L'écho de Frontenac, 28 octobre 1991, Cahier 1

[" LX ue eo De tout pour la construction et la de.FRONTENAC éfantic- Compton ¢ Me CR ctobre 1991 45 ; \u2018 - LME ET : 4 x is Sommaire Agenda .B-8 Déces .A-16 Cinema = B-15 Sports B-13 Babillard.B-15 Agriculture.B-4 Opinions A-4 Leaders industriels honorés Reportage-photo en page A-10 ?\\| sa réforme \" BR.5 page A-14 GRANDE VENTE NS LIQUIDATION Amical Autos 583-4545 583-3088 WON ROSA DES MODELES XX 4994 rénovation 1991 inc.LA) MATERIAUX Depesiaie 3642 rue Laval Lac-Mégantic ae es LAISSES GD cx (819) 583-1660 A-2 - L'Écho de Frontenac - lundi, 28 octobre 1991 Benoît Bouchard y sera Un gala musical pour renflouer les Conservateurs L'Association progres- siste-conservatrice de Megantic-Compton- Stanstead recevra le ministre Benoit Bouchard a Lac-Megantic, le 30 novembre prochain, a I'occasion d'un gala musical- bénéfice auquel participera le pianiste de grande renommée, Richard Abel.Yves Bellefleur Quelque 200 personnes, des militants conservateurs pour la plupart, sont attendus à ce gala, présenté à la salle des Chevaliers de Colomb.De l'aveu du président de l'Assocration conservatrice du comté, M.Léandre Gagnon de Lac-Drolet, cette activité-bénéfice sera la plus importante qu'ait tenue l association ces dernières années.Une invitation spéciale a été lancée à tous les maires des M.R.C.du Granit et du Haut-St-François qui obtiendront une rencontre en privé avec le ministre Bou- chard, qui à la responsabi- hté du Développement régional au Québec, tout en étant titulaire du ministère de la Santé et du Bien-être social.Cet entretien avec les maires est prévu en début de soirée.Le député-ministre du comté de Roberval devrait également avoir des entretiens en privé avec certains maires, dont celui de Lac- Mégantic, qui profiterait de l'occasion pour présenter au ministre certains dossiers municipaux pour les- L'animation musicale sera assurée par le pianiste de grande renommée, Richard Abel.DANGER ; Tr À RETARDEMENT En forêt, le feu couve parfois plusieurs heures avant d'éclater C'est une bombe à retardement.Ne l'amorcez pas! VOTRE SOCIÉTÉ RÉGIONALE Dé CONSERVATION __ L'invité d'honneur, le \u2018Lieutenant québécois\u201d, Benoit Bouchard.quels une aide financière du fédéral est réclamée.Le Lieutenant québécois du Gouvernement Mulroney pourra ensuite participer au gala musical qui réunira les militants conservateurs du comté.Sa conférence devrait porter essentiellement sur le développement régional et sur un autre sujet qui devrait retenir l'attention, soit l'épineux dossier constitutionnel.Il ne faudra pas passer sous silence la participation du pianiste Richard Abel qui avec deux de ses collègues se chargeront du volet musical.Parc industriel Lac-Mégantic Abel, que plusieurs en région ont déjà eu le privi- lége de voir et d'entendre, notamment sur la scène de la Maison du Granit, est un virtuose avec une brillante feuille de route.Il a notamment joué pour le Duc d'É- dimbourg, lors de sa visite en sol canadien.Il a accepté de revenir jouer à Lac-Mégantic, sur invitation du président de l'Association conservatrice du comté, un bon ami, sem- ble-t-il.vatrice du comté.Léandre Gagnon, président de l'Association conser- La signalisation sera enfin installée C'est possiblement cette semaine que débutera l'installation des huit panneaux qui doivent identifier le parc industriel de Lac-Mégantic, tout en facilitant le travail des camionneurs et représentants de compa- NOTRE PRIX Prix rég.gnie à la recherche de la voie d'accès au parc.On se souviendra que la Ligue des propriétaires avait soulevé l'affaire au début du mois, en rappelant aux élus que ces panneaux qui avaient nécessité un investissement de * Microphone haute sensibilité intégré 1099$ 799 12 000 $, étaient toujours entreposés en attendant d'être installés à des endroits stratégiques de la municipalité.La municipalité reportait leur installation depuis plus d'un an pour des raisons financières et d'esthétique.On voulait s'assurer que les panneaux, dont.certains font huit pieds par huit, ne dérogent pas à la nouvelle loi sur l'affichage.Finalement, le maire Jean Lessard annonçait, lundi, que les huit panneaux seront enfin installés, au coût de 7 250 $.Un premier panneau 8 x 8 sera installé en bordure de la rue Laval- Nord, et un autre à l'entrée de la ville, en bordure de la rue Sallaberry.Un panneau 4 x 8 sera Profitez-en tant qu'il en reste.De Sharp, des produits incomparables VL-L210C Caméscope VHS HQ, avec objectif à focale variable x8 e Objectif à focale variable xB, position macro « Tête d'effacement au vol et insertion d'images « Nouvel automatisme intégral « Capteur d'images haute résolution à couplage de charges [1/2 po) et dispositif HQ [haute qualité) * Obturateur électronique 1/1 000 ou 1/500 de seconde e Éclairement de 3 lux « Prévu pour le doublage sonore = Viseur électronique avec affichage érigé en bordure de la rue Agnès, alors qu'un autre de dimension 8 x 11 sera installé à l'entrée du parc industriel.Ces panneaux, rappelons-le, affichent la mention suivante: \u201cParc industriel Lac-Mégantic, une question d'avenir\u201d.Quatre autres panneaux de petite dimension seront érigés à des endroits stratégiques afin de permettre un repérage facile du parc industriel.CAZSS 10 montés à l'avant SHARP Téléviseur couleur stéréo de 26 po avec haut-parleurs CAZSS10 SHARP VCAS240 Magnétoscope a cassette avec dispositif HQ, double filtre en peigne-et affichage à l'écran VCAS240 Télécommande programmable à l'écran (6 émissions/14 jours) © Dispositif HQ et double filtre en peigne pour une meilleure image * Syntoniseur au quartz à capacité de 155 canaux (99 sur le câble) * Écran bleu réducteur de parasites pendant la lecture d\u2019une portion de bande vierge * Fonctions de lecture automatique pour prendre plaisir aux cassettes préenregistrées « Filtre en peigne pour une meilleure image * Télécommande à accès aléatoire (commandes vidéo comprises) * Terminaux de sortie audio variable pour connexion à votre système de son « Haut-parleurs stéréo montés à l'avant * Syntoniseur au quartz a capacité de 181 canaux (175 sur le câble) Prix rég.729,95$ 599 PRIX Prix rég.379,95$ NOTRE PRIX Lutte à la mairie de Frontenac Le vrai défi: faire sortir le vote Les maires de la M.R.C.du Granit portent un intérêt particulier à l'élection qui se déroulera dimanche à la mairie de Frontenac.Trois candidats aspirent à la à succession de l'ancien préfet Léon Ducharme, un homme qui aura joui d\u2019une influence certaine auprès de ses collègues de la M.R.C.Pour les électeurs de Frontenac, le 3 novembre sera la journée des choix.En lice, Gaston Duquette, Camilien Fillion et Florent Rancourt.Pour ces candidats, le vrai défi sera de convaincre l'électorat de se rendre aux urnes, dimanche.Faire sortir le vote, voilà la plus grande difficulté qu'affrontent les aspirants à une élection municipale.À Frontenac, même si les enjeux sont relativement importants, il faudra un gros travail d'organisation pour s'assurer que le taux de participation dépasse le chiffre de 50% des électeurs.Au cours de cette campagne, peu de grands engagements ont été pris par les candidats, à part une volonté commune de maintenir ou de diminuer le taux de la taxe foncière, mais surtout pas d'augmentation! Les trois candidats, dont l\u2019âge varie entre 60 et 65 ans, proposent tous à leurs concitoyens une même dis- Gaston Duquette Élections, ce dimanche le bureau de votation.CANTON DE LINGWICK Siège 2: D Simone Boucher-Després OU Jacqueline P Bouffard O Gilles Nadeau Siège 6: O Réal Loubier (s) O Eric Lancaster Bureau de votation: Hôtel de ville Dimanche 3 novembre, entre 9 het 19h FRONTENAC Mairie: O Gaston Duquette O Camilien Fillion O Florent Rancourt DO Gaétan Blars (s) D Gilles Roy Bureau de votation: Hôtel de ville Dimanche 3 novembre, entre 9 het 19h LA GUADELOUPE D Gilles Bolduc {s) D Daniel Nadeau D Albert Bellegarde (s) gue Bureau de votation: École St-Louis Dimanche 3 novembre, entre 9 het 19 h.\u201cree MARSTON D Cyrille Martin D Gérald Roy Bureau de votation: sous-sol de l\u2019église Dimanche 3 novembre, entre 9 het 19 h.«ree C'est ce dimanche, entre 9 h et 19 h, que les contribuables de huit municipalités de la région pourront se prévaloir de leur droit de vote, afin de déterminer la composition du prochain conseil municipal.En marge de ce prochain scrutin, l\u2019Écho reproduit un tableau des municipalités en élection.On y retrouve les noms des candidats qui sollicitent la confiance des électeurs, ainsi que l'endroit où sera aménagé D Fernande Toulouse-Rodri- MILAN Siège 5: D Gaston Denis (s) O Robert Beauchemin Bureau de votation: bureau municipal Dimanche 3 novembre, entre 9 het 19 h.ores NOTRE-DAME-DES-BOIS D Gilbert Lambert (s) D Bibianne Charbonneau- Vallières DO Michel Martin 0 Denis Lambert Bureau de votation: Centre communautaire Dimanche 3 novembre, entre9 het 19h.i PIOPOLIS D Michel Carrier O Robert Deforge D Jean-Guy Beaulé D Gilles Vachon D Gaétan Bergevin D Normand Lafontaine D Léopold Thivierge Bureau de votation: Centre communautaire Dimanche 3 novembre, entre 9 h et 19 h.RISBOROUGH D André Beaudoin O André Bureau Bureau de votation: bureau municipal Dimanche 3 novembre, entre 9 het 19 h.ponibilité et une solide expérience, soit comme gestionnaires d'entreprises ou comme administrateurs municipaux.GASTON DUQUETTE Entrepreneur en construction, Gaston Du- quette s'engage à \u201cveiller à exercer un contrôle sévère des dépenses pour diminuer les impacts de la réforme Ryan\u201d.Camilien Fillion \u201cDe cette façon, nous pourrons continuer d'offrir un taux de taxation concurrentiel et accueillir de nouvelles familles\u201d.Une source de dépense à laquelle il compte s'attaquer, s'il est élu: ramener de 7 à 6 le nombre de conseillers.CAMILLIEN FILLION Perçu comme le dauphin du maire sortant, Léon Du- Florent Rancourt charme, le candidat Camil- lien Fillion ne voit pas le problème du même angle.\u2018Est-ce normal qu'un secteur qui représente pratiquement la moitié de l'évaluation municipale ne soit représenté que par un seul conseiller alors qu'il y en a cinq autres pour tout le reste du territoire?\u201d S'il est élu, Camillien Fillon ne favorisera pas pour autant un secteur au détriment d'un autre.\"Nous serons huit autour de la table pour définir les besoins et les investissements nécessaires pour la muni- cipalite.\u201d FLORENT RANCOURT Le troisième candidat à la mairie, Florent Rancourt, y va d'une importante condition si la municipalité veut continuer d'aller de l'avant dans l'assainissement des eaux usées des secteurs Mercier et Laroche, dans le district du Chemin de Wo- burn: l'imposition d'une taxe de secteur.\u2018Je suis entièrement en faveur de tous ces projets, en autant que les contribuables concernés acceptent d'en défrayer la note au moyen d'une taxe spéciale de secteur\u201d.Ancien maire et conseiller municipal dans les années '60, Florent Rancourt croit également qu'il serait profitable pour la municipalité de mettre au rancart l'actuelle taxe spéciale générale à l'environnement qui rapporte annuellement un peu plus de 20 000 $ au trésor municipal.Cette taxe à l\u2019environnement équivaut à 0,05 ¢ du 100 $ d'évaluation.\u201cEn l'éliminant pour en faire une taxe sectorièlle, on pourrait À LAC-MÉGANTIC L'Écho de Frontenac - lundi, 28 octobre 1991- A-3 davantage absorber une partie des impacts de la réforme Ryan\u201d.Pour Frontenac, on évalue à 0,11 \u20ac l'impact de la réforme qui sera en vigueur le 1er janvier 1992.Dimanche, environ 1 200 personnes pourront exercer leur droit de vote.Les districts électoraux vont remplacer les quartiers La Ville de Lac-Mégantic va se prévaloir d'une nouvelle option que lui permet la Loi sur les élections et les référendums, en modifiant sa carte électorale afin de rendre la représentativité plus juste au sein du conseil municipal, par la création de sept districts électoraux.Le changement fera en D\u2019autres résultats.En marge des élections municipales de dimanche prochain, voici d\u2019autres résultats à l'issue de la période réglementaire de mises en candidature.Courcelles S.1 Lévis Bolduc - réélu S.2 Jules Bilodeau - réélu S.6 Renaud Gosselin - réélu Lac-Drolet S.1 Gérald Leclerc - réélu S.3 Réjean Therrien (s) Simon Gagnon S.5 Denis Giguère - élu sorte que les actuels \u2018quartiers\u201d seront remplacés par des districts.Ce seront toujours six conseillers qui représenteront les quelque 4350 électeurs de Lac-Mégantic, cependant la représentativité sera modifiée, de sorte que chaque conseiller représentera environ 700 commettants.Actuellement, les deux représentants du quartier nord se retrouvent avec un bassin de 2415 électeurs alors que les échevins du centre représentent seulement 468 personnes.Quant aux conseillers du quartier sud, ils représentent quelque 1480 contribuables.Pour le maire Jean Lessard, cette modification à la carte électorale se traduira par une meilleure représentativité à la table du conseil municipal.Bien entendu, le découpage de la nouvelle carte fera l'objet d'une consultation publique.Braconnier coupable de trois infractions Un chasseur de La Patrie qui comparaissait devant le juge Donald Bisson- nette, à l\u2019occasion de son procès au Palais de Justice de Lac-Mégantic, la semaine dernière, a été trouvé coupable de trois des quatre chefs d'accusation qui pesaient contre lui.Jean-Guy Blais s\u2019est vu accorder un délai de neuf mois pour acquitter l'amende de 3 400 $ que lui a servie le magistrat.Le braconnier de La Patrie devait notamment ré- Rue Villeneuve os Pe Entrepris le 7 octobre dernier, les travaux de réfection de la rue Villeneuve, notamment destinés à amener les services municipaux jusqu\u2019à l\u2019usine Tafisa, se poursuivent normalement.Le chantier consiste également à redresser le profil de la rue dans ce secteur.Ces travaux, rappelons-le, ont été confiés l'entreprise T.G.C.pour un montant de près de 880 000 $, financés dans une proportion de 60% par le gouvernement provincial.pondre à une accusation d'avoir, le ou vers le 16 novembre 1990, abattu un chevreuil hors-saison.De plus, le chasseur ne possédait apparemment pas de permis pour la chasse au cerf de Virginie.Une autre accusation était à l'effet qu'il aurait incité une connaissance à transporter le chevreuil abattu.Enfin, une quatrième accusation, celle-là d'avoir chassé l'ours à l\u2019intérieur d'une zone qui ne figurait pas à son permis, a été retirée par le ministère de la Justice.C'est à l'issue du procès qui aura duré près de quatre heures au cours desquelles le juge a pu entendre le témoignage de six personnes, dont celui de l'accusé, que ce dernier a été trouvé coupable sur trois des quatre chefs d'accusation.Le juge Bissonnette lui a servi une amende de 3 400 $, à laquelle s'ajoutent les frais de cour s'élevant à près de 200 $.UNE ARME CHARGÉE Dans une autre cause, un chasseur de Sherbrooke, M.Edgard Dubois, a plaidé coupable à une accusation d'avoir été en possession d'une carabine chargée alors qu'il circulait à bord d'un véhicule.Ceci constitue une offense à la Lai sur la conservation de la faune.L'inculpé avait été intercepté le 13 octobre 1990 lors d'un contrôle effectué par des agents de conservation de la faune.Le juge Bissonnette lui a servi une amende de 400 $, plus les frais de cour, avec un délai d'un an pour effectuer le paiement. Pas \u2018eg A-4 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 28 octobre 1991 La) Page 4 f La résignation a bien meilleur goût Des maires de municipalités rurales félicitant le ministre Claude Ryan pour sa réforme de la fiscalité municipale, voilà une scène bien typique du comté de Mégantic-Compton au moment même où le torchon continue brüler entre l'Union des municiplalités régionales de comtés, l'Union des municipalités du Québec et le ministre Ryan.Dans le billet que je signais le 9 septembre dernier, j'écrivais que \u201ccertains maires se trouvaient assis entre deux chaises, d'une part défendre l'intérêt des payeurs de taxes qui les ont élus et d'autre part éviter de se mettre à dos la députée Madeleine Bélanger qui travaille à obtenir des a ts de son vernement pour les hôpitaux, les ecoles.les travaux de voirie, les dossiers industriels et j'en passe\u201d.La semaine suivante, Mme Bélanger répliquait: \u2018\u2018Accuser les maires de la M.R.C.du Granit d'être des marionnettes des straté du Parti Libéral, si cela ne ressemble pas à une insulte, cela ressemble à quoi?dans mon billet, il était question des \u201camis\u201d du pouvoir.Le mot \u201camis\u201d avait d'ailleurs été utilisé peu après par l\u2019organisation libérale pour nommer le tournoi de golf bénéfice \u201cLe torunoi des amis de Madeleine\u201d.N'est-ce pas une insulte plus grossière encore le fait de les traiter de marionnettes?L'un des volets de la réforme Ryan en matière de voirie dénoncé par l'UMRCQ est l'intention gouvernementale de doubler l'enveloppe discrétionnaire des députés allouée aux fins de subventions à l'amélioration du réseau routier.Quel maire oserait se mettre à dos la députée et risquer de perdre des sommes d'argent toujours utiles pour sa communauté?Dans tout le Québec, on assiste présentement à une distributoin des | » de la part des membres du gouvernement libéral, seion la couleur du comté.Heureusement que le nôtre est rouge, doivent se dire les maires.Les services de police Posons-nous également des questions sur la facture qui sera refiiée aux municipalités pour la sécurité publique.Les petites municipalités de la MRC du Granit peuvent-elles sincèrement affirmé qu'elles reçoivent services complets de la part de la Sûreté du Québec?Selon le dernier rapport de la division de I'Estrie de la Sûreté du Québec, le poste de Lac-Megantic compte 11 patrouilieurs, 5 patrouilleurs-enquéteurs, 2 enquéteurs et un membre civil du personnel de secrétariat.Pour leurs déplacements, 4 véhicules marqués et 2 autres non-identifiés.Ces policiers desservent 21 municipalités de la MRC du Granit, celle de Statford étant desservie par le poste de la S.Q.de Weedon.Les services de base que dispense la Sûreté du Québec se traduisent comment, dans les faits?Dans un village éloigné, on ne compte parfois qu'un accrochage par mois ou une couple d\u2019introductions par effraction.Les policiers sont ies premiers à déplorer le manque d'effectifs suffisants pour assurer une surveillance efficace, de nuit, à la grandeur du territoire.À deux dans une même auto-patrouille, ce n'est pas évident qu'ils peuvent, à quelques minutes d\u2019intervalles intervenir pour une plainte de voie de fait à La Guadeloupe et un accident de la route entre Woburn et Notre-Dame des Bois.Pourtant.tous ces citoyens des 21 municipalités rurales de la M.R.C.du Granit, qui payent déjà de leurs impôts pour obtenir ces services de base, devront, à compter du 1er janvier 1992 contribuer aux côuts de la S.Q.en taxes municipales supplémentaires.Claude Ryan continue d'affirmer que les municipalités doivent apporter leur contribution pour aider à diminuer le déficit gouvernemental.Mais qui va fournir les moyens financiers nécessaires aux municipalités pour qu'elles apportent leur contribution supplémentaire à la lutte contre le déficit du Québec?Les citoyens contribuables et payeurs de taxes.Comment ne pas être d'accord avec le ministre lorsqu'il affirme qu'il est normal que notre société payes pour les services qu'elle se donne?Le principe est louable, certes, mais nous payons déjà de nos impôts la construction et l'entretien d'équipements et de bâtiments fort coûteux, érigés dans les grandes villes, comme les universités, les stades, les centres hospitaliers spécialisés, les cégeps, les gros édifices gouvernementaux, dont on ne peut bénéficier que mouyennant des déplacements qui nous coûtent du temps et de l'argent.On parlait, le printemps dernier, de .10\u20ac du 100$ d'évaluation pour payer la S.Q.Maintenant que les rôles pour l\u2019année 1992 sont déposés dans la plupart des municipalités, il y a gros à parier que les prévisions de revenus de 70 millions $ doivent être revises à la hausse et atteindre 100 millions $ d'ici a quelques années.Au chapitre de la voirie municipale, la norme de 3 000$ du kilomètre de coût d'entretien annuel est basée sur des données qui ne sont pas à jour et qui ne tiennent pas compte de l'état de dégradation avancée du reseau routier.On en sait quelque chose, chez-nous.Si le Québec se contente d'investir seulement 50 millions $ annuellement pour les routes, ce serait le montant que le comté de Mégantic-Compton aurait besoin, à leui seul, en deux ans, pour venir à bout de se constituer un réseau de chemins digne d'une région développée.Vous avez raison, Madame la députée, lorsque vous affirmez que c'est à .l'intelligence des gens qu'il faut s'adresser.C'est d'ailleurs à cela que sert cette chronique dont j'assume l\u2019entière responsabilité.donner un point de vue sur une question d'actualité et à laisser au lecteur le soin de le partager ou non.C'est de la démocratie et non de la démagogie.Mais, justement, les lecteurs commencent à trouver difficile de saisir, à travers l'ensemble de mesures introduites par la réforme Ryan, la vision d\u2019un projet de société qu'en possède votre gouvernement.Qu'y a-t-il de si choquant et de si insultant à l'écrire?RÉMI TREMBLAY TT TER Poui Secrétariat- | .Mme L.-Philippe in Administration L ECH © i Directeur-général Suzanne Poulin = wr FPONTENAC .Gaétan Poulinz-; - Lise Paradis \" birectéur 5e.Lucie Durarti Mebdomadaire régional ABONNEMENT de publication } Photocomposition/ .- fondé en 1929 Canada - {- \"4- Rémi Trembla§ : Montage -.T en vente le lundi matin 1 an:22$ 5 ly iv \"201 NI Ol 5040, boul.des Vétérans ans: 388 Directeur ges ventes Rona Most ine.7.) INC.Lac-Mégantic Taxes en sus ; Michel one ool Sherbrooke : \u2019 ! G6B 2G5 États-Unis , Yves Bellefleur Impression 211, St-Ambroise Tél.: - an: y .pod 3 ra.(8192 Saati » .Montage/publioité Communications - Milan : * Toute reproduction de textes, a Danielle Poulin des Cantons inc.Envoi de publication nonces ou photos est interdite sens Lorraine Poulin - Sherbrooke Enregistrement No 1148 autorisation apécisie de l'éditeur Maryse Vallerand \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 COMMENTAIRES \u2014 OPINIONS \u2014 Letire ouverte à la ministre Bacon Mme Lise Bacon Ministre de l'Énergie et Ressources du Québec 5700, 4e avenue ouest CHARLESBOURG (Québec) 31H 6R1 Objet: Développement du massif Gosford et de la région Madame, Veuillez trouver ci-joint copie du mémoire envoyé au oréfet de la M.RC.du Granit, M.Michel Poulin, lui présentant à nouveau nos inquiétudes et notre opposition face au mégaprojet Vallée du mont Malamut.Vous appuierez, nous l'espérons, nos demandes adressées à la M.RC.du Granit ainsi que nos alternatives de projet de développement touristique pour le massif Gosford et la région.L'Association pour la conservation du massif Gosford demande également au ministère de l'Énergie et Ressources du Québec de décréter un moratoire d'au moins deux ans sur la ZE.C.Gosford de fagon a ce que la population de la M.R.C.du Granit puisse être bien informée des enjeux véritables du mégaprojet précité lors de la tenue d'un référendum et/ou d'audiences publiques dans notre M.A.C.Cette démarche est obligatoire, selon nous, compte tenu de l'importance du mégaprojet, son historique et sa viabilité très boîteuses, ses impacts environnementaux et sociaux considérables.Ce qui vous est présenté comme étant la volonté du milieu n'a jamais été démocratiquement vérifié.Léguer une terre publique en toute hâte à une poignée de promoteurs venus vendre un rêve et inciter la population et les commerçants de la région à y souscrire snas qu'il n'y ait eu de véritables consultations et séances d'information impartiales, ne peut carrément pas se faire.Quant à la Table de concertation environnementale du Granit et les autres organismes environnementaux et de loisir du Québec concernés, ils auront, eux aussi, à se prononcer sur ce dossier lors de leur prochaine réunion et vous enverront copie de résolution précisant leur position face à nos demandes.Veuillez agréer, madame la ministre, l'expression de nos salutations distinguées.André Blais Association pour la conservation du massif Gosford 3918, Baie-des-Sables Lac-Mégantic (Québec) G6B 1R6 Une dérogation raisonnable Monsieur Robert Middiemiss Ministre délégué aux Transports 700, bout.Saint-Cyrilie Est 29e étage Québec, (Québec) G1R 5H1 Monsieur le Ministre, J'ai reçu copie de la lettre que vous faisiez parvenir le 16 août dernier, à monsieur Marcel Bureau, directeur de la Société St-Jean Baptiste du Diocèse de Sherbrooke, concernant la signalisation de la ville de Lac-Mégantic sur l'autoroute 10.Votre lettre est d'ailleurs dans le même sens que celle que vous aviez fait parvenir à la ville de Lac-Mégantic à ce sujet.Je suis d'accord avec votre point de vue quant au danger potentiel que pourrait représenter la multiplication d'inscriptions aux échangeurs d'autoroute à autoroute.Je conteste cependant'très fortement votre décision alléguant qu'un voyageur devrait pouvoir atteindre la ville de Lac-Mégantic en utilisant les routes 112 et 161, assumant tout d'abord qu'il saurait pouvoir le faire en prenant la direction de la ville de Thetford Mines.Je soutiens fermement Monsieur le Ministre, que cette proposition est très loin de constituer une évidence.De plus, Monsieur le Ministre, personne n'utilise le trajet des routes 112 et 161 pour voyager entre Lac-Mégantic et Sherbrooke, parce que ce chemin est beaucoup trop long par rapport au chemin normal qui emprunte la route 214 à East-Angus ou la route 108 via Cookshire.Je pense en outre, qu'ajouter une inscription réduirait considérablement les risques d'accidents pour le voyageur étranger voulant se rendre à Lac-Mégantic et ne sachant pas quelle direction prendre à l'échangeur autoroute 10 et autoroute 55.Tous les Méganticois pourraient d'ailleurs vous raconter l'histoire d'un parent ou d\u2019un ami étranger à la région, se retrouvant à Richmond en voulant atteindre Lac-Mégantic parce qu'il n'avaient aucune idée de la direction à prendre à l'endroit plus haut mentionné.Je croix sincèrement Monsieur le Ministre, qu'ajouter une inscription à celles de Fleurimont et Thetford Mines non seulement serait utile pour les touristes qui de plus en plus nous visitent, mais réduiraient les risques d'accidents à cet endroit pour les voyageurs étrangers ne sachant pas quelle direction emprunter.\u2026 Je pense donc qu'il y aurait lieu à ce qu\u2019une dérogation aux politiques du Ministère des Transports en matière de signalisation soit faite à cet endroit prècis, dérogation qui n'aurait rien d'exceptionnel puisqu'il existe des précédents à d\u2019autres endroits au Québec.Dans l'espoir d'une réponse favorable et comptant sur votre collaboration, veuillez agréer, Monsieur le Ministre.l'expression de mes salutations distinguées.Madeleine Bélanger Députée de Mégantic-Compton propriétés privées Malheureusement, encore cette année, on entend parler de chasseurs qui ne respectent pas le bien d'autrui.À mon avis, ce ne sont pas des chasseurs, du moins pas dans le vrai sens du mot, car dans mon esprit, un chasseur est sportif, qui sait communiquer avec la nature, qui respecte chaque arbre, chaque branche et évidemment, les propriétés privées.Quoi qu'il en soit, certains individus s'amusent à faire voler en éclats les affiches sur les propriétés.! est malheureux que quelques frustrés .ternissent l'image de nos chasseurs, car très souvent il ne s'agit que de cas isolés.Mais pour plusieurs, tous les chasseurs sont le même bain et ces agissements de vandales attisent la flamme des \u201canti-chasseurs\u201d.La violation d\u2019une propriété privée peut coûter cher.Si jamais je vois ce genre de méfait, je saurais quoi faire! Et vous?Marcel Morin Lac-Mégantic MAISONS PRÉ-USINÉES wan ENTREPRENEUR GENERAL e Construction et rénovation Chalets-remises ; «résidentiel garages Appelez: (819) 657-4998 (819) 547-3735 -commercial -industriel {estimation gratuite) Maison Patemelle de Lac-Mégantic Des rénovations fonctionnelles de 140 000 $ L\u2019entrepreneur Les Constructions Jean- Pierre Lauzier de Rock Forest est présentement tés un peu avant la période locaux pour bains théra- diquer M.Latulippe, profite- à réaliser d'importants des Fêtes, consistent au peutiques.ront autant aux bénéfi- travaux d'agrandisse- réaménagement d'une ciaires qu'aux membres du ment intérieur et de ré- vingtaine.de salles de toi- personnel qui travaillerront § aménagement au centr@| lette dans autant de cham- L'exécution des travaux dans de meilleures condi- d'accueil La Maison Pa- bres pour pensionnaires,le entraîne la relocalisation tions\u201d ternelle de Lac-Mégantic.réaménagement etl'agran- .temporaire et par bloc de Les travaux, qui ont débuté le 21 octobre dernier, et qui doivent être complé- dissement des bureaux administratifs, ainsi que le réaménagement de deux La capacité de pompage sera doublée Des investissements de 150 000$ pourraient être entrepris dès cet automne afin de doubler la capacité de la station de pompage des eaux usées du secteur du chemin Baie-des-Sables où l\u2019on à assisté bien involontairement dans le passé à des refoulements avec rejets d'eaux usées dans l\u2019environnement.Ces travaux prévoient le remplacement de l'actuelle \u201c pompe par une autre beaucoup plus puissante qui pourra satisfaire les besoins actuels et futurs.Une conduite de refoulement, longue de 450 mètres et longeant la rue Victoria, sera également aménagée afin d'éviter les déversements d'eaux usées lorsque le réseau est envahi traitement sur son réseau.par des eaux parasites (fonte des neiges et fortes | POUR ELLE ET LUI pluies).Désormais, la municipa- Le remplacement de la pompe actuelle et la construction d'une conduite de refoulement nécessite- rontdes investissements de l'ordre de 150 000 $, défrayés dans une proportion de 70 pour cent par la municipalité.L'autre partie de l'investissement sera défrayée par la Société québécoise.d'assainis- semnt des eaux.Ce même proiet relié à l'assainissement des eaux prévoit également la réalisation de travaux complémentaires sur le réseau d'égouts sanitaire et pluvial à l'usine d'épuration.La municipalité investira une autre tanche de 14 000 $ (sur un investissement total de 91 000 $) pour procéder à des travaux d'interception et de lité répondra à toutes les normes du ministère de l'Environnement.En raison de l'insuffisance actuelle de la station de pompage Lucien-Roy, il se produit à l\u2019occasion des refoulements qui se traduisent par le rejet d'eaux usées dans l\u2019environnement, comme ce fut le cas en octobre 1990 sur notre photo.(Photo L'Écho - archives) VENTE REPARATION : TRAITEMENT D'EAU.POMPES À EAU L'Écho de Frontenac - lundi, 28 octobre 1991- A-5 plusieurs pensionnaires à l'intérieur même de l'édifice.L'administrateur, - M.Pierre Latulippe, nous informait vendredi que tout est mis en oeuvre pour ne pas trop perturber les activités normales des bénéficiaires.\u201cCes améliorations, d'in- Les travaux sont entièrement financés par le Conseil régional de la Santé et des Services sociaux.Lors de la signature du contrat avec l'entrepreneur Jean-Pierre Lauzier de Rock Forest.De g.a d.: (assis) Alain Bolly, architecte; Raymonde Lapointe-Lagueux, directrice de la Maison Paternelle; Pierre Latulippe, et debout: I'entrepreneur Jean- Bolduc.1 Pour I'Halloween à des prix effrayants du 28 octobre au 2 novembre sur fous nos pantalons et jeans à prix régulier 1 2 prix 257 Autres spéciaux en magasin à Pierre Lauzier, l\u2019ouvrier de maintenance Robert Roy et l'entrepreneur Gérald G.\u2018 A IR TI ME re dan POMPES PUISARDS 583-4167 Lac-Mégantic.prop.\u20182655, St-François-Xavier YVAN \\ BELLAVANCE aml A Rey TA A6 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 28 octobre 1991 OPERATION \u201cCITROUILLE\u201d Pour une soirée de I'Halloween en toute sécurité! Le soir de I'Halloween, dans la région de Lac- Mégantic, un groupe de prévention, coomposé de 7 employés de Beil Canada, se trouvera dans les rues, à bord de 7 véhicules, pour veiller à la sécurité des enfants et leur venir en aide au besoin.Ces employés, qui travailleront sur une base volontaire, distribueront aux enfants un ensemble crayon et règle à l'effigie du programme, tout en- leur rappelant les consignes de sécurité à observer pendant cette soirée fantastique.En outre, il y aura à bord de tous les véhicules des lampes de poche et des trousses de premiers.soins que les employés pourront utiliser au besoin.Les bénévoles auront aussi en mains les numéros de téléphone des services d'urgence locaux.Les employés, parmi lesquels nous retrouverons du personnel cadre et non- cadre, surveilleront ainsi plusieurs quartiers dans cing municipalités de la région, dont Lac-Mégantic, Lac Drolet et Piopolis, et cela en collaboration avec les forces policières.Dans tout le territoire.québécois desservi par Bell Canada, 2 000 employés participeront à cette opération dans les rues d'environ 200 localités, ce qui représente 10% des effectifs de la compagnie au Québec.Au total, ils consacreront 9 000 heures de leur temps à cette activités.Par ailleurs, l'entreprise a distribué dans plus de 1000 écoles du Québec quelque 375 000 cahiers d'activités et 15 000 affiches.Ce matériel, qui s'adresse aux élèves du préscolaire et de l'élémentaire, rappelle aux petits les règles de sécurité à observer le soir de l'Halloween.Bell Canada entreprend cette année la sixième édition de son programme.Pour leur part, les employés réaliseront, pour une troisième année consécutive, l'opération de surveillance des enfants dans les rues.Bell Canada a conçu l'Opération Citrouille parce qu'elle veut que la grande soirée de l'épouvante demeure un souvenir heureux tant pour les enfants que pour les parents.sécurité, c\u2019est pas sorcier! Le soir du 31 octobre, de nombreux sorciers et sorcières frapperont à vos portes demandant des friandises pour eux et des cents pour l'UNICEF.À l'occasion de l'Halloween, plus de 550 000 enfants en provenance de 75% des écoles du Québec participeront à la fête en transportant la petite tirelire de l'UNICEF.Les enfants de notre région participent aussi à ce grand rassemblement en faveur des enfants des pays en développement.En collaboration avec UNICEF Québec, le service de la sécurité publique invite donc toute la population à doubler de prudence le soir du 31 octobre et à promouvoir auprès des jeunes enfants, des adolescents et de tous ceux qui participeront à la fête, les régles de sécurité essentielles au bon déroulement de la fête: : -Porter des vétements de couleurs vives, -Parcourir un côté de la rue à la fois, -Ne traverser qu'aux intersections; -Ne pas porter de masques.Se maquiller afin de ne pas réduire son champ de vision; -Ne pas entrer dans les maisons des étrangers, -Présenter votre tirelire UNICEF en disant: pour les enfants du monde.MERCI.-Faire vérifier ses friandises par ses parents avant de les manger.Nous désirons également rappeler aux conducteurs d'être doublement prudents le soir du 31 octobre et de ralentir dans des zones où il peut y avoir des enfants Notre service de police a commandé des bandes fluorescentes fournies gratuitement par UNICEF Québec grâce à une commandite de AETNA Canada.Le soir du 31 octobre, nous apposerons ces bandes sur les costumes des enfants afin d'augmenter leur visibilité.Grace a vous tous.À L'HALLOWEEN LA SE- CURITÉ, C'EST PAS SORCIER.Message des agents de la sécurité publique de Lac- Mégantic, en collaboration avec UNICEF Québec.Yvan Dostie Constable Une famille d'accueil pour Florence.Mon nom est Florence et je suis âgée de vingt-cinq ans.Ma vie de jeune adulte connaît des embûches depuis que je dois apprendre à vivre avec ma maladie mentale.Je me suis retrouvée à Sherbrooke, hospitalisée au département de psychiatrie d'un centre hospitalier de la région.Depuis, je suis demeurée anxieuse, parfois angoissée l'idée de reprendre contact avec ma ville.mon monde.Afin de bien m'intégrer dans ma communauté, j'aurais besoin d'un milieu d'accueil dans ma région natale du Lac-Mégantic.Une famille d'accueil qui serait prête à m'accepter avec mes forces et mes faiblesses et qui m'aiderait peut-être, qui sait\u2026 un jour\u2026 à acquérir la confiance qu'il me faut pour aller vivre en appartement.Si vous êtes intéressé(e) à m'accueillir et à aider d'autres adultes qui vivent les mêmes difficultés que moi, contactez Denise Dugré au Centre de services sociaux de l'Estrie, 3700 rue Laval, à Lac-Mégantic, G6B 1A4 au numéro 583- 1397 Une violence acceptée?Lac-Mégantic, ie 26 octobre 1991 I! est 7 h 45 et je suis bien heureux d'être au travail ce matin, car il aurait pu en être autrement.Hier soir, comme à tous les jeudis soirs, je jouais au hockey (je précise ici qu'il s'agit d'une ligue sans contact et les parties sont non-chronométrées).Lors de cette joute, j'ai été victime d'un acte de violence qui n'a pas sa raison d'être lorsqu'au départ les règles du jeu sont établies sans contact.J'explique les faits.Je me présente contre un défenseur, je lance la rondelle à sa gauche et je viens pour passer par la droite.Erreur de ma part, car ce même défenseur m'a asséné un solide coup d'épaule qui m'a littéralement sonné.Résultat: légère commotion cérébrale, maux de tête et de fortes douleurs au cou et au dos.Ce geste est inacceptable et très violent, surtout pour | celui qui le subit.La personne qui a posé ce geste ne s'est méme pas excusée.Je ne pense pas être la première personne qui se fait blesser de cette manière, mais je crois qu'il est plus que temps de dénoncer ces gestes.À bons entendeurs, salut.Yves Dostie Lac-Mégantic CHARMYLI COIFFURE ELLE ET LUI * SYSTÈME \u2019 Vos dernières volontés\u2026 Une priorité! Nom Adresse Jacques et Frères inc.3800 Québec Central, Lac-Mégantic (Qc) G6B 2C4 Ville Code postal Tél.: (819) 583-0444 en collaboration avec ZZ CKFL wii FRANCOPHONE 1 C'EST ELLE - Hart Rouge 2 * UNE FENETRE OUVERTE - Pauline Ester 3 | L'ESSENTIEL - Ginette Reno 4 Y'A DES MATINS - Marjo § AMOUR DE PAILLE - Nathalie Simard 6 JE TE DONNERAI - Jean-Jacques Lafon/N.Carsen 7 PRENDS BIEN GARDE - Julie Masse 8 GARDIEN DE TES REVES - Mario Trudel 9 « MA GENERATION - Luc de Larocheilière 10 .MAUDE - Joe Bocan 11 | À TOI - Laurence Jaibert 12 ; S'EN BALANCER - Liane Foly 13 Erman ie ah DOOD ON Ow 14 LEST PART! - Phil 15 UN HOMME PENSE A TO! - Claude Barzotti 16 | SAVOIR AIMER Pierre Fiynn 17 AUX PORTES DU MATIN - Richard Séguin 16 TRÈS LONGTEMPS - Stéphane Bass 19 COMME UN APPEL - Patsy 20 COEUR - Rose Laurens S ° , ANGLOPHONE YOU COME TO MY SENSES - Chicago TOO MANY WALLS - Cathy Dennis A GIFT OF LOVE - Bethe Midier | (EVERYTHING | DO) I DO IT FOR YOU - Bryan Adams (F THERE WERE NO DREAMS - Neil Diamond SENZA UNA DONNA - Zucchero Feat, Paul Young UNFORGETTABLE - Natalie Cole/Nat King Cole SINCE | DON'T HAVE YOU - Ronnie Millsap WAITING - Roch Voisine IT AIN'T OVER TIL IT'S OVER - Lenny Kravitz HAVE A HEART - Céline Dion I'LL BE THERE - Tho Escapo Club PROMISE ME - Beverley THE REAL LOVE - Bob LILY WAS HERE - David À.S THEME FROM DYING YOUNG - Kenny Gt WITHOUT YOU - Air Supply ALL | HAVE - Beth Nielsen Everybody plays the fool - Aaron Novilla Duiter oh mh mb mh A mh mh mh ed Beals dR tC vawo names MORE THAN WORDS - Extreme \u2018 OÙ Avis aux sociétaires de la Caisse Populaire Ste-Agnès 8) de Lac-Mégantic Tous les membres désirant louer la salle de la Caisse durant la période des Fêtes doivent nous en aviser avant le 1er novembre 1991.À cette date, un tirage au sort déterminera les noms de ceux et celles qui pourront utiliser a salle.La direction LABONTE\u2019S STORE| | Économisez-Faites le plein aux USA.! {| ESSENCE DIESEL - SANS PLOMB TABAC - BIERE - ALCOOL (LU | _ACCOMMODATION 7 JOURS | STAR ROUTE 27: COBURN GORE, MAINE| TÉL: 207-297-2654 Ü MASSOTHÉRAPIE - SANTÉ Un lieu unique pour investir dans la santé ! | Line Boulé SUR RENDEZ VOUS THÉRAPEUTE DIPLÔMÉE 819-583-3195 Consalitère médications neturelige 3708 LECLERC MEMBAE A.CMP.| LAC-MEGANTIC MEMSRE O.P.C.N.GB 2Ve Reçu pour fine d'assurance ; 33 km de Lac-Mégantic | L'Écho de Frontenac - lundi, 28 octobre 1991- A-17 Mobilier de chambre à coucher 6 morceaux sur modèles | en - magasin Mobilier de chambre à coucher 6 morceaux | sur modèles en \u2014 magasin Mobilier de cuisine en stratifié Table et 4 chaises (métal) T.P.S.INCLU SE sur modèles en magasin NX 3\u20ac Des prix \u201cCHOCS\u201d e Plan mise de côté pour Noël e Livraison gratuite en région MEUBLES DE QUALITÉ DE TOUS GENRES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS CADRES - LUMINAIRES BOUTIQUE DU MATELAS ETC 3954 LAVAL 583-5458 Gérald Morin - Luc Morin CARTES VISA ET MASTER CARD ACCEPTÉES LAC-MEGANTIC res \u201ceee > ter meet re re em sneer A-18 - L'Echo de Prontenac - lundi, 28 octobre 1991 L'Estrie a été le plus grand producteur d'ardoise au Canada Roger Laliberté est natif de Saint-Nicolas, près de Québec.Il a obtenu un baccalauréat en sciences (génie géologique) de l\u2019Université Laval en 1951.11 a fait carrière avec la société Canadian Johns-Manville (Asbestos) d\u2019abord à titre de géologue d\u2019exploration et ensuite comme cadre affecté à la géologie économique de la mine Jeffreyd\u2019Asbestos.Au moment de son départ de la compagnie en 1982, il était chef-géologue.HI est aujourd\u2019hui géologue- consultant.L en ardoise ont connu un assez grand succès dans l\u2019est du Canada pendant la deuxième moitié du XIXe siècle et la région de Richmond en Estrie, a été le plus important centre de production d\u2019ardoises de tout le pays.Au fait, la zone ardoisière de Richmond a fourni, durant environ 30 ans, 80 pour cent des ares couvertures Les ardoises : Les ardoises sont des schistes argilleux métamorphisés* à | | grain fin, généralement gris-bleu, parfois vertes ourouged- .tres, Elles sont caractérisées par leur structure en feuillets | | paralidles, facilement clivables.Elles sont composées sur- J tout de mica, de quartz et de chlorite, trois minéraux doises employées pour le revêtement des toitures au Canada.Comme le note l'excellente publication (1) de Mary Cullen, cette popularité de l\u2019ardoise a été occasionnée notamment par l\u2019architecture en vogue à l'époque et par le développement du chemin de fer.On pourrait également ajouter que la découverte de bons gites ardoisiers a sûrement favorisé l'emploi de ce matériau.Historique L\u2019ardoise était connue et employée en Nouvelle-France car, déjà vers 1660, on commença à l\u2019employer pour les toitures de plusieurs édifices publics et religieux de la ville de Québec.Cette pierre était alors importée de France, plus précisément d'Angers, localité renommée en Europe pour ses ardoises.Suite à un incendie, survenu à Montréal en 1721, désastre qui avait détruit 138 bâtiments, on pensa un moment à exiger des toitures d\u2019ardoises pour toutes les maisons de la ville.On tenta méme d'exploiter une carrière d'ardoises de 1728 à 1733 à Grand Étang, située entre les seigneuries de Rimouski et de Trois-Pistoles.Cette tentative ne fut pas un succès car l\u2019ardoise était de pauvre qualité.On délaissa peu à peu l\u2019ardoise au Québec et la conquête par l'Angleterre vint confirmer le délaissement de l\u2019ardoise comme matériau ignifuge au profit du fer-blanc.Première carrière D) faudra attendre presque cent ans pour voir réapparaître l\u2019ardoise au Québec.On découvrit de la bonne ardoise à toitures vers 1840 et, en 1847, la Commission géologique du Canada avait déjà identifié en Estrie- Beauce plusieurs zones susceptibles de produire de l\u2019ardoise.Localisation des principales sonesardoisières de l\u2019Estrie-Beauce.Carte de Ia Direction générale des mines, ministère de l\u2019Énergie, des Mines et des Ressources du Canada, adaptée par Roger 5 alharté né Tanat Wantharctne Une tentative d\u2019exploitation aurait été faite vers 1842 sur le lot 2, rang X, canton de Frampton.D'ailleurs, des échantillon de la carrière de Frampton avec ceux provenant de d\u2019autres localités du Québec furent envoyés aux expositions industrielles internationales de Londres (1851) et de Paris (1855).La zone importante La zone ardoisière possédant la plus grande valeur commerciale se trouvait dans le comté de Richmond et s'étendait sur une longueur d'environ 24 km entre les cantons de Melbourne et de Shipton.Sur cette distance, on a exploité quatre carrières, toutes situées au contact ou près du contact des roches ultrabasiques (2).Ce sont la carrière New- Rockland (lot 23, rang IV, canton de Melbourne), la carrière Melbourne ou Walton (lot 22, rang IV, canton de Melbourne), la carrière Steele ou Bédard (lot 6,rang XV, canton de Cleveland) et la carrière Danville (lot 7, rang IV, canton de Shipton).Laplus vieille carrière de cette bande est la carrière Steele, ouverte en 1854.Cette carrière, en 1889, était depuis longtemps inactive et avait alors une longueur de 300 pieds, une largeur de 50 pieds et une profondeur de 40 pieds.On a rapporté que l\u2019ardoise de cette carrière était de qualité supérieure ayant une composition quasi.identique à celle d'Angers.Une autre fosse ouverte dans les années 1850 est la carrière Danville, située à moins de deux km au sud-ouest d\u2019Asbestos.Cette carrière a été en exploitation d\u2019une façon intermittente approximativement jusqu\u2019en 1890 et a surtout produit des ardoises pour les écoles.La carrière Melbourne fut ouverte par Benjamin Walton en 1860.Elle a produit une grande quantité d\u2019ardoises jusqu'en 1878, année de sa fermeture.Les propriétaires auraient manqué de capitaux pour moderniser l'équipement de la carrière qui avait une longueur de 300 pieds, une largeur de 100 pieds et une profondeur de 150 pieds.New-Rockland La carrière New-Rockland a été la plus importante carrière d\u2019ardoise au Québec et même au Canada.Elle est située à moins de deux km au sud de Kingsbury et à environ cinq km au sud de Richmond.Elle est facilement accessible par la route qui relie Saint-François-Xavier-de- Brompton à Kingsbury.Cette carrière a été ouverte en 1864 par l'entrepreneur montréalais \u201c Charle Drummond.Les dimensions de cette carrière sont considérables: longueur 800 pieds, largeur 75 pieds, profondeur 200 L'extraction se faisait au moyen de cinq grues mobiles mues à - l\u2019électricité-grâce à un pouvoir électrique installé sur la rivière au Saumon, relativement près de la carrière.Une grande partie de l'ardoise était expédiée par une voie ferrée d'une longueur de quatre milles, qui reliait la carrière à un point de la ligne du Grand tronc, situé à trois milles au sud de Richmond.L'année 1889 fut la meilleure pour la carrière New-Rockland.Cette année-là on avait produit 6,935 par Roger Laliberté 100,000$ approxiamtivement.La \u2018 carrière et l'atelier servant au polissage et au coupage des grandes dalles, employaient alors | 200 personnes.Autres carrières On a déjà exploité une carrière d\u2019ardoise, près de larivière Saint- François, sur le lot 4, rang I, canton de Kingsey.L\u2019exploitation a duré à peine deux ans.L'ardoise qu\u2019on y trouvait était de couleur violette avec une variété verte.L'ardoise aurait été de bonne qualité, ressemblant à une variété trouvée et exploitée en Pennsylvanie.On a aussi exploité, en quantité réduite, de l\u2019ardoise dans les cantons de Brompton, Garthby, Inverness, Sutton, Halifax, Acton, Orford et en Beauce près de Tring et de Saint-Georges.Usages Commeonle laissait supposer au début de cette article, l\u2019ardoise était surtout employée comme tuiles à toiture.En outre, on a utilisé l\u2019ardoise pour manufacturer divers objets d'utilité comme des tables de billard, des tableaux d'école, des éviers, des dalles pour laboratoires.Le volume de Mme Cullen donne une liste de 47 édifices fédéraux, dont 35 bureaux de posié, qui ont été couverts d'ardoises entre 1871 et 1890.Le toit avant de l'édifice central du parlement d'Ottawa fut recouvert d\u2019ardoises.(En 1890, pour une raison mal connue, on remplaça les ardoises de ce toit par une couverture de cuivre même si les couvertures en ardoises avaient la réputation de durer près de cent ans).Une étude réalisée par l'Inventaire des bâtiments historiques du Canada a montré qu'i ily avait en Ontario quatre fois plus de bâtiments recouverts d\u2019ardoises qu\u2019au Québec.Seulement à Toronto, on a inventorié environ mille bâtiments avec des toitures d'ardoise.En Ontario, on a trouvé également des concentrations de toits d\u2019ardoise à London et à Brantford.Dans ia Belle Province, c'est surtout à Montréal et en Estrie qu\u2019on trouve des toitures d\u2019ardoise.La Direction de l\u2019Estrie du ministère des Affaires culturelles a réalisé en 1989 dans cinq municipalités de la région de Richmond, un inventaire des bâtiments dont la toiture est recouverte de tuiles d'ardoise.Le bulletin de Patrimoine Estrie (Vol.3 No 3) résume le résultat de cet inventaire.À ce sujet, on trouvera plus bas deux extraits de l\u2019article très intéressant d'André Côté, article qu'on peut lire dans la publication citée: «On retrouve sur le territoire inventorié pas moins de 121 édifices dont les toitures sont recouvertes de tuiles d'ardoise.Parmi l\u2019ensemble de ces édifices, les plus belles toitures sont sans doute celles de la résidence Ignatieff située au 310, chemin de la riviére dans le canton de Cleveland, celle des hôtels de ville du village de Melbourne et du canton de Melbourne et celles des églises de la United Church de Richmond et de Melbourne, l'égliseSainte Bibiane et l'église presbytérienne St.Paul respectivement situées à Richmond et à Melbourne.Quant aux plus belles concentrations d'édifices ayant des toitures en tuiles d'ardoise elles se retrouvent sur larueCollègeSud et la rue Dufferin à Richmond, le centre du village de Kingsbury et les rues Principales Nord et Sud du village de Melbourne».«Dans la région de l'Estrie, on retrouve également d'autres édifices dont la toiture est recouverte de tuiles d'ardoise: à Danville, 24 édifices dont la plupart seretrouvent sur lesrues Du Carmel et Water; à Sherbrooke pi cu : ŒuUN } / = Kingsbury 4 17 Carrière 5 New-Rocidend 11 édifices; à Lennoxville 5 édifices, tous situés sur le campus de l'Université Bishop».La fin On cessa définitivement la production de tuiles d\u2019ardoise au Québec en 1932.Depuis 1915, la production avait été faible et intermittente mais déjà depuis 1890, elle avait commencé à diminuer considérablement.C\u2019est surtout à cause de son coût de production élevé et à la découverte de d'autres matériaux pour les toitures (notamment les bardeaux d'amiante) que l\u2019ardoise ne put faire face à la concurrence et qu\u2019elle connut une mort lente, (l)Cullen, Mary, Les couvertures en ardoisesau Canada, Environnement .Canada, Service des Parcs., Ottawa, 1990.(2) Les roches uhrabasiques sont celles dans lesquelles on peut trouver notamment de l'amiante et de la chromite (un minerai de chrome).Maison avec toiture d\u2019ardoise, située au 335, rue Principale, EAN \u2018 CRE Xe at?Ses La carrière New-Rockland a été tonnes d ardoise.évaluées à Nationales du Canada PA-40112) Kingsbury.Photo: André Côté, ministère des Affaires Culturel- Jes.h plus importante carrière d\u2019ardoise au Canada (Archives Le di- us 1a in- lis di- est ni- L'Écho de Frontenac - lundi, 28 octobre 1991- A-19 : Le GRAND Z - GALA Ode de la mariée | du 19 octobre \u201991 des magasins Modes chez Geneviève Cloutier Confection et Boutique de L\u2019Elégance Gagnants \u201cLes parents de l\u2019année\u201d M.et Mme Vianney Choquette, parents de Syivie Madame a gagné le total de sa toilette puisqu'elle a magasiné chez Cloutier Confection enr.Monsieur gagne un ensemble \u201cMEXX\u201d à la Boutique de I'Elégance.FELICITATIONS! = So ier Confection Resto Santé o Distrib.Pierre Bédard tn * Mario et Manon - © Société Mutuelle de Frontenac ® Boutique de l'Élégance ® Bijouterie Monik Or © Les Pétroles R.Turmel i e Papeterie © Auto Le Granit ronde cel in e Odatie de e Amical Automobile o Coiffure Jacqueline eChaussures Jos Huot © Armoires Géroby Lisa Lafontaine \u2019 ~ eBestar Ltée e Nettoyeur Moderne enr.Annie et | Jean \u201cCOUPLE '91\u201d Annie Fortin et.Jean Deblois de St-Gédéon ont mérité près de 2000$ puisqu'ils ont fait leurs achats de mariage chez Cloutier Confection Modes chez Geneviève à la Boutique de I'Elégance et a la bijouterie Monik Or en plus de tous les bons d'achats de tous les commanditaires.= FELICITATIONS! GAGNANTS \u201cJournée de rêve\u201d Martine Dubois de Woburn et Jean Ménard de Montréal méritent \u201cLa journée de rêve\u201d offerte par les commanditaires, une valeur de 1000$.FÉLICITATIONS! MARIES 92 Prenez rendez-vous Nous offrons.sur 0.ROBES DE MARIEES 0 .jusqu\u2019au 15 nov.incl.chez Cloutier Confections Cartier de la Mode 583-3554 Pre a as Bl vw ed SEE -\u2014en a \u2014\u2014 ai [VIVE YP DR \u2014 \u2014\u2014 = = Yori stades GEALHAE 3 EVORA RINE SNE POG HERS ROE HHUA RÉ SD aTELL0 z8viäsiA) abzns\u2019) va seiobre'h 31$765 sjaatsoqaui 2uiq ef 335 & baulduo-wsfl anstrigo nf E08 rinbery sia vo dled THJ0Ÿ req 9dIgadE sbansl} uy arniteepst cab 33 anid 2a .\u2019 (2TIMB- AY phan) yh selaanBald 1 ztbulevy Jszionm'd none er Aran dran BE 4 val ae pee AE 4 re m\u2014\u2014\u2014.Pv ee Cy. A-20 - L'Écho de Frontenac - lundi, 28 octobre 1991 Sites historiques Un potentiel énorme a Courc Soucieux de préserver des sites historiques a fort potentiel et de leur conférer une vocation touristique, un groupe de citoyens de Courcelles se lance dans un audacieux projet de restauration et de mise en valeur de biens qui ont marqué l'histoire de la municipalité.Yves Bellefleur QAC Ce projet, c'est celui de toute une population, mais surtout d'un groupe de promoteurs regroupés au sein d'un comité spécial baptisé \u201cMAP.\u201d.ces trois lettres désignent les trois site historiques que l'on souhaite mettre en valeur, soit le moulin Bernier, l'atelier Ta- dif et le parc de l'Expo-train.Ce n'est pas d'hier que des citoyens de Courcelles et des environs sont - conscients du potentiel pa- © © © © © © © 0 ©E0c0E0O0 L'ancien moulin à farine de la famille Bernier est relativement bien conservé et il est toujours opérationnel! timonial, culturel et touristique des sites concernés, mais on décide enfin de tout mettre en oeuvre pour préserver et mettre en valeur ces joyaux relativement bien conservés.De plus, ils ont l'avantage d'être regroupés dans un même secteur, celui de la rivière aux Bleuets autour de laquelle s'est déployée l'activité économique de Courcelles au siècle dernier.L'ATELIER TARDIF Parmi les bâtiments historiques, l'on retrouve l\u2019atelier de menuiserie qu'à fait construire M.Josephat Tar- .dif, au siècle dernier.L'atelier est érigé à proximité d'un barage fait de bois qui retient l\u2019eau de la rivière aux Bleuets.Ce barrage, à lui seul, constitue une assez belle attraction.fa beauté du site est indéniable, ce qui explique que plusieurs photographes s\u2019y arrêtent le temps de croquer quelques images.Le Journal de Montréal publiait d'ailleurs une magnifique photo du barrage dans une de ses éditions du mois d'août 1990.MOULIN BERNIER À quelques mètres de là, en aval de la rivière, se dresse un bâtiment encore plus âgé que l'atelier de menuiserie Tardif, soit celui qui acceuillait autrefois le opérations de sciage et le moulin à farine de la famille de M.François Bernier et plus tard de son fils Gérard elles qui a préservé ce bien historique.Récemment, M.Bernier consentait à céder les installations à la municipalité, à la condition toutefois que celle-ci s'engage à préser- La préservation de l\u2019atel ; * & ler de menuiserie Tardif a été possible grâce à Mme Gemma ver le bâtiment.La municipalité s'est donc portée acquéreure du vieux moulin et du vaste terrain sur lequel il est érigé en bordure de la rivière aux Bleuets.La transaction qui comprend également la résidence de M.Bernier se chiffre à 40 000$, payable en cing versements annuels de 9 000$.Le plus intéressant dans ces deux édifices historiques, c'est qu'il est possible de visualiser les anciennes .draulique était alors utilisée.L'atelier et le moulin abritent tous les deux des équipements et pièces de collection.L\u2019ANCIENNE GARE Le secteur de l'ancienne gare du Québec-Central est lui aussi un site historique à mettre en valeur.Déjà, la collectivité s'est dotée d'un ancien wagon de queue ayant appartenu au transporteur ferroviaire.Une emprise de voie fer- +16 longue de 1 500 pieds techniques utilisées à cette : a été conservée ainsi qu'un époque pour faire actionner .* ancien hangar utilisé par le les équipements de transformation.L'énergie hy- \u2018transporteur ferroviaire.Fort heureusement.on a Tardif qui a toujours pris soin de l'atelier construit par son père.S.C.A.Lac-Mégantic - Lambton - St-Sébastien Dooce ON SYSTÈME D\u2019ALIMENTATION INFORMATISÉ ET ROBOTISÉ eS ~ Sess Le MINI-ROYTRONIC ROV-TRONIC et DECROV-TRONIC & (Motorisé) (Moulée, suppléments (Moulée, suppléments, e Distribue de 1 à 4 aliments minéraux) .minéraux, ensilage) == eMémorise les quantités *Ne requiert aucune main-d'oeuvre spécialisée d'aliments pour : ; Alimentation par médaille chaque recette à US et par stalle distribuer par animal cars la courbe de © Sa courbe de lactation lactation journalière sur chacun des aliments permet de déverser une ration adaptée au cycle de production de l'animal e Possibilité de 6 compartiments e Déversement des 6 aliments en moins de 5 secondes e interface de communication pour ordinateur et imprimante | e Pare-chocs pour arrêt d'urgence Un achat qui se rentabilise à très court terme! Propriété d\u2019une coliectivité agricole Au service de la population de la région 00006660066000000\u20ac Contactez: Clément Dumas, Marc Lemieux ou Serge Dupuis = au 3333 D\u2019ORSENNENS, LAC-MEGANTIC 583-4444 Es Es = Coed Loop 000000dQaaQaac¢ Q @ ¢ Q G Ç @ Q q Q Q Q Q Q ¢ 3 Q ¢ 0 ¢ nt B- C~ oe Sr ~ également protégé du pic des démolisseurs le pont ferroviaire qui traverse la rivière aux Bleuets, à proximité du poiet routier et du moulin Bernier.Les promoteurs envisagent d'aménager l\u2019ancien hangar en salle d'exposition.On pourrait y avoir accès à peid ou en montant a bord d'un \u201cpetit train\u201d.\u201cDes idées comme celle- là, nous en avons plusieurs\u201d, d'expliquer Luc Paré, le président du Comité M.A.P.\u201cNous anticipons même de pouvoir rendre fonctionnelles et productives les deux autres principales composantes du projet\u201d, soit l\u2019atelier tardif et le moulin Bernier.\u201cIl est possible de penser que des artisans pourraient fabriquer des chaises ou des meubles dans l'atelier de menuiserie alors que d'autres pourraient moudre la farine ou faire du bardeau de cèdre dans le moulin Bernier.Ce serait une façon intéressante d'animer les lieux\u201d, croit Luc Paré.UN CIRCUIT INTÉRESSANT C'est trois sites histori- deau, la mise en valeur de ques réuni pourraient donc devenir un intéressant cir-\u2019 cuit, en plein coeur du village de Courcelles.\u201c Chez les promoteurs dont quelques-uns sont déjà impliqués dans l'Écomusée de la Haute- Beauce, on songe à intégrer ce projet touristique au réseau de l'Écomusée qui compte notamment la Maison du Granit.\u201cAvec la visibilité de l'Écomusée, ainsi que la qualité et l'unicité du produit touristique qu enous pourrions offrir, il n\u2019est pas farfelu de penser que notre projet pourrait attirer plusieurs milliers de visiteurs chaque année\u201d, argumente Luc Paré.Bien sûr, le projet aura d'importantes retombées dans la municipalité de Courcelles, \u201cmais la plus importante, affirme le conseiller municipal et administrateur du Comité MAP.M.Jules Bilodeau, c'est qu'il permettra de préserver des sites historiques d'une très grande valeur\u201d.\u201cEt, d'ajouter M.Bilo- ces bâtiments contribuera également à l'embellisse- des citoyens de Cour- ment du village et à l'amé- celles.\u201d lioration de la qualité de vie pe or.M.Gérard Bernier (en arrière-plan) a lui-même reconstitué un tamiseur à farine à l\u2019intérieur du moulin que son père François Bernier opérait avant lui.Il est encore possible de faire moudre sa farine au moulin; toutefois les équipements sont aujourd\u2019hui actionnés par.l'électricité.À l\u2019avant-plan, le conseiller municipal, M.Jules Bilodeau.0% d\u2019escompte Sur tous les - vêtements en magasin _ et vêtements de travail (sauf sur Drasanté) MINI PRIX.GROS COMMIS! L'Écho de Frontenac - lundi, 28 octobre 1991- A-21 Une étude pour guider Avant de mettre à exécution leur projet qui vise à mettre en valeur trois sites historiques situés sur la rive ouest de la rivière aux Bleuets, les promoteurs du projet \u201cM.A.P.\u2019 vont d'abord s'assurer de la faisabilité et de la rentabilité de ce dernier.Une étude de faisabilité financée à 90% (36 000 $) par le gouvernement fédéral, vient d'être confiée au consortium Teknika/Ma- lette.Celle-ci portera principalement sur la mise en valeur des attraits patrimoniaux et touristiques du secteur, soit l'atelier de menuiserie Tardif, le petit poste d'incendie, le barrage fait de bois rond sur la rivière aux Bleuets, le moulin Bernier ainsi que le parc de l'Expo-Train.L'étude apportera notamment des précisions quant aux coûts de réalisation et au financement, en plus de contenir certaines recommandations sur les aménagements requis et leur faisabilité financière.L'obtention de cette subvention, d'expliquer le commissaire touristique Nil Longpré, résulte de démarches engagées il y a près d'un an entre le Comité de développement touristique et les membres du | JY pre ce 0 novembre + les promoteurs du projet MAP.Comité MAP.Le dépôt du document est attendu pour le mois de février prochain et cest à partir de ce moment que les promoteurs auront une meilleure indication de l'ampleur du projet, en pius d'obtenir un bon aperçu des coûts pour la réalisation de ce produit touristique.\u201cQuant au financement, d'expliquer Luc Paré, ce n'est qu'avec le document finai de l'étude de faisabilité que nous pourrons en discuter consciencieusement avec des partenaires financiers.\u201d Il est aussi très difficile pour le moment de dresser des échéanciers de réalisation, mais un plan en quatre phases a déjà été pensé par les promoteurs.Celui- ci prévoit l'aménagement de l'atelier Tardif dès le printemps 1992 (phase un), l'aménagement de l'ancien poste de pompiers et du sentier piétonnier sous les ponts à l'automne 1992 {phase Il), puis l'aménagement du moulin Bernier dans la phase Ill et l'amélioration des aménagements du site de I'Expo- Train, dans la phase IV.Le concept d'aménagement global pourrait être complété sur quatre à cinq ans.PASSEZ VITE CHEZ aflamme \\ stements 3625, Laviolette 583-3162 LAC-MEGANTIC ue eme gt mr.seme SO mpi me A-22 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 28 octobre 1991 (Tirés de notre édition du 20 octobre 1981) \u201cUNE USINE BIO-SHELL?Le Comité Intermunicipal de promotion industrielle , région de Lac-Mégantic, et la Ville de Lac-Mégantic misent beaucoup sur les pourparlers entrepris avec la société Bio-Shell pour la concrétisation a Lac-Mé- gantic d'un projet industriel de 5.7 millions de dollars qui créerait tout près de 40 emplois.L'usine fabriquerait des granules de bois énergétiques à partir de résidus de bois.GRIMARD À LA MAIRIE?Un employé des foyers de Jeanne-Mance de Lac-Mé- gantic et Castet des Aïeux de Lambton, M.Mario Gri- mard, se portera candidat à la mairie de Nantes.Ce sont les pressions populaires qui l'ont incité à présenter sa candidature, d'autant plus que l'actuel maire a manifesté son intention de se retirer.SSJB M.Léandre Breton de Lac-Mégantic succède à Mme Bertha Bédard à la présidence du secteur no 10 de la Société St-Jean- Baptiste, du diocèse de Sherbrooke.Pour sa part, M.Léopold Pilotte, également de notre ville, est porté à la présidence de la section locale, remplaçant ainsi senos dya10 ans Mme Rachelle Lachance.TROIS SOEURS \u2018\u2018REIl- NES\u201d Trois filles de M.et Mme Henri-Louis Turcotte de Lambton ont ia particularité d'avoir été couronnées \u201creines\u201d la même année, mais bien sûr pour différentes organisations.Hi , s'agit de Lucie (18 ans), Reine de l'Expo agricole de St-Sébastien; Syivie (25 ans), Reine du Carnaval de Lambton et enfin, Jocelyne (20 ans), Reine de l'Association sportive du Grand lac St-François.LEVI STRAUSS FERME- RA-Lévi Strauss Canada inc.vient d'aviser le ministère du Travail qu'elle fermera son atelier de fabrication de chemises à Lac- Mégantic, le 3 décembre prochain.Cette décision prise par la maison-mère à Toronto affectera plus de 90 travailleurs et travailleuses.ÉCHO D'IL Y A 20 ANS.M.Gilbert Lambert de No- tre-Dame des Bois est nommé à la tête d'un comité provisoire de neuf membres en vue d'un regroupement des commissions scolaires.Les autres commissaires membres: MM Rhéaume Forest, Laurent Lemieux, Léo Blais, Emile Cloutier et Paul-E.L'Heureux de Lac-Mégantic, M.Gérard Sévigny de Nantes.Bertrand Bouffard de Lambton, Eugène Rodrigue de Lac-Drolet et M.Gilbert Lambert représentant les petites commissions scolaires de moins de 225 élèves.Monsieur Léo Lernieux est élu président des Cercles Lacordaires de Lac-Mé- gantic, assisté par Léonard Trépanier v.-p., M.Jean- Paul Poulin, M.Mme Henri- Paul Beaudoin, Mme joseph Beaulé, Mme Yvette Martin, M.Mme Renaude Lacroix, M.Mme Roland Bouffard, directeurs, Mme Rose B.Durand, sec.-trés.; M.l\u2019abbé Laurent Lapointe, aumônier.Dans une intervention en Chambre, le député de Compton, M.Henri Latu- lippe déclare que \u201cles vraies solutions aux problèmes économiques ne sont pas encore trouvées et la réforme fiscale, telle que proposées, ne fera que diminuer le pouvoir d'achat des contribuables\u201d.|i ajoute:\u201cIl faut réduire le cout de la vie par des diminutions de taxes et d'impot et non par des augmentations qui dépossèdent les bâtisseurs du pays, au fur et à mesure qu'ils le développent.\u201d M.Gérard Fortin est élu à la présidence du Club Optimiste de Lac-Mégantic, succédent ainsi a Me Roch Coderre.f Préface de Gilles Vigneault Le coffret \u201cChants du Pays\u201d comprend 2 cassettes d'une grande qualité sonore Musique seulement Vous devenez l'interprète L'enregistrement musique et textes avec Jean Collard VERS LA FIN DES ANNÉES '60.Cette photo nous présente une vue du pont Agnès (prise du pont du Canadien Pacifique) avant que ne soit construit le controversé barrage en 1974.À remarquer au centre de la photo, à droite, la chute à neige qu\u2019utilisait la municipalité.C'était une façon peu écologique, direz-vous, de disposer de la neige usée! ÉCHO D'IL Y A 40 ANS.Le président de I'Association de Chasse et Péche, Rodolphe Rancourt, annonce que 2000 fretins de Une soirée-conférence sur le diabète et l'hypoglycémie Le comité local pour les diabétiques et hypoglycé- miques de la MRC.du Granit organise une conférence portant sur l\u2019alimentation.C\u2019est en compagnie de Mme Denise Morin, diété- tiste, que se déroulera la soirée du mercredi 6 novembre à partir de 19h 15 au C.L.S.C.Ma- ria-Thibauit de Lac-Mé- gantic.En plus de bénéficier dune entrée gratuite, les participants pourront gagner quelques prix de présence, dont un réflecto- metre.Ayant décelé un manque d'information sur différents JEAN-CLAUDE LEFAIVRE sujets touchant' les personnes diabétiques et hy- poglycémiques du territoire, les membres du comité ont convenu de donner suite à l'expérience d'une première conférence tenue le 7 mai dernier et portant principalement sur les complications du diabète.L'organisation de cette activité s'inscrit dans le plan d'action 91-92 adopté par le comité local.En plus d'offrir des soirées style conférence, le plan prévoit la diffusion d'une information de base aux nouveaux diabétiques, la dispensation de sessions de cours structurées et l'organisation toujours là! truites ont été déposés dans le lac Mégantic.ÉCHO D'IL Y A 50 ANS.; d'activités adaptées aux besoins des jeunes diabétiques.On peut voir que l'action ne manquera pas pour l'au- tomne-hiver 91-92.Tout comme une saine alimentation joue un rôle de première importance dans l'état de santé: des individus On féte Mgr J.A.Bonin a l'occasion de son élévation à la Prélature Domestique.en général, le comité local pour les diabétiques et hypoglycémiques entend prendre une place déterminante dans la consolidation, l'amélioration et le développement de conditions de vie optimales pour les personnes aux prises avec ces difficultés.Le Comité Culturel Mégantic présente le T.P.Q.onjour, là onjour de Michel Tremblay [V} 1 volume de 112 contenant les Fo, 297% \"etre ler PRENEZ de 16 chansons à travers es ges Québec 2 cassettes RENDEZ-VOUS a.= QUIL die remo pr a Us ENS Gus odo = = \u201cÀ FRAIS VIRES\u201d NATHALIE GASCON MICHEL TREMBLAY i O Chèque inclus | I \"Chants du paye\" Vol.ll, à 29,95$ l'unité plus taxes.OMandat inchs | (819) 823-4100 ala I ((2,008) Manutention + (2,248 (T.P.S.) + 2,748 (T.v.0.)) 36.93% 3 Visa or Card I Polyvalente Montign ac - (uniturilipiluni) i 1 No de carte: Date d'exp.Signature: I Dimanche I nom: i 5087, boul.\u20183 novembre J ADRESSE: : ; I : BOURQUE J VILLE: PROVINCE: 1 HOCK FOREST a20h 00 | I CODE POSTAL: TEL: (_) I réservoir d\u2019eau | en collaboration avec I Postez votre commande dès aujourd'hui, à l'adresse suivante ou appolez 1-800-265-5273 I ! Je sais Chants Pays, 110 de La Barre, 2, \u201d : es Ceamants son pas raoumables Non ponte an accrue, 004 JK 143 pour l'avoir lu.lS ED EE EE GE D = US GE GR GR CD GS NN § 2 = T ' al | costume Samedi 2 novembre o Prix de présence e Prix pour le costume le plus original Chansonnier François St-Pierre Bienvenue Bar PER-NO 4539 Laval Lac-Mégantic OCIOSEUILURE Trois semaines intensives / de vie culturelle Après la présentation du tour de chant de Marie Philippe devant un public enthousiaste, c'est la dernière semaine pour vous procurer un billet pour \u201cBonjour là, Bon- Jour\u201d\u2019de Michel Tremblay.Le T.P.Q.a réuni Murielle Dutil, Jacques Galipeau, Suzanne Garceau, Nathalie Gascon, Hélène Mercier, Lucie Routhier, Marthe Tur- geon et Gilbert Turp, que nous vous présentons dimanche le 3 novembre 1991 à 20 h 00, a la polyvalente Montignac.Allez-vous rire?Oui.Al- lez-vous être émus?Oui.Et c'est la pièce la plus \u2018optimiste de Tremblay.L'amour, dans sa rigueur et sa tendresse, l'emporte sur le silence, l'amertume et la trivialité des personnages qui ont manqué leur rendez-vous avec la passion.Après Thetford-Mines, Ste-Marie et avant Sherbrooke, ne manquez pas ce bijou du théâtre québécois qui vous redonnera ou ren- Marc-André Cosllier ot son Club des 100 watts forcera votre désir de communiquer, surtout avec les personnes que nous aimons trop souvent en silence.C'est à compter de lundi le 28 octobre que le grand public peut maintenant réserver une place pour le spectacle des 100 watts.La critique est.unanime: plein d'électricité dans l'air, un feu roulant de rire et de chansons.Avec comme prétexte le thème de la récupération, le spectacle des 100 watts propose une série de sketches avec un cog-a- l'âne qui s'avère fructueux.Les jeunes comme les vieux seront séduits par un Spectacle vif, rythmé et ' coloré.Ce même lundi débute la pré-vente aux membres du spectacle de Jean Leloup et la Sale Affaire que nous s'amèneront bientôt à Lac-Mégantic.accueillons à la polyvalente le 15 novembre à 21 h 00.Il reste encore plusieurs L'Écho de Frontenac - lundi, 28 octobre 1991- A-23 bons billets pour tous les tiques de la Pharmacie spectacles.Présentez- Jean-Coutu ou téléphonez vous au rayon des cosmé- au 583-3303.CJ Arts Visuels Mégantic -\u2014 Les Isolation Grenierinc.106, rue Colette, ST-LUDGER Polyuréthane Laine minérale souffiée Recommandons les produits \u201cRED TOP\" ESTIMATION GRATUITE Frais virés acceptés (819) 548-5397 vous propose Les oeuvres d\u2019André Philibert \u201cLE PEINTRE DE LA NUIT\u201d ) Les ler,2et3 novembre | au C.L.S.C.Maria-Thibeault J 3700 rue Laval Lac-Mégantic I] a exposé une dizaine de fois en solo, et a participé à une quinzaine d'exposition collectives Une rencontre précieuse à ne pas manquer Célébrez l'HALLOWEEN le samedi 2 novembre PARTY O.V.N.L \u2018avec Les Frères BLEUE et l\u2019Extra-Terrestre 250$ de prix de présence à gagner MANOR MEGANTIC Soirée \u201cJe danse en francais MARTINE CHEVRIER Samedi 9 novembre (en collaboration avec le Concorde de Québec) c\u2019est gratuit! 5396 FRONTENAC,583;5353 STROÏS SOUS UN MEMESTOITZ Tam or pe tr am wr, [adhe rs mrt A-24 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 28 octobre 1991 % Le catalogue du Canada RAFAKS 10-5400 GROS APPAREILS MÉNAGERS KENMORE SÉLECTIONNÉS, VENDUS À PRIX COURANTS DANS LE CATALOGUE AUTOMNE-HIVER 1991, OFFERTS EN RÉCLAME! CHOIX DE PLUS DE 170 MODÈLES! T= RS Four micro-ondes .6 pi.cu.Four micro-ondes, 1 pi.cu.Magnétoscope VHS a 2 têtes #86160 | #88141 994 #30071 9 [ SPÉCIAL 1 69°% SPECIAL 249 : SPÉCIAL 349 9; T Chasse-neige 8 H.P.| = ad 2512 e Déblaie sur 24\u201d ; Me | SUF #32890 a Ameublements spé \u201c3997 | choisis Détergent liquide @ F \u2014 Détergent Kenmoregs=\"\"x 3 bouteilles de 128 oz #53203 | (0 GEYEDEIE | | * À Reg: 49005 sur ARTICLES | #2 CC ea Aamo ent Aspirateur Powermate i» 4 À ; \" Rég.5099 | oi SPECIAL en demonstration SPECIAL I fi 2999 \u2018 en 33$ E = magasin 20 : e Pas de paiement { Jusqu'en mars 1992, sur approbation de crédit | e Pas de problème! sur ameublements, aspirateurs, appareils électroménagers : tapis, prélarts, électronique.SEARS iis 583-3911 "]