La tribune, 13 décembre 2004, Cahier 1

[" SHERBROOKE LUND! 13 DECEMBRE 2004 en a EIRE ELT Touchés droit au coeur la fraternité Comme plus de 1500 autres personnes, Marie-France Rhéaume et sa fille Alison You des grandes fêtes de Noël et un bon repas chaud au Brunch de la fraternité o de Rosaire Guérette, responsable du brunch.Geneviève Simard-Tozzi genevieve.simard-torzi@latribune.qc.ca SHERBROOKE i une église doit normalement être un lieu de calme et d\u2019introspection, c'était loin d\u2019être le cas hier S avant-midi au sous-sol de la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke.Il y avait là de multiples rires et gazouillements d\u2019enfants.Et une bonne cause se dissimulait derrière tout ce brouhaha.En fait, ce sont plus de 1500 personnes qui sont allées prendre un bon repas chaud à la 8e édition du Brunch de la fraternité organisé par les Chevaliers de Colomb.En plus de la nourriture à profusion, les chants de Noël du Choeur en fête et le vrai père Noël, faussement connu sous le nom de Jean-Pierre Aubin, ont aussi permis d\u2019entrer de plain-pied dans une ambiance festive digne des plus grandes célébrations.Chose promise, chose due.Tous les enfants ont reçu un cadeau des mains du vieil homme à la barbe blanche.Un total de 387 présents ont ainsi été donnés grâce à la magie de Noël.C\u2019est de cette façon qu\u2019Angelica Res- trepo, âgée de 11 ans, a reçu une poupée Barbie.La famille de la jeune Angelica a quitté la Colombie il y a à peine quatre [FN www.cyberpresse.ca Imacom, Claude Poulin ng sont allées chercher un peu de chaleur, une ambiance digne rganisé par les Chevaliers de Colomb.Elles apparaissent en compagnie mois pour venir s\u2019installer à Sherbrooke.C'était donc leur première célébration de Noël en terre québécoise.Et nouveauté cette année, les Chevaliers de Colomb avaient accepté l\u2019offre de deux interprètes pour la population hispanique.L'un d\u2019eux était d'ailleurs posté tout près du père Noël, question que celui-ci ne perde pas son espagnol entre deux remises de présents.D\u2019autres personnes étaient présen- Voir Droit au coeur en page A2 «On ne rentrera pas à genoux» Les négociations reprennent à la Société des alcools du Québec Presse Canadienne MONTRÉAL es négociations reprennent aujourd'hui à la Société des alcools du Québec (SAQ), et la question de l\u2019affectation des employés à temps partiel devrait être au coeur des discussions.La partie patronale a passé la journée d\u2019hier à étudier une nouvelle proposition soumise samedi par le Syndicat des 3800 employés de la SAQ.AR XX XXE XX Quelques averses de neige Max.: 0 Lever du soleil: 7h18 Coucher: 16h03 vy 3 Cette proposition porte sur l\u2019affectation des employés à temps partiel.Elle répond celle de la SAQ qui offre de rattacher ces employés à une seule succursale.Présentement, les employés peuvent se voir attribuer des heures de travail dans cinq ou six succursales différentes.«Avec le Système en place, un employé à temps partiel peut espérer faire environ 20 heures par semaine.Avec ce qu\u2019ils nous proposent, un employé pour- Voir «Pas à genoux» en page A2 Éphémérides.D5 Horoscope .\u2026\u2026 DS Le monde .\u201c4 La partie patronale se penche sur une proposition syndicale, aujourd'hui.PC, archives tpn Sed JUSQU'A 10 0008 DE LT TRIES NOS 190 NOUVEAUX aan BY 65 \u20ac taxes en sus - FLORIDE 1,89 $ Mont-Orford : Le BAPE amorce ses audiences Jean-François Gagnon Jeon-francois.gognon(@latribune.qc.co MAGOG # amorce aujourd'hui des audiences de la commission du Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE), dans le dossier de la station Mont-Orford, m'arque le début d'une étape importante pour l'avenir de cette entreprise, reconnue par plusieurs comme étant l\u2019un des principaux moteurs économiques de la région de Magog.Elle est d'autant plus cruciale que le président et directeur général de la station touristique, l\u2019homme d\u2019affaires André L'Espérance, ne fait plus de cachette sur ses intentions: si Québec refuse ses projets de développement, il abandonnera la partie.D'ailleurs, ce scénario, qui amènerait Québec à hériter de nouveau des clés de la station, est redouté par plusieurs personnes croyant que si André L'Espérance quittait, il n\u2019y aurait plus personne pour reprendre le flambeau et donner un second souffle à ces installations de ski.Toutefois, cette hypothèse n\u2019est pas partagée par tous.En contrepartie, advenant que le Mont-Orford obtienne le feu vert des autorités et aille de l'avant, des investissements de plusieurs dizaines de millions $ seraient effectués par le promoteur pour construire jusqu\u2019à 1400 unités de logement et améliorer les équipements du centre de ski.Outre l'enjeu économique, c\u2019est celui de l\u2019environnement qui se trouve maintenant plus que jamais à l\u2019avant- scène dans ce dossier.La demande d\u2019audiences du BAPE au sujet des projets du Mont-Orford par le ministre de l\u2019Environnement du Québec, Thomas Mulcair, en est la preuve tangible.Voir Audiences du BAPE en page A2 A2 La Tribune SHERBROOKE LUND! 13 DÉCEMBRE 2004 La Tribune ÉCRIT L'HISTOIRE AU QUOTIDIEN oapuis 1910 113130! Mon clin d il manger des volées.téphane Laporte Saddam Hussein fait la grève de la faim.ll est tanné de 6 \u201d è 4 v ti | :.t t t Météo La neige se fait invitante au mont Mégantic Tribune | era Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imprumé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant www cyberprese.ca PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvent René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction latribune.qc.ca DRECTRICE REDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque - ANNONCES CLASSÉES ADJOWTE AU DIRECTEUR (819) 564-2222 Jacynthe Nadeau Télécopicur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h O0 ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais | 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau «Pas à genoux» Suite de la page A1 ruit travailler cinq heures par semaine.On ne peut pas accepter ça», affirme Lisa Courtemanche, porte-parole du syndicat.Four Catherine Perron, employée à temps partiel sur la rive sud de Montréal, cette proposition patronale met carrément ses études en jeu.«Ça représente une grosse coupure d'heures (.).Je ne sais pas si je vais pouvoir payer ma session en janvier», soutient cette étudiante de 26 ans.{ec syndicat dit ignorer si l\u2019arrivée de l\u2019'ex-premier ministre du Québec Lucien Bouchard à la table des négociations sera béncfique.«Maintenant que le sauveur est de retour, on peut être optimiste, ironise Mme Courtemanche.Mais on ne rentrera pas au travail à genoux.» Bousculade Par ailleurs, un client mécontent aurait bousculé une gréviste à la succursale du boulevard Roland-Therrien, a Longueuil.Selon les informations recueillies sur place, un homme d\u2019une quarantaine d'années aurait tenté de franchir le piquet de grève plutôt que d\u2019emprunter le corridor formé par les grévistes.«Il est arrivé par derrière et il m\u2019a poussée assez fort pour se rendre à la succursale.C\u2019est dommage.En principe, personne ne devrait franchir la ligne de piquetage», déplorait une syndiquée.Les policiers appelés sur place ont interrogé l\u2019homme et la victime.Une plainte pour voie de faits à été déposée à son endroit.Audiences du BAPE Suite de la page A1 Pour tous, cette annonce d\u2019audiences semble avoir été une bonne nouvelle.Autant pour les écologistes, la coalition Vert-Estrie en tête, qui attendent le promoteur dans le détour, que pour André l\u2019Espérance lui-même, qui souhaite déçonstruire des mythes au sujet de ses projets.L'objectif du BAPE Pour le BAPE, l'objectif sera d\u2019iden- fier les avantages et inconvénients que présente l'échange de terrains, prévu entre Je promoteur et le Parc national du mont Orford, pour «l\u2019intégrité écologique» de cette aire protégée d'une superficie d'environ 60 kilomètres carrés.Rappelons que cet échange entraînerait une légère augmentation de la superficie du Parc du mont Orford et offrirait la chance au promoteur d'entreprendre lu construction d'un village piétonnier au bas des pentes de sa station de ski.La proposition de M.L'Espérance repose Le Rl re mm a SAR \u201cx Jean-François Gagnon jean-francors.gognon(@latribune.qc.co MAGOG ° = Quand toute cette affaire sur le Mfaiclage gai a fait son apparition dans les \u2018medias.je suis resté pantois.Je ne COMPrenais pas pourquoi exactement ls- homosexuels voulaient se marier.s tout, chez les hétéros, personne «désirait plus s'unir officiellement.\"plus, je l'admets, quelque chose me dNoquait dans cette éventualité.+4 Mais, le temps ayant accompli son geuvre, le choc est passé.Et puis j'ai cru Ymprendre que le fait de ne pas avoir vi} au mariage avait des implications gajes pour les gais qui en faisaient sque des citoyens de seconde classe.selon les valeurs de notre société di kt Charte des droits et libertés, cela t pas acceptable.Mec voilà donc plutôt à l'aise avec te revendication.bien que je sois in- æpable de nier que l'institution du mage.existant dans toutes les sociétés, a ours été intimement liée à la reproduction de la race humaine, tel que le tpt ressortir des groupes opposés a ce nQuvcau genre d'union.= Bn fait.probablement une nouvelle désnition du mariage ' s'impose-t-elle dhpourd'hui.Une définition mettant datage en relief les affinités des êtres { font le voeu de partager leur vie Our le meilleur et pour le pire».Vous sgvez.d'ailleurs, les unions par amour né\u2018Beraient qu'une réalité assez récente Ex l'Histoire.Ça aussi, c'est donc un fangement subi par cette institution.% JEU Le mariage gai entièrement sur la conclusion de cette transaction.C\u2019est donc ce soir à 19h, à l'Hôtel Chéribourg, que la commission du BAPE commencera la première partie de son travail de consultation, ayant pour objectif d'aider la population à cerner les enjeux du dossier.Un des faits saillants de la première soirée sera certes la présentation du promoteur.Il est par ailleurs fort probable que les travaux de la commission se poursuivront le lendemain entre 13 h et 16 h pour redémarrer a 19 h et se conclure vers 22 h.Et il n\u2019est pas exclu que des journées d\u2019audiences s'ajoutent cette semaine.Enfin, la présentation des mémoires du public se fera dans une étape subséquente, qui s\u2019amorcera le ler février prochain.La commission, dont le rapport est attendu au plus tard le 15 mars 2005, invite les personnes et les groupes qui déposeront un tel document à lui faire parvenir avant le 29 janvier.NESSE Comme plusieurs, je considère néanmoins que les églises ont tout à fait le droit de célébrer ou non des unions entre personnes du même sexe.À propos, parait que ce choix leur est garanti par la même Charte des droits et libertés, qui stipule que les citoyens ont, entre autres choses, la liberté de culte.J'espère donc avoir été parfaitement clair, bien que ma position soit nuancée et tente d\u2019intègrer une dimension historique souvent évacuée, je ne suis pas contre ce genre d\u2019union.Cependant, il y a effectivement un truc qui m\u2019exaspère dans tout ce dossier et c'est toute l\u2019attention médiatique qu'il suscite.Je ne sais pas exactement pourquoi, à chaque décision des cours du Canada sur le sujet, les médias font une couverture si exhaustive.Je saisis mal.Ça fait la Une.On en parle durant des jours.Et des tas d\u2019autres sujets, que ce soit la guerre en Irak, les élections aux États- Unis ou les problèmes en Ukraine et au Soudan, apparaissent presque relégués au second plan, à tout le moins dans les médias que je consulte.Bon, effectivement, le gouvernement fédéral, avec toutes ses tergiversations sur la question, n\u2019a sûrement qu'alimenté la discussion et amené les médias à toujours accroître leur intérêt pour ce litigieux dossier, si on observe la situation dans l'ensemble du Canada et non seulement au Québec.Mais ne serait-ce pas en plus symptomatique d'une société qui monte, jour après jour, des histoires en épingle au lieu que de s'intéresser aux vrais enjeux nationaux et internationaux de notre époque?Youhou! pendant qu\u2019on parle de mariage gai à pleines pages, des Irakiens innocents continuent d'être tués et le bouclier antimissile devient en catimini une réalité.Peut-on enfin régler cette question?Droit au coeur Suite de la page A1 tes hier parce qu\u2019elles traversent une période difficile.«Je suis devenue célibataire cette année et je suis donc mère monoparentale, explique Marie-France Rhéaume.Je veux pouvoir donner un temps des fêtes à ma fille, même si c\u2019est plus dur financièrement de le faire.Et ici l\u2019ambiance est bonne.» Des histoires comme celle-là, il y en avait des dizaines au sous-sol de la cathédrale Saint-Michel.Mais il y avait aussi des sourires éclatants comme celui de la jeune Alison Young, la fille de Ma- rie-France, qui tenait son dessert bien en main.Il s\u2019agissait de sourires qui valent assurément beaucoup plus que des dizaines de présents.C\u2019est plus d\u2019une centaine de bénévoles qui n\u2019ont pas hésité à mettre la main à la pâte, histoire de rendre plus joyeux ce brunch fraternel.Au service, les conseillers municipaux sherbrookois y allaient de généreuses portions.Alors que le maire Jean Perrault était aux crudités, la conseillère municipale Chantal L\u2019Espérance servait les oeufs brouillés.Quant au conseiller municipal Jacques Testulat, il considère que le Brunch de la fraternité est justement le bon moment pour fraterniser avec la population sherbrookoise.«C\u2019est important de démontrer aux gens que nous sommes imacon, Claude Poulin La petite Myrka Deslauriers a eu droit a un canard en peluche de la part du vrai père Noël (Jean-Pierre Aubin) et de la mère Noël (Ludivine Morin).près d\u2019eux.C\u2019est un feu roulant depuis 10 h ce matin.» En fait, ce sont très exactement 1656 repas qui ont été servis.«Nous sommes très heureux du déroulement de l\u2019événement.Nous avons eu beaucoup de remerciements quelques fois avec un certain trémolo dans la voix et souvent les.gens ajoutaient deux becs», a mentionné Gilles Ménard, secrétaire du comité d\u2019organisation du Brunch.Imacon, Claude Poulin Ce sont notamment les conseillers municipaux sherbrookois qui assuraient le service, dont Mariette Fugère, Julien Lachance, Robert Pouliot, Bernard Tanguay et Jacques Testulat.Les invités prenaient le repas au sous-sol de la cathédrale Saint-Michel.4 Imacon, Claude Pot SHERBROOKE LUNDI 13 DÉCEMBRE 2004 La Tribune a3 Cri d'alarme pour le pain local Les proprios de la Boulangerie St-Méthode lancent un appel à la consommation locale > Nelson Fecteau neison.fected.Diombune oc co THETFORD MINES L J est un véritable appel à la sauvegarde des emplois que lance la direction de la Boulangerie St-Méthode à la population de la grande région sherbrookoise à la suite de la fermeture de l'unité de production de la Boulangerie Demers de Sherbrooke.«Il est important aujourd\u2019hui que toute notre clientèle nous supporte afin de préserver les emplois que nous tentons de sauvegarder en Estrie et qui contribuent au maintien d\u2019emplois si importants dans notre région.Actuellement en Estrie, plus de 90 pour cent du volume de pain consommé et vendu provient des multinationales n\u2019ayant aucune production locale en Estrie.Si, dans le futur, nous n\u2019obtenons pas le support complet de la communauté, d'autres entreprises verront leur avenir menacé», estiment les dirigeants de la Boulangerie St-Méthode, qui ont annoncé le 2 décembre dernier la fermeture de l'unité de production de l'usine de Sherbrooke.\u2018 Nouveaux propriétaires de la Boulangerie Demers depuis août dernier, les dirigeants de la Boulangerie St-Méthode ont expliqué à nouveau que cette décision se voulait la résultante de l\u2019inefficacité des équipements de Sherbrooke comparativement à Magog et de la diminution des parts du marché régional ca Propriétaires de la Boulangerie Demers depuis peu, les diri La tnbune, archives geants de la Boulangerie St-Méthode ont répété en fin de semaine que la fermeture des installations sherbrookoises était due à l'inefficacité des équipements comparativement à ceux de Magog et à la diminution des parts du marché régional qui se fait sentir depuis plusieurs années.qui se fait sentir depuis plusieurs années.«Nous avons ainsi consacré nos énergies à préserver l'usine de Magog dont les installations et les équipements sont plus performants.» Deux choix Faisant remarquer que les grands boulangeries avaient délaissé les régions, la direction de Boulangerie St-Méthode de ses usines et d'en maximiser les équipements.«Avant l\u2019acquisition de Boutan- gerie Demers et même aujourd\u2019hui, les installations de Sherbrooke n'étaient utilisées qu\u2019à 40 pour cent alors que celles de Magog l'étaient à 30 pour cent.Face a cette situation, deux choix s'offraient à nous: obtenir un volume de production additionnel provenant d'une demande régionale plus grande par notre clientèle ainsi que par les chaînes d'alimentation ou, dans le cas contraire, fermer l\u2019une des deux usines avec le transfert de volume afin de pouvoir rentabiliser l'usine demeurant en opération.La première option ne s'est pas réalisée.» Les dirigeants affirment en être venus à prendre une décision économique tout en préservant les emplois localement.«Le maintien de deux unités de production était impossible dans la conjoncture du marché actuel et mettait les deux entités en péril.» Is font aussi valoir que l'usine de Ma- gvg n'employait que neuf salariés alors qu'aujourd'hui plus de 45 personnes y occupent un poste à la suite principalement des transferts de production de l'usine de St-Méthode.Le nombre d'employés travaillant aujourd\u2019hui à la production à Magog est supérieur au nombre d'em- plovés combinés de Sherbrooke et de Magog en avril dernier.«De plus, des employés de l'usine de Sherbrooke se verront offrir des postes à l'usine de Magog en fonction de nos besoins, des qualifications et du respect des employés de Magog», allègue la direction.«Nous remercions toute notre clientèle de son support dans le passé et souhaitons un support plus grand dans plus d'emplois possible dans notre région qu'est l'Estric», a émis la direction de affirme avoir choisi de spécialiser l\u2019une Boulangerie St-Methode.«Louis-Charles était un exemple» Geneviève Simard-Tozzi genevieve simard-tozzi@latribune.qc.co SHERBROOKE i, dans les prochains jours, vous cherchez Louis- « Charles, levez la téte et cherchez la plus belle étoile, ça devrait être lui.» Le curé Robert Jolicoeur n\u2019a peut-être pas pu refermer la blessure vive causée par le décès du jeune Louis-Charles Lavallée-Latour, fauché par un autobus scolaire lundi dernier, mais il a tout fait pour y mettre un baume.C\u2019est dans une église St-Roch bondée que les funérailles de l'enfant qui aimait Mozart et les étoiles ont eu lieu samedi matin.Les gens sont venus nombreux pour réconforter la famille BP Lavallée-Latour malgré le ciel qui hésitait entre la pluie et la [Bi neige.La douleur et I'incompréhension étaient toujours sur tous les visages.Durant son homélie, le curé Jolicoeur a tenté d\u2019insuffler un peu d\u2019espérance et a méme réussi à faire esquisser quelques sourires.«Louis-Charles doit maintenant surfer sur les étoiles qu\u2019il aimait tant.[l était un enfant qui s\u2019'émerveillait.Et quand les petits s\u2019émerveillent, ils nous donnent le goût du ciel», de souligner l\u2019homme d\u2019Église.Une cérémonie sobre, mais combien émouvante, a conduit le petit Louis-Charles, 7 ans, à son dernier repos.Ses anciens copains de l\u2019école du Sacré-Coeur lui ont rendu un dernier hommage, notamment en interprétant Ave Maria de Gounod au violon.Il était alors difficile de ne pas sentir l'absence du jeune blondinet qui jouait piano et violon.«Lever la tête» Les enfants étaient par ailleurs nombreux à la cérémonie.Difficile de savoir s\u2019ils comprenaient vraiment que leur ami était parti pour de bon, quelque part trop loin pour qu\u2019ils puissent jouer de nouveau ensemble.3 EF + J aries Lavallée-Latour.Imacom, Maxime Picard L'église St-Roch de Rock Forest était remplie à pleine capacité par des gens venus rendre un dernier hommage au petit Loui injuste, incompréhensible et si fragile.Combien la souffrance serait grande pour | la famille Lavallée-Latour à quelques jours à peine de Noël.Mais l\u2019apaisement était là, dans le 4 grand nombre de jeunes minois qui 2 suivaient la cérémonie.La petite Anne- Catherine, soeur de Louis-Charles, a d\u2019ailleurs joué dans les cheveux de sa mère durant toute la cérémonie.Un peu de réconfort, malgré l\u2019immense vide.«Pour vivre, il nous faut des périodes { ¥ de soleil, mais aussi de pluie, a soutenu le curé Jolicoeur dans son discours.Et quand nous apprivoisons les périodes de pluie, nous pouvons devenir plus riche au fond de nos coeurs.Laissez le temps passer, un jour vous allez pouvoir vous dire: \u201cJ'ai eu la chance de rencontrer Louis-Charles\u201d.» Une gerbe de ballons a finalement été lachée vers le firmament a la sortie de l\u2019église.«Louis-Charles était un exemple de persévérance.Il était la preuve même Programme P.A.S.Alcool Un seul automobiliste tombe dans le filet René-Charles Quirion SHERBROOKE ser les automobilistes à ne pas mélanger alcool et volant a permis d'intercepter un automobiliste qui conduisait avec les facultés L\u2019 opération PA.S.Alcool visant à sensibili- affaiblies au cours du dernier mois.Lors de la période du 4 novembre au 4 décembre 2004, un total de 1586 véhicules ont été vérifiés lors de dix barrages routiers érigés par le Service de police de Sherbrooke.Lors de ces même période, les agents du SPS ont intercepté opérations, sept vérifications ont été effectuées un total de 23 personnes avec les facultés affai- sur la rue et un seul conducteur a été pris en blies dont un qui a été impliqué dans un accident flagrant délit.Des constats pour d\u2019autres infrac- matériel.tions ont aussi été émis lors de ces \u2018opérations, dont deux à des conducteurs soumis à la condition de tolérance zéro.Durant leurs patrouilles régulières lors de la Imacom, Maxime Picard Les gestes de réconfort envers Jacques et Nathalie, les parents du petit Lavallée-Latour, ont été nombreux.C\u2019est la population entière qui porte le deuil du jeune garçon.Mais leurs parents le comprenaient.qu\u2019il ne faut jamais lâcher, qu'il faut toujours lever la tête pour Comprenaient combien la vie peut être voir les étoiles.» - RAYMOND WEIL GENEVE \u20ac AM La Tribune SHERBROOKE LUND! 13 DECEMBRE 2004 joie! Imacom, Maxime Picard Malgré la bonne bordée de neige tombée sur Sherbrooke, le déneigement des trottoirs et des rues s\u2019est déroulé rondement, selon le conseiller municipal Clément Nauit.La neige n\u2019en pouvait bs | d'attendre après l'hiver Isabelle Pion SHERBROOKE n prélude à l\u2019hiver, l\u2019Estrie a recouvert son grand manteau blanc, ce week-end.En effet, entre 20 et 30 centimètres de neige sont tombés sur la région depuis vendredi soir.Selon le Service de police de Sherbrooke (SPS), les accrochages ont été nombreux sur son territoire, mais on ne signale pas de blessé.Selon Gilles Cazade, météorologue pour Météomédia, la région des Bois-Francs a de son côté reçu entre 35 et 40 cm de neige.D\u2019autres régions ont également eu leur lot de flocons: en Gaspésie, par exemple, on estime qu\u2019il est tombé au moins 40 cm de neige! La Mauricie, également, a reçu une bonne bordée.\u2019 «On peut parler de tempête à partir du moment où l'on reçoit 15 cm en 24 heures», explique M.Cazade.En Estrie, cette chute de neige a été accompagnée de bons vents.D'ailleurs, dans «l\u2019extrême-sud de la région», du grésil et de la pluie ver- glaçante se sont mêlés à la neige, notamment dans la nuit de vendredi à samedi.Selon les mesures recueillies à l'aéroport de Sherbrooke.il est tombé 30,5 cm de neige depuis le début du mois; la normale est plutôt de 66 cm à cette période de l'année.Hier soir et la nuit dernière, Météomédia prévoyait des chutes de neige variant entre deux à cinq centimètres.Quant au déneigement des rues, tout s'est déroulé rondement, selon le conseiller municipal Clément Nault, également vice-président du comité exécutif.Les fortes marées s'en mêlent Presse Canadienne MONTRÉAL part des régions du Québec.Rue Plusieurs routes restaient toutefois fermées dans l'est du Québec.Dans la grande région de Montréal, en Montérégie et dans les Laurentides, il est tombé de 15 à 25 centimètres de neige mais les précipitations ont été parfois plus importantes au centre et dans l\u2019est du Québec.À Québec et à Lévis, des inondations ont été causées par le fleuve à marée haute, les vents et les précipitations.La nuit de dimanche n'a pas été de tout repos pour les électriciens, les pompiers et les spécialistes du nettoyage qui ont pompé 400 000 gallons d'eau au sous-sol du Musée de la civilisation, à Québec, inondé en des fortes marées du fleuve Saint-Laurent.«iÀ-la fermeture du musée, vers 17 h, samedi, des agents de.sécurité avaient remarqué une fuite d\u2019eau dans la salle de mécanique, située au sous-sol du bâtiment.Comme cette pièce contient le bloc d\u2019alimentation en électricité, les membres du personnel ont convenu de ne pas y entrer et d'appeler les pompiers.Quand les pompiers ont ouvert les portes de la salle, l'eau est sortie comme les chutes Niagara», illustre Georges Elie.directeur du service des ressources matérielles du musée.- Des deux côtés du fleuve, les policiers ne rapportent aucune évacuation.L'eau a commencé à se retirer autour de 18 h au jusant.Plus à l\u2019est, la route 132 était fermée entre La Pocatière et Sainte-Anne-des-Monts.L'autoroute 20 était toujours fermée entre Lévis et Montmagny.\u2018Sur la Côte-Nord, la route 138 était fermée entre Baic- Comeau et Baie-Trinité et plusieurs tronçons étaient interdits aux véhicules lourds.| a tempête de neige tirait à sa fin samedi soir dans la plu- promo Bagages 1\u201d classe DO % de rabais bagages Swiss Alps et Canadian 2 d\u2019Air Canada Si les automobilistes espéraient les enfants, de leur côté, 40 % de rabais peignoirs et tenues de nuit pour elle ToGo™ et Mantles™ jusqu\u2019à 40 % de rabais choix de bottes pour toute la famille 25 % de rabais broches et boucles d'oreilles de Noël Imacom, Maxime Picard ue les flocons cessent de tomber, étaient les plus heureux du monde.Zacharie Maltais, sa soeur Mirka et son frère Dereck s'en sont donné à coeur 40 % de rabais pulls automne-hiver pour lui ToG0X et Mantles\u2018® Exception articles dont le prix se termine par 99 ¢.A 40 % de rabais 8 articles : 35 % de rabais un article : 30 % de rabais et chaussettes pour lui Plusieurs grandes marques daring 0).% de rabais 2 articles : 35 % de rabais un article : 30 % de rabais 50 % de rabais layette, accessoires et tenues de nuit des fêtes pour bébé solde 7999 frigo compaot Haier, 48 1 Ord.129,99 $.50 % de rabais batteries de cuisine et articles suivis assortis Lagostina.T-Fal, KitchenAid, Analon et Circulon 25 % de rabais accessoires de salle de bains et pèse-personnes Bath Creations et Wamsutta | 15 % de rabais petits électros de cuisine et de soins personnels Rasoirs électriques.fers à repasser.purificateurs d'air, etc solde 39999 télé Sony à écran plat, 61 om (24 po) Ord.499.99 $. SHERBROOKE LUNDI 13 DÉCEMBRE 2004 La Tribune Ay L'homme qui aimait la neige Geneviève Simard-Tozzi SHERBROOKE lors que la neige commence à s'accumuler de façon importante au sol, certains pestent déjà contre le rétour de la pelle et des mauvaises conditions routières.Pour Hardy Gran- berg, il en est tout autrement.En fait, Hardy Granberg n'est pas simplement fasciné par la neige, mais il en a aussi fait son objet d'études depuis son entrée au baccalauréat.Maintenant professeur-chercheur du département de géographie et de télédétection de l'Université de Sherbrooke.Hardy Grandberg connaît la neige, pas de doute.Né en Laponie, une région du Nord de la Suède, il l\u2019a côtoyée tout sa vie.C\u2019est que les Lapons ont de la neige du mois d'août au début juin.Et une fois arrivé au Québec en 1968, il a choisi de travailler.à Schefferville! «C\u2019est une des meilleures places pour voir la forte variabilité de la neige sur la végétation.Ce n\u2019est peut-être pas évident pour tout le monde, mais tout est influencé par la neige», soutient M.Granberg.La croissance des arbres, notamment, n\u2019est pas indifférente à la neige qui s\u2019accumule au sol.«Plus il y a de neige, plus les racines sont isolées et protégées, explique le professeur.Au contraire.lorsque les jeunes arbres ne sont pas à l'abri du vent par un couvert de neige, er, bh.I Courtoisie, Robert t ontaime Les flocons ont toujours fasciné Harry Granberg.Même maintenant, il n'hésite pas à sortir sa loupe pour regarder la forme des flocons tombés.courants froids entrant en conflit avec les courants chauds des océans.Apprendre la neige Mais voilà que Hardy Granberg aime tellement la neige et ses impacts qu'il a décidé d'enseigner ces phénomènes 1 a d'ailleurs des étudiants aux cycles supérieurs qui font des recherches sur ; le sujet.L'une des ces étudiantes, Stéphanie Lemieux, étudie le problème des avalanches dans les Chic-Chocs, là où des centres de ski se développent.Elle essaie de - mettre sur pied un système qui permettra de savoir où des risques d'avalanche sont ; possibles et quand ils le sont pour éviter - des accidents malencontreux.Pratique de .connaître la neige?Difficile d'en doutef- : Hardy Granberg amène par ailleurs: ses étudiants du baccalauréat en géommpe: tique directement sur le terrain pendant + une semaine.«Avant, je les amenais.a, Schefferville, mais depuis quelques; années, il y à assez de neige en Estrie surtout au parc du Mont-Mégantic, pour leur montrer les propriétés de la neige! sans aller trop loin.» ; S'il utilise plus souvent qu'autrement : des objets de haute technologie pour ap- : profondir ses connaissances, le chercheur .n'hésite pas à sortir une simple loupe | pour voir les formes des différents cris- : taux.«8i les gens voient quelqu\u2019un qui se promène avec sa loupe au lieu de balayer , .* .- ils meurent.C\u2019est même possible de voir phénomène.» mondial que ce soit pour ses effets sur El Nino sont causés entre autres par les que certaines années sont manquantes La neige qui devient glacier a aussi là topographie ou sur les conditions glaces marines qui sont relâchées par les dans le cycle de croissance a cause de ce tout un rôle à jouer dans l'écosystème Climatiques.Des phénomènes comme glaciers de l'Antarctique, ce qui crée des sa voiture, c'est moi!» lance-t-il.Quatre Québécois se.joignentaux recherches Gilles Besmargian VICTORIAVILLE TOO listed cadeanx! rrr TS emis i iv ok gested sds ess * etes > 2 ste stent : Cea i C matin, aux abords : \u2026 ES du mont Pariacaca 3 dans les Andes péruviennes, quatre Québécois se joignent à l\u2019équipe de six compatriotes déjà sur place depuis une semaine dont le but ultime est de retrouver le Victoriavillois Nicholas Royer, disparu depuis le samedi 27 novembre dernier.Parmi ces quatre personnes qui ont pris l'avion en soirée samedi en direction in AN a i: de Lima, il y a David Leahey HU el Rr) de Victoriaville.Agé de 33 3 «À : 4 x Tet .n .ve 2 transaction, tant an magas ans, marié et père de trois enfants, l'homme d\u2019affaires.20 % de rabais propriétaire de sept ou huit établissements Subway, s'est voitures et camions jouets Dans certains magasins seulement.porté volontaire pour cette 15 % de rabais mission d\u2019au plus une semaine.Au même titre d'ailleurs Nicholas Royer poussettes, couchettes, tables à langer, matelas, que ses trois compagnons de a balançoires, etc.sous-vêtements choisis voyage (un de Québec, un de Thetford Mines et l\u2019autre de Saint-Eustache).et chaussettes Calvin Klein Dijoux, * chemises de ville et cravates chaussures Pour lc père du disparu, Christian Royer, le geste posé par 30 % de rabais et accessoires ces quatre hommes démontre une fois de plus qu\u2019il existe encore beaucoup de générosité en ce bas monde.«Ces gars-là ne * sélection mode 0 i Reebok, Nike et Adidas 30 de raba IS m\u2019ont rien demandé.Sachant sans doute les argents investis par la famille dans cette affaire à ce jour, ils sont les uniques Exception : Nike Goff.« sélection mode * gants Mantles™ en cuir pour elle.ord.40S.Soide 19,99 $.responsables de leurs dépenses.«La veille de son départ, David (Leahey) m'a dit que sa priorité première était de retrouver Nicholas sans pour autant 120D, Tommy Hilfiger, Polo, Chaps, Nautica, Wayne Gretzky .s 0 ; et Claiborne jusqu'à 50 % de rabais pantoufles pour tous 0 - 25 % de rabais prendre de risque pour mettre sa vie en danger, ajoute M, - enfant, jouets * montres.Exceptions : montres Royer.Je reconnais en ce jeune homme l\u2019altruisme de son père qui rejaillit sur lui et je lève mon chapeau devant ce jeune homme.» 50 % de rabais tres.peluches.Exceptions : peluches Expedition et Ironman de Timex pour bébé et articles Baby Gund.* bijoux mode griffés sous boîte-cadeau Dans certains magasins seulement.40% de rabais 30 % de rabais chaussures confort choisies tenues de nuit.Tailles 2 à 16.pour elle et lui.Aerosoles, 0 .25 Jo de rabais Naturalizer, Rockport, Brown's ens.et coordonnés de literie, Landing, etc.mobiles et lampes pour bébé quricatesicakeatateateakateotee © + 2.at + CREER SES LE EI EN Joie hilo oR | pate: en a 2ale st Le - cemb avr.3.23) decembid.| 22 eT Ta dw vi >, Ya d » als at - Phe ey ey, ASIE AS alo als ots cet FU PS TV ES à ale eta ate ats vue eu au \u20ac TTY foyer jusqu'à 15 % de rabais choix de literie sans suite ToGo**, Market Square®, Nautica, House & Home, Wamsutta, etc.25 % à 70 % de rabais choix d'articles de rangement House & Home et Get Sorted 40 % à 50 % de rabais serviettes de Noël Ord.6,99 $ à 37 $.Solde 3,99 $ à 24,99 $.40 % de rabais serviettes Nautica 20 % de rabais gadgets de cuisine.Henckels, Good Grips, KitchenAid, etc spécrl 699 $ Salle à manger Bleeker, 7 pièces achat-ct@: 1299 ch.tee-shirts et pantalons de nuit Joe Boxer pour elle 1999 * tee-shirts à logos pour elle et lui.Nautica Jeans pour lui, Tommy Jeans et CK Jeans Prix de comparaison 30 $ à 3 $.* haut à capuche Point Zero pour garçon Prix de comparaison 35 $.4999 tailles courantes et petites pulls en cachemire de soie Nygärd Collection paur elle Grandes tailles 54,99 $.60 % de rabais Liquidation du fabricant! bijoux en or à 10 ct femme 1599 soutiens-gorge Jockey.30 % de rabais soutiens-gorge et culottes Moi de WonderBra Ord.32 $ à 48 $.Exceptions : n= 7369 et 7642.50 % de rabais * selection mode Nygärd Collection, Manties*, ToGo*™, mac & jac et Melrose Choix de modèles aussi en tailles petites et grandes.* robes choisies * mode griffée automne-hiver Tailles courantes et petites.Exceptions : N.C et Alfani 40 % de rabais vétements d'extérieur automne-hiver 6 articles ou plus : 40 % de rabais 3 à 5 articles : 35 % de rabais un ou 2 articles : 30 % de rabais collants et chaussettes de vos marques préférées » MEGAPROMOTION DE JEANS! 40 % de rabais mode, pantalons habillés et sport, chemises tout-aller, tricots et pulls Dockers 35 % de rabais Chaman Pour revenir aux recherches, le pere du disparu n\u2019écarte | pas que les recherches soient interrompues d\u2019ici deux ou troik jours, même si en principe le retour de l\u2019équipe déjà sur place, laquelle inclut entre autres son frère Jacques, l\u2019infirmière Anne-Marie Tremblay de Montréal et deux Victoriavillois, est + prévu pour le lundi 20 décembre.En d\u2019autres termes, une dépense supplémentaire pouvant atteindre 70 000 $.Il n\u2019écarte pas non plus, confie-t-il, que son fils soit «tombé», pour utiliser ses termes.«Je suis assez mature pour m& rendre à une telle évidence, sauf que la personne qui a aligné tout le monde sur les traces de pas aperçues dans le sol, jeudi je pense, et le coeur de pomme, est un chaman.Au téléphone, \u2018 par l\u2019entremise d\u2019un interprète, il a soutenu qu\u2019il recevait toujours des ondes de Nicholas.Il s\u2019est aussi informé comment it .écrivait son nom en plus de certains détails.Doit-on vraimens faire confiance en ce type de médium?Il faut en prendre et savoir en laisser.«Pour l'instant, j'avoue avoir toujours espoir de retrouver : mon fils, enchaîne M.Royer.Nous n\u2019aurions pas mis autant - d\u2019énergie et d\u2019argent dans cette opération si on nous avait men- .tionné qu\u2019il n'y avait aucun espoir.» Cu Par ailleurs, lors d\u2019un entretien téléphonique avec Ferdando ' Hidalgo (le Péruvien d'origine est établi à Victoriaville depuis plusieurs années et qui est membre de l\u2019équipe sur place) qui se - trouvait dans la montagne samedi, le père du disparu a a que l\u2019informaticien à l\u2019emploi de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska - descendait rejoindre le groupe au camp de base.Ts Sans doute épuisé après une semaine à une altitude de plus de 4800 mètres, il allait s'informer où les recherches étaient rendues et jusqu'à quand on se donnait pour les poursuivre.Interrogé sur sa santé autant physique que psychologique; Christian Royer préfère ne pas aborder un tel sujet.H sait ses pulsations cardiaques sont trop élevées par les temps qui courent et qu\u2019il aura besoin de repos à court terme, peu importe comment l'affaire se terminera.Pour conclure, mentionnons une fois de plus l\u2019adresse Internet pour savoir où en rendu le dossier (www.sosroyer.com) et les numéros de téléphone pour faire un don: 1(900) 595-7705 (pour un don de 5 $); 1(900) 595-7710 (10 $); 1(900) 595-7715: et 1 (900) 595-7720.! jusqu\u2019à 40 % de rabais Jeans pour elle et ini.Tommy Jeans, CK Jeans, Nautica Jeans et Chaps Denim Ord.65 $ à 95 $ Solde 39,99 $, 49,99 $ et 59,99 8.Prix ciseau 3999 et 4999 jeans Levi's pour elle et lui Modèle 501 dans le lot Avant 49.99 $ et 59.99 $.choi: in.Les rabais sont sur nos prix ordinaires.sauf avis contraire.Exceptions Liz Cisiborme Home, Home Studio, offres spéciaies de le direction, articles « Bon prix le Baie tous les jours ».Nouwer ferment.rion a Achat choc » ot coux des rayons concédés La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une subame imcroysble dont nous voulons vous fewe profiter Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détailant canadien » établi pour un article de qualité identique ou comparable Les articles « Achat-choc » sont offerts en quantités luritées.pes de bons d'achat différé.Prenez note que la mention « PRIX CISEAUX « sigrafie que je bas prix su quofidien existant est temporsirement réduit.Précisions en magasm I | A6 La Tribume _SHERBROOKE LUNDI 13 DÉCEMBRE 2004 mt A ii LS tilmiia oa ana, L'événement On s\u2019emballe pour Honda Berline Civic Si illustrée \u201cHonda paie la première ensualité\u201d Berline Civic DX 2005 À l'achat En location ru 1 98° 90 jours par mois/60 mois Taux de financement à partir Incluant 120 000 km de 3,9 % jusqu\u2019à 60 mois* Transport et préparation inclus Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.[pats 2] La PLEINE) L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2005 mentionné ci-après.Période de location 60 mois pour la berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX).Première mensualité incluse jusqu'à un maximum de 450 $ plus taxes.Pour le véhicule est identifié : a) ie paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) ie montant total au terme de la location.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX) : a) 198$.b} 0 $, c) 11 682 $.Franchise de kilométrage de 120.000 km: frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation.assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photos titre indicatif.\"Les offres de financement sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur l'acceptation du crédit.Taux de 3.9 % pour le financement à l'achat d'une berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX) en inventaire pour un terme allant jusqu'à 60 mois.D'autres termes de financement sont offerts.Un versement initial et les taxes applicables pourraient être exigés.Première mensualité gratuite en location seulement, Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**Les récents diplômés universitaires ou colégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu'à 750 $ sur certains modèles.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation 151953 \u2014 elmahe cok alle \u2026- SHERBROOKE LUND! 13 DÉCEMBRE 2004 La Tribune A?Un premier Noël blanc au Québec Partis d'Afghanistan il y a six mois, Geneviève Simard-Tozzi genevieve.simard-tozzi@latribune.qc.ca SHERBROOKE n Noél dans la plus pure tradition québécoise, c\u2019est la dinde, les tourtières, la gigue, le violon, l'accordéon, alouette! Et c\u2019est bien ce à quoi ont eu droit les invités de la fête de Noël organisée par le Service d\u2019aide aux néo-Canadiens (SANC) hier.Père Noël, lutins et cadeaux en prime.Les quelque 500 personnes invitées hier à ce bain de traditions sont tous nouvellement arrivées à Sherbrooke dans la dernière année.Et ils viennent de loin.Congo, Afghanistan, Russie, Colombie, il aurait fallu tout un polyglotte pour pouvoir s'adresser à toute cette foule en même temps.Malgré ces barrières linguistiques, les conversations semblaient aller bon train.Selon Mercedes Orellana, directrice générale du SANC, c\u2019était plus d'une dizaine de langues qui se parlaient sur place.«C'est bien, parce que les gens se sont regroupés selon leur langue commune.Ca permet de créer des liens entre eux, c\u2019est fantastique.» En fait, les organisateurs y ont été avec leur coeur pour orchestrer l\u2019activité et c\u2019était exactement la bonne recette.«L'important, c\u2019est de faire vivre un premier Noël aux immigrants, explique Louise Lemay, bénévole pour ce dîner de Noël depuis 5 ans.On aime tellement ça voir sourire les gens.C\u2019est notre récompense.» Le coeur des organisateurs est tellement grand que s'ils pouvaient inviter tous ceux qui sont arrivés à Sherbrooke dans les dernières années, il le ferait de bon gré.«Malheureusement, la salle ne ; jtab Ahmadi, Sadruddin Ahmadi et Nkahd Carami ont été vivement impressionnés par les accordéonistes Gilles Ruel, Chantal Duval et Francine Grégoire.s\u2019agrandit pas a notre guise, alors il faut se restreindre», souligne en souriant Mme Lemay.Se trouver chez soi Trois jours après son arrivée au Canada, le Congolais d\u2019origine Dovat Batotele ne pensait surtout pas qu\u2019il allait fêter Noël de façon typiquement québécoise hier, surtout pas les deux pieds dans la neige.«J'avais bien entendu parler de la neige avant, mais je n\u2019en avais jamais vu», souligne le nouvel arrivé.Un autre Congolais, arrivé un peu plus tôt dans l\u2019année, Kasaba Kagayo, affirme que de décorer un arbre pour Noël n\u2019est pas nouveau pour lui, mais au Congo ce sont les palmiers qui sont illuminés et non les sapins.Les Camari, arrivé de l'Afghanistan depuis six mois, étaient aussi bien heureux de participer à la fête de Noël à saveur québécoise, mais aux traits culturels multi-ethniques.Leurs enfants.particulièrement le plus jeune Nihad, semblaient bien impressionnés par les accordéonistes.: Le Tchétchéne d'origine Adlan Ta- ramov a trouvé fabuleux de reconnaitre Résultats TVA ie resasy des tirages * A Tirage du 2004-12-12 169B502 1 Grand Cherokee Laredo (non décomposable} (ou 50 000 $) 2004-12-07 288A080 2004-12-08 241B070 2004-12-09 712C567 2004-12-10 723C012 2004-12-11 524B879 2004-12-01 094B898 2004-12-02 822C125 2004-12-03 316B210 2004-12-04 547D218 2004-12-05 807A264 2004-12-06 278D217 120400 Les modalités d'encarssement des billets gagnants peraissent au vero des belets Er cas de dispante entre ceîte liste et la liste officielle de LO cette derive a prix de 1 Grand Cherokee Laredo chaque jour Ou 1° au 31 déc 2004 Résultats TVA.le réseau des tirages Complémentaire: (44) a 7 ) Tirage du GAGNANTS Lio SUPER 2004-12- 7/7 0 10 000 000,00 $ * 12-10 6/7+ 1 322 39150$ 6/7 107 2636308 03 07 11 24 34 35 42 57 7 286 138,20 $ , 4/7 151 404 10,00 $ Complémentaire: (36) 3/7+ 136 544 10.00 $ Ventes totales: 17 854 020$ 3/7 1 249 928 Participation gratuite Prochain gros lot (appr.): 12 500 000 $ .GAGNANTS LOTS vere Tirage du 6/6 2 2 268 270,00 $ V.(ed 2004-1211 5/6+ 2 162 019.208 5/6 107 2 501,70 § 40 43 47 48 4/6 6 153 eo 00 $ 3/6 119 043 10,00 , 02 09 2/6+ 78 273 5,00 $ Complémentaire: (39) Ventes totales: 15 355 846$ Prochain gros lot (appr ) 4 000 000$ PROCHAIN GROS LOT er.LE 17 DÉCEMBRE 2004 12 500 000 $ al GAGNANTS LOTS [ITTY Tirage du 6/6 0 1 000 000,00 $ J 2004-12-11 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 17 52000 3 4/6 913 ,00 11 14 20 23 24 22 a a A 500 $ i Ventes totales: 481 92450 $ Tirage d és Bijtra Tirage du 0) 2004-12-11 CII 2004-12-10 020312131718 22 40 44 46 NUMÉRO LOT 47 48 51 52 5 56 0 61 @ & 938123 100 000 $ es or, EE Hm 22 2004-12-12 be 2004-12-11 38 37 2 41 44 47 50 55 SZ 2 480855 100 000 $ Or [Jira moa 2008101 re 2004-12-12 © © © 9 20608 1 Wy $ 340 2915 926 1734 Les modaiités d encarssement des billets paraissent au verso des billets es ko ot 1a Chole Ge L-O.Ceue derrsère & prorté 150309 * imacom, Claude Poulin Adjlan Taramov n\u2019a pas hésité à enfiler une tuque de Noël pour être encore davantage dans l'ambiance de la te.Imacon, Claude Poulin dans le peuple québécois la méme culture de réjouissance que dans son pays natal.«Pour Noël, c'est pareil, mais chez nous il y a plus de célébrations», souligne le JOSÉE BOULANGER jeune homme qui étudie à l'Université de Sherbrooke et dont les parents attendent impatiemment d'avoir la possibilité d'apprendre le français au Centre Saint- Michel.Audioprothésiste Pour une écoute différente vi Py 2180, rue Galt Ouest, Sherbrooke (face au Provigo) tél.: 348-4334 ION BERLINE 2005 CALANDRE ET INTÉRIEUR REDESSINES e MOTEUR 2.2 L.DE 140 CH.* PANNEAUX POLYMÈRES ANTI-CHOC ET PTT RTE NE IE a RAT A TN Pe ANTIROUILLE EXEMPLE : 12 995° 500° RABAIS MINIMUM AUTOMATIQUE REE \u201cCE QUE VOUS GAGNEZ : A Sh vu H 201 uz RE 200 SEL 5 7 h15 (AUDE mess m3 ION RED LINE 2004 17 4.9% | MOTEUR 2.2 L.SURALIMENTE DE 205 CH.« DISQUES AUX 4 ROUES e ROUES MAGS 17 PO.« AIR CLIMATISÉ « GROUPE ÉLECTRIQUE « LECTEUR CD EXEMPLE : .21 995° Ir TEASER AA 1 000° RABAIS MINIMUM AUTOMATIQUE | + MODÈLE IDENTIFIÉ! @- VOUS POURRIEZ MEME GAGNER L'UN DE NOS 150 NOUVEAUX MODELES 2005! RG Saturn, Les gens avant tout.uaa Beacage Parce que vous faites partie de la famille ! 90 935: SHERBROOKE 4880, boul.Bourque (819) 823-1400 Prix mobcass à l'achat tarnepen en sun.(EDS minimum inclue Épargnez davantage er partopent au Concours * ON GAGNE © Aucur achet © esl requis Tous les GMa er piece \u2014-\u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014 a \u2014 AS La Tribune SHERBROOKE LUNDI 13 DÉCEMBRE 2004 Cr ) » | Présidente et éditrice: Louise Boisvert | La vraie bataille est ailleurs Maurice Cloutier mourice.clouter@latribune.qc.ca SHERBROOKE Société de transport de Sherbrooke (STS) sont encore en guerre contre leur employeur, cette fois en raison d\u2019un contrat octroyé a une entreprise privée pour la desserte en minibus du plateau Saint-Joseph - le Wal-Mart pour le moment - a compter du 26 février.La colère des dirigeants syndicaux semble déplacée puisque le contrat de travail entre les parties permet le recours à la sous-traitance pour le développement d\u2019un service dans de nouveaux secteurs comme ce fut le cas a Saint-Elie-d\u2019 Orford.En outre, dans un contexte budgétaire très serré, les administrateurs de la STS ont estimé que le service de minibus à 34 $ l\u2019heure plutôt que celui d'un autobus régulier à 72 $ était suffisant au moment de l'ouverture du premier commerce à s\u2019installer au plateau Saint-Joseph.La facture de 200 000 $ requise pour ce service cn 2005 sera d\u2019ailleurs assumée par la Ville de Sherbrooke, soit tous les citoyens.Le choix des administrateurs apparaît très logique.Si les besoins augmentent rapidement, il est fort probable qu\u2019un autobus régulier remplacera le minibus privé.L es chauffeurs syndiqués de la Le développement du transport en commun doit également apparaître à l'agenda du ministre Mulcair En se scandalisant de la sorte, les dirigeants syndicaux oublient rapidement que les chauffeurs ont plus de travail cette année et que les autobus de la STS sont plus sollicités avec l\u2019introduction de la passe universelle pour les étudiants de l'Université de Sherbrooke.La direction de la STS a dû accroître les effectifs.L\u2019achalandage, en baisse pendant des années, est maintenant en hausse.Le syndicat des chauffeurs a donc choisi un mauvais moment pour s'en prendre vertement aux administrateurs, qui développent le service en assumant une gestion serrée dans un corset budgétaire étouffant.La STS mène d\u2019ailleurs des discussions pour accroître encore le service régulier en signant de nouvelles ententes avec Environnement des grandes institutions, notamment l\u2019Université Bishop\u2019s.En outre, dans une semaine, avec l\u2019adoption des prévisions budgétaires 2005, la Ville de Sherbrooke sera encore une fois appelée à investir davantage dans le transport en commun pour maintenir un service adéquat, alors que l\u2019appui financier des gouvernements fédéral et provincial tarde.La vraie bataille est ailleurs.Le syndicat des chauffeurs devrait mieux appuyer les dirigeants de la STS qui réclament un financement plus adéquat et faire pression sur le gouvernement libéral, à Québec, qui n\u2019a encore pris aucun engagement à l\u2019égard du financement du transport en commun, ce qui force constamment les administrateurs des sociétés de transports à couper dans les dépenses, à augmenter le prix du service et à réclamer davantage des villes.Actuellement, Québec envisage l\u2019établissement d\u2019une déduction fiscale pour les usagers du transport en commun.L'idée est très intéressante mais il faut aussi penser à la consolidation des services.Le ministre Thomas Mulcair a largement fait état, récemment, d\u2019un virage vert au sein du gouvernement libéral.«Dorénavant, peu importe le ministère ou l\u2019organisme, on va penser à l\u2019effet à long terme de nos décisions, a-t-il affirmé.La stratégie de développement durable va toucher l\u2019ensemble des activités du gouvernement.Le ministère de l\u2019Environnement va avoir un leadership à jouer.» C\u2019est vous qui le dites M.Mulcair.Le transport en commun est un dossier tout indiqué pour démontrer concrètement vos intentions.L'automobile prend une place démesurée dans nos vies.L\u2019augmentdtion des frais d\u2019immatriculation des automobiles ou encore le versement d\u2019une nouvelle source de financement pour les villes doivent être examinés sérieusement.L'Etat peut faire davantage pour provoquer des changements de comportements.D'autant plus que la Fédération canadienne des municipalités a convenu d\u2019un mode de partage des milliards de dollars qui reviendront aux villes à la suite de la décision du gouvernement canadien de leur retourner une partie de la taxe fédérale sur l'essence.Une enveloppe a été réservée pour le transport en commun.L'occasion est belle pour les sociétés de transport d\u2019obtenir un meilleur financement.Voilà une bataille pour laquelle le syndicat des chauffeurs de la STS doit faire du bruit.Le développement du transport en commun doit également apparaître à l\u2019agenda du ministre Mulcair.Il trouvera bien des appuis chez les écologistes et les jeunes.5e Lee ges SES ES Rédacteur en chef: Maurice Cloutier ion | À aN Directeur de l'information: André Larocque | Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau.: (= oy ; y ) 3 4 lès art Bit : > to \" 1 abd .pln de JG lg Mihi a) ge # \u2018' = 7 ET, N sé ,Ç P a 4 ' GRÈNE ALASAQ, GRÈVE AU HOCKEY, LES rÊtes VONT ETRE LONGUES.« Qu'est-ce QUE S'POURRAIS BEN FAiRe DE MOÉ 7 i) i g-@ AER E=TY pere\u2014=\u2014 og Situ Faisaisuxe gite) PETIIE GRÈVE PE LA FAIM, PouR LEUR METTRE TE LA PRESSION ! J > 4 4 ] A 4 4 + ; \u2014 ( J { | a ae: hervephilippe@videotron.ca Billet FN Droits réservés ' i Quand on réinvente la charité Marie-Thérèse Mailloux Collaboration spéciale ous sommes sollicités de tous les côtés.La période de Noël nous interpelle, plus qu\u2019en toute autre période de l\u2019année, au partage, à la charité.Le mot «charité» me gêne beaucoup.Je trouve que la charité est trop organisée, réglée.Ceux qui donnent, décident trop souvent de ce que les autres ont besoin.Je ne veux pas condamner ceux qui donnent, je les admire, je les en remercie.Ce qui me fatigue c\u2019est la façon de donner.Par exemple, pour avoir droit à un panier de nourriture, il faut compléter un questionnaire qui souvent frôle l\u2019indiscrétion, l\u2019ingérence dans la vie privée.Il faut fournir des preuves de sa pauvreté.Comme si ce n\u2019était pas assez difficile juste d'être pauvre.Je sais que certaines personnes peuvent tricher.Qui sommes-nous pour les juger?Est-ce qu'il ne nous arrive pas, à nous aussi, une petite tricherie de temps RS EN te à autre?Une autre chose qui m\u2019embéte aussi, c\u2019est que ceux qui donnent - bravo parce qu'ils donnent! - savent et décident de ce dont les autres ont besoin.Pour avoir passé par là, je sais à quel point c\u2019est difficile de recevoir des choses qui ne nous conviennent pas et de dire merci avec un sourire.Ceux qui donnent décident trop souvent de ce que les autres ont besoin.Dimanche dernier, j'ai vécu une expérience fantastique.J\u2019ai accompagné une maman dans l'achat des cadeaux de Noël pour ses enfants.Dans l\u2019ouest de la ville, un groupe de personnes, un club, a décidé de donner, mais en comblant les besoins réels des gens.La seule exigence c\u2019est que l'argent aille pour des enfants.Aussi, l'argent donné peut servir à l\u2019achat d\u2019épicerie, de vêtements ou de jouets.Certaines familles arrivent à s'organiser pour l\u2019alimentation, mais quand arrive un surplus, comme l'achat de jouets, ils n\u2019y arrivent pas.Vous savez, même les gens sur l\u2019aide sociale ont des goûts, des désirs, des rêves.Ces enfants veulent, eux aussi, des jouets neufs, des jouets spéciaux.Et pourquoi pas! Jai appris aussi, je l\u2019ai même constaté par les années passées, que dans un certain milieu les autorités refusent systématiquement de vérifier si les personnes ont déjà reçu avant de donner.Si une famille en a un peu plus, eh bien bravo! J'ai toujours été mal à l\u2019aise devant ce genre de charité qui examine, vérifie et contre-vérifie.Un don gratuit doit répondre un peu aux besoins, désirs et rêves de ceux qui reçoivent.En ce temps de Noël, je nous invite à réfléchir sur notre façon de donner.Ensemble, si nous pouvions réinventer la charité?! ! 4 Économie durable ou écologie viable?Les deux avec un écohameau! qu'il ne paraît à première vue entre l'amélioration des conditions économiques, et cela sans abuser du postulat de la «croissance sinon.» et la conservation du capital d'environnement vivant nécessaire au support de toute la pyramide de vie qui permet l'activité humaine.Notre actuel gouvernement provincial semble vouloir revêtir l'armure blanche du chevalier qui va sauver notre coin de planète.mais rappelons que depuis 1992, au Sommet de Rio, à la suite du Rapport Brundtland de 1987, M.Jean Charest, alors ministre de l'Environnement du Parti conservateur fédéral avait mème «cannée», «coined» comme disent nos concitoyens anglo-canadiens, l'expression «projet de société» pour bien asseoir ce concept mal traduit de «développement durable».Je radote et je répète, «sustainable development» devrait invoquer développement, oui, mais collectif, humain, et viable, c\u2019est-à-dire sans détruire ces supports écologiques végétaux et animaux sans lesquels nous ne sommes que minéraux.Depuis plus de quinze ans, nous avons péroré, tergiversé, et atermoyé tel que nous le propose encore le PC de Stephen Harper en prétendant que le respect du protocole de Kyoto peut nuire a la compétitivité de nos entreprises.Quel manque d'imagination sinon la volonté de bien comprendre?À quand les «Re-borm | l y a souvent moins d'incompatibilité again ecologists»?À contrario, Jack Lay- ton et son épouse font la navette à vélo tous les jours et s\u2019en portent très bien.Que nous reste-t-il comme solution à ce manque de leadership réel de la part de nos élus?L'entreprise privée! Et je ne parle pas de PPP, mais plutôt de l\u2019engagement d'individus et de communautés à vivre autrement pour changer concrètement notre façon d\u2019user et d\u2019abuser des ressources de notre environnement et de celui des autres organismes vivants incapables de faire respecter leur droit à la vie, y compris nos propres petits-enfants a venir.«Sans une planète viable, il n'y a pas d'actionnaires, ni clients ou employés», de dire, après y avoir longuement réfléchi.Yvon Chouinard, le fondateur de Patagonia.Et il cite David Brower, fondateur des Amis de la Terre il y à près de 35 ans, «Il n'y à aucun profit à faire sur une planète morte!» Chacun sa façon de faire du militantisme écologique, quoi ! Et à titre d'exemple, voici une proposition qui essaime tranquillement sur la planète et qui pourrait tout aussi bien se vivre dans un lotissement d\u2019un arrondissement urbain.Je passe le clavier à Lucie Lemelin.Les écohameaux Un hameau, selon le dictionnaire, est une agglomération de maisons situées à l\u2019extérieur d'un village et liée administrativement à ce dernier.En pleine émergence au Québec, les écohameaux sont donc des lieux de vie où l\u2019on opère grâce à des gens prêts à s'investir ensemble dans la création d\u2019un milieu de vie où sont à l\u2019honneur le respect de l\u2019environnement et l\u2019entraide mutuelle.Environ 550 éco-communautés existent à travers le monde.Les plus vieilles, ayant 40 ans, sont Findhorn en Écosse et Damahnur en Îtalie.Concrètement, un écohameau offre donc l\u2019opportunité, à la campagne, de réaliser l\u2019achat en groupe d\u2019une terre, la construction de maisons écologiques, la pratique de la culture biologique et ce, dans un milieu communautaire.Cependant pour qu'un écohameau voie le jour, il faut, bien sûr, s'impliquer.Dans un projet de cette envergure, il est essentiel d'avoir une capacité.à s'automotiver, à écouter les autres, à s'exprimer clairement et surtout à passer à l'action.Cette approche n\u2019est pas encore dans les moeurs de notre société individualiste; pourtant dans le contexte environnemental qui s'amorce à l\u2019échelle planétaire, l'écohameau est une solution totalement logique pour un avenir où l'on devra forcément fonctionner selon des principes collectifs.Les objectifs d\u2019un écohameau sont très simples et visent à encourager l'épanouissement de l'humain et de la nature: Pour l\u2019environnement : - Protéger et restaurer les habitats naturels; - Préserver la diversité génétique des plantes et animaux indigènes; - Développer un modèle d'agriculture et de gestion forestière écologique et équitable; - Utiliser de façon efficiente l'énergie, l'eau et les matériaux; - Promouvoir un mode de vie écologique.Pour l'humain : - Fournir une meilleure qualité de vie basée non pas sur la quantité de possessions mais sur la qualité et la satisfaction des besoins fondamentaux; - Favoriser le développement économique communautaire axé sur la conservation du capital local.le développement commercial à petite échelle, la maximisation des ressources humaines et la minimisation des ressources énergétiques et matérielles; - Proposer et favoriser un mode de vie plus humain, une alternative à la société individualiste et surconsommatrice.Sur le plan économique, vivre dans un tel lieu est avantageux.À revenu égal, le niveau de vie peut être nettement plus élevé dans un écohameau que dans une ville, ceci étant dû au fait que les éléments principaux d\u2019un budget (alimentation et logement) sont beaucoup moins importants.Les jardins collectifs et individuels ainsi que la possibilité d\u2019auto-construire son habitation saine et l'entraide entre chacun permettent de faire de belles économies.La motivation première pour la création d'écohameaux vient de la nécessité d'installer des structures de support social répondant aux besoins fondamentaux de l'être humain et de la nécessité de réinstaurer des pratiques environnementales saines.Nous pouvons vivre très bien aujourd'hui et laisser un milieu de vie harmonieux en héritage aux générations futures.Jean-Pierre Landry Biologiste, auto-constructeur et Ami de la Terre de l\u2019Estrie Lucie Lemelin Présidente du Réseau des meaux et Écovillages du Québec Cette série de reportages hebdomadaires du lundi est produite en collaboration avec les AmiEs de la Terre de l'Estrie.atestrie@nctel.ca - po.mé a à aa SHERBROOKE LUNDI 13 DÉCEMBRE 2004 La Tribune As lls sauvent un grand héron! Geneviève Simard-Tozzi genemeve SMONI-I0EL-NOINDUNEQC.C wv / SHERBROOKE acqueline et Bernardin Roy ne pensaient pas en faisant leur promenade quotidienne lundi dernier qu'ils al- aient faire une découverte aussi surpre- pante.Sur le bord de la route menant au cimetière de Brompton, ils ont trouvé un grand héron en état d'hypothermie avancée.Un jeune grand héron qui, comme la cigale des fables de La Fontaine, avait dû trop tarder avant l'hiver et qui aurait dû avoir migré vers le sud depuis quelques temps déjà.«Quand on l\u2019a trouvé, le héron était tout replié sur lui-même», explique Mme Roy.Et son mari d'ajouter: «Oui, mais il avait toujours l'oeil vif.D'ailleurs, c'est seulement après qu\u2019on a su qu'il aurait pu être dangereux avec son bec, mais il avait vraiment l\u2019air gelé.» Le couple n\u2019a fait ni un ni deux.Mme Roy est allée chercher une couverture bien chaude chez elle et est partie avec son mari en direction de la Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019Estrie qui a accueilli ce grand oiseau avec les bras ouverts.trie, dont Valérie Cha «Prendre soin de ce genre d'animaux demeure un service d'urgence, mais il est clair que nous n\u2019allons jamais laisser un animal de côté», explique Valérie Char- bonneau, responsable des communications pour la SPA de l'Estrie.La médecin vétérinaire de la Clinique de stérilisation des petits animaux de l\u2019Estrie, Jasmine Ramos, a même décidé de s'occuper du grand héron entre deux chirurgies.Tapis chauffants, traitement de fluides sous-cutanés, tous les moyens ont été pris pour sauver l'oiseau.imacom, Maxime Picara C\u2019est tout un travail d'équipe qui a permis de sauver le grand héron trouvé par Bernardin et Jacqueline Roy (à droite).Si l'oiseau se tient aujourd'hui sur ses deux tes, c'est notamment grâce à Julie Phaneuf, bénévole à l'UQROP et à la SPA de l'Es- nneau, responsable des communications pour l'organisme.La vie de l\u2019oiseau s'est ainsi joué dans la nuit de lundi à mardi dernier.Par chance, il semblait réagir de nouveau, ouvrant les ailes de temps en temps.Au bout de deux jours, la température de son corps s\u2019était stabilisée et il mangeait seul.Pris en charge C'est alors que Julie Phaneuf, bénévole pour l'Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie (UQROP), est intervenue pour amener le grand héron pat- au centre de UQROP de Saint-Hyacin- the, grâce notamment à l\u2019aide des agents du ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs.«Ca a vraiment été une belle coopération.Tous les intervenants ont été vraiment efficaces pour permettre la survie du grand héron», souligne Mme Phaneuf.A 'UQROP.l'oiseau sera pris en charge pour la saison hivernale et sera relâché au printemps alors que ceux de son espèce reviendront du sud.Comment se fait-il que ce jeune grand Le grand héron passera l'hiver à Prévost avant d'être relâché au printemps prochain.héron de l'année n'a-t-il pas fait comme ses confrères?Plusieurs facteurs peuvent être en cause selon Julie Phaneuf.«Ce sont tout d\u2019abord des oiseaux qui immigrent seuls.Il est ainsi possible que ce soit l'inexpérience ou encore le manque de nourriture.» Une chose est sûre, c'est que Jacqueline et Bernardin Roy, en recueillant l'oiseau frigorifié, lui aura donné une seconde chance.Et qui sait, peut-être qu\u2019en passant par Prévost où le grand héron passera l'hiver, iront-ils le saluer! Por ol © GE et assurances en sus.Le montant tota www.acces.toyota ca.Composez le 1 888 Toyota-8 ou a à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se indiqué.Le concessionnaire peut ven concessionnaire Toyota perticipent.Gio En 8) 36 SOYEZ +1 2005 ECHO HATCHBACK CE PRIX 2005 ACCÈS TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs, Votre concessionnaire www acces.toyota.ca ion de crédit par Toyota Services Financiers.© Offre de location au détail valable sur les modèles Echo Hatchback CE 2005 (JT123M AA) pour des termes de location de 60 mors.Dans l'éventualité qu'un clrent désire avoir un terme moindre que 60 mois.un rabeis de sécurité sur tous les modéies 2005 neufs en stock à la location.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u20ac du kilomètre excédentaire.Immatriculation pour l'Echo Hatchdeck CE 2005 (JT123M AA).@® Crédit à l'achat équivalant à une mensualrté ge location basée sur un terme de GO mors (taxes incluses), À .neufs en stock.* POSF pour tes modèles Echo Hatchback CE 2005 (JT123M AA) neufs en stock.L'immatriculation.les frais de transport.le préparation.les frais d'administration, l'assurance et les taxes sont eñ sus applicable au financement à l'achat des modèles Echo 2008 ** Le rabers aux diplômés (usqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.t Cotes de consommation (vilie/route) basées sur l'année-modèle 2005 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle terminent le 3 janvier 2005 et sont établies par les concessionnerres Accès Toyota pour les concessionnaires participants de la grande région de Montréal.Détails chez votre Epesapimmacieft Cis sitfe, qui ui Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbet neufs en stock.Première mensualité de O $ sur tous tes modèles Echo 2005 neufs en stock.représentant le coût d'une mensualité basée sur un terme de 60 mois sera accordé (taxes incluses).Offre de D $ dépôt | exigé avant le début de la période de location est de 987.75 $ (taxes incluses) ill 0, Las MEILLEUR VÉHICULE ÉCONERGÉTIQUE DANS LA CATÉGORIE SOUS-COMPACTE PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS* I= MENSUALITE® | À L'ACHAT * CRÉDIT À L'ACHAT $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS | $ DÉPlT D SÉCURITÉ 0 APARTIR DE IE or EQUNALANT A COMPTANT DE 1 009 $ ! 1 MENSUALITÉ OPTION 0 $ COMPTANT | | DE LOCATION®® ÉGALEMENT DISPONIBLE À LA LOCATION VILLE : 6,7 L/100 km* ROUTE : 5,2 L/100 km* Fe EE CORTE PT TOI WT Sra: Tes «2 NV 151008 +.«ee: , consommateurs de lire ce qui suit.Are La Tribune SHERBROOKE LUND! 13 DECEMBRE 2004 Combats sanglants et franche camaraderie Des éléves du Mont-Ste-Anne découvrent les joies de I'imaginaire avec Donjons et Dragons * André Laroche andre.loroche@latbune.ac.co SHERBROOKE JP.ans les bois, des êtres étranges rencontrent des chevaliers aux armures sombres.Le climat est tendu, car les orques ont un caractère Buerrier assez bouillant.Un seul commentaire déplacé suffit à mettre le feu aux poudres.C\u2019est alors qu\u2019un combat sanglant éclate.Cette scène n\u2019est pas tirée du Seigneur des Anneaux.C\u2019est le genre de situations couramment vécues sur le mont Bellevue, à Sherbrooke, dans la cour arrière du Collège du Mont-Sainte-Anne.Depuis trois ans, après l\u2019école, quelques dizaines de garçons de ce pensionnat se passionnent pour le jeu Donjons et Dragons.Mais au lieu de jouer avec des dés et un plateau de jeu autour d\u2019une table, ces adeptes des légendes préfèrent revêtir carrément la peau de leur person- § nage et vivre leurs aventures à la Tolkien grandeur nature.D'ailleurs, les initiés parlent de cette variante par ses initiales, GN.II existe une quinzaine d\u2019endroits au Québec, notamment à Cookshire, consacrés à ce jeu de plus en plus prisé par les passionnés du médiéval.Un des «terrains de jeu» les plus grands en Amérique du Nord, appelé Bicolline, se trouve en Mauricie.La passion du jeu C\u2019est un de ces habitués de Bicolline, Guillaume Couture, qui a structuré le GN du Mont-Saint-Anne à son arrivée jeu a enflammé l\u2019école.comme éducateur.Déjà un noyau de 2 , i à A .+ mordus s\u2019amusaient à se donner une d'élèves se sont pris au jeu.Ils choisissent seconde vie d\u2019elfe, de nain ou de hobbit.\u201cÀ la location, paiements mensuels basés sur un * Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux moddles neufs de base 2005 en stock suivants : Wave (2TD28/R7A), G6 (2ZG68/R7B), Vibe (2SL26/R7A) et Pursuit (2AJ6YR7A).pour en être déclarées gagnantes.Au Canada, il y a un total de 150 véhicules à gagner.dont 27 pour ia province de Québec.Tous les participants admissibles recevront un crédit t (930$), sation, assurances et taxes en sus.Prix de détail suggéré par le tabricant.\u201cAucun achat requis.Le concours s'adresse aux résidents canadiens admissibles ayant atteint l\u2019âge de la majorité dans leur stion d'ordre Qi a une a ; hn iat imacom, Claude Poulin Des créatures mythiques envahissent le Collège du Mont-Sainte-Anne après l\u2019école.Une quarantaine de garçons ont découvert par le jeu Donjons et Dragons les joies du théâtre et les vertus de la bataille amicale.Parmi les plus mordus, on trouve Marc-Olivier Daunais, David Shipley, Maxime Pariseau, Alexis Poulin-Thomas et Jérémie Leclerc.leur clan, ils créent leurs costumes et leurs La réussite du jeu tient à deux élé- maquillages, ils se donnent une nouvelle ments: la créativité de l\u2019animateur du jeu personnalité et ils fabriquent leurs armes.et la théâtralité des participants.Car il Les joueurs les plus fous vont jusqu\u2019à se s\u2019agit bel et bien de théâtre.tricoter.une cotte de mailles! Mais grâce à ses conseils, la passion du Aujourd\u2019hui, près d\u2019une quarantaine poNTIAC ¥ G6 «C'est sûr que les plus jeunes sont attirés par les batailles.lis parlent peu et ils n\u2019ont envie que de se battre à coups d'épées.Mais peu à peu, tu prends goût à plutôt développer la psychologie de ton personnage.Cela devient plus un jeu de rôles que de bagarres», explique Marc- Olivier Daunais, un elfe noir dans son autre vie.«Le meilleur joueur, c'est celui qui va au bout de son personnage», confirme un autre elfe noir, Maxime Pariseau.Le plaisir de ce jeu, c\u2019est de sortir de sa vie comme au cinéma, ajoute Jérémie Leclerc.«Tu oublies tout de ta vie, tes problèmes, ton examen de maths.Ça défoule, ça sert d\u2019exutoire.» «Tu franchis l\u2019interdit, dit même Marc-Olivier Daunais.Il y a des gestes.contraire à ta personnalité, que tu ne poserais jamais.Mais la personnalité de ton personnage t'oblige à les commettre.» Cette passion pousse même un autre mordu, Alexis Poulin-Thomas, à faire des recherches sur la période médiévale afin de rendre son personnage le plus crédible possible.«Comment un chevalier réagirait en 1200?» se demande-t-il constamment.Il a même réalisé une étude généalogique sur une famille irlandaise pour parvenir à un réalisme encore plus grand.L'expérience possède aussi son côté sportif.Le petit David Shipley, grand coureur devant l\u2019éternel, a choisi de devenir un pacifique hobbit.La bataille, pour lui, prend des allures d\u2019entraînement de cross-country.«C\u2019est drôle de courir en rond dans le bois avec plein d\u2019orques à tes trousses.» Jouer se bagarrer a aussi un rôle de ciment à l\u2019intérieur du pensionnat.«Moi, je connais des gars qui ne s\u2019aimaient pas la face en arrivant.Mais une fois dans le méme personnage, ils se sont trouvés des côtés semblables dans la vraie vie», raconte Marc-Olivier Daunais.Modèle SE illustré Guébec suggère aux L'Association des concessionnaires Pontiac-uici-GMC du das de 48 mois avec versement initial où échange équivalent de .Wave : 2217 $, G6: 38735 et Vibe : 3203 $.À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du kmn après 80 000 km.Première mensualié exigible à la livraison.Taux de financement à l'achat de 0 % pour province de résidence.Le concours prend fin le 3 jarmer 2005.Les grands prix excluent les véhicules de marque HUMMER et Cadillac ainsi que certams autres véhicules, et peuvent varier selon les marques vendues par le concessionnaire chez qui se sera rendu le participant.Les crédits offerts en prix sont valables durant Les modèles illustrés comprennent certæræs caractéristiques offertse en option à un coût additonnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais és à l'inacripton au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.un terme de 36 mois sur approbation de crédit de GMAC.\u2018A l'achat, prép une pénode imniée et.comme les crédits de base, s'appliquent uniquement à l\u2019achat ou à la location de modèles 2004 (en stock) ou 2005 admissibles (à l'exclusion des véhicules HUMMER 2004-2005 notamment).Les crédits de base ne s'appliquent pas à l'achat ou à la location des véhicules suivants : fourgonnettes G (de touneme, utilitaires et tronquées) 2004-2005, HUMMER H2 2004-2005, GMT 560 famille 2 et 3 et séne W à cabine basculante 2004-2005 et Corvette 2005.Les véhicules doivent être livrés au plus tard le 3 janvier 2005.Les chances de gagner varient d'un prix à l'autre.La plupart des prix sont répartis sur une base régonaie.Les personnes choisies au hasard pour un prix » / Ë ©.ES a (= A F [=] = pu heal - EJ d'achat/location d'une valeur de 1000 $ sur la plupart des modèles 2004 et sur une sélection de modèles 2005, ou un crédit d'achatlocation d'une valeur de 500 $ sur la plupart des modèles 2005.Les crédits offerts en prix sont répartis ainsi au Canada : 100 crédits de 10 000 $.dont 20 au Québec, 100 crédits de 5 000 $, dont 20 au Québec, 400 crédits de 3000 $, dont 80 au Québec, 5 400 crédits de 2000 $, dont 1 080 au Québec.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'excephon des programmes de la Carte GM.des Diplômés et de GM Mobilité.Le conceamonnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessonnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participent, au 1 800 463-7483 ou visitez www.grmcanada.com.ÿ ww PREECE NIUE 1000* : re] h [ 4 Moteur 3,5 L V6 à ISC de 200 HP e Boîte automatique à 4 vitesses avec surmultipliée e Climatiseur « Rétroviseurs, glaces et ouvre-coffre à commandes électriques e Télédéverrouillage e Régulateur de vitesse © Banquette arrière divisée 60/40 rabattable * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 6 haut- parleurs © Centralisateur informatique de bord * Colonne de direction télescopique, inclinable et réglable « Sacs gonflables avant à déploiement adapté * Roues de 16 po en aluminium ® Phares antibrouillard e Phares à halogènes automatique 259 0° \u2018 0 Transport et preparation inches.DE SECURITE À L'ACHAT \u2014 PLUS CRÉDIT DE L'ÉVÉNEMENT ON GAGNE \u2014 GAGNEZ UN DES 150 VÉHICULES pontiac ¥ VIBE Moteur VVT-I, 4 cylindres de 1,8 L de 130 HP e Climatiseur « Rétroviseurs à réglage électrique « Phares antibrouillard * Prise de courant de 115 volts AC dans le tableau de bord * Lecteur CD et 4 haut-parleurs © Banquette arrière divisée 60/40 rabattable à plat © Écran cache-bagages * Longeron de porte-bagages ® Volant inclinable © Roues de 16 po * Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise 2397 0°.0 Transport of préparation inches.DE SÉCURITÉ Avacuar \u2014 PLUS CRÉDIT DE L'ÉVÉNEMENT ON GAGNE \u2014 PONTIAC Y PURSUIT Moteur 2,2 L 4 cylindres ECOTEC à DACT de 145 HP © Boîte manuelle Getrag à 5 vitesses avec surmultipliée © Banquette arrière divisée 60/40 rabattable e Tachymètre e Sacs gonflables à déploiement adapté © Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD © Phares à halogènes automatiques * Roues de 15 po © Sièges baquets avant sport, côté conducteur, réglable en hauteur « Centralisateur informatique de bord * Colonne de direction réglable © Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise À partir de FINANCEMENT 15 925*\" x \u2014 PLUS CRÉDIT DE L'ÉVÉNEMENT ON GAGNE \u2014 EE OU JUSQU'A IEEE 10 000° EES DE CREDIT IEEE À l'achat ou à la location sur la plupart des modèles 2004 et 2005 "]