L'écho de Frontenac, 25 octobre 1956, jeudi 25 octobre 1956

[" ù 3 Te Nos très chers frères, alarms par les progrès effarants de l'alcoolisme oi de l'ivrognerie, Ducasse BR TE ee i responsabilités, par la publication de noire Lettre collective sur la la Tompérance.(NM.SS.les Evéques) NEBNRENESERUEEZ = FLEURST a = POUR TOUTES = u OCCASIONS / B.= ot Banquets s : Anniversaires .M Naissances : = - Deuils = = RODRIGUE = = Fleuriste = u Tél.318-W g m LAC-MEGANTIC ® ATTTLIT TILL t ç # Nout avoas voulu alerter les consciences ef rappeler gouvernants ef gouvernés au sens de leurs Cercles Antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc con a abéesmaron A LAC-MEGANTIC NTENAC NEREERERERREREY = .- = = » a a n u n a » = Pharmacie = = BLAIS ENRG.: n : JE mB PRESCRIPTION EH : AGENCES REXALL 2 ot N B® DOROTHY GRAY nm n |] n © u = Livraison = = gratuite = : TEL.347 = unuuaauEuunna N ¥ Fo No 4# vi pour cette année.Ceci porte le nombre cette année à 51 élèves, le plus grand nombre attëint à date.Ces élèves se répartissent en trois classes.Les Elé- |p ments latins comptent 26 élèves, la Syntaxe 18, la Méthode 7.Tous les nouveaux inscrits ont subi comme leurs prédécesseurs, les mêmes exame mission que les candidats au Séminaire de Sherbrooke, donnés par le prêtre-orienteur de l\u2019Université.Autorisé comrue envoi postal de la 2 ième classe Ministère des Postes Ottawa.15 ELEVES NOUVEAUX AU COURS CLASSIQUE L\u2019Externat Classique de Lac-Méantic a continué cette année à favoriser de nombreux élèves de la ville et des environs.Vingt-cinq nouveaux se sont incrits total des inscriptions pour et tests d\u2019ad- \u201c10e ANNIVERSAIRE DE LA LEGION CANADIENNE Le 10e anniversaire de La Légion Canadienne, dimanche dernier fut d\u2019abord marqué par une manifestation publique, par l'assistance en groupe du personnel de La Légion et des troupes de Réserve à la messe de 11 heres, eh.Péglise Jietee Dome.de Fatima.ne D'abord lé Couips Régiment de la Chaudière (M) sé forma à la salle pardissiale de In rue Papineau et fanfare en téte se rendit au local, puis on défila.par les rues jusqu'à l\u2019église, où au prône le bienveillant curé M.l\u2019abbé Léopold Lemay leur souhaita la Cages de 1a Chaudière, de.et de M.Clessard, ex-président de La Légion.On remarquait sur lu parade le capitaine Georges Paradis, C.D.de la Compagnie \u201cB\u201d et (aufte à la page 6) | bienvenue en quelques mots sined- res.et bien choisis.Après la messe la parède défila par les rues Sala- \u2018bersy et Frontenac pour y donner le.Salut.Le Méjor F.R.De St- Victor, C.D.; \u2018Com nt dù Ré et oy Chagdière de Lévis font a Téurh Yevenus; puisque plu- Voilà une question à laquelle tl Initiation bien réussie chez les Chevaliers de Colomb C\u2019est en effet une belle et mémorable fête que celle qui a marqué dimanche dernier, au Conseil Ste-Agnès des Chevaliers de Co- lomb de notre ville, l\u2019initiation aux trois premiers degrés de l\u2019Ordre.isons d\u2019abord que la température était -splendide, ce qui a favorisé la venue d\u2019un grand nombre de chevaliers demeurant dans les différentes paroisses de notre région et même \u2018de l\u2019étranger.Le programme débuta par une réunion des candidats aux salles et l\u2019enrégistrement de ces derniers.Les premier et second degrés furent conférés par les officiers du Conseil local cependant que le troisième degré qui se déroula après la parade des membres dans nos rues, fut dirigé par M.Jacques-Hervé Lefebvre, agent général du Bureau Imprimé à Saint-Joseph-de-Beatige, jeudi, 25 octobre, 1856 + Suprême, député de district No 5.Dans la grande ,parade qui eut lieu à 1 h.30 aviient pris place les officiers et autres dirigeants du Conseil, les membres du 4e degré portant le costijtñe officiel.Ces derniers étaient au nombre de dix- huit dont neuf de Conseils améri- chins et neuf de conseils canadiens, parmi lesquels deux citoyens : de notre ville, MM.le docteur Gérard Noel et J.A.Roberge.Le fanfare de Lac-Mégantic- figurait dans le parade et elle fit entendre plusieurs- pièces dé.eon répertoire.Le nombre des ¢ idats à l\u2019initiation de dimanel était 76 venus d'un peu rtout.gens la région.Nous félicitons F ceux qui ont fait pour la prem; fois, dimanche, l'intéressant pélérinage en terre colombienne, | Les oeuvres des Les Filles.d'Iaabelle ne sont pas ve à Lec-Mégantie.On sieurs foig au cours de l\u2019été elles vous ont tendu In main.Ces argents que vous leur.avez donnés en répondant généreusement a.leurs appels qu\u2019en ont-elles fait?]] Filles Fatal 2 tait pi on répondre ot} durant 1a derniere.\u2018saison fl oy te \u2018de l\u2019Oeuvre- si bienfaisante \u201cLe Verre de Lait\u201d au terrain de jeux.Nous avons donné pouf le lait, du- tant les vacances dernières, la jolie somme de $438.10.I nous fait (suite & 1x page 6) AU\u201c CONGRES DE L\u2019ASSOCIATION FORBESTIERE.\u2014 : 31 est également.Ie sul qui vous pi I'a- chat-d\u2019un appareil de TV meilleur marché et 0 inter les frais d'entretien de votre té- op Transvision peut vous faire un rccordemen dans foes ls \u20ac \"est un à régloment final fue vous avez fait, vous Sonsast droit a au m3 _ \u2026 E; i, LEY A i 5 +.Fe ie 4 Sr REAP gb es ee AE y - - ov ie ee _ me orm AYER gk poste nés \u201cPlusieurs certificats \u2018de térite ont êté je remis à des écoles lors du.A Rl Forestière des Cantons de l'Est, tenu à Victoriaville, Sur cette photo, on remarque de g.& d.: MM, Irénée Blouin, rece- Ja trophée de l'école-de St-Isidare.\u201cd'Auckland; W.Ladd, qui « reçu\u2019 le certificat de l\u2019école- No 3 St-Mathias, M.P: E.Cliche, président de Megantic Manufacturing: Co., qui & dorné Jed trophées, Rosaire Doyen, Roméo Garon, réciplendaire du trophée.de l\u2019école * St-Romafn de Frontenac.\u2018 #- UGE DE 3 POSTES, PLUS-OUT-IV.À $ > u PROFITEZ DES MULTIPLES AVANTAGE D'un SERVICE COMMUNAUTE UE permettre la captation des émissions ed, > : Jours lorsqu'elles seront disponibles.| y - .Samer neg i.of opi i spite de Fée Vs 5,04 pci et RD 5 7 ; 5 he ete\u201d Ÿ yh es BE + A ¢ Ai \u2026 NE PY SNM Co \"| & cette cérémonie d\u2019initiation qui \"| sont-elies pas, ; pour un grand nombre de parois- : sièné Urgane de la Ville d et de la région SUR LE PONT D\u2019AGNES C\u2019est l\u2019époque où tous et partout nous savons accumuler réserves et provisions, pour la saison rigoureuse._ © \u2014_ Il ny a pas de mal à ça, au contraire, c\u2019est de la prévoyance._\u2014 e \u2014_ Il y aurait mieux encore si tous savaient faire la part du pauvre, du malheureux, du miséreux.Ces bonnes initiations, plus on en voit et plus on voit qu\u2019elles se ressemblent, mais avouns-le aussi, plus elles sont intéressantes.\u2014_\u2014 \u2014 En plus d'atteindre les premier, deuxième et troisième degrés, ces braves candidats avaient à envi- sagèr.les Qegrés.des escaliers, 7 rature ef les cinquième degrés \u2014e\u2014 C\u2019est une erreur de croire que nos croix sont de celles qui sont les plus lourdes à porter et pour prouver ces avancés, il suffit d\u2019en soulever quelques-unes de celles que portent nos voisins.\u2014e\u2014 Quel est le confrère spectateur pourrait nous déclarer être demeuré indifférent devant tout ce qui s\u2019est passé.\u2014 e \u2014_ Il y a aussi ces candidats qui ne sauraient dire: \u201cça ne nous a fait ni chaud ni froid.\u201d 2 © \u2014_ Le premier terrien qui se fera lancer sur la lune, prochainement n\u2019apportera certainement pas son ménage avec lui.\u2026 \u2014_e\u2014 Il y a toujours de ces aspirants à la chevalerie qui font preuve d'une agilité et d\u2019une endurance de chevreuil, lorsqu\u2019en face de cette chèvre, \u2014 © _ Ils continueront envers et contre tous.les obstacles, à être d\u2019énergiques, de solides, de bons chevaliers.\u2014 © \u2014 Ces retraites paroissiales ne chaque année, + et de paroisriennes, les der- nidren de leur vie?.5 en ee Tel\u2019 \u2018cändidut qui, depuis quel- [mette ré | chef de police de faire des enquê- e Luc-Mégantic AU CONSEIL Il y avait séance régulière du conseil lundi soir, à laquelle étaient présents Son Honneur le maire J, Armand Drouin, qui présidait, MM.les échevins J.A.Roberge, Henri Latulippe, Hen- ri-Ls Martel, René Paré, Emile Cloutier et le docteur Paul Fres- cynet ainsi que le greffier M.Hervé Fecteau.Après la prière d'usage, le maire déclare l'assemblée ouverte et le greffier fait lecture du procès-verbal de la dernière réunion qui est adopté sur proposition de l'échevin Cloutier secondé à l'unanimité.Dans la salle un contribuable M.Elie Fortier fait une remarque au sujet du droit d\u2019emprunter que les membres du conseil peuvent aujourd'hui avoir, d'après la résolution passée à la séance précédente à la demande de l'Union des Municipalités, sans appel au peuple.M.Fortier demande s\u2019il n\u2019y à pas là la raison d'une crainte que cela dégénère en dictature.Le maire souligne que l\u2019autorisation n'engage aucunement la ville, que la chose concerne seulement des travaux d'aqueduc et d'égouts.L'échevin Latulippe voit là un \u2018danger, advenant le cas où une \u2018pérjnistration municipale pourrait \u201cmettre les contribuables dans le pétrin pour $200,- 000 4 $300,000\".Le maire ajoute que ce n'est pas là un règlement qui engage la ville, mais-que c'est seulement un voeu de l'Union des Municipalités.Dans la salle M.Fortier proteste de nouveau déclarant qu\u2019il s'oppose à la chose; M.Philéas Roy appuie ce dernier.Décision est alors prise d\u2019accepter le procès-verbal, moins la résolution concernant la demande de l'Union des Municipalités.Il y a lecture des comptes au sujet desquels l\u2019échevin Martel fait une remarque a litem des secours accordés aux nécessiteux; il trouve que le montant est formidable; il trouve étrange que la ville paie de tels secours aux nécessiteux, alors qu'au Bureau Sélectif on demande des hommes et qu'on n\u2019en trouve pas.I] est de l'avis qu\u2019on devrait demander au tes sur les différents cas.L'échevin Latulippe déclare que c\u2019est la manière dont on procède et que le chet de police est appelé À vérifier tous et chacun des cas, ajoutant que ceux qui ne sont pas dans un réel besoin il ne les recommande pas.Le compte couvrant l'installation\u2019 des parcomètres est retiré de la liste des comptes à payer, considérant qu'il a été entendu que les revenus des parcomètres, lus précisément le premier #6 parcémétie fra au paiement ceux-ci.L'échevin Roberge service [and ed à Le #ta, gy 54 nr and, She \u201cie Eu a - aan Fea si et Je La-Philippe POULIN, directeur MUNICIPAL que les comptes soient acceptés et payés, moins celui en question.Adopté.Le greffier fuit ensuite la lecture du règlement No 234, concernant le stationnement, et l'utilisu- tion des parcomètres.C\u2018est un document contenant en plus d\u2019explications et de renseignements sur la nature du règlement, dix-neuf articles.Il sera en vigueur après les publications et les approbations légales.Ailleura dans cette édition on trouvera le texte complet du nouveau réglement No 284, qui fut proposé, secondé et adopté à l'unanimité lundi soir.On prend connaissance d'une lettre de la Commission Municipale répondant à celle de la ville, et accordant à cette dernière, le permis de renouveler l\u2019emprunt de $30,000 au 31 décembre 1086.Une autre résolution suit, à l'effet d'autoriser le maire à si- \u2018ner une quittance à la compagnie d'assurance, qui a payé un montant de $14,393 en règlement complet et final des dommages subis au site Gayhurat, lorsqu'il aura vérifié soigneusement pièces et montants s\u2018y rapportant.La compagnie de Téléphone Bell écrit à la ville demandant J'autorisation de changer deux poteaux de 30 pleds pour deux de 35 pieds, rue St-Edouard et d'installer un nouveau poteau de 35 pieds et une anchre sur la même rue; également acceptée une autre demande concernant l\u2019installation d'un cable aérien ruwés Daniel et St-Edouard.M.Paul-N.Gagnon écrit à la ville, disant qu'il a lu dans I''Echo de Frontenac\u201d que la ville demandait au gouvernement de prendre a sa charge la rue Jeanne Mance.Il demande de bien vouloir ajouter l\u2019explication \u2018reliant la route 34 à la route 24.\u201d Le maire a devant lui une note concernant l'eau de surface qui se répand sur les parterres de la propriété de M.G.M, Stearns.On demande au comité concerné de s'occuper de la chose.Lue une lettre de l'Association Canadienne d'Urbanisme, invitant un représentant de la ville, à assister à un débat intitulé \u201cComment peut-on aider les villes et villages par l'urbanisme\u201d.Cet événement se dérbulera du 28 au 30 octobre prochains.Le maire dit que c'est là un sujet très important, soulignant que la journée Ja plus pratique pour le représentant de la ville, serait celle du 30 et il suggdre que 1'échevin Fortin soit délégué à ces assises, étant le président du comité d'urbanisme.Tous Acquiescent à cette suggestion.On prend connaissance d\u2019une \u201cae l'entretien et « so Fe, #0.| R90 Ms, A AE.i Shirin An pon vont caved au toleiben of 1a codh do Fea CE vai Ua + 4 \u201cLas tri de raccordement Eee id Fran el pt) eg an le gh | ¥.pt ei.wet vo vs pu ec cal ft (rite 18 page 8) i ath\u201d gs malas du Ne > \u201d iS vo A or bo., das + sétst Yayables compe f ped nd dh 1 .\u201d ' Le .55e Tet x \u201c \u201c Hongrie vane Re 2 ri \u2018 v ge re ra .ot const ès =, CT ee Cu \u201c ; FRONTENAC ° Jwirtal \u201centièrement dévoué aux intérêts de la Ville de #., Lac-Mégantic et de la région.Publié a Lac-Mégantie Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement : ETATS-UNIS : $3.06 EC ME RUES RME EM HO NE RS eB ts | \u201cPLUSIEURS BELLES ET INTERESSANTES PAGES DE NOTRE HISTOIRE LOCALE i LTO TO TORK A TH BON POR PAR: ALPHONSE CAUCHON Présentation de la Société St-Jean Baptiste de Lac-Mégantic (SUITE) Plus souvent qu'on aurait été porté à le croire, la considération de son caractère de prêtre l'incitait, devant les nombreux amis qu\u2019il comptait parmi les protestants, à leur faire montre de ses aptitudes et de ses connaissances dans les diverses sections du savoir- humain.Il jouissait réellement lorsqu\u2019il pouvait constater qu\u2019il intéressait ses auditeurs et qu'il provoquait leur admiration ou leur étonnement.Il semblait\u2019 avoir fait siennes les réflexions d\u2019un penseur chrétien Ollé-Laprune, je crois à savoir \u201cque la religion est intéressée à ce que les hommes croyants et pieux l\u2019emportent sur les autres, autant qu\u2019il dépend d'eux, par le savoir et par le talent, par leur habileté professionnelle comme par leur intégrité et leur délicatesse, et même par le charme de leur commerce, par l'aménité de leur caractère, par la gaieté aimable, et le bon goût qu\u2019ils appor- L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 25 octobre, 1956 Les amis du Frère 86% du coût des murs de la basilique Le R.P.André Cordeau, c.s.c., vice-supérieur de l'\u2019Oratoire St- Joseph du Mont-Royal, a rendu publie aujourd\u2019hui son deuxième rapport de l'appel lancé en février dernier et renouvelé en juillet afin de recueillir les fonds nécessaires pour terminer les murs intérieurs de la basilique.On se souviendra que, tel que promis par les autorités du sane- tuaire, la vaste basilique a pu ê- tre ouverte en permanence au culte à temps pour la fête du Frère André, le 9 août dernier.Le R.P.Cordeau, rappelle qu\u2019en février l'Oratoire avait besoin de $400,000 pour finir les enduits de béton des murs intérieurs de la basilique.Les premiers résultats du S.O.S.lancé en février mirent une somme de $252,483 a la disposition du sanctuaire, assurant la continuation des travaux alors menacés de suspension, mais laissant pres de $150,000 à obtenir pour terminer les travaux.A l'occasion de la neuvaine d'août et de la fête du Frère André\u201d, déclare le Père Cordeau, \u2018\u2018les amis de l\u2019oeuvre ont contribué une autre somme de $91,580, laissant | regard, comme le font les adultes n r é ont souscrif quand ils veulent regarder le bout - de leur nez.De toute façon ce n'est pa sainsi que le bébé risque le strabisme.Si l\u2019optométriste, ou le médecin une balance noû 3 souscrite de $55,-|0culiste, décide qu\u2019il faudra tôt ou 937.tard avoir recours à une interven- \u201cLes travii nt \u201cété terminés tion chirurgicale, il est préférable en dépit de,:ce\\fait, Nous n\u2019avions |2u point de vue psychologique très pas d'alternativé ; La pose des en- important, de faire opérer l\u2019enduits de béton\u2018 ui fois commencée, |fant le plus tôt possible, afin qu\u2019il il n\u2019était plus ; jestion de l\u2019intez.Ne se crée en lui un complexe rompre.La.qui té ét: l'uniformité d\u2019infériorité, c\u2019est-à-dire vers l\u2019âge des enduits enéfpraient trop souf-|de Quatre ou cinq ans, fert.Nos fournisseurs ont alors| La Ligue-du Bien Etre Visuel fait preuve d\u2019uri bel esprit de col | Incorporée, 1369 rue du Parc La- laboration en «acceptant de nous fontaine, Montréal, Qué., offre de faire crédit.\u20ac répondre gratuitement, et par \u2018Depuis, quëlques dons nous ont|lettre personnelle, à toutes les permis d\u2019acquitter une faible par-| questions qui lui seront posées tie des $655,937 qu\u2019a coûté la der-jsur des sujets visuels.nière phase de la confection des _\u2014 murs intérieurs de la basilique.\u201d Ralenfissez au moment de rencontrer Les dangers accrus de la route durant la nuit sont dûs principa- Le R.P.Cordeau ajoute que les dons que_les Amis du Frère André font parvenir, chaque année, à l\u2019Oratoire à l\u2019occasion du mois des morts et qui serviront cette année à payer d\u2019abord Te magnifique Cal-|lement au champ de vision res- vaire et l\u2019autel majeur de la basili-|treint pour le conducteur et à 1é- que, tous deux dédiés au souvenir|blouissement causé par les phares des défunts, permettront égale-|des véhicules rencontrés.Il im- ment d\u2019acquitter le coût des der-|Porte d'ajuster sa vitesse à ces niers travaux exécutés et contri-|conditions particulières.Contre bueront au maintien général du; l\u2019éblouissement, ralentissez et ne sanctuaire\u201d.perdez pas de vue le côté, droit de la route qui indique votre ligne.VRAIMENT Le spectre de l'inflation effraie autant le Canada que, d\u2019autres tent dans les relations du monde\u201d.\u201cProposez-vous, ajoutait Ollé-La- |Pays.L\u2019éminent économiste Per prune, en toutes choses la plus grande gloire de Dieu.Ce motif su- |Jacobsson, un Suédois, estime que périeur n'exclut aucunes considérations secondaires et légitimes qui |seuls des remèdes de base peu- peuvent stimuler l\u2019activité humaine, Faites tous vos efforts pour que les services, la- supériorité, donnent quelque crédit, quelque relief aux exemples\u2018 du croyant.Au surplus, M.Choquette s'est révélé tout entier dans ses dernières volontés.Mgr LaRocque a attesté publiquement que son testament est parfaitement ecclésiastique, sa Bibliothèque, ses instruments de physique, de musique et autres, ses collections photographiques et phonographiques, il a tout légué aux maisons d\u2019éducation qui lui étaient chères: aux séminaires de Sherbrooke et de St- Hyacinthe,'au couvent et au collège de Mégantic.Qui sait s\u2019il n\u2019a pas attaché à cette donation l'arrière-pensée de se susciter des continuateurs dans ces écoles de formation?Il a fondé deux bourses d'étudiant au séminaire de Sherbrooke.Le reste de ses biens, sauf J quelques menus legs aux membres de sa famille, est attribué à l\u2019évêché de Sherbrooke.; Ce \u2018ne fut pas, nous l'imaginons, sans une certaine tristesse, que le regretté M: Choquette se vit forcé de dire adieu à tout ce qu\u2019il avait aimé, à tout ce qui avait fait sa vie, utile et souverainement plaisante; à ses chers paroissiens, à sa belle église à la grande horloge du clocher, qui est peut-être la dernière mécanique qu\u2019il ait montée de ses mains, et avec combien de peines, au grand lac qu'il admirait passionnément et dont les eaux le portérent si souvent, au pittoresque chalet qui devait étre sa résidence de curé- retraité et dans lequel les trophées de chasse et de péche, les lunettes astronomiques, les bibelots scientifiques et tant d\u2019autres choses lui auraient permis de se distraire selon ses goûts et de vivre du souvenir de ses exploits passés.Mais il a su s\u2019incliner avec confiance devant les volontés de Dieu.I! dort maintenant son dernier sommeil dans le cimetière qu\u2019il a ouvert de ses mains, dans le terrain où il avait décidé de reposer jusqu\u2019au jour suprême de la résurrection de toute chaire.REQUIESCAT IN PACE AMI Joseph-Eugène Edouard Choquette était né à St-Mathias, comté.de Rouville, le 21 avril 1858, du mariage de Edouard Choquette et de Virginie Foisy.Il fit son cours au séminaire de St-Hyacinthe et fut ordonné prêtre le 4 décembre 1881 à St-Romuald de Farnham; de vicaire à la cathédrale de Sherbrooke, 1881-83, il fut promu à la cure de St-Thomas de Compton, 1883-96, et passa, en 1896, à Ste- Agnès de Lac-Mégantic.Pour l\u2019aider au ministère paroissial, il eut successivement comme vicaires: MM.les abbés L.-A.-O.Huard, F.-N.Rousseau, H.-E.Fraser, J.-E.Raymond, H.Beaudry, Jules Boucher, J.-A.Lemay, J.-A.Robidas, Edg.Parent et Geo.Lussier.= COFFRE de CEDRE ie Véritable Aubaine + Fabrication \u2018des plus solides en bois choisi Serrures.de cuivre, 2 cléfs et support au couvercle Couvercle et devant semi-ro :@ Intérieur -biert-sablé, lisière de bois au couvercle afin de 5 garder, ls poussière au dehors :@.Très bien poli: et fini verni pâle naturel Grandeur 42 x 20,x22 de hauteur Nos coffres \u2018sont des plus jolis; commandez-en un immédiatement :il assurera:satisfaction et économie.Venez me voir, écrivez ou ert Jouer BouXez Vouk en saheter un a un prix aussi ! 8.0011 a AINE: ÉAPIERRE MANUEACTURIER Nowe.nous sondons: à-+ \u2018votre 8 mr recevoir ou livrer 3, motel: Unger Prix très.raisonnable.| RETIOUAE SYNTHETIQUE, SANS ODEUR - UNE FOIS; POUJOURS 1.ETTOYEUR HOTRÉ-DAME.ENR.©.L LACABSE, prop: 2 \u201cLéonard TARP, 53 38 Notre-Dame de.Ia Gumialonpe Tal md ; i list 27 déc.p- ; y J'penple, de séduire les thuïtitades vent enrayer la marche, qui devient chronique, de l'inflation.D\u2019abord, il va falloir, coûte que coûte, enrayer les dépenses clairement excessives auxquelles se livrent nos gouvernants, faire disparaître autant que possible l\u2019extravagance de la finance publique.Nos gouvernements n\u2019ont jamais là dessus tenté rien qui fut pratique, dit un autre économiste, Lionel A.For- syth.Puis, pour compliquer les affaires, il y a cette partie du travail organisé qui a choisi de combattre l\u2019automatisation.Heureusement, il y a des exceptions, dont Gérard Picard, de la CTCC, qui conseille d'accepter de bon cour l\u2019automatisation devenue nécessaire et qui offre autant de bon au moins que de désavantages.\u2014 0 \u2014 Le déficit commercial du Canada, particulièrement avec les E- tats-Unis, atteint des proportions vraiment alarmantes, soit $771 millions pour la première moitié de 1956, soit deux fois plus que pour la période correspondante de 1955.Le consommateur canadien a clairement un faible pour certaines marchandises importées, notamment quant aux automobiles et aux textiles.Des $771 millions, en effet, $496 millions proviennent des Etats-Unis.Le Canada, actuellement, peut-être comparé à l\u2019individu qui liquide son capital pour le dépenser sur de la marchandise de consommation rapide.Cette façon, pour notre pays, de dissiper son avoir devra bien cesser un jour ou l\u2019autre.Autrement, un beau matin, les Canadiens se trouveront confrontés par des réalités terribles dans le domaine de l\u2019économie qu\u2019ils sont censés ne pas ignorer jusqu\u2019à ce point.\u2014 0 \u2014 Ottawa tate actuellement le vent en jetant des ballons dans Pair quant à son projet d\u2019assurance- santé nationale.Ainsi, Ottawa laisse entendre que le débours formidable qui s\u2019en suivrait influerait naturellement sur le prochain budget fédéral, en d\u2019autres termes, entraînerait probablement l\u2019impossibilité, pour le Gouvernement, de réduire le fisc qui malmène Jean- Baptiste Canayen, St le public se met à protester contre pareille é- -ventualité, ot: pourra.retirer à temps ce projét/ctmime \u2018électorale- ment périlleüx: Et si-le contribuable ne \u2018se \u2019pläfot .pas à \u2018tempé, on poutra \u201cericore iy} Yaire observer qu\u2019il a été pc nt averti à temp, C\u2019est ce qui s'appelle dans le langage familier, chance possit ui Et ce perait bien l\u2019esclavage! Dans la cité d\u2019amour que les ma- 2 gons du collectivisme veuleént nous bâtir avec, les matériaux qu\u2019ils nous auront\u201d vôlés, fl n\u2019y aura plus que deux classes d'individus: les \u201ccontréleurs\u201d et les \u201ccontrôlés\u201d y les \u201cpercepteurs\u201d et les \u201cperçus\u201d.les maîtres et.les esclaves! Lea|8 contrôleurs, les ,percepteurs, les maîtres, 08° dbront les iñenedrs, les ekploitairts du collectivisme webel3| , | an contrôlés, les pbrçus, les encla-18 itr es, ce sera Yous, ce'serà nous tous, \u20ac ignorants dans.Vat de duper le à la portée.de[ses mains.II faut prendre le melas de : Méfiez-vous des vitesses excessives même sur les routes moins fréquentées, car souvent, quand la monotonie de la route droite par la magie des beaux mensonges, vous engourdit, la moindre faute |; nous tous à qui l\u2019astuce et l\u2019intri-Jou le moindre \u2018\u2018\u2019imprévu\u201d peuvent |} gue répugnent, pauvres imbéciles|être fatals.Les meilleurs phares qui ne savons que travailler pour |n\u2019éclairent qu'une faible partie de l\u2019impôt! la distance qui est visible de jour Jules Pravieux, Il faut toujours maintenir une vi- \u201cLe rêve socialiste\u201d tesse qui vous permettra d'arrêter _ .len dedans de la distance éclairée par vos phares.Pour les piétons, le seul endroit sûr pour circuler est le trottoir.Sur les routes où il n'y en a pas, il faut marcher sur le côté gauche, faisant face À la circulation.Le fait que le piéton voit les phares du véhicule, ne veut pas dire que le conducteur l\u2019a vu.N\u2019oublions pas que le piéton habillé en foncé est à peine visible du conducteur.Pour que celui-ci puisse vous voir à temps, portez le soir quelque chose de blanc ou de clair, ou une lampe de poche.Seules ume vitesse réduite et une vigilance accrue tant de la part du conducteny que du piéton, peuvent contrebalancer les risques additionnels du trafic nocturne.Le Bien-Etre Visuel Le sirabisme pn constate assez souvent chez un grand nombre de bébés un strabisme soit divergent, soit convergent, durant les premiers mois et seulement à certains moments.Le plus souvent, le strabisme disparaît au fur et à mesure que grandit l\u2019enfant.Cependant, si l'enfant louche éons ent ou tsBs- vent durant les premiers mois où s'il louche encore à l\u2019âge de cinq ou six mois, fil faut le faire tout de suite examiner par un oculiste.Il arrive fort bien qu\u2019une maman s\u2019imagine que son enfant louche, alors que ses yeux sont parfaitement normaux.Cette impression est provoquée par la largeur de la proportion du nez située entre les yeux qui.est proportionnellement plus large chez.les bébés que chez les adultes.| (raignez le naphie Maintenant que l\u2019été est bel et bien terminé, les ménagères sortent le linge d\u2019hiver et généralement nettoient le linge d\u2019été avant de le serrer dans les armoires ou les placards.Si vous faites vos nettoyages à la maison, assurez- vous que le liquide que vous employez n\u2019est pas imflammable, vous recommande la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.N\u2019em- 1 Les mathans|se demandent souvent s\u2019il est prudent de suspendre des jouets{ au-dessus du berceau d\u2019un \u2018enfant, ce qui se fait dans bien .des foyers, parce qu\u2019il louche en les régardant.Il ne faut pas suspendre, en\u2019 effet un jouet exactement aurdessus de la tête d\u2019un enfant, mais l'on peut parfaitement en attacher quelques-uns | quide extrêmement dangereux de aut |même que toute autre substance e lorsqu'un enfant [volatile qui peut exploser à la cha- examine,un objet se trouvant en-|leur.Soyez extrêmement - pruden- tre ses mains, ses yeux sont beau-|tes, répète la Ligue aux bonnes coup plus, près de cet objet que [mires de famille qui veulent tout ceux d\u2019un -adulte accomplissant le nettoyer le linge avant de le serrer même geste,- étant donné que les pour l'hiver.De pénibles accidents bras de Penfqnt sont beaucoup \u2018sont.survenus nombreux dans le plus courts.Tl ne fait, en regar- a et vous pouvez les éviter a- dant le jouet, que converger son vee un peu de prudence.se souvenir H .PEA C.dAA.Feu - Vie - Automobile - Accident Maladie tee + 5 + - 220 RUE LAVAL ; 4 + .: ote Lo a nb #0 v 8 18 pus .i s \u2018D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES R FER A REPASSER, GRILLE-PAIN, POELE ELECTRIQUE, \u2018BAŸAYEUSES ELECTRIQUES, MALAXEUR, REF.TOUS AUTRES ARTICLES'DU GENRE.orviet prompt et satisjaisant.~ \u2014 Prix raisonnable.: Eaplfrience de plusieurs années dureté fravell.ployez pas de naphte qui est un li- EDOUARD me DENTISTE Dr J.9h am a 9h pm LAC-MEGANTIC En face du Bureau de Poste TéL: 106 Edifice Laflèche Dr Viateur Bolduc Spécialité : Chirurgie générale Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago Ex-Elève des Hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures p.m.\u2014 le soir, de 7 à 8 heures Tél.218 4, rue Milette LAC- MEGANTIC VAN 2.A PR DONS DrJ acques Huard, m.d.Spécialité : Chirurgie générale Ex-interne et ex-résident certifié en chirurgie du West Jersey Hospital de Camden, N.J.11 à 12 a.m.\u2014 2 à 4 p.m.-\u2014 7 à 8 p.m.40, rue Frontenac - C.P.838 - Téléphone 54 LAC-MEGANTIC PÉDAGO OS DCE SR a Yan yl Heures de bureau : TRS RS see HE Ps Ce Dr Paul Frescynet .CHIRURGIEN - DENTISTE Ex-interne de l\u2019Hôpital Dentaire de Rochester Tél.39 Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & Fils Lac Mégantic Cté Frontenac EXAMEN DE LA VUE \\ id Dr Marcel Couture, 0°.OPTOMETRISTE TRAITEMENTS VISUELS YEUX ARTIFICIELS Bureau-Résidence : Au-dessus de la Banque Provinciale LAC-MEGANTIC - L Tél.134 Le Dr Lionel Darche 166, rue King-O., Sherbrooke NEZ YEUX - OREILLES GORGE eR a EE a RS ta Ÿ # mers qe j mir au conseil M.Eloi Guillemette.7 V .L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 25 octobre, 1956 soc Tres ee mm at an \u2014 a pe PAGE TROIS oo.- Au conseil \u2026 (Suite de la 1ère page) lettre que fait parvenir au conseil M.J.Patrick Arguin, trésorier de la ville demandant au nom de tous les employés du bureau que la journée du samedi soit complètement libre pour chacun; ajoutant que tous seraient prêts à faire comme lès employés des banques, c\u2019est-à-dire à travailler le vendredi soir de 7 à 9 heures, accommodant ainsi la population considérant que les magasins sont ouverts ce soir-la.Le maire dit que c\u2019est là une question qui est à l\u2019étude depuis assez longtemps; en discute considérant les aväntages et les désavantages, les premiers l\u2019em- portants sur les derniers.Tous les membres du conseil, sont favorables à ce changement qui sera opéré pour l'avenir.On prend connaissance d\u2019une demande de souscriptions, réitérée par l'hôpital Ste-Justine, de Montréal.Le maire dit \u2018qu'il répondra lui-même à cet appel, exprimant les regrets de la ville de ne pouvoir souscrire.Le maire dit qu\u2019il aurait besoin d\u2019une résolution pour l\u2019engagement de MM.Albert Choquette et Arthur Girard.L\u2019échegin Latu- lippe dit au sujet de ces engagements que la ville posséde un corps de police de 5 hommes et qu\u2019il croit qu\u2019on pourrait leur confier ce travail d\u2019inspecteur dans la construction.Le maire Drouin déclare qu\u2019il s\u2019est toujours opposé à cette méthode, car il considère que lorsqu\u2019un constable ne serait pas au devoir, il pourrait donner comme excuses qu\u2019il a d'autres fonctions à remplir, ajoutant aussi qu\u2019il faut à ces personnes des qualifications à cette fin.On procède, par résolution, à l'engagement de MM.Cho- quette et Girard.Le maire dit que le conseil & reçu une demande d'emploi de la part de M.Gérard Duchesneau, laquelle sera mise en filière pour être considérée en temps opportun.Lue une lettre du Ministère de la Défense Nationale, remerciant le conseil municipal pour l\u2019excellent accueil fait aux troupes de cet organisme, en marge de la campagne de recrutement récente.Dans une lettre qu\u2019il fait parve- député de Frontenac accuse réception de la résolution que la ville lui envoie, demandant au gouvernement provincial de prendre à sa charge la rue Jeanne- Mance, priant le député d'appuyer cette demande.Concernant l\u2019autre demande de la ville à l'effet de porter a $2,000 l'octroi de $1,500 du provincial pour la réfection d\u2019un chemin, le député provincial dit qu'il est impossible d\u2019acquiscer à cette demande, cette année, le budget préposé étant épuisé; il recommande toutefois à la ville d'effectuer les\u2019 travaux de forme demande d'octroi substantiel, pour le département des incendies à l\u2019hôtel de ville, le député informe le conseil qu\u2019il! a transmis sa résolution à qui de droit et qu'il attend des nouvelles.Lue une lettre de M.Wilfrid Fortin, leque} dit avoir fait l\u2019acquisition il y a une couple d' nées, d\u2019un terrain situé sur le Boulevard des Vétérans et qu\u2019il à l'intention de clôturer le dit terrain, flisant remarquer que la ruelle voisine pénètre sur son terrain et qu\u2019il devra, par conséquent\u2019 empiéter sur la dite ruelle; il désire aviser le conseil afin qu\u2019il n\u2019y ait pas de malentendu.L\u2019échevin Martel dit s\u2019étre rendu sur les lieux et avoir constaté que les bornes se rendaient a peu près au centre de la ruelle.On discute de cette situation.On étudiera sur les lieux ce qu'il est mieux de faire.Dans une lettre qu\u2019elle adresse au conseil, la compagnie Téléphone Bell attire son attention sur les dommages qu\u2019elle a subis alors qu\u2019un de ses cables sous- terrains a été endommagé et que sa réclamation sera envoyée au conseil.Le sujet de l'installation d'une ligne téléphonique directe entre la ville et le site Gayhurst a déjà été discuté et des informations ont été demandées à M.H.E.Léonard, le gérant.Le maire dit que ce dernier l\u2019a informé qu'il en coûterait environ $1,000 pour ces travaux, mais le maire croit qu\u2019ils pourraient être effectués pour $800.On \u2018invitera M.Léonard à venir rencontrer les membres du conseil, lors de la prochaine séance afin d'obtenir plus de détails.Le maire suggère qu\u2019une lettre de remerciements soit adressée au maire de Granby, M.Horace Boivin, qui a bien voulu envoyer son chef de police, lequel a fourni dfintéressantes informations concernant le service des parcométres Le conseil prend connaissance du rapport des activités au département du feu durant la semaine de la prévention des incendies, du 7 au 13 octobre, lequel rapport est soumis par le chef Jean Ste- Marie: 65 établissements de commerce ont été visités (propreté, système de chauffage et tuyaux) 10 ont été trouvés en mauvais ordre; 16 garages et stations de service visités; 4 ont été trouvés en mauvais ordre; 5 manufactures visitées: 2 sujets pour inspections dans 2 semaines; Bb écoles garçons et filles furent inspectées, 3 avec exercice de sauvetage; le camion du département du feu a été nettoyé et est en parfaite condition; 65 enseignes contre le feu ont été placées dans les établissements de commerce; un rapport détaillé incendies sera soumis à la ville, en même temps qu\u2019une copie sera envoyée au Commissariat des Incendies à Québec; le chef fait rapport d\u2019un accident survenu le 6 octobre à l\u2019auto du département (patrouille).Les constables Perron dès cette année.Au sujet de la et Boulé étaient en devoir; une tions :,,- consacrer à l\u2019affaire.\u2018entièrement garanti.décision immédiate après , donnant une description Cs ; Yotre: numéro z- Occasion dans ce territoire GÉRANT.DEMANDE © plein temps ou temps partiel : je Un revenu de $200 ou \u201cplus par semaine à temps partiel, et da- Janthge Aggie mp Cette compagnie canadienne, un} e ur gérer cêtte affaire gensationndll¥: \u201cvotre Bonne ou ne, Jocal, ucune expérience nécessaire, car nous vous - enseignons tous les détaila de l'affaire.Tous les clients sont - trouvés par te la gomépagnie \u20ac et aucune vente n\u2019est ire./ les quali 53 1 Bon caractère et référence.Peu : &-\u2014 Un minimum de 10 heures.per semaines x = = Un capital d\u2019environ $2,000, \u2018comptant est Répondez à cette annonce immédiatement si vous aves les qual.fications voulues et désirez une entrevue avec notre représentant ! dans votre territoire.Inutile de répondre si vous n'êtes pas défi _ - nitivement intéressé à \u2018diriger une entreprise d'importance, \u201cui - Vous n\u2019avez pas le capital voulu et si vous ne pouvez, prendre tune \u2018 connaissance des faits, car ceux qui se * ront choisis seront nommés sans délai.C\u2019est une oceasion: dre] \u201cen affaires-et d'en retirer un revenu sans limite.: Pour une entrevus personnelle dañs votre localité, écriveé: Bei (=.J W.WEBB COMPANY |.\u2026.Le \u201c1449 rue St-Alexandre, Montréal, P.e requises LUS de la semaine de la prévention des: | mardi, mereredi, jeudi et samedi.[sent règlement entréra en vigueur Hot mate.reps que Yjte vente WM.On écrira à qui de Aina, ses 215085 I RC Ae recommandation est faite pour l'achat de cinq uniformes et d\u2019un paletot d'hiver d\u2019officiers.Après entrevue avec N.Horace Boulé, employé au département des compteurs le chef recommande celui-ci pour la réparation et l'entretien des parcomètres; 220 parcomètres ont été posés, 11 restent au poste comme surplus; total pour les parcomètres: 231.Lue lettre de Mtre Gérard La- courcière avocat de la ville, demandant au conseil de bien vouloir l\u2019autoriser par résolution à prendre les procédures nécessaires auprès de la municipalité de St Samuel pour fins de cassation du rôle, comme il l\u2019a fait pour la municipalité de St-Hubert.Une résolution est inscrite en ce sens, au livre des minutes, proposée, secondée et adoptée à l\u2019unanimité.Le maire dit que la ville a reçu plusieurs réclamations d\u2019Assistance publique, lesquelles sont remises au comité concerné.Le maire dit que le rapport des Ingénieurs Bessette et Migué, concernant le projet de construction de tuyaux de béton a été soumis au conseil et qu\u2019il sera étudié en comité plénier.L'échevin Martel déclare concernant ce projet qu\u2019il possède en mains toutes les informations et tous les renseignements, prix et autres détails concernant la fabrication des dits tuyaux\u2019 et que le tout est à la disposition de qui von- drait l\u2019examiner.Il fait remarquer que cela s'élève à $19,500.pour les tuyaux de 7 pieds, ne comprenant pas toutefois ce qui pourra coûter l\u2019installation.L'échevin Paré y va de son opinion sur le sujet, soulignant qu\u2019il trouve fort dispendieux le projet en question prévoyant certains ennuis qui pourraient survenir dans le cas où la grosseur des tuyaux serait inégale; il croit que les tuyaux de 4 pieds seraient tont aussi bons et d\u2019une durée d'au moins 20 ans.On étudiera davantage la question.On passe ensuite à la lecture de l\u2019amendement du règlement concernant l'ouverture et la fermeture des magasins.Il est proposé, secondé et résolu unanimement que le\u2018règlement No.228 de ce conseil soit amendé aux- articles 1 et 2,.en\u2019 abrogeant ces deux articles et les remplaçant par les suivants: Articlel, Heures de Fermetures.\u2014 Tous les établissements commerciaux de la Ville de Mégantic, sauf les restaurants, fermeront leurs portes à 6 heures p.m.et demeureront ainsi fermés jusqu\u2019au lendemain à 6.heures a.m.les lundi, Le Vendredi l'heure de fermeture sers à 10 heures p.m.Article 2, Fêtes religieuses et lé- gales\u2014 A partir du 17 décembre jusqu\u2019au 24 inclusivement et les 30 et 81 décembre, les établissements commerciaux pourront de- meürer ouverts jusqu'à 10 heures pim.Les établissements commerciaux sauf les restaurants, seront fermés les -; teligieuses sui- lwantes: Epiphanie, Ascencion, La Toussaint, l'Immaculée-Conception or qu'aux fêtes légales suivan- tés: \u2014 La St-Jean-Baptiste, le fer \u2018fuillet, la féte du Travail, \u201c> Jour &' de grâce, fixé Par proclamation.Article 8\u2014 Les autres articles du dit règlement No 228, demeurent inchangés.Le pré- dans les déjais et\u2018après l\u2019accors- plissement des formalités prévoss par a Jol.: la vendu tes lots qu'elle = avait mis én vente; qu'il y avait sur ces terrains une hypothique de $60,000.et ow\u2019il \u2018faudrait que la\u201cville ait \u2018une main-levée de 1a Compagnie Lake Megantic Pulp; que cette affaire soit règlée au plus tôt afin de pouvoir toucher le revenu de det- droit à cette fin.- bar \u2014 deux pouces et demi de plus que I\u2019 superficie du pare-brise est encore accrue Parmi les nombreux perfectionnements mécaniques, le révolution aujourd'hui procurable moyennant supplément.Ci-desqus, le coupé sport Bel Air.culté à \u2018ia vill) TES : ae i Réalisan ligne fil ant, la Chevrolet 1957 \u2014\u2014 encore plus longue que ses 200 pouces fr qu Pre an dernier.Toutes les carrosseries sont plus basses, la\u2019 et le tout réuni forme une ligne extrêmement attrayante.à ment du contrat d\u2019assurance-grou- pe, avec la compagnie Crown Life soit effectué tel que stipulé par une lettre de la dite compagnie, en date du 27 septembre 1956.Un accident survenu sur la ligne électrique de 30,000 volts située dang Ditchfield, alors qu'une mine en explosant aurait lancé des pierres dont une a coupé un fil; le service électrique a été suspendu et il en est résulté des dommages, comme nous le disons plus haut.La ville fera parvenir un compte à la municipalité en question.L'échevin Latulippe rappelle à ses collègues qu'il a déjà été question av conseil, qu'on change les noms dc rues; il dit que cette question est en suspens et qu'on ferait bien un jour de la règler pour de bon; il serait favorable à un changement des noms de rues pour qu\u2019ii n\u2019y ait que des rues et des avenues qui seraient connues comme première, deuxième, etc; il dit que les étrangers ont de la diffi- retracer les endroits où ils se rendent avec le système actuel, certains noms n\u2019apparaissant pas, d\u2019autres étant effacés, etc.Le maire suggère qu\u2019on communique la chose à la Société St-Jean Baptiste qui a déjà pris l\u2019initiative de changement dans ce domaine.On invitera ses membres, par lettre à venir discuter de la question devant le conseil.naire injecteur de carburant est uatulippe rappelle qu\u2019il avait déjà été question de former un comité de l\u2019industrie, lequel devait être composé de personnes compéten-|T-\u2014 Stanstead County Fish & tes qui pourraient s'occuper d\u2019a- Game Club.mener de l'industrie 3 Lac-Mégan.&\u2014 Association de Chasse ot ie; il suggère que dans le pro- Pêche des Laurentides 8\u2014- Association des Pécheurs chain budget, une certaine somme soit attribuée au comité en question afin de défrayer les dépenses qu'il jugerait sage d'encourir pour tant succès à leur mouvement, ete., cue copie de la résolution soit envoyée au Recteur de l'Université Laval et à Son Eminence le Cardinal Léger.Le maire Drouin croit qu'on ne devrait pas le faire car fait-il remarquer, ce serait mêler le conseil dans la politique \u201cet à l'hôtel de ville on veut faire abstraction de toute politique, quoiqu'en disent certaines personnes\u201d je ne vous dis que je ne pense pas comme vous tout au fond de mon coeur, mais je ne suis pas ici comme l\u2019a- Revenant A la charge l'échevin vocat Drouin, mais comme Maire de Lar-Mégantic\u201d conclut-il.ter en lisant la 1.\u2014 Association de Chasse et Pô- che de \u2018la région de Mont Laurier.2.\u2014 Associntion de Chasse et Pé- 3.-\u2014 Association des Chasseurs et Pécheurs de Montréal Inc.b.\u2014 Club Sportif des Pécheurs du 6\u2014 Club de Chasse oursuivre son but.Le maire dit .; b or ; .11.\u2014 Club de Chasse et Pêche de «u'on pourrait passer une résolu- ; ; su Montréal-Nord.tion dans ce sens-là déclarant que .; .; oad : 12\u2014 Yamaska Conservation Asso le conseil est d'avis de constituer Lu : \u2019 .ciation un comité d'hommes compétents et ; \u2018 A , ; 13.\u2014 le Club de Chasse et Peche de l'uppuyer dans son travail, ; du Petit Lac Magog.L'échevin Lutulippe y va d\u2019une 14, Chasseurs et Pécheurs Lé- iutre suggestion, celle de passer visiens Ine.une resolution de remerciements 115.Société des Shnsseurs et l'adresse de MM.les abbés O'Neil Pécheurs de Hull.et Dion pour leur travail, souhai- L'Association des Chasseurs et Pécheurs de Montréal se classe maintenant en troisième position.Les dernières semaines de pê- che de la saison ont apporté plusieurs changements dans la position des Clubs et Associations de péche comme on pourra le consta- liste suivante : che de Chicoutimi-Lac - Lac St-Jean Lac St-François .et Pêche de Chambly Ine.Sportifs et des Chaxseurs du St-François Inc.10.- - Club de Conservation du Memphremagog.Les dirigeants des Clubs et Associations participant au \u2018Tournoi Molson 1956 sont priés de noter que le Tournoi se termine le 81 octobre et qu'aucune formule de Il ny a plus d'autre question à l'ordre du jour et la séance est levée rur proposition de l'échevin Paré, et secondée et ndoptée à samedi, L'ASSOGIATION DE CHASSE ET PÉCHE DE LA REGION DE MONT LAURIER EN TETE DU TOURNOI DE PECHE MOLSON participation ne sera uccopu'e après de dix novembre.La distribution des trophées et des prix aux Clubs et Associn- tions de pêche gagnants aura lieu au cours du banquet annuel de lu Fédération des Associations de de Chasse ot Pêche du Québec, le ler décembre lora du grand congrès qui se tiendra cetto année à Granby La distribution des médailles et des prix aux pêcheurs gagnants se fera individuellement au cours de l'hiver dans chaque Club ou Association au cours de réunions spéciales, Une route de 100 milles consiruite au Labrador La British Newfoundland Cor- porution vient de parachever une route de 100 milles dans le coeur du Labrador qui conduit du chemin de fer \u201cQuebec North Shore and Labrador\u201d aux grandos chutes de In rivière Hamilton.M., W.-J.Southam, directeur- rérant de la Brimco, vient de dé- claver à Montréal: \u201cNous avons maintenant notre première route d'accès aux grandes chutes\u201d.Ja compagnie négocie la vente d'électricité qu\u2019elle projette de ti rer du potentiel de 4,000,000 de chevaux-vapeur des chutes de 1a rivière Hamilton.La Ligue de Sécurité de la province de Québec a écrit personnel lement à chaque propriétaire de camions pour leur demander de donner à, leurs employés les instructions apporpriées pour l\u2019observance d'une Semaine de Sécurité Routière afin d'obéir aux lois de la circulation et de promouvoi! celle de la prudence et de la cour- l\u2019unanimité.toisie.= n » nu - MAISON A VENDRE : Située à J DES LUNCHS RÉCHAUFFANTS POUR LES JOURS D\u2019AUTOMNE Les fraiches journées d'automne font qu'on pense à nouveau à des plats copieux et chauds tels.que des sofipes fumantes.Justement ce que vos enfants apprécient pour le lunch.Après avoir travaillé toute Ja matinée, les écoliers sont affamés.Comme c'est bon de s\u2019attabler devant | croi un grand bol de soupe aux légumes et un sandwich au fromage piquant.Peut-être bien qu'ils redemanderont des deux afin de remplir leur estomac vide; mis, apris un tel repas nourrissant, ils seront rabsasiés.Et il semble que leur esprit.Par bonheur, thut ui-ébbix deb soupes chaudes est À votre disposition.Vous n'avez qu\u2019à prendre, sur I'étag l'une des \u201c21 sortes\u201d de soupes densées.Et vous pouvez aussi mélanger deux saveurs, Essayez la soupe aux| tomates avec la soupe au.boeuf et |\" nouilles.Ou bien la soupe érème de | poulet avec la soupe crème\u2019 aux asperges.5 - C'est un vrai i jeu que de fn up \u2018bôl de soupe de façon.à ce que aspect ravisse les yeux.pâte, pour décorer une soupe aux tomates?Ou bien faites un visage amusant avec un cracker décoré qui flotters sur 14 coupe; étalez du fromage sur le er.(utilisez des petits morceaux d'olive ou des noix pour les yeux, tès oreilles et Je nex).Voifd une note gaic 5 chaleur de la soupe poit blenfaiainte D \" #6n | &vec des morceaux de Que pensez-| 4 ous de blé d'Inde éclaté, blanc et} duveteux ou d'une rôtie coupée enl forme d'animal au moyen d\u2019un coupe- | PP; SOUPES BT SANDWICHA (à mange msi ou à emporte eu à l'école) de blé salade; Pommes: aux mes de bacon Di au thon en aslade; À ricots; Petite fours au dE sux Fives avec bacon de sarisses de Franct tranches et Îlées) ; Sandwich Le ms rire - A A SAUCE AMÉLIORS het LES SANDWICHS Quand vous un reste de viande | sorte du diner, \"faites des sandwichs doubles pour « le repas suivant.\u2018Arnéliorez-les avec de la sauce (utilisez 1 boîte de sauce au boeuf).Pour chaque sandw ich, placez une tranche de viande 2 rhties et mettez encore une es do viande sur le dessus.Versez- y la sauce brune chaude.¥ontient 134 tasse de sauce au boeuf, suffisamment pour 3 ou 4 sandwichs.Garnissez les assiettes de sandwichs j croquant, des bâtonsets de carottes et des marinades.Ca, c'est un repas! ESSAYEZ LA sours AUX ASPERGES\u2014ET AU CELERS Cette combinaison de \u2018soupes est \u2018merveilleuse pour être servie froide.\u2018Mélangez 1 boîte de'soupe crème d'asperges avec 1 boîte de soupe crène de céleri et ajoutez- en remuant 1 bofte à soune d'eau et Ÿ de fait.Puts; pour en rekaymet fo la saveuryajoutez 2 cuil aché medu où LA mon seulement pour vos.repas de rb.| union, mais aussi pour les repas de tous | eon \u2019 dar 3 Sig Sl DPR Bag Laie Ee ae he rinses.Faites refroidir frs 4 heures.Servez dans des bols roids.4 portions HE se Pea wo 4 Soupe d'Inde \u20ac éclaté) Saimin cou ca.\u201ctom 1956; soraît très pratique pour Chaque boîte feutrepôt de 30 x 40 pieds; aussi lerées privée.S'adreaser à : Ce ot gm Ne BY 208 rue Laval, comprenant 7 pièces chambre de bain; aussi grand garage.Pour plus de renseignements veuillez communiquer au No 208 de la rue Laval, Tél, 389-R, Lac- Mégantic.Oct.18-26 BUREAU ET LOGEMENT A LOUER : Chauffés, situés au rez- de-chaussée, en face du Bureau de POSTE.S\u2019adresser a : Téléphone 106, Lac-Mégantic.Jt 26 Piano au- PIANO A VENDRE : tomatique \u201cBouchard\u201d, avec 19 rouleaux, Belle occasion, à $200.seulement.S'adresser à: 983-W, Lac-Mégantic.25 oct.| nov.MENAGE A VENDRE : Poêle électrique, set de cuisine, laveuse, frigidaire, ameublement de chambre à coucher, etc.S'adresser à : Tél.: 188-J, 22 rue Lemieux, Lac- Mégantic.A.30, j.n.o.VENDEURS DEMANDES: Avons besoin de vendeurs agressifs pour Marsboro, Milan, Normand, Val Racine et Woburn.Si vouy êtes ambitieux, joignez nos rangs.Ecri- vez pour détails et catalogue gratis à : FAMILEX, Dept 8., Station C., Montréal.0.4-11-19-25 MAISON A VENDRE: Bonne grande maison, avec chambre de bain, en très bonne condition, située rue Villeneuve, facilité de paiement.Pour informations, s\u2019adresser au GARAGE THIVIERGE rue Agnès, Tél.: 127-W, Lac-Mé- santie.©, 0.18 - jno AUTO A VENDRE : Automobile modèle 1932, 4 cylindres, coupé, rings neufs de 1955.Aneta millage Is chasse, in pêche, voyager au chalet, au travail, (Cette auto appartenait autrefois à Mile Lapierre agent d'assurances), S'sdresser au GARAGE BELLEFLEUR, Tél: 187, Rué Laval, Lac-Méguntle, 0.18-25, N.1-8 - P, TERRAIN | \u201cVENDRE | Terrain situé rue VŸ supotfielie approximative de 40 mille pieds, chalet situé de lautre côté de le, Bals des Sables ponvant offrir Je confort durait.trols saisves consécutives; deux niveaux, laine minérale dans les murs; poêle combiné au bois et an gaz, place GRENIER, 16150, rue TEL.: \u2014\u2014 (très ANENEEEENEEEIEENNENNEENEREEREEERR EEE PETITES ANNONCES DEMANDES : ASBU- REZ-VOUS l'agence JITO dans bons territoires vacants.Avantages nombreux, Spéciaux gratis chaque mois.Commission avantageuse, Vous gagnerez facilement de $50.a $76.par semaine.$18 requis.J 1 TO, Dept.6, 5130 St.Hubert, Montréal.0.2h AGENTS LOGEMENT A LOUER : Deux chambres, grande cuisine et chambre de bain, aurai grandes garde- robes.S'udresser à: WILFRID COUTURE, 9 rue Montcalm, Lac- Mégantic.25 oct.A VENDRE : Pick-up s\u2019adaptant à tout radio, offert à seulement ÿ10.00; fauteuil à sacrifier pour 85.00; manteau d\u2019hiver pour fil- Jette, grandeur 14 ans, seulement sn 00.S'adresser à 112-B, rue La- , Tél: 219-J, Lac-Mégantic.26 oct, MAISON A VENDRE: Maison située au camp militaire, avec grand emplacement; Vvendrais à hommes conditions.Cause: maladie.S'adresser à Mme JOS.- ANDRE ROY, rue St-Laurent, ou Téléphoner à 677-3, Lae-Mégantic 26 oct., 1) nov, - P.MAISONS ET TERRES A VENDRE : flituées à Lae-Mégantic, et dans les paroisses avoisinantes, alors si vous désirez Acheter ou échanger, n'hésitez pas à commu- niqguer avec HONORE MERCIER, commerçant, Lambton, Cté Fronte- nse.Tél: 30.A.80 - jn.o.CHAMBRES A LOUER: Quatre chambres chauffées & louer; bon chez soi, chambre de bain, eau chaude et froide; situées à 14, rue Cliche ou 9 rue Notre-Dame, Pour plus de détails, s'adresser : à ERNEST ROY, 14 rue Cliche, Lae- antic sud, He © 0.11-18-25, N.1 - P.8 A VENDRE: Jai plu- MAISONS A situées dans Wo vile de Lac-Mégantie, dont une.de 4 logetients, rte Jen au ap pr ; de $25,000; A Stanstead, = 2 8 à lait, tracteur tout équipé et mar échanger votre propriété, je vuis à votre entière disposition pour\u201d.« ditions.Adressez on J up a changement dé .uves ee dE yao, fue \u201cmodèle standard:ou ultts-.\u201crobuste \u2018réduit considérable thént Ia fatigue imposée a : chtnion \u2018et au chauffeur.: Pour x\" : les séries 9700 à W-9900, 1 y a également la Powirmails.offerte 3 titre facultatif, uti \u201ctransmission automatique de la: \u2018 Puissance du moteur.La Power © glide pour sur sedsa.de = Er pré ne livraison est in toutes les me SpE des mens 5 ; de nouveaux principes pour le\"; Te : camions \u201cBlue-Chip\u201d! Ils vous attendent! ol Ni A UE UN i C é3t une sufre oS ersublions pad.° Is ee résistance sème ENE Shacpente apporte en méme.ps un surcroft de sécurité.aembres de fer en U soudéi, ; enforcés d\u2019 eiftretoises à; une cle de plus B révoyance en facilitsnt ions Ia suspension.I cl Sal et 2 < [prudence et à la sagesse.On nel» accable.Elle autorise les pires négligences, elle est l'ennemie des précautions les plus élémentaires, elle est totalement opposée à la Elle brouille le jugement au point de nous acheminer vers le suicide.Pourtant, si le médecin ne fait pus de miracles, il n\u2019est pas si malin puisqu'il opère chaque jour de belles guérisons.Programme de publicité de la Société , Chrysler D'après M.oo! -T.Brown, directeur de In publicité à la Société Chrysler du Canada, me de mise en vente de la compagnie au cours des 12 prochains mois sera porté à l'attention du publie par les journaux surtout.C'est en faisant connaître certains projets aux membres de l\u2019v- quipe d\u2019extérieur de la compagnie que M.Brown a révélé In décision d'utiliser plus d'espace dans les journaux quotidiens et hebdomadaires pour forcer In vente dus automobiles du style élancé 1957.Jn- mais la compagnie n'aura-t-clle autant annoncé par ce moyen da publicité.\u201cLes journaux\u201d, a dit M.Brown, \u201cformeront la base du programme que nous avons conçu pour stimuler la vente.Bien que nous allions aussi employer abondamment les autres moyens de propagande, nous croyons que notre message portera davantage et plus longtemps par la voie traditionnelle des journaux.Le programme que l'on met présentement en branle pour attirer l'attention du public sur les modèles 1957 tant attendus \u2014 Plymouth, Dodge, DeSoto et Chrysler \u2014 embrassera la publicité à la radio, À la télévision, par panneaux- réclames, par la poste et dans les magazines.Un train spécial emportant les tout nouveaux autos et camions 1957 n été le point de départ de -la campagne.Il parcourra le Canada d\u2019un océan A l\u2019autre.l'épargne assure les emplois de l'avenir Le Canada éprouve des malal- ses de croissance, Il grandit très vite, mais pour répondre aux besoins toujours plus impérieux de son expansion économique, il luf le program-) faut une réserve de capital.En ce moment, l'emploi atteint chez nous un niveau suns précé- dent.Les salaires augmentent plus vite que le coût de la vie.Autrement dit, nous sommes au-dessus de nos affaires.Pourtant, il de vient de plus en plus difficile de trouver l'argent qu'il faut pour financer de nouvelles industrie on pour financer l'agrandissenient des industries qui existent déjà.Pourquoi?Parce que nous vivons au jour le jour, parce que nous n\u2019en mettons pas suffisamment de côté pour alimenter les projets qui ns sureront les emplois de l'avenir.L'épargne est donc à l\u2019ordre du jour.Le Inncement prochain de In onzième émission annuelle des Obligations d\u2019Epargne du Canada est une occasion toute trouvée de s'enrichir personnellement pur l'o- pargne et d'assurer du même coup les emplois de l'avenir.Grâce à leur taux d'intérêt progressif qui, en cinq ans et demi, atteindra 4%, ces obligations auront donné $47.88 par $100 une fois arrivées à maturité, en 1069.Une obligation de $1,000 rapporterait done $473.80.Comme toujours, on pourra acheter les Obligations d'Epargne par retenues sur le salaire.Environ deux millions de Canadiens possddent en ce moment des Obligations d\u2019Epar- ne nchetées au cours des dix dernières années.L'art de prévoir au volant L'automobiliste qui ne peut prévoir les circonstances de la route ne devrait jamais conduire seul une voiture, car il manque encore d'expérience, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Au volant de sa voiture, il faut sn- voir regarder loin en avant, prévoir le mouvement des autres automobilistes, surveiller los sorties privées et les routes secondaires: en un mot, être toujours prêt à fal- re face à toute éventualité.Lake Meganlic.(suite de la page 10) starve, but they will have to work, for although God provides, food for the little birds, He doesn\u2019t put it in their nests.The next Chronicle ft dated September 23, 1014, skipping a whole year, and brings us to the beginning of the First World War, which broke out on August 4th 1914.CARTES PROFESSIONNELLES 00000000000000000000 SPECIALITE : Docteur GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Opération des Amygdales 140 Rue Frontenac \u2014 Tél.6 LAC-MEGANTIC _ Heures de bureau : 84, rue Frontenac Dr J.-Eudes Bourque Chirurgien - Dentiste Edifice Bourque Lac-Mégantie RG Agere ein ph am &9 h pm Tél.406 HEURES Mie gate\u201d Dr Tancrède Fiset, nl.Médecine générale SPECIALITES Maladies de la femme - Troîtements élactriqubs.bureau: de 9h.30 afi.A 0 bi.\u2018So pais UREAU : Résidence privée Cis; rue Champlain \u2014 Tél 136-3 sora à l'hôpital adi & trolsjème vendéodi de chaque mol) toute 14 eae.Pac » plus.Lde-Méjaritie, to a as + \u2018 5, Tgnet veau cheix de (775 choisissant MAI Un façon renommée de - \u2014 ainsi i que les grosses épargnes dont FEES vous profitez grâce au grand pouvoir TIP TOP TAILORS PAGE-SEE si \u2018d\u2019añsancer aux amis du Frère André que le R.P.Emile Deguire, _\u20ac8\u20ac, son prédécesseur à la diree- \u2018tlon du sanctuaire, continuera de \u2018se dévouer au progrès de l'oeuvre à laquelle il a d\u2019ailleurs consacré déjà.de nombreuses années.Le R.P.Degujire s'étant identi- tié de três près au Sanctuaire, ses supérieurs ont jugé qu'il était tout désigné pour assumer le nouveau poste de directeur général des relations extérieures de l'Oratoire, fonctions qui l\u2019appelleront à servir de trait d'union entre le sanctuaire et ses bienfaiteurs, ses zélateurs et zélatrices, les Associés du Frère André et les nombreux collaborateurs bénévoles que l'oeuvre compte dans tous les milieux.Le R.P.Deguire dirigera tout particulièrement le Fonds de construction du sanctuaire et prendra la direction religieuse de différents services dont les responsa- blea sont des.spécialistes laics déjà au service de l\u2019oeuvre depuis quelques années.Ces principaux ad- Fianelles Worsted Anglaises\u2019 : \u2018\u2019Frouvez exactement la couleur, le motif et le style que vous voulez en : M ENANT votre \" nouveau complet Tip Top! Obtenez Tip Top\u2014 d'achat de Tip Top.- Cp Vêtements \u201cTip Top\u201d oe - TAILLÉS-SUR-MESURES PRIX $69.95 D-102F, - i La R.P.Roland Gauthier, c.s.c.,| 58 mission sera en vérité le prolon- supérieur de l\u2019Oratoire Saint.Jo-| gement naturel des nombreuses ini- : séph du Mont-Royal, est heureux tiatives dont le Père Deguire a été Jlienne, enfant de M.et Mme Jean- + .|éprouvés par la mort de leur jeune * |enfant Pierrette, {sori père et sa mère, deux frères de l'Oratoire joints laies du R.P.Deguire, sont MM.Gilles Desroches, à la direction du programme de développement, Benoit-C.Hébert, à la direction de la publicité, et Léo Caisse, à la direction de la promotion des pèlerinages et de la revue \u201cL'Oratoire\u201d.Deux religieux de Sainte-Croix, le R.P.Elphége Labonté et le R.F.Sergius Lalonde, seconderont également le R.P.Deguire aux services de relations extérieures.\u201cLa direction du sanctuaire songeait depuis longtemps à la création de ce nouveau poste\u201d, nous dit le R.P.Gauthier.\u201cLe Père De- guire, qui connaît l'Oratoire et ses amis comme pas un, en sera Je premier titulaire.Il y sera donc en mesure de faire bénéficier le sanctuaire de sa vaste expérience.responsable durant ses fécondes années de ministère et de supério- rat au sanctuaire du Mont-Royal, alors qu\u2019il s\u2019est révélé un des plus ardents continuateurs de l'oeuvre du Frère André.\u201d Assises importantes des marchands de bois du Québec L'Association des détaillants de bois du Québec tiendra son septième congrès annuel les 2 et 3 novembre prochains en l'hôtel Sheraton Mont-Royal de Montréal sous la présidence de M.Simon Sénécal de Longueuil.La cité de Montréa] accueillera officiellement les nombreux congressistes et M.Roland Bock délégué de la C.L.A.en Russie, sera le conférencier au déjeûner d'ouverture, M.Wilfrid Genest de Verdun, président du comité d'organisation du congrès, nous fait part que les congressistes conserveront longtemps un excellent souvenir de l'hospitalité qui, en cette circonstance, leur sera oferte par l\u2019Association.Le programme du congrès est très élaboré et il comporte des invités de marque de Halifax à Vancouver, des conférenciers renommés, des forums intéressants dirigés par des spécialistes, ainsi que des attractions complimen- taires pour les compagnes des con- auquel Mlle Pierrette Champoux, journaliste et commentatrice de modes, sera conférencière.La cité de Montréa] offrira de même une ,| NOTRE VICAIRE : gressistes, dont mn thépcausprie (accidents décrits plus bas indiquent \u2014-\u2014 eee L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeu 25 octobre, 1956 Le R.P.Emile Deguire, c.s.c.nommé; Nommé directeur 01 directeur des relations \u201c exiérieures ® M.J.PAUL BERTRAND, dont la nomination au poste de directeur des ventes de la Brasserie Dow Limitée est annoncée par M.J.Armand Desrochers, vice- président et gérant général de la compagnie.Monsieur Bertrand avait été nommé au courant de l\u2019année directeur-adjoint des ventes après avoir occupé le poste de gérant des ventes pour la région de Montréal durant trois ans.I] succède à M.W.Gorman Kennedy qui a résigné récemment.lon Thivierge d\u2019East-Broughton, et plusieurs autres parents.Nos sincères condoléances, CONDOLEANCES A Notre dévoué vicaire, M.l\u2019abbé Antoine Gilbert, vient d\u2019être lourdement éprouvé par le décès de sa soeur jumelle, la Révde Mère Ste- Antoine Daniel, survenue à la Mai- | son-Mère des Religieuses du Saint- Nom de Jésus et de Marie, à Sille- ry, Québec.Nos condoléances vont aussi à tous les autres membres de son estimée famille.CONVALESCENCE : Nous sommes heureux d'apprendre le retour dans sa famille\" où il complètera sa convalescence de M.Serge Bégin, fils de M.et Mme Gérard Bégin qui a fait un stage à l'hôpital Notre-Dame de Beauce.Ti est en bonne voie de guérison.Guide de la grande scie La plupart des scieries dans l'industrie sont maintenant équipées de guides pour la grande scie, lesquels peuvent être ajustés avec assez de sûreté pourvu que l\u2019on prenne certaines précautions.Les clairement, cependant, que la maladresse en ajustant le guide de la grande scie existe encore, réception civique aux délégués et à leurs compagnes au Chalet Hélène de Champlain, à l'Ile Ste- Hélène.Le congrès se terminera [Per un diner-dansant.ST-HONORE NAISSANCES : (DNC) \u2014 Marie Charlotte Ju- Paul Racine (Paule Bégin).Parrain et marraine, M.et Mme Martin Bégin, de St-Martin, grands- parents.\u2014 Marie Anne Danielle, enfant de M.et Mme Roger Leblond (Fernande Viger).Parraïn et marraine, M.et Mme Ferdinand Viger, grands-parents du bébé.\u2014 Joseph Jean Pierre, enfant de M, et Mme Henri-Louis Fortier (Yvonne Carrier).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Poulin, æes oncle et tante.Nos félicitations.DECES : M.et Mme Lione] Cloutier (Eveline Thivierge) viennent d\u2019être survenue ces jours derniers, à l\u2019âge de 17 jours; elle laisse pour la pleurer, outre et deux soeurs: Jacques, Danielle Marto, Jocelyne; ses grands-parents M.et Mme Wilfrid Cloutier de St-Ephrem, et M.et Mme Odi- lots.Le chariot avança soudaine- a\u2014 Un scieur, en ajustant le guide, a négligé d\u2019appliquer la serrure sur le levier du chariot, laissant ce dernier près du pont à bil- ment entraînant la victime dans le chemin de la scie en mouvement.1! fut tué instantanément.b\u2014 Le contremaitre du moulin, en tournant l\u2019écrou qui retient l\u2019ajustement en place n\u2019a pas pris la précaution d\u2019arrêter la scie.Son outil glissa et sa main fut entrai- née dans la scie en mouvement.Amputation de quatre doigts.¢\u2014 Un employé remplaça par un brisée.En ajustant cet écrou, son outil glissa sur la téte de cet écrou et il subit de graves blessures a la main dans la scie en mouvement.Il est possible que votre scierie n\u2019ait pas eu à déplorer ce genre d'accidents, mais peuvent-ils survenir?Les règlements de sécurité suivants doivent être mis en pratique pour ajuster le guide de la scie.1\u2014 Le chariot doit toujours &- tre placé au bout du rail pour ajuster le guide de la grande scie.2\u2014 Le levier du chariot doit être immobilisé au neutre au moyen d\u2019une serrure spéciale.3\u2014 La scie doit êfre complètement arrêtée avant de dévisser les en place.gées du guide de la scie ne doivent | ceaux quelconques.Prevention Association) Saviez-vous que le Canada fut ter le système.de 1'héure i actuellement en usage dang tous :|le premier pags ag monde à A > 2 Bi * .; 5 : .A ls PAYS.ig ARAN © (AAS urn AN te 17 concours ouverts la province de Québec, en plus de participer à de nombreuses activités, peuvent prendre part à 17 concours provinciaux; Déjà des # |centaines de membres se sont inscrits au concours de leur choix et profiteront des moif; d'hiver pour remplir les conditions qui sont exigées.La participation 2 ces ; concours a rapporté dans le passé de très bons résultats et'a permis 4-H d'acquérir de nouvelles - connaissances sur les sciences naturelles.Les concours sont divisés en concours ouverts à un grand nombre de membres| aux membres 4-H Les membres des clubs 4-H de j'artisanat, la protection des forêts, chasse et pêche, broderie, couture, art culinaire et enfin, un nouveau concours de chapeaux.D\u2019autres concours sont ouverts aux clubs 4-H c\u2019est-à-dire que tous les membres du club peuvent y participer et s\u2019habituer ainsi à travailler en équipes; ces concours sont le reboisement, l\u2019embellissement, la sylviculture, ete.ete.Des prix de $100.00 sont accordés aux clubs qui gagnent les concours collectifs tandis que des bourses d\u2019étude de $200.00 sont remises aux gagnants provinciaux des concours individuels.Ces ré- deux.sections.Il y a d\u2019abord les|compenses sont un grand stimu- 8 aux membres /lant pour tous les concurrents et 'tée par M.l\u2019abbé Félicien Rousseau |volontaires de poursuivre low études soit au présentation des bilan et budget collège ou à l\u2019université.A chaque |de la Jeunesse Agricole Catho- année, quelques milliers de dollars [Kque Inc.et des communiqués sur ciaux 4-H à l\u2019occasion du grand sont ainsi partagés entre les ga-|les Cours d'Education Populaire, gnants des divers concours provin- leur le service des Aides Familiales la J.A.C.aux Ecoles d\u2019Agricul- congrès provincial qui a lieu au|ture et du Programme d'action début du mois d'août.Conseil national de la 57-68.Mille Cécile Allard (de Joliette) représentante de la J.A.C.au congrès des Jeunesses Féminines à Rome, donnera un rapport de ce LAC rope.nal d'octobre.pe Les aumôniers, présidents, pré- ; sidentes, trésoriers, trésoriéres Il y a dix ans, la Marine Cana- de 22 fédérations (du Québec, delgqienne avait 18 hommes en uni- l'Ontario, du Nouveau-Brunswick formes pour chaque employé civil et de l\u2019Ouest) sont attendus: : Pendant le conseil, il y aura une |jourd\u2019hui, il n\u2019y a plus que trois travaillant pour la\u201d marine.Au- étude d\u2019Action Catholique présen- |hommes en uniformes ou membres la marine pour congrès et Mille Anna-Maria Pi- Les 18-18-20-21 octobre, à peon de l'Action Catholique Ca- l'Ecole d'Agriculture Notre-Dame! nadienne donnera l'aspect bumain des Erables (Brigham Co.Brôme) + chrétien de son voyage en Eula J.A.C.tiendra son conseil natio- 4-H tel que l'emploi de l'électricité, ont permis à plusieurs 4-H de de l\u2018Action Catholique Canadienne chaque employé civil.écrou une poignée d\u2019ajustement|\u201d écrous qui retiennent l'ajustement | 4\u2014 Les parties brisées ou usa-;\"\" pas être remplacées par des morc{ (Quebec Lumbermen\u2019s Accident].oan CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE MEGANTIC Règlement municipal No 234 x A une sesgion générale du Conseil Municipal de la Ville de Mégantic, tenué au lieu et à l'heure ordinaire des séances, lundi le vingt-deuxième jour du mois d'octobre, l'an mil neuf cent cinquante-six, après convocation dûment signifiée, à chacun des merm- bres, sont présgnts Son Honneur M.le maire J.Armand Drouin, et MM.les échévins J.A.Roberge, Henri Latulippe, Henri-Louis Martel, René Phré, Emile Cloutier et Dr- Paul Frescynet, formant quorum sous la présidence de Monsieur le Maire.ATTENDU.qu\u2019à une séance antérieure, conformément aux dispositions de La Loi des Cités et Villes, S.R.Q.1941, Chap.233, Art.385 et amendements, un avis de motion a été donné pour amender le règlement actuel de circulation et de stationnement.ATTENDU que di a la congestion des véhicules dans certaines rues de \u2018la Ville de Mégantic, la circulation est actuellement et a été dans le passé, embarrassée, pendant de longs espaces de temps.ATTENDU -que les moyens employés pour activer la circeu- lation et le stätionnement dans certaines rues n\u2019ont pas obtenu le succès désiré.ATTENDU que l\u2019habitude d\u2019un grand nombre de chauffeurs _de voitures-automobiles de stationner pendant de longues périodes à proximité des autres voitures-automobiles stationnées dans certaines rues, les plus congestionnées, des rues de la ville, a tendance à paralyser davantage la circulation et de plus constitue un danger pour la vie, la personne et la propriété des automobilistes, ATTENDU que dans l\u2019opinion du Conseil Municipal de la Ville de Mégantic, le meilleur moyen pour rémédier à cet état de.choses, consiste à établir des endroits individuels de stationnement dans certaines rues, en voyant à l'emploi d'appareils indiquant automatiquement la durée du stationnement limitant ainsi le stationnement à un espace de temps raisonnable, en contraignant les chauffeurs de voitures-automobiles ou autres, qui bénéficient des espaces désignés, à payer une partie du coût l\u2019installation et de l\u2019entretien.* IL EST PROPOSE, SECONDE ET ADOPTE UNANIMEMENT que le ädit règlement No 234 de ce conseil soit stafué come suit:\u2014 , ARTICLES 1\u2014 Aux fins du présent règlement, les expressions: a) \u201cVéhicule\u201d signifie tout moyen de locomotion par lequel toute personne, marchandise ou autre propriété sont ou peuvent être transportées sur une voie publique, à l\u2019exception des voitures opérant sur rails.b) \u201cPersonne\u201d signifie et comprend tout individu, société, association ou corporation.c) \u201cOpérateur\u201d signifie et comprend tout individu conduisant un véhicule à titre de propriétaire ou agent employé ou permissionnaire du propriétaire.d) \u201cStationnement\u201d signifie l\u2019arrêt ou l\u2019immobilisation d\u2019un véhicule pour une période dépassant trois minutes.ARTICLE 2:\u2014 Le Conseil Municipal est autorisé en vertu du présent règlement, à établir certaines zones qui seront dési- nées comme \u201czones de compteurs de stationnement\u201d et ceci de huit (8) heures de l\u2019avant-midi à six (6) heures de l\u2019après-midi, de chaque jour, sauf les vendredi ou veille des fêtes où les magasins sont ouverts le soir, de huit (8) heures de l\u2019avant-midi à 10 heures de l\u2019après-midi' et excepté les dimanches et jours de fêtes.ARTICLES 8\u2014 La Ville de Mégantic, devra faire installer dans les dites'zones de stationnement, des compteurs de stationnement et devra.faire aménager des espaces pour les compteurs de stationnement, tel que décrit ci-après; elle devra indiquer les limites de temps en inserivant les heures sur le ou les compteurs de stationnement ou au moyen d\u2019enseignes appropriées à proximité du nn des compteurs installés dans les dites zones.ARTICLE 4\u2014 Les compteurs de stationnement installés dans les dites zones de stationnement, tel\u2019 qu\u2019établi par le présent règlement, \u201cdevront être placés sur la bordure adjacente à la zone de statiohpement individuelle, décrite ci-après.Chaque compteur de stationhement installé devra indiquer par une légende appropriée, la durée légale du stationnement établie par la ville, et lorsqu\u2019en opération, devra indiquer par son cadran et aiguille, la durée de la période légale du stationnement et à l\u2019expiration de cette période, devra indiquer un stationnement illégal ou en sus de la période allouée.En face des églises, lorqu'il y aura des services funèbres, cérémonies de mariages et autres, aux heures où les compteurs de stationnement-sont en opération, le stationnement sera alors gratuit.Il sera déposé sur les dits compteurs en temps opportun, par les constables, des appareils ou dispositifs, pour avertir les automobilistes de ne pas déposer de pièces de monnaie.ARTICLE 5-\u2014 Le Conseil devra faire indiquer au moyen de lignes ou marques peintes ou autrement placées sur la bordure et ou sur la rue, près.de chaque compteur de stationnement, la portion d\u2019espace pour laquelle le dit compteur devra être employé, et chaque véhicule stationnant dans l\u2019espace attenant ou à proximité de chaque compteur de stationnement, devra stationner entre les lignes ou ainsi établies, Sera considéré illégal et : contravention des di sitions de ce règlement, le stationne- ent dé tout véhitule ddns toute autre position que, celle le plaçant entièrement dans j\u2019espace: ainsi désigné par les.dites Tignes ou marauen: pace, sème Ciné pa , ARTICLES 6:\u2014 Lorsque dans la zone de stationnement, un espace.de -stätionnement est parrallèle à la bordure ou au trottoir adjacent, \u2018chaque véhicule faisant usage de cet espace devra être stationné de manière à ce que la partie extrême avant du véhicule soit la plus rapprochée du compteur, ou vice-vérsa Jors- que le compteur est double.- .Co EE .ARTICLE 7\u2014 Loraqu\u2019un véhicule sera stationné dans un espace sdia à un compteur de stationnement en conformité avec les devra en occupant le dit espace de stationnement: dépèser ou faï- re déposer immédiatement, une videce de cing sous: ou une videe de un sou, de la monnaie canadienne dans le compteur et devra mettre le coripteur en marche.et le défaut de dévaser une pièes de monnaie de cinn sous ou d'un sou et.de mettre le compteur en sitions de ce règlement, l\u2019onérateur du.dit véhicule marche.ser4 considéré cwmme une .infraction à ce 'rèvlement, et.cette perranpe sera passible de In peîne nréscrite dans l\u2019article 14, -de ce règlement.Lors du dépôt de rétte pièce de monnaie de cinq .ou de un.a, mise en marcha dda momntene etd.partir ders 14 Pait,et dsth.on ls : co moment, Tapas du statiénhiement pôurrai tre\u2019 Jegmrethont ent a miois d'octobre TUBA.asomntenr etcà pi i .pé par le véhicule pour la période de stationnement prescrite pour l'endroit de la rue ou le dit espace de stationnement est situe.Si la durée de stationnement du dit véhicule dépasse la période de stationnement, le compteur par son cadran et aiguille, devra indiquer un stationnement illégal et dans ce cas, le véhicule sera considéré comme ayant stationné en sus de la limite de stationnement légale et le'stationnement d\u2019un véhicule, après la période de stationnement légale en tout endroit d\u2019une rue ou un compteur est installé, constituera une infraction à ce règlement et sera puni i-aprés stipul .tel ARTICLE 8 Les camions commerciaux pourront stationner dans les zones de stationnement pour le chargement ou le déchargement des marchandises, sans déposer de monnaie dans les compteurs, pour une période de 15 minutes.Si uy camion ou voiture de livraison y stationne plus de 15 minutes, le transgresseur recevra un billet pour une infraction et l\u2019amende régulière sera ?ARTICLE 9\u2014 Commet un acte et une infraction aux dispositions de ce règlement, toute personne qui occasionne, permet, tolère le stationnement de tout véhicule enregistré en son nom, ou conduit par elle-même, au-delà de la période de stationnement établie pour tout compteur décrit dans les présentes.| .ARTICLE 10\u2014 Commet un acte illégal et une infraction aux dispositions du présent règlement toute personne qui ermet à un véhicule d'occuper ou de demeurer dans toute la place de stationnement adjacerite à tout compteur lorsque