La tribune, 30 décembre 2004, Cahier 2

[" ec.Sent rvwe «be.> e « RE ES La Tribune SHERBROOKE JEUD! 30 DÉCEMBRE 2004 e fs ote DEUX ATTENTATS À LA VOITURE PIÉGÉE À RIYAD B2 CAHIER { Textile La levée des quotas profitera surtout a la Chine page B6 AP Sur la plage près de Khao Lak en Thaïlande, Kusol Wetchakul prie à l'aube pour l'âme de sa soeur disparue à la suite du tsunami de dimanche qui a frappé les côtes du pays.Sa sœur aurait été emportée par la mer et se serait noyée alors qu\u2019elle vendait des objets divers aux touristes sur cette plage prisée des étrangers située au nord de Phuket.L'aide humanitaire arrive La Croix-Rouge internationale anticipe 100 000 morts Lely Djuhari (AP) BANDA ACEH, Indonésie Haide internationale affluait hier vers les régions frappées dimanche par les tsunamis dévastateurs, marquant le début d\u2019un effort humanitaire sans précédent.Le bilan approche désormais des 77 000 morts, mais la Croix-Rouge internationale craint que plus de 100 000 personnes n\u2019aient péri.Les eaux stagnantes peuvent être aussi meurtrières que les vagues déferlantes, a prévenu l\u2019UNICEF, le Fonds des Nations unies pour l\u2019enfance, qui estimait que des millions de personnes étaient exposées à un «grave risque» d\u2019épidémies comme le choléra si des actions immédiates n\u2019étaient pas prises pour fournir de l\u2019eau potable dans les zones sinistrées.Plus de 500 000 blessés étaient recensés et des dizaines de milliers de personnes étaient toujours recherchées.Le chef des opérations de soutien de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Peter Rees, redoutait un bilan des morts et disparus «absolument énorme».En Indonésie, les autorités ont annoncé 45 268 morts, mais il manquait encore un décompte exact des victimes de la côte ouest de Sumatra.Dans cette île, la plus proche de l\u2019épicentre du séisme de magnitude 9 qui s\u2019est produit dimanche à 40 km sous la surface de l\u2019océan, entraînant une série de vagues meurtrières, plus de 10 000 personnes auraient péri.Pour éviter la propagation d\u2019épidémies, un millier de cadavres déformés par les eaux ont dû être déchargés par des camions dans des fosses communes de Sumatra sans avoir pu être identifiés.Les équipes militaires qui ont pu atteindre pour la première fois la côte ouest de l\u2019Île évoquaient un spectacle de dévastation totale.Dans le monde entier, des pays s\u2019inquiétaient pour leurs touristes portés disparus.Beaucoup d\u2019étrangers qui passaient leurs vacances sur les plages asiatiques figurent parmi les morts, notamment dans les stations du sud de la Thaïlande, où la mort de 473 ressortissants étrangers originaires de 36 pays a été confirmée.L'Allemagne et la Grande-Bretagne ont confirmé chacune le décès de 26 de leurs ressortissants, tandis que le bilan français est passé à 20 morts.Mais des milliers de touristes, dont plus de 2000 Scandinaves, manquaient encore à l\u2019appel.L'aide arrive L'aide humanitaire commençait à arriver de toute part dans les pays touchés, où les personnels humanitaires luttaient pour éviter la menace du choléra ou du paludisme.Au Sri Lanka, quatre avions ont atterri dans la capitale Colombo, apportant une antenne chirurgicale finlandaise, une station d\u2019épuration des eaux allemande, des médecins et des médicaments japonais et des personnels humanitaires britanniques, selon la Croix-Rouge.Le long de la côte sud de l\u2019Inde, la vaccination contre le choléra, la typhoïde, l'hépatite À et la dysenterie de 65 000 rescapés du tsunami a commencé dans l\u2019État de Tamil-Nadu, selon les autorités.Une centaine de médecins et 175 tonnes de riz ont atteint Banda Aceh, à Sumatra.Mais l\u2019aide n\u2019arrivait pas assez vite et des sinistrés désespérés volaient de la nourriture partout où ils le pouvaient.Despillages étaient également signalés dans les stations balnéaires thaïlandaises des îles de Phuket et Phi Phi, où des touristes occidentaux ont laissé derrière eux leurs biens dans les hôtels dévastés.Un pont aérien international était en cours pour acheminer aide et médicament à Phuket et rapatrier les touristes sous le choc.Des avions envoyés par la France et l\u2019Australie ont été les premiers à atterrir et devaient être suivis par des appareils venus de Grèce, Italie, Allemagne et Suède.Face au désastre, les pays les plus riches ont déjà promis plus de 250 millions de dollars (184 millions d\u2019euros) d\u2019aide d\u2019urgence pour les victimes de la vague qui a frappé les côtes de l\u2019Asie du Sud- Est jusqu\u2019à l\u2019est de l\u2019Afrique.L\u2019Espagne notamment a annoncé mercredi avoir débloqué 50 millions d\u2019euros, tandis que la France apportait une contribution de 15 millions d\u2019euros.Le président américain George W.Bush a annoncé que les Etats-Unis, I'Inde, l\u2019Australie et le Japon avaient constitué le coeur d\u2019une coalition pour coordonner les secours et l\u2019aide à la reconstruction.De leur côté, les Nations unies lanceront le 6 janvier un appel aux fonds pour couvrir la phase d\u2019urgence, tandis que les organisations humanitaires ont déjà récolté des millions de dollars de dons.A Singapour, les chauffeurs de taxis ont mis des tirelires dans leurs voitures pour recueillir les dons.En Thailande, de longues files s\u2019étiraient devant les points de dons du sang de la Croix-Rouge.Le plus gros réassureur du monde, l\u2019Allemand Munich Re, a pour sa part estimé que les dégats atteindraient au moins les 10 milliards d\u2019euros.Pour faire un don - Croix Rouge 1(800) 418-1111 Don en ligne: www.croixrouge.ca - Oxfam Québec 1(877) 937-1614 Don en ligne: www.oxfam.gc.ca - Développement et Paix 1(888) 664-3387 Don en ligne: www.devp.org - Unicef 1(877) 955-3111 Don en ligne : www.unicef.ca - Vision Mondiale 1(800) 363-5021 Don en ligne : www.visionmondiale.ca - CARE Canada 1(800) 267-5232 Le Canada augmente à 40 M $ son effort financier Annita Newell (PC) OTTAWA son aide aux pays sinistrés d'Asie du Sud frappés par le tsunami dévastateur de dimanche.Ottawa songe aussi à envoyer son équipe d'intervention en cas de désastre.Au cours d'une conférence de presse hier, le ministre de la Défense, Bill Graham, a annoncé que 36 millions $ supplémentaires s'ajoutaient aux 4 millions $ déjà souscrits.De même, il a déclaré que le pays allait envoyer un avion rempli de biens de première nécessité en Indonésie, le pays le plus affecté par le tremblement de terre du 26 décembre qui a provoqué des raz-de-marée.Mardi, un avion-cargo s\u2019est cnvolé pour le Sri Lanka.Le ministre a aussi dit qu\u2019une unité de reconnaissance ira dans les régions ravagées afin de formuler des recommandations à propos de l'aide ultérieure, notamment sur la pertinence d\u2019envoyer l'Équipe d'intervention en cas de catastrophe du ministère de la Défense.La Thaïlande, a-t-il ajouté, a demandé des experts en médecine légale afin d'identifier les nombreux cadavres empilés dans les zones touristiques.Le décompte approchait les 80 000 morts en Asie du Sud et il est probable qu\u2019il touche les 100 000.La mort de trois Canadiens a été confirmée et des douzaines d\u2019autres tentent de revenir au pays.Le porte-parole du ministre des Affaires étrangères, Sébastien Théberge, a expliqué que le personnel consulaire avait reçu instruction «d\u2019exercer le plus possible son pouvoir discrétionnaire dans l'évaluation des besoins des Canadiens affectés, de prêter secours selon les circonstances et, si nécessaire, de renoncer aux droits requis pour les passeports».Le ministre de la Défense a précisé que certains ressortissants du pays pourraient prendre le vol de retour des avions- cargos canadiens qui ont acheminé du matériel sur place.Le mandat de l\u2019équipe de reconnaissance qui s\u2019envolera aujourd\u2019hui consistera aussi à voir comment prêter assistance aux Canadiens bloqués sur place.Il n\u2019est pas encore certain que l\u2019Équipe d'intervention en cas de catastrophe du ministère de la Défense, sera déployée.Cette formation compte 200 professionnels, un hôpital de campagne et une unité de traitement de l\u2019eau.Le ministre a justifié cette prudence avec le fait que l\u2019équipe n\u2019a jamais été appelée à oeuvrer dans ce théâtre.L'unité de reconnaissance recommandera peut- être d\u2019envoyer des sections de l\u2019équipe.Une des spécialités de l\u2019équipe repose sur le traitement de l\u2019eau.Or, l\u2019eau potable fait cruellement défaut dans plusieurs pays touchés, comme le Sri Lanka, la Thaïlande, l'Inde et en de l\u2019Indonésie.Un déploiement complet pourrait coû- ter entre 15 et 20 millions $.La dernière intervention remonte au tremblement de terre qui avait ébranlé la Turquie il y a cing ans.L \u20ac Canada a augmenté à 40 millions $ 8! YD ELE AUTO SERVICE PLUS RL TR 1K I RTL AY 3 mm re eidoé-Fourchéé Nord XB p (Québbes) JI1H 8G 19 566-8110» (819) 566-4971 s2 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2004 Les partisans de louchtchenko bloquent le siège du gouvernement ukrainien à Kiev KIEV (AP) \u2014 Les partisans du vainqueur annoncé de la présidentielle ukrainienne, Viktor louchtchenko, bloquaient hier le siège du gouvernement ukrainien pour faire pression sur son rival, le premier ministre pro-russe sortant, Viktor Ianoukovitch, et l\u2019empêcher de tenir un conseil des ministres.Alexandre Ternavski, un porte-parole de lanoukovitch, a déclaré que ce conseil des ministres prévu à 10 h a été annulé, selon l\u2019agence Interfax.Viktor louchtchenko a proclamé sa victoire, mais Viktor lanoukovitch a, lui, refusé de concéder sa défaite, annonçant son intention de contester les résultats devant la Cour suprême et dénonçant des fraudes.D\u2019après la loi ukrainienne, la Commission centrale électorale ne pourra pas désigner le vainqueur tant que le litige n'aura pas été arbitré.Hier matin, un millier de manifestants -leur nombre augmentant de minute en minute- bloquaient les accès du bâtiment, refusant de laisser entrer voitures ou personnes.La foule portant des calicots oranges et agitant des drapeaux oranges scandait «Démission, démission!» au son de tambours.Timochenko ne sera pas premiere ministre KIEV (AP) - Irina Gerachtchenko, porte-parole de Viktor louchtchenko, a démenti hier soir des informations, don- _nées un peu plus tot par I'agence de presse Interfax, affirmant que le vainqueur annoncé de la présidentielle ukrainienne allait proposer loulia Timochenko au poste de premier ministre.Aucune décision n\u2019a été prise concernant la désignation au poste de premier ministre, a-t-elle affirmé.«Pasionaria» de la «révolution orange», toujours partisane des actions les plus radicales pendant les manifestations de masse, loulia Timochenko, 44 ans, réclame haut et fort depuis des semaines le poste de premier ministre en cas de victoire de louchtchenko.Mais sa nomination pourrait provoquer des tensions dans le pays, car elle est détestée par de nombreux partisans du premier ministre pro-russe sortant Viktor lanoukovitch.Une urne datant du 8e siécle avant Jésus-Christ portait des inscriptions faisant croire qu\u2019elle était plus ancienne et plus précieuse que sa valeur réelle.Fausses reliques: quatre inculpations JÉRUSALEM (AP) \u2014 Un collectionneur israélien et trois antiquaires ont été inculpés hier par la police israélienne qui les soupçonne d\u2019avoir dirigé un réseau sophistiqué de contrefaçons de reliques bibliques, dont les productions avaient fait grand bruit dans le monde de l\u2019archéologie, avant qu\u2019on ne découvre qu'il s'agissait de faux.Parmi les «oeuvres» du réseau figuraient des objets qui avaient suscité une vive controverse, comme un pommeau d'ivoire, présenté comme la seule relique existante du Temple de Salomon, un ossuaire portant l'inscription «Jacques, fils de Joseph et frère de Jésus», ou encore «l'inscription de Yoash», une tablette comportant quinze lignes en hébreu ancien, censée donner les instructions pour conserver le Temple juif de Jérusalem.Le collectionneur privé Oded Golan et les antiquaires Robert Deutsch, Shlomo Cohen et Faiz al-Amaleh, ont été incuipés de 18 chefs, dont contrefaçon, recels de contrefaçon et altération d'antiquités.Selon l'acte d'inculpation de 27 pages, le réseau prenait de réelles antiquités et ajoutait des inscriptions de manière à accroître leur importance et gonfler leur valeur.Les inscriptions étaient recouvertes d'un enduit conçu pour reproduire la patine qui se serait accumulé au cours des ans.Nombre d'experts s'y étaient laissés prendre et certains faux avaient pu se Des policiers saoudiens x un e i Ha Ç a | i regardent les débris résultant d'une explosion qui a eu lieu à proximité de l'édifice du ministère de l'Intérieur de l'Arabie Saoudite, à Riyad hier.Des militants extrémistes ont mené une attaque féroce contre les forces de l'ordre, prouvant que les extrémistes musulmans n'ont pas l'intention d'abandonner leur lutte malgré les frappes saoudiennes contre le réseau d'al-Qaïda.Attentats à Riyad; sept morts dans une fusillade RIYAD, Arabie saoudite (AP) == Deux attentats à la voiture piégée ont secoué hier soir le centre de Riyad, quinze jours après l'appel lancé par le chef d\u2019Al-Qaida Oussama ben Laden à la multiplication des attentats dans son pays d\u2019origine, l'Arabie Saoudite.Parallèlement, au moins sept extrémistes présumés ont été tués dans le nord de la ville par les forces de sécurité dans une fusillade et plusieurs policiers blessés.Tôt ce matin, la police continuait à poursuivre d\u2019autres suspects, certains s\u2019étant retranchés dans un bâtiment que la police a encerclé.Selon un responsable de la police, ces extrémistes avaient un lien avec au moins un des attentats à la voiture piégé, celui perpétré contre le ministère de l\u2019Intérieur qui a fait un mort, un automobiliste.L'autre visait un centre de recrutement de l\u2019armée.Ces attentats ont provoqué une forte hausse du cours du pétrole brut sur le marché de New York.Les prix ont grimpé de 1,87 dollar pour clôturer à 43,64 dollars le baril.Le prince Ahmed ben Abdel Aziz, ministre délégué à l\u2019Intérieur, a déclaré à la télévision saoudienne que les assaillants étaient tous Saoudiens et des «terroristes qui ont pris un grand risque, parce qu\u2019ils savent que leur fin est imminente».Les hommes armés qui ont fait exploser à distance une voiture piégée devant le ministère et ont ensuite pris la fuite faisaient partie des militants qui ont affronté la police dans le nord de Riyad, selon un responsable de la police.La première déflagration s\u2019est produite aux alentours de 20h35 locales près du ministère de l'Intérieur.Selon des responsables de la police, deux hommes ont fait exploser à distance une voiture piégée dans un tunnel près du ministère.Un automobiliste a été tué, selon la télévision saoudienne.Des sirènes d\u2019ambulances et de voitures de police ont retenti peu après cette explosion.On pouvait voir de la fumée sortir du tunnel, survolé par trois hélicoptères.La police a bouclé les rues menant au site.Des vitres du ministère ont volé en éclats.Environ une heure plus tard, deux kamikazes ont essayé de foncer au volant d\u2019une voiture sur un centre de recrutement de militaires à neuf kilomètres du lieu de la première explosion, mais des policiers leur ont tiré dessus et ils ont déclenché prématurément leurs explosifs.Ils ont tous les deux été tués.La police irakienne visée par un nouvel attentat à Bagdad: 29 morts, 18 blessés BAGDAD (AP) - Comme prévu à l'approche des élections irakiennes du 30 janvier, la guérilla accentue sa pression sur les forces de sécurité.Au moins 29 personnes, dont sept policiers, ont ainsi été tuées et 18 autres blessées au cours de la nuit de mardi à hier dans un attentat- embuscade dans l\u2019ouest de Bagdad.Les voitures de patrouille de la police avaient été dépêchées dans le quartier de Ghazaliya après avoir reçu un appel anonyme concernant un bâtiment suspect.présenté comme pouvant abriter des insurgés, a expliqué un policier.Selon tui, il s'agissait «évidemment d'une embuscade», l'explosion ayant apparemanent été déclenchée à distance.La déflagration s\u2019est en effet produite à l\u2019intérieur, alors que les policiers s'appré- taient à investir les lieux.Dix habitations voisines ont été détruites par le souffle et l\u2019on craignait que plusieurs habitants soient prisonniers des décombres.L'armée américaine a fait savoir dans un communiqué que 850 à 900 kilos d'explosifs avaient semble-t-il été utilisés pour cet attentat.De même source on ajoutait que des fouilles avaient lieu dans les ruines pour tenter de retrouver des survivants.D'après le général américain Jeffery Hammond, commandant en second de la 1ère division de cavalerie qui contrôle Bagdad, le bâtiment était piégé.«Les insurgés n'ont aucun respect pour la vie et vont à l'encontre de l\u2019Islam», a-t-il commenté.Il a ajouté que les forces américaines et irakiennes avaient lancé mercredi une offensive dans le sud de Bagdad dans le but de «capturer, arrêter ou tuer des insurgés».La veille, les attentats à la voiture piégée, embuscades et autres assassinats avaient fait 54 morts, dont 31 policiers et un gouverneur de province, à Bagdad et dans le «triangle sunnite».Face à cette montée en puissance de la guérilla, le ministère irakien de la Défense a annoncé mercredi que la Garde nationale irakienne.corps paramilitaire particulièrement visé par les attentats, serait prochainement fondue au sein de l'armée régulière.Parallèlement, le gouvernement intérimaire a annoncé la capture, le 23 décembre, d'Abou Marouan, 33 ans, chef Ee | www.cyberpresse.ca Des jeunes gens observent les ruines de maisons détruites par une explosion provoq cache de rebelles.L'e personnes et fait 18 présumé du groupe terroriste Abou Talha basé à Mossoul, dans le nord du pays, et affilié au réseau d' Abou Moussab al-Zar- qaoui.Également dans le nord, des ouvriers creusant les fondations d\u2019un nouvel hôpital à Souleimaniyeh ont mis au jour une fosse commune qui, selon Salah Rachid, ministre régional kurde chargé des droits de l'homme, pourrait contenir plusieurs uée par des insurgés qui ont attirant dans une maison de Bagdad où, ion qu'ils ont Sept policiers se trouvent parmi les morts.trompé les policiers en les endaient-ils, se trouvait une a tué au moins 29 centaines de corps.«Cette tombe remonte à 1991, lorsque le régime de Saddam Hussein a écrasé le soulèvement kurde», a-t-il déclaré sur place, affirmant que «des fosses communes comme celle-ci, il y en a partout au Kurdistan, notamment dans les zones qui étaient sous le contrôle du gouvernement irakien.» Bush dénonce l'appel de ben Laden à boycotter les élections du 30 janvier CRAWFORD, Texas (AP) \u2014 Le président américain George W.Bush a dénoncé hier l\u2019appel d\u2019Oussama ben Laden à boycotter les élections irakiennes prévues le 30 janvier, soulignant que le pays allait se retrouver à la croisée des chemins au moment du scrutin.«Les enjeux sont clairs» s'agissant des «prochaines élections», a déclaré le chef de la Maison Blanche aux journalistes dans son ranch au Texas.«Il s\u2019agit de la différence entre la capacité des individus à s\u2019exprimer eux-mêmes et la volonté d\u2019un individu de tenter d'imposer sa sombre vision sur le monde, sur le peuple d\u2019Irak, et ailleurs.Il est très important que ces élections aient lieu», a-t-il ajouté.Dans un enregistrement audio diffusé lundi, ben Laden désigne le Jordanien Abou Moussab al-Zarqaoui comme son adjoint en Irak et appelle au boycottage des élections prévues le 30 janvier dans le pays.Le groupe dirigé par Al-Zarqaoui en Irak est responsable de nombreux attentats a la voiture piégée et de décapitations d\u2019otages étrangers.Le président Bush a dénoncé hier I'appel d\u2019'Oussama ben Laden au boycott des élections irakiennes du 30 janvier.«ll est trés important que ces élections aient lieu», a-t-H éclaré, notant qu\u2019elles représentent la différence entre être victime de la dictature et déterminer soi-même son avenir.L'AP poursuivie par des militaires américains pour des photos de prisonniers irakiens LOS ANGELES (AP) - Six membres des forces spéciales de la Marine américaine (SEAL) et deux veuves de la Navy ont engagé des poursuites contre l\u2019Associated Press pour des photos montrant les militaires assis sur des prisonniers irakiens, dans ce qui pourrait être interprété comme des sévices.La plainte déposée devant un tribunal du comté de San Diego accuse l\u2019agence de presse d\u2019avoir mis en danger la vie des six SEAL et d\u2019avoir violé leur vie privée en publiant ces photos.Elle estime que l'AP a commis une erreur en ne protégeant pas leur identité sur les photos illustrant une.dépêche publiée au début du mois.«L'AP n'avait pas besoin de montrer les visages des SEAL», a déclaré James Huston, un avocat des plaignants, dans un communiqué.Seth Hettena, le journaliste qui a écrit l\u2019article, est cité comme 4 prévenu.La plainte l\u2019accuse d\u2019avoir pris les clichés sans autorisation dans l\u2019album photo numérique personnel de l\u2019épouse d'un militaire.Mais selon l\u2019article de l\u2019AP diffusé le 3 décembre, les photos ont été trouvées sur un site Internet commercial.«Aucune des accusations n\u2019a de base juridique solide», souligne Dave Tomlin, un responsable juridique de l\u2019Associated Press.«Nous avons l'intention de nous défendre vigoureusement, nous et notre journaliste.» Selon l\u2019article initial, les photos montraient des SEAL en Irak assis sur des détenus encagoulés et menottés, et également sur ce qui semblait être des prisonniers ensanglantés, dont un avec une arme à feu sur la tête.Les résultats préliminaires d\u2019une enquête de la Marine américaine ont conclu que la plupart des 15 photos que lui avait transmises l\u2019AP montraient des procédures autorisées.La Navy a toutefois étendu son enquête à d'autre clichés.une procédure qui pourrait prendre jusqu'à un mois et aboutir à des sanctions VN uy gun eee | PS =\" memes © bailout , BMD».8 | ut ns nt SHERBROOKE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2004 La Tribune 83 Les touristes fuient la Thailande Environ 1,2 million de vacanciers pourraient annuler leur séjour Associated Press PHUKET, Thaïlande es raz-de-marée de dimanche pourraient conduire 1,2 million de vacanciers étrangers à annuler leur séjour en Thaïlande, destination touristique très prisée dont l'économie dépend en partie de ce secteur d'activité.Déjà les touristes quittent massivement le pays.Sur les 12 millions de vacanciers qui se rendent en Thaïlande chaque année.beaucoup vont directement dans les stations balnéaires du sud du pays, au bord de la mer Andaman, réputées pour leurs plages de sable blanc et leurs sites de plongée.Les tsunamis de dimanche ont durement frappé ces lieux paradisiaques, qui représentent environ un tiers des revenus du pays.Des complexes touristiques de luxe comme des ensembles de bungalows bon marché ont été dévastés et une odeur de charogne flotte dans lair.Environ 1,2 million de touristes étrangers pourraient annuler leur séjour dans le pays, ce qui représenterait un manque a gagner de 30 milliards de bahts (555 millions d\u2019euros), selon I'Association des agents de voyage thailandais.D\u2019autres avancent le chiffre de deux millions de vacanciers en moins dans les prochains mois.Compagnies aériennes, hotels, restaurants et une foule d\u2019emplois liés au tourisme, des vendeurs ambulants aux prestataires de massages traditionnels, seront affectés en cas de baisse de fréquentation.Le ministre du Tourisme nthaya Khunpluen estime déjà que 200 000 employés du secteur, première source de devises étrangères du pays, devraient perdre leur travail à cause de la catastrophe.«Nous sommes finis», se lamente Teeraphon Pramong, un négociant de Phuket, qui achetait des fruits de mer aux pécheurs pour les revendre à des hôtels.Les touristes sont partis, ses fournisseurs sont morts et les dégâts sont considérables, souligne-t-il.Non loin, Choomphon Plaiguam, dont les cinq bateaux transportaient une centaine de touristes par jour vers des îles situées au large, explique que son carnet de réservation était complet pour la fin de l\u2019année, mais que tous ses clients ont annulé ces derniers jours.«Même si nous pouvons reconstruire rapidement les hôtels, il faudra du temps pour faire revenir les touristes dans les zones touchées», a déclaré le premier ministre Thaksin Shinawatra.Il a ajouté que l'environnement très prisé des touristes dans le sud du pays avait été endommagé et que des destinations populaires comme Khao Lak et Phi Phi étaient dévastées.Mais certains se montrent plus optimistes, observant qu\u2019un certain nombre de restaurants étaient déjà bondés au lendemain de la tragédie.En outre, certaines zones on été épargnées par les vagues ou ont subi peu de dégâts.Le ministre du Tourisme a noté que seulement une quarantaine d\u2019hôtels sur plus de 200 sur l\u2019île de Phuket ont été endommagés.«Je pense que tout le monde va être surpris par la vitesse avec laquelle les Thaïlandais reconstruisent leurs restaurants, bungalows et bars de plage», prédit John Everingham, éditeur australien du magazine «Phuket».Ironie du sort, la catastrophe s\u2019est produite quelques jours après que le gouvernement thaïlandais eut annoncé une progression du tourisme en 2004, avec une hausse de 20% du nombre d\u2019arrivées dans le pays en un an et 384 milliards de bahts (7,3 milliards d\u2019euros) de revenus.Et ce malgré l'épidémie de grippe aviaire et le terrorisme islamiste dans le sud du pays.Deux secouristes portent le corps d'un jeune touriste occidental à Khao Lak, en Thaïlande.Une tragédie humaine plus qu'économique, selon les experts Associated Press SINGAPOUR ne catastrophe humanitaire mais peut-être pas économique.Malgré les bilans vertigineux, le spectacle de désolation et les récits horrifiants, I'impact des tsunamis sur les économies des pays sinistrés sera sans doute limité, excepté pour le Sri Lanka et les Maldives, d\u2019après les spécialistes du secteur privé.Le coordonnateur des secours humanitaires des Nations unies, Jan Egeland, a déjà estimé les dégâts à «plusieurs milliards de dollars».Mais les investisseurs ne semblent pas craindre une menace importante sur l'économie de la région, même si certains indices boursiers locaux ont chuté lundi comme le cours d\u2019actions liées au tourisme.XC70 AWD ¥ Ro .Fo.moog Tv VOICI LES XC70 ET XC90 2005 LES ROUTES N'ONT QU'À BIEN SE TENIR.PARFOIS IL FAUT EMPRUNTER UN CHEMIN MOINS FRÉQUENTÉ.GRÂCE À LA GAMME COMPLÈTE DE VÉHICULES À TRACTION INTÉGRALE DE VOLVO, VOUS PARCOURREZ TOUS LES CHEMINS, QUELS QU'ILS SOIENT, L'ESPRIT EN PAIX.LA XC80 2005, DEJA PRIMEE, ET LA ROBUSTE XC70 CROSS COUNTRY POSSÈDENT UN SYSTÈME AVANCÉ DE\u2019 TRACTION INTÉGRALE CONTRÔLÉE ÉLECTRONIQUEMENT QUI REND TOUTES LES ROUTES SÉCURITAIRES.RENDEZ VISITE À UN CONCESSIONNAIRE VOLVO DES AUJOURD'HUI POUR APPRÉCIER TOUTE LA PUISSANCE DE LA TRACTION INTÉGRALE VOLVO.«Peu de zones industrielles ou d\u2019infrastructures physiques ou économiques ont été endommagées», commente Wong Keng Siong, un expert de la Banque de Tokyo-Mitsubishi à Singapour.«C\u2019est semble-t-il davantage une tragédie humaine qu'une tragédie économique.» Si l'étendue du désastre varie selon les sites, la plupart des dégâts sont concentrés sur des zones rurales, les installations industrielles majeures et les infrastructures de transport restant largement épargnées.Par ailleurs, les régions touchées en Indonésie, en Inde, en Thaïlande et en Malaisie restent limitées au regard de la taille de ces pays, tout comme leur poids dans leurs économies respectives.«Il n\u2019y a pas de perturbation importante de la partie production de l\u2019économie, à l'exception du Sri Lanka», explique Song Seng Wun, économiste de la région CRÉDIT-BAIL À PARTIR DE 598° /MOIS.29 MOIS 000\u2019 D'ACCESSORIES à G.K.Goh Research à Singapour.«Là- bas des usines ont été inondées.» Pour l'heure, Song.Seng Wun ne réduisait pas ses prévisions de croissance pour I'an prochain, d\u2019autant que la reconstruction dans les zones touchées pourrait méme apporter une relance bienvenue.Le tourisme apparaît comme l\u2019un des principaux secteurs d\u2019activités touchés.Environ 1,2 million de touristes étrangers vont sans doute annuler leurs voyages en Thaïlande, entraînant une perte d\u2019environ 30 milliards de bahts (750 millions $ US), selon le journal The Nation, qui cite l\u2019Association des agences de voyages thaïlandaises.Mais les experts du tourisme attendent une reprise rapide même dans les zones touchées, en particulier sur la populaire île de Phuket, en Thaïlande, où GRATUITEMENT\u201d 2005 XC90 AWD beaucoup d'hôtels restaient ouverts sur des sites épargnés par les vagues tueuses.«Une fois que les fondamentaux fonctionnent à plein régime, on a de l'eau, de l'électricité, les routes sont dégagées \u2014 et c\u2019est en train de se passer à l'heure où je vous parle \u2014 les parties de Phuket qui fonctionnent continueront comme avant», estime John Koldowski, directeur des informations stratégiques à la Pacific Asia Travel Association, à Bangkok.Mais les destructions au Sri Lanka sont d'une autre ampleur, prévient-il.«C\u2019est une autre histoire, selon M.Kol- dowski.En Thaïlande, on parle d\u2019un impact touristique, alors que dans des endroits comme le Sri Lanka, c\u2019est une catastrophe humanitaire» qui persistera pendant des années.Le bilan humain s'annonce beaucoup plus lourd que le bilan économique.CREDIT-BAIL A PARTIR DE 648° /MOIS.39 MOIS Ainsi en Indonésie, près de 32 500 morts étaient recensés hier matin.La plupart des victimes sont décédées dans la province d\u2019Aceh dans l'extrême nord de l\u2019île de Sumatra, qui ne représente que 3,3 pour cent du produit intérieur brut indonésien.Et l'économie de cette province repose essentiellement sur la production de pétrole ct de gaz naturel, qui ne semble pas avoir été touchée.«A Aceh, on ne voit pas vraiment de dégâts économiques sur les installations pétrolières et gazières ni d\u2019oléoducs endommagées.C\u2019est plus un coût humain», observe M.Song.En Thaïlande aussi, les provinces du sud dont une partie des côtes ouest ont été dévastées par les tsunamis, représentent environ 10 pour cent du PIB du pays.En revanche, les Maldives dépendent du tourisme qui contribue à plus de la moitié de leurs ressources en devises étrangères.OBTENEZ 1000\u2019 D'ACCESSORIES GRATUITEMENT\u201d : ESTRIE AUTO CENTRE 4367 boulevard Bourque, Rock Forest (819) 564-1600 www.estrievolvo.com du crédit.Exemples de crédil bail pou une XC70 Cross Country/XCR0 és, \u201cLe POS d'une KC70 Cros Counsy/XC90 2005 set de 48 405 8/40 005 $ Promotion d'une durén Imiée oferts mx cherte par les res Voivo perticsparte et les S \u201c Volvo: eur appe 2008.frais de tranaport ei de vraimen de 1 275 $ noue 507 24 $/645 $ par mois, bail de 30 moe, acompte de 000 $/475 $.Total des meruvaltés : 23 310,68 $/28 277 $ Rachel 4 ia in de bel por 27 $48.90 $/30 622.00 $.Les rmornualtés pouvant varier selon iss équipements options choles.La JS preraitre monsunité où ur dépôt de guess de 700 $/750 $ sort due à tn signature du bal Allocation de 80 000 ln pour in durée du crédit-bal (0.16 $/0.16 $ per lun eupptémentanre) Teur d'inérêt arvvuel 23,8 9/36 % Tames, mmatrichéation, assurance.iecnption eu ROPRM st fan d'adrbwetration en vus.Le - reaire port Aust & un prix irétrie L'ofive prend fin te 31 decembrs 2004 Cartanes condiions &' epplquent.\u201cPew une durée Emilée.obtener pour 1 000 Ÿ d'encentoires graternent sw ts XC70 Cross Country ot is KCRO Voir conosseinnalre Yoivo vous donners tous let détail.©2004 Auomoblies ns Vive du Cannéa Lite.« Voivo pour (a vie = ol une marque poste uilisés sous cence par Automobiles Yoho du Canads Liée Parsaz à touours boucler votre ceumure de sécurité.Vider ls sda www voivocanada \u2018 \u2014 R 54 La Tribume SHERBROOKE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2004 DODGE DURANGO LIMITED 4X4 2004 Le VUS par excellence Moteur HEMI\" V8 de 5.7 L, 335 ch - Meilleur de sa catégorie\u2019 pour sa puissance, sa force de couple et sa capacité de remorquage (lorsque équipé correctement) * Jusqu'à 2 900 L (102,4 pieds cubes) d'espace utilitaire * 3 rangées de sièges avec amplement d'espace pour la tête, les jambes, les épaules et les hanches * Disponible avec le système de divertissement DVD-vidéo * Freins à disque et antiblocage aux quatre roues * Basé sur la classification d\u2019Automotive News OBTENEZ JUSQU\u2019À 7000° D'ALLOCATIONS DU MANUFACTURIER AUX CONCESSIONNAIRES.CHRYSLER PT CRUISER EDITION LIMITEE 2004 Allez n\u2019importe où avec style.* Moteur de 2,4 L, 150 ch « Sièges arrière rabattables à plat + Le PT Cruiser représente l'équilibre parfait entre le look et la fonction « Climatiseur * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique OBTENEZ JUSQU\u2019À 4400° D'ALLOCATIONS DU MANUFACTURIER AUX CONCESSIONNAIRES.JEEP LIBERTY LIMITED 4X4 2004 L'équilibre parfait entre la puissance et l\u2019agilité * Moteur V6 PowerTech de 3,7 L, de 210 ch * Transmission automatique * Boîte de transfert Command-Trac™ 4RM en prise temporaire *Trail-Rated™, le sceau d'un vrai Jeep 4x4 * Sièges recouverts de cuir * Climatiseur * Léve-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique OBTENEZ JUSQU\u2019À 5400° D'ALLOCATIONS DU MANUFACTURIER AUX CONCESSIONNAIRES. SHERBROOKE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2004 La Tribune ss CHRYSLER CROSSFIRE 2004 Imaginée en Amérique.Conçue en Allemagne.« Moteur V6 de 3,2 L de 215 ch avec injection multipoint séquentielle * Transmission manuelle à 6 vitesses avec surmultiplication * Freins antiblocage aux 4 roues » Climatiseur * Sacs gonflables avant et latéraux » Roues de 18 po à l'avant et de 19 po à l'arrière * Sièges baquets chauffants avec réglage électrique OBTENEZ JUSQU\u2019À /000° D'ALLOCATIONS DU MANUFACTURIER AUX CONCESSIONNAIRES.DODGE GRAND CARAVAN 2005 Le système de rangement Stow \u2018n Go: la seule mini-fourgonnette disponible avec 2 rangées de sièges complètement rabattables au plancher + Disponible avec un moteur V6 de 3.8 L * Climatiseur * Peut accueillir 7 passagers * Freins antiblocage » Radio AM/FM avec lecteur CD » Régulateur de vitesse » Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Sacs gonflables avant multimodes * Antidémarreur Sentry Key\u201c OBTENEZ JUSQU\u2019À 5000° D'ALLOCATIONS DU MANUFACTURIER AUX CONCESSIONNAIRES.BERLINE CHRYSLER SEBRING LIMITED 2004 Conçue pour laisser l\u2019ordinaire derrière * Moteur V6 de 2,7 L, de 200 ch * Transmission automatique à 4 vitesses * Climatiseur * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Sacs gonflables de nouvelle génération pour le conducteur et le passager avant * Suspension indépendante aux 4 roues pour une excellente tenue de route OBTENEZ JUSQU\u2019À 3900° D\u2019ALLOCATIONS DU MANUFACTURIER AUX CONCESSIONNAIRES.CHRYSLER PACIFICA TI 2004 La tradition d\u2019excellence de Chrysler se poursuit avec la magnifique Pacifica.* Moteur V6 de 3,5 L, de 250 ch - Transmission intégrale automatique à 4 vitesses avec AutoStick\"* « Climatiseur avec commande automatique de température bizone et filtre à air * 3 rangées de sièges recouverts de cuir pouvant accueillir 6 personnes * Système audio numérique à 6 canaux avec radio AM/FM, lecteur CD, 7 haut-parleurs et amplificateur de 200 watts * Lève-glaces, rétroviseurs, verrouillage et hayon à commande électrique OBTENEZ JUSQU\u2019À 6500° D'ALLOCATIONS DU MANUFACTURIER AUX CONCESSIONNAIRES.JEEPT) SPORT 4X4 2004 Le légendaire sportif Moteur |-6 PowerTech de 4 L de 190 ch * Transmission manuelle à 5 vitesses * Système 4 roues motrices en prise temporaire Command-Trac™ + Phares antibrouillards * Radio AM/FM avec lecteur CD et 7 haut-parleurs * Ensemble pneus et roues Ecco + Glaces à écran solaire, teinte foncée OBTENEZ JUSQU\u2019À 4300° D'ALLOCATIONS DU MANUFACTURIER AUX CONCESSIONNAIRES.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP GRAND CHEROKEE , LAREDO 2004 Jeep a écrit le livre sur la conduite à 4 roues motrices.Le Jeep Grand Cherokee ajoute le prochain chapitre.Moteur !-6 PowerTech de 4,0 L, de 190 ch * Transmission automatique à 4 vitesses * Climatiseur * Freins antiblocage aux 4 roues * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Télédéverrouillage * Radio AM/FM avec lecteur CD * Roues de 16 po en aluminium * Antidémarreur Sentry Key\u201d OBTENEZ JUSQU\u2019À 6200° D'ALLOCATIONS DU MANUFACTURIER AUX CONCESSIONNAIRES.CHRYSLER JEEP,, * DODGE OU DAIMLERCHRYSLER.CA.= pour le véhicule Dodge Durango.L'offre d'une durée limitée est exclusive et ne peut être jumelée à aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques.et s'applique à la ivrason au détai des modèles neufs 2004 et 2005 séiectonnés en stock L'otire indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jesp est une marque déposée de DaimierChrysier Corporation, utilisée sous licence par DaimierChrysier Canada inc.une filiale à propriété entière de DaimierChrysier Corporation.Association publicitaire des concessionnaires Chryeler © Jeep,, * Dodge du Québec $ \"allocations du fabricant au concessionnaire sur les modèles Caravan 2005 et Grand Caravan 2005 (modèle Grand Caravan 29 K 2005 ici illustré).Les allocations sont disponibles uniquement à l'achat au comptant du véhicule.vanent selon le vétiucule et l'année.et ne sont pas offertes eur tous maximale pour un modèle 2004 est de 7 400 * Les allocations incitatives annoncées constituent des moyennes pour chaque véhicule.Les allocations varient selon le prix et le niveau d'équipement du véhicule.Jusqu'à 5200$ d les véhicules.L'allocation moyenne maximale pour un modèle 2005 est de 7 200 $ pour le véhicule Chrysier Town & Country.L'allocation moyenne peut changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Photos titre 86 La Trilbume SHERBROOKE JEUDI 30 DÉCEMBRE 2004 S&P/TSX Venture 1785,42 Dow Jones v a Or 10829,19 25,35 82,62% 1,30 436,00 $ 8,30 S&P/TSX_ VW 9229,08 58,32 3e | 3,98 > = = WAN \u201d U ° La «révolution» du textile L'industrie tetieauCarada Sas es = > = Expéditions de textieen Premiers pays exportateurs de proritera surtout a ia INE msosmenson usd teams 20 Expéditions de vêtements: En millards $ US ) LC ; 7,1 mikiards $ A Texties & Vêtements Associated Press devrait lui permettre de peser encore plus lour- textiles.L'Organisation mondiale du commerce GENÈVE dement sur un marché mondial estimé à 350 (OMC) a commencé les démanteler en 1995, Emplois: chine JI ER 11754 milliards $ US.un processus qui arrive a son terme samedi.textile > 50 000 UE Em Rs: ; Co .Une perspective qui effraie les producteurs «Il est clair que cela va changer la donne», vêtement > 50 000 ! ¢ textile mondial à trois jours d\u2019une révo- des autres pays, riches ou pauvres, qu\u2019il s\u2019agisse souligne Jean-Paul Sajhau, qui dirige la division ASEAN\" [ill 265 Macao lution: les quotas limitant le commerce du Bangladesh, du Canada, des Etats-Unis ou de textiles de l\u2019Organisation internationale du tra- de vêtements É-U.8 165 de tissus et de vêtements dans le monde ceux de l\u2019Union européenne.«Une domination vail (OIT).«Les pays qui se sont développés en 2003: 5,6 miliards $, un J ' seront entièrement levés samedi.Cette mesure chinoise ébranlerait la stabilité économique grâce à l\u2019existence de quotas seront en difficulté record Turquie ME 152 destinée initialement à aider les pays pauvres et politique de dizaines de pays en difficulté», désormais car le marché sera plus ouvert», sou- ; _ Corée guy 137 devrait surtout profiter à la Chine.prévient l'Alliance mondiale pour un commerce ligne-t-il.Défi: abolition des quotas sur du Sud ' Sur les draps, les serviettes ou les vêtements, textile équitable (GAFTT), ensemble d\u2019organi- Une étude de l'OMC estime que la part des les tissus et vêtements dans inde 13,0 l'étiquette «Made in China» devrait être de plus sations défendant les intérêts du secteur dans produits chinois dans les importations de véte- le monde le 1% janvier 2005 = en plus fréquente à l'avenir.L'Empire du milieu 49 pays.ments devrait passer, grâce a la levée des quotas, ; Canada It 10,9 exporte déjà pour 60 milliards $ US de textileset Pendant des décennies, les pays industrialisés à 50 pour cent aux États-Unis contre 16 pour Conséquences: + Ne comprend les jons entre vêtements chaque année, et la levée des quotas ont maintenu des quotas sur les importations de cent en 1995, et à 29 pour cent dans l'Union délocalisation de milions es de on up d'emplois dans le monde; la |» Comprend le Cambodge, l'Indonésie, la Chine sera la plus favorisée.Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Vietnam a = européenne, contre 18 pour cent auparavant.Le directeur général de l'OMC Supachai Panitchpakdi présente la suppression des quotas comme une étape importante dont bénéficiera l'économie mondiale dans son ensemble.Mais selon les experts, la mesure devrait surtout profiter à la Chine et à l\u2019Inde.Les producteurs de nombreux pays sont mécontents.Le GAFTT dénonce une concurrence déloyale, accusant la Chine de sous-évaluer sa monnaie et de verser des subventions et des prêts à ses producteurs pour tenter de prendre le contrôle du marché mondial.«La tricherie ne devrait pas être récompensée», clame-t-il.Euratex, un groupe de producteurs européens, affirme que l\u2019entrée de la Chine dans l'OMC en 2001 a déjà conduit à un afflux d\u2019importations et à une baisse des prix pouvant atteindre 75 pour cent.«La Chine n\u2019est pas une économie de marché et ) ne peut démontrer qu\u2019elle respecte de nombreuses règles inter- e i y nationalement admises», assure l\u2019organisation.Les prévisions de pertes d'emplois dans les pays en déve- a GO % de rabai t a 6 ais.partout, partout! a Re ve lk wh PEE - - - loppement varient.Au Bangladesh, les syndicats estiment que 35 % de rabais 15% de rabais près de la moitié des 1,8 million d\u2019emplois du secteur devraient disparaître tandis que le gouvernement avance le chiffre de 200 chemises de ville et cravates petits électros de cuisine et de pour lui soins personnels.Rasoirs électriques, 000 et des experts celui de 80 000.Les vendeurs au détail dans fers à repasser, purificateurs d'air, etc.enfant passer.p le monde devraient en revanche profiter de la baisse des prix et de marges plus élevées.LA SEMAINE DE BÉBÉ [airesrécal 699 $ BAT SON PLEIN! canspb en Si les exportations chinoises augmentent trop massivement, 30 $ de rabais Ey & a 6 articles ou plus : 40 % de rabais 3 à 5 articles : 35 % de rabais un ou 2 articles : 30 % de rabais collants fins et opaques pour elle 30 % à 50 % de rabais mode griffée choisie pour elle Tailles courantes et petites.femme 70 % de rabais mode griffée des fêtes pour elle Jones New York, Bianca Nygärd et autres jusqu'à 70 % de rabais choix de robes des fêtes pour elle.Dans le rayon des robes.les gouvernements pourront réagir en leur imposant de nouvelles restrictions, comme le prévoit l\u2019accord d\u2019adhésion de la Chine à l'OMC.Le commissaire européen au commerce Peter Mandelson a prévenu que l\u2019Union européenne «utilisera tous les instruments à (sa) disposition en cas de besoin».Pour tenter de rassurer ses partenaires commerciaux, Pékin a annoncé le 13 décembre une nouvelle taxe sur des exportations chinoises de textiles à compter du ler janvier.Mais les producteurs européens attendent de connaître les détails de CC ar we EI he HER: US w@ § La 1 me Exception : mode griffée.50 % de rabais soutiens-gorge et slips en boîte Pour elle.WonderBra at Warner's.achetez un article a prix ordinaire et le 2° est GRATUIT soutiens-gorge DIM.Le 2 article doit être de valeur égale ou inférieure.bijoux et accessories 50 % à 60 % de rabais bagages Freeport de Skyway et Monte Carlo de Samsonite 40 % de rabais broches.ToGo*\u201c et Mantles*® couchettes et tables à langer Storkcraft 40 % de rabais tenues de jeu Baby Gund Tailles 12 à 24 mois.maison 40 % à 50 % de rabais ensembles de vaisselle Royal Albert et Johnson Brothers, une place; vaisselle Royal Albert achat-ciCr 2499 à 4999 veste, pantalon ou corsage Jones New York Sport en tissu stretch pour elle Prix de comparaison 48 S à 99 S.6999 escarpins Girl Power d'Aerosole pour elle Prix de comparaison 100 $.cette mesure.«S'ils imposent une taxe sur des produits que nous ne fabriquons plus, l\u2019effet sera nul», souligne le directeur d'Euratex, Francesco Marchi.Pékin prélèvera une taxe de 1,3 % sur ses exportations homme 50 % de rabais pyjamas et peignoirs pour lui en stock suivi 20 % de rabais couteaux et gadgets.Henckeis, Good Grips, Beaumark\u201d et KitchenAid de textile Associated Press/Presse Canadienne PÉKIN 40 % de rabais mode d'extérieur automne-hiver pour elle, incluant les griffes 50 % de rabais bijoux en argent fin 30 % de rabais | additionnel mode griffée à prix de liquidation pour elle Exceptons |N Cet Atan Sur nos deters prix etquetes sur ses exportations de certains produits textiles pour une période de trois ans, dans le but d\u2019apaiser les États-Unis et des pays de l\u2019Union européenne qui craignent que l\u2019abolition des contingents sur les importations, à compter du ler janvier, n'ait des effets dévastateurs pour leurs industries du textile.La Chine avait déjà fait savoir, plus tôt cette semaine, qu\u2019elle imposerait une telle taxe sur les exportations de 148 produits textiles.Le ministère chinois des Douanes a précisé hier que cette taxe s\u2019établira en moyenne à 1,3 pour cent et qu\u2019elle sera en vigueur jusqu'à la fin de l\u2019année 2007.Cette mesure s'appliquera notamment aux exportations de vêtements d'extérieur, aux robes, aux pantalons, aux blouses, 40 % de rabais additionnel lingerie à prix de liquidation pour elle Sur nos derniers prix étiquetés.solde 1499 à 2499 tenues molletonnées et mode active pour elle.ToGo\u201c Sport et Sportek.Ord 19 $ à 495$.L a Chine prélèvera une taxe de 1,3 pour cent en moyenne jusqu'à 50 % de rabais || jusqu'à 50 % de rabais tenues mode, jean et d'extérieur automne-hiver pour elle et lui Tommy Jeans, CK Jeans, Buffalo, Point Zero, Nautice Jeans, Chaps Denim, Hollywood ot Global Mind.Exception articles « Achat-choc » sélection mode pour elle Mantles*, Melrose, Nygard Collection, ToGo*, mac & jac, Nine&Co.et Style&Co.Modèles choisis an tailles petites et grandes.BIJOUX, ACCESSOIRES ET CHAUSSURES HOMME ET ENFANT 50 % de rabais 40 % 30 % de rabais additionnel de rabais additionnel 499 à 999 hauts jusqu'à 70 % de rabais 50 % de rabais jusqu\u2019à 50 % additionnel de rabais accessoires, bijoux, montres et sacs à main à prix de soutiens-gorge, slips et dessous de jour choisis ensembles- cadeaux en boîte Fossil, Nine West chaussures à prix de liquidation pour tous chemises de ville et cravates à prix de H liquidation pour lui pour fille et garçon Tailles 2 à 16.tenues d'extérieur choisies pour lui \u2018fliquidation pour eile Sur nos derniers ont étiquetés pour elle et Liz Claiborne Sur nos derniers pra étiquetés.Sur nos dermers proc étiquetés Ord.7,99 $ à 19,99 $ jusqu'à 75 % de rabais choix de literie sans suite ToGo*, Market Square, Nautica et autres 65 % de rabais verres à pied Black and White de Mantles™ Avant 7,99 $ ch.Maintenant 2,60 $ ch.jusqu'à 75 % de rabais meubles de chambre à coucher, de salle à manger et de séjour Modèles de rayon en stock excédentaire, jusqu'à 30 % de rabais gros électros et appareils électroniques de rayon sans suite de fin de série et sans suite s, duge-sommeil et appareils él YY =r : une aux vêtements de nuit ainsi qu'aux sous-vêtements.L'abolition des contingents sur les importations de produits textiles, en vertu d\u2019un accord conclu avec l'Organisation mondiale du commerce, fait craindre le pire aux représentants de cette industrie dans plusieurs pays développés, notamment le Canada.La Chine est déjà un concurrent redoutable sur le marché mondial du textile, dont la valeur est estimée à 350 milliards $ US.Les exportations chinoises atteignent déjà 60 milliards $ US et sont appelées à connaître une forte croissance avec l\u2019abolition des dernières barrières commerciales dans ce secteur.Au Québec, l'annonce récente de la fermeture de six usines de textile et de vêtements dans la municipalité de Huntingdon, en Montérégie, a mis en évidence la vulnérabilité de cette industrie.Le gouvernement fédéral a d'ailleurs rendu public peu de temps après un plan d'aide estimé à 100 millions $ par année pour cette industrie.Selon les données de l'Institut de la statistique du Québec, le total des employés salariés dans les 342 usines de textile de la province a glissé de 17 243 en 2001 à 15 738 en 2004.Pendant la même période, la valeur des expéditions pour cette industrie au Québec est passée de 2,7 milliards $ à 2,1 milliards $.Aux États-Unis, le Conseil national des organisations du ) Utilisez-la cette semaine pour soon gt davantage! Le choix vane selon le magasin.Les (abais sont sur nos prix Ordenaires.sauf avis contraire.Exceptions Lu Claidome Home, Home Studio, offres spéciales de la direction.articies « Bon prix la Bae tous tes jours =.« Nouvellement réduit », « Âchat-choc » et ceux des rayons concédés Le menton « AC T-CHOC « indique que nous avons trouvé une aubsine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.au se un PRIX DE COMPARAISON.À s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable, Les articles » Achat-choc » sont offerts er quarts an pas de bons d'achat difleré.Prenez note que la mention « PRIX CISEAUX » signifie que 16 bas prix au quotidien existent est tempordirement réduit.Précisions en mages.textile évalue à 350 000 le nombre d'emplois perdus dans cette industrie depuis 2001, soit environ un sur trois.Le Conseil craint la perte de 650 000 autres emplois au cours des deux prochaines années en raison de l'élimination des contingents commerciaux. la au ju te eil ux its 1213,45 0,19 829,19 points.30 industrielles a perdu 25,35 points à 10 point à 2177,00.York le composite Nasdaq a reculé de NEW YORK (AP) \u2014 Hier à la Bourse de New York, le Dow Jones des L'indice S&P 500 a laissé 0,09 point à Le volume au NYSE était de 926 po en baisse hier, à la Bourse de Toronto.L'indice S&P/TSX a reculé de 58,32 ont chuté.\u2014_lorome J titres transigés, 1870 sont montés et 1390 0,69 point, à 540,14 sur un volume de TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient 157.3 millions d'actions transigées.millions d'actions échangées; parmi les ints, a 9229.08 dans un volume de \u2014 IX J 24,0 millions d'actions échangées.de 69.1 millions de titres échangés.croissance TSX a clôturé à 1785,42 hier, en hausse de 3.98 points dans un volume, TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de L'indice Nasdaq Canada a délaissé hausse de 1,87 $.Dubai se vendait 33,84 $ US, de 0.18 $; le Brent de la mer du Nord marché du pétrole, le baril de brut de ses étrangères, fournis par la Bde Men hausse Chine (renminbi) TORONTO (PC) \u2014 Les taux de devi- était à 38.99 $ (indisponible mardi); le NEW YORK (AP) \u2014 Hier sur le West Texas Intermed valait 43,65 $, en Evrope (euro) Japon (yen) Mexique (peso) Etats-Unis (dollar) Royaume-Uni (livre) 1.1.2104 0.011654 0.1172 0.153Q 2.3209 3 , > ; ter us kin tales de Jue ur ne ne nis on er, el- its ue ra de es, its n- de le hé 5 § $ oO es n, n- eu OF (0 == 2235 jue un dre et er- ve- et nt, Ou- la 528565 8559 ar roe 3 te JUVHi UT DjSsPeMERE E Fi ir JREETTIETITI PSS EEEEEAERE BEER! ES peer PETAL ERERRTONREC TS QURE® FEUER HE HEI pe [FEES SE i FEFSÇEEUE 5 \u2014a= Beers.gees § = BEEZ rol T35gS- B 2 EEF HE JETS |S desésesssss Sach s&s EESS36aGakEE § od Ecad: H tsuassasuses & xt a656t | + - = 25585 vesuzSr ut icod=t 33a Zlagz og Hg GazdestaceSEarats Es iacuusts ë aaxsEsaS amram Ines -rald\u2014 ÿ MER ~- = 515616 = 55 vévaair io ina SES ss 5 Date ésssté ses - SEdIDD ADSENSE SE vezzusPS5 ra S252 OR! ss BE GE SE ESad3=ZS43455 sal as as se B32 PERE BISEC CHER 8 = SIBSÜZ 8 oR = 3 iT = E 2% ssccsoesssEEcEsTasE CEIEEECEREEC aR ICUs EESo0 os CUNEICUECE SEedErSSTENSLLBEEBIBCECIES BDD Oo HD peVe_cesBepoBMME oe ees EE Gosse CrscsssssSt ee soscrssstS0 BE Suhrsctsss ICNEERASTCNSiiBEooIUGRGEES se GE az Sa SE ua BES GS doronossssesceraueuesssensse 55 ue i § = ë ZE Seo me ES¥oEEEaTIss rare \u2014 ines = dassscssssssacrst S555 Gas #82358 ë cai IT THE TTF [HRT i ciiediaaat3as ë cesse Dis Suautfiisivssisconcestes Disactei vou aacureeeuescoSaGubsacGez py cas aiisiz ACSC IER ccsseu SeNRETT ERG ses eo ÉCEUOSaEE dsvséaavsuaasaiseE ne TT BESsbbssscsScsbSsScissessiss EascsEssSeEstacsscesaseachoansts S58 ere BE Guécsatest bourcecutcssssatousttststS 6 sEEmcessSEs 6 ét \u201cFHI THE pare I HEEL ree IEE fH HEHE ERE \u2018HRS EE SERIE THT I fi HE pet = oo - .- F - 8 i 8 3 44544 tte 20 0 >>» a bbbéboébé & eZ.Coan ES i> ws3zubaBusd RagyasE SRESBCaNESS CaSacEs BEEBESBBSS C858 Et SSESEER VatsscuiEss cssusss +++ ST - == \u2014 = \u2014 GPussslos #8558388 u8as.385d ElsceuserdÉsoaiqn SESEEEECE Sucsssonsecsbesszsserece bafsnanes suc Sscoes vermeBEBess Seruveoseo=m 225 SOURIS Sn \"ES cdhassgssE EcoSSESESSSEURSESZESCAZS socesues esceieass Reo \u2014o- BiB emacs ESGsREcENs abe s az ERE GEEE BRR Sire Bie 2 Eo BRESSSSEUESS EdGSSIUEZZSE GUBSHRTUBGE B3S£ZEEaRIcERRLNES a dh ÉcsscatSssssése Shido bd dn dec ds de an dr cn im mhbhahabadd ohbbhèos bèpese ry Litatal toe socsosdbbdabllbloce bode Lod bééee Hoth Bus LERSSNcaREinRsECSEEESSss sasRasuic is BZ=EBSEEESS EZSUSSS L5E8S888 SEESREEESSSE=ISESE SESSSS:02SS ESSsEESS SScapsshEsacEsss ÉEFRSSLSSSGÉESGUSE IR [EE ISSUE 5s Th 10 BERIT ORE HOORY oo gE ENTIRE RAREST ile, fic == ë == FPF = ES TE = sit Ga cs as bas a rat us Baha dst EEE.ES 33538: ë Eeso5= vo DAS eB arm ono me \u2014 EE BSESSESESGESgdLESSGE ps2 slitelzae=2: Bef 39% ass BE sales BECESBLEERARECEaREs Zech sas Coast éSES GhEUR aiiturassatessteets defés des Césss éSs cie\u201d éréeus igdtersouz G C535 BI GGaak étés cétuÉ schoGiasenbotiinest SSSs Sif soo6s Seb sGhCE \u20ac TE Lu Lory EH ES A ji E zak va WIN 5 2 = OR = cezrDéseBerncenS css = Ecssss HÉSSECSSGRERGES ES z coton term 003 0-6» as \u2014 = = Sessss SESRsEECCEEEEaCEEE GE ++ ++ = æ = = = LJ nu 18 en in 19 im ve 9% 13900 135m 13900 0) tome SE 5600 565 wl IN 8% a 80) try oe am AR) °m ie 48 um serge Toone Yeo § 3 Sndéssisst Exiesgse Sazléz Seg an caHsa de, WWE HoT abuts g so adie EoESENESES GIUSacsc Gsuèczes =F s3seaees -zneSsics Gris ari cena sacs: Siscuecs © siabs Salas seussossou Gisterss sauksces des césssii crea dress Dufti rec oesonat:sÉSGCau:SRsGRG E \u201cseks CESSE socseucece Gésusrss mssscust 283 pécrau de sous Siure GatrsatssiessaatoshrsCsuecreGbs E auths raûs5 gssssEsEss RE scesscss sus RARNSUGSSSÉGSSEGGS GosiénonriOncana cf.SicnCcasetss © GG5:A cteis THIEL EEFLE FIFE FE EE EEE HEHE (F(R RRs eed sto > - sag me \u2014\u2014 EF,\" san ght nm ji 2a 2 15 tM AS 0 Yes Yu 0% suds Pass.68 das gi ces Bis Sssssauss acts (A cobs g = 25 TM we 1 11] es 5450 243 une Ju 54138 ml = Pi I 1956 an mi 1M § ve ! æ EH ed B =æse Gasusizccssse ASS Las ER m2 en = £ Sesses = n=Soussdse=aTics a = HESGHSGES 5 Srscsssss au gas ~ = > ebossbhbd 3 EEBS=S3ZE PERRIER EE A EERE = sais 3 ai um am M8 -1 Ua uy SUBBEZ HU BIS RES ee ErcasezaccCGass = : den de de ds de ds ds de he dh hh i de uss GESSéEsscESZESZSTESE MESSE IEEE LESC fe: i Frs ess Faces sésuSats eho SES En ebte head ti \u2018pd SSSESSESEE sage g ssfasasasisasag: oe StosititEssiciaRtiaicEsE 5 Beat és SET OR Liv A ESET OREO Sie, Sealy tsp sang az ft eo, i = = °c » fais ess ssss : né \u2014\u2014o#& SESE 46862 4000 154 5510 5410 SS A «3 Coosa Ces Eztellis shuseucshéuersau KRBRGES BESUCzeECaZRaEd Gassest 1 2920 7640 319964 104100 101.260 101 ECC wn \u2014 PS IS ou SR ona == SRP SERB ENE oaR ssSREsCoEdtE | Géèzs oi SE A Gufdsaccsgmsst SbEeS JECabs BEToE SoSICEESES mE oem HS DR on en \u2014Heofs SRER\u2014CG_BUSSIESoI shauc=h0sonsss seuts cuobcs Ssssocags 22 ss8e éesedendhembhod dbood bésobd Leolilioolollil_s ESSB,ESSsEsSEs = Hil ESSHEZ G:ZEZSSSOS£ss0ES [EH HE TT RTH THEE x EET i- 81221 S33 F232 Ez @ 218 154 We Im a un 1m 15 in a 159 0 mn 1 100 16.25% i tesssasiz = sSesosssts 3 _ - maT = a = desesesc= 8 Es Esshs sacsssss 2 TEST EE wm Eun a3 Gazs we.Een = E sacs ë secssess Gazs 2 £5 Ss Sessses.a LH 20 | 40 31560 2150 3 SBE oz SBS Ea 1300 13 5 B.5 4 3 5.5.0 8.| 1 0 b | 2120 21100 2120 bécéubbde boss Mes 270 250 2600 ovo 21518 15158 14710 1490 040 & gz: g = = na 1934 ve i= 5 = - La = = Las = = = a.> de 3 sis 180 374 378 |! us 14 1 45% Tomens Yellow P ne iy - sig Ri iH 4 0 1 1 Wo BH 25400 25600 +020) vivent b o par] or rire (an Yo | irtek vis 0 oly Vivendi u w ve Tow ° py di Siz #2 Ti | = == = = = = \u201c= ce == ==siS _\u201c Éou-= = BF = = ; iia & SL.té= de dtseur dau Éeassa-0cathssan ti EE 228 pen Es era der catu este aiehrautsutrsss cutnsslis tn Mrs di oatet.aau:z mocëSsé M védlatont Céires 5 oË_ seau e EH NÉS oo oR owe oe \u2014 Be\u2014- ame Goose ofoelifroeBueSell\u2014wlBefo oR SONSSRPRNERBoTes oo \u2014e-R3 PRE LSM LRT am ER - Ties me ff ë Es é0RcOrsséssorczalGSéEsdesS 096083 38a RES DOaSUSS GossooGSSSGhescoséasssabés S2SAISTEUIERTNT s0Ss20sz SSaSshaSESSUCRGCER EG CCE si Eiacaas 9 GEGESREZS uigsza @ 5 Potten a re ea BEEBE ERaSss E + \u2018 3 BaDlueauxe vmnSos = = ë SccBtBaa GESsas 5 ë ma Bees \u2014rone CS RS Sanaa ne oo \u2014paf8sou\u2014 Bo ame Hopas3eo SS5oFo-oB\u2014 DURS Sa 0000 \u2014eo RE aR RELL ee AES, M Aa PAGES st = EE =.\u2018=.Ga dERTN SRE so ssn sc se MEN CRSGG=ESSSISE BEE GES GNsssit ZF2SBCCSSEESEEZEESE8S55c0 oN Gentecdusuctars CDzseurs srenconsisicuatsnavouse manacés MM ustttStss austsa 66 6 GB : § 34 114800 111.008 117000 Que wan se om ae | SE 21058 Wm 1111.60 10564 1956 - NNN Nm 16 0 @ 10 % 1 W a: BrDluse Dire cesse a =asæ= seÉTen Tam EC ANNES nee Re FE ew Bao Be \u2014œs> roo eB sessoossszstsbasé ss Ses 2 se: BRI ERP Re IBD ooS ew a FESS at Sal CRE m2 RESF es Bal as - ist .- sccSèles =csass sesssce éCes CBSE RESE IES Peo IEEE SESE SUSSErEER SB obs GOSSSSS Z3SBY-JsSEI-SX8zsEa Ssez HER -Crisssoëus Eosauus sistussdbieniacuciacui sEnzsas UBZSESRaE WEESla 5 do > a de de >> ose Lp.hb bbbood ibbddbbabiadbdbotonddiodbosnds bod Sie sodadlil Llicioselidilicodbodod bée Looadosasosd oe 42 2 3 Co nn 3 i 2 2 om ie ed rp a dn dr da dre de mde dee ae amtemtee de du tetes SERESEES ésssss seuss RESESSSSGSE SESaNcSENSHESSRUZESREESE BE EES XBR2SEES SasEcEtHcasauEEsl RsRit EUSSSEESSUCEGEE sSsEccEsciifausiisaubicaaraussus sisiiss Seasons tay 8 fr nr UT SPRERO OP OUR III EE RE p pl OF DSS HORGUEE Mine IGEGHENE | HE TRE «ec «Fm cesvæce = ese 2 = ssii es foe FgIzgednl & - = ; 2 das ES \u2019 : & no = \\ = a .et » NET oran : © Labt we] EPARGNEZ 20° - 4 Labtec.99 Imprimante g | Pulse37s >» 29 NETGEAR 097% tout-en-un PSC2175 5 ; ; Ë * Module de commande pour un accès Routeur sans fil à 4 ports -50* venise postale = 29,994 - Imprimez, photocopiez et numérisez \u201c50 rerrise postale = 99.954 Appareil photo numérique & 1 pratique à l'activation et pour contrôler le volume » Haut-parleur Vitesse de transfert des données de 11/54 Mb/s « Imprime et copie jusqu'à 18 ppm en noir et 13 ppm en couleur * 3,2 méga-pixets Affichage à ACL de 1,8 po 4 d'extrêmes graves Max-X Hight Excursion pour des graves plus profondes « Norme 802.11 g « Compatible avec la norme 802.11b/g « Fentes pour cartes de mémoire numérique pour imprimante sans + Zoom optique 6x et numérique 3,2x ; 2 \\ eee (ode WES: 10055035 J WGRE14CN (ode WES: 10028246 / ordinateur PSC2175 (ode 100303685360 J «Utilise 4 piles alcalines AA ou NiMH _FMEPO(S3O0USE Code WES: 10048373 J ; > < + vm a en ea on em mom a am Cm me a "]