L'écho de Frontenac, 14 octobre 1954, jeudi 14 octobre 1954

[" nés UE is LATE 4 4 Z 2 A1 OH! NON, nous ne saurions demeurer NEUTRES dans cette GUERRE à l'ALCOOL qui menace les INTERETS RELIGIEUX aussi bien que les INTERETS MATERIELS.(Cardinal P.-E.Léger) Cercles Antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc FLEURS! | POUR TOUTES OCCASIONS : Mariages - Banquets - Anniversaires | SOSSSSSSSSSSSSSSSSS SH Ss5SSS-SHHÜHeM, \u2019 - Naissances Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.318-W LAC-MEGANTIC SSSSSSSSSSSSHSSSSHSSU - REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC ECHO FRONTENAC v * Pharmacie % BLAIS ENRG.3 e % PRESCRIPTION À AGENCES REXALL Ÿ et % DOROTHY GRAY à e : Livraison * gratuite 3 TEL.247 IE BLOGGING 25e année, No 46 Autorisé comme envoi postal de la Ministere des Postes Ottawa.L'arpenteur dans l'aménagement de nos cités et ville Bien que relativement jeunes, nos villes portent déjà des signes prononcés de vieillesse.De nombreux facteurs sont responsables de cet état de chose; nous n'en citerons que deux, les habitants du Canada suivirent nécessairement l'exemple des villes d'Europe, leurs lieux d'origine, puis l'immigration spasmodique permit à nombre de spéculateurs de lots à bâtir d\u2019agir en maîtres.Mais puisque nous reconnaissons les erreurs du passé, nous ne serons plus justifiés de les répéter.De plus, les développements urbains où l\u2019on tient compte et de l'hygiène et de la beauté ne coûtent pas plus cher, parce que préparés suivant des plans définis.Voilà pourquoi, de nos jours, nos édiles, appuyés par l'office provincial d'urbanisme et les arpenteurs-géomètres, sont plus exigeants qu'autrefois dans l\u2019acceptation du mode de lotissement des superficies à développer; les rues seront donc plus spacieuses et leur localisation plus heureuse.Considérant les possibilités futures, on revise les plans actuels et l\u2019on y détermine les changements qui corrigeront le plus sainement possible les erreurs passées; puis, afin d\u2019éviter les abus de certaines gens, on délimite, par des zones, les endroits où l\u2019activité industrielle, commerciale et résidéntielle se coudoieront sans heurt.Les quartiers populeux y seront aménagés de manière à ce qu\u2019on y trouve des espaces réservés pour une meilleure circulation d'air et plus de lumière.Pour ce faire, des terrains de jeux, des parcs, des terrains de stationnement et des boulevards remplaceront nécessairement les endroits malsains.Les sacrifices consentis pour ces améliorations sont amplement compensés par une baisse sensible du taux des maladies diverses qui sont le partage des endroits où prévalent les rues étroites et où foisonnent les taudis.Il ect indéniable que tous les citoyens de nos centres urbains, qu\u2019ils habitent au milieu ou à la périphérie des cités, ont droit à une juste protection de leurs biens matériels et moraux, Il incombe done aux autorités, plus que jamais, de supporter les divers organismes qui y vont de leurs suggestions dans la voie de l\u2019amélioration des conditions hygiéniques de tous les concitoyens.Heureusement, la population constate qu\u2019il se fait un grand mouvement en ce sens, bien que l\u2019on hésite encore sur le choix des méthodes qui obtiendront le plus rapide et le plus efficace succès.Le président du Comité de l\u2019Urbanisme de notre administration municipale, l\u2019échevin Wilfrid Fortin nous remet pour publication l\u2019article suivant emprunté de \u201cForet et Conservation\u201d portant la signatu- ture de sen auteur, M.Hermas L.Auger.La teneure de cet écrit appuie très avantageusement et avec beaucoup de raisons, les efforts déployés par nos administrateurs municipaux, dans la préparation et l'élaboration d\u2019un plan-directeur.Lisons plutôt: L\u2019arpenteur-géomètre et plusieurs autres professionnels se doivent de rivaliser de zèle dans cette noble tâche pour le bien de l'humanité.De tout temps, l\u2019on a constaté, que l\u2019homme redouble d\u2019efforts à l\u2019approche de l'obstacle.C\u2019est ainsi que récemment, des sociétés sont nées cui se destinent presque entièrement à la solution de ce grave problème qu\u2019offre la plupart de nos villes, qu\u2019on appelle \u201cUrbanisme\u201d.L'exécution d\u2019un plan-directeur apportera en effet au citadin de demain, plus de verdure autour de sa maison, des parcs plus vastes et plus nombreux, un accès plus facile aux boulevards et Une atmosphère plus saine.Nous savons que la communauté tout entière vivra, de nouveau, des jours ensoleillés, dès que les dangers physiques et moraux inhérents à la rue étroite, mal orientée et mal éclairée seront chose du passé.Mais la véritable protection de l'enfance ne débutera qu\u2019avec la modernisation de nos maisons d'éducation et de nos organisations paroissiales.Ces précieux contacts infuseront dans l\u2019âme de nos jeunes concitoyens cette force d\u2019âme qui fait les peuples forts.Au nômbre des nouveaux organismes appelés à jouer un des principaux rôles dans ce redressement .social, nous citerons les Centres Récréatifs ou \u201cCentres de loisirs\u201d.Leur but est d\u2019autant plus prometteur, qu'il aidera à corriger les moeurs.en riant \u201cCastigat ridendo mores\u201d.Nous trouvons le Centre de loisirs ordinairement près de l\u2019église paroissiale.C\u2019est un vaste édifice aux lignes architecturales appropriées au grand rôle qu'il est appelé à remplir.L'intérieur est aménagé de manière\u2019 à intéresser tous les paroissiens jeunes et âgés.Ainsi, nous y trouvohs diversés salles de réunions, une salle de théâtre, une salle de quilles, une piscirie, etc.I1 nest pas rare de remarquer a proximité de cet établissement, un parc et un terrain de jeux assez Tr.(suite à la page ait \u2019 2 ième classe Aidons nos Imprimé à St-Joseph-de-Beauce jeudi, pauvres, en donnant notre vieux linge Nous recevons pour publication, cette semaine un appel à nos lec-' femmes nom.Nous aurons un comité de pour ajuster ces vête- teurs de la part du curé de St-| ments, si nous pouvons nous trou- René Goupil, de Marsboro, M.l\u2019abbé Lorenzo Bouchard.Voici en quels termes M.le curé Bou- chard s'adresse à vous: \u201cLe curé de Marsboro recevait avec une grande gratitude du linge usagé, surtout du linge d\u2019en- tfants, sous-vêtements, chandails; souliers pour enfants âgés de 13 ans et au-dessous.Vous ne sauriez croire jusqu'à quel point vous pourriez aider les pauvres colons avec du linge qui encômbre vos gardes-robes et que vous ne portez plus.Il y a ici, chez les colons, de nombreux enfants qui habitent des maisons froides, sans fournaise nulle part.Dieu vous rendra le moindre article donné en son ver un moulin à coudre, Des messes pour nos morts seront également reçues avec reconnaissance et elles seront chantées sans délai.Je prie Dieu de bénir et de récompenser les bienfaiteurs de ces pauvres colons qui se contentent de miettes de votre superflu.\u201d C\u2019est avec plaisir que nous avons publié dans notre journal, l'écho de cet appel pressant de la part de Monsieur le Curé de Mars- boro et nous nous réjouissons d\u2019avance à la pensée que cette publi-; cation aura pour effet d'apporter\u2019 quelques douceurs dans la vie de ceux qui souffrent faute du nécessaire.A la Commission Scolaire Les membres de notre Commission Scolaire se réunissaient en assemblée régulière lundi soir.La réunion était sous la présidence de M.Auguste Girard, président de cet organisme, et on y remarquait encore MM, les Commissaires Grégoire Duquette, Gaston Gosselin, Gérard Lacourcière, Marcel Caron et J.A.Bernier, ce dernier agissant comme secrétaire.M.AJ- bert Poulin, architecte de Sherbrooke occupait un siège sur l\u2019estrade.Le secrétaire fit la lecture des procès-verbaux des séances en dates des 7 et 21 septembre, 1 et 7 octobre lesquels furent adoptés sur proposition de M, Grégoire Duquette.Avant de procéder à la lecture des comptes les membres de la Commission qui avaient pris connaissance du contrat concernant la construction à Lac-Mégantic d\u2019un nouveau couvent et d\u2019une é cole maternelle dans Notre-Dame de Fatima en font brièvement une dernière étude.Mtre Gérard La- courcière s\u2019adressant à l'architecte, M.Poulin, lui demanda de déterminer exactement la signification de la clause \u201cen cas de travaux supplémentaires\u201d ajoutant qu\u2019il arrive, lorsqu\u2019on s'engage dans certains changements il s\u2019en prése d'autres et cela augmente le coût de la construction.M.Pou- lin dit croire sincèrement qu\u2019il ne se présentera pas de changements; qu\u2019il n'y aura pas d'extra soulignant toutefois que la chose peut se présenter, qu'elle peut arriver et que c\u2019est précisément pour cela que la clause en question existe dans ses contrats.Mtre Lacour- cière dit que les commissaires ont étudié le plan qui est présentement devant eux et qu\u2019ils préfèrent, tout comme lui-même d\u2019ailleurs, à s'en tenir au plan.M.Poulin ex- (suite à la page 4) Cartes françaises Le public de langue française est invité à acheter des cartes rédigées en français, pour l\u2019échange des souhaits à l\u2019occasion de Noël et du Jour de l\u2019An.C'est une insulte à faire au destinataire, que de lui adresser des voeux dans une langue étrangère à la sienne.En outre, les Canadiens français doivent avoir la fierté de leur langue, en cette occasion- päfticulière, comme daus toutes.les.autres.Communiqué SS.J.B.14 octobre, 1954 st de la région 19995656 S0SSSSSSSSSSSSOO 2 SUR LE PONT D\u2019AGNES MN y aura toujours des person- neg qui crotront que pour bâtir sa propre réputation, il est nécessaire de détruire celle des autres.© Laissong croasser et suivons la voie droite en chantant.© It est doublement heureux celui qui fait rayonner autour de lui, le bonheur qu'il goûte.© La guerre mondiale depuis si longtemps prédite ct attendue, fera peut-être place un jour à un chamaillage universel et perpétuel.Ce serait alors bonnet blanc pour ur: moins blanc bonnet.e Devant un état de choses non clarifiées.© Une voix de l\u2019air disait récemment en parlant de cet automne humide que mous traversons, que les plombiers du ciel étaient ex grêve.© IL faudrait évidemment de plus que les écluses de Là-Haut soient défectueuses, ce dont nous doutons fort.© Un beau soleil d'automne aurait tout de même tôt fait oublier le peu de soleil que nous a servi le récent été.© Le rôle des moustiquaires a été fort simplifié durant la saison chaude et par l\u2019abserce de la chaleur et par l'absence des mousati- ques.(suite à la page huit) RETRAITES PAROISSIALES C\u2018est dimanche prochain que s\u2019ouvriront, en notre paroisse Ste- Agnès, les grandes retraites annuelles dont une pour les dames et les jeunes filles et l\u2019autre qui la suivra pour les hommes et les jeunes gens.La première s\u2019ouvrira dimanche pour les dames et les filles comme nous le disons plus haut.Nul doute que l'assistance | a ces saints exercices sera des roissiens et paroissiennes, voudront bénéficier des grands avantages et des hénédictions multiples qu\u2019apportent les retraites paroissiales.Elles seront prêchées par des Révérends Pères Jésuites, nous informe-t-on, A Notre-Dame de Fatima, ler retraites s\u2019ouvriront dimanche le 7 novembre et c'est un Père Dominicain qui en dirigera les exercices il balance.spore stock de marchandises sèches: ; RONT { pe COMMENCERA Lowi, lS plus nombreuses et que tous, pa-; Urgane de la Ville de Lac-Mégantic L.-Philippe POULIN directewr Conférence-concert du Bon Parler Français le 14 novembre à Lac-Mégantic Remise de décorations : trois de nos concitoyens deviennent Chevaliers du Bon Parler Français.(Special au\u201d Une erreur de date nous a fait Annonçer la Conference-Concert de la Société du Bon Parler Français à Luc-Mégantic pour le 7 novembre.Cest en réalité le diman- | che, 14 novembre à 8.30 heures p.m.précises que cette soirée patriotique et artistique aura lieu chez nous, à la Salle Paroissiale Ste-Agnès.La C'onférence-Concert est placée sous le patronage d'honneur de la Société St-Jean Baptiste et du club des Francs de Lac-Mégan- tie et sous la présidence conjointe de M.le curé Philippe Desgranges et de Son Honneur le maire Conrad Brassard.Le conférencier Mtre Paul Massé de la Société du Bon Parler Français sera respectivement présenté et remercié par le R.F.Roland, s.c., directeur de l\u2019Ecole Supérieure et par Mtre Gérard La- courcière, président de la Société St-Jean Baptiste.Nous apprenons que la Société du Bon Parler Français, voulant reconnaitre de façon tangible les mérites de quelques personnalités de Lac-Mégantic qui se dévouent depuis plusieurs années au service de la Langue Française dont ils prennent lu maintes occasions à décerné le titre et les insignes de Chevalier de l'Ordre Académique \u201cHonneur et Mérite\u201d du Bon Parler Français à M.l\u2019ins- peeteur J.A.Breton, à M.Louis- Philippe Paulin, directeur de l'Echo de Frontenac et au docteur Jos.Aubut.défense en La cérémonie de la remise des décorations à ces distingués concitoyens aura lieu au cours de la soirée du 14 novembre.Rappelons que c'est Son Eminence Je cardinal P.-E.Léger, archevêque de Montréal qui est le grand Chancelier et | Echo de Frontenac\u201d) le gardien de l\u2019Ordre Académique \u2018Honneur et Mérite\u201d du Bon Parler Français, distinction honorifique qui lui a été solennellement conférée au mois de juin dernier, par ln Société du Bon Parler Français, à Montréal.l'entrée de la salle sera libre.les enfants non accompagnés ne seront pas admis.En dernière minute nous apprenons que l'organisateur de cette soirée, M.Manuel Maître prépare un fort beau programme artistique qui saura plaire à tous.Venez en foule, cordiale bienvenue à tous, le dimanche 14 novembre à la conférence-concert jofferte à notre population par la Société du Bon Parler Français.Les Collégiens Troubadours à Lac-Mégantic dimanche le 24 octobre, nous apprend-on que les Collégiens Troubadours de Québec, donneront un concert-conjoint à Lac Mégan- tie, Voilà une nouvelle qui certes, réjouira notre population, les amateurs de chants et de musique tout particulièrement.Ces artistes que nous aurons l'occasion de voir en scène chez nous, ne seront pas des étrangers pour nous, puisqu'ils sont pour lu plupart des vedettes de la télévision et de la radio et que de plus nous AVons eu l\u2019occasion de les applaudir lors du Gala Artistique Militaire auquel ils ont pris part sur notre scène locale.C'est Dans une prochaine édition, nous offrirons plus de détails sur ce concert.En attendant, qu\u2019on se le dise et surtout qu\u2019on se prépare à y assister.Frs - X.Paradis, 5-4.0.D.OPTOMETRISTE - examen de la vue - traitements orthoptiques 59, Rue Frontenac, Tél.372 218, Rue Laval, Tél.430 Bureau : Résidence : Lac Mégantic elle occupera son nouvea | oe au no 86 rue oR PAGE DEUX L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région.Fondé en 1928 Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement : CANADA : 1 an $2.50 ETATS-UNIS : $3.00 Farewell to Mr and Mrs Plowright Forty-four years ago and more, did leave old England\u2019s shore.A young Missionary of the Cross, new regions to explore.Britain\u2019s oldest colony.called Newfoundland.Corner-stone of the Empire.so we understand.Mr Plowright \"twas out to this New-found-land.Which now is a part of our Canada so grand.He did Missionary work there, till he heard another call.Which brought him further west.to dear old Montreal.He studied very hard at the Congregational College.To prepare for Christian work, he needed special knowledge.Though he studied very hard.early yes and late.Yet some-where in-between it all, he met a bachelor\u2019s fate.Yes, you know it really was, some-how quite romantic.As the fate he met came all the way from Ditchfield, Lake Megantic.There is no time in all his lafe of which he feels prouder .Than the day that he was tied up to a girl named Effie Rider.He is now terminating a life of much success.And he just hates to give it up, this I must confess.He must give up right away, for the sake of his good wife.Who helped him down through the years, to make a success of life.Both of them were greatly loved, no matter where they went.And for their work they seemed also, to be heaven sent.For twenty some years in one Parish.for sure did they stay.Which tells far more than I could write in a year and a day.In one very short year, you've becone most dear.As the folks in the town all love you \u2019tis clear.You worked for the Master .not for a creed.You have brought us much together.you have indeed.May Mrs Plowright's health get better and better.Please keep us informed by Television .Telephone or letter.Don\u2019t forget Lake Megantic.whatever you do.\u2019Cause your friends in Megantic will not forget you.God Bless you both the rest of your days.As you watch in the west the sun\u2019s setting rays.Parting from such friends gives us sorrow and pain.God Keep you and be with you.Till we all meet again.TOM GORDON On behalf of the Congregation of Knok United Church, Lake Megantic.Le Dr Lionel Darche 166, rue King-O., Sherbrooke YEUX - OREILLES - NEZ - GORGE Dr Jacques Huard, nd.| Spécialité : Chirurgie générale Ex-interne et ex-résident certifié en chirurgie du West Jersey Hospital de Camden, N.J.Heures de bureau : 11 à 12 a.m.\u2014 2 à 4 p.m.\u2014 7 à 8 p.m.40, rue Frontenac - C.P.838 - Téléphone 54 LAC-MEGANTIC FER ORNEMENTAL Confiez-moi vos travaux de ferronnerie d\u2019art : - gardes d'escaliers - gardes de balcons - clôtures - ouvrage général en fer PRIX RAISONNABLES Travail satisfaisant et prompt.HENRI-LOUIS LACROIX Soudure au gaz et à l'électricité 31, rue Laviolette - Tél.417-W - Lac-Mégantic L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 14 octobre, 1954 es + 2 doucement parfumé.Cashmere Bouquet, le savon que préfèrent plus belles Alles do Québec pour un teint frais, éclatant de jeunesse .Cashmere Bouquet, Pour un teint clair, rayonnant de santé .Cashmere Bouquet, le savon fin, 3% +++ L'EXPOSITION DU CERCLE DES FERMIERES C\u2019est un événement important que celui qui nous revient chaque année, à Lac-Mégantic et que préparent durant de longues semaines et avec beaucoup de soin, nos dévouées fermiéres.Cette année encore, leur exposition a remporté un beau succès; les exhibits ont été en nombre considérable et l'assistance a été des plus nombreuses et fort intéressée.C'est Mlle Marcelle Gravel, technicienne au département provincial de l'Agriecultu- re, de Québec, qui a jugé les exhibits de couture, broderie et autres travaux de fantaisie, cependant que M.Eloi Guillemette, agronome de notre ville, jugeait les légumes.Voici la liste des exhibits et les noms des gagnantes: I\u2014Couverture quadrillée pour lit, laine domestique, tissage au choix: ler prix, Mme Joseph Lapointe.2\u2014Serviette de grosse toile lin domestique : ler prix, Mme Frs Blais; 2ème prix.Mme Anatole! Bouffard.3-Tapis crocheté : ler prix, Mine Joseph Lapointe.4\u2014Pantoufles tressées : ler prix.Mme Joseph Lapointe.5-Pièee murale, tissage on- crustation prix.Mme A- drien Lessard.ler 6-Tuntures, travail de broderie ler prix, Mme Armand Compagnat.7\u2014Gnlet tricoté pour enfant : ler prix, Mme Alyre Roy; 2ème prix, Mme Joseph Duquette.8.\u2014Blouse de fantaisie pour dame: ler prix, Mme Josaphat Duchesneau; 2ème prix, Mme A- drien Lessard; 3ème, Mme Del- phis Compagnat; 4ème, Mme E- variste Arguin.9\u2014 Blouse pour fillette : ler prix, Mme Laval Fortier; 2ème, Mme Edouard Turgeon; 3ème, Mme Evariste Arguin; 4e, Mme Philippe Garneau.10\u2014Jumper pour fillette : ler prix, Mme Laval Fortier; 2ème, Mme Philippe Garneau.11\u2014Chapeau laine tricoté : ler prix, Mlle Georgette Roger; 2ème, Mme Héliodore Perron, 3ème, Mme Evariste Arguin.12-\u2014Chapeau de velours fait à la main : ler prix, Mme Magel- la Arguin; 2ème, Mme Auguste Champagne; 3ème, Mme Evariste Arguin.Scies dé Nylon solidement fixées, résistent à l\u2019humidité et 13\u2014Taies d\u2019oreillers, broderie de couleurs: ler prix, Mme Roger Duchesneau; 2ème, Mme E- variste Arguin; 3ème, Mme Philippe Garneau; 4ème, Mlle Liset- te Bédard.14\u2014Robe de bébé, ouvrage de fantaisie : ler prix, Mme Philippe Garneau; 2ème, Mme Auguste Champagne; 3ème, Mme François Blais, 4ème, Mme Evariste Arguin.15\u2014Robe de maison pouf dame : ler prix, Mme J.-E.-A.Roger; 2ème, Mme Héliodore Perron; 3ème, Mme François Blais; 4ème, Mme Laval Fortier.16\u2014 Tablier de fantaisie à la ceinture : ler prix, Mme Alyre Roy; 2ème, Mme Perron; 3ème, Mlle Lisette Bé- dard; 4ème, Mme Edouard Tur- geon.17\u2014Pièce murale aux points de croix, prête.à encadrer sans moulure : ler prix.Mlle Gemma Duchesneau.18\u2014Bas homme, patron dans le tricot : ler prix, Mme Alfred Trépanier; 2ème, Mlle Georgette Roger: 3ème, Mme Alphonse Cauchon; 4ème, Mme Joseph Du- quette.19-\u2014Gilet bébé, tricot au crochet © ler prix, Mlle Lisette Bé- dard: 2éme, Mme Léandre Fer- land: 3ème, Mme Evariste Ar- guin.20\u2014 Nappe aux points de croix: ler prix, Mme Alyre Roy; 2ème, Héliodore |.ler prix, Mme Josaphat Duches- | neau: 2ème, Mme Adrien Lessard; 3ème, Mme Evariste Ar- guin; 4ème, Mme Joseph Duquet- te.22\u2014Gilet de lit garni de dentelle : ler prix, Mme Adrien Lessard; 2ème, Mme François Blais; 3ème, Mme Auguste Champagne; 4ème, Mme Hél!iodore Perron.23\u2014Slip pour dame: ler prix, Mme Josaphat Duchesneau; 2e, Mme François Blais; 3ème, MHe Georgette Roger; 4ème, Mme E- variste Arguin.24\u2014Chemise sport pour homme : ler prix, Mme Alfred Roy; 2ème, Mme Josaphat Roy; 3ème, Mme Joseph Duquette; 4ème, Delphis Corrpagnat.25\u2014Deux poignées tricotées : ler prix, Mme Philippe Garneau; 2ème, Mme Roger Duchesneau; 3ème, Mme J.-E.-A.Roger; 4ème, Mme Héliodore Perron.26\u2014Tapis fait sur corde: ler prix, Mlle Lucina Baron; 2eme, Mile Marie-Anna Baron; 3ème, Mme Joseph Duquette: 4ème, Mme Adrien Lessard.27\u2014Couvre-pieds, retailles coton : ler prix, Mlle Marie-Anna Baron; 2ème, Mme Alyre Roy; 3ème, Mlle Lisette Bédard; 4ème Mme Joseph Duquette.ART CULINAIRE Gatcau papillon glacé : ler prix, Mme Joseph Vallerand; 2e, Mme François Blais; 3ème, Mme Evariste Arguin; 4ème, Mme E- douard Turgeon.Tartelettes aux pêches : ler prix, Mme Roger Duchesneau; 2éme, Mme Louis Michaud; 3éme, Mme Joseph Vallerand; 4éme, Mme Evariste Arguin.Pain blanc: ler prix, Mme Alphonse Cauchon; 2ème, Mme Edouard Turgeon; 3ème, Mme Alfred Trépanier; 4ème, Mme Joseph Duquette.Catsup vert: ler prix, Mme Josaphat Roy; 2éme, Mme Joseph Vallerand; 3éme, Mme Gaston Rancourt; 4ème, Mme Emile Garant.Savon domestique: ler prix, Mme Josaphat Roy; 2ème, Mme Joseph Vallerand; 3ème, Mme Armand Compagnat; 4ème, Mme Philippe Garneau.Conserves aux framboises : ler prix, Mme Joseph Vallerand; 2ème, Mme Evariste Arguin; 3e, Mme Alphonse Cauchon; 4ème, Mme J.-E.-A.Roger.Marmelade : ler prix, Mme Héliodore Perron; 2ème, Mme J.-E.-À.Roger; 3ème, Mile Georgette Roger; 4ème, Mme Edouard Turgeon.Conserves de boeuf : ler prix, Mme Joseph Vallerand; 2ème, Mme Evariste Arguin; 3ème, Mme Edouard Turgeon; 4ème, Mme Joseph Lapointe.FLEURS Reines-marguerites : ler prix, Mme Adélard Bolduc.Bouquet fleurs variées : ler | i PIERRES ET MONUMENTS FUNERAIRES OSCAR GOSSELIN MARBRIER 32, rue Maisonneuve - Tél.181-W - Lac Mégantic J'offre un lot de Pierres Tombales à prix tout à fait bas, soit à partir de $5.00 en montant.Aussi un lot varié de pierres de monuments à bon marché.Profitez des occasions en communiquant avec 4ème, Mme Adélard Bolduc.Plantes de maison : ler prix, Mme Adélard Bolduc, 2ème, Mille Lisette Bédard; 3éme, Mme Roger Duchesneau; 4ème, Mme Joseph Duquette.LEGUMES Betteraves : ler prix, Mme Joseph Lapointe; 2ème, Mme A- délard Bolduc; 3ème, Mme A- drien Lessard; 4ème, Mme Joseph Vallerand.Carottes : ler prix, Mme Joseph Lapointe; 2ème, Mme Ana- tole Bouffard; 3ème, Mme Adé- lard Bolduc; 4ème, Mme Joseph Vallerand.Chou-fleur : ler prix, Mme Joseph Lapointe; 2ème, Mme Joseph Vallerand; 4éme, Mme Alfred Trépanier.Chou d'\u2019hiver: ler prix, Mme Joseph Vallerand; 2ème, Mme Edouard Turgeon; 3ème, Mme Joseph Lapointe; 4ème, Mme A- drien Lessard.Chou de Siam: ler prix, Mme Adrien Lessard; 2ème, Mme Joseph Lapointe; 3ème, Mme Jo- (suite à la page 7) tité exacte P L'équilibre parfait .compte aussi dans la préparation de la bière.À la riche saveur du malt, il faut savoir ajouter juste le bouquet qu\u2019il faut\u2014la quan- e houblon.Dans fa est parfait .et C\u2019est pourquoi la grande majorité des amateurs de biére disent \u201cune \u2018Mol\u2019 pour moi.\u201d Molson: Molson, le mélange _\u2014 Mme Roger Duchesneau; 3ème, ! prix, Mlle Marie-Anna Baron; Mme Evariste Arguin.! 2ème, Mme Edouard Turgeon; 21\u2014Rabe de nuit pour dame : 3ème, Mme Joseph Vallerand; _ _ \u2014 \u201c | \u2019 .L'argent travaille tous les jours.- / \u2019 \\ Cet entrepreneur a sans doute fait un emprunt bancaire qui Pa aidé à exécuter son contrat.7 ae LE ) crédit bancaire pour l'achat de » la fabrication et la vente | besoins saisonniers.vie moderne.\u2018Les cultivateurs et autres producteurs em i tent À la banque pour l\u2019achat de matériel et Ieurs \u201c 4 Le crédit bancaire profite aussi bieri aux particuliers qu\u2019au monde des affaires, Il \u2018, opère sans bruit, mais vous sentez qu'il est: toujours \u201cau travail\u201d, servant dans tous les.milieux toutes sortes de fins utiles.Les ; banques à charte adaptent sans cesse leurs multiples services aux besoins changeants o croissants de l\u2019entreprise moderne et de la, ~~ \\ LES BANQUES DESSERVANT vom vousiAel® 4 serps 3 wh ce an - \u2014\u2014\u2014\u2014 rene que ques 000 es 0 es a = 4 mme vec one ce 0 ETES EST ÉLIRE tr ra re re dm ce a Srp i 1 UN NOUVEL ADNINISTRATEUR A LA BANQUE DE MONTREAL Lv v \u20ac Le Maj.-gén.Georges P.Vanier, D.S.0., M.C,, LL.D., ancien ambassadeur du Canada en France, a été nommé membre du Conseil d\u2019Administration de la Banque de Montréal.Le Général Vanier, qui a occupé plusieurs postes diplomatiques et militaires importants, fait aussi partie du Conseil d\u2019administration canadien de la Standard Life Assurance Company et de celui du Crédit Foncier Franco- Canadien.« © Né à Montréal, où il fit ses premières études, le Général Vanier prit ses grades de B.A.et de LL.B.à l'Université Laval.En 1911, il était reçu au barreau de Québec.Le Général Vanier se distingua au.service du Canada durant la Première Guerre Mondiale et il y fut gravement blessé, Son nom \u2018apparut dans les dépêches du front et il fut décoré de la médaille D.SO.et de la croix de guerre (M.C.), dvec barrette; en plus de porter l\u2019étoile de 1915, il est Chevalier de la Légion d'Honneur.Après la guerre, le Général Va- nier, de 1921 à 1922 et, de nouveau, de 1926 à 1928, fut aide-de- camp du Gouverneur-Général, et de 1925 à 1928, il fut commandant du Royal 22e Régiment, à la Citadelle de Québec.Depuis 1928, le Général Vanier a occupé plusieurs postes de haute importance diplomatique et militaire.Pendant trois ans, jusqu\u2019en 1931, il représenta le Canada à la Commission Consultative Permanente sur les Questions militaires, navales et aériennes, et à la Commission préparatoire de mamta ee \u2014 ELECTRIQUES ET SERVICE 17, rue Salaberry Juil.8 MERCIER ELECTRIQUE Vente des moteurs neufs et usagés REPARATIONS DE TOUS GENRES DE MOTEURS Attention spéciale aux industries \u2014 Satisfaction assurée il Pas de service à domicile JULIEN MERCIER LAC-MEGANTIC SUD DE CONTROLEURS PROMPT Tél 294-R L'\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 14 octobre, 1954 Désarmement à la Société des.Nations.Durant la même période, il agit comme délégué du Canada à la Conférence diplomati-! que pour la Revision de la Convention de Genève (1906) de la Croix- 1 Rouge; il fit partie de la Déléga-| tion canadienne à la Conférence navale de Londres, en 1930; et il, fut l\u2019un des délégués du Canada à! l\u2019Assemblée de la Société des Na-!' tions, la même année.De 1931 à 1938, le Général Va- nier fut Secrétaire à l'Office du Haut Commissaire du Canada à' Londres, poste où des milliers de! Canadiens ont appris a le connai- tre.En 1936, il agit comme Conseiller technique auprès.de la Dé- llégation canadienne à l\u2019Assem- | blée de la Société des Nations; il fit aussi partie des Commissions ;du Couronnement, chargées d\u2019étu-.j dier les questions d'intérêt com- ;mun pour le Commonwealth des Nations britanniques, à l\u2019occasion des cérémonies du Couronnement du roi Edouard VIII et du roi George VI en 1936.Ses étroites relations avec la France datent du début de la Deuxième Guerre Mondiale lorsqu\u2019il fut nommé Ministère du Ca-' hada auprès de ce pays.Bientôt après, il devint membre de la Com-! mission Mixte pour la Défense E.-U.- Canada, et, au même temps il fut nommé Officier commandant du District Militaire de Qué- bee, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019en 1942.L'année auivante, le Général Vanier devint Ministre du Canada auprès des Gouvernements Alliés établis au Royaume-Uni, en mê-' me temps qu\u2019il était le représentant du Canada auprès du Comité français de la Libération Nationale, à Londres.| | En 1944, le Général Vanier fut nommé Ambassadeur du Canada jusqu\u2019à la fin de 1953.Au cours de son terme d\u2019ambassadeur, il fut l\u2019un des délégués canadiens à la Conférence de la Paix, à Paris, en 1946, en vue de l'élaboration des traités avec l'Italie, la Roumanie, la Hongrie et la Finlande et en 1947, il en était signataire à Paris pour le Canada.Il fut aussi l'un des délégués du Canada à l\u2019Assemblée des Nations-Unies, à MAISON COTTAGE À Cette maison, genre cottage, toute neuve, située Rue Joliette, dans Notre-Dame de Fatima, est offerte en vente.Prix très raisonnable, au comptant ou à termes, conditions faciles.Pour plus de détails, s\u2019adresser à: MTRE ARMAND DROUIN, 47 RUE FRONTENAC, TEL.19, LAC MEGANTIC.VENDRE Pah S.30; O.7-14-21 | cinq filles, Mme Donat René (An- ! autres parents.| DECES DE MADAME J.-PHILIPPE ROY Lundi le 11 est décédée à Québec, Mme \u2018Joseph-Philippe Roy, née Clara Brousseau.Elle était âgée de 78 ans.La défunte laisse dans le deuil son époux M.Jo- seph-Philippe Roy, de Montréal; six enfants dont un fils , M.A- drien Roy, de Lac-Mégantic, et géline) de Montréal, Mme Rosario Francoeur (Antoinette) d'Amos, 1 Abitibi, Mme Elzéar Banville (He- lène) du même enroit, Mme Char- | lie Matheson, (Marie-Rose) de Toronto et Mn Antonio Boutin (Régina}, de Hazel Park, Michi gan; trois frères: MM.Joxeph-Al- fred Brousseau, Joseph-Antoine Brousseau, de Lac-Mégantic®et Napoléon Brousseau, d\u2019Ottawa; sex; belles-soeurs: Mesdames J.Alfred - Brousseau, J.Antoine Brousseau | et Napoléon Brousseau; plusieurs petits-enfants, neveux, nièces et La dépouille mortelle a été: transportée à Lac-Mégantie, par l\u2019'ambulance de la maison Jacques & Frère qui avaient la direction des funérailles.Le service fut chanté mercredi matin à 8 heures par M.l'abbé Ange-Aimé Montminy, vicaire, qui avait fait la levée du corps.La quête fut faite par MM.Starfislas et Emile Jacques.Le cercueil était porté par MM.Herménégilde Dupuis, Stanislas Jacques, Emile Jacques et Charles Drouin.L'Echo de Frontenac offre ses condoléances aux membres de la famille en deuil.ac rex NC US NUE SAR NOR SUR NOUS BN NS O0 TOS EE US WEN, IDK STORK nO NE NRK re plus facilement ef offrir i Pour vous assurer\u2018le maxim de rendement, dans les image parfaite.Le \u2014\u2014 + Paris en 1948 Il est citoyen d'honneur de Lille, Dieppe, Dijon et en France, poste qu\u2019il a occupé Honfleur.En 1946, il fut nommé | Commandeur de la Légien du Mérite (E.-U.).Départs de Mégantic (heure solaire) Pour Montréal : 2.40 am.a 5.10 am.tous les jours Pour St-Jean, N.B.ef Halifax, N.S.: 1.20 a.m., tous les jours 9.05 p.m., excepté samedi Pour Brownville Jct., Me : 8.00 a.m., excepté dimanche Pour renseignements, s'adresser à ta gare : téléphones : 9 et 489 ORAGE ELECTRIQUE Dans la soirée de mardi, notre ville et la région ont été visitées par un violent orage électrique, une vraie tempête de la saison chaude.La pluie a tombé abondamment et cela durant plusieurs heures gonflant partout ruisseaux et vières dans nos campagnes.Dans les limites de notre ville.tous les quartiers ont eu à souffri de cette tempête de la dernière nuit, en plusieurs endroits des rues ri- ont été brisees par l'eau qui a entraîné la terre et le gravier dans sa course, des ponceaux ont ete see voues puis arraches par la force des eaux; de nombreuses caves ont été inondves el va sans dire.l'eau a cause des dégâts aux marchandi- et provisions qu\u2019elles contenaient.M.Dolores Dostie, surintendant de notre municipalité avec lequel nous avons causé au cours de In journée, nous a déclaré que l'orage d'hier avait été l'un des pires, sinon le plus sérieux de toute l'année, Souhaitons de tout coeur qu'il soit lu dernier.ELECTIONS CHEZ LES FERMIERES Vendredi dernier.8 octobre, avaient lieu a I'hétel de ville, les élections du Cercle des Fermières.M.Rosaire Corriveau, agronome, assistait à la réunion.Mme Albert Vachon agissait comme présidente d'élections, cependant que Mlle Georgette Roger était secrétaire d'élections.On procéda au vote secret et le même conseil fut élu.Voici le résultat détaillé du vote: présidente: Josephat Du- chesneau, vice-présidente: Mme Adrien Lessard, secrétaire-trésori- ère: Mlle Georgette Roger, bibliothécaire: Mme Majella Arguin, 1re conseillère: Mme Evariste Arguin, 2e conseillère: Mme François Blais Se conseillère: Mme Joseph Gobeil.Nos félicitations et nos meil- Jeurs voeux aux élus.Dans les registres de Notre-Dame de Fatima Naissances : Marie, Germaine Johanne est née à Ihôpital St-Joseph de Lac-Mé- gantic, le 26 septembre, de Joseph Proteau et de Hélène Roy, de Milan.Joseph, André, Sylvain est né à la demeure de ses parents, le 25 septembre, de Hubert Grenier et de Thérèse Chouinard.Mariages : Robert Gosselin, de Ste-Agnès, fils de Paul-Emile Gosselin a épousé le 25 septembre Juliette Bilo- deau, fille d'Achille Bilodeau.Vincent de Paul More] de Ste- Agnès a\u201cépousé Claire Couture, de cette paroisse le 2 octobre.L'heureuse conjugaison de la forêt et des cours d'eau a fait lu grandeur de notre industrie des pâtes et papiers.ANTONIO 13 Rue Frontenac Nov.19\u2014P conditions de réception, les ap cms ee Aer ee it $ pareils RCA VICTOR sonf reconnus comme les plus sensibles ef les plus renomimés pour ca SENSATIONNELLE PROMOTION EVIER de cuisine comprenant un double égouttoir avec cuve centrale, robinetterie à bec mobile, tasiis et armoire en acier émaillé blanc, 24 x 54.Prix régulier : Aussi fixtures de chambre de bain, très réduites.Entrepreneur-Plombier Tél.139 $159.95.REDUIT A $119.95 COUTURE Lac-Mégantic 1FS00SOS SOS SOL SSSSSHSSSSS > Si vous avez des enfants malades que vous désirez faire examiner écrivez-moi à St-Jean ou donnez votre adresse à vetre journal local \u201cL'Echo de Frontenac\u201d, tél.198, qui me la remettra et je passerai les voir.236, rue Longueuil FEA A AIA PAGE TROIB Avis du Dr Girard J'informe le public de Lac-Mégantic et des environs que je serai à Lac-Mégantic, dimanche le 14 nov.DOCTEUR ARMAND E.GIRARD St-Jean, Qué.GOUSGHGHGSSSOLO OSSI OH VOSS AGSSSSSSS ve GS Pour vos travaux de peinture Contrairement à une fausse rumeur qui cireu- le dans le public, je demeure toujours au No 109 Rue Laval et j'invite la population à me confier ses travaux de peintures et vernis, l\u2019assurant de sa plus entière satisfaction.J'exécute aussi les travaux de plastrage (joints de Gyproc), etc.NAPOLEON THIVIERGE PEINTRE Tél.219-W - Lac Mégantic 109 Rue Laval - A.545N.Megantic Drive Yourself Enrg.J.-L.DUMAS et GUY THEBERGE, prop.Rue Wolfe 19, 4 ième Avenue Tél.387-R et 313-M Tél.341-R AUTOS confortables, à PRIX raisonnables Protection d\u2019Assurances PRIX SPECIAUX POUR LONGS VOYAGES, sur réservations à l'avance.HETEZ VICI Rafraichit l\u2019haleine tout es protégeant les dents GARDOL* L'ingrédient anti-enzyme porsis- tant qui rend la Crème dentifrice Colgate doublement efficace! Vous obtiendrez la meilleure protection contre la carie dentaire jamais fournie par aucune creme dentifrice .et vous aurez bonne bouche durant 12 heures et plus .si vous employez la Nouvelle Crème dentifrice Colgate avec Gardol.Seule la Crème dentifrice Colgate agit contre la mauvaise haleine instantanément .combat la carie dentaire constamment .Toujours la méme délicieuse saveur de menthe dont les enfants - raffolent. PAGE QUATRE L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 14 octobre, 1954 MORT SUBITE DE Mme ALBERT CHOQUETTE S\u2019était un émoi joint a des sentiments de vive sympathie que provoquait, mercredi de la semaine dernière, 6 octobre, la pénible nouvelle de la mort de Mme Albert Choquette, née Adèle Robidoux, de la paroisse Notre-Dame de Fatima à Lac-Mégantic.C'était de plus, de la surprise que tous ressentaient, c'étaient de vifs regrets que partout on partageait.En effet, c\u2019était une famille bien connue, estimée et aimée que le deuil frappait d\u2019une manière si subite.Quoique de santé plutôt délicate, Madame Choquette permettait tout de même à ceux qui l\u2019entouraient, d\u2019espérer de la conserver longtemps encore parmi eux.Après quatre heures de maladie seulement, elle rendait son âme à Dieu à l\u2019âge de 69 ans et 2 mois, laissant l\u2019exemple d'une vie profondément chré- et d'une mère sincèrement tienne, d'une épouse aimante dévouée, LOUIS PELCHAT Ameublement Construction et Entrepreneur-Général St-Romain, Cté Frontenac attachée à sa famille.La défunte laisse pour la pleurer, son époux, M.Albert Choquet- te, de notre ville; quatre enfants dont deux fils et deux filles: MM.Léopold Choquette et Henri Cho- quette, Mlles Georgette Choquette et Amélia Choquette, tous de Lac- Mégantic; deux fréres et une soeur MM.Aurèle Robidoux, de Montréa] et Philippe Robidoux, de Hartford, Conn., Soeur Herméline Boulanger, des Soeurs Grises, de Ste-Hyacin- the; ses belles-filles, Mmes Léo- pold Choquette (Jeanne Garneau), Henri Choquette (Estelle Coulombe); ses petits-enfants: Gilles, De- nyse, Claude, Jacques, Pierre, Luc, Céline Choquette, Aimé, Louise et Jean Choquette; son gendre, M.Luéien Alary, de St-Jérôme; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Pierre Cartier, de Berlin, Mme Edward Bouley, de Beddeford, Maine, Mme Auréle Robidoux, Mme Philippe Robidoux, M.Louis Choquet- te, M.et Mme Hydola Choquette, de Paquetteville, M.et Mme Napoléon Choquette, de Rouyn, M.et Mme Jos Choquette, de Bocage, Met Mme Marc Choquette, de Montréal, M.et Mme Jos Roy, de Brown ville, M.et Mme Jos Vachon, de Camp d\u2019été, 12 étage, situé à un mille du cen- ; tre de la ville seulement, environ 25,000 pieds car- Ç rés de terrain, à vendre.S\u2019adresser au bureau de : L'ECHO DE Tél.ISSOSSSSSSSSIOSSHSSTHIFFGSSSS O7 FRONTENAC 198 LGSOSSSSSS aGGSS VOGG WF FGGUOSSSSSS\" p7000006055700707 ?qu\u2019en soit la nature.FITSVSTSVSISSTTTS 151a, rue Frontenac eee, j LE NETTOYAGE MODERNE ENRG.vous offre ses services ?Faites rafraîchir l\u2019apparence de votre linge.promptement et à votre satisfaction tout nettoyage, Nous recevons et livrons votre linge à votre domicile même.\u2014 Téléphonez à 126-J Le procédé \u201cDURACLEAN\u201d nettoie parfaitement : tapis.meubles recouverts de matériel THEOPHILE VALLEE propriétaire Nous effectuons quelle Lac-Mégantic, Qué.Pierres tombales ou monuments funéraires de bon goût, modérés.à prix sur place.Signalez : Nous donnons un bon prix pour votre ancien monument en échange d'un neuf; faisons aussi réparations et lettrages Pour renseignements, ST-SAMUEL 48-s-3 FRANÇOIS THEBERGE Manufacturiers de Monuments Granit canadien : Gris \u201cSilver\u201d, noir, rouge, rose.Granit étranger : Gris de Barré Vt et noir de Suède.: Bocage, et M.et Mme Aimé Pou- lin, Le service et les funérailles de la regrettée disparue eurent lieu le 11 octobre, à 9.30 heures en 1'église Notre-Dume de Fatima.Le service fut chanté por M.l'abbé Ange-Aimé Montminy assisté ce M.le curé Léopold Lemay, comme diacre et de M.l'abbé Lucien Parent, de St-Jean Vianney, comme sous-diacre.\u2018Le cercuvit était porté par: MM.Camille Ethier, Emile Cloutier, Eugene Fortin, Wilfrid Richard, Lucien Beaulé et Lucien Mercier.Les porteurs d'honneur étaient: MM, Henri-Louis Gagnon, Henri-Louis Martel, Cyrille Blais, Jos Grondin, Jos Cliche et Alfred Pothier.Au cours du service, la quête fut faite par MM.Henri-Ls Gagnon et Emile Cloutier.Outre les membres plus haut mentionnés voici les noms des parents dans l'as sistance; MM.et Mmes Lucien A- lary, de St-Jérôme, Hydola Cho- quette, de Paquetteville, Jos Cho- quette, de Bocage, Marc Choquette de Montréal, Jos Vachon, de Montréal, Aimé Poulin, de Woburn, Pier te Cartier, de Berlin, N.H., Henri Robidoux, de Montréal, Mme Lucien Chevalier, de Montréal, MM.et Mmes Gaston Bourgeois, de Montréal, Gustave Dionne, de Montréal, Claude Gardreau, de Montréal, M.Anatole Robidoux, de Montréal, MM.Armand et Paul Cartier, de Berlin, MM.Arthur Boulanger, de Berlin, Eddy Ethier de Stratton, Roland Galipeau, de Montréal, Laurent Rhéaume, de Lachute, Ernest Choquette, de La Patrie, Jos Choquette et Alphonse Choquette, tous deux de La Patrie, Mlle Valéda Choquette, du même endroit, Mme Ralph Roy, de Ran- gley, MM.Wellie Breault, de Pa- quetteville, Alphonse Choquette, François Choquette, Victor Com- pagnat, Philippe Lemieux, Marcel Vachon, tous de Bocage, Victor Blouin, de Lac-Mégantic, Mlle No- ella Blouin, MM.Gérard Choquette, Albéni Beaulé, Cyprien Choquette, de Granby.Amis de la famille venus de l'étranger: MM.Henri- Louis Gagnon, de Lambton, René Désormeæux, de Montréal, Léo Champigny, de Cookshire, Roméo Boulanger, de Springhill, Elie Turcotte, de Saraguay, Henri Goulet, de Sherbrooke, M.le curé Eustache Brault, de Rock Forest, M.et Mme Raymond Fortin, de Mont Apica, Mme Albert Ethier, de Montréal, Outre les nomhreux parents et amis qui assistaient au service et aux funérailles, grand nombre d'au tres firent visite au salon mortuaire: MM.les abbés Paul-Emile Morin, curé de Ascot Corner, Eustache Brault, curé de Rock Forest, Maurice Luc curé de Windsor Mills M.et Mme Albert Paquette, de Winsor, Mills, Mmes William In- kel, de Coaticook, Gédéon Garneau, de St-Malo, Délima Blouin, du même endroit, le Rév.Pére Rolland Boyle.de Saraguay, Mlle Rita In- kel, MM.Henri Buissiére, Raymond Morin, Léonidas Poulin, S.J.nkel, de Magog, Léopold Blouin, de St-Malo,\u201d Charles-Geo.Prévost, de Sherbrooke, Mlles Rose Bilo- deau, d'Ascot Corner, Denyse Pou- lin, de Coaticook, MM.et Mmes Philias Fontaine, de St-Malo, le Docteur et Mme Gérard Noel, de St-Gédéon, M.et Mme Paradis, du même endroit, Mlle Monique Pinard d'Asbestos, MM.Bertrand Pinard, d'Asbestos et Gérard Côté, de Coa- ticook.La maison Jacques & Frères avait la direction des funérailles.L'inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial.Aux membres de la famille éprouvée, l'Echo de Frontenac offre ses sincères condoléances, NOTES LOCALES M.et \u2018Mime Pierre Allard, leur fils Paul ainsi que M.et Mme Mar- cel Brulotte, se rendaient à Sherbrooke récemment, à l\u2019occasion du baptême de Joseph, Louis-Marie, Pierre, enfant de M.et Mme Jean- L.Lacerte, M.et Mme Victor Lachance et Mlie Annette Prévost sont de retour d\u2019un voyage à Victoriaville et Montréal.Mlle Paulette Brulotte, e.g.m., à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke est venue visiter la famitle de M.et Mme Alfred Brulotte, ses parents.Mme Josephat Duchesneau et Mme Adrien Lessard se rendaient à Beauceville, il y a quelque temps où elles assistaient à l\u2019assemblée des présidentes et deg secrétaires des Cercles de Fermières.M.et Mme Stanislas Audet, Mme Alphonse Mercier et Mme M.Go- SF VA EH RAPID-SHAVE un contenant\u2018 Co _ pression i ee plus rapide plus propre plus douce ik Dédasse toutes les crèmes à barbe ?mousseuses ou sans blaireau! crétaires masculin et féminin du Club 4-H local, Le constable Guy Beaudoin, en charge du \u2018Détachement de la R.C.H.P.de Lacolle, a passé quelques jours dans la famille de Met Mme Rosario Beaudoin, ses parents.M.et Mme Raymond Fortier et leur bébé Manon, du Mont.Apica, { Lac-St-Jean, passent quelques jours en notre ville, visitant leurs parents, les familles de M.Odilon Fortier et de Mme Odilon Bruneau.M.Mite Carole Paradis, leur fille, de Québec, sont venus visiter les familles de Mmes Odilon Bruneau et Alexandre Paradis.M.et Mme Stanislas Audet ainsi que MM.Armand et Roger Au- det, leurs fils et Mme M.Godon se rendaient à Papinachois dernièrement, où ils visitaient M.Raymond Audet, fils de M.et Mme Stanislas Audet, qui posséde un emploi dans cette localité.M.et Mme G.Hubert Bélanger sont de retour d\u2019un voyage a Grand'Mère où ils ont assisté au mariage d\u2019un neveu, M.Mare Tessier, à Mlle Hermance Deschamps.Dimanche dernier, M.et Mme J.C.Nadeau se rendaient à Sillery où ils assistaient à une réunion de parents, chez les Pères Maristes, visitant en même temps leur fils Denis, étudiant au même endroit.Mme Arthur Giroux est de retour d\u2019un voyage à Cookshire où elle a visité M.et Mme Albani Drouin.M.et Mme Victor Trépanier et leur famille nous ont quittés pour aller demeurer à Waterville, Me.M.et Mme Roger Chartrand ainsi que Mlles Claude et Louise Char trand et M.Paul Chartrand de Montréal, ont passé la fin de la dernière semaine en notre ville, dens la famille de M.et Mme L.L.Mercure, leurs parents.Mtre Luc Mercure et Mlle Monique Mercure, de Montréal, visitaient également leurs parents Met Mme L.L.Mercure, en fin de semaine dernière.(suite A la page 6) A la Commision.(suite de la lére page) et Mme Benoit Paradis et | plique qu'advenant le cas où le, contracteur peut économiser dix posable :e totalise à $4,900,000; verges de béton, il en donne crédit; | lque lorsque l'inverse se produit il s'agit alors d'un débit.Il déclare que rares sont ceux qui font exécuter des travaux sans que ne xe (présentent des extras, Mtre La- [ courcière ajoute que c\u2019est l\u2019intention bien arrété des Commissaires de ne pus demander d'extra.M Poulin déclare qu'aucun homme ne peut garantir qu\u2019il n\u2019y aura pas d'extra.Il ajoute qu\u2019il ne faut pas s'arrêter aveuglement à un plan, si bien fait soit-il.! dit que dans la construction en général, les déductions ont une tendance à être moins élevées que les additions, Il ne croit vraiment pas que la clause en question puisse affecter le contrat.M.Poulin parle de la méthode d'après laquelle il procède durant les travaux, visite chaque semaine, ajoutant qu\u2019on vient encore sur demande spéciale.Tous les membres de la Commission semblent unanimes en faveur de la signature du contrat tel qu\u2019il est et le président, M.Auguste Girard appose sa signature séance tenante.| M.Edouard Grenier, entrepre- neur-menuisier de notre ville, nommé surveillant des travaux place également sa signature sur le contrat qui a été accordé a Adélard Jacques Limitée, de Sherbrooke, lequel a déclaré devoir commencer les travaux incessamment.Mtre Lacourcière demande à M.Jacques si la construction pourra recevoir les élèves en septembre l\u2019an prochain et le constructeur de répondre qu'il le croit bien; que dès ser la couverture avant les froids.Architecte et contracteur quittent ensuite la salle après avoir re- ce se continue.On fait la lecture des comptes dont le total s\u2019élève à $18,252.30.Leur paiement est autorisé par une résolution dans laquelle M; + Marcel Garon est le proposeur, Suit la lecture d'une lettre de la ville de diverses considérations en rapport avec le choix d\u2019un site pour le nou-' veau couvent et l\u2019école maternelle de Notre-Dame de Fatima.Ces deux choix ayant été faits, il n\u2019y; a pas de discussion à cet effet.lecture du budget de la Commission pour l\u2019année 1954-55.Considérant que les prévisions budgétaires de dépenses de la Corporation Scolaire pour l\u2019année 1954-55 s'établissant comme suit: DEPEN- SES: entretien et réparations $11,000; approvisionnement des écoles $10,180; autres frais d\u2019entretien $14,060; salaires du personnel enseignant $97,072; dépenses d'administration, $5,840; service de la dette, $43,402.50, formant un total de $181,554.50.REVENUS: rétributions mensuelles $4,100; subventions sur salaires, $48,775; subventions sur arrérages $300; subventions cours supérieur $1,000 octroi sur construction $20,533; gratuité des livres $877.44; taxes de vente: $20,500, formant un total de $96,085.74.Considérant que les dépenses prévues telles que décrites s\u2019élèvent $181,554.50 et les autres revenus, autres que la taxe fon- ciere a $96,085.74; a Considérant que pour solder la différence entre tels revenus et le total des dépenses, une somme de $85,468.76 est nécessairement requise; Considérant que l'évaluation im- ! N obtenant à fa § 4 8 § ; 5 À ISOLATION PROPRIETAIRES, c'est le temps de faire\u2018 isoler vos plafonds et murs, .avec la laine d'AMIANTE Vous épargnerez 50% sur votre chauffage, merveilleux qui est CHAUD EN HIVER ET FRAIS EN ETE ESTIMATION GRATUITE CANADIENNE MINERALE NS Ne \u201c2e fois un confort EE EC RE Lac Mégantic exposant % Le secrétaire fait ensuite la i EXAMEN DE LA VUE TRAITEMENTS VISUELS Bureau-Résidence : Considérant qu'une taxe de $1.70, par $100 rapporte la somme de, $83,300; Considérant que le montant en banque est suffisant pour couvrir cette différence de $2,168.76; EN CONSEQUENCE il est ordonné et statué par cette résolution qu'une taxe foncière générale annuelle au taux de $1.70 par $100 d'évaluation est imposée et sera prélevée durant l'année scolaire 1954-55 sur tous les biens-fonds imposables de la municipalité, d'après le rôle d'évaluation en vigueur actuellement pour rencontrer les dépenses prévues au budget plus haut mentionné.Le budget est adopté à l\u2019unanimité sur proposition de M.Gaston Gosselin.Le président fait une remarque au sujet de la taxe de vente, déclarant qu\u2019elle rapporte plus que ce qui a été prévu, la première année ayant.assuré 317,000 et la; dent voit la possibilité de boucler le budget.LAC-MEGANTIC Dr Marcel Couture, 0.OPTOMETRISTE YEUX ARTIFICIELS Au-dessus de la Banque Provinciale Tél.134 EE, Le secrétaire fait ensuite la lecture d\u2019un règlement d\u2019empitunt pour un montant de $428,000; emprunt à être fait sur obligations en coupures de cent dollars.On prend connaissance du tableau des diverses échéances et on informe l\u2019assemblée que les annonces de soumissions seront publiées dans La Gazette Officielle.M.Grégoire Duquette propose, secondé par M.Marcel Garon que le dit réglement soit unanimement adopté.Sur proposition de M.Grégoire Duquette, une résolution est inscrite au livre des minutes remerciant l\u2019honorable Patrice Tardif pour l\u2019aide qu\u2019il a accordée à la Commission Scolaire pour l\u2019obtention des généreux octrois accordés pour la construction du couvent et de l\u2019école maternelle de Notre- Dame de Fatima.Ailleurs dans cette édition nous donnons plus de détails concernant cette aide ob- cet automne on fera en sorte de po- présente année $20,000.Le prési- (tenue.Mtre Gérard Lacourcière propose ensuite l\u2019ajournement.mercié les Commissaires et la séan-! OGOOOCTTUGOSOUOCV GCOS HOTTEST REPARATIONS DE MIROIRS seront exécutées promptement, avec soin et à votre satisfaction; aussi, posage de dessus de bureaux en Vos verre; posage de vitres glass\u201d, etc.Venez nous voir MEGANTIC PLATE & WINDOW GLASS ENRG.Benoît et Rosaire RODPTGUE, propriétaires 66, rue SALABERRY LAC-MEGANTIC d'autos; vitrines \u201cplate Prix raisonnables Téls: 450-J et 313-R -00000000000000000000 BOIS À 42, Rue Frontenac 2,000 CORDES de BOIS FRANC de POELE de toutes les longueurs ERABLE et MERISIER Placez vos commandes immédiatement pour livraison durant l\u2019été, au MAGASIN JULES HUARD Tél.13 VENDRE Lac-Mégantic 000000000000000000007 Vous obtiendrez la meilleure protection contre la carie dentaire jamais fournie par aucune crème dentifrice .et vous aurez bonne bouche durant 12 Rafraichit l\u2019ha leine protégeant les dents ! \\ | * Nouvelle crème dentifrice , me Pre » GARDOL* heures et plus .si vous em- loyez la Nouvelle Crème denti- rice Colgate avec Gardol.Seule la Crème dentifrice Colgate agit don faisaient un voyage à Québec récemment, accompagnant jusque là M.Roger Audet, fils de M.et ISOLATION Le SAVON DE Mme Stanislas Audet, qui se diri- |3 nts i po m A BEAUTÉ Colgate geait ensuite vera Parent, Abitibi.447, WELLINGTON-SUD TEL.9-3333 scantanément \u2026 - co fo la carie dentaire constamment .Tou- Mlle Georgette Roger et \u2018M.Ciermont Fortier sont allés à Sher- SHERBROOKE brooke où -ils ont assisté aux as- semibléés dé aécrétaires\u201d deut Clubs [Mn 5430 07:14 5 4-H:-:Ajoütons alla.sont Jes se- Jghninanene i - jours la même délicieuse saveur de menthe dont les enfants raffolent, - donne & tous un teint FRAIS + CLAIR < JEUNE 3404-F + i fm - L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 14 us ntl yp octobre, 1954 LES PLUS BELLES FILLES DU QUÉBEC vous le diront: Changements dans les alignements des clubs de la L.N.H.| A l'aurore de la saison 1954 - 55 de la Ligue Nationale de hockey, on remarque plusieurs changements dans le personne] des joweurs de certains des clubs, comparativement aux alignements a la fin de la dernière saison.Le New York, le Chicago et le Boston sont des clubs qui ont effectué le plus de changements.Chez les Rangers, par exemple, Lorne Worsley, leur gardien de buts régulier en 1952-53 et gagnant du trophée Calder Mémorial cette saison-là, est de retour dans les filets a la place de John.Bower.Worsley et Bower opt simplement -changé de clubs, Johnny rempla- cant Worsley avec le Vancouver de la.ligue de l\u2019Ouest.Worsley a été si sensationne] dans les parties hors-concours des Rangers avant le début de la saison que Muzz Patrick et Frank Boucher ont été pratiquement forcés de le reprendre.Allan Stanley est de retour avec leg Rangers pour remplacer Leo Reise qui s'est retiré du hoe- key et c\u2019est là le seul changement à la défense.Le club de New York n'aligne qu\u2019une seule vraie recrue vette année.Il s\u2019agit de Larry Popein, un joueur de centre âgé de 24 ans qui a brillé avec le Vancou- ver durant les deux dernières saisons.Popein jouera au centre entre Andy Bathgate à l\u2019aile droite et Ren Murphy à l\u2019aile gauche.Les trois formeront une ligne en-: tièrement nouvelle pour les Rangers puisque Bathgate a joué seulement 18 parties avec le New York la sajson dernière tandis que Murphy participait à 15 joutes.Un autre nouveau joueur chez les Rangers, bien qu\u2019il ne soit pas une recrue est Danny Lewicki, Il jouera à l'aile gauche sur une ligne avec Don Raleigh au centre et Nick Mickoski a l\u2019aile droite.Le- wicki est passé du Toronto aux Rangers.Jackie McLeod, un joueur régulier des Rangers il y a quelques années, sera à l'aile droite sur une ligne avec Paul Ronty au centre et soit Glen Sonmor ou Dean Prentice a l'aile gauche, Les Black Hawks de Chicago commencent la nouvelle saison a- vee six nouvelles figures dans leur alignement.1! s\u2019agit des joueurs d\u2019avant Bob Hassard, Ray Timgren Georges \u201cRed\u201d Sullivan et Johnny McCormack, le joueur de défense Frank Martin et le joueur d'utilité Bill Shvetz.Hassard et Timgren ont joué dans la ligue Nationale avec le Toronto, McCormack avec a GERARD M.LAJEUNESSE, D.C.|, CHIROPRATICIEN \u2014 RAYON-X MEMBRE DE L'IC.A.526, rue Galt Ouest - Sherbrooke - à Lac-Mégantic fous les jeudis de 2 h.à 5 h.et de 7 h.à 9 h.p.m.A L'HOTEL QUEEN A DOMICILE SUR APPOINTEMENT Tél.LO-93838 \u2014 sen ques + Volt tv ih ton cod voix} SINGER NEW-WILLIAMS i ts me ns te th om cm SE SEE DEMONSTRATION GRATUITE \u2018Monarch Sewing Machine Co., 177, rue Commerciale, LEVIS.Prière de me donner une démonstration à domicile GRATUITE sans aucun éngagement de ma part.\u2014 WHITE 5 ANS DE GARANTIE PORTATIVES ELECTRIQUES © REMISES A POINT PAR LES EXPERTS DE | MONARCH SEWING MACHINE COMPANY PARTI PoUR|, 10 MINUFES |; Ari earn ® \u201cIl est parti acheter des Obligations d\u2019Epargne du Canada\u201d le Toronto et les Canadiens et Sul- | livan avec le Boston, Ceci veut dire que cinq des six nouveaux membres des Hawks cette saison ont déjà acquis une certaine expérience dans la ligue Nationale.Shletz, avec les Stampeders de Calgary depuis trois ans, n\u2019a jamais évolué dans la L.N.H.Un seul des quatre nouveaux joueurs des Bruins de Boston est une vraie recrue Les trois autres ont déjà joué dans la L.N.H.Don McKenney, ailier gauche âgé de 20 ans qui a eu 13 buts et 21 assistances avec le Hershey de la ligue Américaine, est la recrue des Bruins.Il jouera à l\u2019aile gauche sur une ligne avec Milt Schmidt au centre et Doug Mohns à l'aile droite.Murray Costello a joué 40 parties avec le Chicago la saison dernière.Lorne Ferguson et Fern Flaman ont tous deux déjà évolué pour les Bruins.Ferguson s\u2019alignait avec le Boston en 1950 - 51 et 1951 - 52 et avec le Hershey les deux dernières années, I] jouera à l'aile gauche avec Ed Sandford à l'aile droite et Cal Gardner au centre.Flaman est un robuste joueur de défense qui portait les couleurs du Toronto durant les quatre dernières saisons.Deux des trois nouveaux joueurs avec les Maple Leafs de Toronto sont des recrues authentiques.Il s'agit de Brian Cullen, qui a fait le saut directement du hockey junior, et Larry Cahan, un joueur de défense qui vient des Hornets de Pittsburgh, Ni l\u2019un ni l\u2019autre de ces deux joueurs n\u2019a jamais pris part à une seule partie de hockey dans la L.N.H.L'autre nouveau joueur des Leafs cette saison est Dave Creighton, qui est passé du Boston au Toronto dans la même! transaction qui a vu Flaman retourner à Boston.Cullen était le joueur junior le plus discuté au Canada la saison dernière alors qu\u2019il évoluait avec le club de Ste-Catherines, détenteur de la coupe Memorial.Il compta 68 buts et obtint 93 assistances pour 161 points avec ce club Cahan n\u2019a que 20 ans et avait la réputation dans la ligue Américaine d\u2019étre le meilleur prospect pour le circuit de la LN.H.Il mesure 5 pieds, 10 pouces, pése 175 livres et sait bien se servir de son poids.Les Canadiens de Montréal ont trois recrues dang leur alignement cette saison, Il s\u2019agit de Jackie Leclair, Eddie Litzenberger et Don Marshall, présentement blessé.Le- elair débutera entre Maurice Richard et Bert Olmstead.C'est la une fille née à l'hôpital St-Joseph de notre ville, a été baptisée à cet endroit le 2 octobre, soug les pré- maternels du bébé.de Emilia Bellefleur, grande tante de l\u2019enfant.NAISSANCE M.et Mme Marcel Bellefleur (Denise Brulotte) sont, depuis le\u2019 26 septembre les heureux parents de leur premier bébé.-L\u2019enfant noms de Marie, Denise, Sylvie.Parrain et marraine, M.èt Mme Onésime Brulotte, grands-parents Porteuse Gar- Nos félicitations.La prévention des feux de forêts, sujet d'actualité La semaine dernière était la Semaine de prévention des incendies, ce qui ne veut pas dire que maintenant que la semaine est d\u2019ores et déjà terminée il faut oublier jes recommandations à la prudence lorsqu'il s'agit du feu.À la veille de cette fin de semaine, la Ligue de Sécurité de la province de Québec rappelle à ceux qui entreront dans les bois pour chasser ou pê- cher que même s\u2019il a plu beaucoup, au cours des dernières semaines, et même s\u2019i] peut encore pleuvoir, ce n\u2019est pas une raison pour oublier les règles de la prudence.S'il pleut, \u2014 puisqu'il faut parler de la pluie, sujet d'actualité cette année \u2014 il y a les dangers de feu dans les camps qu'il faut éliminer.Un bon campeur ne s'endort pas dans le camp sans s\u2019être assuré que le poêle ne chauffe pas trop fort La cigarette au lit, cause de multiples incendies de maison, est aussi dangereuse dans un camp situé au milieu des bois que dans une maison à la ville.Et si vous faites un feu à l'extérieur, soyez certains, avant de quitter les lieux que le feu ne couve pas sous la cendre même après avoir versé copieuse- ment de l'eau dans un rayon de 4 pieds autour du.feu.| Sévigny., NOTES LOCALES (suite de la page 4) M.Hubert Marceau.étudiant à l'Université de Montreal, quelques jours à Lac-Mégantie, visitant ses parents M.et Mme 1.Roland Marceau.M.et Mme François-X Paradis se rendaient a Montréal au commencement de la semaine, où M.Paradis assistait au Congrès des Optométristes.M.et Mme Noel Mercier se rendaient à Québec, au commencement de la semaine ou ils assistaient au congrès des coiffeurs.Mlle Yvette Richard de Sherbrooke, a passé le dimanche à Lac- dans la famille de M.el ses parents.a passe Moganthe, Mme Léo Richard, Décès de madame Vee (suite de = page 7) Jos Tardif, Miles Lise Drouin, de Lévis, Georgette Tardif et Lau- rianne, de St-Evariste: Denise Bisson, Raymonde Bisson et Hu- guette Bisson, de St-Joseph; Hortense Drouin, de Lac-Mégan- tic; MM.Omer Drouin, de St-Jo- seph; Auguste Bisson et Jules Bisson.Réal Drouin et Andrée Drouin, de Lac-Mégantie, Mar- ; cel Sévigny et Bertrand Sévigny.MM.ci Mmes Phi- Bertrand Veil- de Ste-Marie: Lippe Veilleux, leux, de St-Joseph; Joseph Tur- geon, de Frampton; Joseph Va- chon, Alphonse Maheux, Luc Gilde St-Joseph, Léonce Roy, Fridolin Dostie, des Sts-Anges, bert, de Beauceville, Charles Drouin, Dominique Roy, Lucien Cliche, de Vallée-Jonction, et Raymond de Ste-Croix de Lot- binière.Le service et les funérailles de la regrettée disparue avaient lieu à Ste-Agnès de Lac-Mégantic, lundi, 4 octobre à 10 heures.M.le curé Philippe Desgranges fit la levée du corps et officia au service, assisté de MM.les abbés Emile Durocher, curé de Ste- Cécile, comme diacre et Conrad Gaouette, vicaire à Ste-Agnès, comme sous-diacre.Au cours du service, la quête fut faite par dent 9h.a.m.à 9 h.p.m.J.EDOUARD LAFLECHE Lac-Mégantic iste En face du Bureau de Poste PAGE CINQ , Mmes Alfred Pritte ct Alphonsi- 11e.Joseph Pouliot, Léopold Pou- ne Lafontaine, tertiaires, confre- hot, Jean-Themas Gilbert, Wilde 4 laquelle apportenint lu | frid Maheu.Elodien Lessard, Laide Le cercueil qu'acvompa-, Paul-Emile Quirion, Emilien cient Ales Alfred Protte.Si-| Quirron.Lucien Beaulé, Bertrand num Drouun, Christophe Dion et Boulanger.Réal Lessard, Jos.Afphensin Lafontaine ert | Beaule.Paul Roy, Andre Morin, tes, etait porte par MM Phili- Robert Allure, Milles Gilberte bert Sevigny de St Camolie, del Boisvert, de Sherbrooke, Luvien- Daale chasse, Dollard Tardif, Mou- ne Morm, Henriette Martel, Y- nee Vachon, Rauvinond Missou, vonne Boulet, Toursette Lessard, ce S-Joseph, Leonee Roy.de Cecile Lessard, Simon Bouffard, Beateeville, Marcel Sevigny, de Gemma Bouffard, Monique Mo- Este-Manie, Jules Bisson, son ne- pm, Lise Dostie, et Michelle Car- veu el Erançous Sevenv.son fils Lrrère, La manson Jac8ues & Frè- les fleurs etatent portecs Dal jres avant lu direction des funé- MM Jules Bisson et François Sé- jranlles.l'inhumation de la dé- vipny Une foule nombreuse de pouille mortelle eut heu dans le parents et d'amis assistaient au cunetière paroissial service et aux funérailles.Ou- .tre ceux mentionnes plus haut, Aux membres de da fanulle ve on remarquait, MM.«t Mmes Jos.| prouvee, l'Eche de Frontenac of- Cloutier, de St-Joseph, Paul-E- fre ses plus sincères vondoléan- mile Morin, de Lac-Mégantie, | ces Clément Boisvert, de Johnvyille.| -\u2014 Honore Boisvert, No¢l Pept, de Stornoway, L -Laval Fortie or, Jos | BUVEZ aux repas Fortier, Oliva Lépine.Albert 5 5 Choquette.Magella Arguimn, | l'eau preparee avec les bini Beaulé, Philippe Garneau, ! Lithinés du Dr Gustin Joseph Labrie, tous de Lac-Me- gantic, Owila Nadeau, Arthur .PETILLANTE Plante, Jos.-Donat Vachon, de| + ALCALINE St-Joseph, Eugène Boivin, Lud-, - DIGESTIVR ger Giguère, Adalbert Giguère, Recommend de St-Juseph; Adrien Lessard, thon d\u2019une eau de régime pour les vernonnee nétteim.tes de rhumasis- Georges Quirion, Alfred Fluet, Guy Lessard, Odilon Martel, Jos.Boulet, Robert Roy.Lucien Tré- a ro Te l'ee- panier, Mare-Léopold Choquette, tomne et de l'in- Un sachet par bouteille d'un H- tre d'eau froide.Henri-Paul Proteau, Armand Desloges, Léon Giguère, Edouard Goulet, Herve Nadeau, Léon \u2014 blen boucher.Bouffard, Marcel Morin, Joseph Pouvant être bus Lafontaime, Auguste Bégin, Gé- de la journée.rard Choquette, Victor Blouin, J.W.Bourque, Armand Boulet, Roméo Dosti, Mmes Beanste | Arguin, Béatnce Beaudom, A- drien Muheux, Amédée Vachon, - André Tardif, Narcisse Morin, Jos.Lacroix, Raoul Lapointe, Té- à VOTRE PHARMACIE Importé de France lesphore Morin, Léo Carrière, MM.Marcel Savoie, de ! Ste-Mu- WOCHS OGG GOH GGG HGBGRNGHEGGOHOTHLGG HI LGHGUTHHI ONY Z CHIRURGIEN - DENTISTE Dr Paul Frescynet Ex-interne de l\u2019Hôpital Dentaire de Rochester 3 ¢ 9 3 7 FOOT Tél.39 Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & Fils 5 Lac Mégantic Cté Frontenac SEHHEHHBHGOVGHGOGOCHLHOULOGEOOGY GO GOGLLGOLGOS Dr Tancreéde Fiset, nd! Médecine générale SPECIALITES Maladies de la femme - Traitements élactriques.HEURES de bureau: de 8 h.30 am.4 8 h.30 pm.BUREAU : Résidence orivée i 46, rue Champlain \u2014 Tél.135-J Cté Frontenac Lac Mégantic sa grande chance après avoir pris de l'expérience dans les ligues Américaine et du Québec.Litzen- berger est un ailier droit à la taille imposante (6 pieds, 1 pouce, 194 livres) qui a brillé avec le Royal de Montréal les deux dernières saisons.I} jouera sur une ligne avec Ken Mosdell et Calum Mac- kay.Une autre recrue qui promet énormément pour les Canadiens est Donnie Marshall, qui devait s\u2019aligner au centre mais qui eut la malchance de se briser une jambe au tout début de la saison d\u2019entrai- nement.On croit qu\u2019il sera de retour dans environ.trois ou quatre semaines.Le seul nouvesn avec le Détroit est Don Poile, jette frère de Bud, ancien joueur de Ia ligne Nationale et présentement instructeur des Flyers d'Edmonton.Le jeunej Poile joue à l'aile droite pour les Red Wings.© {I vient au Détroit PRODUITS DE Vous désirez-vous procurer les excellents produits de beauté EROS, adressez-vous à la représentante locale, personnellement par la poste ou par té- | léphone.Essayer les EROS, c'est les adopter.; MADAME ROGER SINOTTE 25 \u201cA\u201d Rue PAPINEAU Tél 606-W ° Lac Mégantic \u2019 66655069700555 SGOT BEAUTE EROS | $ $ 4 C.P.464 1 R ASSURANCES AGREE ; a, - Accident - Maladie TEL.422 \u2018 LAC-MEGANTIC B.P.328 ar re 4 \\ PAGE SIX GENEALOGIE DES FAM BEAUCE, DORCHESTER ET FRONTENAC | OOGSOVOOSO MATHIEU Jean MATHIEU, boucher, né vers 1637, fils de Jean et d\u2019Isabelle Monnachau, du village de Mon- tignac, paroisse de Coulonges, (Charente) au diocèse d'Angou- lème, se marie en 1669 à Anne Du- Tertre, née vers 1654, fille de Pierre et de Louise-Anne Goulet, de la Poterie au Perche, diocèse de Chartres.Il passa son contrat de mariage devant le notaire Auber ke 3 novembre et c'est grâce à cet acte que nous avons ces rensei- genments sur son origine, Il fut inhumé à l'Ange-Gardien, le ler mai 1699 et sa femme, Anne Du Tertre, le 14 avril 1696.Le couple Mathieu-Du Tertre eut douze enfants: Louise, née en 1670; Jeanne, en 1673; René, en 1674; Jean, en 1676; Charles, en 1678; Louis, en 1680; Marie, en 1682; Anne, en 1687; Nicolas, en 1687; Marguerite, en 1687; Elisabeth, en 1689 et Madeleine, en 1691;.René est le seul garçon qui compte des descendants dans notre région.LES DE , 1\u2014 LIGNEE DE DAVID MA- | THIEU, de Waterville, Maine, 1\u2014 David Mathieu, marié a Fairfield Me, le 31 août 1925 à Yvonne Gi- guère.David a deux enfants ma- \"ries: Joseph-Gaston, marié à New Bedford, Mass, le 24 septembre 11950 à Ann Mazarchick et Marie- Thérèse à l\u2019église de St-François de Sales, de Waterville, le 27 fé- ,vrier 1954 à Richard-D.Vallée., Thérèse, après avoir gradué en ; High School, se rendit à Paris pour se perfectionner dans l\u2019art drammatique, David Mathieu de- .meure 4 Waterville, 5 Leighton St \u2018et opère un garage très achalandé sur la Collège St.2\u2014 Napoléon Mathieu, marié à Beauceville le 29 août 1898 à Marie-Léa Loubier; dramatique.David Mathieu de- Joreph, le 7 novembre 1853 à Zod Grondin; 4\u2014 David Mathieu, marié en premières noces, à Beauce- ville, le 25 octobre 1825 à Apolline Poulin et en secondes noces, le 18 septembre 1860 à Marie Roy; 5\u2014 Louis Mathieu, marié à Beau- ceville, le 21 octobre 1795 à Marie Rodrigue; 6\u2014 Jean Mathieu, ma- Heures de bureau : 94, rue Frontenac LAC-ME | Dr J.-Eudes Bourque Chirurgien - Dentiste Edifice Bourque 9 h.am.à 9 h, p.m.Tél.406 GANTI y= 1000000000000000000000 Assurance contre les accidents de voyage WILFRID ; ASSURANCES GENERALES Tél.763 - Lac-Mégantic 62, Rue Papineau - \u201c00000000000000000000/ ¥ FORTIN ;- Après avoir dégusté cette bière de riz limpide et pétillante, il est probable que vous disiez: \u2018c\u2019est MA bidrel™ \u2019 L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeud, rié au Château-Richer, le 14 octobre 1765 à Marie-Louise Huot; 7\u2014 Jean Mathieu, marié au Châ- teau-Richer, le 14 janvier 1737 al Anne Trépanier; 8\u2014 René Mathieu, marié à l\u2019Ange-Gardien, le 9 novembre 1699 à Geneviève Rous sin; 9\u2014 Jl\u2019ancêtre, Jean MATHIEU: - II\u2014 UNE FAMILLE DE East- Broughton.1\u2014 Germaine Mathieu mariée à East-Broughton le ler juillet 1842 à Alfrédo Lessard; 2\u2014 Wilfrid Mathieu, marié à East-Broughton, le 9 avril 1918 à Eva Boulet; 3\u2014 Napoléon Mathieu, marié à Marie Bilodeau; 4\u2014 Georges Mathieu, marié à St- Victor, le 2B octobre 1862 à Cé- sarie Roy; b\u2014 René Mathieu, marié à St-Joseph, le 29 octobre 1827 a Sophie Cloutier; 6\u2014 René Mathieu, marié à Beauceville, le 14 juillet 1795 à Marie-Françoise Bourque; 7\u2014 François Mathieu, qui a passé un contrat de mariage devant le notaire N.Huot le 19 novembre 1767 avec Marie Le- Tartre; 8\u2014 Jean Mathieu, marié au Château-Richer le 14 janvier 1837 à Anne Trépanier; 9 René Mathieu, marié à l\u2019Ange-Gar- dien, le 9 novembre 1699 à Geneviève Roussin et 10\u2014 l'ancêtre, Jean Mathieu.III\u2014 UNE FAMILLE DE Fron tenac.1\u2014 Andréa Mathieu, marié à St-Antoine-Daniel le 11 janvier 1943 à Adrienne Grondin; 2\u2014 Denis Mathieu, marié à St-Gédéon le 17 juin 1917 à Aurore Tanguay; 8\u2014 Joseph Mathieu, marié à St- Evariste, le 17 juin 1890 à Clara Domingue; 4\u2014 Félix Mathieu, marié à St-Victor, le 25 octobre 1864 à Odile Boucher; 5\u2014 Joseph Mathieu, marié à Beauceville, le 30 juillet 1827 à Félicité Bolduc; 6\u2014 René Mathieu, marié à Beaucevil- le, le 14 juillet 1795 à Marie-Fran- çoise Bourque et la lignée rejoint Wilfrid, (Mary O\u2019Brien); Annette, (Eugéne Sorel); Gérard, (M.- Paule Rodrigue); Berthe, (Léon Côté); Hélène, (Raymond Veil- leux); Claire, (Antoine Gosselin) Anita, (Georges Ziska); Paul, (Germaine Marceau); et Jean, (Rita Morin).2\u2014 Louis Mathieu, marié à Beauceville, le 30 aoit 1898 à Amanda Poulin; 3\u2014 Jean Mathieu, marié a Beauceville, le 13 février 1856 a C.-Sophie Bour- que; 4\u2014 Jean Mathieu, marié a Beauceville, le 17 octobre 1826 a Henriette Rodrigue; 5\u2014 Louis Mathieu, marié en secondes noces au Château-Richer, le 3 février 1801! À Théotiste Simard et en premières, en 1785 à M.-Madeleine Rhéau- me; 6\u2014 Nicolas Mathieu, qui a passé un contrat de mariage devant le notaire Jacob, pére, le 6 aout 1745 avec Pélagie Guyon dit Dion; 7\u2014 René Mathieu, marié a I\u2019Ange-Gardien, le 9 novembre 1699 à Geneviève Roussin et 8\u2014 l'ancêtre Jean MATHIEU.METHOT Abraham Méthot, né vers 1644, fils de Jacques et de Françoise Auzon, se maria en 1673 à Marie- Madeleine Mezeray, fille de René et de Nicole Gareman.Le contrat de mariage qu\u2019il passa.devant le notaire- Rageot, le 16 juillet 1673 ne nous indique pas de quel endroit de France, il était originaire.La seule famille que nous rencontrons dans notre région est établie à St-Georges.1\u2014 Gérard Méthot, marié à St-Georges, le 25 juin 1940 à Rose-Aimée Gilbert; 2\u2014 J.-Délias Méthot, marié à St- Georges, le 25 juillet 1911 à Eva Nadeau; 3\u2014 Arthur Méthot, marié à Beauceville, le 27 août 1867 à Marie Genesse; 4\u2014 Georges Mé- thot, marié au Cap St-Ignace, le 27 novembre 1888 à Julienne Sylvestre; 5\u2014 Joseph Méthot, marié au Cap St-Ignace, le 5 avril 1815 à Françoise Guimont; 6\u2014 Joseph- Marie Méthot, marié au Cap St- Ignace, le 19 août 1788 à Marie- Rose Dion; 7\u2014 Joseph Méthot, marié à L'Islet, le 3 février 1761 à Modeste Bélanger; 8\u2014 Joseph Méthot, marié à Québec, le 24 février 1721 à Hélène Le Normand et 9\u2014 l'ancêtre, Abraham Méthot.| VOLUME IX Ch Hata « Le Volume IX est maintenant dans deux ou \u2018trois semaines, IT} nous manque encore quelques pa- chiffre à la droite des noms indique le nombre approximatif de mariages: imprimé, mais il ne paraîtra quel Pichet of Pichette, (120)} Pilote,|\u2019 volre estomac, volre foie, vos reins en absorbant à jeun un grand verre de Lithinés Groc formule n° 33.\u2014 Vous voilà désintoriqué et en place pour une dure Journée de labeur.A MIDI, toute la famille, petits et grands, bien portants ou malades, se maintiendra en bonne santé en buvant pendant les repas cette eau minérale de table et de régime agréable, alcaline, digestive et économique pour le budget, boîte de 15 pintes (moins de 3 cents la pintel.LE SOIR, les Lithinés Groc chassent les EXCBS D\u2019ACIDE, vous procurent une digestion facile et un sommeil reporant.Les Lithinés du Dr Groc N° 33 (PRODUIT FRANÇAIS) remplacent les eaux minérales naturelles françaises dans le traitement des affections arthritiques du foie, des reins, de la vessie, de l'estomac, de l'intestin, et des rhumatismes.est envoyé gratultemeaL CROS, Importations Un échantillon Ecrives à F.DU , Bonsecours, ntréal.Voici le détail des familles.Le Philippon, (70); Picard, (200); le numéro 7 de la précédente, (80); Plamondon, (50); Plante, IV\u2014 LIGNEE DU FRERE| (700); Poiré, (200); Poirier, HENRI-LOULS, mariste.1\u2014 Fré-| (450); Poliquin, (120); Ponsant.re Henri-Louis, conseiller-provin-| (20) ; Poulin, (4,600); Pouliot, cial des Frères Maristes et direc-| (700); Proteau, (100): Proulx, teur de l'Ecole Supérieure de St-! (200); Provençal, (160); Pro- Joseph d'Alma.Frères et soeurs! vost, (300); Pruneau, cao mariés: Marguerite, (Théodore! Quigley, (30); Quirion, (800); Laflamme); Joseph, (Cécile Roy)! Racine, (270); Rainville, (40); 14 octobre, 1954 Raymond, (30); Redmond, (30); Renault, (100); Reny, (76); Rhéaume, (460); Richard, (500); Ringuet, (30); Rioux, (40); Ro-| benheimer ou Adam, (20); Roberge, (600); Robin, (20); Robi- taille, (100); Roy, (40); Roche-! fort, (40); Rochette, (20); Rodrigue, (1700); Roger, (25); Rosa, (75); Rosberry, (75); Ross,! (600); Rouillard et Rémillard, (250); Rouleau, (350); Rousseau, (360); Roussin, (75).Toutes les personnes désireuses Docteur Jos.Aubut Médecin - Chirurgien Ex-interne du French Hospital de New-York 100 \u201cA™, rue Frontenac LAC-MEGANTIC Bureau 108 \u2014 Résidence d\u2019été 650-w-3 Téléphones : de se procurer l\u2019un des Neuf premier volumes parus, n\u2019ont qu\u2019à s'adresser au Frère Eloi-Gérard, Beauceville-Ouest, P.Q., $3.38, poste comprise, NAISSANCE M.et Mme Réal Desbiens (Yolande Bégin) de notre ville sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un troisième enfant, une fille, née le 27 septembre et baptisée dimanche le 3 octobre sous les prénoms de Marie, Thérèse, Cécile, Lucie.Parrain et marraine M.et Mme Luc Laroche, de Sherbrooke, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Colette Bégin, tante.Nos félicitations, ; | Pex.: La Journée de l'Autorité La Journée de l'Autorité qui de- prix dell baptisés le même jour, le premier sous les prénoms de Joseph, André, Jacques.Parrain et marraine M.Mme Lauréat Bizier, de Berlin, N.H,, oncle et tante.Porteuse, Mme a leurs parents et amis la naissan- | Omer Boldue, de St-Martin, grand\u201d ce de deux jumeaux, nés le 12 à mère de l'enfant; le second, Joseph Marcel, Simon, Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Bolduc, de St-Martin, oncle et tante.Porteuse, Mme René Paré, de Lac-Mé- gantic, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.hôpital St-Joseph de Mégantic et vait être organisée sous les auspices du Jeune Commerce de Lac- Pour vos ASSURANCES GENERALES, consultez : RODOLPHE RANCOURT Vie - Maladie - Feu - Automobiles - Responsabilités diverses Représentant de la Compagnie \u201cNorthern Life\u201d |lt Adressez-vous par téléphone à 289, où quelqu\u2019un se tient .a à votre disposition 10, Rue Papineau Mégantic et que l\u2019on avait fixée au dimanche 24 octobre a été contremandée, nous informe-t-on.C\u2019est à cause des retraites paroissiales qui auront lieu en notre ville que décision a été prise de remettre à l\u2019an prochain l\u2019organisation de cette journée, par le Jeune Commerce.Cette journée de l\u2019Autorité, on le sait, est consacrée à la rencontre, cœ jour-là, des Autorités religieu-| à ses, civiles et scolaires auxquelles hommages sont rendus, Naissance de jumeaux M.et Mme Henri-Georges Gron- , Rancourt, (700); Ratté, (120); din (Julienne Bolduc), annoncent ACHETEZ VOTRE CHARBON DE BERTRAND BOULANGER marchand de charbon Toujours en mains toutes les sortes de charbon : à stoker, à poêle, etc, de toutes marques.Service satisfaisant et empressé.AL Pour toutes informations, communiquez avec moi.128, rue Frontenac Tél.78 Lac-Mégantic Achetez par praloguë | Blouse habillée en becu erôpe \u201cCala: nese\u2019\u2019.Corsage en broderie.Manches M avec poignets serrés.Couleurs: blanc, noir.Pour jeunes filles.12 à 20 ans.12281440 Prix 1 99 Prix 2.19 En laine \u201cBotany\u201d tricot de fantaisie.Col et bande devant côtelés.Poignets et bande de taille en tricot côtelé ex- tonsible à même le gilet.Corail, gris, turquoise, vin.Grandeurs: 14 à 20.dupuls | GRA NDS 3 GPECIAUX | l'offre ne dure que jusqu\u2019au Ter novembre 1954.Beau gilet en laine et rayonne, tricot de fantaisie, boutonnières montées sur ruban.gros-grain.Encolure, poignets et bas extensibles.Couleurs: oi rouge, mals.Ages: ons.142E2800 Prix 1.69 et pr AN ol / Ng de fantaisie, imitant le verre taillé.Comprend: 1 crémier, 1 beurrier avec j couvercle, 1 salve, 1 poivridre, 1 \u201c \u2018Grand bol de 8 po.de diamètre et 6 petits do 4% po.134E1240 A Les 14 pidces 1.19 seulement, pour enfants et fillettes.Semelle solide en cuoukchove.Polnturess 5, 6,7.12586010 LA PAIRE 1.49 .12586130 LA PAIRE 1.69 12584210 LA PAIRE 1.99 (De notre édition du 12 octobre 1944) Prisonnier durant 4 ans: Intronisation de notre nouveau Nous avons à Lac Mégantic, la | curé : \u2014 La cérémonie d\u2019introni- visite du Rvd Père Eustache Ga-,sation du nouveau pasteur de no- gnon, qui a été prisonnier des Al- tre paroisse, M.l\u2019abbé Eustache lemands durant 4 ans.Au cours ; Brault est présidée en notre égli- d'une conférence qu\u2019il donne dans,se Ste-Agnès par Son Excellence la salle paroissiale, il parle de sa! Mgr P.S.Desranleau, captivité et des misères endurées On fête l\u2019honorable Patrice Tar- par les prisonniers.dif: Les électeurs de St-Samuel Echos dil à dix ans | r Viateur Bolduc Spécialité : Chirurgie générale Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago Ex-Elève des Hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures p.m.\u2014 Je soir, de 7 à 8 heures 4, rue Milette Tél.218 LAC-MEGANTIC > LE TOUT PREMIER BROSSAGE DES DENTS AVEC LE DENTIFRICE COLGATE À LA CHLOROPHYLLE DÉSODORISE L'HALEINE, PLUS EFFICACEMENT © Débarrasse la bouche des bactéries, causes de carie @ Combat fa carie dentaire @ Réduit les infections bénignes des gencives deux fois plus vite NOUVEAU BAS PRIX 33:59: REGULIER GEANT L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 14 octobre, 1954 organisent une belle manifestation en l'honneur du député de Fronte-' mac \u2019honorable Patrice Tardif, | leur nouveau député provincial.Des discours sont prononcés par MM.M.-P.Royer, Liniére Audet, maire, Monsieur le curé.Le héros | de la fête répond éloquemment à| ceux qui lui offre cette fête.| Mort de M, Raoul Michaud: Autrefois \u2018de notre ville, il est décédé à Montréal à l\u2019âge de 45 ans et 6 mois laissant son épouse et trois enfants.Naissances: \u2014 A Montréal Joseph, Charles, Robert, enfant de M.et Mme Maurice Lasalle (Ma- celeine Dallaire).A Lac-Mégan- tic, Jareph, Alfred, Jean-Claude, fils de M.et Mme Gérard fGar- neau.Chez les 4-H: M.Jules-E.| Breton, i.f., fait une conférence devant les membres du club 4-H.C\u2019est M.l'abbé Raymond Archam- bault qui présente le conférencier que remercie M.Breton.Congrès Lacordaire: \u2014 T) a lieu en notre ville et remporte un beau succès.Le conférencier est le docteur Raoul Poulin, de St-Martin et prennent aussi la parole MM.les abbés Eugène Hudon et J.Denis.C'est M.Alphonse Cauchon, président de notre local qui présente le conférencier que remercie M.Wilfrid Dubé.Mariage: \u2014 En l\u2019église Ste-A- gnès est béni le mariage de M.John J.Sinotte à Mlle Lucille Pi-| ché.Les témoins sont MM.Gaston Sinotte et Emile Piché.Notes locales: \u2014 Octobre s\u2019annonce froid et pluvieux.\u2014 M.et Mme S.A.Michaud font un voyage à Montréal.\u2014 Le chef Alfred Dostie se rétablit après une sérieuse intervention chirurgicale.\u2014 M.et Mme Donat Bisson, de Trois-Rivières passent quatre semaines dans la famille de M.et Mme L.L.Mercure.\u2014 M.Dominique Lemieux fait un séjour à l'hôpital général de Sherbrooke à la suite d'un accident: Mlle Jeanne Lemieux, ainsi que le lieutenant Lucien Lemieux, de Valcartier visitent le malade.\u2014 Mlle Monique Mercure fait un voyage à Calgary, Banff et Edmondton.\u2014 Mille | parents.\u2014 AUTOMOBILES A VENDRE \u2014 Plymouth Spécial DeLuxe Modèle 1953, se détaillant $2,639.pour $2,000.Pick-Up Mercury 1953, équipé, air conditionné, se détaille $1,900, offert à $1,500.Meteor 1954 neuf, à vendre au prix coûtant.Jeep à vendre pour $500.Ford 1952, usagé, tout équipé, licencié, à vendre pour $900.\u2014 \u2014 \u2014\u2014 S'adresser au Garage Thivierge 2 Rue Agnès, Tél, 714 LAC MEGANTIC S.23-30; O.7-14 | Carmen Laflèche, du Mont Notre- Dame, de Sherbrooke, visite le docteur et Madame Laflèche.NAISSANCE l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, jeudi 7 octobre est né Joseph, Louis-Marie, Pierre, premier enfant de M.Jean-L.Lacerte et de Madame Lacerte, née Rolande Al- lard.Le nouveau-né, baptisé samedi le 9, a eu pour parrain et marraine M.et Mme Pierre Allard de Lac-Mégantic, ses grands-parents maternels et pour porteuse Mlle Héléne Allard, de Sherbrooke, tante de l'enfant.A Nos félicitations aux heureux Ces deux nouveaux timbres feront partie de la série lancée il y a quelques années en souvenir des anciens premiers ministres et de leur apport à l'évolution du pays.Le motif des timbres a été relevé de photographies fournies par les Archives nationales.La gravure et l\u2019impression sont l'oeuvre de la Canadian Bank Note Company, d'Ottawa.rer \u2018grandeur marque votre destinée, ais:la prudence vous est conseillée.- Obligations* en tout temps Sagittaire .Tout au long de votre vie La chance vous sourira, Car vous saurez tirer parti De vos Obligations d'Epargne du Canada.® Capricorne > La bonne tée qui présida à votre naissance Vous donna esprit inventif et puissance.: -Si-les Obligations?.n\u2019avaient déjà existé : Vous les aurisz sOrement inventées.DECES DE MADAME EUCLIDE SEVIGNY A l'hôpital St-Joseph, de Luc- Méguntie.est décédée.Jeudi le 30 septembre, Mme Euclide Se- vigny, née Marie-Jeanne Drouin, à l'âge de 44 ans et 8 mols.regrettée disparue a succombé à une Maladie de treize jours seulement, laissant pour la pleurer son époux, M.Euclide Sévigny: dix enfants, dont six garçons et quatre filles MM.Jean-Yves, Gérard, Marius, François, Jean- Guy et Jean-Marie Sévigny, teus de luac-Mégantie; Mme Come Boisvert (Réjeanne), Milles Cé- Line, Yvette et Thérese Sevigny, de Luc-Mégantic; ses petits-enfants.Claire, Pierre et/ Martial Roisvert: son genre, \u2014 Côme Boisvert, de Lac-Mégantic; son { Père, M.Adélard Drouin, de St- Joseph de Beuuce; sa belle-mère, Mme Alfred Sévigny, du même endroit; ses frères MM.Charles Drouin, de Luv-Mégantie; Hélio- dore Drouin, du Lévis; Gédéon Drouin, de St-Joseph de Beauce; Louis-Philippe Drouin, Daniel Drouin et Linière Drouin, tous du même endroit; ses soeurs, Mmes Valère Bisson (Emérilda), de St-Joseph de Beauce; Siméon Pouliot (Simone), de St-Odilon; Valère Vachon (Rose-Hélène), Marcel Poulin (Germaine), de St-Joseph; ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mmes Al|- fred Sévigny, de Ste-Marie, Joseph Sévigny, Ovila Sévigny, Emile Maheux, MM.Valère Bis- son, de St-Joseph, Siméon Pouliot, de St-Odilon, Valère Va- chon et Marcel Poulin, de St- Joseph: Mmes Charles Drouin, de Lac-Megantic, Héliodore Drouin, de Lévis, Gédéon Drouin, Ls-Phi- lippe Drouin, Daniel et Linière Drouin, toutes de St-Joseph; autres parents M.et Mmes O- mer Doyon, de Lag-Méganltic, Laurent Sévigny, de St-Joseph; (suite à la page 5) l'Exposition du Cercle \u2026 (suite de la pege 2) seph Vallerand; 3éme, Mlle Luci- na Baron, 4ème, Mlle Maric- Anna Baron.Oignons : ler prix, Mme Joseph Vallerand; 2éme, Mlle Lu- cina Baron; 3éme, Mme Alfred Trépanier; 4ème, Mlle Marie-An- na Baron.Poireaux : ler prix, Mme E- douard Turgeon; 2ème, Mme Jo- saphat Roy: 3ème, Mme Joseph Lapointe: 4ème, Mme Joseph Vallerand.Tomates vertes : ler prix, Mme Joseph Lapointe; 2ème, Mme Joseph Vallerand.Céleri: ler prix: Mlle Ma- rie-Anna Baron; 2ème, Mlle Lu- cina Baron; 3ème, Mme Joseph Vallerand.Haricot-beurre : ler prix, Mme Louis Michaud; 2ème, Mme Adrien Lessard; 3ème, Mme Joseph Lapointe.la vraie bonne bière ost wr °, Lal PAGE SEPT Seul 1e savon PALMOLIVE -fait avec des huiles de beaute surfines- est assez DOUX pour protéger ce teint d'éc bit 9500 expériences prouvent que le savon Palmolive est le plus doux Le Savon Palmolive convient mieux à votre épiderme parce qu'il est le plus doux de tous les savons de toilette de qualité.Adoptez le savon Palmolive\u2014 il est fait avec des huiles de beauté surfines pour vous aider à conserver ce teins d\u2019écolicre! SEUL LE SAVON PALMOLIVE VOUS OFFRE CES 5 AVANTAGES: 1 Fait avec des huiles de beauté surfines 2 Le plus doux de tous les savons de beauté 3 Meilleur pour les soins de lépiderme 4 Mousse onctueuse et abondante a \u201cMN S Nouveau parfum subtil es A.7 fad Ze S ) ! ot LE SAVON PALMOLIVE EST LE PLUS DOUX \u2014 MEILLEUR POUR VOTRE TEINT __ mr \u2019 BRULEURS A L'HUILE \u20ac J'annonce au publie de Lac-Mégantic et de la région que je possède l'agence pour la vente des brûleurs à l'huile \u201cESSO \u201d Ces brûleurs sont reconnus pour leur économie, leur efficacité et leur longue durée.Le temps se présente à vous pour vous en procurer un.Profitez de notre plan de finance exceptionnellement favorable : 10% comptant, balance payable en cing années.ALYRE FORTIN AGENT 53 \u201cA\u201d, rue Frontenac (en face de la Banque de Montréal) Lac-Mégantic Tél.63-W Mars 25 NOGSTHSSFOUTVIO HUILE A CHAUFFAGE Faites votre achat d'huile à chauffage nous sommes à votre disposition cn tout temps.APPELEZ Lame « Lx -_ Agent : British American Oil à \u2014\u2014\u20140Oo\u2014- Heures de bureau: 9 h.am.a midi - 1 h.30 à 4 h.p.m.BUREAU : Tél.275 \u2014 70 a, Rue Québec Central Après les heures de bureau, téléphonez : 148 \u2018 15 Boulevard des Vétérans Lac Mégantie S.9 à Jn 9 \u2018Je constate que vous enduisez toujours vos poteaux dé d'un préservatif.Croyez-vous que je devrais faire de même les poteaux de ma clôture ?\u201d : CS \u2018\u2019Mais oui, c\u2019est une excellente idée.Nous nous sommes my compte, à la compagnie Bell, que nous évitions ainsi bien frais de réparation et de remplacement.C'est pourquoi.poteaux de téléphone sont soumis à un traitemeût «qui protège contre la pourriture; c'est pourquoi sions gardons camions propres et en bon état; c'est pourquoi.nog contra nos bureaux sont construits pour durer, = x \u201cLa simple logique le veut; sutreriéat, nous maintenir nos frais au minimum\u2014ni vine assures wi service A si bon compte.\u201d RI SL PAGE HUIT Nouvel octroi Commission Scolaire C\u2019est une nouvelle fort intéressante que celle qui nous était apprise lundi soir dernier lors de la séance des membres de notre Commission Scolaire et dont nous donnons un rapport détaillé dans une autre colonne.On nous informait en effet qu'un nouvel octroi provincial au montant de $83,000 venait d\u2019être accordé pour aider notre Commission dans la construction du nouveau couvent et de l\u2019école Rappelons d\u2019abord que l'octroi original de $199,887 avait été obtenu et si l\u2019on ajoute à cette somme le montant du nouvel octroi de $83,000, nous obtenons l\u2019intéressant montant de $282,887 mis à la disposition de notre Commission Scolaire, par le gouvernement provincial.Lundi soir donc, un vote de remerciements sous forme de résolution était enregistré au livre des minutes, à l\u2019adresse de l\u2019honorable Patrice Tardif, C.L.; comme proposeur le commissaire Grégoire Duquette, et le président M.Auguste Girard de commenter que c\u2019était 1a \u201cun octroi généreux, qu\u2019on n\u2019a pas tous les jours\u201d.L'Echo de Frontenac est heureux de se faire l\u2019in- terprete de notre population, de la Commission Scolaire particulièrement pour réitérer à l'honorable Tardif l'expression de notre gratitude et de nos plus sincères remerciements, à la de Notre-Dame de Fatima.il avait | Petites Annonces EPOUX! EPOUSES! DEVENEZ | ALERTES avec les tablettes to- belle ferme vous est offerte à un niques OSTREX.Nouvelle vitali- prix exceptionnel.Elle est située à té.\u201dFormat d'introduction, 60 cts seulement, Toutes pharmacies.AVIS AUX CHASSEURS: Refuge des chasseurs! Guide à leur disposition; place réservée sur demande, pour hommes seulement.Chasseurs profitez-en! S\u2019adresser à: FRANCOIS GOSSELIN, Piv- polis, cté Frontenac, oct.14-21-28-p.| ferme, à 3 milles de la ville, sur POELE A VENDRE: Poêle chauffant au bois et à l'huile est offert à très bas prix.S'adresser a: TELEPHONE 199, Lac-Mégantic Oct.14 GAGNEZ $40, $50 ou plus par semaine, Facile à faire dans votre localité avec agence de produits de répétition, sans compétition, Pour plus de renseignements, s'adresser a: L\u2019ECHO DE FRONTE- ' min de Woburn, 97 acres de terre NAC, C.P.540, Tél: 198, Lac Mé- gantic qui soumettra les applications aux intéressés.oct.14-21-p MAISON A LOUER: Maison seule, 8 appartements, chambre de bain complète, et autres Accommodations modernes, à louer.S\u2019adresser à 33, de Avenue, Tél: 236-J ou 726-W Lac Mégantic.oct.14 MAISON A VENDRE: Maison située au camp militaire, très bon endroit pour la télévision, à vendre.Pour détails s\u2019adresser a: L\u2019ECHO DE FRONTENAC, tél: 198, Lac- Mégantic.oct.29 jno TERRE A VENDRE : Située sur le chemin de la Dam, à un mille de l\u2019église, un arpent de l\u2019école, bonne maison, grange neuve, eau courante partout, à vendre aussi animaux, machines aratoires.S'adresser à : THEODULE BEDARD, R.R.No 3, Tél.: 648-j2, Lac-Mégantic.8.23-30, oct, 7-14, ARTICLES USAGES A VENDRE: A prix d\u2018aubaine une guitare Ha.waienne, une fournaise à l'huile, pouvant chauffer 5 appartements.S'adresser à: JULIEN COUSINEAU, Magasin 5-10-15 à $1.00, rue Frontenac, Lac-Mégantic.S.9 LOGEMENT A LOUER : Logement situé à Notre-Dame de Fatima, 4 appartements.Aussi magasin chauffé, rue Frontenac, en face de l'hôte] Queen.Si intéressé s\u2019adresser à JULES VACHON, 116 rue Frontenac, Tél: 511-W, Lac- Mégantic, j.15 j.n.o.CULTIVATEURS, AVICULTEURS: Si vous désirez vous procurer des poulettes prétes a pondre, âgées de 6 mois environ, je puis vous fournir des sujets dans les races Light Sussex, New Hampshire, Grosses Leghorns Blanches, | FERME A VENDRE: Une très seulement 4 milles de la ville de Lac-Mégantic et elle a une superficie de 40 acres en culture.Le nouveau propriétaire possèdera une su- ererie d'environ 3,000 érables, ainsi Que maison et grange en très bon état.Un comptant raisonnable sera exigé et la balance payable à termes très faciles.Une autre terre pour citoyens intéressés à une la grande route nationale.Ferme a vendre avec bonnes bitisses à prix raisonnable ou à échanger avec Maison en ville.Pour détails supplémentaires, s'adresser a: HENRI LATULIPPE, 25 rue Frontenac, tél: 258-W, Lac Mégantic.A.12 jno TERRAIN A VENDRE: Terrain situé à 3/, milles de la ville, che- dont 65 acres boisés, étendue de 4 acres sur le lac, équipé de 3 chalets tout meublés, eau courante, électricité, etc.Pour plus de renseignements, s'adresser à L'ECHO DE FRONTENAC, tél: 198.a.b jno A LOUER : Un magasin au centre de la ville de Lac-Mégantic, pouvant aussi servir de bureau; aussi bon garage avec logement au 2iè- me étage, grand emplacement, avec tout l'équipement, poste de gaz, le tout situé sur une grande route; offert a trés bon marché; $2,000.comptant, balance trés facile; aussi a vendre en campagne, sur une grande route, bâtisse comprise, bonne maison avec magasin de confection pour dames et enfants, et épicerie, grand emplacement, seulement $3,000.comptant, balance trés facile, abandon, cause de maladie.J'ai aussi 2 restaurants en campagne, terre et maison, Si intéressé, venez me voir.HONORE MERCIER.43 rue Frontenac, Lac- Mégantic, Tél.: 241-R.S, 30 j.n.o.MAISON A VENDRE, Maison ex térieur en brique, 2 logements de 5 appartements, chambre de bain, garage, améliorations modernes; située à 18 et 18a rue Joliette.Pour plus de renseignements s\u2019adresser à : ANTONIO MORIN, 8a rue Montcalm, Notre-Dame de Fatima.S.80 O.7-14-21-p, MAISON A VENDRE : Maison.à deux logements dont un, celdi du bas, libre a l'acheteur, située 54 rue Papineau.Prix intéressant, con ditions faciles.S\u2019adresser à : HENRI GIGUERE, 14 tue Millette ou à la PAPETERIE DP -MEGAN- TIC, rue Fronteniae.Tél.: 426, Lac- Mégantic.a L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 14 octobre, 1954 SOCIAL NEWS by: TOM GORDON Miss Lois Clark of Montreal was home for Thanks-giving.; Mr and Mrs James Bate of Dunnville, Ont., their daughter and son-inrlaw, Mr and Mrs Douglas Clark.Mr and Mrs Ross Wood and Mr Harry Wood of Montreal, were week-end guests of Mr and Mrs James Wood and household.Har- rv Wood brought a friend Mr D.S.Thomson.Robert Latty, RCAF, Trenton, Ont., is visiting his mother Mrs Walter Latty for ten days.During this time they have gone to visit Mrs Latty\u2019s sister Mrs Mac Me- I.cal at Derby Line, Vermont.Mr and Mrs Gerald Thompson and family motored to Quebec City for a day.Miss Greta Devine of Quebec City war a guest of Mrs George Neil, over Thanks-giving week; end.Miss Fay Elger was home for the holiday week-end, Mr Bill Black of White River, Ont., was visiting town for a few days.Mr Alvin Ross and his little boy Bradley were guests of Mr and Mrs Lawrence Rider and visited relatives in Ditehfield, Mrs Julia Milligan R.N.has returned to Montreal to resume her duties nursing.Mr and Mrs C.Montgomery spent the week-end in Sherbrooke.Miss Muriel Watt and Mrs C.Montgomery attended a Teachers convention in Montreal last week.Miss M.Watt spent Thanksgiving week-end at her home in South Durnam.Mr W.O.Gilbert spent a few days with his daughter Mrs Marjorie Covey and her children for a few days, after which his daughter took him home again by car.Recent guests of Mr and Mrs R.E.Morrison were Mr and Mrs John Maclver and their 5 children, of Littleton, N.H.Mr and Mrs Rodney Morrison.Mr Angus Morrison and his two sons or Verdun.Mrs Herbert Wilson, Holeb, Maine.Mrs Hilton from Maine was a guest of Mr and Mrs John Mac- Dermit.Miss Shirley MacDonald of Sher brooke, spent Easter with; her mother Mrs Dave MacDonald.Mr and Mrs George Stewart of Marsboro, have moved into town for the winter.The sympathy of many English people go out to Mr Albert Cho- quette and his family, in the loss of Mr Choquette\u2019s beloved wife.Many of us have known Mr Cho- quette for a long, long time We sorrow with him in his great loss.reaved family.Mariage Morel-Couture Samedi, le 2 octobre, en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, M.l\u2019abbé Léopold Lemay, curé, bénissait le mariage de M.Vincent Morel, de Lac-Mégantic, fils de Met Mme Pierre Morel, décédés, à Mlle Claire Couture, de Québec, fille de M.J.Lorenzo Couture, décédé, et de Madame Couture, de Victoriaville.MM.Gérard Morel, frère du marié et J.Claude Couture, frère de la mariée, servaient de témoins aux époux, Pour la circonstance, l\u2019église avait été décorée de glaieuls.Et pour le mariage, la mariée était vêtue d\u2019une robe de lainage brun et bleu avec une jaquette de rat musqué couleur brune.Sa coiffure était un feutre italien brun, avec accessoires de suède de même teinte.Son bouquet formait une cascade d'\u2019oeillets bleus.La mère de la mariée portait un cos- - jtume noir garni de mouton de Perse avec accessoires noirs; un chapeau Antilope, bleu deux tons et à l\u2019épaule des roses américain Beauty.Madame Aristide Martel soeur du\u2019 marié, était vêtue d'un| costume de lainage gris, un cha-|} accessoires noirs; son bouquet de rouges.- were guests of: May God comfort him and his be- | peau :de velours même ton \u201cavec: } TOUS Magazines Revues, Périodiques publiés au Canada, aux Etats-Unis et en Angleterre.Confiez vos souscriptions à votre représentant local.PRIX OFFICIELS ET SPECIAUX.J.B.DION C.P.586 - Tél 366-J Lac-Mégantic O.14-21\u2014P tic.Nos voeux de bonheur.Les invités au mariage Morel- Couture étaient: Mme J.Lorenzo Couture, de Victoriaville, Mme Gé- déon Couture, de Québec, MM et Mmes J.Claude Couture, de Vie- toriaville, Marcel Roberge, Emile Couture, de Québec, Roland Couture, MM.André Couture, Benoit Roberge, Louig Couture, tous de Québec, Léopold Morel, de St- Jacques, MM.et Mmes Louis E, Roberge, Roger Tardif, de Sherbrooke, Aristide Martel, de Piopo- lis, Gérard Morel, de Welland, Ont., Maurice Dessaint, de Wa- terville, Arthur Poulin, de Lac- Mégantic, et Aristide Roberge, du même endroit, Mme Léo Gariépy, de Québec, Mlles Annette Chaîné et Monique St-Hilaire, de Québec, Mlle Jeanne Morel, de Sherbrooke.Décès de M.T.-C, Martin Un citoyen bien connu à Lac Mégantic, particulièrement dans la paroisse Notre-Dame de Fatima ou il demeurait vient de mourir dans la personne de M.T.Cyrille Martin, huissier.M.Martin a succombé à une maladie qui le minait depuis plusieurs mois, à l\u2019âge de 75 ans.I! est décédé mardi à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et son service aura lieu à 10 heures vendredi à l\u2019église Notre-Dame de Fatima, après quoi la dépouille mortelle sera transportée à St-Honoré ré Shenley, ou l'inhumation aura lieu, aprés un Libera chanté en l'église de cette paroisse.Le défunt laisse pour le pleurer son épouse Madame Martin, née Séraphie Crépeau et une fille adoptive Mme Oram Rancourt (Cécile Martin).Nos condoléances aux parents éprouvés.1 Morel demeureront à Lac-Mégan- : d'un matin, NOTES LOCALES M.et Mme Omer Deschenaux, leurs enfants Philip et Frederic, de Lowel, Mass., sont venus à Lac- Mégantic et Ste-Cécile, visitant la famille de Mme Louis Audet.M.et Mme Stanislas Michaud, de Québec, passent quelque temps en notre ville, les invités du Docteur et de Mme Jacques Huard, visitant également leurs autres parents de chez-nous.M.et Mme Barthélémi Lachance sont de retour d'un voyage à Québec ou ils ont été les hotes de Met Mme Bernard Lachance, leur fils et belle-fille, M.Nil Marceau, de Montréal, a passé quelques jours dans la famille de M.et Mme J.H.Marceau, ses parents.Mlle Louise Brassard, étudiante à Villa Maria, de Montréal, a visité la famille de M.et Mme Conrad Brassard, ses parents.Sur le Pont d'Agnès (suite de la lère page) | ; Les temps ne sont pas éloignés! où les printemps ressembleront aux roses qui ne durent que l\u2019espace © Par une telle température dont | partout, om se plaint avec raison, qui pourrait se vanter de n'avoir pas de nuage dans sa vie?© L'échange macabre de 14,000 corps de soldats Coréens contre 4,000 corps de soldats alliés vient d\u2019être fait par les nations concernées, pour lesquels la présente période sera certes le mois des morts.e Il convient, croyons-nous, de souligner cet évènement à l'approche de la mémorable date évoquant l'armistice.© On ne peut certes pas dire qu\u2019administrer une Commission Scolaire, c'est une affaire d\u2019enfants! © Le gibier aussi tend des pièges à nos chasseurs et plusieurs de ces derniers s\u2019y laissent prendre.; © C\u2019est pour eux moins dangereux que de tomber dans ur piège à ours.© A propos de pièges 4 ou.r.s, il y a aussi à notre époque les pièges de l\u2019Urss dans lesquels les nations Alliées se gardent bien de tomber.e Cette chaleur torride aurait-elle été provoquée, par la semaine de prévention des incendies, qui l\u2019a précédée?L\u2019Arpenteur.lations redeviennent plus sereines, rubmergé et finalement paralysé verdure étaient bannis.(suite de la 1ère page) spacieux pour répondre aux besoins de la population.Enfin, l'ensemble, fruit de la bonne entente et du développement, respire l\u2019union des paroissiens et les sacrifices qu'ils se sont librement imposés, L'autorité paroissiale y préside les divers comités d'organisation par une discipline toute paternelle.Nous remarquons, qu\u2019au fur et à mesure que se développe ce mouvement véeu du Centre de loisirs, les popu- développe donc une force morale qui les soutient déjà dans cette lutte pour une formation saine de leur jeunesse.Il est suite de tels exemples, les autres groupes sociaux emboitent le pas pour batailler contre l\u2019esprit d\u2019égoïsme moderne qui, jusqu'à date, a par ces diverses organisations de redressements social et grâce surtout à l'appui des autorités, la société considérera bientôt comme un mauvais cauchemar, ces lieux malsains, d'où l'air pur, l'arbre et la plus confiantes en l'avenir.Il s\u2019y à souhaiter qu'à la les meilleurs mouvements.Aidée PARTIE DE POMMES chez les CHEVALIERS de COLOMB MERCREDI, 20 OCTOBRE, à 8 h.p.m.la SALLE des CHEVALIERS LES DAMES SONT INVITEES.Venez nombreux vous récréer et vous amuser.SEANCE récréative à MARSBORO | i DIMANCHE, 17 OCTOBRE, & 2 h pm SOT, OR SS 0 0 Dimanche Gene TIERNY JON, A COMEDIE - PROGRAMME DE LA SEMAINE du 17 au 23 octobre 1954 AO SE SON QD OUR TK AB Version française Cornel WILDE PECHE MORTEL en couleurs \u2014000 Alex GUINESS VACANCE SUR ORDONNANCE OB ROT DI A HD, A OS COR GH ON SUR LA SCENE THE GREAT SHOW IN REVUE présente un programme de chant, danse, magie, musique et comédie.Aussi CONCOURS DE BEAUTE.Qui sera choisie Reine dans notre Ville et la Province ?A 8h.30 \u2014 Admission : 85c Mardi, mercredi Grand film francais L'histoire d\u2019un bébé et sa maman, victimes de l\u2019ingratitude d\u2019un homme, parti SANS LAISSER D'ADRESSE avec Danielle Delorme \u20140oOo\u2014 Aussi COMEDIE Jeudi vendredi Bob HOPE - Jane RUSSELL SON OF PALEFACE en couleurs \u2014\u2014000\u2014 NEWS Version francaise Frederic MARCH - Akim TAMIROFF LES FLIBUSTIERS \u2014\u2014000\u2014\u2014 Gene AUTRY LAST OF THE PONY RIDERS A VENIR Le grand film de la saison, Médaille d\u2019or l\u2019année 1954.Tous les records sont dépassés.Lundi à vendredi, 25 à 29 octobre au prix aussi avantageux que $2.05 MAISON A VENDRE: 2 maisons chacune et provenant d'un couvoir i À l'issue du mariage il eut fe certifié.Si vous êtes intéressés une à 2 \" gbineiits et l\u2019autre à 1 ception à l'Hôtel Queen's qui avait adressez-vous à: J.A.BEDARD, \u2018bonnes conditions.été détoré pour Poconsion, de: 116 rue Salaberry, tél: 382-J, Lac \u201cd'a Mégantic.oct.7-14-21-p \u201cSept.30, j.n.0.[corsage était fomporé =| L'UNION THEATRALE de SHERBROOKE jouera la comédie intitulée wt UN VIEUX GARCON MaL pRis - } Venez rire d\u2019un fait assez commun.; « 4.ENTREE: $0.60 - ln: foule d Marsdoro dimanche VACHES A VENDRE: 2 vaches d'hiver à vendre, dont une Holstein 4 ans et 1 Arshyre 8 ans, prix gem ut neuf, 8 pièces, chauffé, en- chacune $125.S'adresser à: AN- [trét \u2018de.220 volts pour poêle élec- TOINE BLAIS, R.R.No 5, tél: orton.Bradrenser a: JULIEN 648-J-3, Lac Mégantic.| oi BAU, rue Frontenac, Tél; oct.7-14-p 747, Lue Mégantic.A.19 "]