La tribune, 27 novembre 2004, Cahier 6

[" La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 27 NOVEMBRE 2004 CANIER Scene Richard Séguin revient à la maison « .lle CTACLES ~~ a \u2014lte.ARTS ET SPE k Disques Stephen Faulkner le faiseur de chansons page F6 Dans la force de l'âge Yves Beauchemin a écrit comme si cela devait être sa dernière oeuvre | Pierrette-Hélène Roy prerrette-heiene.royDiotmbune ac :c SHERSROOKE \u20ac point final n\u2019est pas encore publié si c'est effectivement le point final qu'il a annoncé que déjà, la constatation nous chagrine un brin.Nous chagrine même beaucoup! Car, dans ce long et laborieux exercice qui l'a mené, après trois ans de travail, à la création d'une trilogie dont le premier tome Charles le téméraire vient de paraître aux éditions alors que les deux autres tomes, qui restent à corriger, sortiront au printemps et à l'automne 2005, le romancier Yves Beauchemin a écrit comme si cela devait être sa dernière oeuvre.Une dernière oeuvre assez substantielle cependant avec ses 1 700 pages et avec ses trois volets, la plus ambitieuse que le romancier n\u2019ait jamais écrite en carriére alors qu'il se sent en pleine possession de ses moyens.Et, inscrit sur un long papier devant sa tabie de travail dans le petit local où il s'isole toujours pour écrire, entièrement coupé du monde, on pouvait lire MLP pour «mets-y le paquet».«À chacun de mes romans, j'ai toujours mis le paquet mais là, j'ai voulu le mettre plus encore, Pas parce que je me considère vieux, à 63 ans avec 30 ans d\u2019écriture derrière moi un anniversaire qu\u2019il célèbre justement cette année -, je suis conscient que les statistiques me disent que j'ai vécu les deux tiers de ma vie et qu\u2019habituellement, les meilleures oeuvres des écrivains sont créées alors qu\u2019ils sont entre 30 ans et de 50 ans.Je suis en bonne santé, je n\u2019ai pas à me plaindre et je me sens en possession de mes moyens, mais qui me dit que\u2019 je n'aurai pas un AVC dans six mois?Surtout qu'après environ 4 000 pages d\u2019écrites dans ma carrière, cela fait bien du papier et il faut penser un peu aux arbres.!» Pamphlétaire qui sommeille Mais ce que le romancier ajoute, lorsque l'on gratte à peine un tout petit peu plus, c\u2019est que le tempérament de pamphlétaire qui sommeille en lui et qui, quand même, sait se manifester occasionnellement dans des lettres ouvertes aux journaux sur différents sujets, a soif de s\u2019exprimer et trouverait à travers des chroniques qu\u2019il pourrait rédiger pour un journal une intense satisfaction.«C\u2019est le journalisme de combat qui me tente.J'aimerais écrire des chroniques politiques, écrire sur les dossiers de l\u2019environnement, notamment, ACCENT GL > Portes radio et \u2019 CDMP3 ====Aa ra ver - ae \u2014 dre dat {J \u201ctransport et préparation inclus oR S mais il faudrait qu'on me sollicite.» En fait.c'est pour Yves Beauchemin presqu'ile retour a la case départ, alors qu'il était recherchiste pour Radio-Québec au début des années 80, poste qui lui a permis de tâter vraiment du journalisme mais de manière moins publique qu\u2019il ne le ferait aujourd'hui.«A 30 ans, on a beaucoup d'énergie et on a I'impression que l'on est éternel.Mais à 63, c'est sûr que l\u2019on a plus de métier, plus de discipline, mais on est aussi plus exigeant pour soi-même.On n\u2019a plus l'énergie de 20 ans et de cela, il faut tenir compte.» Comme un sprint Si Yves Beauchemin dit adorer son métier et l'avoir choisi pour cela, il ajoute qu'il lui manque par moment des stimulations extérieures, lui pour qui la fuite ailleurs peut être facile, dit regretter que rien ne changera sur terre même s\u2019il n'écrit pas.«C'est un peu comme une performance olympique où il faut donner son 300 pour cent, un sprint pour lequel il faut que le cerveau marche à plein.» Or, si le romancier reconnaît que son Charles le téméraire dont le premier volet s'intitule Un temps de chien laisse davantage entrevoir ses positions personnelles sur de nombreux sujets que ses précédents, il ajoute que le roman n\u2019est pas le lieu pour faire des sermons et que son intérêt réside dans le fait qu'il est basé sur des gens et non sur des idées.Et, de son petit Charles qu\u2019il présente comme son 3e fils, le petit frère d'Alexis et de Renaud.Yves Beauchemin dit que c\u2019est le personnage de tous ses romans qu\u2019il aime le plus.Parce qu\u2019il l\u2019a vu naître.grandir et se faire devant lui.«Après mon retraité et mon quinquagénaire des deux précédents romans, j'ai pris conscience que je glissais doucement vers le vieillissement et je n'avais aucune envie de me diriger vers le foyer pour vieillard.J'ai donc décidé de faire une cure de jeunesse et la meilleure façon d'y arriver, c\u2019est de plonger dedans.» Ce qu'il a fait, par une belle journée alors qu\u2019il était installé dans sa maison de Mansonville lui et son épouse Viviane considèrent d\u2019ailleurs les Can- tons-de-l'Est, où ils se retrouvent régulièrement depuis 13 ans, comme leur deuxième patrie - et il a griffonné sur quatre feuillets les grandes lignes de toute l'histoire de Charles, un plan qu\u2019il n\u2019a incidemment pas modifié d\u2019un iota pour l\u2019écriture de ses 1700 pages.L'histoire de Charles Thibodeau, un enfant déluré né dans un quartier populaire de l\u2019Est de Montréal à qui il arrivera toutes sortes d'aventures, toutes plus palpitantes les unes que les autres, s'élaborera sur fond d'histoire récente et mouvementée du Québec pour l\u2019amener jusqu\u2019à l\u2019âge de 32 ans, Imacom, par Claude Poulin «Quand j'écris, je mets toujours le paquet.Mais, pour Charles le téméraire, je l'ai mis plus encore.Pour faire quelque chose de monumental», raconte Yves Beauchemin.Il voulait quelque chose de monumental et ce que nous donne a lire au moins le ler tome de cette trilogie est en tous points conforme a ses attentes.et aux notres! conclusion du 3e tome au moment de la crise du verglas.Yves Beauchemin était conscient, au moment où il l\u2019a écrit.que ce projet l'amènerait vers quelque chose de plus ample.de plus gros.2005 ELANTRA rt » dépôt > pores de à partir de 1555 ii tournée des fêtes en toute sécurité à partir de aad par mois, financement UE :P, SONATA liquidation sur > à partir de 1755 seulement 4 en inventaire ! * location 60 mois, 100 000 lun inclus pour lo durée du bail.Comptant BLANTRA 2 295$ et SANTA FE 2 995 $.Voleur résiduelle à lo fin du bail.\u201ctransport et préparation inclus pra: ACCENT 198 r 7 ANS/120 000 KM GROUPE MOTOPROPULSEUR 5 ANS/100 000 KM & HYUNDAI ASSISTANCE ROUTIÈRE* 5 ANS/100 000 KM GARANTIE GLOBALE LIMITÉE r2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 27 NOVEMBRE 2004 Le 7 décembre prochain, le Vieux Clocher de Magog fêtera ses 30 ans.En 1974, Jean-Guy Moreau présentait le tout premier spectacle au Vieux Clocher de Magog.Trente années remplies de magnifiques chansons, d'éclats de rire, de larmes, bref.de moments inoubliables! Avec les années, le Vieux Clocher est devenu une réelle institution dans le monde des arts de la scène au Québec, une boîte de rodage où l\u2019on vient présenter des primeurs, une scène d\u2019expérimentation, un lieu de grande joie et de plaisir pour les artistes et les spectateurs.Le Vieux Clocher est un lieu magique pour son ambiance, son intimité, son public prêt à la découverte, ses équipements techniques de qualité, son acoustique légendaire et son équipe de professionnels passionnés.Le Vieux Clocher a vécu plusieurs transformations depuis sa création: Église anglicane bâtit en 1881, le Vieux Clocher est devenu une salle de spectacle de 250 places en 1974, après son achat par la troupe de théâtre Les Baladins.En 1981, Bernard-Y.Caza rachète l'établissement.En 1983, le Vieux Clocher prend l'allure innovatrice d\u2019un café-théâtre avec ses 200 places.Le bâtiment vivra par la suite deux agrandissements, un en 1991 qui l\u2019amènera à 300 places et un autre en 1995 pour en arriver à la formule actuelle de 400 places.Le Vieux Clocher de Magog est un moteur important pour l\u2019industrie des chanson et de l'humour y ont débuté leur carrière.En consultant le trottoir des artistes, longeant la rue Merry, on constatera qu\u2019en suivant l\u2019histoire du Vieux Clocher on suit l\u2019évolution du domaine du spectacle au Québec.Le Vieux Clocher a connu évidemment de bien beaux moments.Rappelons-nous simplement le festival acoustique en 1993, le nouveau festival de blues du Vieux Clocher en 2002 et 2003, les captations de spectacles pour la télévision dont celui de Jean Lapointe, Pierre Labelle.Les enregistrements d\u2019albums dont celui de Vic Vogel, de Gilles Sioui et du Stephen Barry Blues Band.Les deux grandes fétes du 20e anniversaire, captées pour la télé.Spectacle ( À 30 anniversaire û | Amie de longue 4 réme date du Vieux My 11 X\\ Clocher de Magog, \u20ac HER Luce Dufault y a ete présenté ses deux premiers spectacles solo, en 1997 et 1999.Elle a par contre fait ses premières visites en tant que choriste avec Dan Bigras dans les années 80.- arts de la scène.Plusieurs artistes de la | Venez fêter avec nous! Nous célébrerons cet anniversaire de belle façon le samedi 4 décembre, avec la présence de Luce Dufault qui présentera son tout dernier spectacle au Vieux Clocher de Magog.Une soirée mémorable en vue! Dan Bigras, Térez Montcalm, Plume, Luce Dufault et Bernard-Y.Caza, lors du Festival acoustique en 1993.Ci-haut : La salle en 1984, lors de la présentation d'un spectacle.Le Vieux Clocher est fier de sa démarche et de son apport à la communauté artistique et même touristique de la région et du Québec.Le Vieux Clocher de Magog a su inventer une nouvelle façon de faire comme diffuseur des arts de la scène.Il a su avoir du flair, de l'audace en programmant de nouveaux artistes ou de longues séries de spectacles.Son parcours est unique au Québec.Cette aventure a été rendue possible grâce à de grandes collaborations.Pensons à notre commanditaire principal depuis plusieurs années Labatt Bleue, la SODEC, Patrimoine Canada et le magnifique travail des: médias partenaires qui couvrent nos événements.Bernard-Y.Caza lors de l'achat de l'établissement en 1981.Som eee « Le Vieux Clocher, ça représente pour moi.Une salle où le public est averti mais ouvert, prêt à découvrir et, souvent, à pardonner.Mon souhait.Au moins 30 autres belles années.» Pierre Légaré \u2014 \u2014\u2014\u2014 « Que le Vieux Clocher soit aussi présent qu'il l'a été pour Félix, Vigneault pour voir venir et créer d'autres talents.Multiplier le Vieux Clocher à travers le Québec et pourquoi pas en France?» Claude Dubois \u2014 « Au Vieux Clocher de Magog, l'endroit artistique indispensable où les murs vibrent sans fin leurs 30 années de musique.et où l'on ressent l'anticipation des milliers de rencontres à venir.Je vous souhaite longue vie !!! » Judi Richards « Pour moi le Vieux Clocher représente d'abord mon ami Bernard Caza.Ensuite, c'est une sorte de laboratoire où les artistes peuvent créer, expérimenter devant un public averti.Pour le public, le Vieux Clocher représente un endroit unique, ou il peut rencontrer en toute intimité ses artistes préférés.Tout le monde est à l'aise au Vieux Clocher.Mes meilleurs voeux au Vieux Clocher et faites que le spectacle vivant connaissent encore son âge d'or dans ce cabaret sympathique et mythique! Longue Vie! » Guy Laforce Producteur - Filière H ie A Estrie lab s\u2019e: cle est tou Ÿ i Richard Séguin sur le chemin du retour C'est là que je vais fermer La toucle avant de passer à une autre Maryse ctape.une etape difficile.rbo «La rupture entre la tin de tournee ot le debut de Pecriture Ca nneau ost tellement see.Tu es alors en manque d'adrenaline, de rea- Morse -ODOTNEC.IDE QC vontres, de kilomètres, de visages, de faire plaisir.Mais quaoë COATICOOK tu commences à rêver à ton coin de pays, c'est que ton subcags vient parle très fort et qu'il est temps de rentrer» Richard Séguin mettra un terme à ses Murmures là où il les a commencés, au Pavillon des Arts de Coaticook; ur les routes du Quebec depuis près de deux ans, la tour- ce jeudi 2 décembre.née Murmures prendra fin là où elle est née.le jeudi décembre prochain.au Pavillon des Arts de Coaticook.«La tournée a été plus longue que prévue.confesse Richard Séguin.des dates se sont ajoutées au fur et à mesure que les régions prenaient connaissance de la tournée.ce qui fait qu'on a fait deux fois le tour du Québec.» CoCo ma Pere P à Chants sacrés russes orthodox p= du monastère de Vi # Cantiques et chants folkloriques russes Spectacle à contre-courant de son temps avec.pour tout apparat, des gravures de l'artiste projetées sur fond d'écran.Richard Séguin occupe seul la scène en s'accompagnant à la guitare.[1 semble que plus l'univers de Séguin se fait petit, plus près on se sent.«Ça m'a tellement fait de bien de revoir tout le monde.Ce genre de tournée permet de m'a:tarder, d'y aller à un rythme plus lent et de prendre le temps de parler avec les gens.» Spectacle réservé exclusivement aux petites salles de moins de 500 places dont certaines ne l'avaient pas revu depuis 15 ans, Richard Séguin parle avec émotion de toutes ces confidences partagées.de ces petits mots qu\u2019on laisse derrière soi après le spectacle et qu'il lit avec attention.«Les gens ne se sentent pas écoutés, affirme-t-il, et en region c'est encore pire.D'être là.c'est comme si je pouvais lire derrière les visages toutes les colères, les orgueils blessés, les cris contenus.Quand je repars, je repars forcément avec tout ça.» Ensemble vocal de Yalan SE Petarsboucs, ©yisie INFO : (819) 569-5312 (819) 842-4415 Biers : : Chaussures Grégoire 2287, rue King Ouest Des mots, des visages, des souvenirs qui le suivent et s'installent dans son grand paradoxe.«Tu te retrouves seul à l'écriture et tous ces gens-là viennent te rejoindre à ta table d'écriture.vs RES Promenades King «On ne peut jamais prévoir ce qu\u2019on va écrire.Parfois tu Ç .Papier Folie te fais un beau plan.puis dès que tu commences a écrire.ce Un éventail de Galeries 4 saisons n\u2019est pas toi qui décides.Comment il se fait que t'as abouti là?Comment il se fait qu'un regard, une phrase trouvent écho dans une chanson?On ne décide pas de ça.» Mais avant, il aura fallu que le poète de Saint-Venant accepte de «partir seul avec sa guitare», de vivre «une forme de dépouillement volontaire, de renouer avec la plus simple expression».Café java 168 Queen Nord belles découvertes au ina « mmicil Comme un vieil ami Et malgré ses 30 ans de carrière artistique.il confie en riant que «le trac revient, comme un vieil ami qui est toujours là.La tournée, ça demande tellement physiquement.Il faut que tu sois en forme, que ta voix soit en forme.Être seul sur scène demande une discipline incroyable.64, rue Merry Nord, Mag og Rés.: (819) 847-0470 «Nous avions une toute petite équipe.Marthe, moi et mes Mardi 30 novembre, 20 h Dimanche 5 decembre, 15 h : techniciens, Jacques Boucher et Nico Demeule, mais peu im- « RUNNING WILD » « NOELS CELTIQUES » porte les kilomètres à parcourir, ils se sont toujours montrés ; ; très rigoureux quant à la qualité du spectacle.Ils le font par avec la compagnie de danse avec Meredith Hall et la respect pour les gens.» Holy Body Tattoo.Le corps compagnie musicale La Nef.Un spectacle qui, depuis ses premiers pas au Pavillon des devient ici refuge afin de Chants et pièces Arts, à sub) maintes retouches, «On a peaufiné chaque détail permettre aux 4 danseurs de instrumentales de Bretagne, du spectacle, l\u2019éclairage, le phrasé, le rythme des chansons, l\u2019enchaînement.En Abitibi, d\u2019où on arrive tout juste, on faisait plonger au cœur de leurs Cornouailles, Irlande, Pays encore des ajustements.C\u2019est le même et ce n\u2019est pas le même | souvenirs intimes, sur les de Galles, Écosse et Galice.spectacle que les gens vont voir a Coaticook.» traces du désir.Réception en compagnie des .artistes après le concert.q ; Un lieu habité p \u201cI = # TR Richard Séguin ne tarit d\u2019ailleurs pas d'éloges pour la col- Billets: 822-9692 i D U .2e laboration exceptionnelle de cette petite salle de Coaticook où s'est matérialisé son spectacle.«Si on veut monter un spectacle, il faut que ga se\u2019passe sur une scène.La présence des gens est déjà là.C\u2019est un lieu habité où tout devient plus clair, où tout trouve sa place.«Le fait de finir au Pavillon des Arts, c\u2019est symbolique.LAS BS rs LO?4 Ÿ à GNT GHEGNS 4 Ha Cinémathèque québécoise Samedi 11 décembre LA dde PP UT boy ME OO LC ALLEL Af pore 4 TIE LL ERE) Mauvais Sort à ate Ce 3 LOL CU Tél.: (619) 822 Pro hplrahmé rm: Ta) PT 2 pao Po Tame a =- ) ercredi 1 RT ey ERE EE > EE CLT EN | film (Po, FT RO Co (a re Typ EL oT Ed pT \u2019 Ciena LS x\u201c.7 ° CSSS ESS COPINE NI ES 5 5 aaa \u2014 ; a.~ À la Petite salle du Centre culture! \u2018 = a eu te Lattes BAR a sT à au TUIT ( us [AU PE ] ès pr vey rpg www.vieuxclecher.com ** =~.A www.CentreCulturelUdeS.ca X TOS 3 = retro M - i. rs La Tribune Des bulles de tous SHERBROOKE SAMEDI 27 NOVEMBRE 2004 Jacques Benoit tenait vlopresse \u2018a Collaborateur st-ce a cause des bulles et\u2026 du zest qu\u2019elles donnent à ces vins?Toujours est-il que les vins mous- E seux, dont tes champagnes, sont perçus \u201cHuis toujours comme les vins de fête par excellence.\u201clls comptent parmi les meilleurs upéritifs, alors que les plus amples et les -Hlus corsés de ces vins peuvent fort bien accompagner certains plats, tels que les frissons et les fruits de mer, mais aussi -\\es viandes blanches.Règle générale, toutefois, leur place Igute désignée est à l'apéritif, puisqu'ils opt le don, précisément, d\u2019éveiller l\u2019ap- petit.wo Comme tous les ans avant les fêtes, l'Association québécoise des agences de vins, bières et spiritueux tenait la se- Maine dernière une dégustation de bon , Nombre de ces vins, soit très exactement A6 cette année.(Tous les fournisseurs étrangers de vins et de spiritueux, rap- pelons-le, mandatent une de ces agences pour les représenter au Québec.) Mais.la greve a la SAQ?direz-vous.Tout a une fin, même les grèves à la SAQ, et faisons donc comme si les quelque 405 succursales de la société d\u2019Etat devaient toutes rouvrir sous peu.De ces 40 vins, dégustés à la queue leu leu, j'en ai d\u2019abord retenu une quinzaine, à savoir ceux qui m\u2019ont semblé offrir les meilleurs rapports qualité-prix, champagnes compris.Et en excluant, du moins pour l'instant, les champagnes les plus chers, à une exception près.Voici donc des descriptions succintes de ces vins, en commençant par les trois mousseux qui, à mon sens, se détachent nettement du lot.Exceptionnellement, et comme il s'agit de vins à boire à l\u2019occasion des fêtes, je t'ai pas tenté d'en évaluer le potentiel de garde, qui n\u2019est donc pas indiquée ici.- D'abord, à prix très doux, le Hun- garia Grande Cuvée Brut Henkell & Sohnlein, de Hongrie.Les bulles sont tres fines, le bouquet peu aromatique, mais net.Du fruit en bouche, des saveurs tout aussi franches que Fannonce le bouquet -on pourrait penser un vin d'Alsace mousseux.Difficile de trouver mieux à ce !pyx.C, 106492, 11,85$, * x $.Bus Lo - ROEDERER ESTATE ANDERSON VALLEY BRUT ALC 12% BY VOL Foie Boating Ys PRODUCED AND BOTTLED BY ROEDERER ESTATE INC.PHILO.CALIFORNIA Spare Massard CUVEE DE L'ECUSSON PRODUTE DU LUXEMBOURG PRODUCT OF LUXENBOLRC METHODE TRADITIONNELLE Lita 7%m BRUT 12% ake fro, 5 PRLS Ji Cf Tae ma reg ATs tas san ons - Cuvée de I'Ecusson Brut Bernard Massard.Tous les ans, ce mousseux plutôt délicat, nuancé au nez et en bouche, et qui a de la classe, se signale par ses qualités à l'attention des dégustateurs.Même chose cette année.S, 095158, 18,858, *** $$.- Anderson Valley Brut Roederer.Mousseux de Californie.produit par la maison Roederer, de Champagne.Vin distingué, de corps moyen, qui m'a semblé un peu moins complexe que d'ordinaire, toutefois.Mais, à l\u2019aveugle.on pourrait aisément penser avoir affaire à un champagne.C, 294181, 31$, * x % $$$($).D'autres mousseux Parmi les autres mousseux (mais il y à là naturellement une question de goût personnel), quatre autres, dont deux d\u2019Espagne, de la maison Codorniu, sont particulièrement dignes d'intérêt.À noter cependant que les vins de Codorniu sont très goûteux, et ont des arômes -rappelant les odeurs de la jute.130 ML cité, ps ou toile de tente!- particulièrement marqués.Il faut donc s'abstenir si on n'aime que les mousseux aux odeurs et aux saveurs discrètes, dans le style (voir ci-haut) de la Cuvée de l'Ecusson.- Codorniu Classico Seco.Bouquet typé, des saveurs relevées, du corps.Plutôt unidimensionnel, mais on en a pour ses sous.C, 503508, 12,70$, % x $($).- Codorniu Classico Brut.Même style que le précédent, mais en plus nuancé.C, 503490, 13,65$, * * $($).- Prosecco di Valdobbiadene Nino Franco.Un style complètement différent.Le bouquet est simple, discret, et le vin est plutôt léger.les saveurs franches.C.349662, 19,708, * k(x) $$.- Trento Ferrari Ferrali Filli.Bouquet fin.nuancé, avec des notes rancio (des odeurs de lies, de noix rances, etc.) genre champagne.Même palette d\u2019arômes en bouche.Très bon mousseux.S, 10268414, 38,25$, % * x $S$($).Des champagnes Selon le même procédé, voici des descriptions des champagnes qui, à mon sens, offrent les meilleurs rapports qua- lité-prix.- Paul Goerg Premier Cru 1999.Champagne de corps meyen, discrètement rancio au nez.Fin, et très bien fait.C, 439190, 47,25$, % # x (x) $$$$.- Charles Heidsieck.Champagne toujours fiable.égal à lui-même.Passablement de corps, de la complexité.Distingué, équilibré, avec un après-goût qui persiste un bon moment.C, 53$, 031286, *#*(*) $S$$($).- Roederer Brut Premier.Autre champagne de qualité constante.Légèrement rancio, élégant, avec de l'éclat, et, m'a-t-il semblé, un peu moins de corps que le Charles Heidsieck.\u20ac, 59$, 268771, 59$, # Kk k(x) SSSS($).les prix.- Bollinger Spécial Cuvée Brut.Les bulles sont fines, le bouquet.chatoyars.si je puis dire, avec des notes comme de pain grillé et un rancio marqué.Du corps, du tonus, des saveurs bien affirmées.Vineux, dit-on des champagnes de ce style.Superbe dans son genre.S, 384529, 725, hk $SSS$.D'autres champagnes Quatre autres champagnes, inscrits tous les quatre au répertoire général.peuvent également faire l'affaire, bien qu'ils ne soient pas tout à fait aussi réussis, à mon sens, que ceux qui précèdent.- Piper-Heidsieck Brut.Vin au bouquet charmeur,.marqué lui aussi par des notes de pain grillé.Les saveurs som relevés, les notes rancio discrètes.Tres bon, quoique sans la complexité des précédents.C, 462432, 48,758, %& x $$$$.- Nicolas Feuillate Premier Cru.Bon champagne, bien fait, de facture classique.Mais sans le côté charmeur du Piper-Heidsieck.C, 578187, 47,25$, * hk $588.- Lanson Black Label.Des saveurs nettes, de facture classique lui aussi, avec beaucoup de bulles (c'est du gaz carbonique).Cher, toutefois.C, 418889, 53$, x# x $SS$($).Enfin, veut-on servir un champagne rosé à prix correct, se tourner vers le Lanson Brut Rosé, au bouquet un peu rancio, avec des nuances de fruits rouges, moyennement corsé, et plutôt simple sur le plan gustatif.Très bon quand même.C, 172130, 49,75$, % * * $$$$.* - Vin correct; ** - Bon; x * X - Très bon; * * à à - Excellent; % % % % % - Exceptionnel; (*) - Égale une demi-étoile.La règle - Plus d'étoiles que de $, le vin vaut largement son prix.- Autant d\u2019étoiles que de $, il vaut son prix.- Moins d\u2019étoiles que de $, il est cher ou même très cher.- C indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin «courant» vendu dans la plupart des succursales, et S désigne les vins «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.- Le nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.a faa Daniel Forgues dontel forguestlatribune.qc.ca SHERBROOKE | t 1 à | ' + : ' t 1 ' t t 4 ' ' ' 1 1 ' ' \u2019 t \u2019 + * + 4 \" ' \u2018 J Auberge Georgeville ira se faire voir à New York la semaine prochaine, son chef et propriétaire, ven G.Beyrouty, ayant été invité par \u201cas Maison James Beard, un prestigieux «réStaurant à but aon lucratif ayant com- \"RE mission de promouvoir la gastrono- \u2018ree et l'excellence dans tous les aspects het art culinaire.\u2018 = Établissement classé quatre Étoiles et ute Diamants, l'Auberge Georgeville, ah 5 lon D 2 | Savourez la guealité Déjeuner santé - Diner ensoleillé - Menu du soir - Fruits de mer 4857, boul.Boutque feck Perest Os 448% % .PUR BR.RLY près de Magog, jouit d'une réputation internationale pour sa fine cuisine et représente le seul établissement du genre au Canada à ne jamais avoir fermé ses portes en plus de 100 ans d'histoire.Quant à l\u2019établissement où M.Bey- routy se rendra mardi prochain, ce sont les plus grands chefs du monde qui y vont régulièrement.«Pour y cuisiner.il faut absolument être invité, c\u2019est un véritable honneur que d'y être invité», indique le chef de l'Auberge Georgeville qui en est à sa troisième invitation à cet endroit.Il ne nie toutefois pas éprouver une certaine nervosité devant le repas qu'il aura à préparer pour une centaine de personnes dont plusieurs ambassadeurs et de grands chefs cuisiniers.Avec six de ses employés, M.Beyrouts ira préparer un somptueux repas de huit services à l'image du Québec.Pour aider son équipe à New York, une dizaine d'autres cuisiniers mettront la main à la pâte.«Comme c\u2019est un repas du Québec.on apporte tout avec nous, il à fallu bien des procédures pour faire accepter notre marchandise par les douanes.Mais comme on fait cela bénévolement, on à pu faciliter certaines choses.» «Apporter tout» représente une cargaison faisant dans les 1000 livres.On parle de faisans du Québec, de porc de Marieville, de réduction de cidre de Stanstead, de fromages de l\u2019Abbaye Saint-Benoît.de sirop d'érable de Geor- geville.de canneberges de Charlevoix, de Gagnante d\u2019un certificat-cadeau de 75$ au restaurant L\u2019Ancrage : Mme Monique Lamothe de Sherbrooke M/AM / \u2026Que dire d'autre ?www falaisestmichel.com 19) 346-6339 w LA FALAISE ST-MICHEL i 10hà14h Préparer ses meilleurs plats à New York ke chef-propriétaire de l'Auberge Georgeville est invité par la prestigieuse Maison James Beard confit de canard du Lac Brome, etc.L'équipe du chef Beyrouty présentera son repas mercredi soir et devrait être de retour à Georgeville le lendemain pour les activités régulières.Coût du repas: 125 $ US.L'Auberge Georgeville prévoit déjà présenter le même repas à sa clientèle dans quelques mois.Le chef et propriétaire de l'Auberge Georgeville, Steven G.Beyrouty, est invité pour la troisième fois dans la prestigieuse Maison James Beard à New York.Vivez vos réceptions des fêtes au bord du lac Memphrémagog 1180, Principale Quest, Magog rare RAGE TREY Restaurant DA LEONARDO OL; maison Cuisine italienne 563- 1277 332, rue Marquette Sherbrooke Stationnement à l\u2019arrière dès 17 h Ca x SHERBROOKE SAMEDI 27 NOVEMBRE 2004 Savoir se raffiner La Brasserie Lac Brompton a su bien développer son concept au fil des ans Daniel Forgues doruel forgues 2 lambune ;.ST-DENIS-DE- BROMPTON hristian Couture se définit comme un visionnaire, lui qui, en 1998, a ouvert la Brasserie Lac Bromp- ton dans les anciens locaux du Club de chasse et péche du lac Brompton, a Saint-Denis-de-Brompton.Une petite brasserie bien classique et sans prétention à l'époque, mais qui a fait ses preuves dès la première année d'opération.«J'avais budgété 219 000 $ de chiffre d\u2019affaires et on a réalisé le double», dit M.Couture.La Brasserie Lac Brompton a gravi bien des échelons depuis; de 150 places qu\u2019il offrait après des rénovations de 150 000 $ en 2001, l\u2019établissement comporte maintenant 300 places avec un agrandissement et l'ajout d\u2019un deuxième étage, une opération ayant nécessité 200 000 $ de travaux l'an dernier.«Quand on veut réussir, il ne faut pas hésiter à dépenser pour offrir un bel environnement à la clientèle, surtout qu'on est situé en bordure du lac et qu'il faut mettre en valeur la vue sur le lac».M.Couture n\u2019a pas la prétention de contourner le menu des brasseries, même si le sien comporte certaines exclusivités et qu\u2019on en ajoute cuntinuel- lement.«Mais là où l'on se distingue, c'est non seulement dans la qualité des vian- (819) 847-0470 1~ désembre 2004 | OLY IY des, mais également dans la grosseur des fruits de mer.» dont ces crevettes qui font une partie du succès de la brasserie.«Parce qu'on est situé loin des grandes villes, l\u2019un des grands défis était d'attirer la clientèle de ces villes; aujourd'hui.nous sommes en mesure d'affirmer que les gens viennent de 100 kilomètres à la ronde pour manger et s'amuser chez nous,» car l'établissement embauche des groupes musicaux le week end, permettant aux gens de danser après le repas.L'été, par exemple, on peut servir jusqu'à 900 soupers le samedi soir! «Soirée des dames» «Soirée des hommes» Depuis un an, la Brasserie Lac Brompton a consacré le jeudi soir «soirée des dames» avec un spécial à 2,99$ pour 15 crevettes, riz et salade César à l'intention des clientes.Chaque semaine (sur sept jours), les cuisiniers préparent pas moins de 450 livres de crevettes que l'on décortique sur place.Le spécial du jeudi soir est tellement couru que l'on vient maintenant d'offrir une «soirée des hommes», le vendredi, avec un spécial sur le roast beef au jus à 0,99 $ l\u2019once, certains que la formule sera aussi gagnante que celle de la veille.«En optant pour ce spécial, les hommes économisent 50 pour cent du prix régulier et peuvent choisir la portion qu\u2019ils désirent exactement».Les spéciaux Du dimanche au mercredi, Brasserie Chaque semaine, le chef Guy Roger prépare pas moins de 450 livres de crevettes pour la clientèle de la brasserie.- La Tribune, Daniel Forgues Christian Couture n\u2019est pas peu fier du succès de son entreprise, la Brasserie Lac Brompton.Aw, Suprémes de poulet farcis avec sauce a I\u2019ementhal 4 poitrines de poulet désossées et sans peau 1 pincée de sel 1 pincée de poivre noir 1 pincée de thym 1 noix de beurre 4 petites tranches de fromage ementhal 12 feuilles d\u2019épinards frais 200 ml de vin blanc chaque côté ml de vin blanc Sauce à l\u2019ementhal 1 noix de beurre 1 petit oignon 150 ml de vin blanc 150 gr de fromage ementhal 2 cas.de base de poulet 500 ml de cr de crème 35 % Méthode Assaisonner les poitrines avec le mélange sel, poivre et thym sel, poivre et thym Dorer les poitrines dans le beurre de Fendre les poitrines en deux et les farcir avec les épinards et le fromage Déposer dans une casserole, y ajouter 50 Cuire à 350 degrés de 20 à 30 minutes Réserver le jus de cuisson | gousse d'ail (facuitatif) La Tribune Fs Lac Brompton offre cinq speciaux de 7.99 $ (15 crevettes à d'ail) à 19,99 $ (brochette de filet mignon et huit crevettes), toujours avec riz et salade cesar D'autres speciaux sont egalement otterts sept jours sur sept et les prix oscillent entre 12,99 $ (brochette de saumon grillé) et 29,99 $ (filet mignon, six crevettes, trois langoustines et quatre petoncles).Letablissement dont la terrasse de AN) places est toujours bondee l'ete, offre aussi d'excellentes entrées froides et chaudes qui peuvent aussi suffire à combler une dent creuse par un bel après-midi ensoleille au bord de l\u2019eau.La plus copicuse de ces entrees.le Special du lac à 10,99 $, et pour lequel on obtient des ailes de poulet, des jalapenus, rondelles d'oignon et pelures de pommes de terre.Brasserie Lac Brompton offre aussi d'agencer ses grillades avec les fruits de mer à son chon.À part les pizzas, le choix des pâtes est relativement linute avec du spaghetti et de la lasagne.Les appetits moins aiguisés pourront quant à eux opter pour un hamburger ou une poutine.du poulet et une bonne variete de salades.À l'heure du midi la brasserie met en vedette (rois speciaux constitués de viande, de poisson où de pâtes.On peut s'en tirer avec une addition pouvant varier de 7 $ à 10 $.Brasserie Lac Brompton ouvre à Uh tous les jours mais la cuisine ferme à 21h du dimanche au mardi et à 23 h le reste de la semaine, bien que la brasserie reste ouverte plus tard.L'établissement emploie une cinquantaine de personnes, to) en été.Les réservations pour des groupes de six personnes et plus sont acceptées.Brasserie Lac Brompton 310, Côte de l\u2019Artiste Saint-Denis-de-Brompton 846-6226 Méthode Faire revenir l'ail et l'oignon Déglacer avec le vin blanc Réduire légèrement Ajouter la crème Porter à ébulition Laisser bouillir légérement Ajouter le fromage en fouettant jusqu'à ce qu'il soit fondu Ajouter le jus de cuisson Laisser réduire quelques minutes Assaisonner au goût Pour une texture plus épaisse ajouter du roux blanc (beurre et farine cuite) jusqu\u2019à la consistance désirée.MUSIQUI CLASSIQUE e samedi 27 novembre 2004 à 20 h à la salle Bandeen, Université Bishop's avec Daniella Bernstein et Lauretta Altman.Billets en vente à l'entrée inf.: (819) 889-1113 YOLLEL I rE PULLEY 28 novembre à 14 dès 17 h A XE de CHLT 630.RESTAURANT VILLAGE VIETNAMIEN Pour vivre l'expérience de la cuisine vietnamienne raffinée Du mardi au dimanche Permis d'alcool 185 lexandre RER EUR RES r6 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 27 NOVEMBRE CAFÉ DU PALAIS 184, ruelle Whiting, Sherbrooke « Ligue d'improvisation L'Abordage le dimanche, 20 he Lancement d'album «Dilemme» le mardi 30 novembre, 21h.+ «New Dimension» le mercredi 1er dé- bre, 22h.k (819) 566-8977 UCCINO : , King Ouest, Sherbrooke «*»Mike Goudreau & Friends, le dimanche, 19h à 23h.Info; (819)821-2346 + \u2018CAFFUCCINO 4257, Boul.Bourque, Rock Forest © En spectacle Gwen et Jean-Jacques -Beauchamps, le samedi, 19h a 23h.nfo: (819)563-4555 CONTRE CULTUREL ET \u2018DOG PATRIMOINE UPLAND ®, rue Speid, Lennoxville \u2018ey 4e ler décembre, de 19h a 21h, Mireille on, propriétaire d'Encadrements Fron- \u2018tepac, partage ses connaissances sur l\u2018en- «agrement, avec une démonstration suivie dune période de questions.Autre atelier: fabriquer un Kissing Ball (boule décorative faite de branche de sapin) avec Cathy Neyille de Les Serres Neville, le samedi 11 2004 b LE DOUBLE SIGNE AU PROSPERO Après un indéniable succès sherbrookois, le Théâtre du Double signe présente en première montréalaise, du 30 novembre au 18 décembre au Théâtre Prospero, sa plus récente production Le nouveau locataire.Ce texte très peu joué d'Eugène lonesco, mis en scène par Pascale Tremblay, devient un hymne au déménagement férocement joyeux.La production met en scène Reynald Bouchard, Jacinthe Tremblay, Charles Maheux, Lilie Bergeron, Antoine Bertrand et Pascale Tremblay.Le Théâtre Prospero est situé au 1371 rue de l'Ontario Est à Montréal.ys awga-nion | LA BARONESS V.O.: The Baroness and the Pig.Drame de Michael Mackenzie.Avec Patricia Clarkson, Caroline Dhavernas et Colm Feore.MISE EN JEU V.O.: Luck.Drame de Peter Wellington.Avec Luke Kirby, Sarah Polley, Jed Rees et Sergio Di Zio.HARRY POTTER ET LE PRISONNIER D'AZKABAN V.O.: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.Film fantastique d'Alfonso Cuaron.Avec Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert | Grint, David Thewlis, Robbie Col- brane et Alan Rickman.LA + LE TERMINAL V.O.: The Terminal.Comédie | de Steven Spielberg.Avec Tom | Hanks, Catherine Zeta-Jones, Stanley Tucci, et Chi McBride.VENGEANCE EN PYJAMA V.O.: Sleepover.Comédie de Joe Nussbaum.Avec Alexa Vega, Mika Boorem, Jane Lynch et Sara Paxton.> MUSÉES MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES 225, rue Frontenac, Sherbrooke e «Au fil des saisons», un rendez-vous entre la nature et la science.e «Des loups-marins au pays des madelinots».e Le théâtre d'objets interactif «Votre incroyable cerveau».Tous les jours pour la période estivale, 19 h à 17 h, sur réservation, pour les groupes.Info: (819) 564-3200 MUSÉE DES BEAUX-ARTS 241, rue Dufferin, Sherbrooke « Sculptures d'Andrew Dutkewych.e, «Allan Edson.Brume et lumière».Era Manières et matières», collection du sée.s° Visite commentée le mardi à 14 h et le rercredi à 19h30.ardi au dimanche, 13 h à 17 het Nesle 21 h le mercredi.Visites commen- 9 1-AGGCRNA AAA 13DOE0O 0000 -a'asaaacs s le mardi à 14 h et le mercredi à h 30.Info: (819) 821-2115 > - FOCIÉTÉ D'HISTOIRE 75, rue Dufferin, Sherbrooke 4 «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire».rdi au vendredi, 9 h à 12 h, 13 h à bee: Samedi, dimanche: 13 h à 17 h.fo: (819) 821-5406 > ISON DES ARTS ET DE LA CULTURE 1, rue Saint-Joseph, Bromptonville °.Exposition présentant les oeuvres uelles d'artistes de la région aisni que oeuvres littéraires d'auteurs de PAssociation des auteurs des Cantons de (Est.Info: (819) 846-1122 .GALERIE D'ART DE L'UNIVERSITE BISHOP'S Lennoxville .«Éphémères visions sur la route», exposition des oeuvres de Margaret Lawther.Jusqu'au 11 décembre CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS 9, rue Speid, Lennoxville « Exposition «Bonheur d'hiver 2004».Jusqu'au 19 décembre.Jeudi, vendredi, dimanche, 13h à 16h30.Info: (819)564-0409 MUSÉE BEAULNE 96, rue Union, Coaticook e « «Faites de beaux rêves», exposition sur le thème des vêtements de nuit.Jusqu'au 22 décembre.« «Fibres sensibles aux couleurs du monde», oeuvre de Martine Paridaens.Jusqu'au 28 novembre.e «Ah! Comme la neige a neigé», exposition du collectif «Les Aquarellistes du lundi».Jusqu'au 30 janvier.Du mercredi au dimanche, 13 h à 16 h.Info: (819) 849-6560 MUSÉE DU BRONZE 1760, chemin Dublin, Inverness $4.«Bronze, poésie, papier, collectif Pertant sur ie theme de la poésie.#2.Exposition de bronzes d'Alfred «talberté, de la série «Coutumes, égÿendes et Métiers de la Nouvelle- ce».= La Collection-Édition du Musée du Onze.Rus les jours, 10 h à 17 h (du lundi au \u2018tendredi, groupes sur réservation).livfo: (418) 453-2101 +PRISEE INTERNATIONAL \u2018ed RT NAIF YVON M.DAIGLE 6% chemin Roy, Magog { + Collection permanente du musée - -a aan.AABABAARLAAGANAAASALLNASNADIGAIBLABREALLOINLG IO abas noo ACTA æ décembre 10h à midi.e Les 10 et 11 décembre, la Société musicale d'Uplands présente leurs deux concerts annuels de Noël, à compter de 20h.Info: (819)563-0409.COLLÈGE DE SHERBROOKE Salle Alfred-DesRochers, Sherbrooke e Le département de Musique du Collège de Sherbrooke présente ses concerts de fin de session: dimanche 28 novembre, 15h, concert de petits ensembles de bois, cuivres, guitares; le mercredi 1er décembre, à 12h30, concert d\u2019ensembles de piano, percussions, cordes ainsi que plusieurs solistes; le jeudi 2 décembre, 12h30, présentation des compositions des élèves finissants du profil «écriture», sous la supervision de Pierre Blais, enseignant; le jeudi 2 décembre, à 18h, concert des huit élèves en interprétation, solistes en violon, alto, violoncelle, contrebasse, piano, cor, trompette et trombone; le lundi 6 décembre, à 19h30, à l'église Plymouth- Trinity, rue Dufferin, concert de I\u2019'ensemble a cordes et de la chorale classique du département de musique, sous la direction de Chantal Boulanger, enseignante.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke « «Rions, c'est l\u2018heure», avec Gilles Latu- lippe, le samedi 27 novembre.e Gala Découvertes 2 du Grand Rire Bleue le samedi 4 décembre Info: (819) 822-2102 SALLE BANDEEN Université Bishop's e Concert 2 pianos avec Lauretta Altman de Montréal et Daniella Bernstein de St- Isidore-de-Clifton, le samedi 27 novembre, 20h.Au programme: oeuvres de Grainger, Saint-Saens, Schumann, Gershwin, Rachmaninoff.Info: (819)889-1113.THEATRE CENTENNIAL Lennoxville e Holy Body Tattoo, le mardi 30 novembre, 20he Noéls celtiques avec Meredith Hall et la compagnie musicale La Nef, le dimanche 5 décembre, 15h.Info: (819) 822-9692 PETIT THÉÂTRE DE SHERBROOKE 174, rue du Palais, Sherbrooke e En collaboration avec le festival international Les Coups de Théâtre, le Petit Théâtre de Sherbrooke présente le spectacle «Enveloppes et déballages», production de la compagnie française Vélo Théâtre, le dimanche 28 novembre, à 14h.Info: (819)346-7575 THÉÂTRE GRANADA Sherbrooke + La Troupe Sinon Oui présente son premier spectacle «L Audition», inspiré de «A Chorus Line», le 9 décembre, 20h.Info: (819)565-5656 e Le Ciné-Club du Théâtre Granada présente «Confidences trop intimes» le lundi 29 novembre, 19h30.SPECTACLES EN RÉGION PAVILLON DES ARTS ET DE LA CULTURE 116, rue Wellington, Coaticook e Richard Séguin le jeudi 2 décembre, 20he Mike Goudreau & Friends le vendredi 10 décembre, 20h.ÉGLISE CHALMERS UNITED Village de Gould, Canton de Lingwick provenant de 22 pays représentant neuf techniques différentes: aquarelle, acrylique sur bois, sur toile, encre sur soie, gouache sur papier, huile sur bois, sur papier, sur toile et sur verre renversé.Jusqu'au 4 mars.Info: (819) 843-2099 MUSÉE COLBY-CURTIS 535, Dufferin, Stantstead e Exposition intitulée «Patrimoine frontalier: les 75 ans de la SHS à travers de sa collection», exposition traitant de l'histoire de la Société historique de Stanstead.e «Noël à Carrollcroft»: achetez vos cadeaux de Noël dans une charmante ambiance victorienne à la Boutique du Musée Le samedi 27 novembre, 13h à 16h.Info: (819) 876-7922 CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER 1002, avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt e Exposition «Raymonde April, bifurcations» Jusqu'au 20 février Mardi au dimanche, 10h à 17h, de même que les mercredis et vendredis, 18h à 21h.Info: (450)532-3033 A BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE 420, Marquette, Sherbrooke e «Québec sans frontières», exposition de photographies illustrant un programme de stages dans les pays en voie de développement.Jusqu'au 20 décembre.e Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de Noël.Jusqu'au 15 janvier.Lundi, jeudi, vendredi, 12 à 20 h 30; mardi, mercredi, 10 h à 17 h; samedi, dimanche 10 h à 16 h 30.Info: (819) 821-5596 COLLEGE DU SACRÉ-COEUR (bibliothèque) 155, rue Belvédère Nord, Sherbrooke e Exposition des oeuvres de Hermance Airoldi, aquarelle, et Célyne Couture- Rodrigue, acritique, aquarelle et huile.Jusqu'au 21 décembre.Du lundi au vendredi, 8 h 30 à 16 h 30.ÉDIFICE EXPO-SHERBROOKE 300, rue Parc, Sherbrooke e Salon des Métiers d'art de l'Estrie.Plus de 50 artisans professionnels sur place.Le 27 novembre, 10h à 21h30; le 28 novembre, 10h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART Promenades King, mail intérieur e Exposition des oeuvres de 22 artistes Mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 11 h à 17 h.Info: 562-9211 GALERIE HORACE 74, Albert, Sherbrooke o Espace 1: «Réalités urbaines», collectif/ R.A.CE.e Espace 2: «Histoires», exposition sous forme d'archives visuelles relatant la vie de personnages fictifs, par Marilou Lemmens et Richard ibghy.Jusqu'au 19 décembre.Mercredi au vendredi, 12h à 17h; samedi, dimanche, 13h à 17h.Info: (819)821-2326 MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS 160, rue du Québec, Sherbrooke e Oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay.Sur rendez-vous.Info: (819) 821-4032 PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 2520, boul.de Portiand, Sherbrooke e Oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.e Concert de l'édition 2004 des «Rendezvous des traditions écossaises de Gould à l'occasion de la fête écossaise de la St-Andrews, le samedi 27 novembre, 20h.Le cornemuseur Jeff McCarthy, faisant partie des «Black Watch Pipes and Drums» du Régiment militaire écossais de Montréal, animera la soirée, en compagnie d'un joueur de tambour et de danseuses Highland (danseuses écossaises).Info: (819)877-5830 CAFFUCCINO 219, Principale Ouest, Magog En spectacle Paul Shine, le jeudi, de 19h à 23h.Info: (819)868-2225 LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG 64, rue Merry Nord, Magog e Les humoristes Lévesque-Turcotte le samedi 27 novembre.e La chanteuse Luce Dufault le samedi 4 décembre.Info: (819) 847-0470 CHAPELLE ST-GÉRARD St-Félicx de Kingsey e Concerts de Noël: «Chantons Noël» avec la soprano Micheline Camirand les samedis 27 novembre (avec le ténor Guy Bélanger) et le 11 décembre (avec le ténor Donald Lavergne) et avec le clarinettiste, saxophoniste et flûtiste Jean-Denis Levasseur, de la pianiste Jadwiga Knott, et invités surprises; concert où la chanteuse Micheline Cami- rand sera en solo avec les mêmes musiciens, le dimanche 5 décembre, à 14h30.Info: (819)848-2762 CENTRE CULTUREL DE WEEDON 282, 9e Avenue, Weedon e Danse traditionnelle québécoise, dirigée par Jackie Hall et Robert Goulet, le samedi 27 novembre, 20h.Info: (819)877-5124 rent les Estriennes.4 FILLES, 2 TEMPS ET 3 MOUVEMENTS «Venez donc exposer à Sherbrookel» ont dit Deborah Davis et Brigitte Blanchet.«D\u2018accordi» ont répondu Josée Dubrule et Claudine Gévry (absente).«Divisons ça en deux parties, présentons aussi l\u2018exposition à Montréal et Québec et appelons ça 4 filles, 2 temps et 3 mouvements», dit l\u2019une.«Quelle bonne idée!» lancèrent les autres.«Mais où à Sherbrooke?» demandérent les Montréalaises.«L'Antiquarius Café, ce sera superi» fi- Imacom, Claude Poulin Sur rendez-vous.Info: (819) 564-6033 PRESSE BOUTIQUE CAFE e «Tribal-abstrait-ancestral», dessins abstraits à l'encre par Stéphane Létour- neau.Info: (819) 574-4366 \" RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON 455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke s Exposition des oeuvres de I'aquarelliste Barbara T.Matthews, de l'artiste-peintre Chantal Simard, et du sculpteur Jacques Mongeau.Jusqu'au 18 décembre.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS-DE-L'EST 275, rue Dufferin, Sherbrooke e Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Mardi au samedi, 13 h à 17 h; mercredi, 19 h a 22 h.Info: (819) 821-5414 EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE, GALERIE D'ART 351, boul.Saint-Luc, Asbestos + Exposition des oeuvres de Lorraine Lévesque, de St-Claude, et Marie-Josée Pleau, artiste du vitrail de Kingsey Falls.Jusqu'au 13 décembre.Info: (819) 879-2987 GALERIE ART-MULTI 871, rue Main, Ayers Cliff « Exposition des oeuvres de Cheryl Brus Peterson; huiles de LauréAnne Leblond.CAFE BISTRO LA MUSE Ayer's Cliff « Exposition des peintures en art naît de Danny Nadeau.Jusqu'au 12 décembre.GALERIE D'ART DE DANVILLE 52, Daniel-Johnson, Danville e Exposition des oeuvres de l'artiste autochtone Ena Greyeyes.Info: (819)839-1414 PAPIERS CHOISIS 30, rue Water, Danville « Exposition permanente de photographies de Danville.e Exposition thématique «Concerto à quatre yeux», du photographe Jean- François Brière.Mardi au dimanche, 13 h à 17 h.info: (819) 839-2990 FOYERS DU CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE 175, rue Ringuet, Drummondville o Guilde des artistes de la région de Drummondville.Jusqu'au 19 décembre GALERIE D'ART L'UNION-VIE 174, Ringuet, Drummondville e Exposition des oeuvres récentes de David Lafrance.Jusqu'au 22 décembre Info: (819)477-5518, poste 225 RIVERIN-ARLOGOS 197, Chemin du lec d'Argent, Eastman e «intérieur avec vue», exposition des oeuvres de Martin Pichette.Jusqu'au 21 décembre.Info: (450)297-4646 ATELIER MARIE-CLAUDE DEMERS 2165, Chemin Hamilton, Inverness e Portes ouvertes à l'atelier de l'artiste peintre et sculpteure, les 4 et 5 décembre, 10h à 17h.GALERIE D'ART OU PRESSYTÈRE DE LAMBTON LES HISTOIRES INÉDITES DU PETIT NICOLAS Sempé et Goscinny Imav MERCI Daniel Pennac Gallimard LE VOLEUR DE NOËL Mary et Carol Higgins Clark Albin Michel L\u2019AFFAIRE DU DAHLIA NOIR Steve Hodel Seuil LE VOL DU CORBEAU Anne-Marie MacDonald Flammarion | MUSIQUE LA GRAND-MESSE Les cowboys fringants La Tribu HOW TO DISMANTLE AN ATOMIC BOMB U2 Interscope CORNELIU MONTANO Corneliu Montano Musicor WANT TWO Rufus Wainwright David Geffen GOSPEL LIVE NOIR ET BLANC Gregory Charles NBW Pe ¥ Qlppel QUE diffuseurs Ë Le babillard est publié tous les samedi.72>\"Envoyez-nous vos suggestions de sorties É= par courriel à redoction@lotribune.ge.ca #3}.ou par télécopieur au 564-8098, È pt midi le mercredi précédant lo parution.{ AS dr 211, rue Principale, Lambton e Peintures, sculptures, articles d\u2019artisanat.Samedi, dimanche 10 h à 16 h.CREATIO CENTRE D'ARTISTES 81, rue Desjardins, Magog e Exposition «Corps dévoilés», oeuvres de l'artiste Monique Beaulieu.Jusqu'au 19 décembre Jeudi au dimanche, 13h à 17h Info: (819)843-8200 GALERIE D'ART DES ARTISTES DU CANTON 52, Laurier, Place du Commerce, Magog e Oeuvres anciennes et récentes de Bernard Morisset, peintre de la période automatiste.Jusqu'au 4 décembre.Info: (819) 868-1881 GALERIE D'ART DOROTHÉE DUFOUR 542, rue Lacasse, Mago e Oeuvres de Dorothée Dufour et reproduction des «Grands maîtres».Info: (819) 868-2459 MAISON DE LA CULTURE 900, rue du Lac, Marbleton » Exposition de photos avec le Club Photo de Sherbrooke «Les quatre saisons de Dudswell» à travers plus de 60 photographies, Tous les jours, 9 h 30 à 17 h 30.Info: (819) 887-6093 GALERIE D'ART-SALON DE THÉ AU GRENIER DE GIFE 330, chemin de la Rivière, North Hatley « Exposition de peintres québécois et européens (France, Italie, Russie).Vendredi, samedi, dimanche, 11h à 17h.Info: (819)842-4440 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 106, route 222, Racine e Exposition «Oui-Allo», réalisée et présentée qui retrace l\u2019histoire de la téléphonie.Info: (450) 532-2805 CENTRE D'ART DE RICHMOND 1010, Principale nord, Richmond e «Lumière sur mes saisons», exposition des oeuvres de Nancy Asselin, peintre sur verre.Jusqu'au 18 décembre.Mardi et mercredi, 13h à 19h, et sur rendez-vous.Info: (819)826-2488 ESPACE CULTUREL DRAINVILLE 980, rue Saint-Joseph, Valcourt e L'horlogerie au Québec et A Valcourt.e Sculptures de Normand Toupin.Mercredi au vendredi, 13 h à 17 h.MAISON-LAPLANTE: GALERIE LE HARFANG 280, 9e Avenue, Weedon e Oiseaux naturalisés.e Hommage à Doris Lussier, alias Père Gédéon, né et enterré à Fontainebleau.Mardi au vendredi, 10 h à 16 h; samedi 11h à 16h; sur réservation le dimanche.info: (819) 877-5124 ATELIER DAV 55, rue Bellevue, Saint-Nicéphore e «Les Grandes Baigneusess, oeuvres sculptées.Jeudi au lundi, 10 h à 18 h.Info: (819) 394-2962 SITE PATRIMONIAL DE SAINT-JACQUES-DE-LEEDS Saint-Jacques-de-Leeds e Revivez les années S00 à 1850 en compagnie ary McKillop, Agnes McKenzie et Mary Wilson, au mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h. Québec profond Denis Dufresne Genus J.\"'esne \u2026 atndune x SHERBROOKE rs 7 {entrée de jeu, la pièce Resistance donne le ton et on constate que Loco Locass n'a pas dévié de sa pensée politique et puétique en faveur de l'indépendance du Québec, des droits sociaux et de sa lutte au fascisme néo-libéral et à la pensée unique.Méme Pierre Falardeau est de la fête! Amour Oral, le troisième album du groupe rap québécois, ne décevra personne: les mots de Batlam.Biz et Chafiik Loco Locass Amour oral Audiogram tn Faiseur de chansons Denis Dufresne \\ chaque nouvel album de Ste- A Faulkner, on se demande pourquoi ce gars-là ne tourne pas à la radio (comme bien d'autres!) et pourquoi on le voit si peu sur scène.Mais heureusement, Faulkner persiste, disque après disque, à balancer des chansons toujours aussi fortes à ses irréductibles fans pour qui l\u2019art des mots veut encore dire quelque chose.À cet égard, Train de vie ne décevra pas, bien que ce disque soit inégal.Explications très subjectives: Stephen Faulkner est à son meilleur dans ses ballades à saveur country, qui rappellent parfois le meilleur de Willie Lamothe.comme ici avec Je suis toujours en amour avec toi et Pas de nouvelles, bonnes nouvelles ou lorsqu'il plonge carrément dans la chanson poétique.avec, par exemple.Aime-moi, une pièce exceptionnelle et.sans doute, l\u2019une de ses plus belles.En revanche.certaines pièces plus rock ou fantaisistes, Cherchez lidole et Ka- ruoké, détonnent sur l'ensemble, quoique réussies, et cassent en quelque sorte le «rythme» du disque.On peut bien sûr faire valoir que le contenu d'un album n'a pas nécessairement à être homogène.mais le climat de Train de vie souffre du ce manque d'unité.Quoi qu'il en soit.Faulkner, le poète des grands sentiments et du minuscule quotidien.est un trésor national et un survivant en cette ère qui n'en a que pour l'argent et la réussite.alors aimons-le donc un peu! SHERBROOKE SAMEDI 27 NOVEMBRE 2004 frappent là où ça fait mal et risquent de redonner vie au plus decouragé des militants.Qu'on aime ou non ce genre musical et le spoken word à la québécoise.Amour oral est une grande reussite: les arrangements démontrent un travail intense et une grande maitrise des techniques d'échantillonnage et de mixage.S'ajoutent à cela des combinaisons sonores assez inattendues dans ce genre musical, les cordes se mélangent au scratch (La censure pour l'échafaud), les voix des Charbonniers de l'enfer emergent des profondeurs froides (La bataille des Mu- ratlles) et les accents «métallisants» donnent du poids aux arguments (Antigone).À souligner également, dans cet océan de colère et de revendications, La survenante et Spleen et Montréal, deux pièces qui revêtent la force poétique et mélodique du pass Stephen Faulkner et les Cheminots Train de vie La Tribu **x* 1/2 Martha Wainwright en mini-album MONTRÉAL (PC) \u2014 La chanteuse montréalaise Martha Wainwright a lancé cette semaine un mini-album, a annoncé son étiquette Drowned in Sounds Recording.Le disque Bloody Mother F-king -ss- hole compte cinq chansons et préfigure son premier véritable album.qui sera distribué a compter de mars 2005.Les critiques britanniques ont été fort positives et ont parlé d\u2019un album «intelligent» et «passionné».Le quotidien La Presse a pour sa part décrit le CD comme dépouillé au plan musical, disant que la guitare acoustique et un clavier à l'humeur mélancolique faisaient l'essentiel du travail.Martha Wainwright est la soeur de Rufus Wainwright, aussi un musicien fort populaire.Nirvana revient sur les étalages (PC) \u2014 L'influent groupe grunge des années 1990 Nirvana revient sur les étalages des disquaires, demain.avec «With The Lights Out», un coffret de trois CD et d\u2019un DVD.On y retrouve 81 enregistrements rares ou inédits au son souvent très cru.Le plus difficile pour ceux qui participé à l\u2019élaboration de l\u2019ensemble aura été d'arriver à s'entendre sur son contenu.Il semble que le seul qui n'ait pas eu son mot à dire soit Kurt Cobain, chanteur.guitariste et principale force créatrice du groupe, qui a décidé d\u2019en finir avec la vie il y a plus de dix ans., Après six longues années de démélés judiciaires et de disputes de toutes sortes, Courtney Love, la veuve de Cobain, a fini par en arriver à un accord sur les droits ¢ Librairie wr Renaud-Bra 24 \u20ac EL un _Vene#rencontrer: *.du catalogue de Nirvana avec les membres survivants.Krist Novoselic, Dave Grohl et même le batteur des premières années, Chad Channing, ont donc pu participer à la compilation des chansons.Celles-ci sont présentées de manière chronologiques., le vendredi 3 décembre de 18 h 30 à 20 h 30 Garrefour de Estrie 1 (19) I \u20ac EW = = 3 2 ÿ OPERA DE MONTRÉAL BERNARD LABADIE DIRECTEUR ARTISTIQUE DAVID MOSS DIRECTEUR GÉNÉRAL je Len em \u201c= .3 # GESTE.FORFAITS DIVA L OPERA DE MONTREAL VOUS OFFRE UN SEJOUR DE PUR PLAISIR EN UN SEUL UN SEUL COUP DE FIL ET NOUS RESERVONS POUR VOUS, VOS BILLETS D OPERA.VOTRE HOTEL ET VOTRE TABLE AU RESTAURANT ! 1-877-385-2222 ou 514-985-2258 il + Le Fons LA ROTONOE oO (op) Af mown cra SE po SAISON 2004-2005 www.operademontreal com TURA ANDOT PUCCINI! ARIANE NAXOS STRAUSS DON PASQUALE DONIZETT! AGRIPPINA HANDEL CARMEN BizET ABONNEMENTS À 3 OPÉRAS À PARTIR DE 117 $ PAIX SPÉCIAUX 18-30 ANS ! RENSEIGNEMENTS 514-985-2258 EXTRAITS 514-282-OPÉRA Sans cn JA Desive _\u2014 \u2026_\u2026_ CEE 2 ==\" == esas SI OXiye 72 me oe =a La Tribune p trio.On peut reprocher aux Loco Locass on en vient à croire que, oui vraiment, d'être un peu assommants avec leur peut l'heure est grave! côté préchi-prècha, mais.à les entendre.sed of EXPLORATEURS Sen | prèrecté mec ® SAMEDI , 27 NOVEMBRE \u2018 18 h 00 et 20 h 30 vu © 2500, boul.de l'Université in * Sherbrooke .STATIONNEMENT \u201co?GRATUIT (819) 820-1000 : | vd © ws Réservez vos sièges dès maintenant ! 1 Jd www.les Grands Explorateurs.con azmmm.anniversaire = de mariage : À André et Glenroy Loubier La réception a cu lieu ce 19 septembre 2004, à l'Auberge West Brome * avec la famille et leurs amis.Félicitations! Bravo pour ce 40° anniversaire de mariage le 28 septembre 2004 À Jean-Paul et Françoise Cadorette De la famille Félicitations! 60° anniversaire .de mariage Ce 23 novembre.: Félicitations! À nos | chers parents, Jeanne et Ghislain Lisée ! .> ROUE un événement a souligner TYE YLT ITT) GRY RL TIE TT : 20° Ces annonces sont publiées le samedi.LaTribune I-rais de montage taxes indluses re La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 27 NOVEMBRE 2004 COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ Transport et préparation inclus EH La plus sécuritaire cotée 5 étoiles H La plus économique 5,7 L/100 km ou 50 milles/gallon EN La blus vendue au pays pour la 7e année consécutive y $ Er APT SS IY fo) SED CIEE Jronna FER rue King G es whiter bebidas SILLUID 0 LS à XL CS UN vues es TOC SOIN CY ; ROR ues Jusqu'A T50 \"a 2e\u201d > à Ant Propos culinaires Anne Desjardins QUÉBEC epuis trois ans qu'elle tient la D barre de l'émission qui porte son nom à Télé-Québec, Josée Ji Stasio a su imposer son style et son savoir-faire avec un charme fou qui ne cesse de se gagner de nouveaux fidèles.Et son premier livre de cuisine s\u2019annonce déjà comme un best-seller.Portrait d'une animatrice malgré elle.15 h 30, vendredi: je me pointe au loft de la rue Saint-Zotique où l\u2019équipe d'A la di Stasio tourne chaque semaine l'émission déjà presque cuite.Dans une vraie maison, OÙ se trouve une véritable cuisine, celle d\u2019un «ami de la famille».Sur la porte de bois massif, cette simple note, collée au Post it : «SVP entrer sans faire de bruit.» Je m\u2019exécute.Partout dans le salon, la salle à manger et dans la cuisine carrelée de blanc, des projecteurs, des pare-soleil, des caméras sur trépied.Avec des fils qui courent partout et des échelles.Comme sur n'importe quel plateau de télé.Josée est en grande conversation avec Marie Carpentier, la réalisatrice, pendant que Stéphan Boucher s\u2019occupe du stylisme et que l\u2019assistante de réalisation, Véronique Beaupré, vérifie la liste des ingrédients, achetés la veille.Règle générale, les émissions sont enregistrées un mois d'avance pour faciliter la postproduc- tion.Les enregistrements débutent à 7 h.pour se terminer vers 18 h.Tous les mardis, on tourne les extérieurs : visites au marché, a I'épicerie, chez les chefs cuisiniers invités de Josée.Quand elle m\u2019apergoit, elle liche tout et s\u2019avance vers moi, la main tendue.«Bonjour! Excusez le désordre, on vient à peine de terminer le tournage de l'émission et on prépare maintenant les gros plans.Est-ce que je peux vous offrir une tasse de thé vert?» C'est notre première rencontre et je suis ravie de constater qu\u2019il n\u2019y a aucun décalage entre l\u2019animatrice d\u2019ÀA la di Sta- sio et la femme, qu\u2019on a spontanément envie de tutoyer\u2026 Josée est charmante, à l'image de son émission; spontanée, discrète et chaleureuse, avec un redoutable sens pratique que Pon sent SHERBROOKE SAMEDI 27 NOVEMBRE 2004 - La Presse, archives Ce livre, elle en révait depuis 20 ans.«Mais il s'est fait de lui-même, nv'assure Josée, mème si, au debut, les possibilites étaient tellement nombreuses que je me demandais par quel bout le prendre.» Elle s'est concentrée sur les besoins de son auditoire.«Les gens souhaitent se simplifier la vie, avec des recettes faciles et des choix de menus qui permettent le mariage des plats.Je voulais aussi leur offrir plusieurs sources d'inspiration: mes astuces, celles des amis, des recettes de famille et des classiques.» Ce livre, c'est donc un petit répertoire qu\u2019elle aimerait voir les lecteurs s'approprier.Savoureuse simplicité volontaire Adepte de la simplicité volontaire en cuisine, Josée s'est aussi assurée que les ingrédients soient toujours faciles à se procurer.«Comme je suis très portée vers les plats uniques.qu'on dépose simplement sur la table et que j'adore les soupes, on trouve pas mal de ce type de recettes dans le livre.» Elle à mis neuf mois à écrire À la di Stasio, de janvier à septembre.«Le plus difficile, ça a été d'accepter de le laisser aller, de cesser de lui apporter des corrections jusqu'à l'extrême dernière minute.» Quand je mentionne l\u2019obligatoire processus de standardisation, Josée sursaute.«Ah! C'est une expérience épouvantable! «J'ai testé et retesté chaque recette plusieurs fois pour m'assurer que les lecteurs les réussiraient facilement.Mais on n'en est jamais sûr à 100 ¢ parce que chaque four est différent.chaque épice utilisée peut varier.» Le livre déborde aussi de trues destinés à se simplifier la vie.«L'apéro est un moyen idéal de profiter de la présence de ses invités.On le prépare d'avance et on passe ensuite à table en sautant l'entrée.» Josée applique le même principe aux desserts, qu\u2019elle remplace souvent par des fruits de saison, des noix et un seul bon fromage.Elle recommande aussi d'investir dans quelques beaux plats de présentation pour mettre en valeur les recettes que l'on réussit lc mieux plutôt que dans les gadgets.«La bonne cuisine que j'ai mangée dans mon enfance était faite sans accessoires com- La Tribune rs à la di Stasio 2 De grand-mère à petite fille Si elle cuisine depuis l'enfance à cause de l'influence marquante de ses deux grands-mères, l\u2019une quebecuise et l'autre italienne, Josce du Stasio n'aurait Jamais imagine pour autant se retrouver aux commandes d'une emission de té- levision.Passionnee de photo, son parcours académique en communications l'a amence en cours d'etudes à l'émission Les Trouvailles de Clemence, où elle sera recherchiste, styliste, puis chroni- queure.Directrice artistique pour de nombreuses campagnes publicitaires de magazines, etle fera aussi de la pub télé.comme styliste culinaire.de la direction - artistique et de la coordination en télé et à la radio.La rencontre avec Daniel Pinard, du temps de Ciel mon Pinard! est tout à fait fortuite.Le souvenir la fait sourire.«Je devais remplacer Marie-Hé- lene Roy le temps d'une emission.Mais la mayonnaise a instantanement pris entre Daniel et moi.» On connait la suite.ll était impensable qu'un producteur passe bien longtemps à côte du talent et du charme fou de cette vulgarisatrice née, n'est-ce pas?Avant de regagner sa Cuisine pour les dernières prises de vue de la journee, Josee me contie que son deuxième livre de cuisine mijote déjà.C\u2019est La grâce qu'on se souhaite.(Le Soleil) Centraide Og SU J RA _Objecty A 1 315 000 $ rire Wi Th = al wu oe igi Josée di Stasio a su imposer son style et son savoir-faire avec un charme dès les premières phrases échangées.] S fou qui ne cesse de se gagner de nouveaux fidèles.Pas de toc.Pas de frime.Pas d'artifices avec elle.La journée a été longue, elle l'admet.Pourtant, elle m\u2019accorde toute pliqués.J'utilise un robot culinaire, une mezza luna pour hacher les fines herbes.un économe et un zesteur de qualité, ct c\u2019est à peu près tout.» EE NE | Sn | 00 O0 I ml GI n'est pas, sauf quelques sélections, un condensé des recettes d\u2019A la di Stasio.son attention pour discuter de la parution de son premier livre de cuisine, qui 2005 CONCOURS sûr Pat au CL 7 L 2 4 RE Centraide : a\u201c Tot alec LA SÉLECTION CHARTIER 2005 Le NOUVEAU GUIDE D'ACHAT DES VINS ET D'HARMONISATION AVEC LES METS CHU 77 Courez ta chance de gagner un séjour d'une semaine pour deux personnes dans la région viticole du Douro, au Portugal.ve 1°\" PRIX Un voyage pour deux personnes dans la région viticole du Douro, au Portugal, < pour un séjour d'une semaine, gracieuseté de l'Institut des vins du Douro et de Porto, d'une valeur de 5 300 $.Le forfait comprend un vol aller-retour Montréal-Paris-Porto/Lisbonne-Paris-Montréal pour deux en classe économique, une voiture de location de catégorie B pour 7 jours, 7 wuits d'hébergement, Pour participer, remplissez et envoyez à : Les Éditions La Presse CP.11618, Succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 5W5 I taxes et frais de service.Question: Dans quelle vallée sont cultivées les vignes ; 2° PRIX \\ > servant à l'élaboration du porto?.( ) Un cellier d'appartement de couleur acajou à porte vittéed'une co A) Vallée du Douro B) Vailée du Rhône 100 bouteilles, gracieuseté de la boutique Vinum design, d'une Wileur Ré .ner de 13955.éponse : Guie D'AchaT 3e PRIX \\ + H DES rs Un ensemble de 8 verres Riedel, une carafe et un émtonnoir plus décantér,: Nom : Prénom : (rp re gracieuseté de la boutique Vinum design, d'une valeur de 270$, Ay\" AVEC LES METS pe NX Adresse : App Une sélection de vins de prestige choisis par François fes et.oo lo Société des alcools du Québec, d'une valeur de 2 000 $, M4 = 3 Ville: Code postal 5¢ PRIX ¥ ! Tél.bur.( ) rés.: { ) Un séjour de deux nuitées pour deux personnes à l'Auberge-Hottey incluont deus, repas du soir et les petits déjeuners, grocieuseté du Groupe Gémmain Yillégiature, d'une valeur de 1 500$.\u2018 Adresse électronique : Solution Budget Plus offre des cours sur le budget personne), le budget informatisé et l\u2019acquisition.d'une maison.De plus, cet organisme donne des sessions d'information et dep consultations budgétaires individuelleg, o\u20ac a pu tenir pendant 7 à 8 jours des cliniques d'impôt gratuites.q Bénéficiaires : 5 966 personnes 7147 au.© .e Concours commence le 6 novembre 2004 et se termine le 31 décembre 2004 à minuit.e Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.o Les fac-similés ne sont pas acceptés.Valeur totale des prix : 10 465 $.e Règlements disponibles aux Éditions La Presse.Le tirage aura lieu le 4 janvier 2005.e Ce concours est organisé avec la participation de nos commanditaires.AuserGe HATLEY ER 7 [el 0 Vinum * SAQ es gn \u2018 LA PRESSE RAP icep|portugat vr Capt ¢ bre sas aaa INSTITUT DES VINS DU DOURO ET DE PORTO 131296 at 0° oe 4 a Shey RNY, TI \u2018art de la carpette.Itrrar 5%) .hE Tony as re GT Ba at pd YE « sa a TR CN +, EOP Oy bn IIIT IIIIIIIAT IIIS N ete > ° ) Se ARR + + teee > VU y TAPIS V.N.: ç * - 23e 0 Ff ° carpettes * flottant ; * bois franc * céramique _\u2014 * tapis * prélart : 9000408080000 04124a9 DAANANAAAE Pi LES VOLVO 2005 SONT ARRIVÉES.LES ROUTES N'ONT QU'À BIEN SE TENIR.soo AoA PARTIR DE $ VOLVO CHAQUE VOLVO 2005 PEUT ÊTRE ÉQUIPÉE DU SYSTÈME DE TRACTION INTÉGRALE CONTRÔLÉE ÉLECTRONIQUEMENT LE PLUS INTELLIGENT SUR LE MARCHÉ.la Vi QUE VOUS SOYEZ AU VOLANT DU VUS XC90, DÉJÀ PRIMÉ, DE LA ROBUSTE XC70 CROSS COUNTRY OU ENCORE DES TOUTES NOUVELLES BERLINE SPORT S40 pour ame ET FAMILIALE V60 EN PASSANT PAR LA PUISSANTE S60 ET LA LUXUEUSE S80, LES ROUTES N'ONT QU'A BIEN SE TENIR AVEC LES VOLVO 2005.MAINTENANT VOUS POUVEZ ROULER EN VOLVO AWD À PARTIR DE SEULEMENT 498 $* PAR MOIS.RENDEZ VISITE À UN CONCESSIONNAIRE DU GRAND MONTRÉAL POUR UN ESSAI ROUTI- PAR MOIS.39 MOIS ER.: a Led .ESTRIE AUTO CENTRE 4367 boulevard Bourque, Rock Forest (819) 564-1600 www.estrievolvo.com \u201cLe PDSF pour une Volvo B40 T6 AWD/V60 TS AWD/860 AWD/XC70/XC90/880 AWD 2006 est de 37 485 $/38 905 $/43 405 $/46 405 $/49 005 $/54 906 $.Offre temporaire faite par l'intermédiaire des concessionnaires Volvo participants et des Services financiers Automobiles Volvo du Canada sur approbation de crédit.Exemple de crédit-bail pour une S40 T5 AWD/VE0 T5 AWD/S80 AWD/XC70/XCB0/SB0 AWD 2005 (Frais de livrasson de 1 278 $ inoue) .497, 82 $/617,91 $/407,76 9/507,75 $/647,07 $/607,90 $ par mois, terme de 30 mois, acompte de 1 820 $/1 500 $/4 120 $/2 220 $/1 700 $/7 410 $.Le coût total des mensualités est de 19 414,98 $/20 198,40 $/10 413,42 $/23 312,25 $/26 270,83 $/27 218,10 §.Prix d'achat à l'échéance du bail 21 103,50 8/22 327,20 8/25 200,00 8/27 948,30 $/30 522 $/26 256,00 $.Le prix peut varier en fonction de l'équipement ajouté.Four ia 540 T5 AWD et ia V50 TB AWD, le premier paiement mensuel est dû au débui à la livraison.Le dépôt de garantie n'est pes requis pour une durée limitée.Pour la S60 AWD, la XC70, ia XCB0 et la SB0 AWD, le premier paiement mensuel @! un dépôt de garantie de 800 $/700 $/750 $/B00.$ sont dus au début la livraison.Kilométrage limité à 60 000 km pour la durée du terne (frais de 0,16 $ per ilomètra exoédentaire).Taux annuel : 3,8 9/3,8 9%/3,6 %/4,8 Q/4,8 9/2,6 %.Taxes, imme: triculation, assurance, mecription au RDPRM et frais d'administration en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à prix moindre.L'offre se terme le 31 décembre 2004.Tous les détails chez votre concessionnaire Volvo.©2004 Automobiles Volvo du Canada Ltée.« Voivo pour la vie » est une marque déposée utilisée sous lioence par Automobiles Voivo du Canada Ltée.Pansez à toujours bouclier votre ceinture de sécurité.Visitez le site www.voivocanade.com.; ; i pst \"4 7 2 \u2018 ; à : - : ar .Lo ae My ; ; - 7 ; at oe ; ; , \\ .; 4 acte \">, +, > a A ; x car ; - din Bd als AM JER.x: aunt.%00Z 3UEW3IAON LZ IGINVS INOONINIHS Ounmqi] UT 043 "]