L'écho de Frontenac, 14 juillet 1955, jeudi 14 juillet 1955

[" OUI UNE NOUVELLE METHODE ANTI-ALCOOLIQUE.METTRE LE MONDE EN GARDE CONTRE LES DOSES QUI N'ENIVRENT PAS ! (Pere Jacquemet) Cercles anti-alcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d'Are Pharmacie BLAIS ENRG.e PRESCRIPTION AGENCES REXALL et DOROTHY GRAY GFFSSSSSSSSSTSGSTOOSSSSSSSSS HS Livraison gratuite $ TEL.247 ¢ ~ 4 REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC CHO FRONTENAC HONG 9404404 + % $ Ny, IN > 4 \u201c POUR TOUTES Ÿ 3 \u201c a 4 $ = OCCASIONS : % \u201c* .* % - Mariages * * x - Banquets À x I A) .»\" - Anniversaires * > \u201c a .*% y - Naissances » « > .* y - Deuils 3 > * .y, = RODRIGUE : RY .o « 3 Fleuriste ù \u201c a © , nN À Tél.318-W * 3 LAC-MEGANTIC ° Yt tt HB HHBOHOO HH 26e année, no A.3 3 Autorisé comme envoi postal de la 2 ième classe Ministère des Postes Ottawa.le Rév.Père Gaétan Giguère o.m.i., monte à l'autel La paroisse de St-Ludger, dans le comté de Frontenac, était en liesse récemment, à l\u2019occasion d'un événement religieux et d\u2019une fête de famille très chère qui l\u2019a suivi.Un enfant de la paroisse, le Rév.Père Gaétan Gi- guère, o.m.i., fils de M.et Mme Aimé Giguère, recevait le sacerdoce des mains de Son Excellence Mgr Martin Lajeunesse, o.m.i., dans l\u2019église de la paroisse de St-Ludger.L\u2019Ordonnant était assisté de M.l\u2019abbé Emile Blais et du Rév.Père Gérard Boulanger, o.m.i, enfant de la paroisse.Le diacre d'honneur était le Rév.Père Adrien Bélanger, o.m.i., de la paroisse St-Sauveur de Québec.Les diacres et les sous-dia- vres d\u2019office étaient MM.les abbés C.Gagnon, vicaire de la paroisse, et Paul-Aimé Fluet, vicaire, de East-Angus, ce dernier enfant de St-Ludger.C'est M.l'abbé Lucien Morin, professeur au Séminaire de St-Victor qui dirigeait les cérémonies, cependant que M.l\u2019abbé Philippe Nadeau, un grand oncle du nouveau prêtre assistait le nouveau lévite durant cette cérémonie d'ordination.Au cours de la messe, M.l\u2019abbé Rosaire Giguère, curé de cette paroisse, présenta les hommages des paroissiens à Son Excellence et au nouveau prêtre.Dans son allocution, Mgr Lajeu- nesse fit ressortir les grandeurs du sacerdoce, le manque de prêtres et la nécessité pour les familles chrétiennes de former des enfants aptes à embrasser le sacerdoce.Nous remarquions au sanctuaire, en plus des prêtres déjà mentionnés, MM.les abbés Nelson Lévesque, curé de St-Victor, Emile Blais, curé de Notre-Dame de Lourdes, Sylvio Roberge, curé de St-Robert, le R.P.Bilo- deau, p.b.La cérémonie était expliquée par le R.P.Gérard Nogue, o.m.i., ancien supérieur du scolasticat de Lebret, Saskatchewan.Le chant fut exécuté par la chorale de St-Ludger, sous la direction du professeur Emile Carrier; M.F.-X.Paradis, du Lac- Mégantic, touchait l\u2019orgue.Lundi le 27, le nouveau prêtre célébrait sa première messe solennelle.M.l'abbé Rosaire Gi- guère, curé de la paroisse, accompagnait le lévite à l'autel.Les diacre et sous-diacre d\u2019office étaient M.l'abbé A.Bernier, professeur au Collège de Ste-Anne de la Pocatière, et le R.P.Gaston Montminy, o.m.i., confrère du nouvel ordonné.M abbé Blais, curé de Notre- Dame de Lourdes, prononga le sermon de circonstance.Le chant fut exécuté par la chorale de St-Ludger; à l\u2019orgue, Mme Philippe Leblanc.Servaient la messe : le frère du Père Giguè- re, M.Jean-Guy Giguère; son oncle, M.Paul-Emile Giguère et deux cousins, Jean-Luc Paré et Claude Morin.Avant de chanter sa première messe, le nouveau prêtre avait béni le mariage de sa soeur Pauline à M.Marie-Louis Gilbert, marchand de la paroisse, M.Aimé Giguère accompagnait sa fille, tandis que le témoin de l\u2019époux était M.Cyrias Gilbert, père.Au nombre des prêtres invités, mentionnons : MM.les abbés Nelson Lévesque, Rosaire Giguè- (suite à la page huit) toujours délicieusement frais! Voici un choix magnifique de friandises rafraichissontes les bonbons d'été Lauro Secord.lis sont\u201d foits des ingrédients lès plus frais (fruits, beurre, crème et oeufs), ainsi que des noix fes plus sovoureuses 2 \u201c Bonbons d'été bE 5 ~~ EN MEDECINE © M.Réal BERNIER, fils de Met Mme J.A.Bernier; de notre ville, qui vient de terminer ses études classiques au Séminaire de St-Hyacinthe, et qui en septembre prochain entreprendra ses études en Médecine, à l\u2019Université de Montréal.Nos félicitations à notre jeune concitoyen et nos voeux pour la continuation des succès qu\u2019il a connus jusqu'ici.D\u2019AGNES On a vu déjà, non sans un serrement de coeur le nombre des berceaux diminuer, mais avec une joie profonde.voyons-nous au- jourd\u2019hui, le nombre des carosses se multiplier.x X C\u2019est plus qu\u2019un soleil ordinaire que celui, apporté par la première vague de chaleur, c\u2019est un soleil de plomb.fondu.x X Dans l\u2019Est donc, on se croirait vraiment dans le sud.x X La plage, le chalet, l\u2019eau ont, durant la saison chaude, leurs très beaux côtés, mais ils ont aussi leurs à-côtés.Il ne tient donc qu\u2019à nous de demeurer du bon bord.x x \u201c Ces conseils de prudence qu\u2019on nous donnait dimanche au prône, prudence dans les bois, prudence sur la route, prudence sur la.plage, prudence partout durant les vacances, il importe que nous les mettions en pratique et mé- me que nous les répétions sans cesse chez nous, autour de nous.(suite à la page 8) FETE SURPRISE Vendredi soir dernier, le 8 juil- \u2018let, à la demeure de M.et Mme Armand Dostie de la paroisse Notre-Dame de Fatima, Lac-Mé- gantic, Mme Adrien Bernier était l\u2019objet d\u2019un \u201cshower-layet- te\u201d à l\u2019occasion du grand événement qui devra bientôt marquer la vie de M.et Mme Bernier et les membres actuels de leur famille.Parentes et amies étaient réunies à cette fête au cours de laquelle une franche gaité n\u2019a cessé de régner.Où a offert, à l'héroine \u2018maints articles.appropriés à l'événement attendu; meilleurs voeux à Mme Bernier.Un goûter délicieux fut servi au cours de cette réunion.Détail que l\u2019on s\u2019est plu à noter, l'autre soir, non sans un brin d'humour, l\u2019enfant cadet de Met Mme Bernier compte aujour- 'd\u2019hui 8 ans de vie.| Imprimé a St-Joseph-de-Beauce, jeudi, 14 juillet, 1955 et de la région Organe de la Ville de Luc-Mégantic ¥ A Ls-Philippe POULIN, directeur Un enfant se noie dans le lac Mégantic L'onde a fait une victime à Lac- Mégantic, dimanche.Rénald Fo-| ley, 9 ans et 8 mois, fils de M.et|des recherches fouillant jusqu'au | Mme Hormidas Foley, était à se baigner vers trois heures de l\u2019après-midi, avec un grand nombre de personnes de tous les ages La journée était superbe, il faisait une chaleur suffocante et l\u2019on s\u2019en donnait à coeur joie dans l'eau du lac Mégantic à proximité des Terrains de Jeux.Disons immédiatement qu'il n\u2019y avait pas d\u2019enfants dans nos colonies de vacances sous la surveillance des chefs, des cheftaines et des autres dirigeants, le dimanche, et que lorsque les enfants vont se baigner sur la plage de l\u2019O.T.J., ils se font accompagner de leurs parents.Dimanche done, Renald Foley prenait ses ébats sur la plage lorsque des petits compagnons cons- ! tatèrent sa disparition.Il était au bain à ce moment-là et l\u2019on supposa qu\u2019il avait disparu sous l\u2019eau.L'alarme fut bien vite lancée.Par la voix d\u2019un haut-parleur l\u2019appel \u201cAu secours\u201d fut entendue et en \u2018moins d& temps Gull \u2018Rlen faut pour \u2019écrire, une dizaine de per- | sonnes, préposées au secours d'urgence pour la plupart, engageaient fond du lac.Cinq minutes plus tard l\u2019un des chercheurs, Clément Custaud, 15 ans, aperçu dès un premier plongeon, le corps du malheureux garçonnet gisant au fond du lac à quelques pieds d'eau seulement.Il s'empara de la victime qu'il ramena au rivage à peu de distance de là.Le docteur Jacques Huard fut appelé en tout hâte sur les lieux il ne put que constater la mort.Le cadavre de la petite victime fut ensuite transportée à lu morgue de la maison Jacques & Frères, de Lac-Mégantic, et lundi à huit heures l'enquête du.coroner était tenue sur les circonstances qui ont entouré cette tragédie de l\u2019onde, à Lac-Mégantic, la première enregistrée cette année.Ailleurs, dans cette édition, nous publions un rapport détaillé de l'enquête du Coroner.A Monsieur et Madame Foley et aux autres membres de leur famille si cruellement éprouvée, l\u2019Echo de Frontenac offre ses sincères condoléances.Des élections par acclamation dans Ditchfield-Spaulding Ce sont en effet des élections par acclamation qui ont eu lieu aujourd\u2019hui mercredi, dans la Municipalité des Cantons-Unis de Ditchfield-Spaulding.De 10 heures à midi se faisait la mise en nomination des candidats au sous-sol) de l'église St-Jean Vian- nly.M.Joseph-Arthur Poulin, secrétaire-trésorier de cette municipalité agiesait comme président d\u2019élections.Le maire sortant dg charge brigua de nouveau les suffrages des électeurs.Jusqu'au dernier moment, il était question de la candidature de M.Adalbert Couture, mais ce dernier ne fit pas d'opposition à M.Fortin qui fut élu par \u2018acclamation.| HAUTES .ETUDES Commerciales @ M.Maurice Bernier, élève finissant ay Séminaire St-Charles- Borromée de Sherbrooke où.il vient d'obtenir son baccalauréat.On nous inferme que M.Bernier fera, en septembre prochain son entrée à l\u2019Université de Montréal, aux Hautes Etudes Commerciales.M.Bernier est le fils de M.et Mme J.A.Bernier de Les conseillers sortant de charge étaient MM.Paul-Emile Phi- lippon qui fut remplacé par M.Hervé Cloutier; uu siège No 4; M.Adrien Bédard qui fut réélu par acclamation au siège No 5 et M.Normand Carrier qui eut comme successeur M.Delvini Va- chon au siège No 6.Nos félicitations aux élus et nos bons souhaits.M.ei Mme Athanase Giguère sont l'objet d\u2019une fête surprise A l'occasion du 25ième anniversaire de leur mariage, M.et Mme Athanase Giguère de notre ville, étaient l\u2019objet d\u2019une fête-surprise.Répondant à une invitation qui leur filles Mme Gaétan Poulin et par ce dernier M.et Mme Giguère arrivaient à leur demeure, de la rue Jeanne-Mance l'autre dimanche, lorsqu'ils constatèrent toute une signification dans Je chiffre \u201c26\u201d figurant au-dessus de la table familiale.Un gâteau de belle dimension, également marqué du chiffre \u201c25\u201d confirmait la raison d'être de cette invitation spéciale aux héros et bientôt après avoir pris place à table voeux et félicitations se succédèrent durant un repas copieux.On offrit aux jubilaires, comme souvenir de ce 25e anniversaire de vie à deux, une superbe verrerie.Les héros surent trouver d\u2019aimables paroles pour remercier ceux qui leur avaient procuré cette joie et leur exprimer leur gratitude.On dit qu\u2019il y eut même quelques larmes discrètement essuyées, Tous les membres de la famille se trou- valent réunis soit, M.et Mme A- thansse Giguère, M.et Mme Gaé- tan Poulin, MM.Gérard, Réal, Gilles, Germain et Jean-Yves Giguère, Miles Lise et Lucille Giguère.Nos félicitations à M.et Mme notre ville.Nos félicitations à notre jeune concitoyen et nos meilleurs voeux de succès .Athanase Giguère et nos voeux de avait été faite par une de leurs) le 2be anniversaire de mariage de M.et Mme Arthur Bolduc, de Lowelltown, dans l'état du Maine, a donné lieu à une belle fête de famille, dimanche le 3 juillet.Elle se déroulait à Lac-Mégantic même, dans les salles de l'hôte] Frontenue où les jubilaires et de nombreux invités, parents vt amis, se trouvaient réunis pour lu circonstance.Disons ici que Monsieur Bolduc, le jubilaire, les fonctions exerce I .de contre-maître de section dans l'état du Maine.Jubilaires et invités prennient donc place autour de tables joliment garnies et chargées de mets délicieux.On remarquait à la table d'honneur M.et Mme Bolduc, les jubilaires, la mère du jubilaire, Mme Léonie Boldue, Mlle Madeleine Bolduc, leur fille, On offrit à M.et Mme Bolduc une verrerie de belle valeur, comprenant huit genres de verres différents.Il y eut discours par les jubilgives, puis tour a tour adresse.rent encore lg parole, MM Omer Boisvert, Jos Roy, René Pépin, AT.Roy, Henri Rioux, Mme Bo.tue et Mlle Madeleine M.Benoit Lavallée ngis- comme maître de cérémonie.phonse Léonie Bolduc.rait On s\u2019amusa fort bien durant toute la soirée, Un orchestre componé de musiciens locaux, MM.Jean- Guy Michaud, Gérald Bolduc, Gilles Cloutier, Gaby Gendron, et Marcel Marquis, ce dernier de Sherbrouke et Mlle Ginette Bolduc fit entendre la note gaie durar4 cette féte dont le souvenir vivra longtemps chez ceux qui y ont pris part.Les jubilaires, M.et Mme Arthur Bolduc, surent trouver des paroles très appropriées pour remercier du plus profond de leur coeur tous ceux et celles qui avaient contribué au suc- ces de cette fête de leurs noces d'argent, et dont voici les noms: MM.et Mmes Omer Boisvert, de Lac-Mégantic, Jos Roy, de Somer- sooth, Wilfrid Bolduc, de Jackman René Pépin de Montréal, Mmes Eugène Bolduc de Montréal, et Marie- Jubilé d'argent de M.et Mme Arthur Bolduc Louis Perrenuit, de Granby, MM.et Mmes Henri Rioux, Alphonse Roy, de Charlemagne, Louis-Phi- lippe Poirier.de Sainte-Thérèse, Philippe Boisvert, Fernand Bois- vert, Bertrand Boisvert, Mlle Loui.sette Boisvert, tous de Lac-Mégan- tic, Mlle Carmen Bilodeau, de Ste.Thérèse, M.et Mme Gérald Breton de Somersooth, Mlles Juliette et Laurette Roy, du même endroit Mlles Pierrette et Claudette Pépin de Montréal, M.et Mme Roger Lebrun, de Charlemagne, Mlles Carmen Roy, Laurette, Fleurette, Micheline Roy, M.Miche] Roy, M.Alphonse Roy, junior, M, Raoul Carifel, de St-Paul l'Ermite, MM.Marcel et Denis Rioux ainsi que Mlle Marie-Line Rioux, de Jack- mun, M.et Mme Wilfrid Bolduc M.Reynold et Mlle Jacqueline Bol- due, de Jackman, MM.Claude et Normand Boldue, M.et Mme Roger Bruno de Lne-Mégantie, M.Benoît Lavallée, Mme Félix Blais, M.Clé« ment Bluis, Mlle Bertha Blais, M.Victor MM.vt Mmes P.- (suite à la page huit) Dumas, Distinguées visiteuses à l'hôpital à Les Soeurs Marianites de Ste- Croix, qui dirigent l\u2019hôpital St- Joseph de notre ville, étaient heureuses d'accueillir sous leur toit, le 27 juin dernier, trois de leurs Socurs, venues les visiter et passer au milieu d'elles, quelques jours, c'étaient Soeur Marie de Saint Pierre d'Alcantara, missionnaire en Hats durant 5 ans et actuellement Supérieure à New-York dans un de leurs pensionnats; Soeur Marie de Saint Vincent de Paul, qui a déjà passé 10 ans au Pakistun et qui, par conséquent, jouit maintenant d'une vacance bien\u2018 méritée.Ajoutons que cette missionnaire doit en octobre prochain, retourner (suite à la page huit) SSSSSSSSSSSSS GANTIC ENR., MARDI avec nombreuses et heureuses annéés de De we AVIS \u2014 Faites réparer vos dacfiylographes ef vos machines a addifionner e Une superbe occasion se présente à vous ! Les experts de la Compagnie REMINGTON RAND, de ; Sherbrooke seront à LA PAPETERIE DE ME- fectuer vos travaux de réparations, de nettoyage, ; de huilage, etc, pouvant redonner à vos machines, de toutes marques, l\u2019apparence et la possibilité de service que vous attendez d\u2019elles.Invitation à tous tant de l\u2019extérieur que de la ville de communiquer La Papeterie de Mégantic Enr.HENRI GIGUERE, prop.46 Rue Frontenac - Tél.426 - Lac-Mégantic le 19 JUILLET pour ef- ma So M enn] ATLL RRR SL TI RE OS cea ,- PAGE DEUX AER NT Ng Ce a \u2014 4b tore L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 14 juillet, 1955 L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région.Fondé en 1928 Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement : CANADA : 1 an $2.50 ETATS-UNIS : $3.08 AU CONSEIL MUNICIPAL A une séance ajournée de no-, Bédard lequel demande au conseil tre Conseil Municipal, tenue lun-| si la ville serait prête à fournir le di soir dernier, étaient présents/tuyau sur une longueur de 100 Son Honneur le maire J.Armand | pieds, coin des rues Laurier et Drouin, qui a présidé la réunion, Laviolette ajoutant que si elle ac- MM.les échevins Emile Cloutier,| quiescait à sa demande il ferait René Paré, Hormidas Rodrigue,'le travail lui-même, soulignant en- Henri-Ls Martel, Henri Latulippe|core qu'elle pourrait déduire le et J.-AÀ.Roberge, ainsi que le gref-; montant de son compte de taxes.fier M.Hervé Fecteau.L\u2019échevin Martel ajoute quel- Le maire récite la prière puis|ques détails, déclarant que M.Bé- déclare l'assemblèe réouverte.dard est prêt à faire des conces- Avant de continuer les délibéra- | sions à la ville en retour de ce tions de l'assemblée ajournée le| raccordement de l'eau qu'il deman- lundi précédent, le maire désire.\u2019 de, ce qui lui permettrait de vendre faire une motion, au nom du con-.deux emplacements.Il croit qu\u2019il seil, et présenter les sympathies vaudrait la peine, pour le comité, de ce dernier, au chef de police\u2019 45 se rendre sur les lieux examiner M.Henri-Paul Couture à l'occ&-|le tout, faisant remarquer que sion de la mort de son père M.! M.Bédard est prêt à signer l'en- Gédéon Couture, de Springhill, La gagement qu\u2019il prend.Le maire\u2019 résolution est immédiatement ins-| fait remarquer que M.Bédard de- crite au livre us primates, Dit mande une décision séance tenante; , 0 à l'unanimi \" | ; faisant mention que les honoraires qui faut admettre que ch dernier d\u2019une gran\u2019messe soient payés pour! a ait | caucoup de démarches dans le repos de I'd du di {l'intérêt de la ville et qu il serait p me du disparu.juste de prendre une décision sans demande la parole et il remercie est faite est la plus facile que le | te question soit confiée au comité concerné qui pourrait ensuite faire se le comité en question à agir ainsi.On prend connaissance d\u2019une lettre de la firme Côté, Lemieux, Carigan et Bourque répondant à un appel téléphonique qui lui a été fait par l\u2019électricien de la ville M.Philéas Roy, le 25 juin dernier et déclarant que son M.Côté s\u2019est rendu sur les lieux au barrage, dimanche le 26; qu'il a fait l'inspection des turbines et des vannes de fermeture avec M.Roy, et qu'il a été absolument impossible de constater quoi que ce soit de défectueux ou de déterminer la cause de cette vibration.De plus, il dit avoir rencontré les ingénieurs de la Dominion Engineering et leur avoir fait part des constatations des opérateurs, c'est- à-dire vibration de la turbine No 1 à basse charge.Il parle des discussions relativement à la tolérance allouée (clearance) laquelle est absolument normale, déclare-t-il.Les spécifications ont été vérifiées et ces dernières exigeaient un minimum de 9 millions et un maximum de 1.5 millième.Il est également normal que cette tolérance ne soit pas toujours centrée car quand les freins sont appliqués, ceux PETITES ANNONCES CHIEN PERDU: Un chien à poil | brun foncé, nez et extrémité de pILLES \u201cMAIGRES\u201d! la queue noirs, de race terrier, |VEZ VOTRE FORME.PERSONNEL RETROU- Gagnez âgé d'environ 6 mois, pesant 5 à 15 à 10 liv.Les Tablettes toniques 6 livres, a été perdu vendredi |Ostrex vivifient.Améliorent l\u2019ap- le 8 juillet entre 4 et 5 heures |pétit diminué par manque de fer.de l'après-midi.Récompense promise à qui donnerà des renseignements ou indications au Dr CHAR- Format d'introduction, 60c seulement.Toutes pharmacies.LES BOISVERT, 36 rue Frontenac IMONTRE-BRACELET PERDUE: rivière Clyde: Tél: 233, Lac-Mégantic.Jt 14 P \\Montre-bracelet de garçon, de belle se assistance MM.et Mmes Edmond Chabot de Waterberry, Conn.Henri Chabot et Honorius Chabot \u2018du même endroit, MM.et Mmes Roland, Maurice, Lauréat, Raoul Faucher, MM.et Mmes René Couture, Maurice Roy, Albert Bégin, Mme Gustave Faucher, Mlle Si- | monne Faucher, tous de Thetford- les-Mines, M.et Mme Alcide Ga- boury, de Valleyfield, MM.et Mmes Raymond Mercier, de Sherbrooke, Fidéle Champagne de St-Martin, Gédén Talbot, Albéric Perron, Alf.Veilleux, Wilfrid Perron, Aurèle Perron, Philomon Grégoire, tous de Shenley, MM.et Mmes Ls Ph.miny, vicaire.La quéte fut faite par MM.Marcel Boulet et Robert M.Gédéon Couture Roy.Les porteu d\u2019honne - toes on Ee cine 10v| eur! subifement a Springhill Dion, Rosaire Fortin, Edmond Gi- roux, Adolphe Lapointe et Ar- Trois .familles da notre ville thur Giroux; le cercueil était PoT- ;viennent d'être douloureusement té par MM.Denis Boulet, Robert éprouvées par un deuil inattendu.Roy, Marcel Boulet, Roland Bou-la Springhill, près de Lac-Mégantic let, Ernest Turcotte et Armand'est décédé subitement M.Gédéon oo valeur, a été perdue mercredi, 6 juillet sur les Terrains de Jeux.PIANO A VENDRE: Piano en bon En or blanc avec bracelet de cuir état, un vrai bargain pour du comp- gris.Récompense promise à qui tant.S\u2019adresser à: 25A Boulevard jrappertera au BUREAU DE L\u2019E- 564-W, Lac- [CHO DE FRONTENAC, qui\u2019 vous Jt 14, 21 P fournira \u2018'e nom du propriétaire.Juill, 14 des Vétérans, Tél: Mégantic.CHALET A LOUER: Chalet situé MAISON A VENDRE: Maison si- Fortier, tous neveux de la défunte.Le fleurs étaient portées | Couture à l\u2019âge de 67 ans et 3 mois Ce départ soudain a causé un vif sur le chemin de la beurrerie, à tuée au camp militaire, très bon en- proximité de la ville.Lumière é- droit pour la télévision, à vendre.lectrique.vaste terrain.S'adresser Pour détails s\u2019adresser à: L\u2019ECHO par MM.Jean-Guy Chamberlain, \u2018émoi chez la population de Spring René Fortier, Réal Fortier, Jean- {hill où le défunt était bien connu.Guy Morin, René Dubois, Ronald Depuis toujours, l\u2019état de sa santé Roy, Bernard Boulet et Maurice paraissait excellent, en dépit de Morin., | DE FRONTENAC, tél.: 198, Lac- à Tél: 58 J, Lac-Mégantic.oct.29 jno 2 juin jno Mégantie.MAISON A VENDRE: 2 maisons situées sur le même emplacement, Talbot, Laurent-Pau] Talbot, Emmanuel, Roger, Paul-Emile et Gaston Talbot, Mlles Denise et Hélène Talbot de Shenley, M.et Mme François Quirion, de Lac-Mégantic, Mme T.C.Martin, du même endroit, M.et Mme Elphége Gagnon de New York, Mlle Colette et M.Ronald Nadeau, Mlles Claudette et Suzanne Nadeau de Newark, N.J.Aux membres de la famille é- \u2018 ; prouvée, l\u2019Echo de Frontenac offre ses sincères condoléances.DECES DE MADAME EDMOND FORTIER A Lac-Mégantic est décédée récemment, Mme Edmond Fortier, née Marie Boulet, à l'âge de 67 ans et J mois.Madame Fortier a succombé à une longue maladie, à la residence de sa fille Mme Antonio Morin, de la paroisse No- tre-Dame de Fatima.Son époux l\u2019a précédée dans la tombe il y a un an et 3 mois, soit le premier mars 1954.La defunte laisse pour la pleurer dix enfants dont deux fils MM.Léo Fortier, de St-Evariste et Robert Fortier, de Montréal; huit filles, Mme Antonio Morin (Marie- Rose) de Notre-Dame de Fatima, Mme Cyrille Pelchat (Mérilda) de Sherbrooke, Mme Laurent Chamberlain (Aurianne) de Sherbrooke, Mme Fernand Quennevlle (Alice) de Blue Water, Ont., Mlles Yvonne et Ida Fortier de Montréal, Mlle Irène Fortier de St-Janvier et Mme Emilien Dostie (Lucienne) de Montréal; vingt petits-enfants: Micheline, Diane et Gérard Morin, Jean-Guy.Ronald et Francine Chamberlain, Claudette, Renée et Réal Fortier, Shirley Quennevil- le, Donat, Yvon et Carole Fortier, Ghislaine Dostie, Fernand, Yvette, Fernande, Cécile, Paul-Emile et Jeannine Pedchac; ses gendres: MM.Antonio Morin, Cyrille Pel- chat, Laurent Chamberlain, Fernand Quenneville et Emilien Dos- tie; ses belles-filles, Mmes Léo et Robert Fortier; ses fréres, MM.Joseph et Joachim Boulet, de Lac- Mégantic, Thomas Boulet de St- Bruno de Guigne, Cté Témiscamin- gue et Georges Boulet de Belle- combe; sa soeur, Mme Philomène Beaulieu de Brunswick, Me; ses balles-soeurs: Mesdames Joseph, Joachim, Thomas, Georges et Alfred Boulet.Le service et les funérailles ont eu lieu jeudi le 23 à Notre-Dame de Fatima.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Conrad Gaouet- te qui ehanta également le service assisté de MM.les abbés Léopold Lemay, curé et Ange-Amé Mont- son âge avancé, et rien ne laissait Dans l'assistance très nombreu- prévoir, va sans dire, une mort aussi prématurée.C\u2019est à la demeure de M.Féli- cien Lecours que la mort est venue le chercher, samedi dernier, le 9 juillet.La dépouille mortelle fut transportée à Lac-Mégantic et exposée à la morgue Jacques Frères qui avaient la direction des funérailles.Le service fut chanté à l\u2019église de Springhil] mercredi matin à 9h.30 et c\u2019est là que se fit l\u2019inhumation.Feu M.Gédéon Couture laisse pour le pleurer son épouse, en secondes noces, née Marie-Louise Fortier; il avait épousé en premier mariage Dame Aimée Gagné.De se on remarquait les parents de la défunte, nombre d'amis de la famille tant des paroisses avoisinantes que de la ville même.La dé-! pouille mortelle avait été exposée au salon mortuaire de la maison! Jacques & Frère, qui avait la direction des funérailles.! Aux membres de la famille en deuil l\u201c\u201cEcho de Frontenac\u201d offre ses sincères condoléances.| Un représentant de notre journal visite nos A VENDRE: Bonne propriété de 12 appartements, aussi deux Ma- une à 2 logements et l\u2019autre à 1 en bonnes conditions.gasins situés dans le centre de la logement, ville; bonnes conditions de paiement N'hésitez pas, adressez-vous à: HONORE MERCIER, Lambton, Cté de Frontenac, Tel: 30.juin 9, JNO ' S\u2019adresser %: 145 rue Frontenac, tél: 242-W, Lac Mégantic.A.12 jno TERRES A VENDRE: Une terre situé à ! mille de l'église seulement, rue Laval, un gros roulant, .29 bétes a cornes, 2 chevaux, ete.CHALET à VENDRE ou à LOUER Aussi compris un lot à bois; les bâ- Chalet tout meublé, situé sur Je tisses de la ferme sont bien cons- chemin de la Bale des Sables, eau truites et modernes.Une autre courante, électricité, téléphone.terre sur le chemin de Spaulding, S.v.p.vous adresser a Tél: 44 ou 200 acres: gros roulant, 30 bétes Tél :493-J, Lac-Mégantic.; \u2018a cornes, 2 chevaux, aussi bois de Juin 2 jme.commerce et banc de gravier.S'adresser à ALPHONSE FORTIN, 126 rue Salaberry.Tél: 734, Lac- paroisses Noux avons entrepris i} y a une {couple de semaines, une tournée à ; , ; ; i travers les différentes paroisses police, de Lac-Mégantic, Réal Coude notre comté.En effet, M.Gé.jture de Springhill, et Louis Cou- rard Poulin fils du directeur de ture de notre ville; Mme Raymond .; Le» \u2026 {Viens (Hélène) de Montréal, Mme notre journal.et préposé à ce tra- Pa Trembl (Roland a , vail de sollicitation et de percep- | aul Tremblay (Rolande) de Qué.ices deux alliances, naquirent sept enfants dont 3 garcons et 4 filles: \u2018MM.Henri-Paul Couture, chef de i là la saison un bon chalet, sur une CHALET À LOUER: Vous désirez un chalet?Si oui, j'ai à vous offrir à la semaine ou au mois, ou encore belle plage confort et accomodations, Adressez-vous a: ATHANASE GIGUERE, 57 rue Papineau.Tel: 536-J, Lac-Mégantic.80 juin P Mégantic sud.Jn 23 - 30, Jt 7-14 21 P.TERRES A VENDRE: Très belle ferme offerte à prix exceptionnel: située à 4 milles à peine de Lac- Megantic; superficie de 40 acres en culture; maison, grange, ete, tion, passe de paroisses en paroisses de villages en villages, de portes en portes même.Jusqu'ici l\u2019accueil que l'on a fait a notre porte- parole est des plus encourageants, des plus sympathiques et déjà de: nombreux abonnés nouveaux sont venus s\u2019ajouter à la liste déjà considérable de ceux qui reçoivent et lisent chaque semaine, le journal de leur région l\u2019Echo de Frontenac.Dans chaque paroisse, autant que.faire se peut, nous plaçons un correspondant lorsque nous n\u2019en n\u2019avons pas déjà, ainsi, d'ici quelques semaines votre journal régional pourra compter sur au moins un correspondant dans chaque paroisses, dans chaque village et il lui sera possible de vous offrir un service de nouvelles encore plus complet que celui jusqu'ici connu.De plus, lorsque ce travail de sollicitation et de perception sera com- plèté, il nous fera plaisir de publier une liste complète de tous les noms de nos correspondants ou correspondantes.bec, Mme Paul Campagnat (Bernadette)\u2019 de Lac-Mégantic et Mlle Lucille Couture de Montréal.Dans notre prochaine édition, nous publierons un compte-rendu des funérailles.: Aux membres de la famille en deuil, l\u2019'ECHO de Frontenac offre ses sincères condoléances.LE BIEN-ETRE VISUEL L'acuité visuelle et la sécurité sur la route La nuit venue, plus un chauffeur conduit vite plus il réduit la distance à laquelle un danger, devant lui, un obstacle quelconque peut être prévenu.Des objets qui se déplacent rapidement créent facilement une confusion visuelle que l'oeil cependant, s\u2019il est en très bon état après la correction voulue, peut faire disparaître par sa qualité de perception rapide, d\u2019acuité éloignée.Il ne faut jamais perdre de vue ainsi que sucrerie de 3,000 érables.Comptant raisonnable exigé, balan- INSTITUTRICES DEMANDEES: ce à termes très faciles, \u2014 Autre Sept institutrices diplômées sont lierre à 3 milles de la ville, sur demandées pour enseigner dans la fonte nationale; ferme à vendre {municipalité scolaire de Ste-Cécile, avec bâtisse à prix raisonnable ou de Frontenac.Les personnes inté- à échanger pour maison en ville.ressées sont priées, pour plus de!__ Une autre ferme dans même renseignements, de s'adresser ; à: rang, à peu près même superficie HENRI ROY, Secrétaire-trésorier, bonnes bâtisses; sucrerie- dé 3,000 Ste Cécile.Jn 80, Jt 7, 14 érables avec gréement de trois ans d\u2019usage seulement, si désiré, pres- ATTENTION: J'ai en mains UN {que neuf.Pour plus de détails, terre avec tout le roulant, animaux |s'adresser à: HENRI LATULIPPE y compris, à un mille de la ville |25 rue Frontenac, Tél: 258-W, Lac- sur la grande route.Seulement | Mégantic.$1,300.00 comptant, balance par paiements facile; \u2018une autre terre de 120 @cres, bien bâtie, avec su-! MAISON A VENDRE : située au crerie de 1500 érables et 300 cordes numéro 8, rue Michaud.Pour inde bois de papier, à % de mille de formations, s\u2019adresser à Mme J.la ville; une autre terre de 212;/ A.Bélanger, 117, rue Frontenac, Acres avec 6,000 érables, dont 4,080 Lac-Mégantic.équipées en neuf avec tout le roulant; une autre terre de 135 âcres, VASTE LOCAL A LOUER: Beau avec tout le roulant, animaux y [poste de commerce pour magasin compris.Si vous désirez échanger |de chaussures ou cordonnerie, bien votre terre pour des maisons dans jaitué dans un endroit commercial.A.12 jno.LA DIRECTION que la distance à laquelle, sur la ; route, un obstacle peut être découvert diminue inévitablement en proportion directe de l\u2019augmentation de vitesse.Et également que la facilité de bien voir où le manque de cette facilité sont vitaux pour le chauffeur et ses passagers, L'un des problèmes visuels les plus communs aux automobilistes, comme à tout le monde, c'est la myopie qui empêche de voir clairement des objets à distance.Un chauffeur myope lit mal les indications qu\u2019il croise sur la route et juge difficilement de la vitesse ou ne peut même parfois reconnai- tre les intersections du chemin.TEE NL EE la villesde Lac-Mégantic, j'ai en mains 29 maisons à vendre ou à échanger; aussi 2 petites terres en ville, à 5 arpents de l\u2019église de Notre-Dame de Fatima; un bel hôtel, rue 'Frontenac, 32 chambres, grill et taverne; une maison sur rue Champlain, une autre rue La- violette et une belle propriété rue Agnès avec 5 chalets; une belle boulangerie moderne à Lac:Mégan- | tic et aussi commerce; toutes ces | ciles.Si intéressés, adressez-vous à ALPHONSE FORTIN, 26 rue Salaberry.Tél: 734, Lac-Mégan- tic Sud.Juin 16, 23, 30, Juill.7, 14, 21, 28; Le fait de posséder un champ Août 4, 11, 18 P.Pour plus de détails, s\u2019adresser J.EMILE CLOUTIER & FILS, marchands, 37 rue Salaberry, Tél: 302 ou 210, Lac-Mégantic Sud.Jt 7-14-21-28.SUCRERIE A VENDRE: Belle érablière située sur le chemin de Springhill, à 1 mille du \u2018village, route.34.Très bonne cabane à sucre avec bon camp, écurie, etc, 2,200 chaudières en aluminium, le tout propriétés à des conditions très fa- 'aitué près du lac, sur vaste terrain plantation de 15,000 arbres, Prix très raisonnable, une vraie aubaine quoi! S'adresser à BENOIT BUREAU, Tél: 285 W, Lac-Mégantic ou 4 AIME TRUDEL La¢:Mégantic Jn 80, Jt 7 - 14-21 P çonnet était disparu.Apercevant à L'enquête du coroner est tenue sur ce drame de Nous parlons, ailleurs dans cette édition, de la tragédie dont les rives de notre lac ont été le théâtre dans l'après-midi de dimanche dernier et au cours de laquelle un garçonnet de 9 ans et 10 mois, Rénald Foley a perdu la vie.Lundi soir, à 8 heures, le Coroner fils.C\u2019est à ce moment que M.de notre distriet, le Dr Charles Boisvert dirigeait l\u2019enquête sur les circonstances qui ont entouré la tragédie.Cette séance de la cour du Coroner avait lieu dans l'édifice | Jacques et Frère, entrepreneurs de pompes funèbres, où reposait encore le corps de la petite victime.Le jury se composait de MM.J.E.Al Roger, Bruno Cloutier, Wilfrid Richard, Hormidas Guérin, Jos, La-