L'écho de Frontenac, 28 juin 1988, Cahier 1

[" ® du lunch au vendred Spécial Brochetie poutet-porc-bosul-agnems e Samedi et dimanche TABLE D'HÔTE: FRUITS DE MER Salles disponibles pour banquets LS Buffets chauds et froids | Aussi pour sortir\u2019 | HÔTEL DE VILLE Hebdo régional desservant Mégantic-Compton iii A chantier de la Maison du GRANIT Joyeuse Fete du Canada $-Lc Contratdu E Tr Ori .r NG sors pas L TeOuvele ur 0e mm me 2h page A-2 if Un nom de confiance dans toute la région F.R.DALLAIRE inc.Gilles Gagnon Nouveau président des LIONS LA Lire en page À- -Î14 remet le marteau au nouveau président 1968-89, re sont disponibles pour LOCATION à court ou à long TERME he A = \u2019 .PRE ° A Boho de Frontens mardi, 28 jum FURR La date de son départ demeure indeterminee Contrat non renouvelé pour Jean-Yves Gagnon Sans devoiler tous les points de l'entente de principe verbale intervenue avec le trésorier municipal, le marre Jean Guy Cloutier à confirme jeudi sur les ondes de la radio locale, les rumeurs voulant que la Ville n'ait pas renouvelée le contrat de travail du trésorier, contrat échu depuis le YW décembre dernier Yves Bellefleur Reon par Phcho le premier magistrat devait ajouter que Ja date du depart du tresonier munis pal demeurait toutefois in determinee dementant an Ha rumeur qui voulait que tes clus atent donne au tre 30 decem «ner Jusqu'au bre pour rcorienter cat tort Nous aeons Monsieur Gagnon qu'on ne dpnale cnouselait pa son contrat Monsieur Gagnon de tent 2$ annees de service à la Valle, cet homme la à de tres belles qualités d\u2019adme mstrateur el da rendu d'immenses services a la municipalité durant ces der Nicres années, ON ne pousait donc pas lur imposer une date de départ C'etait met tre un croix sur l'excellent rendement quil a donne pour la mumapahte\u201d de At ajouter le maitre Sans contrat de travaille tresoner mumucipal conser le dant a da Valle ct en vera toutetois des avantages tic moment nous avons soctaux acquis De plus od tac une daté pour son obuendra la retroactive de fepart a tot ao de 45 sur le taux horaire de ane Cloutier sa remuneration au 3 decembre dermer À la tan de son dermer contrat de travail, le tresorer munie pal recevait un salaire annuct frolant les 40 000$ Clore le dossier En entrevue, le Jean-Guy Cloutier a fau savoir qu'il profiterait de la seance du conseil du 4 juillet prochain la derniere avant l'ajournement pour la perrode des vacances estr- vales pour clore détimiu- vement l'affaire Theberge, une eprsode mous yementee gui susoite encore aujourd hur deux mois signature d'une entente à l'amiable.de vives interrogations relatives no- Gagnon- apres la maire tamment aux honoraires à débourser auprès du procureur de la défense \u201cDans ce dossier, sou tent Jean-Guy Cloutier, il v a des points que nous devons conserver sous le «eau de la confidentialité pour des raisons évidentes dont celle de ne pas brimer les personnes concernees, tout ce que J'aurai à rendre public, je te rendrai le soir du 4 juillet prochain et on Centre d'Emploi du Canada Canadd A8 - L'Écho de Frontenac - mardi, 28 juin 1908 [La TD Les nouveaux-nés #) \u2018Transferts Multi- Couleurs enr.\u201d À Dernièrement, plusieurs jeunes entreprises se sont mises en branle dans notre région.Donc, cette semaine, mon choix s'arrête sur \u201cTransferts Multi- Couleurs enr.\u201d de Lac-Mégantic.Les trois promoteurs à l'origine de ce projet sont Annie Lefebvre, Maric-Andrée Fontaine et l'homme d'affaires Raymond Roy.Îls ont su implanter un concept tout nouveau de transfert d'image afin de mieux satisfaire le marché actuel et futur.Pour le bon fonctionnement et l'efficacité de cette entreprise, Raymond s'occupe uniquement de l'obtention de contrats.Pour leur part, les deux jeunes femme s'occupent principalement de la production et de la recherche de nouveaux contrats.Ces dernières ont suivi un stage de formation de deux semaines avec des personnes responsable de la compagnie fournissant le système Sublicolor.Sublicolor est un système de transfert et d\u2019impression dépassant ce qui existe actuellement par sa qualité de reproduction, ses délais de livraison et son prix de revient.Ce système ordiné peut reproduire n'importe quoi, soit une une ou 50,000 copies par Jour.Toutes ces reproductions peuvent être transférées sur des tissus, bois, papier, plastique, métaux et bien d'autres.Pour l'instant, ils desservent le marché régional et ils visent les principaux contracteurs ct les fabricants de produits en série; tl est bien entendu que tout particulier désirant une reproduction pourra obtenir satisfaction.Bientôt, Annie et Marie-Andrée travailleront à partaire leur savoir en suivant d'autres stages dans le but de mieux maîtriser les nouveaux équipements afin de mieux servir le marché provincial.! Anme, Marie-Andrée et Raymond sont heureux de vous accueillir en tout temps.Vous pouvez les contacter au numéro suivant 819-583-5381.Marc Turgeon Groupe de soutien aux initiatives jeunesse C.0.D.1.R.M.583-4411 Centre d'Aide aux Entreprises, région de Mégantic 583-5332 Groupe de Soutien aux initiatives Jeunesse AY UEBELDISE SOCETE SECOURS MUTUELS ro Alain Gosselin ASSURANCE-VIE - RÉER Rés.427-3270 10, rue Ste-Anne, coin Notre-Dame Thetford Mines Tél.: 335-5435 VOISIN DU DEPANNEUR MARIE ANNE ET DE LA BANQUE DE MONTREAL Le plan d\u2019entreprise 2e Partie Cette semaine, nous expliquerons plus en détails les éléments inclus dans le domaine, l'entreprise et l\u2019industrie, et l'analyse de marché.1.Le sommaire: Il s'agit en fait d\u2019un résumé du plan d'entreprise qui présente des informations clés sur la mission et les objectifs de l'entreprise, le projet et le potentiel de marché, les oduits et leurs avantages, l\u2019équipe dirigeante, les besoins et les rendements financiers.2.L'entreprise et l\u2019industrie: Pour un entreprise existante, on doit présenter l'historique de l'entreprise ainsi que ses forces et faiblesses.I! faut également bien situer l'industrie par rapport au secteur et expliquer les perspectives d\u2019avenir.Pour une nouvelle entreprise il faut décrire la future entreprise.3.Analyse du marché: La partie analyse du marché est l\u2019une des plus importantes du plan d'affaire.Elle démontre votre connaissance du marché et les besoins des clients actuels et futurs.Si une étude de marché a été réalisée, la tâche est plus facile.Sinon, il faut recucil- lir les données primaires et secondaires et les présenter de façon à dégager votre part de marché.Éléments devant se retrouver au plan d'affaire 1) Description du marché actuel: taille; situation géographiques répartition des ventes actuelles; nombre et catégories de clients: 2) Description du marché potentiel: taille du marché et potentiel; de croissance; statistiques.appuyées sur des données officielles; projection de la part de marché possible; 3) Concurrence: description; forces et faiblesses de la concurrence; situation géographique; prix; caractéristiques principales des produits de la concurrence.Questions à se poser à ce stade ci de la réalisation du plan d\u2019affaires Les objectifs visés sont-ils quantifiables, réalistes et Justifiables dans le temps?Connaissez-vous bien vos concurrents?Ma situation financière se compare-t-elle avec celle de mes concurrents?Par quelles lois serez- vous affectées?Où se situe chacun de vos produits au nouveau du cycle de vie?Votre produit est-il périmé?Tournée des entreprises Bilo-For @ IEC I DoDpIeëgug e Inc.de Stratford «uN Une histoire de forgeron et de sapins de Noël Bilo-Fbrge Inc.est une entreprise familiale fondée par M.yvon Bilodeau en 1939.Cette entreprise était alors une forge.Vers la fin des années 50, M.Bilodeau a commencé à fabriquer du fer omemental et en 1964, il a construit l'atelier actuel où travaillaient alors cing em- ptoyés.Depuis ce jour, l'entreprise a pris de l'ampleur.Les fils de M.Bilodeau, Rénald et Claude, sont propriétaires de Bilo-Forge Inc.depuis maintenant trois ans et ont un personnel de 12 personnes.Le fer ornemental demeure toujours à l'honneur dans les produits de cette entreprise, mais la diversité est présente.En effet, I'industrie du fer ornemental inclue, dans le cas de Bilo- Forge, les escaliers, paliers, garde-corps, passerelles, etc.et représente 51% de la production de l\u2019entreprise.De plus, cette industrie fabrique et offre un service de réparation de boîte de camion et d'équipements aratoires.Depuis une dizaine d'années, de nouveaux produits sortent de Bilo-Forge Inc.dans un secteur très particulier: la culture du sapin de Noël.Les premières machines produites dans cette entreprise étaient pour emballer des sapins dans des filets protecteurs.Par la suite, vint la production de convoyeurs permettant de charger les sapins sur les.camions et de planteuses spécialement conçues pour mettre en terre de jeunes pousses de sapins.Messieurs Bilodeau travaillent continuellement avec les producteurs de sapins pour recueillir des conseils dans le but d\u2019améliorer le plus possible la machinerie.L'équipement neuf et fabriqué à Bilo- Forge Inc.est surtout vendu à de nouveaux producteurs Qui ne possèdent aucune machinerie adéquate.La réparation ou l\u2019amélioration d'équipements déjà existant est aussi possible à Bilo-Forge Inc.Bilo-Forge ayant une production diversifiée, il va | de soi que les marchés diffè- {bien pour Bilo-Forge Inc?rent selon-le produit.La Rénald et Claude Bilodeau, co-propriétaires de Bilo-Forge.Sherbrooke et Magog et de façon moins importantes, la région de Mégantic et Thetford-Mines.Les contrats proviennent surtout de soumissions faites auprès de contracteurs généraux et un peu auprès des particuliers.Le marché pour l\u2019équipement de culture de sapin de Noël s'étend dans la région de Mégantic et Disraëli jusqu'à Lennoxville et autres.L'avenir s'annonce-t-il plus grosse part du marché \u2018Selon M.Rénald Bilodeau, pour le fer ornemental se situe dans la région de la réponse est définitivement \u201coui\u201d.En effet, lui et son frére commencent a penser agrandir le local ou se situe l'entreprise pour mieux répondre aux divers travaux demandés.Présentement.l\u2019entreprise va très bien, tellement bien que selon M.Bilodeau, ils ne fournissent pas à la demande.On ne peut donc que leur souhaiter franc succès et félicitations.Marthe Dumas Agent de communication C.O.D.LRM.peut-il être amélioré, s'agit- il d\u2019un produit saisonnier?Etes-vous en mesure de déterminer pourquoi ce sont vos produits qui se vendent au lieu de ceux de la concurrence?Votre entreprise a-t-elle une bonne \u201cimage\u201d?Beaucoup trop de questions vous croyez?Non, il n'y en a jamais trop, vaut mieux les poser avant le projet, que plus tard où la réponse se traduit souvent en perte de gros sous! À la semaine prochaine pour ia suite.Marie-Paule Royer Commissariat en secteur rural alimentaire.marché.TRES URGENT OPPORTUNITÉS D'AFFAIRES Pour entreprise régionale oeuvrant dans le secteur de la transformation agro- Cherche partenaire disposant de 25 000$, ayant des compétences en administration et susceptible d'appuyer le développement du Les demandes seront traitées confidentiellement en s'adressant à: M.Gilles Pansera Commissariat industriel (819) 583-4411 Le QUE BEAUBIEN LA FINANCE HEBDOMADAIRE collaborateur François Brûlotte (819) 566-7212 (frais virés) e COTES BOURSIÈRES TITRES Bq Nas.By Mon.27 1/8 BcH \u201dn Bestar 1,55 Bombardier 10 7/8 Canam Tt Cascade 87/8 Domtar 145/8 Fin Eatrai.Co 200 Laidlaw B t6 Mimiska 1.58 Ninverco it Norands 234 Norun For.te Pagurian 85/8 Pathonic 4.90 Power 13% Provigo 10 1/8 Queébécor 18% © OR: \u2014\u2014S$ US.© ARG: -\u2014$ US.DOW JONES: 2104 © Doltar can.82.04\u20ac US. BÉLANGER HÉBERT Comptables agréés Par John Pankert Le compte d\u2019investissements stratégiques pour l\u2019économie Jeudi le 12 mai 1988, l'honorable Gérard D.Lé- vesque, ministre des Finances du Québec, présentait son budget.Tel que prévu, la politique d'aide à la famille est introduite, mais il ést également proposé d\u2019insérer dans la Loi un nouveau concept appelé le compte d\u2019investissements stratégiques pour l\u2019économie.concept regroupe les déductions fiscales particulières au Québec.c\u2019est-à- dire le R.E.A,, les S.P.E.Q.le R.LC., le secteur de la recherche et du développement, les productions cinématographiques québé- corses et l'exploration minière, gazière et pétrolière au Québec.Les abris fiscaux regroupés dans ce nouveau compte donneront droit à une déduction additionnelle aux fins du calcul de l'impôt minimum égale à 157 du revenu total, cette déduction s\u2019additionnant à l'exemption de base déjà prévue de 40 000$.La définition du revenu total sera simplifiée et correspondra au revenu net tel qu\u2019établi dans la déclaration de revenu \u201crégulière\u201d moins la déduction à vie sur le gain en capital réclamée par le particulier dans l\u2019année.À titre d'exemple, un individu ayant un revenu net de 30 000$ incluant un gain en capital imposable de 10 000$ complètement exempté par la déduction à vie sur le gain en capital aurait droit à une déduction additionnelle de 3 000$ (en sus du 40 000$ de base), soit: Revenu net 30 000$ Moins: déduction pour gain en capital réclamée (10000 ) Revenu total 20 000$ Déduction addi tionnelle aux fins de l\u2019impôt mini mum (15%) 3 000$ De plus, les déductions faisant partie de ce compte d\u2019investissements stratégiques pour l\u2019économie ne seront pas considérées lors i =u\" ALGOLOGIE o ELECTROLYSE BLEND © COURS DE MAQUILLAGE ® SOINS DU VISAGE ET DU CORPS AVEC PRODUITS À BASE D'ALGUES * MANUCURE ® MAQUILLAGE © CURES DE DESINTOXICATION du calcul de la perte nette cumulative sur placement En conséquence, les déductions énumérées ci-après n\u2019affecteront pas le droit d\u2019un particulier de bénéficier de I'exemption à vie sur gain en capital dans une année donnée: - Totalité de la déduction relative aux productions cinématographiques qué- Écoises; - Déduction additionnelle de 33 1/3% relative à l'exploration de ressources, - Totalité de la déduction relative aux REA, RIC et SPEQ.Régime d'épargne-actions Le budget propose d'abolir le plafond annuel de S 500$ pour ne laisser que la limite de 10% du revenu total du particulier aux fins du calcul de la déduction maximale d\u2019un investissement dans un REA.De plus, les crédits réclamés à l\u2019égard des actions du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F.T.Q.) ne limiteront plus la déduction permise pour le R.E.A.Achat de titres sur le marché secondaire pour fins de couverture Les règles du REA prévoient l'obligation pour l\u2019investisseur de maintenir le solde du coût rajusté de ses actions dans le régime pendant l\u2019année de l'acquisition et pendant les deux années subséquentes.Lorsque les titres sont retirés pendant cette période, il est nécessaire de racheter de nouvelles actions pour éviter d'être imposé sur le retrait (cette opération de rachat est communément appelée \u201ccouverture\u201d).Il est proposé de permettre que cette opération de couverture puisse s'effectuer par l\u2019achat sur le marché secondaire de titres de corporations en voie de développement.Une liste de titres admissibles sera publiée d'ici le ler juin 1988 par la Com- RENÉE GOSSELIN Esthéticienne électrolyste mission des valeurs mobilières du Québec et mise à jour périodiquement par la suite.Le coût rajusté des titres admissibles correspondra à 100% du prix d'acquisition de ces titres s'il s'agit d'actions ordinaires à plein droit de vote ou d'actions privilégiées convertibles en actions ordinaires et à 75% s'il s\u2019agit d'actions subalternes à droit de vote où d'actions privilégiées convertibles en actions subalternes à droit de vote.La semaine prochaine, nous examinerons les changements proposés aux autres éléments faisant partie du compte d'investissements stratégiques pour l'économie.John Pankert, c.a.Service de fiscalité Bélanger Hébert Parce que vous voyez plus loin que le bout de votre nez.Vous disposez d'une somme d'argent que vous prévoyez n'utiliser que plus tard.Et vous cherchez, bien sûr, à faire fructifier vos épargnes au maximum.| Avec les dépôts à terme de la caisse Desjardins, vous avez l'assurance d'obtenir un rendement des plus profitables.__ Enclusif à Desjardins : l'assurance-vie épargne.Au renouvellement où à l'ouverture d'un dépôt à terme, en plus d'un taux d'intérêt avantageux, votre caisse Desjardins vous offre la possibilité d'ajouter une assurance-vie à votre épargne.°° C'est simple, peu coûteux et payable par retraits automatiques du compte d'épargne avec opérations.Renseignez-vous à votre caisse Desjardins.+ Taux recommandé par la Fédération des canses populaires Desjardans de l'Estrie à ses camses populaires afhlices Taux d'interêt sujets à changement.** Sous réserve des dispositions de la potice d'assurance en nqueur à la caisse s -_ L'Écho de Frontenne- mardi.A juin 1908 - AS Confiez-nous vos travaux de: CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE \u2018 ET COMMERCIALE Rénusation-Revétement extérieur Bâtiment RENAUD BOLDUC 5, Rte 24, ST-LUDGER (819) 548-5205 Fes (non rachetable) \u2019 interêts versés annuellement.Desjardins ew- A 10 - L'Écho de Frontenac - mardi, 28 juin 1988 À LA TABLE DES COMMISSAIRES (Suite de la page A-2.) l\u2019utilisation exclusive en signe de reconnaissance pour le personnel quittant la C.S.L.M.après un certain nombre d'années de service, conformément à la politique en vigueur.Adopté.Demande d'un congé faire l'acquisituon de l\u2019oeu- sans solde 50% - vre de M.René Mercier et Jean Cloutier Mme Marina F.Grenier ce, dans le but d'en faire Secrétaire général Il est proposé par M.AFEAS de Katima A la rencontre de Jin.dernière rencontre avant I'ajournement pour la période des vacances estivales, les membres de l'AFEAS ont procédé à la formation d\u2019un nouveau conseil.Mme Claire Roy a été reportée à | la présidence du regroupement.Elle sera secondée par Monique Bolduc (élue) à la vice-présidence; Chan- tal St-Pierre, agente de pastorale et Suzanne Roy, trésorière.Les conseillères sont: Manon Poirier, Marie-Paule Dostie, Jeannine Roy et Georgette Boutin (élue).L'ensemble des membres du nouveau conseil ont donc été réélu et à leur fonction respective.Un poste reste à combler, c'est celui de secrétaire.Les activités de l'AFÉAS de Fatima vont reprendre en septembre prochain.D'ici là, passez de très belles vacances! f Georgette Boutin \u201cPapa\u201d gagnant au Carrefour! Dans le cadre de la promotion de la Fête des Pères, c'est un consommateur de Marsboro, M.Marcel Parier, qui a mérité le grand prix, un poêle BB.Q.au propane d'une valeur de 3508.Jules Latulippe et résolu a l'unanimité qu'un cougé sans solde à temps partiel (50%) soit accordé à Mme Marina F.Grenier, enset- gnante, pour l'année scolaire 1988-1989.Adopté.Demande du Festival d'astronomie populaire du Mont Mégantic Il est proposé par M.Jules Latulippe et résolu à l\u2019unanimité que la C.S.L.M.autorise le Comité organisateur du Festival d'astronomie populaire du Mont Mégantic à utiliser, sans frais, l'école Notre-Dame des Bois à l'occasion de leur 6e festival qui se tiendra les 08, 09 et 10 juillet 1988.Adopté.Engagement de la secré taire - École Sacré-Coeur H est proposé par M.Jules Latulippe et résolu à l'unanimité que Mme Francine Plamondon soit engagé secrétaire temps plein à l'école Sacré-Coeur et ce, comme employée à l'essai pour une période de vingt (20) jours de travail, ledit engagement effectif à compter du 4 juillet 1988.opté À une session spéciale du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Lac-Mégantic, tenue au centre administratif, rue Dol- lard à Lac-Mégantic, sont présents les commissaires Denise B.Bellefleur, Jules Latulippe, Robert Roy, Lise Gosselin, Claire L.Boulanger.Odette Isabel, René Coté.Céline F.Carrier, Daniel Lambert et Hélène Brodeur, représentante du Comité de parents, sous la présidence de Mme Jeanne G.Bédard.Taux d'intérêts sur taxes il est propose par Mme Denise B.Bellefleur et résolu à l'unanimité que sou reconduit pour l'année sco laire 1988-1989, le même taux d'intérêts sur les arrérages de taxes, soit 18%.Adopté.Demande d'allocation supplémentaire lt est proposé par Mme Lise Gosselin et résolu à l'unanimité que la C.S.L.M.fasse, auprès du M.E.Q.une demande d'allocation supplémentaire pour l\u2019année scolaire 1988-1989 et ce, dans le cadre de la mesure: 30011 Animation Pastorale Catholique au Primaire.Adopté.Reconnaissance aux retraités Il est proposé par Mme Claire L.Boulanger à résolu à l'unanimité que la CSI M.soit autorisée à Jean Cloutier Secrétaire général ASSOCIATION COOPÉRATIVE AGRICOLE LA PATRIE QUINCAILLERIE - ÉPICERIE MATÉRIAUX - MOULÉES - GRAINS LA PATRIE 888-2456 AUDET & MÉGANTIC TRANSPORT LTÉE 3654 Lemieux Lac-Mégantic Tél.: 583-2230 GARAGE SEVIGNY ET FILS INC.Vente et entretien de camions Service Je remorquage .4466, LAVAL LAC-MEGANTIC, QUE.G6B 1C3 Les Industries Manufacturiéres Mégantic Inc.6184 Notre-Dame LAC-MEGANTIC 583-1550 LES ENTREPRISES - ROBERT VERRET INC.PETROLES - SHELL La Patrie 888-2496 = TRAV, FORE e Notre-D 1-2-3 JUI PROGRAMME VENDREDI 1er JUILLET: 21H00: Soirée dansante avec orchestre LES TROUBADOURS Prix de présence: 4 x 25$ Entrée: adultes, 4$ / moins de 14 ans, 28.SAMEDI LE 2 JUILLET: 3 9H00: Concours divers = 12H00: pus et 4 roues.4; i sida PEREELLTLE NY te LE Compétitions et ou 4 roues, (tires).DISTRIBUTION 1 va 2 {ad Arana ig = i seine SALON NICOLE (COIFFURE) SHAMPOING et MISE EN PLIS BLOWER Notre-Dame des Bois 14 888-2343 - 888-2238 EPICERIE FRANCINE McMAHON BOUCHERIE A LANCIENNE Concours d'abattage d'arbres Parade de chars alégoriques suivie des 3 | PIERRE BÉDARD purser tele TETE EXCAVATIONS PREVOST 21H00: Soirée RÉ 21H00: YESTERD: Prix de pre Entrée: ad Meilleur « 25$ homn DIMANCHE 12H00: Tire de che Tire de po Tire d'hon Concours Soirée da ÉTOILES [ Prix de pre 25$ à une casquette Forestier: Entrée: ad Lavy ES Eo o Beton prepare + Fondations o (olleages ® Batin © Démenagement de PÈCHE 250, 2 re a sasaee Loramie 888-2511 ww +3 RESTAURANT LE CAMPAGNARD GILLES LANGLOIS TV.SANITAIRE LA EST aA NID LOCATION VIDEO VIDANGEAGE de FAUS.Wid] Notre-Dame des Bole 288-2582 Le Patrie 200-2488 R.R.1, Frontenec EPICERIE LU FRENIERE JACQUES § menus cussE cree sant tums CHARLES, MARCHE AXEP ene ar Ouvert 7 jours Fruits et Légumes - EE Jean-Pierre Jacques, Notre-Dame des Bole 688-2336 Webum 544-4082 Salon 3800, Québec- CHOUINARD JEAN-LUC, UNITOTAL GRONDIN LEO INC.DENIS BO PAUVRE dE DE TEE PORTES & FENÊTRES 4575 Laval Woturn, 546 Ot-hsgentin ! 544-208 6060, AR.1, Lae-Még- 583-1083 Lao-Mégantic CHEMISE D.L.INC.BAR des MONTS In 5060 Papineau, Je Lac-Mégantic 5 83-04 1 0 Notre-Dame des Bois 888-225 1 G cc ant ont été vaincus par la mar- tous les lundis soirs au ter- ! Le coin des Mooses que de 8-6.Soulignons la rain situé à l'arrière de la par Marc Campeau performance de Normand loge.J'invite donc les mem- à pro- Robert à l'attaque avec 2 bres a venir voir évoluer les Pères, CONS doubles et Réal Poirier avec y joueurs et les encourager ur de un double.'_ dans la pratique de ce sport.Ou .grand Membres Mooses bonjour, de balle-molle alors que Restons dans les sports Le 19 juin dernier.avant ).au Je débute cette chroni- notre équipe afrontait I'équi- pour parler cette fois-ci de licu a I'hdtel Gosford, un ir de que en vous parlant de pe Aramis le 21 juin der- la ligue mixte de fer.Les enrôlement pour le chapitre sports et plus précisément nier.Nos portes-couleurs rencontres se déroulent à masculin.De nouveaux te _ AILLE STIER Dame des Bois candidats ont manifesté leur désir d'être membre de la Loge 1131 de Lac-Mégan- tic.Notre Gouverneur, Clé | ment Dumas était présent ct il a félicité les nouveaux membres et leur a souhaité la bienvenue parmi nous.Je voudrais remercier le pre- priétaire de l'établissement, L'Écho de Frontenac - mardi, 28 juin 1968 - All Monsieur Denis Posson pour l'accucil de même que les charmantes dames que ont préparé le déliieux repas.Je voudrais ause remercier notre am Wiima qui agissait à titre d'officier d'enrôlement de même que tous les membres qui ont apporté leur concours afin de faire de vet enrdlement, un succès sur toute la ligne En terminant, je vous invite & ver vous divertir avec vos amis à tous les samedis soirs de juan et jusl- let en compagnie de l'excellent duo \u201cPoivre et Sel\u201d C'est un rendez-vous, ne le manquez pas! UR ILLET 1988 oirée RETRO avec le groupe ESTERDAY + rix de présence: 2 x 25$ ntrée: adultes, 4$ / moins de 14 ans, 2$ leilleur costume Rétro: 25S femme / 5$ homme.CHE LE 3 JUILLET: re de chevaux, classe habitant re de poneys, attraction spéciale re d'hommes et femmes ' oncours divers oirée dansante avec le groupe LES OILES D'ARGENTS ix de présence: 2 x 25$ plus un prix de DS à une personne qui aura acheté sa isquette du Festival du Travilleur prestier: trée: adulte, 4$ / moins de 14 ans, 2$.ES étons et Eo Constructions AROLET hay prepare dations rages © Batiment d'acier pésagcetment de maim | 250, 2e Ave.Weedon 877-2378 AIRE LAC-MEGANTIC ENR.GE de FAUSSES SEPTIQUES et PUISARDS QUES & FRÈRES INC.PRÉ-ARRANGEMENTS re Jacques, prés.Bur.583-0444 00, Québec-Centrai L.-M.583-0448 INFORMATIONS: Jean-Denis Turgeon, président GUY GARAGE F.R.DALLAIRE INC.4198 Laval, Lac-Mégantic FORTIN, GAGNON & LEBRUN INC.COURTIERS D'ASSURANCES 4138 Laval, Lac-Mégentic BAR AU VIEUX MANOIR \u2014DU MONT MÉGANTIC\u2014 Orchestre Dore Brothers Notre-Deme des CLaroure & Machinerie ST-PIERRE nc | EXPOSITION ARTISANALE SUR LES LIEUX: Service de bar et cantine sur les lieux.Samedi et Dimanche: Épis de blé d'inde.lg BREUVAGES |» MÉGANTIC 3 SrA Re eue its 131 jin jar Eildon 3 LESSARD GERMAIN PAYSAGISTE SOIANIX AUTOMOBILE 6693 Woite, Lac-Mégantic 583-0110 583-2326 583-1200 Restaurant LE BOIS DAMIEN Salle a manger Belle ambiance 77 Principale O.Notre-Dame des Bois 888-2698 ONIFERESTRIE Arbres de Noel cultivés en Estrie Naturel et plantation 3642 Laval, Lac-Mégantic 583-1660 Entrée libre Bois or 888-2809 RHEE - \u2018 Le dE 4900 rue Bonin LAC-MÉGANTIC Oc GB1Z9 Tet 810-583-3080 Mercerie Guy Cloutier inc.Lac Mégane 063-3433 DUBE EQUIPEMENTS de BUREAU one.3562 Thibodeau 583-2424 Lac-Mégantic Rés.Raymond Dubé 583-2336 TRI Tel: (819) 583-0869 PE 888-2731 en ' NOTRE-DAME DES BOIS 25, Principale ouest NOTRE-DAME DES BOIS (819) 888-2433 EMILE PREVOST Transport de bois LA PATRIE Job 1YO (819) 888-2513 Société Mutuelle d'Assurance Général de Frontenac 5240 Boul.des Vétérans LAC-MÉGANTIC TEXACO 583-4555 DT Les Pétroles R.Turmel Enr.4337 Villeneuve - LAC-MEGANTIC 583.3838 Michel Guay et Robert Binet arpenteurs-géomètre Lac-Mégantic GEOMEGAN 4333 Baie des Sables 583-3936 64,000 $ à Abattoir Coquelicot La Députée de Mégantc- Compton, Mme Madeleine Bélanger.annonce aujour- d'hui qu'une aide financière de 64,000 $ sera versée à Abattoir Coquelioot inc.par le biais du Programme expérimental de création d'emplois communautaires (PECEC) de (OPDQ).L'aide financière accordée assurera l'expansion de cette entreprise à Lac-Mégan- tic.L'entreprise se spécialise dans la transformation et la préparation de volailles.Le procédé de transformation inclut l'abattage, l'évis- cération, le conditionnement | et la congélation.Les volailles utilisées sont des dindes et des poules pondeuses.L'entreprise prévoit l'acquisition d'équipements pour un montant de 260,263$ « des rénovations de la bâtisse pour 46,500 $.Ces investissements devraient augmenter la vitesse d'abaitage de 80% et permettre à l'entreprise de répondre à la demande croissante pour œ type de produits.Le cout total du projet est de 306.763 $ dont 64.000 § proviendront du Gouvernement du Québec.L'entreprise prévoit créer dix emplois permanents à Lac- Mégantic.| DANGER BOMBE À RETARDEMENT En forêt.un mégot mai stent A171 - 138ho 86 Fromtenhe - mardi, 28 juler 1968\u2018 \"SNC IRIE Elie fait partie de votre décor quotidien.Dans le parc, le long des trottoirs, en bordure du lac, où près de la voie ferrée, elle ramasse les bouteilles bandonnées par négligence et participe à sa façon à la préservation de l\u2019environnement.Souvent, il lui arrive de mettre à ia poubelle les détritus que les usagers du parc ont abandonné su rplace.Son travail elle le fait bien, sans jamais déranger personne.Si vous rencontrez Manon Bourque au cours de votre promenade en ville, dites-vous que ses efforts pour garder la ville propre sont louables et qu'elle mérite bien notre encouragement.Pr Pret Le Çî n FY , Festival des camionneurs la derniere édition du Festival des Camionneurs a été couronnée de succès.Plusieurs spectateurs ont d'ailleurs pris part au défilé dans les rues de la Ville Originaire de Lac-Mégantic.le camionneur Marcel Rosa réside aujourd\u2019hui dans la Ville de Toronto où il travaille à titre de camionneur indépendant.Marcel participait l\u2019autre jour au festival des camionneurs lorsque notre photographe a pris cet image sur sa pellicule.Il était alors en compagnie de sa fille, Isabelle et son p'tit tah VY alors qu'un peu plus de 100 mastodontes ont circulé sur le trajet de 3.3 km reliant la rue Président Kennedy à la Polyvalente Montignac.Sur le présent cliché, nous retrouvons les membres du comité organisateur présidé par M.Gilles Couture.Félicitations à l'équipe! De ta discipline et de l\u2019ardeur au travail, Jean- Marc Lacasse de Audet en a en quantité; ce qui lui a d'ailleurs valu un Méritas de l'École Secondaire de Bromptonville où il vient de terminer.son Secondaire IV.Jean-Marc est le fils de M.Mme Lacasse de Audet.Il est âgé de 17 ans et complè- tera la dernière année de son cours secondaire dès l'automne au même éta- Nos salutations à Mme Ghyslaine Poulin-Duquette, secrétaire-trésorière de la municipalité de St-Ludger.Mme Duquette effectue ce même boulot depuis 25 ans déjà.Embauchée en juillet 1963 par la corporation municipale de l'endroit, elle gagnait à ses débuts le salaire de 2408 par année.DROGUES., PAS BESOIN! ami, René Rheault.| FINANCES-SANTE par Harold Chmara, C.A.Aujourd'hui.de plus en plus de célibataires canadiens veulent devenir propriétaire.mais la hausse constante des prix fait qu'un grand nombre d'entre eux ne peuvent acheter une maison à eux, seuls.C'est la raison pour laquelle de nouvelles formes de propriété se répancent; une d'entre elles consiste à acheter une maison en société.Les associés peuvent étre des amis ou des collègues de travail.Il peut s'agir également de membres de la famille, mais la plupart des professionnels laissent entendre que le L'achat d\u2019une maison en société commerciale par laquelle deux associés mettent sur pied une société.Les conditions de l'association et les responsabilités de chaque associé doivent, être clairement définies et énoncées dans une entente écrite.Ce \u201ccontrat\u201d peut être dressé par un notaire en même temps que celui-ci prépare les documents nécessaires à l'achat de la maison.En général.les associés fixent une limite temporelle à leur accord.Par exemple, ils peuvent vouloir réévaluer la situation après trois ans et séparer alors les profits tirés de la vente de la maison ou renouveler fait de mêler famille et affaires cause souvent plus de problèmes qu'il n'en résout.Certaines banques pourront ucsiter à accorder un prét hypothécaire pour une maison ayant deux propriétaires non liés.mais en magasinant un peu il est sûrement possible de trouver un établissement financier qui fera bon accueil à votre société.Au cas où vous auriez des difficultés.il se peut qu'un notaire puisse rédiger une convention entre les associés qui satisfera la banque.Lorsqu'on envisage une convention de société.la meilleure chose est de la considérer comme une entente leur entente.Dans les deux cas.le fait d'avoir fixé une date facilite la planification personnelle de chaque associé.Même avec les meilleurs plans du monde, il se peut toutefois qu'un associé ait besoin ou envie de se retirer de la société avant que les trois ans ne soient écoulés.Vous pourriez déterminer.dès le début une première possibilité pour l\u2019associé qui reste, celle de racheter la part de l'autre associé à sa juste valeur marchande.La deuxième possibilité pourrait être que l'associé qui reste aurait trois mois pour trouver un nouvel associé qui rachèterait ladite part.Si._ apres trois mois.il n'avait pas trouvé d'associé.vous pourriez convenir que la maison serait vendue.Vous devez également songer au sort de la socièté advenant le décès d'un des associés.Si vous détenez la maison en jcopropriété.la part du défunt dans la propriété ira à sa succession.Si vous la détenez solidairement la part du défunt passera automatiquement à l'associé qui lui survit.\" En bref.un contrat de société devrait couvrir l'essentiel.mais vous pouvez y ajouter tout ce que vous jugez nécessaire.Rappelez-vous que la rédaction.d'une telle entente peut vous aider à éviter des conflits et méme des poursuites coûteuses si jamais l'imprévu vient à surgir.Finances-Santé est une chronique de conseils financiers d'intérêt général présentée par les comptables agréés du Canada.Harold Chmara travaille pour la Compagnie de la ; baie d'Hudson.Pare niégrante de RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Compiadies agréés Dans une perspective d'excellence et dans le but de mieux vous servir, nous avons le plaisir de vous informer que depuis le 20 juin 1988 notre bureau de Lac-Mégantic est situé dans de nouveaux locaux.Veuillez, s'il vous plait, prendre note de nos nouvelles coordonnées.5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Fax: (819) 583-5995 HN BELANGER HEBERT 1 (Tirés de notre édition du 27 juin 1978) VOL À MAIN ARMÉE À N.-D.DES BOIS\u2014 Après avoir arrêté leur Plymouth 74 devant la nouvelle caisse populaire de Notre-Dame des Bois, deux individus ont bondi dans les locaux de l'établissement, l\u2019un portant des lunettes fumées et l\u2019autre, un bas de nylon sur le visage.En pointant un fusil tronçonné de calibre 303 sur la gérante, Mme Pier- rette Charbonneau, celle-ci a reculé tranquillement en refermant avec le dos la porte du coffre-fort qui se \u2014 CECHOZFRONTENAC Échos d\u2019il y a dix ans et plus.trouva alors définitivement fermé étant donné le sys tème d'ouverture minuté dont sont désormais munis tous les coffres des caisses du mouvement Desjardins.Les bandits n'ont donc pu prendre possession du contenu du coffre-fort et ont ensuite pris le large.Les malfaiteurs ont été retracés quelques heures après avoir commis leur tentative de vol.TROIS MORTS À ST- ROMAIN-\u2014 Les festivités de la Saint-Jean ont été assombries par un accident de la route qui a fait trois morts et une blessée.Les victimes, tous trois de la région de Montréal et empruntant une voiture de marque Wolkswagen sont Gilles Chartier, Maurice Labbé et Liette Bessette, cette dernière étant originaire de St-Romain.L'accident frontal s'est produit sur [a route 108 à la hauteur de la route qui mène à la Source Argentée.tre réélu au fonction de Grand Chevalier du conseil 2043 des Chevaliers de Colomb lors de la dernière assemblée générale.Le secondera dans ses fonctions: MM.Jean-Denis Gosselin, député grand chevalier, Car- mel Bilodeau, chancelier, Yvan Roy, cérémoniaire; Denis Lacroix, sec.-finan- cier, Michel Lessard, sec.- trés.; Gilles Leblanc, sec- archiviste; Jules Champe- gne et Yvon Allard, intendants; Gilles Leblanc, Fernando Couture et Marcel Richard, syndics; Dr Marc- René Nogue, médecin; Me Daniel Drouin, avocat; l'abbé Jean-Guy Lamoureux, aumônier, André Picher, Richard Robert et Gaétan Paré, sentinelles intérieures; .Marcel Robert, Claude Bou- FRANCIS CHARBON- NEAU RÉÉLU GRAND CHEVALIER- M.Francis Charbonneau vient d'ê- let et Claude Robert, sentinelles extérieures; Réjean Côté et Réal Bouffard, porte-drapeau.\u2014( Les concessionnaires Jeep/Eagle du Québec }\u2014\u2014 présentent la LES DÉCÈS\u2014 À Lamb- ton, à l'âge de 74 ans: Mme Joseph Bilodeau, née Claudia Bizier, À Lac-Mégantic à l'âge de 23 ans: M.Guy Gagné; À Lac-Drolet: respectivement à l'âge de 28 et 24 ans: Mmes Diane Le- croix et Marcelle Lacroix- Baillargeon; A Lac-Mégan- tic; Alain Pouliot; A Strat- ford, à l'âge de 85 ans: M.J.Augustin Leblanc.Échos d'il y « vingt ans Marcel Roy de notre ville, détenteur d\u2019une médaille d'or aux Jeux Panaméricains à Winnipeg l'an dernier, à été mis en nomination pour les titres suivants: Les § 0 L'Écho de Frontenac - mardi, 28 juin 1908 - AL comme amateur cycliste qui s'est le plus affirmé en 1967, Je deuxième comme athlète canadien-français qui a fait le plus honneur à son pays et le troisième titre, pour l'athiète d'expression fran- Çaise qui a le plus fait parler de lui dans le monde du sport l'an dernier.Marcel remporta une Médaille d'Or dans la première citation, celle du cycliste d'expression françaige qui s'est affirmé le plus en 1967.H y a 30 ans Un autre fils de Lac- Mégantic, M.l'abbé Roger Guérin, fils de M.et Mme Hormidas Guérin monte à DÉCOUVREZ NOS NOMBREUX SPÉCIAUX vois ape l'autel et il célèbre sa première grand'messe solennelle.C'est S.E.Mgr Ptu- lippe Lussier, case, qui a conféré le sacrement de l'Ordre en notre église paroissiale à M.l'abbé Gué- nn ct M.l'abbé Louss Bouf- fard, ancien vicaire de Ste- Agnès, assistait le nouveau lévite durant la conoélébra- ton.(Suite du texte \"Sa la page B-3.) [DES Décor Denis Boulet sur.a A) PTE UNE BERLINE 4 PORTES A TECHNOLOGIE JAPONAISE \u2018 ET GARANTIE DE 3 ANS POUR VOTRE TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT ou SAN À partir de: 9870$* .O J ap ou louez à partir de 22771 $ par mois* * .Io Seay | vo © O \\ ty y sn x - oral Tg SOUS-COUCHE Super Conçue pour la performance Bien pensée dh = = Rendez-vous .Moteur eylindres de 15 Là * Li res aérodynami ues Rés \"25 45s A 7 .E chez votre arbre à cames en tête « Sièges baquet profilés à l'avant Ce py Peinture < S concessionnaire » Boîte de vitesses manuelle à .Accoudoirs aux sièges avant et SPECIAL A intérieure * i apps Tout cel bordabl 50 .Jeep/Eagle et faites «super napnamieds Lou Shrunpestoustie B01 9%, - Vessai au; \u2018hui IPS aillore précise de la arantie de base de \u2018 cette berline pour * Pneus radiaux ceinturés d'acier ans ometres < ix fool - a D SG Pointure internetionaie (Canada) Limitée ~ : e \u2014uné Technologie japonaise 3 : 9 Je voiture de qualité a .Instrumentation facile a utiliser \" 1 Bl ° cteur un prix abordable! .Désembueurs de glaces latérales \u2018ts Letoncrommmnnns pourrnde don prime \u2018 e Dégivreur de lunette arrière \u201cie a eme | TEX WAT 4 % DE Pre à halogène SRE UT neg.22.956 RABAIS we ~ SPECIAL \u2014 Les concessionnaires JEEP/EAGLE du Québec \u2014\u2014 CO | | AUTO N.ROSA INC.Jeep, Le Lac-Mégantic, Québec G6B 1A4 (819) sur tous les produits 1 8\u201d litres INTERNATIONAL A14 - L'Écho de Frogtenec.- mardi, juin 1908.par: LE MONDE ANIMAL Dr Cécile Corriveau Vétérinaire L\u2019hyperthermie Le coup de chaleur apparait lorsque la température corporelle augmente plus rapidement que le corps ne peut la dissiper par la sueur.Ceci est spécialement vrai chez nos grandes races Canines, leur surface corporelle étant relativement petite par rap port à leur poids.Dans un espace clos avec une pauvre ventilation, cgmme une automobile stationnée au soleil, le chien entre en hyperthermie rapidement et la condition continuera à progresser tant que l'environnement n'est pes modifié.La mort peut survenir en dedans d\u2019une heure dépendant des conditions climatiques.Les races à museau plat (les brachycéphales) l\u2019halètement est limitée, sont plus à - risque.Lors d\u2019un coup de chaleur, la température rectale monte jusqu'à 43° degrés cel- cius.A cette température, il y à détérioration des cellules et le choc'vasculaire amène des signes nerveux variés tels la dépression, les convulsions, le coma.iI est urgent d'amener l'animal chez le vétérinaire dangereuse.En conclusion, ne laissez jamais un animal dans une automobile stationnée au soleil.Si vous devez l\u2019amener pour des courses, cher- chez un it ombragée et offrez-lui plus d'aération possible.Vérifiez son bien-être fréquemment et n'oubliez pas que l'ombre changera de position au cours des heures.le plus tôt posible afin «Les Lions viennent en aide à Mme Jeannine Jacques | Toujours soucieux du bien-être des personnes handicapées physiquement, le Club Lions versait récemment à Mme Jeannine Jacques de Lac-Mégantic, une somme de près de 400$ à l'achat d\u2019un appareil favorisant la lecture chez les personnes souffrant de cécité partielle.Cette lampe-loupe munie d\u2019un support solide et d\u2019un bras extensible, assortie d\u2019un verre grossissant cinq fois la normale, constitue une acquisition très utile pour cette dame qui a besoin de cet appareil pour tire.Ce précieux outil de travail permettra à Madame Jacques de poursuivre des études à son rythme; chez elle, à son domicile.Sur le présent cliché, Me Robert Giguère du Club Lions minimiser les dommages au cerveau.Les premiers soins consistent à refroidir l'environnement de \"animal par des bains d'eau glacée.Si vous faites ce traitement à la maison, il est très important de surveiller étroitement la température rectale pour arrêter le refroidissement dès que la température corporelle approche de la normale (vers 40° C) afin d\u2019éviter l\u2019hypothermie tout aussi } Polyurethane MATION GRATUITE Les Isolations Grenier enr.Frais virés acceptés : (819) 548-5397 Laine minéral souttiée Recommandops les produits.RED TOP ESTI- 913, rue Colette, ST-LUDGER Symbole d'excellence dans l'électroménager Les prix étonnants 5084, Frontenac LAC-MÉGANTIC Visitez nos étages de meubles + +.- de l\u2019été chez remet la lampe-loupe à Mme Jeannine Jacques.rr i ha - | Gilles Gagnon: nouveau président Lions Le Club Lions de Lac- Mégantic terminait sa 33ième année de service, à l'occs- sion du souper du 15 juin dernier.Le Lion Clément Gar- neau, Président 1987-1988, à transféré ses pouvoirs au Lion Gilles Gagnon et à sa nouvelle équipe: Premier Vice-président: Jean Girard; Deuxième Vice-président: Denis Roy; Secrétaire: Michel Plante; Trésorier: Laurier Maheux; Chef Protocole: Jean Labbé; Animateur: Michel Bouchard ainsi que les Directeurs, Jean \u201cx i | Lacroix, Jean-Guy Richard, Ghyslain D\u2019Astous et Michel Therrien.Un nouveau membre a été initié, il s'agit de Monsieur Jacques Tremblay, directeur funéraire de la Maison Jacques et Frères, sous le parrainage du Lion Robert Giguére.Le Lion Gilles Croteau, président de zone, a procédé a l'intronisation.Egalement, un don de 500$ a été versé au service des loisirs de la ville de Lac- Mégantic pour le Breuvage des enfants de l\u2019O.T.J.à NOUVEAU |MEMBRE - M.Jacques Tremblay (deuxième à gauche) a été intronisé chez les Lions de Lac-Mégantic.Il pose ici en compagme de MM.Clément Garneau, Robert Giguère et Gilles Croteau, ce dernier étant président de zone.Mise en chantier de la maison du Granit\u2026 La MAISON, du GRANIT \u2014 I AS Sin (Suite de la page A-3.) 1- Entrée principale: 2- Puits de lumière (ouvert sur les 2 étages): 3 Traverse pour entrée des handicapés; 4 Montée pour l'entrée des handicapés; §- Banc des bois sur le granit (amphithéâtre); 6 Vers le belvédère: T- Oeuvre d'Art en granit: 8 Amoncellement de pierres de granit; 9 Scène extérieure: 10- Murs de l\u2019ancienne carrière.99 OFFRE SPÉCIALE 99 Obtenez un film \u201c24 POSES\u201d de marque reconnue pour seulement Ce coupon est abtenu lors du développement seulement: de Am 0 sur présentation de ce coupon au u Studio Pierre Tétrauilt plus taxe de vente CARREFOUR LAC-MÉGANTIC 583-4466 \u201cFinition 1 hre / Agrandissement 24 hres\u201d .br Cuter ap fade 99 *} \u20ac rer + ce * x Rav + SSH an TTTT777777 Ne ILA EROS ! di 30 juin | \\\\ U JU vill et\u2019 88 LIT / J JSS AU CENTRE DE ES LOISIRS ONS SNA \\ N Nii 11] elle SSAINT-ÉPHREM\u2014\u2014 (gd {el le lI HAN METRE EE JEUDI 23 JUIN 19h30 RENCONTRE AMICALE BALLE- Bryicreem et gomme balloune GRATUITS - 20h00 Ouverture du SALOON MOLLE.Les Anciennes Étoiles locales Admission: $5.00 _ 21h rchestr \u201c \" visitent La Reléve.GRATUIT.\u2014 00 Orchestre au SALOON CONTACT 21h00 Orchestre au SALOON avec ensemble DIMANCHE 3 JUILLET B- 21h00 FEU DE LA SAINT-JEAN \"COLIBRIS\u201d - p \u2014 (près de l'aréna) cot .9h30 MESSE DU FESTIVAL à 21h30 HOMMAGE À \u201cU2\u201d avec \u2018aréna (Comité de la Pastorale) | VENDREDI 24 JUIN UNDER A BLOOD RED SKY 10n30 DEJEUNER DU BEAUCERON _ FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC de Toronto à l'aréna a au lara, roties.13h00 Levée du drapeau du Québec ADMISSION: $5.00 vellleux - Admission: $3.TE dmission: $3.50 13h30 JEUX POUR LA FAMILLE + 11h30 ORDRE DU MATIBOU Musique d'amblance et HOT-DOG , M.et Mme Henri Bureau PARTY AU CENTRE DU VILLAGE.! 13h00 Ouverture du SALOON ; oR» par les Optimistes \u2019 tr reas 13h00 Evénement spécial: COURSE DE MOTO-CROSS « sur nouvelle piste DIMANCHE 26 JUIN 13h30 GRANDE DÉMOLITION D'AUTO ds it (56) - Bourse de $3,000 et trophées.Resp.: Jean-Guy Lessard, 484-5620.Ter- SAMEDI 2 JUILLET rain des Chevaliers de Colomb.LA BALLOUNE-RIT vous Invite a la 15h00 Ouverture du SALOON JOURNÉE DES JEUNES, 3 à 10 ans.17h00 Orchestre au SALOON \u201cCONTACT\u201d 11h00 A.M.: Arrivée des enfants à l'ARÉNA.Randonnée pédestre, pique-nique JEUDI 30 JUIN tion et autres, retour 5 rarena ot | Plusieurs coureur \u2018 ; ., coureurs attendus.Catégories: 80 - 125 - $1,800.00 EN PRIX.N.B.: Les parents sont invités à nous laisser $1,000.00 en bourse et trophées.Inscription à 8h00 TOUR SPÉCIAL DE $1,000.00 leurs jeunes et les reprendre oûter A.M.terrain près du SALOON.Admission: $4.00, N Aréna chauffée - Admission: $3.00 p au 9 : enfants: $2.00.Inf.: Philippe Bolduc, 484-5644.20h30 Ouverture du SALOON 13h00 EXPO D'AUTOS SPORT - Public 13h30 APRÈS-MIDI DANSANTE à l'aréna 21h00 Orchestre au SALOON \"CONTACT\" Invité à visiter - GRATUIT = (Danse sociale), SPÉCIALEMENT DE \\ VENDREDI ter JUILLET de balle-molle.Dans les G.M., Ford, \u201cARCADE PLUS\u201d Admission: $3.00 FÊTE DU CANADA Chrysler et AMC.Trophées aux 19h30 SOIREE COUNTRY WESTERN gagnants.information: Alain Hamel, à l'aréna avec orchestre de N 13h00 Levée du drapeau et allocution au 484-5627 ou Roger Bolduc, 459-6304 \u201cGISÈLE JACQUES\u201d et l'animateur de Centre du Village 14h00 Ouverture du SALOON Super Western de C.K.R.B., JOEL PINON./B 13h00 RENCONTRE AMICALE DU 21h00 L'ensemble \"COLIBRIS Animation, danse, du fun pour tous.\\ Se ÂGE À L'ARÉNA par le Club 21h30 SUPER SOIRÉE RÉTRO avec : Admission: $2.00 de l'Âge d'Or de Saint-Ephrem JOHNY JET BACK AND 20h00 Orchestre au SALOON avec les COLIBRIS 13h30 se, canadienne par VALÈRE THE COME BACK 20h15 Réception civique, citoyens honoraires 15h30 Goûter pour tous 1h00 A.M.: Clôture du Festival \\ 15h45 Ordre des Doyens (plusieurs municipa- .lltés représentées) 17h00 Souper organisé par tes Filles d'isa- BIENVENUE A belle.Blenvenue à tous les clubs.TOUS! \\ Admission: $3., souper en plus: $6., ou seulement le souper: $4.Responsable: Informations: .M.Chs-Edouard Bertrand à 484-5254 484-2050 17h00 5 à 7 au SALOON.Bienvenue aux sportifs, travailleurs et patrons.Hommage aux meilleurs groupes des 50-60 \\ \\ \u2014\u2014LE FESTIVAL REMERCIE POUR LA COLLABORATION DE: ) PP A à R a _ Ww : a» PAUL BÉRUBÉ, iyi R pth CULE LIL] \u201cx & hal LL == Le MATIBOU te souhaite (qu la \u201cBIENVENUE!\u201d - SIV - 8961 Wf g7 'powm Jeuawos 3p ory) tr ig « A16 - L'Écho de Frontenne - mardi 34e 1988 = Piopolis Province de Québec Municipalité de Piopolis À une assemblée ordinaire des membres du Conseil municipal Pio- polis, tenue au lieu \u2018ordinaire des séances, lundi le be jour de juin 1988, à 19h30 hrs, sont présent les conseillers: Lucie Grenier, Yvon Pelchat, Robert De- forge, Marcel Beaulé, Char- les-Auguste Lafontaine, Charlotte Thivierge, formant quorum sous la présidence du Maire, Monsieur Lucien Beaulé.Il est proposé par le conseiller Charlotte Thi- vierge appuyé par le conseiller Robert Deforge et résolu unanimement que la municipalité de Piopolis demande\u2014à la Sûreté du Québec pour ume surveil- tance accrue au yillage de Piopolis, suite i de nombreuses plaintes reçues pour vitesse excessive et circulation intense principalement pendant la saison estivale et si possible apporter une attention spéciale dans les rangs, principalement dans le rang des Grenier.Il est proposé par le conseiller Charlotte Thi- vierge appuyé par le conseiller Charles-Auguste La- fontgine et résolu unan:- [mement que le conseiller Robert Deforge soit nommé délégué à la Corporation de Développement Industriel de la région de Mégantic Inc.et que le conseiller Marcel Beaulé soit nommé substitut, I! est proposé par le conseiller Charles-Auguste Lafontaine, appuyé par le conseiller Robert Deforge et résolu unanimement que les comptes totalisant la somme de 3 121.77$ soiem acceptés, ordonnés payés.Il est proposé par le conseiller Charlotte Thi- vierge appuyé par le conseiller Lucie Grenier et résolu unanimement que la Municipalité de Piopolis, demande des soumissions pour l'achat d\u2019une dactylo neuve, correspondant aux besoins.Il est proposé par le conseiller Charlotte Thi- vierge appuyé par le conseiller Marcel Beaulé et résolu unanimement qu\u2019un montant de 100,00$ soit alloué à l\u2019équipe de Clé mence Lafontaine pour les services rendus lors du \u201cVin et Fromage\u201d du 5 juin 1988.Il est proposé par le conseiller Lucie Grenier appuyé par le conseiller Charles-Auguste Lafontaine et résolu unanimement que la secrétaire soit auroti- sée à prendre ses vacances annuelles du 18 au 30 juillet et du 15 au 19 août 1988 et à fermer le bureau pour ces périodes.H est proposé par le conseiller Marcel Beaulé appdyé par le conseiller Charlotte Thivierge et résolu unanimement que le conseiller reponsable des chemins municipaux soit autorisé à faire faire les travaux nécessaires dès que les besoins se font sentir.Il est proposé par k conseiller Charlotte Thi- vierge appuyé par le conseiller Charles-Auguste Lafontaine et résolu unani- mement que la municipalité de Piopolis, avise la C.P.T.A.Q.qu\u2019elle appuie la demande d'exclusion no: AR 2408-D-Roy Michel.Il est proposé par le conseiller Lucie Grenier appuyé par le conseiller Robert Deforge ct résolu unanimement que la secrétaire soit autorisée à se rendre au Mini-Congrès à Compton le vendredi 17 juin 1988.que les frais seront payés par la munici- \u2018palité.li est proposé par le conseilles Charlotte Thi- vierge appuyé par le conseiller Lucie Grenier et résolu unanimement que la municipalité de Piopolis, acquiesse à la demande de La Coopérative Funéraire Région Lac-Mégantic, qu'elle pourra advenant un décès, disposer prioritairement de la salle municipale de Piopolis.ll est proposé par le conseiller Charles-Auguste Lafontaine appuyé pa rie conseiller Charlotte Thi- vierge et résolu unanimement que la municipalité de Piopolis, avise la C.P.T.A.Q, qu\u2019elle appuie la demande d'autorisation de Monsieur Réjean Fortier concemant l\u2019achat du terrain entourant sa grange, présentement la propriété de Dame Blanche Pépin.Il est proposé par le conseiller Charlotte Thi- vierge appuyé par le conseiller Lucie Grenier et résolu unanimement que la journée de maladie prise par la secrétaire le vendredi 3 juin soit enlevée sur le - total des six (6) jours prévus pour l'année 1988.Gaby G.Richard Secrétaire-trésorière set tea dE - 4 Î Histoire de St-Hubert de Audet Par: Gaston Grenier On savait samuser à peu de frais en 1930 (suite) Tout à coup, M.Joseph Cloutier, a une idée | lumineuse! Étant impuissant à trouver la clé de cette énigme, il décide de se faire aider pour mener cette expertise à bonne fin.À ce moment crucial, la personne qui semble être la plus apte pour seconder les efforts dc son commissaire désemparé, est l'institutrice du rang.M.Joseph Cloutier, a beaucoup d\u2019estime pour, Mademoiselle Antoinette B.Giguere.Il apprécie sa compétence et son esprit d'initiative.Sa diplomatie et ses réflexes très éveillés sont aussi des atouts qui désignent cette jeune fille intelligente comme personne ressource, pour solutionner ce problème très récent.Du moins, telle est l'impression de M.Cloutier, qui ne pense qu\u2019à ce dilemne de taille et qui veut trouver le coupable au plus tôt.Ce même jour, en fin d'après-midi, M.le président de la Commission Scolaire, emprunte la direction pour aller faire une visite à l\u2019école.Le trajet sera vite fait, car M.Cloutier, réside tout près de cette modeste classe.En marchant, ce dernier est enchanté de son - choix judicieux, il a enfin trouvé une alliée qui saura bien dénicher le, ou les coupables, rien ne résiste à cette jeune enseignante très impulsive.Cette dernière voit venir son commissaire attitré avec une certaine appréhension et elle est vraiment inquiète lorsqu'elle réalise, que M.Joseph Cloutier, vient faire un tour à l'école d\u2019un pas assuré.Ce dernier n\u2019a pas la réputation de déranger inutilement l\u2019enseignante de son secteur.Sans perdre contenance, Mademoiselle Giguère, rassemble ses énergies et elle se prépare à soutenir ur assaut en règle, car le légendaire Joseph Cloutier, possède la réputation de trouver avec facilité les arguments qui lui sont nécessaires pour exposer sa cause, mais surtout pour la défendre victorieusement, peut importe le genre de litige.Ce dernier trouve toujours un point faible, ou une version surprise, pour décontenancer son opposant.D'habitude, ce brillant concurrent emporte le morceau à l'issue d'une discussion controversée, ou d\u2019une démarche stratégique.La visite périodique de son commissaire, est toujours instructive et agréable pour cette jeune éducatrice qui aime le monde et la société.Par exception ce jour là, Mademoiselle Giguère, préférerait ne pas avoir à le recevoir, même si M.Cloutier, est sympathique et généralement favorable à ses demandes.Toujours confiante en elle-même, la jeune enseignante va ouvrir la porte, à M.Joseph Cloutier.L'accueil est chaleureux car, Mademoiselle Giguere, utilise son plus beau sourire pour recevoir ce personnage officiel toujours aussi attachant.Après les salutations d'usage, la perspicace éducatrice réalise que son visiteur est de bel humeur et-toujours aussi aimable envers elle.Cette constatation est de bon augure et encourage l\u2019institutrice à pousser plus avant son exploration.Après avoir parlé de la température et s'être informée de son état de santé, le jeune maîtresse d'école continue d'envahir le domaine familier au visiteur, en posant des questions précises et admissibles, même si elles ne sont pas très pertinentes au dialogue coutumier qui alimente leurs rencontres périodiques.Cette fois, il s'agit de gagner du temps et d'éviter les sujets épineux.Après s'être informée de la progression des travaux saisonniers de son commissaire, la joviale insti- | tutrice enhardie entreprend de discourir sur la dépression mondiale et de la chilte vertigineuse des affaires, qui touche tous les secteurs d'activité à ce moment précis.À l\u2019aide d\u2019une verve soutenue, Mademoiselle Giguère, demande à M.Cloutier, s\u2019il est toujours aussi motivé, en tenant compte des difficultés qui assiègent les perspectives immédiates de l\u2019économie régionale et nationale.L'homme d'affaires averti bien conau dans toute la région, M.Joseph Cloutier, lui répond: qu\u2019en effet des inquiétudes sérieuses l\u2019assaillent, en considération des problèmes nouveaux qui causent déjà de sérieux maux .de tête aux intéressés.Face à la sérénité de M.Cloutier, la jeune éducatrice constate que les prédispositions du comissaire d'écoles sont favorables pour explorer les événe- ments très récents qui intéressent ces deux interlocuteurs.Donc, Mademoiselle Antoinette B.Giguère, continue de sonder l\u2019état d'âme de son visiteur, en lui disant: qu\u2019elle apprécie à sa juste valeur le privilège précieux d\u2019avoir à traiter-avec un commissaire aussi humain et aussi bien disposé envers elle.Le fait \u2018d\u2019avoir à composer avec un homme aussi pondéré et tout aussi serein, représente un avantage appréciable.Même si vous avez vos raisons pour être contrarié parfois, il est toujours possible de dialoguer avec vous, M.Cloutier.Vous êtes toujours de bonne flumeur et tout aussi disposé à écouter les doléances d'autrui._ | (à suivre) mea ee SUPER PARTY D'OUVERTURE De la TERRASSE ORETRO rrr CB QL M SALON GUY COIFFURE POUR DAMES SALON DE BRONZAGE RAYONS UVA mtg 116] PLACE A L\u2019INÉDIT Le granits M.D.P.inc.une entreprise de Lac-Drolet qui innove dans le domaine du granit.Le granit se fait © aménagement résidentiel © meubles Les grails © accessoires.Journée de la tite bière ; ; pe Animation - sur place pour RENDEZ-VOUS EXTÉRIEUR AU 5079, FRONTENAC, LAC-MÉGANTIC Où qu'il soi le granit dénate un goût sûr pour l'exclusivité.LAC-DROLET cey 10e En collaboration avec: LA BRASSERIE MOLSON PIERRE COUTURE ET SON ÉQUIPE RE EEE RE ER ER ES 3 AP LARA NC 2001 00.0000 09 0 TC FEIT FEFTETIVI IPH IVEY LORS NEO Journée de rencontre enrichissante pour les Soupapes de la Bonne Humeur À la réunion annuelle du Club des Soupapes de la Bonne Humeur, le club a pris une nouvelle initiative cette année, en faisant de cette réunion une journée de rencontre, a la Salle des Chevaliers de Colomb.Plusieurs conférenciers sont venus nous définir leur tâche ainsi que les services qu\u2019ils offrent à la population.\u201cLe Centre de Réadaptation Estrie Inc.\u201d, représenté par M.Jean Lefèbvre, nous a donné les grandes lignes du mandat de cet organisme.Le C.R.E.est un centre d'accueil désigné pour dispenser l'ensemble des services de réadaptation aux personnes handicapées physiques et aussi pour assumer des responsabilités en matière de services externes aux personnes handicapées mentales.Leur but est donc d'offrir une ensemble d'activités d\u2019adaptation/ réadaptation aux personnes handicapées et à leur entourage, des activités de support à l'intégration.Ces activités permettrons à la persorine concernée d'acquérir ou de recouvrir un niveau d\u2019habiletés fonctionnelles, psychologiques, sociales ou professionnelles le meilleur possible, avec un appui adéquat.Messieurs Robert Frank et Alain Grodin du C.L.S.C.Maria Thibault nous ont fait connaitre les services de maintien à domicile et les procédures à prendre pour open de tels services.n responsable viendra faire, avec toi, l'évaluation de tous les services à domicile dont tu peux avoir besoin, tels une aide pour ton hygiène, ton habillement, tes déplacements à l\u2019intérieur de la maison, pour prendre ou faire tes repas, faire ton épicerie ou le ménage.Il peut également évaluer tes besoins face au soutien nécessaire pour préparer ton budget, pour écrire une lettre, consulter le bureau d'aide sociale, entrer en contact avec ton voisinage et autres.L'intervenant consulté peut évaluer tes besoins en soins infirmiers ou en services paramédicaux ainsi que tes besoins liés au transport, à l'adaptation de ton logement et autres.Pour terminer M.André Samson de l'Association d'action Bénévole du Granit nous a dit que leur but était d'apporter un soutien moral aux plus démunis de notre communauté, au moyen de services concrets, pour un changement sous le signe du partage et de l'entraide.Pour être bénévole, il faut disposer de quelques heures et désirer mettre à profit ses qualités de compréhension, de générosité de coeur, de communication, afin de venir en aide aux personnes dans le besoin.Cette association offre des services possibles: Télé- amitié, Popote roulante.Transport médical-Accom- (EE COMMUNIQUÉS.y Ste-Cécile La soirée de I'Age d'Or de Ste-Cécile aura lieu samedi le 2 juillet 1988.Bienvenue à tous.Familles: Ouellet-te: Invitation est lancée pour venir découvrir avec vos cousins et cousines votre terre ancestrale lors du 22e ralliement annuel des familles Ouellet-te qui se tiendra le 4 septembre à St-Anne de la Pocatière.Pour tous renseignements communiquez à frais virés en composant (819) 758-6976 demandez Daniel.Boisvert: L'association des familles Boisvert inc.invite tous ses membres et tous les gens intéressés à son rassemblement 1988 qui aura lieu le 16 juillet sur le site des Vieilles Fortes du St-Maurice.(819) 379-4293.Mont-Joli: Ecrire a: c.p.6700 Sitiery, Québec, GIT 2W2 ou au numéro de téléphone Le 2 octobre sera souligné de façon spéciale, le Centenaire de l'arrivée à Mont Joli des SS.de Notre-Dame du Saint-Rosaire.Les anciens et les anciennes sont invitées à se joindre à la fête; cartes disponibles au Comité du Centenaire c.p.190 Mont-Joli.Lambton: Bingo vendredi le 8 juillet au centre sportif de Lambton.pagnement, Visites d'amitié, Activités de groupe, gardiennage, Projet jeunes- ainés.N.B.: Pour plus d'informations, consultez le C.L.S.C.Maria Thibault: 583-2572 Centre de Réadaptation Estrie Inc.: 583-0407 Association d'action Bénévole du Granit: 583-1089.Un délicieux repas nous fut servi sur place, après quoi, le Club des Soupapes de la Bonne Humeur a procédé à son assemblée générale, clôturée par des élections au sein du conseil d'administration.Voici les noms des membres du C.A.pour l'année 1988-89: Alain Rodrigue - Président Hélène Mathieu - Vice-présidente Diane Couture - Secrétaire Louise Richard - Trésorière Directeur, Directrices: Gérard Beauchamp, Jeannine Jacques, Jacqueline Rheault, Laurence Roy et Sylvie Sévigny.À l\u2019achat d\u2019une GRATUITE Economisez L'Écho de Fromtenac - mardi, 28 juin 1968 - A17 A (De gauche à droite) Louise Richard, Diane Couture, Hélène Mathieu.2e rangée: Jacqueline Rheault, Jeannine Jacques, Sylvie Sévégny, Laurence Roy, Gérard Beau- champ, Alain Rodrigue n'est pas sur cette photo.Entréc arricre donnant sur un vaste stationnement asphalté.met LER (| Y= x EXCEL \u201cL\u201d 1988.TRANSMISSION AUTOMATIQUE 8 ze | VOUS AVEZ LE CHOIX AU FOND, PAYER LE PLEIN PRIX AILLEURS ou NE RIEN PAYER POUR LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE DE VOTRE VOITURE NEUVE HYUNDAI \u201cL\u201d 5 PORTES EN VOUS RENDANT DÉS AUJOURD'HUI CHEZ.À Venez signer le TÉLÉGRAMME OLYMIPIQUE DU CANADA Invitation aux groupes sportifs Offre de T-Shirts à 7$ Pour l\u2019aide à nos athlètes A18 - L'Écho de Frontenac - mardi, 28 juin 1988 Le don d\u2019organes: parlez-en à la famille! La science médicale est à la merci du public dans le domaine de la transplantation d'organes, et cela même si les spécialistes connaissent beaucoup de succès dans leurs interventions et que les campagnes d'information se multiplient pour inviter in population à signer une carte de donneurs d'organes.\u201cC'est 4 chacua de nous de se poser la question suivante: si mon époux, mon épouse, mes enfants se trouvaient sur la liste d'attente pour un coeur ou un foie, comment je réagirais à cette idée du don d'organe?\u201d Rémi Tremblay Colette Dionne Birks est directrice à la coordination chez Métro-Transplantation, le seul organisme (à but non lucratif, précise-t-on) qui voit à la coordination de tous les dons d'organes pour transplantation dans les établissements hospitaliers du Québec.De passage à Lac-Mégan- tic récemment, pour sensibiliser davantage le corps médical au rôle qu'il a à jouer dans ce domaine, Mme Dionne Birks a convaincu les mémbres du Conseil des Médecins, Dentistes et Pharmaciens des efforts à déployer pour éta- - blir une meilleure concertation entre les intervenants, directement sur lé terrain, de manière à soulager un grand nombre de patients en attente d'un organe vital.\u201cHs sont actuellement 365 .au Québec à vivre d'espoir { et sur cc nombre 275 ont \u201c besoin d'un rein.\u201cRemplir le formulaire annexé au permis de conduire ou à la nouvelle carte d'assurance- maladic constitue en soi un bon geste, mais le plus important c'est d'en parler aux autres membres de la famille qui auront des décisions importantes à prendre au moment crucial.\u201d Selon Colette Dionne Birks, les gens ont longtemps craint que les organes soient prélevés avant leur \u201cy mort, sur le lit d'hôpital, mais c'est sous-estimer le travail des médecins qui luttent jusqu'à la dernière énergie avant de prononcer la mort clinique d'un pe- tient.Il faut le consentement de la famille avant de transporter le cadavre dans une unité de prélèvement, une intervention qui se pratique avec dignité et respect pour le gorps du donneur.\u201cLes chirurgiens font de plus en plus de transplantations, de sorte qu'il faudrait compter sur un plus grand nombre de donneurs, puis- qu'il n\u2019y a que 2% des gens qui décèdent qui peuvent servir au don d'organes.\u201d Paradoxalement, le candidat parfait du don d'organe doit &re en excellente santé au moment de la mort cérébrale pour pouvoir être utile à plus d'un receveur.le coeur, le foie, les reins, etc.\u2018Il faut se dire qu'on peut ainsi aider plusieurs patients à survivre tout en rendant le Lo deuil plus acceptable.\u201d Métro-Transplantation\u2019 contrôle les différentes étapes, allant du prélèvement des organes jusqu\u2019à la sélection des receveurs.\u201cNotre rôle est d'attribuer les organes prélevés selon des cri- maître-coitfeur tères d'ordre scientifique et humanitaire déjà déterminés par des équipes de spécialistes.\u201d Aujourd\u2019hui la science médicale permet aux gens de vivre grâce à la trans plantation d'organes vitaux.Le don d'organes constitue donc une responsabilité pour la société vis-à-vis autrui Mais au-delà des principes, encore faut-il ouvrir le dis- logue en famille pour que les parents proches soient en mesure de faire appliquer les volontés du donneur au moment de sa mort.Vous êtes dans votre grand ménage Maintenance Paul Dubois enr.peut vous aider © ESTIMATION GRATUITE = sPÉciAL Lavage LAC-M % de tapis Tél.1 a la vapeur Rés.: COIFFURE POUR DAMES Coupes avant-gardistes © Brushing ® ° Pormanentes © Mini-vagues ® Coloration ® Spécialités: REFLÉT, BALAYAGE, MÊCHE Louise Tongusy 3304 Victoria A; LA BOUÉE wa S.O.S.Violence conjugale: La ligne d\u2019urgence S.0.S.Violence conjugale existe depuis le ler décembre 1987.C'est un service bilingue et grauit dont les femmes peuvent bénéficier grâce à un numéro unique pour toutes les régions du Québec.La ligne d'urgence est en opération 24 heures par jour et 7 jours par semaine.L'équipe de téléphonistes, basée à MONTRÉAL, reçoit les appels des femmes victimes de violence, les réfère à la J 583-3396 parie a 819) 583-1806 (819) 583-1097 2x Cette surface de Cuisson convertible double C-228-C M EXEMPLE nouveau fini noir émaillé Jenn-Afc Extraordinaire GRATUIT MIE, de S05) À l'achat de n'importe lequel modèle de surface de cuisson JENN-AIR PLAQUE de TEFLON (A300) AVEC GRIL ÉPARGNE-ÉNERGIE À FICHE DE RACCORD SYSTÈME DE VENTILATION INCORPORÉ maison d'hébergement ou à la ressource appropriée.Quant aux maisons d\u2019hébergement elles offrent les services d\u2019accueil, d\u2019évaluation, d'hébergement, et le cas échéant, d'orientation vers la ressource appropriée.Depuis décembre dernier, le nombre d'appels reçus- à S.OS.Violence conjugale nous permet d\u2019affirmer que cette ligne d\u2019ur- pence répond vraiment à un besoin des femmes victimes de violence.2501 appels ont été reçus \u201c au total en quatre mois de fonctionnement, c'est-à-dire du ler décembre 1987 au ler mars 1988.S.O.S.Violence conjugale est un moyen de plus pour aider les femmes qui veulent sortir d\u2019une situation intolérable.C\u2019est un outil rapide et efficace: en l'espace de quelques minutes, il est possible d'obtenir, soit un hébergement, soit de l'écoute, du support moral ou de l'information, et ce, à travers tout le Québec mal gré le nombre restreint de places disponibles.En effet, depuis plus d\u2019un an le taux d'occupation des maisons d'hébergement est à son maximum et il faut souli- goer que pour la région de Montréal cette situation perdure depuis longtemps.Ceci est dû en partie au travail du regroupement provincial et des maisons d\u2019hébergement qui depuis 10 ans mènent une campagne Service de sensibilisation sur la vio- sons reçoivent de plus en plus de femmes en recherche d'aide.Ce phénomène s'explique aussi par l\u2019intolé- rence croissante de la part des femmes et de la société en générla face à la violence conjugale.Monsieur Marx s\u2019est en- Bagé dans cette démarche.I à participé largement à la judiciarisation de la| vio- seurs.Îl a créé un espoir et s'efforce de le maintenir.N'hésite plus: S.O.S.Violence conjugale: 1-800-363-9010.BE LL-EAU-CLERC YVAN BELLAVANCE prop.\u20183655, St-François-Xavier e VENTE RÉPARATION TRAITEMENT D'EAU POMPES À EAU POMPE 583-4167 PUISARDS Lac-Mégantic 5429, rue Frontenac LAC-MEGANTIC Emulation à Montignac Au terme d\u2019une année Sec.11 - Isabelle Duquettc Pascal Duquette Sec.Ill - Nancy Bédard Sébastien Fournier Nancy Robert (Claude) Erick Faubert Félix Boulanger Sonia Lachance Sec.IV - Patrick Therrien Josée Roy Nathalie Goupil Vicky Orichefsky Dany Langlois Sec.V - Josée Bilodeau Josée Duquette Félicitations à tous ces adolescents(es) qui ont performé par l'excellence de leur travail et la constance de leur bon comportement.Lors de ce même gala, Josée St-Pierre s\u2019est méritée la médaille du Lieutenant gouverneur, médaille offerte à l\u2019étudiant(e) terminant son secondaire en ayant eu A0 Je tiens à souligner le beau travail des autres membres du Comité d'Émulation: Mme France Roy, M.Germain Fournier, M.Louis Roy ainsi que M.Maurice Giroux.Je remercie M.Yves Gilbert, directeur à la vie-étudiante à Montignac, pour son appui et sa collaboration.Notre ; comité adresse des remerciements chaleureux à ses nombreux et généreux commanditaires.Nos étudiants leur sont reconnaissants.Merci à: Conseil Étudiant de Montignac, Caisses Populaires de la région, Club Optimiste de Lac-Mégantic, Chevaliers de Colomb, Club L'Écho de Frontenac - mardi, 28 juin 1968 - A19 Les entreprises du terntoire desservi par le CLSC Maria-Thibault sont invitées à soumettre leur candidature au concours \u201cPromotions des réalisations en santé au travail\u201d qui aura heu pour la troisième année consécutive dans le cadre de la semaine de la Santé et Sécurité au Travail qui se tiendra du 17 au 21 octobre 1988.Cette campagne de promotion qui s'échelonne sur une période de 10 semaines jusqu'au 9 septembre 1988, a pour but de faire connaître vos réalisations dans l\u2019entreprise pour l'amélioration de la qualité de vie au travail.Surveillez nos capsules-messages dans notre chronique hebdomadaire et à la radio.Votre équipe de Santé au Travail du CLSC Maris-Thibaukt (819-583-2572) Lave-auto étudiants Le 18 juin dermier avait beu au Carrefour Lac-Méganuc le lave-auto de la Fête des Pères organisé par le CEC- E.Grâce au dynamusme des étudiants et à la généreuse participation de la popula- ton, la journée a été cou ronnée d'un franc succès.Pour cette raison, nous invitons la populatuon à ven encourager les étudiants lors du troisème lave-auto qui se tiendra samedi prochain, le 2 juillet dans les aires du stationnement du Carrefour Mégantic.Comme à l'habitude, les étudiants qui participent au lave-auto passeront chez vous pour vous rendre un billet au coût de 2.00$ que vous n'aurez qu'à présenter lors de la journée.I! faut mentionner qu'il n'est pas scolaire bien remplie, il me Francis Lacroix fait grandement plaisir de \u2018 Caroline Morin souligner d'une façon très Sec.III - Renée Champagne spéciale les efforts et l'excel- Élise Isabel lence d\u2019un grand nombre de Nathalie Richard nos étudiants(es).Sec.IV - Rosanna Lacroix ors du gala du 9 Juin François Blanchet rier, nous avons remis \u20ac Sec.V - Anne-Josée Tessier grand prix des Caisses Alain Lafontaine EP à laque souvenirs © Récipiendaire d'un prix ) à 3 .méritants(es).de 15$ et d'un certificat L'élève choisi par niveau fut d'excellence encadré: celui ou celle qui avait ex ÉnCACTE- accumulé dans l\u2019année le Se.| - Charles Dostie plus haut total de points Nathalie Gobeil dans ses 3 bulletins et pour Julie Roy sa participation aux activi- Sec.Il - Annie Garand tés sécio-culturelles et spor- Isabelle Perreault tives.Voici les lauréats(es) Sec.lll - Geneviève Maheux 87-88 avec nos félicitations: David Morin Sec.| - Geneviève Boulanger Maryse Morin Sec.III - Jonathan Roy Diane Rancourt Sec.IV - Nathalie Boutin \u201d .V - Christine Sec.V - Renée Audet Sec.Christine Couture miriam fied par, Les tltvs sitions tir des cotes des trois bull pour recevoir un certificat tins.Voici i ont très d'excellence sont: : performé tout au Sec.I - Louis-Simon Bouffard bien performé tout au long Stéphane Rodrigue Enseignants de l'Estrie.Club Optimiste de Fronde cette année! belle Gagnon Enf ; | tenac, Imprimerie Multi- \u2018wiendaire d° : Julie Bélanger fin, mentionnons que Copie, Coupons Plus « Récipiendaire d'un prix Christina Veilleux Alain Lafontaine, sec.V,a Inc., Labo Photo Enr.de 25$ et d'une plaque Sec.II - Marie-Christine Bolduc T°SU le prix du magazine Comité de Parents souvenirs ontignac: - Patrick Bri Sélection du Reader's (Montignac).Annie Paquet Juke Perregul Bravo Alain! VAR\" Madeleine B.Maheux ull iv Lac-Mégantic la meilleure cote en fran- cais.Josée fut également l'heureuse récipiendaire de la bourse du Syndicat des Richelieu, Manufacture Lambton Ltée, Meubles Henri Latulippe, Club Optimiste de Nantes, CHRONIQUE D\u2019OFFRES D\u2019EMPLOIS Centre d\u2019emploi du Canada Pour renseignements sur ces offres, vous pouvez C.E.C.) ou vous rendre à notre bureau au 5227, rue communiquer au numéro de téléphone (819) 583-2200 Frontenac, Lac-Mégantic.(frais virés acceptés pour la clientèle desservie par le 600-J: Courcelles: Serveur (euse) dans un bar, service aux tables.emploi à temps plein, permanent.Salaire: 3.83$/hre + pourboires.132-F: Lac-Mégantic: machiniste.Emploi permanent, temps plein, 40 hres/sem.Posséder 3 à $ ans d'expérience connexe surtout au \u201cmilling\u201d.38-R: Lac-Mégantic: Couturière sazs expérience.Employeur possède un centre de formation.Clientes recevront formation jusqu'à ce qu'elles puissent intégrer la ligne de production.Salaire: 5.41$/hre pour débuter -6.37$/hre après 90 jours.Emploi permanent - 37 hres/sem.1423: Courcelles: Cuisinier (ière) avec un an d'expérience minimum.Du lundi au vendredi de 09h00 à 17h00 - 18h00.Eomplol peruament -plein temps.Salaire à discuter.97-R: Ste-Cécile: Contremaitre (me) de couturières.Expérience non requise mais doit connaître la couture.L'employeur est prêt à former.Doit avoir de I'entregent, tact, tout en ayant une certaine autorité.Aurs à diriger les opérations d'une quinzaine de couturières 35 hrs/sem.Emploi permanent.Urgent.N.B.: Une session d'information générale sur les cours aux adultes sera donnée au Centre d'Emploi du Canada jeudi le 7 juillet 1988 à 09h15.Toute personne désireuse d'y assister est priée de s'inscrire à 583-2200 le plus tôt possible.Il est à noter que ces sessions se répéteront mensuellement et qu\u2019il sera obligatoire d'y assister avant de discuter de besoins de formation précis avec son conseiller.sv: Woburn: Serveur(euse) dans un bas.Emploi à temps plein avec boraire rotatif (doit travailler une fin de semaine sur trois), possibilité d'hébergement.Salaire: 4.00$/hre plus pourboires.T1-F: La Guadeloupe: Vendeur d'automcbiles.Emploi permanent, temps plein, Salaire de base plus commission.Expérience obligatoire dans la vente d'automobiles.R-: Lac-Mégantic et région: Couturières mer machine | aiguille, 2 aiguilles ou overlock.Avec ou sans expérience.Comité Paritaire du vêtement pour hommes ou dames.Urgent.Emploi permanent.63R: Lac-Mégantic: Conducteur d'autobus.Si possible avec expérience.Fare le circun Québec-Mégantic et l'occasion des voyages \u201cspéciaux\u201d.Dont posséder permis de conduire classe I!.Don demeurer à Lac- Mégantic ou environs, car le départ se fait de Lac-Mégantic.Salaire 2325$/em.Emploi permanent.65R: Stornoway: Couturière.Avec expérience.Opéresr machines & coudre industrielles | ou 2 aiguilles.36% hres/sem.Comité paritaire vêtements pour à hommes.4% jrs/sem.Transport par autobus à [partir de Lac-Mégan 671-F: \u201cLac-Mégantic: Mécanicien autos et camions.Emploi permanent, temps plein, salaire selon compétences.Expérience obligaloire et connaissances en électricité (système de démarrage) sur flotte de camions.Fera aussi mécanique autos.Sets autant 143-J: Courcelles: Deux (2) serveurs(cuses) i temps plein.Un poste de jour, la fin de semaine et l'autre poste de soir et de nuit.la fin de semaine.Salaire de 3.83S/hre plus pourboires.448-R: Lambton: Classeur-mesureur de bois franc.Doit posséder cours de Duchesnay.Emploi permanent.Salaire 9.50$/hre.Minimum d'expérience requise.130-F: St-Sébastien: Commis-boucher.Emploi perm., temps plein.40 hres/sem.Salaire selon compétences.Doit posséder cours en boucherie ou expérience connexe.92-F: Lac-Mégantic: Technicien en génie civil.Emploi permanent -lemps plein, 40 hrs et +/sem.Salaire: 10.00$/hre.DEC en génie civil obligatoire.Surveiller qualité des agrégais, préparer formules de mélange d'asphaîte.Avec expérience.129-J: Lac-Mégantic: Cuisinier(ière) avec un an d'expérience minimum.Emploi à temps partiel (10 à IS hres/sem.) de fin de semaine ct de jour permanent, salaire: S.00$/hre.95-R: Lambton: Technicien en géaie industriel.Faire étude de temps et mouvements, contrôle de qualité, validation, cédule et planification de la production.Doit posséder DEC ou AEC en génie industriel.Expérience non requise.Doit posséder esprit de production et de \u201ccoaching\u201d.Salaire: 300$/sm.à discuter.40 hrs/sem.C.V.requis.154-J: St-Ludger: Cuisinier(ière) avec un an d'expérience.Permanent à temps plein, horaire de rotation.Salaire à discuter.94-J: Stormoway: Deux cuisinisrs(ires) avec un minimum dua an d'expérience.Emploi à temps plein - horaire rotatif.Salaire de 5.00$/hre ou selon expérience.66: Stornoway: Manoeuvre industrie de couture.Opérer machines spéciales telles que \u201ctacker\u201d et différents travaux de manoeuvre.Poste offert aux hommes et aux femmes.44 jrs/sem.36% hres/sem.Permanent.Transport par autobus Mégantic à Stomoway.Urgent.88-F: St-Gédéon: Mécanicien moteurs diesel.Emploi perm.t.plein, 40 hres/sem.Salaire selon expériences marginaux.10 ans d'expérience: transmissions, différentcis, moteurs diese! GM Caterpillar.121-F: La Guadelouge: Débosseieur-pelatre.Emploi perm.4.plein, Salaire selon C.P.A., expérience obligatoire, mais accepterait finimant du secteur professionnel en débosselage.Avis à notre clientèle: Nouveau service de codaphone.vous pouvez être au courant des offres du Jour en communi quant au 583-2200 après les heures de bureau.Pour avorr plus de détails sur ces offres.un appel à notre bureau.durant les heures d'ouverture.suffit.Ce nouveau mode d'accès à la banque d'emplois, grâce au téléphone.vous es{ offert afin de mieux vous servir, vous travailleurs qui veulent surveiller les emplois disponibles sur be marché du travail local et vous, chômeurs à la recherche de travail.* D'autres offres, tant au niveau local, régional qu\u2019à travers le Canada, sont affichées à notre cercie d'information sur l'emploi.En plus, une chronique d'offres est en ondes à la radio CKFL Lac-Mégantic le jeudi à 8230 a.m.LA AO EE nécessaire d\u2019avoir son billet pour profiter de ce lave Aulo vous n'avez qu'à vous rendre au Carrefour et tous encouragerez du même coup un étudiant à travailler vet été! IRÉEPRINEUR ARTISAN IN CONSTRECHION NOUVEAU Spéuialité: puseur de plancher en beus franc Réal Laplante LAC-DROLET (819) 549-2505 Wrens se DIR Ari .CS ve Q OI Voted ERUPT RYO APNE SY, A26 - L'Écho de Frontenac - mardi, 28 juin 1968 SUPER ESCOMPTES CLAUDE CHARRON Lac-Mégantic cairesle BIENTÔT oes EVE] COUVU Spéciaux en vigueur | du 26 juin au 2 juillet \"88 AQUA FRESH Pompe Menthe - régulier VIM Régulier Citron frais Final Net n Assortie 225 ml.final enfant 100 mi.ASPIRIN SOLARCAINE 300 comprimés LOTION:170 ml.# Aérosol 115 gm.VASELINE \u201c LOTION ; 97 Régulier - herbes 2, 400 mi.ARTECHOL 50 comprimés CALGONITE J.C.PAPIER PRET ESSUIE-TOUT Blanc 2 roul.PEPTO BISMOL Liquide 250 ml.RELAXOL Bio-Santé 100 rimés JR comp TR PAPER TOLUELS | KA _) y PW EE EDA EAS GE eA ' \u2019 ' $1 Sen A, ç \u2019 \u2019 3?; PERRIER VL ' EAU 4 STAYFREE * 8 700 mi.8 ; ' Û 4 © Maxi bte 30 VICHY dessous ê ! 1 DT ; 8 : .Bte 30 | Be aximince o 19 Dé ; GA 135-24x2 pack Û CELESTIN 2.5981 1 99s : s| GB 110-24x2 pack 8 1 litre