÉNOVATIONS de tous genres.Bon prix.Estmaton gratuite: 564-9099 RESTAURATION BÉTON Reuse a neuf de tout beton dete- noré.escaliers.balcons, solage marches.etc Finhon de solage Spécialiste.571-0652.TOITTECH EXPERT 1908 - Le roi Léopold Il remet le Congo, alors sa propriété privée, a I'Etat belge.1741 - Le navigateur danois Vitus Bering aborde la côte de l'Alaska.1642 - Une première messe catholique est célébrée à Sorel.Ils sont nés un 20 août: La femme de lettres anglaise Emily Bronte (1818-48) L'homme d'Etat français Raymond Poincaré (1860-1934) Le chef d'orchestre canadien Mario Bernardi (1930) L'architecte finlandais Saarinen (1910-61) Ils nous ont quittés un 20 août: 2001:l'astronome anglais Fred Hoyle qui inventa l'expression \u201cbig bang\u201d (1915) 1997: le politologue canadien Léon Dion (1922) 1995: le bédéiste Hugo Pratt, auteur de Corto Maltese (1927) 1989.le zoologiste Georges Adamson, spécialiste du lion (1906) Citation du jour: \u201cL'infini est une affaire d'écriture.L'univers n\u2019existe que sur le papier.\u201d (Paul Valéry, Monsieur Teste) Livraison LaTribune à votre porte Eero tôt le matin 564-5466 1-800-567-6055 (zone interubaine) Entrepreneur specialise en tolures.bardeaux.torts plats.878-3641 332 À'Phéren 087 LAVIGERE de 9 hà 16h Vendre.semod.de tout pour tous AMOUREUX D'UN BON MASSAGE DOUX OU MUSCULAIRE Armteence caime CHRISTINE - 306-2082 je quérirai tes maux\u201d avec reçus Toi: 619-347-4748 5 4 a Respirez dans une paill pendant 60 secondes.(ICONS qu'on respire quand | on a la fibrose kystique.beaucoup de personnes atteintes arrétent de respirer dans ERECT S.V.P.aidez-nous: © de la fibrose kystique 1 800 363-7711 1 800 378-2233 www.aqfi.qe.ca www.i L'AQFK est une association provinciale de la FCFK.Association québécoise de la fibrose kystique rer rer Pm eg x; + \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014.Jt JIN A Gy A He 0 Sn P= pm CPF \u2014 TER ATL SIRET pag pepe bp Es ht LMT LEZ TOC 7 SHERBROOKE VENDREDI 20 AOÛT 2004 La Tribune C7 DESCOTEAUX Mariette (Bruneau) 1923 - 2004 À quatre jours de son Ble anniversaire.au CHUS Hotel-Dieu,\" le 17 aout 2004, est décédée madame Mariette Bruneau.épouse de Paul Descoteaux, demeurant a Sherbrooke.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve L.Elkas inc.601, du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca METRAS Raymond (1926-2004) Dans la paix et la serenité s'est éteint M.Raymond Métras, époux de Gertrude Roberge au C.H.US.Site Fleurimont.ce 17 août 2004 à fâge de 78 ans.M.Métras repose a la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(« videotron.ca Heures de visite: VENDREDI 20 août ROUSSEAU Olivier 1980 - 2004 Accidentellement a Westbury, le 15 août 2004, est décédé monsieur Olivier Rousseau, à l'âge de 24 ans, fils de Donald Rousseau et de Johanne Lessard.demeurant à Gould.Monsieur Rousseau repose au: Centre Communautaire de Lingwick sous la direction du: Centre funéraire Jacques & fils inc.3800.Québec-Central, Lac-Mégantic.Qc.FRAPPIER Léandre PA l'IUGS, pavillon d'Youville.le 16 août 2004, est décédé monsieur Léandre Frappier, à l\u2019âge de 80 ans, fils de feu Aime Frappier et de feu Rose-Anna Roy.demeurant à Sherbrooke et autrefois de { Windsor.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, Je Avenue, Windsor, Qc.Tel: 819-845-3992 - Telec.: 819-848-5287 Courriel: info(« coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Les funérailles ont eu lieu le JEUDI 19 août 2004, à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor.Les cendres ont été déposées au Columbarium du cimetière St-Philippe.] Monsieur Frappier laisse dans le deuil ses à soeurs et beaux-frères: Imelda Frappier { (feu Alfred Charpentier).| Frappier, Jeanne-d'Arc Frappier (Aimé Laurencia | Daniels), Carmen Frappier (Rosaire | Nault), Gisèle Frappier (feu Robert Lepage), Yolande Frappier (feu Conrad Leach), Rollande Frappier (Jacques Houle); il était aussi le frère de feu | Félicien Frappier (Hermence Simoneau), feu Laura Frappier (feu Wilfrid Hamel).feu Bertha Frappier (feu Albert Bergeron), BERNARD (M.Jean-Claude) 76 ans, Sherbrooke CHAGNON (Mme Marie-Jeaane) 67 ans, Maricourt CHAPDELAINE (Mme Anne-Cécile) 82 ans, Rock Forest CORBEIL (Muse Simonne) 8S ans, Asbestos DESCOTEAUX (Mme Mariette) 80 ans, Sherbrooke DUSSEAULT (Mile Roxam) 13 ans, St-Georges-de-Windsor FRAPPIER (M.Léandre) 80 ans, Sherbrooke GAGNON (M.Marc) 71 ans, Asbestos GAGNON (Mme Simone) 89 ans, Sherbrooke GREGOIRE (M.Marcil) 51 ans, Sherbrooke GRENIER (M.Maurice) 85 ans, Sherbrooke JANELLE (Mme Annette) 89 ans, Sherbrooke MATHIEU (M.Hugo) 28 ans, Sherbrooke METRAS (M.Raymond) 78 ans, Sherbrooke PAQUIN (M.René) 76 ans, Drummondville RICHARD (M.Laurent) 85 ans, Ste-Clothilde de Horton ROUSSEAU (Mme Jeanne) 85 ans, Disraeli ROUSSEAU (M.Olivier) 24 ans, Gould VAILLANCOURT (Mme Roge-Ange) 75 ans, Asbestos VEILLETTE (M.Lionel) Le service religieux sera célébré le SAME- 2004 de 19h à 2h et SAMEDI 21 août Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 i feu Gérard Frappier (feu Thérèse Sherbrooke DI 21 août 2004 à 10h, en l'église Marie- 2004 de 9h à 11h30.Le service religieux Jean-Pierre Jacques, président | Kendall).Il laisse également dans le deuil Reine-du-Monde.La famille sera présente sera célébré le Samedi 21 août 2004 à 12h à l\u2019église dès 9h30 pour recevoir les con- en l'église Marie-Médiatrice et de là au cent ois P.ues directeur | son ex-conjointe ainsi que ses beaux-frères Heures de visite: VENDREDI 20 août 2004, de À \u20ac! belles-soeurs de la famille Paquette; ct doléances des parents et amis.Outre son époux, Mme Descoteaux laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Jean- Luc Drolet), Jacques (Josée Mongeau), François (Danielle Roger), ses petits-enfants: Véronique, David, Simon, Vincent.Caroline, Sofiane; sa soeur: Carmen Bru- neau (Gilles Baillargeon).Elle laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents el amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l'unité des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Descoteaux.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CHUS, SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud.Sherbrooke.J1IG 2E8.ROUSSEAU Jeanne (Bellavance) À la Résidence René Lavoie de Disraeli, le 31 juillet 2004, est décédée madame Jeanne Bellavance Rousseau, à l\u2019âge de 85 ans, native de Nantes, épouse de feu Adolphe Rousseau, demeurant à Disracli.Afin de respecter les dernières volontés de Madame Bellavance, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: .Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Qc) Tél.: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h00, afin de recevoir vos condoléances.Funérailles le samedi 21 août 2004, à 11h00 en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon.Les cendres seront déposées au Cimetière des Jardins du Souvenir le 22 août 2004, à 11h30.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Lisette (Lisa, André Binette); Jacques (Noëlla Goudreau); Jocelyn (Ghyslaine Bourque); Gilles (Joyce Zaleda); Céline (Claude Jean); Frangois (Colette Viens); Jean-Yves (Marjolaine Lemelin); Johanne (Serge Ouellette); Michel (Hélène Guindon); elle était également la mère de feu Josée (Denis Gosselin); ses 15 petits- enfants et 7 arriére-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille: désire remercier lé personnel de La Résidence René Lavoie pour les bons soins prodigués à Madame Bellavance.En guise de sympagnie, des dons à la: FONDATION CANADIENNE DU PARKINSON, 1253, McGill College, bureau 402, Montréal, Québec H3B 2Y5 seraient grandement appréciés de la famille.Au CHUS Fleurimont, le 16 août 2004, est décédé monsieur Hugo Mathieu, à l\u2019âge de 28 ans, demeurant à Sherbrooke.La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 Prospect, Sherbrooke, Qc TEL: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Afin de respecter les volontés de monsieur Mathieu, il n\u2019y aura pas d'exposition et une célébration aura lieu dans l'intimité à une date ultérieure.Hugo laisse dans le deuil ses parents: Jacques Mathieu et Louise Dion; sa soeur, Luce (Steve St-Pierre); ses grands-mères: Normande Gendron ( feu Gérald Dion) et Berthe Roy (feu Roger Mathieu); ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons au CENTRE CORPS, AME ET ESPRIT, 595, ch.Beauvoir Est.Fleurimont, Qc JIH 5H3, 819-563-3323, seraient grandement appréciés de la famille.Crématorium Steve \u2018L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.M.Raymond Métras a consacré plus de 28 ans à la formation de plusieurs générations de travailleurs et (travailleuses, dont 23 années en tant que directeur général de la Commission de Formation Professionnelle de I'Estric.Tout au long de sa vie.il s'est impliqué socialement, prenant à coeur le bonheur des autres.à la Maison St-Georges, au Centre Jean-Patrice-Chiasson.à l'Association des retraités (A.QR.P.) et plusieurs autres organismes au fil des ans.Outre son épouse.M.Métras laisse dans le deuil ses enfants: François, Claire.Lise, Anne, Luc et Sophie, ses frères, Bruno, Claude (Marilyn Hayes).ses belles-soeurs: Pauline Villemaire (feu Paul), Pierrette Michaud (feu Lucien), Béatrice Thibeault, Julianne Bilodeau (feu Jean) ainsi que de nombreux neveux et nièces.autres parents ct amis.14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles, samedi 21 août 2004, à 11h, en l'église Ste-Marguerite de Lingwick.Inhumation au cimetière paroissial.Outre ses parents, monsieur Rousseau laisse dans le deuil son frère Maxime (Valérie Ward); ses grands-mères Huguette Fortier Lessard et Monique Palardy Rousseau; ses oncles et tantes: Richard (Claudette Roy), Michel (Manon Rousseau), Réjean, Martin (Caroline Gendron); ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.BERNARD Jean-Claude (1928 - 2004) Au C.H.USS.Hôtel-Dieu, le 15 août 2004, est décédé monsieur Jean-Claude Bernard, à l\u2019âge de 76 ans, époux de Pauline Houle, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiés à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca La famille sera présente à l\u2019église à 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, samedi 21 aout 2004.a 11h, en la Basilique Cathédrale St-Michel et de là au cimetière d'East Angus.Outre son épouse, monsieur Bernard laisse dans le deuil sa tante Madeleine Bernard (feu Emile Bernard); ses beaux-frères belles-soeurs: Thérèse Houle (Gilles Ashby), Jean Houle (Ginette Gasse), Huguette Houle (Geoffrey Waddell).Il était le beau-frère de feu François Houle (Réjeanne Lagueux).Ses très bonnes amies: Fleurette, Huguette et Thérèse; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un merci très spécial à Sylvie Martin et son équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôtel- Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Bernard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION UNIVERSITAIRE DE SANTE DE L'ESTRIE 580, Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2EB.seraient appréciés de la famille.GRÉGOIRE Marcil Subitement a Hull, le 14 août 2004, est décédé monsieur Marcil Grégoire, à l\u2019âge de 51 ans, fils de Jeanine Tremblay et Laurent Grégoire.demeurant à Sherbrooke.autrefois de La Patrie.Outre ses parents, monsieur Grégoire laisse dans Francis, Céline, Philippe ainsi que leur mère Manon Lambert.Il laisse aussi son fils Denis et sa mère Cheryl Plumb; ses frères et soeurs: Dolores (Marcel), Christiane (Michel).Patrice (Tina).Yves (Rachelle), Yvan (Louise), Jean (Linda).Il était également le frère de feu Denis.H laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes et de nombreux amis.Marcil sera inhumé au cimetière de La Patrie.samedi le 21 août 2004, à 12h.La famille y sera disponible afin de recevoir les condoléances des parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEURscraient appréciés de la famille.le deuil ses enfants: Marie-Claude (Jason), GAGNON Simone Au CHSLD Estriade St-Vincent, le 29 juillet 2004, est décédée madame Simone Gagnon à l\u2019âge de 89 ans, épouse en premières noces de feu Nova Turgeon et en secondes noces de feu Bernard Blanchette, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Bromptonville.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: (819) 565-7646.Téléc: (819) 564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi 21 août 2004, à 11h, en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville.Madame Gagnon laisse dans le deuil sa fille: Nycol (Brian Brennan); sa belle-fille: Jocelyne (Fernand Pelletier); ses petits- enfants: Sonia, Nancy, Jean, André, Maryse, ses arriére-petits-enfants: Dominic, Nicolas, Tommy et Jeffrey; ses belles-soeurs: Béatrice (feu Dorila Gagnon); Madeleine (feu Wilfrid Gagnon); Thérèse (feu Lucien Turgeon), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier Gilberte Roy Auger pour son dévouement ct le personnel du CHSLD, complexe St- Vincent pour les bons soins prodigués a madame Gagnon.@ VAILLANCOURT ) Rose-Ange (Trottier) \u201c é Au Centre de Santé de d\u2019Asbestos, le 17 août 2004, est décédée madame Rose-Ange (Colette) Trottier Vaillancourt, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de la MRC Raymond Vaillancourt, demeurant à Asbestos.Madame Vaillancourt repose au: Centre Funéraire Dupuis 550, lere Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Laurent Bellerose, resp.La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Dupuis à partir de 13 h, SAMEDI le 21 août 2004 et à 14 h 30, il y aura liturgie de la Parole.I! y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Madame Vaillancourt laisse dans le deuil son fils Denis, sa soeur Gisèle (Claude Dufour); son beau-frère Marcel Vaillancourt (Bernadette Hamel); ses belles-soeurs Hélène Ayotte, Lucille Dion, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Merci particulier pour les bons soins à madame Johanne Désy, infirmière au CLSC ainsi qu'au Dr.François Mélançon, au personnel de la Résidence Moffat et du Centre Hospitalier d'Asbestos.Des dons à la SOCIÉTÉ DE LA RECHERCHE SUR LE CANCER seraient appréciés de la famille.| ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de l\u2019unité 56 de l'IUGS, pavillon d'Youville pour les bons soins prodigués à monsieur Frappier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke.Qc JIH 4C4 seraient appréciés de la famille.GAGNON Marc 2 Au C.H.US.Hopital Fleurimont, le 9 août 2004 cest décédé monsieur Marc Gagnon, à l\u2019âge de 71 ans, époux en ler noce de feu Jeannine Bourbeau ct en seconde noce de Jeannine Daigle, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ere Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Laurent Bellerose, resp.Heures de visite: jour des funérailles, de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 9h 45.Funérailles, samedi 21 août 2004, à 10h, en l\u2019église St-Isaac Jogues.Inhumation des cendres au cimetière de Richmond.Outre son épouse, monsieur Gagnon laisse dans le deuil son fils Yves (Martine Brisson); sa petite-fille Marie-Claude; sa fille Sylvie (Benoit Chaput), ses petits- enfants Marco et Anne; le fils de son épouse: Luc Pouliot; ses petits-enfants James ct Jessy; Sylvain Pouliot (Annie Beaudoin); sa petite-fille Emilie Pouliot; sa soeur Huguette Gagnon (Marcel Dumas); sa belle-mère: Antoinette Ruel.II était le frère de feu Jean-Claude (Annic Brock), feu Gilbert (Françoise St-Louis), feu Germain (Jeannine Carrière); ses beaux- frères, belles-soeurs: Monique Daigle (feu Roger Bergeron), Marcel Daigle (Bernadette Roy), Réjeanne Daigle (Bruno Bergeron), Gérard Daigle (Carmen Carrier), André Daigle, Jacqueline Daigle (Normand Demers), Jacques Daigle (feu Lina Lehoux), Thérèse Daigle (Réjean Corriveau), ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Bourbeau; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des offrandes de messe ou des dons à la FONDATION DU CENTRE COMMUNAUTAIRE DE SANTE DE LA MRC D\u2019ASBESTOS seraient appréciés de la famille.GRENIER Maurice Au CHUS Fleurimont, le 16 août 2004, est décédé monsieur Maurice Grenier, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Gertrude Lamarre, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Grenier repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Qc) Tél.: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-9394 Claude Roy, directeur général Courriel: info(z coopfunersire.com Heures de visite: JEUDI de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Les jour des funérailles, de midi a 13 h 40.Funérailles, le vendredi 20 août 2004, à 14 h, en l\u2019église Saint-François d'Assise.Inhumation au cimetière St- Michel.Outre son épouse, monsieur Grenier laisse dans le deuil son fils: Gérard (Hélène Leroux); ses petits-enfants: Nicole (Alain), Stéphane (Marie-Eve), Caroline (Gaétan), Robert (Martine); ses arrière-petits- enfants: Isabelle, Raphael, Karl, Gabriel, Alex; sa soeur: Sr Simonne Grenier; ses belles-soeurs: Yvonne Gélinas Grenier, Germaine Grondin Lamarre; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient grandement appréciés.Sherbrooke-Vie ancien S-EAF Une assurance-vie I SHERBROOKE pour l'essentiel www.sherbrooke-vie.com 569-2538 VEILLETTE Lionel Au Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 13 aout 2004, est décédé monsieur Lionel Veillette, époux de Renaude Auclair, demeurant à Asbestos.Monsieur Veillette repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, ler Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatdlogue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliés à la CTQ Heures de visite: VENDREDI 20 août 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9h30 jusqu'au départ du salon à 11h15.Funérailles, samedi 21 août 2004, à 11 h 30, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Il y aura crémation.Outre son épouse, monsieur Veillette laisse dans le deuil son fils Carl (Anne Wittholz) Asbestos; ses frères Jean-Paul et Aurèle Veillette; ses beaux-frères et belle- soeur: Claude Auclair (Jeannine O\u2019Bready), Germain Auclair, Fleurette Auclair (Elphège Beauregard), de même que plusicurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.CORBEIL Simonne (Fredette) Au CH.US.Hopital Fleurimont, le 17 août 2004 est décédée madame Simonne Fredette Corbeil, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Gérard Corbeil, demeurant à Asbestos.Madame Corbeil repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, ler Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliés à la CTQ Heures de visite: JEUDI 19 août 2004 de 14h à 16h ct de 19h à 22h.Jour des funérailles de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le Vendredi 20 août 2004 à 14h en l\u2019église St-Isaac- Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Corbeil laisse dans le deuil ses enfants Germain Danville, Hélène Granby, Jean-Guy (Nicole Lavigne) Asbestos: Nicole Asbestos, Jacques (Guylaine Bernard) Sherbrooke, Aline Belleville (Ont); ses petits-enfants Stéphane (Josée), Denis, Steve (Julie), Lyne, Annie, Émilie, Jean-François, Michel; ses arrière-petits- enfants Patrice, Rich, Picrre-André; son frère et ses soeurs Oscar Fredette (Denise Blanchette), Amanda Fredette (feu Sylvio Couture), Rosalie Fredette (feu Donat Francoeur); ses beaux-frères et belles soeurs Clémence Turgeon (feu Joseph Fredette), Armande Gosselin (feu Lorenzo Fredette), Liliane Corbeil (feu Roland Ducharme), Clémente Corbeil (feu Émile Bélanger)- de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Suite des avis ce à la page suivante 1e C8 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 20 AOÛT 2004 Nécrologie DUSSEAULT Roxam Au CHUS Fleurimont, le 18 août 2004, est décédée Roxam Dusseault, à l'âge de 13 ans, fille de Jean Dusseault et de Gale Donovan, demeurant à St-Geurges de Windsor.La direction de la crémation a été confiée aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ére Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Outre ses parents, Roxam laisse dans le deuil ses soeurs: Amy, Karine et Kim; ainsi que autres parents et amis.CHAGNON Marie-Jeanne (Lequin) Accidentellement a Maricourt, le 17 août 2004, est décédée madame Marie-Jeanne Lequin-Chagnon, à l\u2019âge de 67 ans, épouse Rolland Chagnon, demeurant a âricourt.Lä crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 1181, rue St-Joseph, Valcourt, Qc & Tél: 450-532-2223, Téléc.: 819-826-3001 Info-déces: 1-800-405-4777 Heures de visite: VENDREDI de [9h a h.Le jour des funérailles, a compter de i jusqu'au départ du salon à 13h45.s funérailles auront lieu le samedi 21 floût 2004, à 14 h, en l'église St-Joseph de Valcourt.Outre son époux, madame Lequin- Chagnon laisse dans le deuil ses enfants: Luc, Sylvie (Normand Dénommée), Marielle (Gaétan Ferland), Chantal, Renald (Francine Ferland); ses petits gfants: Simon, Mathieu, Jonathan, ristine, Maryse, Karine, Véronique, illaume, Jérémie, Marie-Pier; sa mère: LA Lequin (feu Joseph); ainsi que ses es.soeurs, autres parents et amis.Des ons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient appréciés de la famille.5 mille : JANELLE Annette (Emond) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 août 2004, est décédée madame Annette Emond Janelle, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Gérard Janelle, demeurant à Sherbrooke.Madame Janelle repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 20 août 2004 de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 8h30 à 9h45.Funérailles Samedi 21 août 2004 à 10h en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 905 rue Ontario.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Janelle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Wellie (feu Liliane Bernard), (Pierrette Marceau), Marcel (Pauline Bélanger).Elle était également la soeur de feu Lorenzo (feu Eva Charest), feu Rosaire (feu Germaine Loubier), feu Béatrice (feu Lauréat Baillargeon).feu Robert (Georgette Beauchand), feu Roger (feu Jacqueline Leblanc).Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.CHAPDELAINE Anne-Cécile Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 août 2004, est décédée madame Anne-Cécile Chapdelaine, à l'âge de 83 ans, fille de feu Narcisse Chapdelaine et de feu Annette Picard.demeurant à Rock Forest.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Qc) TéL.: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info(a coopfuneraire.com Le jour des funérailles.la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h30, afin de recevoir les condoléances des rents et amis.Funérailles le samedi 21 août 2004, 3 10h M en l'église Saint- (harles-Garnier.Madame Chapdelaine laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gertrude (feu Marcel Marcotte).Claire (feu Donat Gosselin), Rita (feu Gaston Lamontagne).Laurent eu Aline Kelly), Monique (Yvon ille), Jules (Jacqueline Côté) et Lucie: dinsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le rsonnel du CHUS Hotel-Dieu pour les ons soins prodigués à madame Chapdelaine.Le nombre de bénéficiaires de l'aide sociale tombe à 2 millions Presse Canadienne OTTAWA e nombre de bénéficiaires de l\u2019aide sociale au pays à chuté à 2 millions après avoir atteint 3,1 millions, entre 1993 et 2000, alors que I'économie s'est raffermie et que les provinces ont instauré des modifications visant à réduire la dépendance aux prestations d'aide sociale, a fait savoir Statistique Canada, hier.Les politiciens se félicitent souvent de ce genre de statistiques, mais les défenseurs des causes sociales affirment qu\u2019elles ne font que révéler les attaques menées contre les pauvres.Les restrictions imposées ont gonflé les rangs des sams-abri et causé des souffrances, disent-ils.«L'étude démontre que les provinces du Canada sont impliquées dans une course vers le bas», a déclaré Robert Médicaments: Arnold, président de l'Organisation nationale anti-pauvreté.«Chacune lésine de plus en plus avec les prestations d'aide sociale (.) dans l'espoir d'obtenir que les gens pauvres s'installent ailleurs», a-t-il ajouté.Le changement le plus important en ce qui concerne les taux de dépendance à l\u2019aide sociale a été observé chez les mères seules.En 1995, année où le taux a été le plus élevé, la moitié des mères seules à l\u2019écheile nationale touchaient des allocations d\u2019aide sociale.En 2000, ce taux avait reculé à près du tiers.Le deuxième recul le plus marqué a été enregistré chez les personnes seules, qui ont vu leur taux de recours à l\u2019aide sociale passer de près de 21 pour cent en 1993 à environ 16 pour cent.Presque toutes les provinces ont rendu plus difficile d'obtenir des prestations d\u2019aide sociale, alors que l'économie s\u2019est améliorée après la récession du début des années 90.un régime national coûterait trop cher, aux yeux de Goodale Presse Canadienne OTTAWA dale a affirmé hier qu\u2019un régime national d\u2019assurance-médicaments tel que le demandent les provinces n'est pas à la mesure des moyens de l\u2019État.Au coût estimé de 12 milliards $ par année, un programme universel d\u2019assu- rance-médicaments rendrait toute autre initiative impossible à réaliser, a dit M.Goodale du Mali où il se trouvait hier dans le cadre d\u2019une tournée de pays africains.«La question des coûts d\u2019un régime d\u2019assurance-médicaments en est une qui est très, très extraordinaire et qui ne laisserait pas de place à quoi que ce soit en santé et dans beaucoup d\u2019autres choses aussi.«Alors, nous devons être très prudents et nous attarder à ce que les Canadiens ont répété à l\u2019effet que leur plus grande préoccupation réside dans les listes d\u2019attente, dans l\u2019accès aux bons services aux bons moments, c\u2019est-à-dire lorsqu\u2019ils en ont besoin.» Les premiers miaistresprovinciaux ont- demandé à Ottawa de mettre en place et de financer un programme national qui couvrirait tous les coûts de médicaments pour tous les Canadiens.Mais, c\u2019est «un élément très, très dispendieux», a dit M.Goodale.Ses commentaires s'alignent sur ceux de la semaine dernière émis par le premier ministre Paul Martin et sur ce qu\u2019a dit cette semaine le nouveau ministre de la Santé Ujjal Dosanjh.M.Dosanjh a déclaré lundi devant environ 250 médecins réunis dans le cadre de l'assemblée annuelle de l\u2019Association médicale canadienne qu\u2019un programme devant fournir des médicaments à tous les Canadiens «n\u2019est pas la voie à sui- VIE».L e ministre des Finances Ralph Goo- Le ministre des Finances, Ralph Goodale Lads Tae Ottawa est prét a investir davantage d\u2019ârgènt é saYité, mais pA Parfamer un régime national d\u2019assurance-médica- ments comme le demandent les provinces, a dit M.Dosanjh aux médecins.Les premiers ministres provinciaux ont malgré tout encore l\u2019intention de se rencontrer au début septembre pour finir de préparer leur projet d\u2019assurance-médi- caments qu\u2019ils veulent obtenir d'Ottawa.Ils remettront une proposition à Paul Martin à la mi-septembre à Ottawa à l\u2019occasion d\u2019une rencontre des premiers ministres devant porter sur la santé.Les Canadiens dépensent environ 8 milliards $ chaque année pour des médicaments d\u2019ordonnance.Il existe actuellement 13 régimes provinciaux et territoriaux d\u2019assurance- médicaments au pays.Un spécialiste des vols par effraction revient devant la cour Pierre Saint-Jacques prerre.saint-jacques@latribune.qc.co SHERBROOKE brooke ont procédé hier à l\u2019arrestation d'un récidiviste notoire dont l'une des spécialités serait le vol avec effraction.Serge Gaudette, âgé de 41 ans, a été amené devant le juge Michel Beauche- min de la Cour du Québec, hier après- midi, afin de répondre justement à un chef d'introduction avec effraction, rue Saint-André, dans le quartier Ouest de Sherbrooke.L'endroit où le délit aurait été commis, le 4 août dernier, serait situé près de l'endroit où l'accusé résidait.Représenté par le criminaliste Patrick Fréchette.l'accusé devait s'attendre à probablement retourner au pénitencier.En tout cas, il n\u2019était pas question de remise en liberté et le fardeau de la preuve n'appartenait pas au procureur de la poursuite Charles Crépeau.Gaudette compte plusieurs antécédents dans divers champs d'activités criminelles, allant des stupéfiants au vol qualifié sans oublier toute une série de récidives en matière d'introductions et de vols avec effraction.Ces dernières années, l'accusé a été condamné à des peines de détention variant de six mois à 52 mois.Toute une première fois! Un conducteur, âgé dans la vingtaine, Le policiers municipaux de Sher- a écopé une amende de 700 $, assortie de I'habituelle interdiction de reprendre le volant pour la prochaine année à moins de s\u2019inscrire, après une période de trois mois, au programme de la SAAQ qui permet l'installation d\u2019un anti-démarreur avec éthylomètre.Il ne s'en tirait tout de même pas trop mal car deux éléments ressortaient de cette ivresse au volant.D'abord il a été impliqué dans un accident qui n'a heureusement fait aucun blessé et comme second élément aggravant, il y avait ce taux d'alcoolémie s'élevant à 228 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.Le tribunal doit tenir compte du taux d'alcoolémie dès que ce taux franchit le double de la limite légale.Comme le jeune homme s'était présenté devant la Cour sans avocat, le juge Beauchemin lui avait fortement conseillé de consulter un des avocats présents ce qui ne lui coûterait rien mais cette démarche l'éclairerait sur les conséquences d\u2019un plaidoyer de culpabilité.Lors de son aveu de culpabilité, il était assisté du criminaliste Michel Dussauit qui a agi en tant qu\u2019ami de la Cour.En condamnant l'accusé à 700 $ d'amende (l'amende minimale étant de 600 $), le juge Beauchemin a tenu compte du taux d'alcoolémie élevé mais également de l'intention du jeune homme de retourner prochainement aux études et de sa capacité de payer.Il faut préciser qu'un taux d'alcoolémie de plus de 200 milligrammes entraîne souvent des amendes de 750 $, 800 $ et même plus salées dans certains cas.Quant à la récidive, c'est la porte ouverte à la.détention.(D> GRAPHIQUES 19-08-2004 is » Punsenes snces - Bs\" -\u2014\u2014 es de a es Conplon ox: antontn 1 Copies sons entente vont HN WN WE WEE WY 18 We AN Source Statabque Canada -\"c «Les règles d\u2019admissibilité ont été resserrées, en particulier pour les nouveaux prestataires, les niveaux de prestations En bref 750 kg de cocaïne à bord de leur voilier MONTRÉAL (PC) - Quatre Québécois ont été arrêtés dans la mer des Caraïbes avec 750 kg de cocaïne à bord de leur voilier.Selon LCN, les quatre citoyens de Sainte-Anne-de-la-Pérade ont été arraisonnés par la garde côtière qui voulait à l\u2019origine leur venir en aide sur une mer démontée.La valeur de la marchandise illicite s\u2019élèverait à 200 millions $.Les suspects étaient censés comparaître hier à San Juan, à Porto Rico.Cigarettes: Santé Canada modifiera ses mises en garde OTTAWA (PC) - Le ministère fédéral de la Santé reconnaît que les mises en garde imprimées sur les emballages de produits du tabac ne réussissent pas à toucher de nombreux fumeurs et propose de les modifier.Pour corriger le tir, le gouvernement fédéral propose de multiplier les messages imprimés sur les paquets, de les rendre plus simples et d\u2019y ajouter des éléments encourageant l\u2019abandon du tabac.Ottawa avance l\u2019idée-de concevoir pas moins de 48 nouvelles mises en garde, qui seraient diffusées à raison de six ou douze par cycle de deux ans.Ainsi, les messages se renouvelleraient régulièrement, de façon à contrer leur banalisation.Pour inciter les personnes de faible niveau d\u2019alphabétisation à lire les mises en garde, le Ministère suggère d\u2019en grossir les caractères et de les rendre plus concises.En 2000, le Canada a été le premier pays au monde à instaurer des mises en garde antitabac comportant des images scabreuses.Ce mois-ci, le Brésil doit emboîter le pas, tandis que l'Australie et l'Union européenne sont sur le point de le faire.Raymond Chrétien négociateur fédéral avec les Cris OTTAWA (PC) - L'ex-ambassadeur Raymond Chrétien s\u2019est vu confier hier un mandat casse-cou: le gouvernement de Paul Martin l'a nommé négociateur fédéral en chef avec les Cris du Nord du Québec.Le neveu de l'ex-premier ministre Jean Chrétien tentera de régler les nombreux litiges qui découlent de la mise en oeuvre de la Convention de la Baie-James et du Nord Québécois, signée en 1975.D'emblée, M.Chrétien admet que le rec.eue® ont été réduits, des lignes téléphoniqueg pour signaler les cas de fraude ont été introduites et d'autres modifications aux règles ont été adoptées», selon là nouvelle étude sur l\u2019aide sociale rendue publique par Statistique Canada.L'Alberta a affiché le taux le plus faible pratiquement tous les ans.La situas tion opposée a été observée au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador, où les taux ont augmenté considérablement en 1993, pour demeurer élevés jusqu\u2019en 2000 et s'établir finalement à des niveaux bier supérieurs aux taux enregistrés dans les autres provinces.Au Québec, 24 pour cent des personnes seules étaient bénéficiaires de l\u2019aide sociale en 1994, ce qui représentait le taux le plus élevé pour l\u2019ensemble des provinces.En 2000, ce taux avait légèrement reculé, s'établissant à un peu plus de 21 pour cent, mais il demeurait tout de même le plus élevé.[NS gouvernement fédéral n\u2019a pas respecté plusieurs des engagements qu\u2019il avait pris dans cet accord.«Je pense qu\u2019il n'y a pas de doute là-dessus», confie-t-il en entrevue téléphonique.L'ancien diplomate reconnaît d'ailleurs que sa tâche ñe sera pas facile.«lly a eu six ou sept autres négociateurs fédéraux avant moi qui n\u2019ont pas réussi, alors il faudra voir si j'aurai plus de chance», lance-t-il.[ Raymond Chrétien se dit néanmoins confiant que la signature de la | «Paix des braves» entre les Cris et le } gouvernement du Québec, en octobre | 2001, ouvrira la voie a une entente avec Ottawa.«La Paix des braves est une série de [ recommandations dont plusieurs dé- | pendent de la bonne volonté du fédéral, | rappelle-t-il.Cet accord prévoit aussi que les Cris vont régler leurs problèmes |- avec le gouvernement fédéral.Alors il |- n\u2019y a pas de doute que la Paix des braves | accélère le besoin de finalement respecter nos obligations à l\u2019égard des Cris.» _ La gauche plonge dans les élections complémentaires °e QUÉBEC (PC) - Deux formations de gauche, l\u2019Union des forces progressistes (UFP), et le Parti vert du Québec (PV), se lancent dans la lutte électorale à l\u2019oc- |.casion des élections complémentaires du 20 septembre prochain.«Notre présence est incontourna- | ble», a déclaré hier le porte-parole de { l'UFP, Eric Martin, en confirmant la présence de candidats de sa formation dans chacune des quatre circonscrip- | tions où se fera la lutte, soit les comtés montréalais de Laurier-Dorion, de Nelligan, de Gouin, et celui de Vanier, dans | la basse-ville de Québec.L\u2019UFP tiendra une rencontre des membres de son conseil exécutif samedi, et on en profitera pour désigner | les quatre porte-étendard du parti pour | chacune des circonscription.Il en est de même du Parti vert du Québec.«Nous sommes en train de finaliser des candidatures dans chacun des quatre comtés», a soutenu le porte-parole du PV, Daniel Breton.Ces deux formations politiques chercheront vraisemblablement à obtenir l\u2019appui de divers groupes de gauche comme Option citoyenne, qu'anime f Mme Françoise David, et D'abord Solidaires.; Mme David était en tournée sur la Côte-Nord hier.Le groupe qu\u2019elle coordonne, Option citoyenne, approuve la promotion des idées progressistes de gauche, a signalé une de ses adjointes.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Ty arr AVA TY Il s\u2019en tire avec une amende de 3500 $ Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE n homme de 41 ans, sans antécédents judiciaires, a bénéficié de la clémence du tribunal et de la couronne fédérale dans une affaire de production de marihuana.Le procureur fédéral Gaétan Dumas a toutefois tenu à expliquer au juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec pourquoi le client du criminaliste Jean Leblanc s'en tirait avec une amende de 3500 $, une probation d'une année et une interdiction de posséder des armes a feu pour une période de dix ans.Dans ce genre de dossier, plus souvent qu'autrement, un aveu de culpabilité entraîne une peine de détention.Dans les éléments qui ont penché en faveur de l'accusé, il y a le fait qu'il n'était associé à aucune organisation criminelle.Dans les dossiers de production, le dénominateur commun est souvent cette alliance entre les gens du crime organisé et des individus sans passé judiciaire.L'accusé ne connaissait rien dans le domaine de la production de stupéfiant.ce me rE avy 11 a donc acquis de la documentation puis il a amorcé ses expériences de production.Cette production se voulait à but lucratif mais pour lui-même.Ça n\u2019excuse pas le geste, soulignera le procureur fédéral.- Quand les agents de la Gendarmerie royale du Canada se sont amenés chez le producteur en herbe dans le Canton de Stanstead, le 6 mai dernier, ils ont trouvé et saisi 125 plants de marihuana.Il faut dire que l\u2019accusé voyait sa production accroître mais il n\u2019avait aucun réseau de distribution.Le défenseur Jean Leblanc à toutefois tenu à préciser au juge Beauchemin que parmi les plants saisis, il y en avait tout au plus une quarantaine qui mériteraient ce qualificatif alors que les autres n\u2019étaient que des boutures.L'aveu de culpabilité hâtif, le passé sans tache, la quasi certitude de ne pas revoir l'accusé devant un tribunal ont également pesé dans la balance pour une peine à la fois sévère et clémente.La compagne de l'accusé qui devait également répondre de cette production a été libérée des accusations portées contre elle."]