La tribune, 14 septembre 2004, Cahier 4

[" La Tribune SHERBROOKE MARDI 14 oe ouiliien.ARTS ET SPE eal - ou.| CTACLES SEPTEMBRE La simplicité de Dany 2004 CANIER Spectacle D'icr un an Option citoyenne veut devenir un parti politique Cabrel débarque à Sherbrooke le 31 janvier page D6 Bédar page D2 L'écriture l\u2019aide à vivre et à extérioriser son hypersensibilité Karine Tremblay «onne.trembloy@latibune.ac.co SHERBROOKE i Dany Bédar avait été seul maître à bord de son équipée musicale.on n\u2019aurait pas encore en main son second gravé.«Je suis très, très perfectionniste.Si on ne m'avait pas dit que c'était le temps, qu\u2019il fallait y aller, je serais encore en train de retoucher et de re- fignoler.» Pas d\u2019inquiétudes, toutefois, l'auteur- compositeur-interprète est tout de même très fier de son disque tout neuf.Ecoute-moi donc.«Sans prétention, ça donne le ton à ma carrière.C'est vers ça que je m'en vais, c\u2019est un disque qui me ressemble.Je sais qu\u2019il y a beaucoup de chansons plus tristes, plus nostalgiques, mais c\u2019est comme ça que je suis: je suis un gars nostalgique.C'est-à-dire que je ne suis pas tout le temps triste, mais je ne suis pas tout le temps heureux non plus.Je suis un hyper sensible, dans le fond, et j'apprends de plus en plus à vivre avec ça.Maintenant, j'extériorise ma sensibilité en écrivant.Ça aide.» Et parfois, ça fait mal.Quand les critiques et les commentaires se font plus acerbes, par exemple.«Ça me blesse, c\u2019est sûr.Certains critiques ne me ménagent pas.On me reproche de faire trop dans la ballade.» Tout bref d\u2019épaules.silence, haussement «Mais bon, je suis tellement fier de mon disque.C\u2019est moi, ça.C\u2019est ça que je voulais faire.» Un bel envol Déjà, le premier extrait radio s\u2019est taillé la part du lion: Y'a du monde a été numéro un au palmarés pendant sept semaines.Un bel envol pour la galette signée Bédar, qui ne cache pas sa joie.mais avoue trouver encore bien étrange toute l\u2019attention médiatique dont il est l\u2019objet.«Je suis resté le même gars; je me sens proche du monde, mais l\u2019attitude\u2019 des gens, elle, n\u2019est pas la même, C\u2019est très bizarre de faire ton épicerie et de sentir le regard des autres se porter sur ce qu'il y a dans ton panier.C'est vraiment drôle, ce que l\u2019industrie de la télé peut provoquer.» Il n\u2019y a pas que le regard des gens qui se fait insistant: les journaux à potins et les commérages des magazines ont eu tôt fait d\u2019étaler au grand jour la relation amoureuse née entre Bédar et l\u2019ex-star académicienne Annie Villeneuve.«C\u2019est un peu envahissant, admet le chanteur.On est du monde ordinaire qui vit la même chose que beaucoup d\u2019amoureux.Je ne tiens pas à étaler cette dimension de ma vie.Je suis vraiment en amour, j'ai le goût de garder ça pour mot.C\u2019est tellement précieux, ce qu\u2019on vit.» Un grand bonheur Pas de confusion, donc: son disque a beau être rempli de chansons criant la douleur amoureuse, lui file le parfait bonheur avec sa douce.«Quand je vis des choses, j'écris.Ça m'aide.Certaines chansons ont donc été écrites à la suite d\u2019événements survenus il y a longtemps déjà.» Ceci dit, le collier de nouveaux couplets et refrains signés Bédar ne tablent pas que sur la déception passionnelle.Les soirées entre potes, les souvenirs je suis conscient que mes Mois voyagent, qu'ils peuvent avoir un impact dans la vie des gens.Mon premier disque a presque franchi le cap des 100 000 albums vendus, Ça veut dire qu'il joue dans 100 OU fovers.Certains fans m'ont écrit que Faire la paix avec l'amour leur avait sauve la vie.C'est assez lourd à porter, ça.» lui qui a signé la réalisation de l'at- bum d'Anny Carrier entend par ailleurs continuer dans cette voie.«Je vais continuer à chanter, evidem- ment, mais je me dirige aussi vers la réalisation.J'adore travailler avec un artiste, créer un son avec lui en respectant son style mais en mettant mon grain de sel» Les prochains mois seront consacrés à la promotion du disque et à la préparation d'un nouveau spectacle que Bédar entend commencer à rouler en janvier 2008.Ce vendredi, 17 septembre, le spectacle qu'il va présenter au Vieux Clocher de Sherbrooke n'est donc pas enrobé de nouveautés.«Je fais trois nouvelles chansons, mais sinon, c'est mon ancien spectacle que je roule.Le prochain, je vois déjà comment je le souhaite.Sur la scène, je veux un piano.Ce sera un peu bordélique, ce sera comme si j'invitais les gens dans mon salon.Il n'y aura pas de gros éclairages ni de laser.Je désire quelque chose de simple, à l'image de qui je suis.» TNO) iyi www.lamaisonducinema.com LA TRAPPE DANS LE PLANCHER (v francaise | (13+) JEFF BRIDGES / KIM BASINGER 12h55 - 3h20 - 7h00 - 9h15 RESIDENT EVIL 2: APOCALYPSE iv.trançaise } MILLA JOVOVICH (13.viOL.HOR.1h00 - 3h30 - 7h00 - 9h30 LE CELLULAIRE (v1) { 13+viol} KIM BASINGER 1h10 - 3h40 - 7h10 - 9h26 PREMIER JUILLET: LE FILM iv.0.1) {G) MARTIN LAROCHE / GENEVIÈVE RIOUX 1h10 - 3h25 - 7h00 - 9h15 HÉROS iv1)(G) JET LI / DONNIE YEN 1h15 - 3h50 - 7h05 - 9h20 ELLES ETAIENT CINQ iv.o.francaise ) (13+) JACINTHE LAGUE / JULIE DESLAURIERS 1h20 - 3h45 - 7h05 - 9h20 L'APPARTEMENT (v.française } (G) JOSH HARTNETT 12h50 - 3h25 - 6h50 \"3h20 SANS AVIRON (v.française | (G) SETH GREEN 1h05 - 3h35 - 7h10 - 9h30 PAPARAZZI (v.trangaise ) (13+) COLE HAUSER 1h05 - 3h35 - 7h10 - 9h30 COLLATÉRAL iv.1.1 (13+vioience) TOM CRUISE 12h50 - 3h20 - 6h50 - 9h25 ANACONDAS :A LA POURSUITE DE L'ORCHIDÉE DE SANG (v.f.) (GDJE) 12h55 - 3h40 - 6h55 LES RIVIERES POURPRES 2 (v o 1] (13+viol) JEAN RENO 9h25 Sout 63, KING OUEST, 566-8782 Imacom, Jocelyn Riendeau Dany Bédar sera sur les planches du Vieux Clocher de Sherbrooke, vendredi, pour une supplémentaire attendue.d'hier et le temps peut-être compté de Val-d\u2019Or, sa ville natale, trouvent aussi des mélodies auxquelles s\u2019accrocher.«On me parle beaucoup de À libérer, ma chanson sur l\u2019Abitibi.Je suis content de ça parce que l'industrie du bois est en train de tuer cette région et ça m\u2019attriste.Je ne suis pas le seul à en parler, mais je voulais dire ce que j'avais à dire.J'ai vécu là jusqu'à mes 18 ans et j'ai vu beaucoup de choses.Les gens se sont laissés endormir.on dirait.» Si l\u2019auteur-compositeur-interprète reste très attaché à la région de son enfance, pas question pour lui de retourner y vivre.«Culturellement parlant, ce serait difficile.Et c'est pratiquement impensable de faire carrière en musique en restant là-bas.» Sd Le er Pr4 galaxycinemas.com a ; Semaine du 10 au 16 septembre 2004 Contre le décrochage Récemment, le chanteur associait son nom à Yévolution, une campagne visant contrer le décrochage scolaire.«C\u2019est une cause importante à mes yeux parce que j'ai failli être un décro- cheur moi-même.Je détestais l'école! Je pense que ce n'est pas tout le monde qui peut apprendre autant de choses en si peu de temps.Moi, j'étais un de ceux qui suivaient difficilement le rythme.Si quelqu'un, un jour, ne m'avait pas dit de ne pas lâcher et ne m'avait pas fait connaître le programme d\u2019insertion social et professionnel pour les jeunes, je n'aurais jamais obtenu mon secondaire cinq.» Dans cette prise de position en faveur de l\u2019école comme dans le fait d\u2019écrire des chansons, Bédar se sent une responsabilité.«Je n\u2019y pense pas quand j'écris, mais PAPARAZZI (VF) (13 ans) Ven.au dim.: 13h, 16 h, 19 h, 21 h 40 Lundi au jeudi 16 h, 19h, 21h40 ___ LE CELLULAIRE (13 ans + violence} Ven.au dim.: 12 h 30, 14 h 30, 16 h 30, 19 h, RAIN CIRQUE ÉLOIZE 14 septembre à 20h TTT.SUPERS BEBES 2 (G) Vendredi au dimanche : 12 h 25 Lundiau jeudi: 15h25 _ 2 4 ANACONDAS : À la poursuite de l\u2019orchidée de sang (GDJE) OCEAN NORD (GDJE) Tous les soirs : 21 h 40 COLLATÉRAL (VF) (13 + v) Ven.et sam.12 h 45, 15 h 45, 18 h 45 Dimanche : 12 h 45, 15 h 45 21h30 Ven.au dim.15 h 30, 19 h, 21 h 30 Lundi au jeudi : 15 h 45, 18 h 45 Lundi au jeudi : 15 h 30, 19 h, 21 h 30 Lundi au jeudi : 19 h, 21 h 30 \u2019 i aa eat Ui TAFGAE A ANITER (3) RESIDENT EVIL : APOCALYPSE (VO) {13+v+h) LA GRANDE D DADE (13 ans L.V.) LA FOIRE AUX VANITÉS (G) Ven.au dim.: 12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 45 Ven.au dim.: 12 h 35, 15 h 35, 18 h 35, 21 h 25 Lundi au jeudi : 15 h 35, 18 h 35, 21 h 25 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE 2 (G) Ven.au dim.12 h 25, 15 h 25, 19 h Lun.au mer.: 15 h 25, 19 h Jeudi : 15 h 25 Ven.au dim.: 13 h 05, 15 h 40, 19 h 05, 21 h 40 Lun.au mer.: 15 h 40, 19 h 05, 21 h 40 Jeudi:15h40,21h40 .L'APPARTEMENT (G) Ven.au dim.: 12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 35 Lundi au jeudi : 15h 40,1810 40,21 h35 Lundi au jeudi : 15 h 50, 18 h 50, 21 h 45 _ ELLES ÉTAIENT CINQ (13 ans) Ven.au dim.: 13 h 10, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 40 Lun.au jeu.: 16 h 10, 19 h 10,21 h 40 RESIDENT EVIL : APOCALYPSE (VF) (13+v+h) HEROS (VF) (G) LES RIVIERES POURPRES 2 : Les anges de Ven.au dim.12 h 20, 14 h 20, 16 h 20, 18 h 40, Ven.au dim.: 12h 50, 15h 50, 18h 50,21 h 35 I'Apocalypse (13 ans + violence) 21 h 35 Lundi au jeudi 15 h 40, 18 h 40, 21 h 35 12 SALLES Tous les sors sauf dimanche 21h40 SON NUMERIQUE Lundi au jeudi 15h 50, 18h 50,21 h 35 ÉCRANS COURBES 1 ÿ Remplissez ce bulletin de participation et postez-ie avant le 2 octobre 2004 HOMIER-ROY VOUS INVITE || étééebenes, | | Concours «Sushi et seshimi à Aichin, CP 9090, suce.Centre-ville | U JAPON | Montréal (Québec) H3C 3P3 : | Date à laquelle la question a été posée en ondes : ___ 1 POUR L'EXPOSITION UNIVERSELLE 2005 Réponse : ! .Nom : Prénom : Écoutez Reffé Homier-Roy au 101,1 FM, lise La Tribune et Adresse : gagnez un r à Aichi au Japon pour l'Expo 2005, incluant | vie: Code postal I visite V.1.P.du pavilion du Caneda | 16 dome) Tel travail: ) i Pour part 7, répondez à la question posée én ondes tous les { Courriel: 1 matins à 15,7h15 et 8 h 15 et remplisseagt bulletin publié I concours wt rm CL it oe Le RE I .: Ti ar .Fac-simi .IX dpns Le Tribune du lundi su veñdredi.D au Japor entre avrii et août 2005, comprenant deux billets d'avion aller-retour en cabine | = | Tempo dx France.8 nusts d'hôtel en occupation double, Geux entrées pour l'Expo 2005 | adn M - mem [1500S d'argent de poche.Valeur totale environ 7000 S.Dates Gu voyage assujetties | qo) f à arspontrité Certaines conditions s'appliquent Aucun équivalent en argent.Règlements | \u201cor 1 | complets à Radio-Canada et sur www.raflo-cansés ca/ra6io | AIR FRANCE Latribune D [7] de sus intérsséte à recevoir de 1 documentation de Canada, Oe Ls Hume ! ads Canads AES a ® v & c'Ai France.130820 à D2 La Tribune SHERBROOKE MARDI 14 SEPTEMBRE 2004 Sd L'animatrice Oprah Winfrey est assise sur le toit d'une Pontiac G6, semblable à celles qu\u2019elle a données à 276 participants à son émission.| En voiture Généralement, quand on assiste à l\u2019enregistrement d\u2019une émission de télévision et je me fie à mon expérience personnelle, on reçoit | des échantillons de shampoing à la camomille et des chèques-rabais chez Mikes.Si on est chanceux, on gagne un chandail, un disque compact ou un bec de l'animateur de foule, en l'occurrence Eric Salvail.Pas quand on assiste au talk-show d\u2019Oprah Winfrey.Pour la première de sa 19¢ saison.la Claire Lamarche des Etats-Unis y est allée fort, en remettant aux 276 personnes de son public une nouvelle auto.Chacun est donc reparti avec une Pontiac G6.« Ce sera la saison des rêves les plus fous.Cette année.à l\u2019Oprah Show, aucun rêve ne sera trop fou, aucune surprise, impossible», à crié l\u2019animatrice.Au début de l'émission, elle avait appelé onze personnes sur scène.à qui elle avait remis les clés d\u2019une voiture.Puis, elle avait distribué une boîte cadeau à tous les autres participants, en mentionnant qu'une seule de ces boîtes renfermait une clé.Quand le papier d\u2019emballage a été déchiré, tous ont eu le plaisir d\u2019apprendre qu'ils étaient les nouveaux propriétaires d'une bagnole.Est-ce que Josélito Michaud s\u2019inspirera, cette semaine, de cette générosité à Devine qui vient ce soir?Conducteurs de Chevrolet 1986, réservez vos places! AP Josh Harnett Lit double George Michael, 41 ans, a déjà voulu s\u2019enlever la vie.Quand sa mère est morte du cancer en 1997, le chanteur a voulu en finir.Il ne serait d'ailleurs sans doute plus là aujourd\u2019hui s\u2019il n'avait pas rencontré son amoureux Kenny Goss.C'est ce qu'il a révélé au magazine GQ.«Ma vie était en danger.Après le décès de ma mère, je L'actrice italienne Monica Bellucci est désormais maman.Beau bébé La plus belle femme du monde.selon 8 de mes 10 amis garçons (Fun est myope, l'autre est barjo).a donne naissance à son premier enfant.dimanche dernier, à Rome.Amoureuse de Vincent Cassel, Monica Bellucci.dont on avait récemment pu admirer le bedon rond en première page du Vanity Fair, est maintenant mère d\u2019une fillette prénommée Deva.Devinez qui sera la plus belle femme du monde, selon 8 des 10 amis garçons de mes dix amis garçons, dans vingt ans?Nouveau couple Un vrai beau potin, non fonde comme on les aime: Kirsten Dunst (Spider-Man), qui n'est plus avec Jake Gyllenhaal (The Day after Tomorrow) depuis peu.aurait un flirt avec Josh Harnett (Wicker Park).Les amis de longue date auraient été vus, dans un bar de Los Angeles, se faisant aller les glandes salivaires.Et ce n'est pas parce qu'ils mangeaient mexicain.On ignore pour l'instant si la relation dépasse le stade labial, mais la tenue d'une conférence de presse.avec extraits vidéo de leur rencontre.montage de leurs chansons d'amour préférées et présentation Power Point de leurs points en commun, devrait être annoncée sous peu.AP George Michael ne pouvais plus écrire.Je n'avais plus confiance.» Sur un autre ton, l'icône de la pop et du milieu gai a aussi révélé avoir passé près, non seulement de son lit de mort, mais du lit de Madonna aussi.«J'avais 23 ans et j'étais très intimidé parce que je sentais qu'elle me désirait.Je la trouvais vraiment sexy.» Mais il est resté habillé.Sources: The Drudge Report, Showbizz.net, Sky News.a Cabrel a Sherbrooke Laura Martin SHERBROOKE ix ans tapant aprés son dernier passage ici, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, Francis Cabrel rappliquera, avec ses sérénades et sa guitare en bandoulière, le lundi 31 janvier prochain.Accompagné par dix musiciens, le chansonnier français sortira d\u2019Astaffort pour venir présenter ses plus récentes compositions, celles de son album Les Cinéma maison beaux dégâts lancé le printemps dernier.Que ceux qui ont des tas de souvenirs rattachés à C'ess écrit, Petite Mane et L'encre de tes yeux soient rassurés: il entonnera également ses plus grands succès.Francis Cabrel sera en tournée dans la Belle Province du 19 janvier au 2 février 2005.Des spectacles ont déjà été annoncés à Québec et Montréal.Les billets, d'une valeur de 76 $, seront mis en vente le samedi 25 septembre, à 12 h, à la billetterie de la salle Maurice O'Bready (820-1000).- .* = = PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR SHERBROOKE MARDI 14 SEPTEMBRE 2004 La Tribune D3 Sans frais 1800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Pour placer une annonce classée (819)564-2222 ce Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* * certaines conditions s'appliquent La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 A sur Des Mélèzes (Fieurmont).Michelin 1950$ avec rabais \u2018hu me Assavendre.WE MR .LLLLLLL 2 Freisotlogumes .221 rédachen, tatecuen .an har, VENTE, ÉCHANGE Appartements arr.du Ment-Botewue Verucuies 5000 $ ot mois 106 Meubles ot électromenagers .\u2026.164 Terre de jardensge et pelouse .\u2026.222 Cours prves, formation .304 Propriétés - bungalows .2 (Centre-vêle.ouest, Uraversute, Ascot) 46 Verucules à louer .108 Entreposage de moubies .166 Vertes de garage arr.de Brompton .224 [sthebque, coffure .306 Messons ouvertes .4 arrondissement Vetucules antiques ot de collection .110 Ordangtesrs .168 Ventes de garage air.de Flsurmwont Gardenes, garcdhennege .\u2026.\u2026.\u2026.308 Propnetes a reverass .6 Rock Forest, St-Ehe, Deauville .4 Vehuowles lowrds .112 Photograghee .169 (Est, Fleunmont) 226 Travaux domestiques .\u2026.30 Condommums à vendre .\u2026.\u2026.8 Appartements art.de Jacques-Cartier Entreposage de véticuies .\u2026.14 Électronique .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.170 Venesde garage arm delenneavile .228 .mn Masons de campagne .10 Mord).50 Macwnes dcoudre .172 Ventes de garage arc du Mont-Believue Reparabon d'appereds .314 Massons mobiles .12 Appartements .52 WEABNIENE 5 Vétements frparies 174 (Centre-ville, ouest Ascol) .230 Demensgement, transport .\u2026.316 Borddeloaw.14 Appartements bord de l'eau .5 Moterisss .120 ANuclesdebebes .176 Ventes de garage arrondissement Paysagustes 10.31.(haletsavendre .16 Appartements autres 56 Rouloites tentes-roulotss.\u2026\u2026.12 Instruments de musique 178 Rock forest, St-Ehe, Desuville .22 Sevessdwers .20 Propneses désirées ou à échanger RI > Masons alover .= Bateaux, sports nautiques .\u2026.= Articles de sports eee EES 2 Verts de rage an.de SE : Jerres, terrains .\u2026.Appartements, maisons à pertager .\u2026 Motonsiges .\u2026.\u2026.\u2026.Bicyciottes .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(Nod) LL.casse AE re Fermes.2 Appartements, maisons désiré(e)s .6 Toutdomams .0e 128 Piscines et spa .184 Ventes de garage hers-Sherbrooke .238 Hypothèques Ceres 30 Érablières et sucreries.24 Condominaums à louer .\u2026.\u2026.\u2026.64 Motos scooters .130 Camping .ooeeinnnnn.186 Marches aux pues .240 Agemaprter .32 Commerces vendre .26 Chambres adouer .66 Remorques.132 Chasseetpiche .188 Perdu, trouve .00s 242 Argent demande .34 Batsses industrielles .28 Chambres et person .68 Nusanat .190 Dwersavendre .244 Occasion d'affowes .336 Bates commerciales riers 2 Chambres of person de ag eres x es nn \u201c0 Oeuvres d'arts, antiquités .\u2026\u2026.12 Demande à acheter où échanger .246 Compta, ptt ee vd Proprietes hors-Sherbrooke .Centres d'accueil agrees .Activings, oisis .Collecwonnenss .Services fmancers .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Vi re hors-Québec HU Chaletsalover.74 Musiciers, groupes .142 Équipements à neige .196 SHINES PERSONNES * es 38 locauxaloueroupartager .78 Voyages covomuage .144 Bos el équipement de chauffage .198 Rencontres ama¢ .260 sous seau + | Commerces à louer.80 Tracteurs o.oo, 210 Astrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.262 Appareds orthopédiques .\u2026.\u2026.\u2026.48 \u2019 Entrepôts, garages à louer 82 mes + [quipements de ferme .212 [scores 264 Sale.350 LOCATION Vacances, condos .84 Personnel demande .150 Équipements de restaurant.214 Massages.266 Sous thérapeutiques, massothérapie 352 Appartements arr.de Brompton .4 Travail demande .152 Équipements de bureau .216 Soins à domsite .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.354 Appartements ar.de Fleurimont VGACULES AUTONOMIE, Équipements d'érabbères 217 SERACES DNS Croissance personnelle .356 (Est, Flewrimont) .42 Camions, 4x4, fourgonnettes .100 .MRCS : = # Mahineneetoutlage .218 Preparation de curmculum vitae .300 Appartements arr.de Lennoxville .\u201c Pièces d'autos et camions .102 Articles de moins de 60 $ .\u2026.160 Matériaux de construction, rénovation 220 Traitement de textes, \u2014_ APPART, ARROND.APPARTEMENTS LOCAUX À LOUER \u2014 PR 42 ATTA 48 wimsims (50 ame 18 ou pantacen 109 EAMIONS txt.1104 9 106 VERICULES 50008 150 5 150 xn BUNGALOWS * 4 ROCK FOREST STYLE CONDO, # A BURY - RUE PINCIPALE A FOURGONNETTES A VENDRE ET MOINS DE DEMANDE, JUMELE const 1986.3 cc.14 (Est rie plancher flottant entree privee |5 à louer ch eau ch indus.ter BUREAUX À LOUER, FORD ECONOLINE 150, 1997 BMW 325 1986 ARGENT MAINTENANT HYGIENISTE DENTAIRE s.bans.pl.bois franc.cérame : 5908 Tol 578-5545 etage.près des services, disp 250 à 5 000 pr car GMC Vandura 2500.diesel 22.A Tres propre Medieure offre! Êtes-vous tarine d'être cassé?|à Sherbrooke.poste permanent, que et autres Pato.remse.or STYLE CONDO = 1 or oct 819-872-3658 Gestion Gaston Lavove 819-345-8778 Fle 0 49998 Info 837.3146 Travadie: selon votre horsre [32 tres.4 jours.sem très bel ho piscine hors-terre.près parc et 0.PROB y tar pre bose.grand sut EE Tausé6@20 GHC ENVOY 1998 44 achat - vente - echange À CAVALER 227 1984 à 1-866-556-2218 (aie.Soure dynamique = Dee ass teur recherché 687 GOUPIL 1% neuf, |toyer, pi bos # pase RF 58 MAISONS À LOUER LOCAL à LOUER 2000 pr omv- | aic, 6 CD.radio Bose.go Poss wing at Font man 203000 km bonne mic ATTENTION fl ua Roy.Shar meublé moderne, tout | ete con dat SELL MASONMEISLEE 3 bat Ga de om.120 Avenue à |P0 ct.sèges chaine, pre 629-5073 L500 neg 565 1640 9 3248 Euan (es) recherchés (es) JOURNALIER KINGSEY FALLS inclus Tél \u2019 563-6204 _\u2014_ 4 C.C.2 5b.10 mn Sherdb.grand 564-5159.pe os support à 4 vélos.____ econautofieunmant som CIVIC Si 1995 1-866-556-2218 # DE PRODUCTION # pT age.log.3\" annexé (TES.TER.50 APPART.ARROND.terrain, dsp ler octobre jusqua LOCAL COMMERCIAL supports à \u201csks.\u201cHach 6000 [4 Man 40008 847-1596 AUT CIEL pour pendre des péces de plast- 1EROCTw ER NOV IACOUESCARTIE [100 1000s SSL |p an: 30 pc + 20m oso 2 com a.con [TSE Yo (Ta LB CCC or [come ot EEL 1 [Tt ton à ROCK FOREST à 2 x 2, ténoves.tout inclus.se BORD LAC MAGOG 8 min de |528 pi ca Au 985 Gat oust |excaponnele, 176000 km dau- Fle¥mont VE 31 ross dhwer CD.pro |debutantes, btuchæntes et fles de omabceëk OC ITA pn To rès.à pabers, 4 cc.2 s bars mi-meublés.pas d'animaux (nord) Sherbrooke, 4 cc.n-tumeur 563-0290 toroute, ant-rouille aux 2 ans oer achat vente - échange pre 1 500$ neg Ti 565-2150 l'exténeur bienvenues Appels à 5278 Fax SI S4E 004 Pa Cn \u201c |330$/mois.Entre 17h \u20ac 21h a |=\u2014| 1100$/mois 514-747-2546 BUREAUX |tifié chez Ant-roulle Metropol: pour tous les budgets = sous-sol aménagé.garage double.| ser acs / 348-3064 \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014__|LOCAL POUR BUREAUX a] \u201cres Toyo 1 an.2685 King Est, Fimt GRAND MARQUIS 1988 \"ais vires acceptés Pouvons ou rue sans issue.sans agent [oc VOT ler OCTOBRE CONSTRUCTION NEUVE lover environ 700 pi car | POE 295075 pour pieces mais fonctonnei, [ous loger Très payant et séours ur pholos temps plen où De a 0M) CONSE Seche much rcnome chon 8 Se rors gad Sob rong Soa (emt chute au \u201cS000 km werscmarclowmontcon 108000 m 819.820 7688 A Robe nel 4374708 3 3 3 8 ; ; ing TO 1 B rors ov to.SB0TOu HG IE2 me grandes ps de tage Sma tran 5200.aon von 3 aoe Parts Have.y CADLLAC DE VILLE ELEGANCE # + HOWDA CC DX 4 Tol 1-819-347-1140 ouvradt SARVENUS 4/54 pro Eos au DSi 80 Maur K tou GMC SAVANA 2002 67 000 km 82000.km No 600008.pas Ge rouile 819.432.3027 + AUOITEUR DE NUIT # e744 ane 4 LOG.NEUF 4% Chauffés.eau chaude sous-sol semi-fini, 950$/mois 4 À LOUER RESTAURANT T.ÉQUIPÉ À aic.portes.vitres élect vente 120008 ferme Vente rapide Prop HYUNDAI ELANTRA 1905 EE re a lou way Pour vendre deux modèles de fout en omer.à Magog Ascenseur.ponte rhéreure.* mous en 3108 AIES rte Sous so fini.Info.562-3833.sale réception Motel de 20 untés rapide.prix neg 572-2977 salon fun Tel 668-1545.preus hiver + ge nals.ae de l'entregeni et re honnête Appor- pari freligieux et fleurs) 819-868-88 ; chauffés commer : \u2014_\u2014m 110000 km, axc 2 Livraison = In propea mah Be * GRAND JNELE + gpg edn | GMC SONOMA 808 4 of |, SITREREIMENS | | reg Ferme propo | Timon demande La | OS a cons L man, \u2018 ; , 5 ir ces OC FOREST | AND, Se conc ae 2h, 34 81 2 cc om.ma Sea ow | ENTRER dem I 2567S 16, 08 Bu | os po puce abus NERVOUS UN INTÉRÉT ca remet rte Me , maison .stat GARAGESALOUER |\u2014\u2014\u2014 .vile, poss.à l'acheteur de vendre à 8202699 LES RÉSOENCES Lan AF ohm Ses chat.GARAGES mer 1908 6 of.28 LICORSICA 1992, V6, autom MAZDA MX-6 1991 prise pl aod gog.Coaticook, Wiondsor of en- l'unité en condo, les centres |, tem OCTOBRE 4625, ch 2825 Du Manoir Espace pour MOTOS.AUTOS.090 man, 2 p.2x4 195000 km 850$ Jour | és Do od 160000 km Faut Denise 619-346-8218 noone 1 888.731.1786 (sans 1000008/ch., et les côtés| gay ch 322, 12e Avenue N° Eligible au Crédit de 23% | chauté Téi 821-1242 \"| 17h 563-6305 563-3855 vor! 563-0045 AconVeestenwons 115000$/ch.totalisant 430 0008 app 310.822-4198.562-8127.Jour.564-4408 APP GARAGE NON PLYMOUTH VOYAGER 94 Aut.SUZUKI NEON 1995.136.000 km, très 8193200608 _(\u2014 60 hse Ara, GARAGE NONCHAUFTE PLM VOYAGER 84 ut esteem suzu Gem es tasse vos voeu) CAMELOTS RESTAURANT LABRISE OMINIUMS VENDRE * 9CONDOS sur 12 VENDUS Sherbrooke Nord.superbes condos, insonorisation et isola- immeubles RICHARD LAVOIE 569-1120 + ALTITUDE - 2525 PROSPECT & Secteur Nord recherché, ter ni veau, consir.béton.incluant 2 stat., que et communautaire, 1180 pé.2 ec, s.bain et Cuisine, air ., asp.central, beaucoup ran- grand balcon et remise int.inclut stores meublant.Té 820-1983 TERRES TERRAINS 8 TERRAINS DE PRESTIGE près de l'université, rue Desrochers.Charles Grenier 823-4713.A QUI LA CHANCE?nég.Tél : 819-657-4438 rép.et très grand, septembre gratuit.dans immeuble de béton, chauf- 566-0412 / 432-2663 té.eau chaude.Info.348-1910 GRAND 4% LUXUEUX 5%, 6% + GARAGE libre ler octobre, 605$/mois, nen ; d'ocus 864-1978 829-9096 style condo, neufs.823-9618 2 â 40 aon! ARROND.5% 745 McGREGOR 44 - SOUS RE trang.\u2026.piscine ch.nouveau tapis + peinture, libre 1er oct.346-3010 5'4, STYLE CONDO 605$/ mois Au 124 Belvidere.Tél.348-0185 Près de tous les services Eau chaude.pisome, meublé si desire 580-2294 5 À LOUER Chauffé, eau ch, 520$.bre 1er nov.569-8217 / Call: 578-2565.GRAND 44 NEUF condo, libres sept.et oct 118 Mitchel! 574-9681 Lor mos (centre-ville, ouest, université, Ascot) 1775 GRANDS-MONTS 2%, 5% janvier chauffés, Affred eau ch., écl.565-2946.1930 GRANDS-MONTS 2% - janvier, chauffé, eau , chaude, éclairé.823-9417.4% CENTRE-VILLE Ch.eau ch, tout compris, bre fer oct.ou avant: 495$/mois.5 PLACE ANNIE Piscine, nel, chauffé, eau chaude.670 583-4809.COUPLE DEMANDE pr conciergerie, 39 log.près Carr.Estrie.Doit demeurer sur lleux.Faire parvenir CV.au 2235 Gaft Ouest, CP 34004, Sherbrooke, QC J1K 3C5 + GRAND 5% # pl.flottant et céramique.rang.ext.libre Ter nov.Ter déc.ou 1er janv.T85$/mois.Michel: 572-4645 * PRÈS CARREFOUR RUE MÉZY à grand 47 ch, grand balcon, style condo.poss.2 stat., fibre imm.Tél 822-8026.pag.: 573-8962.SECTEUR HELENE BOULLE REFUSER UN LOGEMENT A QUELQU'UN A CAUSE DE SON AGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ETAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.113128 64 Ko a A Ter GRAND CONDO 3%, meublé.rénové, ensoleillé, 1i- bre 1er oct.514-723-6142 + CONDO 44, ROCK FOREST # foyer au salon, drapenes, asp.centrai, 2 stat.idéal pour pers.mature 675$.Info: 822-0025 dus * 5 MIN.CARREFOUR, # 10 min.de l'U de S, poôle, frigo, lav., séch.fournis.très propre.très paisible, entrée privée.569-3495 CENTRE Podle, frigo et cusinette dans la chambre.198, Gillespie.25° X 25' avec 2 portes 10' X B'.3000$/année avec poss de louer 1 porte Cell 620-3355 To: A ENTREPOT/COMMERCE LOUER DE GROS OU DETAIL Superficie : 23 000 pi ca (ou moins) Hauteur : 19 pi e Système de giéleur * Débarcadere e Chauffage au gaz MMEUBLES G RAYMOND (819) 564-6024 intégrés 2450$ 829-9103 82 GARAGES À LOUER 100 CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES EcopAuto LA M achat - vente - échange { 0 CAMIONS Et ad, De 1993 4x4 ac, PTE A1.téquipe.tres bonne cond.4850$ nég 884-0729 2 D'AUTOS | ercamons : SAAB 900 5 1996 ax.aut, pneus neufs, 110000 km: 8400$ \u201c| nég.562-1049 / 568-5809 FORD MUSTANG GT 1985.rouge.t équipée, À : Tel 878-3682, pag.821-6725 HYUNDAI ACCENT 2001 55000 km.4 pneus neufs hiver man, a/c, nor.aderon 55008 Cause\u2019 achat maison 569-4824 HYUNDA) ELANTRA 2002 5 vit, 4 p.\u2026 tout equipe.bas md gar 1 an 10 900$ Tél.347-6346 / 864-1192 + MIATA 2001 6 VIT.à GOLF GTI 1990 mot.Audi TT 225 hp.ACCENT 2001.BREEZE 1996.SONATA GLX 2001.INTREPID 1994.DAKOTA 2000.BUICK PARK AVE 1994.CONCORDE 94 Lave-Auto Wellington, 1325 rue Wellington, 821-4447 NEW BEETLE 1998 jaune, très propre, non-fumeur.bien entretenu, radio CD, pas de rouille.ajc, tot dur.man.sièges en matériel, pneus hrver sur roues: 9 950$.Tél 846-3539 pour réparations 868-8196 PETIT BUDGET 98 Dodge Caravan 6 cyl.331.5 p equipé.vitres teintées 47508 97 Mazda Proiegé 5 vit.rouge 34008 94 Dodge Carsvan Sport.6 cyl.331.tout equipe 34008 90 Cadiisc Sedan de Vide, cur, tot.131000 km Penture ong- nale 43508 Vétucules nspectes, prepares.aucune rouille, très propre Fates votre offre\u2019 Les Autos Réal Fredette 4400 Bout.Bourque, R Forest 564-8353 PLYMOUTH NEON 1996 5 vit.2 p.151000 km 29008 Tél 820-9889, 620-5076 RANGER 1993 trés propre.seulement 55 800 milles original.4 cyl.5wt 3900$ 346-5166 SATURN SW1 1997 Méc A1.120000 km, man 47008 Coll 450-513-1052 + NISSAN SENTRA GXE 2001 # auto.plein d'extras.85000 km, exc.cond .9 800$.Tél.564-0288 sé ges chauffants, 1 proprio, 162 000 km, 5900$, 565-1022 + TOYOTA TERCEL 1990 # noire, 2 portes.démarr /antidémarr.TOYOTA COROLLA 90 aut .2e propno.1800$.562-1887 TOYOTA TERCEL 1995 5 wit, 168 000 km.trés bonne cond: ton, 38008 nég 819-868-0339 VOLKS GOLF 92 VERT 4 p.man.partate cond, 2 600$ 573-3333 RECHERCHÉS JEUNES ou AOULTES pour le journal LA TRIBUNE a Weedon secteur des rues 1re Avenue 20 Avenue 564-5466 CHAUFFEUR de bétonnière, classe 3, avec expérience Eastman Tél 450-297-1222 # CHAUFFEUR DE DEPANNEUSE # 25 ans et +, temps plen Envoyez CV au 1950.rue Roy.Sherbrooke, Qc, J1K 2X8, casser 79 CHOCOLAT VENDS SUPER PRODUITS et fes-toi super profits! SUPERVISEUR d'expérience recherché.1-800-561-2305 COIFFEUSE POUR DAME et homme demandée 843-0717.4 CONCIERGE DEMANDE % avec notions de menuisene @ plomberie.Coop.Habitation dec Poe Mirren] COUPLE DEMANDÉ pour entraten général d'un um meuble à logements de luxe Grand log.; 569-6604 345-0438 Tél.562-6571, 819-570-6667 820-2879 / 583-3877 cc.se nes se po - Pas Ke ear po?CAMIONS _\u2014 HICULES Connaissance en plomberie et DOMAINE 4 ACRES avec 4%, LUXUEUX rapide $00$/MOIS non chauffé CHAMBRES bo bo 3 BRO 08 LOUER ; jmenuisene.Faire parvenir CV ruisseau.Vue et accès au lac.| WLR .Magnum Imm.PENSION 3e wus ger |SRANDE VENTE 0 LIOUIDA- SHER Oke cou posal 221, La re Inf.418-332-9800 ou www.; pneus usagés rue ) ° domainedesnautscantons com, | Bishop.accessibles aux fau ROBERTE SERTHIAUME 25 ANSD'EXPÉRIENCE | pneus à fquider Location|| FXO ND A AUBAINE 0 Ks Sharbrook | touis roulants, prés des services avec personnes ägées.Repas Ec uto d'autos Beaudoin.Plus de 100 LOCATION D'AUTOS BAS PAIX \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENVIRON 4 ACRES Secteur très tranquille.566-5625, SHERBROOKE NORD cuisinés.lessive, entreben inclus hrf Ae _ Location journée semane /mos DANVILLE COUPLE d'âge mûr .À 578-5140, 514-240-2356 Libre 22 sept: grand 74, 4 cc.2 [Atmosphère familaie.Refer.s: # PIECES DE PICK UP NISSAN 196$ véhicules de Autos récentes Location d'autos Ou à la retrañe, recherché pour a StFranços of LA NCLU sb.entrée privée.CAROLE désrdes 889-1411 ou 574-4740 achat verte schonds (comple) + 4 mags et 4 fous 0 toutes marques Besudoin- 845-4530; 821-4208 gadienniaga de nui, dans rés > ti Sherbrooke COUT IN US 562-8000 + NOUVEAU ! DANS L'EST # pour a Fimt eu peut étre 4 pres un mor.BATA TOE dence de personnes Agées au- à \u20ac ; - un - tonomes et semv-autonomes Partait pour jardin communautas- Tél.621-4737 / 578-9068 TRES BEAU 2%, meublé, près Vous ne serez pius jamais seul 829-5073 124 som Logement fourni.personnes re, 5 min.de la vite.Proc: deman- STLOUIS 5% ch services, libre.Références.RESIDENCE DES JONQUILLES wwe com \u2014y .; Contac Mages, oo LE Pere dans ile Frances 3142586284.I ee vw pride.CAMION CHEVROLET C30 104 AUS Plan Gi wo Pore 102 Héléna 819-879-2610 Ct, au: 562-8828 oblig., 5508.Tél.: 563-5260 VIEUX NORD Ino.347-1006 1985, boîte dompeuse.Tél 2e pre.tout équipé 570-8767 FEMME DE MÉNAGE PLUS - 823 Vr SrA tT 878-3682.pag : 821-6725 1999 SUNFIRE chance {sw semare.dans un Motel à PRÈS BROMPTONVILLE GRAND 44 ou oola.AUSSI chambre ® local.Poss.RÉSIDENCE BROOKS CHEVROLET LUMINA VAN |2 Pores.améneune.rapectée, - Lennoxwile.base d'anglais et 58 acres.boisé mature + terrain le inclus.ltout inclus Disp.imm.ioct Andes chambres ou sutes dis- 1995, V6.vert fort.eut.afc, te pour route 5 500$ nég.Téi au 4 PERSO propreté Tél 822-4666 à construre en façade.entrepôt vue sur ville, nouv.rénové, ses- 2286 porkbies, qualité de sons profes h , + addon.5903.345-0366 crédit .9660.rassoau of Gang.Une ra 20 de bai, bre imm.4778/| gistributionsmetinaies.com |somnels 24 heures sur 24.Pr très propre + 6 pneus \u2014\u2014\u2014 rs cac rumen Bang son de bail lors mm SE eae rock hoe nes + artes, 33508 nég demandez $ ÊTES-VOUS COACHABLE $ Répartiteur(trice) weiÿt- Soyez le premver: La Cap TT ENTE mation 823-6570 ou 823-0691 oder sénouses te Estrie Coop, JEAN SASPI- GRANDS 4-54 56 APPARTEMENTS 5205 \u2014 Philippe secte wie Son \u2014 TURRY, immobéier aff AUTRES DODGE CARAVAN 1999 .- 26% 5000 agent ab.(Secteur paisible, près autobus.\u2018' 4 CHALET Edition Platine.122 000 km.{== TE Morency mation incl 864-0032.864-4455 connaissant de la région.bienvenue aux rovratés.pape 34 ABURY RUE PINCIPALE LOUER 9000S.Michel ou Pierre SHERBROOKE - Bass en informatique un atout.TISSES ces.dise mm 813-472-3658 20 MIN.DE SHERBROOKE (875-3325 4441, rue est AGENCE FANTAISIE - Temps plain.COMMERCIALES TRÈS GRAND 4% \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |chumant chalet 4 sso, lac DODGE CARAVAN 96 (019) 823-7077 3615 F Escortes - Besos thes & gan Ge Envoyez CV où : \u201cstyle lof.insononsé, stores,| 3%NEUF-TerOCTOBRE |Brompton, tout meublé, chaufé.|jout équpé, 4 sièges www.sudetissuto.com 2615, rue King Ouest Cae.1950.Shorbrooks OC 4000 P.C.+ SOUS-SOL four encastré.plaque Jenn-Air | Stué sur grand terrain boisé.en [foyer couche 7 pers.2 s.bains.la > preg 4 B08.562-1887 Sherbrooke o dats bervenue ot , rue Roy, qua de déchargement.ascon-[isve-vaissele inclus.| stat, pas [campagne.à 6 mm.du CHUS |Près du ski, gof, pistes cyclables ACHETONS TOUS GENRES DIE TELIA à 15008 oars oh KDB, casier 79.sour.Victoriaville, 819-758-6441.d'animaux.800$/mois chauffé.|idéæl personne seule désirant la [et motoneige.20 min du mont DODGE DAKOTA 1990 D'AUTOS ET CAMIONS ns sem Ducrétor Fernand Noël, pre Bois- Pour personnes intéressées seu- tranquilité et la nature.Orford.Disponible du ler déc.à|4 X 4 King Cab.V-B.aut.Vondons prèces usagées.: ona 580-2004 moe lement.Tél.562-3655 Denis au 878-3756 mai.Tél.703-281-2916 562-1887 Info\u2019 568-0733 for restaurant important de Magog est METE 0 La Trib 7 ir JISINIER(ER PROFESSIONNEL (LE) AU JOURD'H - C NU I per JEUD VENDREL avec expérience en fine cuisine.av | v « Connaissance en pétisserie serait 2 y es 23 ung 21 appréciée.% ok: 4 4 * Poste permanent et bon salaire.° bd, nid = PRÉC.Faire parvenir votre C.V.à 3 , oy J ip 40 80 Em.per télécopieur su (819) 843-5007 131088 pe NDICE UV Cf Gaspé wi} REEL 2111 WidOr Ce 16/14 22/14 21/11 VV DS Cherlotstown Soi 14/11 18/3 Boston Sol 18/13 NewYork Sol 2217 va 183 os vo 114 Bridgeport Sol 22/16 Platmbug Sol 226 Sol 20H0 Toronto Sol 28/15 Budngon Sol 2M5Poriand So 17H0 Sol 1840 Victoria ver 1811 Concord Sol 228 Provence Sol 2m Sol 24/15 Winnipeg 178 Derok Var 27/18 Washingion Nua RONDE SOC DESTINATIONS SOIT) Athènes Soi 31/19 Mexico Clty Sol 28/12 AfardcCty Sol 24/15 Myrie Beach Nus 31/27 Beng Pu 24/18 Moscou Sol 16/12 Cape Cod Sol 18/13 Old Orchard Sol 17710 Bern Nua 22/15 Pare Sol 20/12 DmporeBeach Ora 20/25 Oriendo Ora 30/25 HongKong Sol 20/25 Porteu-PrinceOra 36/25 Frespon Ors 30/28 Pitsburg Sol 2318 Lisbonne Sol 26/19 Rome Sol 20/20 FiLauderdets Soi 32/25 Tampa Ora 31/24 Londres Sol 28/18 Tokyo Ave 30/22 Honoktu Ora 30/27 Virginia BeachOra 26/20 KeyWest Ora 30/26 WestPaimB Ora 30/28 © Services Commerciaux MM 2004 Mami Cra 2021 Wiomood Sol 24/16 REPRESENTANTS(ES) DES VENTES AVEC POSSIBILITE DE PROMOTION DES LA PREMIERE ANNEE Opporturité de verte professionnelle axée sur un poste de stogioire on gestion.Nous avons 3 postes voconts dors une ogence locole d'une entreprise internationale pour la région de l'Estie.Pour vous qualifier, vous devez : * détenir un certificat d'études secondoires 5 ou plus; * posséder une outomobile: * avoir [esprit spore; * ovoir de bons ontécédents.Nous offrons : * experience préloble de ko vente noe requise; * encellents cvantoges sodoux * formation de 4 semaines; * possibilité de gagner entre 35 000 et 45 000 $ dès lo première « garantie de revers © discuter lors de l'entrevue Pour une entrevue confidentielle, avec M.Vachon ou (819) 506-3012.ddl de banquets avec exp, partiel sur nia Comet RE)avec exp partiel Al- OE CUISINIER(ERE).\"oo exp.temps partiel PLONGEUR(EU- SE) avec exp .temps partiel Magog Envoyer CV par téléc 868-1376 ou e-mail jacques@ brise ca ou 868-1100 Jennder SERAURIER avec ou sans exp: la chentèle le, travail en atelier, anglais 4/5, 40 heures de jour Salawe à discuter.Faire parve- ni votre CV par fax 566-0131 SERVEUSES nec expérience CUSMERSÉRES) \u2018expérience 8h et 16h à compter du 14 sept ou tél.après 16h au 877-2700 À SERVEUSES DEMANDÉES # Sa présenter au restaurant Ali Babe 4821 Boul Bourque, Rock Forest Taausn 2 FEMME DE MÉNAGE cherche contrats domicile Travail bien fait gens séneux seul.820-7401 SIR 162 ANIMAUX i # ACHAT, VENTE, CHIOTS # \u201c Labrador, Cocker, Husky of su- tres races dp Spécial eur chiens adultes Tél 846-7447, 620-4004 CHIOT BO! MÂLE BRINGÉ Ti Info au 845-4013 EPAGNEUL COCKER vaconés.à Compton 836-9106 PETIT PERROQUET (Conure), de 3 ans, dressé + cage et ac- ces 1758 nég 662-2836 POULAIN SHETLAND 4 mois 400$ 819-832-4120 rép.164 ÉLECTROMÉ x AUBAINES| POELE FRIGO amandes.CONGÉLATEUR 17° cu Tél 573-2067 | D4 La Tribune SHERBROOKE MARDI 14 SEPTEMBRE 2004 od 3 a - Le mot perdu Do I information's givertissoment .La Tribune \u201c i L'AMOUR - Un mot de 8 lettres PIE|T|R{O[U|[c|H|K|A|D|O|N|I]|S : vous accompagne qu enotidioh, ) u'ofutoletetsintotifohihitelal À TIN|A|F|[N|E|O|F|E|N|L|[A|R|E|H] |: Ben C|E|M|U|x|1|U|M EE B/A|T|s|o| J I|R|A|T|N|O/O|/G|U|M|E|G|A S|M a ot ulo[alu[n|1[R]a]I[E[M[A[R[I[M] [i O|S|D/R N|E|1| I |L|R|U|/E|/O|C|E 3 EIE(A[(B|{V|L|S|I|M|[C|T|R|E|R|R - T|e|m|o[B|D|X|E|H|A|E|[N|D|[A|U .a) ifefelo|t]1|v|lafL|[s|Y|R|I|N|X : Blondinette R|L|E|/V|R|E|S|A|T|R|U|M|G|S|U .JE NE COMPRENDS PAS POURQUOI rourQuoi NE SE CONTENTENT-LS PAS AY AIU|S|T|N|E|O|T|E{N|I|M|L [ LFRAUDENT LEURS [1 Qe DELEURS SALARES 7 wo, COMPAGNIES 1] |; ; B/D|B|{I|E|G|E|N[(D|R|E(P|R|I|S ; vii|[s[elu{T[ i [e]lelo] i[F]N]1] JA i s|1[R[I[N[E|[B[L[O[N|[D]E|U[X[E|] | i 7 4 ADAM DOT IDYLLE ORESTE , ADONIS EBATS INFIDELE OU i Hagar l\u2019'horrible AIMER ELIXIR INTRIGUE PERLES ; > ALANGUI ENFANT ISEUT PETROUCHKA - EA ere 27 créas SO ons MALES SOT DECK FEM AMANT EROS LEVRES RUBIS 2 AMI EVE LUXURE SACREMENT A1 BENIR EXTASE MARI SAGE ; BLONDE FEMME MEC SYBARITE : BRU FRIGIDE MINET SYRINX ; CHASTE FUTUR NARCISSE TEMOIN COEUR GENDRE NOCES TOILE DAVID HERA NOM UNION DEUX HOMME OBLIQUE UNIR Votre horoscope Ed du 24 AOÛT ou 22 SEPTEMBRE Votre vie sociale prendra un coup d'envol alors que la Lune IV.fera aujourd'hui peau neuve dans voire Signe! Acceptez les a invitations qui vous seront lancées, même si celles-ci ne vous Éphémérides * Solution du dernier problème : APPARITION C\u2019est le14 septembre 2004.2001 - Un adolescent écope six ans 14 septembre 2004 de garde fermée pour le meurtre raciste d\u2019Aylin Otano Garcia, à Lachute, dans les Laurentides.1997 - En Inde, cinq wagons d\u2019un train dégringolent dans une rivière et 80 voyageurs périssent.1994 - Pour la première fois depuis 1904, la saison de baseball prend fin No 694 disent.rien à prime abord.Les orties et les soupes convi- .>, viaux ne vous décevront probablement pas.Toutefois, un L soupçon qui vous trotte dans lo téte sera sans doute confir- es I Ï lots cro | ses * # ! : VIERGE me.du 23 SEPTEMBRE av 23 OCTOBRE sans Série mondiale, à cause du conflit .Laissez les gens venir vers vous.De courir après les autres ne SP 00$ Le premier ministre québé : vous procurerait qu'un sentiment de lo frustration en ce jour Cie Don ; , La / £%/1\\ de Nouvelle Lune.En principe, ce mardi 14 s'annonce plutôt cois Robert Bourassa annonce son dé- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 - favorable, mois vous devriez renoncer à vous acharner sur les part de la politique.Cn problèmes qui semblent ne pas vouloir se régler assez rapide- 1990 - Ottawa donne son aval à l'ex- BALANCE ment.Le Temps arrangera les choses! ploitation du pétrole du site Hibernia, du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La Nouvelle Lune de ce mardi peut exercer une influence désagréable sur une personne que vous fréquentez.Mais ne vous en inquiétez pas trop ar i s'agit d'un phénomène éphémère.Il suffira de conserver votre calme et d'avoir recours à votre sens de l'humour pour détendre l'atmosphère.Car por 1975 - Au musée Rembrandt.ailleurs, une nouvelle personne pourrait vous odmirer secrète- d'Amsterdam, \u201cLa ronde de nuit\u201d est ment.; tailladée par un déséquilibré._ du 23 NOVEMBRE ou 21 DÉCEMBRE 1973 - La France renonce aux essais & Ne permettez pas à cette Nouvelle Lune en Vierge de semer atmosphériques de bombes atomiques, Æ£ x\" / le doute dans votre esprit aujourd'hui.Vous aurez intérêt à ; ie .demeurer fidèle à votre première idée et à ignorer les propos dans Jo Pacifique ud, VI ouvre l défaitistes.Car l\u2018ampleur d'un problème est plus imposante EN Pb ère ou a a dans votre tête qu'en réalité.Confiez vos peurs à une person- quatrième et dernière session du con- au large de Terre-Neuve.1982 - Le président élu du Liban, Bachir Gemayel, est tué par une bombe dans les locaux de son parti, à Beyrouth.SCORPION i =H9VONQU ARUN- SAGITTAIRE ne de confiance, dédramatisez la situation et possez à l'ac- gle Vatican II.2 la basilique Saint- \u2018 du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER 1967 - Les actionnaires de la Bank Antendez-vous à recevoir plusieurs propositions à la dernière of Western Canada votent sa fermetu- | CN vy .minute en ce mardi 14 de Lunaison.Vous aurez avantage à re.vous adapter auk circonstances et à l'humeur du moment, car 1965 - À Montréal, le cargo Fort \u2018 les acivités qui n'étaient pas planifiées seront susceptibles William, de la Canada Steamship Lid'être les plus amusantes.Alors ne vous empêchez pas de sor- nes, explose et cinq marins périssent.CAPRICORNE tir parce que vous espérez recevoir des nouvelles de quel- 1960 - Battu le 22 juin par les libé- qu'un.raux, Antonio Barrette quitte la direc- du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER tion de l'Union Nationale.12 ann Faites attention à l\u2019exagération et à la démesure en ce jour 1959 - Le satellite soviétique Luna II ?de Nouvelle Lune, cor les seuls problèmes qui peuvent surve- est le premier engin humain à attein- 14 septembre 2004 No 700 4 air proviendraient d'une tendance à ri Aurerer) dre la Lune.ÿ | une occasion inusitée vous amènera à voir lo vie en rose.| 947 - soi ete de Po- | .di dre sert à rien d'essayer de rationaliser la situation.Profitez to 147 cul régime communiste de Po HORIZONTALEMENT 3 Pièce de toile dans laquelle on VERSEAU plutôt pleinement du moment présent.8 ensevelit un mort - Organe de la l'Eglise catholique.La Nouvelle Lune en Vierge, Jo 20 FEVRIER qu 20 MARS 1939 - À Long Island, l'ingénieur 1 Facilite la déglutition - Vin rouge.bouche.F : envie d'afficher un comportement plus exubérant.Allez-y! Cor Igor Sikorsky fait voler le premier héli- 2 Établissement d'enseignement 4 On le sculpte - Portion.J vous ne devriez pas vous empêcher de montrer votre origina- \u201c1030 Aux élections en Allemagne supérieur.5 Trichine - Arrêts de NÉ fi dre ue do re ee | ra 3 Mécone Ternine ue père [octonnenent acces, POISSONS doute une bonne surprise tout à fait inespérée.vient le deuxième au Reichstag.chrétienne.& Critiquer avec violence - Celui du 21 MARS ou 20 AVRIL 1927 - À Nice, la ballerine Isadora 4 Cette chose-ci - On n'en voit que des indiens, par exemple.La Nouvelle Lune de ce mardi 14 risque de créer un dimat Duncan meurt étranglée, quand son le haut.7 Tari - Petites voies.instable en ce qui concerne les rapports de force.En effet, des écharpe s'emméle à une roue de sa 2 alliances surprenantes peuvent modifier le fonctionnement in- voiture sport.S On y parle irlandais - Averse.8 Préfixe qui signifie à moitié - En T terne d'un groupe ou d'une association.Votre tact vous per- 1911 - Dans un théitre de Kiev.le 6 Touffue - Extraire du lait.désordre - En les.mettra de tirer votre épingle du jeu, mais il vaudra mieux ne premier ministre russe Petr Stolypine 7 On le mélanger au beurre - 9 Stable - Sainte.: peut ng BEUER dire aucun mol dans le dos des gens.tombe sous les balles d'un ancien de Terreur 10 Attardée - Unité de mesure Cette Nouvelle L te à wa 2 a on Fokhrana, la police du tsar.8 Deux fois deux Lent dans son employée en géodésie ouvelle Lune conjointe Mars en Vierge, ou .ste Re _ député de - , de votre Signe, aura pour effet de vous rendre plus impulsif Ron a = fonctionnement.11 Grand lac - Emploi.ee sons aus Déni den a 9 Décrochement - Terme de ping- 12 Interruption de travail - Banni.\u2018 autres s'en chargeront.Sochez en profiter, mais rappelez-vous dans 12- Larm cement les Russe pong - Note.Que fout plaisir, dans son excs, peut devenir un SCT 00 en fuite: au bout d\u2019un mois, face au 10 print - Qui est toujours En ce mordi de Nouvelle Lune en Vierge, mieux vaudra toire froid et à la disette, elle battra en re- me.5 SOLUTION .une information afin de ne pas alormer les autres inutile- traite.- in 11 Comme une mule - Peut être AU PROCHAIN NUMÉRO ment.L'inquiétude d'un proche n'arrongerait pos les choses.1535 - À son deuxième voyage au Scolaire.123456789101 12 Lo culpabilité est un sentiment néfaste et inutile.Si vous Canada.Jacques Cartier arrive à Sta- 12 Peut être culinaire - Se dit d'une * PIAIS IS I V/ERMRE|N(T/E croyez avoir commis une faute, adressez des excuses oux per- dacona (aujourd\u2019hui Québec).2 1[NIAUTGUIR A T|I ON 1 Gémeaux sonnes concernées.Elles ne vous en voudront probablement Ils sont nés un 14 septembre: fleur insérée directement sur 3/s 01 Mine: 6 eEML A : pas.Le compositeur italien Luigi Cheru- l'axe, sans pédoncule.4 croco cERCE du 22 JUIN ou 22 JUILLET bini (1760-1842) +} CE) Ne vous souciez pas inutilement des tracas des autres aujour- Alexander von Humboldt.créateur TICALEMENT S| 1 MP oR i TIEJEINIE _R E y ci Cor en ce jour de Nouvelle Lune, cerfaines personnes de la biogéographie (1769-1859) VER 6 C|/ARMO ERIR | EJR ES » le voire entourage seront sujettes dromatiser le récit de La pionnière du contrôle des nais- 7TWWILVERRIODL a 7 TN it oc ee rendre duty an sances Margaret Sanger, née Higgins.1 Voué à l'échec.© LMORLONBEL|IA MA CANCER 14 dans lo plupart de ses relations inferpersonneles à Ce en nas Gatton Def 2 Grand poisson du groupe des 9 TE LNA MW SL EUR du 23 JUILLET ou 23 AOÛT ° ins - Assembler.L 1 PIPERRE RG Une certaine nervosité sers palpable en ce jour de Nouvelle ferre (1911-86) Michel B 1926 ou N'RJIR ERHIA T EMRC/O Lunel Et elle peut principalement avoir pour effet de vous romancier Michel Butor (1926) l'en /u R'EJRNH]U 117 égayer et de vous rendre plus volubile.Du moment que vous ne sarez pos tnd de vous oppropriez fouls lo ploe ors d'une réunion, le bilan de votre mardi sera plus! L'intimité, elle, s'annonce choude et passionnée! Îls nous ont quittés un 14 septembre: 1996: la comédienne Rosc-Alma Oucllette.La Pounce (1903) Tv AT M GE UE .= + SHERBROOKE MARDI 14 SEPTEMBRE 2004 La Tribune Ds ; \u2014 nets ET DE CAFFAGE 264 sscontes 266 MASSAGES 350 sum ae Pr humaine Z \u2019 .380 GROS SACS 01-016-056-0600 MASSAGES SENSUELS VLP.|COACH PERTE POIDS anwyes bd bos.Mayoree Dos Sc 3 Fantanse To Par protessionasisielies).omorms Jase Ratonez .08-1973 1-514-900-4080 Onmmonovte $1945 0000 ge Pr soa ck SY depuis 1974 563-7646 205 DE AU i MASSO GINETTE TAME da SOUFFRIR?m - mr \u2018 FANTAISIA le 606-2007 Lux au vont.Ue 3 2 na 3 ance a.In os 16° ve.ee ; ner! scuique 3 207 mémoriam meres wire tose.ome Nouvelles hitesses et a ee ur ri \u2014 A Tee au nouveau bites dwse sas CROISSANCE BILODEAL (M.Maurice) a Apres \u201865 345-4724 PE MASSOTHERAPIE wAGOG 356 PERSONNELLE 88 ans.Rock-Forest pour @ près et 6 Der-4re AE ~ .am SEE ire a 70-40 rnb e ny VE us ce Se = GREGOIRE BILODEAU soar 345-405: 27 \u2014\u2014\u2014 % Seo Dance 1073 visuaLisaTION ou se i 82 ans, Drummoadville : Alfred Maurice oe th : CONTEMPLATION?+ won COL RCHESNE (M.Laurent) es: + \u2018 « ; 0 macrems Dasasrvons une ners pos © seme Cosmin saree 5180s, St-Cyrille de Wendower \u2018J GOT 76 HP 1908 residences mows Boc oe ee.ane 573-5297 were GCNIWN NICHE NG GREGOIRE (M.Alfred) 45 4 ec pee \u2018500 Nees oN touts Gucreton RESSENTEZ UN MIEUX-ÉTRE 87 ans, Windsor > 138008 rez\u201c: 543.5589 HOMMES GAIS DISPONIBLES [Massages japonnes ano stress HEBERT (Mme Di uN # Boom, TLS | Sam Sheree : eee S1 ans, * VOYAGER LIN 4 DE RESTAURANT Emre toe LA VON LAGTEE LAMOUREUX (M.Armand) PAPAS S, me autres notonalites.ae, 96 ans, Coaticook Au CHUS.Hôpital Fleurimont, le 10 Au CHUS Howel-Dieu, le 12 septembre pour asnete on Srwss Ta 0-1-460-372-0066 CONS IVE TRUTH ST-HILAIRE (Mme Pierrette) septembre 2004, est decede monsieur MM, est décédé monsieur Maurice 3 ME | parer Tapis at ua 304 oy à re invi Alfred Gregoire, a l'âge de 87 ans epoux Bilodeau.à l'âge de &S ans, époux de ARE ee AU le CIEL Ton FE de Cécile Leclair.demeurant à Windsor.Beatrice Lemelin, demeurant à Rock- 8 MALE Jr A Ye de A ve Ar COURS DE CROCHET ee .La cremation a eté confice a la: Forest.Monsieur Bilodeau repose au © Los pls ; Dee à semane ou 20 st (yon pumonain Sherbrooke-Vi Coupérative fuméraire de l'Estrie Centre Funéraire Dupuis CHENILLE Sousaroen \u201c belles hôtesses recrptons 565-8636 du Queber Devenez SNErnrooxKe-vie 5M.rue Prospect, Sherbruoke, Qc 1207 rte 220, St-Elie d'Orford.Qc Ponte ot le plus grand choix COURS de DESSIN eme supportrur où ancien SE-AF Une assurance-vie Tel: 31s rater Telec.: 819-565-7844 let: 819 rapport à celles des économistes des L ¢ taux de change du dollar canadien 85 cents?principales banques au Canada.Leurs prévisions varient entre 76 et 81 cents américains.Malgré sa courte glissade d\u2019hier, après des données de productivité jugées décevantes, le dollar canadien s\u2019est apprécié régulièrement au cours des dernières semaines, s\u2019approchant du seuil des 78 cents.Hier, il a terminé la journée à 76,84 cents, en baisse de 0,61 cent.Or, constate Clément Gignac, le huard n\u2019est plus qu\u2019à un jet de pierre du cours cible de 78 à 80 cents américains auquel il s\u2019attendait pour la fin de 2004.La nouvelle cible 85 cents pour la fin de 2005 signifie que le taux de change moyen serait d\u2019environ 82 cents pour l\u2019ensemble de l\u2019année prochaine.Quant à l\u2019impact de cette appréciation du dollar sur l\u2019économie, notamment la rentabilité des importants secteurs d\u2019exportation, l\u2019_économiste souligne que les craintes récentes à cet effet ne se sont toujours pas matérialisées.Au contraire, note-t-il, les profits des entreprises d\u2019exportation ont rarement été aussi bons en raison de la forte demande de l\u2019économie mondiale, surtout dans le secteur des ressources naturelles.Justement, une étude de CIBC Marchés mondiaux vient de faire ressortir que les profits des entreprises canadiennes au deuxième trimestre ont été plus élevés que ceux des entreprises américaines.Et la tendance se maintiendra, selon l\u2019étude.Les entreprises composant l'indice S&P/TSX ont vu leurs bénéfices d\u2019exploitation grimper de 32,8 pour cent au deuxième trimestre, comparativement au même trimestre en 2003.Pendant ce temps, les entreprises du S&P 500 voyaient leurs profits augmenter de 25,3 pour cent.Dans le secteur industriel, souligne aussi M.Gignac, les plus récentes données indiquent que les usines canadiennes dans la plupart des secteurs tournent pratiquement à plein régime.(La Presse) D6 La Tribume SHERBROOKE MARDI 14 SEPTEMBRE 2004 Les Hells Stadnick et Stockford sont condamnés a 20 ans de prison Presse Canadienne QUEBEC MONTREAL plusieurs n raison du rôle qu'ils ont joué E dans la guerre des motards, les Hells Angels de haut rang Walter Stadnick et Donald Stockford ont tous deux été condamnés par le juge Jerry Zigman, de la Cour supérieure, à des peines de 20 ans d\u2019emprisonnement.La Couronne réclamait 24 ans.En considérant le temp déjà passé derrrière les barreaux, qui doit être comptabilisé en double, Stadnick de- Norman Delisie (PC) animé par Mme Françoise David veut réunir, d'ici 2005, au sein d\u2019un même parti toutes les forces de gauche du Québec.Le mouvement envisage notamment de s'unir avec l\u2019Union des forces progressistes, mais aussi avec le Parti vert, bien que ce dernier ne manifeste jusqu'à maintenant aucun enthousiasme à ce regroupement.Mme David parle aussi de «dialogue et de passerelle possible» avec le Parti québécois.«Nous sommes des gens de dialogue et de stratégie», a-t-elle mentionné à cet égard, tout en dénonçant | e mouvement Option citoyenne par le gouvernement du Parti québécois entre 1994 et 2003.Mme David, ex-vice-présidente de la Fédération des femmes du Québec, et M.François Saillant, coordonnateur au Front d\u2019action populaire en réaménage- ment urbain (FRAPRU), ont tracé hier le bilan de la tournée que les dirigeants d\u2019Option citoyenne ont effectuée à travers le Québec depuis 6 mois.Ils ont rencontré 2500 citoyens et en ont convaincu mouvement.800 de prendre leur carte de membre du Option citoyenne entend créer d'ici un an un nouveau parti de gauche Mme David veut que le nouveau parti, ry 7 qui sera créé lors d\u2019un congrès à la mi- oy novembre, soit progressiste, féministe, environnementaliste et altermondialiste.Mais tout en se disant elle-méme souverainiste.Mme David refuse pour le moment d'engager le nouveau parti en .faveur de la souveraineté du Québec.Ce sont les membres qui décideront cet automne, en tenant compte aussi de la mondialisation, du caractère multi- ethnique du Québec et de la présence de nations autochtones, a expliqué Mme David.«L'article un de notre programme sera notre projet social, pas la question nationale», a-t-elle dit.De plus, Mme David est extrêmement prudente face à la question du regroupement des forces de gauche.«C\u2019est une question stratégique à laquelle nous répondrons en temps et lieu», a-t-elle dit.Option citoyenne a déjà des échanges à cet égard avec un autre groupuscule de la gauche, l'Union des forces progressistes (UFP), mais Mme David reconnaît que les pourparlers sont «plus difficiles» avec le Parti vert, un autre groupuscule qui a obtenu moins d\u2019un demi d\u2019un pour cent des voix lors des dernières élections gestes «néo-libéraux» posés générales.Une éventuelle entente avec le Passi québécois n'est pas exclue, mais Mage David a soutenu que le PQ n\u2019est pas ua parti de gauche.Elle en donne comme preuve la réforme de l'aide sociale: ep- treprise par le précédent gouvernement péquiste, l'adoption de décrets pour les travailleuses du vêtement, et la modeste hausse du salaire minimum consentie à ia suite de la Marche des femmes il y a cinq ans.«Le Parti québécois devra fairé ses preuves», a-t-elle dit.To Mme David a reporté les questions stratégiques a plus tard.Pourtant; les résultats des élections précédentes ont démontré que la division des voix de gauche lors d\u2019un scrutin favorisait l'élection de candidats de droite.Par ailleurs, Françoise David æ reconnu que le terme «féministe» qu'on accole jusqu\u2019à maintenant au mouvement Option citoyenne véhicule un contenu péjoratif.«Certains disent que féminisme est un mot qui divise et qui a de la difficulté à passer.Mais on ne renoncera pas à un regard féministe sur la politique.Cela vent dire que nous prônons l'égalité entre les hommes et les femmes», a conclu la coordonnatrice d\u2019Option citoyenne.vra purger encore environ 13 ans et admissibles à des libérations condi- ; tionnelles dans six à sept ans.Le procureur de la Couronne Randall Richmond avait fait valoir que les peines imposées aux deux hommes devaient refléter leur rang élevé dans la hiérarchie des Hells Angels ainsi que la durée et la gravité de leurs crimes.Me Richmond avait précisé que ces Ontariens, originaires de Hamilton, avaient joué un rôle central dans la guerre des motards qui s\u2019est déroulée au Québec entre 1997 et 2001, à titre de dirigeants des Nomads, le groupe d\u2019élite des Hells.Stadnick, 51 ans, et Stockford.42 ans, ont été trouvés coupables, en juin dernier, de plusieurs chefs d\u2019accusation incluant complot pour meurtre, complot pour trafic de stupéfiants et gangstérisme.En 2000, Stockford et Stadnick ont encaissé plus de 11 millions $ grâce à la vente de cocaïne et de marijuana.Les deux hommes avaient été appréhendés dans le cadre de l\u2019opération policière Printemps 2001.Stockford 13 ans et demi.Ils seront f Bombardier trouve preneur pour la plupart des appareils destinés à US Airways Le groupe Bombardier affirme que la décision de US Airways e se placer sous la protection de la loi sur les faillites n'aura pas d'incidence sur ses livraisons d'avions, même si 45 jets ré- ionaux devaient encore être : Ivrés à ce transporteur.La division .aéronautique de Bombardier a fait : savoir qu\u2019elle trouvera preneur : pour 20 de ces 45 appareils, et que la livraison des 25 autres sera | retardée jusqu'à ce que US Airways: ait pu compléter sa restructuration.- Bombardier a précisé que 12 jets: régionaux devaient être livrés à US : Airways d'ici le 31 janvier.Huit de ces appareils seront finalement vendus à GE Capital Aviation Services : (GECAS), «ne laissant que quatre avions à reconfigurer pour d'autres: transporteurs clients», a précisé l\u2019avionneur.as aan ea La marina de Georgetown ressemblait à un cimetière de bateaux après le passage de l'ouragan Ivan dans l'île de Grand Cayman hier.L'ouragan Ivan atteint les côtes cubaines Associated Press PINAR DEL RIO, Cuba ouest de Cuba hier soir, se renforçant en un ouragan de catégorie 5 après avoir frappé les Iles Caïmans avec des vents soufflant à 320km/h.Jose Rubiera, chef de l'Institut national de météorologie de Cuba a annoncé à la télévision nationale que le bord de l'oeil de l'ouragan avait touché le bout de l'île à 18h45 heure locale.«Ce n\u2019était pas une frappe de plein fouet, mais cela s'en rapprochait», a indiqué Stacy Stewart du Centre national des ouragans de Miami.La totalité de l'oeil doit pénétrer le territoire pour que l'ouragan soit considéré comme ayant touché terre.Le gouvernement cubain a affirmé que la zone touchée était peu peuplée et que les quelques habitants devaient avoir évacué les lieux.Même si les vents de l'ouragan ont parcouru 187km de plus et la tempête tropical qu\u2019il provoque s'est étendue sur 350km de plus, seulement 16km des côtes cubaines devraient subir les foudres de l\u2019ouragan, a précisé Stacy Stewart.Ivan est l'un des plus puissants ouragans que les Caraïbes aient connus.avec des vents soufflant en moyenne à 250km/h.Il a causé la mort de 68 personnes dans la région et menacé des millions d\u2019autres.Selon sa trajectoire, il se dirige vers le Mexique.Hieraprès-midi.7000 personnes ont été évacuées dans le Yucatan et 3500 dans l'État voisin du Quin- tana Roo.Par ailleurs, à l'approche de l'ouragan, les autorités de Floride ont ordonné l'évacuation des personnes vivant dans des roulottes, sur des iles barrières ou des zones sensibles aux ouragans.Dans le conté d\u2019Escambia, cet ordre concerne 130 000 personnes Lo de l'ouragan Ivan a effleuré l'extrémité ivan balaie les iles Caïmans L\u2019ouragan Ivan, qui a déja fait au moins 68 morts dans les Caraïbes, avait balayé les Iles Caïmans dimanche, arrachant les toits et inondant les maisons, et s'est renforcé en se dirigeant vers Cuba.Ivan a déversé ses pluies battantes et ses vents de 240km/h dimanche sur le riche archipel britannique.Il n\u2019y avait pour l\u2019heure aucun bilan humain officiel.Entre le quart et la moitié des 15 000 habitations de la plus grande ile, Grand Cayman, ont été endommagées, a estimé Donnie Ebanks.vice-président du Comité national des ouragans.Sur cette île, 3000 personnes avaient pris place dans des refuges.Quelque 750 avaient fait de même sur I'lle Cayman Brae.«C'est un blizzard horizontal», a rapporté dimanche par téléphone Justin Uz- zell, 35 ans, qui s'était réfugié dans des bureaux sur l\u2019île de Grand Cayman.Ivan a redoublé de vigueur dimanche soir avec des vents atteignant 260kmvh, ce qui le fait repasser en catégorie 5 (plus de 248km/h).le niveau le plus élevé sur l'échelle de Saffir-Simpson.Environ 1,3 million de Cubains ont été évacués de leur domicile, la plupart étant logés chez des parents, des collègues ou des voisins dont les habitations sont plus solides.Tyan a déjà fait au moins 39 morts a la Grenade, 15 en Jamaïque, cinq au Venezuela, quatre en République dominicaine, trois à Haïti, un à Tobago et un à la Barbade.Au Mexique.l'île de Cozumel a fermé son aéroport.interdit toute navigation maritime et à Cancun.les touristes ont été invités à rester dans leurs hôtels en raison des risques liés aux effets secondaires de l'ouragan Ivan.Il devrait en effet frapper une partie de la péninsule du Yucatan, se traduisant par de fortes pluies, des vents violents et une mer déchainée.Toutes les compagnies aériennes ont suspendu leur trafic vers Cancun.où les banques et les écoles ont fermé.Plus de 600 personnes habitant en zone inondable dans la ville se sont réfugiés dans des abris.Par ailleurs, un autre ouragan.Javier, se renfor- ait au large de la côte pacifique du Mexique.La marijuana caméléon Le plant a changé de forme et a confondu les policiers Judith Lachapelle TROIS-RIVIERES ubliez les célèbres cinq feuilles dentelées.Le cannabis d\u2019aujourd\u2019hui peut être méconnaissable.Dernièrement, des policiers de Trois-Rivières ont trouvé une variété de cannabis qui ne ressemblait pas du tout à l'herbe de Marie-Jeanne, mais dont la teneur en THC ne laisse aucun doute quant à son usage.«Nous avions reçu de l'information des États- Unis et de l'Ontario sur l'existence de cette variété», explique le sergent Gilles Drolet, de la Sûreté du Québec, et membre du Projet Cisaille.«Au lieu des cinq feuilles dentelées, elle n'en possède que trois effilées.» Cette variété avec trois feuilles effilées au lieu de cinq dentelées, ainsi qu\u2019une teneur en THC significative qui a été confirmée par des analyses, bouleverse les méthodes d'enquête des policiers.«Ça change toute l'idée qu\u2019on avait de la plante, poursuit Gilies Drolet.Ça veut dire qu'on peut passer à côté sans la remarquer, et penser qu'il ne s'agit que de mauvaise herbe.» Mais il n\u2019est pas surprenant que les botanistes du cannabis aient cherché à déguiser une plante dont la culture est fort lucrative, mais qui ne passe plus incognito.«C'est une économie souterraine.On n'abandonne pas facilement quelque chose qui est payant.» Il s'agit cependant d'un défi de plus pour les policiers qui avaient appris à reconnaître la plante, non seulement lorsqu'ils l'avaient devant les yeux, mais également du haut des airs en hélicoptère.Les policiers québécois sont présentement en pleine période de récolte de cannabis, dont 89% est produit en région rurale.De cinq ou six saisies par jour entre les mois de janvier et juin, la récolte passe à 10 plantations par jour en juillet, 13 plantations en août et 20 plantations par jour en septembre.au moment où les plants sont le plus facilement repérables dans les champs de maïs.Les régions de Lanaudière, Centre-du-Québec, Laurentides, Abitibi-Témiscamingue et Estrie sont les championnes de la production de cannabis.Avec 579 381 plants saisis en 2003, le Québec se place au premier rang au Canada.suivi par la Colombie-Britannique avec plus de 460 000 plants saisis, et par l'Ontario avec 232 000 plants.Pourquoi le Québec est-il si renommé pour sa culture de marijuana?En conférence de presse hier.Clément Robitaille.du ministère de la Sécurité publique.a identifié plusieurs hypothèses.comme l'augmentation graduelle de la consommation par la population québécoise (816 000 consommateurs, soit 13.5% de la population.une augmentation de 77% depuis 1989), le développement d\u2019une expertise dans le domaine.la demande pour un cannabis de qualité en provenance des Etats-Unis, le microclimat qui favorise la culture.«On a aussi noté une hausse du taux moyen de THC dans le cannabis au Québec, a expliqué M.Robitaille.Un joint de cannabis à la fin des années 80 contenait 1 ou 2% de THC, il fallait en rouler un dans une feuille mobile et encore là, il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019effets.» Aujourd\u2019hui, les taux analysés de THC dans le cannabis québécois dépassent 15%.«Il est extrêmement important de rappeler que le cannabis n\u2019est toujours pas décriminalisé», a précisé M.Robitaille, en parlant du projet de loi fédéral C-10 qui recommandait de décriminaliser la possession de cannabis.Le projet de loi est mort au feuilleton le printemps dernier lors du déclenchement des élections fédérales.«On a noté une certaine confusion chez les jeunes.Parfois, les gens oublient que le projet de loi n\u2019a jamais vu le jour.» Culture «suicidaire» La production de cannabis se fait dans un environnement de plus en plus sophistiqué.À l'extérieur, lames de rasoir au bas des plants, pièges à ours et autres traquenards malicieux visent à décourager les curieux qui osent s'approcher des plantations.À l\u2019intérieur, outre les systèmes d'alarme à explosifs, les botanistes perfectionnent l\u2019art de la culture organique (dans la terre), hydro- ponique (dans l\u2019eau) ou même aéroponique (où des gicleurs vaporisent eau et nutriments sur les racines pour obtenir une croissance optimale).Les policiers disent maintenant hésiter à dire combien d'argent peut rapporter une plantation de cannabis, «de peur de donner des idées à des gens à courte vue», a expliqué Clément Robitaille.«Il est de plus en plus suicidaire d'installer des serres dans sa résidence», affirme Robert Chartrand, du service des renseignements criminels au Service de police de Montréal.Les risques d'incendie sont bien réels à cause des manipulations électriques ou de l'emploi d\u2019une génératrice pour éviter que la consommation d'électricité ne trahisse les activités illicites.La présence de gaz comme le monoxyde de carbone (produit par la génératrice), de dioxyde de carbone (pour favoriser la culture) ou d\u2019autres gaz et moisissures résultant de la décomposition de la matière organique peut être très nocive pour la santé.La consommation de cannabis rappelle peut- être les années «peace and love», mais la production se déroule dans un climat de violence, notent les experts.Clément Robitaille remarque que le paradoxe n'est pas souvent soulevé.«Les gens qui achètent du pot devraient se demander d\u2019où ça vient.» ppp gg PPT lire gr EEE A Wee de ome dee adh ooo ie ic à fa ré ses stioùs it; les s- Ont e gau- ection qu'on ment ntenu est\u2019 un ulté-3 un re- a veut re les ve s : fait ra | vays: tion.- à US : de - vers des re.yen qué des ten a, il , les cois que >, loi iser nort len- une ens ur.» un piè- sent her mes ent dro- (où les dire n de ens rres e de ge : \u2018 \u2018 Lv SAVIEZ-VOUS QUE?+ 1 PERSONNE SUR 10 souffre de surdité + 1 PERSONNE SUR 3 de 65 ans et plus souffre de surdité « 1 PERSONNE SUR 2 de 75 ans et plus souffre de surdité MAIS SEULEMENT 1 PERSONNE SUR 100 CONSULTE! ALORS POURQUOI NE PAS CONSULTER?Vous avez travaillé dans le bruit?Vous êtes un vétéran de la guerre?INFORMEZ-VOUS! CERTAINS ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX PEUVENT VOUS INDEMNISER La Tribune D?SHERBROOKE MARDI 14 SEPTEMBRE 2004 J'ENTENDS MAIS.\u2018 JE NE COMPRENDS PAS! | Vous reconnaissez-vous dans ces exemples?Depuis quelques temps.+ Lorsque plusieurs personnes parlent en même temps, j'ai de la difficulté à comprendre * Je ne vais pas au théâtre, au cinéma ou voir des spectacles parce que je n'entends pas bien e Mes oreilles sillent ou bourdonnent Les gens doivent me parler plus fort Je dois monter le volume de la télévision ou de la radio pour mieux comprendre ELSIE EE ra NOUVELLE TECHNOLOGIE 100% DIGITALE - Réduction de bruits de fond Maximisation de la parole Aucun volume à contrôler CENTRE PROFESSIONNEL BELVÉDÈRE 300, rue Belvédère Nord, bureau 104, Sherbrooke Prenez votre santé auditive en mains LaPlante & Associés AUDIOPROTHÉSISTES % | AUSSI A DRUMMONDVILLE, GRANBY, THETFORD MINES ET VICTORIAVILLE + Nous consultons un spécialiste pour nos yeux régulièrement Nous consultons un spécialiste \u2018 pour nos dents annuellement PR ARE RTE À | UN PROFESSIONNEL POUR VOS OREILLES?» SONSULTATIONS 3) ( Eux SANS FRAIS * f (819) 821-4435 SANS FRAIS 1 888 821-4435 \u201cExcluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement Certaines conditions s'appliquent ** Prothèse illustrée non couverts par la RA.M.Q.Certaines conditions s'appliquent. D8 La Tribune SHERBROOKE MARDI 14 SEPTEMBRE 2004 L'ex-Castor PIERRE ST-CYR il est à l'emploi d'Air Canada depuis 25 ans à titre d'agent de bord et capitaine de cabine s'est rappelé de bons souvenirs l\u2019autre jour en voyant à l\u2019oeuvre le jeune DARREN WALLACE, 15 ans, champion amateur du Canada, à l\u2019'Omnium Canadien Bell.En effet, PIERRE avait eu le privilège de jouer en banlieue de Vancouver avec DARREN, ce dernier n\u2019ayant que 12 ans.Pour revenir à PIERRE, il s\u2019est acheté un terrain au coeur d\u2019Ayer\u2019s Cliff et il envisage se faire construire au printemps.-0- DANIELLE BERTHOLD est de nouveau a la recherche d'un emploi.ct du même coup d'un nouveau défi.Adjointe à la DG de la Chambre de commerce de Sherbrooke, DANIELLE est aujourd'hui libre comme l\u2019air après son départ de la Chambre! -()- l'ancien directeur-général du Canadien de Montréal, SERGE SAVARD, a déjà eu par le passé un «chauffeur» que nous tous Sherbrookois avons eu le plaisir de connaître.Si le Sénateur a besoin à nouveau d\u2019un chauffeur, lui qui a été arrêté tout dernièrement pour facultés affaiblies, il n\u2019aura qu\u2019à donner un coup de fil à PIERRE «Boum Boum» MEILLEUR.-0- CHANTAL PERRAS, la soeur de FABIEN du East Side Mario\u2019s, inscrivait tout dernièrement son nom dans le livre des records du club Venise.Jouant en compagnie de SEBASTIEN LONGPRE ct STEPHAN BLAIS, CHANTAL signait son As au 7e trou.ct elle n'avait pas encore atteint le tertre de départ du 8e que FABIEN recevait l'information! -0- pharmacien CLAUDE le MEILLEUR, du Pharmaprix de King Ouest et du Carrefour de l\u2019Estrie, est celui qui a gagné le chandail du Canadien portant la signature de GUY LAFLEUR à l\u2019occasion des Retrouvailles 2004.Le gilet avait été offert au comité organisateur par BOBBY BOULANGER.0- Une carte de moins 8 permettait à l'équipe de PVCO réunissant STEVE BRAULT, RICHARD PARE, GILLES MARQUIS et STÉPHANE FORTIN de rapporter la 29e édition du tournoi de golf de la Brasserie Le Dauphin.Avec un retard de trois coups, ce qui est tout de même imposant, on retrouvait les équipes d\u2019YVES FOURNIER, DANIEL HUPPE, CARLO LEMAY et YVAN GODBOULT, ainsi que les MAURICE QUESNEL, RENALD BE- LISLE, JEAN GAUVIN et \u201cMUTT\u201d DUSSAULT.-0- Tous les lundis soir, STÉPHANE MESSIER, anime depuis sept ans à la station CFLX son émission: Beatles Inc.Bien connu pour son expertise dans le domaine des Fab Four, STÉPHANE s\u2019est un peu trompé en oubliant la venue de GEORGE HARRISON au Forum de Montréal le 8 décembre 1974.Probablement qu\u2019en passant de 60 à 120 minutes d\u2019émission par semaine, notre génie des Beatles en a eu un peu trop à préparer, ce qui lui fait faire ce genre d\u2019erreur quand même très pardonnable\u2026 -0- Directrice régionale Estrie/ Montérégie pour la Société d\u2019arthrite, LUCE LAGUE cédait sa place hier à RITA LIZOTTE-GOUIN .RITA a été directrice régionale pour la Société durant dix ans, soit de 1988 à 1998.LUCE a accepté de relever un défi de taille, soit celui de directrice adjointe au développement philanthropique à la Fondation de l\u2019Université Laval à Québec.LUCE, bien sûr, va déménager à Québec et le fera d\u2019ailleurs avec un pincement au coeur en laissant derrière elle plein d\u2019amis et d\u2019excellents bénévoles et collaborateurs.LUCE me demande d\u2019ailleurs d\u2019adresser en son nom un gros merci a tout le monde.CRÉDIT-BAIL À PARTIR DE sso25T 18\u201d 498° JUSQU'À 48 MOIS 48 MOIS : VOLVO S60 2.57 ET 2.5T AWD 2004 COUP DOUBLE.LE MOTEUR TURBO 2,5 LITRES PERFORMANT DE 208 CHEVAUX, LA BOÎTE AUTOMATIQUE A 5 RAPPORTS, LES ROUES EN ALLIAGE ET LE SYSTEME AUDIO HAUTE PERFORMANCE SONT DE SERIE.DE PLUS, DES AUJOURD'HUI VOUS POUVEZ Y AJOUTER LA TRACTION INTÉGRALE CONTRÔLÉE ÉLECTRONIQUEMENT, POUR SEULEMENT 20 $* DE PLUS PAR MOIS.LES VOLVO 880 2.5T ET 2.57 AWD 2004 SONT OFFERTES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLVO DE ROCK FOREST.$80 AWD 518° ® ESTRIE AUTO CENTRE 4367 boulevard Bourque, Rock Forest (819) 564-1600 www.estrievolvo.com \u201cLe PDSF d'une S80 2 57/960 251 AWD 2004 est de 42 495 §/43 Volvo 1 hee Si fin dN of wile peuvent varie selon les tre 2004.Cortaines condone s équpements chow.taire) Taux d'intérêt annuel 1.8 9/1 8% Tause.éreratriculation assurance.Meoripion a werausith ot et tan d' appliquent Rutamebèen Volvo du Canada Lite Pensez à toujours boucler votre centure de sécurité.Viaitez te ete wrvew voivOcarunie COR Ast.partoy Volvo du Canada.eur approbation du crédit Ésemple de 1278 $ nchal 497 73 $/518.14 $ par mo.bal de 48 mois, acompte de 3 300 $/3 306 $ Total des meraualitée 23 801.04 eptionnels Première de garantis de 600 $/600 $ due à ta signature du en msn Le Votre concrescrners vous dorners tous liée détate.© 2004 Automobiine Voivo du Canada Lie.* Vaivo pour tn vie > 4 4 Toujours en rapport avec la Société d\u2019arthrite, l\u2019organisme tiendra aujourd'hui, 14 septembre de 13h30 à 16h, une demi-journée porte ouverte afin de faire connaître les différents services offerts par la Société.Les cours PIPA, les forums et de l\u2019information seront disponibles.À 14h30, le Docteur PATRICK LIANG, rhumatologue au CHUS, fera aussi une présentation de 30 minutes.-0- CLÉMENT NAULT, président de l\u2019arrondissement de Brompton, a accepté la présidence d'honneur du 3e coquetel bénéfice «Portos-fromages» de la Société d\u2019arthrite, section Sherbrooke, qui aura lieu le mercredi 13 octobre 2004 a la Toque Rouge.Les billets sont disponibles auprès des autorités de la Société d\u2019arthrite au 564 de la rue King Est au téléphone 562-5551 au coût de 60$ chacun.-0- L\u2019Esplanade Frontenac, située à l\u2019extrémité nord de la Wellington, était en fête dimanche dernier, alors que l\u2019on inaugurait en grande pompe la fin des installations des nouveaux aménagements urbains réalisés sur cette rue.En plus du concert de l\u2019Orchestre Symphonique de Sherbrooke, les visiteurs ont été invités 2 une participation a des concours.Le bulletin-fax RUMEURS des gens d\u2019affaires du cen- tre-ville de Sherbrooke invite d\u2019ailleurs les gens à découvrir les Trésors de la rue Frontenac, tout en courant la chance de gagner une valeur de 1050$ en certificats-cadeaux.-0- Saviez-vous que ça fait déjà dix ans que l\u2019unique véritable épicerie internationale dans les Cantons s\u2019est installée au centre-ville de Sherbrooke.Délices des Nations, les proprios sont originaires du Maroc, est l\u2019oasis des trésors fins pour tous ceux et celles qui ont le goût de découvrir les goûts d\u2019ailleurs.-0- Ancien maire de Rock Forest et représentant publicitaire à LA TRIBUNE, BENOIT CHARLAND célébrait jeudi dernier un 49e anniversaire de naissance.Aussi, la date du 30 août