La tribune, 22 septembre 2004, Cahier 4

[" La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2004 Élections Un échec pour les libéraux, juge Dumont RTS ET SPECTACLES k a casa ARNE.cer eee Karine Fortin (PC) MONTREAL de l'Orchestre symphonique de Montreal (OSM) en septembre 2006, rève de diriger la formation dans une salle conçue et construite expressément pour elle.«Je crois passionnément à ce projet de salle de concert», a déclaré hier l'artiste californien, dans une longue allocution devant les membres de la Chambre de commerce de Montréal.À son avis, la construction d\u2019un tel etablisse- ment contribuerait non seulement au rayonnement de l'art à Montréal, mais aussi à l\u2019épanouissement de la métropole tout entière.Kent Nagano, qui dirige plusieurs orchestres et opéras en Europe et en Amérique du Nord, affirme avoir constaté à Los Angeles et Oakland (Californie), ainsi qu'à Lyon (France), les bienfaits découlant de l\u2019aménagement de lieux consacrés à la musique classique.«Je considère que les salles de concert jouent un rôle qui va bien au-delà de acoustique, de l'architecture ou des sièges confortables».a-t-il expliqué.«Évidemment, une salle de spectacle doit avoir des sièges confortables, mais pour qu'elle ait du suctès, il faut qu'elle devienne un centre psychologique, une représentation symbolique de l'esprit de la communauté.» .i , , La Presse, archives Le chef, qui effectuait une visite éclair à Mon- \u201cLe prochain chef de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, Kent Nagano, dirigeait l'OSM à la {réal à l\u2019occasion du concert bénéfice de l'OSM.- safle Wilfrid-Pelletier lors d'un concert en 2003.| e chef Kent Nagano.qui prendra les rènes Ts 40s * 884 tT sR RR Les soeurs McGarrigle sont lauréates -aux.Prix.du-Gouverneur général: 1 5 Rollande Parent (PC) MONTRÉAL À 20 3.ça NE Mercer se verra remettre quant à lui le Prix du Centre national des Arts.Les lauréats recevront une récompense de 15 000 $ et auront droit à un | es soeurs Anna et Kate McGarrigle spectacle-hommage que diffusera Radio- sont parmi les lauréates aux Prix du Canada.Gouverneur général pour les arts Par ailleurs, une suggestion de mo- CAHIER À l'+tude Ottawa songe à vendre des édifices page D8 Construction d'une salle pour l'OSM: Nagano y croit «passionnément» à tetuse de prendre position dans le conffit qui oppose ces jours-ci l'Association des musiciens de l'orchestre symphonique à leur employeur.«Comme vous le savez, je ne suis pas encorc le directeur musical en titre et ne souhaite pas intervenir dans le processus en cours ou faire des commentaires sur le processus de négociations».a-t-il expliqué.L'OSM joue depuis plus de quarante ans à la Place des Arts, dans une salle qui porte le nom de son fondateur, Wilfrid Pelletier.L'idée de doter l'orchestre d'un nouveau local mieux adapté à ses besoins fait périodiquement les manchettes.Un ambitieux projet de centre culturel et administratif abritant une «Maison de l'OSM» a été mis en veilleuse l'an dernier, dans la foulée de I'élection des Libéraux de Jean Charest à Québec.À la demande du gouvernement, la Société immobilière du Québec (SIQ) à lancé un appel d'offre afin de dénicher des partenaires du secteur privé prêts à investir dans le bâtiment.Quatre consortiums se sont montrés intéressés et devraient déposer leur proposition cet automne, à confirmé mardi la directrice des communications de l\u2019organisme, Catherine Lessard.Si elle voit le jour, la nouvelle salle de concert sera vraisemblablement située dans l'îÎlot Balmoral, à un jet de pierre de la Place-des-Arts, au centre- ville de Montréal, Elle ferait probablement partie d'un complexe abritant aussi les conservatoires de musique et d'art dramatique du Québec.BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Sherbrooke Qarretour de l'E stro Cellulaure + lerrasses 777 793, rue King Est 1819) 879 0173 Cellulaire + Terrasses Jacques Cartier 40.boul.Jacques Cartier fera pas de trou dans es votre portefeuille.Coaticook Gallutare + / Brunelle flectronque 10, rue Man Ouest de la scène et, à ce titre, participeront aux trois jours de festivités qui se dérouleront à Ottawa, les 4, 5 et 6 novembre.Ces deux chanteuses, compositrices et interprètes nées à Montréal, dont le dernier album portait le titre «La vache qui pleure» étaient en bonne compagnie.hier, lors du dévoilement des noms des autres lauréats.Pas très loin d'elles, se trouvaient le comédien Jean-Louis Roux qui, il n'y a pas si longtemps, interprétait avec brio, au théâtre, le rôle de Freud.Il y avait aussi le chanteur lyrique Joseph Rouleau, une basse connue in- ternationalement et qui s\u2019est illustré avec les plus grands orchestres en plus d\u2019enregistrer de nombreux disques.À l'issue de la conférence de presse, il évoquait sa - Gaspésie natale plutôt que les multiples :prix et distinctions reçues au fil de sa \u201ccarrière.: Les autres prix iront à l\u2019acteur et - auteur Gordon Pinsent, à la danseuse et - productrice d\u2019émissions culturelles Veronica Tennant et au réalisateur au cinéma ° et à la télévision Eric Till.: La lauréate pour son travail de béné- \u201cvolat mené au sein de nombreux organismes culturels est Constance Pathy.Pour son habileté en matière de satire politique, à la télé et en spectacle.Rick E09 Pere 26 septembre à 20h difier l'appellation française des Prix du | Gouverneur général pour les arts de la scène, en anglais «performing arts», a été faite à la vice-présidente du conseil d\u2019administration des Prix du Gouverneur général, Monique Mercure.Le rédacteur en chef de la revue québécoise du théâtre Jeu, Michel Vaïs, a fait valoir que l\u2019expression «les arts de la scène» avait le défaut d\u2019être trop restrictive.Mme Mercure a concédé que la traduction faite de «performing arts» était en effet «invraisemblable» et qu\u2019elle l\u2019avait déjà signalé, mais sans que rien ne change.Les prix ainsi nommés ont été créés en 1992.Interrogé par la suite, M.Vaïs a suggéré qu\u2019on profite du changement prochain de la Gouverneure générale du Canada, Adrienne Clarkson, pour modifier la désignation française et, du même coup.pour ajouter des activités artistiques qui, à l'heure actuelle, sont exclues, comme les arts du cirque ou encore les performances dans les musées.- À cette suggestion, Mme Mercure a soutenu qu'il existait d\u2019autres prix pour souligner les bons coups réalisés dans ces secteurs.BUFFO 28 septembre à 20h PARLEZ ÉNORMÉMENT 20 Pour 2 O Bros vous obtenez : s Jusqu'à 1000 minutes d'appel local le seur et le week-end # Jusqu'à 100 minutes d'appel local en tout ternp s Messagerie vocale 3.appel en attente et appel conférence De plus, obtenez jusqu'a 3 mois d'appels locaux de messages textes et de messages photos illimité: -Z TELUS mobilité © (819) 849 3608 Drummondville Alto Communication 758, boul.Saint Joseph (B19) 475-3978 Ceitulaire + Promenades Drummondville 155, boul.René | évesque (819) 475 3611 Granby Cellulaire + Galeries de Grantyy 40, rue F vangéine (450) 378-9621 Communications Métropoinaine 583, boul.Bown (450) 777 3077 Magog Cellulaire + 441, rue Principale Ouest (819) 843 8677 Saint-Hyacinthe Celulares + Galengs Saint Hyacinthe 3200, bout.| aframbose (450) 773 6621 Darsigny (ommurscation 892.rue des Cascades (450) /7:3 1988 Saint-Jean-sur-Richelleu Caliuigre + Carrefour Fichekeu 600, rue Pierre laisse (450) 349-9671 Maestech In.85%, ch \u201cxand Berner Nord (514) 990 OB47 Victoriaville La (3ande Macs des Bos france Domo 52%, bout.des Bs francs Sud (819) 357 2208 | le futur est simple - Pour en savoir plus sur Cette super offre.passez nous vor dans une boutique TELUS Mobiité, Chez un détaillant autorisé mu Chez l'un de nos marchands.Tous les détails a telusmobiiite.com FUTURE SHOP = | .es SS if 20 + Oftre valable avec nouvelles mises en service au Québec seulement jusqu au 30 septembre 2004 Fortart offert avec ur contrat de © an Z ans ou 3 an seulement * Tangs.fram d mierurbem.temps 0 antenne addtionnel, fram d'itnérance, frais pour les services payables 3 usage, redevances d utilisation menguelies et frars mensusis pour le service d'appel d'urgence 911 [évolué) en sus +{\u2019offre d appets locaux illymrtés au Canada ne s applique qu'avec un contrat de 2 ou 3 ans La messagene photo est offerte dans nos zones de couverture numérique 1X seulement Consuttez nos cartes de couverture en mages pour plus de détanis © 2004 SOCIETE TELE-MOBHLE 132218 Cahier spécial à lire vendredi dons La Tribune FR D2 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2004 Vernissage \u2018TialOIN, suCelyn Riendeau Le vernissage des artistes Barbara T.Matthews, Chantal Simard et Jacques Mongeau avait lieu hier dans les locaux de la firme R Rayons Chabot Grant Thornton.Louis Lagassé, à gauche, était l'invité d'honneur.Les artistes Barbara T.Ma Chantal Simard et Jacques Mongeau se trouvent au centre et l'on voit Réal Létour- neau à droite.Lancement Brad Pitt Brochette à la texane J'ai gardé un souvenir très amer de Dallas, ce soap du Midwest où les intrigues rivalisaient en nombre avec les stetsons blancs.J'étais petite.Ecoutez, ça remonte au début des années 80, avant les garderies à 5 $.Tous les jours, la nounou nous mettait de côté avec une couple de catins pour aller regarder son émission.Elle nous délaissait pour des cow-boys mal léchés et mal doublés.J'en ai gardé un traumatisme certain.D\u2019apprendre que JR, ce baron du pétrole, ne serait toujours pas mort, m\u2019a donc fait un gros pli sur la différence.II ne serait pas mort, et serait même encore plus fort.Un projet est présentement sur la table pour envoyer la famille Ewing et les autres sur grand écran.Brad Pitt serait pressenti pour camper le personnage principal, laissé par Larry Hagman, ou celui de Bobby «On l\u2019appellera Bobby!» Ewing.Catherine Zeta-Jones pourrait bien devenir Pamela Ewing et Melanie Griffith, Sue Ellen.John Travolta, Mel Gibson, George Clooney et Matt Damon seraient les autres cubes dans cette belle brochette texane.Aucune date n\u2019a encore été avancée pour le tournage, mais d'ici là, mon ancienne gardienne va sûrement ressortir ses vieux rubans Bêta.Imacom, Jocelyn Riendeau L'auteure-compositeure Lili Maxime procédait la semaine dernière au lancement de son tout premier roman, Ouragan sur le bayou, le tome | de la trilogie Ma chère Louisiane publié aux éditions La Grande Marée.travers ce roman, elle exprime sa passion pour la Louisiane où elle trouvera son inspiration, fascinée qu'elle est par ce pays des bayous et des Cadjins.Pour l\u2019occasion, la-romancière (deuxième à droite) s'était entourée d'amis.On reconnaît, de gauche à droite, Jean-Claude Germain, Diane Cailhier, Alain Chartrand et Alain Larouche.0 MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com CAPITAINE SKY ET LE MONDE DE DEMAIN {v.f) {G) ANGELINA JOLIE / GWYNETH PALTRO 1h00 - 3h30 - 7h05 - 9h30 WIMBLEDON hançii] (GI KASTEN DUNST 1h10 - 3h40 - 7h10 9h25 PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE.HIVER.{v.o.Coréenne, sous-titres français ) (134) 12h55 - 3h35 - 6h55 - 9h20 CE QU'IL RESTE DE NOUS (v.o.t.) (G} 1h20 - 3h25 - 7h00 - 9h15 VANITY FAIR (v.0.ANGLAISE} (G) R.WITHERSPOON V.O.A.: 12h45 - 3h20 - 6h45 - 9h20 RESIDENT EVIL 2: APOCALYPSE (v f) M JOVOVICH 113+V HOR} 1h05 - 3h50 - 7h05 - 9h30 LE CELLULAIRE (vi) { 13+vioi.) KIM BASINGER 12h55 - 3h35 - 6h55 - 9h20 HÉROS w1)(G} JET LI / DONNIE YEN 1h10 - 3h40 - 7h10 - 9h25 LA TRAPPE DANS LE PLANCHER (v.1.) (13+) J.BRIDGES VEN.+ LUN.à JEU.: 12h50 - 3h20 - 6h50 SAMEDI & DIMANCHE: 3h20 - 6h50 ELLES ÉTAIENT CINQ iv.o.française } (13+) 1h15 - 3h45 - 7h00 - 9h15 SANS AVIRON iv.francaise } {G) SETH GREEN 1h20 - 3h25 - 7h00 - 9h15 COLLATÉRAL (v.t) (13+viol.) T.CRUISE: 9h25 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE 2 (G) ; SAMEDI & DIMANCHE: 12h50 2 63, KING OUEST, 566-8782 \u2018Pour en finir avec les Glosette C'est bon des cochonneries au cinéma.Des Glosette, des M&M, du pop-corn.des chips.Menoum, menoum! Mais, franchement, existe-t-il plus agressant qu'un spectateur qui essaie Emin Qu JL 1974-2004 64, rue Merry Nord, Magog Tél.: (819) 847- 0470 Kevin Spacey LAPPARTEMENT (G) Vendredi au dimanche .12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 35 Lundi au mercredi : 15 h 40, 18 h 40, 21 h 35 HEROS (VF) (G} pour Lee Dior Lundi au jeudi : 15 h 50, 18 h 50, 21 h 35 PY eX JA ATE Vendredi au dimanche 12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 35 N d'aspirer avec sa paille un dernier millilitre de soda brun pendant que Tom Cruise susurre des mots doux, ou un autre qui fouille dans sa boîte de Smarties pour manger les rouges à la fin pendant une scéne larmoyante de Meryl Streep?Je ne suis pas la seule à avoir la mèche courte avec les friandises bruyantes.Kevin Spacey, qui possède un théû- tre à Londres, a récemment piqué une colère au sujet de tous ces gourmands qui sapent et croquent pendant les représentations.«Les gens ne prennent pas ça au sérieux.Les téléphones mobiles devraient être interdits complètement.Les gens ouvrent leurs boîtes de bonbons très lentement en pensant que ça fera moins de bruit que s'ils les ouvrent d\u2019un coup.Moi, je leur dis de ne pas le faire du tout.Les gens qui ne savent pas se comporter ne devraient pas venir au théâtre», a déclaré.l\u2019acteur oscarisé pour son rôle dans American Beauty.Une poignée de bonbons au caramel qui font squouish-squouish avec ça?Bascule mondiale Everybody Knows en hip-hop.Des versions catalanes de Tower of Song ou First we Take Manhattan.Des lectures de poèmes.Aux quatre coins du monde, les fans de Leonard Cohen se réuniront demain dans des bars, des hôtels, pour célébrèr le 70e anniversaire de leur idole.De Barcelone à Toronto, et jusqu\u2019en Australie.on soufflera en choeur les bougies de l\u2019un des plus grands poètes montréalats.Gigantesque happening mondial.Le principal intéressé, maintenant établi à Los Angeles, n'a pas encore révélé où il vieillira d\u2019une année, mais il devrait bien trouver un peu de temps, entre les retouches sur\u2018son prochain album Dear Heather, qui sortira le 26 octobre, et la préparation d\u2019un recueil de poèmes et de dessins inédits, pour se joindre à ume ête.Rares artistes ont droit à tel d\u2019honneur avant leur mort.Patrick Bruel Il a une bague II ne lui a pas dit rendez-vous dans dix ans.Il l'a épousée.Le chanteur français Patrick Bruel s'est marié, hier matin, avec Amanda Maruani, 24 ans, son amoureuse depuis trois ans et la mère de son garçon Oscar.Celui qui était connu pour aimer butiner a donc accepté, à 45 ans, de se ranger.Dommage pour les millions de femmes qui n'ont pas pu en profiter à temps.Sources: MegaStar, This is London, Canada.com, Showbizz.net PAPARAZZI (VF) (13 ans) Tous tes soirs : 21 h 40 Sp Se Lei restentet COLLATERAL (VF} (13 ans + violence) Vendredi au dimanche : 12 h 55, 15 h 55, 18 h 55, 21 h 45 Lundi au jeudi : 15 h 55, 18 h 55, 21 h 45 SUPERS BEBES 2 (G) Vendredi au dimanche : 12 h 25 Lundi au jeudi 15 h 25 2h30 Lundi au jeudi 15h 30, 19 h, 21 h 30 LA GRANDE DEBANDADE (13 ans |v) Vendredi au dimanche 13h 05, 15h 40, 19h 05, 21 h 40 und au jeudi 15h 40, 19 h 05, 21 h 40 RESIDENT EVIL : APOCALYPSE (VO) (13 ans + violence + Horreur) Vendredi au dimanche 12h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 45 -und au jeudi 15 h 50, 18 h 50, 21 h 45 ÉCRANS COURBES À 7 PRINCE Vendredi et samedi, 24-25 septembre Vendredi au dimanche 15h30,19h, 21h 30 Lundi au mercred: 19 h, 21 h 30 Jeudi 21h30 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE 2 (G} Vendredi au dimanche 12h25, 15h 25, 19h Lundi au jeudi 15h 25,19 h SON NUMERIQUE galaxycinemas.com Semaine du 17 au 23 septembre 2004 HOMIER-ROY VOUS INVITE AU JAPON TS Jeudi 15 40,21 h 35 LE CELLULAIRE (13 ans + violence) vou WIMBLEDON VFI G1 Vendredi au dimanche .13 h 10,16 h 10,19 h 10,21 h 30 Sarre Vencred au dimanche 12h20, 14h 20, 16h 20, 19h, Lune au jeudi 16010, 19h 10.210 0 ANACONDAS : à la poursuite de l'orchidée de sang (GOJE) Remplissez ce bulletin de participation et postez-le avant le 2 octobre 2004 (cachet de la poste faisant foi) à : Concours «Sushi et sashimi à Aichis, CP 9090, succ.Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3P3 Date à laquelle la question à été posée en ondes : SKY CAPITAINE & le monde de demain (À venir) Vendredi au dimanche 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 40 Lundi au jeudi .15 h 45, 18 h 45, 21 h 40 ELLES ÉTAIENT CINQ (13 ans) Vendredi au dimanche 13h 10, 16h 10, 19 h 10, 21 h 40 Lundi au jeudi : 16 h 10, 19 h 10, 21 h 40 .\u2014 RESIDENT EVIL : APOCALYPSE (VF) (13 ans + violence + horreur} Vendredi au dimanche 13 h, 16h, 19 h, 21 h 35 Lundi au jeudi 16 h, 19 h, 21 h 35 l2 SALLES ~~ AIR FRANCE Aes / a compiets à Radio-Canada et sur Emery Emery ad [-] GED Gus ass EE SES SI GD GED GES SED GD GI SIS TEP GED GED GED SED SES GH ea anf 101 et d'Ai France.Canada > 4 4 ô \u2018 POUR L'EXPOSITION UNIVERSELLE 2005 réponse: Nom : Prénom : Écoutez René Homier-Roy au 101,1 FM, lisetk La Tribune et Adresse : ' gagnez un séjour à Aichi au Japon pour l'Expo 2005, incluant Vile: Code i une visite V.I.P.du pavilion du Cagada.= postal ° Tél domicile :( ) Tl.travail :( ) Pour partiktiper, répondez à la question n ondes tous les Courriel : matins à 6h15, 7h15 et 8 h 15 et rempli bulletin publié : dans La Tribune du lundi au vefidredi.Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-simités non acceptés.Le prix consiste en un voyage au Japon entre avril et août 2005.comprenant deux billets d'avion afler-retour en cabine Tempo d'A France, 8 nuits d'hôtel en occupation double.deux entrées pour l'Expo 2005 et 1500 $ d'argent de poche.Valeur totale environ 7000 S.Dates du voyage essujetties à disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.Aucun équivalent en argent.Règlements www.rado-canada.ca/radie [J Je sus intéresséte: à recevoir de là documentation de Canada, de is hôune AED CED SN EE SA GIR GN ES ES GE Ee SE EE EE Ee EE en a an a of mm mt ec cm BE v + + va pe Al += t\u2014 a leo 1 orn I= No log 1 aa OiIviesaz | æ#r = 18 \u2014-S 1428 | te | | iae æ Ine ds pas de- £5 res ins Up.utter dé- ans nel dix 1el da His tier.es ps.Annonces classées SHERBROOKE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2004 La Tribune D3 Bor \\.eo 30 ANS, , , Bonne féte Sophie De ta gang : Mario, Kathleen et Sylvie xxx 38 coon es) ll] publ ec PIERRE! Un comptable sachant compter = 9 sait compter jusqu'à son âge.5 beaucoup.) 131574 APPART.ARROND.DE LENNOXVILLE 34 TRANQUILLE dans maison privés.Pianchers bois fr.entrée privée direct.du jardin, re mise: 375$, chauffé.565-9009 GRAND 4 NEUF condo.libres sept.et oct 118 Mitchell.574-9681 RESIDENCES OXFORD Piscine-parc privé sécuritaire 103, OXFORD 578-8588 Es OXFORD APPART.ARROND.MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) 1520 ÉVANGÉLINE - 34% imm.et sept À partir de 340$ eau ch.incluse 347-5159 1775 GRANDS-MONTS 2%, 5% janvier chauffés.eau ch.écl.565-2946.1930 GRANDS-MONTS 24, 3h, 4% - janvier, chauffés, eau ch., éci.823-9417 1%, 2%, 37 MEUBLÉS OU NON cheuflage et non mn clus.Pag : 560-3241 ap.15h x VA TOUT INCLUS.300$ 562-1957, 346-9996 Gest.Imm.du Verseau 822-1600 94 2444754614 AUSSI * * chambre et local.Poss tot w- clus.OCT /NOV.620-2286 ZA - RUE ST-LOUIS Meublé, tout compns.câble.pl céramique, siavage.sbæn com mune: 310$.821-4867 + 34 - 3008 TOUT COMPRIS % meublé.Te 565-8775 Nous te souhaitons tout ce que tu n'as pas encore obtenu (il en reste Ta famille et tes soeurs xx J Keo (centre-ville, ouest, université, Ascot) 4% NEUFS disponibles imm rue Prince, style condo, rue sans issue, endrot tranquille.près services 820-4080.GRAND 3% Secteur paisible.près autobus, bienvenue aux retraités, piscine.Tél.566-8328 / 578-8328 LIBRE 1% Tout inclus.822-3845 pers resp avec rel Pas d'anmaux 819-572-5211 3 : VIEUX NORD sem-meuble.lidre ter nov 428$.moss.chauffe 820-7312 + 400 VIMY NORD gr.3h wr entree av -sech.ch eau ch pl db franc 460$ hore m-oct.573-0600 apr 16h sauf fin sem et 868-4361 A dans immeuble de beton.chat fe eau chaude Info 348-1910 4 - LIBRE 1ER OCT.con J- Carder Prospect.bunadene.face au dépanneur.près ser ces Tel 573-0369.563-7279 QT 4: CHAUFFE, EAU CH.con tranquille, 450$ mois.2 pas du Can Libre Ter oct 821-3152 ORD oT NT ef sa Studios modernes Rue Mézy ou Ontario Meublés, éclairés, chauffés.Près parc et services.569-6144 130271 Idéal pour retraites NORD rue Lomas 31/2 élect., payée, piscine 566-4964 131227 3- Wore mm DsCNe Nt at es coneeur Toi 823-3082 APP.NAPOLEON 54 style condo bre Ter novem bre 2004 Tai Jean 566-0750 BEAU GRAND 5: - NORD, is CONDOS DE LUXE NEUFS 2 chambres.bos fr et q foyer, 1100 ju car Faut vor! Com brooke.QC J1K 3C5 + GRAND 5% - rue Georges-Cusson # const neuve.2 balcons.rue sans issue.entree prves.grandes pces ben eclarées.remise ext.mm.700$ Tél.: 819-570-2668.GRAND 5% Luxueux: 635$ mois.planchers bois et oéramm que.2e étage.885 SyMo-La- charte.Libre 15 déc 573-5274 GRAND 5% PCES style condo.ler étage, libre ler octobre.650$/mois rien d'inclus 821-0160.823-2593.NORD 84 style condo, nen d'incus, 2 sb.grands.1 ou 2 étages.foyer au gaz remse.neufs.dispon- bles imm Possibdté de garage 571-5650 : 876-3208 0 probleme! Fini lo location Accès à une propriété, ochot 0 § qualifications, recherche intensive, le fout grotuitement (sous certaines conditions) PIERRE LAKOCHELLE Agent immobilier affilié Groupe Sutton de l'Estrie Appelez directement ou 572-5073 131922 Édifice de prestige « Ascenseur » Sécurité * Piscine intérieure * Garage 2455, rue Prosp 821-2463] * PRES CARREFOUR RUE MEZY à grand 4: ch.grand balcon, style condo.poss.2 stat.libre mm.Tél.822-8026, pag.573-8982 4 PROPRIETAIRES RECHERCHES Gestion Imm.du Verseau 822-1600 QUARTIER NORD 640 McGREGOR tranquille, chautlé, sau ch., bus non poss ce service Tol 819-572-4088 EERE CONDOMS LOUER T+ - RUE DESCHESNES pres Carretou de Este 3 cc 2 stat poke comb ierms.8508 346-0263 ou call 349-5800 # CONDO 4, ROCK FOREST # foyer au saion drapenss.asp os tai 2 stat deal pour pers mature 675$ Into 822-0025 CONDO DE LUXE NEUF 2 ce bois-tranc.céramique.foyer.1100 pica.tout près du nouveau Wai-Mat of des sew ces.820-5454 LOFT à LOUER 4500 pe.centre- Se omQe 1400 pr car 2 CC 1500$/mors.10e étage.1600 pr cas.2cc 2000$/mois AD 66 É LOUER a CHAMBRE A LOUER secteur urv.entree ef sist pn disp.vés.libre immed 821-4489.CHAMBRE MEUBLÉE accès à la cuisine, salon, laveuse séch pour tr | 300$/mois A.Forest 843-0748 DANS GRANDE MAISON PRIVEE eal pour étudiante.près du centre-ville, 275$/mois tout compns.Int.565-5082 + MEUBLEE, GRAND RANGEMENT + tv.câble.lav.-séch.Près CHUS et Centre 24 Juin.Tél.3484153 TRES BELLE CHAMBRE immeuble neul.rue des Roses.Fleur.Endroit tranquille, bois fr.meubles neufs, tout inclus.Gr salon avec écran géant e DVD, gr.cuisme.Poss.Net haute wit.stat.Pers n-fumeur et tés pro- 300$/mois 565-3077 Bruno.CHAMBRES ET PENSION LES RÉSIDENCES LE BEAU SITE DE DEAUVILLE Hébergement pour personnes autonomes, semi-autono- mes ou en convalescence, service admissible eux crédits d'impôts de 23%, (aide à l'hygiène, à l'habillement, à la Personnel Concierge sur place.médication, etc).Likane 820-2187 infirmières et méde- SHERBROOKE NORD 364-6631.620-5891, Libre 22 sept.grand 7%, 4 cc.2 sb.aucun tapis.entrée CAROLE CLEMENT 562-6000.pon |) AMER CHAMBRES TRES GRAND 5% ch, eau chaude, secteur de choix, libre ler oct.665$/mois.845-2657, 346-0070 Dany ou M.-Josée.VIEUX NORD, près piste cyclable.petit 4 poes.loc.tranquilles et prop.sur place.Idéal pour personne seule.569-3946 CHAMBRE, S.BAIN ee Autonome.semi-autonome.bonne nourriture.563-2307 + NOUVEAU! DANS L'EST 4 Vous ne serez james seul RESIDENCE DES SÉNOULLES dans belle grande maison privée, vue splendide, tous services inclus.Info 347-1006 Richard LC 3005, rue Richard soir ou fin de semaine http-//pages.infinit.net/richard 5 74-7785.Plus de 10 immeubles de choix 566-6778 5 mme (centre-ville, ouest, université, Ascot) 566-434 130155 Pour une meilleure qualité de vie.Inf.: Frangoise Paquette gérante Bock Forest, GE, Donne JACQUES-CARTIR # 4/- STYLE CONDO (nord) TRIPLEX NEUF * 0% rua RICHARD # mevallon, luxueux, are Ouv.salon Spar ceux très eciare foyer gaz.asp cen rai.douche en com.ban podum Ds- ponble Ter sept.VISITE UBRE le dm de 14ha16h 571-6690 572-0680 4 LIBRE IMMED.Rock Forest.beau grand 4 très propre.chauffé Piscine.autobus.Diane 822-1220.Lette 573-0264 ++ 4% ROCK FOREST, STYLE CONDO.# planches flottant.entrée pnvée 590$.Tél.578-5545 4'4 STYLE CONDO APP-CONDO DE QUALITÉ 2 cc.foyer gaz.pabo et terrasse et \u2014 650$/moss 563-5460.570-0029 SPACIEUX 4% a Rock Forest dans 8 log.fas pert ler plancher libre mm mos 570-2703 148 asp.central, ban tourbillon, pres dinct 819-565-4944 ou 574-6502 4% RUE PROSPECT Chauflé.eau ch.bacon.bos fr.stat 550$.disp imm.570-7004 54 - PRES CARREFOUR Très luxueux, pi.céramique, très bonne aubeine! 823-1906 5% 745 McGREGOR Pres de tous les services.Eau chaude.pacing.meublé si déwré.580-2294 s'4 CH., EAU CHAUDE 520$.hère ter nov Pres Came four 569-8217 578-2568.54 PCES, LIBRE 1ER NOV.près Carrefour.5108 eau ch incluse 345-0147 APART.ARROMD.ak font Se Di 34 GRAND 375$ nen nous.en trée lav.séch fer étage.829-2485 laisser message te Pas de chien 346-1370.# &% - S08 FRANC & Bur.APPARTEMENT Terrasse - Foyer au gaz Bois franc 100 %, 2 remises Plancher radiant 2 chambres 695° Appelez Luc Élias \u2018a Cell.4 620-3295 o \u20ac 829.1010 © CONDO PLACE 105 LOMAS Piscine intérieure * Sécurité * sauna * Chauffé, eau chaude « Wwesralll | 165 Candiac 32-42-52 Piscine intérieure, bois franc, béton, chauffé, eau chaude, ascenseur, sauna, salle d'exercice, table de billard.Jour : 566-6778 Soir / week-end : 129125 574-7785 Résidence 13e AV.NORD Chambres disponibles.s.bains privée, vue suf la ville.562-4100.RESIDENCE BROOKS grandes chambres ou suites disponibles, qualité de soins profes sionnels 24 heures sur 24.Prix 50 APPART.ARBOUS.50 APPAIT AMIS.we JACONES- dACQUES- MAISONS À PART OU PART: (nord) (nord) REFUSER UN LOGEMENT À NOUVEAU 1er CHOX- 4 5% QUELQU'UN A CAUSE DE [oma comm of rou avec pos Jame wa Chance D fours SON ÂGE, RACE, SEXE ue ap Ov MOAN Mach sa me Se PLACE ANNE frp | ELIE u 3474361 A pa HANDICAP RELIGION, VEUX NORD 1er CHOIX - 5 rai chame seu chase 67011 COULEUR ETAT (WIL, s\u201d pos Queer Maro oom om Craute es chaude 0 ORE Worago 563-4008 CONDITION SOCIALE OU 11200 a0 ne XU (5.RUE GROGVENON 5208 ORIENTATION SEXUELLE, Sores re ic SENS SET MARY a wre re on saz EST UME ATTEINTE AUX COMMERCES meudiés chasiés eau Ch cer ses 342 DROITS ET LIBERTES DE LA À LOUER cor propre et t'anquite 569-4087 STYLE PERSONNE.mm EN mm me RESTAURANT 75 PLACES, ES RESIDENCES 0e gage Ta 823.9618 Bro pres 085 canes DU CARREFOUR ras\u2019 sur 2 otages.avec 8 APPARTEMENTS Ya 30468012 2025 Du Manoir Sous-locaton 9% ne MAISONS EPS Eligible au Credit de 23% Dovey 571-5650 878-3208 MASONS DETERS Pe \u2014 12 ENTRE 5 10 APP.LE NAPOLEON cherche chambre ou peut lock GARAGES LOUER 734 Près du Carretour à iOuer à des prix meudise Ou 2 000 à 6 000 PL.CA BATISSE OU LOCAL à St-Ebs dOrord a mong de 5 min de ia 10 ot de la 55 Dbitsse de 5000 prca où 4 locaux de 2500 pica inf 8464543 646-0213 .ESPACE pour Autos 250$ Motos 150$ Chaufle Rock Forest 570-6080 Espace pour MOTOS, AUTOS.tents-roulottes.batseux Sem chaufle Tei 821-1242 MOTOS-VTT-KART DE GOLF chauffe.systeme 0 alarme 619-820-4282 ou 819-826-1980 \u2014 100 CANONS, 4x4, CHEVROLET SILVERADO 1986 V8 aut bbe 8 po 277000 km 15008 Tol 829-1900 moteur 6 5 1995.chesel 15008 Tel.565-1717 DAKOTA SLT 2002 - 4X4 35975 km.t equipe.demarr dist.roues et pneus d'hiver neuls.ga: transterable.26 805$ tps ndi Tai 564-9662 DODGE CARAVAN 1995 7 pass.mec carr Al Liquidabon 26008 Grimerd Auto - 571-1177 \u2018|DODGE DAKOTA 1967 auto.boite longue.pent.2 ans.beaucoup pièces neuves.très propre.188000 km 2500$.837-0360 DODGE GRAND CARAVAN SE 2000 95000 km.t équipé, 8 pneus.11 000$ 571-6234 F-150 XL 1997 4 x 4.158,000 km, cab réguber 11.0008.Tei 819-569-2492, soi FORD F-150 Boîte longue.bonne carrossene Spécial 800$ Grimard Auto - 571-1177.FORD WINDSTAR LX 99 6500$ nég considérais .petit véhicule avec retour 849-9734 FOURGONNETTE RALLYE STX GM DIESEL 6.2 1966 moteur défectueux (collé), bonne car- rossene, 6008.819-877-3401.GMC 1500 88 50 L, man.sé ges baquets, 5 vit.très propre.45008 346-2640 / 347-7331 # JEEP TJ RANGLER SAHARA 2002 # 32550 km, int.cur 5 mags 21 000$.Guylaine: 837-0146.JEEP YJ 1991 4 cf, 131000 km, moteur 25 000 km, 2 toits, 62008.Tél: 843-1318 PLYMOUTH VOYAGER 1999, 5 p.\u2026 a/c, cruise, vitres électhques + 4 pneus neufs d'ivver, 172 000 km, 6409$.Tél 819-879-2994 PLYMOUTH VOYAGER 91 276000 km.beaucoup pièces neuves.1100$ nég 569-1198 + Prenez la route.du succès! + Ajoutez une de nos illustrabons à votre annonce LA TRIBUNE 564-2222 10 Péision se band § Les Terrasses Belle-Vue POUR PERSONNES RETRAITEES AUTONOMES Logements 3: disp.immédiatement 1330, rue Galt Ouest, Sherbrooke 822-3083 131928 : 4 fou 20 MIN.DE SHERBROOKE chalet 4 saisons, bord lac \u2014 100 EAN, 4x8, SUBURBAN 890 6.2 L Dresel, très bonne cond.économique\u2019 24008 Thomas Wilson, 846-3236 SUZUKI VITARA 4x4 55 000 km.11 500$ 819-475-4344 / 819-479-1002 102 rés D'AUTOS 4 PNEUS 155-13 pou We as roues 20 Nissan Chacupe am \u20184 pr Pa e543 104 {one FOCUS 2002 40 equpe SATURN L000 A: 1 coque ELANTRA 2001 4 p t sQuee ACCENT 200 av a0 4p Te 5624430 16° Ang est GOLF 1988 TURBO DIESEL Man 4 pres her ar rOuss es propre 54006 837-2640 NONDA ACCORD LX 1908 HONDA CIVIC LX 1908 4p man Dieu hQuome ec cond 130000 am entretien compist 100000 am sos pm ast 67508 To 040-2678 INTREPID BLANC 2000, 123 000 am tout Oud tres ves een entretenu Tel 620-5016 LINCOLN TOWNCAR 1964, Al + 94 000 km un byou' Auto de collection 95008 ei HONDA 400 EX 2003 \u2018'artas stat NOE Grumers Aute - 571-1177 \u201cHONDA 4n6 TRX 460 ES 2001 500 CC 4 vues maces BR wm eve \u2018E0$ cequpe met SBE 8 406 44S 130 Soon SCOOTERS HONDA 750 CUSTOM 1978 tes propre 6° XX) am Dattene \u201ceine neuves 1008 retusé gernci 10604 Tei 622-0506 HONDA XR 80 CC 1963 Bonne cons \u201c505 828-0777 MOTOCROSS VAMAMA YZ128 1967 bonne cond 16008 623-3079 ou Cell 8) S436 128 TOUT-TERRAINE [ \u2014 150 tea rte CARAVANES 56 recherche MECANICIEN ex eparence dans 0 \\R at un atout Fates pervens CV a (819) 461088 4 | sBergon a.i n da CASA GRECQUE 25 ans ot + temps plan Envoyez CV au +90 rue Roy Sherbrooke Qc VIA 216 cane 79 CHAUFFEUR U.S.40s mile + bonus + cueillette + bvreton + attente payée CUBE LENNOX VAN 12° 1988 69058 cond 45008 neg 363-4208 563-7176 ou 620-9815 eee à MAATA 2007 6 VIT à PERS Soren GOLF GT) 1960 mat Auds TT 228 DEMAN ho UDETTE hp ACCENT 2001 BREEZE 1906.pe SHERBROOKE SONATA GLX 2001 INTREPID SÉTES-VOUS COACHABLE $ TRANSPORT MICHAEL DUFF 1994.DAKOTA 2000 BUICK [Cherche pers wae friar _ 450-330-5065 à 000-206-2003 4441, rue King eet PARK AVE 1904 TERCEL 96 ynamques voulant de CHERCHE ESTHÉTICIENNE- (819) 823-7077 Lave-Auto Wellington, mabon vif B64 RUD B64 4455 | Tg ECTROLYSE avec rw Sudetiesuto com 1328 rue Wellington, 621-4447 & 1er TRAVAIL À DOMICILE à expenence Toi 8224127 SUZUKI ESTEEN FAMILIAL| (dea Gagrez e's Sh CHERCHE PREPOSÈ(E) Act NT 100 re 200 manu ac non selon votre gestion du temps oe Noe residence pa mec ass pan 55000km.9 500$ 437-6050 Dense 819-346-5218 ' Tos oon TOYO re \u2014_\u2014 TA COROLLA CE 2001 ¢ ou œ ACHETONS TOUS GENRES man Dieu femme propro AGENCE FANTAISIE [0472111 apres 170 D'AUTOS ET CAMIONS dem dst ac reg wt yn [Escones Besoms jeunes Wes et Vondons pièces usagées élect ect 108000km autoroute [jeunes hommes 18 ans et + Ben PAS a ro info 568-0733 seul comme neut 109858 [venue ETUDIANT (E) S Hosmre |r SUPERVISEUR d sxpénen \u2014_\u2014 neg 569-4230 574-0357 fexdie 10008 a 150089em Dw co recherche 1-800-561-2308 AUTO DELISLEB ROY r= cmon suroo 500904 isan TOYOTA COROLLA CE \u201801 COFFEUR (EUSE) Neon LE 00.4 pores.aut ac |.4 50000 tee bo cond _ ARGENT MAINTENANT Chasse à louer.sect Est.Sher 78 000 km 00058 346-1287 Êtes-vous tanne d'être casse\u201d brooke into 562 1000 Ciwysier Intrapai 39 1 equipe 620-3243 Travadier selon votre horawe COUTURIERE TOYOTARAVA 2001 # 1.888.265.6148 d experience 129-0650 98000 km 1 equipe.partate pour travail & la pve dans les cond.man.1 seule propno.pro- ATTENTION tf manteaux 819-689 1086 ; ; Étudiants (tes) recherches (es) TAN longaton de à 160000 * AUTO LACO* § [oom ce gu mead vom CASEI TE | CUISINIER/CUISINIÈRE TEE [Sexes PIZZA MAKER 00 Chev Cavaher 4p aut VW GOLF 1999, AU?e CIEL demandais) à la Casa du Spaghet 00 Chrysier Corus LX 508 tres propre 65008 |Escortes beson lies de 18 ®t + |y Se presenter avec cv 3050 98 Voiks Gott 4 p.aut 68058 819-580-2289 débutantes etucanies et filles de ges \u201c pére ot | ioxtoneur bienvenues Appels à re ee at tras vires acceptes Pouvons 96 Mazda Protege men 39958 106 VEHICULES 50006 vous loger Très payant et sécur CUISINIER DEMANDÉ 95 Ford Escort aut.4p 19058 ET MOINS are Files honnêtes et sobres VOC expenence Temps plen Se 95 Pontac Sunfre 4 p .aut 19958 VALIE! seulement presenter Stratos Pizzeriasu 260 CAVALIER Z-22 1994 manuel, To 181934711 12e Ave N ou 612 Belvédère S 8 Mazda Protege aut 29058 5000 km 2 portes 4 poeus OAT EER 92 Mercedes 190 49858 d'hiver 1100$ Tel 345-7838 AU VIEUX DULUTH EXPRESS FABRICVILLE Autres an au Carrefour de festne bescm [St à la recherche de Prondrais echange d'un gérant temps pen ol elu dynamique ayant des connais 346-2825 CHEV.VAN LUMINA 1993 chants temps patel On s ayste [SanCES en Couture.tempe partel eR ja votre horaire des cours De Appoñes votre C V au BUICK CENTURY 2000 mander Diane 514.776.6840 ou 50 Burtingion Sherbrooke for os rio CHEVROLET CAPRICE 91 internet dutourairvideotion ca HYGIÉNISTE DENTAIRE \u2018586-0173 ou 820-6001 gacatente condinon 837-2608 BARMAID DEMANDÉE BUICK REGAL 1995 CHEVROLET LUMINA APV 1995 218000 km exc cond traval de sow.Bar Bossa Nova.St-Ehe d Orford 346-7145 38.a/c.t équipée.103000 km.| Vente cause depart étranger D'EXPÉRIENCE 5000$ Tél.569-6252 35008 Drsp 160 oct 585-9398 BUCHERON DEXPERIENCE + CADILLAC DE VILLE ELEGANCE # tances.pour opérer Timbenack 1998, 32V.\"Northstar t équipée.CHRYSLER LANDAL) 1989 240.blots, Domtar 16 pi St 82000 km.valeur 600008 prix 12 000$ ferme.Vente rapide Prop salon fun Tél 868-1545.ECLIPSE 96 moteur 20 | nov, pneus d'hiver, a/c.95 000 mut- les.7200$, Tél.843-1319 mobiles// N°22 20000 Liquidation 40 vehicules a liguider 99 Caravan SE, 4 portes 6 995 $ 01 Suntre, autom., chm.5 995 $ 00 Saturn, 5 vitesses 5095$ 95 Parc Avenue 49954 98 Caravan SE 4995 $ 99 Cavalier, 5 vitesses 4795$ 00 Kia Sephia 4596 $ 93 Safar ext.326$ 96 Cavalier, auto.295$ 95 Lumina APV 2985 $ 91 Civic DX, autom.1985 $ 12958 1195$ 895$ 111431 SHERBROOK HONDA Plus de 100 véhicules de toutes marques 93 Cavalier, 4 p., autom.91 Tercel, 2 p., 5 vit.91 Topaz, 4 p.autom.chance au crédit demandez Steve Grimard 2613, rue King Ouest pa ET 085 1 0 cs, 4x4, 56 As 4, A STANSTEAD LOFT dans colome d'artiste.425$, élect.ch eau ch.819-876-1167 COMPTON, JOU 1576 KING OUEST ON, Sa Bureau ou magean.avec ser sur 2 étages.grand terran avec aa ou non .acces.2 pi de stat.340$/mois professionnel at ' pour Normand Lemay au 835-9410 7 Tél noes Sec 900$mois.Disp ler octo BUREAU près CENTRE-VILLE dre Té Bureaux 150 à 4500 a stat Bono LAC MAGOG 8 ri Ot cess 4 108 560-7061 voiture® Acura 11008.mons 514-747-2566 A __documentées, Mazda CP AE BUREAUXA LOVER, financement sur place me mors Pace pou 250 à 5 000 pr eus To ota chevaux 846-6919 lasser mess Ge benny y QUARTIER NORD - Honda grande mason au 400.rue Argyl.GARDERIE info 564-9900 Loox apte Dodge Tr page ra ét Chrysler V problème! Fioi le lecotion! Dane 622-1220 Ass & wey prow.wit § $ Late 572-0086 Ford ows, recherche mess, LOCAL à LOUER 2000 : le tour protoitement (sous ton.entérement oa pa Pontiac certaines conditions | beau com de rue.129 Avenue à PIERRE LAROCHELLE Fleurmont 804-5161 Mercury Agent wmmobiber Groupe Suma de Tigris | [LOCAL à LOUER 2500 à 6250 D Appelez directement 66 3 car avec porte de garage Chevrolet 872-5073 © DANSEL LAMBERT.agert im Sélection.566-3000 poste 20.60 APPARTEMENTS LOCAL COMMERCIAL wuss PASTAS, omc en $00 ct + sons CHERCHE COLOC pour pane.2 8 Au 06 Gat sue qu Memon au \u2018ec Lovemg personne responsable et fable |LOCAL POUR BUREAUX à 819-847-4355 fn ser eve 8 louer envron 700 pi echet-vente-échange pour tous les budgets \\- GRANDE VENTE SOUS LA TENTD un seul endroit dans l'Est autonome TITI ÉCONAUTO FLEURIMONT 2665, rue King Est, FL.829-5073 - = © - NewYorker tres propre.140 000 km, nor.2000$.450-405-4545 DODGE COLT 1993 2 portes, auto 4 cyl 180.000 km 19008 Tel 823-6160 DOGE NEON 1998 4 p.auto.140000 km.excolien- te condrhon.2 000$ CHEVROLET CAVALIER 1996.Étienne de Boton 450-531-9919 BUCHERON D'EXPÉRIENCE demandé B49-7581.849-0341 BUREAU de SOLLICITATION téléphonique recherche PER SONNEL de VENTE pour son bureau de Sherbrooke Appelez Frank après 10h 1-888-604-0983 4 p.5 vt.très propre.1750$ 450-777-6027 / 450- 360-3064 CABLAGE FILOTECH a EAGLE TALON dre possédant camon et TSi TURBO AWD équipement Pour système satelite T equipé, perture unique 4800$ [STAR CHOICE pou la région de Échangerais contre VTT Sherbrooke et les environs Grimard Auto - 571-1177 Tel bureau 514-852-6288 FAUT VENDRE! fax 514-852-0250 WINDSTAR GL 1996, 7 pass.CAISSIER-CAISSIERE tout équipé, bonne cond.gé-|pour dépanneur Disponible nérale, liste: 5800$, demande jours, dynameme, sounant(e) 26008.348-0875, 437-9586 Tol 819-847-3783 FORD ESCORT LX 1995 CARAVANES 55 147000 km.aut.téquipé, 4 recherche pneus d'hiver et 4 pneus 4-saisons 2500$ 585-9553 GRAND PRIX GTP 92 106 000 rm.10008 ng 635-1242 HONDA ACCORD EX 1895.man.300 000 km, (grande toute), 1 seul proprio.mags.49008 nég 819-820-9912 HONDA ACCORD LX 92 Bonne cond aut.167 000 km, démarreur à dist.2 pneus d'hiver en surplus.3850$ nég 563-5801 AVISEUR (E) TECHNIQUE avec expénence, banque Fares parverwr CV au (819) 846-1864 à l'attention de Linda 150 cent Couple demandé pour entretien général d'un immeuble | à logements de luxe.* Connaissance en plomberie et menuiserie poste temps plein permanent Equipe dynamique Horate très agréable 32 heures.4 purvsem Lundi au vendre Envoyez CV à Dr Matthieu Fauber.234 Duflenn bur 333 Sherbrooke Qc, JIH 4M2 INFIRMIERE ou INFIRMIERE- AUXILAIRE Temps partiel.de jour de sou, remplacement de vacances et sur appeis En voyer Cv au 3300 Des Chines, Sherbrooke Qué J1L 2G1 ou féminins pour photos, temps plein ou partiel 437-4708 Tome DEMAND Couple sérieux pour concierger & Sherbrooke.1} LET HYUNDAI ELANTRA 97 Faire parvenir votre C.V.& : bleu.man.4 p.très bon état, Casier 227 29608 La Tribune HYUNDAI EXCEL 94 auto.1950, rue Roy 138,000 km., pneus d'hver et 4-saisons, 1000$ nég.Sherbrooke (Québec) 823-7663 L J1K 2X8 may JEEP CHEROKEE 4x4 90 Bon état.manque d'espace 1100$ Grimard Auto - 571-1177 MAZDA PROTEGE DX 94 man.4 p, carrossene et mécanique A1.27008 nég Apres 18h 348-2856 NISSAN ALTIMA GXE 96 At.188000 km, 4 p bon état 4750$ nég Tél 563-0083 # PLYMOUTH VOYAGER 1983 # a/c.\u2018cruse\u2019.bonne cond.285 000 lun.Faites une offre! 560-5372 PONTIAC SUNFIRE 1996 manuel.bonne mécanique.SUNDANCE 93 4 p, aut.aucune rouille, 151000 km, besom d'espace 11006 Grimard Auto - 571-1177 TOYOTA TERCEL 1906 aut.97000 km, exc.cond 4800$ nég Tél 569-4315 845-4536 # VOLKS GOLF 16 & ac, CD man bas km rouge.propre 4500$ Tél 580-0328 108 Cea AUBAINE LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX Location jouée semamne \u2018 mos Autos récentes Location d'autos Beaudoin - 645-4530 821-4296 114 cévéveues au 450-777-8482 864-1228 [=] 20 MOTORISÉS CARAVAN & SELLETTE Golden Faicon Préed 36 TKS 1990 raflonge tnple cond Al Qu 2 ans 470008 514-724-4004 # MOTORRE CAVALKR 8+ 229i # 6800 km Chevy V.8 2003 (gvwr123008) 650008 incluent généraince guramee 7 are/80 000 in Komo 819-848-6644 12 Totes no # TENTE-ROULOTTE STARCAAFT # 6 pers tout éaxpes tres bonne condison 2000$ neg 570-3244 TENTE ROULOTTE PALOMINO se & places go amet rem slect 47008 8457776 ED 1 4 Sores SPORTS BATEAU 18 P1 oper Jecr \u201c902.mow Yama 1151 1904 re morque pole à sks.ec 96008 Tél 664-7871 505-8713 BATEAU FIBRE DE VERRE 14 pi.mot Ewe 65 svec re morque 750$ 819-047-1778 Sutton SI une carrière d'agent immobilier vous intéresse, contactez-nous pour formation.Peu importe votre région.Pour plus d'information, communiquez avec Louise Gagnon au 823-7474.Groupe Sutton de l'Estrie 131940 GARAGE NORMAND RAYMOND recherche COMMIS AUX PIÈCES ET/OU AVISEUR TECHNIQUE.Connaissance en mécanique, un atout.* Facilité avec programme informatisé.recherche MÉCANICIEN apprenti ou compagnon Appelez pour rendez-vous 823-2366 1136, rue Bienville, Sherbrooke A 7087 * posseder une automobile, o avon l'esprit sport: * avoir de bons antécédents Nous offrons : * excellents ovontoges socioux, * formation de 4 semaines; * possibilite de gagner entre 35 000 of 45 000 5 des lo premere onnee; © garontie de reveny 0 d'scuter lors de l'entrevue Pour une entrevue confidentielle, communiquez avec M.Vachon au (819) 565-3012.REPRESENTANTS(ES) DES VENTES AVEC POSSIBILITE DE PROMOTION DES LA PREMIERE ANNEE Opportunite de vente professionnelle ame sur un poste de stagione en gestion.Nous avons 3 postes voconts dons une ogence locole d'une entreprise internationale pour la région de l'Estrie.Pour vous qualifier, vous devez : | * désenit un certificat C'etudes secondaires 5 ou plus; * experience prévioble dé lo vente non requise, 04 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2004 ree 104 Avénos 104 Avéioæ 104 Mion 104 venons 104 _Aencee Le plus grand centre de véhicules d'occasion à 250 km & la ronde!® N / NJ \\/ TIFIES DE CER ES MAROU fl Sherbrooke (A Honda Honnma RABAIS DE 1 HONDA CIVIC DX 2001 «Garantie $ comptant faxes et intérêts inclus 241028A AR 4 à ce prix HONDA CIVIC DX-G 2002 000° * Air climatisé 0* comptant Taxes et intérêts inclus MTS EE Abo, 000° VÉHICULES To OrenlFIES DE 104 {Vi USAGES < MARQUES * Mags + toit * Tout équipé 0* comptant laxes et intérêts inclus UCI.USIF® EXCLUSIF RABAIS ADDITIONNELS DE CANADA AUX DIPLOMES SUR TOUS LES VEHICULES HONDA 1en inventaire à ce prix 2001 Civic, tout équipé, autom.3 en inventaire seulement 2002 Civic, 4 portes \u2019 _.Seninventaire 2002 Civic, coupés sport 2 en inventaire 2003 Civic, 4 portes 3 en inventaire FOURGONNETTES Nouvel arrivage 1999 Windstar SE 2000 Grand Caravan 2001 Windstar LX 1999 Odyssey EX 200 79 000 km, garantie Honda jusqu I en stock TE '3 160 000 km Regulier Special 1988s 99958 139863 13995 $ 19865 139958 13 995 $ Photos à titre indicatif * Achat 72 mois, 0 $ comptant, tout inclus ** Achat 84 mois, 0 $ comptant, tout inclus Sherbrooke |\\/ / Honda Hnonpa PERSON DEMAND LIVREUR.MOTORISÉ pour le journal LA TRIBUNE secteur de Bromptonville PERSONN 150 oesanc # RECHERCHE COMMIS 4 au service.Bilingue et dynamique.Intéresse par le domaine de l\u2019auto- mobie.Travail a temps plein.Contactez le 346-5283 ou faire parvenir CV.par télécopieur &22-1036 RECHERCHE PERSONNE pour vente de pneus, région Sherbrooke et East Angus, 32 tv sem.Laisser mess.345-3217 RECHERCHONS PLUSIEURS PERSONNEL 150 bémanot__|150 INSTITUTION PRIVÉE, est à la recherche d'un cuisinier(ère) ou aide-cuisinie- rere).Bonne cond.de travail et avantages sociaux.876-7891 poste 250, fax: 876-7467.JEUNE ENTREPRISE recherche 2 personnes.femme ou hom- PERSONN 150 DEMAND SERVEUR (EUSE) ET BARMAN-HOTE SUPERMARCHÉ DUNANT POSTES DISPONIBLES: GERANT D'EPICERIE BOUCHER ASSISTANTE-CHEF CAISSIERE i dans le d a D'OCCASIONS CERTIFIÉ CIVIC Ps ACCORD i I i I LL Vedettes de la semaine.cial Vedettes de A ESMANG ccial orn Lu Régulier Speci Lo ; 1 10 995 1993 Civic 4 portes automatique 1997 CRV, 4x4 139965 12 995$ ccor SAL.4495$ 2000CRV, autom.189968 17995$ 1999 Accord, t.¢q.1984RS 14 995$ 1 en inventaire à ce prix 2001 CRV, autom.10996$ 18 995 $ 2000 Accord Se, 37 000 km, auto full 1995 Civic hatchback 4995$ 2002 CRV, autom.22.9958 2003 Accord LX, tout équipé AUTRES MARQ Vedettes de la sé 1999 Hyundai Sonata, 1999 Nissan Maxima ES 2001 Chevrolet Cavalier 2001 Nissan Aitima GXE 2001 Nissan Maxima GLE 2001 Ford Focus 2001 Pontiac Sunfire 2002 Toyota Echo 2002 Kia Rio 2615, rue King Ouest, Sherbrooke _ www sherbrookehonda.com @R CRUE PR Demandez le département des véhicules ces v6 132083 1 68 ORDINATEURS DÉPANNAGE INFORMATIQUE à domicile.réparations et configuration.Portables P3 et P4 depannageinformatique.com + SERVICE de DÉPANNAGE d'ORDI, système d'alarme sans fil, caméra avec et sans fil, automation resi dentielle.Info Jean 819-348-9257 198 Fe\u201d BOIS DE CHAUFFAGE 16 PO.75$/corde livrée.Tremble et ep: nette rouge, 10 cordes pour 550$ livrées.Tél.: 820-1515 BOIS FRANC de 8' Pour bois de pode.aussi piquets de cèdre 6'et 8.Tél.849-6704 BOIS FRANC SEC 14 ou 16 POUCES 85$/corde Tél: 450-532-3444 POELE A BOIS OLD TIMER me pour compléter un projet 564-5466 CANDIDATS(ES) pour notre asser as oor dépt.du service à la clientèle.3 3 - \u2018 P te l .A sonne honnête et travaillante, St- LOCAL pour ESTHÉTICIENNE au putes frei Denis Brompton 846-4781 lo LOCATION de CHAÎSE sour fournie.Postes à combler: JOURNALIER COIFFEUSE sa cen.Agents d'information et d'inscription, Superviseurs * DEPRODUCTION # ; > Gérants.Entrevue: Aurélie.Tél tôle.847-2227 Melissa ou Linda.pour peindre des pièces de plasty \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 l'alimentation obligatoire.présenter avec CV.au 1541, rue Dunant, Sherbrooke, Mme Diane Paradis ou Sylvie Noël.346-3131 TÉLÉPHONISTE DEMANDÉE temps partiel, avoir de l'entregent, travail plaisant.Bienvenue étudiants.Pierre: 566-1771.que, en inspecter la qualité et les 819-820-8818 emballer.271.StJacques Sud.MÉCANICIEN RÉPARTITEUR(TRICE) Coaticook, Qc.J1A 2P3 Tel sompetent avec expérience.do 849-2786.Fax ee 846-32 © u de larégion L'ASSOCIATION GÉNÉRALE - Base en informatique un atout DES ÉTUDIANTS EN GÉNIE PERSONNE DEMANDEE Temps plein DE L'U de S.(AGEG) pour le déneigement à la pelle Fates parvenir CV.au casier 79, un une des ares piétonrmères des Ter |La Tribune, 1950.rue Roy, Sher- DIRECTEUR/DIRECTRICE ['ésses 777 et des Terrasses Jac- |brooke JIK 2X8.à l'exécutif qui aura pour lâche |QUes-Carter à Sherbrooke.Guy ; de créer et de gerer de nouveaux Baron 843.9331 poste 218 SECRÉTAIRE JURIDIQUE outis de travail, d'assurer a con DEMANDEE formite legale des activités.de PRO NET ET FILS senc est à contribuer au bon fonctionne-| la recherche d'EMPLOYÉ © s.avec expénence.temps plem.pour la structure de l'AGEG, Un Suiv entre les ses sions et d'encadrer ies dingeants de l'AGEG ans: que les divers comites etudiants Environ 819-837-0315.Quebec.J1K 2X6 12 hsema.Horare très fleuble Envoyer les CV.ot une lettre de roms sonics 190 oboe.150 Genet e3Shermag | Chef de file dans l'industrie du meuble résidentiel au Canada | et comptant près de 2 400 personnes à son emploi dans | bureau de notars.Faites parvenu votre cv au casier 83.La Tribune inc.1950.rue Roy.Sherbrooke stables et fables, pour entretien menager lourd et léger, jour, soit, nuit et fin de semaine.Fax: plusieurs usines, Shermag inc.vit une croissance qui ÿ commande l'ouverture d'une nouvelle équipe pour son Centre de distribution de Sherbrooke.Pour former cette équipe, Shermag inc.recherche des personnes pour combler les postes de : \u2019 Manutentionnaires (12) | La personne qui occupe le poste de manutentionnaire est | affectée A la réception des produits provenant des différentes usines, à la manutention et/ou aux activités d'expédition des | commandes.Pour accéder à ce poste, une formation de niveau secondaire V est requise.Une expérience sur le marché du travail dans un poste où il faut observer des procédures rigoureuses est un atout majeur.Opérateurs de chariot élévateur (6) La personne qui occupe ce poste procède au déchargement des remorques, au transport au rangement des meubles dans le Centre de distribution sécuritairement selon les procédures établies.Pour accéder à ce poste, une formation de niveau secondaire V est requise.Une expérience en conduite de chariot élévateur ainsi qu'une certification de compétences sont exigées.De plus, la détention d\u2019un permis de conduire de classe 1 pour déplacer des remorques représente un atout.L Veuillez faire parvenir votre candidature au plus tard le 4 octobre 2004 en indiquant le concours auquel vous participez : Concours « Manutentionnaire » Concours « Opérateur de chariot élévateur » 165, rue Wellington Nord, bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1H 5B9 Télécopieur : 829-0415 Courriel : services@gcrh.ca Vous pouvez conduiter la hste complète des emplors disponibles au osha 152 cot HOMME A TOUT FAIRE cherche travail en maintenance Références sur ou concergene demande, 562-3753 162 aus CHIOTS ESQUIMAUX AMÉRICAINS vaccines, és et garantis.élevage familial 819-820-2539.100$.846-1694, ap.18 h GOLDEN RETRIEVER 2 ans, mâle, castré.100$.Aler- ges Info 563-7419 # HUCHE À VEAU ET GENISSES: # VOITURE FINE à 2 roues, chromee et attelage Freeman de competton Tel 845-3328 574-6337 ésmoiémacns À VENDRE: 6 MEUBLES diffe rentes grandeurs Ideal pou commerce.Luc.563-1596 CAUSEUSE BEIGE CUISINIER pour pe Mhsem, 1064.exp.en cusne d'établissement Disp.fin de Contactez Solange: 569-2248 p.m ou 846-6083 soir | ENS.SOMMIER-MATELAS or Queen tan du hsaton Tel 878-3192 FAUT VENDRE! Ens.salle & 0 ner 1 table.4 chases.buffet et huche vitres.en chêne dianch 6508 565-7425, 574-8237.cob 170 ÉLECTRONIQUE larme NS curicom Systémes sécurité 15 ans a votre service Partez en paix! YU La: PR fe lo i ARTICLES 180 DE SPORTS TAPIS ROULANT (MARCHEUR) Freespint.vente cause départ à l'étranger 1500$ 565-0395 182 miveurres BICYCLETTE RALEIGH pour dame.15 vit 125$ 819-864-6574, 569-8115 184 =i SPAS PISCINE HORS-TERRE 1968 15x30 Bonne cond.pompe Ja- cuzz 2002.fitreur + access.par ecran 145$.Tél: 562-9680 2 1 0 TRACTEURS INTER 584 avec pelle 2250, A-1, 15 000$ Tél: 819-876-7024.INTER B275 DIESEL en bonne condition.2800$.Tél: 569-3819.TONDEUSE pour terrain acc dente (rough) Ford CM 224.218 MACHINERIE £10 eroumuace CHENILLE BOMBARDIER JS avec winch et pelle, 6 000$.Remorque avec chargeuse à bois 6 5008.Info 578-7900 .Wu [9 ARMOIRES DE CUISINE en mélamine, en section, bonne qualité.864-6574.569-8115.ASPENITE 7/16 no 3.10 958, 565-2281 PLANCHERS DE BOIS FRANC 221 FRUITS ET LEGUMES 200 PLANTS de BLÉVETS de 3a 5p haut a vendre.Tel 346-0210 823-4626 ES 222 PB 8.CROTEAU 1610 CHEMIN DUPLESSIS terreau horticole, terre brune noire.sable.gravier.2508 BUREAU travad 30x00 556 Ta 437-4723 vaisselle.four encastré 819-064-6574 500-8115 RÉFRIGÉRATEUR MAYTAG *8 9 Qu dienc.4 ans Tues, ve leur 450$ pour vente raide 2508 819-562-1158 572-0549 199 She 8 CORDES DE BOIS MÉLANGÉ coupé en mm 819-344-2006 Ham Nord 0018 D'ALLUMAGE cèdre sec fondu Mn 819-800-2708 BOIS D'ALLUMAGE 58 la poche Lvrmson Paul: 348-2290 BOIS DE CHAUFFAGE Toi 82-1397 BOIS DE CHAUFFAGE Îere qualite et tyncdeuse à Dos.2 postors 4 gm An d'auto pou 2 amos.3 mos dure.819-004-5461 300$ Tei 849-2678 , plerra nette.por ! coau.Chargi sur place.° 8e Livraison petite et grande ET ; Service de mini-ez- ATTENTION CHASSEURS! cavatrice.Tél: 346-9490 POMMES, CAROTTES PLANTATION en bode et en sac Cookshwre.PROS-HAIES de cédres 875-3125 821-0585 Info: Pierre 578-2390 236 Le eue NIRS.JACEE (nord) + SPECIAL - AUTOMNE 2004 & Vente de garage au profit de l'As- socaton des accdentes cérébraux de l'Estne Stat ar \u201cLa Mason Blanche\u201d 348 rue High et au 470 rue Montreal.Sherbrooke.Sam.25 BC ort de SN à 17h of den.26 sept \u201c |de 8h à 17h NB # y aura don bons et pour les enfants GRATTE à NEIGE Fsrer 9 5 MARES avec panneau fixe.2000$ 240 GRATTE 9 pi ævec panneau Ny- AUX PUCES drauique.50008 623-7908 rte VS MARCHÉ AUX PUCES : Engagoons 345-0041 0-1-819-572-9606 » £CEDRE VERT & BOEUF Tadage 2 caces ares à WMS einen wo me A Fleur de Peau | es sos CONGEATEA Aor pes f ê etat dep Es 076383 Tet en X pi A pv» Zh jes bé POSE DE HAIE DE CEDRES.sen Fons por poust poseon Jokes hôtesses aves @ em 2 om Pu #- - = Pan pour 6 mas an atfectueuses pour specs 564-0562 620-2676 tous tar vam combler tous dass.ALLE COUPE ves T ot de HAIES DE CEDRE DOUBLE 18 ans ot +.® JARBRES Recuperason ae 16-32 125% 864-6574 5; 2 brancres Je \u201ceves 563-2078 569-8115 Homme gay disponible \u2014\u2014\u2014 EQUIP.POUR VIN Moc cran Pour VOUS Messiours.320 Ses vre Emeneurs rade Veo seat Engageons Remese pour chasse 878-3740 EQUIPE COMPETENTE POUR MANTEAU DE CUIR pour Nom 572-0696 RENOVATION INT.EXT.- me nou granoeu A008 TIVE |Menusens Deton perms.= 1 mantsau style anaes me AH MESSIEURS son œ soage plomoene cum 150$.450-532-3426 wae ot Lory douchage Je Jans.TRAAA spé «Ou reÇonert cas ec Quailté oi saiséécton _ aOn garannes 820-7168 = - Ta 346766\" HOMME RETRAITE forat mure 2 .Uavaux de Menussne.repars POELES NATACHA, conversation bon de gypse.penture.lavage Vous cherchez un podie.: : 564 de tapes.postibite antreden une fournates ou un foyer?Tel: 564-1057.ménager Femand 868-8534 Jetez un coup d'onil RECHERCHE ou cel 578-7562 à notre rubrique 196.bois et MAÇON fora murs 08 perre of equipement de DANSEURS NUS autres travaux Pru fortatave.La Trbune our hommes verôme 572-0498 tavai garart.20 ans dexpe- TABLE DE BILLARD | rence 565-4196 arêque.Do franc.table arcote.TÉLÉPHONE MD ARTISANT Rencvamu.re besoin Gun nouvea.dessus ROSE novaton de tous genres.Sorbie ces 565.5787 ou cell 570-5465 TONDEUSE HONDA 1986 pour Vous pour on 832.392\" Ou cell 15-3822 pieces 008 Ter 82° 4488 des contanes AR DEMANDE 1-900-643-8000 A sr 16 toss mine craps (WCAPRITER ACHETERAIS abn dado, sam 266 AUCUN CREDIT REFUSE ple ou double bon etat Tel MASSAGES Prét de 500$ jomboursanit a 562-8349 rep 10 am à 22h pm 62.508 semane Tel 450-776-5558 ALLO ZACHARIE! Achéteras vous reçowent Chmatisaton dh AANA AK Tol_564.9990 347-1523 PROBLEMES FINANCIERS CHERCHE COUPE À BLANC 10hà19h PERSISTANTS Ou sélechve.sernce debusqueu- AMOUREUX D'UN BON MAS- Nous pouvons vous aider se ou tracteur avec chargeuse.SAGE DOUX OU MUSCULAIRE Reglement avec tous Tel B49-6704 Caime OS CTEancers.\u2014_ CHRISTINE - 565-2052 Appelez-nous pour \u20ac une évaluation gratuite REN a EE devote stuaton franco Ton Raymond Chabot nc ame Janie B ta 820-2835 Syndic de faite * COUPLE RECHERCHE COUPLE # CHALEUREUSE DÉTENTE 819-574-7912 nme.Mains magiques sensuelies (Sherbrooke) RETRAITÉ ÉCOLO libre.res- Tél.: 565-3078 LA FAILLITE NEST PAS pectueux, non fumeur.cherche ~~ ~~ LA SEULE SOLUTION! hébergement.ammdé.dialogue.ENFIN UNE VUE SUR L'EAU poss.d'échange de service, [pour le mieux être.Liane $000 0.6 massage.petits travaux, ac- 573-5297.compagnement.ville, campa- OCCASION gne.sud Tel.819-572-4088 LUCIE Vous RE 0iT D'AFFAIRES gassete Tod #57511 ACHETONS vos vieux bi en * MARILOU % Joux LA PERSONNE DE VOS RÊVES ATTEND VOTRE APPEL \u2026 819.820.0002 FORFAIT D'ESSAI GRATUIT POUR TOUS LES NOUVEAUX MEMBRES Entrez le Code Gratuit 701 www.ReseauËlleLuicom 131301 262 asmroroue ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître l'avenir\u201d Ce que vous réservent les astres?Consultez une experte en la matière ASTRO F: 563-3603 L'AVENIR par je tarot, médiumnité, traitement d' énergie Maryane 346-4011 .LR garanti (819) 563-1643 64 ESCORTES 0-1-416-348-2890 AGENCE CARESSES ~ NOUVELLES HOTESSES À VOTRE SERVICE 24/24 TÉLÉPHONEZ.VOUS VERREZ VOUS VOUS AMUSEREZ.CHEZ CARESSE, C'EST DE LA TENDRESSE, MAIS SURTOUT UNE HISTOIRE DE .348-2890 Engageons en tout temps.0-1-416-856-9588 Fantaisia To Fantaisia Mti FANTAISIA Nouvelles demoiselles et nouveaux hôtes faire plassir.WR CLMATSE on toute HOMMES GAIS DISPONIBLES \u2019 TÉL 580-3904 18 ans et + asiatiques autres nationalités.0-1-450-372-0056 AU 7e CIEL 8.6.8.8.6 8 ¢ Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service dcr ot rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 47-1149 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24 24 0-1-819-345-0041 / DISCRETION yYyvyevvey Nowvelles hitesses Seédussantes : tendres - chaleureuses \u2018Bars et - 0-1-019-348-2004 SÉDUCTION VVVVUVUVY vous reçoit en toute discretion Massages chaleureux.562-3757 MASSAGE de DÉTENTE du iunds au vendredi soir Sytvie 563-6224.MASSAGE Mane-Josee 569-3529 MASSAGES SENSUELS V.I.P.Par professionnels(elles).Drummondville 819-475-9969.or.Chaine brisée, bague, etc Meilleurs pnx en vile.Payons comptant.Libre ECHANGE.Sherbrooke: 822-3545.PRÊTS ET SUBVENTIONS DES gouvernements pour votre petite entrepnse existante ou nouvelle.1-800-417-2982, CL ] 350 santé MASSO GINETTE Tel 846-3907, lun.au vend.MASSOTHERAPIE MAGOG pour le plaisir et le bien-être.Du lundi au vendredi de 10h a 15h et Samedi Dimanche de 10 h à 22 h.Daniel: 819-847-0205 RESSENTEZ UN MIEUX-ÊTRE Massages japonnais anti-stress Du lundi au vendredi.348-0713 he he de de ke heok ABC dune bonne alimentation.Un bon départ pour la journée.pour vous et vos enfants.Anne: 864-9932.Daniel: 864-4455 COACH PERTE POIDS analyse corporelle gratuite.Retrouvez énergie.Produits adaptés à vos besoins.864-9932, 864-4455 NOUVEAU CONCEPT Contrôle de poids avec shape works.Analyse corporelle gratuite.Sur rendez-vous.Tel.: 565-3196.Ann Jacques: Jour cel.3454381 VENEZ VOYAGER Sor 849.2429 SURLAVOIE LACT EE TANNE de SOUFFRIR?10h à 19h.346-5760 ha Jason roi a Tel.822-1301 301 INTERNET 301 INTERNET INFORMATIQUE INFORMATIQUE NOUVEAU Contactez-nous 563-20 LT ITE LE SERVICE au : L EJ i 131677 308 GARDERIES GARDIENNAGE 1 PLACE DISPONIBLE en milieu familial, temps pain, 18 mois à 5 ans.près de la Boulangerie Demers.Tél: 348-9646.1 PLACE TEMPS PARTIEL POUPON a 7$.Places de nuit aussi disp.565-4487 + GARDERIE A 7$, à Rock Forest, 3 places disponibles.564-2009 Denise GARDERIE en MIUEU FAMI- UAL a 7$ - North Hatiey.chemin Capelton, 0-5 ans, bilingue Margaret au 842-2471.352 rm AH! L'OASIS EN PLEINE VILLE! Bronzage etiou massage.Une vraie détente par spécialistes.RESSENTEZ LA DIFFERENCE! any CECILE NICKNER, INF.Massage suedois massotherapie lasérothérapie relation d'aide hipnose clinique mardi et jeudi de 9 h a 21 h Sur rendez-vous.348-1696.GARDERIE PRIVÉE en milieu familial, secteur est.ie bien-être et l'épanouissement des en fants sont au premier rang chez tante Marcelle.4 places disponibles.Réservez tôt 565-2243.MAMAN à la maison, secteur Fleurimont cherche Frimousses ä plein temps ou partiel.Repas équilibrés, avec reçu.2 pl.jeudi et vendredi 7h à 20h.566-8489 SUÉDOIS pour douleurs musculaires.Reçus d'assurance.Promo.1 pour 40$ jusqu'au 1er nov.829-4112 Richard.Lo] AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS MILIEU FAMILIAL dans l'est, près 4-Saisons.4 places de 0-5 ans disp.Tél.: 821-2705 + NOUVELLE GARDERIE R.FOREST + 18 mois et +.educatnce avec DEC en serv.de garde.Tél.566-8777.PLACES à 7$ SERVICE DE GARDE diner et fin de joumee a 1 mnt de l'ecole N.D.Rosairs.Maman offre tranquilité et repas équilibres Tél: 820-1602 + SHERBROOKE NORD educative.personne for mes, alimentation equilibree.rèser- vez au 565-1964 316 Svan AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION 9063-9436 QUÉBEC INC.PRENEZ AVIS QUE la compagme 9063-9436 QUEBEC INC, ayant son siége social au 487, route 216, à Stoke, Province de Québec, JOB 3GO demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières [a permission de se dissoudre, conformément à la Loi sur les compagnies.Signé à Coaticook, ce seize septembre de l\u2018an deux milles quatre (2004) Gérin Custeau, Notaires 131831 AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR Spécial septembre ass n- clAussi Service de livraison pour tous.Tel: 822-2446 CHAUFFEUR avec camion cube 16 pi ferat transport ou livra- son à l'heure.temps plein ou contrat Michel: 819-564-7633.345-2679 DÉMÉNAGEMENT JF Assurance.personnel Quake et courtoss 578-6045 DÉMÉNAGEMENT MR Services prof assurances.Les plus bas px er regon Auss service de \u2018n-ason 842-1960.ER AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9108-0440 Québec inc.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Jean-François Morin, président 131832 318 PAYSAGISTES % ABATTAGE et TAILLAGE D'ARBRES #4 AVIS À la suite du décès de M.Toussaint Brausseau, le 29 avril 2004.un inventaire des biens du défunt a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code crvil du Québec Cet inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt chez Daniel Brausseau.Iquidateur.6, Bellevue, ceomerer comer SOT QUE sims cécres de Osle ue rece ment du Gree 2 ans 318 84-17 PAYSAGISTES PEPINIERE J.P.SEVIGNY B= Specialiste des HAIES « CEDRES \u20ac de 2 à 10 pi de haut, cultivés, __ livrés Ou plantés.Estimation de plans paysagers.bait 849-2429 820-4381 Election: un échec pour le PLQ, juge Dumont Norman Delisle (PC) QUEBEC Le Libéraux de Jean Cha- rest aux élections de lundi est un constat d'échec, estime le chef de l'Action démocratique, Mario Dumont.«C\u2019est un message clair: leur stratégie de ne rien faire a été un échec.Les citoyens veulent un gouvernement.Ils veulent du leadership, un plan d'action», a déclaré hier M.Dumont, en dressant le bilan du scrutin de la veille tenu dans quatre circonscriptions.Le chef adéquis- te a rappelé qu'un gouvernement récemment élu jouit habituellement d'un appui massif de la population, comme ce fut le cas dans le passé.Mais, cette fois-ci, es résultats les électeurs de trois circonscriptions parmi les quatre qui étaient en jeu ont rejeté le gouvernement Charest.M.Dumont a admis toutefois qu\u2019en dépit de sa victoire dans Va- nier, la situation était moins rose à Montréal, où l'ADQ a terminé au quatrième rang dans chacun des trois comtés en élection.«À Montréal, sur I'lle, on a un problème.On a du travail à faire.Mais les deux tiers des gens sont restés chez eux.Avec de tels taux de participation, l\u2019appui à l'ADQ est faible», a admis M.Dumont.Selon le chef adéquiste, la formation politique qu\u2019il dirige devra mieux faire le pont entre les générations, comme ce fut fait dans Va- nier, afin d'attirer les électeurs vers l'ADQ.«On a eu l\u2019appui des personnes du 3e âge dans Vanier.On a échappé cet appui à l\u2019élection générale, mais on l\u2019a recréé hier dans Vanier et c'est notre défi pour la prochaine élection», a soutenu le député de Rivière- du-Loup.Par ailleurs, M.Dumont s\u2019est dit «estomaqué» par la façon dont des enjeux locaux du comté de Vanier ont été perçus à Montréal.Il faisait allusion à la façon dont les médias d\u2019information montréalais ont traité les dossiers de la prostitution juvénile et du non renouvellement du permis de CHOI-FM.M.Dumont a nié que son parti se soit «acoquiné» avec la station de radio CHOI pour aider à l'élection de son candidat dans Vanier.«Ce qui se dit à Montréal (à ce sujet) est choquant pour les gens de Vanier», croit-il.Le chef adéquis- te a rappelé à cet égard que l'ADQ avait défendu, le droit de la station de radio de conserver son permis, tout comme Jean Cha- rest l'avait fait.De plus, il a rappelé que la proportion d'électeurs ayant appuyé l'ADQ avait augmenté de 13 à 47 pour cent lors des quatre dernidres élections. SHERBROOKE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2004 La Tribune DS Nécrologie ST-GERMAIN Jean-Paul Au CHUS.septembre 2004, est décédé monsieur Jean- Paul St-Germain, à l'âge de 81 ans, époux site Fleurimont le 20 de Rachel Dussault, demeurant à Valcourt.Monsieur St-Germain repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère Inc 1181 St-Joseph, Valcourt, Qc.Tél.1-450-532-2223, Télec.1-819-826-3001 Info-Décés 1-800-405-4777 Heures de visite: JEUDI 23 septembre 2004 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de midi.Funérailles, vendredi 24 septembre 2004, à IS h en l\u2019église St- Joseph de Valcourt.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse monsieur St-Germain laisse dans le deuil ses enfants: Marie- Paule (Yves Bessette); Frére André, S.C.Soeur Rita, F.C.S.C.J.; Francine (Charles Dussault); Gilles (Lucie St-Laurent); Lise (Guy St-Laurent); Robert (Roxanne Leclerc); Cécile; Guy (Sylvie Fournier); il était aussi le père de feu Gérard; ses 10 petits-enfants, ses 6 arrière-petits-enfants; son frère, Maurice (Louisette Lamarche); ses soeurs: Annette (Berchmans Bachand); Liliane (Gérard l\u2019Heureux); Jeannine (André Gravel); Pauline, Lucienne (Jean- Claude Gilbert); ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CH.US.site Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur St-Germain.En guise de sympathie des dons à la : FONDATION DU DIABÈTE, seraient appréciés de la famille.Au CHUS.site Fleurimont, le 19 septembre 2004, est décédé monsieur Marcel Durocher, à l\u2019âge de 69 ans, époux de Alexina Fredette demeurant à Bromptonville.Monsieur Durocher repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72 rue Larocque, Bromptoaville, Qc Tél: 819- 565-7646.Télec.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info(@ coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI 23 septembre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de midi à 13 h 45.Funérailles, vendredi 24 septembre 2004, à 14 h en l'église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Durocher laisse dans le deuil ses enfants: Francis, Christian (Anne-Marie Roy), Julie; son frère: Gérard (Hélène Bissonnette); sa soeur: Denise (Robert Pilon); il était également le frére de feu Thérése et de feu Jeannine; ses belles- soeurs et beaux-fréres: Noélla Bibeau (feu Léo-Paul Durocher); Laurian Bruneau (feu Carmen Durocher); Céline Fredette (feu Roger Fisette); Jean-Marc Fredette (Madonna Ezéchiel); Pauline Fredette (Claude Bourassa); Micheline Fredette (Gilbert Lagrandeur); Doris Fiffer (feu Paul-André Fredette); il était également le beau-frère de feu Marguerite-Rose Fredette; il laisse aussi dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc J1J 2HI, seraient grandement appréciés de la AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - Y SOUMISSIONS - ENCANS * Ville de 2 Windsor Service des Travaux publics \u2019 MÉRO DU PROJET : Titre du projet : Souffleuse à neige amovible Description : Le présent projet comprend la location d'une souffleuse à neige amovible incluant l\u2018installation sur un chargeur sur roues John Deere modèle 624E de même que la formation des opérateurs et du mécanicien à l'emploi de la Ville de Windsor respectivement pour l\u2019utilisation et l'entretien de l'équipement.Le contrat ue location de cet équipement sera assorti d'une option d'achat à la fin de la saison hivernale, soit à la fin du mois de mars 2005.La Ville de Windsor demande des soumissions pour la location d'une souffleuse à neige amovible neuve assortie d'une option d'achat à la fin de la saison hivernale conformément au devis préparé par le Service des Travaux publics de la Ville de Windsor.L'équipement devra, notamment, être une souffleuse à neige de type double stage ayant une capacité de 2 500 tonnes par heure et pouvant être utilisée dans toutes les conditions de neige.Le devis sera disponible à partir du mercredi 22 septembre 2004 au bureau du Service des Travaux publics.Conditions : Pour être considérée, toute soumission devra être valide pour une période d'au moins 90 jours après la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être présentées en duplicata dans une enveloppe scellée portant la mention « Soumission pour souffleuse à neige amovible » et remises le ou avant le jeudi 7 octobre 2004 à 11 heures, au bureau INTP- AVIS PUBLIC CONCERNANT LE RÔLE D'ÉVALUATION FONCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ D'AUSTIN Avis est par les présentes donné que le rôle triennal: d'évaluation foncière de la municipalité d\u2018Austin sera, en 2005, en vigueur pour son troisième exercice financier, et que toute personne peut en prendre connaissance à mon bureau, durant les heures d'affaires régulières.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est également donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer, à l'égard de ce rôle, une demande de révision prévue par la section | du chapitre X de cette loi au motif que l'évaluateur n'a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû y apporter en vertu de la loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : « être déposée au cours de l'exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification du rôle en vertu de la loi, ou au cours de l'exercice suivant; * être déposée à l'endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé : MRC MEMPRHÉMAGOG 455, rue Macdonald Magog (Québec) J1X 1M2 * être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l'endroit ci-dessus indiqué; être accompagnée de la somme d'argent déterminée par le règlement 97-11 de la MRC Memphrémagog et applicable à l'unité d'évaluation visée par la demande.Donné le 16 septembre 2004 Anne-Marie Ménard Secrétaire-trésorière 131820 de la soussignée, où elles seront ouvertes à 11 h 05.Seules seront considérées conformes, les soumissions étant complétées sur les formules préparées par la Ville de Windsor à cet effet et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.Le soumissionnaire devra détenir un certificat de système de qualité ISO 9001 : 2000.Le certificat d'enregistrement ISO 9001 : 2000 doit être inclus avec la soumission.PROMOTEUR La Ville de Windsor À l'attention de Me Judith Desmeules Directrice générale et greffière 22, rue Saint-Georges, C.P 90 Windsor (Québec) J1S 2L7 M.Pierre Lefèvre, ing.Directeur du Service des Travaux publics 315, rue Saint-Georges Windsor (Québec) J1S 1K5 Tél.: (819) 845-3915 ADJUDICATIO La Ville de Windsor ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et n'encourt aucuns frais, ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Windsor (Québec) le 21 septembre 2004 Me Judith Desmeules Directrice générale et greffière JD/cs 133004 \" ÉQUIPEMENTSDE RESTAURANTS HAT-VENTE-LOCA au 944-B, chemin Trudeau, - Saint-Mathias-de-Beloeil (sortie 109 de l'autoroute 20) Photos et détails : www.encansbaril.com lundi au vendredi de 8 h 30 et 17 ENCANS BARIL INC.mmissaires-priseurs 6i.: (460) 464-9899 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ DE AUSTIN AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION À TOUTES LES PERSONNES ET ORGANISMES SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 2004-317 INTITULÉ « RÈGLEMENT NUMÉRO 2004-317 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT NUMÉRO 01-270 ET LE RÈGLEMENT DE CONDITIONS D'ÉMISSION DE PERMIS DE CONSTRUCTION NUMÉRO 01-273 ».AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée : 1) Lors d'une séance tenue le 20 septembre 2004, le conseil a adopté le projet de règlement suivant : Règlement numéro 2004-317 modifiant le règlement de lotissement numéro 01-270 et le règlement de conditions d'émission de permis de construction numéro 01-273.2) Conformément à la loi, une assemblée de consultation se tiendra le 4 octobre 2004 à 19 h à l'hôtel de ville de Austin située au 21, chemin Millington à Austin.Au cours de cette assemblée, le maire ou tout autre membre du conseil qu\u2019il désignera expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à son égard.3) L'objet du projet de règlement numéro 2001-317 est de supprimer la définition de « rues privées existantes » dans le règlement de lotissement sinsi que de supprimer le mot « vacant » dans ia définition du terme « adjacent à une rue » dans le règlement de conditions d'émission de permis de construction.4) Le projet de règlement s'applique à l'ensemble du territoire de le municipalité et peut être consulté au bureeu de la secrétaire-trésorière de la Municipalité d'Austin situé au 21, Chemin Millington à Austin, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 16 h 30.Donné à Austin, ce 22 septembre 2004.Anne-Marie Ménard Directrice générale ot secrétsire-trésoridre 131821 o.: (450) 484-9734, BOUCHER Gaston Au CHUS.site Fleurimont, le 21 septembre 2004, est décédé monsieur Gaston Boucher, à l'âge de 65 ans, époux de Jacqueline Legendre.demeurant à Fleurimont.Afin Jde respecter les dernières volontés de monsieur Boucher, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc TéL: 819- 565-7646.Télec.: 819-565-7844 Claude Ro», directeur général Courriel: info(a coopfuneraire.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église de 12 h 30 à 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, vendredi 24 septembre 2004, à 13 h 30 en l'église Notre-Dame-de- l\u2019Assomption, 601 rue St-Michel, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Alain Chouinard); Yvon (Nathalie Grandchamp), Daniel (Brigitte Demers); Pierre; son beau-fils: Germain Gingues (Chantal Dupont); ses petits-enfants: Nancy, Yannick (Julie); Kloé, Guillaume, Nicolas, Daphnée; ses frères et soeurs: Simone (Gérard Cloutier); Fernande (Bertrand Després); Jean-Claude (Paticia Priami); Rosaire (Denise); André (Sylvie Lepage); ses beaux-frères.belles-soeurs: Aimé Legendre (feu Rita Gauthier); Noëlla Legendre (Denis Beaulieu), Yvette Bélanger (feu Fernand Legendre); Gaston Pouliot (feu Yvette Legendre); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousins, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins et l'attention prodigués à monsieur Boucher.En guise de sympathie des dons à : L'ASSOCIATION DES DIABETIQUES DE L\u2019ESTRIE et de la région, 600 ruc Woodward, Sherbrooke Qc, JI1J 1W3, seraient grandement appréciés de la famille.LOISEL Albert 1929 - 2004 ve ; 4 a Au CHUS, site Fleurimont, le 17 septembre 2004, est décédé monsieur Albert Loisel, a l\u2019âge de 74 ans, époux de Lina Delarosbil.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Loisel, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à été confiée à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke Tél.: 565-1155, Téléc.: 820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église dès 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux en présence des cendres sera célébré samedi 25 septembre 2004, à 11 h en l\u2019église St-Philémon de Stoke, 413 rue Côte de l\u2019Eglise.Outre son épouse, monsieur Loisel laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Brigitte); Sylvie (Mario), Robert (Nathalie); ses petits-enfants: Yanni, Philippe, Anthony, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire exprimer sa reconnaissance au personnel du Carrefour de la Santé et des Services Sociaux du Val St-François, et du CHUS site Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Loisel.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU CUSE, site Fleurimont, 580 Bowen sud, Sherbrooke Qc JIG 2E8, seraient appréciés de la famille.AUGER Denis À la suite d'une longue maladie, à la Maison Aube-Lumière, le 18 septembre 2004, est décédé monsieur Denis Auger, à l\u2019âge de 59 ans, époux de Louise Archambault, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Auger repose à la: tive funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc TEL: 819- 565-7646.Téléc.: 819-564-7138 Claude Roy, directeur général Courriel: info(@ coopfuneraire.com Heures de visite: le JEUDI 23 septembre 2004, de 13 h à 18 h, suivi d'une cérémonie d'adieu jusqu\u2019à 18 h 30.Outre son épouse, monsieur Auger laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Félix Doucet) et Simon (Carole Rossi); sa petite-fille: Maude; sa belle-mére: Marie- Claire Archambault; ses fréres et soeurs: Jacques (Madeleine Petit), Guy (Lucie Turgeon), Lise; il était également le frère de feu Michel; ses beaux-frères: Guy Archambault (Céline), Pierre Archambault (Norma), René Archambauit (Claudie), Marcel Archambault (Sylvie); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La familie tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Auger.En guise de sympathie.des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE au 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, JIE 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Au C.HUS.Hôtel-Dieu, ke 20 septembre 2004, est decedee madame Rosaline Boisvert, à l'âge de Bo ans, epouse de feu Jean-Louis Couture.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Boisvert, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à ete confice à la: Coopérative funéraire de I'Estrie Tél: 819 565-7646.Telec.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur genéral Courriel: info \u20ac re.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église de 12 h 30 à 13 h D afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, vendredi 24 septembre 2004, à 13 h 30 co l'église Saint-Joseph, 1265 Belvédère sud, Sherbrooke.Madame Couture laisse dans le deuil ss enfants: Lise Couture (Georges Roy); Daniel Couture: son petit-fils: Christian Roy (Kathy St-Onge); son frère: Jean-Paul Boisvert (Murielle Matte); ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que le personnel de la Résidence St-Colomban pour les bons soins prodigués à madame Boisvert Couture.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 3001.12 avenue nord, Sherbrooke, Oc JIH 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.DION Clara (Blouin) 1912 - 2004 Au C.H.U.S.Hoôtel-Dieu, le 18 septembre 2004, est décédée madame Clara Blouin, à l\u2019âge de 92 ans et 6 mois, épouse de feu Oscar Dion, demeurant à Sherbrooke, autrefois d'Ascot-Corner.Afin de respecter les dernières volontés de madame Dion, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke Tél: 565-1155, Télée.: 820-8872 courriel: stevel.elkas(« videotron.ca Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église dès 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le sera célébré samedi 25 septembre 2004, à 13 h 30 en l\u2019église St-Jean Baptiste et de là au cimetière d'Ascot.Madame Clara Blouin Dion laisse dans le deuil: Lyse Dion (Robert); Patrick Dion, Patricia Dion Bélanger (Michel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Elle était également la soeur de feu Doris Dion et de feu Raoul Blouin.La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu 6¢C, soins intensifs, salle d'observation ainsi que les Résidences Le Monastère pour le grand dévouement et les bons soins prodigués à madame Blouin.CÔTÉ Luce A (Bolduc) -\u2014 ss A la Maison Aube-Lumière, le 17 septembre 2004, est décédée madame Luce Bolduc, à l\u2019âge de 69 ans, épouse de Agenor Côté, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Côté, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819- 565-7646.Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église dès 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi 25 septembre 2004, à 10 h 3H en l'église Notre-Dame de l\u2019Assomption, 601 rue St-Michel, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St- Michel.Outre son époux, madame Côté laisse dans le deuil ses enfants: France (Sylvain Migneault); Jacques (Catherine Mongeau); sa petite-fille: Eve-Marie; ses soeurs et son frère: Aline (Roméo Bergeron); Candide, Carmen (Guillaume Thomas); Denis (Fernande Bolduc); ses beaux-fréres, belles-soeurs: Aurèle, Roger, André, Réjeanne, Noël-Ange, Liliane, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Bolduc Côté.En guise dc sympathie, des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy nord, Sherbrooke Qc JIE 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.ALLAIRE (Mme Pierrette) 72 ans, Westbury AUGER (M.Denis) 59 ans, Sherbrooke BOL CHER (M.Gaston) 65 ans, Fleurimont CÔTÉ (Mme Lace) 69 ans, Sherbrooke COUTURE (Mme Rosaline) 86 ans, Sherbrooke DION (Mme Clara) 92 ans, Sherbrooke DUROCHER (M.Marcel) 69 ans, Bromptonville LOISEL (M.Albert) 74 ans, Stoke NADEALU (M.Marcel) 46 ans, Châteauguay ST-GERMAIN (M.Jean-Paul) 81 ans, Valcourt ST-YVES (M.Bruno) 46 ans, Drummondville herbrooke-Vi ancien S-EAF Une assurance-vie pour l'essentiel www.sherbrooke-vie.com 569-2538 SHERBROOKE VIE NADEAU Marcel 1957-2004 A Châteauguay, le 17 septembre 2004, à la suite d\u2019un courageux combat contre la maladie, est décédé monsieur Marcel Nadeau, à l'âge de 46 ans.Monsieur Nadeau repose au: Salon Funéraire Poissant et Fils 180 St-Pierre, St-Constant, Qc Tél: 450-632-1518.Heures de visite: MARDI de 14 ha 17 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à partir de 10 h.Funérailles, mercredi 22 septembre 2004 à 14 h en l\u2019église paroissial de Saint-Constant.Outre sa conjointe Brigitte, monsieur Nadeau laisse dans le deuil ses enfants: Jonathan, Amélie, sa mère: Rita Nadeau (feu Henri); ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.= .> + nu © ALLAIRE PY Pierrette (Fortin) ~~ .né Au CH.US.site Fleurimont, le 21 septembre 2004, est décédée madame Pierrette Fortin, à l\u2019âge de 72 ans, épouse de Maurice Allaire demeurant à Westbury.Madame Allaire repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56 Laurier, East-Angus, Qc Tél.: 819- 565-7646.Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: infocoopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI 23 septembre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon a 10 h 15.Funérailles, vendredi 24 septembre 2004, à 10 h 30 en l\u2019église St- Louis de France de East-Angus.Outre son époux, madame Allaire laisse dans le deuil sa fille: Carolle (Serge Béland); ses petits-enfants: Caroline et Yanick; ses frères ct socurs: Monique (Patrick Lapierre), Vital (feu Laurette Ouellette); Normand (feu Simone Charest); Charlotte, Daniel (Suzanne Lamontagne); Raymonde (Pierrette Roy), Clermont (Rachel Laplante); Marius (Carmen Béliveau); Hélène (Alain Filteau); Suzanne (feu Michel St-Pierre); sa belle-mère: Blanche Maisonneuve (feu Joseph Allaire), ses beaux-frères, belles- soeurs: Roland (Francine Parent}, Ronald (Marguerite Fortin); Huguette (feu Armand Laflotte); Ginette (Jacques Hiver); Jocelyne (Carol Gagné); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Planifier un don TT = Le legs est le don planifié par exellence pour soutenir à long terme l\u2019œuvre de la Fondation.Pour plus de renseignements, contactez Mme Lucille Grimard (514) 871-1551, poste 227 | 800 567-8563 b 06 La Tribume SHERBROOKE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2004 Au palais ] Un mandat facile à obtenir SHERBROOKE (PSJ) - Le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec a émis un mandat à l'endroit de Daniel Ovila Boucher, âgé dans la quarantaine, d'East Angus.L'homme qui fait face à plusieurs chefs d'accusation ayant trait à de l'ivresse au volant devait se présenter devant la Cour la semaine dernière mais ce jour-là, il à brillé par son absence.Cette absence et le manque de nouvelles de l'accusé commandaient du coup l'émission du mandat.Lx procureur Denis Petitclerc pour la poursuite n'avait rien d'autre à ajouter pour que le tribunal ordonne l\u2019émission du mandat.Son avocat, Me Joël Bourassa a indiqué que son client devrait se présenter devant le tribunal le lundi 20 septembre.On est en milieu de semaine.et toujours rien! Lors d'une de ses dernières présences devant la Cour, le printemps dernier, Boucher avait plaidé non coupable à des accusations de conduite dangereuse et de voies de fait armées.L'accusé serait également impliqué dans une affaire de facultés affaiblies au volant, survenue à Sherbrooke le 28 février 2004, et de bris d\u2019engagement concernant le même incident.Il avait été accusé pour un dossier de même nature remontant au 14 juin 2003 et il a plaidé non coupable le 8 septembre 2003.Il avait également lc 9 novembre 2001 enregistré un plaidoyer de non-culpabilité pour une autre affaire d'ivresse au volant.Dans le passé, ce genre de délit lui à valu, en février 1998, une peine de 9U jours de prison à purger de façon discontinue, à laquelle une probation d'une année avait été ajoutée.Toujours pour ivresse au volant.une amende de 450 $ lui avait été imposée le 11 septembre 1991.Problèmes en vue SHERBROOKE (PSJ) - En l\u2019espace de quelques semaines, un jeune homme dans la vingtaine vient de se retrouver le nez sur un mur de problèmes.Cart Maurais, âgé de 23 ans, de la région de Coaticook a vu hier le ministère public déposer contre lui des accusations de voies de fait causant des lésions à l'endroit de sa mère, de menaces de mort, de méfait sur un véhicule et de méfait à une résidence, d'extorsion, de séquestration et forcément de bris de probation.Forcément de bris de probation, car pour des délits de semblable nature, l'accusé avait été condamné avant l'été à une peine de six mois d'emprisonnement à purger dans la société.Force est de constater que l'expérience n'a pas porté fruit.H allait de soi que la procureure Hélène Fabi s'oppose à la remise en liberté du client du criminaliste Jean Leblanc, surtout que des procédures pour la révocation de la peine avec sursis devraient être entreprises.En d\u2019autres mots, la balance de la peine avec sursis serait purgée en dedans plutôt qu\u2019en dehors d\u2019un centre de détention.Pour le moment, le défenseur Jean Leblanc a demandé au juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec de reporter la cause au vendredi 24 septembre, question de voir comment les choses se dessinent à l'horizon.Il a aussi été question d'hôpital.Actualités \u2014 Associated Press Martha Stewart purgera ses cinq mois de prison dès le 8 octobre La Cour fédérale a ordonné hier à Martha Stewart de se rendre aux autorités pénitentiaires le vendredi 8 octobre.Mercredi dernier, la femme d'affaires avait dit vouloir purger sa peine au plus tôt pour clore ce chapitre difficile de sa carrière.La juge Miriam Goldman Ce- darbaum a proposé que la condamnée de 63 ans soit envoyée la prison de Danbury, au Connecticut, ou bien à celle de Coleman, en Floride; en juillet, la magistrate lui avait infligé cinq mois de détention et cinq mois d'arrêts domiciliaires.La célèbre décoratrice espère aller à l'établissement de Danbury, non loin de son domicile de Westport.\u2014 (Commandites: les {contrats attribués de façon totalement arbitraire Gilles Toupin OTTAWA sies par le gouvernement libéral pour exécuter ses contrats de commandites, destinés à promouvoir l\u2019unité canadienne dès 1995, l\u2019ont été de la manière la plus arbitraire qui soit, a révélé hier la Commission d'enquête publique sur le programme de commandites.Une série de documents mis au jour par le procureur adjoint de la commission, Neil Finkelstein, ainsi que l\u2019interrogatoire du ministre actuel des Travaux publics, David Marshall, ont démontré que le processus normal de sélection des agences de communication n'a pas été suivi.Le gouvernement libéral a en effet choisi 18 agences de communication entre 1995 et 1997, mais aucune selon les règles établies qui doivent assurer un processus juste et concurrentiel.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier devant la commission George Butts, un proche collaborateur du sous-ministre Marshall.«Ça ne respecte pas les critères», a-t-il affirmé devant la commission.Au coeur de la sélection des agences de publicité qui ont bénéficié, selon le fameux rapport de la vérificatrice générale sur les commandites, de quelque 100 millions de dollars en frais et en commissions diverses, se trouve encore une fois le fonctionnaire responsable des commandites à l'époque pour l\u2019ensemble du gouvernement, Charles Guité.Me Finkelstein a en effet produit hier une note de service de M.Guité destinée au directeur du secteur de la publicité et de la recherche pour l\u2019opinion publique (SPROP) au ministère des Travaux publics, André Larose, qui l\u2019avisait que des agences de communication choisies pour aider Patrimoine Canada à promouvoir l'identité canadienne, seraient aussi mises à la disposition de son service afin de soutenir le programme de commandites du Ministère.Les cinq agences choisies par Patrimoine Canada et par un comité de sélection présidé par M.Guité le 5 février 1995 - Groupe Everest, BCP Canada, Compass Communication, Parlmer Jarvis et Vickers and Benson - ont ainsi été ajoutées sans autre forme de procès à la liste des fournisseurs qualifiés du SPROP pour des contrats possibles de communication.Me Finkelstein a qualifié d'«étrange» | es agences de communication choi- cette façon de faire.Le sous-ministre Marshall a convenu qu\u2019en effet cela l'était.«Et vous serez d'accord avec moi, a poursuivi Me Finkelstein, pour dire que le processus de sélection qui a été mis en place pour les agences de communication de Patrimoine Canada n\u2019a pas été un processus qui pouvait mener à l\u2019incorporation de ces cinq agences sur la liste des agences pré-qualifiées du SPROP» «Je suis d'accord», a répondu David Marshall.«Ma suggestion, a conclu Me Finkels- tein, est qu'il n'y a jamais eu de critères avant 2001.C'est ma suggestion.» George Butts a à son tour acquiescé aux propos de l\u2019avocat, confirmant qu\u2019aucun processus de sélection n'avait été mis en place afin de créer une liste de fournisseurs pré-qualifiés, incluant les cinq agences mentionnées, pour le SPROP.Un autre concours de sélection en 1995 a été mis en preuve hier par Me Finkelstein, celui-là destiné à trouver des agences de communication exclusivement pour le ministère des Travaux public.Encore là, a démontré le procureur adjoint, il n\u2019y a pas eu de critères d\u2019évaluation mis en place au préalable, sinon l\u2019apparition d\u2019une courte liste d\u2019agences qui a abouti aux choix de Lafleur Communication, une firme souvent citée par Mme Fraser dans son rapport accablant de novembre 2003.Une contradiction Le commissaire Gomery a d\u2019ailleurs pris la parole hier pour attirer l\u2019attention de la commission sur une note de Charles Guité à l\u2019époque qui affirmait qu\u2019il faudra éventuellement prendre en considération l'importance des projets lorsque l\u2019on choisira les agences qui les réaliseront.«Il y a une contradiction ici avec l\u2019idée d\u2019un processus concurrentiel, a fait remarquer le commissaire.Vous choisissez les 10 agences et vous dites que vous les choisirez plus tard en fonction de leur taille ou d\u2019autres critères.Cela laisse la possibilité à des choix arbitraires.» Une autre grande question est demeurée sans réponse hier.Me Finkelstein n\u2019a pu trouver d\u2019explication rationnelle à la décision du gouvernement Chrétien de confier le dossier des commandites, un dossier éminemment politique, au ministère des Travaux publics, un ministère qui n\u2019est pas politique.(La Presse) Un homme meurt lors de son arrestation Presse Canadienne QUÉBEC onsommation de drogue ou d'alcool, utilisation du poivre de Cayenne.chute ou utilisation abusive de la force ?La Sûreté du Québec tente de connaître les causes pouvant expliquer la mort d'un homme, victime d\u2019un arrêt cardiaque, lundi soir, à Québec, lors de son arrestation par des policiers.Après l'appel d'urgence d\u2019une voisine qui entendait des cris, Martin Blouin, 29 ans, visiblement en proie à un accès de folie, a quitté son appartement et l\u2019immeuble pour s'en prendre à des voisins d'un édifice adjacent.«ll y a eu une violente altercation, a tout le moins verbale, avec sa conjointe.11 est allé ensuite se chicaner avec des voisins, dont une dame qu'il ne connaissait pas du tout», explique l'agent Richard Gagné, de la Sûreté du Québec.C\u2019est au moment où il agressait un locataire que Martin Blouin aurait été aspergé de poivre de Cayenne.«Fort possiblement que c\u2019est du poivre puisqu\u2019une odeur flottait encore hier soir (lundi) dans l'immeuble.Mais ça pourrait être aussi un autre produit répulsif comme ceux qui se vendent contre les animaux.» Loin d\u2019avoir terminé sa crise, l\u2019homme est revenu chez lui et s\u2019est dirigé vers le balcon, situé au deuxième étage, d\u2019où il a fait une chute.C\u2019est à ce moment que les policiers sont arrivés.«lls l\u2019ont trouvé au sol en train de gesticuler et de vociférer.Ils ont appelé immédiatement une ambulance, se rendant compte qu\u2019il venait d\u2019effectuer une importante chute.Il s\u2019est relevé et a offert de la résistance.Les policiers ont réussi à le maîtriser et à le menotter.En voulant le relever pour le transporter jusqu\u2019à l\u2019ambulance, il s\u2019est effondré», relate l\u2019agent Gagné.L'autopsie sera pratiquée dans les prochains jours au centre de police scientifique et de médecine judiciaire de Montréal.Un corps retrouvé dans un boisé Jonathan Habashi DRUMMONDVILLE 46 ans disparu depuis le 11 août dernier, a finalement été retrouvé à Drummondville.C'est au cours des derniers jours qu\u2019un passant a fait la macabre découverte dans un boisé situé en bordure de la piste cyclable du boulevard Jean- de-Brébeuf, près de l'autoroute 55.Une autopsie pratiquée hier au laboratoire médico-légal de la Sûreté du Québec a finalement permis d'identi- | \u20ac corps de Bruno Saint-Yves, cet homme de fier formellement le corps de la victime.Rappelons que Bruno Saint-Yves n'avait pas été revu depuis sa sortie d'un bar drummond- villois il y a quelques semaines.Le 12 août.sa voiture avait été retrouvée sur la rue Mochon par un membre de sa famille.Des recherches avaient notamment été menées dans le secteur du boulevard Lemire, prés de l'endroit où on l'a finalement retrouvé.La cause du décès est inconnue.Une enquête est en cours.Landry fait le point sur Lac-Mégantic Le projet de remplacement du centre de loisirs actuel est d'ailleurs relié à un projet privé piloté par Pierre Bé- dard, un homme d\u2019affaires méganticois depuis longtemps impliqué dans les dossiers du tourisme et des loisirs, qui Ronald Martel LAC-MÉGANTIC position de pouvoir indirect.» i nous étions au pouvoir, le centre des loisirs « de Lac-Mégantic, ce serait réglé! S'il est à ce point détérioré, il va falloir qu'on y voit.il va falloir qu'on s\u2019en occupe, même si on est seulement en C'est en ces termes que Bernard Landry, chef du Parti québécois et chef de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale du Québec.a fait part de sa position sans équivoque face au probième du Centre Mgr-Bonin, de Lac- Mégantic, lors d'une récente rencontre de presse.Le Centre Mgr-Bonin doit faire l'objet de rénovations majeures, d'un coût minimum de 750 000 $, au point où il faut songer à un remplacement pur et simple de cet équipement municipal à Lac-Mégantic.C'est en période de questions que M.Landry a été appelé à commenter sa rencontre privée de la veillé avec la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy-Laroche, où le dossier du centre de loisirs a été évoqué.M.Landry.espère également réaliser la construction du Village Harmonie, un complexe mixte d'hébergement de personnes âgées dans des condos et en résidences, de même qu\u2019un complexe hôtelier au centre-ville, derrière la gare patrimoniale de Lac-Mégantic.Des espaces commerciaux et des infrastructures de divertissement seraient également inclus dans ce complexe hôtelier.Bernard Landry a admis également que le sujet de la voie de contournement du centre-ville de Lac-Mégantic avait été abordé avec la mairesse.«Nous avons convenu ensemble que notre choix, dans le temps.du projet physique de la voie de contournement a été le bon choix.C'est ce qu'il fallait faire.face à la multiplication des camions qui passent par le centre-ville et par la rue Villeneuve.Nous allons être attentifs au projet, même dans l\u2019opposition, pour qu'il se réalise le plus tôt possible», d'assurer Il a aussi identifié les problématiques rencontrées au contact d\u2019une douzaine de groupes communautaires de la région de Mégantic.«J'ai vu de l\u2019angoisse chez ces groupes face a leur financement, quant a la politique du gouvernement libéral sur ia pauvreté, qui a pour philosophie de ne pas intervenir.C\u2019est un gouvernement non sympathique à leurs causes.» Correction Le député de Mégantic-L'Érable à la Chambre des communes est le bloquiste Marc Boulianne et non pas Gérard Binet comme le laissait entendre la légende accompagnant la photo relative au passage à Thetford Mines du ministre Jacques Saada, en page B3, hier.M.Binet est I'ex-député libéral qui a été défait par M.Boulianne lors de la récente élection fédérale.ENTREE GRATUITE Edifice Expo Sherbrooke 300.rue Parc, Sherbrooke 70 exposants et conférenciers * santé * services communeutaires et * loisirs gouvernementaux * tourisme Information et réservation : (819) 566-7748 100 upéaisiistes du sontert erthepédique CIINIQUES AUDITIVES vi rll FAI NÉRAIRE > 3 Of LESTE 2 ; ; a aula.ANDIOIROTNHÉS+ITES « - #, Vendredi de 13h d 21h Semodi de @Ghè2h - j D @e @ a Dimanche de 10 h à 17 h Opinions SHERBROOKE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2004 La Tribume D7 Consterné J'apprenais avec consternation, il y a quelques jours, que les élus municipaux de Sherbrooke connaissaient depuis déjà un bon moment la problématique des débordements de matières fécales en provenance de la station d'épuration de Rock Forest.M.le maire Jean Perrault se dépêche de nous dire qu\u2019il n'a pas apporté de correctif définitif à ce problème crucial car il n\u2019a pas les argents nécessaires pour ce faire nous dit-il.Comment peut-on le prendre au sérieux lorsque l'on sait que le conseil municipal investit des sommes très importantes pour la fameuse Cité des Rivières?!! Au lieu de nous parler d'une taxe spéciale de 100 $ par logement, il devrait plûtôt nous annoncer une suspension temporaire du développement de la Cité des Rivières afin de dégager une marge de manoeuvre pour la mise en branle des travaux permettant de moderniser les stations d'épuration qui polluent la rivière Magog.Personnellement.je préférerais attendre 5 ou même 10 ans de plus avant de voir la réalisation de la Cité des Rivières si cela peut accélérer la modernisation des stations d'épuration.M.le maire, j'ai une petite question pour vous: que vaut une rivière en tant qu'attrait touristique si elle contient de plus en plus d'algues , si elle est envahie par les goélands et s'il s\u2019en dégage une odeur de purin?!! Je crois, à mon humble avis.que la réponse s'impose d'elle-même.La réfection des stations d'épuration vétustes est une nécessité absolue dont dépend d\u2019ailleurs directement le projet Cités des Rivières.Oh j'oubliais presque !!! Dans un projet écologique et touristique tel que la Cité des Rivières, pouvez-vous m'expliquer la raison d\u2019être de l\u2019École de ski nautique Jean Perrault et de ses embarcations à moteur sur un aussi petit plan d\u2019eau 222!!! Michel Rodrigue Et la cohérence?Ça se peut t'y, pas avoir d'argent pour que la merde n\u2019aille pas dans la supposée raison d\u2019être de Cité des Rivières! (27?) On vient de mettre 3,2 millions pour une plate-forme et quelques pièces de métal tordues, qui ne veut rien dire pour l'ensemble de sa population, un peut comme la remise à vidange laissée dans les marches de l\u2019édifice provincial du coin Belvédère et Frontenac, un 15 millions $ pour le sentier qui fait le tour de la rivière qui sent.( on sait quoi maintenant) , 4 millions $ pour un musée d\u2019art et civili- ey Salion, qui ne rapporte pas assez pour payer le concierge qui débarre les portes, un futur centre d'art de la scène au coin d'Aberdeen et Wellington de plusieurs millions $.alors qu'on a déjà le Granada où on arrête pas de faire des renovations et qui dort plus souvent qu'il le devrait.plusicurs arénas dispendicusement entretenues, qui sont utilisés que par un petit pourcentage de la population, des centaines de pancartes de virage à droite chèrement payées non utilisées.Des challenges sur glace trop dispendieusement préparés pour qu'il en reste un profit intéressant pour sa population Des fontaines dont on laisse couler l'eau qu'on dit précieuse 24 heures par jour, de grosses primes de départ pour.etc\u2026 On s'achète une grosse Mercedes qui tape à l'oeil pour mettre dans la cour.mais on a vendue le moteur pour faire le premier paiement et payer l'épicerie de la semaine passée.et on n'a pas les moyens de faire venir le plombier pour réparer la toilette qui déborde.Ça, c'est rire des payeurs de taxes et pas rien qu\u2019un peu ! Pis c'est loin d'être drôle! Peut-on mettre des énergies ailleurs que sur du passif ?A-t'on déjà expliqué à nos dirigeants présents de tous niveaux de gouvernement, ce que ça veut dire le mot cohérence, ou priorité ?Luc Thibault À l'aide, M.Martin Les eaux de Sherbrooke sont pleines de merde.A Danville, les installations sont vétustes.A Roxton Pond, la contamination de la nappe phréatique s'étend.Au Québec, il faudrait | milliard $ par année pendant 15 ans pour que toutes les infrastructures d'assainissement des eaux soient conformes.Qu'est-ce que le gouvernement attend pour investir cet argent?Les municipalités n\u2019ont pas le financement nécessaire pour s'assurer d'offrir de l\u2019eau de qualité à ses citoyens.Comment voulez-vous que les Rox- tonnais se paient un aqueduc?Depuis trois ans qu'ils font bouillir l'eau.C'est inimaginable qu'en 2004 des citoyens ne peuvent pas boire ce qui coule dans le robinet.C\u2019est dégueulasse de penser que nos cacas flottent sur les rivières Magog et Saint-François.Pour cacher l'odeur, la ville n'a pu que dégager un budget de 35 000 $ en fleur autour du Lac des Nations.Le maire Perrault a raison de réclamer que Paul Martin tienne sa promesse.«VEC V En rédonnant là taxe sur l'essence aux villes, les conseils municipaux pourront l'administrer de façon responsable.Il est plus facile de régler les problèmes quand on les vit au quotidien.Deja, le fédéral a fait preuve d\u2019une ouverture en donnant l'argent de la sante aux provinces.En faisant la mème chose avec le palier municipal, le premier ministre va donner la chance aux clus locaux d'agir sans avoir à passer par Quebec.Sébastien Lacroix Agent d'information Pas de glaçage sur un gâteau pourri À la suite de l'article du 16 septembre.je n'arrive pas à croire ce que je lis.Que la rivière Magog soit polluée à ce point est déjà inacceptable, mais que ce soit un journaliste qui mette à jour cette situation est scandaleux.N'avons-nous pas une corporation municipale comme CHARMES qui à un mandat clair face à l'assainissement des eaux (à moins que le À de CHARMES soit pour Aplaven- trisme) et qui reçoit plus de SOU 000 $ par an pour s'acquitter de cette tâche\u201d C'est bien beau d'avoir des conseillers municipaux qui siègent à cette corporation, mais il est évident que ce n\u2019est pas assez.CHARMES devrait avoir des hauts fonctionnaires compétents à ce conseil d'administration afin de s'assurer que les techniques de contrôle de qualité de l\u2019eau de la rivière Magog ne se résument pas à la technique artisanale du verre au bout du tuyau mentionnée brillamment par le directeur général de CHARMES.Que CHARMES cesse de se faire le gentil organisateur de Cité des Rivières et qu'elle commence à se préoccuper des vrais dossiers environnementaux.Que CHARMES accepte d'être le faire-valoir de Cité des Rivières, soit, mais pas au détriment de la qualité de l\u2019environnement.Ce qui m'amène à vous demander combien d'administrateurs ont siégé simultanément aux deux conseils d\u2019administration au fil des ans?A ce sujet, je suis étonné de voir autant d'argent injecté dans Cité des Rivières, par la Ville et par les gouvernements par l'entremise des programmes pour les INFRASTRUCTURES alors que ces montants semblent servir à faire des plans, des sculptures et de l'asphalte autour d\u2019une marre de coliformes fécaux.Lorsque le maire Perrault dit qu\u2019on ne peut pas arrêter d'investir dans les parcs même si nous faisons face à une urgence os don RD IER.IC?ZW CrP NO RS NAT AS MES SSP CS AT MA NN comme aujourd'hui.il à raison, Mais lorsque qu'il applique cette logique à Cite des Rivières l'argument ne tient tout simplement pas etant donne que la qua- lite de l'eau de nos rivières est forcement un préalable à la realisation de Cite des rivières.Rien ne sert de dépenser pour le glagage »i le gâteau est pourri.Luc Bergeron Sherbrooke Faites votre travail Monsieur Jacques Testulat, Président de CHARMES, Je demeure sur le bord de lu riviere Magog dans les linutes de l\u2019ancien Sherbrooke depuis 22 ans maintenant ct je tiens à vous faire part de mon point de vue sur le sujet ayant fait la manchette de La Tribune.Je précise dès le debut que je n'ai pas de bateau.J'aime qu'il v ait des bateaux sur la rivière.Mais je n'aime pas qu'il y ait des coliformes fecaux et des plantes aquatiques comme c'est le cas actuellement.C'est un problème récurrent dans cette rivière depuis de nombreuses années.Depuis que je demeure sur le bord de la rivière, je me suis implique (environ une quinzaine d'années sur le ca.de FARURM) pour la protection de la qualité de notre environnement et je considère que votre organisme (CHARMES) devrait avoir comme premier mandat l'assainissement de cette rivière et de laisser le sujet des bateaux à d'autres pour se concentrer sur le problème de la qualite de l\u2019eau.Vous utilisez nos taxes pour rendre cette rivière à ses utilisateurs et cela doit, selon moi, inclure les bateaux.J'ai choisi d'habiter sur le bord de la rivière justement parce que c'est une rivière et non un étang ou un marais.Il y en à plusieurs marais et étangs en Estrie et ceux qui s'établissent tout près de ces endroits par choix doivent vivre les avantages ct inconvénients.Pour moi, une rivière signifie la vie.l'activité humaine dont les bateaux font partie et la nature.Lorsque j'entends des gens critiquer la présence des bateaux sur la rivière, cela me fait penser à ces citadins qui s'achètent une maison à la campagne et qui ne veulent pas entendre les bruits des cultivateurs ou sentir les odeurs des fermes.On entend toutes sortes d'arguments: la sécurité, la nature, la pollution.mais quand l\u2019on compare ces points de vue avec la réalité des autres activités humaines, il n\u2019en reste pas qui mérite de brimer d'autres citoyens.25 La Achat d'un Dynatron 950 Plus pour le service de Physiothérapie \\ J { ~ 2 i FONDATION CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE Au coût de 6 600 $ Geneviève Beaudoin, thérapeute en réadaptation physique, utilise le Dynatron 950 Plus sur un patient en traitement de physiothérapie.Il combine plusieurs types de courants dont l'ultrason, l'interférentiel, le micro-courant, le courant russe et le haut voltage.Cet appareil multifonctionnel en physiothérapie permet d'agir sur différentes choses telles le contrôle de la douleur, la diminution de l'inflammation ou la fabrication de nouvelles cellules, sclon les paramètres qui lui sont indiqués.Le Dynatron 950 Plus est un outil indispensable en physiothérapic.Merci a tous les donateurs.à l'ordre de ll FONDATION DU CHUS) l'est à « demander pourquen CHARMES parle des bateaux à moteur sur la rivière (la Fribune.le 14 septembre 2004) et cache (ue dénonce pas) les problèmes relies au débordement des usines d'épuration.IL est vrai qu'on ne mord pas la Main qui nous nourrit.Il faut aussi preciser que les utilisateurs et riverains sont aussi des payeurs de taxes et qu'ils ont droit au respect.Veuillez agreetr, mes meilleures salu tations.Gaétan Collard Riverain de la riviere Magog Il faut choisir les bonnes priorités Dans l'édition du 16 septembre, La Pribune nous apprend que la pollution 4 divers endroits sur la rivière Magog atteint des taux alarmants.Comment les membres du conseil municipal de Shec- brooke peuvent-ils être inconscients au point d'avoir ignore cette situation?Des tonnes de dollars ont ete où se ront investis dans la revitalisation du cen- tre-ville qui n'en finit plus d'agoniser.Nos clus sont disposés à dépenser l'argent des contribuables pour des équipements qui sout parfois jolis, mais de loin moins importants que notre santé collective.Hs ne cessent de nous vanter les bienfaits de li Cité des Rivières; pourtant, je doute fout qu'ils seraient prèts à manger une truite qui y « séjourné.L'argent depense depuis quelques années provient en partie des budgets reservés aux infrastructures municipales.Or, un système de filtration de l'eau est moins tape-à-l'ocil qu'une oeuvre seulp turale, mais franchement plus prioritaire Il me semble que lorsque le sous-sol d'un maison est inondé, on ne dépense pas pour la décoration du salon.La Tribune nous apprend aussi que les conseillers l'Espérance, Denault et Tes: tulat seront présents au pare André Vige ce dimanche afin de participer à l'inauguration d'un nouvel équipement récréatif.Ces gens perçoivent une rémunération de base et minimum de 25 000 $ afin de nous représenter, Permettez-moi de leur demander d'arrêter de rechercher sans cesse le consensus et de faire ce pourquoi ils ont été élus: défendre nos intérêts.Jean Chenay Sherbrooke 7.Téléthon Fondation du CHUS a permis au CHUS l'acquisition d'un nouvel équipement : 4 8 .\u2026.JE SOUSCRIS LA SOMME DE $ me Paiement par: o Visa Numéro de la carte \u2014\u2014 : o Master Card Date d'expiration - - \u2014\" o Chèque (S.V.P.libeller votre chèque ou mandat-poste # Le = - _.* + DÉPARTEMENT OU À LA RECHERCHF -\u2014 JE DESIRE QUE MON DON SOIT AFFECTE A UN SERVICE, o Physiothérapie o Traumatologie o Clinique diabéte o Soins intensifs o Autre (précisez): SIGNATURE DATE 20____/ Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone Un reçu pour déclarations fiscales sera automatiquement expédié ières de particip au mieux-être de notre collectivité! o Recherche(précisez laquelle) Faites parvenir vos dons à la Fondation du CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke QC J1G 2E8 m2 +. De La Tribume SHERBROOKE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2004 Ottawa pourrait récupérer des milliards en vendant des édifices Gillian Livingston (PC) TORONTO remettre 12 milliards $ dans les coffres de l'État d\u2019ici cinq ans en vendant des biens immobiliers ou en achetant en gros pour réaliser des économies d\u2019échelle, a indiqué hier le ministre des Travaux publics, Scott Brison.À l'heure actuelle, Ottawa dépense 3 milliards $ par année pour ses diverses propriétés immobilières et achète pour 13 milliards $ de biens et services, à pré- | ¢ gouvernement fédéral pourrait cisé M.Brison,qui s\u2019adressait aux membres du Canadian Club dans un hotel de Toronto.«Nous regardons notamment s'il serait plus économique de ne pas étre propriétaire de nos propres bureaux, a-t- il expliqué.Du reste, le gouvernement ne devrait jamais agir comme propriétaire immobilier.» Le gouvernement du Canada possède 6,7 millions de mètres carrés de bureaux à travers le pays, répartis dans environ 365 édifices.M.Brison n\u2019a pu chiffrer la valeur totale de ces biens, ni sur les revenus qu\u2019il pourrait en tirer s\u2019il les vendait.«Nos études démontrent que ça nous coûte plus cher pour l\u2019administration et l'entretien de ces immeubles et, en plus, nos employés ont plus d'espace pour travailler que leurs collègues dans le privé, a ajouté M.Brison.On pourrait définitivement faire des économies.» Le gouvernement canadien n\u2019est pas le premier à songer à vendre ses biens immobiliers pour réduire ses dépenses.Plusieurs grandes sociétés canadiennes l\u2019ont déjà fait, notamment la Banque Royale et la Banque de Montréal, qui ont vendu leurs bureaux pour ensuite les reprendre en location.Le gouvernement aurait intérét à vendre ses propriétés, a estimé Rick Egelton, chef économiste adjoint pour BMO Financial Group.Mais il devra procéder avec prudence pour éviter que trop de propriétés se retrouvent en même temps sur le marché.Quoi qu\u2019il en soit, la décision de vendre des immeubles ne sera pas prise avant plusieurs mois, le temps d'étudier toute la question en profondeur, a conclu M.Brison.q ÿ MIEUX TE Pour une durée limitée*, remplissez le questionnaire et obtenez, en plus, un coupon échangeable contre deux fluorescents compacts gratuits.DEUX FAÇONS DE REMPLIR LE QUESTIONNAIRE Assurez-vous d'avoir votre dernière facture d'Hydro-Québec sous la main.Par Internet - plus rapide et interactif.Rendez-vous au www.hydroguebec.com/residentiel/mieuxconsommer Pour participer, il faut : 1.être client d'Hydro-Québec ; 2.habiter à l'adresse actuelle depuis au moins douze mois.D'autres conditions peuvent s'appliquer.* Cette offre spéciale est en vigueur jusqu'au 31 décembre 2004.Ca Hydro >{.Québec On a de bons trucs à vous donner, êtes-vous au courant ?Remplissez le questionnaire du Diagnostic résidentiel MIEUX CONSOMMER.Il vous permettra de bien comprendre votre consommation et d'obtenir: - un rapport personnalisé contenant des trucs et des conseils ; - des bons de réduction offerts par nos partenaires à l'achat de produits économiseurs d'énergie.Hâtez-vous de profiter de cette offre spéciale! x Par la poste - pour recevoir votre questionnaire version papier, vous pouvez composer 7 jours sur 7, 24 h sur 24, le (514) ÉNERGIE (363-7443) à Montréal ou le 1800 ÉNERGIE ailleurs au Québec.Voie munngs dod denser snginmest je vom de l'enguniene, 'acfvité, le date, l'heure.: endros et los ramos ovec me soféroncn tolaghonaque pour las lctoncs Adamine: pur s-moi 6 : h we por imps m S640 Conférence d\u2019Albert Mondor Le comité d\u2019embellissement de la Ville de Magog propose une conférence donnée par I'horticulteur Albert Mondor sur «La propagation des végétaux», ce soir, à 19 h, à la salle du conseil de l'hôtel de ville, 7 rue Principale Ouest.C\u2019est gratuit.Infos et inscription: 843-1330.Assemblée générale de l'AMME La lière assemblée générale annuelle de l'Association des Marocaines et des Marocains de l\u2019Estre (AMME) aura lieu le vendredi 24 septembre, de 19 h à 21 h, au local A2-028 à la faculté de l'Éducation de l\u2019Université de Sherbrooke.On confirme sa présence ammesherbrooke@yahoo.ca Méga marché aux puces Il y aura un méga marché aux puces à la salle de l\u2019église de Kinhgscroft (près d\u2019Ayer\u2019s Cliff), les 24, 25 et 26 septembre, de 9 h à 17 h.Meubles, articles ménagers, vêtements, bijoux, livres, pâtisseries, conserves.Infos: 838-5031.Choeur grégorien Le choeur grégorien de Sherbrooke invite les personnes intéressées par ce grand art à venir l\u2019entendre à la messe du samedi 25 septembre, à 16 h, à l\u2019église Immaculée-Conception de Sherbrooke, 1085 rue Alexandre.Rassemblement des Doyon Le rassemblement de l\u2019Association des Doyon d\u2019Amérique se tiendra le 3 octobre à l'Auberge Arnold de St-Georges.Tous les Doyon, membres et non-mem- bres de l\u2019association, intéressés à participer à cette rencontre doivent confirmer leur présence avant le samedi 25 septembre.Coût de 18 $.Infos: Christiane (418- 397-6236), Normande (418-594-8330), Gervais (418-653-5673).Randonnée pédestre L'organisme Les Sentiers de l\u2019Estrie propose 4 activités de randonnée pédestre.Le samedi 25 septembre: Mont Lafayette, N.H., niveau difficile.Le dimanche 26 septembre: Traversée de la zone Kingbury, niveau intermédiaire; randonnée familiale au Mont Chapman, niveau facile.Le mercredi 29 septembre, Mont Chagnon, zone Bolton, niveau intermédiaire.Heures et lieux de rassemblements variés.864-6314.Super brunch à .Cookshire - Il y aura un super brunch au profit de la paroisse St-Camille de Cookshite, le dimanche 26 septembre, de 10 h à 13 h, à la salle Guy-Veilleux.Adultes/10 $; enfants/4 $.Infos: 872-3298 ou 875-5851.Brunch pour oeuvres des Chevaliers Le brunch mensuel des Chevaliers de Colomb Sherbrooke-Est aura lieu le dimanche 26 septembre, de 9 h à 12 h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, 8e Avenue Nord, au profit des oeuvres des Chevaliers.Adulte/6 $; enfant/4 $.Souper paroissial à La Rochelle Une cordiale invitation est lancée aux gens de la région pour le souper paroissial, le dimanche 26 septembre, de 17 h à 20 h, à la salle de l\u2019école Notre-Dame des Érables, 102 rue du Couvent, à Sainte- Anne-de-la-Rochelle.Adulte/8 $; enfant de moins de 12 ans/4 $.Souper paroissial à Martinville Le souper paroissial annuel de la Fabrique St-Martin de Martinville aura lieu le dimanche 26 septembre, de 16 h 30 à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église de Mar- tinville.Menu: dinde, jambon, légumes, salade, dessert.Bingo en soirée.Infos: 835-5496 et 835-5731.Cahier publicitaire à lire jeudi dons La Tribune "]