L'écho de Frontenac, 30 janvier 1990, Cahier 2

[" Saint-Romain s'engage à assainir ses eaux usées Le Ministre de l'Environnement, Pierre Paradis et le Maire de Saint-Romain.Antonin Peichat, viennent de signer une convention de réalisation pour l'assainissement des eaux usées de la municipalité, a-t-on pu apprendre à la lecture d'un communiqué provenant du bureau de la députée Madeleine Bélanger.Le coût - des travaux reliés à ce projet est évalué à 2 129 350 $ et sera financé à 92% par le gouvernement du Québec et à 8% (175 688 S) par la municipalité.Une 2è loterie pour le Domaine de la Sobriété Le Domaine de la Sobriété, cette maison d'hébergement pour aicooli- ques et autres toxicomanes, vient de lancer la deuxième série d'une loterie destinée à financer \u201cses oeuvres.Le billet qui est vendu 144 $ donne droit a 36 tirages totalisant plus de 15 000 $.À chaque mois.il y aura tirage d'un premier prix de 1000 $ en argent ou l'équivalent sous forme d'un voyage \u201cdans le sud\u201d.Le deuxième prix consiste en une remise en argent de 144 $ soit le prix du billet.Une nouveauté cette année, on offrira à chaque Le responsable de cette loterie, M.Jules Guérin \u2018(à droite pose ici en compagnie de M.Jean-Denis Vallée et Mme Clemence Couture, respectivement directeur Située dans le bassin de la rivière Saint-François, la municipalité de Saint-Ro- main rejette quotidiennement dans le cours d'eau quelque 166 m° d'eaux usées non traitées.En plus de porter atteinte à la qualité générale des eaux de la rivière des Indiens, affluent de la rivière Saint-François, ces rejets contaminés compromettent localement certains usages de l'eau.Selon les termes de l'entente, la municipalité de Saint-Romain traitera ses eaux usées d'ici 1992.Les mois un troisième prix d'une valeur de 100 $ en argent comptant.L'an dernier, la loterie avait permis au Domaine de la Sobriété de réaliser des profits nets de l'ordre de - \u201828 000 $.Son responsable, M.Jules Guérin de Lac-Mé- gantic s'est dit très satisfait de la participation des gens qui ont été solicités et anticipe une bonne partitipa- tion à cette seconde loterie.Les personnes désireuses de s'offrir un billet pour cette loterie peuvent communiquer avec M.Jules Guérin à Lac-Mégan- et président du C.A.du domaine de la Sobriété.vu Re 1 \u201cA 18 ans d\u2019expérience travaillant toujours sur les chantiers pour une qualité spérieure à prix compétitifs.investissements prévus de 2.1 M$ se répartissent, selon les travaux, de la façon suivante: - 872 450 $ pour l'interception des eaux usées - 1 236 900 $ pour le traitement des eaux usées et - 20 000 $ pour l'étude de conformité Le mode de traitement retenu est du type étangs non aérés.Il comprendra l'équipement nécessaire à la déphosphatation en cuvée, pouvant traiter jusqu'à 166 m°\u2019 d'eaux usées et devrait permettre l'enlèvement de 80% en été et de 60% en hiver de matières polluantes.Avec la signature de cette convention, on comple ainsi 74 municipalités du bassin de la rivière Saint-François à s'être engagées dans le Programme d'assainissement des eaux (PAE).Le projet d'assainissement de la municipalité de Saint-Romain marque une autre étape dans la dépol- lution de la rivière des Indiens.Le Ministre Paradis se réjouit de la détermination qu'ont démontrée les édiles de cette municipalité dans les démarches qui ont conduit à cette entente.Présentation d'un spectacle musical L'Écho de Frontenac - mardi, 30 janvier 1900 - B-1 La bibliothèque de Milan souligne son 10e anniversaire À l\u2019occasion du 10è anniversaire de la bibliothèque municipale de Milan, le comité des béné- voies invite la population de la région à célébrer cet évènement avec eux lors du spectacle-animation intitulé \u2018\u2019Quarte à jouer\u201d, présenté par la \u2018\u201cMusi- quetterie, ie samedi 3 février à 14h.La Musiquetterie nous propose une animation musicale originale.Le caractère unique de ce divertis- J Hg RU FTA eres sement repose sur une panoplie d'instruments, dont certains datent du Moyen-Âge, des costumes d'époque et un répertoire inusité.Les instruments utilisés sont: la vielle-à roue, le dulcimer-à-marteau, le bouzouki, le violon, la guitare, la fiite-a-bec et le tambour irlandais.Le répertoire se compose de valises, bourrées, mazurkas, tarentelles, gigues, etc.provenant prin- PROGRAMME des ACTIVITÉS LUNDI 5 FÉVRIER et 19h00 MARDI 6 FÉVRIER TOURNOI DE HOCKEY MERCREDI 7 FÉVRIER 20h00 18h00 SOUPER DE L'AGE D'OR 19h30 SOIRÉE DE DANSE SOCIALE avec l'orchestre de Valère Gilbert JEUDI 8 FÉVRIER SOIRÉE CASINO LAS VÉGAS VENDREDI 9 FÉVRIER 19h00 DÉPART DE LA PARADE DE CHARS ALLÉGORIQUES 20h30 OUVERTURE OFFICIELLE 21h00 SOIRÉE DISCO avec l'animateur Jérôme Roy \"SAMEDI 10 FÉVRIER (Fa > fT).cuec) cipalement de France, d'l- lande et d'Italie.Cette présentation de \u201cQuarte à jouer\u201d par la bibliothèque municipale de Milan est rendue possible grâce à la participation financière du Ministère des Affaires culturelles du Québec.Le spectacle gratuit rap- pelons-le, aura lieu le samedi 3 février, à 14 h au centre communautaire de Ailan, au 405 Rang Sainte- 8 13h00 DÉFI NINTENDO, inscription 2,008 sur place 1er prix, commandite de Bestar 21h00 PARTIE D'EXHIBITION opposant les Vétérans de Beauce aux Étoiles de Lambton 22h00 SOIRÉE DE MUSIQUE ROCK avec l'orchestre JESSY DIMANCHE 11 FÉVRIER DÉJEUNER DES PLACOTEUX (Bienvente aux 13h00 motoneigistes) SPECTACLE DE PATINAGE ARTISTIQUE SPECTACLE POUR LES PETITS avec l'illusionniste BENNY SPECTACLE MUSICAL avec l'orchestre CADENCE SOIRÉE DE CLÔTURE avec l'orchestre CADENCE REMISE DES TROPHÉES - ee pe B-3 - L'Écho de Frontenac - mardi, 30 janvier 1990 BOUCHER DEMANDÉ © Avec expérience pertinente e Temps plein © Salaire selon qualifications Renseignements BOUCHERIE CHEZ LOUIS (819) 583-0685 Ville de Lac- Mégantic OFFRE D'EMPLOI La municipalité recherche une personne pour réaliser une étude sur une méthode de récupération au site d'enfouissement sanitaire de la région de Lac-Mégantic.EXIGENCE: Posséder un DEC ou plus REMUNERATION: A discuter DUREE: 3 a 4 semaines Pour plus d'informations, veuillez contacter: Jean Perreault, O.M.A.5527 rue Frontenac, bureau 200 Lac-Mégantic, Québec G6B 1H6 Tél: 819-583-2441 OFFRE D\u2019EMPLOI Directeur (trice) adjoint (e) Centre d'Aide aux Entreprises de la région de Mégantic (Société CLE) Le Centre d'Aide aux Entreprises est un organisme de développement économique régional offrant aux entrepreneurs actuels et potentiels un service de gestion-conseil ans: que la possibilité d'une participation financière à l'entreprise.NATURE DE LA FONCTION Sous l'autorité.du directeur général, procéder à l'analyse technique de demandes financières et encadrer les personnes désireuses de démarrer de nouvelles entreprises dans le cadre du Programme d'encouragement à l'activité indépendante.RÔLE DU (DE LA) CANDIDAT (E) a - donner des conseils en matière de démarrage d'entreprise - monter des plans d'affaires - monter des demandes de financement QUALIFICATIONS REQUISES - diplôme d'études colégiales en administration ou toute expénence pertinente sera considérée - bonne connaissance du domaine des affaires de la région - connaissance de l'informabque (Lotus) serait un atout CONDITIONS - salaire selon compétence - loule personne intéressée devra soumettre un curmiculum vitae complet avant le 12 février 1990.Centre d'Aide aux Entreprises de la région de Mégantic a's M.André Paradis 5137, Frontenac Lac-Mégantc G6B 1K2 vis de demande d\u2019un permis d'alcool ie des EA Sori acon Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure cwile peut, par écrit motivé.assermenté et transmis à le Régie, s'opposer à une demande de permis ci-aprés énumébrée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y à eu opposition, inter - venir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être drantou son du certificat attestant de son envoi au requérant ou son procureur, par poste recommandée, et être adressée à Le Régie des permis d'aicooi du Québec, 1281, boul.Charest ouset, Québec, Oc GIN 2C9 NOM ET ESSE NATURE DE ENDROIT DUREQUERANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION Andre Breton.Chantal Augmentation de 781, Principale Lac-Droiet (Québec) Goy 1C0 Le président et directeur générel Ghisisin K.- Latiemme, avocat AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA COMMISSION SCOLAIRE LAC- EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL: QUE: Le conseil des Commissaires de la Commission scolaire Lac-Mégantic, à sa séance ordinaire du 23.janvier 1990, a adopté le règlement concemant Les règles pour le classement des élèves et le passage d'une classe à une classe supérieure ou le passage de l'enseignement primaire à l'enseignement secondaire.ET QUE ledit règlement entrera en vigueur le 1et février 1990, QUICONQUE veut prendre connaissance du règlement peut le faire en se présentant au CENTRE ADMINISTRATIF de la Commission Scolaire aux heures d'ouverture.Le secrétaire général Jean Cloutier LAC-MÉGANTIC 1990 O1 24 = (819)583-4403 IMPÔTS Vous pouvez encaisser rapidement votre retour d'impôt fédéral grâce au service de ARGENT COMPTANT du ROI DES IMPÔTS, soit 85% sur le premier 300$ et 95% sur le reste, et ce dans la même journée.IMMÉDIATEMENT! ARGENT COMPTANT ROI DES IMPÔTS 14725, Boulevard Lacroix St-Georges Est (418) 227-1080 (Frais d'appels acceptés) Avis de convocation Les membres de la Caisse populaire de Ste-Agnès de Lac-Mégantic sont convoqués à l'assemblée annuelle qui se tiendra le 18 février 1990, à 19 h 30 à l'école Sacré-Coeur, 3800, rue Cousineau, Lac-Mégantic pour 1.Prendre connaissance du rapport annuel: 2.Statuer sur la répartition des trop- perçus; 3.Élire les membres du Conseil d\u2019administration, de la Commission de crédit » et du Conseil de surveillance; 4.Prendre toute autre décision réservée à l'Assemblée générale par la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit, 5.Procéder à une période de questions orales adressées aux membres du Conseil d'administration.Avis donné par le Conseil d'administration le 25 janvier 1990 par Réginald Bourret Secrétaire Le tout sera suivi d'un tirage et d'un goûter LE MEILLEUR CHOIX pour les Cours d'Anglais Privés - Services et Enseignement de l'Anglais Nous sommes une institution d'enseignement reconnue par le Ministère du Revenu aux fins d'impôt et autorisée par le Ministère de l'Éducation du Québec.LES HORAIRES DISPONIBLES: Lundi, Merc., Vend.8h à 11h30 Mardi, Jeudi 9h30 à 11h30 Lundi à Vendredi 13h à 16h Lundi à Vendredi 19h30 à 21h30 Spécial: Les élèves de 9 à 12 ans: Samedi matin 9h à 10h ou 10h30 à 11h30 LES PETITS GROUPES de 2 à 6 étudiants Débutant, Intermédiaire, ou Avancé DURÉE DU COURS: 30 heures à 90 heures BUREAU ET SALLE DE COURS: 4713, rue Roberge, Lac-Mégantic Garrmson E Cuppies Carol Paddle Cuppies 3200 rang St-Joseph, Nantes.(Qué | GOY 1GO J Tét Bur (019) 583-0945 | Tél.rés.(819) 547- 3808 ANGUS MORRISON (Suite de la p.A- 18.) gévité.Elle est décédée en 1983, à l'âge de 108 ans.Née à Harris, Écosse, en 1875, elle est arrivée à Marsboro à l'âge de 9 ans.Elle s'est mariée à Roderick Morrison et le couple a élevé 14 enfants, ce qui est considérable pour un couple écossais.Son fils Angus est encore très alerte, même à 79 ans \u201cet comme sa mère, il possède une bonne santé.Avec son épouse, une Canadienne française du nom de Marie-Claire Martin (fille d'Emest), it habite une petite maison construite près du village de Marsboro et à proximité de l'église catholique qu'il a dû joindre en 1944 pour prendre Marie- Claire comme épouse.Angus Morrison.Le dernier écossais d' origine à Marsboro.Pour tous GENRES de FONDATIONS: Résidentielle, commerciale ou industrielle.CONFIEZ VOS TRAVAUX À UN EXPERT qui effectuera vos travaux à des PRIX COMPÉTITIFS pour une _ QUALITÉ SUPÉRIEURE TRANSPORT de TERRE - GRAVIER PIERRES et SABLES ENTREPRENEUR en EXCAVATION DE TOUT GENRE x * Travaux agricoles octroyés® Champs d' épuration © Fosses septiques an 5 Boucher AUDET@Tél@819) 583-01 ate, 5 5 Le 9 février à Ste-Cécile Journée d\u2019information sur l\u2019acériculture À nouveau cette année, le ministère de l\u2019Agriculture des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ) tiendra en région une journée d'information portant sur l\u2019acériculture.Cette journée spéciale sera présentée le vendredi 9 février, à la salle Le Québécois de Ste-Cécile.La Banque de sirop, le plan conjoint, la commercialisation, les concours de produits de I'érable, le moratoire sur les érabliéres, la fertilisation, la recherche et \u2018'osmose, voilà autant de sujets qui seront abordés lors de cette journée spéciale consacrée aux acéri- culteurs et autres intervenants.PROGRAMME C'est un programme bien rempli qui attend les participants à cette journée qui débutera à 9h.avec la présentation d'un vidéoclip traitant de l'industrie acéri- cole.Dès 9h30, le sujet de commercialisation sera abordé par des spécialistes.Les acériculteurs pourront entendre M.Bernard Côté, directeur général de la Banque de sirop, M.Denis Brassard, directeur de la commercialisation pour l'UPA de Longueuil et M.Claude Lehouil- ler, conseiller en marketing .au bureau du MAPAQ à Montréal.Les acériculteurs et autres intervenants présents pourront ensuite poser des questions aux conférenciers.Avant la pose du midi, il sera possible d'entendre la conférence de l'agronome Alain Boily du bureau de Lac-Mégantic du MAPAQ.Le sujet de sa conférence portera sur: \u201cL'image à donner au produit de l'érable\u201d.En après-midi le directeur régional du MAPAQ en Beauce-Appalaches, M.Richard Pelletier s'adressera aux acériculteurs et il sera suivi de Mme Odette Plante qui est responsable du concours sur les produits de l'érable au sein du MA- PAQ.Mme Plante livrera quelques petites nouvelles sur le concours 1990.énvrronnamnent ES VAE Par l\u2019Association de Ps du Lac Mégantic La gestion des forêts Les municipalités sont de plus en plus sollicitées en vue d'intervenir dans le domaine des déboisements abusifs et du reboisement, malgré le caractère privé de la plupart des forêts.Au nom de l'environnement, mais aussi dans la perspective d'un impact sur la villégiature, les gouvernements municipaux vont devenir des intervenants de poids en matière de gestion des forêts.Le Comité régional de l'Environnement de l'Estrie a touché à la question, lors de son colloque du 30 DED PRED DDD MACHINERIE USAGEE - Charrue Overum-S-Sweden -Herse a disque trainante Quelque minutes plus tard, à 13h40, un représentant du bureau de St- Georges du MAPAQ, M.Roger Carrier portera sa conférence sur: \u201cla qualité, une nécessité\u201d.S'amènera ensuite l'ingénieur forestier Louis Sylvain du Crédit forestier (OCAQ) qui abordera le sujet du moratoire sur les érablières.Après la pause de 14h30, l\u2019'agronome et ingénieur François Gagnon du MA- PAQ, détachement de Saint-Isidore, traitera du programme de fertilisation des érablières.Enfin, M.Gaston Allard, responsable de la mise au point technique en acériculture, également du MAPAQ, livrera les dernières nouvelles sur la recherche et sur le traitement par osmose.Une journée des p'us.intéressantes atterd les acériculteurs de la région à cette rencontre du 9 février prochain.Pour tout renseignement supplémentaire, il faut communiquer avec le bureau local du MAPAQ au (819) 583-0780.septembre 1989, conscient du fait que les municipalités devaient commencer à préparer très.sérieusement une règlementation modèle en ce domaine.La proposition qui est ressortie de cet atelier se lit ainsi: \u201cQue la Table des MRC de l'Estrie, en collaboration avec le Comité régional de l'environnement de l'Estrie, soit chargée de préparer une règle- mentation modèle sur le contrôle du déboisement, que la préparation de cette règlementation se fasse avec l'aide de spécialistes et de concert avec les principaux intervenants du milieu\u201d.Pour mener à bien cette mission, la Table-des MRC de l'Estrie devra recevoir du L'Écho de Frontenac - mardi, 30 janvier 1990 - B-3 Le 3 février à St-Romain Soirée sociale du syndicat de gestion agricole du lac St-Francois Le Syndicat de gestion agricole du lac St-Fran- çois tiendra sa soirée sociale annuelle, le samedi 3 février prochain, à compter de 20h30, à la salle du couvent de St- Romain.Cette activité sociale annuelle obtient beaucoup de succès.L'an dernier, le SGA avait accueilli plus de 400 producteurs et intervenants agricoles.Pour cette soirée de samedi, le Syndicat de gestion: agricole offre des billets au coût de 50,00 $ le couple, ce qui inclus l'orchestre, le bar ouvert et le réveillon de fin de soirée.De plus, le détenteur d'un billet est: éligible à l'un des 22 prix de présence totalisant 3000 $, en argent comptant et en bons d'achats.L'invitation est lancée à tous les producteurs agricoles à venir participer à cette activité sociale qui, à - 583-2598: nouveau cette année, promet d'être fort intéressante.Afin de mieux planifier l'activité, les organisateurs invitent les producteurs intéressés à réserver leur billet le plus tôt possible.Pour ce faire, il suffit d'entrer en communication avec une ou l'autre des personnes suivantes: Richard Dion (St-Sébastien) 652- 2820; Pierre Perriguey (St- Evariste) 459-6842; Vian- ney Lacroix (Ste-Cécile) Pierre-Paul Boulet (Bishopton) 884- 2134; Serge Bureau (Lamb- ton} 486-7546 et Richard St-Pierre (Courcelles) 483- 5311.Pour offrir plus de 3000 $ en prix de présence, le Syndicat de gestion agricole du lac St-François a dû faire appel à de généreux commanditaires qui sont: Garage Oscard Brochu Inc., Garage Piere Lapointe Inc, Marché D'ani- La depuiss lonage agricole et autorisation de construire une résidence Plusieurs personnes au cours des derniers mois m'ayant fait part de leurs difficultés à obtenir l'autorisation de construire une résidence en zone agricole, j'ai cru bon cette semaine de vous entretenir dé Te sujet.Bien que la loi 100 adoptée au printemps dernier apporte certaines modifications à la loi sur la protection du territoire agricole, les principes de base de celle- ci demeurent inchangés en ce que la raison d'être de cette loi est d'empêcher d'une résidence située dans un environnement agricole homogène, ceci afin de conserver l'homogénéité du territoire.C'est donc au propriétaire demandeur de faire la preuve, que le terrain dont il demande l'exclusion en tout ou en partie de la zone agricole afin d'y construire\u2019 une résidence, n'a pas ou peu de potentiel au point de vue agriculture et que la construction projetée n'aura pas d'impact négatif sur l'homogénéité agricole du territoire.maux Vivants (Veilleux), Béton Mégantic, Clinique Vétérinaire de Disraéli, Assurances Fillion (1981) Inc., Restaurant O'Maryn inc, Imprimerie R.Morin Inc, Notaire Denis Bélanger, Machinerie Gérard Couture, VPA- Syndicat de Frontenac, Équipement Bilodeau et Jobin ine., R.Bolduc Électrique, Entreprise Gré-Mar Ltée, Coneuita- tion Agri-Pro Inc.Concenties Belisle, Polissage Emile Gosselin, Garage Guillemette et Fils, Distributions CO- JAC Inc., Construction Patrick Boucher, Pétroles R.Turmel Inc, Constructions Fa-Syl.inc., Equipement André Bilodeau, Installations électriques Pomerieau, Chaux Thomas Munki- trick, Equipements Tur- geon, Machinerie Benoit Rouillard, Marche St- zone agricole.ll ne constitue cependant pas un jugement et la Commission n'est aucunement tenue de suivre les recommandations du rapport.l! est également important de noter qu'il y aura plus facilement possibilité d'obtenir l'autorisation de la Commission si, dans les limites de ia municipalité où est située la terre en question, il n'y a aucun autre .emplacement non agricole disponible.ll faut également ajouter que la construction sans autorisation d'une résidence sur un terrain en zone agricole, nade en cachetée a: A VENDRE REMORQUE DE LOUPE 1986 42\" -Excellente condition -Faire soumission sous enveloppe IND.MANUF.MÉGANTIC (1990) Pierre (Bonichoix), Services D.M.V.Ltée (Purina), Machinerie Réginaid Gagnon Ltée, Philippe Mercier (Electricien) inc., Société Mutuelle de Frontenac (assurances), Vétérinaire Yvan Lessard, Vétérinaire Réel Faubert, Evelyne Fleuriste, Abattage Talbot, Excavation André Fillion Inc., Garage Réjean Roy, Entreprise Gilles Chagnon (Agro- pur), Transports Réal Loubler, Assurances Re- neud Couture, Jeannot Bolduc (Surge), CAB Beauce-Sud, CAB St- Ludger, Coop Lac-Mé- gantic - Lambton - St- Sebastien, Lécrégi Inc., marché Poirier (Axep), Garage Blanchette Service, Assurances géne- rales St-Pierre et Garage Guy Blais.nen le propriétaire imprudent qui voudrait faire par la suite reconnaître cetie situation de faits par la Commission et, celui-ci devra faire face à une ordonnance de démolition ou de déménagement si l'autorisation n'est pas accordée.Bien entendu.le propriétaire qui a l'intention d'exploiter sur sa terre une entreprise agricole qu'il peut prouver être renta- bie, n'aura aucune difficulté à obtenir l'autorisation de construction d'une résidence.Madeleine Bélanger C = - Lame Oneway 9 pieds Gouvernement du Québec l'utilisation des terres agri- À cet égard, le rapport INC.- Laveuses pression white 528 les ressources financières COS à d'autres fins que d'analyse préparé par la M.Gilles Pansera - Palan électrique \u201cPower winch\u201d nécessaires.l'agriculture.direction des services tech- 6184 Notre-Dame - Rouleau à terre La Commission de Pro- niques de la Commission Lac-Mégantic, G6B 2M7 - Souffleur ensilage Dion tection du territoire agricole, sur le lot visé par la de- _Pour informations, contacter: - Tracteur universel 445 DT-C Sa loiet de ses principes.Mande d aut es cantata M.Francois Perron - Tracteur White 2.60 RC estun organisme autonome quant à la possibilité ou non (819) 583-1550 - Souffieur Couture 6 pieds i a POSSIDIING Ou rès et apolitique dont le fonc- d'exclure un terrain d'une Tie, oe - Tracteur .\u2018 ( un tribunal.i 7 = Tractour Fons © PC + l'eltelier ne donc qu'en Les Isolations Grenier inc.- Tracteur Zetor 5211 RC Su re zone agricole, le fat quune - Wagon a foin + Plate forme 1° Encadrement terre soit en friche, cultivée - Wagon dompeur tandem home-made e Laminage ou non, à partir du moment - Tracteur Fordson Dexta © Matériel d'artiste où la terre a un potentiel = 106, rue Colette, ST-LUDGER - Lame Couture Jo Cooper agricole, la Commission Potyuréthane tee refusera en principe l'auto- ine minérale sou Co OCIETE COOPERATIVE AGRICOLE nse risation dy A fre i Recommandons les Frais virés acceptés ~~ G8 14 résidence.produits \u201cRED TOP\u201d ESTI- (81 9) 548 5397 a N 101: (819) 583-2729 De même, la Commis- MATION GRATUITE - 3 d'Orsennens Lac-Megantic 303-4444 sion refusera l'autorisation Hi 1 Ecnu de Frontenac - mardi, 30 janvier 1990 \u201cBAIE-DES-NEIGES\u201d ®\u201cBAIE-DES-NEIGES\u201d SR; BAIE-DES-NEIGES\" ® \u201cBAIE-DES-NE Sur la surface glacée de la baie des Sables Tournoi de Golf.sur le lac La plus originaie des activites plein-air a être presentées dans ie cadre du ler carnaval d'hiver \u2018Bale-des-Neiges\u2019, au Club-Vacances Baie-des- Sables, est sans contredit le tournoi de golf sur la surface glacée.Yves Beilefleur Pour les besoins de la cause le tournoi de type meilleure balle et en équipe de deux, necessite- ra | utilisation de balles.de tennis Une equipe de béné- voies.dirigée par le sympathique Michel Bouchard, voit a | organisation de cette activité sans précédent qui sera présentée le 10 février prochain sur la surface glacee de la baie des Sables ÉQUIPEMENTS REQUIS Des balles de tennis, trois bâtons dont un bois, un fer et un \u2019putter\u2019, voilà ce dont l'équipe aura besoin pour prendre ie dépan.Le comité organisateur pourra, sur demande, four- nr des balles de tennis.Quant aux \u201ctee\u201d, qui devront nécessairement être adaptés à la grosseur de la balle, ceux-ci seront fournis au départ.Mentionnons ici que les \u201ctee : seront confectionnés à partir de rouleaux de papier de toilette sur lesquels on appliquera une peinture phosphorescente pour mieux les retrouver sur la neige.Les réglements de ce tournoi sont les mêmes qu'un tournoi de type \u201cmeilleure balle\u201d, disputé sur les allées d'un club de golf.Évidemment, quelques items ont été ajoutées ou modifiés, comme: 1) il est défendu d'utiliser un \u201ctee\u201d sur les trappes\u2026 de neige ou bien encore, sur les \u201cblancs\u201d (\"greens\u201d); 2) il est défendu de laisser des déchets quelconques sur la surface glacée, et, 3) il est défendu de cacher dans la neige la balle d'un adversaire!.TROIS CATÉGORIES À l'inscription vous avez le choix entre trois catégories qui sont: a) hommes ou mixte, b} femmes et c) enfants de 14 ans et moins.Le coût de l'inscription a été fixé à 25 $ par équipe «adultes et a 15 $ pour les enfants.Il faut ici préciser que l'inscription donne droit à une consommation gratuite ainsi qu'au souper et Première course de chiens de traineaux cette saison Un avant-goût du carnaval Le Club de chiens de traineaux des Appala- ches a tenu sa première compétition de la saison 89-90 a Frontenac, le 14 janvier dernier, accueillant plus d'une quinzaine d'atteiages du Québec et du Maine.Le soleil etait au rendezvous chez Armand Royer.EnV.-T.-T.ou se donnaient les différents départs.Mais le temps froid a permis aux chiens d'y aller avec toute l'éner- ge.Cinq attelagés de huit chiens ont pris le départ d'un parcours de 16 milles remporté en un temps de th22m27s par Jean Lafontaine.Suwaient dans l'ordre du classement: Gilles Bouchard (1:26:17), Sylvain Nadeau (1:30:20).Sylvain Royer (1:31:09) et Marc Lemarier (1:31:15).Sur le parcours de 6.5 milles, huit concurrentst.étaient inscrits avec leur attelage de 6 chiens.Les résultats.dans l'ordre: Bernard Saucier.Québec Parade, jeux d'adresse et courses d'accélération ACCÉLÉRATION Le lendemain, dimanche.le club de motos tout- terrain tiendra une série de courses d'accélération avec véhicules trois et qua - treroues Les propriétaires de ces véhicules seront également invités à participer à des jeux d'adresse.L'inscription à ces jeux d'adresse et courses d'accélération se fera entre 11h30 et 12h30, au pavillon de services.Pour de plus amples informations, 1i suffit d'entrer en communication avec les responsables, au numéro de téléphone 583-1830 ou bien le 583- 3965 Des trophées seront remis aux gagnants Les propriétaires de motoneiges et de véhicules tout-terrain pourront participer au premier carnaval d'hiver Baie- des-Neiges.En effet, le club de motos tout-ter- rain La Chaudière s'est associé à l'organisation du carnaval pour tenir différentes activités.D'abord, le samedi, le club organise un rallye pour véhicules trois ou quatre roues, avec départ du chalet de Baie-des-Sa- bles Cette activité se tiendra dans le secteur de la baie des Sables et elle débutera à 9h30.On devra péa- lablement s'inscrire auprès du responsable, Roger Fortier, que l\u2019on peut rejoindre au (819) 583-1830.En fin de soirée, à 20h30, motoneigistes et propriétaires de 3 et 4 roues se donneront rendez-vous sur la \u2019plage\u2019\u2019 de Baie-des-Sa- bles pour une parade de nuit.On invite les participants a trainer une lampe de poche ou bien à munir leur véhicule d'un objet lumineux, de façon à créer une parade illuminée.Au retour de la parade, les participants ont rendez-vous au pavillon de services pour une soirée dansante qui débutera à 21h00.à la soirée avec chansonnier.Des bourses totalisant plusieurs centaines de dollars seront offertes aux gagnants et finalistes de chacune des catégories.\u201cLes prix à gagner seront proportionnels au nombre d'inscription\u201d, d'expliquer le responsable.Ajoutons à cela que les organisateurs ont prévu octroyer des prix spéciaux à l'auteur (e) du premier trou d'un coup et à la meilleure balle (plus près du trou) au trou no 3 qui sera la plus courte allée avec ses 40 mètres.Le parcours sera composé de neuf trous et il est prévu que la longueur des allées varie de 40 à 125 mètres.(23mlls), Gilles Marquis, St- Jean de la Lande (23:27), Michel Marchand (24:21), Réal Roy.Trois Rivières (25:07) et Daniel Gaudreault (26:15).EN CAS DE MAUVAIS TEMPS En cas de mauvais temps le 10 février, l'activité sera reportée au lendemain.S'il fallait que Dame nature ne collabore pas, le tournoi serait annulé et les inscriptions remboursées.£1 10004: las Une.armée de bénévoles sera chargée le vendredi (9 février}, d'aménager les neufs allées sur la surface glacée du lac.Les trou seront réalisés dans la glace à l'aide d'une perceuse motorisée.Pour inscription ou infor- ?© +254 LES \\ aS mation, on peut composer les numéros suivants: 583- 0630 (Centre Mgr Bonin}, ou 583-3965 (Club Vacances Baie-des-Sables) ou bien encore, le 583- 0463 (Francine ou Michel).Voici un aperçu du parcours qui sera aménagé sur la surface glacée de la baie des Sables, en face de la plage et du pavilion de services du complexe Baie des Sables.La troisième course de la journée mettait à l'épreuve les traineaux de 3 chiens sur un parcours de 3 milles.En raison de problèmes techniques à la signalisation, sur le sentier, les participants ont connu certains problèmes d'orientation, de sorte que les officiels ont du annuler l'épreuve.ER 3 Tr T7 de of Tv \u2018 Ed \u2018A.42e © y » y \u2018 ; N > == À, , fh A À sa première course, Marc Lemarier a connu de p'tits ennuis techniques en route, ratant la quatrieme position par 6 secondes seulement et la troisième par moins d'une minute.(Photo l\u2019Écho) Il s'agissait de la première compétition pour le Club de chiens de traineaux des Appalaches qu' regroupe 130 membres sur un territoire qui va de la Ve de Québec à Sherbrooke.et certains provenant de la région de trois-Rivières.Des concurrents étaient venus du Maine où des contacts sont déjà établis entre les clubs québécois et américains.La prochaine compétition en région se tiendra le dimanche 11 février à Baie des Sables.dans le cadre du Carnavai oinve- Il devrait y avoir un plus grand nombre de spectateurs pour encourage: les diffe- rents équipages.Les organisateurs du CARNAVAL BAIE DES NEIGES remercient leurs nombreux commanditaires dont: DISTRIBUTIONS PIERRE BEDARD BREUVAGES MEGANTIC LTEE PURINA, cistrivué par NANIMO, ARMAND ROYER.ore.DISTRIBUTIONS J.LEBLANC B R AS S E R | E M 0 LS 0 N ; Pierre Loubier, représentant BOUCHERIE CHEZ LOUIS, Lac-Mégantic TAPIS V.N., LAC-MEGANTIC L'Écho de Frontenac - mardi, 30 janvier 1990 - B-5 ES SE EE ES ENS CES { d'hiver I du au 11 Fevrier ale des programmation éclatante Jeudi 8 fevrier y e Soirée des travailleurs dans les Vendredi - 2 février e Ouverture officielle 20h00 commerces Pour toute e Sleigh ride 20h00 \u201cPrix de présence 21h00 à 23h00 Information: 1 e Ski alpin 19h00 à 22h00 CLAUDE | eChansonnier 21h00 - i 2 GRONDIN 1 Vendredi 9 fevrier re\" 583-3965 | SL Alc CUS RCA LES e Spécial famille - Souper complet à 3.25$ ° ; * Spectacle de jonglerie et sculpture I e Tournoi de pêche sur glace de ballons avec Pierre Robert 18h00 Spécial \u2019 - Inscription au chalet, vendredi 19h00 e Ski alpin 20h00 | samedi 8h00 eChansonnier 21hoo \u201cCARNAVAL\u2019 e Ski alpin 10h00 à 16h00 I e Sleigh ride 19h00 a 22h00 Samedi 10 fevrier e Parade de nuit .(4 roues et motoneiges) 20h00 e Compétition de ski alpin parents et enfants, © Soiré ; inscription 9h00 â Soirée dansante 21100 Ski alpin 10h00 à 16h00 - 19h00 à 22h00 ° Un repas | EL e Tournoi de goif sur glace 12h00 complet un, V4 e Sleigh ride 20h00 0 a F : Dimanche 4 UNS e Chansonnier 21h00 seulement Il e Tournoi de pêche sur glace (suite) Dimanche 11 fevrier 3:25 | - Remise des prix au chalet 16h00 l 13h00 10h00 à 16h00 * Compétition provincisie de chiens MIAM.MIAM.I 17h00 à 22h00 de traineaux \u2014 _ - Plus de 50 traineaux et 300 chiens * - 1° départ à 10h00 | - informations: Monsieur Armand Royer 583-1838 | \u2018 -Spécial hors concours pour les enfants e Ski alpin 19h00 à 22h00 âgés de 12 ans et moins et leur chien.] Pis UNS \u201cVous Invite à 4 | TA \u2014l fy) mm V1 NAVAL \"3976 Laval - 583-5993 JOYEUX HIVER Pour février, ouvert du lundi au samedi midi.Geétan Thibeuit v B-6 - L'Écho de Frontenac - mardi, 30 janvier 1900 ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS pe lfI1éS ANNONGES 583-1630 JOUR LIMITE VENDREDI, 18 HEURES Prenez note que la Loi sur ia Protection du consommateur, article 242, otipule que: \u201cAUCUN COMMERÇANT ne peut, dans un message publicitaire, omettre son Tidentite et sa Qualité de commerçant.THES + Annonce payée à l'avance au comptoir ou carte VISA: e Annonce encadrées: 1co.X1\"=6,02 $- 1 col.X 11,\"=9,03 $- 1 col.X2\"= 12,04 $ FRAIS DE FACTURATION: 0.50$ per facture ou par mois.MAISONS TYEE AISONS AISON GEMENT ATEN Le EE ei none AT LY MAISON A VENDRE, village de Nantes, 3 chambres, grande cuisine, salon, salle de bain, trés bas prix.À VISITER.Composez 547- 3712 (472) (oct 3 JNO} BUNGALOW À VENDRE, au 2887 rue Boutin, 26° X 42, avec garage 18\u2019 X 20: sous- soi fini, endroit calme.Composez 583-4554 après 18h00.; (1391) (déc.26 JNO) MAISON À VENDRE (24 X42) avec garage ferme connexe.située au 4262 Mauger Lac Megantc.grand terran ame- nage entree en pave uni.J ch à coucher 2 salles de ban.sous-s0i fini.chaufiée électrique et bois.Libre immédiatement Composuz 583-2216 le soir (934) (janv 9-16-23-30} courtier Inc.RUE AGNES - SUPERBE RESIDENCE.3 c.c.foyer en pierre garage double RUE MILETTE - COTTAGE, 4 c.c.tres beau secteur, bon prix RUE LAVAL NORD - DUPLEX 5's pcos chacun.prix avantageux LAC ORIGNAL - BUNGALOW 3 C.c., garage fermé, remise piscine + equipement, terrain 41 000 p.c.environ BAIE DES SABLES - BUNGALOW J c.c., garage ferme, remise.piscine + squipement, site enchanteur ST-LUOGER RUE DE L'ÉGLISE COTTAGE, rénové » neuf, tres bonne ocasion.RUE LEMIEUX - MAISON 2 etages, 4 cc.avec bâtisse attenante, 40'XS0' avec commerce de soudure generale et ter forge RUE LAVAL - MAISON a 2 etages, ideal pour commerce, garage.depanneur etc.LES IMMEUBLES MARTIN PARENT GUY POIRIER 583-0494 AUDET RANG 6 - MAISON de CAMPAGNE, rénovée, 3 c.c\u2026.2 s.d.b., terrain 400'X 134\" CHALET, LAC TROIS MILLES, chauf.elect + bois.4 c.c.CHALET, RANG 4, FRONTENAC, const.en bois rond, trés bon prix TERRAIN.250'X150' PIOPOLIS - 3 TERRAINS de 1000 metres carres RUE PIE XI, COMMERCES Centre d'accueil Soudure générale & Fer force Hotel-Mote! PROSPER LI (819) 583-0124 LAC-MEGANTIC - LAC-MÉGANTIC - LAC-MÉGANTIC - LAC-MÉGANTIC - LAC-MÉGANTIC - LAC-MÉGANTIC - LAC-MÉGANTIC - LAC-MÉGANTIC - commerce.Cd 2 IS ERMOMTENAL LA WE ANT REGION DE LAC-MEGANTIC - Lot de 150 acres iongeant ia route de Marsboro.Maison style Suisse, bord du lac, 3 cc.Maison modulaire sur piiotis, 2 c.c.Residence, bord de l'eau, 197 pi.de façade Maison, bordure du lac, 375 pi.de façade Terraine, bord du lac, à ouperticies varices Louer pour acheter, edifice commercial, ou acheter pour jouer.Résidence de luxe svec revenus Residence, 3 logements, bien situee.AUDET - Grande residence famiiiale.peut être transformées en ST-LUDGER - Residence.4 c.c.terrain 53575 pi.ca.STE-CECILE - Lot de 55 âcres.semi-boisé, zoné vert et blanc.STE-CÊCILE - Lot de 87 ècres, paradis pour chasse et pêche STE-CÉCILE - Residence, 3 c.c.avec garage et remise STORNOWAY - Bungalow tou! meuble, 3 C.c.avec abri d'auto LAC-MÉGANTIC - Résidence avec piscine et foyer, sous-sol tir.terrain paysager 10 000 pi.ca.VERONIQUE PANSER A 819) 583-4921 NANTES - MAISON de 26 X 36, 2 étages, 7% pices, avec très grand terrain.Libre immédiatement.Prix d'évaluation.Composez 547-3695.(2513) (sept 26 JNO) MAISON DE CAMPAGNE à vendre.DOIT ÊTRE VEN DUE EN JANVIER, Notre Dame des Bois, MAISON 6 pièces, ch électricité/bois, garage double, terrain 720 metres Carrés, toute offre raisonnable sera prise en considération.Composez (819) 821-3920.(2085) (janv 16-23-30) RÉSIDENCE DE LUXE avec revenus, refait à neuf au complet, 2 entrées privées -dont une en asphalte aussi garage construction neuve.12X20, situé près du parc industriel, à Lac-Mégantic.Pour visiter, composez 583- 3237.(1455) {janv 9 JNO} MAISON Chemin de Woburn à 4 milles de la ville, 2 âcres de terran, 75 sur le bord du lac: grande salle à diner avec loyer et cuisinette: grand salon avec foyer, 2 chambres a coucher.salle d'écoute; 2 etages: finition extérieure en briques.88 000$ ferme.Composez 583-0969 (jour), 583-4538, ou 583-4987 après 17h00 (1359) (déc 12 JNO) À VENDRE - INTÉRÉS- SANT! BUNGALOW neuf 24 X 42' avec abri d'auto, 3 chambres, salle à manger, terrain 175 X 200, fosse septique endroit tranquille, taxes minimes, situé dans le 10è rang.intéressés seulement.Composez 583-1630 (le jour), 583-4038 {le soir).(JNOP) BUNGALOW, situé au 3721 rue St-Jean, 3 ch.à coucher.sous-sol semi-fini, terrain 80'X109 paysagé.Composez 583-4361.(1646) (janv 16 JNO) RESIDENCE, 5 ch à coucher.sur terrain de 45 000 pc.située rue Wolfe.Composez 1 (819) 846-3721 a frais vires.(2317) (janv 16-23-30) MAISON DE CAMPAGNE A VENDRE au Lac-Drolet, 5 C.c.; grand terrain avec petite plantation sapins, Garage 3 portes.Tél.: 549-2034.(Janv.30 P) LAMBTON - MAISON À VENDRE au 240 Turcotte, 29 X 42\u2019, très propre, plancher bois franc au salon.avec remise en ciment chauffée et isolée.Composez (418) 486- 7370.(1117) (Janv.30 Fév.6} NANTES - BUNGALOW de 28'X36', construction 1986, avec garage isolé avec électricité, terrain 100'X300' cadastré.Composez 547- 3754.(1120) (janv 16-23-30 fév 6) RÉSIDENCE A VENDRE, située au 2851 rue Boutin.garage ferme.remise.pis- cing.grand terran.Composez 583-3251 (147) (Janv 23 JNO) MAISON DE CAMPAGNE, située a 2 milles de la ville.Rang 10 sur terrain de 250 X 212 remise 20 X 25 Composez 583-4016.(1149) (Janv.23-30) LA PATRIE - MAISON DE CAMPAGNE a vendre, paysage exceptionnel.terrain 175 X 250 chauffage bois et électricite Composez (819) 888-2784 11151) 13) A VOIR! situee a 5 min de la vile.Domaine Martin MAISON de 19 X 33\".terrain 100 X 150.prix abordable Composez 583-4586.(Janv.23-30 P) MAISON À VENDRE au 3693 rue Vanier.S'adresser à Florent Rancourt, tél.583- 0635.(741) (déc 12 JNO) FRONTENAC, Route 204, MAISON 26 X 36 grand patio.sous-sol fin.construction récente, très bon prix.À visiter.Composez 583-3282 après 17h00.L {Janv 23-30 P} ) MAISONS A LOUER LAMBTON- MAISON A LOUER, au 148 Du Couvent, 6% pièces, avec bail.Composez (418) 486-7880.(665) (Jan 30 Fév.6) CONDO MM AN CONDOMINIUM: 4'z2et5% a lover.près du lac.Inf.: 583- 1149.1837) (déc 26 JNO) LOGEME Ta ® ALOUER LOGEMENT 2\u2019; pièces situé rue Frontenac.Composez 583-2422 (1201) (Jan.30 JNO) LOGEMENT 2% pièces meublé - LOGEMENT 4% non meublé, avec stationnement, situés 3 près de l'hô- (Janv 23-30 Fév 6-, \u201c (2689) LOGEMENT de 3\" pces, au 3167, rue Laval, grand stationnement, laveuse-sé- cheuse sur place.Libre le 1er janvier.Composez 583- 0318 ou 583-58 (2000} (déc 26 JNO) BEAU LOGEMENT de 4% grandes pièces, au ler plancher.salle de bain complete: avec vanité.chauffage élect.entrée 200 pour lav-séch.Très chaud.és de tout, près église.Desire personne âgée, Si possible (sans enfant) Adressez-vous au Champlain, permis de or ter.Composez 583-2559 entre 16h et 18h.(janv 16- 23- 30 P) LOGEMENT de 1% pces, au 4733 rue Laval.Libre immédiatement.Composez 583-5772 (janv 9 JNO) LOGEMENT 3\" pces meublé à louer.S\u2019 adresser c chez DENIS BOULET MEUBLES 583-1470.{1631} __(Jan 3 JNO] LAMBTON VILLAGE LOGEMENT de 5% pces non-meublé.non-chauffé, non-éclairé, entrée lav- séch, au 2è étage, stationnement.Libre immédiatement.Composez 583-0444 (359) (at 22 JNO) LOGEMENT de 4/2 très propre, situé au 5 BA Papineau, prix 225$ pm.LOGEMENT de 3% meublé: LOGEMEN 5%.So pees.composez 585 en) (janv 9 JNO) LOGEMENT DE 1; semi- meublé.Composez 583- 1660.Eden sur le Lac Inc, Chambres et pension, tél.583-59.(279) (sept 12 JNQ) LOGEMENT de 3\" pces, meublé, sur 2 étages, au 4950 rue Dollard, près de l'église, refait à neuf, libre le 1er février.Composez 583-2424, Jean ou Raymond (1418) \u201c(déc 19 JNO) LOGEMENT DE 2% pces, Sjué rue Frontenac.libre iMgmnediatement = AUSSI CHAMBRE A LOUER.rue Frontenac, 125$ pm Composez 583-1076 (657) (Janv.23 JNO) LOGEMENT de 3 2 pces, meublés.très propre.situé au 3518 Milette Libre immediatement, Centre- \u2018ville Composez 547-3477 Pie Compo z 583-0600.Yvan ou Carole.1024) San, 30 JNO) (2340) (Janv 9 JNO! LOGEMENT 5\": pieces, au LOGEMENTS MEUBLED 4911 rue Laval.Stationne- 2'., 4'; pees.près de ment fourni.Libre le ter (eguse Ste-Agnes.Com- mars.Tél: 583-2437 ou z 583-0685 le jour ou 583-5295.83-4699 le soir.(Jan.30 Fév.6 P) (743) (nov 7 JNO) LOGEMENT de 2\": pces GEMENT de 3% et 1\" meublé, lav-sech, station- LOGER ENT de 3 re nement pour { hiver.hbre le ler tévner Composez 583- 1717 ou 583-1803.1349) (Janv 23 JNO} LOGEMENT DE 3!» pces chautté meuble situé pres du parc industriel.Composez 583-2566 (1146 146) (Janv 23 JNO) eau chaude fournie, grand staonnement.service lav- sech gratuit.Libre le 1er ever.Composez 583- 1160.(2315) (Janv.23 JNO) - TT APPARTEMENT DUBÉ | 583-0410 jour 583-0218 soir LOGEMENT de 2'- ces.meuble.frais peint | endroit tanquille.175$ | P M avec ou sans bail.stationnement disponi- - ble sans frais.au 3662 | Choquette cable TV - interne gratuit.(2648) ~(Janv.23 JNO) ' CHAMBRES- ® ET PENSION NOUVEAU PENSION STE- AGNES.On a aménagé un nouveau bloc.Nouveau dans la région de Lac-Mégantic; 2'2 meublé, chauffé, éclairé, repas inclus.ménage et lavage: survaillance 24 heures.POUR PERSONNE AUTONOME DU 3è ÂGE.583-2144 ou 583-3583.(950) (mai 16 JNO) cn D'HÉBERGEMENT L003 MARIANITE chambre et pension cnambres pour couple menage, lavage inclus chapelle - surveillance médecin attitré CENTRE 4996 Champlain Lac-Mégantic 583-0558.581-2521._ (Oct 24 3 Msi CHALETS CHALET À VENDR E forêt à être déménagé[ 12 isolé, eau chaude et froide, salle de bain avec douche, chauffage élect.Prix a discuter.Rens.583- 3298.583-5163.(Jan.30 Fév.6- 13-20 P) TERRAINS J ® A VENDRE CABANE À SUCRE et équipement.2000 entailles sur chaudières.poss.de 2700.lot a bois de 45 acres.omposez (819) 846-3721 {231 7 Janv 16-23 30) GRAND TERRAIN BOISE a vendre borne 159347 pieds carrer situe.a 5 vn de la ville Composez 583-5893 uamandez Serge après Ar le sou {Janv 223 30 P) PIOPOLIS - TERRAIN 20,000 pica.ARPENTE; proximité du lac.Prix: 7,500 $.Tél.1- 514-656-0932.Fe 30 P} ÉRABLIÈRE 4500 entailles, située Fang a Woburn.ÉQUIPEMENT pocarne.Composez 583- (Jan.30 Fev.6-13-20) Qe 2 A LOUER ENTREPÔT À LOUER situé rue Lasalle.Tél: 583-4252.(Jan.30 P) 4 15 mots (5e mot add.) [rE A LOUER \u201c BEAU LOCAL {| COMMERCIAL | A LOUER | situé au centre-ville.Composez (819) 583-2430.} | \u2014_\u2014\u2014 LOCAUX À LOUER.À DES FINS COMMUNAUTAIRES; diverses grandeurs Pour inf.demandez Jean.Garderie Co- co-Soleil, 583-2000.(1002) (Janv 23-30 Fev 6-13) BEAU LOCAL A EDUER, wo pour bureau Ou commerce situé rue Sa!zverry.Libre le 1er février.Composez 583-2729 ou 583-4361.(1646; (Jan.30 JNO) mue A VENDRE SUPERBE BOUTIQUE DE CADEAUX à vendre, très bien établie.Pour inf.(418) 228-8974.11122) (janv 16-23-30 fév 5} DÉCORATION dans ie Bois Franc.Voici le moment venu pour vous lancer en decoration.Prix avantageux Votre nom et téléphone.au ZZ., CP 504.Victoriaville Qc.G6F 6T3 {Heb.R.) (9-16-23-30 P1 PT COMMERCE À VENDRE situé à Lac-Mégantic: bien situé.bon chiffre d'affaires: |, opère depuis 35 ans.Renseignements 583-1560 le matin.' (466! (Jan.30 Fev.6; | mn | COMMERCE DE | FRUITS ET LÉGUMES sur route établie.Prix daubaine.Composez (819) 657-4391 ou 657- 4990.(Jan.30 P) OFFRES »empLo® I conezcion nommano | ST-ROMAIN OPÉRATRICES DEMANDÉES avec ou sans expenence po ur pan Se ames du Comité Paritaire du vêtement pour dames $8.61) | plus bonus à la producton | 3 semarnes de vacances - été - plus 2 semaines, pour prenode des fêtes | Inf.(418) 486-7457 | YVON ROY 169! @I50 | AVEC VISA VOILA UNE AFFAIRE \u201d CLASSÉE Vous pouvez désormais payer VOS annonces en utilisant votre carte VISA Directement au comptoir ou par téléphone en donnant votre numéro de carte VISA PETITES ANNONCES ~ OFFREQ, : LA UTOMOBILE AUTOMOBILES Cr SA trey Eater Ça vous intéresse de faire de la COUTURE à la maison.Temps plein, temps partiel.Doit posséder ou louer ses machines industrielles.Région de Woburn, (819) 544-4509, région Lac Drolet (819) 549- 2824.(1131) (janv 16-23-30) LA CHEMISE D.L.INC.dema COUTURIÈRES contactez Hélène Boulet 583-0410.(209) (Mars 21 JNO) FAITES-VOUS UN REVENU SUPPLÉMENTAIRE EN CONFECTIONNANT DES VÊTEMENTS CHEZ- VOUS, RÉGION AUDET ET ENVIRON.COMPOSEZ 583-2116 vu 583-2181 yanv 23-30 Fev 6-13 P ANNIMAUX DE FERME: 1 taureau Limousin pur-sang Français (full blood), 2 ans.couleur foncé.haut et long, taureau fertile: 1 TAURE Limousin pur-sang domestique, 2 ans, vélant en mars 90.Cause de vente: santé.AUSSI environ 6500 douzaines de boutons à vendre.gr.3 8\" a1\" detoutes couleurs.Composez (418) 449-5293 demandez Serge.entre 16h45 et 17h15 11140} (Janv.23-30 Fev.6- 13) CHIOTS âgés de 5 mois à vendre pas cher.Composez 548-5291 (890) (Janv.23-30 Fev 6) _ OFFRES a YR à temps partiel.ÉTES-VOUS AMICAL(E)?Une réceptionniste et 12 personnes demandées pour travail plaisant au téléphone, à contacter notre clientèle existante.PAS DE VENTE PAS DE SOLLICITATION EXPÉRIENCE NON NÉCESSAIRE 5 $ l'heure garanti (salaire ou commission à votre choix).6 $ l'heure après 30 jours.Du lundi au vendredi.Travail à temps plein ou POUR ENTREVUE COMMUNIQUEZ AVEC BRIGITTE au 583-0999.{Jan.30) COUPLE sérieux RECHERCHE FERME (FERMETTE) à louer.avec option d'achat.Composez (418) 796-3069 après souper.(1148) (Jan.30 Fév.6-13} ACHETEUR D'ÉRABLIÈRE.environ 10 000 entailles.equipee Composez (418) 228-4652.iJanv 23-30 Fev 6 P) ACHETONS ARMES A FEU De tous genres Épées Fuxils Carahine, Baïonnettes Cartouches modernes ou antiques.ING 583-2533 DISCO MOBILE VENDREDI 13, Tous genres de réceptions.MUSIQUE de toute sorte.Demandez MICHEL.Tél.: 583-3115.(Jan.30 P) IYO @ VENDRE \u2018® GENISSES ou VACHES fraîches vêlées à vendre.Tél.: 583-4827.(Jan.30 Fév.6 P} OCCASIONS _ D'AFFAIRES $$$ OCCASIONS D'ÊTRE EN AFFAIRES $$$.Temps plein ou partiel.Possibilité de 375$ à 1125$/semaine.Recherchons personnes ambitieuses dans votre région.25 ans et plus.Donnons formation.COMPOSEZ 1-800-361-5096 ou (514) 328-7116.(HEB.REG} {Oct 3a Oct 90P} 111990!!! Être son propre patron.Distributrice à popcorn chaud et produits naturels.Très rentable.Préparer votre avenir dès maintenant.Information: M.Degurre: (418) 871-8666.M.Bédard (514) 731-2550.(HEB.REG) (Jan.30 Fév.6- 13-20 P) RECHERCHE REPRESEN- TANTS/DISTRIBUTEURS.Tupperware expérience bienvenue, vente à répétition.Nouveau nettoyeurs biodégradables, sauvegarde l'environnement.RETOUR AU SOURCES 53 Sorauren Ave, Toronto, Ontario M6R 2C9.(416) 534-2504.(HEB.REG.) (Jan.30 P) Si vous voulez partir boutique, maison ou commerce, je possède 75 manufacturiers de dames à votre disposition.Faites de gros profits.Investissement minime.(514) 257- 8677.(HEB.REG.) (Jan.30 Fev.6- 13-20 P) MOTONEIGE LPR: MOTONEIGE BOMBARDIER TNT 640 1972, entrés bon état.Pour inf.Gaston Fortier 1-418-486-7580.(Jan.30 P) MOTONEIGE BOMBARDIER Formula MX 1989, por- gnées, pouces chauffants, 3200km.Prix raisonnable.Composez 583-1588 après 18h00.(1116) {janv 16 JNO) BOMBARDIER OLYMPIQUE 340 (1977) en bonne etat Prix 350$ Tél 583- 4071 (Jan 30 Pi AUTOMOBILES A VENDRE DODGE CARAVAN 1987 V-6, 7 passagers, couleur bieue.bon état.Int.583- 4205 ou 583-0442; n.30 P) CHEVROLET CELEBRITY 1986, moteur V-6.Prix 5500 $ Tél 583-5219.(1926) (Jan 30) PONTIAC BONNEVILLE LE 1986.un seui proprie- are motew V-8.305 po.gns 2 tons.int.gns.radio AM-FM.vitres elect.valse vlect pneus hiver et ete.48 JOUkm (30 000 milles) Composez (819) 583-4843 janv 16-23-30 P) MERCURY CAAPARI 1986.4 cyl manuel.trés propre.tres equipé Pre- sentement remise pour ihiver.AUBAINE doit vendre 5500S negociable Composez (819) 548-5895 AFY88,18n00.Simopy,, 30) 570 PRINCIPAL @@roLeT GOY 1C DODGE SPIRIT 1989 (300 km), arr chmatise, a vendre Tel 583-0383 jour 583- 3136 soi (812) {Jan 30) BUICK REGAL 1984, tout équipé, très propre, 108 000km.Composèz.Composez 583-4548 après 18h00.(at 29 JNOP) CAMION GMC Ventura 1977 (van), bas millage.carrosserie et peinture a neuf.bonne mécanique.modele allonge.parait et fonctionne comme un 1983 Demande 1800$ Tel (819) 657-4439 ou (819) 823-8478 {2370) (Jan.30) TRACTEUR MASSEY FERGUSON 1981 modele 154041 avec loader JuiCk attache et cabine MIT SEZ SIM CAOT evo CAMION 4X4 GMC CHEVROLET 1986.bas millage.don etat.Prix a discuter Composez 544-9003 1240) (nov 14 JNO; CP 190 AE CK.74 VEHICULES USAGES SPRM GARANTIS 12 MOIS ou 20 000 km (sur le groupe propuiseur seulement) (moteur.tranemission.différentiel) 1989 - PONTIAC TEMPEST, 11 000km 1988 - BUICK RIVIERA, 22 000km 1988 - PONTIAC TEMPEST sedan, 60 000km 1968 - BUICK SKYLARK coupé, 6 cyl, 23 000km 1987 - BUICK SKYHAWK sedan, 4 cyl, 76 000km 1987 - BUICK CENTURY sedan, 58 000km 1987 - PONTIAC SUNBIRD sedan, 62 000km 1987 - PONTIAC BONNEVILLE, 68 000km 1986 PONTIAC 6000 sedan.98 000km 1986 - OLDSMOBILE CALAIS, sedan, 71 000km 1986 - PONTIAC GRAND AM coupé, 4 cyl, 93 000km 1986 - BUICK CENTURY sedan, 6 cyl, 99 000km 1986 - BUICK CENTURY sedan, 4 cyl, 120 009%m 1986 - PONTIAC 6000 LE sedan, 82 000km 1985 - PONY sedan, 73 000km 1985 - BUICK SKYLARD sedan, 100 000km 1985 - PONTIAC GRAND PRIX coupé, 8 cyl, 82 000km 1985 - BUICK SOMERSET coupé, 6 cy! 98 000km 1985 - PONTIAC GRAND PRIX coupé, 8 cyl, 110 000km 1985 - BUICK REGAL, 48 000km 1985 - MERCURY MARQUIS sedan, 50 000km 1985 - BUICK LE SABRE sedan, 71 000km 1985 - PLYMOUTH STATION, 4 c , 113 000km PICK UP GMC 1981.Moteur V-8 propre Te: \"83 391 Jan 30 Fev 6 P: DIVERS SI VOUS DÉSIREZ rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journai: L'ÉCHO DE FRONTENAC, nous vous offrons ce service.Communiquez à L'ÉCHO DE FRONTENAC, (819) 583-1630.(heb.Règ.) (oct 3 JNOP) URRICULUM ITAE * CORRESPONDANCE *TRAVAUX SCOLAIRES (819) 583-1355 Après 18h00 (JNO) Nous vous offrons de lire La Bible gratuitement chez- vous.Le but des études est d'affermir ou de susciter la foi Appelez à 1-800-361-7917 (HEB.REG} (Jan.30 Fév.6- 13-20 P) TOURS DE \"SLEIGH RIDES' dans nos beaux sentiers forestiers.Prix de groupe.Venez nous visiter chez GILLES LECLERC et GINA HALLÉE.COUR- CELLES (418) 483-5442 (731) (Jan.30 Fev 6) Nouveau! Devenez agent de courrier, facile et payant, au bureau ou à votre domicile.Pour informations ecrire et inclure enveloppe de retour affranchie à.G.S.Télemarke- ting Enr.C.P 151, Laval-des- Rapides, Qc, H7N 2Z4.inclure 2.00$ pour documentation (HEB.REG} (Jan.30 Fév.6- 13-20 P) L'Écho de Frontenac - mardi, 30 janvier 1900 - B-7 DIVERS a VENDR PNEUS D'HIVER grandeurs 13 - 14 &t 15 150 PORTES neuves et usagées Tél.583- 0498 (Jan.30) CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, LAVEUSE ET CHEUSE à vendre Composez 583-3534 (1949) (janv 2 JNO) MOBILIER DE SALON, divan et fauteuil.Composez 583-4461 après 17H00 (872) {nov 28 JNO) TOUR DMX 68\u2019, prix a dis- Cute\u2019 aussi ANTENNE 4 elements vertical-horizontat Composez 1-657 4427 1119 \u2018Janv 23-30 Fev 61 ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT comprenant 36 chaises.38 tables.plaque à rôtir, table a salade, caisse enregistreuse, lave-vaisselle el autres Composez 583- 3166 ou 583-3201 de toute grandeurs.alumu- num et acier peinture 16.15 et14.13 12,10 etc.hauteur au choix.à 5$ le pied carre PORTES d'acrer toutes sortes.en stock et 400 FENÉ- TRES a prix special dau- tomne.avant les nouvelles taxes.TOLES d acier 73$ 'a torse.LIQUIDATION DE MEUBLES DE MELAMINE {module de toutes sures) LA BROCANTE 1308 Rte Kennedy St-Côme.(418) 685- 3367 1180} (sept 19 JNO! POELES COMBUSTIONS LENTE.2 portes paysa- , gees .lvectement du tavr- i cant Prx de yros 395S fvaieui \u201999$) R moreles garartis 5 ars heminees pre-fabngue 2100 35°.de 1abds nt photos c34A t.dge St Bernard de Lacotie JOJ 10.1514) 246- 851 Nous livruns a votre porte : (994; (Janv 23-30 Fev 6- 13-20-27 Ms 6-13} er.VENDR REMORQUE (trailer) pour tracteur 4 ou B roues 9 20 X 20 arrére de camion Te! 652-2624 25 CAGES À LAPINS - PURIFICATEUR D AIR neut Acheterais MOTONEIGE Olympic 1972 pour les pieces Tel (418) 443-2851 (Jan 30 Fev 6 P) SYSTÈME DE SON Lioyd's - Magnétopho'e a cassetie 2 caisses 42 watts - Equahzer Reatlistc Frx 350$ Tei 583-3019 583-4540 Demandez Normand Sirois (922) _ lan.30) Surplus militaire Montreal Chemise travail 2 758.Pantalon travail 350$.Bottines travail 15 00$, catalogue (Envoyer 200$ rembourse «ment 1ere commande) Surplus militaire, 26 Notre-Dame CP 243.St-Timothee, Qc JOS 1X0 (HEB REG) (Janv 30 Fev 6-13-20 P MOBILIER DE SALON.divan et fauteuil berçant 200$.TABLE de centre tabi de com exagonale en erable massif style colonai en tres bon etat 300$ Tel (418) 443- 2050 (1564) (Janv 30 Fev 6-13: PAR ORDRE DE GÉRANTS DE LA COUR: 1 MILLION DE MATÉRIAUX: L.QUIDA- TION TOTALE.ASPENITE \u2018a 324,7 16 474.5 8.694 PLYWOOD \u2018: 1144.58 1344.MELAMINE 4x8 1394.30 pt car 794, 2x3x8 64, 2x4x8 94, 2x6x8 114 BOIS D'ÉPINETTE 10 à 16 2x4 16 pr.2x6 21 pi 2x8 29 pr.2x10 38 pi.BLACK JOE & TENTEST NATUREL 244.CHENE 2's 74 p BOIS PRESSE '2858 594 AVEC DEFAUTS.294.BOIS TRAITE?VENTE 4 JOURS SEULEMENT 31 jan 1-2-3 Fev ARGENT COMPTANT MATÉRIAUX A BAS PRIX ST-HYACINTHE 1 514-799-1970 (2512) {Jan 30) 10 ampoules Vy profites-ent + HUILE de TOURNESOL eTISANE DONELLI (boîte) 500 ML 3 75% Camomilie 1 498 1, pression à froid \u2019 © Verveine 205 .oRIZBASMATI 381g > CAFÉ de CÉRÉALES © 205 MO *SPAGHET cesova 37x ocentaLes 3 408 SAUCE À \u201cFIBRES\u201d O's \u2019 e SPAGHETTI 235$ ,cenéaces muLTIGRANS 2.7% eToru LIBERTE 15%%4g SMAYONNAISE 4 La Qualité, c\u2019est la Santé! SPÉCIAUX DU 29 JANVIER AU 9 FÉVRIER '90 SUPER SPÉCIAL: GELÉE ROYAL et GINSENG pesticide.* JUS de FRUITS non reconstitués et biologiques pas de onservateur, aucun produit chimique utilisé dans leur culture, ni *BIERES - VINS et CHAMPAGNES SANS ALCOOL sont de piu sn plus populaires et d'un goût remarquable! VITAMINES, SUPPLÉMENTS, recherchez la qualité \u2018SWIS HERBAL\", DR.DUNNER, FLORA, réputés à travers tout le payse BIENVENU - x B-8 - L'Écho de Frontenac - mardi, 30 janvier 1990 Hos spéciallsies à voire sortes POSAGE de TAPIS et PRÉLARTS SABLAGE de bois-franc et LAQUAGE VERNIS PLASTIQUES Tie NORMAND FONTAINE 583-1423 BIVER Fe ARMOIRES : pt TT Tél.819-583-4310) N LAC Eu INTERNATION- * NAL 1983=684 4X4, trés propre.bien eon Y.P.CONSTRUCTION sorties; bois tan- ENTREPRENEUR GENERAL - Construction et rénovation- dem 0e Soie 5052 LAURIER YVON PICHÉ Vous PENSEZ.ISOLATION neul Tél: Ham-Nord 344- LAC-MÉGANTIC Propriétaire RÉNOVATION 2227 (Jan.30 P) CONSTRUCTION BARRIÈRE THERMIQUE ZÉNOLITE 3300 \u201cBUCKET\u201d À NEIGE 7% large x 3/8 épais, une LAME de 2' haut x 8 large x 3/8 épais, pour tracteur de 35 à 100 forces; très bon état.Consultez un spécialiste membre.JEAN-CHARLES ISABEL enr.Samar (10 486-2675 GUN Lact Inc.Composez 652-2186.(an 30 Fév 6 P) Résidentiel - Commercial - Industriel ORDINATEUR COMMO- ÉBÉNISTERIE Membre de la C.M.E.Q.DORE 64,; ensemble PAN- Armoires de cuisine - Vanity 15 ans d'expérience TALON et BLAZER jaune Meubles spéciaux 3650 LAUZON LAC-MÉGANTIC + URÉTHANE GICLÉE © BARRIÈRE THERMIQUE * © LAINE SOUFFLEE INSONORISATION \"ISOLATION WEEDON 250, 2e Ave., Weedon (819) 877- 2378 pour Se grandeur 12 ans.Bruno Isabel et Paul Vachon, prop 30 Fev 6 P \u2014 3953, Québec Central Tél.: 583-3530 (819) 583-4747 ACHETONS ET VENDONS of RAYMOND MORIN, prés.OU AVE Rés.: (819) 657-4998 | se SANS FRAIS | (819) 547-3735 DE TOUT Marché aux Puces 3709, rue Laviollett D \u2014 R em :ac-Mégantc ° c a ule 583-0615 (751) (3ms) CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, CONSTRUCTION ET RENOVATION RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL (ESTIMATION GRATUITE) BUREAU: (819) 657-4998 .211, ST AMBROISE Milan ACCORDIMENT ET REPARATION DE à PIANOS DE TOUTES MARQUES Spine any USIQUE sal! IX réparation de poêles antiques et fournaises Lislet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de puêles.S'adresser au (418) 774-6015.à Beauceville.F: POSAGE -SABLAGE - VERNISSAGE de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf finition plastique GILLES QUIRION 13e rueST-GÉDÉONIEL: (418) 582-3102 R.BOUCHER AUTO RADIATEUR RAR 1S1 Jean Vianney LAC MÉGANTIC Specsoité Tous genres de radiateur lie (OBEIvOnS à ESSOIK ® ol diesel Tél: (819) 683-0303 SERVICES PROFESSIONNELS D'ENTRETIEN MÉNAGER NETTOYAGE À LA VAPEUR Pour: TAPIS - DIVANS - MATELAS -MURS TUILES - PLAFONDS - INTÉRIEURS D'AUTOS 2 ) SS\u2014 Résidentiel et commercial - estimation gratuite LAC-MÉGANTIC (819) 583-4212 Roilmex Protégez votre santé Adop tez la médcation naturelle ROLMEX à base de plantes médiansies ARMAND LACROIX 4860 Papineau LAC-MÉGANTIC 503-1488 Maintenance Achetons et vendons | ° rer Paul Dubois enr.MEUBLES eee Rés.(819) 583-1097 USAGES B.L.AUDET ENR.-\u2014 BOULET & FRERES ACHAT, VENTE ET DECAPAGE DE MEUBLES ANTIQUES Noa per ap.ba cle hes, min u mn Vente de produits sanitaires 593-1393 ENTRETIEN PAYSAGER NETTOVAGE DE TERRAINS - ABATTAGE D'ARBRES 3627 Rue de la Gare TERRASSEMENT - TOURBE - ETC.613 RUE ST-AUGUSTIN \u2014 WOBURN QC \u2014 GOY 1RO BERTRAND AUDET: (819) 544-2391 Vente : FINITION de PLANCHERS tél: (819) 652-2649 lc.4819) 052-2640 REMBOURREURS BILODEAU REMBOURRAGE Tissus © cuirette ® Foam de tuiles ANCEHTIEE ( | 2497, St-Jean ; .' age ° y TUS Ot- Grand gis de tuiles Ç B.A.Finition de Planchers inc.RR.1 FRONTENAC ZP Dépositaire de bois de sciage A) le NO 1 583-2774 ores 15° à 997 la tuile entrepreneur en construction et rénovation A.MORIN.RÉGION = conrroe A9F VC tee PE UE rosemsasuaceae fmergmauvmmase 7 - PLANCHER en bois f 4 u- , 0e ons || 20e Le PLANCHER onboistrane | | resp tect A lus de 50 000 pose de plancher de bois franc.en vernis CRYSTAL.; TnassPout Ainam-nutoc a saatorr N , tuiles en magasin.in Mori 3 nt ae RENALD LACROIX oot STRATFORD 8 2899 RENOVATI ame | 3% 13 - ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN SESE 2 : r\u2014 sdressar Reésidentiel Commercial PROFESSIONNEL PLANCHERS Tapis Couture Résidentiel! Commercial en POSAGE de TAPIS et Posage de planchers de bois franc nas! | SE me PRELARTS 2e noué Finiéon crystal sans Sherbrooke Qc J1H 3E4 T-LUDGER tél: (819) 548-5375 - TUILES ot CERAMIQUE - BRETON, 207, 1er Ave.Sud M LS LE 3 MICHEL CÔTÉ | ÉVARISTE BRETON 235 Rang 7 418 82-3030 à Mquider FERNAND LEMIEUX 583-2145 STE-CÉCILE Tél.: (819) 583-1266 ST-GÉDÉON \u201cBAIE-DES-NEIGES\u201d.nS Tournoi de pêche du Carnaval d'hiver Tous pourront s'adonner à la pêche (Y.B.) Le premier Carnaval d'hiver \u201cBaie-des- Neiges\u201d sera le véhicule idéal pour promouvoir les nombreuses activités plein-air d'hiver et, parmi celles-ci, la pêche blanche.Les organisateurs n'ont pas hésité à inclure à la programmation la présentation d'un tournoi de pêche.On a fait appel à l'Association Chasse et Pêche de Lac-Mégantic qui possède l'expertise pour une telle organisation.Le président Marcel Morin et une équipe de bénévoles assureront le succès de ce tournoi, présenté pour \u201c satisfaire les habitués de ce sport et les non-initiés.Le tournoi se déroulera cription donne également droit à une consommation gratuite au pavillon de services sur la plage du complexe Baie-des-Sables.Des trophées seront remis pour les plus belles prises, dans les catégories suivantes: 1) perchaude, 2) truite arc-en-ciel et 3) ouananiche.À noter qu'il n'y a pas de trophée pour la truite grise dont la capture est interdite cet hiver.LES NÉOPHYTES L'Association Chasse et Pêche de Lac-Mégantic favorisera la participation des néophytes, ceux qui s'adonnent rarement à la pratique de ce sport, en prévoyant certaines commodités sur le site.D'abord, moyennant quelques sous, un individu effectuera le perçage des trous dans la surface glacée.Aussi, des appats (vers de terre) seront mis en vente sur place afin de satisfaire aux besoins de ces \u2018pêcheurs, du dimanche\u201d qui n'auront qu'à se munir d'une canne à pêche ou de brimbales.Le tournoi, rappelons-le, débutera ce samedi à compter de 8 h.Sa fermeture est prévue pour 16 h, avec la remise des prix au chalet de Baie-des-Sables.On peut obtenir de plus \u2018amples renseignements en signalant le 583-3965, ou bien en communiquant avec Marcel Morin au 583- 3671, après 18 h.var ng HE i, Ko + À gt roa Une simple branche et un bout de fil peuvent suffire pour taquiner le \u201cpoisson mais, la brinbale demeure le meilleure outil pour la pêche blanche.Ce pêcheur s'en est fabriqué des fort originales.sur deux jours, les 3 et 4 février (samedi et dimanche) sur toute la surface glacée du lac.Toutefois, pour regrouper les pécheurs vers le site du carnaval soit, la baie des Sables, on procèdera avant et pendant le tournoi, à l'ensemencement dans le secteur, de 200 truites de 10 à 15 pouces.Plusieurs d'entre-elles se laisseront facilement prendre par les pécheurs.UNE PERCEUSE EN PRIX DE PARTICIPATION Les participants à ce tournoi vont se rendre éligibles à un magnifique prix de participation soit, une perceuse à glace, 7 forces, de marque \"Jiffy\": une valeur de 450 $.\u201d Pour participer, il faut nécessairement s'inscrire.Les billets disponibles chez Mégantic Sports au centre- ville, sont vendus 4 $ pour les membres de l'Association Chasse et Pêche de Lac-Mégantic et 8 $ pour les non-membres.L'ins- 517 L'Écho de Frontenac - mardi.30 janvier 1900 - 39 Ligue Bonne Entente Bientôt les séries fin de saison Le circuit de hockey Beauce-Mégantic n'existe plus depuis la mi-novembre, mais ses deux composantes, les divisions Beauce et Mé- gantic, ont continué d'exister sous des appellation différentes: les ligues Beauce Labatt et Bonne Entente.Cette derniére, tout comme la ligue Beauce Labatt, regroupe quatre formations qui sont: Motel Panorama, Canadian Tire, Bar le Foyer et Bistro du Manoir.A Valcourt Les prochaines parties dans cette ligue sont prévues pour ce vendredi Une prernière joute opposant le Panorama au Canadian Tire \u2018sera présenté à 20 h 30 alors que la seconde sera disputée vers 22 h 45 et opposera le Bistro et le Bar le Foyer.Foyer sera présentée à 20 h 30 alors que la seconde sera disputée vers 22 h 45 et opposera le Panorama au Bistro du Manoir.SÉRIES ÉLIMINATOIRES Rallye en motoneige au 8è Festival de ia motoneige Le comité organisateur du 86 Festival de la motoneige.de Valcourt qui se tiendra du 2 au 11 février, présentera une nouvelle activité cette année soit, une initiation au rallye en motoneige.Tous les motoneigistes de la province ont rendezvous le jeudi 8 février, au relais du club Ciboulot à \"Valcourt, où aura lieu le départ et l'arrivée du rallye.\u201c Cette intiâtion au rallye en motoneige est ouverte à tous, hommes ou femmes en catégorie solo (individuel) ou catégorie duo (deux personnes).Les motoneigistes participants devront avoir leurs motoneiges.Le déroulement du rallye se fera le long d'un cours pré-établi eue le long des sentieré à l'aide de flèches.Les motoneigistes devront s'arrêter à des postes de vérification situés le long du parcours Achetez une FESTIVA afin d'y faire poinçonner leur carte de route.Les résultats de chaque participant seront compilés par ordinateur et le motoneigiste devra respecter une vitesse moyenne déterminée par les organisateurs du rallye.Les inscriptions pour cette initiation au rallye en motoneige peuvent se faire au bureau du Festival auprès de Johanne Cho- quette, en composant le (514) 532-3443 ou directement sur place le soir du rallye.e MOTEURS ® DIFFERENTIELS Cet ROY proprietaire © TRANSMISSIONS Les series fin de saison vont bientôt débuter dans cette ligue.la première rencontre en ronde éliminatoire étant prévue pour le vendredi 9 février.La finale dont débuter le vendredi 2 mars pour se terminer le 23 TOURNOI \u201cBONNE ENTENTE\" Réunis récemment, les responsables du Circuit Boune Entente ont notamment discuté du prochain tournoi de hockey Bonne Entente qui sera disputé cette annee les 30, 31 mars et ler avrii Ce tournoi annuel! est le rendez vous de plusieurs équipes de calibre intermediaire des regions de l'Estrie.| Amante et la Beauce Un total de 16 équipes seront acceptées dans les classes A\u201d et \"\u2018B Les responsables d'équipe peuvent dès maintenant inscrire leur formation en communiquant avec Yves Bolduc au 583-1775.CIRCUIT ÉLARGI Un autre point qui a fat l'objet de discussions lors de la rencontre de mercredi fut le projet d'élargissement du circuit, afin de porter le nombre d'équipes de quatre à six.Dès l'an prochain, les responsables du circuit ROY AUTO LAC-DROLET PIÈCES D'AUTOS USAGÉES DE TOUTES SORTES e ALTERNATEURS e e DÉMARREURS e RADIATEURS CE NAL EY BL [TCE souhaiteraient accueillir deux autres formations de calibre intermediarre Les responsables dé- Quipes interassees à joindre les rangs de la ligue pour la saison 1990-91 peuvent communiquer avec Yves Bolduc (583- 1775) ou bien avec Miche! Tardif.au service des loisirs, au 583-0630 Confrontation \u201cTrois Étoiles\u201d à Nantes Le Club Optimiste de Nantes invite tous les jeunes de la municipahté, a la compétition sportive annuelle \"Confrontation Trois Étoiles\u2019 à la patinoire \"La- val-Nord\u201d le dimanche 4 févner à 13 h.Au programme: Competitions en patin - course chronométrée - course à obstacles - maniment de la rondelle (hockey) Cinq catégories: - 5 ans et moins - 6 à 8 ans - 9 à 11 ans - 12 à 14 ans - 15 à 17 ans.Prix aux gagnants et recompenses pour tous les participants.Bienvenue a tous.Inf.Sylvain Couture (583-5751) ou Daniel Richard (583-3268).BATTERIES e ROUES - PNEUS e PARE-BRISES JEN Aucun comptant SEULEMENT free PROTECTION REPARATIONS PERMANENTE # Transport * Préparation # et taxes comprises PROFITEZ DE LA MEILLEURE GARANTIE REPARATIONS DU CANADA Vous ne payerez qu'une seule fois les réparations couvertes\u2026lant que vous resterez propriétaire de votre véhicule Ford, Lincoin ou Mercury.Cette protection limité couvre les véhicules soumis à des conditions normaies d'utilisation, à l'axclusion des pièces d'entretien régulier, des courroies, dec flexibiss, de la carrossene et du caprtonnage.du c Pour de plus amples renseignements: PIERRE MORI Gérant du service & pièces ( t à approbation Se od 'AUTOS:P 4 MÉGANTI 12 à 24 mois 25 à 36 mois 37 à 48 mois TAUX D\u2019'INTÉRÊT FR 6.9% ee Lan 7,9% TN 8,9% Lf Nord B 1 « L Echo de Frontenac mardi.30 janvier 1990 Le 4 fevrier a St-Romain 2è tranche du circuit de ski de fond Monzélac Le club de ski de fond de St-Romain et l'OTJ de l endroit s'associent au Circuit regional de ski de fond Monzelac pour la presentation de ce dimanche (4 fevrier), de la course \u2018l'Oree printa- niere .competition qui compte pour le classement cumulatif du circuit Monzelac ces responsables du ut val + les organisateurs OC aux anticipent fq pao, pation dune centame de xPurs à Cetfte epreuve de \u201cle tassIQUE La principale course des \"nee aux SKIEUrs adultes se fora Lut un parcours de tow Chez les jeunes on \u2018etrouv\u2018{d les parcours \u2018equlers de 13 et 5 km Grand Prix cycliste de Beauce Une autre édition du Grand Prix cycliste de Beauce sera présentée du 13 au 17 juin prochain, à St Georges de Beauce On retrouvera à l'inté rieur de l'édition 1990 u ne tranche de la Coupe Canada.Les cyclistes de la grande région de Lac Mégantic sont invités à indiquer ce Grand Prix à leur agenda.4327 Laval > Ces mardis Encore une fois une Cale gore participation ou populaire permettra aux nities de CE sport ou a Ceux qui le pratiquent rarement de participer a une course de 5 km et de rivaliser avec J autres participants Les differents departs de la journee seront effectues a partr de IOTJ de St- Romain Pour obtenu des renseignements sur cette course de dimanche il faut communiquer avec M Ca- tol Afguin au 1418) 486- 2443 REPRISE La Course des Fron tieres.epreuve inscrie au calendrier Monzelac et qui devait être presentée le 21 janvier dermer a Woburn Pour de plus amples informations.1l suffit de communiquer avec M AY Service ne sera finalement presen tee le 25 fevrier prochain ont annonce les responsa bles La competition.de Wo burn avait ele annulee apres qu'une importante section du parcours longeant la riviere Arnold ait ele detruite par une riviere gonflée par les précipitations abondantes et le doux temps Une section longue de pres dun kilometre a ainsi ete emportée par la n- viere, rendant impossible la presentation de | épreuve Celle-ci sera donc reprise le 25 février prochain.une semaine apres la presentation de la boucle du Fondeur prévue pour le 18 Jean-Pierre Lapointe au (418) 228-1606.# Bell - eau - clerc in.VENTE RÉPARATION TRAITEMENT D'EAU POMPES À EAU POMPES PUISARDS YVAN BELLAVANCE \\ prop \u20183655, St-François-Xavier Janiel Irouin ® Alain Talbot NOTAIRES Bureau a >t sebastien we 08 Ponce codes tppe te 15H30 à 4h30 pm 652-2727 Lac-Megantic 583-4167 Lac-Mégantic », Coredbes 583-0787 Sur rendez-vous seulement ® Taux de réussite de plus de 90°, ® La Therapie au laser doux es! une technique des plus avancées , © Le laser doux stimule les points stratégiques afin de perdre l'envie LASER NICO THÉRAPIE Lac-Mégantic: Motel Panorama | \\ St-Georges: le 11 fevrier Benedict Arnold les 12 et 24 février de fumer tout en évitant la frngale e Sans douleur.ru effet secondaire e Thérapeute qualifié ARRÊTEZ DE FUMER Technique au Laser doux St-Jean St-Hyacinthe St-Hubert Châteauguay Cowansville Granby Montréal 1 -800-363-21 53 (sans frais) Yet eer Lac Drolet UN 'LOPPET es dingeants du Cu\" onzelac negocient pre sentement avec leurs ho mologues de Sentiers Mont Megantic a Notre-Dame des Bois la presentation.en mars.dune competition de LE Sty VOppet sur es lanes Je ta montagne La competition longue distance pourrait être pre- sentee le 4 mars prochain mais d'expliquer Bruno Roy.les details seront communiques plus tard CHO de FRONTENAC POUR DISTRIBUER VOS e CIRCULAIRES e ENCARTS PUBLICITAIRES à l\u2019intérieur de 9000 FOYERS L'EQUIPE D'ELITE Les membres de | equipe delte Monzelac etaient actifs au cours du dernier week-end La plupart participaient a St-Jean de Ma- tha.à la 1ère tranche de la Coupe Sports Experts- Sealtest alors que d autres en region.membres etaient a White Montain dans le New- Hampshire (E-U) pour riva- nser au 1990 Great american ski chase Les performances de nos representants vous seront communiqués dans la prochaine édition du journal.° Les gens LISENT leur journal et le conservent toute la semaine; * SOYEZ SÛRS QUE VOTRE message ne reste pas au bas de la porte: * Glissez-le à l'interieur du journal pour être bien lu et conserve plus longtemps.VOTRE HEBDO: LA SOLUTION POUR UNE DISTRIBUTION EFFICACE e AUDET e NANTES e LAC-MÉGANTIC e COURCELLES e LAMBTON e NOTRE-DAME-DES-BOIS e LA PATRIE e PIOPOLIS e STE-CÉCILE e ST-GÉDÉON ST-ROBERT e CHARTIERVILLE NOUS LIVRONS A: BURY (village) STE-MARGUERITE ST-LUDGER ST-ROMAIN LAC-DROLET ST-SEBASTIEN STORNOWAY STRATFORD WOBURN MILAN VAL-RACINE SCOTSTOWN RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS TARIFS: (319) 583-1630 L.C.B.B.A.ATOME cc Bop, PEN Pn _ A Nom ë APY aes Nowe ges BANTAM cc P, PG PP ON PH - u.ew + Meg > + \u201com 8 4 Py a PO PG PRN Py Ligue Inter Village 1ere partie du Tournoi à la ronde; 88 Curb 3 Const Cloutier 6 Premiere periode yt Ta ma The Sn WISE apts Hoke \u2026 se ide Oeuxieme penode vist Rata Mur M » base \"} const Daniel Theor inst Danke Ther er Hae Mogi Trois:eme penode su ut B''umet WS dn Themen 0 Poule ty HH ng HOE semer 500 By Gardiens Lau Kyo \u2014\u2014 Le Cinema présente Club Richelieu 4 ResilL L cunch Premiere periode ! Richelieu Vincent Bouftard 6 39 2 Richelieu Vincent Bouftarg iB Bolduc) 1902 Deuxreme penode Conese nny at ad 2 afta H Boidux CC 4N Hic Nesey Vine pat re fy Haar way Troisieme perode sta 1 01 Heer How ste +4 Gardens wit Hic hese, 2 ee gedlies Hest Le Abb pen Marc G Pare 3 Premiere penode bramage Cr stat de doen A eT 9 wage Fou Dalida Deuxieme periode 1 Ste-Cecile Serge Ross (B Demers S Audet) 428 2 Fromage Chnstian Jacques {E Dalimre) 5 40 Fromage Chau 3 LECHO, FAITES PARLER DE VOUS! 3 Ste-Cectie Gervais Charrier S Lote R Nadeau) 1737 Trousseme penode de \u2026 \u2018en a Gardiens des a de 821 ÂOS a Fromage ohisiain Badargeo LUCY IG Cl Classement P.u Pp N BP BC PTS Wp BSE ! roux Bat Salm Panora 4 veiver Bis a ques Panciama + Tac er Ba bye M du ques Panorama ramen ar Toe CAN Hist Nated.Bist.M Proteau Broir A Nartand Cac Tre M Fillon iCan Te D Themen Can re Ÿ Quirtion Panorama \u2018 4 que à Mano Mesa \u201cque Ou ung: a Montignax PL PP Ligue de Quilles (mardi) Labatt \"50\" (Centre Mgr Bonin) Classement des equipes pe es M A unes Megan en Hd Lele Forge © Aus noneste For ke Mar ne Met Classement Feminin Moyenne Use outure Margot Hoy + Lusraine LOdture Ensadem Vigneaun Liaudetie Chartionne Nathaie actin PHSS Namane { acron ed I.Echo de Frontenac PHS A ansement Mass ui «ten = More Cat = 4.wp He tes ba Aw Tp Toe Haute à 4 Ac ~ PHTS Fl Nar hea, ee PHSA lesdrie Londres + PHSA ace nt Ligue de Quilles mixtes du vendredi soi (Centre Mgr Bonin) Classement des squipes Noms Ps st et ve Andy Ashtny [Nd Padus Sandace > x: H Breton Alumenur uw MENU AN Le eho ; Hate | fT age \u201cetes Megants epanneur Nes ten Classement des joueurs HOMME S FEMMES Mo?\"AC J Bedarn 1 Nampagne \"CU (Losses 4d