L'écho de Frontenac, 9 mai 1993, Cahier 2

[" Maison paternelle de Lambton Une première centenaire honorée Mme Elise Colette Lacroix a fêté son centième anniversaire de naissance à la Maison Paternelle de Lambton samedi dernier.Très lucide et répliquant habilement aux blagues que lui lançait les membres de sa famille, Mme Lacroix a bien aimé cette journée d\u2019anniversaire.Corinne Gingras L'événement a débuté par une célébration religieuse où étaient présents les curés de Lambton, St- Sébastien, St-Romain et l'Abbé Raymond Marie Morin, un neveu de la centenaire.Par la suite, les membres de sa famille ont rendu un émouvant hommage à cette grand-maman.La centenaire a reçu deux plaques commémoratives bien spéciales, l\u2019une du Premier ministre du Québec, Robert Bourassa, et l\u2019autre du Premier Ministre du Canada, Brian Mulroney, la féticitant et lui souhaitant beaucoup de santé.\u201cTous les petits enfants de la terre devraient avoir une grand-maman qui chante et nous gâte comme vous le faisiez\u201d, avoua l\u2019un de ses petits enfants.Mme Lacroix aimait bien les gâter avec son gâteau à la mélasse La centenaire était entourée de ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants et du samedi après-midi.Elise Colette a vu le jour à St-Sébastien le ler mai 1893.Elle épousa Cyrille Lacroix en 1914et tous deux vécurent à St-Romain.Jusqu\u2019àil ya 3 ans, Mme Lacroix habitait avec son fils dans la maison familiale, ce ne fut donc qu\u2019à l\u2019âge de 97 ans qu\u2019elle-aménagea a la Mai- arrière-arrière-petits-enfants pour son anniversaire.- son Paternelle de Lambton.Ce centenaire est le premier à survenir dans l\u2019histoire de la Maison Paternelle.Malgré ses limites auditives et visuelles, Mme Lacroix resplendi de joie de vivre.Elise Colette Lacroix a été témoin d\u2019un siècle d'histoire.Du temps où l\u2019on fauchait les champ \u201cà la mi- > LE L'Echo de Frontenac - dimanche, 9 mai 1993 - B-1 LABONTE\u2019S STORE Économisez - Faites le plein aux U.S.A.ESSENCE DIÉSEL - SANS PLOMB CITGO TABAC - BIÈRE - ALCOOL ACCOMMODATION 7 JOURS STAR ROUTE 27 33 km de Lac-Mégantic COBURN GORE, MAINE TÉL.: 207-297-2651 Offre de projets Subventions disponibles SECTEURS: projet de recyclage et développement touristique taine\u201d a celui du laser utilisé pour guérir certains cancers, il s'est écoulé un siècle que Mme Elise a patiemment traversé.» © NL) Wily Jeunes Volontaires Recherchons personnes et groupes intéressés dans le domaine du recyclage ainsi que dans le développement touristique.Tu es âgé entre 16 et 29 ans, tu n\u2019es ni aux études ni en emploi à plein temps ou tu es bénéficiaire de la sécurité publique ou de l\u2019assurance-chômage, nous pouvons t'aider à réaliser ton projet.Allocations possibles.[Posi le 0-821-2020 et ee) Marie Rioux, frais d'appel acceptés.Pa 4 A Br ApH EMEC HIN IEY wt NO e 5 places * 2 fauteuils capitaines à e climatisation dégivreur de lunette arrière * essuie-glace et balayage arrière © radio AM-FM stéréo © moteur V-6 AEROSTAR l\u2019avant ms PREMIERES René Coté 1993 XL Stéphane Baillargeon © transmission automatique À vitesses surmultipliées e pneus 215-7OR14 toutes saisons Michelin ® peinture de couche transparente * chauffe-moteur * chauffage auxiliaire * Robois de Ford inclus.Toxes en sus | es 3707, rue Laval Lac-Mégantic 583-3700 B-2 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 9 mai 1993 AVOCATS Claude PARADIS Robert GIGUÈRE Monty, Coulombe : AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE 5009, boul, des Vétérans, Lac-Méganic 583-1143 du lundi au vendredi de 9h à 17h soirs et fins de semaines sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.Guy Perreault, dod.Denturologiste du lundi au vendredi de 9h à 17h soir sur rendez-vous Fabrication - réparation de prothèse dentaire 4639, Laval 583-0669 Lac-Mégantic CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 MÉDECINS Dr SYLVIE BEAUDOIN, m.d.L.M.C.C.MÉDECINE GÉNÉRALE 3545, rue Claude} Lac-Mégantic 583-5855 CLINIQUE MÉDICALE LAC-DROLET LISE GROSLOUIS, M.D.696 Principale - LAC-DROLET 549-2776 Dr JACK MACHIN md.LM.C.C.MÉDECINE GÉNÉRALE Le Bureau 112 583-01 09 CLINIQUE FAMILIALE LAMBTON Dr Christian Mercier Médecine générale DEPUTE FRANCOIS GERIN, député MEGANTIC-COMPTON- STANSTEA BUREAU COMTE BUREAU D'OTTAWA 38, rue Child, 4160 Pièce 551 Ed.Confédération Bureau: (819) 849-7007 Auto: (819) 821-0416 Fax: (819) 849-7955 Sans frais: 1-800-567-6086 Bureau: (613) 995-0231 * Auto: (819) 821-0416 Fax: (613) 992-2953 Chambre des Communes Ottawa, Ontario, K1A 0A6 VETERINAIRE Clinique vétérinaire du Lac Dr CECILE CORRIVEAU Animaux de compagnie Consultation sur rendez-vous COMPTABLES Comptables agréés 658 rue Poulin Lac-Drolet, GOY 1C0 Tél.: (819) 549-2239 Benoît Boulanger c.a.François Beaudreau c.a.LD HOULE + PAQUETTE Mle + LAMONTAGNE Comptables agréés Mario HOULE c.a.Claude PAQUETTE c.a.Nelson LAMONTAGNE c.a.214, Principale Lambton GOM 1H0 Tél.: (418) 486-7413 TOUS LES MARDIS ET LE MARDI SOIR SUR RENDEZ-VOUS 583-5742 BEAUDREAU, BOULANGER Bi RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Sylvie Talbot, CGA Comptable général licencié CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE ROY 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic DR GERALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous: 9h à midi Mercredi et samedi exceptés.14h à17h et 19h à 21h 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Luc Veilleux CHIRURGIENS-DENTISTES 741, 14e Ave, La Guadeloupe Beauce-Sud, tél.(418) 459-643 | NOTAIRES Me CLAIRE BOUFF ARD, notaire La Patrie: C.L.S.7.40, rue du Moulin Jeudi p.m.888-2811 Scotstown: 68, rue Albert 657-4417 Suzanne BOULANGER NOTAIRE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et L.L.Bourque MARDI avant-midi NOTRE-DAME DES BOIS 888-2433 LAC MÉGANTIC 583-2262 Daniel DROUIN Alain TALBOT notaires Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C.E.Côté et DeLourdes Lippé Bureau à St-Sébastien Tous les mardis de 13h30à16h30 au 528, Principale 652-2727 4927 Laval LAC-MEGANTIC 583-0787 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac tél.442 (édifice Ph.C.Charron} LAC-MEGANTIC OPTOMETRISTES J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel - Psycho-motricité Verres de contact Lunetterie GRANDE TIRE DE CHEVAUX au Centre Sportif (Aréna) de La Guadeloupe Dimanche le 16 mai 1993 a midi.Chevaux canadiens et américains Bienvenue a tous! avis de demande \u20ac d\u2019un permis d'alcool + Régie des «th permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énuméré, dans les 15 jours de la présente publication, ou s nya eu opposition, intervenir en faveur dans ies 30 jours cette publication.Cette opposition ou intervention doit être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre- Dame est, suite 9 200, Montréal, Québec.H2Y 186 NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU REQUERANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION 2965-4175 Québec Inc.Permis additionnel 5209, rue Frontenac.Chez Octave et Mélodie Enr.1 Restaurant Lac-Mégantic ee - ntic ur vendre Dossier 327-627 Sor terrasse Le président et directeur général Ghislain K.Er avocat RDI - ACTIVITE: TOP 20 ÉCIHO de Frontenac Présenté par SD ati UPHO Y'A LES MOTS - Francine Raymond À MA FAÇON - Marie Carmen PLEURS DANS LA PLUIE - Mario Peichat L'IDOLE - Rock Voisine UTILE - Julien Clerc LES MURS - Laura Fabian AILLEURS - France d'Amour QUAND LES HOMMES.- Luce Duffauit THE POWER OF LOVE - Martine Chevrier MOINS VIEUX - Robert Charlebois E-MC2 - René Simard METS UN PEU DE SOLEIL.- Gilles Valiquette UN FEU S'ÉTEINT \u2026 - Sonya Sanscartier COMME ON L'A CHOISI - Julie Masse JUST'AU BON MOMENT - Johanne Blouin ELLE AUSSI AUSSI - Philippe Lafontaine PLEURE À MA PLACE - Richard Séguin TU NE ME DOIS RIEN - Stéphan Eicher TOUS LES JOURS JE PENSE.- Francis Martin COULEUR MELANCOLIE - Sweet People OCoa~NOOIWN \u2014- - nN Néssauranzs DON@GAUVAUN- = EL ose vou dan - Sting ; EAM - Restiess Heart Michel Boucher, physiothérapeute 583-4746 du mois 18 17 WHAT YOU WONT DO FOR Lore ess Hea 19] 18 BAD GIRL- Madonna 21 19 SLEEPING SATELLITE - Tasmin Archer 17! 20 ORDINARY WORLD - Duran Duran CLINIQUE SANTE-FAMILLE Carrefour Lac-Mégantic - 3560 Laval - LAC-MEGANTIC - G6B 2X4 Téléphone: (819) 593-5533 MARC-RENE NOGUE, m.d.L.M.C.C.RAYMOND HOULE, m.d.En collaboration avec CKFL 106, cable vr L'Écho de Frontenac - dimanche, 9 mai 1993 - B-3 SPÉCIAL 4 annonces pour - .le prix de 3 : Prenez note que la Lor sur la Protection du consommateur.anicle 242, stipule que: \"AUCUN COMMERÇANT ne peut, dans un message publicitare, omettre son identité et sa quakié de commercant\u201d ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS Cae JEUDI 17H00 MAISONS A VENDRE Po MAISON À VENDRE 35\u2019 x 42\".Terrain75'x 175', 4 ch.c.2 s.de bain, ch.lavage, planchers et armoires en érable, sous-solentièrement fini.Vue panoramique.Au 4215 Letellier.Acheteur sérieux tél: 583-3844.Av11/Jno MAISON rue Papineau 2 log.; grand 4 1/2; 6 1/2 incluant le sous-sol; poss.d'un 3èlog.ou autre.Prix: 72,000$ négociable.Composez 583- 3600 007 MAISON 26' x 49' sur le bord du lac, chemin de ceinture (Marsboro), terrain boisé 150' x 830\", sous-sol fini, 2 salles de bain.Inf: aprés 17h, 583- 1354.Ma21/mai9P.MAISON A VENDRE ou A LOUER au 3453 Agnès, 3 ch.c.Terrain 100'x 100\".10% en bas du prix de l'évaluation.583-3411 après 18h00.MaëWno GRANDE MAISON à 2 étages.1er plancher partie privée.2è étage location de chambres avec service.Près du centre-ville.Tél: 583-5100.Av11/mait6P.MAISONS À VENDRE eee MAISON À REVENUS de 2 logements de 4 1/2 pces ch.Prix en bas de l'évaluation.40,000$.Tél: 583-1439.\u2014\u2014_Av@s/mai16P.MAISON À VENDRE, 28' X 45', style québécois; en briques, construction 1979, sur terrain 80' X 200', aussi garage 20' X 20', construction 1991.Située Route 208 est, Stornoway.Composez 652- 2380 AV STORNOWAY MAISON à vendre, 28' x 45' avec garage fermé, terrain 100'x 200\", 3 ch.à c.2 salles de bain.Bien située.Tél: 652-2316.Âv18/23 MAISON de CAMPAGNE à vendre, rang 6 à St-Ludger, avec grand terrain, eau de source, aussi jardin, garage.Composez: 548-5231 le soir.Avt@/mai BUNGALOW À VENDRE, meublé ou non-meublé, 7 1/2 pces., avec garage, bien situé à 1 1/2 mille du village de St-Sébastien.Inf: tél: (819) 652-2530.Av25/Mai16 2 MAISONS à REVENUS: 1 de 4 log., et 1 de 3 log.Tél: 544-9120.Mai2/23 À QUI LA CHANCE?Rue des Pommetiers (vue sur le lac) Construction neuve: -4 chambres -Armoires en érable -Fenêtres en P'V'C -Patio 12' x 16 -Sous-sol fini - 2 salles de bain - Planchers et escalier-érable - Porte patio triple - Sortie balayeuse centrale LES HABITATIONS GILLES BOUCHARD enr.(819) 583-4762 POUR ENTRER DANS VOTRE PREMIER CHEZ-VOUS, FRAPPEZ D'ABORD À NOTRE PORTE._ La caisse populaire Desjardins MAISONS À VENDRE VS LAC-MÉGANTIC MAISON à VENDRE à revenus près de l'église Ste-Agnès; comprend: 1 log 4 1/2 pces., 1 log 6 1/2 pces.Tél: à l'heure des repas 583-1079.Mai2/23 À VENDRE MAISON mobile Tréco 1979, 62'x14', 3 ch.c., trés propre, pouvons faire le transport.Tél: 418-228-7007.\u2014 MAISON À VENDRE Village de Audet.3 ch.c., 2 s.de bain, chambre froide, grand garage.Pour visiter, composez 583-0963.Mai2/9P.MAISON À VENDRE route 204, Frontenac, style Québécois, construction 1981, 28'x40\"; terrain 100'x200\".Tél: 583-2639 entre 16h et 22h.Mai2/23 MAISON située rang St- Joseph, Nantes, 30 1/2' x 26 1/2', 2 étages, 7 1/2 pces., chauff.bois/élect.Grange 30'x40', serre, terrain 380' x 850\", 49,0008.Tél: 547-3631.MAISON-MOBILE A VENDRE, 14'x68, sur solage, village de Woburn, sous-sol semi-fini, ch.élect/bois, cabanon, terrain paysagé; très bonne condition.Composez 583-4217.Mai2/23 MAISONS À VENDRE |] MAISON 5 1/2 pces., chemin de Woburn (5 min.du centre-ville), grand terrain, fosse septique, puit, endroit tranquille.Tél: 583-4993.Maip0P MAISON À VENDRE, située à Ste-Cécile, toute rénovée, tecrain paysagé; bon prix.Composez 583-3371.MAIS MAISON À VENDRE.Maison à revenus; 3 logements situés au 3781-83-85 rue Wolfe; visiter et faites votre offre.Tél: 549-2994 après 18h30 la semaine.Mai9/30 STRATFORD-MAISON de CAMPAGNE à vendre, route 161, 24 1/2' x 22 12 \u2018, 2 étages, grand terrain.Prix à discuter.Tél: 418-486-2114 à l'heure des repas.Mai9/31 MAISON À VENDRE très bien située près de la ville (3 1/2 milles).Grandeur 22\" x 26'.Terrain 200' ca.Puits artésien.Inf: 583-2724 après 17h00.Maog/31 P.MAISON A VENDRE 28' x 42' terrain 105'x110',4ch.c., 2 salles de bain, sous-sol fini avec garage annexé à la maison.Au 2887 Boutin.Acheteur sérieux.Tél: 583- 4554, Mai9/3 sem.583-0218.APPARTEMENTS meublés à louer avec ou sans bail 1 1/2 et 2 1/2 pièces.Prix: 185$, 200$, 250$, 275$.Chauffage et électricité exclus.Rénovés, moderne et tranquille, situés au 5335 Frontenac et 3662 Choquette.Informations: Jacques Dubé 583-0410, soir et fin de MAISONS À VENDRE ERNE MAISON A VENDRE 4ch.c., 1 1/2 étage, 2 salles de bain.Située 10è rang, Lac- Mégantic.Tél: 583-5092.MasgP.MAISONS À LOUER mr LAMBTON: MAISON à LOUER 1/2 mille duvillage, développement Baillargeon, 3ch.ac., garage, espace vert.Tél: (418) 486-7253.Av25/Jno A LOUER Grande Maison de campagne au 4è rang, Frontenac, vue panoramique; à proximité du lac des Araignées.Libre le 1er juin 1993.Tél: 583-2661.Mai9/30 LOGEMENTS LOUER A.LOGEMENT 4 1/2 pces., libre immédiatement.Log 4 1/ 2 et 5 1/2.libre le 1er juillet.Tél: 583-3276, 583-1490.No23/Jno LOGEMENTS a louer; 1 de 4 1/2 pces., 1 de 1 1/2 pce., chauffés, éclairés.Tél: 583- 1660 Ja11/Jno BEAU GRAND 4 1/2 pces., situé devant au 2è étage, 5407 Frontenac, avec foyer, air cond., entrée lav-séch., galerie.Libre le 1er mai.Aussi Log.4 1/2pces., neuf, au 5405 Frontenac, 2è étage, stationnement.Libre le 1er juillet.Tél: 583-0302 jour, 583-0254 soir.Ma1S/Jno LOGEMENTS À LOUER | IDEAL pour PROFESSIONNEL; libre le 1er juillet \u201893.SUPERBE LOGEMENT dans un bas, situé äu lac, Baie des Sables, très grand 5 1/2 moderne, avec beaucoup de garde-robe et rangement, foyer en pierres à combustion lente, stores fournis, ch.élect., très grand stationnement, très grande cour entretenue hiver/été.Tél: 583-0432 le jour.Mar9/jno LOGEMENT de 3 1/2 meublé.Inf: 583-1470.000 LOGEMENT 3 1/2 complètement meublé, stationnement privé, acces au lac; situé au 3418 Agnès.Composez 583-3204 __\u2014 LOGEMENT 4 1/2 pces., non-meublé, situé au 3783 Wolfe, libre immédiatement.Tél: 549-2994.Avéd/ino LOGEMENT 4 1/2 pces., entrée lav-séch, stationnement (entretenu l'hiver), petite remise; idéal pour personne retraitée, libre en juillet; situé au 3652 St-Adoiphe.Tél: 583-0254 le soir.Av4/mai3 P+mai9/30 LOGEMENT 3 1/2 pces., meublé, très propre et moderne avec galerie.Endroit tranquille, près église Ste- Agnès.Aussi un Log.3 1/2, non-meublé avec 2 ch.à coucher.Tél: 583-1688 le jour, 583-0138 le soir.i Avd/dno IL NEST PAS O journal du dimanche, il faut placer votre annonce avant 17h00 le jeudi.Cela vous donne suffisamment de temps, au cours de la semaine, pour préparer votre texte et voir à ce que votre message soit efficace.Passé ce délai, nous pouvons toujours prendre votre annonce, mais elle paraîtra une semaine plus tard.LOGEMENTS À LOUER P 2 LOGEMENTS de 4 1/2 pces., non-meublés, non- chauffés, très propre, situés coin Laviolette/Laval, libres immédiatement aussi LOGEMENT de 3 1/2 pces., non- meublé, non-chauffé, libre le 1er juillet.Composez 583- 4545 jour ou 583-0298 soir.LL LOGEMENT de 4 1/2 pces, non-meublé, non-chauffé, situé ch.Baie des Sables, stationnement privé, endroit tranquille, face au lac; libre immédiatement.Composez 583-4545 jour ou 583-0298 soir.Av11/Jno LOGEMENTS 2 1/2 et 5 1/2 pces., refaits à neuf, au 1er étage, aussi Logement 4 1/2 pces.Entrée lav-séch., poêle et réfrigérateur fournis si désiré.Grand stationnement.Inf: 583-4274.Av11/mas30P.LOGEMENT de 2 1/2 pces, meublé, avec buanderie; situé au 3542 rue Garnier.Composez 583-1349 0 LOGEMENT à louer 3 1/2 pces., 2è étage, non-meu- blé, rénové, stationnement, entrée lav-séch.240$/mois.Au 4806 Papineau.Tél: 583- 3658.Av18/no LOGEMENT 5 1/2 pces., a louer, véranda avant-arriére.Libre le 1er juin rue Laval.Tél: 583-2836.0 GRAND LOGEMENT 3 1/2 pces., chauffé, eau chaude fournie, entrée lav-séch., li- breimmédiatement.Tél: 547- 3675 après 18h00.Av25/Jno PTARD! Pour que votre annonce classée soit publiée dans le a Faites une vente rapide! Contactez-nous dans les délais.Mens, prihension 583-1630 L'ECHO DE FRONTENAC B-4 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 9 mai 1993 LOGEMENTS À LOUER IEEE LOGEMENT 2 1/2 pces., semi-meublé rue Laval.Tét: jour 583-0685, soir 583-4699.Ma2uno 2 LOGEMENTS de 4 1/2 pces., à louer, bien situés, rue Salaberry, avec stationnement.Tél: 583-2772 ou 583-3097 après 18h00.\u2014__\u2014__ Av2SIINO LOGEMENTS à louer: tous libres le 1er juillet; 4 1/2 non- meublé au ler étage, rue Laval; 2 1/2 meublé rue Frontenac.Tél: 583-1026.Av25/Jno LOGEMENT de 4 1/2 pces, entrée lav-séch, libre le 1er juillet; situé en face de la Fromagerie; À VENDRE; 2 PONTONS 16' avec moteurs 10 forces et 25 forces.Composez 583-4593 ou 583-2657 AV LOGEMENT À LOUER 4 1/2 pces., rue Carillon, grand stationnement, libre le 1er juin.Tél: 583-1871 après 13h00.Av25/jno LOGEMENT 4 1/2 pces., meublé, entièrement rénové dans un bas.Situé rue St- Edouard.Tél: 583-3386.Mar@raP LOGEMENT 3 1/2 pces., très propre, aspirateur central, grand stationnement, situé au 3640 Boulet.Voisin du Carrefour.Tél: 583-1098 après 18h00.Mai2/Jno LOGEMENT 4 1/2 pces., rue Laval, meublé, 270$/mois, non-meublé, 260$/mois.Stationnement entretenu l'hiver.Tél: 583-1400 demander André Blais.Aussi 583-3764.0 LOGEMENT 2 1/2 pces., au 2è étage, semi-meublé, \u2018entrée lav-séch., stationnement, libre le 1er juillet, au 1145 route 263, Ste-Cécile.Tél: 549-2484.0000 GRAND LOGEMENT 5 1/2 pces., ler étage, sous-sol partiellement fini, avec stationnement et cour arrière: rue Dollard, entrée lav-séch., libre le 1er juillet.Tél: 583- 1748, ou 583-3002 apres 18h00.CHAMBRES ET PENSION EE.PENSION STE-AGNES Chambres a louer pour personnes âgées.Surveillance 24 heures.Située au 4893 Champlain.Tél: 583- 2144, 583-2446 résidence.Ma2B/Juin20P.CHAMBRE À LOUER à la semaine ou au mois.Si répondeur laisser le message.Tél: 583-5224.Mao CHAMBRE et PENSION: si vous recherchez un Centre d'Accueil privé pour personnes âgées autonomes ou d'un foyer pour des adultes de 45 à 65 ans ayant besoin d'encadrement.Situé à Lac- Mégantic.Tél: 583-5803 pour renseignement._\u2014\u2014__Marè/23P.vs COMMERCE À VENDRE IE COMMERCE A VENDRE BOUTIQUE MONA LISA carrefour Lac-Mégantic.Cause: raison de santé.Tél: 583-4111.FeB/Jno COMMERCE À VENDRE.Restaurant, bar laitier à vendre au centre-ville.Cause santé.Pourinformation: 583- 4118._.__Mai2/23P.COMMERCE À VENDRE avec bon chiffre d'affaires et possibilité de le grossir; situé au centre-ville de Lac- Mégantic.Composez (514) 527-7373 00 DÉPANNEUR avec bâtisse + 5 1/2 pces., situé à Sherbrooke, chiffre d'affaire 700,000.$ avec valideuse et petite boucherie.INF: Carmen Poisson 819-346- 1303; Jean-Marc Paquette 819-829-1009; Le Permanent 819-563-3000.Ma:9/16 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL À LOUER, AU CENTRE-VILLE Mas/ino 5353 FRONTENAC; 1212pi.LOGEMENT 2 1/2 pces.ca.PLUS SOUS-SOL.meublé avec stationnement, COMPOSEZ583-0138le soir voisin hôpital et polyvalente.ou 583-1688 le jour.Tél: 583-0600.Jt27/JNO Mai9/Jno ; A LOUER LOGEMENT 4 1/2 pces., LOCAL COMMERCIAL non-meublé.LOGEMENT 3 1/2 pces., meublé, 2208/ mois.LOGEMENT 2 1/2 pces., meublé, chauffé, 185$/ mois.S'adresser au 3709 Laviolette, 583-0615.2 GRAND LOGEMENT 2 1/2 pces., à louer, meublé, non- chauffé, au 6454 Salaberry, 240$/mois.GRAND 4 1/2 pees., au 3622 Wolfe, 285%/ mois.Libre immédiatement.583-4267.0 LOGEMENT 1 1/2 pce.meublé, tout compris.Inf: 583-1160.Mai9/Jno rue Frontenac Tél: 819-583-2430 AvdiJno ENTREPOT À LOUER, 68 x 28' possibilité 2' étages, endroit très sec, situé au 4886 Dollard.Composez 583-0302 le jour ou 583-0254 le soir at 17/ JNO.TERRAINS VENDRE 2 TERRAINS a vendre 92' x 100\".Coin des rues Dollard et Gendreau, Lac-Mégantic.Inf: 418-228-1728.Av25/mai16 TERRAINS A VENDRE SUR 4 SITES: Prolongement rues du Foyer, des Pins, Président-Kennedy et Lacourciére.PRIX: suivant le site, superficie, désservis ou non désservis.Tél: (819) 583-0124 TE TERRAINS A VENDRE IEEE 2TERRAINS, 1 de 196 prof., x 4 acres de larg.1 de 1 acre de prof., x 241'.8 de larg.i Orgue Lowrey a 2 claviers et pédalier.Tél: 583-0552.Av25/mai16P.FERME À VENDRE ou à - louer, 100 acres, 60 en prairie, 40 en boisé.Grange 40 x 60\".Riviere et gravier.Route 204 Frontenac.Tél: 583- 0139.MaO730P.À LOUER 2 Terres pour foin ou pâturage cultivé, 1 de 60 acres et 1 de 80 acres.Route 204 Frontenac.Tél: 583- 0139.\u2014\u2014 LINGWICK-Domaine 60 acres tout boisé, cédres, sapins, érables.Maison a paliers, plancher bois franc, salle à dîner, 2 salles de bain, garage double, petite grange, très paisible, coin enchanteur.BIRCHTON-Ferme 148 acres avec maison centenaire rénovée, 5 ch.c., belle grange, gros garage, endroit recherché.INF: Carmen Poisson 819-346-1303; Jean-Marc Paquette 819- 829-1009; Le Permanent Sherbrooke 819-563-3000 Mai9/16 FERME A VENDRE 108 acres, avec ou sans bati- ments.Au 3153 Lafontaine, Lac-Még.Bertrand Roy 583- 1705.\u2026__Mai9/30 TERRE À VENDRE- Lac- Mégantic- Plantation J.G.Gilbert, rang 10 1 1/2 km de la ville, 132 acres, 80 000 sapins cultivés, 2 à 10 ans.Garage, grange, maison- mobile, machineries.Inf.sur place 583-5889.00000000 | CHALET I CHALET a vendre a St- Ludger ( au glissade d'eau).Tél: 583-5072.~~ Terrain 75' x 200' avec petit CHALET bois rond, situé chemin de ceinture Marsboro (Baie Victoria) près- du lac.Tél: (819) 583-3623.Le soir après 18h00.Av@simai CHALET, mobilier inclus, habitableà l'année, 2ch.àc., fondation béton, bord du lac Mégantic, Baie Victoria, terrain aménagé, façade 53' au lac X212'deprof.; belle plage.Composez (819) 583-1749 ma2/16P I CHALET |] WEEDON-Chalet hivernisé à vendre, bord de l'eau, 183 pi, belle véranda, belle vue,: 35,0008.INF: Carmen Poisz- son 819-346-1303; Jean- Marc Paquette 819-829- 1009; Le Permanent Sherbrooke 819-563-3000.Lu Mai9/16 VASTE CHALET-} MAISON, au bord du tac |; Mégantic.Chemincul-de- } sac, terrain 200 X 200, 4]: ¢.c., 2 sales de bain, boi- ; series.(819) 583-3190 ma 9/30 3 OCCASIONS D'AFFAIRES | IMMEUBLE A VENDRE i Lac-Mégantic commercial et résidentiel Inf: (819) 583-2430 Jad/dno AUTOMOBILES A VENDRE IER BUICK CENTURY 1987, V- 4, 2.5; toit ouvrant.Composez 652-2380 avi8mail0P DODGE CARAVAN 1985, 2.2 litres, autom., propre et enbon état.Composez (819) 652-2514 aviBmailD PONTIAC 6000, 1985-86, mise au point faite (complé- tementinspectée), 83 000km.Trés propre.Tél: 583-1942le soir.ÂvaS/no+Mai2 VOYAGER PLYMOUTH SE 1991, 26 000km, 5 places, V- 6, bleu, très propre.Tél: 418- 486-7626.Av25/mai16 CHALET à vendre, tout meublé, au lac 3 Milies à Ste- Cécile.Inf: 583-0148.Mar9/30P.À LOUER CHALET à la campagne, situé au 4è rang, Frontenac.Tél: 583-2661.Mai9/16 LL) OFFRES D EMPLOI LC] 370$/sem.ou plus.Possible chez-vous.Travail simple, facile, plaisant.inf: 52.00 plus enveloppe pré-adressée affranchie à votre nom et adresse à: C.P.382 Lamb- ton, GOM 1H0.Mai2/9 $SSATTENTION ETU- DIANTS$S$$.Vends un SUPER DEBILE DE BON CHOCOLAT et fais toi le MEILLEUR PROFIT au Québec.CAMPAGNES DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLE.LIVRAISON RAPIDE.1-800-561-2395.Avig/madP.ATTENTION-Etudiants(tes) fais-toi de l'argent en vendant des tablettes de chocolat.Je livre chez-toi.Tél: 583- 3627.Mai2/9P.370$/sem.ou plus.Possible chez-vous.Simple, plaisant, facile.Inf: $3.00 plus enveloppe pré-adressée, affranchie.Action Québec, Poste restante.C.P.1000 Weedon, JOB 3J0.Mai2/23P.ATTENTION dépanneurs, hôtelliers, détaillants, vous désirez augmenter vos profits?Joignez-vous au marché sans cesse grandissant de la location de films et Nintendo avec le plus gros club Vidéo de la région.Contrats fixes ou à pourcentage, courte ou longue durée, échange par ordinateur.Inf.Audio Perfection inc.dem.Alain 418-227-3662.Ja25/Jno INSÉCURITÉ D'EMPLOI?SOYEZ PROPRIÉTAIRE DE VOTRE ENTREPRISE À TEMPS PLEIN, PARTIEL, POSSIBILITÉ REVENU 900.00$ - 1,800.00$, PLUS SEMAINE.DONNONS FORMATION.25 ANS + INVESTISSEMENT.TEL; (514) 449-4011, 1-800-561-1518.Av@s/Mait6P I OCCASIONS D'AFFAIRES | Canada et Québec: Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 699-1359.Ext.5.Av25/mait6P.H.R.À la recherche d'une Occasion d'affaires?Vous voulez augmenter vos revenus$.Nous vous invitons à venir nous rencontrer au carrefour Lac-Mégantic les 13,14 et 15 mai prochain.Nous vous présenterons des distributeurs automatiques qui portent sur les cartes sportives, les auto-collants ou les bas-culottes.Mag FORD PROBE LX 1989, entièrement équipée, excellent état.Prix de liste 8,3008, laisserait 7,500$.Composez 583-4555 jour, 583-4803 rés, DEMANDEZ DANIEL.Av25S/ma:16 FINI de chercher: Pour vendre ou acheter une auto usagée ou accidentée ainsi que tout autre véhicule récréatif.Un choix incomparable sur système informatique accessible à tous, dès le 10 mai 1993.Appelez sans frais, Auto Contact.418-423-7175 ou 1-800-663-8443.Mar@/Juin6 PONTIAC Trans-Am 1979, édition spéciale, 10è anniversaire.Comme neuf, jamais sorti l'hiver.Tél: 583- 0970.Mar2/9P TOYOTA Corolla S.R.5 _1986, 2 po., aut, toit ouvrant.De compagnie, radio AM-FM, cassette.Tél: 418-582-3262 ou 582-3773.Mai2/16 FORD Ranger 1986, 4 cyl, 5 vit, boite longue, cabine fibre de verre, bas millage.FORD Taurus 1989, 4 po, V-6, aut, tout équipé, 42 000km.Tél: 418-486-2645.Mai2/9 FORD Econoline 1979 F- 150, 141 000km, 351 po.cu., aut.intérieur fini; jamais sorti l'hiver; très bon état.Tél: 583- 4697.Mai2/23 CAMION 1 tonne, double roues, boîte 14', diésel, 1987.Prix à discuter.Tél: 418-582- 3625.Ma:9/16 AUTOMOBILES À VENDRE ARE CHEVROLET impala 1973, prix à discuter.Aussi couchette vernie avec matelas pour jeune enfant.Tél: 549- 2260.08 OLDSMOBILE 1985 Cutlass Cierra Brugham, tout équipé, peinture neuve, mécanique en parfaite condition.Spécial 2,400$.Tél: 583-5889.Mai9/31P.MOTOS À VENDRE I MOTO Yamaha 50 cc.1986, prix $200.Tres bonne condition.Tél: 583-4092.3 roues Yamaha 225 cc., mécanique A-1.Demandez Simon au 583-2187 aprés 17h00.\u2014_\u2014_____ Équipement de Moto- Cross, casque, lunettes, gilet, épaulettes, culotte, bottes, ceinture, gants; prix: 4505.Aussi Système de son Kenwood pour auto: ampli, speaker, équalizer, prix: 500$.Tél: 549-2473: Ma:9/16 ON DEMANDE Achèterais armes à feu antiques et semi-antiques, épées, baïonnettes, objets militaires, etc.Tél: 583-2533.Av11/Jn0 ACHETERAIS: Cèdres de champs, 3' à 7\" de haut, arrachons nous-même, payons comptant.Tél: 418-228-1511 ou 418-582-3848.Av18/mai9 RECHERCHE une MAISON à louer près de la ville ou sur rue tranquille, avec 3 ch.c.Très propre.Tél: jour\u2019 583- 2493 ou après 15h au 583- 0740.Magnié COUTURIERES a domicile demandées pour machine droite et overlock.Tél: (418) 449-4349, (418) 486-7502.Av@s/mait6 ACHETERAIS: Une guitare électrique ou accoustique de bonne qualité.Tél: 583-5296.0000007 Homme ou Femme de 25 ans et plus pour prendre soin de 2 personnes à la maison, entretien, cuisine et commission.Permis de conduire pour petite Van ou Campeur, possibilité de pension.Tél: 418- 582-3276.Mai9/16.ANNONCES LASSER Rubriques: Maison 0 Auto Q Emploi O Logements Q Divers Q Messages OQ Terrain Q Offre de service Q Votre nom: Adresse: VOTRE TEXTE: 15 mots maximum Tél: Code-Postal: -Cartes Visa D No MODES DE PAIEMENT Expo -Chèque O -Mandat-poste O -À facturer DO .50¢ de frais Nombre de semaines: Annonces es de \u2018ae Remerciements ra WAR nce Adressez votre coupon-annonce a: L'Echo de Frontenac 5040 boul.des Vétérans Lac-Mégantic G6B 2G5 (819) 583-1630 J' fa in ta to 58 J ; ON DEMANDE I ACHETERAIS Balayeuse à pelouse pour tracteur 38\".Tél: 549-2728.Ë OFFRES DE SERVICES GARDERAIS enfants d'âge scolaire ou non, possibilité de reçu.Nantes.Tél: 547- 3746.Math Je confectionne des VETE- MENTS D'ENFANTS aussi je vends \u2018des vêtements déjà faits.Tél: 583-4780.ee J'aimerais garder des enfants chez-moi du lundi au vendredi.Prixtrès abordable.Inf: 544-2862.\u2014 HOMME dans la cinquantaine effectuerait travaux de tout genre.Tél: 583-4284 ou 583-2231.Mai9/31P.J'OFFRE mes services pour tondre votre pelouse.Travail rapide, soigné etimpeccable.inf: demander Alexandre au 583-3103 àl'heure du soupet.Mai9/16 |] ANIMAUX A VENDRE PL CHIOTS À VENDRE: COCKERS AMERICAINS, POMERANIENS, COLEY LASSIE, BICHONS MALTAIS, SHITSU, SCHNAUZER nain et petites races croisées.S'adresser à Viateur Vallée, 615 Rang 7, St-Ludger, Tél: (819) 548- 5287.Ma21/Juin 13 CHIOTS Berger Allemand pure sang, enregistrés, vaccinés, vermifugés et tatoués.Tél: 583-2913.AveSmanép.ETALON Belge pour accouplement, pur sang enregistré, classé À, 2 600 Ibs., A Vendre: chien Danois, 1 an avec traîneau et harnais.Tél: 819-548-5206.Jean-Guy Vallée.Mai2/Juin 20P.| DIVERS A VENDRE ME PLANCHER DE BOIS FRANC, marquetterie (lame-parquet) et bois mural, chène, érable, merisier, pin; directement de l'usine.Composez (819) 888-2856.oc19/Jno CUISINIERE, REFRIGERA- TEUR, LAVEUSE, SECHEUSE, CONGELA- TEUR, FOUR ENCASTRE, PLAQUE CHAUFFANTE.Composez 583-3534 Jt27/JNO DIVERS À VENDRE HEE PRODUITS TUPPERWARE: commandez sans aucune présentation à domicile.Pour consulter notre catalogue, communiquez avec Hélène McLean à 583-0745 Av25/mait6P.BATEAU fibre de verre, 14.5 pi., Tél: 583-4971.Avig/mag SURPLUS de MANUFACTURE.Vêtements d'enfants, 0 a 16 ans.Pyjama 2,508.Robe de chambre, 4,00$.Ensembles de coton ouaté, 7,008.Robe, 5,008.T-Shirt, 1,008.Plus de 600 pièces en stock.Aussi machines à coudre industrielle.Overlock, Couture droite, Boutonnière (Reece) Bouton (Lewis) Elastique.Fils de toutes les couleurs.245 Principale à Audet.Tél: 583-5079.0 À LOUER: TENTE 40' X 100 à louer pour toute sorte d'activité.Tél: 652-2245 ou 652- 2411.Av18/mai30 PISCINE hors terre 24\", ronde, avec ou sans deck.Prix ädiscuter.Tél: 583-5025.Av18/25Mai2/9 1 MOTEUR 3/4 fo., 110, 220 vo, 1725 tours.1 SCIE à onglets Makita, 10 pces.1 BANC de scie 10 pces., moteur 1 fo.Tél: 544-4371.Av1B/mai9 BATEAU 14' 6\" avec démarreur électrique.Moteur Evinrude 40 fo., avec trailer, toile, prix: 2,2008.Tél: 583- 1930.Av1B/Jno Très beaux RIDEAUX en dentelle Lubodex, pour fenêtre 72\" large, état de neuf, prix 225$.Composez 583- 4545 jour ou 583-0298 soir.Avildno POELE à bois blanc l'islet aussi-Box Stove.Tél: 418- 483-5546.Av1B/maigP.À VENDRE: Chaloupe aluminium SPRINGBROOK, 16' comprenant remorque avec moteur 9.9 Johnson à l'état de neuf, équipé de 4 sièges tournants, et \u2018sonore Lawrance portatif avec batterie, fond de chaloupe fini en contre-plaqué et tapis.Faut voir! Prix: 2,575$.Tél: 819- 652-2708.Avi&MaioP.A BAS PRIX, 9 au 14 mai.Liquidation judicieuse, 2x4x8: 1.29, 12: 2.69, 2x6x8: 2.19, 12: 3.99, 2x8x12: 5.99, 2x10x12: 8.15, 16: 12.49, Bardeaux d'asphalte 20 ans: 5.25, Clapboard Masonite: 39.00 carré, Traité 1x6x6: 1.09, 1 1/4x4x14: 2.63, 2x2x42: .39, 2x4xB8: 2.39, 6x6x8: 11.99, 12: 18.49, 4x4x7:3.49,8:4.49,12:7.15, Porte acier: 39.95, Mélamine amande: 13.95 Matériaux St- Hyacinthe 514-799-1970.0 MOBYLETTE Honda 1986, en très bon état.Prix: 500.8.DIVERS À VENDRE IEEE.ROULOTTE Appalache 15 pi., 1979, 4 personnes, trés propre, état de neuf.Toilette, poêle, frigidaire.3 pneus neufs.Pour camping sauvage.Inf: après 18h00.(418) 443-2899.Av11mai 30 ORDINATEUR 386-SX, 16 hkz, disque dur 120 meg, mémoire drive 8 meg, carte Soundblaster, VGA ATI Wonder 512K, disque drive 5 1/4 et 3 1/2, ecran Samsung VGA 1024x768.Appelez, jour: 583-1017, soir: 583- 0979.Demandez Robin.Personne intéressé seulement.AvieMad.HONDA SHADOW 1984, 500cc, 4 cyl, drive shaft, 34 000km; BATEAU cigarette 14' style Miami Vice, moteur Mercury 20 fo., 30 mil/heure, à l'état de neuf.Composez 549-2624 Av À LOUER ou À VENDRE: SURJETEUSES commerciales, domestiques; laveuses à tapis, polisseuses commerciales.Le Trousseau et Singer, 6413 Salaberry - Lac-Mégantic, 583-4710.Av2S/mai16 Pantalons 6,50$; chemises 4,508; couvre-tout 12,508; sarreau 10,50$ bottines à partir de 25.00$.Neufs et usagés.Aussi vêtements d'armée.Chez: R.Grenier Vêtements, 197 route 204, Audet.Tél: 583-2541.00 Chaloupe aluminium 14 pieds.Moteur Evinrude 20hp, 1985 avec générateur.Rames et ancre, réservoir à essence.3 Chaises avec swivel.Une cache facile à monter avec Velcro.Idéal pour pêcheurs et chasseurs de canards.Tél: soir.583- 3719 demandez Jeannot.0000 Avasimait6P.LIT d'eau 60\".1 Bureau avec miroir, 1 commode, 1 table de nuit en pin.1 Bicyclette de fille CCM 12 vit, 24\".1 Lampe suspendue en céramique blanche (3 globes).1 Lit capitaine 39\" plus 1 bureau pour garçon.Tél: 583- 0528.Av25/mait6P.À VENDRE; MOTEUR pour chaloupe 4 hp., Suzuki 1989, presque pas servi.Prix demandé850.$ négociable.Tél: 583-4371.Av25/maité COMPOST 100% naturel, vieux de 3 ans.4,50$ le sac, à l'achat de 5 sacs et plus; 4,00$ le sac.Chez NANIMO Frontenac, 5048 route 204.Tél: 583-1838.Av 25 jn 13 PIANO droit Antique, couleur Acajou, belle sonorité.Aubaine 600$.Tél: 583-1987.Av25/mai16P.TE \u201cau CONSEILLÈRE EN DÉCORATION 976, DOLLARD - LAC-MÉGANTIŸ $6 - COUVRE-LIT + ACCESSOIRES | PRELARTS + TUILES - CADRE + CONFECTIO?SALLE de BAIN L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 9 mai 1993 - B-S ISOLATION RENOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barrière thermique JEAN-CHARLES ISABEL INC 334, PRINCIPALE (418) 486-2675 ST-ROMAIN Metal Laroche ln, régi Atelier de fabrication de ~~ Composantes de métal (Plate Shop) -Shear-Brake -lronworker -Soudure au mig.-Équip.de tôlerie \u2014w\" ° I Etc.Tem Jacques Laroche, prop.3965 Québec Central 583-5451/3150 Lac-Mégantic, Qc G6B 2C8 LES CONSTRUCTIONS P.R.L.inc.5 Rénovation - Construction Résidentiel - Commercial 4587, Principale Ste-Cécile Réal Bureau Jean-Pierre Roy Lac-Drolet Ste-Cécile 549-2194 583-3827 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE RINE STE Fournisseur de bois - Pose: sobleur de planchers 418-594-8328 : is banc - Finition couches A er P0EE tél Planches pré-vernies traitées Beauce- en usine > (Québec) Comad Pouliol, près.Las\u201d GOM1YO T4 - POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE \u2014 LA 7,705 de PLANCHERS de BOIS FRANC ; Vieux planchers remis à neuf RX finition plastique , > GILLES QUIRION >> 13e rue, ST-GÉDÉON tél.(418) 582-3102 CÈDRES: livrés, posés, engrais, arrosoir troué, garantie fournie.La TERRE à Cèdre.Tél: 418-443-2457.Plucker) Le # 1 en région ALFRED MORIN PRES.Pose * Sablage ° Finition de planchers de bois-franc Spécialités: Plancher en vernis crystal 30 ANS D'EXPÉRIENCE STRATFORD (418) 443-2899 MEUBLES PENSE 3954, rue Laval - Lac-Mégantic Portes et fenêtres W ROBERT VALLEE i - Fabrication de fenêtres - Fenêtres sur mesure \u2019 Tél.rés.: 583-3315 5001, route 204 - Frontenac - 583-5315 REMBOURREUR \u2026, BILODEAU REMBOURRAGE Wn, > Tissus - Cuirette - Foam ey ) } 2497, rue St-Jean y , R.R.1 FRONTENAC 2 Service garanti 583-2774 erm Si intéressé 583-1281.Av25/Mai30P.; Av25/mait6P.Balance de 200 feuilles de Veneer3/16 épais.44 large x 7'long., laissées 4.508 ch.: 100 feuilles de P ALAIN LAREAU 7' long.x 24\" large, las.PLOMBIER sées à 1,99$ ch.; 1 ; ; feuilles de 3' long.x a\u201c Installation et Entretien large., laissées a 1, ch.Tél: 418-483-5781.(819) 583-0179 Ava/Juil4 S oto Distributeur ge L étincelle-de-Vie - LOT DE PORTES extérieu- [indépendant res (acier) aussi porte de pe , RHUMART garde-robe.Spécial pour ANDRE BUREAU Mars et Avril.Tel: 583-1270.D.I, S.A.Rhu.Atelier de menuiserie, Ange- Conditionnement Cellulaire Frontenac Emile Boutin.na Tél.: (418) 486-7355 PLANCHERS LES ENTREPRISES LEON BRET ON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 - (418) 582-3467 RÉNOVATIONS - Finition intérieure complète - Menuiserie générale - Plafond suspendu - Patio - Installation de portes et fenêtres Les Rénovations Pelchat inc.418-459-3449 B-6 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 9 mai 1993 DIVERS À VENDRE PE PLANTS: Reboisement, ornementation.SPÉCIA- - Feuillus nobles (grande valeur commerciale), chênes, noyers, frênes, érables, marronniers, bouleaux aussi co- DIVERS À VENDRE 2 congélateurs, 1 de 10'cu, 15'cu, 7 frigidaires, 1 Nintendo, 3 poêles à combustion lente, 6 poêles à bois, 4 Box stove, fournaise l'Islet 228 À, des violons, gui- nifères.Productions tares, toilettes, baignoires.Beauce (4A).Inf: 514-628- S'adresser au 3709 3675 ou 418-427-2243.Laviolette.Tél.583-0615.Ave5/mait6P.Mar2/Jno Matériaux 1ère qualité à FOIN 3 vendre Bonne qua- super bas prix.Nouveaux produits ciments, Bloc 8x8x16: 1.10, Pavé-uni: 1.15, Ciment maçonnerie: 3.69, portland: 3.79, Sonotube 6\"x12\":5.89, Tuile céramique 6x6:.12 ch., 12x12: 1.09 ch, Porte louan 30\": 16.95, Merisier naturel: 1.39, Pré-verni Erable: 2.49, Merisier sélect: 2.49, Parqueterie 12x12: 1.39, Peinture 4 Its: 9.90 Matériaux St-Hyacinthe 514- 799-1970.Mai2/9P.BATTERIE marque Westbury Pro-Cuission, caisse claire, cymbales, base drum, toms le tout avec pied.À l'état de neuf.Prix: $1,000.Inf: 459-3247.Ma223P.ROULOTTE Prowler 19, 6 places, douche, poéle, réfrigérateur, auvent.Double essieux, intérieur comme neuf.Prix intéressant.Composez: 418-486-2088.St- Romain.Mai2/23 ARC PSE SPIRIT équipé, carquois, flèche, mire.$ 325.N'a jamais servi.Tél: 549- 2067 (soir).Mai2/9P.PONTON 8'x16' à l'état de neuf, flotteurs 21' aussi MOTO4 roues, 1986, comme neuf.Tél: 583-4019.0 SET de CUISINE en érable \"bleach\".Panneaux de rallonge, 4 chaises rembourrées.Comme neuf.Inf: 583- 5781.000000 TRACTEUR Inter B250 avec loader.Inter 1501, tél: 583- lité 1,50$ grosse balle.Roger Bernier St-Sébastien 652- 2624, Ma9 PISCINE 15'x 24'ovale, 1988 avec lumières.Inf.418-443- 5519, 0 À VENDRE ou à louer; 2 Camps: électricité, eau courante.Situés à Scotstown.Inf: 819-657-4608.Mai9/16P.PIANO usagé \"SCHOMACKER\" noir a Audet.Prix: $500.Prix d'achat (1986) $800.Tél: 549-2930.Jean-Sébastien ou Frangoise.Mai9/16P.PISCINE hors-terre 16' x 32\u2019 avec accessoires et deck de bois traité tout le tour, comme neuf valeur 7,500$ laissé à | 3,100$, négociable.Après 20h, demandez Bruno au 819-888-2471.Mai9/30P.STOCK de Club Vidéo incluant 2000 films, comptoir, tablettes, caisses, Nintendo.Inf:819-821-4421 demandez M.Cloutier.Mai9/16 BAR LAITIER; Equipement de crème glacée molle, congélateur 4 pi, machine à slush, fontaine.Inf: 819-821- 4421.Mai9/16 Bois de poêle, aussi pouliche de 1 an.Tél: 583-0179.Mar9/16 À VENDRE: BATEAU 14\u2019, fibre de verre, double plancher, moteur Mercury 20 fo., 1988, avec remorque, bon .état.Prix: 2,5008.Tél: 583- 1946.0203.Mai2/9 Mai9/30.TRACTEUR Inter B-250 Ensemble à vendre: CHA- 1960, diésel avec sortie hy- LOUPE fibre de verre 12 pi.draulique, chaises, très propre, S2,500.Tél: 583-5069._\u2014___\u2014___Maiëa3 PISCINE hors-terre ovale, 15\" x 30', avec filtre, un an d'usure.Tél: 819-549-2969.Moe TRACTEUR a vendre International 275, pneus neufs, bonne condition, a bon prix.Tél: 819-657-4434.PONTON de marque Voyageur L.E.année 1989, longueur 16 pi., avec pont allongé.Flofteur 19\", moteur 25hp., Mercury avec stabilisateur ainsi que remorque basculante pour son déplacement.Le tout a trés peu servi.Une valeur de $1 1,500.+ taxes.Mon prix: 8,500$.Si intéressé me contacter au no tél: 583-3237.____.__Mai/Jno DRUM électronique: BOSS DR550 avec OCTAPAD Roland, valeur $750.laisserais à $350.Pierre au 583- 2630 entre 17 et 19h.Mai2/9P.LIT en forme d'Auto (Bestar) neuf (prix gagné).$350.Tél: 583-1951.Mai2/23P.PISCINE 24 \u2018, toile neuve, avec tous les accessoires.800$.Tél: 544-2221.Mai2/9 ARBRES décoratifs à vendre: pin, mélèze, cèdre, épinette, grandeurs variées.Tél: 583-0731.ou 583-3576.Mai2/23 moteur Evinrude 8 hp., 7 heures d'usage, remorque (cap.1180 lbs) avec treuil, rames, ceintures et Coussins de sauvetage, 2 sièges, etc.Le tout 1,500$.S'adresser à André, 418-443-2549.\u2014\u2014Mai9/30P MOTO Suzuki 750, 1979, 22 000km., propre, 250$.Set de salon: 75$.Machine à coudre Oméga avec meuble: 175$.Humidificateur sur roulettes: 40$.oe TOURBE a vendre au 3153 Lafontaine, Bertrand Roy 583-1705.Ma9x TRACTEUR à pelouse Massey Ferguson, 8 hp., 36 po.large.Tél: 418-486-7829.MaOI6P.Châssis et vitrines usagés en très bon état.Bicycle Honda 3 roues, 125, à l'état de neuf.Tél: 583-4068.Mai9/16P.PNEUMATIQUE Kimpex 16'.Moteur 15 fo, (OMC Gale) capacité 2425 lbs, MAX FORCES 50 h.p.avec remorque.A-1, 2,400$.Inf: Magog 819-843-7287.Mai9/31 À VENDRE: Cèdres des champs, grandeurs variées et érables, bouleaux.St- Évariste, 418-459-3554.Le soir seulement.0 3 PORTES de maison très propre.Tél: 583-3183.Mai9/16 |] DIVERS A VENDRE Débroussailleuse HUSKVARNA modèle 165, 65 cc.Aussi tondeuses usagées en parfaite condition.Tél: 583-4342.EN A VENDRE ou échanger Moteur Evinrude 40 fo.Parfaite condition.Camion G.M.C.1983.Tél: 583-5572.Map.ORDINATEUR XT de marque Samsung.Idéal pour débutant.Disque rigide (20 Meg), 1 lecteur de disquette (360 ko), écran, clavier et souris.Tél: 583-5470.\u2014__ MOTEUR BRIGG'S and Stratton 5 fo.125$.Tél: 583- 3389.Maid AUVENT (Roller-Matic) beige et rouge vin, très propre.Inf: 583-2335.Mai9/31P.Bicyclette sur place 1991, modèle Ergomètre 3000, CCM, comme neuve, à courroie, ordinateur pour contrôle de vitesse, de distance parcourue, du pouls, dutemps et allarme.Guidons rembourrés, siège large très confortable.Courroies ajoutées sur pédales.Payé $450.laisse à 250$.Tél: 583-2158 ou 583-2071 après 17h.Mai9/30 Réfrigérateur et cuisinière GE, laveuse sécheuse Inglis, congélateur Wood 7 pi.cu., mobilier de cuisine en merisier (table avec vitre), mobilier de chambre, une chaise d'entrée, style Colonial, ensemble patio et parasol, charcoal ou propane, porte de douche en verre trempé.Tél: 583-4817.Mai9/16P/Jno | DIVERS |] POULETS de grains: Jeunes Coqs à chair, 5 à 7 lbs, vendus à l'unité ou en quantité.En vente chez nous, livraison possible.Demandez: Suzanne ou Richard au 819- 888-2359.Mai2/23 Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal: L'ECHO DE FRONTENAC, nous vous offrons ce service.Communiquez à L'ECHO DE FRONTENAC.(819) 583-1630.(H.REG) {oct3 JNO P).GOLF, action privilégiée, classe B, du club de Golf Lac- Mégantic, d'une valeur de 1,000$ laisserait à bon prix.Bar la Relève.(819) 652-2323 demandez Ti-Bill.Avi9imas8 GOLF, actions ordinaires, du Club de Goif de Lac- Mégantic à vendre.Tél: 583- 4931.Mai9/Juin 27.LJ DIVERS | PRETONS argent sur garantie, au Marché aux Puces 4725 Laval, Lac- Mégantic.Tél: jour: 583- 3221, soir: 583-3515.Mai9 J[ECHD de Frontenac Je sais pour l'avoir LU ! EE DIVERS EE Amoureux du Nord.Agent de Rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée, St-Damien.JOK 2E0.Fax: (514) 835- 1840.Tél: (514) 835-3820.Ja25/dé20,93.CENTRE DU POELE À BOIS ENR.Achat, Vante, réparation de poêles antiques et fournaises l'Islet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poêle.S'adresser au (418) 774- 6015.At18/Jno Ge > RADIATEUR SERVICE BOUCHER AUTO RADIATEUR R.R.1 St-Jean Vianne: LAC-MEGANTIC Spécialité Tous genres de radiateurs et de réservoirs à essence et diésel.Tél.:(819) 583-0304 JNO\" DISCO MOBILE\", pour agrémenter une ou plusieurs soirées intérieures ou extérieures: demandez DISCO NORMAND, STORNOWAY.Musique, danse a votre choix: social, rétro, country, disco, heavy metal, etc.Avec système d'éclairage et animation.Réservation: Normand Béliveau: 652-2390 soir, 652- 2126 le jour avec DISCO NORMAND on s'amuse.Ma15/Jno RECUPERATION carcasse d'auto et métaux de tout genre GABRIEL GILBERT LAMBTON (418) 486-7356 Av11/Juil4 MESSAGES PERSONNELS EE Sous cette nouvelle rubrique, offrez vos voeux au gens dont c'est l'anniversaire ou transmettez un message personnel lors de fêtes ou d'occasions spéciales.SEULEMENT 4$ pour 10 mots (10c mot supplémentaire) Seuls les messages payés seront publiés.ENCORE t FAIRES À i Les Amputés de guerre LE CENTRE de la jeunesse NB: Le Sièg Tél.: (819) 564-7100 appels¥d¥offres LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE L\u2019ESTRIE ET LES CAISSES POPULAIRES AFFILIEES Bilan cumulé (non vérifié) (note 1) au 31 décembre (en milliers de dollars) 1992 1991 Actif Encaisse et valeurs mobilières 236 891 $ 210306 $ Prêts (note 2) 1552639 1392644 Immobilisations 35 241 34 092 Autres éléments d\u2019actif 15 144 16 191 1839915 $ 1.653 233 $ Passif Dépôts 1 560 164 $ 1 447 981 $ Autres éléments de passif 161 746 98 882 Avoir Capital social et parts permanentes 19 303 16 492 Trop-perçus non répartis (note 3) 11 090 6 559 Réserves 87 612 83 319 1839915 $ 1653233 $ VARIATION (%) 12,64 11,49 3,37 (6,47) 11,29 7,75 63,57 17,04 69,08 5,15 11,29 LA FÉDÉRATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE L\u2019ESTRIE ET LES CAISSES POPULAIRES AFFILIEES Résultats cumulés (non vénfié) (note 1) Pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre (en millers de dollars) 1992 1991 Revenus financièrs 155 358 $ 173050 § Frais financiers 92 806 115 124 Revenus financiers nets 62 552 57 926 Créances douteuses 4 004 4 300 Revenus financiers nets après créances douteuses 58 548 53 626 Autres revenus 385 _11430 Revenus financiers nets et autres revenus 73 933- 65 056 Frais d'exploitation 59 718 57 618 Trop-perçus avant impôts 14 215 7 438 Impôts sur le revenu- 1 746 1 086 Trop-perçus de l'exercice (note 3) 12 469 $ 6,352 $ Note ! Le bilan cumulé et les résultats comprennent les données relatives à la Fédération et aux caisses affiliées après élimination des transactions entre elles.Note 2 Les prêts sont présentés au net, après déduction d'une provision de 7 666 $ (7 055 $ en 1991), afin de tenir compte des pertes prévues.Note 3 : En raison de la non-simultanéité des fins d'exercices linanciers des caisses, les trop-perçus non répartis ne correspondént pas aux trop-perçus de l'exercice présentés aux résuliats.© Centre de protection de l'enfance et e Social demeure au 594 boul.Queen Nord Sherbrooke, CHANGEMENT D\u2019ADRESSE à compter du 1er MAI 1993 Nos services qui étaient offerts au: 3700, RUE LAVAL, LAC- MÉGANTIC Direction de la protection de la jeunesse Service accueil-évaluation Service famille Service jeunesse Service des ressources intermédiaires SERONT DISPENSES AU: 5593, RUE FRONTENAC, LAC-MÉGANTIC G6B 1H4 TÉLÉPHONE (819) 583-1397 @D L'Écho de Frontenac - dimanche, 9 mai 1993 3 Le programme de controle laitier Le programme de contrôle laitier permet au producteur d'améliorer son troupeau, d'accroître sa production laitière et de réduire ses coûts d'alimentation tout en l\u2019aidant à prendre des décisions judicieuses qui lui permettront d'augmenter les profits de sa ferme.UN OUTIL DE GESTION Le programme d\u2019analyse des troupeaux laitiers ou contrôle laitierest le meilleur outil de gestion que l\u2019on puisse utiliser pour accroître la rentabilité et l'efficacité de son entreprise laitière.Enutilisant les registres de contrôle, on ne joue plus aux devinettes; ces registres aident à travailler de façon plus intelligente, sans rendre la tâche plus difficile et en sauvant du temps.DES AVANTAGES En plus d\u2019accroître la production du lait et de réduire les coûts d\u2019alimentation, le contrôle laitier permet de surveiller les taux de Des bovins bien alimentés On doit établir les régimes alimentaires des bovins de boucherie de toutes catégories selon les recommandations du sous-comité de l'alimentation des bovins de boucherie du \u2018 National Research Council contenues dans la publication «Nutrieg Requierements of Beef Cattle».Il faut composer ces régimes alimentaires en fonction des conditions environnementales, de la race et du type de croisement de l'animal de son âge, de son état de santé, de scs niveaux d'ingestion ainsi que de son état reproductif.UN SUPPL ÉMENT D'ÉNERGIE Pendant le dernier tiers de la période de gestation et jusqu\u2019à environ 2 mois après le vélage, il faut à l\u2019animal un supplément d'énergie alimentaire.Lorsqu'on nourrit les animaux avec des aliments à haute teneur énergétique, on doit.accorder une attention accrue et régulière a leur régime afin d'éviter que celui- ci ne leur cause des problèmes de santé tels que ja surcharge par les céréales ou le ballonnement.On doit éviter un changement trop brusque de régime alimentaire.LES ALIMENTS Toutes les composan- tesalimentaires utilisées dans le régime doivent étre de bonne qualité ct ne doivent pas présenter d\u2019altération susceptible de nuire à la santé de l\u2019animal.On ne peut inclure des aliments inhabituels dans le régime alimentaire que dans les cas où la recherche a démontré qu\u2019ils n'ont aucun effet néfaste sur la santé de l\u2019animal ou sur la qualité du produit final.LES ADDITIFS On doit faire approuver par les organismes gouvernementaux appropriés tous les additifs aux aliments et à l\u2019eau et on doit les utiliser selon les normes établies par ces organismes.Les stimulateurs de croissance, s\u2019ils sont utilisés, doivent être approuvés par le gouvernement et doivent être administrés en conformité avec les recommandations mentionnées sur l\u2019étiquette.LA RÉGULARITÉ Le bétail doit avoir accès à de l\u2019eau fraîche et propre en tout temps.On doit donner régulièrement une alimentation appropriée aux animaux et éviter toute interruption d'alimentation de plus de 24 heures.Lorsque les bovins sont nourris en groupe, tous les bovins doivent avoir accès à la nourriture.Lorsque l\u2019alimentation est rationnée tous les animaux doivent avoir simultanément accès aux distributeurs d'aliments de façon à pouvoir manger tous en même temps.Calculer la rentabilité d\u2019une entreprise agricole Pour connaître la rentabilité de l\u2019entreprise agricole, on doit procéder comme tout budget de base, en calculant les revenus et les dépenses.LE BÉNÉFICE On calcule premièrement le total des charges réclles comprenant les charges aliments incluant les céréales fournies dircctement par la ferme, calculé selon un prix standard, les charges divers bovins qui incluent les frais de mise en marché; les cultures, la machinerie, terre et bâtiments, les intérêts, les salaires et divers.Notons que les charges machinerie et bâtiments incluent l\u2019amortissement calculé sur les actifs correspondants.On calcule ensuite le total des produits bruts qui comprennent le lait, les bovins, les céréalesetles divers.On soustrait ensuite le total des charges réelles du total des produits bruts.Onobtient ainsi le bénéfice d\u2019exploitation.matière grasse et de protéine ainsi que d'éviter les pénalités liées à la qualité du lait.Les informations recueillies grâce au contrôle laitier permettent d'augmenter la valeur de l\u2019ensemble du troupeau en aidant l\u2019éleveur à surveiller la reproduction, à bien identifier les sujets à éliminer du troupeau, à réduire les mammites et améliorer la génétique du troupeau; à élever de meilleurs sujets de remplacement pour le troupeau.Le programme peut aider l\u2019éleveur à alimenter ses animaux en fonction de la production et lui montrer quelles vaches n\u2019en valent pas la peine.De plus, le contrôle laitier l\u2019aidera à trouver les sujets de valeur qui peuvent être cachés dans son troupeau.Le contrôle laitier peut aussi aider à déterminer les tâches les plus importantes à accomplir sur la ferme.Par exemple, au lieu de surveiller le troupeau au complet pour déceler des signes de chaleur, on peut se concentrer sur les vaches qui, d'après les registres, sont susceptibles d\u2019être bientôt en chaleur.+ & NI 8 .- 5 4 - # ; À oN r A} \u2018 \\ i .A , us PES 0h }i ; FA ve x À ao Fy 24 + nt le, y % Le programme de contrôle laitier sert à bien connaître son troupeau afin d\u2019en tirer le maximum.\u2018 Courcelles 301 rue Principale - Agriculteurs - Commerçants - Contracteurs en déneigement Essayez \u201c» ZETCR Et découvrez toute la traction dont vous pouvez disposer! CT OIG arage: (418) 483-5321 uc: CT 483-5786 Passez voir nos tracteurs ZETCOR Leur qualité et leur prix vous surprendront - De 43 HP à 136 HP Choix de 2 ou 4 roues motrices - Cabine de sécurité luxueuse à prix abordable - Faible consommation de combustible - Pneus à sculptures profondes - Plus de 1 000 000 de tracteurs vendus - Plan de financement avantageux ZETOR Une division de Motokov Canada inc.Benoît: (418) 483-5322 fax: (418) 483-5821 @B B-8 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 9 mai 1993 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MÉGANTIC DOSSIER NO:480-02-000048-920 e Avis Le Dr Jean Roy dentiste sera absent de son bureau du Salaberry à Lac- Mégantic pour la période du ler juillet au 22 août 1993.une ville avant tout.\u2014 COUR DU QUÉBEC (chambre civile) CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES DE LA RÉGION DE MÉGANTIC partie demanderesse -Vvs- STEVEN SOUTZIS, autrefois faisant affaires sous les noms et raison sociale de La Brochetterie du Lac Partie demanderesse AVIS PUBLIC les EST PAR LE PRÉSENT donné que les etfets mobiliers du DÉFENDEUR GRANDS saisis en cette cause seront vendus à MOYENS l'ancienne place d'affaires à La Brochetterie du Lac, au numéro 3284, Téléphonez EER ou paiement par chèque visé paya- tue Laval, Lac-Mégantic, Qc.Le 21 ième jour de Mai 1993, à 14:00 heu- /PÉCHO AO (819) 583-1630 de àficir chargé dela vente où dus au plus offrant contre paiement comptant el dernier enchérisseur, tes, à savoir: 1 congélateur, Furguson, série: 15908 H2, 1 poéle chinois, série: CBR90 G4196, 1 hotte de poéle 10\"avec moteur, série:C8R90 78164 1 friteuse Cary Tombo, série:F6120 DONNÉ à Lac-Mégantic, ce 6 ième jour de Mai 1993.Bureau: Yvette Coté, Huissier (602) Tél.(819) 583-5662 LESQUELS EFFETS seront ven- Pour:MeRchertGiquère Avocat Jeudi le 13 mai 1993 à midi à l\u2019ancienne ferme de Marcel Fournier, située au 220, route 116, à mi-chemin entre Laurierville et Lyster, cté Lotbinière.Sera vendu un bon troupeau à boeuf de 80 bêtes croisées Simmental, Hereford, Charolais et quelques sujets Limousin, dont; 37 vaches et33 veaux, elles seront peut-être toutes vêlées lors de la vente, dont 5 sont à leur.premier veau.7 taures d\u2019environ 13 mois prêtes à saillir dont 5 croisées Simmental et 2 Charolais.1 taureau Limousin croisé de 2 ans.1 taureau Charolais pur sang de 20 mois.1 jument de selle bien domptée.La machinerie comprend; Tracteur Inter 684 avec chargeur 2250, tracteur Oliver super 55 avec pelle, très propre, faucheuse rotative deutz Allis 11 S.M, 70, 1988, presse à balle ronde Fort 4x4, presse M.F.no 10, râteau N.Holland no 256, faneur Khun no 25, faucheuse Case, 3 pts, wagon 6 roues, herse de 44 disques Bush Hog, herse à ressort Allis Chalmers, semoir Inter no 10, souffleur ensilage N.H., souffleur à neige Inter no 80, 2 vis, grader de 6', articles de hangar.Bienvenue a tous.Inf: aprés 19h00 le soir; 1-819-362-3356 ou avant 8h00 le matin.Condition: comptant.Cantine sur les lieux.Albert & Luc Breton Encanteurs bilingues 1-418-453-2681 1-418-453-2281 AVIS PUBLIC Réglement no 918 \u2018.Procédure d'enregistrement, zonäge rue Agnès.Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la zone no 50-A située sur la rue Agnès, près de la rue Chapais.Une description détaillée et un croquis sont contenus plus loin dans l\u2019avis.Avis public est donné de ce qui suit: 1.- Lors d\u2019une séance tenue le 5 avril 1993, le conseil a adopté le règlement no 918 dans le but de modifier le règlement de zonage no 900, afin de remplacer dans la zone 50-A, située sur la rue Agnès, près de la rue Chapais, les usages commerciaux et d'immeubles à bureaux, par les usages d'habitations unifamiliales et multifamiliales 1000 à 1004 inclusivement, en limitant toutefois à cinq logements le nombre de logements permis dans cette zone et la hauteur de l'immeuble à deux étages.2.- Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.- Ce registre sera accessible de 9 à 19 heures, le lundi 17 mai 1993, au bureau 200 de l'hôtel de ville.4.- Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de un.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.- 5.- Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé au même endroit, le 17 mai 1993 à 19 heures.6.- Le règlement peut être consulté au bureau 200 de l'hôtel de ville, au cours des heures habituelles de bureau.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la zone no 50-A.1.- Conditions générales à remplir le 5 avrit 1993: Être domicilié dans la zone, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d'une place d'affaires située dans celle-ci.2.- Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 5 avril 1993: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.- Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux occupants d'une place d\u2019affaires: .Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaire).Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personné qui, le 19 avril 1993 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Description et.croquis du secteur concerné: Le secteur no 50-A est situé sur la rue Agnès en face de la zone no 44 et près de la rue Chapais.Cette zone est bornée au nord-est par la zone 50-B au nord-ouest et à l\u2019ouest parla zone no 52 et au sud-est par la rue Agnès.Donné à Lac-Mégantic, ce Gè jour de mai 1993.Jean Perreault, O.M.A.Greffier Dimanche le 16 mai à 12h30 à la Salle d'encan Jules Grimard à Ham-Nord.Sera vendu: Outils de toutes sortes, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, petit congélateur, tout pour chambres, salon, cuisine, tout pour la maison, quelques belles vieilles chaises berceuses et droites, meubles de patio, balançoires avec toit, 1 tondeuse, grande quantité d'articles non énumérés.Jules Grimard Encanteur-évaluateur Ham-Nord 0 4d 4 A AE Corporation de Développement Industriel de la région de Mégantic inc.AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale de la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic inc.À tous les membres: Prenez avis que l'assemblée générale annuelle des membres de la CODIRM aura lieu au Club de Golf Lac-Mégantic, 1039 Chemin de Woburn.DATE: MERCREDI 12 MAI HEURE: 17H00 Principaux points à l\u2019ordre du jour: A- Adoption du procès-verbal de la dernière assemblée générale B- Rapport d'activité C- Rapport financier D- Nomination du vérificateur comptable E- Élection des administrateurs ~ AVIS DE PROMULGATION Règlement no 921 Avis public est par les présentes donné, par le soussigné greffier de la municipalité, que: Le 3 mai 1993, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le réglement no 921 décrétant la fermeture de l'ancien tracé de la rue d'Orsennens.L'avis de motion de la présentation de ce règlement a été donné à la séance du conseil tenue le 19 avril 1993, sous la minute 93-200.L'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures de bureau.Ce règlement entre en vigueur immédiatement.Donné à Lac-Mégantic, ce 9è jour du mois de mai 1993.Jean Perreault, O.M.A.Greffier une ville avant tout. Une Fête des Mères où 1\u2019 Plus d\u2019une centaine de femmes de tous les mitieux ont participé à un souper-causerie offert à l\u2019occasion de la Fête des Mères par la Caisse populaire Ste-Agnès mardi dernier.Une occasion toute spéciale où l\u2019on a joint l\u2019utile à l\u2019agréable, Corinne Gingras Au programme: une visite guidée de la caisse, des mini-conférences et un agréable souper.Les gens ont pu voir quel travail était fait dans le secteur appelé administratif.Les intervenants du secteur conseil ont présenté un ser- viceappelé «Contrat de vente à tempérament» qui inter- viententre la caisse populaire et un garage tandis que deux personnes du Centre de service Desjardins situé au Carrefour Lac-Mégantic, ont présenté les différents produits reliés à l\u2019assurance.Les représentants du secteur courant ont littéralement été bombardés de questions concernant les services automatisés.Lors de cette activité, on a abordé la question des différencesentre les banques et les caisses populaires.«Jamais on ne verra un di- Sherbrooke «Ville industrielle de l\u2019année» Dans le cadre de la première étape du concours «Ville industrielle de l\u2019année», l'Association des manufacturiers du Québec (A.M.Q.) a procédé aujourd\u2019hui à la remise du prix régional à la Ville de Sherbrooke.Sherbrooke l'a emporté sur deux concurrentes, Coaticook et Lac- Mégantic, et représentera donc la région de la Montérégie à Thetford Mines, le 12 mai prochain, alors que sera dévoilé, parmi les lauréates régionales, le nom de la «Ville industrielle de l\u2019année 1993».Créé par |\u2019 Association des manufacturiers en 1990, le concours «Ville industrielle de l\u2019année» vise à stimuler le développement industriel des régions en reconnaissant publiquement les efforts consentis par les villes et les municipalités du Québec en vue d'instaurer un climat propice à leur progrès et à leur prospérité.Chaque ville candidate, quelles que soient sa taille et la région administrative à ¥service » \u2026 583-4167 Bell - eau - clerc inc.- VENTE - RÉPARATION - TRAITEMENT D'EAU - POMPES À EAU \\ - PLOMBERIE 3655, St-François-Xavier Lac-Mégantic laquelle elle appartient, a une chance égale de remporter les grands honneurs.Le jury, en effet, base son choix sur l'intensité des efforts et là qualité des initiatives plutôt quesurle volume desactivi- tés économiquesengendrées et les résultats immédiats.Cette année, 42 ville se sont inscrites au concours.Rappelons que Drummondville et Thetford Mines ont été choisies «Ville industrielle del'année», respectivement en 1991 et 1992.«En cette fin de récession qui n\u2019en finit plus et à l\u2019heure de la mondialisation de l\u2019économie, a affirmé Paul Le Hir, vice-président et directeur général de l\u2019AMQ, il est bon de rappeler à la population, aux organismes de développement \"économique, ainsi qu'aux divers instances gouvernementales, une vérité toute simple: la relance de l\u2019économie québécoise et l\u2019amé- Horation de sa position concurrentielle sur les marchés internationaux passent inévitablement par les ef- æ GESTION IMMOBILIÈRE TREMPLIN INC.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Louis Breton, président 272, rue de la Source # Stornoway, Qc © GOY INO Tél.: 819-652-2725 « Fax: 819-652-2161 Résidentielle - Commerciale - Industrielle forts des autorités locales et régionales pour stimulerdans leur propre milieu la croissance de l\u2019activité industrielle et créer un environnement favorable à son développement.» recteur de banque faire autant de bénévolat que les dirigeants de la Caisse populaire.De plus, oh offre des ristournes à nos membres et l'on effectue différents dons au sein de la com- munaulé, deuxchoses que ne Jont pas les banques», affirmait France Corriveau du secteur administratif.Donnez l'espoir qui fait vivre.+ LA FONDATIONS ANADIENNE LMI IN \u2018Cette idée de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable vient des quatre L\u2019Echo de Frontenac - dimanche, 9 mai 1993 - B-9 on parle affaires # fe 7 \u201c.ee 2 dirigeantes, membres des différents conseils d\u2019administration.POULIN PONTIAC BUICK de plus en Pins Jens gañes à ROBERT ROY président Le YVON PATRY Grand Maître Vendeur A Saint-Honoré on peut vous LOUER fais-toé compter CA tu sauves des PIASSES! vendeur Te MICHEL RANCOURT (fT ALAIN ASSELIN directeur commercial YY I L2 00 Grand Maitre Vendeur B-10 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 9 mai 1993 a la découverte.(chronique présentée par TOUREM) Bien accueillir les touristes, c\u2019est important! Avez-vous déjà réalisé que les touristes nous consacrent leur temps le plus précieux: celui de leurs vacances.\u201d Avez-vous réalisé aussi qu\u2019ils se déplacent souvent de loin pour venir nous voiret qu\u2019ils Sepensent de l'argent Pao pour nous rendre visite.?Et il ne faut pas penser non plus que ces gens-là arrivent ici par hasard.Les touristes sont nos invités! TOUREM (Tourisme région de Mégantic) et le secteur privé investissent beaucoup d'argent et d\u2019éner- Een - gie dans la promotion touristique.tant mieux si les touristes répondent à l\u2019appel! Et dites-vous bien que ça vaut la peine de gâter nos invités.Ces gens-là apportent de l'argent nouveau dans la roue de l'économie régionale et tout le monde y trouve son compte.Bien sûr, les secteurs de l'hébergement et de la restauration peuvent sembler les premiers à en profiter mais n\u2019oublions pas les dépanneurs, les stations-services, les épiceries, les entreprises commerciales et de service, etc.Et si on regarde encore - plus loin, on verra que ceux qui ne profitent pas directement du dollar touristique en retirent quand même quelque chose ne serait-ce qu\u2019en procurant des biens et services à ceux qui ont un emploi grâce à l\u2019activité touristique.Monsieur et madame tout le monde, sur la rue, tous ceux et celles qui travaillent au public, chacun de nous a l\u2019occasion de bien accueillir un touriste.Comment faire?Le Ministère du Tourisme dans sa brochure «Le petit guide des québécois accueillants» nous propose des petites choses faciles et agréables.Voici donc les dix commandements des québécois accueillants: Les succès du Club Kyokushinkaï Treize concurrents du club Kyokushinkaï de Lac- Mégantic ont participé à la Compétition Junioret Sénior à Sherbrooke le 25 avril dernier et de ce nombre, douze karatékas ont bien figuré au tableau des vainqueurs.Le treizième concurrent a passé à un cheveu de la victoire, de quoi devenir superstitieux.Voici les résultats: Rémy Roy, ceinture bleue, a obtenu la première place en kata et la deuxième en combat dans la catégorie 12 ans.Sylvain Paré, ceinture verte, a remporté trois premières places, soit en kata d\u2019armes, kata et cassage dans Parc de Frontenac: C\u2019est le temps de réserver Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche tient a rappeler les dates a partirdesquelles les citoyens pourront effectuer des réservations téléphoniques pour l'hébergement en camping ou au refuge Abénakis dans lc parc de Frontenac.Ainsi, les réservations pour l'hébergement en camping se prendront du 3 mai au 11 juin 93.À compter du 6 mai, il sera possible de réserver pour le refuge Abénakis.Pour ce faire, on phone suivant: 1-800-665- 6527.De plus, il est possible d\u2019effectuer des réservations Jjournaliéres a partir des disponibilités restantes pour le camping.Il s\u2019agit d'appeler au poste d\u2019accueit du parc au 418-422-2144 et, la journée même, un site leur sera réservé jusqu\u2019à 17h00.Le parc de Frontenac, situé près de Lambton, offre une multitude d'activités de pleinair: la baignade, la voile, le camping, l\u2019hébergement la catégorie sénior.Kevin Rouillard, ceinture bleue, s\u2019est mérité la première position en Kata, deux deuxième places en cassage et en kata d'armes et une troisième position en- combat dans la catégorie 9 ans.Julie Rouillard, ceinture bleue, a obtenu la seconde position en kata et la troisième en cassage dans la catégorie 11 ans.Eric Bolduc, ceinture brune, a remporté deux premières place en kata et en cassage et deux troisième en combat et en kata d'armes.Res IY A ane (CRETE 1100] Jérôme Bellavance, ceinturé orange, a obtenu la seconde position en cassage étlatroisièmeen combatdans la catégorie 7 ans.Joey Bellavance, ceinture orange, a mérité la deuxiéme position en cassage et deux troisièmes positions en kata et en kata d\u2019armes dans la classe 8 ans.Alex Bellavance, ceinture orange, a remporté la première place en kata et la seconde en kata d\u2019armes dans la catégorie 13 ans.Réjean JR Boucher, ceinture bleue, a mérité la troisième position dans la 7s frontiére américaine Woburn - Coburn Gore) v Essayez une nouvelle expé re oapenence IOAOME Les gibiers: chevreuil - wapiti - bison Les poissons et fruits de mer: saumon - aiglefin - crevettes Le boeuf: \u201cPrime rib\u201d - steak Menu à la carte: de 9,°°* à 14,°°$ Tous les mardis et mercredis soirs: 2 pour 1 à 15,°°$ (Argent canadien échangé à 20% sur le montant de la facture pendant le mois de mai) 1.Sourire.2.Dire les mots magiques; BONJOUR! BIENVENUE ! EST-CE QUE JE PEUX VOUS AIDER?3.Etre patient: en auto surtout, au magasin, au restaurant, etc.4.Etre serviable: aller au-devant des touristes, leur adresser la parole s\u2019ils ont l\u2019air perdu; leur indiquer une bonne adresse; leur fournir un abri; leur prêter quelque chose; les dépanner.5.Si possible, parler leur langue s\u2019ils ne parlent pas la vôtre.Sinon, communiquer par gestes (vous verrez, c\u2019est très drôle!).catégorie 10 ans.Frédérick Lacroix, ceinture orange, a pris la première position en combat, la seconde en kata et la troisième en kata d'armes dans la catégorie 13 ans.Kenny Roy, ceinture bleue, a décroché deux victoires soit en kata d\u2019armes et en cassage dans la classe 9 ans.Virginie Roy, ceinture bleue, a bien figuré en remportant la première position en kata, la seconde en cassage, une autre deuxième en kata d\u2019armeset une troisième en combat, dans la catégorie 12 ans.6.Leur parler de votre pays ou de votre région.7.Les faire parler de leur pays ou de leur région.- B.Leur indiquer les choses touristiques à voir et à faire.(Procurez-vous les guides touristiques de votre région auprès du bureau d\u2019information touristique (819) 583-4662).9.Etre compréhensif: les gens ne peuvent pas toujours changer leurs habitudes, surtout s'ils sont âgés ou s'ils viennent de pays lointains ayant des coutumes différentes.: 10.SOURIRE ENCORE! TOUREM profite de la semaine du Tourisme 1993, du 10au 16 mai, pour sensibiliser toute la population a l\u2019importance de l'accueil des touristes.Si on les accueille bien, ils nous le rendront bien?Cours de tennis Des cours de tennis pour les jeunes de 8 à 16 ans seront offerts dès le 17 mai au Club de tennis Mégantic, situé à l\u2019arrière de la Polyvalente Montignac.Inscri- vez-vous maintenant, car les places: sont limitées.Pour informations, Nancy Robert au 583-3982.ACROIX SEA RAY LACROIX SPORTS 302 PRINCIPALE LAMBTON N M = 486-2466 = le 27 juin a Lac-Mégantic Club Mo organisés par: to tout-terrain Chaudière et les promotions ARRO RTE 27, STRATTON, ME.en chalet ou la randonnée Pour réservations: 1-207-246-2922 pédestre.rejoint le Service des réservations au numéro de télé- et le 1er août (| \u2018 ÿ Grand Gala Folklorique a Hotel Motel 3-Etoiles | Samedi et dimanche, les 15 et 16 mai \u201c27 LL Pour les règlements ; et information J JOUR: 1 (819) 583-5678 .1 (819) 583-3059 | SOIR: 1 (819) 583-5014 Trophée pour la plus belle auto Trophée pour le plus beau spectacle Remise des bourses = - \u2014 La première édition fut un succès l\u2019an dernier Débute samedi après-midi Hotel Motel e Samedi soir: des câlleurs Entrée + ETOILES de sets carrés Jibre as Dimanche après-midi route 161 -Woburn Bienvenue à tous! 544-4582 Quand les zèbres font le zoo Gary Bettman, le commissaire de la Ligue Nationale de Hockey, a suspendu le joueur des Capitals de Washington, Dale Hunter pour 21 matchs la saison pro- chaineenraison du geste qu'il a posé à l'endroit de Pierre Turgeon des Islanders de New-York.De plus, il en coûtera 150,000$ dollars à Hunter, qui ne pourra pas participer au camp d'entraînement des siens la saison prochaine.Cette décision de Bettman ést relativement encourageante, si l\u2019on tient compte de la gravité du geste, du bénéfice du doute et de l'âge de l\u2019athlète.C\u2019est du moins beaucoup mieux qu\u2019à l\u2019époque de Monsieur Ziegler! Bien des amateurs de hockey auraient souhaité que Hunter soit mis sur la touche pour une saison complète et c\u2019est vrai qu\u2019il l\u2019aurait mérité.Mais dans les circonstances, la direction de la ligue n'a pas la crédibilité pour donner des sanctions aussi sévères.Comiment voulez- vous que ces derniers prennent de telles décisions quand ils ne sont même pas capables d\u2019avoir le contrôle sur les officiels.Dimension, bande blanche P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 Prix 39,95 $ 45,95 $ 50,95 $ 53,95 $ 54,95 $ Colsectmnng 7 dos miles acne AIR MLES à 6 achat ve pacar tt Cu WORE JOM Dita he be detaslan puneoing: RADIAL TOUTES SAISONS RA GOODYEAR POPULAIRE DECATHLON Avez-vous remarqué a quel point les arbitres sont pourris?Autant, en début de saison, les réglements étaient appliqués a la lettre, autant aujourd'hui, on laisse tout passer.Et si on appliquait à nouveau les règlements, le jeu serait continuellement arrêté parce que les joueurs en profitent.C\u2019est bien évident que si le règlement était maintenu, les coups de bâton seraient moins fréquents.Etc'est ce qui est le plus dangereux.Une bagarre entre deux joueurs, c\u2019est beaucoup moins dangereux qu\u2019un coup de bâton en pleine face.Et si les Todd Ewen, Mario Roberge et BobProbert pouvaient faire letravailqu\u2019ils faisaient à une certaine époque, les téteux de moumounes comme Hunter, qui ne savent que se servir de leur baton, se tiendraient tranquilles sachant très bien qu\u2019ils se feraient pincer dans le tournant.Tout et aussi longtemps que les arbitres ne feront pas leur «job», il y aura beaucoup, beaucoup de blessures graves et peu, très peu de spectateurs.On devra se montrer plus sévère et faire une prise de conscience au niveau de la direction de la Ligue.Ça vient de plusen plus «dégueulasse» à regarder, à décrire et à commenter.Le baseball peut être platte de par son style tranquille, mais le hockey s\u2019en - vientencore plus platte de par son impensable violence.Espérons que tout va changer et que les zèbres donneront les pénalités méritées au lieu de fermer les yeux sur le zoo qui se déroule devant nous.Bonne semaine! Grand Prix cycliste Promutuel: L'aspect financier et économique Un tel événement ne pourrait avoir lieu sans un support financier important de la région.Le comité des tommandites, sous la responsabilité de Mme Johanne Tousignant-Tardif, atout mis en oeuvre afin d'atteindre les objectifs budgétaires.On a même créé cette année «Le Clubdes Bâtisseurs», moyen DIAL TOUTES SAISONS POUR PETITES VOITURES CORSA GT Dimension, flancs noirs 145R13 745 155R13 785 165R13825 46,95 $ 175R13865 51,95$ 185/70R13 B65 54,95 $ Prix 40,95 $ 41,95$ par lequel des gens souscrivent personnellement à la cause du cyclisme en région.Il est important de préciser que les besoins de l\u2019organisation en services, équipements, restauration, hébergement et autres font en sorte que les montants recueillis en commandites sont majoritairement retour- fonts p155/80R13 pu6S/80RE p175/70813 mess p185/70R RADIAL TOUTES SAISONS P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 GOOD/YEAR À 80 ans L'Écho de Frontenac - dimanche, 9 mai 1993 - B-11 Deux fois le tour du lac en vélo Afin de recueillir des fonds pour le Centre d\u2019études théologiques évangéliques, Gerry Ward se promène en vélo à travers le Canada.Son but: parcourir 1000 kilomètres.Au cours de ce voyage, il a traversé la région de Lac-Mégantic jeudi dernier faisant deux fois le tour du lac à vélo, une distance totale de 110 kilomètres.Corinne Gingras Avec les fonds amassés, la faculté de théologie francophone pourra embaucher un \u2018enseignant supplémentaire et- moderniser les amé- nagemerits.Ce projet, appelé Esprit et Corps, a débuté le 28 avril dernier à Moncton et a pris fin le 8 mai à Ottawa.Les dix derniers kilomètres ont été parcourus par deux athlètes, Gerry Ward, cycliste et Richard Darling, coureur : marathonien.- À l\u2019occasion de la randonnée à vélo autour du lac Mégantic, Gerry Ward a été accompagné des différents membres de l\u2019 Église Baptiste Évangéliste de Lac-Mégan- tic.Tous étaient d'accord pour dire que c'était tout un exploit de faire cette randonnée à bicyclette à 80 ans alors qu'eux, dans la force de l'âge, ont éprouvé certaines difficultés à suivre.Gerry Ward, pasteur au sein de cette communauté religieuse, n'avait que des éloges à faire sur la région.\u2018J\u2019aime beaucouple Québec et la région offre des merveilleux paysages, surtout autour du lac\u201d, a-t-il lancé au terme du premier tour.Les deux complices ont fait les 10 derniers kilomètres ensemble; nés dans le milieu.De plus, il ne faudrait pas oublier l\u2019impact économique relatif à la venue en région des coureurs, accompagnateurs et spectateurs.En effet,comme, les participants commencent à arriver quelques jours avant l\u2019événement, l'hébergement et la restauration sont deux des secteurs qui profitent le plus de cette situation.La région pourra donc, encore cette année, bénéficier des retombées économiques qu\u2019une telle compétition nous amène.Le trésorier, André Poulin RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE EAGLE ST Dimension, lettres Prix de blanches en relief solde P175/70R13 825 69,75 $ P185/70R13 855 73,47 $ P195/70R13 885 76,26 $ P195/70R14 905 82,77 $§ P205/70R14 935 87,42 $ Le solde de pneus prend fin le 22 mas 1903.Telephones pour obtemir les pra et kes dimensions des autres articles a rahais Les prix peuvent vaner Pas de comptant pas d'interét et tusqu à quatre ms pour paset des achats de plus de 280 63 $ par carte de credit iste 2 lapproaatton du credit; tObienez un rem hoursement de 1001S pour des pneus de 15 pu de M1 $ pour des p.eus de 14 po et de 60 $ pour des pneus de 13 pu \"_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__\u2014\"\"r\u2014 LAC- MEGANTIC ?pe pas programme de p \"6232, Salaberry en différé su quatre mois.283- 1614 Le cinéma présente les 14-15-16 et 19 mai ven-sam 2 rep I9h15- 21h15, dimanche 2 rep 13h30-19h30, mercredi | rep 19h30 Le Coup de foudre, (13 ans et plus), (The Crush) Drame écrit et réalisé par Alan Shapiro.Prod.James G.Robinson.Phot.: Bruce Surtees.Mus.: Graeme Revell.Mont.lan Crafford.Int.: Cary Elwes, Alicia Silverstone, Jennifer Rubin, Kurtwood Smith, Amber Benson, Gwynyth Walsh.Nouvellement engagé comme journaliste, Nick Eliot vient d\u2019emménager dans unc petite maison de banlieue.C\u2019estainsiqu\u2019il fait la connaissance de la fille de ses propriétaires.Darian Forrester a quatorze ans, elle est mignonne ct ingénue ct cherche visiblement à lui platre.Bien que n\u2019étant pas insensible.à ses charmes, Nick s'efforce de garder ses distances en ne lui offrant que son amitié.Mais l\u2019insistance de la lolita se fait de plus en plus pressante.Lorsque celle-ci découvre que le jeune homme a une relation avec Amy, la photographe de son équipe, sa déception ct sa jalousie se transforment en un désir de vengeance.Bicnvenue à tous! Un fan des \u201cOilers\u201d?C'est fou comme un voyage à Edmonton peut changer les gens.Monsicur \u201cla Croutc\u201d a viré le dos \u2018à ses Canadiens en revenant de l'Ouest avec une calotte des Oilers.(IPOS TPES 00 > ER Pos ~~ : POUR LUI, CE N'ÉTAIT QU'UN FLIRT.GRAVE ERREUR.VERSION FRANÇAISE DE \u201cTHE CRUSH\" CARY ELWES ALICIA SILVERSTONE JENNIFER RUBIN SPECIAL J i eed soir: 3.50 CINEMA MEGANTIC LAC MEGANTIC 583-4970 VEN.SAM.2 REP.7:15-9:15 DIMANCHE 2 REP.MERCREDI IREP.7:30 1:30 - 7:30 cede B-12 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 9 mai 1993 Télécouleur 21 Be.modèle SJ9265S Télécouleur 29 po.modèle SJ27655 d ee PE in Achetez un magnifique matelas Super Chiro 54\" garantie 15 ans \u201cpour seulement 229$ et obtenez une plate-forme | pour 50$ Matelas 39\" AVANT JUILLET 1993 | \u201cgg sur approbation de crédit Un nom synonyme de confiance depuis 1920 [JJEEEED (\u2014\u2014 Lave-vaisselle silencieux (CROSLEY, APPAREILS HAUT DE GAMME avec broyeur d'aliments mous.garantie 10 ans 3 Ensemble laveuse-sécheuse garantie 10 ans Cuisinière 30 \" minuterie élect.garantie 5 ans gy 5 = Réfrigérateur CNT 15W4 porte réversible garantie 10 ans cuve de grande capacité: 20 Ibs puissant moteur de 3/4 de force » Aussi disponible # Cuisinière au - gaz propane > ; 99% des meubles que nous vendons 3954 Laval, Lac-Mégantic * 583-5458 sont fabriqués au Québec et en région "]