Le nouvelliste, 21 novembre 2017, mardi 21 novembre 2017

[" TROIS-RIVIÈRES | MARDI 21 NOVEMBRE 2017 | 98e ANNÉE, N° 20 lenouvelliste.ca PHOTO :ÉRIC MASSICOTTE 96¢ + TAXES «C\u2019EST UN PAS DE GÉANT» Investissement de 290 M$ pour le déploiement d\u2019Internet haute vitesse dans 100 000 foyers en secteur rural PAGE 3 + FRANCOEUR Un pas dans la bonne direction PAGE 14 CHASSE À L\u2019HOMME À CHAMPLAIN STEVE SOUCY COMPARAÎT PAGE 2 PHOTO :ÉRIC MASSICOTTE PREMIÈRE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DU NOUVEAU CONSEIL DE TROIS-RIVIÈRES AMPHITHÉÂTRE \u2022 Les jeux d\u2019eau abandonnés?PAGE 4 \u2022 $ versés en règlements hors cour PAGE 6 Traitement de la parodontie Technologies CEREC Dentisterie esthétique 5605, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières Centre Dentaire Karine Bastien sourisalavie.com T.819 374-1822 Dre Roxanne Hardy Dentiste Dre Karine Bastien Dentiste (propriétaire) MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 2 ACTUALITÉS NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Steve Soucy, cet individu de 45 ans qui a fait l\u2019objet d\u2019une chasse à l\u2019homme pendant tout le week-end à Champlain, a comparu, lundi, au palais de justice de Trois-Rivières.Il a été formellement accusé de s\u2019être livré à des voies de fait contre une femme le 17 novembre dernier à Champlain.On lui reproche aussi de s\u2019être introduit par effraction dans deux chalets à Champlain le 19 novembre.L\u2019un est situé sur le rang du Coteau alors que le second se trouvait près du rang Saint-Pierre.C\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit que les policiers ont réussi à le localiser et l\u2019arrêter vers 15 h 30 dimanche.Comme le suspect compte de nombreux antécédents judiciaires notamment pour facultés affaiblies par l\u2019alcool et conduite durant une interdiction, la Couronne s\u2019est objectée à sa remise en liberté.Une enquête sur caution a été fixée au 23 novembre.D\u2019ici là, il restera détenu.On se rappellera que le suspect était recherché activement par les policiers depuis vendredi pour des voies de fait commis sur une femme.Or, la Sûreté du Québec a pris la situation très au sérieux dès le départ puisqu\u2019il s\u2019était emparé d\u2019une arme à feu au moment de prendre la fuite.Un hélicoptère de la Sûreté du Québec a même été utilisé dans le cadre des recherches pour le retracer.  Il aurait donc passé le week-end à l\u2019extérieur, trouvant refuge et vivres dans des chalets.Lorsqu\u2019il a été localisé, il a dû être transporté à l\u2019hôpital pour hypothermie.CHASSE À L\u2019HOMME À CHAMPLAIN Steve Soucy comparaît Steve Soucy a été conduit au palais de justice lundi pour sa comparution.\u2014 PHOTO SYLVAIN MAYER affaires 17 à 19 arts et spectacles 24-25 divertissement 26-27 loterie 34 météo 34 nécrologie 30 opinions 14-15 petites annonces 30 sports 34 à 39 SOMMAIRE INSOLITE RÉDACTION: 819 693-5464 redaction@lenouvelliste.qc.ca opinions@lenouvelliste.qc.ca ABONNEMENTS: 819 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ: 819 693-5478 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES: 819 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE: 819 378-8363 necrologie@lenouvelliste.qc.ca NOUS JOINDRE ADÉLAÏDE (AFP) \u2014 Directement du cimetière à l\u2019assiette, l\u2019huile de vénérables oliviers poussant au milieu des tombes est vendue en Australie, pour essayer de changer l\u2019attitude des vivants envers la mort et les sites où sont enterrés les défunts.Les autorités australiennes cherchent à réinventer les cimetières, surtout les plus anciens, chargés d\u2019histoire, pour en faire aussi des territoires à explorer et des espaces de verdure au cœur de villes surpeuplées.Malgré sa drôle d\u2019origine, l\u2019huile d\u2019olive bien charpentée du cimetière West Terrace d\u2019Adelaïde, capitale de l\u2019État d\u2019Australie méridionale, a du succès.Cette année, l\u2019édition produite pour marquer le 180e anniversaire du cimetière s\u2019est envolée en un clin d\u2019œil.Cette initiative montre que les cimetières sont en train d\u2019évoluer, pour ne plus être seulement des sites destinés au «repos des défunts», observe l\u2019historienne Cathy Dunn.Cimetières réinventés NANCY MASSICOTTE ET GABRIEL DELISLE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca T R O I S - R I V I È R E S \u2014 St e e v e Claing Forget, 34 ans, a comparu lundi en fin de journée au palais de justice de Trois-Rivières où il a été accusé de plusieurs infractions, soit de tentative de meurtre contre la présumée victime, de voies de fait graves, de voies de fait causant des lésions corporelles et de harcèlement.I l e s t a u s s i a c c u s é d e menaces de mort contre elle et ses enfants.À la lumière des crimes qui lui sont reprochés, la Couronne s\u2019est opposée à sa remise en liberté.Son avocat, Me Matthieu Poliquin, a demandé à ce que l\u2019enquête sur caution soit reportée pour la forme au 23 novembre.D\u2019ici là, l\u2019individu demeure détenu.Même à partir de la prison, il lui est interdit d\u2019entrer en contact avec la présumée victime.Les gestes qui sont reprochés à Forget se seraient produits le 15 novembre.La plainte a toutefois été déposée dans la nuit de samedi à dimanche, le week-end dernier.D i m a n c h e , d e s p o l i c i e r s de la Sûreté du Québec sont al lés au domici le de Forg et pour l\u2019arrêter, mais il n\u2019était pas là.Un périmètre avait même été établi.«Il s\u2019est finalement rendu au poste de Louiseville lundi matin, car il savait qu\u2019il était recherché.Nous l\u2019avons donc arrêté sur place», explique la sergente Éloïse Cossette, porte-parole de la SQ.Accusé de tentative de meurtre contre sa conjointe TROIS-RIVIÈRES (NM) \u2014 La cause d\u2019Alexis Vadeboncoeur a été reportée au 13 décembre pour laisser le temps cette fois-ci au prévenu de rencontrer un nouvel avocat.Lors de son retour devant le tribunal, son avocat Me René Duval a en effet confirmé au tribunal qu\u2019il ne pourrait plus le représenter en raison de sa retraite à venir.Il a du même coup annoncé que son client serait fort probablement représenté par Me Yvan Braun pour la suite des procédures judiciaires.Rappelons que Vadeboncoeur, bien connu pour l\u2019arrestation musclée dont il a fait l\u2019objet en février 2013, a été condamné à purger une peine de quatre ans et demi de prison après avoir plaidé coupable, le 3 avril 2014, à une série d\u2019accusations dont deux vols qualifiés dans la même pharmacie.  Or, dans le cadre de sa libération, il aurait enfreint des conditions.Le 24 juillet dernier, il avait été arrêté et accusé d\u2019avoir eu en sa possession du cannabis et des méthamphétamines.La cause d\u2019Alexis Vadeboncœur est reportée Steeve Claing Forget, 34 ans, a comparu lundi en fin de journée au palais de justice de Trois-Ri- vières où il a été accusé de plusieurs infractions.lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ForS, adverbe définition \u2013[Vieux] Sauf.Tout est perdu, fors l\u2019honneur.(Formule prêtée à François Ier) difficulté \u2013Liaison interdite.Synonymes \u2013abstraction faite de, à l\u2019exception de, à l\u2019exclusion de, à part, en dehors de, en ne comptant pas, excepté, jusques et non compris, mis à part, sauf, sinon, hormis, hors.Étymologie \u2013Mot du fonds primitif issu du latin classique foris, \u2018dehors\u2019 leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 Les gouvernements canadien et québécois confirment le déploiement d\u2019Internet haute vitesse en secteur rural MARTIN LAFRENIÈRE martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca LOUISEVILLE \u2014 Quatre-vingtdeux projets retenus au Québec, 360 municipalités couvertes dans 14 régions , près de 100 000 foyers bientôt branchés grâce à des investissements de 290 millions de dollars, voilà l\u2019annonce confirmée par les gouvernements du Québec et du Canada concernant le déploiement d\u2019Internet haute vitesse dans les régions rurales.Le premier ministre Philippe Couillard était de passage à Louiseville, lundi, afin de répandre la bonne nouvelle.Par le biais du programme «Québec branché», le gouvernement québécois investit 105,9 millions de dollars dans ces projets qui amèneront de plus en plus de Québécois à l\u2019ère des communications numériques,ce qui facilitera le développement d\u2019entreprises et l\u2019implantation de travailleurs autonomes dans toutes les régions.«C\u2019est un pas de géant dans la desserte d\u2019Internet haute vitesse et dans l\u2019économie du Québec.C\u2019est favoriser l\u2019essor de l\u2019économie numérique.Il va s\u2019en installer, de la fibre optique.Quelque 3500 km de fibre optique seront déployés.Une fois branchée, la distance n\u2019a presque plus d\u2019importance», a déclaré M.Couillard devant un parterre garni de ministres, de députés, de maires et de partenaires d\u2019affaires réunis à l\u2019entreprise Marquis Imprimeur.Navdeep Bains, ministre fédéral de l\u2019Innovation, des Sciences et du Développement économique, estime qu\u2019en 2017, ce n\u2019est plus un luxe de profiter d\u2019Internet haute vitesse, peu importe où on se trouve au Canada.«L\u2019Internet haute vitesse est une question d\u2019égalité dans les chances et ne peut être réservé aux grandes villes.C\u2019est comme ça que nous pouvons bâtir des communautés plus fortes.» Dans cette vague de projets subventionnés, le gouvernement canadien remet 86,4 millions de dollars par le biais de son programme «Brancher pour innover».Le reste de l\u2019investissement proviendra d\u2019entreprises privées ou d\u2019organismes publics.«Avoir accès à Internet haute v i t e s s e a u 2 1 e s i è c l e , c \u2019e s t comme avoir accès à l\u2019électricité au 20e  siècle», a imagé Dominique Anglade, vice-première ministre du Québec et ministre de l\u2019Économie, des Sciences et de l\u2019Innovation et ministre responsable de la Stratégie numérique.Plus de 240 projets ont été déposés au programme «Québec branché».Le gouvernement s\u2019est basé sur le nombre de citoyens visés, l\u2019acceptabilité sociale, le territoire desservi, la technologie proposée et le coût pour choisir les projets à subventionner.«Pour nous, quelle bonne nouvelle.Elle est déterminante pour l\u2019occupation dynamique du territoire», a commenté Julie Boulet, députée de Laviolette et ministre du Tourisme.Marquis Imprimeur va profiter de cet investissement.La compagnie va miser sur un service Internet plus rapide, ce qui va améliorer le transfert de ses données numériques dans la production de livres.« O n f o n c t i o n n e a v e c d e s épreuves virtuelles et c\u2019est lourd.On ne peut pas le faire directement de Louiseville actuellement, il faut passer par notre usine de Sherbrooke.L\u2019interconnectivité entre les usines permet d\u2019être plus compétitif», a observé Serge Loubier, président de la compagnie qui compte quelque 160 employés à Louiseville.CINQ EN MAURICIE Sur les 82 projets retenus, cinq ont été confirmés jusqu\u2019à maintenant en Mauricie.Comme le révélait Le Nouvelliste dans son édition de samedi, 10,8 millions sont réservés à trois projets au sein de la MRC de Maskinongé.Maskicom, le projet caressé, travaillé et retravaillé par la MRC, obtient 10,4 millions de dollars des gouvernements supérieurs pour déployer 600 km de fibre optique afin de couvrir 98 % du territoire actuellement non desservi ou mal desservi par un service Internet.Robert Lalonde était d\u2019ailleurs aux oiseaux en apprenant la confirmation des subventions.«Ça fait neuf ans qu\u2019on travaille ce dossier-là.J\u2019en ai fait une des priorités à réaliser.En 2017, si on veut être concurrentiel pour attirer des entreprises, on doit offrir un service Internet de haute qualité, stable et abordable.Et pour attirer des familles et les retenir, c\u2019est un incontournable», a dit le préfet de la MRC de Maskinongé, qui s\u2019attend à ce que la mise en service se fasse d\u2019ici trois ans.Le projet de la MRC de Maskinongé exige une contribution de deux millions de dollars de la part de la MRC de Maskinongé.Cette somme sera versée via un règlement d\u2019emprunt.L\u2019annonce faite cet été pour le branchement à Internet haute vitesse et l\u2019augmentation de la couverture cellulaire en Haute-Mauri- cie et au Lac-Saint-Jean représente deux projets inclus dans les dossiers confirmés jusqu\u2019à maintenant.Mais d\u2019autres bonnes nouvelles s\u2019en viennent.Les annonces viseront les communautés de Saint-Luc- de-Vincennes, de Saint-Roch-de- Mékinac et de Parent au cours des prochaines semaines.DU TEMPS POUR ASSEMBLER L\u2019ARGENT NÉCESSAIRE Il peut paraître curieux qu\u2019en 2017, plusieurs centaines de milliers de citoyens du Québec n\u2019aient pas accès à un service Internet digne de ce nom.«Il faut réaliser que les derniers kilomètres (à franchir pour rejoindre les gens plus éloignés des secteurs urbains) sont les plus coûteux.Il fallait monter le financement.On a la porte ouverte pour avancer», explique le premier ministre Couillard, en faisant référence à la création des programmes québécois et canadien pour le déploiement de la fibre optique en territoire rural.D\u2019autre part, ces programmes de subventions s\u2019appliquent aux nouveaux projets et ne pourront venir en aide à des MRC ayant déjà investi dans la fibre optique.LA FQM EN VEUT PLUS Satisfaite de l\u2019annonce de lundi, la Fédération québécoise des municipalités incite tout de même les gouvernements supérieurs à augmenter leur aide financière afin que toutes les municipalités puissent avoir accès à Internet haute vitesse.«On ne doit surtout pas s\u2019arrêter là.Il faut que Québec et Ottawa reconduisent les programmes pour brancher les régions lors de leur prochain budget», a dit par voie de communiqué le président de la FQM, Richard Lehoux.Selon la FMQ, 244 000 foyers québécois n\u2019auront toujours pas accès à Internet haute vitesse malgré l\u2019annonce de lundi.«C\u2019est un pas de géant» Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, est accompagné de Marc H.Plante, député de Maskinongé, Denis Paradis, député fédéral de Brome-Missisquoi, Dominique Anglade, vice-première ministre et ministre de l\u2019Économie et de la Stratégie numérique, Julie Boulet, ministre responsable de la Mauricie, Navdeep Bains, ministre fédéral de l\u2019Innovation, des Sciences et du Développement économique, Robert Lalonde, préfet de la MRC de Maskinongé, et Serge Loubier, président de Marquis Imprimeur.Jeudi 23 novembre 2017, de 9 h à 20 h www.lancetacarriere.ca www.facebook.com/Carrefour FormationMauricie 819 539-2265, poste 3200 MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 4 ACTUALITÉS Le projet de fontaine sur l\u2019esplanade de l\u2019Amphithéâtre Cogeco apparaît au PTI comme étant «abandonné» PAULE VERMOT-DESROCHES paule.vermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le projet de construction de jeux d\u2019eau sur l\u2019esplanade près de l\u2019Amphithéâtre Cogeco sera-t-il abandonné?La question se pose plus que jamais depuis que le projet, qui apparaît au Plan triennal d\u2019immobilisations actuellement en chantier avec le nouveau conseil municipal triflu- vien, a été indiqué comme «projet abandonné» sur le document.Selon le document que Le Nouvelliste a pu consulter, le projet qui apparaissait au Plan triennal d\u2019immobilisations (PTI) 2018-2020, apparaît bel et bien dans la liste des projets discutés au PTI, mais a été surligné en mauve, une couleur qui, selon la légende soumise aux élus, signifie «projet abandonné».Lorsque questionné là-dessus, lundi, le maire Yves Lévesque a d\u2019abord dit qu\u2019il ne ferait pas de commentaires.Plus tard dans la journée, il a rappelé Le Nouvelliste pour préciser que le projet était toujours inscrit au PTI comme faisant partie des projets qui devront être discutés.Le conseil doit en effet se réunir de nouveau au cours des prochains jours pour travailler sur l\u2019ensemble du PTI, ce qui n\u2019a pu être complété lors d\u2019une première réunion, jeudi dernier.Diverses personnes proches du dossier et contactées par Le Nouvelliste ont toutefois indiqué que selon leur compréhension des choses et comment le tout avait été présenté, le projet semblait bel et bien abandonné.On se souviendra que le projet avait fait couler beaucoup d\u2019encre dans la dernière année, alors qu\u2019il avait été adopté sur division par l\u2019ancien conseil municipal.L\u2019ancien conseiller de Marie-de-l\u2019Incarnation et candidat défait à la mairie Jean-François Aubin s\u2019y était farouchement opposé, rappelant que le projet devait au départ être une fontaine, ce qui remettait en question sa pertinence, ses coûts et son emplacement.Initialement prévu à 1,8 M$, le projet avait finalement été ramené à 1,5 M$, ne convainquant toujours pas trois conseillers qui s\u2019étaient prononcés contre.Outre M.Aubin, Pierre-Luc Fortin et François Bélisle avaient opposé leur vote à ce projet.Les deux hommes ont été réélus le 5 novembre dernier et se retrouvent autour de la table pour discuter du PTI.Joint lundi pour commenter le dossier, Pierre-Luc Fortin a indiqué qu\u2019il était satisfait que le projet ne semble plus faire partie des plans.«À l\u2019époque je le disais, et je le pense encore, ce n\u2019est pas la bonne dépense à la bonne place.Si, comme on disait, c\u2019était pour encourager la vocation familiale, je pense qu\u2019avec 1,8 M$, on aurait pu faire mieux ailleurs», indique-t-il.Le conseiller du district des Estacades n\u2019était pas en mesure de dire si le projet aurait été adopté ou non par le nouveau conseil, étant donné que le projet ne sera vraisemblablement pas soumis au nouveau conseil.«Je ne peux pas présumer que mes collègues se seraient prononcés contre en majorité.Par contre, à mon avis, je crois que dans ce dossier, on n\u2019a jamais atteint le niveau nécessaire d\u2019acceptabilité sociale», ajoute-t-il.De son côté, François Bélisle a préféré parler au conditionnel, puisque le PTI n\u2019a pas encore été adopté et que du travail demeure à faire.«Si c\u2019est effectivement le scénario qui se dessine, je vais dire que ce sera le gros bon sens qui aura parlé.Si c\u2019est vrai, c\u2019est qu\u2019on aura répondu aux préoccupations de la population.Ce n\u2019est pas un projet laid, pas dénué de sens, mais est-ce une dépense nécessaire dans un contexte où on se sert la ceinture», se demande-t-il.Les jeux d\u2019eau abandonnés?Si l\u2019on en croit le Plan triennal d\u2019immobilisations, qui est par ailleurs toujours en chantier avec le nouveau conseil municipal, le projet de fontaine/jeux d\u2019eau sur l\u2019esplanade de l\u2019amphithéâtre sera abandonné.\u2014 PHOTO: SYLVAIN MAYER 20% de rabais sur les livres en magasin du 21 novembre au 26 novembre 2017 Trois-Rivières 1374, boul.des Récollets 819 379-8980 LIBRAIRIE POIRIER Applicable uniquement sur la marchandise en magasin * Conditions en magasin Vente de Noël à la La référence au Centre-du-Québec ! VRAISOURIRE.COM Une relation de confiance! NOUVELLES TECHNOLOGIES Dr Claude Morissette Dentiste généraliste pratique consacrée à l\u2019implantologie 2, rue Fusey, bureau 100, Trois-Rivières \u2022 819 375-5550 \u2022 1 888 278-2979 TRois-RivièRes \u2022 DRummonDville \u2022 Rive suD De monTRéal Perdez rapidement etsansavoir faim! des professionnels de la santé.20,30 40livres ou es calories JDM2058609 Nous vous proposons une solution efficace et durable.Diète aux protéines ou bass Suivi assuré par Trois-Rivières 5555, boul des Forges bur.: 201, 819-376-3535 Montréal, Ste-Adèle, Ste-Foy, Charlesbourg, Gatineau, Lévis et Chicoutimi leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 PAULE VERMOT-DESROCHES pvermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 C\u2019était soir de première, lundi, pour le nouveau conseil municipal de Trois-Ri- vières, qui siégeait pour la toute première fois depuis l\u2019élection du 5 novembre.Une soirée qui aura été marquée par la nomination des différents comités, de même que par une certaine camaraderie entre les nouveaux conseillers.En effet, quelques secondes avant de faire leur entrée dans la salle du conseil, on a pu entendre un cri de ralliement bien senti sortir de la salle de la commission permanente.Une initiative de quelques conseillers qui a été reprise par l\u2019ensemble de l\u2019équipe.L\u2019initiative du groupe de 14 élus de se réunir afin de travailler entre eux la nomination des différents comités aura porté ses fruits, étant donné que la quasi- totalité des suggestions apportées autour de la table aura été respectée.«L\u2019essentiel a été respecté.Sur plein d\u2019éléments, on arrive avec des suggestions d\u2019amélioration de processus, pour faire en sorte que l\u2019an prochain, ça se passe encore mieux.On ne voulait pas enrayer la machine mais améliorer les choses, et il y a beaucoup d\u2019écoute», a remarqué Denis Roy du district Marie-de-l\u2019Incarnation.Un avis partagé par sa collègue de Chavigny, Maryse Bellemare, qui accède pour sa part à huit comités différents.Tel que prévu, la conseillère Ginette Bellemare, qui est désormais la plus expérimentée à siéger autour de la table, devient mairesse suppléante pour la prochaine année, une nomination qui a été chaudement applaudie en séance publique.Le comité exécutif sera, tel qu\u2019annoncé, formé par Daniel Cournoyer, Michel Cormier, Pierre-Luc Fortin et Sabrina Roy.L e s c o n s e i l l e r s D a n i e l Cournoyer, Michel Cormier, Mariannick Mercure et Valérie Renaud-Martin héritent du comité consultatif d\u2019urbanisme.Michel Cormier en assumera d\u2019ailleurs la présidence, tout comme il assumera la présidence du Comité sur la circulation et le stationnement, avec François Bélisle à la vice-présidence.Les conseillers Pierre Montreuil, Mariannick Mercure, Sabrina Roy et Valérie Renaud-Martin siégeront aussi sur ce comité.Pierre-Luc Fortin hérite de la présidence de la Corporation pour le développement de l\u2019Île Saint-Quentin, aux côtés de François Bélisle, Mariannick Mercure et Claude Ferron.Luc Tremblay accède à la présidence de la Société de transport de Trois-Rivières, accompagné de Maryse Bellemare, Valérie Renaud-Martin, François Bélisle et Claude Ferron.M i c h e l C o r m i e r e t D a n i e l Cournoyer siégeront à la Corporation des événements de Trois-Rivières, alors que Denis Roy et Dany Carpentier s\u2019en iront du côté de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières.Denis Roy siégera également à la Société de développement commercial, de même qu\u2019à IDÉ Trois-Rivières en compagnie de Maryse Bellemare.De leur côté, Luc Tremblay et Michel Cormier sont nommés au Festivoix de Trois-Rivières.Daniel Cournoyer conser ve la présidence de la Société protectrice des animaux de la Mauricie, avec Michel Cormier à la vice-présidence.M.Cormier de même que sa collègue Maryse Bellemare sont pour leur part nommés au comité du Grand Prix de Trois-Rivières.Soir de première pour le conseil Le nouveau conseil municipal, qui compte maintenant 14 conseillers et le maire, a siégé pour la première fois lundi soir.\u2014 PHOTO: FRANCOIS GERVAIS «L\u2019essentiel a été respecté.Sur plein d\u2019éléments, on arrive avec des suggestions d\u2019amélioration de processus, pour faire en sorte que l\u2019an prochain, ça se passe encore mieux.» 20%à 40% sur tous les vêtements en boutique 3075 Côte Rosemont, Trois-Rivières 819 375-4438 Avec vous depuis plus de 30 ans! SOLDE 819 693-1287 1800, rue St-Paul, bureau 103 Trois-Rivières DES PROFESSIONNELSÀVOSCÔTÉS POURFAIREFACE À LAMALADIE.NOTREMISSION Offrir les services et les ressources nécessaires au maintien et à l\u2019amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes de lamaladie de Parkinson, leurs proches aidants et leur famille.DESSERVICESPERSONNALISÉS \u2022 Évaluation des besoins \u2022 Interventions psychosociales individuelles \u2022 Groupe d\u2019entraide \u2022 Défense des droits \u2022 Formation et conférences \u2022 Soutien téléphonique LE JEUDI 7 DÉCEMBRE Claire Gignac audioprothésiste Marie-EveMilot audioprothésiste Madeleine Trudel audioprothésiste 1778, rue St-Marc MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 6 ACTUALITÉS La Ville règle deux litiges, entraînant des dépassements de coûts de 1 % de l\u2019enveloppe globale PAULE VERMOT-DESROCHES pvermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La Ville de Trois-Rivières verse 935 000 $ à des entrepreneurs et des firmes de génie-conseil afin de mettre fin à des litiges en lien avec la construction de l\u2019Amphithéâtre Cogeco, des règlements qui, au final, feront dépasser de 1% l\u2019enveloppe budgétaire prévue de 49 M$ pour la construction de l\u2019équipement culturel.Les deux litiges sont en quelque sorte liés, puisqu\u2019à l\u2019intérieur du premier, les firmes de professionnels acceptent de participer au règlement final de l\u2019autre.Le premier litige opposait la Ville de Trois-Rivières aux firmes Dessau, Pluritec et Stantec Experts- Conseils, trois firmes qui agissaient pour fournir les services professionnels d\u2019ingénierie pour la préparation des plans et devis, la surveillance et la gestion des travaux de construction de l\u2019amphithéâtre.Le contrat octroyé en 2010 avait toutefois mené à une poursuite de 2,4 M$ des trois firmes contre la Ville de Trois-Rivières, le principal reproche reposant sur des délais de chantier qui ont été plus longs que prévu, passant de 20 mois à environ 36 mois.Le consortium réclamait pas moins de 2,4 M$ à la Ville pour ces délais.Toutefois, la Ville en arrive à une entente de 850 000 $, entente à l\u2019intérieur de laquelle le groupement Dessau/Pluritec s\u2019engage à défrayer une partie des coûts du second litige.Ce second litige implique l\u2019entreprise Plomberie Laroche, qui réclamait à la Ville un peu moins de 380 000 $, également pour des délais de chantier, indique Jean- François Houde, directeur de l\u2019approvisionnement à la Ville de Trois-Rivières.Le règlement se chiffre toutefois à 125 000 $, dont 85 000 $ sera à la charge de la Ville et 40 000 $ assumés par Dessau/ Pluritec.Au total, ce sont donc des poursuites de 3,2  M$ que la Ville règle pour 935 000 $ à sa charge, fait remarquer M.Houde, qui ajoute que sans pour autant reconnaître sa responsabilité dans ces poursuites, la Ville a aussi évalué dans sa réflexion les frais qui auraient pu être encourus par une bataille judiciaire dans ces dossiers.On se souviendra qu\u2019en juillet dernier, la Ville réglait également les litiges avec la firme ADF, en charge de la construction du toit de l\u2019amphithéâtre, pour la somme de 1 170 000 $, montant à l\u2019intérieur duquel se trouvait une part de retenue contractuelle qui était un solde contractuel.La balance a été divisée entre la Ville (355 000 $) et Dessau/Pluritec (345 000 $).Avec ces nouveaux règlements, l\u2019enveloppe budgétaire globale de la construction de l\u2019amphithéâtre, prévue à 49 M$, se retrouve en dépassement d\u2019environ 1 %, soit 500 000 $.Un montant qui réjouit tout de même le maire Yves Lévesque.«C\u2019est vraiment très bon pour un projet de cette ampleur, alors que d\u2019habitude, on voit des dépassements de 6 % ou 7 %», constate M. Lévesque.Par ailleurs, un seul litige reste à régler entourant la construction de l\u2019amphithéâtre, soit celui qui oppose la Ville et l\u2019entreprise Coffrage Mégaforme, une poursuite de l\u2019ordre de 2,5 M$ pour laquelle les deux parties en sont au stade des interrogatoires.La décision à savoir s\u2019il y aura règlement hors cour ou bien débat devant un juge n\u2019a pas encore été prise.CONSTRUCTION DE L\u2019AMPHITHÉÂTRE 935 000 $ versés en règlements hors cour «C\u2019est vraiment très bon pour un projet de cette ampleur, alors que d\u2019habitude, on voit des dépassements de 6 % ou 7 %» Présentations voyages à Trois-rivières par Mme Louise Drouin Voyages accompagnés 2018 et 2019 Départ privé de la région de Trois-Rivières compris ! 10 H 00 Croisière de Noël et Nouvel An 2019 aux Émirats et Inde 10 H 45 Les chute d\u2019Iguaçu et le Carnaval de Rio en croisière 11 H 30 Croisière en Polynésie Française 12 H 15 Pause 12 H 45 Croisières avec les Yachts de luxe de Ponant 13 H 30 Croisières Antarctique 2 départs : Celebrity Eclipse et Boréal de Ponant 14 H 30 Croisières avec la compagnie prestige d\u2019Océania 15 H 15 Afrique du Sud, Parc national Chobe et chutes Victoria 16 H 00 Découverte de la Thaïlande 16 H 45 Israël & Jordanie, présenté par M.Gilbert Légaré 17 H 45 Croatie, circuit et croisière en yacht privé de luxe, présenté par Gilbert Légaré 18 H 30 Namibie, Joyau de l\u2019Afrique Australe 19 H 15 Nouvelle-Zélande et Australie circuit et croisière MArDi 21 NoveMBre 2017 Nos circuits et croisières d\u2019exception « Haut de gamme » Lieu : HôTeL RoDeway iNN 3600 Boul Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières eNTRÉe LiBRe, VeNeZ NouS ReNCoNTReR DiReCTeMeNT À L\u2019HôTeL 1 888 475-9992 www.louisedrouin.com Permis du Québec AU JO UR D\u2019H UI UNE HEUREUSE ALLIANCE! Colabor Distributeur Alimentaire de Trois- Rivières est fier de souligner son partenariat de cinq (5) ans avec la chaîne Les Rôtisseries Fusée! Une entreprise originaire d\u2019ici à Cap- de-la-Madeleine, qui est en opération depuis 1966 et qui compte maintenant plus de 22 succursales ayant pignons sur rue partout en Mauricie, en Haute-Mauricie, Rive-Sud, Montréal et à Québec ! Sur la photo, de gauche à droite, on reconnaît les partenaires : M.Guy Diamond, directeur des ventes régionales chez Colabor, M.Pierre Tanguay, directeur général chez Colabor et messieurs Roger et Gilles Lavergne, des Rôtisseries Fusée.PUBLIREPORTAGE leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 PAULE VERMOT-DESROCHES pvermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La tour de refroidissement de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières qui avait été identifiée comme étant à l\u2019origine de l\u2019éclosion de légionellose l\u2019été dernier à Trois-Rivières pourrait bien être bientôt remplacée complètement.Le conseil municipal de Trois- Rivières a été saisi, lundi soir, d\u2019un avis de motion pour le remplacement de la tour d\u2019eau du système de refroidissement de la climatisation à l\u2019hôtel de ville, un règlement qui, s\u2019il est adopté, représenterait un investissement de 750 000 $.On se souviendra qu\u2019entre janvier et juillet 2017, pas moins de 15 cas de légionellose avaient été répertoriés à Trois-Rivières, dont 13 seulement en juillet, un nombre anormalement élevé.L\u2019investigation menée par le CIUSSS Mauricie et Centre-du-Québec pointait la tour de refroidissement comme étant la souche de cette éclosion.Heureusement, les personnes infectées sont sorties saines et sauves de ce fâcheux épisode, qui a tout de même nécessité des hospitalisations aux soins intensifs.Rappelons qu\u2019en 2012, 13 personnes avaient perdu la vie dans une éclosion de légionellose dans la région de Québec.À la suite du constat du CIUSSS, la Ville avait procédé à un premier grand nettoyage de la tour de refroidissement.Les tests réalisés par la suite n\u2019avaient pas été concluants.Un second nettoyage avait eu lieu.Selon la directrice générale de la Ville de Trois- Rivières, France Cinq-Mars, cette deuxième opération n\u2019a pas non plus donné les effets souhaités.La Ville envisage maintenant de complètement remplacer cette tour de refroidissement, qui permet la climatisation de divers bâtiments dont l\u2019hôtel de ville, la salle J.-Antonio-Thompson ainsi que la bâtisse abritant IDÉ Trois-Rivières.Une décision sera prise à une date ultérieure.Entre temps, cette tour ne représente pas de danger puisqu\u2019elle est présentement à l\u2019arrêt, la climatisation de ces bâtisses n\u2019étant pas nécessaire à cette période de l\u2019année.ÉCLOSION DE LÉGIONELLOSE La Ville pourrait remplacer sa tour de refroidissement TROIS-RIVIÈRES (PVD) \u2014 La Ville de Trois-Rivières veut éclaircir une fois pour toutes la question de la vente des terrains lui appartenant à la compagnie Complexe 3R, pour le développement du District 55.Lundi soir, le conseil municipal a mandaté une firme d\u2019avocats spécialisés en droit municipal et en évaluation foncière afin de faire la lumière sur cette histoire.On se souviendra qu\u2019à l\u2019intérieur d\u2019un addenda à son rapport annuel, la vérificatrice générale de la Ville Andrée Cossette a soulevé le point, la semaine dernière, que le terrain avait été vendu au rabais, à près de 50 % de sa valeur réelle.Une donnée contredite par la directrice de l\u2019évaluation de la Ville, Sonya Auclair qui soutient pour sa part que l\u2019évaluation du terrain, lors de la transaction en 2013, a été faite selon les règles de l\u2019art avec les données valables au moment de la transaction.Le conseil mandate donc un expert en évaluation pour revoir l\u2019ensemble du dossier et vérifier si, en effet, l\u2019évaluation a été faite selon les règles de l\u2019art en lien avec les normes du domaine de l\u2019évaluation.Pour le maire Yves Lévesque, il n\u2019existe aucun élément qui laisse croire à la Ville que le service de l\u2019évaluation aurait mal effectué son travail.Toutefois, comme le dossier a été amené sur la place publique, le maire indique vouloir, par cette démarche, dissiper les doutes qui pourraient persister dans la population et ainsi en avoir le cœur net.Le conseil municipal a donc mandaté le nouveau comité exécutif qui s\u2019est réuni en séance extraordinaire, lundi soir, afin d\u2019octroyer le mandat de vérification, qui s\u2019effectuera dans les prochaines semaines.VENTE DES TERRAINS DU DISTRICT 55 À TROIS-RIVIÈRES Un évaluateur engagé *Obtenez 15 % de rabais sur présentation de ce coupon.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.1coupon/2clients.valide sur lemenuà lacarteuniquement.prendfin le16décembre2017.sur le menu à la carte* 15%de rabais Le Nouvelliste Une carte-cadeaU pOur vOus gâter à chaque bOuchée noël arrive à grands pas! Faites plaisir à vos proches et employés avec la carte-cadeau du Manoir du spaghetti.4850, boul.des Forges Trois-Rivières (voisin de Caron Chaussures) 819 372-1175 marinapretaporter.ca 22-23 et 24 novembre 3 jours seulement !! sur toute la marchandise* Vendredi fou 50% Certificat cadeau disponible pour les Fêtes.* À l\u2019exception des accessoires à votre image ! Pour un sourire Réparations - Urgences 819 375-7958 3625, rue Papineau, Trois-Rivières www.denturologistedugre.ca Profitez de notre grande expérience pour la fabrication de vos prothèses sur implants .Denturologistes Guy Dugré, d.d.- Audrey Turcotte, d.d.- Christian Dugré, d.d. MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 8 ACTUALITÉS JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La marijuana pourrait s\u2019avérer un nouveau marché d\u2019affaires pour des microbrasseries québécoises.Des recettes à base de cannabis ont d\u2019ailleurs été réalisées par certains brasseurs.Impossible toutefois d\u2019obtenir le nom de ces artisans.Le produit étant toujours illégal, et ce, jusqu\u2019en 2018.La semaine dernière, Québec annonçait que le cannabis sera vendu à partir du 1er juillet dans des succursales de la Société québécoise de cannabis.Il y aura 15 points de vente en 2018 et il pourrait y en avoir jusqu\u2019à 150 d\u2019ici trois ans à travers la province.«Certains se sont essayés par le passé dans leur sous-sol, mais il n\u2019y a actuellement aucune production commerciale.On comprend que le pot, c\u2019est le cousin du houblon», indique le président de l\u2019Association des microbrasse- ries du Québec (AMBQ), Frédérick Tremblay, prudent dans ses réponses.Lorsqu\u2019il y a de l\u2019argent à faire, habituellement, «il y a des gens intéressés [.], mais le sujet n\u2019a pas encore été discuté lors de nos rencontres», poursuit-il.Ce dernier assure ne pas être de ceux qui souhaitent, à partir de son établissement de Charlevoix, brasser des recettes à base de marijuana.Il est d\u2019avis que certains joueurs vont toutefois emboiter le pas lorsque le pot sera légal.En octobre 2016, une étude de la firme Deloitte avançait que le marché du cannabis récréatif pourrait générer plus de 22 milliards $ au Canada pour le secteur alimentaire.D\u2019ailleurs, l\u2019un des plus importants producteurs de bières et de vins au monde, Constellation Brands, a investi 245 millions $ au mois d\u2019octobre dans ce marché en achetant 9,9 % des actions de Canopy Growth, un producteur de cannabis médical basé en Ontario.LA TRANSACTION Lundi, l\u2019AMBQ a débuté à Québec son huitième congrès annuel.L\u2019un des sujets sur toutes les lèvres était la récente transaction entre Le Trou du Diable et le brasseur Molson- Coors.Le montant de l\u2019entente n\u2019a pas été dévoilé.«C\u2019est une transaction qui a créé tout un émoi.Pourtant, ce n\u2019est pas la première, il y a eu Unibroue qui a été vendue à Sleeman (2004) ou Archibald à Labatt (2016)», rappelle M.Tremblay.«On voit toutefois une consolidation du marché.Les grands brasseurs s\u2019intéressent à notre industrie.On voit que la tendance va vers les microbrasseries», poursuit-il, notant que son industrie rafle entre 8 % et 10 % des parts de la consommation de bière au Québec.Le patron de l\u2019AMBQ ne cache pas que son secteur d\u2019affaires sera appelé à se renouveler au cours des prochaines années.La compétition provient maintenant de l\u2019Ontario, des États-Unis ainsi que de l\u2019Europe.«Nous sommes rendus à un point où la manière de faire doit changer», estime-t-il.«Est-ce que nous sommes condamnés à vendre aux gros joueurs pour réussir?Pas nécessairement.Présentement, le tiers des microbrasseries au Québec sont dans des municipalités de moins de 10 000 habitants.Cela veut dire que certains entrepreneurs ont comme modèle d\u2019affaires de miser sur leur région.Il y a encore de la place pour de nouveaux brasseurs», poursuit-il.Selon M.Tremblay, d\u2019autres transactions du genre sont à prévoir au cours des prochaines années.Il estime que «tous les joueurs ou presque» dans son secteur d\u2019affaires ont déjà été approchés pour être achetés.«Il va y avoir du mouvement, c\u2019est clair.[.] Le gouvernement va devoir agir.On lui demande entre autres depuis un bon moment de permettre des échanges entre les microbrasseries.Par exemple, une compagnie pourrait se servir des installations d\u2019une autre pour brasser sa bière en canette au lieu d\u2019en bouteille.Cela permettrait de répondre aux demandes des consommateurs», note M.Tremblay.«Notre crainte, c\u2019est qu\u2019il ait des ententes d\u2019exclusivité entre de gros groupes et des détaillants.Avec une transaction comme Le Trou du Diable, il ne faut pas que les autres microbrasseries n\u2019aient plus d\u2019espace sur les tablettes», ajoute-t-il, souhaitant que le gouvernement instaure une politique de développement pour son industrie.«Le gouvernement est frileux.Il faut qu\u2019il s\u2019assure que la bataille soit à armes égales», conclut-il.De la bière au pot dans les microbrasseries?50% DERABAIS * sur les montur es et les solair es.VENDREDI FOU BLACK FRIDAY VENTE DE LA SEMAINE DU DU 20 AU 26 NOVEMBRE CENTRE LES RIVIÈRES 819 378-6808 LES GALERIES DU CAP 819 379-3073 PLAZA DE LA MAURICIE 819 539-6618 greiche-scaff.com Examens de la vue sur place ou apportez votre prescription *Obtenez 50% de rabais sur toute la sélection de montures de marques Exclusives et une vaste sélection de grandes marques « Designers », à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète (verres et monture).Ou obtenez 30% sur les solaires et autres montures de grandes marques.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails et sélection en succursale.Offre valide du lundi 20 au dimanche 26 novembre 2017.Nonmonnayable.Ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre i ndicatif.Michel Laurendeau, opticien.On travaille pour vous.À votre service depuis 1992 Votre centre de service en véhicules lourds des plus complets Vente Pièces Service www.cercamion.ca 3000, rue desApprentis Shawinigan 819 533-4996 leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le Québec met en valeur ses marchés de Noël, cette année, en créant la toute nouvelle Route des marchés de Noël, un outil qui permet, à l\u2019approche des Fêtes, de découvrir des producteurs, transformateurs et artisans.Le Sanctuaire Notre-Dame-du- Cap, le seul Sanctuaire parmi les 17 marchés qui font partie de cette nouvelle route, représente la Mauricie.L\u2019idée a été réalisée par le Regroupement des marchés de Noël qui a vu le jour en 2016.Les touristes peuvent donc profiter d\u2019une petite incursion dans une des municipalités de cette route pour y faire des achats originaux.La Route des marchés de Noël s\u2019étend de Gatineau au Saguenay en passant par Trois-Rivières.La majorité des marchés se trouvent dans des municipalités situées le long du fleuve Saint-Laurent de même qu\u2019en Estrie.Pour connaître les divers emplacements et leurs sites web, on peut consulter le www.lesmarchesde- noelduquebec.com.Le Marché de Noël du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap se déroulera sur deux week-ends.Il s\u2019amorcera 8 décembre, de 16 h à 20 h.Ensuite, ce sera le vendredi de 11 h à 20 h, les samedi et dimanche, en même temps que l\u2019ouverture des Jardins illuminés qui ajouteront de la féerie à cette expérience.Le marché se poursuivra le weekend des 15, 16 et 17 décembre.Cette année, ils seront plus d\u2019une trentaine d\u2019exposants, soit une dizaine de plus que l\u2019an dernier.On y trouvera d\u2019abord une douzaine de maisonnettes à l\u2019extérieur, devant la Basilique, où les exposants vendront une foule de produits agroalimentaires et du terroir.Les autres exposants seront à l\u2019intérieur.Leurs produits varient du vêtement aux boissons alcoolisées en passant par les bijoux, les savons et autres produits d\u2019artisanat.D e s f o y e r s s e ro n t a m é n a - gés à l\u2019extérieur pour permettre aux visiteurs de se réchauffer tandis que des musiciens bénévoles viendront agrémenter l\u2019expérience du marché à l\u2019intérieur de la Basilique.La croissance du tourisme agroa- limentaire ainsi que l\u2019intérêt marqué pour les produits locaux des artisans viennent confirmer l\u2019importance de la Route des marchés de Noël du Québec, estime le Regroupement de marchés de Noël.«Le fait de s\u2019inscrire dans la Route des marchés de Noël nous donne une très belle visibilité», fait valoir la responsable des communications du Sanctuaire, Yvana Labouba.SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP Sur la Route des marchés de Noël Ils seront une trentaine d\u2019exposants au Marché de Noël du Sanctuaire Notre- Dame-du-Cap.\u2014 PHOTO: OLIVIER CROTEAU habillement de fenêtres spécialiste en sur tous les douillettes, couvre-lits, housses en magasin ou en commandes sur tous les cadres, bibelots, miroirs, objets déco, meubles d\u2019appoint 20% 20% Résidentiel et d\u2019affaiRes | PRojets clé en main | seRvice gRatuit à domicile 991, boul.Thibeau, Trois-rivières (fermé le dimanche) 819 375.9547 \u2022 raymonddecors.com DÉCORS FAITESCOMME LES JOUEURS DUCLUBDEHOCKEY CONSTRUCTIONSDAVEHARDY ETPARTICIPEZAUMOVEMBER.En novembre, achetez une paire de culotteSAXX avec soutien intégré et 2$ seront remis à la Fondation HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi aumercredi : 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi : 9 h 30 à 19 h Samedi : 9 h 30 à 17 h Dimanche : Fermé MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 10 ACTUALITÉS Le Soleil Les infirmières praticiennes spécialisées pourront bientôt amorcer des traitements pour six maladies chroniques comme pour le diabète ou l\u2019asthme, par exemple.L\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) et le Collège des médecins du Québec (CMQ) en ont fait l\u2019annonce lundi.Les deux ordres professionnels ont élaboré un nouveau règlement qui vise à «optimiser le rôle» de l\u2019infirmière praticienne spécialisée (IPS) «en partenariat avec un ou plusieurs médecins afin de mieux répondre à la croissance des besoins de santé de la population québécoise», explique-t-on dans un communiqué diffusé lundi.Les traitements pour le diabète, l\u2019hypertension, l\u2019hypercholestéro- lémie, l\u2019asthme, les maladies pulmonaires obstructives chroniques et l\u2019hypothyroïdie pourront ainsi être initiés par des IPS à compter du 1er février prochain.À l\u2019OIIQ, on précise que les IPS pourront non seulement amorcer les traitements pour ces six maladies chroniques, mais aussi en faire le suivi.«Une fois le traitement amorcé, le patient verra dans les semaines qui suivent le médecin», explique la porte-parole, Colette Ouellet, tout en rappelant que le diagnostic est une activité réservée au médecin.Selon la présidente de l\u2019Ordre, Lucie Tremblay, «nous devons innover et tenir compte de la complexité des besoins de la population dans le contexte où un Québécois sur deux souffre d\u2019au moins une maladie chronique».Le nouveau règlement prévoit par ailleurs la création de trois classes de spécialités d\u2019IPS (adulte, pédiatrique et santé mentale).Les deux classes de spécialités existantes (première ligne et néonatalogie) ont également été bonifiées.La pratique des IPS en première l igne a ainsi été élargie aux CHSLD, qui manquent cruellement de médecins, et aux centres jeunesse.Autant de mesures qui contribueront à «relever les nombreux défis de santé», selon le président du CMQ, le Dr Charles Bernard.À l\u2019Association des infirmières praticiennes spécialisées du Québec, on salue «cette percée significative pour l\u2019efficacité et l\u2019accessibilité de nos soins de santé», bien qu\u2019il reste «encore du travail à faire pour rattraper complètement notre retard par rapport aux IPS du reste du Canada».Rappelons que le ministère de la Santé a promis d\u2019intégrer 2000 IPS dans le réseau de la santé d\u2019ici 2024-2025.À ce jour, le Québec n\u2019en compte que 413.Les superinfirmières pourront initier des traitements MONTRÉAL (PC) \u2014 Sans convention collective depuis plus de deux ans, les sages-femmes ont manifesté lundi à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel où prenait la parole le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, pour déplorer la lenteur de leur négociation.«Il n\u2019y a rien qui avance.Et c\u2019est ça qu\u2019on est venu dire à monsieur Barrette aujourd\u2019hui; on lui pose la question: pourquoi rien n\u2019avance après plus de deux ans?Nous, on avait une négociation éclair en tête.On avait ciblé neuf demandes très simples, très raisonnables.Ça fait plus de deux ans et on n\u2019a même pas commencé à parler du cœur de nos demandes», a critiqué au cours d\u2019une entrevue Marie-Pier Mainville, membre du comité de négociation du Regroupement Les sages-femmes du Québec.Les 200 sages-femmes qui travaillent dans les 11 maisons des naissances revendiquent principalement une bonification de leur prime pour être de garde.Selon Mme Mainville, les sages- femmes touchent entre 1,75 $ et 2 $ l\u2019heure pour cette garde.«Les sages-femmes sont de garde pour leurs clientes 24 heures sur 24, sept jours sur sept.Il faut que ça soit valorisé pour que ça puisse continuer.» Elles veulent obtenir la parité à ce chapitre avec leurs consœurs des autres provinces.Elles revendiquent également des garanties, dans l\u2019entente avec Québec, pour certaines conditions qui ont été obtenues pour les sages-femmes qui exercent d a n s l e G ra n d No r d .L e u r s demandes ont aussi trait aux frais de déplacement.Négo au point mort: les sages-femmes manifestent devant le ministre Barrette boutiquedelabalayeuse.com VENDREDI FOU dès maintenant! Promotions valables jusqu\u2019au 26 novembre 4130, boul.des Forges, Trois-Rivières (face au Centre Les Rivières) 819 374-6890 19999$ Spécial Rég.: 400$ 6999$ Spécial Rég.: 18999$ 1499$ Spécial Rég.: 2899$ 7999$ Spécial Rég.: 22999$ 9999$ Spécial réusiné Rég.: 270$ Aspirateur Modèle EL4012A Tasses à paroi double Modèle 4902019 Espresso à capsules Modèle S04 rouge Ensemble de chaudrons de 10 pièces en acier inoxydable Rasoir Modèle S9311/27 Friteuse électrique Actifry noir de Caractéristiques : \u2022 Moteur puissant de 1200 watts \u2022 Très silencieux RABAIS DE 200$ Garantie 5 ans en magasin Caractéristiques : \u2022 Simple, rapide et efficace \u2022 Permet l\u2019infusion aussi bien d\u2019un authentique espresso italien que d\u2019un délicieux café filtre en quelques secondes RABAIS DE 120$ oBTEnEz En pRIME un CoFFRET-CADEAu CAFFITALy D\u2019unE vALEuR DE 15$ Garantie 1 an en magasin Garantie 1 an en magasin 10999$ Spécial boîte endommagée Rég.: 29999$ RABAIS DE 190$ Seulement 1 c.à table d\u2019huile pour 1 kg de frites Garantie 1 an en magasin Caractéristiques : \u2022 Élimine la condensation \u2022 Protection contre la chaleur \u2022 La double paroi crée une chambre à air isolante ÉConoMISEz 48% ÉConoMISEz 65% Caractéristiques : \u2022 Rechargeable avec ou sans fil \u2022 Autonomie de 50 minutes \u2022 Têtes lavables sous l\u2019eau SEuLEMEnT 24 En SToCk SEuLEMEnT 9 En SToCk RABAIS DE 170$ Présentation information voyages Le mercredi 22 novembre au nouveau siège social 4350, boul.des Forges 18H TUNISIE \u2022 19H VIETNAM 20H THAÏLANDE DEMAIN, À NE PAS MANQUER! Les prix sont par personne en occupation double.Valable 30 jours suite à la publication.N\u2019inclut pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation de 0,1 %, ni les frais de dossier de 15 $ par personne.Permis du Québec.Boul.Jean-XXIII 819 373-2747 Boul.Thibeau 819 374-0747 Boul.des Forges 819 373-4411 Shawinigan 819 537-5757 VOYAGESARCENCIEL.COM leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 GABRIEL DELISLE gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 Lutter contre la violence faite aux femmes devrait être une priorité pour l\u2019ensemble de l\u2019humanité.C\u2019est dans cette optique que la campagne du Ruban blanc a été créée pour que les hommes et les femmes puissent dénoncer ensemble toutes formes de violence faites aux femmes et aux filles.Dans la région, le centre d\u2019hébergement pour victimes de violence conjugale la Séjournelle met sur pied une campagne de sensibilisation avec la participation de Luc Bellemare, un journaliste à RDS originaire de Shawinigan.«Lorsqu\u2019on m\u2019a approché, ça m\u2019a tout de suite touché», affirme d\u2019emblée en entrevue Luc Bellemare.«J\u2019ai une petite fille de six ans et je suis avec la même femme depuis vingt ans.Pour moi, la violence conjugale est quelque chose qui n\u2019a pas sa place.Dans mon quotidien, c\u2019est tellement loin de moi.» L\u2019animateur de Sports 30 Le Magazine sur RDS Info avoue avoir été fortement ébranlé lorsque Jean- François Daneault, intervenant jeunesse à la Séjournelle, lui a dressé un portrait de la violence conjugale en 2017.Jamais il ne s\u2019attendait à ce qu\u2019autant de femmes soient ainsi victimes de violence.«On parle beaucoup d\u2019agressions sexuelles et d\u2019intimidation, mais la violence conjugale est encore très taboue.Lorsqu\u2019il m\u2019a donné les statistiques et qu\u2019on m\u2019a dit que la Séjournelle est toujours occupée à 100 %, je n\u2019en revenais pas», avoue M.Bellemare.«Comme homme dans un milieu d\u2019hommes, c\u2019est encore plus valorisant de faire connaître la campagne du Ruban blanc.» De nombreux reportages dans les médias ces derniers mois démontrent tristement, selon Luc Bellemare, toute la pertinence de la campagne du Ruban blanc.«Ça démontre qu\u2019il y a encore beaucoup de chemin et de la sensibilisation à faire.Avant d\u2019en arriver à poser des gestes, il y a beaucoup de travail d\u2019éducation à faire», croit le président d\u2019honneur et porte- parole de la campagne du Ruban blanc de la Séjournelle.«J\u2019ai aussi deux garçons de 12 et 9 ans.Il y a un travail d\u2019éducation à faire avec eux et d\u2019autres gars pour leur dire qu\u2019avec les filles, c\u2019est toujours le respect qui prône.Ça commence jeune cette éducation.Je veux donner l\u2019exemple d\u2019une belle relation saine avec ma conjointe pour que lorsque mes garçons seront en couple, ils vont savoir bien se comporter.Et ma fille va savoir que c\u2019est l\u2019égalité qui prime.Il n\u2019y a pas de sexe fort et sexe faible.Nous sommes égaux.» Ces valeurs d\u2019égalité et de respect sont chères à Luc Bellemare, si bien qu\u2019il ne pouvait refuser de s\u2019impliquer auprès de la campagne du Ruban blanc.Cette campagne est d\u2019ailleurs présente dans plus de 150 pays un peu partout sur la planète.Au Québec, elle a lieu du 25 novembre, Journée internationale pour l\u2019élimination de la violence à l\u2019égard des femmes, au 6 décembre, Journée nationale de commémoration et d\u2019action contre la violence faite aux femmes ainsi que le jour de la tuerie de l\u2019École polytechnique de Montréal où 14 femmes ont été assassinées.Or, malgré le drame qui a marqué le Québec en 1989, la campagne du Ruban blanc n\u2019est pas très connue.Pourtant, elle devrait être plus connue du public, estime Jean- François Daneault.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que tente l\u2019intervenant jeunesse de la Séjournelle en demandant à Luc Bellemare, une personnalité bien en vue du journaliste sportif, de participer à cette campagne annuelle.Cette implication de Luc Bellemare se traduit notamment avec la réalisation d\u2019une vidéo où le journaliste prend la parole.«Si tout le Québec en parle, on va être heureux», soutient M.Daneault qui précise qu\u2019une conférence de sensibilisation sera offerte aux élèves de cinquième secondaire de l\u2019école Paul-Le Jeune de Saint-Tite.«Le Ruban blanc est un courant qui est parti d\u2019hommes Canada, mais au Québec c\u2019est les femmes qui font la promotion du Ruban blanc.C\u2019est correct, sauf que ce mouvement vient d\u2019hommes qui se sont mobilisés contre la violence faite aux femmes.» Un voyage en Belgique a démontré à Jean-François Daneault que cette campagne profite de beaucoup plus de visibilité ailleurs sur la planète.«C\u2019était incroyable.Il y avait de gros panneaux publicitaires du meilleur joueur de soccer belge qui était porte-parole du Ruban blanc», se souvient-il.«En 2017, il est temps pour nous les gars de se mobiliser contre la violence faite aux femmes et aux filles.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est un gars qu\u2019on est violent.» Pour en finir avec la violence faite aux femmes Luc Bellemare, journaliste et animateur à RDS, est le président d\u2019honneur de la campagne 2017 du Ruban blanc contre la violence faite aux femmes et aux filles du centre d\u2019hébergement la Séjournelle.BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La population de Trois-Rivières est invitée à prendre part à la tournée des Forums citoyens portant sur la réforme du mode de scrutin au Québec.Cette tournée fera escale à Trois- Rivières le 22 novembre, de 18 h à 20  h  30, au Cégep de Trois- Rivières, local SA-3035, au pavillon des Sciences.En décembre 2016, un consensus entre cinq partis politiques, à l\u2019exception du parti libéral du Québec, a été obtenu afin de réformer le mode de scrutin au Québec.Les travaux de la tournée des Forums citoyens est coprésidée par Mireille Tremblay, présidente de l\u2019Observatoire québécois de la démocratie et Jean-Pierre Kingsley, ancien directeur général des élections du Canada de 1990 à 2007.Leur présence se veut une façon d\u2019assurer le caractère non partisan du processus puisque les commissaires qui échangeront avec les citoyens sont issus des partis politiques suivants: Parti québécois (Sylvain Pagé), Coalition Avenir Québec (Mario Asselin), Québec solidaire (Manon Massé), Option nationale (Sol Zanetti) et le Parti vert du Québec (Alex Tyrrell).La tournée se fera dans une quinzaine de villes au Québec.Une campagne de sociofinance- ment a été lancée afin de récolter 50 000 $.L\u2019objectif est de rallier la population et de former un mouvement populaire.Forum citoyen à Trois-Rivières VIDÉO de la campagne du Ruban blanc à voir sur nos applications mobiles et sur lenouvelliste.ca Dr Bonneau cumule 24 ans d\u2019expérience en dentisterie générale et plus de 18 ans dans la pose d\u2019implants dentaires.9422, CHEMIN STE-MARGUERITE, TROIS-RIVIÈRES | WWW.IMPLANTSANTEDENTAIRE.COM 819 377-2086 Par sa pratique MULTIDISCIPLINAIRE, Dr Bonneau est capable de vous donner une VISION GLOBALE des améliorations à apporter à votre santé buccale.Financement disponible Dr Danny Bonneau Chirurgien-dentiste généraliste Consultation gratuite MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 12 ACTUALITÉS MARIE-JOSÉE MONTMINY mj.montminy@lenouvelliste.qc.ca BÉCANCOUR \u2014 Le regroupement Mission Tout-Petits a profité de la Grande semaine des tout-petits, lundi, pour lancer des outils développés en lien avec ses priorités.Le soutien et la prévention auprès des enfants vulnérables sont au cœur des actions du regroupement qui réunit 12 partenaires de la MRC de Bécancour.Le plan d\u2019action 2017-2018 de Mission Tout-Petits comporte trois priorités, dont la première est de favoriser le développement du langage chez l\u2019enfant de zéro à cinq ans.Cinq outils ont été élaborés en lien avec cet objectif: un CD-DVD et un livret de chansons, des aimants pour soutenir la stimulation du langage dans le quotidien, des contes interactifs dans les bibliothèques, des boîtes à jeux pour l\u2019éveil du vocabulaire, ainsi que du coaching en stimulation du langage par une orthophoniste.En parlant des aimants qui présentent des stratégies et des moyens pour les appliquer dans la routine, Ophélie Couspeyre, coordonnatrice de Mission Tout- Petits, indique: «C\u2019est un outil très ludique, très simple d\u2019accès même pour les familles dont les parents sont de faibles lecteurs.Le message qu\u2019on souhaite transmettre aux parents, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont pas besoin d\u2019en faire plus; on leur donne un petit coup de main pour bonifier ce qu\u2019ils font déjà.» En ce qui concerne les contes interactifs, qui comprennent une période de lecture et un bricolage, Mme Couspeyre mentionne: «On fait un éveil à l\u2019écrit, un éveil aux livres.C\u2019est un facteur de réussite scolaire quand on est intéressé aux livres.De ces contes-là découlent des boîtes de contes disponibles dans chaque bibliothèque partenaire.Les familles peuvent partir avec la boîte et reproduire l\u2019activité à la maison pour poursuivre l\u2019appropriation.» Mme Couspeyre a aussi parlé des Espaces biblio-jeux, déjà implantés dans trois endroits.Trois nouveaux espaces s\u2019ajoutent, soit le Centre du Plateau Laval, le Carrefour familial de Manseau, et La Clef de la galerie à Fortierville.Des boîtes de jeux sont proposées aux familles, toujours dans l\u2019optique de stimuler le langage d\u2019une façon ludique.Une fiche descriptive outille le parent dans l\u2019appropriation du jeu.Une autre priorité du regroupement est de «renforcer les capacités des parents à jouer leur rôle de premier éducateur».Les partenaires de Mission Tout- Petits ont suivi une formation sur l\u2019approche personnalisée, qui privilégie le rôle d\u2019accompagnateur des intervenants.Des ateliers parents-enfants seront proposés pour consolider l\u2019estime de soi des parents et des enfants à travers le jeu.Ces ateliers bonifiés de périodes de discussion et d\u2019échanges, seront offerts au Centre du Plateau Laval, au Carrefour familial de Manseau et La Clef de la galerie à Fortierville.«Pour le volet famille, la priorité était que les intervenants puissent soutenir et valoriser le parent dans son rôle de premier éducateur de son enfant.Dans l\u2019approche personnalisée, l\u2019intervenant n\u2019est pas un expert, mais un accompagnateur qui observe.Cette formation a été offerte aux intervenants du territoire dans les milieux de la santé et des services sociaux, dans les services de garde, et dans les milieux communautaire et scolaire pour que tout le territoire soit teinté par cette approche.On souhaite établir une relation d\u2019égal à égal entre les familles et les intervenants», explique Mélanie Frigon, directrice adjointe à la pédagogie au CPE Chez-Moi Chez-Toi.La troisième priorité du regroupement Mission Tout-Petits vise l\u2019inclusion des familles en contexte de vulnérabilité dans la communauté.«On constate que malheureusement, les familles vulnérables sont encore victimes de stigmatisation.On veut travailler à l\u2019inclusion des familles plus vulnérables, sensibiliser les gens à leurs réalités, désamorcer les préjugés et faciliter l\u2019accueil des familles dans différents événements ou activités.On veut que les gens se sentent accueillis», formule Marie-Line Audet, directrice de la Corporation de développement communautaire de la MRC de Bécancour.Des démarches seront faites aussi pour rejoindre ces clientèles, les guider vers les ressources et les inciter à participer aux activités et événements organisés dans leur communauté.MOBILISATION POUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA PETITE ENFANCE Des outils pour les tout-petits On retrouve sur la photo Ophélie Couspeyre (Mission Tout-Petits), Marie-Line Audet (CDC de la MRC de Bécancour), Mélanie Frigon (CPE Chez-Moi Chez-Toi), Josée Gariépy (Centre du Plateau Laval), et Ginette Deshaies (LaRue Bécancour).\u2014 PHOTO: STÉPHANE LESSARD 1785, boul du Carmel, Trois-Rivières, 819 606-0106 Ouvert 7 jOurs Lundi au vendredi : de 8 h à 20 h samedi : de 9 h à 16 h Dimanche : de 9 h à 15 h Trois-Rivières Venez nous RenConTReR eT bénéfiCiez de nos seRViCes: Pharmaciens copropriétaires \u2022 Infirmière clinicienne spécialisée en vaccination (sur rendez-vous) \u2022 Prise de tension artérielle \u2022 Analyse de votre dossier pharmacologique \u2022 Service de piluliers avec photo \u2022 Service de location de béquilles \u2022 Service de livraison gratuite Claude Héon et André Lapierre Offrez une nouvelle dimension à votre vision Donnez un nouveau style à votre look Essayez les montures uniques de nos collections venant de France et d\u2019Italie 1882, rue Saint-Marc Shawinigan 819 536-2504 DISPONIBLE ET EXCLUSIF EN MAURICIE Nos collections automnales et leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 13 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement Trudeau «est à genoux devant les entreprises de Silicone Valley» comme Google et Facebook, dont les activités menacent la survie de la presse écrite et, de ce fait, le droit du public à une information de qualité essentielle à la démocratie.Ce constat a amené une coalition à lancer un appel urgent à Ottawa, lundi, pour qu\u2019il instaure des mesures de soutien et de transition à la presse écrite et cesse de se réfugier derrière un discours d\u2019impuissance et des politiques qui favorisent les géants du web au détriment des médias québécois et canadiens.L\u2019initiative, lancée sous forme de lettre ouverte, est pilotée par la Fédération nationale des communications (FNC) de la CSN, mais elle a déjà rallié des dizaines de signatures dont celles de grandes organisations d\u2019affaires, comme le Conseil du patronat du Québec, et de personnalités diverses allant de l\u2019ex-chef bloquiste Gilles Duceppe à l\u2019homme d\u2019affaires Alexandre Taillefer, en passant par l\u2019animateur et comédien Marc Labrèche et le conteur Fred Pellerin pour ne nommer que ceux-là.«Si la catastrophe qu\u2019on craint se produit, ils (le gouvernement fédéral) auront été avisés en amont et ils pourront porter la responsabilité de leur inaction», a déclaré la présidente de la FNC, Pascale St-Onge, en conférence de presse à Montréal, lundi.«La journée où on va perdre d\u2019autres piliers de notre démocratie et de l\u2019information, c\u2019est toute la société qui va être perdante», a-t-elle ajouté.Dans leur lettre ouverte publiée lundi, les signataires précisent que si rien n\u2019est fait, de nombreux journaux, imprimés ou numériques, pourraient bientôt cesser leurs activités.«Entre 2009 et 2015, il y a 43 pour cent des emplois qui ont disparu dans la presse écrite et la décroissance continue», a fait valoir Mme St-Onge en conférence de presse.La cause de cet effritement est bien connue et documentée: les géants du web tels que Google et Facebook utilisent gratuitement les contenus produits à grands frais par les journaux tout en vampirisant leurs revenus publicitaires requis pour produire ces contenus.Ces deux entreprises se sont accaparées à elles seules près de 80 pour cent des revenus publicitaires en ligne, et ce, grâce entre autres à des contenus provenant des médias de presse écrite pour lesquels ils ne paient pas un sou.Alors que la situation des grands médias nationaux se détériore, celle des médias régionaux et locaux frôle la catastrophe, selon Louis Tremblay, président du syndicat des employés du Quotidien de Saguenay, qui parle d\u2019hécatombe.«La crise s\u2019étend partout au Québec.Il n\u2019y a pas une région qui est épargnée», a-t-il déclaré, faisant notamment référence à la fermeture de nombreux hebdomadaires depuis le retrait de Québecor de cette activité et la mise en vente des hebdomadaires de TC Média.Outre Montréal et Québec, certaines régions du Québec ont toujours des quotidiens - Groupe Capitales médias (GCM) qui comprend Le Quotidien de Saguenay, La Tribune de Sherbrooke, Le Nouvelliste de Trois-Rivières, Le Droit de Gatineau et La Voix de l\u2019Est de Granby - mais ceux-ci ont subi une sévère attrition depuis la création de GCM en 2015, perdant près de 20 pour cent de leur personnel.Puis, certaines régions où la population est desservie seulement par des hebdomadaires se sont retrouvées complètement dépourvues d\u2019information locale.Presse écrite: des personnalités réclament un soutien du gouvernement du Canada Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.\u2020 Du 17 au 27 novembre 2017 uniquement, obtenez 3 500 $ en rabais du Vendredi Fou à l\u2019achat ou à la location d\u2019unmodèle Ford Escape, Edge, Focus ou Fusion 2017 neuf.Le rabais du Vendredi Fou ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.*Du 3 octobre au 30 novembre 2017 obtenez l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver comprenant quatre (4) pneus d\u2019hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier (en aluminium pour le Edge) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford Escape, Edge (à l\u2019exception de la version sport), Focus ou Fusion (à l\u2019exception de la version sport) 2017 neuf.Cette offre ne s\u2019applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d\u2019un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l\u2019indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur.Les pneus d\u2019hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.AVEC LES RABAIS DU VENDREDI FOU, C\u2019EST FACILE D\u2019EMBARQUER AVEC FORD ESCAPETITANIUM 2017 EDGE TITANIUM 2017 FUSIONTITANIUM 2017 SUR LES ESCAPE, FOCUS, FUSION OU EDGE 2017 NEUFS RABAISDUVENDREDI FOU 3 500$ \u2020 DU17AU27NOVEMBRE + Visitez trouvezvotreford.ca ou le détaillant le plus près pour plus de détails. MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 14 éditorial Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Rédacteur en chef STÉPHAN FRAPPIER Directeur de l\u2019information STÉPHAN RATELLE Écrivez-nous Écrivez-nous à opinions@lenouvelliste.qc.ca Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web opinions.lenouvelliste.ca votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.MARTIN FRANCOEUR m.francoeur@lenouvelliste.qc.ca MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Nous devons changer nos habitudes de consommation Le 13 novembre dernier, 15 000 scientifiques se sont regroupés afin de lancer une nouvelle alarme sur l\u2019état général de la planète.Plusieurs organisations médiatiques ont couvert la nouvelle en encourageant une croyance populaire selon laquelle le contrôle des naissances des pays en voie de développement réglerait, à lui seul, une grande majorité des problèmes environnementaux qui font rage aujourd\u2019hui.La crise environnementale que vit présentement notre planète est en fait une crise sociale, une crise de valeurs.Bien que les auteurs de l\u2019article «World Scientists\u2019 Warning to Humanity: A Second Notice» (« Mise en garde des scientifiques du monde à l\u2019humanité: un second avertissement») affirment que la surpopulation représente une menace pour notre planète, ils soulèvent aussi que nous jouons avec le feu lorsque nous refusons d\u2019admettre notre part de responsabilité.Si la planète se meurt, c\u2019est d\u2019abord à cause de la surconsommation des pays industrialisés.En effet, comme l\u2019a mentionné l\u2019économiste australien Clive Hamilton dans son ouvrage Requiem pour l\u2019espèce humaine (2013), l\u2019héritage carbone \u2013 c\u2019est- à-dire la quantité de carbone dont un individu est responsable \u2013 d\u2019un parent étatsunien est 136 fois plus élevé que celui d\u2019un parent bangladais.Les chiffres sont clairs: le mode de vie porte davantage atteinte à l\u2019environnement qu\u2019un taux de natalité élevé.C\u2019est d\u2019ailleurs la position de plusieurs penseurs en économie, dont Alain Deneault et Ianik Marcil, qui pointent les dérives du capitalisme des puissances mondiales comme vrai coupable des enjeux actuels: exploitation excessive des ressources naturelles, pollution, extinctions biologiques.Ainsi, pour répondre au cri d\u2019alerte de ces 15 000 scientifiques, c\u2019est collectivement et politiquement que nous devons réorienter le débat vers le véritable enjeu.Il est temps d\u2019accepter que nous sommes les premiers responsables de la crise environnementale.La solution est pourtant simple, elle se trouve dans le changement de nos habitudes de consommation.Cessons de n\u2019être que des individus consommateurs, misons sur un nouveau projet collectif optimiste et construisons un héritage à la hauteur de nos capacités pour les prochaines générations.Prenons nos responsabilités en main et montrons au monde ce qu\u2019est une véritable puissance.Catherine Gilbert Frédérique Morin Sophie Beauséjour Étudiantes en Sciences humaines Cégep de Trois-Rivières CARREFOUR DES LECTEURS Une baisse d\u2019impôt, est-ce un piège ou un appât ?I ntéressante, cette idée d\u2019avoir choisi la Mauricie pour faire l\u2019annonce des projets retenus et des investissements qui seront ainsi réalisés dans le cadre du programme Québec branché.Il était temps qu\u2019on s\u2019attaque avec sérieux aux lacunes en matière d\u2019accès à Internet haute vitesse.L\u2019enjeu est à ce point important qu\u2019on peut presque comparer l\u2019exercice à une nouvelle électrification rurale.La collaboration entre Québec et Ottawa semble exemplaire en cette matière et mérite certainement d\u2019être soulignée.Quelque 80 projets ont été retenus dans 14 régions du Québec.Ces projets représentent des investissements de 293,3 millions $.Là-dessus, Québec et Ottawa injecteront 105,9 millions $ chacun, finançant ainsi plus des deux tiers des investissements nécessaires.Les critères des programmes Québec branché, du Gouvernement du Québec, et de Branché pour innover, du gouvernement fédéral, ont été arrimés.Les deux ordres de gouvernement ont travaillé en collaboration tout au long du processus.Cette collaboration est essentielle pour s\u2019attaquer efficacement au problème de desserte Internet.Pourquoi?Parce que faciliter l\u2019accès à la haute vitesse ne peut pas se faire par le biais d\u2019un programme traditionnel.L\u2019étude des dossiers soumis doit se faire au cas par cas.Dans bien des cas, les subventions fédérale et provinciale viennent combler le manque à gagner d\u2019une desserte trop coûteuse pour qu\u2019un fournisseur de service l\u2019assume par lui-même.Dans les régions rurales, le volume de clientèle est plus restreint, les infrastructures sont plus coûteuses parce que les résidences sont éloignées les unes des autres ou parce qu\u2019il y a des contraintes géographiques.On comprend que les fournisseurs de service Internet ne peuvent trouver de rentabilité dans l\u2019expansion de leurs réseaux vers ces régions.Il y a presque un an, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) annonçait son intention de reconnaître l\u2019accès à Internet comme étant un service essentiel et d\u2019adapter sa réglementation en fonction de cette réalité.L\u2019annonce venait avec une enveloppe initiale de 100 millions $, pour un total de 750 millions $ sur cinq ans.Québec avait annoncé ses couleurs quelques mois plus tôt, lors du discours sur le budget de mars 2016.La mise en place du programme Québec branché devait, espérait-on, donner un outil intéressant pour réduire le nombre de foyers québécois qui n\u2019ont pas accès à Internet ou dont la connexion est médiocre.L\u2019an passé, on estimait à 340 000 le nombre de foyers où c\u2019est le cas.À l\u2019heure où les municipalités cherchent à attirer ou à garder sur leur territoire de nouvelles entreprises ou de nouveaux arrivants, la connexion à Internet est un facteur qui influence considérablement cette capacité d\u2019attraction ou la capacité de rétention des jeunes travailleurs.À ce propos, les projets annoncés lundi constituent d\u2019excellentes nouvelles pour les milieux concernés.Puisqu\u2019il semble que les programmes s\u2019arriment efficacement, il faudra s\u2019assurer de regarnir les enveloppes quand ce sera nécessaire.Il faudra aussi ne pas laisser de côté les projets visant à améliorer les réseaux de téléphonie cellulaire.Enfin, il faudra éviter de faire de l\u2019improvisation dans le déploiement tous azimuts de la fibre optique.Il était grand temps qu\u2019on sorte les régions rurales d\u2019un grand désavantage dont elles étaient malgré elles victimes.Un pas dans la bonne direction leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 OPINIONS 15 CARREFOUR DES LECTEURS  L e 1er novembre, le conseil d\u2019établissement de l\u2019école du Versant-de-la-Batiscan tenait une assemblée extraordinaire dont le seul point à l\u2019ordre du jour était «Demande à la commission scolaire d\u2019effectuer une consultation publique pour le regroupement des élèves des deux édifices».Tous avaient l\u2019occasion de s\u2019exprimer librement à cette occasion.Fait à noter, seulement trois parents de Sainte-Geneviève ont pris la parole.Pourquoi si peu alors que de l\u2019autre côté plusieurs ont tenu à se lever pour défendre les droits de leurs enfants?Depuis, quelques articles ont paru.Toujours un seul côté de la médaille était soulevé.En aucun temps on ne s\u2019est soucié des nombreux avantages d\u2019un tel regroupement d\u2019élèves à l\u2019école Saint-Gabriel et en aucun temps le bien-être et les services aux élèves n\u2019ont été abordés.On parle de rassembler la fratrie plutôt que de la diviser et de conserver les amitiés de nos petits.On rend possibles des projets mul- tiniveaux.On donne de l\u2019espace aux élèves et au personnel.Un gymnase adapté et tout équipé sans frais supplémentaires de transport ou de location de salle.La construction de la bibliothèque municipale à l\u2019école Saint-Charles a eu pour conséquence d\u2019enlever l\u2019espace disponible aux enfants pour bouger et se vêtir.De ce fait, la directrice adjointe partage maintenant son bureau avec les casiers des maternelles.On parle de meilleurs services, de permettre aux enseignants et aux spécialistes d\u2019être plus disponibles aux élèves.Les heures de surveillance allégées, les professeurs pourraient consacrer plus de temps aux enfants.Tous au même endroit, la communication entre eux serait grandement améliorée, ne serait-ce que pour organiser une activité ou gérer un cas particulier.Présentement, les spécialistes doivent se promener d\u2019une école à l\u2019autre.Ce temps précieux passé en voiture est du temps non consacré aux élèves.Par chance pour nous, plusieurs d\u2019entre eux font le trajet sur leur temps personnel, mais est-ce normal de devoir agir ainsi?La sécurité de nos enfants serait améliorée.Plus il y a d\u2019adultes dans un bâtiment, plus il est facile de réagir face à un incident, quel qu\u2019il soit.C\u2019est une question de sécurité que les élèves soient en tout temps en présence d\u2019un adulte.Parlons transport.Tout ce temps perdu pour se rendre d\u2019un édifice à l\u2019autre pour participer à une activité ou pour le cours d\u2019éducation physique.Toutes les activités ont lieu à l\u2019école Saint-Gabriel puisqu\u2019elle peut accueillir tout le monde.Une seule heure de fin de classe, un seul point de départ pour les autobus.Et que dire du risque d\u2019erreur largement diminué pour les responsables en fin de journée et pour nos conducteurs d\u2019autobus ?Cet élève se rend-il au service de garde?Dans quel autobus le fait-on monter?Notre secrétaire, elle fait du mieux qu\u2019elle le peut, mais ne peut être à deux endroits à la fois.Elle ne peut pas ouvrir la porte si elle n\u2019est pas présente.À l\u2019école Saint- Charles, une enseignante doit quitter sa classe et aller ouvrir.À l\u2019école Saint-Gabriel, si personne n\u2019entend la cloche, personne n\u2019ouvre! Le budget école, personne n\u2019en parle non plus?Cette enveloppe qui n\u2019est déjà pas très élevée et qui doit être séparée en deux: matériel acheté en double, jeux éducatifs, accessoires pour les cours d\u2019école, entretien, peinture\u2026 L\u2019idée ici n\u2019est pas de créer de l\u2019animosité entre nos petits villages, mais bien de se regrouper pour faire ensemble de plus grandes choses et offrir à nos enfants le meilleur pour qu\u2019ils puissent mieux apprendre et se développer.Stacy Vachon Saint-Stanislas Regroupement d\u2019élèves: pour le bien-être et de meilleurs services aux élèves Le regroupement des élèves des pavillons Saint-Charles (à Sainte-Geneviève- de-Batiscan, notre photo) et Saint-Gabriel (à Saint-Stanislas) de l\u2019école du Versant-de-la-Batiscan, continue de faire jaser.Un sondage circule présentement pour avoir l\u2019avis des parents.\u2014 PHOTO: STÉPHANE LESSARD Déprogrammez les Témoins! Cette pauvre femme qui a refusé des transfusions sanguines parce que sa religion le lui interdisait et qui en est morte?Moi, ça me fait vraiment mal à l\u2019âme.Bien que croyant que toute religion est inutile, force est de constater qu\u2019il y en a de pires de d\u2019autres.Il y a quinze ou vingt ans, une femme, Mme Yvette Hélie, avait écrit dans Le Nouvelliste ce texte magnifique, impitoyable, qui nous invite, si ça se trouve, à déprogrammer ces tristes Témoins.J\u2019ai moi- même déjà essayé, une fois, de le faire.La dame écrivait ceci: « Les témoins de Jéhovah, convaincus de leur mission salvatrice, affligent les dormeurs du samedi matin d\u2019un porte-à-porte importun, bouffon et insolent, s\u2019autofla- gellent des rejets de la population pour s\u2019identifier aux persécutés de la Bible, se vautrent du spectre de la condamnation pour les exclus, se croient seuls investis de la vérité, déclameurs compulsifs de psaumes bibliques qu\u2019ils annoncent dans un automatisme débile.Ils sélectionnent les catastrophes et les conflits mondiaux avec délectation.Ils distribuent un nombre restreint de saluts éternels à leurs seuls militants.Une bande d\u2019éclopés de l\u2019âme à qui on a enlevé tout droit de discriminer, de se questionner, qui s\u2019adonnent allègrement au crétinisme dans un porte-à-porte carabiné et qui, triomphants, anticipent la venue d\u2019Harmaguédon.» Réjean Martin Trois-Rivières Le top 10 des joueurs de la LNH dans chacune de vos régions.À LIRE AUJOURD\u2019HUI LUNDI Outaouais, Ottawa et Abitibi MARDI Montérégie et Montréal MERCREDI Mauricie, Lanaudière et Rive-Nord de Montréal JEUDI Estrie et Centre-du-Québec VENDREDI Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean SAMEDI Québec, Chaudières- Appalaches et l\u2019Est- du-Québec MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 16 Appelez dès maintenant 819 379-9429 Possibilité de visites avec rendez-vous.POUR VOS BESOINS EN www.troisvert.com RBQ: 8321-9790-33 PLACE DU CENTRE 950, rue Royale, Trois-Rivières LOGEMENT DOMAINE LES RIVIÈRES 1425, des Cyprès, Trois-Rivières TERRASSES SEIGNEURIALES 3400-3470, Louis-Pasteur, Trois-Rivières Appartements refaits à neuf 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 ou 5 1/2 pièces chauffés , éclairés, piscine intérieure, places de stationnement intérieures et extérieures, conciergerie et maintenance sur place, immeuble insonorisé.par Promotions disPonibles leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 17 Le syndicat se prononcera sur une proposition patronale MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca BÉCANCOUR \u2014 Alors que le contrat de travail vient à échéance le 22 novembre, la tension monte à l\u2019Aluminerie de Bécancour avec une entrée au travail perturbée, lundi matin, et une injonction interdisant tout ralentissement des opérations.Toutefois, les syndiqués seront appelés à se prononcer sur une offre patronale lors d\u2019assemblées générales prévues mardi et mercredi.Or, en matinée, c\u2019est plutôt l\u2019accès à l\u2019usine qui se faisait au ralenti, avec la présence de retraités.Mais, à l\u2019intérieur, le Syndicat des Métallos, section locale 9700, devait prendre les moyens requis pour que les salariés cessent toute violation de la convention collective, reprennent l\u2019exercice normal de leur travail et s\u2019abstiennent de ralentir les activités de l\u2019A.B.I.L\u2019employeur a obtenu une ordonnance provisoire en ce sens vendredi dernier auprès du Tribunal administratif du travail, à la suite d\u2019un ralentissement d\u2019activités destiné à limiter la production qui fut observé le 16 novembre.La décision rendue par le juge Christian Drolet est en vigueur jusqu\u2019au 22 novembre.«Plusieurs allégations contenues dans la demande d\u2019A.B.I.laissent sérieusement croire qu\u2019il y a violation des dispositions de l\u2019article 108 du Code», retrouve-t-on parmi les considérants.Du côté syndical, on avait tenté de faire remettre l\u2019ordonnance sous prétexte de ne pas avoir suffisamment de temps pour vérifier la véracité des faits allégés par l\u2019employeur et préparer une défense adéquate.Mais le juge Drolet a rejeté les prétentions syndicales sur un quelconque préjudice subi.«On a la responsabilité de mettre en place différentes mesures pour assurer la sécurité de nos gens et préserver l\u2019intégrité de nos équipements en maintenant une continuité opérationnelle», a expliqué au Nouvelliste la conseillère en communication pour l\u2019aluminerie, Sara Dubé.Par ailleurs, celle-ci a confirmé le dépôt d\u2019une offre patronale «qui va assurer la compétitivité de l\u2019usine et prévoit des conditions attrayantes et concurrentielles au niveau de la rémunération et des avantages sociaux pour nos employés».«On a la responsabilité de mettre en place différentes mesures» \u2014 Sara Dubé Du côté du Syndicat des métallos, on précise que cette proposition fera l\u2019objet de votes en assemblée générale mardi et mercredi, sans commenter davantage.Au cœur des discussions, il y a l\u2019instauration d\u2019un régime de retraite à deux vitesses et le respect de l\u2019ancienneté dans les mouvements de main-d\u2019œuvre.À la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour, on a pris action à la suite du ralentissement de la circulation sur la rue Pierre- Thibault qui a duré «une couple d\u2019heures».Présente, la Sûreté du Québec n\u2019a pas eu à intervenir.«Immédiatement, on est entré en contact avec les responsables du syndicat pour bien tabler ce qu\u2019on avait convenu ensemble parce qu\u2019il faut comprendre que dans le parc, contrairement à d\u2019autres parcs industriels, les rues appartiennent à la Société d\u2019État, ce sont des rues privées.On ne permettra pas d\u2019aucune façon que le réseau routier soit affecté, qu\u2019on nuise à la fluidité du trafic, d\u2019autant plus que le trafic est assez particulier, c\u2019est du trafic lourd.La rue Pierre-Thi- bault, ce n\u2019est pas rue d\u2019Alcoa, c\u2019est l\u2019une des rues principales du parc», a fait savoir le président-directeur général de la Société, Maurice Richard.«On s\u2019est bien entendu, ça s\u2019est libéré immédiatement.On ne permettra pas, quel que soit leur exercice, qu\u2019on empêche le trafic dans le parc.Ça s\u2019est passé correctement», renchérit-il.Par ailleurs, parce que la Société est propriétaire de tous les empattements et de tout le réseau routier, celui-ci a déjà convenu au préalable avec les représentants syndicaux, «il y a une couple de mois», quatre endroits pour installer leurs roulottes.«C\u2019est déjà prédéterminé, ils ne peuvent pas aller à d\u2019autres endroits que ceux-là, encore là, avec la contrainte qu\u2019il ne faut pas qu\u2019ils obstruent la circulation avec leur tas de bois et leurs autos.C\u2019est très précis.C\u2019est pour être bien sûr qu\u2019ils ont bien saisi ça qu\u2019on a eu l\u2019opportunité de faire une remise à jour de ce qui avait été convenu, de ce qui doit être respecté», ajoute M. Richard.Par rapport à la situation, ce dernier se montre plutôt calme.«Il faut se rappeler qu\u2019on n\u2019est pas dans l\u2019étape des ambulanciers et des ingénieurs du gouvernement, qui sont sans contrat depuis trois ans.Ils sont encore dans un contrat respecté des deux parties.La convention n\u2019est même pas terminée.On parle de quelque chose pour le futur.Il n\u2019y a pas de retard, on est au moment où on renégocie une nouvelle convention qui va s\u2019ajouter à celle de 2012-2017 et la 2017 n\u2019est même pas encore terminée.Autant le syndicat que le propriétaire ne sont en retard.Ils sont à un moment normal de renégocier une nouvelle convention.Là, il y a une proposition des propriétaires, et eux doivent réagir.Ce côté-là n\u2019est pas négatif.On n\u2019est pas dans un cas où quelqu\u2019un est en retard et on l\u2019accuse d\u2019avoir pris trop de temps», a conclu M. Richard.ORDONNANCE PROVISOIRE ET ENTRÉE AU TRAVAIL PERTURBÉE La tension monte à l\u2019Aluminerie Bécancour Les roulottes syndicales ont fait leur apparition autour de l\u2019Aluminerie de Bécancour alors que les travailleurs seront appelés à se prononcer sur une offre patronale.\u2014PHOTO:STÉPHANE LESSARD facebook.com/ lenouvelliste TORONTO 16 004,40 + 5,83 NEW YORK 23 430,33 + 72,09 S&P 500 2582,14 + 3,29 PÉTROLE $US  56,42 $US - 0,29 DOLLAR ¢US 78,17 ¢US - 0,06 EURO $CAN 1,5030 ¢CAN - 0,47 MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 18 Zone AFFAIRES NOS DOSSIERS SUR LENOUVELLISTE.CA ET SUR NOS APPLICATIONS MOBILES Une ligne de vêtements signée Kellyann Bouchard MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 On peut dire que Kellyann Bouchard est tombée dans la marmite de la mode étant petite.Et elle n\u2019a pas tardé à travailler dans la boutique de sa mère, Kelly-Dric, à Louiseville, sa ville natale, occupant plusieurs postes et acquérant «une bonne expérience dans l\u2019achat de vêtements».Or, de fil en aiguille, elle aura su détecter un besoin particulier chez les femmes de 25 à 45 ans.Pour répondre à une demande non comblée, l\u2019idée lui est alors venue de concevoir des vêtements qui pourront être portés saison après saison, année après année, afin de lutter contre l\u2019industrie du fast- fashion, soit le porter-jeter.D\u2019où la création de son entreprise en août 2017, Intemporel, pour se concentrer autour du mouvement slow fashion, soit la mode qui passe au travers du temps.«Tandis que plusieurs entreprises internationales se concentre sur le fast fashion et offrent des prix plus bas que jamais en réduisant la qualité, Intemporel mise sur des styles qui pourront passer au travers les différentes saisons et être portés et reportés de différentes façons.Chaque pièce sait s\u2019adapter au mode de vie de sa propriétaire», explique la nouvelle entrepreneure.Sa clientèle peut ainsi consommer des produits de façon responsable, c\u2019est-à-dire, en choisissant des pièces qui auront une plus grande espérance de vie dans la garde-robe.Le slow fashion concentre d\u2019abord ses créations autour des coupes et de la richesse des textiles et matériaux.Et sa conceptrice s\u2019assure que le fitting du produit soit juste, s\u2019adaptant parfaitement aux différentes morphologies des femmes.«Il est important de choisir le bon tissu en fonction du vêtement, mais aussi selon l\u2019utilisation qu\u2019en fera la cliente.Privilégier les textures aux motifs permet aux vêtements d\u2019avoir du corps, de la richesse et augmente l\u2019espérance de vie dans la garde-robe, car les couleurs passent au travers le temps.Chaque pièce laisse plusieurs possibilités d\u2019agencement à sa propriétaire afin que celle-ci puisse porter le produit en diverses occasions, au bureau, pour un 5 à 7 ou une soirée et même à la maison, le weekend», soutient Mme Bouchard.Les vêtements et accessoires Intemporel sont des produits fabriqués au Québec, «avec beaucoup d\u2019amour pour une clientèle féminine jeune et moins jeune».«La mission de l\u2019entreprise est bien simple.Nous souhaitons que nos clientes se sentent belles, confiantes et à l\u2019aise à tout moment lorsqu\u2019elles portent l\u2019une de nos pièces.Nos produits mettent en valeur les différentes silhouettes féminines et s\u2019adaptent aux différents courants», poursuit-elle.À son avis, les femmes d\u2019au- jourd\u2019hui aiment suivre les dernières tendances, mais également investir dans des produits qu\u2019elles pourront porter plus d\u2019une fois, en plusieurs occasions.» Les vêtements Intemporel s\u2019adaptent parfaitement pour elles puisqu\u2019ils sont faciles à porter de plusieurs façons», tient-elle à souligner.Ayant fait connaître ses créations via sa boutique en ligne www.intemporelcanada.ca et lors de divers événements, Kellyann Bouchard peut aussi compter sur deux points de vente afin de rejoindre sa clientèle cible, soit évidemment la boutique Kelly-Dric, au 930, boulevard Saint-Laurent, à Louiseville, et Lounge Coiffure, au 5687, boulevard Jean-XXIII, à Trois-Rivières.Car si la plupart des femmes sont familières avec l\u2019achat Internet, d\u2019autres, dit-elle, «préfèrent voir, toucher et essayer nos produits».Outre les trois styles déjà disponibles, deux autres vont s\u2019ajouter le 1er décembre, spécifiquement pour la période des Fêtes.Pourquoi le nom Intemporel?«Lorsque j\u2019étais toute petite, j\u2019avais terriblement peur de vieillir.Maintenant, je trouve que c\u2019est l\u2019une des plus belles merveilles du monde pour nous les femmes.Ce qui est beau lorsqu\u2019on prend une année, voire une décennie de plus, c\u2019est de constater que notre enrichissement personnel ne cesse de croître sous toutes les sphères de notre vie.Au fil de nos expériences, notre regard sur le monde change, on comprend certaines choses qu\u2019on ne pouvait autrefois comprendre.C\u2019est donc pourquoi il n\u2019y a pas d\u2019âge pour porter les vêtements Intemporel.Les coupes, les styles et le choix des tissus s\u2019adaptent parfaitement à la jeune femme de 20 ans et aux femmes de 30, 45 et 60 ans ayant un bagage d\u2019expériences et d\u2019accomplissements», explique la femme de 27 ans, pour qui l\u2019important, «c\u2019est de rester jeune dans l\u2019esprit».Si Intemporel décrit bien le produit, Résilience pourrait être une marque qui colle bien à la peau de cette mère de deux enfants, ayant surmonté de graves problèmes de santé dans sa jeunesse.INTEMPOREL QUAND LA MODE NE SE DÉMODE PAS Kellyann Bouchard est propriétaire de sa propre marque de vêtements, Intemporel.\u2014PHOTO: STÉPHANE LESSARD 2 Nouveaux styles pour les Fêtes 2 Points de vente EN CHIFFRES ENTREVUE VIDÉO À voir sur nos applications mobiles et sur lenouvelliste.ca idetr.com AIDER LES ENTREPRENEURS DANS LA RÉALISATION DE LEURS PROJETS D\u2019AFFAIRES, CHEZ INNOVATION ET DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE TROIS-RIVIÈRES, C\u2019EST NOTRE SPÉCIALITÉ.Contactez-nous : 819 374.4061 leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 AFFAIRES 19 CALGARY (PC) \u2014 La régie des services publics du Nebraska a approuvé lundi le passage, dans son État, de l\u2019oléoduc Keystone XL, de la société TransCanada, mais sur un tracé différent de celui privilégié par l\u2019entreprise.Le projet de pipeline, évalué à 10 milliards $, avait été rejeté par le président américain Barack Obama en 2015 après des années d\u2019études.Son successeur Donald Trump l\u2019a cependant relancé en mars en lui accordant son appui, en faisant valoir que le pipeline créerait des emplois et réduirait la dépendance aux sources étrangères de pétrole.Ce changement de cap fédéral ne laissait plus qu\u2019un obstacle sur le chemin de Keystone XL: l\u2019approbation du Nebraska, où des propriétaires de terrains ont contesté la stratégie de TransCanada et forcé l\u2019entreprise à obtenir le feu vert de la régie des services publics de l\u2019État.Les commissaires ont approuvé le projet par un vote de trois voix contre deux, mais en imposant à l\u2019oléoduc un virage à l\u2019est dans sa portion la plus au sud, pour l\u2019aligner davantage sur le pipeline existant de la société au Nebraska.Ce changement éloigne notamment la canalisation de certaines régions à l\u2019écologie plus fragile.Dans leur décision écrite, les commissaires ont estimé que le rapprochement avec l\u2019oléoduc déjà en place permettait notamment de maximiser les ressources de surveillance et d\u2019amoindrir l\u2019impact sur certaines espèces menacées.En outre, le tracé accepté par la régie n\u2019est plus long que de huit kilomètres comparé à celui privilégié par TransCanada, ont-ils poursuivi, et l\u2019entreprise leur avait indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une option viable.Le chef de la direction de Trans- Canada, Russ Girling, a indiqué dans un communiqué que l\u2019entreprise étudiait la décision de la régie.«Nous allons faire une étude minutieuse de la décision de la régie des services publics, tout en évaluant dans quelle mesure elle aura un impact sur le coût et l\u2019échéancier du projet», a-t-il indiqué.La commissaire Crystal Rhoades, qui a voté contre le projet, a estimé que le tracé alternatif n\u2019en faisait pas assez pour répondre à ses inquiétudes.Selon elle, TransCanada aurait dû être forcée d\u2019utiliser une encore plus grande partie du corridor de son pipeline existant, une proposition qui aurait ajouté 84 km à son tracé.«Le requérant n\u2019a pas réfuté l\u2019argumentaire des propriétaires de terres, selon lequel un recours à Keystone I éviterait les terres fragiles, réduirait l\u2019impact sur les espèces menacées et éviterait la controverse généralisée et l\u2019opposition à ce projet.» Des environnementalistes, des propriétaires de terrains, les Premières Nations et d\u2019autres groupes opposés au projet se sont réjouis de l\u2019obstacle que pourrait représenter le nouveau tracé, tout en s\u2019engageant à poursuivre la lutte contre le projet devant les tribunaux et sur le terrain.«Malgré l\u2019approbation conditionnelle pour un tracé alternatif pour Keystone XL, cet oléoduc ne sera jamais construit.Les enjeux sont trop nombreux pour permettre à ce projet sale et dangereux d\u2019aller de l\u2019avant», a estimé Todd Paglia, d.g.de Stand.earth.Le Nebraska approuve le projet d\u2019oléoduc Keystone XL OTTAWA (PC) \u2014 Montréal accueillera à la fin du mois de janvier la sixième ronde de renégociation de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA).C\u2019est ce qu\u2019a indiqué lundi à La Presse canadienne une source bien au fait du dossier, qui a requis l\u2019anonymat.Selon cette source canadienne, il est prévu que les ministres responsables de cette renégociation soient de retour à la table lors de cette étape montréalaise.Les ministres du Canada, des États-Unis et du Mexique ont sauté la cinquième ronde de pourparlers en cours à Mexico afin de laisser les négociateurs professionnels travailler.Les délégations voulaient faire baisser la pression après une conférence de clôture tendue des ministres Chrystia Freeland, Robert Lighthizer et Ildefonso Guajardo lors de la ronde précédente.Le Canada a été l\u2019hôte d\u2019une seule ronde de discussions de l\u2019ALÉNA jusqu\u2019à présent \u2014 à Ottawa, en septembre dernier.«On voulait faire une ronde hors d\u2019Ottawa, on a évalué plusieurs options et Montréal était celle qui marchait mieux cette fois-ci», a indiqué la source.La métropole devient du coup la seule ville qui n\u2019est pas une capitale à accueillir les délégations des trois pays, les autres rencontres s\u2019étant tenues à Washington, D.C., et à Mexico.ALÉNA: prochaine ronde de négociations en janvier à Montréal Résidence st-Joseph de nicolet Résidence st-loUis-de-GonZAGUe Résidence de L\u2019ARcHe \u2022 shAwiniGAn 480, 5e RUe, GRAnd-mèRe 819 533-4448 969, RUe st-JeAn-BAptiste, nicolet 819 293-6177 862, hemlocK, shAwiniGAn 819 537 6619 Résidence pour aînés autonomes Résidence pour aînés autonomes Contactez-nous pour une visite ! \u2022 Salle à manger (3 repas par jour et collations) \u2022 Salon communautaire \u2022 Aire de culte \u2022 Animation et loisirs \u2022 Salon de coiffure \u2022 Bibliothèque, lounge de billard \u2022 Dépanneur \u2022 Entretien ménager \u2022 Buanderie \u2022 Stationnement extérieur Nous avons une unité de soins (41lits) qui priorise le RÉPIT, la CONVALESCENCE, les SOINS PALLIATIFS et les SOINS PROLONGÉS.Notre équipe de soins comprend du personnel infirmier 24 heures sur 24 afin de répondre à tous vos besoins.Notre mission est de vous offrir du confort et une grande quantité de services : Service de surveillance, restauration d\u2019excellente qualité, entretien ménager chaque jour, téléphonie, câble, accès à une sonnerie d\u2019urgence et beaucoup d\u2019autres services à la carte.\u2022 Résidence pour aînés autonomes et semi-automomes \u2022 Salle à manger (3 repas par jour et collations) \u2022 Salon communautaire \u2022 Aire de culte \u2022 Animation et loisirs \u2022 Salon de coiffure \u2022 Bibliothèque \u2022 Dépanneur \u2022 Entretien ménager \u2022 Service de buanderie (optionnel) \u2022 Stationnement extérieur NOUVEAUX SERVICES nous pouvons recevoir des gens en légère perte d\u2019autonomie.Nous offrons des studios modernes et c onfortables pour personnes autonomes Un milieu de vie adapté à vos besoins! i i i i Offrez-vous la sécurité.i Sainte-Anne-de-la-Pérade Tél.: 418 325-2446 | www.groupelafrenieretracteurs-kubota.ca Financement 0% /84 mois valide jusqu\u2019au 30 novembre 2017 Le nouveau M7, confortable, préc is et fougueux MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 20 NOS DÉPARTS De GROUPeS GARANTiS.la certitude de partir! «En achetant l\u2019agence de voyages, je désirais en quelque sorte voler de mes propres ailes», souligne Mme Mongrain qui a vu son commerce progresser à vitesse Grand V.«Trois ans après l\u2019acquisition de mon premier bureau, je procédais à l\u2019achat d\u2019un deuxième.Celui-ci était situé aux Galeries du Cap et se nommait à l\u2019époque Voyages Marie Soleil.Nous avons réuni les deux raisons sociales, et à Club Voyages Super nous avons ajouté le mot «Soleil».L\u2019agence est alors devenue Club Voyages Super Soleil, d\u2019ajouter Mme Mongrain.En 2013, la femme d\u2019affaires entreprend d\u2019acquérir sa troisième agence.Cette fois c\u2019est Club Voyages Durocher de Shawinigan qui passe dans le giron de Club Voyages Super Soleil profitant du départ à la retraite de la propriétaire, Mme Lisette Durocher.Durant cette même période, Mme Mongrain vendait des parts de l\u2019agence à un membre du personnel.Il s\u2019agit de Mme Hélène Morissette qui travaille auprès de Club Voyages Super Soleil depuis maintenant 22 ans.Cette dernière représente la relève de Mme Mongrain qui, après plus d\u2019une trentaine d\u2019années dans le domaine, commence à envisager la retraite.Ski au Club Med de Val d\u2019Isère 17 au 25 mars 2018 acc.Julie Bolduc Séjour de golf en Algarve au Portugal 10 au 27 avril 2018 acc.Sophie Villeneuve Randonnée pédestre au Cinque 15 au 24 septembre 2018 acc.Ginette Noël Terre en Italie St-Jacques de Compostelle 30 septembre au 10 octobre 2018 acc.Pierre Couture Voyage de filles au Club 28 avril au 5 mai 2018 acc.Danielle Durocher Med Sandpiper en Floride Portugal authentique et séjour en Algarve 8 au 24 septembre 2018 acc.Berta De Melo Moscou et St-Pétersbourg 23 août au 5 septembre 2018 acc.Hélène Morissette Angleterre, Irlande et Écosse 14 au 29 septembre 2018 acc.Mireille Mongrain Italie du nord et le golfe de Naples 8 au 22 septembre 2018 acc.Caroline Fortier Découverte de la Croatie 11 au 26 septembre 2018 acc.Marjolaine Loubier Les grandes cités d\u2019Europe centrale 14 au 30 septembre 2018 acc.Marie Dugal La Grèce et ses îles 7 au 22 octobre 2018 acc.Kim Gendron Israël et Jordanie 14 au 29 octobre 2018 acc.Line Ayotte Splendeurs du Kenya 4 au 14 octobre 2018 acc.Manon Doucet Le Vietnam du Mékong à Sapa 18 mars au 11 avril 2018 acc.Jacques Asselin Découverte du Vietnam 14 au 30 novembre 2018 acc.Marie Dugal Laos et Cambodge 1 au 16 novembre 2018 acc.Pierre Couture CIRCUITS SÉJOURS THÈMES UnE ÉqUIpE STablE, ExpÉRIMEnTÉE ET COMpÉTEnTE «En trente ans, il s\u2019en est passé bien des choses.Mais ce qui a peu changé, c\u2019est notre personnel.Nous avons des gens qui travaillent avec nous depuis 30 ans, 27 ans, 22 ans, 18 ans, 15 ans.Certains font donc partie de l\u2019équipe depuis le tout début.D\u2019autres nous ont quittés, mais c\u2019est parce qu\u2019ils partaient à la retraite.Nous avons le privilège de compter sur des gens très expérimentés, mais aussi qui ont beaucoup voyagé.C\u2019est sans doute ce qui nous distingue de certaines agences», précise MmeMongrain.«Sans eux, il est certain que nos agences n\u2019auraient pas connu un tel succès», ajoute même Mme Mongrain.Les voyageurs qui transigent avec les agences Club Voyages Super Soleil peuvent donc compter sur une équipe professionnelle toujours à l\u2019écoute et est en mesure de les conseiller et les aider où qu\u2019ils soient dans le monde afin de leur permettre de réaliser le voyage de leurs rêves, sans mauvaise surprise.aIR TRanSaT, TRanSpORTEUR aÉRIEn ET vOyagISTE «Vers la même époque où je me portais acquéreur de l\u2019agence, AIR TRANSAT inaugurait son premier vol sur ACAPUCO le 14 novembre 1987.Par la suite la bannière Club Voyages devenait l\u2019acquisition de TDC (TRANSAT DISTRIBUTION CANADA).Nous avons donc en quelque sorte connue une évolution en parallèle durant toutes ces années.J\u2019ai, par conséquent, vécu l\u2019intégration des agences de voyages au groupe TDC», rappelle cette fois Mme Mongrain.Actuellement, le groupe TDC gère 60 agences VOYAGES TRANSAT/TRANSAT TRAVEL au CANADA dont 15 au QUÉBEC et 85 agences franchisées CLUB VOYAGES Les agences Club Voyages Super Soleil de la région sont d\u2019ailleurs au nombre de ces agences indépendantes.Elles doivent, évidemment, respecter les critères et la culture d\u2019entreprise de la bannière québécoise CLUB VOYAGES .InTERnET ET lE vOyagE «L\u2019arrivée de l\u2019internet chez nous n\u2019a jamais été considérée comme un compétiteur.Par notre site web www.supersoleil.clubvoyages.com le client peut facilement accéder à notre système de réservations en ligne et réserver tous produits vacances comme billet d\u2019avion, forfait, excursions, hôtels en toute confiance.Par la suite le dossier est transféré à un conseiller qui en assure le suivi.» «Pour le client, l\u2019internet est une source d\u2019information sur des destinations nouvelles et exotiques qui l\u2019incite à venir en discuter avec un conseiller.C\u2019est pourquoi ces derniers doivent cependant suivre l\u2019évolution des tendances dans le monde du voyage et être constamment à l\u2019affut des destinations les plus prisées.Ils se doivent d\u2019être continuellement en formation», de dire la copropriétaire de Club Voyages Super Soleil.«De plus, lorsqu\u2019un voyageur fait affaire avec notre agence de voyages, il dispose toujours d\u2019un contact avec une personne ressource qui peut l\u2019aider en cas de problème, une fois rendu sur place.C\u2019est notamment le cas advenant un incident, ou une catastrophe naturelle, comme ce fut le cas récemment avec les ouragans.Voici un service qui n\u2019existe pas lorsque la personne ne transige pas avec une agence, en passant directement par internet», fait remarquer Mme Mongrain.De toute façon, il demeura toujours plus agréable de se rendre en agence pour y discuter avec un conseiller qui s\u2019est déjà rendu à la destination convoitée pour échanger sur son expérience personnelle.PuBLIRePoRTAGe Club Voyages Super Soleil célèbre cette année ses 30 ans d\u2019existence sous la direction de Mme Mireille Mongrain.Cette dernière a en effet acquis l\u2019agence Club Voyages Super en 1987 après y avoir été directrice pendant un an.Tout de même présente à Trois-Rivières depuis 1981, l\u2019entreprise spécialisée en voyages a connu toute une évolution au cours des trois dernières décennies.Club Voyages Super Soleil est associé au programme de récompense Air Miles.vOyagES dE gROUpES Selon Mme Mongrain, «à travers les années, Club Voyages Super Soleil a su développer un important créneau avec ses voyages de groupes.Beaucoup de gens ne parlent pas la langue des pays visités, certains sont in- sécurisés, d\u2019autres ne se sentent pas à l\u2019aise à l\u2019idée de voyager seul vers une destination inconnue.Pour ces gens, les voyages de groupes sont formidables, car ils sont accompagnés d\u2019une personne d\u2019expérience qui a déjà visité la destination et qui sait comment éviter les inconvénients et maximiser l\u2019expérience touristique.Il s\u2019agit d\u2019un avantage indéniable lorsqu\u2019on désire découvrir un pays diffé- rent, une culture nouvelle.» des air Miles pour mieux voyager supersoleil.clubvoyages.com 819 374-1050 Circuits Séjours Thématiques Croisières Consultez notre NouVeLLe BRoCHuRe CROISIÈRES Karin Vanlandeghem Catherine Jacques Alain Tousignant Hélène Morissette, co-propriétaire Marlyne Lehouillier Michèle ouellette Annie Véronneau Gaby Gervais Line Ayotte Berta De Melo Lisette Marcotte Kim Gendron NOTRE ÉQUIPE de conseillers en voyages DIMANCHe Le 26 NoVeMBRe 10h00 le portugal authentique et séjour en algarve 10h30 Moscou et St-pétersbourg 11h00 la grèce et ses îles 13h00 Israël et Jordanie 13h30 Croisière Canada et États-Unis 14h00 groupes sud Ixtapa \u2013 Holguin 14h30 découverte de la Croatie PRÉSeNTATIoN vOyagES d\u2019affaIRES «Les voyages d\u2019affaires sont un autre volet toujours populaire auprès de notre clientèle.Les gens d\u2019affaires font appel au conseiller en voyage afin qu\u2019il réserve les vols, les hôtels et les locations d\u2019auto, mais aussi pour négocier pour eux les meilleurs tarifs», rappelle Mme Mongrain.vOyagES aU qUÉbEC L\u2019un des volets populaires de l\u2019agence, s\u2019avère sans doute les voyages d\u2019une journée au Québec.On parle ici de voyages en autocar où les gens peuvent aller assister à un spectacle, écouter un concert, se rendre à des festivals, sans se soucier de la conduite automobile avec tous les tracas qui s\u2019y rattachent, tels que trouver un espace de stationnement ou encore revenir le soir après une longue journée.L\u2019agence fait jusqu\u2019à 75 voyages annuellement, de mai à décembre.«Le domaine du voyage a bien changé au cours des 30 dernières années, mais ce qui n\u2019a pas changé du tout, c\u2019est notre passion des voyages et du contact avec le public.Sans cette passion, il aurait été impossible de poursuivre et de réussir dans un contexte aussi concurrentiel qu\u2019actuellement», conclut Mme Mireille Mongrain.CLUB VOYAGES SUPER SOLEIL PARTeNAIRe De VoS VACANCeS DePuIS 30 ANS eT AVeC VouS JuSqu\u2019Au BouT Du MoNDe ! Croisière en Alaska 2 départs Croisière Scandinavie et Russie 2 départs Croisière Canada États-unis 26 septembre au 8 octobre 2018 acc.Line Ayotte Croisière Celebrity Reflection 8 au 21 septembre 2018 acc.Denyse Drainville Croisière en Méditerranée 9 départs aU 7325, bOUl.JEan xxIII TROIS-RIvIÈRES Suivez-nous sur supersoleil.clubvoyages.com Changez vos Air Miles en chèque-cadeaux et bonifiez vos vacances! Mireille Mongrain, co-propriétaire Isabelle Gendron 3 SuCCuRSALeS PouR VouS SeRVIR! Séjour à l\u2019Hôtel Mare d\u2019Agropoli en Italie 5 au 27 mars 2018 Séjour à l\u2019Hôtel Ambasciatori à Riccione en Italie 2 au 17 octobre 2018 Séjour à la Résidence Hôtel Panoramic à Maiori en Italie 5 au 27 mars 2018 Séjour à l\u2019Hôtel Palace Bellevue à opatija en Croatie 24 septembre au 8 octobre 2018 gROUpES SUd Vik Arena Blanca Punta Cana 13 au 27 mars 2018 acc.Bernard Blouin Playa Pesquero à Holguin 20 février au 6 mars 2018 acc.Suzanne Ayotte Holiday Inn Ixtapa 16 février au 2 mars 2018 acc.Line Ayotte leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 21 NOS DÉPARTS De GROUPeS GARANTiS.la certitude de partir! «En achetant l\u2019agence de voyages, je désirais en quelque sorte voler de mes propres ailes», souligne Mme Mongrain qui a vu son commerce progresser à vitesse Grand V.«Trois ans après l\u2019acquisition de mon premier bureau, je procédais à l\u2019achat d\u2019un deuxième.Celui-ci était situé aux Galeries du Cap et se nommait à l\u2019époque Voyages Marie Soleil.Nous avons réuni les deux raisons sociales, et à Club Voyages Super nous avons ajouté le mot «Soleil».L\u2019agence est alors devenue Club Voyages Super Soleil, d\u2019ajouter Mme Mongrain.En 2013, la femme d\u2019affaires entreprend d\u2019acquérir sa troisième agence.Cette fois c\u2019est Club Voyages Durocher de Shawinigan qui passe dans le giron de Club Voyages Super Soleil profitant du départ à la retraite de la propriétaire, Mme Lisette Durocher.Durant cette même période, Mme Mongrain vendait des parts de l\u2019agence à un membre du personnel.Il s\u2019agit de Mme Hélène Morissette qui travaille auprès de Club Voyages Super Soleil depuis maintenant 22 ans.Cette dernière représente la relève de Mme Mongrain qui, après plus d\u2019une trentaine d\u2019années dans le domaine, commence à envisager la retraite.Ski au Club Med de Val d\u2019Isère 17 au 25 mars 2018 acc.Julie Bolduc Séjour de golf en Algarve au Portugal 10 au 27 avril 2018 acc.Sophie Villeneuve Randonnée pédestre au Cinque 15 au 24 septembre 2018 acc.Ginette Noël Terre en Italie St-Jacques de Compostelle 30 septembre au 10 octobre 2018 acc.Pierre Couture Voyage de filles au Club 28 avril au 5 mai 2018 acc.Danielle Durocher Med Sandpiper en Floride Portugal authentique et séjour en Algarve 8 au 24 septembre 2018 acc.Berta De Melo Moscou et St-Pétersbourg 23 août au 5 septembre 2018 acc.Hélène Morissette Angleterre, Irlande et Écosse 14 au 29 septembre 2018 acc.Mireille Mongrain Italie du nord et le golfe de Naples 8 au 22 septembre 2018 acc.Caroline Fortier Découverte de la Croatie 11 au 26 septembre 2018 acc.Marjolaine Loubier Les grandes cités d\u2019Europe centrale 14 au 30 septembre 2018 acc.Marie Dugal La Grèce et ses îles 7 au 22 octobre 2018 acc.Kim Gendron Israël et Jordanie 14 au 29 octobre 2018 acc.Line Ayotte Splendeurs du Kenya 4 au 14 octobre 2018 acc.Manon Doucet Le Vietnam du Mékong à Sapa 18 mars au 11 avril 2018 acc.Jacques Asselin Découverte du Vietnam 14 au 30 novembre 2018 acc.Marie Dugal Laos et Cambodge 1 au 16 novembre 2018 acc.Pierre Couture CIRCUITS SÉJOURS THÈMES UnE ÉqUIpE STablE, ExpÉRIMEnTÉE ET COMpÉTEnTE «En trente ans, il s\u2019en est passé bien des choses.Mais ce qui a peu changé, c\u2019est notre personnel.Nous avons des gens qui travaillent avec nous depuis 30 ans, 27 ans, 22 ans, 18 ans, 15 ans.Certains font donc partie de l\u2019équipe depuis le tout début.D\u2019autres nous ont quittés, mais c\u2019est parce qu\u2019ils partaient à la retraite.Nous avons le privilège de compter sur des gens très expérimentés, mais aussi qui ont beaucoup voyagé.C\u2019est sans doute ce qui nous distingue de certaines agences», précise MmeMongrain.«Sans eux, il est certain que nos agences n\u2019auraient pas connu un tel succès», ajoute même Mme Mongrain.Les voyageurs qui transigent avec les agences Club Voyages Super Soleil peuvent donc compter sur une équipe professionnelle toujours à l\u2019écoute et est en mesure de les conseiller et les aider où qu\u2019ils soient dans le monde afin de leur permettre de réaliser le voyage de leurs rêves, sans mauvaise surprise.aIR TRanSaT, TRanSpORTEUR aÉRIEn ET vOyagISTE «Vers la même époque où je me portais acquéreur de l\u2019agence, AIR TRANSAT inaugurait son premier vol sur ACAPUCO le 14 novembre 1987.Par la suite la bannière Club Voyages devenait l\u2019acquisition de TDC (TRANSAT DISTRIBUTION CANADA).Nous avons donc en quelque sorte connue une évolution en parallèle durant toutes ces années.J\u2019ai, par conséquent, vécu l\u2019intégration des agences de voyages au groupe TDC», rappelle cette fois Mme Mongrain.Actuellement, le groupe TDC gère 60 agences VOYAGES TRANSAT/TRANSAT TRAVEL au CANADA dont 15 au QUÉBEC et 85 agences franchisées CLUB VOYAGES Les agences Club Voyages Super Soleil de la région sont d\u2019ailleurs au nombre de ces agences indépendantes.Elles doivent, évidemment, respecter les critères et la culture d\u2019entreprise de la bannière québécoise CLUB VOYAGES .InTERnET ET lE vOyagE «L\u2019arrivée de l\u2019internet chez nous n\u2019a jamais été considérée comme un compétiteur.Par notre site web www.supersoleil.clubvoyages.com le client peut facilement accéder à notre système de réservations en ligne et réserver tous produits vacances comme billet d\u2019avion, forfait, excursions, hôtels en toute confiance.Par la suite le dossier est transféré à un conseiller qui en assure le suivi.» «Pour le client, l\u2019internet est une source d\u2019information sur des destinations nouvelles et exotiques qui l\u2019incite à venir en discuter avec un conseiller.C\u2019est pourquoi ces derniers doivent cependant suivre l\u2019évolution des tendances dans le monde du voyage et être constamment à l\u2019affut des destinations les plus prisées.Ils se doivent d\u2019être continuellement en formation», de dire la copropriétaire de Club Voyages Super Soleil.«De plus, lorsqu\u2019un voyageur fait affaire avec notre agence de voyages, il dispose toujours d\u2019un contact avec une personne ressource qui peut l\u2019aider en cas de problème, une fois rendu sur place.C\u2019est notamment le cas advenant un incident, ou une catastrophe naturelle, comme ce fut le cas récemment avec les ouragans.Voici un service qui n\u2019existe pas lorsque la personne ne transige pas avec une agence, en passant directement par internet», fait remarquer Mme Mongrain.De toute façon, il demeura toujours plus agréable de se rendre en agence pour y discuter avec un conseiller qui s\u2019est déjà rendu à la destination convoitée pour échanger sur son expérience personnelle.PuBLIRePoRTAGe Club Voyages Super Soleil célèbre cette année ses 30 ans d\u2019existence sous la direction de Mme Mireille Mongrain.Cette dernière a en effet acquis l\u2019agence Club Voyages Super en 1987 après y avoir été directrice pendant un an.Tout de même présente à Trois-Rivières depuis 1981, l\u2019entreprise spécialisée en voyages a connu toute une évolution au cours des trois dernières décennies.Club Voyages Super Soleil est associé au programme de récompense Air Miles.vOyagES dE gROUpES Selon Mme Mongrain, «à travers les années, Club Voyages Super Soleil a su développer un important créneau avec ses voyages de groupes.Beaucoup de gens ne parlent pas la langue des pays visités, certains sont in- sécurisés, d\u2019autres ne se sentent pas à l\u2019aise à l\u2019idée de voyager seul vers une destination inconnue.Pour ces gens, les voyages de groupes sont formidables, car ils sont accompagnés d\u2019une personne d\u2019expérience qui a déjà visité la destination et qui sait comment éviter les inconvénients et maximiser l\u2019expérience touristique.Il s\u2019agit d\u2019un avantage indéniable lorsqu\u2019on désire découvrir un pays diffé- rent, une culture nouvelle.» des air Miles pour mieux voyager supersoleil.clubvoyages.com 819 374-1050 Circuits Séjours Thématiques Croisières Consultez notre NouVeLLe BRoCHuRe CROISIÈRES Karin Vanlandeghem Catherine Jacques Alain Tousignant Hélène Morissette, co-propriétaire Marlyne Lehouillier Michèle ouellette Annie Véronneau Gaby Gervais Line Ayotte Berta De Melo Lisette Marcotte Kim Gendron NOTRE ÉQUIPE de conseillers en voyages DIMANCHe Le 26 NoVeMBRe 10h00 le portugal authentique et séjour en algarve 10h30 Moscou et St-pétersbourg 11h00 la grèce et ses îles 13h00 Israël et Jordanie 13h30 Croisière Canada et États-Unis 14h00 groupes sud Ixtapa \u2013 Holguin 14h30 découverte de la Croatie PRÉSeNTATIoN vOyagES d\u2019affaIRES «Les voyages d\u2019affaires sont un autre volet toujours populaire auprès de notre clientèle.Les gens d\u2019affaires font appel au conseiller en voyage afin qu\u2019il réserve les vols, les hôtels et les locations d\u2019auto, mais aussi pour négocier pour eux les meilleurs tarifs», rappelle Mme Mongrain.vOyagES aU qUÉbEC L\u2019un des volets populaires de l\u2019agence, s\u2019avère sans doute les voyages d\u2019une journée au Québec.On parle ici de voyages en autocar où les gens peuvent aller assister à un spectacle, écouter un concert, se rendre à des festivals, sans se soucier de la conduite automobile avec tous les tracas qui s\u2019y rattachent, tels que trouver un espace de stationnement ou encore revenir le soir après une longue journée.L\u2019agence fait jusqu\u2019à 75 voyages annuellement, de mai à décembre.«Le domaine du voyage a bien changé au cours des 30 dernières années, mais ce qui n\u2019a pas changé du tout, c\u2019est notre passion des voyages et du contact avec le public.Sans cette passion, il aurait été impossible de poursuivre et de réussir dans un contexte aussi concurrentiel qu\u2019actuellement», conclut Mme Mireille Mongrain.CLUB VOYAGES SUPER SOLEIL PARTeNAIRe De VoS VACANCeS DePuIS 30 ANS eT AVeC VouS JuSqu\u2019Au BouT Du MoNDe ! Croisière en Alaska 2 départs Croisière Scandinavie et Russie 2 départs Croisière Canada États-unis 26 septembre au 8 octobre 2018 acc.Line Ayotte Croisière Celebrity Reflection 8 au 21 septembre 2018 acc.Denyse Drainville Croisière en Méditerranée 9 départs aU 7325, bOUl.JEan xxIII TROIS-RIvIÈRES Suivez-nous sur supersoleil.clubvoyages.com Changez vos Air Miles en chèque-cadeaux et bonifiez vos vacances! Mireille Mongrain, co-propriétaire Isabelle Gendron 3 SuCCuRSALeS PouR VouS SeRVIR! Séjour à l\u2019Hôtel Mare d\u2019Agropoli en Italie 5 au 27 mars 2018 Séjour à l\u2019Hôtel Ambasciatori à Riccione en Italie 2 au 17 octobre 2018 Séjour à la Résidence Hôtel Panoramic à Maiori en Italie 5 au 27 mars 2018 Séjour à l\u2019Hôtel Palace Bellevue à opatija en Croatie 24 septembre au 8 octobre 2018 gROUpES SUd Vik Arena Blanca Punta Cana 13 au 27 mars 2018 acc.Bernard Blouin Playa Pesquero à Holguin 20 février au 6 mars 2018 acc.Suzanne Ayotte Holiday Inn Ixtapa 16 février au 2 mars 2018 acc.Line Ayotte MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 22 ACTUALITÉS Leur père, François Chagnon, avait profité d\u2019un prix beaucoup trop élevé lors d\u2019une expropriation nécessaire pour la réalisation de travaux sur la route 155 GABRIEL DELISLE gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Accepter une succession, c\u2019est un peu comme le mariage.c\u2019est pour le meilleur et pour le pire.Même si leur père est décédé en 2012, les enfants de François Chagnon, un ancien résident de Grande-Anse en Mauricie qui avait empoché une somme bien trop élevée dans une affaire d\u2019expropriation, doivent rembourser la somme de 229 100 $.La juge Catherine La Rosa a rendu une décision en ce sens le 5 octobre dernier.Elle a déterminé que François Chagnon avait obtenu de façon frauduleuse un dédommagement beaucoup trop important lorsqu\u2019il avait été exproprié à la fin des années 90 pour des travaux de la route 155.François Chagnon avait alors touché la somme de 285 000 $ pour l\u2019ensemble de sa propriété, soit 234 110 $ de plus que ce qu\u2019il aurait dû recevoir.Une collusion entre François Chagnon et l\u2019évaluateur du ministère des Transports du Québec (MTQ) Pierre Baillargeon est à la base de cette fraude.Rappelons que ce dernier a été reconnu coupable de ces gestes et condamné à 6 mois de prison fermes en 2008.Les deux hommes ont négocié en 1999 l\u2019acquisition de trois parcelles de terrain.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils se sont entendus pour faire gonfler les évaluations.En décembre 2002, le MTQ apprend que de graves irrégularités ont été commises dans cette négociation et que les sommes versées pour l\u2019achat des propriétés dépassaient de beaucoup leurs valeurs.Le MTQ a par la suite mandaté un autre évaluateur pour avoir un nouvel avis.Ce dernier avait déterminé que l\u2019indemnité qui aurait dû être versée à François Chagnon était de 55 900 $ et non 285 000 $.Après la découverte du stratagème, François Chagnon avait été reconnu coupable en 2007 «de complot, de fraude, d\u2019usage de faux documents et d\u2019emploi d\u2019un document contrefait pour les faits», peut-on lire dans le jugement de la juge Catherine La Rosa.Il avait alors été condamné à neuf mois dans la collectivité.«M.François Chagnon a agi, à mon avis, de mauvaise foi dans son dossier d\u2019expropriation», écrivait le juge Guy Lambert dans sa décision de 2007.«On ne peut planifier de façon délibérée des travaux qui vont artificiellement faire augmenter la valeur de sa propriété.» François Chagnon avait notamment reçu des dédommagements pour des lacs à truites utilisés pour de la pisciculture alors que les étangs étaient asséchés.De plus, un bâtiment avait été évalué en considérant qu\u2019il était relié à des réseaux électriques et sanitaires, alors que ce n\u2019était pas le cas.Une indemnité de 191 414 $ avait aussi été accordée pour des chevaux.Pierre Baillargeon avait inscrit dans son rapport que l\u2019écurie était destinée à l\u2019élevage d\u2019au moins onze chevaux «et qu\u2019une fois l\u2019acquisition complétée, il ne resterait plus suffisamment d\u2019herbe à brouter pour les chevaux».Or, selon l\u2019évaluateur mandaté au dossier après la découverte d\u2019irrégularités, la réfection de la route 155 «ne justifiait aucunement le versement d\u2019une quelconque compensation pour la vente forcée puisque le terrain ne produisait aucun fourrage nécessaire à l\u2019alimentation du cheptel», peut-on lire aussi dans le jugement rendu il y a quelques semaines.«Non seulement Pierre Baillargeon a-t-il accordé une indemnité à ce chapitre alors que la situation ne le justifiait pas, mais il a orchestré tout un scénario de concert avec François Chagnon pour en arriver à un quantum grossièrement exagéré.» Les chevaux de M.Chagnon ont finalement été revendus pour la somme de 35 000 $.Et l\u2019acheteur, qui a destiné ces chevaux à l\u2019abattoir, a reçu un remboursement de 10 000 $, car il n\u2019avait pas eu autant que ce qu\u2019il pensait pour les bêtes.En plus de devoir rembourser la somme de 229 100 $, les héritiers de François Chagnon devront payer les frais des procédures juridiques, incluant les frais d\u2019expertise qui ont été nécessaires pour que le tribunal rende sa décision.Des héritiers doivent 229 100 $ au MTQ ATELIER DE TABLA Le 21 novembre à 11 h, à la salle de concert Desjardins, Humanités: Atelier de tabla (instrument de l\u2019Inde) avec Bertil Schulrabe.Ouvert au grand public, entrée libre AFEAS JEAN XXIII Le 21 novembre au local La Tanière, 6470 rue Quirion, Trois-Ri- vières: Sylvie Gélinas nous entretiendra du centre du sein par le ruban rose.Info.: 819 379-0642.CHEVALIERS DE COLOMB 2669 NOTRE-DAME Le 21 novembre à 19 h: assemblée mensuelle au 45 Dorval Trois-Ri- vières.Info: 819 372-1943.FADOQ YAMACHICHE Le 22 novembre: déjeuner mensuel au Restaurant Markos à 8 h 30.Info: 819 296-3140.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DU GRAND TROIS-RIVIÈRES Le 22 novembre à 13 h 30, à la salle La Franciade, adjacente au 100 rue de la Mairie, secteur St-Louis-de-France: atelier «Logiciel de généalogie Legacy.Gratuit et offert au grand public, animé par Estelle Nadeau.BABILLARD 20% 50% 25% % 40 30%35 % 60% 60 25% 40 30%35 % 60% 20% 50% 25% 10% 10% 60% 20% 50% 25% 15% 40% 30%35 % 60% 20% 50% 25% 15% 40 30%35 60% 20% 50% 25 15% 10% 10 % 5% 60% 982, 7e Avenue, Grand-Mère 819 533-3333 % LaBOUTIQUE Trois-Rivières 3201, boul.des Récollets, Trois-Rivières Ouest 819 375-0333 jusqu\u2019à suPER PROMOTION 6 % dE RabaIs jusqu\u2019au 28 NOvEMbRE sEulEMENT Spécial Spécial Régulier 629$pi2 Régulier 629$pi2 389$ 389$ pi2 pi2 Jusqu\u2019à épuisement des stocks Nouvelle tendance, belle longueur de planche Plus de 30 000 pi2 disponibles % Plancher de bois franc au choix, chêne ou érable, couleur Newark, 31/4 fini brossé Planchers de bois franc leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 23 Plus de 80 références d\u2019artistes ou d\u2019organismes culturels sont répertoriées BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca NICOLET \u2014 La MRC de Nico- let-Yamaska vient de lancer un catalogue en ligne de produits et services contenant plus de 80 références d\u2019artistes ou d\u2019organismes culturels de son territoire.Ce catalogue, que l\u2019on peut consulter au www.cataloguecul- turel.ca, s\u2019adresse tout particulièrement aux gens d\u2019affaires, mais il est évidemment accessible à toute la population.«Nous en sommes actuellement à 116 fiches de présentation d\u2019artistes ou d\u2019entreprises culturelles qui offrent près de 250 produits différents», indique Michel Côté, directeur général de la MRC de Nicolet-Yamaska.On y trouve des créateurs de bijoux, des locations de salles, céramique, peinture, sculpture services en sonorisation éclairage, communication et pyrotechnique.« Le temps des Fêtes approchant, c\u2019est un bon outil pour trouver le cadeau parfait, original et fait main», fait valoir M.Côté.C e s i t e w e b ré p o n d à u n e demande.«Nous avons souvent des demandes d\u2019entreprises ou d\u2019organismes pour des fournisseurs de produits ou de services culturels dans le but, par exemple, d\u2019offrir des cadeaux aux participants d\u2019un colloque ou pour un départ à la retraite.En même temps, nos artistes et organismes demandent à étendre leur clientèle et à développer leur marché.Il fallait trouver un moyen de satisfaire ces besoins», plaide-t-il.MRC DE NICOLET-YAMASKA Catalogue de produits et services culturels NICOLET (MR) \u2014 Deux nouveaux visages représenteront l\u2019équipe permanente de Tourisme Nicolet- Yamaska, soit Frédéricke Gervais et Anthony Deshaies respectivement coordonnatrice aux services touristiques et directeur général.En collaboration avec le milieu, le duo entend travailler en adéquation avec la vision et les valeurs que Tourisme Nicolet-Yamaska a façonnées au fil du temps.Sur la table de travail, M.Deshaies aura, entre autres, à coordonner la prochaine planification stratégique de l\u2019organisme.Tourisme Nicolet-Yamaska est un regroupement et en ce sens, la concertation entre les membres et avec les partenaires locaux, régionaux et nationaux est fondamentale, rappelle-t-on.«C\u2019est précisément le faire ensemble qui donne toute la force, la portée et la légitimée à nos actions», a-t-il conclu.Nouvelle équipe pour Tourisme Nicolet- Yamaska DERNIÈRE HEURE VOUS AIMERIEZ ÊTRE AVISÉ DES NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE?Installez l\u2019application du Nouvelliste et activez les notifications.Spécial 11 895$ Spécial 14 995$ Spécial 18 995$ Spécial 17 495$ Spécial 15 895$ Spécial 9 495$ Avant de signer PasseZ CheZ Les avantages: \u2022 Inspection en 150 points et plus \u2022 Garantie du manufacturier \u2022 Assistance routière 24 heures \u2022 Privilège d\u2019échange Suivez-nous sur facebook et instagram *sur véhicules sélectionnés CHEVROLET TRAX 2015 Certifié, automatique, climatiseur, Bluetooth, commande audio au volant Détail : 14 895 $ à pARTiR dE 0,9% à pARTiR dE 0,9% à pARTiR dE 0,9% SANS FRAIS : 1 866 826-1596 GMC ACAdiA 2013 Système OnStar, radio satellite, télédéverrouillage, climatisation Détail : 17 895 $ CHEVROLET CRUZE 2014 Certifié, Bluetooth, commande auto au volant, démarreur à distance, groupe électrique Détail : 12 250 $ BUiCK ENCLAVE 2011 Certifié, « AWD », hayon électrique, Bluetooth, siège électrique, commande audio au volant.Une seule propriétaire.Seulement : 77 000 km! Détail : 20 495 $ GMC SiERRA 2006 Chauffe-moteur, télédéverrouillage, 6 haut-parleurs, phares antibrouillard Détail : 9 995 $ BUiCK VERANO 2016 Certifié, Bluetooth, siège électrique, siège chauffant, démarreur à distance, écran tactile, caméra de recul.Seulement 12 000 km! Détail : 16 325 $ MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 24 FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La toute première édition du TR-IFF (Trois-Ri- vières - Images, fêtes et films) avait lieu la fin de semaine dernière et elle s\u2019est soldée par un succès qui a réjoui et satisfait les organisateurs au point de garantir la présentation d\u2019une deuxième édition en 2018.La présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019événement, Amina Chaffaï estime à environ un millier le nombre d\u2019entrées enregistrées au cours des quatre jours de l\u2019événement cinématographique.«Nous sommes très satisfaits de cette première édition en termes de participation mais aussi pour l\u2019ambiance qui a régné sur les sites et l\u2019enthousiasme des cinéphiles.En vérité, on ne s\u2019attendait pas à un tel engouement.» Un des éléments qui ont encouragé les organisateurs, c\u2019est qu\u2019ils ont noté une nette progression des assistances d\u2019une journée à l\u2019autre.«Nous avons manqué de temps pour faire une bonne promotion de l\u2019événement et il est clair que le bouche-à-oreille a fait son œuvre de sorte que samedi et dimanche, l\u2019affluence était excellente.Nous avons fait salle comble avec certains films comme Moi, Daniel Blake et pour Tadoussac, le film de Martin Laroche qui a été l\u2019événement de clôture, c\u2019était presque plein.» Comme il s\u2019agissait d\u2019une première édition, elle servait de test et le conseil d\u2019administration se penchera bientôt sur l\u2019ensemble de l\u2019événement pour corriger les lacunes et apporter des améliorations.«On a pris des notes pendant les quatre jours et nous avons aussi discuté avec le public pour avoir leurs commentaires.On note que la petite collation qui était servie après les représentations et qui a permis aux gens de demeurer sur place pour discuter a bien fonctionné.Par contre, plusieurs ont déploré que les sites soient éloignés les uns des autres de sorte qu\u2019il était parfois difficile d\u2019aller voir deux films à deux endroits différents mais programmés de façon trop rapprochée dans le temps.» «On aimerait faire en sorte d\u2019avoir tous les sites dans un quadrilatère bien défini comme c\u2019est souvent le cas dans des événements du genre.On se demande aussi si on ne pourrait pas débuter les projections plus tôt en matinée et on va aussi regarder s\u2019il est possible de présenter certains films plus d\u2019une fois.Cette année, on a limité à une seule projection par respect pour les salles commerciales susceptibles de présenter certains des films après nous, mais si on était capable de faire alliance avec des salles commerciales, ça pourrait être intéressant.» Au lendemain de la dernière projection, Amina Chaffaï n\u2019était pas en mesure de donner des chiffres précis quant à la fréquentation ou au nombre de passeports écoulés mais il est d\u2019ores et déjà acquis que la formule du passeport sera reprise l\u2019année prochaine et que l\u2019événement se déroulera au même moment de l\u2019année, toujours sur quatre jours.«On doit faire les compilations aujourd\u2019hui (lundi) ou demain et du même coup, on pourra annoncer quel film a été le coup de cœur du public qui était invité à voter.» «Le problème de cette année, c\u2019est essentiellement qu\u2019on était à la dernière minute et qu\u2019on n\u2019a pas pu faire la promotion suffisamment tôt.Forts de notre expérience, c\u2019est une lacune qu\u2019on sera en mesure de corriger pour l\u2019an prochain.» Le TR-IFF reviendra en 2018 Cégeps en spectacle TROIS-RIVIÈRES (FH) \u2014 Le Collège Laflèche présentera sa finale locale de Cégeps en spectacle le mercredi 22 novembre à compter de 19 h 30 à l\u2019amphithéâtre du collège.Les participants de cette année sont: Vicky Gélinas, chant musique création, Alicia Gagné et Édouard Béland, danse musique création, Marc-André Marchildon, chant musique interprétation, Mélissa Labonne, chant musique création, Maude Guévin, chant interprétation, Daphnée Léveillé, chant interprétation, Hugo Rivard et Julien Godard, humour interprétation, Marc-André Massicotte, humour création et Antoine Martel, humour création.Les lauréats des deux premières positions recevront respectivement des bourses de 300 $ et 150 $.Le numéro gagnant représentera le collège lors de la finale Centre-Est du 17 mars au Cégep régional de Lanaudière, à Joliette.La portion hors concours sera réalisée par Lauriane Rochon, auteure, compositrice et interprète, gagnante des finales locales 2014-2015 et 2015-2016 au Collège Laflèche.Les billets seront en vente au coût de 10 $ à la porte le soir du spectacle.Collection nicolétaine TROIS-RIVIÈRES (FH) \u2014 La Ville de Nicolet invite la population à découvrir la collection nicolétaine, composée d\u2019œuvres d\u2019artistes du territoire, à l\u2019hôtel de ville le mardi 21 novembre à 17 h.Lors de cette soirée, la maison du citoyen sera ouverte à tous afin que chacun y découvre, entre autres, les oeuvres en art visuel achetées récemment.Un verre de l\u2019amitié est des bouchées seront servies gracieusement pour cette occasion.On demande de réserver auprès de Diane Binette au 819 293-6901, poste 1100 ou au d.binette@nico- let.ca.Prenez note qu\u2019exceptionnellement pour cet événement, la bibliothèque H.-N.-Biron sera ouverte jusqu\u2019à 19 h pour se procurer gratuitement sa carte d\u2019abonné; il suffit d\u2019apporter une pièce d\u2019identité ou une preuve de résidence.Pour plus de détails sur le vernissage,on peut consulter la page Ville de Nicolet sur Facebook.Conférence TROIS-RIVIÈRES (FH) \u2014 La bibliothèque Hélène-B.-Beauséjour invite le public à assister à la conférence L\u2019affaire Denise Therrien, offerte par l\u2019auteur Éric Veillette le dimanche 26 novembre, à 14 h.Ce dernier se spécialise dans la reconstitution de procès criminels ayant marqué le Québec.La rencontre est gratuite pour les abonnés des bibliothèques.Veuillez réserver au 819 538-5555.Symposium d\u2019avant les Fêtes TROIS-RIVIÈRES (FH) \u2014 Le Symposium d\u2019avant les Fêtes, un événement visant le rayonnement des arts et de la culture régionale se tiendra cette année les 2 et 3 décembre sur le site de Plein Air Ville-Joie situé sur la rive du lac St-Pierre à Pointe-du-Lac.Prés de 45 artistes-peintres y présenteront leurs œuvres dans les salles Des Dominicaines et Du Fleuve.Pour cette deuxième édition, on présentera en nouveauté la création d\u2019une œuvre collective qui sera vendue en encan silencieux afin de recueillir des fonds pour la mission Plein Air Ville- Joie.Des ateliers d\u2019initiation à la peinture seront aussi offerts gratuitement aux jeunes à 14 h et 15 h aussi bien samedi que dimanche.Le symposium sera ouvert de 11 h à 17 h le samedi et le dimanche et l\u2019entrée est gratuite.LES ARTS EN BREF \u203a FINALE LOCALE DE CÉGEPS EN SPECTACLE C\u2019est Christopher Coursol qui a remporté la victoire lors de la présentation de la finale locale de Cégeps en spectacle au Collège Shawinigan qui avait lieu le 15 novembre dernier à la Maison de la culture Francis-Brisson de Shawinigan.L\u2019auteur et compositeur a mérité la bourse de 300 $ ainsi que la bourse de 150 $ accompagnant le prix Coup de cœur du public.Jasmine Parent a pris la deuxième place et Jessica Roy, la troisième.Sur la photo, on retrouve, de gauche à droite, Luc Grenier, vice-président de la Fondation du Collège Shawinigan, Christopher Coursol et France Landry, administratrice de la Fondation du Collègefacebook.com/ lenouvelliste leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 25 MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Sydney Lall ier était triste, lundi.Triste de devoir quitter ce qui était presque devenu sa deuxième famille , sa deuxième maison.Mais plus que de la tristesse, c\u2019est une immense joie et une fierté incommensurable qui habitaient la jeune Granbyenne.Repartir avec le trophée de La Voix junior à 11 ans, c\u2019est pas rien, quand même ! « Je commence à le réaliser », a-t-elle glissé timidement, dans un soupir trahissant la courte nuit de sommeil qu\u2019elle venait d\u2019avoir, mais surtout, la charge émotionnelle qui vient avec un tel honneur.Tout au long de l \u2019entre vue accordée à La Voix de l\u2019Est, la petite protégée de Marie-Mai peinait d\u2019ailleurs à trouver ses mots.Mais elle s\u2019est dite très contente de sa performance, d\u2019autant plus que les deux chansons qu\u2019elle a interprétées dimanche soir représentaient de réels défis pour elle.« L o s e Yo u r s e l f d \u2019 E m i n e m compte vraiment beaucoup de paroles (ndlr : quatre pages de texte, à en croire une vidéo postée sur sa page Facebook), et La force de comprendre (de Dubmatique), parce qu\u2019elle n\u2019avait jamais fait de rap en français », disait un peu plus tôt Olivier Chagnon, son professeur de chant.« Le français, ce n\u2019est pas sa langue maternelle », a spécifié son père, Sylvain, qui s\u2019est dit « probablement plus nerveux qu\u2019elle (Sydney ) » pour cette raison dimanche soir.SOUS PRESSION Mais Sydney fonctionne mieux sous la pression et carbure aux défis, de l\u2019avis de tout le monde, y compris elle-même.Et elle tenait à chanter en français à une étape ou une autre de l\u2019aventure.« Je voulais montrer au Québec que je peux chanter en français, affirme-t-elle.En plus, cette chanson- là comporte une bonne partie de chant, et je voulais aussi démontrer que j\u2019avais des capacités vocales pour faire autre chose que du rap.» Ça n\u2019a toutefois pas été chose facile.« Je sais à quel point elle a travaillé fort.Elle est arrivée à maîtriser sa chanson seulement 3 ou 4 jours avant la finale », fait valoir son père.« À la pratique générale, j\u2019ai moffé complètement toute la prononciation, et j\u2019ai pleuré pendant des heures », raconte Sydney, avant d\u2019ajouter : « Mais avec le stress et l\u2019adrénaline, je performe toujours mieux que le mieux dont je suis capable », en référence à sa prestation en finale.La jeune rappeuse a si bien fait, de l\u2019avis de son père, qu\u2019il savait dès la fin de sa chanson que sa fille avait de grandes chances de l\u2019emporter.« J\u2019aurais gagé un gros montant », lance-t-il en riant.Il admet néanmoins que l\u2019aventure a pris des proportions auxquelles i l ne s\u2019attendait pas.« Chaque fois qu\u2019elle passait à une autre étape, on se disait que c\u2019était incroyable, que ça ne se pouvait pas.Oui, tout ça est devenu beaucoup plus gros que ce à quoi on s\u2019attendait.On ne pensait pas que des gens pouvaient s\u2019accrocher autant à une petite fille qui fait du rap », avoue-t-il.Sylvain Lallier n\u2019est cependant pas inquiet pour la suite.« On a des offres sur la table pour elle.On sait qu\u2019elle a la capacité et le caractère pour le faire.Mais on veut regarder avec elle ce qu\u2019elle veut faire.» Même son de cloche de la part de son professeur de chant.« Je ne serais pas surpris qu\u2019une belle grosse boîte de production veuille la signer, dit-il.Et si ça n\u2019arrive pas, je suis sûr qu\u2019il y aura plein de belles opportunités qui vont se présenter à elle.» Le rêve devenu réalité, comme Sydney l\u2019a fait valoir à plusieurs reprises lors d\u2019entrevues, est loin d\u2019être terminé.Ça ne fait que commencer, le plus gros s\u2019en vient, lui a d\u2019ailleurs dit Marie- Mai, à ce qu\u2019il paraît, en référence notamment aux spectacles de La Voix junior 2 qui seront présentés au Centre Vidéotron et au Centre Bell, à Québec et Montréal les 9 et 16 décembre prochains.SYDNEY LALLIER, GAGNANTE À LA VOIX JUNIOR 2 Le résultat d\u2019un travail acharné La gagnante de La Voix junior, Sydney Lallier, en compagnie de sa coach Marie-Mai.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR OSA IMAGES ET TVA C\u2019est exactement ce que nous avons fait avec notre nouveau MaverickMC Trail d\u2019une largeur de 50 po.Face à un sentier étroit, vous pouvez assouvir votre besoin d\u2019aventure grâce à l\u2019ingénierie de Can-Am et à l\u2019habitacle conçu avec le conducteur en tête.MONTRER PAR L\u2019EXEMPLE ON SE VOIT LÀ-BAS MAVERICKTRAIL.COM Nouveau Maverick Trail 50 pouces Passez le voir chez © 2017 Bombardier Produits Récréatifs inc.(BRP).Tous droits réservés.®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affi liées.Certains des modèles illustrés peuvent être munis d\u2019accessoires optionnels.Concernant les véhicules côte à côte : Lisez le guide du conducteur du véhicule côte à côte et visionnez le DVD sur la sécurité avant de prendre le volant.Attachez le fi let de sûreté latéral et bouclez votre ceinture en tout temps.Âge minimum de conduite : 16 ans.Le passager doit être âgé d\u2019au moins 12 ans et être en mesure d\u2019agripper les poignées et de prendre appui sur ses pieds lorsqu\u2019il est adossé.Les véhicules côte à côte sont conçus pour utilisation hors route seulement : ne les utilisez jamais sur les surfaces pavées ni sur les chemins publics.Conducteur et passager, pour votre sécurité, portez toujours un casque, une protection pour les yeux et des vêtements sécuritaires appropriés.Gardez toujours à l\u2019esprit que l\u2019alcool/les drogues et la conduite ne font pas bon ménage.Ne tentez jamais d\u2019effectuer des manoeuvres spectaculaires.Conduisez toujours prudemment et de façon responsable.630, chemin de la Grande-Carrière, Louiseville \u2022 Tél.: 819 228-5267 1 888 454-5953 www.clementmotos.com MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 26 DIVERTISSEMENTS AGA AGHA ALTESSE AMIRAL ARCHONTE AUTOCRATE AUTORITE BEY BURGRAVE CAID CHAH CHEF CURE DEY DOGE DUCHE EDILE EDILITE EFFENDI ELIRE EMIR EPARQUE EPHORE EVEQUE HETMAN IMPERIAL KHANAT LAIRD LEADER LEUDE MAJOR MARGRAVIAT MAYEUR MENER MIKADO ORDRE PACHA PAPE PDG PHARAON QUESTEUR RADJAH RAIS REGNE REIS ROYALE ROYAUTE SHAH SIRE TETRARQUE TRONE TSAR TYRANNEAU 4 1 9 2 8 6 3 5 7 6 3 8 5 7 4 9 2 1 5 7 2 1 3 9 8 6 4 1 9 6 7 4 3 5 8 2 2 8 3 6 5 1 4 7 9 7 5 4 8 9 2 1 3 6 9 4 7 3 6 5 2 1 8 3 6 1 9 2 8 7 4 5 8 2 5 4 1 7 6 9 3 4298 5 2 2 6 1 2 8 9 5 7 3 4 9 6 4 8 1 8 3 9 7 6 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4299 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jean Basile Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jacques Chardonne : Sauf la souffrance physique, tout est imaginaire.E S a E i t t D t R n u R E E E J t E P E l M a u a S P n M E S C E S C o u n R E n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a V o C a t o a P P E l G R u E S o E M E u t E G a i o S E V E R E o V R i o F E t E o C R i E a o D i Z a i n E o D o V a i n o G l o u t o n E n R a G E o i S o l E R E E l o S i R E n E S HoRiZontalEMEnt 1 Ver marin qui se nourrit du sang des vertébrés \u2013 Désappointé.2 Qui ont une saveur rude, souvent désagréable \u2013 Périodes de réjouissances.3 Récipient de grandeur et de forme variables \u2013 Meuble offrant un ensemble de tablettes superposées.4 Délice de chien \u2013 Grosse pièce métallique qui coulisse pour bloquer une porte.5 Avion à réaction \u2013 Qui ont du mouvement.6 Son Arche a résisté au Déluge \u2013 Masse de pierre très dure \u2013 Barbouillé.7 Passes du dehors au dedans \u2013 Coiffure de laine souple, ronde et plate.8 Souvent pleine de nids-de- poule \u2013 État tranquille qui résulte de l\u2019absence réelle de danger.VERtiCalEMEnt 1 Laver avec un produit de nettoyage.2 Réunion d\u2019objets divers \u2013 Organisation des Nations Unies.3 Participe passé du verbe naître \u2013 Mis à la poubelle.4 Cessation collective du travail.5 Symbole du sélénium \u2013 Individus de l\u2019espèce humaine.6 Se servir de quelque chose \u2013 A le courage de faire quelque chose.7 Peut se ressentir avant d\u2019affronter le public.8 Sa mère est une biche \u2013 Avalé.9 Habiller quelqu\u2019un de manière à le rendre méconnaissable.10C\u2019est la saison pour faire du voilier \u2013 Homme marié à une femme.11 Petit organe situé à l\u2019arrière du cerveau.12Abîmé à force de s\u2019en servir \u2013 Ensemble de pages Web sur un sujet.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Symbole de la justice \u2013 Bijou.2.Couleur vert clair, un peu jaunâtre \u2013 Huile essentielle.3.L\u2019iris en fait partie \u2013 Ordinaire.4.Sur une portée \u2013 Courroie fixée au mors \u2013 Souhait que s\u2019accomplisse quelque chose.5.Masses rocheuses \u2013 Comme le bateau d\u2019Arthur Rimbaud.6.Porté au pouvoir \u2013 Gratitude \u2013 Vassili Chouïski.7.Exposer à l\u2019air \u2013 Qui entraîne la mort.8.Noisette \u2013 Titre abrégé.9.Langue de Mussolini \u2013 Camarade.10.Oubliées \u2013 Ouvertures de stradivarius.11.Elle est émise par un volcan \u2013 Tranche de vie.12.Sort d\u2019une situation difficile \u2013 Petits groupes de maisons aux Antilles.VERTICALEMENT 1.Exécuteur des hautes oeuvres \u2013 Sert à encourager.2.Sac microscopique du tissu pulmonaire \u2013 Chef religieux.3.Attaché \u2013 Qui permet la guérison.4.Côté de médaille \u2013 Élargir.5.Négation \u2013 Long et menu.6.Joindre \u2013 Unie et polie.7.Inhumée.8.Obtenu \u2013 Rival.9.Crustacé \u2013 Pousse en Inde.10.Lait, dans le langage des petits enfants \u2013 A lui.\u2013 Continent.11.D\u2019une manière illicite.12.Lit \u2013 Ristournes.21 novembre 2017 No 5023 S A R T R E O E P A R T A M I E O D E V O R E R B I N T J E O E L I M E B O C E A N S O L A P S A V E R S O O V E O A O T U E O E F F O N D R E O L O R U R A L O E T C O C C I R E O A B C O L N A I N O T O T O E P I D I S C U S S I O N O P E N T E R O E L I T E S E S E R I N E O L E S E MOTS CROISÉS JUNIOR leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 27 MANDRAKE JÉRÉMIE BEN BÉBÉ BLUES Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Coin de la bouche du premier détenu.2 La main du premier détenu.3 La bande noire sur la manche du premier détenu.4 La botte droite du policier est moins grosse.5 Un bouton en moins sur la veste du policier.6 La bretelle du fusil non indiquée sous le canon.7 Le genou du dernier détenu.8 Forme de la colline, derrière le policier.Êtes-vous observateurs?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Horoscope Bélier (21 mars au 19 avril) Taureau (20 avril au 20 mai) Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vierge (23 août au 22 septembre) Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Poissons (19 février au 20 mars) Lion (23 juillet au 22 août) Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Verseau (20 janvier au 18 février) Cancer (22 juin au 22 juillet) Balance (23 septembre au 23 octobre) Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Certes, l\u2019embarras du choix et la surabondance peuvent constituer un défi.Cependant, évitez de vous plaindre devant des gens qui se considèrent défavorisés par rapport à vous.La généreuse influence de Jupiter en Scorpion pourrait rendre les autres envieux de votre situation.Le tact, la modestie et l\u2019humilité vous aideront à ne pas éveiller la jalousie d\u2019autrui.Bien qu\u2019il soit conjoint à Saturne, Mercure en Sagittaire est l\u2019un de ceux qui vous convient le mieux.Les difficultés de la journée risquent de ne pas vous affecter directement, ce qui peut faire de vous la personne idéale pour les résoudre.Malgré la Lune en Capricorne, il suffira de faire valoir vos mérites en démontrant de quoi vous êtes capable.L\u2019arrivée de la Lune en Capricorne, en face du Cancer, devrait vous motiver malgré sa tendance à vous sensibiliser davantage.Toutefois, si vous choisissiez d\u2019abandonner ou de vous éclipser, vous cèderiez toute la place à vos compétiteurs.Appuyez-vous surtout sur les astres actuellement en Scorpion, Signe d\u2019Eau comme le vôtre.Un second souffle s\u2019emparera de vous sous peu.Avec la Lune en Capricorne, une hésitation avant d\u2019accepter une proposition signale qu\u2019elle ne vous fait pas vraiment envie.Si cela vous tentait, le Lion en vous sauterait dessus.Évitez de faire quelque chose par obligation, ou pire encore, en raison d\u2019un sentiment de culpabilité.Permettez-vous d\u2019accorder votre temps aux activités et individus envers lesquels vous éprouvez un intérêt sincère.Il serait sage de refuser de vous laisser entraîner dans les problèmes des autres.Compte tenu des astres en Sagittaire, les relations existant entres certaines personnes que vous connaissez pourraient vous mettre mal-à-l\u2019aise.Le mieux que vous puissiez faire consistera à demeurer intègre et à ne laisser paraître aucune forme de favoritisme.La Lune arrive en Capricorne.La présence de Mars en Balance risque de vous responsabiliser, et bien que cela puisse alourdir le fardeau qui pèse sur vos épaules, cela n\u2019ira pas sans vous attribuer davantage de reconnaissance et de prestige.Et comme la Lune arrive en Capricorne, il faudra peut-être sacrifier un petit plaisir afin d\u2019acquérir une renommée ou de vous rapprocher d\u2019un objectif de longue date.Vu qu\u2019il semble irréaliste de parvenir à plaire à tout le monde, il est contre-indiqué de modifier votre discours dans le seul but de vous mériter plus de sympathies.La franchise par rapport à vos véritables attentes minimisera le gaspillage d\u2019énergie et les pertes de temps.Jupiter est en Scorpion, et il vaudra mieux ne pas attendre la dernière minute pour vous occuper de préparatifs.Rien de banal à l\u2019horizon, et surtout beaucoup de nouveauté.L\u2019arrivée imminente du Soleil en Sagittaire pourrait amener de grandes transformations dans les milieux que vous fréquentez, ainsi que dans la vie de gens que vous côtoyez, ce qui n\u2019ira pas sans apporter un vent de changement dans vos activités.Les éléments routiniers ne sont pas là pour rester.L\u2019arrivée de la Lune pour deux jours en Capricorne vous recommande de ne pas prendre de choses à la légère.Une tentative risquée qui avait fonctionné par le passé ne marchera pas forcément cette fois- ci.Vos démarches risquent d\u2019obtenir de meilleurs résultats si vous savez patienter un peu, jusqu\u2019à ce que Mars quitte le Signe de la Balance, le 9 décembre.Mieux vaut paix que victoire.Maintenant que le Soleil quittera imminemment le Scorpion pour le Sagittaire, il devrait vous être plus facile de dénouer une impasse.Tant sur le plan personnel que dans le monde du travail, votre argumentation pourrait amener les autres à assouplir leurs positions et à vous accorder davantage d\u2019autonomie.Tout ira bien par la suite si vous ne donnez pas de mauvaises habitudes aux autres au commencement.Il serait regrettable de poser un geste que l\u2019autre pourrait percevoir comme une récompense alors que son attitude était plutôt décevante.Il est primordial de vous respecter suffisamment pour faire part de votre désapprobation face à un comportement que vous jugez inadéquat.Cent lavages ne blanchiront pas le charbon.Étant donné que la Lune arrive en Capricorne, au carré de votre Signe, vous pourriez éprouver de la difficulté à lâcher prise.En vous obstinant à essayer de faire fonctionner quelque chose qui ne veut vraiment pas marcher, vous pourriez rater une occasion intéressante.Prenez un peu de recul et détendez-vous en vous divertissant. MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 28 « Offre valide sur certains modèles jusqu\u2019au 30 novembre 2017.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Rabais et/ou financement basé sur l\u2019achat d\u2019équipements neufs définis dans la promotion.Financement sujet à l\u2019approbation du crédit.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.EX: Pour une transaction de 24 000 $, un acompte de 4000$ sera versé et un montant de 20 000$ pourra être financé à un taux de 0%/60 mois, les paiements s\u2019établiront à 333.33$/mois.**Pour usage noncommercial seulement.S\u2019applique sur les modèles Kioti CS, CK10, DK10 et NX.Les machines éligibles doivent être acheté et enregistré entre le 1er et le 30 novembre 2017.Contactez votre concessionnaire Kioti pour plus d\u2019informations.» Avec vous depuis plus de 50 ans ! «Le seul concessionnaire reconnuau Québec certifié pour la9e année consécutive» Wow! Promoti on! Financement 0% Chargeur Gratuit ou Financement 0% jusqu\u2019à 60 mois* jusqu\u2019à 72 mois* Venez profiter de nos super promotions Soyez prêt pour l\u2019hiver! l SÉRIE CK10 \u2022 Moteurs 3 cylindres diesel, 25 à 40 forces \u2022 4 roues motrices \u2022 Transmission à vitesse ou hydrostatique \u2022 Cabine disponible SÉRIE NX \u2022 45 à 60 forces \u2022 avec ou sans cabine \u2022 transmission à vitesse ou Génial! hydrostatique SÉRIE RX \u2022 66 à 73 forces \u2022 Transmission à vitesse avec ou sans inverseur hydraulique \u2022 Cabine disponible \u2022 Chargeur autonivellant Chargeur Gratuit ou Financement 0% jusqu\u2019à 60 mois* leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 29 LA TUQUE (AT) \u2014 Le Conseil de la Nation Atikamekw (CNA) a annoncé la nomination intérimaire d\u2019Hélène Dubé à titre de négociatrice en chef au sein de l\u2019équipe atikamekw.Cette nomination survient après le récent départ à la retraite de Simon Awashish.«Dédiée à la négociation depuis déjà plusieurs années, Mme Dubé est parmi les femmes brillantes et déterminées avec qui j\u2019ai eu la chance de travailler.Je suis tout à fait persuadé que son courage, sa ténacité et son énergie seront un atout pour l\u2019équipe de négociation», a indiqué Constant Awashish, le grand chef de la Nation Atikamekw.Diplômée de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Me Dubé possède une Licence en droit.Elle est également membre du Barreau du Québec.Cette décision fait suite au départ de Simon Awashish qui, après de nombreuses années à titre de négociateur en chef au sein de l\u2019équipe atikamekw, a décidé de partir à la retraite après une longue carrière en politique.«M.Awashish a contribué à l\u2019avancement de la négociation tripartite relancée depuis 2013.Son expérience et sa compréhension politique ont fait de lui un collaborateur estimé du CNA.Ainsi, les membres de la Nation ont pu profiter de ses connaissances et de son expertise acquises pendant de nombreuses années.Nous le remercions pour son implication ainsi que son dévouement pendant ces années et nous lui souhaitons une excellente retraite», a souligné le CNA.CNA: nouveau négociateur en chef SINGERLESRIVIERES.COM vendredi FOU 3 jours seulement 24, 25 et 26 novembre Centre les rivières (entrée #3 Banque de Montréal) 819 373-2228 Laines, machines à coudre, surjeteuses et articles de couture Mise de côté acceptée pour NoëL ! ! ! singer Les rivières SuR pRéSENtatION dE CEttE aNNONCE oBteNez 15% SuR tOut EN MaGaSIN, SuR LE pRIx LE pLuS baS INdIqué* MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 30 8819 Messages personnels 3035, boul.des Forges, Trois-Rivières - 7/7 www.massage-asie.com JOLIES CHINOISES MASSAGE 819 375-1688 8859 Motos , VTT et motoneiges 8859 Motos , VTT et motoneiges 8859 Motos , VTT et motoneiges 8859 Motos , VTT et motoneiges COFFRE DE VTT AVANT 99,95$ Ailleurs vous payez trop cher, chez JPL vous payez pas cher.39$ On en vend des mille et des mille Mise de côté possible Certificats-cadeaux disponibles 85802 personnes aiment cette annonce 39.95$ 8,95$ 124$ 135$ + 79$ Bas Milwaukee JPL Coffre avant 2 bidons Huile Injection 1 gallon semi-synthétic Botte Loup-marin Bottes motocross 761, rue Saint-Laurent Est, Louiseville \u2022 819 228-3124 \u2022 1 800 363-8880 Coffre écono 259$ 189$ 24$ 169$ CHOKO EDCO FXR GKS XGEN DE TJD 4 saisons, le meilleur ! Avec chenille Camoplast SPÉCIAL POUR UN TEMPS LIMITÉ Kit complet avec braquet (chenille 12 pouces de large) VESTE CHAUFFANTE 199,99$ Pneus de moto 45% d\u2019escompte Payez et emportez! 4 pour 399 $ INCROYABLE Oui papa, amenez-en de la compétition! Lundi à mercredi : 9 h à 17 h 30 Jeudi à vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h PRIX TROP BAS POUR ÊTRE AFFICHÉ Regardez-moi tous ces prix .OUF! que c\u2019est dur à battre.Lisse au carbure 59$/Paire + Paire de lisse au carbure bricoleur 25$ Woody\u2019s correcteur Lisse stabilisatrice en U 77$/Ch (Slim Jim) Les meilleures Chariot 159$ Chenilles Camoplast Prix Imbattables 6205 et 6004 3.79$ GRANDE VENTE DE L\u2019ÉQUIPE JPL POUR UN TEMPS LIMITÉ BOTTE DE LOUP MORIN DE VILLE LES PRIX SONT TELLEMENT BAS QUE NOS CLIENTS VIENNENT DE PARTOUT.LE PLUS GROS VENDEUR DE CASQUES GMAX ET ZOAN AU QUÉBEC, C\u2019EST JPL.3999$ 2799$ GROS RABAIS SUR HABIT MOTONEIGE ET VTT 99$ CASQUE MODULAIRE VISIÈRE INTÉRIEURE TEINTÉE AMOVIBLE ** VENTE FINALE ** COULEURS DISPONIBLE noir LUSTrÉ \u2022 noir MAT \u2022 roUGE \u2022 orAnGE \u2022 roSE \u2022 BLEU \u2022 JAUnE \u2022 SiLVEr \u2022 VErT \u2022 BLAnC MÂT AVEC VISIÈRE DOUBLE 129$ 249,95$ AVEC VISIÈRE CHAUFFANTE 179$ 320,95$ 269$ COFFRE VTT Rabais surprises en magasin 6PLY 25-8x12 (99$) 25-10x12 (109$) -100 c 389$ 239$ AVIS I DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT VOTRE ANNONCE.EN CAS D\u2019ERREUR, IL FAUT NOUS AVISER AUSSITÔT CAR NOTRE RESPONSABILITÉ SE LIMITE À LA PREMIÈRE PARUTION.NOUS NE SOMMES RESPONSABLES QUE DU MONTANT FACTURÉ POUR LA PÉRIODE CRÉDITÉE.LE NOUVELLISTE SE RÉSERVE LE DROIT D\u2019ACCEPTER, REFUSER, ANNULER OU CLASSER CORRECTEMENT TOUTE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE APPROPRIÉE.CERTAINES ANNONCES SONT PAYABLES À L\u2019AVANCE.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE NOS PRÉPOSÉES.VOUS POUVEZ NOUS JOINDRE DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 8 H 30 À 12 H ET 13 H 30 À 16 H 30 AU 1920, RUE BELLEFEUILLE À TROIS-RIVIÈRES TÉLÉPHONE 819 378-8363 OU 1 888 378-8363 TÉLÉCOPIEUR 819 691-4356 COURRIEL VENDU@LENOUVELLISTE.QC.CA petites annonces IMMOBILIER LOCATION 8737 Logements à louer 2½-3½ Semi-meublé ou non, rénovés, plancher de bois franc, 819 378-9325 2½ À LOUER repeint à neuf, ch.écl.semi-meublé et propre.819 996-6452, 819 374-2184 2½ , RÉNOVÉS, CENTRE-VILLE chauffés, éclairés, semi-meublés, à partir de 340$/mois.819 448-5288 ou 448-3804 4½ 1 MOIS GRATUIT très spacieux, comptoir quartz, intercom, rang., stat., 819 609-0425.4½, 495$/MOIS Entrée lav./séc., lave-vaisselle, intercom, rangement., stationnement., 819 609-0425 4½ 5½, près Les Rivières, ch./écl., clientèle 50 ans et plus, sécurisé, intercom., refait à neuf, 3790 Jacques de Labadi; 565$ à 650$/mois 819 448-6123 4½ ASCENSEUR, STAT INT.Plancher béton, comptoir granite, intercom, très spacieux.819 609-0425.4½, rue Patry, rénovés, juillet non ch., non écl, bois flottant intercom, pas d\u2019animaux.819 371-8565 BORD FLEUVE, NEUFS 3½, 4½, 5½, à compter de 625$, garage, foyer, ascenseur.375-0032, 691-7045.SECTEUR CAP, GRAND 4½ près des services, tranquille, références, idéal 3e âge, 819 376-8047 ou 819 909-0770.8738 Logements à louer Centre-Mauricie 1 SEUL PAIEMENT, Mont-Carmel, 5 chambres, 935$, capital + intérets + taxes municipale + scolaire + assurance, financement proprio, 819 370-7468 À SHAWINIGAN 3½, 4½, 5½, services tout compris, intercom, piscine, sécuritaire, 819 539-3897.8762 Maisons à louer À T-R rue St-François Xavier 4½ avec belle petite cour, 580$ enquête de crédit 819 266-8211 8766 Résidences et centres d'accueil À LOUER, promotion, à partir de 927$, * après condition * 819-996-6452, 819-374- 2184 8768 Entrepôts, garages et stationnements à louer CAP PRÈS DE L\u2019AUTOROUTE local semi-industriel, 600 volts 819 375-6585 ou 819 698-6585 SERVICES ET EXPERTS 8783 Massothérapie et soins thérapeutiques 374-4794 ANOUK : SPÉCIAL Vous êtes unique vos besoins le sont aussi.698-7014 , M U R I E L L E massothérapeute.Lundi au vendredi inclus.9h à 18h.(819) 373-3305 / (819) 995-2626 Un bon massage.Johanne Vivez une expérience unique en massothérapie Dès 8 h 819 698-8084 8787 Argent à prêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 8799 Déménagement, transport et entreposage À BAS PRIX Déménagement J.-P.GÉLINAS : 692-7229 SERVICES PERSONNELS 8818 Ésotérisme et cartomancie 819 372-5512 Mme Pierrette, cartomancienne, voyance et tarot.8819 Messages personnels 244-7371 Bronzée, Nicky te reçoit, de10 h à 19 h.XXX 418-914-4202 SYLVIE Venez prendre du temps pour vous.CAROLINE petite, jolie, sexy, discrétion assurée 819 690-5305 EMPLOIS 8834 Offres d'emploi DÉNEIGEMENT CAP -DE- LA- MADELEINE Recherche chauffeur de tracteur pour déneigement résidentiel et commercial, salaire, compétitif.Info: ygauthier@groupense.com 819 377-6818 LEMIRE ET POIRIER EXCAVATION à Nicolet cherche Chauffeurs de Loader camions 6 et 10 roues CV à info@lemireetpoirier.com fax : 819 293-4413 Préposée demandée pour famille d\u2019accueil, les fins de semaine, doit être disponible pour coucher.819 244-7868 ou 819 373-0493 VÉHICULES 8851 Automobiles TOYOTA COROLLA, 2003, noire, 1.8L, 4 portes, a/c, démarreur à distance, 148 000km, automatique, super propre, A1 pneus d\u2019hiver 2350$ neg.819 692-0266 2580, rue Royale, Trois-Rivières 819 375-5525 · ssvp-tr.org Vos dons viennent en aide aux gens d\u2019ici! Regroupement des aidants naturels Région 04 nord 81, rue Rocheleau, Trois-Rivières secteur Cap-de-la-Madeleine G8T 5A4 «Tu as une personne en perte d'autonomie à la maison?Tu as besoin de répit?Nous t'offrons un service de GARDIENNAGE-RÉPIT peu coûteux» Tél.: 819 693-6072 nécrologie Au Pavillon Sainte-Marie de Nicolet, le 19 novembre 2017, est décédée à l\u2019âge de 98 ans, Soeur Marthe Morin (en religion soeur Gertrude-des-Lys) des Soeurs de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge, fille de feu M.Louis Morin et de feu Mme Lucrèce Bernier.Elle était originaire de Ste-Élizabeth-de-Warwick.La communauté accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire de la Communauté 160, rue du Carmel Nicolet, J3T 1Z8 Heure d\u2019accueil : le mardi 21 novembre de 15 h à 17 h.Il y aura une célébration de la Parole à 16 h 15.Les funérailles seront célébrées le mercredi 22 novembre 2017 à 14 h en la Chapelle des Soeurs de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge 215, rue de Mgr-Brunault, Nicolet, J3T 1H8 (la chapelle sera ouverte à 12 h 15) L\u2019inhumation aura lieu au cimetière des Soeurs de l\u2019Assomption à Nicolet.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, sa belle-soeur Pauline Picard (feu Jean-Paul), une amie fidèle, madame Marie-Andrée Roy, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux collègues et amis du mouvement L\u2019ACLÉ.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation CNDA (Collège Notre-Dame-de- l\u2019Assomption), 225 rue St-Jean- Baptiste, Nicolet, J3T 0A2.Direction des funérailles : Centre funéraire J.N.Rousseau Nicolet Pour renseignements : 819 293-4511 Télécopieur : 819 293-8212 Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Site Internet : www.jnrousseau.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.MORIN SOEUR MARTHE SASV 1919-2017 925 Prières, remerciement, saints REMERCIEMENTS à la Vierge Marie, fleur toute belle du Mont-Carmel, pour faveur obtenue.ASP Pour les personnes atteintes de maladie mentale.Notre mission : Ton autonomie Notre but : Briser ton isolement 946, rue St-Paul, Trois-Rivières www.maison-famille.org 819 691-0387 leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 31 JEAN-MARC SALVET Le Soleil Le Québec est en quelque sorte passé d\u2019une situation de déficits structurels à une période de surplus structurels.C\u2019est sur cette base que le ministre des Finances, Carlos Leitão, indiquera cet après-midi que la baisse d\u2019impôt de quelque 1 milliard $ qu\u2019il annoncera sera «rétroactive».Elle concernera l\u2019année 2017, selon des informations du Soleil, ainsi que les prochaines années, puisqu\u2019elle sera évidemment récurrente.Les contribuables bénéficieront des premiers fruits de cette baisse lorsqu\u2019ils produiront leur prochaine déclaration de revenus à Revenu Québec, au printemps prochain.La Mise à jour économique et financière que dévoilera Carlos Leitão comportera également de nouvelles injections de fonds dans les services publics, en santé et en éducation.Ces réinvestissements seront très «ciblés».Les engagements du gouvernement à cet égard s\u2019étaleront sur plus d\u2019une année.Le grand livre des comptes p u b l i c s d e l \u2019a n n é e f i n a n - cière 2016-2017 que le ministre des Finances prés entera en même temps que sa mise à jour indiquera de plus que le surplus budgétaire de l\u2019État québécois ne s\u2019est pas élevé à 250 millions $ pour l\u2019exercice terminé le 31 mars, mais qu\u2019 i l a atteint 2 ,5   mil - liards $ \u2014 après un versement de 2 milliards $ au Fonds des générations.Ces 2,5 milliards $ non prévus ont été glissés dans la réserve dite de «stabilisation».C\u2019est parce que l\u2019année en cours, celle de 2017-2018, offre des perspectives aussi intéressantes que celle de 2016-2017 que le gouvernement de Philippe Couillard a décidé de procéder à un allègement du fardeau fiscal des contribuables à travers l\u2019impôt sur le revenu \u2014 pour cela, mais surtout en raison du compte à rebours électoral, protestent déjà les partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale.Quand des surplus sont au re n d ez -vou s cha q u e a n n é e, un État p eut être considéré comme en situation de surplus structurels.Attention: toute période du genre est fragile, devrait faire valoir M. Leitão pour expliquer les raisons pour lesquelles tous les surplus prévus ne seront pas consacrés à la seule opération d\u2019allègement fiscal.Le mot qu\u2019il cherchera d\u2019ailleurs à marteler est «équilibre».De passage à Louiseville, lundi, le premier ministre Philippe Couillard a parlé de la baisse d\u2019impôt à venir comme d\u2019un «geste supplémentaire».Elle concernera «surtout les Québécois à plus bas revenus», a-t-il spécifié.Cette mise à jour posera les jalons du troisième plan de lutte contre la pauvreté.Les adultes ne payant pas d\u2019impôt devraient bénéficier de mesures liées à ce plan.DEUXIÈME VOLET Il y a un an, lors de la précédente Mise à jour économique et financière, Carlos Leitão avait annoncé des investissements gouvernementaux supplémentaires «de 2,2 milliards $ pour les trois prochaines années» en santé, en éducation, ainsi que dans le développement des régions hors des centres urbains.Dans le budget qu\u2019il a ensuite dévoilé en mars, le ministre des Finances a amorcé l\u2019opération dont il parlera aujourd\u2019hui en annonçant une réduction d\u2019impôt.Il a fait passer la première tranche de revenu «protégée de l\u2019impôt» de 11 635 $ à 14  890  $, ce qui coûte près de 300 millions $ à l\u2019État, mais qui ne représente qu\u2019un gain annuel individuel de\u2026 55 $.L\u2019abolition de la taxe santé avait aussi été devancée pour à peu près tout le monde.La confirmation dans quelques heures d\u2019un allègement du fardeau fiscal pour 2017 s\u2019ajoutera aux mesures budgétaires du printemps.Elle en constituera le deuxième volet; et peut-être pas le dernier : «C\u2019est pas la fin de l\u2019histoire», a assuré M. Couillard.MISE À JOUR ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE Baisse d\u2019impôt rétroactive WASHINGTON (AFP) \u2014 Les États- Unis ont inscrit lundi à nouveau la Corée du Nord sur leur liste noire des «États soutenant le terrorisme», une mise au ban symbolique à la veille de nouvelles sanctions pour tenter d\u2019endiguer ses ambitions nucléaires.«En plus de menacer le monde de dévastation nucléaire, la Corée du Nord a soutenu de manière répétée des actes de terrorisme international, dont des assassinats en territoire étranger», a déclaré le président américain Donald Trump, qui avait promis de trancher cette question après son récent voyage en Asie au cours duquel il a poussé sa «campagne de pression maximale» pour isoler encore davantage le pays reclus.«L\u2019utilisation d\u2019un agent neu- rotoxique par Pyongyang pour tuer Kim Jong-Nam, le demi-frère du dirigeant nord-coréen Kim Jong-Un», en février en Malaisie, «est l\u2019exemple le plus flagrant des attaques de la Corée du Nord contre ses dissidents à l\u2019étranger», a réagi le spécialiste des sanctions Anthony Ruggiero, du groupe de pression conservateur Foundation for Defense of Democracies, qui plaidait pour une telle décision à l\u2019instar de nombreux parlementaires.Interrogé sur les «assassinats» qui ont fondé juridiquement le choix de l\u2019administration, le département d\u2019État a refusé de les détailler, évoquant des documents «classifiés».Donald Trump a par ailleurs évoqué le cas de l\u2019étudiant américain Otto Warmbier, détenu par Pyongyang et décédé en juin après son rapatriement dans le coma.Le président américain a encore récemment accusé les Nord-Coréens de l\u2019avoir torturé.Le régime de Kim Jong-Un rejoint les autres ennemis des États-Unis inscrits sur cette liste noire : l\u2019Iran et la Syrie, deux des autres principales bêtes noires de Washington, et le Soudan, qui rentre toutefois progressivement dans les bonnes grâces américaines.«Cela aurait dû être fait il y a longtemps», a dit Donald Trump en annonçant sa décision.Le secrétaire d\u2019État américain Rex Tillerson a toutefois expliqué devant la presse qu\u2019il s\u2019agissait avant tout d\u2019une annonce «très symbolique» : «on continue à accroître la pression sur le régime de Kim pour qu\u2019il comprenne que ce sera de pire en pire s\u2019il refuse de négocier».SANCTIONS «IMPORTANTES» Selon le département d\u2019État, cette mise à l\u2019index de Pyongyang l\u2019expose à de nouvelles sanctions pénalisant des personnes et pays qui maintiennent des échanges commerciaux avec la Corée du Nord, même si l\u2019essentiel des outils juridiques était déjà en place.Le Trésor américain annoncera dès mardi des sanctions «importantes» pour atteindre «le plus haut niveau de sanctions», a ainsi prévenu Donald Trump.Il s\u2019agit d\u2019«étendre à de nouvelles entités» des punitions unilatérales ciblées prises par le passé, notamment contre une banque chinoise, a souligné Rex Tillerson.«ÉTATS SOUTENANT LE TERRORISME» Trump remet la Corée du Nord sur sa liste noire Donald Trump \u2014  PHOTO AGENCE FRANCE PRESSE LOS ANGELES (AP) \u2014 À l\u2019été de 1969, un ancien prisonnier débraillé qui avait une emprise magnétique sur des jeunes femmes a envoyé ses disciples commettre des meurtres sanglants à Los Angeles.Défrayant la chronique à travers les États-Unis, Charles Manson est devenu le visage grimaçant du mal et il a réécrit l\u2019histoire de toute une génération.Manson est mort de causes naturelles dimanche à l\u2019âge de 83 ans, après près de 50 années passées derrière les barreaux pour avoir orchestré les meurtres de l\u2019actrice Sharon Tate et de six autres personnes.Ses victimes avaient été massacrées dans deux maisons différentes, deux soirs de suite, en août, par des tueurs qui avaient utilisé leur sang pour écrire «Pig» et «Healter Skelter» (sic) sur les murs.Le massacre avait horrifié la planète.Pour plusieurs, les dommages collatéraux incluaient la mort de «peace, love and flower power».Charles Manson est mort après près de 50 ans derrière les barreaux MONTRÉAL (PC) \u2014 Le juge Jean- Paul Braun, de la Cour du Québec, s\u2019est retiré du dossier d\u2019agression sexuelle dans lequel il avait tenu des propos qui avaient choqué, notamment sur la notion de consentement sexuel et sur le surpoids de la victime.Le juge a déposé un document au dossier de la cour, signé le 26 octobre, indiquant qu\u2019il se dessaisissait de l\u2019affaire.C\u2019est la juge Lori Weitzman qui prendra le relais du dossier et qui entendra les observations sur la peine.Celles-ci seront faites le 14 décembre prochain.Dans cette affaire, un chauffeur de taxi a été accusé d\u2019agression sexuelle sur une adolescente de 17 ans qui avait pris place dans son véhicule en 2015.La victime aurait été embrassée de force et aurait subi des attouchements sexuels par l\u2019homme.Il a depuis été reconnu coupable d\u2019agression PROPOS CHOQUANTS Le juge Braun se retire d\u2019un dossier d\u2019agression sexuelle MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 32 SPORTS SOCCER HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 15 2 ,882 \u2014 Toronto 11 5 ,688 31/2 Philadelphie 9 7 ,563 51/2 New York 9 7 ,563 51/2 Brooklyn 6 10 ,375 81/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 10 7 ,588 \u2014 Orlando 8 9 ,471 2 Miami 7 9 ,438 21/2 Charlotte 7 9 ,438 21/2 Atlanta 3 13 ,188 61/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 11 6 ,647 \u2014 Cleveland 10 7 ,588 1 Indiana 10 8 ,556 11/2 Milwaukee 8 8 ,500 21/2 Chicago 3 11 ,214 61/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 13 4 ,765 \u2014 San Antonio 10 6 ,625 21/2 La N.-Orléans 8 8 ,500 41/2 Memphis 7 9 ,438 51/2 Dallas 3 14 ,176 10 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 10 7 ,588 \u2014 Portland 10 7 ,588 \u2014 Denver 9 7 ,563 1/2 Okl.City 7 8 ,467 2 Utah 7 11 ,389 31/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 13 4 ,765 \u2014 L.A.Lakers 7 10 ,412 6 Phoenix 7 11 ,389 61/2 L.A.Clippers 5 11 ,313 71/2 Sacramento 4 12 ,250 81/2 Lundi 20 novembre Utah 86 Philadelphie 107 Minnesota 102 Charlotte 118 Indiana 105 Orlando 97 Cleveland 116 Detroit 88 L.A.Clippers 85 New York 107 Washington 99 Milwaukee 88 Portland 100 Memphis 92 Okl.City à La N.-Orléans, 20h.Boston à Dallas, 20h30.Atlanta à San Antonio, 20h30.Denver à Sacramento, 22h.Mardi 21 novembre Chicago à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 22 novembre Portland à Philadelphie, 19h.Brooklyn à Cleveland, 19h.Washington à Charlotte, 19h.L.A.Clippers à Atlanta, 19h30.Boston à Miami, 19h30.Toronto à New York, 19h30.Orlando au Minnesota, 20h.Golden State à Okl.City, 20h.Denver à Houston, 20h.Dallas à Memphis, 20h.San Antonio à N.-Orléans, 20h.Chicago à l\u2019Utah, 21h.Milwaukee à Phoenix, 21h.L.A.Lakers à Sacramento,22h30.FOOTBALL HOCKEY LCF FINALES DE DIVISION Dimanche 19 novembre Saskatchewan 21 Toronto 25 Edmonton 28 Calgary 32 COUPE GREY Dimanche 26 novembre Calgary c.Toronto, 18h (match présenté à Ottawa) LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 24 16 7 1 0 82 68 33 Rimouski 22 13 6 3 0 64 54 29 Victoriaville 22 11 10 1 0 69 75 23 B.-Comeau 22 11 10 0 1 66 76 23 Chicoutimi 22 8 12 2 0 67 71 18 Shawinigan 24 7 16 1 0 66 98 15 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 21 15 4 2 0 81 60 32 R.-Noranda 23 13 5 3 2 74 63 31 Drum.23 14 7 1 1 85 70 30 Sherbrooke 24 9 9 4 2 81 86 24 Val-d\u2019Or 23 11 11 0 1 74 83 23 Gatineau 22 10 10 1 1 65 61 22 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 23 13 7 3 0 82 69 29 Moncton 24 13 8 2 1 84 88 29 A.-Bathurst 24 12 7 3 2 82 71 29 Charl.22 13 8 1 0 69 67 27 Cap-Breton 23 12 9 1 1 90 96 26 St-Jean 24 5 13 4 2 66 91 16 Chicoutimi 2 Val-d\u2019Or 4 Dimanche 19 novembre Saint-Jean 2 Charlottetown 6 Cap-Breton 5 Moncton 2 A.-Bathurst 2 Sherbrooke 5 Drummondville 4 Shawinigan 0 Chicoutimi 6 Val-d\u2019Or 1 Québec 3 B.-Comeau 4 Rimouski 0 Victoriaville 2 R.-Noranda 4 Gatineau 1 Mardi 21 novembre Moncton à Halifax, 18h.Victoriaville à R.-Noranda, 19h.Mercredi 22 novembre Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.Québec à B.-Boisbriand, 19h.B.-Comeau à Shawinigan, 19h.Drummondville à Rimouski, 19h30.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h30.Sherbrooke à Gatineau, 19h30.Jeudi 23 novembre A.-Bathurst à Moncton, 18h.Chicoutimi à Québec, 19h.Vendredi 24 novembre Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h.Halifax à Charlottetown, 18h.Drummondville à Victoriaville, 19h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h30.B.-Comeau à B.-Boisbriand, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 24 17 4 1 2 89 69 51 T.-Rivières 21 10 5 3 3 65 58 33 Lévis 20 11 9 0 0 65 56 32 Jonquière 22 12 8 1 1 72 68 32 C.N.-Dame 20 7 11 1 1 48 71 21 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 22 15 5 2 0 82 67 43 Chât.22 13 9 0 0 86 73 36 St-Hyacinthe 21 12 6 2 1 63 59 33 C.C.-LeMoy.22 10 9 1 2 67 70 29 Lac-St-Louis 20 9 11 0 0 68 76 24 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 20 15 5 0 0 86 45 43 Gatineau 23 13 9 1 0 77 66 36 C.E.-Blondin 23 12 8 2 1 77 77 35 L.-Montréal 22 4 17 0 1 36 75 13 Amos 24 3 15 4 2 56 107 10 Vendredi 24 novembre L.-St-Louis à Amos, 19h.C.E.-Blondin à Jonquière, 19h.Saint-Eustache à Lévis, 19h30.Magog à Chât., 19h30.Saint-Hyacinthe au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 25 novembre L.-St-Louis à Amos, 13h30.T.-Rivières à Jonquière, 14h.C.N.-Dame à Saint-Hyacinthe, 19h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 2 0 ,800 290 203 Buffalo 5 5 0 ,500 208 250 Miami 4 6 0 ,400 157 254 N.Y.Jets 4 6 0 ,400 201 222 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 8 2 0 ,800 227 165 Baltimore 5 5 0 ,500 213 171 Cincinnati 4 6 0 ,400 169 199 Cleveland 0 10 0 ,000 150 259 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 7 3 0 ,700 245 141 Tennessee 6 4 0 ,600 222 253 Houston 4 6 0 ,400 267 262 Indianapolis 3 7 0 ,300 179 280 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 4 0 ,600 262 220 L.A.Chargers 4 6 0 ,400 221 196 Oakland 4 6 0 ,400 204 247 Denver 3 7 0 ,300 183 259 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 9 1 0 ,900 320 188 Dallas 5 5 0 ,500 242 242 Washington 4 6 0 ,400 238 266 N.Y.Giants 2 8 0 ,200 162 247 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 8 2 0 ,800 241 172 Detroit 6 4 0 ,600 271 234 Green Bay 5 5 0 ,500 204 230 Chicago 3 7 0 ,300 174 221 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 8 2 0 ,800 302 196 Caroline 7 3 0 ,700 213 180 Atlanta 5 4 0 ,556 197 179 Tampa Bay 4 6 0 ,400 203 228 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 7 3 0 ,700 303 186 Seattle 6 3 0 ,667 211 165 Arizona 4 6 0 ,400 176 254 San Francisco 1 9 0 ,100 174 260 Dimanche 19 novembre Arizona 21 Houston 31 Baltimore 23 Green Bay 0 Kansas City 9 N.Y.Giants 12 (P) Jacksonville 19 Cleveland 7 L.A.Rams 7 Minnesota 24 Washington 31 N.-Orléans 34 (P) Detroit 27 Chicago 24 Tampa Bay 30 Miami 20 Buffalo 24 L.A.Chargers 54 Cincinnati 20 Denver 17 N.-Angleterre 33 Oakland 8 Philadelphie 37 Dallas 9 Lundi 20 novembre Atlanta à Seattle, 20h30.Jeudi 23 novembre Minnesota à Detroit, 12h30.L.A.Chargers à Dallas, 16h30.N.Y.Giants à Washington,20h30.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 19 13 5 1 0 76 49 27 St-Lawrence 19 11 7 0 1 61 52 23 Alma 19 8 5 5 1 68 63 22 Ste-Foy 19 10 9 0 0 65 59 20 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 20 16 4 0 0 80 48 32 Ch.-Lennoxville 19 14 5 0 0 66 46 28 Laflèche 20 3 14 2 1 49 109 9 Sorel-Tracy 20 4 16 0 0 45 99 8 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 19 14 3 1 1 104 66 30 A.-Laurendeau 20 12 8 0 0 80 58 24 St-Laurent 18 8 9 1 0 66 70 17 Dawson 20 3 16 1 0 56 97 7 Samedi 18 novembre St-Lawrence 0 Dawson 5 Laflèche 1 A.-Laurendeau 9 Dimanche 19 novembre Thetford 5 St-Laurent 3 A.-Laurendeau 4 Lennoxville 3 L.-Groulx 5 Sorel-Tracy 1 Alma 1 Ste-Foy 7 Vendredi 25 novembre St-Lawrence St-Hyacinthe, 19h30 St-Laurent à Sorel-Tracy, 19h30 Lionel-Groulx à Laflèche, 19h45 Thetford à Dawson, 20h MLS DEMI-FINALES SÉRIES ALLER-RETOUR TORONTO C.COLUMBUS Mardi 21 novembre Toronto à Columbus, 20h Mercredi 29 novembre Columbus à Toronto, 19h30 SEATTLE C.HOUSTON Mardi 21 novembre Seattle à Houston, 22h MARQUEURS NOTE:en date du 20 novembre.MJ B A Pts Batherson, C.-B.22 17 20 37 Zadina, Halifax 23 17 17 34 Boucher, Québec 24 12 20 32 Fortier, Halifax 22 14 15 29 Martel, B.-Comeau 22 15 13 28 Barré-Boulet, B.-B.20 14 14 28 Cyr, Moncton 24 14 14 28 McKenna, Moncton 24 13 15 28 Abramov, Victoriaville 17 12 15 27 Alain, B.-B.20 11 15 26 Safin, St-Jean 24 9 17 26 Morand, A.-Bathurst 22 8 18 26 Abbandonato, R.-N.23 6 20 26 Abramov, Gatineau 16 12 13 25 Poulin, Sherbrooke 23 12 13 25 Harvey-Pinard, R.-N.23 10 15 25 Lynch, Drum.23 11 13 24 Gentile, Québec 24 10 14 24 Galipeau, Chicoutimi 22 9 15 24 Nadeau, Val-d\u2019Or 16 8 16 24 Martineau, C.-B.23 12 11 23 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 20 15 3 1 1 14 80 52 32 8-2-1-0 7-1-0-1 7-2-1-0 P-1 Toronto 22 14 8 0 0 13 80 67 28 8-4-0-0 6-4-0-0 7-3-0-0 P-1 Detroit 21 10 8 2 1 8 63 58 23 4-2-2-1 6-6-0-0 6-2-1-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 20 12 5 2 1 10 67 63 27 5-3-1-0 7-2-1-1 4-3-2-1 G-1 Columbus 21 13 7 0 1 11 62 53 27 6-4-0-0 7-3-0-1 6-3-0-1 G-4 Pittsburgh 22 11 8 2 1 11 59 75 25 6-1-1-0 5-7-1-1 4-4-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 20 11 7 1 1 10 73 66 24 6-0-1-1 5-7-0-0 6-3-1-0 P-1 Washington 22 11 10 1 0 9 62 70 23 6-4-0-0 5-6-1-0 6-4-0-0 P-1 Caroline 19 9 6 2 2 8 57 53 22 4-2-2-1 5-4-0-1 5-2-1-2 G-2 Ottawa 19 8 5 2 4 7 62 62 22 4-4-2-3 4-1-0-1 4-4-1-1 P-3 N.Y.Rangers 21 10 9 1 1 10 66 67 22 8-4-1-1 2-5-0-0 7-3-0-0 G-1 Boston 19 8 7 3 1 8 51 57 20 5-3-2-0 3-4-1-1 4-4-1-1 G-2 Philadelphie 20 8 8 2 2 8 56 56 20 4-3-2-1 4-5-0-1 3-3-2-2 P-4 Montréal 21 8 11 2 0 7 51 74 18 4-5-2-0 4-6-0-0 5-4-1-0 P-3 Floride 20 7 11 1 1 6 61 72 16 4-3-1-1 3-8-0-0 3-6-1-0 P-2 Buffalo 21 5 12 3 1 5 48 74 14 2-6-0-1 3-6-3-0 2-6-2-0 P-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 21 15 5 1 0 13 70 55 31 7-2-0-0 8-3-1-0 7-3-0-0 G-2 Winnipeg 20 12 5 3 0 11 67 56 27 7-2-1-0 5-3-2-0 7-2-1-0 P-1 Nashville 20 12 6 1 1 11 65 60 26 7-1-0-1 5-5-1-0 7-3-0-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 21 12 7 2 0 11 64 50 26 6-4-2-0 6-3-0-0 3-6-1-0 P-1 Vegas 19 12 6 0 1 12 68 58 25 8-1-0-0 4-5-0-1 4-5-0-1 G-2 Calgary 20 12 8 0 0 10 62 63 24 6-5-0-0 6-3-0-0 7-3-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 20 10 8 2 0 10 61 53 22 5-4-1-0 5-4-1-0 5-5-0-0 G-2 Colorado 19 10 8 1 0 9 66 65 21 6-1-1-0 4-7-0-0 5-4-1-0 G-1 Anaheim 19 9 7 2 1 8 55 54 21 6-5-2-0 3-2-0-1 5-3-1-1 G-2 Dallas 20 10 9 0 1 10 58 61 21 7-2-0-0 3-7-0-1 5-4-0-1 G-1 Vancouver 20 9 8 2 1 9 51 57 21 3-5-2-1 6-3-0-0 3-5-2-0 P-2 Minnesota 20 9 8 2 1 9 59 55 21 5-3-2-0 4-5-0-1 5-4-1-0 P-2 San Jose 18 10 8 0 0 9 45 41 20 6-6-0-0 4-2-0-0 6-4-0-0 P-2 Edmonton 20 7 11 1 1 7 50 64 16 4-7-0-0 3-4-1-1 4-5-0-1 P-2 Arizona 23 5 15 2 1 4 58 86 13 1-6-1-0 4-9-1-1 4-4-1-1 G-3 LNH Dimanche 19 novembre N.Y.Islanders 2 Caroline 4 Colorado 4 Detroit 3 (P) Ottawa 0 N.Y.Rangers 3 Floride 2 Anaheim 3 Los Angeles 2 Vegas 4 Lundi 20 novembre Arizona 4 Toronto 1 Calgary 4 Washington 1 Columbus 3 Buffalo 2 New Jersey 4 Minnesota 3 (P) Winnipeg 3 Nashville 5 Anaheim à San Jose, 22h30.Mardi 21 novembre Vancouver à Philadelphie, 19h.Edmonton à St.Louis, 20h.Montréal à Dallas, 20h30.Mercredi 22 novembre Edmonton à Detroit, 19h.Minnesota à Buffalo, 19h.Vancouver à Pittsburgh, 19h.Calgary à Columbus, 19h.Boston au New Jersey, 19h.Ottawa à Washington, 19h.Toronto en Floride, 19h.Philadelphie à Islanders, 19h.N.Y.Rangers en Caroline, 19h.Chicago à Tampa Bay, 19h30.Montréal à Nashville, 20h.Dallas au Colorado, 21h.San Jose en Arizona, 21h.Winnipeg à Los Angeles, 22h30.Vegas à Anaheim, 22h30.Vendredi 24 novembre Pittsburgh à Boston, 13h.Winnipeg à Anaheim, 16h.Islanders à Philadelphie, 16h.Colorado au Minnesota, 16h.Tampa Bay à Washington, 17h.San Jose Vegas, 18h.Edmonton à Buffalo, 19h.Vancouver au New Jersey, 19h.Detroit à N.Y.Rangers, 19h.Ottawa à Columbus, 19h.Toronto en Caroline, 19h30.Nashville à St.Louis, 20h.Calgary à Dallas, 21h.Los Angeles en Arizona, 21h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 20 novembre.MJ B A PTS Gallagher 21 8 5 13 Weber 20 4 9 13 Drouin 20 3 10 13 Pacioretty 21 7 5 12 Danault 21 3 8 11 Shaw 21 4 5 9 Galchenyuk 21 4 4 8 Plekanec 21 3 5 8 Byron 21 5 2 7 Hudon 20 2 5 7 Petry 21 2 3 5 Lehkonen 18 2 3 5 Benn 20 1 4 5 Alzner 21 0 4 4 Morrow 11 2 1 3 Mete 21 0 3 3 Davidson 11 0 1 1 Niemi 6 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 De La Rose 12 0 0 0 Price 11 0 0 0 Mitchell 10 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Lindgren 7 0 0 0 Froese 5 0 0 0 Deslauriers 2 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Fucale 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Lindgren 3 3 1 17 1 2,49 ,923 Niemi 0 4 0 22 0 6,67 ,812 Price 3 7 1 39 0 3,77 ,877 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 20 novembre.MJ B A PTS Stone 19 13 7 20 Karlsson 14 1 16 17 Hoffman 19 6 10 16 Brassard 19 6 9 15 Pageau 19 2 9 11 Duchene 19 4 6 10 Pyatt 19 3 7 10 Phaneuf 19 3 6 9 Wideman 16 3 5 8 Dzingel 19 5 2 7 Thompson 19 3 3 6 Didomenico 12 3 3 6 Smith 12 0 6 6 Ryan 11 0 6 6 Burrows 19 3 2 5 Ceci 19 2 2 4 Oduya 16 2 2 4 Borowiecki 12 2 1 3 Chabot 3 0 2 2 Claesson 19 1 0 1 Condon 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Anderson 15 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Harpur 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Paul 2 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 7 5 3 41 1 2,86 ,899 Condon 1 0 3 15 0 3,00 ,904 MARQUEURS NOTE: en date du 20 novembre.B A Pts Stamkos, TB 10 25 35 Kucherov, TB 17 16 33 Gaudreau, Cal 9 20 29 Schwartz, STL 10 16 26 Schenn, STL 8 18 26 McDavid, Edm 10 15 25 Voracek, Phi 5 20 25 Wheeler, Win 5 20 25 Scheifele, Win 11 13 24 Kessel, Pit 8 16 24 Tavares, NYI 15 8 23 Kopitar, LA 9 14 23 Kuznetsov, Was 5 18 23 Bailey, NYI 4 19 23 Couturier, Phi 12 10 22 Tarasenko, STL 10 12 22 Giroux, Phi 9 13 22 Mackinnon, Col 7 15 22 Matthews, Tor 12 9 21 Lee, NYI 11 10 21 Benn, Dal 11 10 21 Trocheck, Flo 9 12 21 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 12 9 3 0 0 57 38 18 Jonquière 11 7 2 2 0 41 37 16 Sorel-Tracy 11 7 3 0 1 48 41 15 Rivière-Du-Loup 12 7 4 0 1 56 48 15 St.-Georges 14 3 8 3 0 39 62 9 T.-Rivières 12 3 8 0 1 39 54 7 Vendredi 17 novembre T.-Rivières 3 Jonquière 5 Rivière-Du-Loup 4 Sorel-Tracy 6 St-Georges 5 Thet.Mines 3 Samedi 18 novembre T.-Rivières 4 Rivière-Du-Loup 7 Jonquière 4 St-Georges 3 LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 10 8 1 1 0 49 23 17 Bécancour 11 8 3 0 0 53 37 16 La Tuque 11 6 4 1 0 38 42 13 St-Léonard 12 6 5 1 0 49 53 13 Waterloo 12 6 6 0 0 54 50 12 Cap-Mad.10 5 5 0 0 38 48 10 St-Cyrille 11 5 6 0 0 50 49 10 Joliette 10 4 6 0 0 41 54 8 Donnacona 10 3 6 1 0 35 35 7 Windsor 11 3 7 1 0 41 57 7 Samedi 18 novembre Cap-Mad.2 La Tuque 7 Joliette 7 Windsor 6 St-Léonard 5 St-Cyrille 9 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 14 11 2 0 1 57 37 23 Lehigh Valley 17 10 5 0 2 60 60 22 Charlotte 17 10 7 0 0 61 55 20 Providence 15 8 5 2 0 44 36 18 Bridgeport 16 9 7 0 0 48 40 18 Hershey 18 8 8 0 2 50 62 18 Hartford 18 7 8 2 1 48 61 17 Springfield 19 6 12 1 0 53 62 13 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 17 13 4 0 0 55 33 26 Rochester 16 9 5 1 1 48 49 20 Laval 18 9 7 2 0 65 70 20 Belleville 17 8 8 0 1 51 62 17 Binghamton 15 6 8 1 0 43 47 13 Utica 15 6 8 0 1 44 46 13 Syracuse 16 4 9 1 2 40 54 11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 18 11 5 1 1 62 47 24 Rockford 17 10 7 0 0 53 45 20 Iowa 16 8 6 2 0 46 47 18 G.Rapids 18 8 8 0 2 58 56 18 Cleveland 14 7 4 2 1 35 38 17 Milwaukee 15 8 7 0 0 46 44 16 Chicago 15 4 9 1 1 40 49 10 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Stockton 15 10 4 0 1 53 39 21 San Antonio 16 10 5 1 0 56 44 21 Tucson 13 8 2 2 1 46 37 19 Texas 17 8 8 0 1 47 62 17 San Diego 15 7 7 1 0 52 56 15 San Jose 14 6 7 0 1 37 41 13 Ontario 13 5 7 0 1 26 32 11 Bakersfield 14 5 8 1 0 33 46 11 Dimanche 19 novembre Hershey 1 Providence 4 Laval Rocket 2 Manitoba 5 Springfield 1 Bridgeport 2 Syracuse 1 Toronto 3 Chicago 3 Rockford 4 (F) Ontario 4 San Jose 1 Mardi 21 novembre Belleville à Charlotte, 19h.Laval à Manitoba, 20h.Texas à Chicago, 20h.San Antonio à Bakersfield, 21h30.Mercredi 22 novembre San Diego à Tucson, 13h05.Belleville à Charlotte, 19h.Springfield à Hershey, 19h.Rochester à Syracuse, 19h.Toronto à Utica, 19h.Providence Binghamton, 19h05.L Valley à W./B.Scranton, 19h05.Iowa à Rockford, 20h.Cleveland à Milwaukee, 20h.San Antonio à San Jose, 22h.Stockton à Ontario, 22h.BASKETBALL COLLÉGIAL DIV.3 FINALE - BOL D\u2019OR Samedi 18 novembre Jonquière 20 Saint-Hyacinthe 35 COLLÉGIAL DIV.2 FINALE - BOL D\u2019OR Vendredi 17 novembre Valleyfield 38 John Abbott 25 COLLÉGIAL DIV.1 FINALE - BOL D\u2019OR Samedi 18 novembre Vanier 0 Ch.-Lennovxille 36 USPORTS FINALE RSEQ COUPE DUNSMORE Samedi 11 novembre Montréal 22 Laval 25 USPORTS Samedi 18 novembre COUPE UTECK Western 81 Acadia 3 COUPE MITCHELL Laval 35 Calgary 23 Samedi 25 novembre COUPE VANIER Laval c.Western, 13h.(à Hamilton) UNIVERSITAIRE DIVISION EST MJ V D DP BP BC Pts McGill 14 12 2 0 57 28 24 Carleton 12 8 3 1 44 28 17 Concordia 12 8 2 2 47 33 16 UQTR 13 8 2 3 39 27 19 Queen\u2019s 12 6 3 3 39 34 15 Ottawa 12 6 4 2 43 42 14 UOIT 12 6 5 1 33 40 13 Nipissing 12 4 5 3 27 41 11 RMC 13 3 8 2 23 50 8 Laurentienne 12 2 10 0 26 52 4 DIVISION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Laurier 12 8 2 2 42 29 18 York 13 9 4 0 43 36 18 Guelph 12 8 3 1 48 39 17 Ryerson 12 8 4 0 48 39 16 Windsor 12 5 4 3 32 31 13 Lakehead 13 6 6 1 31 37 13 Waterloo 12 5 5 2 40 41 12 Brock 12 4 5 3 34 37 11 Toronto 12 4 7 1 23 32 9 Western 12 3 8 1 29 52 7 Vendredi 24 novembre Toronto à UQTR, 19h Samedi 25 novembre Toronto à UQTR, 15h JUVÉNILE BOL D\u2019OR DIVISION 1-A Dimanche 19 novembre A.-Labelle 13 S.St-François 28 DIVISION 1-B Samedi 18 novembre A.-Corbeil 20 S.St-Joseph 9 HOCKEY LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 23 18 3 2 0 116 59 38 Granby 23 15 5 2 1 109 62 33 Valleyfield 21 13 6 1 1 93 68 28 Chambly 23 7 14 0 2 84 121 16 St-Lazare 21 6 13 2 0 59 96 14 Princeville 20 6 14 0 0 66 105 12 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 22 19 3 0 0 156 70 38 St-Jérôme 22 16 4 2 0 116 82 34 Gatineau 24 14 6 3 1 108 109 32 Montréal-Est 19 8 9 2 0 81 99 18 St-Gabriel 21 7 13 1 0 84 99 15 Montréal-Nord 21 1 20 0 0 37 144 2 Vendredi 17 novembre Longueuil 5 Princeville 2 St-Jérôme 5 Montréal-Nord 2 Gatineau 5 Terrebonne 4 Valleyfield 3 Granby 4 Montréal-Est 7 St-Gabriel 3 Samedi 18 novembre Montréal-Nord 2 Granby 7 Chambly 3 St-Lazare 6 Dimanche 19 novembre Montréal-Est 3 St-Gabriel 11 Gatineau 1 Longueuil 6 St-Lazare 1 Chambly 6 Mercredi 22 novembre Montréal-Nord à St-Jérôme, 19h Jeudi 23 novembre Princeville à Chambly, 19h Longueuil à Valleyfield, 19h30 leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 33 OBTENEZ UN RABAIS BLITZ DE À LA LOCATIO N 500$ + OBTENEZ UN RABAIS BLITZ DE 500$ Obtenez un ra bais blitz suppléme ntaire de à la location o u au financem ent sur tous les Rogue, Qas hqai, Murano e t Sentra 2017.500$ OBTENEZ UN RABAIS BLITZ DE 500$ OBTENEZ UN RABAIS BLITZ DE 500$ POUR UN RABAIS TOTAL ALLANT JUSQU\u2019À POUR UN RABAIS TOTAL ALLANT JUSQU\u2019À MURANO 5 000$+ ROGUE 5 500$+ CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC LOCATION COU RTE DURÉE 24 MOIS PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 (valeur maximale de 840 $) + POUR UN RABAIS TOTAL ALLANT JUSQU\u2019À Inclut un rabais NCF de 500 $** (après taxes) si vous êtes déjà propriétaire d\u2019un modèle admissible.AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD Sur les Qashqai 2017.2 50 $++ QASHQAI SENTRA SV C'EST COMME PAYER /SEM PENDANT 49$ 24MOIS Location à partir de 214 $\u2020\u2020 par mois, avec 1 295 $ en comptant initial.sur la Sentra SV 2017 à boîte automatique.AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD Sur les Rogue 2017.AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD Sur les Murano 2017.Offres en vigueur du 22 au 27 novembre 2017.\u2020\u2020 Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 km pour un terme de 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019i nscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.L\u2019offre à la location de la Sentra SR Turbo 2017 à boîte CVT est pour un terme de 24 mois et équivaut à 24 mensualités de 384 $ ( avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.Le rabais blitz de 500 $ est applicable à la location ou au financement, par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (NCF), d\u2019un modèle Rogue, Qashqai, Murano et Sentra 2017.Cette offre peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné et aux autres offres en vigueur, et sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.+ Le rabais total de 5 500 $ / 2 500 $ / 5 000 $ (qui inclut le rabais blitz de 500 $) est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle 2017 : Rogue SL à T.I./ Qashqai SL à T.I./ Murano Platine.Le rabais total ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné, ni à une offre à l\u2019achat au comptant.++ Le rabais total de 2 500 $ au financement à l\u2019achat à un taux standard est applicable aux modèles Qashqai 2017 neufs et non enregistrés, et consiste en : (I) un rabais au financement à l\u2019achat à un taux standard*, (II) un rabais de NCF**, et (III) un rabais blitz de 500 $.* Le rabais au financement à un taux standard : (I) sera déduit du prix de vente négocié avant taxes; (II) est uniquement offert aux consommateurs qui financent à un taux standard par l\u2019entremise de Nissan Canada Services Financiers Inc.(« NCF ») ; (III) ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné.Le rabais maximal de 2 000 $ s\u2019applique aux modèles Qashqai 2017.** Le rabais NCF est réservé seulement aux clients admissibles qui, depuis au moins 90 jours précédant la date de location ou de financement d'un modèle Qashqai 2017 neuf et non enregistré («véhicule neuf admissible»), ont : (I) loué ou acheté un véhicule de marque Nissan 2007 ou d'une année ultérieure (un « véhicule existant »), ou (II) loué, financé ou étaient propriétaires d\u2019un véhicule de marque de la compétition 2007 ou d'une année ultérieure.La règle de 90 jours pour l'admissibilité à l'offre sera appliquée par Nissan Canada Inc.(« NCI ») à sa seule discrétion.Une preuve de propriété actuelle ou précédente ou d\u2019un contrat de location / financement en vigueur sera exigée.L\u2019offre ne peut pas être transférée ni cédée, sauf au conjoint du propriétaire actuel qui réside à la même adresse que la personne à qui l\u2019offre est destinée ou à un copropriétaire / colocataire du véhicule existant en question résidant à la même adresse que la personne à qui l\u2019offre est destinée.Le rabais NCF peut être déduit du prix négocié après les taxes d\u2019un véhicule neuf admissible.L\u2019offre n'a aucune valeur de rachat au comptant.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.\u2020 L\u2019offre des pneus d\u2019hiver s\u2019applique aux clients admissibles à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location des modèles Sentra 2017, immatriculés et livrés entre le 1er et le 30 novembre 2017, et est valable pour les modèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L'installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Cette offre n\u2019a pas de valeur d\u2019échange au comptant.La valeur maximale des pneus d\u2019hiver couverte par le concessionnaire est de 840 $, taxes en sus, pour les modèles Sentra 2017.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Si le client choisit des pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur plus élevée, il devra payer la différence.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.Qashqai SL illustré Murano Platine illustré+ Sentra Turbo illustrée Rogue SL illustré MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 34 SPORTS LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Marc-Antoine Lemay a accroché samedi une autre médaille d\u2019or à son cou, une deuxième en trois ans avec les Cougars du Collège Champlain- Lennoxville.Pour lui, il n\u2019y a pas plus belle façon pour mettre fin à un stage collégial qu\u2019il n\u2019est pas prêt d\u2019oublier.Le joueur de centre de la ligne offensive pour Lennoxville s\u2019est encore une fois distingué, cette année, au sein du réseau de compétition le plus relevé du niveau collégial au Québec.Nommé sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la division 1 à sa position, Lemay figure parmi les acteurs clés d\u2019une offensive ayant généré 289 points pendant le calendrier régulier.Avec huit victoires en neuf matchs, les Cougars ont terminé la campagne au deuxième rang, avant de connaître un parcours sans faille lors des éliminatoires.Ils ont d\u2019ailleurs gardé le meilleur pour la fin: une victoire de 36-0 au Bol d\u2019or, samedi à Montréal, contre Vanier! «Tout roulait pour nous en finale, notre défensive ne leur a jamais donné la moindre chance», explique le grand gaillard, pas peu fier de boucler la boucle avec un autre triomphe.Car en plus des deux victoires en trois ans au Bol d\u2019or de ses Cougars, il a remporté le Championnat mondial junior de football, à l\u2019été 2016 en Chine.Ça lui confère une bonne moyenne de succès.«J\u2019ai pris de la confiance depuis trois ans.Comme joueur de centre, c\u2019est important d\u2019imposer un certain leadership sur le reste du groupe.Ça n\u2019a jamais été difficile de se motiver ici à Lennoxville, car tu sens que tu fais partie d\u2019une grande famille qui dépasse les cadres de l\u2019équipe actuelle.» Lemay aura été capitaine d\u2019équipe pendant deux ans.Dès l\u2019an prochain, il poursuivra sa carrière d\u2019étudiant- athlète avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal.«Comme lors de ma visite à Lennox il y a quelques années, j\u2019ai eu un coup de foudre pour Montréal.Je suis convaincu que je retrouverai le même esprit qu\u2019avec les Cougars.» Toutes les universités du Québec ont contacté l\u2019ancien porte-couleurs du Vert et Or du Séminaire Saint- Joseph.À l\u2019image de son entrée au collégial, il fait parler de lui.À sa sortie du secondaire, il aurait pu se joindre aux Diablos, mais le congédiement de Martin Croteau avait créé un vide avant l\u2019embauche d\u2019Olivier Turcotte-Létourneau.«Durant mon hiver de secondaire 5, c\u2019était assez tranquille au Cégep de Trois-Rivières et ça m\u2019a juste conforté dans ma décision de choisir Lennoxville.Je ne sais pas ce qui serait arrivé, mais je peux dire que j\u2019avais déjà un gros penchant pour les Cougars.» La suite lui aura donné raison.Lemay a gagné le Bol d\u2019or, samedi à Montréal, entouré de plusieurs Mauriciens: Shawn Boucher, Thomas Trottier, Zachary Lavergne, Jérémie Bérubé et Laurent Rioux.BOL D\u2019OR COLLÉGIAL Marc-Antoine Lemay finit ça en beauté Marc-Antoine Lemay (à droite) a mis fin à son stage collégial avec une deuxième conquête du Bol d\u2019or en trois ans pour les Cougars du Collège Champlain-Len- noxville.On le voit en compagnie de Shawn Boucher, l\u2019un des nombreux joueurs de la Mauricie évoluant avec les Cougars.\u2014PHOTO: COURTOISIE PRAGUE (AP) \u2014 Jana Novotna, qui a conquis le coeur des amateurs de tennis en versant quelques larmes sur l\u2019épaule d\u2019un membre de la famille royale britannique après une défaite crève-coeur en finale du tournoi de Wimbledon, est décédée à l\u2019âge de 49 ans.Elle est morte dimanche en République tchèque, après une longue bataille contre le cancer.Novotna a remporté son seul titre du grand chelem à Wimbledon en 1998, triomphant après deux défaites en finale au All England Club, en 1993, face à Steffi Graf et en 1997, contre Martina Hingis.La défaite aux mains de Graf a été difficile à accepter pour Novotna.Elle n\u2019a pu contrôler ses émotions lors de la cérémonie de remise des trophées, pleurant sur l\u2019épaule de la duchesse de Kent, ce qui lui a valu la sympathie de la foule.Jana Novotna est décédée lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries l o toquebec .com /l o te r i es l o toquebec .com /l o te r i es l o toquebec .com /l o te r i es En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Les Super Tirages du vendredi fou au Lotto 6/49 offriront 55 lots garantis de 10 000$ chaque tirage, en plus du gros lot.Achetez un billet, ce ne serait pas fou! Tirages 22 et 25 novembre.8975928 06 36 11 43 12 50 16 58 18 59 22 60 25 61 28 63 30 65 31 70 27 JANVIER 54 LION 03 09 28 30 37 2 6 4 3 3 4 6 6 14 15 30 42 48 3 2 35 3 160 4 6982 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 19 NOVEMBRE 2017 x 01 05 07 08 09 10 12 15 16 20 22 23 Maximumnormal Minimumnormal Recordmax Recordmin AUCANADA COUPD\u2019ŒILMÉTÉO LESMARÉES LESOLEIL Demain Max.3 Min.-6 Pluie et neige Précipitations : 80% Vents de l\u2019ouest 19 km/h Baie-Comeau BarrageGouin Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Gaspé Gatineau Halifax Îles-de-la-Mad.LaMalbaie La Tuque Ottawa Québec Regina Rimouski Rivière-du-Loup Saguenay Sept-Îles Toronto Val-d\u2019Or Valleyfield Victoria Victoriaville Yellowknife Variable 0 -2 Ave neige 2 -5 Variable -5 -7 Beau 2 0 Beau -12 -14 Ensoleillé 6 2 Beau -1 -3 Beau 8 -1 Beau 7 5 Ave neige 3 1 Variable 4 3 Éclaircies 4 0 Beau 8 -1 Ave neige 4 2 Beau -14 -16 Variable 1 -1 Variable 3 2 Ave neige 2 1 Variable -3 -5 Averses 9 0 Plu et nei 4 -10 Ensoleillé 9 2 Pluie 9 7 Beau 8 2 Éclaircies -18 -27 7h00 Durée du jour : 9h11 16h11 Lever : 9h32 26nov.3 déc.10 déc.18 déc.Coucher : 18h50 5 1 4 2 9 3 8 2 Sherbrooke Shawinigan Victoriaville Québec ©MétéoMédia 2017 6 2 Trois-Rivières 8 2 Drummondville 8 2 Montréal Jeudi Max.-2 Min.-4 Passages nuageux Précipitations : 20% Vents du sud-ouest 18 km/h Vendredi Max.-4 Min.-6 Passages nuageux Précipitations : 20% Vents du nord-ouest 16 km/h Samedi Max.3 Min.-5 Faible neige Précipitations : 70% Vents du sud28 km/h LaPérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 8h57 0,7m 12h15 1,3m 20h30 0,7m 0h27 1m 10h51 0,7m 13h18 0,8m 22h21 0,7m LA LUNE ALMANACH 2,4° -4,1° 10,6°/1956 -17,2°/1978 LEMONDE Amsterdam Athènes Boston Bruxelles Buenos Aires Hong Kong Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico City Moscou NewYork Paris Rio Rome Tokyo Washington Acapulco Bermudes Barbades Cancun FortLauder.Freeport KeyWest LaHavane Martinique MyrtleBeach MontegoBay Orlando Phoenix PuertoPlata PuertoVallarta SanJosé Tampa WestPalmB.AUSOLEIL Averses 13 11 Soleil 14 10 Soleil 13 9 Averses 11 9 Beau 21 15 Variable 19 16 Ensoleillé 20 12 Nuageux 14 13 Ensoleillé 30 17 Soleil 19 4 Soleil 24 8 Nuageux 0 -1 Soleil 13 9 Nuageux 11 8 Averses 29 22 Variable 16 8 Soleil 11 3 Variable 15 10 Averses 29 24 Beau 23 20 Variable 28 26 Soleil 27 21 Orages 27 20 Orages 26 22 Orages 27 23 Orages 29 21 Beau 31 24 Averses 19 12 Orages 30 24 Orages 25 17 Variable 28 16 Orages 29 24 Soleil 30 20 Orages 29 22 Orages 24 18 Orages 27 20 4 0 LaTuque 6 -1 Mont-Tremblant leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 SPORTS 35 ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rakell 19 7 9 16 -2 10 Perry 19 3 11 14 0 23 Cogliano 19 3 8 11 9 6 Montour 19 6 4 10 2 12 Grant 19 4 6 10 3 0 Manson 19 2 8 10 13 24 Silfverberg 19 5 4 9 -2 4 Wagner 19 2 7 9 4 2 Kase 12 5 3 8 3 2 Vermette 19 3 4 7 -7 18 Getzlaf 6 1 6 7 2 6 Ritchie 16 2 4 6 -5 30 Lindholm 11 3 2 5 4 2 Vatanen 9 1 3 4 -4 6 Shaw 18 1 3 4 -1 2 Fowler 7 1 1 2 0 6 Kossila 7 1 1 2 -3 0 Rasmussen 16 1 1 2 3 6 Beauchemin 18 0 2 2 5 4 Bieksa 14 0 2 2 -6 35 Roy 4 1 0 1 1 0 Boll 8 1 0 1 0 9 Eaves 2 1 0 1 0 0 Megna 11 0 1 1 -4 2 Liambas 1 0 0 0 0 7 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 22 11 7 18 -9 10 Ekman-Larsson 22 2 11 13 -15 6 Dvorak 22 3 9 12 -12 10 Goligoski 22 2 9 11 -11 12 Duclair 16 6 4 10 0 2 Stepan 22 3 7 10 -8 4 Domi 22 1 9 10 -11 12 Demers 22 2 7 9 -6 19 Fischer 20 5 3 8 -7 8 Rieder 22 4 3 7 -6 4 Perlini 16 4 2 6 -5 2 Cousins 17 3 1 4 -3 6 Kempe 18 2 2 4 -1 4 Martinook 21 1 3 4 -10 14 Richardson 20 1 3 4 -11 13 Connauton 18 1 2 3 -6 6 Hjalmarsson 12 0 3 3 -7 2 Rinaldo 17 2 0 2 -7 13 Clendening 5 0 2 2 -1 2 Schenn 22 0 2 2 -7 16 Mermis 7 0 0 0 -2 0 Hanley 2 0 0 0 0 0 Wedgewood 4 0 0 0 0 0 Hill 3 0 0 0 0 0 Crouse 7 0 0 0 -3 5 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 19 10 7 17 -7 8 Marchand 14 8 7 15 5 10 Bergeron 14 4 8 12 7 8 Krug 16 3 8 11 -7 8 Heinen 15 4 6 10 4 4 McAvoy 19 2 8 10 -3 14 Debrusk 18 4 5 9 -6 0 Bjork 16 3 6 9 -2 2 Schaller 19 3 3 6 -5 7 Chara 19 2 4 6 7 21 Krejci 8 1 5 6 -5 2 Kuraly 19 2 3 5 -4 16 Nash 19 1 4 5 -1 6 Miller 18 0 4 4 -3 40 Carlo 19 0 4 4 4 14 Szwarz 9 0 3 3 -2 0 Vatrano 15 2 0 2 -2 8 Cehlarik 3 1 0 1 0 0 Acciari 6 1 0 1 -2 0 Agostino 5 0 1 1 -1 4 Postma 10 0 1 1 -3 2 McQuaid 6 0 1 1 -3 12 Backes 5 0 1 1 -3 0 Czarnik 6 0 1 1 -3 0 Spooner 5 0 1 1 -2 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 20 11 8 19 -5 20 Eichel 20 5 11 16 -9 14 O\u2019Reilly 20 7 8 15 -14 2 Pominville 20 6 7 13 -3 2 Pouliot 20 6 2 8 -5 4 Reinhart 20 3 5 8 -8 2 Okposo 18 2 6 8 -11 12 Ristolainen 13 0 5 5 -4 4 Scandella 20 0 4 4 -5 10 Bailey 7 2 1 3 -2 2 Griffith 16 2 1 3 -4 4 Girgensons 17 1 2 3 0 6 Larsson 20 1 2 3 -9 2 Antipin 14 0 3 3 -6 10 McCabe 20 0 3 3 -6 9 Beaulieu 13 0 2 2 -8 9 Fedun 7 0 1 1 -1 2 Nolan 18 0 1 1 -2 13 Criscuolo 2 0 0 0 0 0 Baptiste 4 0 0 0 0 2 Redmond 3 0 0 0 1 2 Josefson 6 0 0 0 -3 0 Gorges 8 0 0 0 -1 9 Falk 8 0 0 0 -3 0 Johnson 9 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 19 9 20 29 4 4 Monahan 19 11 9 20 6 2 Brodie 19 2 12 14 -6 8 Tkachuk 18 4 9 13 1 29 Ferland 18 8 4 12 2 7 Backlund 19 4 8 12 0 26 Frolik 19 4 5 9 2 4 Versteeg 19 3 5 8 -6 4 Hamilton 19 2 6 8 2 12 Giordano 19 2 5 7 4 8 Jagr 10 1 4 5 3 2 Jankowski 11 3 1 4 0 2 Bennett 19 1 2 3 -6 20 Kulak 11 0 3 3 3 11 Brouwer 19 0 3 3 -5 21 Stone 19 1 1 2 2 10 Hamonic 16 1 1 2 -5 26 Lazar 15 0 2 2 -4 2 Hamilton 2 0 1 1 1 2 Smith 17 0 0 0 0 2 Stajan 13 0 0 0 -3 10 Glass 7 0 0 0 -2 5 Andersson 1 0 0 0 2 0 Gillies 1 0 0 0 0 2 Hathaway 1 0 0 0 0 0 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Teravainen 19 8 11 19 7 0 Aho 19 4 13 17 6 2 Staal 19 6 9 15 9 4 Williams 19 3 11 14 1 16 Skinner 19 9 4 13 -2 4 Lindholm 19 5 5 10 4 4 McGinn 18 5 5 10 0 4 Ryan 19 4 5 9 -4 4 Hanifin 19 2 7 9 0 4 Slavin 19 2 4 6 0 0 Rask 18 3 2 5 1 0 Faulk 19 1 4 5 1 14 Jooris 14 2 2 4 -3 8 Nordstrom 19 2 2 4 -5 2 Fleury 18 0 4 4 6 2 Kruger 18 0 3 3 -3 12 Pesce 16 0 3 3 0 6 McKeown 2 0 2 2 2 2 Van Riemsdyk 16 0 2 2 5 4 Di Giuseppe 3 0 1 1 2 0 Carrick 1 0 0 0 0 2 Necas 1 0 0 0 0 0 Kuokkanen 4 0 0 0 -3 0 Ward 5 0 0 0 0 0 Darling 14 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 20 6 13 19 -1 6 Debrincat 20 7 6 13 -3 0 Toews 20 5 8 13 4 16 Panik 20 5 8 13 6 22 Anisimov 20 10 2 12 2 6 Schmaltz 16 3 8 11 6 4 Saad 20 7 3 10 3 0 Hartman 19 4 6 10 2 16 Keith 20 0 10 10 -5 8 Rutta 20 3 6 9 3 14 Hayden 19 2 5 7 0 15 Forsling 17 2 5 7 3 4 Seabrook 20 1 6 7 2 20 Bouma 20 1 4 5 4 15 Franson 10 0 5 5 1 4 Sharp 20 2 2 4 -9 4 Wingels 17 1 3 4 -5 14 Kero 8 1 2 3 1 0 Kempny 13 0 3 3 8 4 Murphy 17 1 0 1 -2 7 Oesterle 4 0 1 1 -2 0 Crawford 17 0 0 0 0 0 Forsberg 6 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Mackinnon 19 7 15 22 1 7 Rantanen 19 6 11 17 -2 10 Barrie 18 2 14 16 -3 8 Landeskog 19 8 7 15 6 6 Kerfoot 19 7 8 15 4 14 Andrighetto 19 5 7 12 -8 2 Yakupov 19 6 3 9 0 12 Comeau 19 4 4 8 2 8 Soderberg 16 3 5 8 5 12 Johnson 19 1 7 8 4 12 Nemeth 12 1 5 6 6 15 Compher 13 2 3 5 -4 6 Girard 10 1 4 5 -1 2 Wilson 13 1 4 5 -1 2 Nieto 12 3 1 4 -1 6 Grimaldi 5 1 2 3 1 0 Mironov 7 1 2 3 2 10 Barberio 17 1 2 3 -3 13 Zadorov 14 1 2 3 -3 28 Jost 6 1 1 2 0 2 Toninato 2 0 1 1 1 0 Greer 6 0 1 1 -1 18 Bigras 14 0 1 1 -2 2 Kamenev 1 0 0 0 0 0 Lindholm 9 0 0 0 -1 4 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 20 4 10 14 1 8 Werenski 20 6 6 12 8 4 Bjorkstrand 20 5 7 12 6 7 Jones 20 3 9 12 7 0 Anderson 18 7 3 10 5 11 Wennberg 18 1 8 9 3 4 Milano 17 5 3 8 1 4 Calvert 14 3 5 8 3 9 Foligno 20 3 5 8 1 10 Dubinsky 20 2 6 8 5 10 Jenner 13 2 5 7 1 2 Atkinson 16 4 2 6 0 4 Savard 19 2 4 6 -1 10 Nutivaara 15 0 6 6 2 4 Dubois 20 2 2 4 0 4 Hannikainen 11 2 2 4 1 2 Murray 20 1 3 4 5 4 Johnson 20 1 3 4 -3 4 Motte 9 2 1 3 1 0 Sedlak 8 2 0 2 -2 4 Carlsson 8 0 1 1 -1 2 Bobrovsky 16 0 1 1 0 0 Schroeder 2 0 0 0 0 2 Harrington 2 0 0 0 0 2 Dalpe 10 0 0 0 -3 13 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Benn 20 11 10 21 1 15 Radulov 20 7 12 19 -1 22 Klingberg 20 4 15 19 1 4 Seguin 20 8 10 18 -4 15 Janmark 20 4 6 10 -5 4 Faksa 19 5 4 9 4 6 Lindell 20 4 4 8 5 2 Spezza 20 2 6 8 -3 6 Shore 20 1 7 8 -11 2 Roussel 20 2 4 6 3 43 Hamhuis 18 1 5 6 -9 11 Pitlick 18 2 3 5 3 0 Johns 17 2 3 5 3 7 Hanzal 17 1 2 3 -13 13 Smith 9 1 2 3 0 7 Elie 16 2 0 2 -2 6 Ritchie 15 1 1 2 -1 10 Bishop 16 0 1 1 0 2 Oleksiak 14 0 1 1 -5 13 Methot 15 0 0 0 -1 14 Pateryn 11 0 0 0 -1 15 Lehtonen 7 0 0 0 0 0 Honka 6 0 0 0 -4 0 Dickinson 4 0 0 0 -2 4 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 21 4 16 20 4 20 Mantha 21 10 9 19 -1 37 Green 21 1 16 17 6 18 Abdelkader 20 4 9 13 2 24 Zetterberg 21 4 9 13 -4 4 Nyquist 21 6 4 10 -5 6 Nielsen 21 6 3 9 -1 10 Frk 18 6 3 9 -5 6 Tatar 21 5 4 9 0 9 Helm 20 3 5 8 2 4 Athanasiou 11 5 2 7 1 4 Jensen 21 0 6 6 -1 9 Glendening 21 5 0 5 -3 6 Kronwall 18 1 3 4 0 8 Ericsson 21 1 3 4 4 14 Ouellet 21 0 2 2 0 2 Howard 16 0 1 1 0 6 Booth 5 0 1 1 0 4 Daley 21 0 1 1 -3 10 Lashoff 1 0 0 0 0 0 Wilson 16 0 0 0 -2 0 Dekeyser 4 0 0 0 -2 2 Mrazek 6 0 0 0 0 0 Witkowski 8 0 0 0 1 39 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 20 10 15 25 2 8 Nugent-Hopkins 20 8 7 15 0 12 Draisaitl 16 5 9 14 5 6 Maroon 20 5 7 12 -2 26 Lucic 20 3 9 12 -2 45 Strome 20 3 5 8 -3 9 Cammalleri 17 3 4 7 0 4 Klefbom 20 2 5 7 -9 4 Russell 20 1 5 6 -1 2 Letestu 20 3 2 5 -11 4 Nurse 20 0 5 5 2 25 Caggiula 12 3 1 4 -8 2 Benning 17 2 2 4 -3 18 Larsson 20 2 1 3 -1 12 Khaira 9 1 2 3 -1 0 Yamamoto 9 0 3 3 -2 2 Kassian 20 0 3 3 -2 26 Slepyshev 10 1 1 2 -1 0 Puljujarvi 5 1 0 1 0 0 Auvitu 7 0 1 1 0 6 Pakarinen 16 0 1 1 -1 4 Malone 7 0 0 0 0 6 Talbot 18 0 0 0 0 2 Gryba 16 0 0 0 0 27 Brossoit 4 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Trocheck 20 9 12 21 -1 10 Huberdeau 20 7 14 21 1 8 Barkov 20 6 15 21 2 6 Dadonov 20 7 10 17 -3 4 Vrbata 19 3 8 11 -1 10 Yandle 20 3 8 11 6 14 Bjugstad 20 4 5 9 0 4 Ekblad 20 3 5 8 3 23 McGinn 20 3 5 8 -3 7 Brickley 16 2 6 8 3 10 Sceviour 14 4 2 6 1 6 McCann 9 2 3 5 2 0 Mackenzie 16 0 4 4 -1 8 McCoshen 19 3 0 3 -6 14 Pysyk 20 2 1 3 -5 6 Haley 20 0 3 3 -3 61 Matheson 19 0 3 3 -3 16 Petrovic 11 0 2 2 -1 8 Tippett 7 1 0 1 -6 0 Weegar 11 1 0 1 -2 0 Luongo 10 0 1 1 0 0 Valk 1 0 0 0 0 0 Hunt 6 0 0 0 -3 0 Balisy 7 0 0 0 -2 0 Malgin 5 0 0 0 -3 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 21 9 14 23 3 2 Brown 21 8 11 19 7 8 Toffoli 21 9 6 15 7 0 Doughty 21 4 10 14 4 16 Kempe 20 7 6 13 12 12 Pearson 21 4 8 12 7 4 Muzzin 21 2 10 12 3 14 Lewis 21 6 3 9 1 6 Iafallo 21 1 7 8 3 4 Shore 18 2 3 5 -6 6 Fantenberg 15 1 4 5 1 2 Forbort 21 0 5 5 7 12 Martinez 18 2 2 4 2 6 Jokinen 17 0 3 3 -3 4 Carter 6 0 3 3 -1 2 Amadio 8 1 0 1 -2 4 Andreoff 19 1 0 1 -4 31 Folin 15 1 0 1 -2 11 Brodzinski 6 1 0 1 1 0 Macdermid 15 1 0 1 1 30 Clifford 3 0 1 1 2 2 Quick 17 0 1 1 0 6 Dowd 12 0 1 1 -3 10 Laich 12 0 1 1 -5 6 Crescenzi 2 0 0 0 0 2 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Staal 19 7 10 17 6 10 Zucker 19 11 5 16 8 6 Spurgeon 19 3 11 14 -2 4 Suter 19 3 8 11 -2 8 Koivu 19 4 6 10 -2 16 Dumba 19 1 8 9 7 6 Granlund 14 1 8 9 -4 0 Stewart 19 6 2 8 0 4 Niederreiter 13 5 3 8 4 12 Foligno 18 3 4 7 0 9 Ennis 19 3 2 5 -2 4 Winnik 19 2 3 5 3 6 Reilly 15 0 5 5 -1 8 Kunin 16 2 2 4 0 11 Cullen 19 1 3 4 -4 8 Eriksson Ek 19 1 2 3 1 6 Brodin 19 1 2 3 9 6 Quincey 14 0 3 3 2 8 Mitchell 5 1 1 2 2 0 Coyle 3 0 2 2 0 2 Dubnyk 15 0 2 2 0 0 Ferraro 2 1 0 1 1 0 Kloos 1 0 0 0 0 2 O\u2019Reilly 1 0 0 0 0 0 Bertschy 1 0 0 0 1 4 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gallagher 21 8 5 13 -2 12 Weber 20 4 9 13 -7 14 Drouin 20 3 10 13 -7 4 Pacioretty 21 7 5 12 -11 10 Danault 21 3 8 11 -8 6 Shaw 21 4 5 9 -9 22 Galchenyuk 21 4 4 8 -9 8 Plekanec 21 3 5 8 2 15 Byron 21 5 2 7 0 13 Hudon 20 2 5 7 -5 10 Lehkonen 18 2 3 5 -4 4 Petry 21 2 3 5 -11 10 Benn 20 1 4 5 -1 9 Alzner 21 0 4 4 -6 8 Morrow 11 2 1 3 -3 10 Mete 21 0 3 3 -2 2 Niemi 6 0 1 1 0 0 Montoya 4 0 1 1 0 0 Davidson 11 0 1 1 -2 7 Deslauriers 2 0 0 0 0 5 Scherbak 2 0 0 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 0 10 De La Rose 12 0 0 0 -5 4 Price 11 0 0 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 -1 10 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Forsberg 19 9 11 20 1 12 Subban 19 4 10 14 -4 14 Arvidsson 19 8 5 13 8 8 Josi 16 5 7 12 2 8 Turris 15 4 8 12 -1 4 Ekholm 19 4 8 12 1 14 Fiala 18 1 10 11 -5 6 Johansen 19 1 10 11 1 23 Smith 19 7 3 10 -2 8 Jarnkrok 19 3 5 8 4 4 Hartnell 16 4 3 7 -8 20 Sissons 18 3 4 7 2 14 Salomaki 15 2 3 5 -1 16 Irwin 17 2 1 3 3 2 Bonino 8 2 1 3 -4 2 Emelin 18 0 3 3 -1 10 Bitetto 8 1 1 2 0 8 Watson 19 1 1 2 0 33 Weber 12 0 2 2 1 4 Gaudreau 10 0 2 2 -2 2 Aberg 9 0 2 2 2 6 McLeod 16 0 1 1 0 62 Rinne 15 0 1 1 0 6 Saros 4 0 0 0 0 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 19 6 14 20 -5 4 Hischier 19 3 12 15 -2 6 Butcher 19 1 14 15 6 4 Bratt 19 5 8 13 -2 8 Gibbons 19 9 3 12 12 6 Wood 18 6 3 9 2 21 Palmieri 12 4 5 9 -3 12 Henrique 19 3 6 9 -6 2 Stafford 16 5 3 8 -9 2 Moore 19 2 5 7 -2 6 Hayes 15 3 3 6 2 0 Severson 18 2 4 6 1 14 Johansson 10 3 2 5 -3 8 Zacha 15 2 3 5 2 14 Greene 18 2 2 4 1 2 Coleman 19 2 2 4 9 26 Santini 17 0 4 4 -6 10 Lovejoy 9 1 2 3 4 4 Noesen 14 1 1 2 4 19 Boyle 9 1 1 2 1 2 Mueller 13 0 2 2 0 0 Prout 4 0 0 0 -2 13 Zajac 2 0 0 0 -1 0 Kinkaid 7 0 0 0 0 0 Schneider 14 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tavares 20 15 8 23 0 6 Bailey 20 4 19 23 4 4 Lee 20 11 10 21 2 16 Barzal 20 4 15 19 3 8 Leddy 20 5 11 16 2 8 Eberle 20 7 7 14 0 0 Nelson 20 6 3 9 -2 8 Ladd 20 4 5 9 6 8 Cizikas 20 4 4 8 6 8 Clutterbuck 15 3 4 7 6 4 De Haan 20 0 7 7 7 4 Boychuk 20 2 4 6 9 13 Ho-Sang 10 1 5 6 -1 2 Pelech 16 0 6 6 5 10 Beauvillier 16 2 2 4 -7 8 Mayfield 12 2 2 4 0 19 Kulemin 13 1 2 3 0 0 Pulock 11 1 2 3 -4 2 Chimera 20 0 3 3 -1 10 Hickey 16 0 3 3 2 6 Seidenberg 7 0 2 2 -3 6 Quine 4 0 1 1 -1 0 Halak 11 0 0 0 0 0 Greiss 10 0 0 0 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 21 10 10 20 -6 2 Shattenkirk 21 5 12 17 -6 24 Buchnevich 21 8 8 16 -3 6 Zuccarello 21 3 13 16 -4 10 Miller 21 3 12 15 -1 6 McDonagh 21 0 12 12 6 12 Grabner 21 9 2 11 6 4 Nash 21 7 4 11 1 8 Kreider 21 5 5 10 -6 21 Hayes 21 5 4 9 2 4 Desharnais 20 2 6 8 -3 8 Fast 16 1 7 8 3 6 Vesey 21 4 2 6 -4 4 Skjei 21 2 3 5 1 6 Staal 21 1 3 4 -2 2 Nieves 8 0 3 3 3 4 Holden 16 1 1 2 3 2 Smith 13 0 2 2 1 27 Lundqvist 18 0 1 1 0 0 Deangelo 8 0 1 1 -4 2 Cracknell 5 0 0 0 -1 0 Chytil 2 0 0 0 -2 2 Pavelec 5 0 0 0 0 0 Kampfer 9 0 0 0 -4 14 Carey 9 0 0 0 0 4 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 19 13 7 20 13 2 Karlsson 14 1 16 17 -3 6 Hoffman 19 6 10 16 -7 8 Brassard 19 6 9 15 11 12 Pageau 19 2 9 11 -2 14 Duchene 19 4 6 10 -5 4 Pyatt 19 3 7 10 2 4 Phaneuf 19 3 6 9 0 8 Wideman 16 3 5 8 5 6 Dzingel 19 5 2 7 -3 6 Didomenico 12 3 3 6 1 4 Thompson 19 3 3 6 5 2 Smith 12 0 6 6 -7 11 Ryan 11 0 6 6 5 4 Burrows 19 3 2 5 1 10 Ceci 19 2 2 4 0 0 Oduya 16 2 2 4 0 10 Borowiecki 12 2 1 3 -1 25 Chabot 3 0 2 2 4 0 Claesson 19 1 0 1 -2 2 Chlapik 1 0 1 1 0 0 Condon 6 0 1 1 0 0 Brown 4 0 1 1 0 0 Paul 2 0 0 0 -1 0 Rodewald 4 0 0 0 -1 2 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Voracek 20 5 20 25 6 20 Couturier 20 12 10 22 13 4 Giroux 20 9 13 22 7 8 Gostisbehere 17 1 15 16 3 6 Simmonds 20 6 6 12 -2 19 Filppula 20 6 4 10 -5 4 Provorov 20 3 6 9 -2 6 Konecny 20 2 5 7 0 12 Weal 17 2 4 6 -3 0 Manning 15 3 2 5 5 12 Laughton 20 2 3 5 2 13 Patrick 11 2 2 4 2 0 Weise 17 2 1 3 -2 10 Leier 18 0 2 2 1 2 Lehtera 13 0 2 2 -3 0 Gudas 17 0 2 2 2 57 Sanheim 17 0 2 2 -4 8 Hagg 20 0 2 2 9 10 MacDonald 8 1 0 1 1 6 O\u2019Neill 1 0 0 0 0 0 Alt 5 0 0 0 0 2 Elliott 14 0 0 0 0 0 Raffl 20 0 0 0 0 2 Read 4 0 0 0 1 0 Neuvirth 6 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kessel 22 8 16 24 2 22 Malkin 22 7 14 21 -2 20 Crosby 22 6 10 16 -12 32 Letang 22 1 14 15 -12 22 Hornqvist 19 7 5 12 -5 18 Rust 22 2 10 12 -4 10 Sheary 22 8 3 11 -7 2 Guentzel 22 6 5 11 -7 18 Maatta 22 2 9 11 -2 6 Schultz 16 2 3 5 -3 4 McKegg 22 2 2 4 -2 8 Sheahan 21 1 3 4 2 4 Reaves 22 1 2 3 -4 66 Cole 19 1 2 3 -4 14 Hagelin 21 1 2 3 0 10 Kuhnhackl 22 0 3 3 -2 4 Hunwick 7 2 0 2 -1 0 Rowney 9 1 1 2 -2 2 Dumoulin 22 1 1 2 -6 2 Ruhwedel 18 0 1 1 1 6 Jarry 2 0 0 0 0 2 Corrado 3 0 0 0 0 0 Desmith 1 0 0 0 0 2 Trotman 3 0 0 0 -3 0 Archibald 1 0 0 0 0 0 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Couture 18 10 5 15 3 4 Hertl 18 3 7 10 -2 8 Thornton 18 2 8 10 -4 22 Donskoi 18 5 3 8 2 14 Pavelski 18 4 4 8 -3 21 Tierney 18 4 3 7 3 0 Labanc 15 3 4 7 -3 10 Heed 16 2 5 7 0 8 Burns 18 0 7 7 -8 8 Karlsson 18 3 3 6 1 8 Boedker 18 2 4 6 -4 4 Ward 13 3 2 5 -1 8 Braun 18 0 5 5 4 8 Meier 17 2 2 4 0 19 Vlasic 17 1 3 4 5 0 Dillon 18 0 4 4 3 4 Ryan 16 0 2 2 -2 4 Goodrow 6 0 2 2 1 4 Hansen 10 0 1 1 0 6 O\u2019Regan 1 0 1 1 -1 0 Demelo 3 0 1 1 2 2 Dell 7 0 0 0 0 0 Carpenter 10 0 0 0 -1 0 Jones 13 0 0 0 0 2 Martin 2 0 0 0 -2 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Schwartz 21 10 16 26 15 6 Schenn 21 8 18 26 15 18 Tarasenko 21 10 12 22 14 4 Pietrangelo 21 7 12 19 9 8 Stastny 21 4 14 18 2 8 Sobotka 21 5 7 12 2 20 Steen 15 3 6 9 -3 2 Upshall 21 2 7 9 -2 16 Edmundson 21 6 2 8 4 16 Parayko 21 2 6 8 6 4 Brodziak 21 2 4 6 0 8 Dunn 21 2 3 5 6 8 Jaskin 18 1 4 5 5 0 Gunnarsson 20 3 1 4 10 4 Bortuzzo 21 1 3 4 2 14 Paajarvi 20 2 1 3 -1 8 Sundqvist 19 0 2 2 -1 6 Allen 17 0 1 1 0 0 Blais 4 0 1 1 2 2 Thorburn 12 0 1 1 -2 12 Bennett 6 0 0 0 -2 0 Thompson 4 0 0 0 -3 4 Hutton 5 0 0 0 0 0 Prosser 1 0 0 0 0 0 Barbashev 6 0 0 0 0 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stamkos 20 10 25 35 12 8 Kucherov 20 17 16 33 11 16 Namestnikov 20 9 11 20 9 15 Point 20 8 12 20 10 2 Hedman 20 2 13 15 3 18 Gourde 20 6 8 14 11 10 Sergachev 20 5 9 14 8 8 Killorn 20 2 12 14 1 10 Palat 20 5 7 12 8 2 Johnson 20 4 5 9 -6 4 Stralman 20 2 4 6 16 4 Koekkoek 9 3 2 5 4 8 Kunitz 20 2 3 5 1 10 Coburn 20 0 5 5 3 9 Dotchin 19 2 2 4 1 7 Brown 12 1 3 4 0 7 Girardi 20 0 4 4 6 6 Callahan 19 1 2 3 -2 19 Vasilevskiy 17 0 1 1 0 0 Paquette 6 0 1 1 0 6 Domingue 7 0 0 0 0 0 Sustr 8 0 0 0 -3 6 Dumont 7 0 0 0 0 4 Budaj 3 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Matthews 17 12 9 21 16 2 Kadri 21 10 8 18 3 12 Rielly 21 3 14 17 1 4 Van Riemsdyk 20 10 6 16 -2 12 Marner 21 2 13 15 -2 2 Marleau 21 8 6 14 3 2 Nylander 21 4 10 14 11 4 Brown 21 8 4 12 0 6 Hyman 21 4 7 11 9 12 Bozak 21 4 6 10 -2 10 Hainsey 21 1 9 10 6 2 Zaitsev 21 2 6 8 9 19 Gardiner 21 1 7 8 4 16 Martin 20 1 6 7 1 19 Komarov 21 2 4 6 0 10 Moore 14 3 2 5 -1 4 Borgman 19 2 3 5 -2 14 Carrick 14 1 2 3 7 8 Rosen 4 0 1 1 -3 4 Andersen 18 0 1 1 0 0 Leivo 5 0 1 1 1 2 Polak 5 0 1 1 -3 4 McElhinney 3 0 0 0 0 0 Fehr 4 0 0 0 -1 2 Kapanen 3 0 0 0 -2 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Boeser 17 7 10 17 1 10 Horvat 20 8 8 16 3 2 Baertschi 20 7 8 15 5 10 Vanek 20 5 7 12 -6 12 Dorsett 20 7 2 9 -1 74 Sedin 20 3 5 8 -6 4 Sedin 20 2 5 7 -6 6 Del Zotto 20 1 6 7 -10 8 Gagner 20 2 4 6 -6 8 Tanev 15 2 3 5 9 2 Burmistrov 15 1 4 5 1 10 Sutter 20 1 4 5 0 4 Pouliot 17 0 5 5 -2 6 Granlund 19 3 1 4 -3 0 Virtanen 16 2 2 4 2 0 Eriksson 8 0 4 4 1 0 Hutton 20 0 3 3 5 8 Biega 13 0 2 2 0 10 Stecher 8 0 1 1 0 7 Edler 8 0 1 1 -3 8 Markstrom 15 0 1 1 0 2 Megna 1 0 0 0 0 0 Gudbranson 19 0 0 0 2 27 Gaunce 4 0 0 0 -1 2 Nilsson 6 0 0 0 0 0 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Perron 19 6 11 17 2 16 Karlsson 19 9 7 16 4 0 Smith 19 6 10 16 2 10 Neal 19 10 5 15 3 12 Marchessault 16 5 7 12 0 14 Haula 15 6 5 11 0 11 Miller 19 2 8 10 -5 12 Schmidt 19 1 9 10 6 4 Tuch 15 5 4 9 5 6 Eakin 19 3 6 9 0 4 Engelland 19 2 7 9 8 6 Sbisa 16 1 7 8 3 8 Hunt 12 0 7 7 0 2 Leipsic 11 0 6 6 5 2 Lindberg 18 5 0 5 1 0 Nosek 19 2 3 5 0 2 Bellemare 19 3 1 4 0 2 Carrier 17 1 1 2 1 12 McNabb 16 0 2 2 8 13 Shipachyov 3 1 0 1 3 2 Garrison 4 0 1 1 -2 0 Theodore 5 0 1 1 0 0 Ferguson 1 0 0 0 0 0 Dansk 4 0 0 0 0 0 Lagace 10 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kuznetsov 21 5 18 23 -3 16 Ovechkin 21 13 7 20 -2 8 Oshie 21 10 7 17 -1 6 Carlson 21 2 15 17 -8 14 Backstrom 20 3 12 15 0 4 Eller 20 3 8 11 -1 20 Vrana 20 4 3 7 0 2 Wilson 17 2 4 6 -2 55 Stephenson 12 2 4 6 7 0 Smith-Pelly 21 2 4 6 1 6 Beagle 21 2 3 5 -1 6 Bowey 15 0 5 5 1 10 Orlov 21 2 2 4 -2 6 Connolly 14 2 2 4 -7 4 Burakovsky 9 1 3 4 -2 17 Chiasson 20 2 1 3 -4 6 Djoos 16 2 1 3 4 6 Chorney 16 1 2 3 8 4 Orpik 21 0 3 3 -6 22 Niskanen 8 0 2 2 1 10 Walker 7 1 0 1 1 4 Ness 8 0 1 1 2 8 O\u2019Brien 3 0 0 0 0 5 Peluso 2 0 0 0 0 4 Graovac 3 0 0 0 -1 2 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 19 5 20 25 6 16 Scheifele 19 11 13 24 9 2 Laine 19 10 5 15 2 8 Ehlers 19 8 5 13 1 2 Connor 14 5 5 10 3 4 Byfuglien 17 0 10 10 7 37 Little 19 2 6 8 2 8 Armia 16 3 4 7 0 2 Myers 19 2 5 7 7 14 Trouba 19 1 6 7 0 12 Perreault 7 3 3 6 1 6 Kulikov 17 1 5 6 6 10 Morrissey 19 2 3 5 5 12 Copp 19 3 1 4 4 2 Hendricks 12 2 2 4 2 4 Tanev 19 2 2 4 5 4 Lowry 10 2 1 3 3 4 Enstrom 19 0 2 2 1 6 Matthias 17 0 2 2 -1 10 Lemieux 7 1 0 1 2 19 Hellebuyck 15 0 1 1 0 0 Poolman 3 0 0 0 -1 0 Chiarot 1 0 0 0 0 0 Mason 6 0 0 0 0 0 Petan 6 0 0 0 -2 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 885 41 0 2,78 7 6 1 499 ,924 Miller 192 6 0 1,88 2 0 2 100 ,943 Berra 67 3 0 2,69 0 1 0 28 ,903 ANAHEIM (0) 1155 53 0 9 7 3 Raanta 539 28 0 3,12 3 5 2 273 ,907 Wedgewood 222 11 0 2,97 1 1 1 116 ,913 Hill 176 11 0 3,75 0 3 0 81 ,880 ARIZONA (0) 1344 84 0 4 15 3 Rask 705 34 0 2,89 3 7 2 296 ,897 Khudobin 443 16 0 2,17 5 0 2 230 ,935 BOSTON (2) 1154 56 0 8 7 4 Lehner 719 37 1 3,09 4 7 2 345 ,903 Johnson 482 27 0 3,36 1 4 2 222 ,892 BUFFALO (2) 1215 70 1 5 11 4 Smith 976 44 1 2,70 10 6 0 501 ,919 Lack 136 12 0 5,29 1 2 0 52 ,813 Gillies 35 3 0 5,14 0 0 0 9 ,750 CALGARY (2) 1155 62 1 11 8 0 Varlamov 724 39 1 3,23 7 4 1 362 ,903 Bernier 418 25 0 3,59 3 4 0 194 ,886 COLORADO (6) 1149 65 1 10 8 1 Darling 853 35 0 2,46 6 4 4 349 ,909 Ward 297 13 0 2,63 3 2 0 154 ,922 CAROLINE (3) 1161 51 0 9 6 4 Crawford 959 35 2 2,19 9 7 0 485 ,933 Forsberg 236 15 0 3,81 1 1 2 141 ,904 CHICAGO (4) 1213 53 2 10 8 2 Bobrovsky 978 33 2 2,02 11 4 1 461 ,933 Korpisalo 238 13 0 3,28 1 3 0 112 ,896 COLUMBUS (1) 1224 50 2 12 7 1 Bishop 885 41 1 2,78 8 6 0 384 ,904 Lehtonen 311 15 0 2,89 2 3 1 131 ,897 DALLAS (3) 1208 60 1 10 9 1 Howard 924 36 0 2,34 8 5 2 466 ,928 Mrazek 342 17 1 2,98 2 3 1 173 ,911 DETROIT (2) 1280 57 1 10 8 3 Talbot 1026 53 1 3,10 7 10 1 495 ,903 Brossoit 180 8 0 2,67 0 1 1 59 ,881 EDMONTON (2) 1216 63 1 7 11 2 Luongo 583 27 1 2,78 4 4 1 332 ,925 Reimer 551 34 0 3,70 3 6 1 270 ,888 FLORIDE (3) 1211 71 1 7 11 2 Quick 973 40 2 2,47 9 7 1 501 ,926 Kuemper 297 8 1 1,62 3 0 1 133 ,943 LOS ANGELES (3) 1280 50 3 12 7 2 Dubnyk 872 36 3 2,48 8 6 1 426 ,922 Stalock 258 11 0 2,56 1 2 1 139 ,927 MINNESOTA (8) 1146 50 3 9 8 2 Price 620 39 0 3,77 3 7 1 278 ,877 Lindgren 410 17 1 2,49 3 3 1 205 ,923 Montoya 223 14 0 3,77 2 1 0 88 ,863 Niemi 198 22 0 6,67 0 4 0 95 ,812 MONTRÉAL (0) 1273 74 1 8 11 2 Rinne 906 37 1 2,45 10 3 2 437 ,922 Saros 244 16 0 3,93 1 3 0 94 ,855 NASHVILLE (3) 1158 56 1 11 6 2 Schneider 814 39 1 2,87 7 4 2 432 ,917 Kinkaid 351 18 0 3,08 4 1 1 172 ,905 NEW JERSEY (1) 1166 59 1 11 5 3 Halak 630 33 0 3,14 5 5 0 284 ,896 Greiss 577 32 0 3,33 6 2 2 302 ,904 N.Y.ISLANDERS (5) 1211 65 0 11 7 2 Lundqvist 1025 48 2 2,81 9 6 2 491 ,911 Pavelec 228 14 0 3,68 1 3 0 109 ,886 N.Y.RANGERS (7) 1268 66 2 10 9 2 Anderson 861 41 1 2,86 7 5 3 366 ,899 Condon 300 15 0 3,00 1 0 3 141 ,904 OTTAWA (2) 1169 58 1 8 5 6 Elliott 844 38 0 2,70 6 5 3 369 ,907 Neuvirth 360 13 1 2,17 2 3 1 167 ,928 PHILADELPHIE (3) 1217 54 1 8 8 4 Murray 1025 48 1 2,81 11 5 1 478 ,909 Jarry 127 6 0 2,83 0 0 2 56 ,903 Desmith 42 3 0 4,29 0 0 0 12 ,800 PITTSBURGH (1) 1332 74 1 11 8 3 Allen 993 45 0 2,72 11 5 1 453 ,910 Hutton 281 8 0 1,71 4 0 0 133 ,943 ST.LOUIS (5) 1279 55 0 15 5 1 Jones 732 26 1 2,13 8 5 0 323 ,926 Dell 336 12 1 2,14 2 3 0 144 ,923 SAN JOSE (4) 1085 41 2 10 8 0 Vasilevskiy 1024 40 1 2,34 14 2 1 518 ,928 Domingue 388 28 0 4,33 0 6 0 166 ,856 Budaj 180 10 0 3,33 1 1 1 69 ,873 TAMPA BAY (4) 1214 51 1 15 3 2 Andersen 1085 52 3 2,88 12 6 0 550 ,914 McElhinney 177 9 0 3,05 2 1 0 91 ,910 TORONTO (4) 1276 63 3 14 7 0 Markstrom 891 39 0 2,63 5 7 2 392 ,910 Nilsson 313 12 2 2,30 4 1 1 156 ,929 VANCOUVER (1) 1210 56 2 9 8 3 Lagace 556 34 0 3,67 4 5 1 231 ,872 Fleury 242 10 0 2,48 3 1 0 124 ,925 Subban 175 6 0 2,06 2 0 0 88 ,936 Dansk 169 5 1 1,78 3 0 0 88 ,946 Ferguson 9 1 0 6,67 0 0 0 1 ,500 La première étoile de la semaine à Teravainen NEW YORK (PC) \u2014 La Ligue nationale de hockey a décerné sa première étoile hebdomadaire à l\u2019ailier gauche Teuvo Teravainen des Hurricanes de la Caroline.Teravainen a dominé la ligue avec cinq buts et 10 points au cours de la dernière semaine.Le gardien Frederik Andersen des Maple Leafs de Toronto et le joueur de centre Nathan MacKin- non de l\u2019Avalanche du Colorado ont mérité les deux autres mentions d\u2019honneur.A n d e r s e n a s i g n é d e u x blanchissages consécutifs la semaine dernière, repoussant un total de 75 tirs lors de ces matchs.MacKinnon a, lui, amassé sept points (2-5) en trois matchs. MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 36 SPORTS Guillaume Lefrançois La Presse FRISCO, TX \u2014 Il a signé un contrat à long terme, a quitté ce qui est devenu un fiasco à Montréal et joue avec un des attaquants les plus productifs des dernières années dans la LNH.Alexander Radulov pouvait bien sourire dans le vestiaire du centre d\u2019entraînement des Stars, lundi, quand une dizaine de journalistes \u2014 dont la moitié de Montréal \u2014 se sont approchés de son casier pour lui faire la causerie.«Viens t\u2019asseoir!» a-t-il lancé à un collègue, l\u2019invitant à prendre place à ses côtés.Si Radulov était si radieux, c\u2019est que la vie après Montréal se passe plutôt bien pour lui.Après 20 matchs, le voici à 19 points, et son partenaire de trio le plus régulier a pour nom Jamie Benn.Regardez la liste des meilleurs compteurs de la LNH depuis 2013: vous devrez lire deux noms, Sidney Crosby et Patrick Kane, avant d\u2019arriver à celui de Benn.Comme centre, Radulov aurait pu tomber sur pire joueur.«Ce n\u2019est pas mal.À force de jouer ensemble, on se comprend», explique le sympathique Russe après une intense séance d\u2019entraînement.«Mais ce n\u2019est pas encore aussi bon que ce qu\u2019on souhaiterait.On continue à se parler pour s\u2019améliorer, pour produire à tous les matchs.» À mesure que la discussion progresse, Radulov s\u2019ouvre de plus en plus.Les collègues de Dallas quittent peu à peu la mêlée de presse, si bien qu\u2019il ne reste plus que les scribes montréalais.Les fameuses offres de Marc Bergevin, qui ont fait couler tant d\u2019encre l\u2019été dernier, reviennent dans la conversation.Radulov répète ce qui était su, soit que Bergevin lui avait bel et bien offert lui aussi un pacte de cinq ans avant le 1er juillet.«Mais la somme n\u2019était pas la même», prévient celui qui s\u2019est finalement entendu pour cinq ans et 31,25 millions $ avec les Stars.Le Canadien a affirmé avoir égalé cette offre, mais selon la version de Radulov, au moment où Bergevin l\u2019a fait, il s\u2019était déjà entendu de vive voix avec Jim Nill, le dg des Stars.Nill, Benn, Jason Spezza et l\u2019entraîneur-chef Ken Hitchcock l\u2019avaient aussi tour à tour appelé pour lui vanter la vie à Dallas.DES OFFRES DU CANADIEN Radulov a ensuite révélé que le Canadien lui avait fait des offres en cours de saison.Comme il détenait un contrat d\u2019un an, l\u2019ailier droit avait le droit de renouveler son entente avec le Tricolore à compter du 1er janvier dernier.«[Bergevin] m\u2019avait fait des offres de trois, quatre et cinq ans, avec des salaires différents pour chaque offre.Mais j\u2019avais été clair que je ne voulais pas négocier pendant la saison, car j\u2019avais été absent de la LNH pendant quatre ans, donc je ne savais pas comment j\u2019allais m\u2019adapter.Plus la saison progressait, mieux je me sentais.Mais je ne voulais pas partir», ajoute-t-il.Radulov a finalement gagné son pari haut la main.Individuellement, parce qu\u2019il joue avec Benn et qu\u2019il accumule les points.Collectivement, parce que même s\u2019ils ont connu des hauts et des bas, les Stars sont dans une quadruple égalité pour la dernière place donnant accès aux séries dans l\u2019Ouest.Le Canadien est à cinq points des séries.«La saison est encore jeune, rappelle le numéro 47.On n\u2019a joué que 20 matchs.Montréal est à quoi, deux ou trois matchs sous ,500?[NDLR : trois] Nous, on est seulement à un match au-dessus.Ce n\u2019est pas une grande différence.On a eu des hauts et des bas.On doit être meilleurs.Mais je garde un œil sur Montréal, je sais qu\u2019ils ont des problèmes devant le filet parce que Carey [Price] s\u2019est blessé.C\u2019est dur pour eux, mais ils seront corrects quand il va revenir.» Radulov gagnant sur toute la ligne La vie après Montréal se passe plutôt bien pour Alexander Radulov.Après 20 matchs avec les Stars de Dallas, le voici à 19 points, et son partenaire de trio le plus régulier a pour nom Jamie Benn.\u2014 PHOTO AP, LYNNE SLADKY Markov, «la plus grande perte» NASHVILLE \u2014 Alexei Emelin n\u2019a jamais été reconnu pour être un grand bavard.Loin des caméras de Montréal, dans la tranquillité du vestiaire des Predators de Nashville, il s\u2019ouvre un peu plus.Il parle d\u2019Andrei Markov, dont le départ du Canadien laisse encore un goût amer.«Je crois qu\u2019Andrei représente la plus grande perte pour le Canadien.Markov était un grand défenseur et un bon vétéran pour le Canadien.Il avait un grand impact sur l\u2019équipe.» Emelin était présent au mariage de Markov en Russie.Il parle encore à son compatriote, qui n\u2019était qu\u2019à 10 matchs du plateau des 1000 dans l\u2019uniforme tricolore.«Je sais qu\u2019il était très triste de partir de Montréal.» Parlant d\u2019anciens du Canadien, Emelin est jumelé en ce moment à Subban.L\u2019entraîneur des Predators, Peter Laviolette, a décidé de miser sur la chimie des anciens coéquipiers en attendant le retour au jeu de Ryan Ellis (genou).*Les quantités sont limitées.Détails à point-s.ca.JUSQU\u2019AU 15 décembre 2017 ACHETEZ 3 PNEUS ET LE 4e EST gRATUIT* 570, rue de Monseigneur Panet Nicolet, Qc 819 293-8545 PNeUS JUSTrAS pneusjutras.com FABR IQUÉ EN AL LEMAGNE M A D E I N G E R M A N Y leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 SPORTS 37 hockey junior STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca @steveturcotte P endant que la majorité des équipes de la LHJMQ ont fait un virage ces dernières années pour priori- ser le repêchage, le Titan nage à contre-courant.L\u2019équipe, qui a de grandes ambitions, a été bâtie par une série de transactions réalisées par le directeur-gérant Sylvain Couturier.Et ce n\u2019est pas terminé! Depuis un mois, même si les transactions sont limitées aux vétérans de 20 ans et aux Européens, quatre nouveaux joueurs ont fait leur apparition dans le vestiaire.Paraît que ce sont des portes tournantes qui le protègent! «C\u2019est vrai que notre méthode est différente.Nous avons encore l\u2019espoir de nous améliorer», sourit Mario Pouliot.Le pilote du Titan est loin de se plaindre de son sort, au contraire.Il dirige la meilleure cuvée de l\u2019organisation depuis son arrivée.Le vieux routier est récompensé après quelques années de misère.Couturier ne manœuvre pas dans des conditions optimales, le Titan avait du mal ces dernières années à attirer les meilleurs espoirs à Bathurst.Antoine Morand et Noah Dobson pourraient contribuer à changer les données de ce côté.Voilà deux surdoués dont la progression n\u2019a certainement pas été freinée par leur séjour dans cette petite ville des Maritimes.Morand est l\u2019un des beaux espoirs des Ducks d\u2019Anaheim, Dobson (voir autre texte) est l\u2019un des adolescents dont la cote est à la hausse depuis le début de la saison en vue du prochain repêchage de la LNH.L\u2019autre élément qui peut aider le Titan, c\u2019est le palmarès de l\u2019équipe.Pouliot voit bien que le plancher de danse n\u2019est pas encombré par des superpuissances cette année.Il dirige l\u2019une des équipes plus talentueuses du plateau.Et son directeur-gérant a encore pas mal de munitions s\u2019il veut s\u2019amuser durant les Fêtes, lors de la période de transactions.Est-ce l\u2019année du Titan?«Je le pense.On travaille en fonction de ça.Nous avons de la profondeur à toutes les positions.J\u2019aime notre groupe.On peut patiner, on peut être physiques.Oui, notre groupe est solide.» Pouliot espère seulement que les dieux du hockey ne se placeront pas au travers de la route de son club.Si vous le croisez d\u2019ici Noël, souhaitez- lui surtout de la santé pour son équipe! «Les blessures peuvent gâcher bien des choses», sou- pire-t-il.«Pour aller jusqu\u2019au bout, une équipe a besoin d\u2019un peu de chance.Je regarde ce qui s\u2019est passé avec les Huskies il y a deux ans, les choses ont bien tourné pour eux.Ils ont notamment récupéré un joueur comme A.J.Greer aux Fêtes sans avoir à donner en retour.Si les choses tombent en place comme on le pense, nous serons dangereux», avertit-il.Pouliot écoule sa quatrième saison à la barre du Titan.Un plan a été mis en place pour amener l\u2019équipe à maturité en 2017-18.Avec une fiche de ,500, l\u2019équipe ne performe pas encore à la hauteur des attentes mais les ingrédients pour y arriver sont à bord.Restera aux fans de hockey junior à revenir au centre régional K.C.Irving.Le Titan n\u2019a eu droit qu\u2019à une seule foule de plus de 2000 personnes depuis le début de la saison, lors du match d\u2019ouverture.Depuis, l\u2019assistance a toujours été sous les 1800.Les propriétaires ont été patients ces dernières années.Mais s\u2019ils n\u2019arrivent pas à boucler leurs frais en fin de cycle, pas convaincu que cette patience sera éternelle\u2026 À contre-courant, le Titan Mario Pouliot écoule sa quatrième année à la barre du Titan, à Bathurst.Et on semble enfin voir la lumière au bout du tunnel dans cette petite ville des Maritimes.\u2014PHOTO: OLIVIER CROTEAU Noah Dobson peut-il imiter Jean- Jacques Daigneault et Samuel Girard et devenir seulement le troisième adolescent de 17 ans à être sacré le meilleur défenseur de la LHJMQ?Natif de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, son nom est sur toutes les lèvres depuis le début de la saison.Fluide, solide dans son territoire, du pif offensif et une charpente de 6 pi 3po, voilà une combinaison d\u2019outils qui fait rêver les dépisteurs.Dobson revendique 20 points depuis le début du calendrier régulier, soit quatre de moins que le meneur, Olivier Galipeau.Ce dernier a 20 ans\u2026 «Pour moi, il est déjà le meilleur défenseur de notre ligue», tranche son pilote Mario Pouliot.«Dès l\u2019an passé, il nous a obligés à l\u2019utiliser contre les meilleurs joueurs adverses.Cette saison, son potentiel offensif est plus évident.J\u2019ai vu que Craig Button (analyste à TSN) l\u2019a placé au 17e rang sur son dernier bulletin en vue du repêchage.Il va continuer de monter.C\u2019est un vrai.» Pouliot vante aussi la maturité de son cheval.Il y a deux ans, Dobson n\u2019a pas hésité à s\u2019expatrier en Autriche pour maximiser son développement.Une expérience qu\u2019il l\u2019a fait grandir aussi à l\u2019extérieur de la glace.«Il y a des joueurs qui veulent jouer pro qui n\u2019ont pas de plan pour y arriver.D\u2019autres ont un plan, mais ils ne le mettent pas totalement à exécution.Lui, il fait partie de l\u2019autre catégorie, des gars qui savent exactement où ils s\u2019en vont», explique le pilote du Titan.«Juste le regarder se préparer pour un match, tu comprends le sérieux du jeune homme.J\u2019ai hâte de le voir à l\u2019œuvre quand il aura ajouté une vingtaine de livres de muscles sur sa charpente.Il va devenir tout un joueur», prédit Pouliot.Si la majorité des amateurs de hockey junior sont en train de découvrir Dobson, Pouliot assure que le Titan a toujours cru qu\u2019il avait un diamant entre les mains.L\u2019état-major de l\u2019équipe priait à la table au repêchage afin qu\u2019il glisse jusqu\u2019au sixième échelon.«Nous sommes tombés en amour avec lui au Combine.On a véhiculé dans les semaines suivantes qu\u2019on avait beaucoup d\u2019intérêt pour (Xavier) Bouchard et (Gabriel) Fortier afin de mêler les cartes!» Dobson, un diamant à polir À son premier match avec les Tigres, Vitalii Abramov a préparé les deux buts des siens dans une victoire de 2-0 inscrite aux dépens de l\u2019Océanic.Les Tigres ont gagné leurs deux matchs depuis l\u2019annonce de la transaction bouclée avec les Olympiques, ce qui va certainement calmer un peu le jeu dans le Centre-du-Québec CHIFFRE DE LA SEMAINE 2 Maximum Marine L\u2019endroit pour votre bateau !! \u2022 Hivernisation de bateaux et de pontons \u2022 Entreposage sur place \u2022 Service rapide \u2022 Transport de bateaux et pontons \u2022 Enveloppage (shrinkage) de bateaux Votre spécialiste en Mauricie 380, rue des Dubois, Shawinigan 819 533-2376 1 877 538-8899 lundi au vendredi, 8h à 17h30 / samedi 10h à 15h VENTE \u2022 ACHAT \u2022 ÉCHANGE Le plus beau CADEAU DE NOEL Maintenant beaucoup plus grand au 760, boul.des Récollets, Trois-Rivières MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 38 SPORTS MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 50 HOCKEY Afin de célébrer le 100e anniversaire de la fondation de la Ligue nationale de hockey, le 26 novembre, les six quotidiens de Groupe Capitales Médias ont identifié les meilleurs joueurs natifs de leur région respective et des autres coins du Québec.Deux critères comptaient: le lieu de naissance et les années jouées dans la LNH.À tour de rôle, on vous présente nos choix.Bonne lecture, et bonne fête à la LNH.2 DE 6 ARCHIVES LE SOLEIL MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca D\u2019autres ont des statistiques supérieures.Mais pour l\u2019athlète qu\u2019il a été, et pour ce qu\u2019il a représenté pour tout un peuple, Maurice Richard mérite d\u2019être considéré le meilleur joueur de l\u2019histoire de la Ligue nationale originaire de la région de Montréal.«Mon père me l\u2019a déjà dit : quand il jouait, tout ce qu\u2019il voulait, c\u2019était marquer des buts et gagner.Ce n\u2019est qu\u2019après sa carrière qu\u2019il a réalisé que son impact avait été beaucoup plus grand encore que celui d\u2019un marqueur de 544 buts.» André Richard est le fils du Rocket.Et il était encore jeune quand le numéro 9 a pris sa retraite.S\u2019il a néanmoins été témoin des derniers exploits du joueur, il a surtout été élevé par un personnage plus grand que nature.«Papa, c\u2019était un homme droit, un homme qui avait des valeurs profondes, explique le Lavallois de 63 ans, le quatrième des sept enfants de Maurice Richard.Il croyait aux vertus du travail, il croyait en l\u2019honnêteté, il croyait au respect, il croyait en la famille.Il appliquait ses valeurs sur la patinoire comme en dehors et c\u2019est une des raisons pourquoi les gens l\u2019aimaient tant et pourquoi ils ne l\u2019oublieront jamais.» Les gens l\u2019aimaient tant, qu\u2019ils ont déclenché une émeute, le 17 mars 1955, après qu\u2019il ait été suspendu par le président de la Ligue nationale, Clarence Campbell, à la suite d\u2019incidents survenus face aux Bruins de Boston.Les historiens associent l\u2019événement à l\u2019éveil du Québec français, en route vers la Révolution tranquille.«Mon père ne faisait pas de politique, reprend André Richard.Mais je le répète, il était droit.Et les gens l\u2019ont toujours admiré pour ça.» LES YEUX Mais au-delà du phénomène social qu\u2019il a été, Maurice Richard a d\u2019abord été un hockeyeur exceptionnel.Au moment de prendre sa retraite, en 1960, il menait la Ligue nationale pour le nombre de buts (544), de points (966) ainsi que pour le nombre de buts marqués en séries éliminatoires (82).Il a été le premier à inscrire 50 buts en 50 matchs et il a aidé le Canadien à remporter pas moins de huit coupes Stanley.«Je pense que c\u2019est lui qui a inventé le qualificatif de joueur opportuniste, lance André Richard.Papa, c\u2019était l\u2019homme des grandes occasions.Quand le Canadien avait besoin d\u2019un gros but, il était là.Et surtout, personne ne pouvait l\u2019arrêter quand il décidait qu\u2019il allait la mettre dedans.Je suis encore fasciné quand je regarde des films où on voit ses yeux quand il se dirige vers le filet.» Les honneurs, il les a tous reçus.Mais les plus beaux hommages, c\u2019est du public qu\u2019il les eut.Qui a oublié l\u2019ovation monstre (près de 10 minutes) que les partisans du Canadien lui ont réservée, le 16 mars 1996, lors de la fermeture du Forum?«C\u2019était un homme solide, mais, cette fois, il a été ébranlé», dit encore son fils.Son décès, le 27 mai 2000, a plongé le Québec dans un deuil profond.Plus de 115 000 personnes se sont déplacées au Centre Molson pour rendre un dernier hommage à celui qui aura droit à des funérailles nationales.FIER MONTRÉALAIS Maurice Richard est né (le 4 août 1921) et est mort à Montréal.Il était un fier Montréalais, lui qui n\u2019a jamais vécu ailleurs que dans le nord de la métropole.«Mon père est né dans le quartier Bordeaux, il a appris à patiner sur la rivière des Prairies et il a passé le plus gros de sa vie à Ahuntsic, souligne André Richard.Je pense qu\u2019il n\u2019a jamais pensé vivre ailleurs qu\u2019à Montréal.Il aimait sa ville.» Et les Montréalais le lui rendaient bien.Mais voilà, il avait tant fait pour eux.Lors de la fermeture du Forum, le maître de cérémonie, Richard Garneau, avait présenté le Rocket en disant qu\u2019il avait été le symbole de tout un peuple, que d\u2019autres avaient fini par marquer plus de buts que lui, mais que jamais personne ne les avait marqués comme lui.C\u2019était parfaitement dit.Maurice Richard, le symbole «Il appliquait ses valeurs sur la patinoire comme en dehors et c\u2019est une des raisons pourquoi les gens l\u2019aimaient tant et pourquoi ils ne l\u2019oublieront jamais» \u2014 André Richard, le fils du Rocket leNouvelliste MARDI 21 NOVEMBRE 2017 39 TOP 10 Montréal 1 Maurice Richard, A (Montréal) Fiche de 1942 à 1960 : 544 buts et 966 points en 978 matchs 2 Mario Lemieux, A (Montréal) Fiche de 1984 à 2006 : 690 buts et 1723 points en 915 matchs 3 Martin Brodeur, G (Montréal) Fiche de 1991 à 2015 : 691 victoires et moyenne de 2,24 en 1266 matchs 4 Michael Bossy, A (Montréal) Fiche de 1977 à 1987 : 573 buts et 1126 points en 752 matchs 5 Raymond Bourque, D (Montréal) Fiche de 1979 à 2001 : 410 buts et 1579 points en 1612 matchs 6 Henri Richard, A (Montréal) Fiche de 1955 à 1975 : 358 buts et 1046 points en 1259 matchs 7 Luc Robitaille, A (Montréal) Fiche de 1986 à 2006 : 668 buts et 1394 points en 1431 matchs 8 Doug Harvey, D (Montréal) Fiche de 1947 à 1969 : 88 buts et 540 points en 1113 matchs 9 Martin St-Louis, A (Laval) Fiche de 1998 à 2015 : 391 buts et 1033 points en 1134 matchs 10 Bernard Parent, G (Montréal) Fiche de 1965 à 1979 : 271 victoires et moyenne de 2,55 en 608 matchs TOP 5 Montérégie 1 Marc-André Fleury, G (Sorel-Tracy) Fiche de 2003 à aujourd\u2019hui : 378 victoires et moyenne de 2,58 en 696 matchs 2 Pierre Mondou, A (Sorel-Tracy) Fiche de 1976 à 1985 : 194 buts et 456 points en 548 matchs 3 Marc Tardif, A (Granby) Fiche de 1969 à 1973 et de 1979 à 1983 : 194 buts et 401 points en 517 matchs 4 François Beauchemin, D (Sorel-Tracy) Fiche de 2002 à aujourd\u2019hui : 73 buts et 273 points en 852 matchs 5 Alexandre Burrows, A (Pincourt) Fiche de 2005 à aujourd\u2019hui : 202 buts et 400 points en 858 matchs Source : Lieu de naissance, selon hockey-reference.com À 32 ans, il a gardé les buts dans près de 700 matchs, lui qui compte neuf saisons de plus de 50 rencontres à son actif.Puis, il a remporté la coupe Stanley trois fois.Non, Marc-André Fleury, fils de Sorel-Tracy, n\u2019a pas volé sa place en tant que meilleur joueur de l\u2019histoire de la Ligue nationale originaire de la Montérégie.«Honnêtement, quand je regarde mon curriculum vitæ, j\u2019ai de la misère à y croire, lance Fleury, qui poursuit à Las Vegas une carrière entamée à Pittsburgh en 2003.Car pour moi, la Ligue nationale, c\u2019était un rêve inaccessible.Ça a été long, très long à part ça, avant que je prenne conscience que j\u2019avais fait ma place.» En fait, ce n\u2019est que lorsqu\u2019il a commencé à prendre place régulièrement devant le filet des Penguins qu\u2019il s\u2019est mis à véritablement croire en lui.«Il y a des gars qui sont repêchés et qui se disent : \u201cMoi, c\u2019est réglé, je vais jouer dans la Ligue nationale!\u201d Pour moi, ce n\u2019était pas clair comme ça.Je sentais que je me rapprochais de quelque chose, mais je ne prenais vraiment rien pour acquis.Même à cette époque, j\u2019étais loin d\u2019être convaincu que j\u2019allais réaliser mon rêve.» Pour la petite histoire, rappelons que Fleury a été rien de moins que le tout premier joueur sélectionné lors du repêchage de 2003.«Pourquoi est-ce que j\u2019ai tant douté?Je ne sais pas.Mais ça a fait en sorte que j\u2019ai travaillé très fort afin de me rendre où est- ce que je me suis rendu.Moi, je n\u2019avais pas cette confiance qui en transporte plusieurs.» RESTER Marc-André Fleury a réalisé son rêve en atteignant la Ligue nationale.Mais ce qui le rend plus fier encore, c\u2019est d\u2019être encore là toutes ces années plus tard.«Y accéder, c\u2019est une chose; rester, c\u2019en est une autre, dit-il.En plus, j\u2019ai gagné des coupes Stanley.C\u2019est difficile de demander mieux.» Il est aussi fier quand il constate que trois des cinq meilleurs joueurs de la Ligue nationale originaire de la Montérégie viennent de Sorel-Tracy.«C\u2019est une excellente ville de hockey.Au niveau mineur, il y a plein de bons entraîneurs.Le hockey, c\u2019est important chez nous.» Fleury vit maintenant à Varennes, aussi sur la rive sud de Montréal, à une trentaine de minutes de Sorel- Tracy.Mais il y revient toujours.Il y a quelques années, il avait même tenté de ramener le hockey de LHJMQ dans sa ville.«Les gens de ma famille y sont encore tous et j\u2019y ai encore un paquet d\u2019amis.Nos racines, c\u2019est précieux.Moi, je serai toujours fier de dire que je viens de Sorel-Tracy.» MICHEL TASSÉ Marc-André Fleury : celui qui doutait Les meilleurs de l\u2019histoire \u203a 20 novembre Guy Lafleur (Outaouais)/Dave Keon (Abitibi-Témiscamingue) \u203a 21 novembre Maurice Richard (Montréal)/ Marc-André Fleury (Montérégie) \u203a 22 novembre Estrie/Centre-du-Québec \u203a 23 novembre Mauricie/ Lanaudière/ Laurentides \u203a 24 novembre Saguenay/ Lac-Saint-Jean \u203a 25 novembre Québec/Chaudière- Appalaches/ Est-du-Québec «Y accéder, c\u2019est une chose; rester, c\u2019en est une autre, dit-il.En plus, j\u2019ai gagné des coupes Stanley.C\u2019est difficile de demander mieux» \u2014 Marc-André Fleury, à propos de la LNH CITATION DU JOUR «C\u2019EST UN JOUEUR INTELLIGENT, ASTUCIEUX AVEC LA RONDELLE, DE BONNES MAINS, DES PIEDS RAPIDES, UN AMALGAME UNIQUE D\u2019HABILETÉS.ET IL NE PEUT QUE S\u2019AMÉLIORER.» -L\u2019entraîneur-chef Jared Bednar de l\u2019Avalanche au sujet de Samuel Girard, déjà comparé à Duncan Keith, dans une entrevue au Denver Post. MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 40 MACHINERIESBARONET TOUSIGNANT LTÉE 7515, BOUL.DES FORGES TROIS-RIVIÈRES 819 378-3472 LUCGENEST 37, RUE DÉRY SAINT-STANISLAS-DE-CHAMPLAIN 418 328-3752 NAUTICO LA TUQUE 1400, BOUL.DUCHARME LA TUQUE 819 523-7092 MAJORMINI-MOTEUR INC.541, BOUL.STE-MADELEINE TROIS-RIVIÈRES 819 372-0399 ÉQUIP.MOTORISÉS LESCHUTES INC.975, 105E AVENUE SHAWINIGAN 819 537-5136 J.M.SPORTSMAURICIE INC.890, ROUTE 153 SAINT-TITE 418 365-6370 LOCATIONTROIS-RIVIÈRES INC.3790, BOUL.BÉCANCOUR BÉCANCOUR 819 298-3141 BELLEMAREMOTO 1571, RUE PRINCIPALE ST-ÉTIENNE-DES-GRÈS 819 535-3726 BOISVERTMINI-MECANIK 1101, BOUL.ST-LAURENT EST LOUISEVILLE 819 721-3420 Pour des économies substantielles et un service inégalé, visitez votre détaillant STIHL dès aujourd\u2019hui.27,2 cm3/0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb)\u2020 10,8 V Li-Ion 2,0 Ah/0,9 kg (2,0 lb)\u2021 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,0 kg (4,4 lb)\u2020\u2020 POUR UN TEMPS LIMITÉ POURUNTEMPS LIMITÉ SEULEMENT PRIX SANS TROUSSE WOOD-PROMC 49995 $ PDSM 609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po Scie à chaine à essence MS 291 55,5 cm3/2,8 kW/5,6 kg (12,3 lb)* NOUVEAU NOUVEAU Souffleur à main à essence BG 50 Sculpte-haie à batterie HSA 25 Souffleur à batterie BGA 45 18995$ PDSM 219,95 $ 14995$ PDSM 169,95 $ 15995$ PDSM 169,95 $ \u2022 Coffre Woodsman MD \u2022 Chaîne OILOMATIC MD \u2022 Casquette STIHL RECEVEZ UNE TROUSSE W OOD-PRO MCGRATUITEMENT à l\u2019achat d\u2019une scie à c haîne STIHL sélectionn ée.** 25995 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 3,9 kg (8,6 lb)* Scie à chaîne à essence MS 170 www.stihl.ca STIHLCanada SUPERBES PRIX CLUB au DONT TOUT LE MONDE PARLE ÀGAGNER stihlclub.ca *Poids moteur seulement.\u2020Poids sans carburant.\u2020\u2020Batterie intégrée.\u2021Batterie amovible.**Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousseWood-ProMC.Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d\u2019ici le 1er décembre 2017 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHLWood-ProMC.Cette trousse comprend un coffre WoodsmanMD, une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATICMD; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 1er décembre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 150 C-E, MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 231, MS 241 C-M, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 311 et MS 391.Les taxes TVH, TVP, TPS, TVQ applicables ne sont pas comprises dans les prix.STIHL n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression.Les prix annoncés pour tous les outils motorisés sont valides jusqu\u2019au 1er décembre 2017.Pour un temps limité.Visitez votre détaillant pour plus de détails.Sous réserve de disponibilité et de la participation du détaillant.© 2017 STIHL Limitée."]