L'écho de Frontenac, 14 décembre 1944, jeudi 14 décembre 1944

[" \u2019 ' re pe me en ORGANE .DE % LA VILLE 1: DE - een aw \u2026.REDACTION ET A © rg - gE.n so NE ¥ me kd ES à TT 7e en» STRATION A Lac ENAC MEGANTIC| Décembre 1914 DL M M J v 8 1 2 3 4 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 16 17 15 19 20 21 22 28 24 25 26 27 249 29 30 81 16e année No 7 Ste-Marie, Bce, JEUDI, 14 DECRMBKE 1844 PP L.Philippe POULIN, directeur Le Dr Louis Georges Huard absen: pour quelques mois Afin de se perfectionner en chirurgie et rendre ainsi de plus grands services à sa clientè'e.le docteur Louis-Georges Huard, Ëest allé poursuivre des études spéciales en médecine opératoire et fera un stage d\u2019entrainement chirurgical dans | d'fférents services spécialisés de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.I Nous félicitons notre concitoyen et ami et lui faisons nos { voeux de succès.| Le Coin du Collège | ECOLE SACRE-COEUR LAC ME- GANTIC 10e année Fernand Garant, Marcel Boulé Lionel Rancourt, Rosaire Dcyon, Gaétan Poulin, Yvon Roy, Jean- Claude Fillicn, Robert Vachon, Ro bert Coulombe.9 année: 4e année \u201cB\u201d François Lavallée, J.-Claude Turcotte, Jacques Bellefleur, Robert Grenier, Aimé Custeau, Robert Dubuc, Marcel Roy, Josepa Valiée, Albert Audet, Hervé Ther- |- rien.3e année: André Lebrun, Gérald Lapoin- Jn-Guy Michaud, Emilien Fluet te, Philippe Fortier, Achille La- André Samson, Jn-Marc Audet, Guy Brulotte Prosper Bouchard 8e année: Marcel Lapointe, Raymond Valllancourt, Réal Pcirier, Jean- Luc Roy, Luc Laroche, Sylvio Gué rin, Claude Poulin, Gaétan For- tier, Jn-Claude Boulangem Gérard Turgeon.Te année: Jean-Luc Bernier, Pierre Vell- leux, Clément Martel, Jn-Claude Roy, Bertrand B:lduc, Yvan Gendron, Maurice Duchesneau, Ravul Bilodeau, Jn-Claude Rosa, Raymond Girard Ge année \u201cA\u201d Hercule Girpux, Jn-C.Letellier, * Fernando Blais.Shin Brousseau, Raymond Lapointe, J.-Guy Grondin, Gérard Gobeil, Conrad Boulanger, Luc Letellier, Gilbert Char bonneau, 6e année \u201cB\u201d Raymond Audet, Normand Vail- lancourt, Gérard Fluet, Denis Baron, Gaston Lalancette, Jn-Luc Duquette, Jacques Letellier, Gaston Poirier, Benoit Bourgoin, Normand Dumas.Se année: Lambert Lapointe, Lionel Audet Clément Demers, Gilles Proven- cher, Jacques Hamel, Gérard Gagnon, Jn-Louis Baron, Zoel Baron * Réginald Marceau, Réal Bernier.45 année: Lorenzo Godbout, Clément Garant, Aurélien Gilbert, Pierre Roy Jacques Lachance, Ronaldo Ctod- bout, Jn-Paul Fauteux, Jn-Luc Grenier, Réal Giguére, Guy \u2018fur- geon.ol \\ Lemieux, Laurier Roy, chance, André Hamel, _ C.-Hen:l Benoit Boivin, Bertrand Allacd, Ruy mond Blais, 2e année: | Roger Boulé, Guy Giroux, André Dubé, Normand Garant, Jn- Louis Sévigny, Jullien Beaudoin, René Roy, Jacques Baron, Raymond Bellefleur, Roch-Alban x= croix.2e année \u201cB\u201d Raymond Fluet, Denis Roy, J.-Luc Lapointe, Claude Arguin.Hugues Champagne, Laurent La- pointe, J.-Guy Godbout, Louis Qliche, Plerre Letelller, | Roger 1Blackburn.1ére année: Gaston Beaudoin, Victorin Val- litres, Anatcle Vallidres, André Types de prisonniers siloms: out révenimhe 8 itanniques.Ces jeunes.gens ne semblent pas tants d'être sortis de la tourmente.ET CEE Audet, Michel Letellier, Marcel Vallée, Robert Rancourt, dllles Giguére, Raymond Giroux, cvan Lacroix.COURCELLES, Frontenac Gratification (D.N.C.) \u2014 Mlle Renée Lapier- re, vient de recevoir du département de: l\u2019instruction publique, \u2018par l'entremise de M.l'inspecteur A.Rouleau.Une gratification de vingt dollars pour succès dans l'enseignement.C\u2019est la 2e i fois que Mile Lapierre remporte \u2019un pareil honneur.Nos félicitations.LISEZ ET FAITES LIRE | NOTRE JOURNAL Sas Féteminent capturés \u2014 Sur le Pont d\u2019Agnes De qui avez-vous entendu dire, au cours de ces derniers temps, que le beurre prenait goût de tinette ?7 * .* Ou encore, que la dernière melas- se achetée était plus noire que le précédente ?\u201c+.Mais, rien ne sert de nous plaindre contentons-nous de siroter.| .8x = Dans la chaleur de la lutte muni- ~{pale, de la métropole, cette grosse bordée de neige, aurait for! bien vu tomber en pluie.x # # A quand l'ouverture de notre camp + # + Depuis qu\u2019ils ont fiché le camp, il y a eu des cancans au sujet de no- \u2018re camp.* + + Depuis qu\u2019elles sont couchées sur le -0l ct recouvertes de leur manteau lacé, les feuilles ont cessé de trem- \u201cler, %® + » On le savait depu:s toujours, mais m la mieux compris au cours de ette longue guerre, nos arpents de \u2018eige recouvrent un sol généreux et \u2018ertile, + + + Jamais, dans le passé, on ne s\u2019est attu aussi longtemps pour avoir la aix.+ + Dès son retour dans l'arène poli- \u2018que, le maire Camillien Houde a té ses gants.+ * Sur le théâtre des hostilités, le lernier acte va bientôt être joué.+.La semaine prochaine, P\u201cEcho\u201d 8 \u201crésentera à ses lecteurs et à ses \u2018ectrices, au Pont aux abords char- zés de nombreux souhaits et de mes- ages multiples.« N'oublions pas de dire et de faire \u2018ire L'\u2019Echo\u201d la semaine prochaine.+ =* # Les Alliés continuent leur avance \u2018ane le Reich, en dépit de la présence repoussante des boches, sur leur |] chemin.AU MONT STE-AGNES LA DEFENSE PASSIVE gE Des jeunes filles collaborent à la défense con\u2018tre les bombes gleterre.Grâce aux procédés scientifiqes de repérage, un grand nombre de bombes volent en éclats bien avant de toucher le sol.Notes locales A LAC MEGANTIC 1! est tombé sur bac Mégantic et la région, au cours des derniers jours, une bordée de neige de plusieurs pouces.C'est la plus importante chute de 1a saison, Elle contribuera à faire de bons chemins pour la circulation des voitures d\u2019hiver.\u2014M et Mme Ernest Fortin, d\u2019East Angus étaient à Lac Mégan- tie.à l\u2019occasion du récital et visitaient également ln famille de M.et Mme Patric AE atriek Argping\u2026 \u2014M.Lucien Bouchard de la R.C.- A.F., dont nous annoncons le retour d'Angleterre et le passage dans la famille de M.Joseph Bouchard, son pire, s\u2019est rendu à Augusta Me, visiter Mme W.Bouchard, sa gran! mère.Il était accompagné de son frère le soldat Dominique Bouchard, de la R.C.A.F., de Torontn, également en promenade chez son père.Les frères Bouchard, visiteront aussi à Banger, Me, M.ct Mme Simor Bouchard ct à Waterville, Me, M.ct Mme Léo Laroche, \u2014Mlle Gertrude Turgeon, opératrice à la centrale téléphonique de la Compagnie Bell, en notre ville, est de retour à son travail, après un repos de deux mois, au cours desquels elle a subi une sérieuse opération, à l'hôpital Saint Vincent de Paul, de Sherbrooke.\u2014 Mlle Carmen Lafléche, étudiante au Mont Notre-Dame de Sherbrooke a passé quelques jours de vacances, dans la famille du doc teur et de Madame J.-Edouard Laflèche, ses parents.\u2014M.l'abbé Joseph Quirion, vicaire à La Patrie.a passé la journé- de jeudi en notre ville, dans la fa mille de M.et Mme Louis-Philippe Poulin.\u2014Mlle Estelle -Roy est de retour de S\u201cerbrooke ol elle a passé une hvitaine de jours, \u2014M.et Mme Gérard Lessard, de St-Samuel sont venus à Lac Mégan- tic, par affaires, \u2014Plusieurs citoyens de notre ville, se sont rendus à Sherbrooke, au commencement de la semaine où elles ont comparn dans, une cause plaide devant la Cour: de I'Echiquier.tonne.Co : ; \u2014Mme Henri Fillièn, et Mile Mau- rentienne Fillion, \u2018de St-Ludger étaient à Lac Mégantie, par affaires récersment.\u2014M.et Mme Lucien Boivin, de Québec ont \u2018visité : Mile Mérilda Chouinard, de noixe ville, ainsi qua In famille de M; et Mime Dominigud Chouinard\" de Bt-Hubert de Spaul- ding et celle de M, ot Mme Carrier, du même endroit.{NS LE SUD DE L'ANGLETERRE Nous en parlons dans une autre co-| volantes, dans le sud de I'An- De tout, un peu LES ALLIES S'ACHARNENT AU JAPON ! Le Japon est la cible des armes alliées.Au cours de ces derniers jours plus de 100 Superforteresse B- 29 ont bombardé le grand centre de fabrication d\u2019avions japonais de Nagoya et d'autres objectifs sur Honda.principale Île de l'archipel niy- pon, La radio ennemie a admis entre\u2019 temps que l'offensive nérienne croissante des Américains rend né- ressuire le déplacement des prinei- pales industries de Tokyo et d\u2019autres grandes villes, En même temps que le raid sur Nagoya, Radio-Tokyo a fait savoir cu'une ou deux Superfoteresses ont été signalées au-desus du dstrict de Tokyo-Yokohama, de Hiroshima 2 Corée.L'ennemi prétend qu'elles ont toutes été repoussées \u201cavant d'avoir pu causer des dégâts\".L'agence allemande DNB a annoncé que d\u2019autres raids \u201cde puissance\u201d ont été menés durant la nuit par des B-29 sur le Tokyo métropolitain, Des bombes ont été lancées, a-t-clle rapporté, mais \u2018la plupart sont tombées dans l\u2019eau près de la côte sans causer de dégâts\u201d.Le secrétariat de la guerre a annoncé qu\u2019un raid a été mené aufour- d'hui sur des objectifs de l\u2019île Hon- lo sans toutefois identifier les endroits bombardés et les cibles vi- -ées.Trois heures plus tard environ, Tokyo a fait savoir que es Superforteresses se sont attaquées aux \u2018\u2019environs\u201d de Nagoya à 165 milles au sud-ouest de Tokyo et de Hamamat- -a à 55 milles au sud-est de Nagoya.20,000tonnes de bombes sur l'Allemagne en 2 jours Plus de 500 bombardiers lourds canadiens et britanniques ont pilonné la ville industrielle et ferroviaire d\u2019Esesn, dans la Ruhr, tandis que des Mosauitos atta- qualent d'autres objectifs ennemis à Osnabruck, : - Des nuages denses couvralent le.ville d'Essen mais les aviateurs rapportent que les flammes des incendies étaient visibles À travers les nuages et que des colones escorté les bombardiers dans ce raid; ils ont détruit cfnq avions ennemis et ils ont mitraillé des sérodromes.La ville d'Essen était déjà sava- nel, gée par ds nombreuses attaques amériéaines et britanniques mais \u2018ellé-constitue encore un objectif précieux À cause de ses nombreu- Juss cours, ferpsvisives aidant au | vavitetllement des .- armies de Youest.in 24 heures les aviateurs ea- 15 ét-américains et anglais t Jancé plus de 10,000 tonnes 425 milles À l\u2019ouest et de Keijo en ; de fumée se drexsalent à plus-de | quatre milles au-dessus-de ia ville.| Des chassours fiocturnes ont Transactions Le 6 décembre Ball Auguste Girard à Philippe Foley 1884 M¢- gantic.Quittance Cle Mutuelle d'Im- des C.de l'Est à Clévphas Cauture 18B-12 Adstock.Le 7 décembre Vente John J Stewart à Dame Léa Brochu P.S 0.68-1 n.e.Whitton.Le décembre Obligation Antoine Blais à l'Office du C.A.au Québec 58-2 Spaulding.Le T décembre Avis d'adresse L'Office du C.A.du Québec Spaul- ding Le T décembre Vente Marle- Louise Bécineul à Dame Sablse G.Bernier P.2330-16 Mégantic.Le 7 décembre Vente Philippe Lacroix à René Dalalire Ptie 278 Gayhurst.Le 7 décembre Vente Arthur Bolduc à Adrien Cameron 1863 et Ptie 1862 Mégantic.Le 7 décembre Quittance Atha- nase Grondin à Josaphat Iÿ u- cher 11-4 Spaulding Le 9 décembre Vente c-upe Alfred D.Roy & Bernardin Lapierre 10-5 Ditchfield ; Le 11 décembre Conventions Aubert Turgeon et FL.Beaudry.Le 11 décembre Vente Charles Veullleux P.30-B-B Forsyth Le 11 décembre Quittance Napoléon Buteau À Arthur Pare P, 21-a-B Forsyth Le 11 décembre Quittonce Dr- me Délina Gosselin à Joseph Breton 21,22 a 22b P.18-1 n° o.P.21- 1.8 La cause de Sa Majesté Je Roi vu Ja- reph Leblanc est plaidée devant la Cour de L'Echiquier, à Sherbrooke.Plusieurs citoyens de notre ville se sont rendus à Sherbrooke, aux \u2018premiers jours de la semaine ot ont passé les journées de lundi, mardi et mercredi en cette ville assistant au procès de Sa Majesté Le Roi, vs Joseph Leblanc, de notre ville, C'est lHon.Juge E.Angers qui présidait cette séance à laquelle il y avait assistance nombreuse, Mtre J.-Ar- mand Drouin était le Procureur da \u2018la Couronne, cependant que Mtre I.| Philippe Cliche était le procureur de ia défense Il s'agissait d\u2019une offre de £2000.département de 1a Défense Nationale, à M.Jos.Leblanc, de notre ville, mandes, C'était la deuxième journée consécutive où les aviateurs alllés lançaient autant de tmnes de bombes.Les pertes alliées se chiffrent ainsi: 13 bombardiers; ameri- cains, 11 bombardiers et neuf chasseurs.Conférence tripartite On croft de plus en plus qu'une conférence tripartite aurait bten- tôt lieu et réunirait de nouveau le président Roosevelt, le premter ministre Churchill et le maréchal (Suite à lu dernière page) diverses dans Winsl w.Le *! décembre Vo» Dime Marie Boulanger it Adrien Vallée P.46, FP.47-2 Spnauldhus.Le 11 décembre Ver*+ Kdounrd Labrie à Roméo lsabelle P 14 Marst n.Le 13 décembre Vente Comumils- ston des Laux Courantes à Léo Labrevque P.161-2 Price Le 13 décembre Vente Léonard Labrerque à PE.Lacroix P.16- d-3 Price Le 13 décembre Vente H.-Ls Gagnon à Josaphat Lapointe 1-2 s.15-4 Lambton, Le 13 décembre Vente Josuphat Lapointe & Gérard Blanchett: i-2 5.e.15-4 Lambton.Le 13 décembre Vente Gérura Blanchette à Phélias Vallée 1-2 s.e.15-4 Lambton.Lo 18 décembre Quittance Office du C.A, A Arthur Roy 8a ¥- 1 n.0.13-18, \u20ac.12a-5 s.\u20ac.Winslhw Le 14 décembre Radiation Dec- claration en radiation par Antonio Moy tel 2071 Mégantic.Le 14 décembre Vente Dame Clarina P'lodeau au R\u201cvd.Faistn- che Breault P.1-3 Ditchtleld P.30-3 Spaulding.Le 14 décembre Vente JU.Du- rand à Dame Paul Nadcau 1811 P.1810 Mégantic.Le 14 décembre Vente Acte de dévét par P.Æ.Chiche 12, 13, 14 A- gnèas Spaulding.Le 114 décembre Quittance Tho- ma Lotnlipne à Gharles Vellleux P.20-B-B.Porayth, A la Cour d'Echiquier rour 39 Acres do terrain dont il avait besoin pour la construction du comp miitaire.M.Leblnne, cepon- dunt, réclamait pour le même terrain une somme de $10,500.00 plus $1500.00 pour dépréciation de la valeur de son bâtissen, ce qui roprésen- tait une somme totale de $12,000.00 De nombreux témoins furent entendus de part et d'autre, parmi lesquels nommons: M.Albert Dupuis, inpénicur de Tadousac, M Tapp, de In Commission du Rétablissemont civil des noldats, d'Ottawa, M.Du- mont, de lan même Commission, bureau de Québec, Mlle Mariana Gen- dreau, d'Ottawa, MM.Ion Vachon, Ubald Vallée, Mathtas Ferland, J.Arguin, Léo Michaud, J.A.Bernier, Albert Dubois, Jos.Leblane, Paul Cliche, Philippe Foley, Jos.Duquet- te, T.C.Martin, Hormidas Rodrigue, Paul Leblanc, Majorique Roddri- gue (Compton) Irénée Lessard (St- Joseph) et autros, Jugement fut rendu sur le Bane, par l\u2019hon Juge Angers à la suite des plaidoiries entendues, pour une somme de $3,200.00, plus $800.00, ce dernier montant représentant la dépréciation de la valeur des bâtisscs avec en plus 10% pour dommages à la suite des possessions, formant un total de $4,400.00 avec intérêt à 5% à partir de la date.de l'expropria- tion jusqu\u2019à la date du dit jugement avec en plus les frais taxables.it AT Lg te cu Sie 4 free 10 * 04 R dr \u20ac fée NT eme RS Cl Co ar re : EE ETS a Currey 2 Bet + ECHO FRONTENAC 4 y i v \u2018 - a DEM ANDEZ annonces classdun, Anmonces judiclaires ®t autres tes Pusx DB NO Asmonses À longs (armes Inspectez vos pins]blancs; Notre pin blanc, ce roi de nos arbres, est fort probablement destiné à disparaitre de nos bois et de nos fo- au lieu d\u2019un vert foncé, un épanchement de résine le long de la tige sont deux des signes par lesquels l\u2019on \u201cL\u2019'ECHO DE FRONTENAC\u201d, JEUDI, 14 LECEMBRE 1944 UN CITOYEN DE ST-JOSEPH A DISPA RU LORS DE LA PERTE DE CE NAVIRE | Echos dil dix ans (De notre édition du 18 décembre 1934) X rêts, décimé qu\u2019il est par la rouille peut se rendre compte qu\u2019un pin est vésiculeuse du pin blanc.atteint de la rouille vésiculeuse.A LA CHAMBRE DE COMMERCE Québec.Cette maladie insidieuse a pour Lorsque le Cronartium ribicola a A une réunion de ln Chambre de MARIACE A MILAN cause un champignon parasite qui{fréussi à atteindre la tige par l\u2019in- Commerce, on discute In question de M Lucien Cantin de Milan épou- fut introduit d\u2019Europe aux Etats-!termédiaire de l\u2019aiguille et de le l'éclairage de notre travers: À 1m e Mlle Luciente Jacques de Vul- Unis vers 1898, lors d'importations branche, ses filaments en se déve- veau, dans le quartier centre de da Racine.de plants de pin blanc.Découvert |loppant dans le liber, le canebium e ville.Sur proposition de M.Louis NAISSANCE dans le Québec en 1916, le Crona- même dans les premiers anneaux li Bécigneul que seconde M.Joseph Joseph, Charles, Ravirond, Mauri- tium ribicola \u2014 c\u2019est le nom de ce zneux, étouffent graduellement l\u2019ar- Dion il est décidé de faire.au con [ce enfant de M, et Mme Philippe champignon \u2014 s\u2019est depuis lors ré-|bre dont le feuillage pâlit de plu seil la demande d'éclairer davantage Poulin.pandu dans toute la Province.an plus à mesure que la circulatior par de nouvelles lumières, notre Etant hétéroique, la rouille vési-{ le la sève devient plus difficile traverse à niveau, LE COIN DU COLLEGE + culeuse du pin blanc a besoin de \"hez les jeunes pins, le chancre est MORT SUBITE.DUN CHEV AL Figuraient aux premiers vrangs deux plantes pour accomplir son cy- rénéralement à quelques pouces du Voilà un évènement plutôt rare |sur le tableau d'honneur: Cours pré cle.En d\u2019autres termes, un pin rouil- -ol.La tige est légèrement contrac- pe Le cheval de M.Adolphe Lemay, de parntoire, Fernand Garant, 1ère an- lé ne peut contaminer directement | \u2018ée à l\u2019endroit du chancre.pe notre ville a été foudroyé par 1-| ée Henri Richard, Zième année: un pin voisin, Les innombrables spo- L\u2019exsudation de résine qui a lieu fai TR mort.Le docteur 1.A.Sylvam, vé Fridotin Lessard, Sième année: Der.i res, qui, sur un pin atteint de la| ine fois que l\u2019écorce.a été rompue | Voici la photo de la corvette canadienne \u201cShawinigan\u201d dont le minictre de la marine l\u2019Hon.M.A.L.MacDo- térinaire n fait l'autopste de ln bit: thier Lachance, dième année A: Ruy rouille; s\u2019échaptent au printemps | \"ar le travail du champignon, frap- nald, vient d'annoncer la perte dans les eaux de l\u2019Atlantique-Nord.Un jeune homme de Ville St-Joseph afin de connaitre In cause de cute mond Couture, dième année B: Louis ELA des vésicules jaune-orange naissant.trois ans après l\u2019infection, à la surface du chancre engendré par le Cro- nartium ribicola, vont d'abord infecter les feuilles des diverses espèces du genre Ribes.gadeliers, groseliers.Et ce n\u2019est que plus tard, à l\u2019automne d'ordinaire, que s\u2019échappent des feuilles de tels arbustes d\u2019autres spores, les sporidiés, qui sont les seules capables d'aller germer sur les aiguilles d\u2019un pin et de le rouiller.Comméson le voit, a rouille vési- \u2014culeuse ne peut se propager sans ga- e peu l'oeil chez les jeunes pins.Mais il vous suffira de jeter un re- rard sur la cime de vos gros pins malades pour remarquer sur le coup -et épanchement de résine.(Ne con- \u201c\u2019ondez pas, cependant, une telle ex \u2018udation avec celle qui normalement se produit à la suite d\u2019un élagage \u2018e branches fait avec une scie ou \u2018ne hache).Si vous observez davan- age, vous constaterez que dans la lupart des cas les porc-épics, ont \u201congé l\u2019écorce à l'endroit du c*han- rre, Enfin vous pourrez presque tou- mourra probablement au cours de la prochaine année.Vos pins sont-ils assez gros et assez sains pour fournir des sciages, irez-en des billes de sciage que vous ferez débiter en madriers de 2 pouces ou de 2 et 3 pouces.Vous empi- icrez ensuite ces madriers dans une a disparu dans ce nauffrage.Il s\u2019agit du cuisinier (E) Joseph-B.A.Benoit, R.C.N.V.R.dont la mère Mme A.Benoit demeure à 204 rue Manseau.Ce marin de chez-nous a été rapporté disparu.(Photo de 1a Marine Royale Canadienne) «uo NOUVEAU GERANT M.Albany Drouin, succède à M.Onésime Brulotte a la suceur- sale de la Compagnie Légare.\u20140\u2014 La Compagnie Légaré Limitée, vient de nommer: M.Albany -\u2014lR \u2018 de Bowling est au prix de $060 qu\u2019un seul repas soulage votre bourse de $2.00 4 $3.50\".Coal Harbour 27 novembre 1944 M.Huot accuse réception de 4 lettres de sa famille, p:ur lesquelles il exprime sa joie.\u201cSI loin mort étrange.MARIAGE A ST-LUDGER Mlle Aldéa Hamel, fille de M Louie Hame] à M.Paul Manly, de Grenier, Sième année: Paul-FEur ne Roy, Gième année: Yves Sevigny, \u2018aème année: Tlémoant Lessard, Hièm année: Gérard Legendre.FETE \u2014 SURPRISE Mme JA.Bél>nger est l'ehjet d'une fête-surprise de la part de ses parents et amis.Des parents et des amies de Mme J A.Bélanger, de notre ville, se réun'ssnient A sa demrure, vendredi dernier, dans l'anrhs-mid! LAMBTON (De notre correspondant) Gratification Nous apprenons que Me Thérèse Couture institutrice à Lomb- p= i i iné.dé 5 a - ur la féliciter et lui f r deliers groseilliers.\u2018ours déceler au niveau de la plaieendroit sec, bien drainé, débarrassé| Drouin gérant de sa succursule de des nôtres les nouvelles sont ra Pouhalts à l'occasion de on ae ton, vient de recevoir du départe- Malheureusement, les ribes me|:ne branche morte dans le brancha-|de végétation anbustive, sur de bon-/Lac Mégantic devant succéder à |res\u201d dit-il.\u201cJe suis arrivé ici, hier : f mi- manquent pas dans nos bois, nos forêts, nos jardins et la maladie a pu se répandre à volonté.LI est plausi- bie de croire que déjà elle a causé la mort d\u2019un million de pins blanc depuis 1916.Et les pins actuellement rouillés mais sont légion.En parcourant vos boisés, vous trouverez fort probablement des pins de tous âges qui seront, les uns morts, les autres malades.Si vous devez récupérer les morts pour ne point perdre complètement la ma- -tière ligneuse qu\u2019ils renferment et assainir votre forêt, il importe aus- encore vivants |'e re de Parbre C'est la branche qui a ronduit le champignon à la tige.Lorsque la rouille n\u2019est encore installée que dans les branches, l\u2019on nent sauver la vie de l'arbre en cou- nant les branches rouillées.La rouil- est-elle installée dans la tige d\u2019un sin blane d\u2019ornement, qu'on peut vrolonger et parfois sauver la vie d'un tel pin par les traitements chi- -urgicaux.Bien entendu, si la mala- lie n\u2019est pas trop avancée.Mais en \u2018onét le pin.est irrémédiablement sondamné lorsque le champignon est \u2018netallé dans la tige, étant donné que les traitements chirurgicaux ne nes fondations, Les premiers madriers de la pile doivent étre a quelque 18 pouces de terre.Il ne suffit pas d'être bon sylvi- culceur et de bien convertir la production de ses boisés.Il faut aussi savoir bien vendre ses produits.Si vous pouvez disposer de votre bois de pin, ne vendez pas à la hâte.In- formez-vous des prix, laissez savoir que vous avez telle quantité de pin de telle qualité à vendre.Si vous êtes à court d'argent, voyez s\u2019il n\u2019es: pas préférable d\u2019emprunter à votre caisse populaire ou à votre banque M.Onésime Brulotte.Monsieur Brulotte, on le sait, s'occupe du commerce de bois, depuis qu\u2019il a quitté ses employeurs, Depuis nombre d'années, le nouveau gérant, M.Drouin esc à l'emploi de la malson Légaré, à leur succursale locale.L'experience qu\u2019il a pu acquérir au cours de ces nombreuses années de service, lui assurent d\u2019avance l'entière confiance des clients de la 1uai- son, et ncus n'avons aucun doutc que sous son administration, cumn- me sous l'administration de son sieurs soldats canadiens-français à minuit; le voyage a été très gai et très heureux.Il y avait plu- sur le bâteau, Nous avons Joué aux cartes et chacun y est allé de s:n histoire, Ce matin, je me suls rendu à l\u2019église et j'assisté à la messe.J'ai dû me lever très à bonne heure, mais comme nous nous étions couchés tout habillés, la toilette fut courte et peu après j'étais à l\u2019église.Je n\u2019at p-s enc.re re commencé à travailler, mais je m'attends d'être bientôt à la besogne, j'espère me plaire beaucoup.Soyez sans inqu'étude, tout versa're de naissance, On n offert à l'héroine, fé, deux plaquettes murales ainsi qu'une bourse.Elle une jolie table % ca- exprima à ma mellleure pensée.Votre fils, MARIUS notre poste, ante wn ie pouce 45 chacune sa reconnaissance et ses remerciements.Il y eut chant, musique et un goûter fut servi aux invitées.Les organisatrices de cette fête, étalent: Mme Onlns Michaud, Mles Eva Fortier, Jewn- nine Hamel, et Gertrude Turgeon.-.x FERME JUSQU'AUX PRINTEMPS Nos clients et le nub'ie sont priés de prendre note que \u201cLE CAFE DU LAC\u201d est fermé durant la saison d'hiver.Dès le printemps prochain, plus exactement | si que vous récoltiez vos pins mala-|se justifient pas présentement sur que de vendre votre bois à vil prédécesseur, + Judie apprécie va bien.Saluez les parents, les a- le Ter mai, il sera de nouveau ouvert.Par ordre.; ; ; .ra ie service de la mason Légaré., ssl 4 des avant qu\u2019ils ne meurent.Vous en les arbres forestiers.- Roch Delisle, if., Directeur] Nos félicitations à M.Drouin mis et pour vous expression de | \u2014\u2014 obtiendrez ainsi du bois de premiere Si vous avez plusieurs pins à ré- Bureau de renseignements forestiers [et nos voeux de succes.i qualité.Lorsqu'un propriétaire at-|cupérer, récoltez d\u2019abord ceux - qui rend = a pa es ra pean tend que ses arbres soient morts pour les récolter, il ne retire toujours de son boisé que du bois de sont le plus en perdition,.:Un.gros pin dont la tige est -rouillée, mais dont le feuillage est encore d\u2019un vert AU MANOIR DU LAC Naissance L'Hôtel \u201cManoir du Lac\u201d est, depuis quelques jours, sous l\u2019administration de son nouveau propriétaire, M Adrien Cameron.Ce dernier vient d'arriver en notre ville pour prendre possession de son nouveau poste qui était occupé autrefois par M.M.Camille Ethier et Mnie E- thier, (née Marcelle Drouin son! depuis mardi, le 5, les heureux parents de leur premier bébé.L'enfant, une fille, a été baptisée le 8 sous les prénoms de Marie, £m- pauvre qualité.Mais comment reconnaître un pin rouillé?Un feuillage d\u2019un vert pâle assez sombre peut vivre encore quelques années.Au contraire, celui dont le feuillage est d\u2019un vert très pâle re 2 = gr Sed ; BEBE EST BIENVENU a eu Dés imâlliets: à Vide qui Canada gu cours des deus rcins dés infirmières dou proche ha! po oo.am a rece dp ne à leur arrivée dans la métropole.Pour la commodi quelque 26,000 jeunes femmes anglaises qui ont épousé Hoe Co outre-mer.et qui passeront par Montréal \u2014 centre raccordement de trains pour tous les endroits du Dominion \u2014 nadiens en route vers leurs nouveaux foyers, le Canadien National, de concert avec\\ls Croix \u2018Rouge Canadienne, a installé, dans In| gare Bonaventure; une garderie, une salle spéciale de repos et une cantine.La photograptiie -ci-haut lle Speciale infirmières Arthur Bolduc.brooke.qu\u2019à son épouse succès nouveau milieu, \u201ca Propriété Industrielle et les Canadiens Français Liste de brevets d'invention ae- rordés en Canada aux Canadiens- ; Français durant le mois de novem- \u2018bre 1944.(Liste compilée de la Ga- dzette Officielle du Bureau des Bre- | vets par le BUREAU TECHNIQUE TOURNIER, procureurs de brevets \u201c\u2019{dinvention, 934 est, rue Ste-Cathe- rine, Montréal).BREVETS D'INVENTION 423,598 R.Pronovost de Lennox- \u201clle et U.Gagnon de Compton Station, \u201cCribleur de pommeside.terre\u201d.423,614 Henri Normatdeéau de Montréal.\u201cDéclenche automatique de parachute\u201d.423,780 Arthur Larocque d\u2019Ottawa.\u201cComposition de Shampoing\u201d.423.733 Almanzor Parent de Mont- |réal \u201cDispositif à enlever la neige\u201d.428,785 Félix Portelance de Toronto, Ont.\u201cArracheuse de pommes lh terre.\u201d 428,786 David Pronovost de Mont- Py \u201cPlanteur de quilles\u201d.408,740 Trenke: Sicard de Montréal.M.Cameron est bien connu dans les Cantons de l\u2019Est, puisqu\u2019i!l demeurait, avant son arrivée à Sher- Nous lui souhaitons ainsi dans son ma, Carole, Justine.Elle pour parrain et marraine M.et Mme Wilfrid Drouin, ses grands- parents maternels.Porteuse.: Garde Legendre.Nos félicitations.Ils n\u2019oublient pas leur famille Les militaires de Lac Mégantic en service au Canada, tout comme ceux qui combattent sur les différents fronts d'Europe n\u2019oublien* vas ceux qu'ils ont laissés en quittant le toit paternel.Chaque semaine, de nombreuses lettres par viennent aux parents de nos s0' dats de la part de ces derniers Nous avons eu le plaisir de parcourir, par exemple, des lettres de l'aviateur Marlus Huot, fils de M et Mme Delphis Huot, de notre ville, Voici quelques.passages que nous extrayons de ces correspondances adressées À s9 famille: Whitehorse 16 octobre 1944 \u2018Nous avons fait une longue randonnée en avion, partis à ¢ heures a.m, d\u2019Edmonton et arrivé ici à 6 heures p.m.Nous avon- fait des atterrissages à maints en droits le long du parcours, par une température très mauvaise, survolant à une hauteur de 16,- 000 pieds, au-dessus des monte- gnes\u201d.Monsieur Huot parle des amusements qui-sont-à leur disposition: théâtre, salle de quilles, et bientôt patinoire.Whitehorse 26 octobre 1044 \u201cDans cette lettre le.Jeune militaire dit que tout va bien dans #a vie et qu'il aime son travail.\u201cNous avons ce matin 22 pouces neige, hier soir, au coucher, il \u2014 à leur Étance, | mais nous livrons ; 0 surait cru impossible a prendre aussi Canada, rien :n'a Été impossible.Geto à leu Ingénionié, à leus vourage persévi tric s'est métamorphosée.Aujourd\u2019hui, non seulement nous fabriquons .des armes et des munitions de toutes sortes, alliées des produits innombrables, tous nécessaires À la guerre.Ainsi, dans la ® grande usine de St-Jean (Québec) où wich do il?cu 7 Oo Sad GS este S XX a + Ee Ripe travaille depuis 20 ans Mlle Rose Clark dont nous reproduisons ci-dessus le portrait\u2014on ne fabriquait autrefois que des bas de soie et autres tissus délicats dédiés à l'élégance de la Canadienne; aujourd'hui, jes machines filent toures sortes de tissus oécessaires À la guerre: toute notre indus- garnitures de parachutes; .parements etc.En aussi aux armées \u2018uniformes, nsericnts-chirirgicaux, publiant ée portrait de Mile Clark, nous vouloms tendre hommage aux milliers de vaillantes ouvrières du Canada qui contribuent si magnifiquement au pigantesque effort de guerre de la nation.7.it pas.un brin.Les a- .de la Groix Rouge faisant la toilette de ue ues nouveaux Ca- Tnt pe Cg PUBLIÉ EN HOMMAGE AUX OUVRIERS C ans.les 3 i + de et \u201cse sont.poreux \" ANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON À (Photo |profeer.Qu'il me suftise: ds.vous rt men L'affluence annuelle des Fêtes Nous pouvons tous faire notre part en voyant à dégager une ligne interurbaine pour tout marin, soldat ou aviateur, pour toute WREN, CWAC ou WD qui se propose d'appeler les siens à Noël ou au jour de l\u2019An.Ils y attachent tant d'importance \u2014décides maintenant d'envoyer vos souhaits par la poste.Il! nous revient d\u2019Angleterre M.Lucien Bouchard de la R.- C.A,F.est en congé dans sa famille, apr,s un séjour en Angleterre, M.Josevh Bouchard, de notre ville, avait le plaisir ces jours derniers d\u2019accuel!lir, sous son toit, un de ses fils qui est au service de | son pays depuis près de 4 ans.Au cours de ce congé bien mérité, qu'il a voulu passer dans sa ville, chez tous les siens, ce jeune militaires de chez nous a vivement intéressé tous ceux qui ont eu ui il à parlé de ses heureuses traversées, d2 son séjour là-bas d- ses env:lées au-dessus des pays de l\u2019Axe, particulièrement lorsqu'il a survolé le Reich.Tout en demeurant dans la limite permise par la censure, bien entendu, l'officier Bouchard a exvrimé sa confiance en une victoire alliée louant la valeur de nos s:ldats et de leurs Alliés qui, lentement mais avec certitude, écrasent 12 poche et ceux qui lui prêtent main-forte.Lvclen Bouchard a fait aes études militaires à Québec, puis l'occasion de causer avec lui, et à |à Guelph Ont, Il a poursuivi ses & RECH VA Lersque vous achetez des Sous-Vêtements Molletonnés recherchez toujours ces valeurs supplémentaires qui vous ossureront plus de confort .une plus longue durée et une meilleure protection au point de vue santé.Les Vêtements Molletonnés Penmans pour Hommes et Garçons vous offrent un tissu tricoté plus ferme of plus serré .qui se lavera mieux.Le molletonné est plus doux, plus épais .vous assurant ainsi une meilleure protection contre le fraid.La coupe est excellente permettant au sous-vêtement de mieux s'ajuster .ce qui assure un confort parfait.Se font en trois modèles.gilets et caleçons, comblaalsons eo?modèle populaire NuCut.SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNÉS Z CES RS À \u201cURCHO DE FROMTEXAC\"; FEUDE, 16 DECHMENS Sté: Le soldat Jean-Guy Turgeon est prisonnier des Allemands Le soldat Jean-Guy Turgeon of- ficiellemant porté disparu le 24 seyiembre dernie-.en Bclzique, n'est pas mort comme on était à le croire, En effet, de récentes nouvelles reçues par la famille, de re militaire de chez nous, lui an- nonçalent qu\u2019il était aux mains des Allemands, comme prisonnier en Allemagne même.Le s-idat Turgeon est le fils de M.et Mme Albert Turgeon de notre ville.Deux magnifiques paniers mis au tirage Quels seront les heureux ga- nants?Telle est la question que 3e posent les centaines d\u2019acne- teurs de b'llets, dans le grand tirage organisé par les Chevaliers de Col:mb.Il s\u2019agit de deux su- verbes paniers remplis de choses aussi utiles que délicieuses dans «hacune de nos cuisines.Faisons nlutôt la liste du contenu des paniers géants: 1 sac de farine, 3 \u201coites de tomates, 3 boîtes de jus ie t-mate, 3 boites de pois No 3, 3 oites de fêves, 12 boites de sou- nes (assorties) 1 boite d'asperges, 2 boites de poires, 2 boites de pam lemousses, 1 jarre de confiture, ours à Trenton Ont.et les a \u2019omplétés à Ment-Joli.Le 27 a- til 1942 il quittait la terre cana- \u2018lenne pour se rendre en Angre- °rre où il étudia la radio-télé- Taphie.Plus tard il obtena\u2018t ses -rt'f'cats de \u201cFlying Officer\u201d \u2018lus précisément le 12 nov*mbre 1943.Il fut instructeur et occupa quelques autres charges au cours de son séjzur en Angleterre.Le \u201cFiying Officer\u201d Bouchard \u2018e cacha pas le pla'sir qu'il a gou- \u201cé lorsqu'au-dessus de l\u2019Allema- ne il distribuait aux boches, ce \u2018u\u2019il appelait dans une lettre pu- liée dans notre journal, il y a \u2018uelques mots, \u201cdes petits pai-s \u2018hauds\u201d.Ayant terminé et même \u2018\u2019épassé ses heures de vol.il cb- \u2018nt congé et profita de cette va- zance pour revenir en son pays, vi siter ses parents et tous les siens.Notre jeune concitoyzn aura le ch-ix, nous dit-on de demeurer en notre pays ou de retourner en Ang'eterre.5 Aw.pe ane RATE ily, 2 ie % 2 boîtes blé d'Inde, 1 boîte de catsup, 1-2 livre de thé Selada, 1-2 livre de café, 1 boîte de sirop de blé-d\u2019Inde, 1 Jarre d\u2019olives, 1 douzaine d\u2019cranges, 6 livres de pommes, 1 boite de cigares, 1 boite de cigarettes, et la derniére mais non la moins importante des sirpri- ses, UNE DINDE de 12 livres environ, Ajoutons que chacun de ces deux paniers ccntient une valeur de $17.00 en marchandises.On peut admirer dans les vitrines des magasins Edgar Morin et Georges Périnet, Le tirage en question aura lieu le 21 décembre, dans les salles des Chevaliers de Colomb.Allons-y donc généreusement et tentons notre chance d'être un des deux heureux gagnants, acne- tons un ou plusieurs billets.Succès scolaires à Lambton (De nctre 11e année: Marielle Roy.10e année: Claire Turectte, Clémence Gau- lin, Jeanne d\u2019Arc Proteau, Hélène Lapointe, Thérèse Boucher.9e année: Florianne Pratte, Yolande Couture, Marthe Adams, Lorraine Sylvain, Olivette Boutin.correspondant) 82 année: Yolande M-rin, Aline Lessard, Fernade St-Jean, Réjeanne Lapointe, Julienne Gaulin, To année: Lucile St-Plerre, Germaine Rousseau, Doris Arguin, Fleurette Bernier, Gervaise Poirizr.66 année: Solange Bédard, Geor-ette Gosselin, Gisèle Roy, Michèle Gagnon Denise Lachance.5+ année: Claudette Chabot, Ruth Zaor, Giséle Couture, Lucille St-Pierre, Gisèle Roy.4e année: Pierrette Marceau, Roy, Louise Jolicoeur, Phil'pp:n, André Morin.30 année: Dolcrès R:u-seau, Charl :t Bernier, Suzanne Latulinpe, .*uth Rousseau, Françoise Bernies 2¢ année: Michelle Boulanger, Céline Bolduc, Bikiine Raby, Gabriel QGuer- tin, Gaston Gr:nd!n lérc année: Gillss Chabot, Louis~tt2 Phi- lippon, Jacques Marceau, R2y- mond Lachance, Denise Bolduc.LAMBTON {Suite de la page 3) ment de l\u2019Instruction publique par l'entremise de l\u2019inspecteur Huguerte Fernand Antonio Rouleau, une grat'fica- ti-n de $20.00 pour succès dans l'enseignement.Nos fé'i-itatious à cette dévouée institutrice.Mlle Thérèse Lapierre de Lamp- ton, institutrice a \u2014St-Ludger, vient de recevoir du département de l\u2019instruction publique, par l'entremise de l'inspecteur P.-E.Pavé, une gratification de $20.00 pour succès dans l\u2019ense\u2018gne- ment, Toutes nos félicitations à cette vaillante institutrice.Mlle Jeanne d\u2019Arc Toulouse ins titutrice 4 Lambton vient de re- sevoir du département de l'Instruction publique, par l\u2019entremise de l'inspecteur Antonio Rouleau une gratification de $20.00 pour \u2018wuccès dans l\u2019enseignement.Nos plus sincères félicitations.STE-CECILE, Cté Frontenac [De notre correspondant] Gratification Mlle Cécile Fortier de Ste-Cécl'e qui enseigne à Ste-Marguerite de Lingwick vient de recevoir du dé- nartement de l'instruction publique, par l\u2019entremise de M.l'inspecteur A.Breton, une gratitica- tion de $20.00 pour succès dans l'enseignement au cours de l'année 1943-44, Sinrères félicitations 4 Mile Fortler ST-SEBASTIEN (De\u2019 notre correspondant) VA ET VIENT .M.Emile Lapierre qui travaille dans les chantiers du Maine é= sa dernièrement ~~ Mme Férnande: Michaud et sa fillette Min UR HOMMES ET GARÇONS pour chef le professeur Martial Frappier.La Messe de Minuit Comme par les années passées le Choeur mixte de la paroisse prépare une messe qui est prometteuse de succès et pour le chanteur et pour l\u2019organiste M.Michaud et le directeur M.Frap- pier.A Hôpital Mme J.N.Paradis est actuellement à l'Hôtel-Dieu de Québec où elle est sous les soins dévoués de son fils le Dr Bernard Paradis.Mlle Gemma Bolduc est h:spi- tal'sée 4 l'Hôpital B8t-Joseph de Lac Mégantic.Nous leur souhal- tons un prochain retour dans leur famille.En 1940.on a exporté 10.000.000 de douzaines d'oeufs; En 1944, on en à exporté 80.000.000.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL L'art ne fait que des vers, le coeur onl ent poète.PECX-TU ME DIRE CE QUATA SUMENT?ELLE NEMT LA TÊTE OCPSIS LE DEPART ET LÂCHE suUstE ACA - C'EST QU'ELLE.RESSEMBLE ACOUX | QUI PARLENT DE CESSER D'ACHEL ;R DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE, LLS CROIENT QUE LA COURSE EST TERMI- WEE ET ILS ABANDONNENT AU DERNIER © - TOUR NANT, \" ; | A 9 OUI UMR NS fi) Of Lin.X08 2 CLO SAID 0s N\\ N ax 5 a A \\'} % ed 5 & A la recherche de Femmes Volontaires perdu tout intérêt ou bien, alles pensent.que la guerre est pratiquement terminge! La situation est réellement.sérieuse.\u201cÀ Voudriez-vous, femmes du Canada, aider à l'améliorest : , Vaus êtes maintenant demandées pour - du-\u2019travail volontaire.Enrôlez-vous, dès \u2018aujourd'hui, au bureau de recrutement de la Croix-Rouge le plus rapproché. ~Papai-Cols™ ost je marque enreglotrée EMBOUTEILLÉ PAR Consde de Pepai-Cois Company mas of Canada, Limited J.A.ROY, Lac Mégantic Aves autorisation spéciale Mort aux rats préparée re, comme la farine et l'on ajoute Dec, dans une causerie intitulée: suffisamment d\u2019eau pour former 1 Pomme, reine de nos fruits.une pâte.Classification réclamée.L'arsenic est employée dans un! Dans le but d'aider l\u2019industrie grand nombre de morts-aux-rats locale le conférencier à par la sul C\u2019est an poison plus violeut que le te réclamé du gouvernement pro- carbonate de barium.On fait un Vincial une lol de classification o- oon appht en mélangeant parfai- Dligatoire afin de récompenser les tement une cuillerée à soupe de ©fforts de nos pemiculteurs et ga- fine poudre d'arsenic blanc avec lANtir chez nous l'avenir de cette une livre de farine d\u2019avoine et Industrie.\u201cParce que la pomicul- une livre de gros sucre brun.¢- ture est plus qu\u2019un métier, c'est ne autre formule est la suivante: UNE profession, à dit M.Rhéau- deux onces d\u2019ar d\u2019arsenic, une 1i- Me.Il ne faut pas croire que puur vre de saumon en bcite, ine livre Técolter des pommes, 11 suffit de de farine de mais.Un autre moy- les planter et d'attendre la reccl- en dont on dit beaucoup de bien te Loin de là, c\u2019est l\u2019une des scien consiste- à faire \u2014disscudre un CES Agrlocles les plus avancées, quart d'arsenic blanc dans =n rr, J08 pomiculteura sannten~ et hon (s de glycérine chaul - et de tar- Dêtes font un travail de géant et tier cette solution ex couche |Plusieurs ont dépensé une fortu- ce sur des tran:h:s de pain |ME et des années de leur vie pour wii d on prépac: ces appits ni faire de la pomiculture quelque Gon les distribu i] faut prendre [chose dans le Québec.\u201d toutes les précautions nécessaires M- Rhéaume a ensulte abordé pour éviter de les exposer lans leg l\u20ac Sujet de la pomme de terre.Ii endroits où ils pourraient causer ® déploré l'absence d\u2019entrepôts le l'empoisonnement des êtres hu-'l0NE des lignes ferroviaires dans mains des petits animaux ou des\u2018! bas du fleuve ce qui explique la \u2018 \u201cERCHO DE FRONTENAC\u201d, JEUDI 14 DECEMBRE 1944 l'appèt on mélange une partie du SU Çluo Saint-Laufent Kiwanis dans désas poison avec cing parties nowrritu~ P&r M.Achille Rhéaume, de Qué-; 86 morts ce tre Ottawa \u2014 La corvette cana- | dienne \u201cShawinigan\u201d a été coulée ialors qu'elle était en opération {dans l'Atlantique-Nord.C'est ce qu'a annoncé aujourd'hui Il'honorable Angus L.Macdonald, ministre de la défense nationale pour la marine.L'équipage du navire comprenait sept officiers et quatre vingt quatre matelots.De ce nombre, on n\u2019a retrouvé et identifié que cing des corps Le reste de l'équipage y compris le capitaine, le lieutenant W.J.Jones, RCNR dont l'épouse demeure à Brooklyn N.-Y.est rapporté disparu.|! La \u201cShawinigan est la neuvième corvette et le dix-neuv'enie navire de guerre dont la marine bout de chandelle qui n'ont aucu- ,ne portée économique et qui faussent la vole de notre industrie locale.\u201d La raffinerie de St-Hilaire.M.Rhéaume s'est élevée contre .la raffinerie de betterave à sucre de St-Hilaire \u2018qui a-t-ll dit, pro- à la maison La scille rouge finement broyée, I une livre de poisson ou de viande beatiaux.Le phosphore est un ingrédient souvent employé dans les morts- sux-rats, mais il serait dangereux de s\u2019en servir dans les mélanges disette presque incroyable de ce [duira un sucre qui coûtera 15 sous légume au mois de février dernier | la Hvre & 1a province, sucre \u201cEn février dernier, les pommes qu'elle devra revendre 4 ou 5 sous de terre sont devenues rares sur la livre sur notre marché local\u201d votre marché parce que la tempé- est l\u2019une des meilleures substances que l\u2019on puisse employer dans .Jes appats empcisonnés contre les rats Elle possède cet avantage sur tous les autres poisons de ce genre quelle est relativement inoffensive pour les êtres humains et les Animaux domestiques.En guise d'appâts on recommande le poisson frais hachés, les conserves de poissons, la viande fraiche hachée et les céréales comme la farine de mals ou son.On prépare les appâts à base de poison ou de viande en mélangeant une once eu demi: de poudre de scille rouge avec une quantité suffisante d'eau pour faire une pâte claire, sans grumeaux, puis on y ajoute et on mélange parfaitement, Pour les appâta à base de céréales on mélange une once et demie de scille rouge sèche avec une livre de céréale puis on ajoute une cho pine de lait doux ou d'eau en bras sant énergiquement pour faire une pâte baveuse.Une substance qui vient immédiatement après la acille rouge en efficacité est le carbonate de barium.C'est un poison moins violent que l\u2019arsenic mais li rehsnd lent que l\u2019arsenic, mais {1 demande cependant à être manié avec prudence car il est mortel pour les vclailles, les chiens, les chats et même les plus gros animaux.C'est une substance bon marché, inodore et sans goût.Pour préparer LE NOUVEAU CHAR D\u2019ASSAUT BRITANNIQUE \u201cCROMWELL\u201d Le \u201cCromwell\u201d qui fait ses débuts en Normandie, est un que l'on puisse le Jon-voit autant de pommes de la rature ne permettait pas aux produits à 20 ou 30 milles jusqu\u2019au point d\u2019expédition ferroviaire.\u201d Et lec onférencier a conclu par ces termes: \u201cL\u2019agriculture dans notre province n\u2019est plus un problème de production mais bien de distribution et d'industrialisation.N est donc grandement temps qu notre ministère provincial cesse de faire du chantage électorale avec des subsides de que l\u2019on prépare à la maison parce qu\u2019il est très inflammable.La strychnine, trés employée contre les rats, n'est pas reccmmandée pour les poisons fabriqués à la maison.Le thalllum est aussi très efficace mals trop dangereux pour recommander pour les mélanges de fabrication domestique.Pour plus amples ren seignements sur ce sujet, consultez le feuillet spécial No 33 \u201cGuer re.aux rats et aux souris\u201d que t'on peut se procurer gratuitement en écrivant au Bureau de publicité et d'extension, Ministère fédéral de l'Agriculture.\u2014 La pomme, ses sous-produits Le pomiculteur québecols wregit accroître sa production.\u201cAvant de songer aux marchés de l'exportation, nos pomizulteurs devraient augmenter sensible - ment leur production, car notre consommation de pommes de sable seulement dépasse les deux millions de minots, ce qui est trois fois plus que notre récolte moyenne \u201cEn plus, une production erop restreinte dans le Québec n'est pas la seule raison pour laquelle de- Colombie anglaise sur nos marchés, C\u2019est parce que ces dernieres sunt très bien classifiées, de gros- seur uniforme dans chaque buite en et enveloppées d\u2019un papier viré qui en conserve la fraicheur.Ces paroles étaient prononcées + voire estomac, voire fole, vos reins en absorbant à jeun un grand verre de Lathinés roc formule no 33.\u2014 Vous voilà démntoziqué et en Tr pour une dure journée de labeur.A MIDI, toute la famille, petite et grands, bien portants où malades, 2e maintiendra en bonne santé en buvant pendant les repas cette cou minérale de table et de régime agréab'e, alentine, digestive et économique pour le budget, bolte de 15 pintes (moins de 3 cents la pinte).LE SOIR, les Lithinds Croc chassent les EXCÈS D'ACIDE, vous procurent une digestion facile et un sommeil reporant.Les Lithinés du Dr Groc N° 33 {PRODUIT FRANÇAIS) remplacent les eaux minérales naturelles françaises dans le traitement des affections arthritiques du fele, des rains, de la vessie, de l'estomac, de l'intestin, at des rhumatismes.Un échantillon est envoyé Écrives à F.DUCROS.In 1rtations françaises, , Bonsecours, 3 2 _ue _- constriction voies tuelle.Nous avons un F'ramen 107 rue Frontenac des derniers modèles de chars d'assaut britanniques.Il porte un moteur puissant et un canon de 7 mm.D\u2019après tous les rapports recus 2 son sujet, le \u201cCromwell\u201d rend les services qu\u2019on attendait de lui.Celui-ci a été photographié au cours d\u2019essais, en Grande-Bretagne.Tel.: 106 (Vis-à-vis éu Burean do Poste) Heures de Bureau: \u2014 $ am.à 9 pm.DR L-EDOUARD LAFLECHE æ LAC MEGANTIC, DR CHARLES BOISVERT SPEGIALITE: Exsmen de In vus, Lamettes.CHIRURGIEN - DENTISTE am 1 LG EE Bp at ake CEST HONTEUX QUE LES GENS NÉGLIGENT UNE CHOSE AUSSI IMPORTANTE QUE çA : LA | 4 ie ~ TAS BIEN RAISON, HENRI.MAIS, A PROPOS, A LA CLINIQUE DE LA CROIX ROUGE L'AUTRE JOUR ON DISAIT QUE TU N'Y ETAIS PAS ALLE DEPLIS | DEUX MOIS.= 2 LE =] QU + MA Comment Traiter l'Enfant = qui a wa rhume de poitrine Pour calmer les quintes de toux, détacher le fiegme, soulager I'irritation, dissiper la douleur et la musculaires, donnez à votre enfant un \u2018\u2018massage VapoRub perfectionné'\u2019, rice à ce traitement plus complet, l'action cataplasme-et- vapeurs, du Vicks VupoRub, résines plus efficacement dans les iratoires irritées, pandant ses vapeurs médica- canadienne a ann 2 ncé a - perte depuis le début de la guerre ac- C\u2019est maintenant que l'on doit se mettre à préparer la serre pour tes jardins de la Victol:e pour la | Vos achats de chaussures | seront faits avec bon goût au magasin Raoul LAVALLEE mes, que nous venons de recevoir.tion; votre visite vous convaincra de l'avantage qu\u2019il y a pour vous d'acheter vos chaussures à notre magasin.Lac Mégantic.105A, rue Laval Francois-X.Paradis, B.A., 0.D.(vatein te In Caisse Populaire) SALLE BLAIS Le rendez-vous des amateurs de quilles.En plua de s'amuser, les amateurs de quilles ont, chaque semaine.l'occasion de gagner de magnifiques prix.VENEZ TENTER VOTRE CHANCE ! | SE TN menteuses calmantes .la poitrine et le dos, comme un cataplasme ou emplâtre réchauffant .commence imrédiatenent à soulager les souffrances! Les résultats enchantert même les amis de longue date du VapoRub.Pour obtenir tous les effets salutaires du \u201cmassage VapoRub', frictionnez pendant 3 minutes, avec du VapoRub, 'IMPORTANTE RÉGION COSTALE DU DOS ainsi que la gorge et la poitrine; mettez- en une couche épaisse sur la poitrine, et recouvrez d\u2019urr linge chaud.SOYEZ SÛR d'employer le véritable VICKS VAPORUB, qui a fait ses preuves.réc.lte Ce 1945 par un labeur un bâhage en automne SL on r ré fart pan 4 feudra te mettre travailler la terre au cr mener ment du pens emps dés ga assez sèche cur cela.LISEZ NOTRE JOURNAL bel nssortiment de chaussures pour hom- Il est à votre disposi- Qué.Lac Mégantic OPTOMETRISTE de la vue \u2014 Verres ophtalmiques \u2014 Traitements orthoptiques \u2014 SALLE DE QUILLES Albert BLA1S, propriétaire Lac Mégantic Barge CHEVE .30.\u2014 A \u2014e re aa IES i [T= Le 2 2 Z - \u201cL'ECHO DE FRONTENAC®, JETDI, 4 DECEMBRE 1944 ill Voici les heureux gagnants, aux Frescynet Dr P.126 127 119\u2014 372 quilles au cours le la présente se-|\\Valerand P.115 135 123\u2014 373 maine, à la Salle Blais: Willie Ran- Laflèche Dr J.E.97 114 119\u2014 330 court, grosses quilles, 235, $250, P.| Mercure L.D.81 95 95\u2014 271 E.Boulanger, petites quilles 172 $1.25, Jos.Arguin, 5 pins, 312, $1.- Total .541 602 582\u20141725 25; chez les dames: L.Brillargeon.petites quilles, 129.$1.25, Stella Wood, 5 pins, 190, $1.25; à la Salle Morin M.147 139 137\u2014 423 des Chevaliers: Marcel Morin, gros- Morissette À 132 145 \u2014 279 ses quilles.225, Roger Duchesneau \u201dancourt O.139 137 94\u2014 370 5 quilles.200 Roger Duchesneau, Bolduc Dr V.121 140 164\u2014 435 petites quilles, 170 chez les dames.Allard P.146 154 102\u2014 402 Mélanie Ferland, 5 quilles, 240.| Blais D.93\u2014 93 Jeannine Fauteux, petites quilles, score 131, Total .696 718 590\u20142002 Partie jouée le 30 novembre SALLE BLAIS \u201cBlack Horse\u201d vs \u201cFrontenac Smalishaw E.94 63 T3\u2014 230 Smallshaw J.105 98 100\u2014 303 Rutherfora J.114 80 65\u2014 25 Rutherford D.105 118 108\u2014 33° Turner L.101 73 82\u2014 265 Turner B.123 99 163\u2014 385 Total .842 531 591\u20141764 Girard F.70 59 75\u2014 201 Lebrun M.83 96 79\u2014 258 Roy F.91 80 79\u2014 270 Krmery R.81 112 114\u2014 307 Blais PB.85 89 76\u2014 270 Paradis G.58 58 52\u2014 168 Total .468 494 475\u20141437 Partie jouée le 30 novembre SALLE DES C.DE C.\u201cAiglon\u201d vs \u201cSurprise\u201d Cranda\u2019l S.81 145 80\u2014 312 Blais L.82 B82 B88\u2014 272 Fauteux J.98 83 8B4\u2014 265 Duchesneau R.129 112 90\u2014 331 Charest C.51 78 79\u2014 208 Morin M.118 112 151\u2014 381 Total .565 612 572\u20141749 Baillargeon C.98 91 79\u2014 268 Sabourin P.80 79 111\u2014 270 LeBlanc J.79 58 67\u2014 294 Laporte P.57 76 69\u2014 198 Giroux G.77 CO 70\u2014 207 Laporte E.57 65 76\u2014 198 Total .444 429 472\u20141345 Partie jouée le 5 décembre SALLE BLAIS \u201cRotary\u201d vs \u201cC.de Colomb\u201d Belley J.P.\u201cAiglon\u201d vs \u201cFrontenac\u201d Tauteux J.95 83 Pnchesneau R.164 1835 \u2018\u2019horest C.73 T4 ais L.107 90 \u201crandall S.63 95 Morin M.156 167 Total .658 644 Poy F.58 86 \u201comery R.84 125 Tirard F.78 89 \u201cebrun M.67 124 Blais M.85 48 Paradis G.55 61 Total .SALLE BLAIS \u201cBlack Horse\u201d vs \u201cSurprise\u201d Sma'lstaw E 82 113 Smal'shaw J.86 78 Rutherford I.767 Rutherford D.143 92 Turner L.80 84 Turner B.168 114 Total .596 533 Leblane J.74 81 Roberge L.79 61 Ba'Hargeon C.129 73 Sabourin P.79 86 Giroux G.78 78 Laporte E 84 84 Total .523 463 SALLE BLAIS vs \u201cC.P, R.\u201d 122 131 126\u2014 379 Arguin J.117 93 Partie jouée le 7 déembre SALLE DES C.DE C.112\u2014 290 116\u2014 415 T7\u2014 22° 91\u2014 288 82\u2014 240 100\u2014 423 578\u20141880 75\u2014 219 65\u2014 276 69\u2014 23° 82\u2014 27?77\u2014 190 46\u2014 162 407 534 415\u20141336 Partie jouée le 7 décembre 67\u2014 262 89\u2014 25° 81-\u2014 287 143\u2014 37\u201d 67\u2014 231 126\u2014 373 523\u201417832 61\u2014 21% 81\u2014 22° 58\u2014 260 70\u2014 235 88- 244 94\u2014 262 452\u20141438 Partie jouée le 8 décembre \u201cMegantic Manufacturing\u201d 126\u2014 336 Turcotte P.138 128 118\u2014 877 Thivierge J.111 138 121\u2014 870 Rancourt W.104 141 186\u2014 381 Giroux A.163 119 139\u2014 411 Total .618 619 638\u20141875 Ethier Y.167 155 136\u2014 458 Rutherford D 169 128 142\u2014 435 Turner B.168 174 173\u2014 516 Duchesnean R.118 209 141\u2014 488 Dcyon R.124 119 131\u2014 374 Total .746 785 723\u20142254 Partie jou.e le 8 décembre SALLE DES C.de C, \u20ac \u201cLucky Strike\u201d vs \u201cBec Fin\u201d Frank A.114 120 1'0\u2014 344 Neil I.141 137 149\u2014 427 Cliche R.121 150 108\u2014 379 Blais E.137 157 185\u2014 479 Total .518 564 552\u20141629 Ethier C.127 153 178\u2014 45° Cechrane J, 132 176 1F1\u2014- 450 \u201compagnat D.160 155 151\u2014 467 Lemoine R.126 110 140\u2014 376 Total.545 594 630\u20141769 CHEZ NOS EQUIPES FEMININES Partie jouée le 11 décembre \u201cAir Force\u201d vs \u201cMARINE\u201d C.Charest 69 102 76\u2014 247 1.Blais 81 63 58\u2014 209 ! Tegendre T1 90 BO\u2014 241 ¥.Smalshaw 87 T0 B5\u2014 249 .Teblanc #2 89 8R\u2014 250 G.Mor: ssette 93 78 70\u2014 24! Total .483 492 457\u20141432 T.Mercure 53 58 62\u2014 17?5 (*arest 68 104 B81\u2014 25° 4, Michaud 71 67 88\u2014 228 ©.Bai'argeon 70 108 76\u2014 251 E.Marceau 68 116 94\u2014 278 L.Laflèche 77 93 97\u2014 267 Total .407 546 498\u20141451 Partie jouée le 13 décembre \u201cNavy\u201d vs \u201cArmy\u201d A.Chabot 82 83 T71\u2014 239 G.B'ais 68 116 75\u2014 259 L.Poirier 80 81 79\u2014 240 F.Roy 62 105 92\u2014 259 I.Fauteux 114 16 130\u2014 360 0.Komery 67 77 94\u2014 238 Total .473 578 511\u20141592 B.Blais 74 88 67\u2014 229 B.Charest 77 96 114\u2014 287 M Mercure 76 94 88\u2014 287 V.Komery 58 52 99\u2014 209 J.Leblane 63 66 65\u2014 194 S.Crandall 67 111 61\u2014 239 Total .415 507 494\u20141416 Le succès de la semaine a été remporté par, Mlle Jeannine Fauteux Au Mont Ste-Agnès Suite de la lère page) Trépanier, Madeleine Durand, Edwidge Hornblower.9e année.Franc: ise Socquet Murielle Lefebvre, Hugaette Laroche, Pauline Cliche.8e année.Gertrude Rosa, Lise Boutin, Ber nadette Croteau, Dolorése God- bout, Te année Jeanne Legendre, Claire Tru- del, Louisette Lachance, Lucile Boulet, Gisèle Bellefleur, Thérése Audet, Lisette Cloutier, Françoi- so Guérin.6e année.Germaine Roy, Rollande Vallée Jeannine Drouin Louisette Lavallée, Réieanne Vallée Lise Brault.Estelle Fontaine.5e année.Denise Gosselin.M.Francoise Baron, Marguerite Bégin, Monique Lemieux, Huguette Leblanc, Gilberte Turgeon, Louisette R:y.de année.Dolorés Valliéres, D2nise Tur- ~eon, Thérése Leriche, Lucille Girard, Andrée Fluet, Georgette Beaudoin, Rita Baron.3e année.Denise Freeynet, Reina Beaudoin, Lcrraine Giroux, Louse Boulé.2+ année.Meorrine Wood.Huguette Bureau, Jacqueline Bilodeau, Rita Lancinte.1ére année.Lise Duclos, Gyslaine Turgeon Odette R:berge, Louise Giroux.DROLET, Cté Frontenac [De notre correspondant] Va et Vient M.et Mme Gérard Lessard se sont rendus à Lac Mégantic par -ffaires ces j-urs derniers.M.et Mme Fernand Gaulin de St-Ludgzer étrient en promenade chez M.Herménégild Therrien.M.et Mme Albert Poulin de Woburn étai-nt en promenade dans la famille de M.Louls Ca- ouet dimanche dernier.Gratification.\\\"> Jeanne R-yer vient de recevoir du dénartement de l'in- tructin publique, par l'entremise de M.l\u2019insnecteur Rouleau la prime de $20.00 pour succès dans \u2018enseignement.Nos félicitations STE-CÉCILE Front.(de notre corresnondant) Lindt 1» 4 dans 1'aprés-midi avait Heu l\u2019assemblée réou'ière 3-