L'écho de Frontenac, 17 janvier 1957, jeudi 17 janvier 1957

[" ME ES TY - LES PERSONNES SOBRES DEVRAIENT ENTRER DANS LES SOCIETES D'ABSTINENCE TOTALE POUR SYMPATHISER AVEC CEUX QUI ONT À SOUFFRIR A CAUSE DES BOISSONS ENIVRANTES, ET QUI QEENSEENSENZÈEP, FLEURS! § POUR TOUTES Tél.318-W = LAC-MEGANTIC ComnsesnssnueS av ï = = u = = m OCCASIONS: ! = n = - Mariages u 3 - Banquets : = \u2014- Anniversaires = a .- .- Naissances n 5 - Deuils = a 3 RODRIGUE : = Feurise = : nu » 28e année, No 9 Ministére des Postes Ottawa Autorisé comme envoi postal de la 2iéme classe c@ CHRONIQUE POLICIER Accidents d\u2019autos Mercredi le 9 janvier, sur la rue Frontenac alors que M.Robert Thombs se disposait à stationner, une auto conduite par M.Gaston Bolduc filait dans la même direction et vint heurter sa voiture au passage.Il n\u2019y eut pas de dommages notables.Le 13 janvier, rue Salaberry, l'automobile de M.Lucien Bilodeau faisait marche-arrière lorsque passa l'auto de M.Lucien Trépanier; il y eut collision entre les deux véhicules.Pas de dommages sérieux.Le 14 janvier, un camion conduit par M.Bertrand God- bout, de St-Samuel, filait rue Salaberry pour s'engager dans ONT BESOIN DE L'ABSTINENCE TOTALE POUR SE RELEVER.Imprimé à St C'est en effet une part géné-, reuse que se propose de faire la population de Lac-Mégantic pour venir en aide à ceux qui ont pris! l'initiative de ce grand mouve- | ment de charité et de bon accueil à l'endroit des Hongrois qui sont arrivés en notre pays en si grand nombre, depuis quelque temps.Disons d\u2019abord que tout récemment, plus précisément la semai- -Joseph-de-Beauce; jeudi, 18 janvi LAG-MEGANTIG FERA GENEREUSEMENT SA PART POUR LES REFUGIES HONGROIS dapest et Mme Anna Vitez, nati-| ve de Nyregykaza, de la banlieue de Budapest.Dês leur arrivée chez nous ces nouvelles citoyennes réfugiées requrent l'hospitalité chez M.Gérard Audet, de la rue Laval.Avons-nous besoin, de dire ici que rien n\u2019a été ménagé pour faire cet accueil des plus sympathiques et offrir à ces personnes venties de si loin par des dans la région de Frontenac en faveur de cet important | \u2019 glace par In rue Kelley en direction\u2019 \u2018lier nous déclarait que la date de'la : soustription n\u2019a- \u2018thercredi de la semaine prochaine, lors de leur assem- \u2018blée régulière.Nous la ferons Jot connaître A: tigtre ition, la rue Agnès, lorsque l'automobile de M.Martin Bégin, de St- Martin, arriva au viaduc.Il y eut collision.Le même jour, un camion propriété de M.Henri Latulippe et conduit par M.Georges Martin s\u2019en venait dans la ruelle du C.P.R.alors qu\u2019en sens inverse filait une automobile conduite par M.Lionel Bédard, de St-Jean Vianney.Ni l\u2019un ni l\u2019autre des conducteurs ne put apercevoir la voiture qu\u2019il allait rencontrer et les deux autos se heurtèrent.Feux Cette période de la dernière huitaine a été plutôt paisible chez nos pompiers.En effet, deux appels seulement furent enregistrés dont un le 13.janvier-a 8 h.45 a.m,, faisant accourir nos pompiers chez M.Henri Gagnon, 65 Rue Cousineau, pour un feu de tuyau A 9.heures, tout était sous contrôle, 9 \u201cTy a ?rr \"6h.50 p.m Is \u2018agissait d\u2019un feu de cheminée et de tuyau qui était sous contrôle dès 7 h.15.Mise au point On nous prie de publier un détail en marge de l'incendie qui s\u2019est déclaré à la résidence de M.et Mme Jean-Luc Hamel, la semaine dernière, nouvelle à laquelle nous avons fait écho dans notre dernière édition.Contrairement à ce qui avait été supposé et ce, après avoir étudié sérieusement la situation après l'incendie, le feu n\u2019aurait pas été causé par un court circuit dans la cave, mais plutôt par le mauvais état de la cheminée.Parcometres Le chef Jean Ste-Marie nous prie de publier les articles 7, 8, 11 et 14 du règlement No 234, des parcomètres, exprimant son fervent désir de voir notre population posséder parfaitement la signification de tous ces articles et ce dans le plus grand intérêt de tous : * ARTICLE 7: Lorsqu'un véhicule sera stationné dans un espace adjaçant à un compteur de stationnement en conformité avec les dispositions de ce règlement, l'opérateur du dit véhicule devra en occupant le dit espace de stationnement, déposer ou faire déposer immédiatement une pièce de cinq sous ou une pièce de un sou, de la monnaie canadienne dans le compteur et devra mettre le compteur en marche et à défaut de déposer une pièce de monnaie de cinq sous ou d\u2019un sou, et de mettre de compteur en marche sera considéré comme une infraction à\"ce règlement et cette personne sera passible de la peine prescrite dans l'article 14, de ce règlement.Lors dù dépôt de cette piè- se la période de stationnement, le compteur, par son cadran et occupé\u2019 par le véhicule pour la période de stationnement prescrite pour l'endroit de la rue ou le dit espace de stationnement est situé.Si la durée de stationnement du dit véhicule dépasse la période de stationnement, le compteur, par son cadron et aiguille, devra- indiquer un stationnement, illégal, et dans ce cas le.véhicule sera considéré comme ayant.tionné en sus de 1a Altnité de stationnement légale et-le \u2018stationnement d\u2019un (suite à.la page 9 - .- DE passage.à LacMegcati aujourd'hui méreredi M \u201cFertand -Bègin, dé\u2019 St-Georges, organisateur pour] l'Institut National Canadien: pou\u2019 les.Aveugles, nous informait de-la nouvelle d\u2019une prochaine souscription 4 -année él t ab! ë nôtre ville qui prendra Pinitiativerde: cette campagne: \u2018Au cours.d\u2019 yne communication, que.nous avions avec le \u2018président de ¢ t organisme M.Geo George Komery, ce der- t pas encore été arrétée, mais qu'elle serait connue population dans notre, ne dernière un contingent de ces! circonstances si pénibles le con- réfugiés était accueilli à Sher- fort, le plus complet tant dans le brooke; ils étaient au nombre de vêtement que dans le mobilier et 46, nous a-t-on dit.Sur ces 46 qui l'alimentation.A lendemain de furent dirigés vers différents leur arrivée, un logement était |cette\u201d ville \u2018sort et étudier sur place les pos- -sibilités de leur venir en aide de centres des Cantons de l'Est, trois furent accueillis en notre ville même.M.le chanoine Oscar Mau- ger, curé de notre paroisse Ste- Agnès et M.Jules Huard, l\u2019un des plus fervents adeptes de ce mouvement de charité chez nous, répondant à l'invitation de M.l'abbé Antoine Samson, aumônier diocésain des Néo-Canadiens de Sherbrooke, s'étaient rendus en lors de l'arrivée \u2018dés Pour fdiséutes-Ae 16e} la meilleure manière possible.Les représentants de notre ville sont revenus chez nous accompagnés de trois réfugiées hon- groisés dans les personnes de Mme Marguerit Szidor et sa fillette Elisabeth originaire de Bu- mis à la disposition de ces dames dans la propriété appartenant à M.Jules Huard, rue Laval.On s'occupa même d'assurer, au couvent de Notre-Dame de la Visitation de notre Ville, la rentrée de là fillette hongroise Mlle Elisabeth Szidor, 9 ans qui fréquentent aujourd\u2019hui cette institution et pour laquelle on s'est assuré les volumes nécessaires 2 json ins- Actin Ania ot lai Rvde Mére ine, Lo ure, que la jeune étudiante a été confiée et que sous la direction avertie de son institutrice distinguée, la jeune élève possède déjà bon nombre de mots français et qu\u2019il est possible d'escompter sur des progrès constants, de jour en jour.(suite à la page 5) Madame George presque centenaire C\u2019est sans contredit une des plus âgées personnes de notre ville, qui vient de mourir au \u201cFoyer des.Vieux\u201d cette semaine.Dimanche, le 13 janvier, Madame Georges s Richard meurt Mégantic.Feu Dame Richard laisse dans le deuil un fils et une fille M.Amédée Richard, de Bristol Cgnn, et Mme Théodule Dumont (Alice) de Richard rendait son âme à Dieu à' Lac-Mégantie; ses petits enfants: l'âge avancé de 98 ans 11 mois et, M.George Richard de Floride, 18 jours.Née Melvina Mercier, el-' Mile Bernadette Richard de Bris- riage a \u201cRed Lake, dans l'Ouest o dorinée; faite.= le était la fille de feu Augustin Mercier, cultivateur et de Dame Eléanore Côté.C\u2019est à St-Sébas- tien dans notre comté de Frontenac que cette respectable nonagénaire vit le jour, en 1858 et comme, à cette époque, cette paroisse ne possédait pas d\u2019église, elle fut baptisée en celle de Lambton.La défunte: zavait contracté ma- Canadien, \"al élle demeura durant nomBre B'angiées.Depuis 58 ans, toutefols; x selle demeurait à Lac- tol, MM.Rolland Richard de Bristol, et Henri Richard de Floride; Mme Berna, - \u2018Phaneuf d\u2019East- Angus, (Betff Dumont), M.Gérard Dumont, de Montréal, Mme Philippe Leblanc (Jeanne D'Arc), et Mme Sylvioc Dumont de Montréal; ses ayrière-fetits-enfants: Diane et Céline: Leblanc de Lac- Mégantie, Richard\u2019.ot Pierre Phaneuf d\u2019East Angus; ses neveux et nidces: Mme Joss Lacroix (Lac- Mégantic), MM.Napoléon Mercier ( suite à la\u2018page 4 ) -nous ut ph = dailifier cette ran- Je Lac-Mégantic! \u2018duns J'après-midi\u201cde- dimanche der-, nier, - par trois: jeunes\u2019 gens de chez, fous MM.Gérald Roy, Jadques Laroche et Garry Thompson.: Nos féungs sportifs s'assurènent les.servictf d\u2019ûn jeep et c'est M.Jacques.Leréche propriétaire d'un \u2018tel.véhicule qui s\u2019offrit à favoriser excursion.On s'engagea sur ia \u2018de l\u2019autré côté du lac, plus préci-i sément vers.Ia paroisse de St-Zé-' non de Piofolis.On.avait franchi: une botine distance du trajet at \u2018déjà.on\u201ccénvoitait d'atteindre Pio- polis,\u2019 lorsque 16s: aidéurs que trai- | nait Je\u2019 véhicule conatèrent qu\u2019ils éraient sur Yeau!.En effet, la glace disparaissait 3 la surface du !Lac et nos skieurs.de méme que 1a| faces dont on ne connaît pas exsr.d\u2019un-bon nombre de \u201cperse A 6 volt, d'eutext que Je ; ig:tourse de- ski môcret enfée |s appelle échapper de justesse à la Je véhicule dispataissait sous l\u2019eau, quelques instants plus tard.Meh- tionnons ici qu\u2019on estime à 50 pieds environ ls profondéur de l\u2019eau à cet endroit du Ime, Voila ce qui mort.Nos-sportifs né\u2019 s\u2019en.tirèrent pas moins heureusement après avoir pris un bain qui n\u2019était pas, on le devine, un.bath fare! Nous profitons de l'occasion pour lancer un appel-à la prudence chez \"notre jeunesse.Combien de fois ¢h| ces dernières années, de telles 2x- périences imprudantes n\u2019ont-elles pas exposé Ja vie.de nos jeunes gens?Elpérons que cette leçon apprendra à tous / qu'on ne, doit pas \u2018s\u2019engager sur le lac, à des endroits dangereux ou encoreæur des sur- tement ls résistance,ls.solidité.REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC ECHO \u201cFRONTENAC er, 1957 et de la région SUR LE PONT D\u2019AGNES Sur le Pont d'Agnès Ca marche! Oui, C'est le de le dire, voies ferrées.temps ça marche.sur nos x x Sur le pont .des chara, règne depuis plusieurs jours, cette acti- vilé coutumière, bravo! x x Faisons à ces Hongrois, en notre Pays, ce que nous voudrions qu'il nous soit fait à nous-mêmes, si nous étions dans leur pays.x x Les châteaux de glace, si magnifiques, soient-ils, sont un peu comme les châteaux de carten, ils s'écroulent aux moindres attaques.x x Après les reines du jour des Rois, placce aux réimes du Carnaval.x x Rarement, dans l'histoire de notre pays, page n'a été aursi froidement écrite.par Dame Température.A Pour ainsi résistey aux coups el ay contre-cotupa du nprercure, 1 faut que ces thermomeétres aient la vie dure, x ~ Non, ces barils installés à la rurface de watre lac ne sont pas harrég, auasi pourrons-nous les u- tiliret facilement et promptement, aun besoin.> x Le picton est sang pitié pour la neige qui crie sous ses pieds.x x entend le a\" C'est lorsqu'on plus souvent dire au dehors \u201cc'est froid\u201d qu'Œu dedans on ne cesse de répéter Organe de la Ville de Lac-Mégantie Cercles Antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc (EERE REEEERENDY, Pharmacle BLAIS ENRG.© PRESCRIPTION AGENCES REXALL et DOROTHY GRAY Livraison gratuite TEL.347 SEEEANEEREEEN NEIRNSUESANEEEENREENEESRNEEEEEN 7{E EEN EENENENENNRESENENENEEREED Ls-Philippe POULIN, directeur LES ELECTIONS MUNICIPALES PROCHAINES Elections municipales, ces deux mots qui revien nent à l'oreille et sur les lèvres chaque année à cette époque, les élections municipales disions-nous susci tent cette année encore un intérêt non moins grand que celui des années passées.Certes, jusqu\u2019ici les rumeurs n'ont pas été nombreuses dans le domaine de la politique municipale, étant donné que la mise en nomination des candidats ne devra se faire que le 25 janvier et que la votation, si votation il y a, aura lieu le ler février Toutefois, au cours de ces derniers jours il y aurait en des pourparlers sur le sujet, Nous avons donc voulu cette semaine, recueillir pour le plaisir et l'intérêt de nos lecteurs les échos de ce qui se dit en marge des élections municipales prochaines.Notre premier coup de fil a été dirigé vers Son Honneur le maire J.Armand Drouin dont le terme, on le sait, ne sera expiré que l'an prochain.Monsieur le maire nous a déclaré que son opinion serait celle-ci \u201cque les trois échevins sortant de charge, cette année, au conseil municipal, sembleraient devoir être élus par acclamation, en considération des services qu\u2019ils ont rendus à la ville\u201d.Nous avons ensuite communiqué avec l'échevin J.A.Roberge, du quartier centre dont le terme expire cette année.L\u2019échevin Roberge nous a déclaré n\u2019avoir \u201caucun écho à confier à l'Echo, pour cette semaine du moins\u201d ajoutant que des échos il y en aura peut-être mais après l'assemblée du conseil, le 21 janvier prochain\u201d Nous avons tenté \u2018de communiquer avec l'échevin Henri Latulippe, du quartier nord, mais on nous à 1n- formés qu'il était en dehors de la ville aujourd'hu Après avoir pris informations à différentes sources 1! ne semble pas y avoir d\u2019adversaire à ce siège, cette année, Jusqu'à l'heure actuelle au moins.l'échevin René Paré avec lequel nous venons d'u- voir une courte conversation téléphonique nous a do- claré que présentement il n\u2019avait encore pris aucune attitude.On ne connait tout de même pas d\u2019adversaire a M.Paré, dans le quartier sud jusqu\u2019à ce soir et nous présumons qu'il n'y aura pas de lutte dans ce quartier Evidemment, il reste encore plusieurs jours avant le grand jour comme nous le disions plus haut et les situations peuvent changer.L'avenir nous le dira bientôt.\u201cea chauffe\u201d.x x Les rhumes ne sont ardinai- rement pas lenta à se mêler aux rumeurs d'élections.M, Henri Brochu est élu marquillier à St-Alphonse de Winslow (DNC) \u2014 La paroisse de St- Alphonse de Winslow (Stornoway) faisait récemment le choix de son nouveau marguillier dans la personne de M.Henri Brochu, succé- Le souper-causerie du Jeune Commerce remporte un beau succès M.Jean Lanctot, c.a., de Sherbrooke prononce 1a causerie sur le \u201cBudget Familial\u201d \u2014 M.Yves Comtois présente le conférencier que remercie M.Guy Legendre \u2014 M.Eloi Guillemette, m.a.l., adresse la parole \u2014 Mtre Luc-Lin Bourque agit comme maître de cérémonie.C'est en effet un beau succès M.Marc-André Lemieux, et plus dant à M.Octave Patry, sortant de charge.Après cette élection récente, le banc est ainsi composé, dans notre paroisse: MM.Ferdinand Breton, Napoléon Plante et Henri Brochu.Nos félicitations au nouvel élu et à tous nos marguilliers nos voeux pour une nouvelle année heureuse et fructueuse.Nouvel orgue en l'église de St-Alphonse de Winslow (DNC) \u2014 La paroisse de St- Alphonse de Winslow dans le Comté de Frontenac, vient en effet de faire l\u2019acquisition d\u2019un nouvel Orgue, qui était inauguré à l\u2019occasion de in célébration de la messe de minuit et \u2018de- la Grande\u2019 Fête de Noël; Cet vrgus\u2019 » Fu être- acheté ; et installé Fike ; Als \u2018de l\u2019hôtel Frontenac, propriété de on Senéronisé j qu\u2019a remporté, dimanche soir, lelde cent personnes y prenaient part ,souper-causerie du Jeune Com-|A la table d'honneur, on remar- merce de Lac-Mégantic, organisa- quait le président du banquet Me tion due à l'initiative du comité Luc-Lin Bourque et Madame d'Université Populaire dont le|Bourque, le député provincial, M.président est Mtre Luc-Lin Bour- [Eloi Guillemette, et Madame Guil- que, notaire.La réunion avait|lemette, M.Yves Comtois, prési lieu dimanche soir, dans les salles [dent du Jeune Commerce, M.Paul ( suite à la page 4 ) SA AN HUE MOCHE SNA AE AN AE ANNE AE VO 7 RECEPTION PAR 18 DAMES PATRONNESSES Les Dames Patrénnosses de l\u2019hôpital St-Joseph de Lac-Mé- gantic, sont heureuses de vous prier de leur faire I\u2019honneur d\u2019assister & une réception qui sera donnée, dans les salles de Yhétel Queen's, DIMANCHE LE 10 FEVRIER à 9 heures p.m.Les billets d'entrée à cette soirée sont actuellement en vente et on peut se les procurer en s'adressant à la PHARMACIE COMTOIS.- À * =\" (suite à ls page ue 5) A v :$.« ï È SN.A NEA ER Ne.OS Cm perp ve 3, Epic Seis NN Wea am Fe Con 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ) 4 4 | 5 Nous repeinturons les vieux meubles et leur donnons l\u2019appa- | j 4 4 4 4 4 4 4 4 $ PS EE A TT RTT ap _ PAGE DEVX L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région.Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement : CANADA : 1 an $2.50 ETATS-UNIS : $3.00 Corse SCA OSPR GO SAX SRK DLP GX SA Xe SCY.PLUSIEURS BELLES ET INTERESSANTES PAGES : | DE NOTRE HISTOIRE LOCALE 3 CATON 3 Se OT EE ALPHONSE CAUCHON Présentation de la Société St-Jeun Baptiste de Lac-Mégantic (SUITE) 1926, 17 octobre: Des reparations considérables, plus considérables qu'on avait prévues, ont été faites à l'intérieur et à l'extérieur de l\u2019église, entraînant une dépense de.$47,869.11.Un grand bazar a été ténu pour aider à payer l'orgue acheté de Casavant; la recette fut de $6,000.00; mais la dette qui était de soixante-neuf mille dollars est montée à cent dix mille dollars, Une assemblée de paroisse est convoquée pour autoriser un emprunt de consolidation au montant de $110,000.00.\u201cAttendu que la Paroisse Ste-Agnès du Lac-Mégantic, diocèse de Sherbrooke, à construit, après son érection civile et canonique, un presbytère et une église nécessaire pour les fins du culte paroissial.\u201cAttendu que les travaux ont été faits par la Fabrique et qu\u2019à cette fin, la Fabrique a dû emprunter des deniers et contracter des dettes pour une somme totale de $85,000.00; \u201cAttendu que depuis la construction de cette église il a été nécessaire de faire des réparations qui se montent à $45,000.00; \u201cAttendu que ces édifices ont servi à l'usage auquel ils étaient destinés et que la Fabrique de la dite paroisse en a pris possession; \u201cAttendu qu'il est opportun et nécessaire que la Fabrique de lu dite Paroisse consolide sa dette et l\u2019amortisse; \u201cAttendu qu'à cette fin il est nécessaire qu'une émission d'obligations soit faite et que ces obligations soient remboursées aux termes et conditions que la Fabrique de cette Paroisse jugera convenables; Il est par la présente résolution décrété et statué comme suit, savoir: 1.\u2014Le Curé et les Marguilliers de la Fabrique de la Paroisse Ste-Agnès du Lac-Mégantic diocèse de Sherbrooke, sont par la présente, autorisés à émettre des obligations pour une somme ne dépassant pas $110,000.00 signées par le Curé et le Marguillier en charge et quant au reste comportant les termes et conditions jugés convenables par la Fabrique.2.\u2014Le Curé et le Marguillier en exercice sont autorisés par la présente à négocier un emprunt ne dépassant pas $110,000.00 à un taux d'intérêt ne dépassant pas 5% et aux conditions qu\u2019ils jugeront convenables; 3.\u2014Monsieur le Curé et Monsieur le \u2018Marguillier en exercice sont autorisés par la présente à.hypothéquer l\u2019église, le presbytère et les terrains sur lesquels ils .sont construits, de même que toutes autres bâtisses appartenant à la Fabrique de la dite paroisse en faveur du fiduciaire qui sera nommé pour exécuter la fiducie et aux porteurs d'obligations les Propriétés de la Fabrique ci-après énumérées.Cet emprunt de $110,000.00 fut contracté par l'entremise des banquiers Hamel, Fugère & Cie, Ltée de Québec.1927, 3 juillet: Une assemblée de paroisse autorise la Fabrique à accepter la cession faite par la municipalité du village de Mégan- tic, il y a une trentaine d'années, d'une partie de la rue du Moulin et sur laquelle est construit le presbytère; 1927, 20 août: avec le Produit de souscriptions des paroissiens, la Fabrique, achète, pour le cimetière Ste-Agnès, de la fonderie de Ste-Croix de Lotbinière, \u2018un Calvaire, $930.00, de St-Sébastien, une base en granit, pour le Calvaire, $1,008.88.Des travaux considérables de restauration avaient été faits, au cours'de l'été, au cimetière, grâce au \u2018dévouement et sous la direction de M.l'abbé Roch Poitras, vicaire; 1927, 19 septembre: Bénédiction du Calvaire du cimetière par M.le curé J.- D.Bernier et du Chemin de Croix, du cimetière, par le Rév.Père Antonino, f.m.; 1927, ,24 septembre: M.le curé Bernier bénit la nouvelle chapelle du collège et y célèbre la première messe: 1928, ler janvier: La Fabrique nomme M.D.Lebrun et le fait assermenter pour faire la surveillance dans l'église durant les offices; 1929, 11 février: Au couvent on fête les noces d'argent de vie religieuse de la Rév.St-Louis d\u2019Anjou, supérieure; 1929, 23 mars: Décès de M.> le curé J.-D.Bernier, dans son presbytère, à l\u2019âge de 63 ans; 1929, 26 mars: Funérailles de M.le curé Bernier, Mgr Emile Vincent, officie.Inhumation dans le cimetière Ste-Agnès.Après la mort de | M.le cnré Bernier, M.l\u2019abbé Roch Poitras vicaire, fut nommé des- .gerÿant de la paroisse, jusqu'à la nomination de M.l\u2019abbé J-Ar- thor Bonin, le 25 mai 1929.; Les Vicaires qui ont aidé M.le curé Bernier à Ste-Agnès sont: MM, los abbés Lucien L'Heureux, J.-P.-S.Tremblay, Victor Lanoue, M.-Engène Labrosse, P.S.S.et Roch Poitras.Les MARGUILLIERS = 018, \u201829 décembre: M.Arsène Lavoie: 1919, 25 décembre: M.Gyrille Fortier; 1920, 26 décembre: M.Gédéon Lessard: 1921, 30 janyier: M.Ernest Legendre (pour remplacer M.Arsène Lavoie qui venait de quitter la paroisse pour St-Guillaume) ; 1921, 25 dé- cémbré: M.Cyrille Roy; 1922, 25 décembre, M.Alphonse Gagnon; 1928, 80 décembre: M.DeLourdes Lippé; 1924, 28 décembre: M.J.- ZEphivin Roy; 1926, 25 décembre: M.Joseph Grondin; 1927, 2 janvier# \"M.Arthur Vallée (décédé accidentellement en 1928): 1928, \u20181eejabWier: \"M.Alphonse Cauchon; 1929, 1er janvier: M.Eugène - Huard {pot \u2018remplacer M.Arthur Vallée; 1929, ler janvier: M.PHéodôré T irmelle: BF * = (à suivre) NITRERIE DE MEGANTIC -(Megantic Plate & Window Glass) > est Aivbtre disposition et vous invite de lui confier vos achats de 8 MIROIRS - DEVANTURES DE VERRE POUR FACADE - DE MAGASIN - VITRES D'AUTOMOBILES {DÉSSDS DE MEUBLES EN VERRE, etc .de.neufs.avec la fameuse peinture \u201cROXATONE\u201d Nous vendons les appareils de télévision \u201c=.© \u201cFLEETWOOD\u201d \u2018Nos.prix sont des plus raisonnables: venez nous voir SRE A AE L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, On fête Mère Bourgeois \u201cA chaque jour suffit sa peine, sa demi-lumière - et son cantique\u201d.Vendredi dernier, à Notre-Dame-, reine des enfants de son temps, de-Fatima, Dieu a voulu mettre en ce jour, nous avons élu la Rei- dans notre journée beaucoup dene des Etudiantes, choisie parmi demi lumière et de cantiques.Tou-|les élèves de la dixième année, et te lumière apporte de la joie et qui selon nous, doit être une élè- chaque joie a ses reflets qui pour|ve modèle accomplissant toujours nous se sont transformés en une|son devoir d\u2019écolière.\u201c Mademoiselle belle étoile: cette étoile est Mar-!Gilberte Fortin, notre souveraine, guerite Bourgeoys qui fonda l\u2019E- fut couronnée par Monsieur le curé cole en notre pays.En son honneur, nous avons réalisé une petite saynète, \u201cLa jour-! née de Marguerite\u201d une légende de Cécile Chabot.Cette légende nous montre l\u2019ardeur de Marguerite à commencer tout de suite sa journée, \u201csa grande journée sans aube ni crépuscule, sa grande journée qui rejoindra l\u2019éternité et s'y fondra dans le soleil de Dieu\u201d.Et c\u2019est les yeux grands ouverts, les mains libres, le coeur rempli de foi, d'espérance et de charité que Marguerite entra dans l'Ile de Montréal pour y commencer tout de suite sa journée.Aucun obstacle ne l\u2019arrête et elle réussit même à détourner les ruses des sauvages.Et comme Marguerite était la | Léopold Lemay.Toutes nos félicitations à notre nouvelle reine, sou- haitons-lui un règne fructueux! Les élèves de sixième année en \u2018hommage à sa majesté la reine exécutèrent uné pièce de gymnastique.\u201cLa valse des fleurs\u201d.La cadence de leurs mouvements, l\u2019a- gileté de leurs membres nous représentèrent un -peu le ballet russe de Monte Carlo.Et au soir de la journée de Marguerite, le ciel nous laissait voir une trainée d'étoiles lumineuses pour nous faire vivre plus longtemps ces heures mémorables.Par Michelle BOULANGER, .Eléve de dixiéme année.Mr Reul Bouchard, who has been very ill for some months, during the winter, is now well on the way to recovery, and able to be out.Mr A.A.Berry, Eustice.Me.Was in town last week, on business for the Megantic Fish and Game Club, of which corporation he is the superintendant.Pte.Boutin, son of our well known townsman, Mr.J.Boutin, has been very seriously wounded at the front, the meager information as yet to hand indicates that Pte Boutin has had part of his face shot off.A recent letter from England referring to the advent of spiritual religion as a result of the Great War, states that very signs of the monentous change are are visable there, as nearly all to whom the spiritual awakening and re-birth has come, are on the firing line and in the trenches.Masters Arthur and wendel Bramhall, sons of Mr A.Bramhall, formerly of this place, and now of Hamilton.Ont.are staying with their uncle Mr C.H.Bramhall.Fifth Range.They have brought their Shetland Pony, and complete outfit, and will remain here for the summer.Their cousin Miss Florence Bramhall accompanied the boys from Hamilton.Another Veterinary Surgeon, with a Laval Certificate, is opening business in town.Dr Bailey, our present well known \u201cVet\u201d, has been long established here.and has worked up, by his skill and professional ability, a large practice which will doubtless remain loyal to him.But there is a possible opening for another practitioner in that line, especially as our cattle herda are being increased in number, and more ghd better horses are being brought into this district.+ Lieut, J.E.Smith, and his brother Lieut.Walter Smith, Sherbrooke, were in town last week on the business of recruiting for the Eastern Townships Regiment.Unfortunately they had to be recalled home to Sherbrooke by the sad intelligence of the death of their only sister Annie, a beautiful girl of fourteen years.In the absence of all details we are able only to express the deep sympathy of all know them and their widowed mother in the added sorrow they are called upon to bear.\u201cThe rain it raineth every day\u201d and the farmer in becoming almost discouraged in consequence.The lowlands of Ditchfield and Lake Megantic Chronicle June 14th, 1916 (By: Tom Gordon( winter, .shall not cease.Sgt.Bruce Duncan, formerly of Megantic, only son of Mr and Mrs W.Duncan, Sherbrooke, has died in the firing line on the field of Honor.A shell exploded nerr him and his death was instantaneous from a wound in the head.He was buried near-by the graves of many of his heroic Canadian Comrades.The Funeral Service was attended by many officers and men of his company who, by their sympathetic presence testified to the regard and esteem in which the gallant and popular Sgt.Bruce Duncan was held.A kindly letter of sympathy from the Chaplain of the 5th, C.M.R.has been received by the bereaved parents.The Chronicle joins the numerous friends in Megantic in expressing to Mr and me donne en tous temps son tions, adressez-vous à: JEAN-MARIE CHAILLER encanteur bilingue Lennoxville, P.Qué.Tél 7-7587 .NINN EEEEEEENEEEENNNN Spalding remain so wet that rafts seem more appropriate than plows and harrows, not one quarter of the seeding has been more appropriate than plows and harrows, not one quarter of the seeding has been done in those districts, and even on the higher levels the seasons work has been seriously delayed.Grass lands are looking alright but the grain fields hold out small promise.However it is not yet too late for a change to come o'er the spirit of our dreams and the promise still remains \u201cWhile the earth remaineth, seed-j time and harvest,.summer and! pr MANUEL oe LINVENTEUR RES ecriver &\" \u2018 ALBERT FOURNIER EUR NTI 0 ni nti à 11 rue Salaberry 934 STE CATHERINE 5° MONTREAL CONFIEZ-MOI VOS VENTES! NEEEEN ERR NNER ENE NEARER J'informe la population de Lac-Mégantic et de toute la région de Frontenac que je suis à sa disposition pour exécuter, avec compétence et succès, toutes ventes par encans publics ou privés: ménages, roulants, terrains, etc.Votre concitoyen M.Jos.Leblond, huissier et commissaire de la Cour Supérieure, nous vous assurons entière satisfaction.Pour toutes informa- 17 janvier, 1957 Mrs Duncan, and Miss Duncan, the sincere sorrow felt for them in the hour of their grief.(Continued next week) CHEZ LES FRANCS Jeudi soir, à 6 h.30 dans les salles de l'hôtel Frontenac, les membres du Club Les Francs de notre Ville prenaient part à leur premier souper annuel de l\u2019année La réunion était sous la présidence de M.Joseph-Arthur Poulin, président de cet organisme.M.l\u2019abbé Antoine Sirois, l'animateur du Club, prononça la causerie et comme à l\u2019hibitué, l\u2019animateur sut intéresser fortement ses auditeurs.I! fut présenté et remercié par le président Monsieur Poulin.Tour à tour, ce dernier et l\u2019animateur le Révérend Monsieur Sirois, adressèrent des voeux à l\u2019occasion de l'année nouvelle.Au cours de cette réunion de l\u2019autre soir, on procéda à l\u2019installation des nouveaux officiers pour l\u2019année 1957.Monsieur Huard, présent à la réunion, profita de l'occasion pour parler de l'intéressant mouvement inauguré pour venir en aide aux familles Hongroises.Ailleurs dans cette édition, nous parlons plus longuement de 2 T1 cette oeuvre crée en notre Ville! pour tendre la main à ceux que le malheur, la guerre et la persécu-|# Heures de bureau: 11 à 12 a.m.\u2014 3 à 4 p.m.-\u2014 7 à 8 pm.tion ont chassés non seulement de leur toit, mais de leur Ville, de leur Patrie.Franc Huard a suggéré qu\u2019une collecte soit faite à l\u2019issue du souper pour venir en aide aux trois malheureuses réfugiées qu\u2019il a hébergées.Le président du comité de Bienfaisance, Franc Antonio Couture a bien voulu se charger de faire la callecte qui s\u2019est révélée fort généreuse nous infor- me-t-on.SOLUTION CARDA Foie-Reins-V essie-Digestion Dans toutes les pharmacies ae Nu u un n NH n nu N M ; pa entière collaboration et ainsi, y NH NH nu JOS.LEBLOND 3 représentant local u 29 rue Agnès \u2014 Tél.631 a Lac-Mégantic, Frontenac u \\ AGO6ÉSSSHGSSSSSSSOSSSSSSSSSSOSSSSSSSO00O000006CS Dr J.EDOUARD LAFLECHE DENTISTE rene 9 h.a.m.à 9 h.p.m.LAC-MEGANTIC Edifice Laflèche En face du Bureau de Poste | Spécialité : Chirurgie générale Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago Ex-Elève des Hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures p m.\u2014 le soir, de 7 à 8 heures Tél.218 4, rue Milette LAC-MEGANTIC Be ANTES J gn ROSE NTH IMD ME DE ES TROT NIMES DS DE eK FTO : Dr Jacques Huard, n.d à Spécialité : Chirurgie générale Exr-interne et ex-résident certifié en chirurgie du ?West Jersey Hospital de Camden, N.J.i 40, rue Frontenac - C.P.838 - Téléphone 54 K LAC-MEGANTIC a EH OR DEN ENE YH ADI HED HR RH A DIR BOOOOOOG PHGOSSSG Dr Paul Frescynet CHIRURGIEN - DENTISTE Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester Tél.39 Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & Fils Cté Frontenac Lac Mégantie EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Couture, 0.OPTOMETRISTE TRAITEMENTS VISUELS YEUX ARTIFICIELS Bureau-Résidence : Au-dessus de la Banque Provinciale Tél.134 LAC-MEGANTIC - Le Dr Lionel Darche 166, rue King-O., Sherbrooke YEUX - OREILLES - NEZ - GORGE GAETAN LEBRUN ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.120 LAC-MEGANTIC a Ex-interne du French Hospital de New-X i 2° 7 ° L- ; 100 \u201cA\u201d, rue Frontedar Téléphones : Bureau T8 -\u2014 Résidence d'été 050-w/-t.; i PE # 104 PR STE > k JEP L'\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 17 janvier, 1957 PAGE TROIS MEGANTIC TIRE SERVICE ENR.- Vous offre ! - Ventes Ajustement | Vulcanisation Ressemelage GROS et DETAIL IMMÉDIAT GARANTIE 3 MOIS (RECAP) Pneus -Autos - Camions - Tracteurs de toutes marques F | R E $ I 0 N E F | R E S T 0 N E de toutes marques Garantie de un an \u2014 Livraison une semaine Pneus - Autos - Camions - Tracteurs sur tous les PNEUS de marque AUTOS - CAMIONS - TRACTEURS Il nous fait plaisir d'aller chez vous chercher vos pneus.Nous achèferons aussi vos vieux pneus.Nous vous invitons à venir visiter notre atelier EDIFICE BRULOTTE - ue McDONALD, LAC-MEGANTIC sud - Signalez 613 VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/ .4 UNE ASSEMBLEE MOUVE- (seillers en fonctions sont MM.Ho- â nous pri > remercier : : § .8 prient de remercier, par la ' 9 ° MENTEE A LA LIGUE : On pro- [norius Deblois, pour le rang 8 On fête garde voix de \u201cl'Echo de Frontenac\u201d, | L'Externat Classique de , cède aux élections avec les résul- nord, Wilfrid Thibodeau pour le tous et chacun de ceux et celles i : Échos d il y d dix ans tats suivants : président, M.Jos'grand rang et M.Lionel Couture Denyse Brault qui leur ont accordé de ln collu- Lac Mégantic Dutremble; ler vice-président : M.pour le rang Fortier.M.Wellie Garde De > Brault fille de boration dans l'organisation, parti- .inte ' | Henri Latulippe; 2e vice-président Gagné est seçrétaire de la muni- M rarce vi Bo 1 Ge] lierement M.Rolland Gagnon.Gième liste dew Rouscriptenr- M.J.LL Boulanger; secrétaire: M.cipalité.et Mme Albert Brault, de notre {De notre édition du 16 janvier 1947) René Deblois; trésorier ; M.Clé-| RRELU MARGUILLIER: M vile, a été l'objet d'une fête de| \"ECHO DE FRONTENAC est] $ 10.00 + Légion Canadienne J .: u - LE ER: - départ, jeudi soir le Janvier.ponre s ioindre Le A colle $ 5.00 : M.Albert Fontaine L'ARCH UE DE QUEBEC RUMEURS D'ELECTIONS : ment Lessard; Directeurs : MM.a ; Ç ol ea ; ; \u2018 : heureux de joindre sa voix à celle EVER Q ! Ernest Rodrigue, de notre paroisse C'est au club de la Baie des Sables bie tous les parents vt des amis| $4.00: M.Alyre Roy., ; hilias Roy, Albert Choquette, Eu- EST MORT : C\u2019est un grand deuil Elles se font de plus en plus Pl \u2018 oqu' , lest ol \u201cguillie .! e ife i .ie DUS gène Huard, Albert Lemieux, AI- ©5t élu marguillier du bane.M.Jos.que cette manifestation eut lieu.\u2018de Garde Denyse Brault, pour lui $ 2,00 : Mme Adolphe Roy qui frappe l'Eglise Canadienne'nombreuses à l\u2019approche de l'ex- \u2019 ; : | .œuillier \u2018à l'occasion du départ pour Mont.ce Là par la mort de ce grand Cardinal piration du terme de trois éche- bany Beaulé, et Piaéer Porter.> ne - mi me - réal ri ours exercer es offer des vous AY o ter 1.00: MM.Armand Greme archevêque de Québec, Son Emi- ving dans nos trois quartiers.ELECTIONS MUNICIPALES à |©\"t\"#e de la paroisse, les autres | C0 0 nopital de Verdun, ee ee | 1.boirier, Lucien Roy, vhs mence le Cardinal Jean-Marie-Ro- | FETE A SPRINGHILL COURCELLES : M.Albéric Bé- marguilliers étant MM.Cyrille exercice de ses intéressantes A er rier, Lu .drigue Villeneuve, o.m.i.décédé à H \u2019 on in succède à M.H.-Louis Bélan- |Blais et Ernest Rodrigue.M y eut présentation d'une ma.|fonctions.lippe Roy.fête le Pasteur de cette paroisse, ; + ifique : : il M.l\u2019abbé Charles Veillette à Toc.8er comme maire.Aux sièges de| IL, Y A VINGT ANS.A ju (Anifique gerbe de fleurs par Mile ill d tai Huguette Bureau; comme souve- conseillers, deux noms étaient en d .de M.et Mme Arthurl,; emeurc de M.et Mme Arthur|nirs de cette fête intime, on offril POGOCOOOEIOOTL ECHO HHHSLLESHIELHBHOCTOLHIFD00 HC\u201d Los Angeles, Californie, où passait quelque temps de repos.| .HEUREUX GAGNANTS : Le ©asion de son anniversaire de nais- lice : ceux de MM, Ulric Fortin bas de Noel géant mis au tirage sance.M.Leo use Un intéres |*! Arthur Couture et le premier Giroux, on fête le septième anni- à celle qui s\u2019en va, un magnifique LE NETTOYAGE MODERNE ENRG par la Légion Canadienne est ga- \u2019 \u2018résigna en faveur de Monsieur |Yersaire de naissance de Mlle fer à vapeur et un cadran de » gné par M.Fernand Grenier, de[sant programme a été préparé Couture; dans le rang No 6, les Claire Giroux; un groupe nom-|*OYARe, présentés par la soeur de ff ervices St-Ambroise de Milan; un prix de P°UT cette occasion.did ; étai MM Ro ld , ; groupe .|I'héroine, Mlle Lucille Brault.vous ollre ses 8 $ 5.00 a pour gagnant M.Clément| AU CLUB ROTARY : Le candidats \u20ac ont : na'd breux d'enfants, garçons et fil Garde Brault, quoique trés émue Faites rafraîchir l'apparence de votre linge.Nous effectuons Frank ; co Con- |Couture et Odilon Goulet, Mon- jettes, assistent à cette fête en-|on le comprendra ne sut pas moins promptement et à votre satisfaction tout nettoyage, quelle - férencier de la semaine est le Dr'sieur Couture résigna en faveur fantine.\u2014 M.Adolphe Turgeon lt le \u2019 1 ! foe qu'en soit la nature.Nous recevons et livrons votre linge à REELU SECRETAIRE : M.Re- Viateur Bolduc, qui parle aux! ae Monsieur Goulet: dans le rang' } i.de l'Uni c rouver [es Pe es ru CA votre domicile même.\u2014 Téléphonez à 126-J.: né Deblois est réélu serrétaire de membres des clubs rotariens de, , & est élu président de nion Ca- pour exprimer les sentiments qui Le procédé \u201cDURACLEAN\" nettoie parfaitement : l'animaient à ce moment-là et re- ; Lo ; is.1 e matériel mercier sincèrement tous ceux qui tapis.meubles recouverts d la Ligue des Propriétaires de Lac-| New-York et Brooklyn.Il est pré- 8 sud, M.Antoine Fortier fut élu tholique des cultivateurs, succé- Mégantic.senté et remercié par M.Jos Roy.par acclamation; les autres con- dant à M.Joseph Grondin.avaient pris part à l'organisation THEOPHILE VALLEE de cette fête de son départ.propriétaire Ont participé à l'organisation de 151a, rue Frontenac Lac-Mégantic, Qué ; = La Wind-+ 4 portes hardtop cette fête: M.et Mme Albert C00 TCOBOOCHOICLOSLOHTCLLOOHT 45500 Brault, M.et Mme Jacques La-| chance, M.et Mme Raymond La- = 0 tulippe, MM.Georges Girard, Gé- 2 rard Théberge, Victor Dumas, BOGICBOOVVBOCLOGUOHRIGNBOLLGLHIBNN0 VOS SOGGO DO\u201d ni a 1 Gaby Gendron, Clermont Fortier, î .LS Jean-Marie Baron, Rolland G@ $ ?gnon, Rosaire Breton, Yvan Gen-| § H p (AM PEAU ( d'A À | dron, Paul Picard, Raymond Au- 2 a .I » \u201c » det, Paul Roy, Jacques Mprissette, ¢ Jules Guérin, Richard Courchesne, 3 COURTIER D'ASSURANCES AGREE Renaud Bouffard, Guy Dubue, et + Jean-Lue Dion, Mlles Marie-Lys 3 F Vi A bil Accid Malad : , anne Perr -aue- eu - Vie - Automobile - Accident - Maladie Jamais voitur& ne fut aussi merveilleuse, aussi convoitee Gendron, Rosiunne Perron, Jacque 1 - line Lessard, Florence Bilodeau, * : Hughette Bureau, Cécile Vachon, î | + Mariette Boulet, Jacqueline Moris- $ 220 RUE LAVAL TEL.422 B.P.318 3 i sette, Clémence Couture, Denise % la magnifique nouvelle Frank et Lucille Brault.LAC-MEGANTIC $ I Les organisatrices Mlles Hu- 4 CO TT { i T 4 | i ! ghette Bureau et Lucille Brault,! 2200005006 y ET a a LE i street La nouvelle Chrysler 1957 mérite indis- Une nouvelle.sensation de mouvement \u2014 Dans la sn.mess | cutablement d\u2019être qualifiée de \u201cclassique\u201d.Chrysler 1957 À suspension Torsion-Aire, vous nc Shes, SEL J WO RRR We Ses longues lignes exquises et gracicuses sentirez aucun tirage de côté dans les virages, aucun SNS ESS \u2018 IRINA ont une beauté qui ne passera pas de mode.cahot même sur les routes les plus mauvaises, aucun OK WN % SE Une beauté éblouissante, digne de notre plongeon vers l\u2019avant lorsque vous freinez.SS - époque, mais aussi une beauté qui con- Un nouveau sentiment de flerté \u2014 La ligne Flight- NS i} N = os \u2018 tinuera de susciter l\u2019admiration pendant Sweep de la Chrysler 1957 reflète non seulement .SRR wh des années A venir.- une grande beauté, [mais aussi un goût discret et NN RN Et, comme vous vous y attendiez sans distingué.C\u2019est, instinctivement, la voiture des gens : oS e .NS doute, la construction de la nouvelle raffinés, : XN 4 Se Chrysler est aussi impeécable que son ap- Une nouvelle sensation de maîtrise \u2014 Avec la nou- XR ce parence.Chrysler vous apporte cette année velle transmission automa-.AS 06S Se de toutes nouvelles améliorations, dont la tique de Chtyiler A 3 vi- 7 Wo Sa suspension Torsion-Aire ultra-douce .tesses, vous n'avez qu\u2019à AS RA une remarquable neuvelle transmission pousser un bouton .KO cc PR UV E E 5 Se automatique à 3 vitesses .\u2026 et un moteur : presser sur Paccélérateur | 8 .OX 5 possédant la plus grande réserve dé puis- et vous partez avec un élan q i A RX sance dans l\u2019histoire de Chryzler.Voyez d\u2019une puissance entière- ve RS XS - ance ¢ © P IR We ess.bientôt la nouvelle Chryler.Nous sommes ment automatique, exclu- NN 7 XR t l l SS convaincus qu elle vous plaira.= sive 3 Chrysler.\u201d Se SAN es a se u e } LU : .: i 9 - AS WN LX) CHRYBLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED SH wit 4 idé l SR I A ; SN arine idéale & Hl - ; z A Ww Ë : Se = oute RR RX 207 Ses SN Ses i ¢ 2 vos recettes £3 Su NOSIS RS XS ORS RK RR ry y Net = GRIS RI RECETTES CHOISIES Na id a.> Se C WD RN $1.00 ou .75 ot un eertifiest SR 0 dè garantie de farine SES Dee EC ILL CED REO RSS Ses RS CSSS ; ROIS RSS RNR COOTER : SRN PASS SN res ces RIN Q Ses \\ PS A) Ses Ses SSH SRA ARES at SES esse SN se RRR Sec ul ORGY) CASE ONY : : RSS Ei ore RR RRS : : .RRR SRDS: ESSOR ES SO SNS RSS LAC-MEGANTIC I SR RRR aay 21 ; es dut y D ie 5 ER pe RX SES EEE RS ESSONNE - .\u201d .% f .\u2018 es PAGE QUATRE - Chez les motocyclistes Les fervents de la motocyclette à Lac-Mégantic, et nous savons .qu\u2019ils sont nombreux, se réunis- saieut mardi soir le 15 janvier à _ 8 heures, La réunion avait lieu à ln résidence de M.Mathias Fortin, sous la présidence de M.Jean- Denis Fortin.Le secrétaire-tréso- rier fit la lecture des comptes : puis on discuta de la situation fi- -Nancière de l\u2019organisation.\u201c Adopté.M.Il a été proposé par M.André Fortin secondé par M.Marcel Nadeau, que les comptes soient acceptés.Jean-Denis Fortin comme secrétaire-tréso- agissait rier.\"construire un local.Il fut question 7 de s'associer à l'Americain ciation Motocycle ainsi qu'à velle A La discussion se fit ensuite sur un.projet que nos amateurs de ce sport ont à coeur, celui de se Asso- | de \u201cCanadian Motocycle\u201d.deux projets seront réalisés.On a jeté les bases de Porvani- Ces | à l\u2019hôtel Frontenac, sumedi pro- rent de la défunte, et c\u2019est M.l'a Cauchen comme sous-diacre.; , 24 ., - ._ eule cinéme -anhi , sation d\u2019une soirée qui aura lieu\" quête fut faite par MM.J.-Emile cule cinematographique que l'on Mme G6.Richard.(suite de la 1ère page) (St-Samuel), Edouard Mercier (St-Sébastien), A.Mercier (St- Sébastien), Mme Alphonse Cau- chon (Lac-Mégantic), MM.Grégoire Mercier (Sherbrooke), Gérard Mercier (Sherbrooke), Louis Mercier (de notre ville), Georges Duquette (Jackman Me.), Mme Hervé Wolff (Winnipeg) M.Wil- _frid Duquette (St-Jean-Vianney) {et autres ainsi que plusieurs cousins, cousines et autres parents de Trois-Rivières.Le service et les funér la défunte ont eu lieu mardi le! 15 en la paroisse Notre-Dame de ! Fatima.La levée du corps fut faite, ar M.l'abbé Gérard Cauchon, pa- | b- 15 Cauchon, autre parent qui chanta le service, assisté de M.l'abbé Léopold Lemay.curé, com-| me diacre et de M.l'abbé Gérard I hé Jeu a, Cloutier et Armand Lemoine, Le parmi lesquels M.Arthur Richard et ailles de Vice-président, M.Jean-Luc Dion, L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, Roy.L'inhumation eut lieu dans © le lot familial au cimetière Ste- Représentant: officiel Agnès.; ; ; ] La Maison Jacques & Frères a- § vait la direction des funérailles.Aux membres de la famille en deuil, \u201c\"L'Echo de Frontenac\u201d offre ses sincères condoléances.Le souper-causerie .(suite de la lére page) Lachapelle, président ex-officio et | Madame Lachapelle, le conféren- ! cier de la soirée, M.Jean Lanctot Madame Lanctot, de Sherbrooke, M.Prosper Bouchard, ler i ' le vice-président, M.®*J.B.Dion, trésorier et Madame Dion, M, Philippe Bureau, secrétaire et Madame Bureau, M.Jean-Claude Gagnon, président du comité de Recrutement et Madame Gagnon.Le président Bourque annonce .que l'assistance va d\u2019abord pou- e M.Gilles DESBIENS, de Lac- voir admirer un film, rapport Mégantie, qui vient d'être nommé animé du comité des fêtes, pelli- représentant exclusif de la Com, Reg.et désigné pour le territoire doit à l'initiative de MM.Joseph- L de Frontenac.Nos félicitations à chain le 19 janvier, en vue de re-;covvueil était porté par MM.Ap.Arthur Poulin et Evariste Roy, et ; ; cueillir des fonds.Tout le monde mand Lemoine, J-Emile Clou- propriété de M.Jeun-Luc Dion, Monsieur Desbiens et 2108 voeux est invité; l'orchestre \u201cRhytms tier.Wilfrid Duquette, Clermont le Populaire Père Noel des Fêtes \u2018le succès dans l'exercice de ses Boys\u201d figurera au programme.| Furtier, Louis Mercier ct Henyj lécentes à Lac-Mégantic.Mtre fonctions.|Bourque, après avoir présenté les 055550555566 S5SGSSSST personnes figurant à la table raisonnable; Monsieur Lanctôt d'honneur, remercia au nom du voit dans la Ksurabondance des Jeune Commerce, tous ceux et achats à tempérament une lacune, BERTRAND 128, rue Frontenac BOULANGER une des l\u2019inflation qui devient principales de celles qui avaient bien voulu ac- Une plaie copter l\u2019invitation d'être présents causes à la réunion de ce soir-là.Mtre actuelle.jsonnant.Il pour \u2018mais c\u2019est 17 janvier, 1957 l'achat des vêtements, les dépenses de transport, les frais médicaux, etc.soient payées.en argent suggère encore que des montants de diverses importances soient inscrits au budget, couvrir les dépenses de voyage, les dons de charité, les réceptions de l'épouse au foyer, etc.Il souligne qu\u2019il est très important de rayer ou de diminuer du budget certaines sommes moins urgentes, lorsque le total des dépenses surpasse celui des revenus ou du salaire annuel.\u201cMoyennant un tel budget,\u201d de déclarer le con- avec votre salaire net, car\u201d, dé- clare-til, \u2018ce n\u2019est pas tout de prévoir les dépenses, il faut en- Jeune Commerce par l'entremise de son Université Populaire.Am nom de tous les membres du Jeune Commerce, il remercie sincèrement M.Jean Lanctôt de sa belle et intéressante conférence.(Applaudis- lserents).Mtre Bourque annonce alors que maintenant que le conférencier a fait sa part, il appartient à l'assistance de faire la sienne, dans une forum populaire.Plusieurs questions sont posées les unes après les autres et le conférencier d'accorder des réponses rapides, justes, intelligemment \u2018conçues.Sur l'invitation de Mtre |férencier, \u201cvous réussirez sûre-|Bourque, le député provincial, M.\u2018ment & équilibrer vos dépenses Eloi Guillemette dit le mot de la fin, exprimant tout le plaisir et la satisfaction qu'il a goûtés en assistant à cette intéressante réu- core les contrôler et la seule fa- |nion; i] félicita les membres du con de les contrôler c\u2019est de les Jeune Commerce, tout particulie- inscrire d\u2019avance\u201d.Le cier dit alors qu\u2019on doit procéder ;vement - pour établir le tableau d\u2019un bud- H déclare qu\u2019il est urgent de faire de ces rassemble- | get, mentionnant chaque item sur une colunne, etc.: Il fournit maints autres détails pour étudier questions et problè- | pagnic Montreal Color Crete Co.'sur la méthode de procéder, puis mes et de se former sur eux des Monsieur Lanctéot termine sa causerie en déclarant que le but:de sages et judicieux du budget n\u2019est pas celui de vouloir procéder avec mesquinerie là une des meilleures manières d'utiliser les revenus, les épargnes du foyer aux fins de lui assurer tout son bien-être, faisant ainsi fructifier le travail «t les efforts déployés dans la famille, les résultats fort intéres- Bourque remercia M.Albert Tru-; jsants d\u2019un tel système en valent Il conseille aux époux de con- la peine, conclut-il.Il remercie en Distributeur CHARBON HUDSON STERLING Satisfaction garantie \u2014 Service impeccable Tél.78 Lac-Mégantic | RETISSAGE Brûlures de cigarettes, trous de vos habits, robes, manteaux, cos tissu disparaitront comme PAR INVISIBLE qui remet comme N Confiez-moi une commande d WILFRID 24 rue Lemieux mai 24 INVISIBLE del, notre peintre-dessinateur pour sulter leur conjointe avant de terminant.Le conférencier est l'excellent travail de décorations s'engager dans des dépenses trop longuement applaudi.qu\u2019il a fait.Il souligne que c\u2019est considérables et il est de l'avis | Mtre Bourque invite alors M.la première fois qu'une telle réu- que l\u2019épouse doit se contenter des nion est organisée par l'Universi- revenus ordinaires de l'époux, té Populaire, comité dont il ex- pour alimenter son budget Mon- plique la raison d\u2019être, les activi- sieur Lanctôt énumère certaines tés, constituant une \u2018\u2018école de for- dépenses régulières mensuelles et mation pour les membres\u201d.I] ex- annuelles, Jes premières, telles les plique encore de quelle manière assurances-vies, les autres telles | on procèdera, après la causerie les dépenses pour service télépho- du conférencier, invitant tous et nique, etc.et il suggère que chacun à ne pas se gêner et à tous ces paiements-là soient ef- poser les questions qu'ils jugeront fectués par chèque, alors que les bon de soumettre.Après quel- autres dépenses familiales telles ques autres remarques et informa- les frais d'entretien de la maison, tions de la part de Mtre Bourque, ce dernier invite Monsieur Comtois à présenter le conférencier.(Applaudissements).; Monsieur Comtois déclare jusqu'à quel point, il lui sera impor- \u2018tant de bénéficier des cours de personnalité à ce chapitre où on nous dit comment présenter un conférencier, ajoutant qu\u2019on n\u2019en est pat encore rendu à ce chapitre la.Il n\u2019est pas moins heureux de faire connaître certaines notes bio- rnites, déchirures ou autres sur tumes, pantalons, ou tout autre MAGIE avec le RETISSAGE EUF.\u2018essai et vous me reviendrez BOULET Lac-Mégantic graphiques se rapportant à M.[Jean Lanctot, comptable agréé, lequel a obtenu son \u201cC.A\u201d à 21 quelconque, INCENDIE VIE RESPONSABILITE 75 Blvd des Vétérans Bureau tél.120 S.15 Quand vous avez besoin d\u2019une assurance MARCEL LEBRUN, C.d'A.À.Courtier d\u2019Assurances Agréé ans seulement, ce qui le faisait le plus jeune licencié dans ce genre \u2018de carrière qu\u2019il avait alors em- \\brassée.Il rappelle que cet expert comptable a été, durant 5 ans, au service de \u201cMcDONALD AND CURRIE\u201d de Sherbrooke, comme comptable senior et chef d'équipe ajoutant qu'\u2019actuellement Monsieur Lanctôt est professeur à l'Université de Sherbrooke où il enseigne la comptabilité.Il remercie les visiteurs qui, en dépit d\u2019une mauvaise température se sont rendus de Sherbrooke à Lac-Mégantic.Il fait l\u2019éloge de Monsieur Lanc- tôt, soulignant tout particulière- consultez : AUTOMOBILE S DIVERSES, etc.Lac-Mégantic Résidence tél.161 ment quelques-unes de ses plus ALYRE x ) SE (Edifice Guérin \u2014 août 8.\u2014 3 ms Si vous êtes intéressés à l'achat d\u2019un brâûleur à l'huile, adressez- PLOMBIER A Agent des fameux \u201cTIMKEN\u201d ECONOMIQUE \u2014 SILENCIEUX \u2014 AUTOMATIQUE \"53a Rue Frontenac - Tél.64-W - Lac-Mégantic belles qualités.On applaudit les paroles de Monsieur Comtois.Monsieur Lanctôt se levant, remercie d\u2019abord Monsieur Comtois pour les paroles aussi élogieuses qu\u2019agréables qu\u2019il lui a adressées, déclarant toutefois qu\u2019il a exagéré puis il entre dans le vif de son sujet : \u201cle budget familial\u201d.Il explique d\u2019abord ce que comprend le budget familial, deux jchoes principales : établir le sa- i, laire annuel au foyer et ensuite, estimer de la façon la plus exacte possible toutes les dépenses annuelles de cette même famille da- rant la même période.Il énumère a seu ee vous à FORTIN ce od RX SC ce & ~, CX x 4 Case postale 494) | | He ses .( os # [ensuite les avantages que peut KSAT OM IACMR MIO voir le budget, entr'autres, lal possibilité de joindre les deux bouts, la possibilité de prévoir les épargnes et les réaliser, de fournir! à ceux qui préparent leur budget, les moyens de ne pas s\u2019endetter, enfin, favoriser l'entente entre les époux.Le conférencier parle des achats qui s\u2019im- Guy Legendre à remercier le conférencier, Monsieur Legendre déclare en toute simplicité, que lorsqu\u2019on l\u2019a invité à la tâche qui lui échoit ce soir-là, il n\u2019a pas hésité à accepter étant sous l'impression que lorsque l'assemblée aurait lieu il serait en Floride!.(rires) I! avoua donc avoir été pris à son propre piège.-Il déclare que l\u2019assemblée a été choyée, qu\u2019elle a été des plus heureuses d'entendre ce conférencier qui est venu vers le | i conféren- |rement ceux qui ont créé ce moud\u2019Université Populaire.extrêmement ments comme celui de ce soir-là opinions justes, précises, I] donne conscils en | |quelles chaque membre de la famille doit prendre sa part.Il re- \u2018commande la détermination d\u2019un certain budget familial tout comme jl'a conseillé d'ailleurs le cunfé- rencier; il analyse certains passages du forum, sur lesquels il donne\u2018 son opinion personnelle, Il conseille aux époux de faire confiance en leur femme en leur donnant les responsabilités du budget familial, par exemple.Monsieur Guillemette termine par des félicitations au conférencier, aux organisateurs de la réunion, au Jeune Commerce, souhaitant que se répètent souvent des réunions comme celle de ce soir-là.(Applaudissements).Mtre Bourque remercie Monsieur Guillemette, soulignant la part généreuse qu'il a prise dans l\u2019organisation par une souscription personnelle d'une somme de $10.00 mise au tirage comme prix de présence et gagné par Mme Monsieur Comtois dit qu\u2019une large part de mérite de la soirée doit être dirigée vers celui qui a présidé Mtre Luc-Lin Bourque et on applaudit ce dernier.Suivent les amusements qui se succèdent avec marge des responsabilités qui iN- | beaucoup d\u2019entrain, de gaieté et de * combent à la famille et dans les-'bonne entente.Buvez aux repas l\u2019eau préparée avec @ Pétillante @ Alcaline @ Digestive BOISSGN DELICIEUSE \u2014 Recommandés pour Ia préparation d'une eau de régiiwe, pour les personnes atteintes de rhumatigmes, d'affections du folie \u2014 des velas \u2014 de l'estomac et de I'intestin.\u2014 Un sachet pat boutelils d'un litr, d'eau frulde \u2014 bien boucher, \u2014 Pouvant être bue dans le courant de la journée.«Les:Lithines-a D'Gustin ré IMPORTES DE FMANCE REFUSEZ TOUTES IMITATIONS le plus agréabl que vous vouliez sim; Chevrolét ou encote confort,;de son élégan tout ce qu\u2019elle vous a; et les d aujour posent au foyer, dans la famille et il met cette dernière en garde contre les dangers des Achats à tempérament.Il y va d\u2019un conseil sur ce point, celui de consulter son banquier, lorsque s\u2019impose l\u2019achat d'une certaine importance, | et lorsque le besoin d'emprunter est nécessaire, s'assurer un taux LOUIS PELCHAT Ameublement Construction et Entrepreneur-Général St-Romaïn, Cté -Frentenne \u2026 Ou vous emm let aime rendre service .comme tout le Canada aime la nnes toujours confortablement, logeabilité de votre nnée, la Chevrolet.Elle loge SIX grandes perso plement leur démontrer les emmener pour une véritable randonnée Ja plus souple et la plus agréable que votre argent puisse vous précurer (et qui pourtant coûte si peu)! ce de bon goû ils Pourquoi attendre \u2014 passez ch disposition par Nc La Chevrolet est la compagne idéale .mémg le voyage d'aller et retour est rempli d'agrément.Comment en serait-il autrement?La Chevrolet 1957 vous apporte la manoeuvre la plus aisée .le freinage antiplongeon et une foule d'autres avantages qu\u2019aucune autre voiture à prix modique ne peut même approcher.Apprenez à connaître la facilité et l'élégance mises à votre la meilleure des voitures de tourisme, la voiture 1957 qui se vend le plus vite \u2014 la Chevrolet évidemment! ous serez fier ez Des travaux à faire?La Chevrolet est prête! .Ouvrez simplement l\u2019artière d'un station wagon Chevrolet (il y en a SIX), rangez-y votre matériel et: vous comprendrez vite ce que nous voulons dire.Elle présente jusqu'a 87 pieds cubes d'espace; tendue-de vinyle, elle se révèle le moyen de transport e quë vous ayez connu.Et la performance Chevrolet ne pas remontrer .\u2026 .avec sa suspension et sa puissance elle se enez des amis e t, de sa carrosserie Fisher et de rte da qualité dans Ja construction, le matériel de déposisaire Chevrolet / \u201c LES MOTEURS LES PLUS RPFICACES, LES PLUS MODERNES AU MONDE Une valeur General Motors OY.AUTOMOBILE \"LAC-MEGANTIC ra i Au tournoi régional de hockey Le club de Hockey, \u201cRégiment giment de la Chaudière\u201d se rende la Chaudière\u201d Compagnie \u201cB\u201d|dra à ce tournoi pour défendre son représentera la ville de Lac-Mé&- titre de Champion.' gantic, lors du tournoi régional dej Dans notre prochaine édition, hockey, pour les comtés de Beauce, nous publierons la liste complète Frontenac et Dorchester, qui se de tous les généreux et dévoués tiendra au Centre Récréatif de! supporteurs.St-Georges de Beauce, dimanche le| Voici maintenant la liste des 20 janvier prochain où prendront noms de ceux qui s'aligneront part une vingtaine de clubs en'dans le club \u201cRégiment de la Chau- vue de se disputer le trophée\u2018 dière : Gardien de but: Dominique \u201cComrie\u201d.Bouchard; Défenses: Gilles Tur- On se rappelle que ce même | geon, Jean-Denis Baron et Martial club de chez nous remportait les Dumas; Avants: Gabriel Dumas, honneurs l'hiver dernier, à un Guy Turgeon, , Claude Turcotte, semblable Tournoi d'un Jour qui Roch Lacroix, Jean-Réal Mercier avait également lieu à St-Georges'et Rodrigue Bégin;; Coach: Lau- ainsi qu\u2019au tournoi de Lac-Mégan-jréat (Bivo) Bilodeau; Mascotte: tic, qui avait lieu quelques semai- Réal Turgeon; Gérant: Wilma! nes après celui de St-Georges.Breton.On s\u2019attend à ce qu\u2019un grand, \u2018Claude Gauthier 6 L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 17 janvier, 1957 LIGUE JUVENILE Pj.GP N Pp Pc Pta Condors 15 8 3 459 46 20 Faucons 15 7 5 3 44 53 17 Eperviers 15 6 5 4339 40 16 Vautours 14 5 7 2 51 47 12 Aigles 15 3 9 3 44 30 9 Compteurs : B.A.Pts Réjean Bédard 22 7 Jean-Louis Guérin 12 14 Roger Jacques 16 9 Guy Giroux 21 8 Gaston Clusiault 17 4 J.-R.Rosa 11 10 Normand Vachon 16 3 *! André Thibodeau - 12 7 19 Jacques Dostie 15 3 Réal Blais TT Réal Charest 7 5 Yvan St-Pierre 3 10 -\u2014 ans, fit ses études primaires au Collège du Sacré-Coeur, puis fit un stage à l'Ecole des Beaux-Arts, de Québec.pour y perfectionner chez lui un talent qui semblait naturel, la peinture.; En dépit de ses aptitudes pour les arts décoratifs, les travaux artistiques, M.Trudel ne voulut leur confier que ses temps libres, aussi, demeura-t-il toujours fidèle à l\u2019em- Z9 ploi qu\u2019il embrassait il y a 16 ans, .2» |an service de la compagnie Pacifi- | que Canadien.Les sports favoris de notre homme du mois, sont le 21 durant la saison d\u2019hiver et en 21 tout temps, 19 lutte.lorsque possible, la M.Trudel est marié à Simone 18 Lapointe depuis trois ans et il est 14 père de trois enfants, Michel, Loui- 12 se et Lucie, ces deux dernières jumelles.Il! est membre du Jeune 10 ; Commerce et de l'Ordre des Ch- Cette année, grâce à la généro-| | {am sité de nos industriels, de nos pro- nombre de supporteurs de notre \u2014 | valiers de Colomb.fessionnels et de nos commerçants club accompagnent nos sportifs , .| \u2014 de Lac-Mégantic, le Club du \u201cRé-' jusqu\u2019à St-Georges.l'homme du mois | Mé .lac-Mégantic.A J.-G.Clusiault 7 1 8 it 4 1ère mauve Le hockey al Collège 1.G.Bouffard 6 gl (suite de la lere page) \u2018a.Vaillancourt 6 1 7 IL vy aurait d'int vessantes et L'activité règne au collège du C.Boiselair 4 81 paipitantes pages à ecrire sur le Sacré-Coeur de notre ville, dans M, Paradis 3 2 8 sort des réfugiées hongroises qui le domaine du hockey.Des équipes G.Poulin à 2 5 sont au milieu de nous.Au cours ont été formées et les premières S.Boisclair 1 4 5 d\u2019une conversation que nous avions parties se sont succédées avec R.Beaudoin 2 3 5 avec M.Jules Huard, ce dernier leaucoup d'entrain.Les équipes nous faisait connaître quelques de- sont divisées en trois ligues : la LIGUE JUNIOR tails sur les circonstances qui ont ligue \u201cSenior\u201d comprenant les entouré leur départ dramatique, clubs Toronto, Détroit et Cana- Pj.GP N PpPePts leur long voyage et leur arrivée en diens; la ligue \u201cJunior\u201d, dans la- x Cage notre paisible pays.Pour ohtenir quelle sont les clubs Royal, Mé- Royal 11 8 8 0 38 25 16 ces renseignements M.Huard a eu téors et Braves, enfin la ligue Ju- Météors 10 7 3 023 14 14 recours aux services d\u2019un intor- vénile, a laquelle appartiennent Braves 11 4 6 127 29 9 \\prète de chez nous, M.Andrew les équipes Condors, Faucons, E- Rusnack.On ne pourrait dire jus- perviers, Vautours et Aigles.Compteurs : qu'à quel point la joie de ces per- 22 .! B.À.Pts sonnes a été grande lorsqu'elles ont Voici les différents résultats R, Arguin 18 5 23 entendu guelqu\u2019un de chez nous des parties qui ont eu lien à date : J.-C.Grenier 9 4 13 s'exprimer en leur langue mater- LIGUE SENIOR M.Roy 5 2 1&1 wi nelle._ R.Blais 8 1 9,@ M.Albert TRUDEL a été! Nos réfugiées quittèrent Buda- P.j.G P N PpPcPts A.Jacques 5 4 9, choisi comme homme du mois, au Dest lors de la révolution le 8 no- Toronto 9 4 2 329 A 11 J.-P.Jacques 4 3 7|Jeune Commerce, lors de la der-| vembre 1956, révolution dont tous Détroit 9 3 3 320 7 M.Custeau 3 4 7 nière assemblée de cet organis-|nos lecteurs connaissent les péni- Canadiens 9 2 5 217 2 6 me.M.Trudel est né à Plessis-| bles échos.Après maintes diffi- i Ferland 3 4 7 ville, comté de Mégantic, le 17|cultés, elles purent franchir la Compteurs : .iA.Vallerand 3 3 6 juin 1916 du mariage de Alcide, frontiére, souventes fois au risque B.A.Pts G.Geoffroy 5 0 5|Trude! et de Elise Auger.Il arri-, de leur vie accompagnées jusqu\u2019au N.Boisclair 13 3 16! va à Lac-Mégantic à l\u2019âge de 5 22 novembre par les époux Szidor os = ) A 0) | y = For.À de \u2018 7 Nar .\u2014_ I A À [ak Is > / > 7 @ À _ I) Mio}.- oy = A, = sr ay NO PON Première Ptérieurs Hydra-Ms marie - de l'année; sa direction à ment le frottement.Pour accapare le marché ! Première porlestyle.La ligne Star Flight exclusive à la carrosserie Pontiac fait tourner toutes les têtes, Jamais une automobile ne vous à apporté uno ligne aussi sobre, aussi nette.Les dessinateurs Pontiac ont su capturer l'expression même du modernisme.l'élégance.Dans toute la gamme des in- ontiac vous, trouverez nouvelle élégance, nouveau luxe et cette \u201callure de gala\u201d exclusive aux \u2018intérieurs Star Chief et \u201cLaurentian\u201d.« 8 Première per lu pesfermance.Au volant de l'une de ces magnifiques voitures, vous connaîtrez le meilleur rendement bur la route.Car voilà bien le plus grand choix .de moteurs de l\u2019industrie, allant de 148 à 270 cv.Première per ses transmissions éprouvées.Pour celui qui préfère passer los vitesses à sa guise, nous présentons ~ dans toutes les séries une Synchro-Mesh améliorée; ou, » une Synchro-Mesh & rapport étroit* avec les moteurs : incomparable de la: of In sensors, Lo \u201croulement aitra-doux et de niveau de In Poutine est Ls sensation fort, Pontiso vous offre los \u2018et um allumage spécial qui permet l\u2019utilisation des ÿ mocossoires même loraque le moteur cat arrêté.|.TIAC Powee Chief® A rendement maximum, Pour ceux qui | préférent 'automatisme, \u2018voici la P.ide* où on- billes rocireulantes facilite le | manoeuvre au maximom éliminant presque com plus de sécurité et de cond casuie-glaves électri \u2014 =.a eae NOUVELLE PAR sa PUISSANCE nl EF SA-PERSONNALIEAL, _ pi fot de le | BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au (Canada PAGE CINQ Demandez le vôtre à votre succursale de la B de M la plus proche pour l'épargne D-1088RF 1 QAU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS V617 5 rant cette même période, dont un fut blessé par les Russes; elle ne put le rejoindre.Dans leur longue et pénible fuite, elles durent s'abriter durant la nuit par des moyens de fortune, couchant même dans des marais pour enfin s\u2019embarquer sur un bateau et tenter la traversée, une traversée qui du ra 13 jours, sur un Océan déchaîne; elles souffrirent du mal de mer et de maints autres malnises; l'espace lut au cours de la traversée demander à un certain nombre de demeurer sur le pont et c'est, là que Mmes Szidor et Vitez se rencontrèrent pour la première fois, nouë- rent connaissances et franche amitié.On nous informe que M.Clément Lessard, agent d\u2019'Immigration de notre ville, s\u2019est empressé d'offrir ses services aux immigrantes, entrant en communication avec Ia Croix-Rouge et multipliant ses efforts pour re tracer les époux des deux nouvelles citoyennes de Lac- Mégantic.M.Huard nous prie de remercier, par la voie de \u201cL'Echo de Frontenac, toutes les personnes qui ont bien voulu coopérer dans cet effort pour accueillir, comme il convenait de le faire ces personnes que le malheur a frappées.Le travail qui a été commencé pour venir en aide aux réfugiées se continuera nous informe-t-on.Un comité à cette fin, a été formé des personnes suivantes: M.le chanoine Oscar Mauger, MM.Gérard Audet, Béland Audet, Dr Jacques Huard; on sait qu'un autre cé- mité a déjà été formé chez les membres du Jeune Commerce et que M.Louis Olivier en est le président.Nouvel orgue \u2026.(suite de la 1ère page) \u2018|lesprit d'initiative de notre Curé, , Jqui prit dans ce mouvement une|lZ part importante.nous ledisons plus haut, c'est la de, qui touchait le nouvel orgue.Ajoutons que de très jolis chants, dont la préparation était due à la Révde Mire Supérieure, de notre couvent, et interprétés par chantres\u2026 de 1a paroisse aidés a | slaves du couvent rendifent la mes- se plus grandiose que jamais dans noir.La o - \u2018 à bord était si restreint qu'il fa]-! A l'occasion de la Fête de Noël|# messe de minuit comme|ÿ Révde soeur Marie de St-Aidégon-|# J-Armand MORIN, gérant, succursale de Lne-Mégantie et Vitez ulors qu'à cette date, ils, cette petite paroisse des Cantons que fete et autres oveasions, les étaient faits prisonniers.Deux fils|de l'Est.| échos tout nouveaux des chants li de Mme Szidor disparurent du- La population de notre paroisse furgiques que lon fers désormais entendre en notre église parois appréciera slrement l\u2019avantage d'entendre chaque dimanche, cha siale.PRR RRRRRERRRRD Nl lb 020 0 070 02 0 00 0 00 0 00 0200 ss 0 0s 0 0202002000 ss 0 pC CARTES PROFESSIONNELLES Docfeur GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN SPECIALITE .Opération des Amygdales 8 Boulevard des Vétérans \u2014 Tél.6 LAC-MEGANTIC T ède Fiset, ni.| Dr Tancrède Fiset, Médecine générale SPECIALITES Maladies de la femme - Traitements électriques.| HEURES de bureau : de 9 h.30 a.m.à 9 h.30 p.m.| BUREAU : Résidence privée 46, rue Champlain \u2014 Tél.133-J Lac Mégantic Cté Frontenac Je bles.Dr J.-Eudes Bourque | Chirurgien - Dentiste Ph am A9h pm Tél.406 Heures de bureau : 84, rue Frontenac Edifice Bourque Lac-Mégantic \u2014 tt UN BADIOLOGISTE A YHOPITAL | le docteur.Jacques SYLVESTRE ny Con Éadiologiste sera à l'hôpital St-Joseph, de Lac-Mégantie, le premier ot le & troisiètie vendredi de chaque mofs' toute la journée.Pour plus % de renseignements, s'adresser à l'hôpitaL PARORDRE § a pena mar Spagna cas a PAGE sx Seis * Mardi soir, le 15, les anciens du Collège \u2018wivaient une autre belle! soirée dont nous donnons ici les ila._ _ M.le,président Honorius Bou- Un donna le signal de la prière qui fut æécitée par le Frère Phi- \u2018Nppe, SC, modérateur et suivie , du chant de.l\u2019Amicale.M.le président, très en forme, -souhaita ensuite la bienvenue à la \u2018nombreuse assistance et formula des voeux de bonne année à tous les anciens de l\u2019Alma Mater.\u201c M.le secrétaire Raymond Audet ; fit la lecture des minutes qui fu- Fent adoptées sur proposition de M.Hector Durand, secondé par M.Clermont Fortier.M.\u2018Armand Morin lut le bilan qui fut adopté sur proposition de M.Alphonse Cauchon, secondé par \u201cM.Jean-Luc Duquette.Nos endosseurs voient avec joie .qu'ils n\u2019auront pas à dénouer leurs goussets pour satigfaire nos eréanciers puisque la dette dimi- - mue sinon rapidement du moins ~ d'une allure régulière.La pridre syivante fut ensuite ; récitée pour obtenir de Dieu pi- : A I\" Amicale du Collège !gneur, Jésus, Fils du Père tout- tié pour la pauvre Hongrie: \u201cSei- puissant et éternel, voyez vos pauvres membres de la Hongrie déchirés, couverts de sang et de larmes.Vos ennemis ricanent et disent: \u201cOù est leur Dieu?\u201d Faites en sorte, nous vous en supplions, Seigneur que ce martyre enduré dans vos membres produise en nous une abondante moisson de fruits éternels et, par la vertu de votre précieux sang répandu, hâte l'entrée de tout votre troupeau dans le même bercail sous votre divine et parternelle houlette.Amen.Cette prière fut suivie par une minute de silence.M.Armand Morin donna ensuite le rapport de la partie de cartes du 25 novembre qui fut suivi du dévoilement d\u2019une plaque commémorative assez énigmatique.Vu notre complète ignorance en cartomancie, nous attendons le Joseph de la Bible pour explications.Les passes hilarantes qui suivirent ne doivent pas s'ébruiter- afin de laisser toute latitude.be pooss CSSS IHOSOOSSCSSSSSSSSSSOSSSSSSSSE Ÿ CONFIEZ-MOI VOS TRAVAUX DE REPARATIONS D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES » L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 17 janvier, 1957 PROPOSITIONS: M.Guy Nadeau, secondé par M.Aimé Giroux, propose un vote de félicitations à MM.Philippe Bru- lotte et Clément Lessard pour leur récente décoration dans La Légion Canadienne.Les Anciens de votre Alma Mater sont fiers de vous, Messieurs.M.Paul Leblanc, secondé par M.Georges Trudel, propose un vote de condoléances très vives à Met Mme Camille Ethier dans la grande épreuve qui les frappe par le départ subit pour le ciel de leur fillette Carole.Dr Marcel Couture, secondé par M.Raymond Audet, propose un vote de sincères condoléances à M.Lorenzo Emond, président de 1'Amicale de Bromptonville, cruellement éprouvé par la perte de sa bien-aimée maman.M.Jules Huard, secondé par M.Paul L'Heureux, propose un.vote de bons souhaits à M.et Mme Hen- ri-Louis Martel à l\u2019occasion de leür 15e anniversaire de vie heureuse remplie d'oeuvres méritoires dans toutes les bonnes causes entre autres pour Henri-Louis 10 bonnes années au service de l'Amicale.M.Jean-Marie Blais, secondé par M.Dominique Bouchard, propose un vote de profonde condo- léance à MM.Gaston, René, Hector Pierre, René-Paul et Serge Gosselin dans leur grand deuil de leur vénéré père, Oscar Gosselin.Nos voeux de prompt rétablis- LES Lihinés du Dr Groc N° 33 vous permettent de réaliser chez vous |: ou en voyage, une bonne eau minérale artificielle, fraiche, sicaline, gazeuse.Les LITHINÉS du Dr Groc N° 33 sont une assurance de bonne santé et un traitement préventif des personnes bien portantes.Bus par tous, le matin à jeun, à midi et le soir aux repas, c'est l'eau de table et de régime de toute la tamille, des petits et des grands.Les Lithinés du Dr GROG Ne 33 constituent le remède indiqué du FOIE, des REINS, de l'ESTOMAC, des Rhumatismes, de I'Arthritisme en général.Les Lithinés du Dr Groc N° 33 contiennent.dans chaque boîte, des bons-primes.En les collectionnant, vous obtiendrez toutes sortes d'objets utiles.Nog Lithinés sont en vente dans toutcs les pharmacies \u2014 Produit français \u2014 Refusez les imitations ne portant pas le nom ct le No 33.métamorphosaient en coqs et les pensums en récréations.Le frére Alix nous a dit tout le bonheur qu\u2019il ressentait en cette soirée et la joie qu\u2019il a à passer quelques jours dans notre beau pays.Ds M.Marcel Morin propose un vote de sympathie à la famille Alyre St-Pierre pour le récent deuil de leur fille Simone.- L'arrivée de M.Albert Trudel dans la salle fut suluée par des applaudissements car le Jeune Commerce vient de le nommer LA JACQUES & FRERES Entrepreneurs de pompes funèbres AMBULANCE JOUR ET NUIT TEL: 58-W 64, rue Québec Central Lac-Mégantic PERSONNE DU MOIS.Le modérateur a ensuite attiré sociaux qui doivent étre chers aux Amicalistes: ordination et la Première Messe du Rév.Père Claude Poulin, des Pères Blancs et le 40e anniversaire de M.l\u2019Inspecteur J.A.Breton dans l'éducation de la jeunesse.Le nom sorti pour le prix de présence n\u2019ayant pas d\u2019écho dans la salle, celui-ci sera de $3.à la prochaine assemblée.Tenons-nous en alerte.ainsi qu'aux vaincus qui ne firent appelé à succéder à M.Ronaldo pas moigs bonne figure dans leur Bizier, sortant de charge; M.All\u2019attention sur .deux événements! défaite.bert Chilvers a été réélu conseiller au siège No 6.\u2018 Le nouveau conseil est donc ainsi formé après les élections du 9 Elections municipales à Ste-Cécile janvier: maire, M.Ernest Lacroix ; conseillers, MM.Adélard Cham- Les élections municipales vien- pagne, Lionel Roy, Albert Bilo- nent d\u2019avoir lieu à Ste-Cécile de Goan, Henri Duquette, Adrien Roy Frontenac.M.Ernest maire sortant de charge a été réélu a : par acclamation pour un terme trésorier est M.Henri Roy.nouveau.oi À Lacroix, et Albert Chilvers.Le secrétaire- Nos félicitations aux nouveaux Au siège No 4, M.Henri Du-, élus et à tout le conseil nos voeux Un goûter délicieux et un café quette a été réélu conseiller; au de succès au cours du terme qui à Revenez-y de notre expert Emile Vachon nous ont fait oublier le froid sibérien de l'extérieur.défait le Courcelles ov, siège No 5, M.Adrien Roy a été vient de s\u2019ouvrir.se RSS EE YSN HIS DINE REN RO HSC I SNE ORK EE Ro Le club de Si-Sebastien | ATTENTION ! ATTENTION ! * Avez-vous des ennuis au sujet de votre chauffage?ph Si oui, consultez: MORIN & FILS ENR.NEE == het (DNC) \u2014 Une très importante & partie de hockey était livrée ré- i cemment et fournissant au club 2 M.Aimé Picard, propose un vote de vives condoléances à M.Théo- bald Savoie si cruellement éprouvé par la perte de sa chère épouse.Entrepreneurs en chauffage à air cliratisé «Nous vous donnerons lea meilleurs prix et ce sur n'importe quelle marque de fournaise et brûleur.sement à M.Gérard Letellier actuellement hospitalisé dans la métropole.Souhaitons voir le confrère Gérard au milieu de nous et en FER A REPASSER, GRILLE-PAIN, POELE ELECTRIQUE, BALAYEUSES ELECTRIQUES, MALAXEUR, BREF TOUS AUTRES ARTICLES DU GENRE.ce \u2014000\u2014\u2014 de St-Sébastien l\u2019occasion diner | ser une complète défaite au club de Nous avons aussi en stock, fournaise de seconde-main.: Lo.; > anté tra \u2018ent M.Fernand Carrier, secondé par / ¥ ervice prompt et satisfaisant \u2014 Prix raisonnable.bonne ne es bientdt.de M.Eugène Picard, propose qu'une Courcelles.C\u2019est en effet par un, APPELEZ: \u2018 Expérience de plusieurs années dans ce trevail.toute la oo\" délires te Propos Pa lettre de bons souhaits soit en.résultat de 4 à 1 que le St-Sébas-| $ i 8 e an ose - .+ : & : ée à i - t ha de son adversaire.J - P 6 0 B E | L ne salve d\u2019applaudissements en|Yoyée à MM.Roger Grondin; Do Lien riompha : t que Jean et 8 H .L .M 0 R | N ë ! : honneur du frère Pascal, Directeur, ald Vachon, Marcel, Jacques \u20ac osé Micha rent event cha- « = RES ; ; 4 3 1 j osé Michaud enregis - ., , .118 Rue Laval ELECTRICIEN ; .qui vient de voir son bon travail| Raymond Roy a l'occasion de leur, « 2% deux buts pour conduire leur|ÿ 41 Rue Laviolette - Tél.690 - Lac-Mégantic ¥ ; ue va - Tél.349-W - -Lac-Mégantic &|reconnu par le Département de ue Jans ay grande confrérie équipe à cette brillante victoire.à août 9\u20143 ms Ë ; % |l'Instruction Publique, par l\u2019en-|Ce \u20188 Sam amille.sitati ; ; ue: sora FOSSSSSSSSSSSSSSHSS: tremise de M.JA \u2018Breton ie| M.Jean-Réal Mercier, secondé| No8 félicitations au club gagnant, CANE NE AC SIE SHE HIS DNC SIRE 7A Chaussez-vous bien Puis il organise pour le frère Directeur très méritant une petite ballade autour de la salle avec: l'aide de M.Roland Clusiault ce-lippe pour son entrée au poste des pendant que l\u2019assistance applaudit douanes.par M.Clermont Fortier, propose un vote de félicitations et de bons voeux à notre ami Raymond Latu- .9 ° Ÿ et chante: \u201cIl a gagné ses épau-i M.Emile Savard, secondé par pour 1 hiver lettes\u201d, M.Aimé Giroux, propose un vote - * M.Gérard Bellefleur, secondé|de sympathie à M.et Mme Ar- Je viens de recevoir, à cette fin, un beau et grand choix de CHAUSSURES D'HIVER, POUR HOMMES, GARÇONS ET FILLETTES; toute la famille peut se chausser confortablement à mon magasin.Mes prix sont à la portée de foutes les bourses ef vous permeiteni d'économiser \u2014\u2014000\u2014 Les contracteurs, les cultivateurs et les hommes de chantier, ne doivent pas oublier qu\u2019ils trouveront à mon magasin tout ce dont il leur faut, en fait de chaussures d'ouvrage et fournitures ainsi Venez donc sans hésiter chez : que les harnais.Raoul LAVALLEE MARCHAND DE CHAUSSURES Tél.70 Rue Laval - 152 - Lac-Mégantic par M.Fernand Bellefleur, propose un vote de profonde condoléance à Met Mme Jean-Marc Miller dans la cruelle épreuve qui les frappe par la perte de leur fillette.M.Alphonse Cauchon, secondé par M.Jean-Paul Legendre, pru- pose qu\u2019une lettre soit envoyée au Rév.Frère Léandre, s.c., pour féliciter de son ascension au poste de Provincial de la nouvelle province communautaire des Frères du Sacré-Coeur à Sherbrooke et lui exprimer nos voeux de succès dans l'oeuvre admirable de l\u2019éducation de la jeunesse, de souhaits de vocations nombreuses et solides pour vaquer au soin délicat de la vigne du Seigneur.M.Fernand Bellefleur, secondé par M.Philippe Garneau, propose un vote de condoléance à notre ami Rosaire Roy et à son épouse dans le grand deuil qui les frappe par la perte de leur neveu, Jean- Claude Blais.M.Albert Trudel, secondé par mand Gravel dans l\u2019épreuve cruelle qui les frappe par \u2018la perte de leur petit Jacques.M.Gaston Laroche, secondé par M.Jean-Paul Durand, propose un vote de félicitations à M.et Mme Guy Nadeau pour\u2019 l\u2019heureuse arrivée dans leur fèyer d\u2019un héritier depuis longtemps attendu.M.Henri-Louis Martel félicite M.Jules Huard pour l'intérêt qu\u2019il porte aux pauvres éprouvés hongrois.M.Jules Huard félicite deux anciens M.Camille Ethier et M.Armand Lemoine pour le beau travail qu\u2019ils font dans l'oeuvre des A.A.Il demande de les supporter moralement.M.Paul Leblanc renchérit et nous fait de la chaleur au coeur \u2014 contraste avec la température de la salle \u2014 par ses paroles pleines d\u2019à-propos.Ce même M.Leblanc qui avait l\u2019heureuse chance de dorloter son ancien professeur de son jeune âge nous a dilaté la rate par le récit épicé d\u2019é- pisodes scolaires où les canards se (ily I ©\u201c ÉLESBANQUES À CHARTE DESSERVANT VOIRE \u201cul Un chèque entre deux millions d\u2019autres C\u2019est le jour de la paye.Sans perdre de temps, Paul ira toucher son chèque à la banque, fera un Le compte courant convient aii cliénts qui émettent fréquemment des-élièques, alors que le compte d'épargne gst pour ceux dont la préoccupation ptintipale est de faire des écqhomies.La succursale la plus proche met à votre disposition ces services et plusieufs autres .encore dont tout le monde peut iprofitéts.: VOISINAGE dépôt et son livret d'épargne sera mis à jour.Il aime cette façon sûre et commode de manier l'argent.Le chèque de Paul n\u2019est que l\u2019un des deux millions de chèques émis chaque jour par des Canadiens qui se payent les uns aux autres les marchandises et les services qu\u2019ils échangent.Ces chèques représentent 90 pour cent de toutes les opérations comportant un déboursé, et le maniement .rapide et efficace de ces chèquès par: les banques à charte est indispensable: au\" fonctionnement régulier de l\u2019échhomie.Fr FORCE Namen 2 1a MOLSON gba tlighs PET : « L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 17 janvier, 1957 PAGE SEPT Il qu'aux sociétés et aux simples par- pays.Or la situation mondiale pré- de 26 millions et demi en 1955 et SENEEEEEEEEEEREERESEEESEEEEEEREEERELS 82ème assemblée annuelle |écue ' dents tant de iota d'inceribode de près de #8 miens l'année des-|8 : Le commerce extérieur du Cana-|et l'interdépendance des nations nière, s'élèvent à $897,989.419.a N de la Banque Canadienne uum i site + pal ious st die, ai aco von ao moses JEAN-CLAUDE GAGNON | une conso sans précédent.Mais |importe plus que jamais d'user delblit à $643,514,380, à rapprocher 7 : = nos anges avec les Etats-Unis vigilance et de circanspection dans de $644 995,474 au 30 novembre |B ; = - Nationale py sont soldés par une balance dé-|la conduite de ses affaires.1955.Le bilan fait ressortir une a ASSURANCES GENERALES a avorable, qui avait déjà dépassé| Ie gérant général, M.Ulric Ro-|grande liquidité.Les disponibilités u as .a = Si Le.président,\u2019 -M.Charles St-Pierre, fait un bref le milliard de dollars au cours des! berge, en soumettant le rapport du|de caisse se chiffrent par $105, | (Succession de feu OLIVA GAGNON) = exposé de la situation économique et en conclut que|dix premiers mois de l'an dernier, Coneeil d'administration, a montré 528,280 et sont l'équivalent de plus | ' o = l\u2019année qui commence offre des perspectives favorahles, oa iaquelle s'ajoutent les Im-fque les résultats du dernier exer-|de 17% du passif envers le public, = n mias qu\u2019il faut se garder de Poptimisme irraisonné po prying petits due présentent|cice font ressortir d'importantes |contre 15.78% il y a un an.Les u Spécialité : Assurance \u201cAutomobiles ; 1 de d ité est susceptible d\u2019en- es elements invisibles de NOS comp- augmentations aux deux postes |prêts courants et escomptes so to-|m n qu\u2019une ongue pério \u20ac e prospéri \u20ac es P tes internationaux : intérêts et di-| principaux du bilan: les dépôts d'é- talisent par $307,986,134, ce qui|M 93 Rue Lemieux Tél.188-J LAC-MEGANTIC = gendrer.videndes, tourisme et services di- pargne et les prêts courants et es-| représente un nouveau sommet.La > - uni vers.comptes, lesquels sont plus élevés\u2018 valeur du portefeuille-titres res-|g D.1 \u2018 , Le gérant général, M.Ulric Roberge, comm que L\u2019accroissement de la popula-| que jamais.Ces nouveaux progrès sort à $206,481,619, contre $236-|N .à l\u2019assemblée les résultats du dernier exercice et fignale tion, si remarquable qu\u2019il ait été|se sont traduits par un accroisse-|883,325 nu 30 novembre 1955.Cette [SBE EN NEE NNNENENNEE RANE ESE ENNEENEEEERA les nouveaux progrès de la Banque.La 82ème assemblée générale d\u2019argent cher et de restriction du depuis quelques années, est loin de correspondre au développement de ment des profits qui en a porté le montant au chiffre record de $3,- diminution est attribuable à la politique de restriction du crédit que M.Charles Laurendeau, er, MA.-J.Mnjor, M.J.-Alexandre Pru- soeurs: M.Geo.-H.Carrier, M.A1 !thur Bouchard, Mme Gérard Nt.annuelle des actionnaires de la|crédit ne serait-elle pas plus effi- nos moyens de production.Notre ee Ts sont l'équivalent de pratique la Banque du Canada et d'homme, c.r., l'hon.Alphonse Ray- Pierre, M.Lionel Letendre, M.Ci Banque Canadienne Nationale a|cace, a-t-il demandé, si l'on pre- pays es ren conséquence, e plus|$2.71 par action, à rapprocher de qui contraint les banques À charte .: a [ terre le A q SL SAAT 4 Ç , en plus dépendant des marchés ex- $2.29 en 1955.d'affeeter à des prêts courants et|Mend, M.Ulrie Roberge et M,[rard Bilodean, Plusieurs cousins, eu lieu mardi 8 janvier, à Mont-|nait en même temps des mesures térieurs.Aussi la recherche de dé- a te i tie de leurs pla.Charles St-Pierre.cousines, neveux, niâces et autres réal, sous la présidence de M.'propres à développer la pratique bouchés.est-elle aujourd\u2019hui l'un| Les dépôts forment un total de een § une parte « \"pa A une séanee du Conseil d'ad- parents.Charles St-Pierre.de l\u2019économie?Les banques à char- des problèmes les plus urgents $618,608,806.La baisse des dépôts | = ministration.tenue immédiatement | Le Le service funèbre out lieu cn Le président, dans son exposé|te en favoriseraient sans doute le \u2019 ' des gouvernements et des dépôts Les nctionnaires ont réélu lefaprès l'assemblée des actionnaires, ly: \u2018Eglise Ste-Agnés, vendredi matin de la situation, a fait observer que|progrés en relevant de nouveau le| L'année qui commence offre des|courants a été si bien compensée Conseil d'administration, qui esti M.Charles St-Pierre n été élu à 10 heured; M.l'abbé Roger Du l'essor de l\u2019économie canadienne, taux de l\u2019intérêt qu'elles versent à perspectives favorables, conclut M.|par la progression des dépôts d'é-| ainsi composé: M.Pierre Beauche- president et administrateur délé- chesneau curé de Marsboru offi qui s\u2019est accéléré en 1956, n\u2019est pas |leurs déposants.Mais la lutte con-| St-Pierre, mais il faut se garder de pargne de particuliers que la dimi-|min, l'hon.F-Philippe Brais, er.pue de In Banque, et M.Charles\u2018 cinit assisté de MM.les abbés leo sans susciter des tensions infla-|tre l'inflation exige le concours de |l\u2019optimisme irraisonné qu\u2019une lon-|nution du total des dépôts n'\u2019est| M.Aristide Cousineau, M.George |Laurendenau et hon.Alphonse pold Lemay curé de Notre-Dame tionnistes.Il existe, a-t-il ajouté, toute la nation.Aussi la modéra-|gue périvde de prospérité est sus-|que de $311,235.Les dépôts d'é-| A.Daly, M, Auguste Desilets, © Raymond ont vté élus vice-prési- de Fatima ot Fernand Larochelle plus d\u2019un moyen de défense contre|tion dans les dépenses s\u2019impose-t-|ceptible d\u2019engendrer.Le Canada|pargne de particuliers, après des r\u2026 l'hon.J.-M Dessurenult, M.Geo.dents.vicaire.C\u2019est M.le Chanoine On la menace d\u2019inflation.La politique elle aux pouvoirs publics aussi bien ne saurait se dissocier des autres augmentations successives de plus T Donohue, l'hon.Wilfrid Gagnon, 82\u20ac ASSEM BLÉE GÉNERALE ANNU ELLE DE LA Mile Simone Sain.pierre descend dans la tombe car Mauger, curé de Ste-Agnés qn fit la levée du corps.Durant I» servico la quite fut faite par MM le docteur Jacques Huard et lio Lemieux.Le cercueil était porte B IF + ve [par MM.Arthur Roy, Léo Lemieux ANQUE AN ADIE ENNE NAT TONAL F La famille de M.et Mme Alyre|JJules Huard, Philippe Bureau, St Pierre de notre Ville, vient de| Jean-Marie Blais et Jean-Louis La lutte contre l'inflation des prix exige le concours de toute la nation.La voir se fermer un cercueil au sein| Dumas.Les porteurs d'honneur © : modération dans les dépenses doit être pratiquée non seulement par les sociétés in d ; tre de leur foyer et partir, pour un|tuient MM.Adrien Bureau, Anto- La Banque Canadienne Nationale a tenu, et les particuliers, mais aussi par les pouvoirs publics à tous les échelons.A monde meilleur, une de leurs en-|nio Bédard, Alfred Pratte, Alphon le mardi 8 janvier, à Montréal, sa 82ème Les banques à charte favoriseraient sans doute le progrès de l'épargne en Aussi le Canada est-il de plus en plus de fants, Mlle Simone St-Pierre, A|se Cauchon, Gérard TLemelin et lv assemblée générale annuelle.Le président de la Banque, M.Charles St-Pierre, qui occupait relevant de nouveau le taux de l'intérêt qu\u2019elles versent à leurs déposants.pendant des marches extéfieurs.Nous devons ecouler au Jehors une très torte proportion l'âge de 52 ans et 6 mois.Docteur Jacques Huard.L'Inhumation eut lieu dans le le fauteuil, a prononcé l'allocution ci-dessous: à elle de Noman Ce des À er des produits apricoles et forestiers Ju pay Durant toute sa vie, Mlle St- cimetière Sto-Agnès.La Muison .gamau celle de Noranda, ce qui facilitera es dix premiers mois de l'annee, soit une proportion que atteint 66% quant au ble et PiPrre dut faire lar + de - vs L L'ESSOR DE L'ÉCONOMIE l'accès aux richesses minières du Nord.Bien augmentation d'environ un milliard 3590 937, quant au papier-journal.Il en «t de l'é ; faire Larmes la part de Jacques & Frères nvait la direc- \u2018ESSOR de l'économie canadienne s'est qu'un vingtième seulement de la région millions par rapport à la periode corres- même des mincraux.Nous exportons 90% épreuve, et la maladie qui la mi- tion des funérailles.accéléré pendant l\u2019année qui vient de finir, septentrionale de la province ait été exploité pondante de 1955.Les exportations se sont du nnkel, 96% de l'amiante, 849% du nait en ces dernières trois années Feu Milo St-Pierre, appartenait ainsi qu'en témoignent les indices les plus significatifs.Les statistiques relatives aux dix premiers mois de 1956 indiquent que l'augmentation de la production nationale en aura porté le total au plus haut niveau qu\u2019il aie atteint jusqu'à présent.L'emploi et, par conséquent, les revenus des particuliers sont plus abondants que jamais.Grâce aux importantes disponibilités du public, sans parler du développement du crédit à la consommation, le commerce de gros et de détail manifeste une \u2018 grande activité.Les échanges extérieurs du Canada ont pris une extension sans précédent.Si les progrès se sont étendus à presque tous les Peer, de la production, ils ont été particulièrement remarquables dans la mise en valeur du sous-sol et surtout des sources de pétrole et de gaz naturel.D'après les prévisions officielles, le rendement des mines, en augmentation de $200 millions sur 1955, aurait dépassé l'an dernier les deux milliards.On à poussé avec une vigueur sans précédent les travaux d'exploration et de mise en oeuvre.On a affecté en 1956 plus de $500 millions à la recherche et à l'aménagement de puits de pétrole et de gaz.Le pétrole, dont la production a passé depuis 1938 de 7 millions 3 170 millions de barils, est au- jourd'hui au premier rang des minéraux canadiens, sous le rapport de la valeur.H y a seulement dix ans, le Canada ne produisait que 7% du pétrole qu\u2019il utilisait.Il trouve maintenant sur place 80% d'une consommation \u2018énormément accrue.L'extraction du minerai de fer et de la plupart des métaux non- ferreux et des .minéraux non- -métalliques accuse aussi une importante augmentation.L\u2019APPORT DU QUÉBEC LA province de Québec fournit une large contribution à l'essor économique du Canada.dépenses en immobilisations projetées dans notre province au début de 1956 équi- jusqu'à présent, on prévoit que la valeur de la production des mines aura atteint, en 1956, le chiffre record de $440 millions.La décentralisation de l'industrie est un facteur de progrès et de stabilité.Elle favorise la dissémination de la population; elle fournit de l'emploi et des ressources à des régions qui étaient mal partagées à cet égard et elle ouvre des débouchés à l'agriculture.L'AGRICULTURE Dans l'ensemble du pays, les grandes cultures ont été d'un meilleur rapport J'an dernier qu'en 1955.La moisson de blé est évaluée à 537,800,000 boisseaux, chiffre supérieur à celui de l'année précédente ainsi qu'à la moyenne de la période décennale 1946-1955.On relève aussi une augmentation de la production des autres céréales, sauf le maïs et le seigle.Toutefois, si favorable qu'ait été la dernière saisofis- Fagrieul ture-ne-participe - pas à la prospérité générale dans la méme mesure que les autres secteurs de l\u2019économie nationale.Il est vrai que l'indice des prix des produits de la ferme s'est relevé depuis un an, mais il est encore loin d'avoir retrouvé le niveau où il se tenait en 1953.Sur la base de 100 pour la période 1935-1939, il était en novembre dernier à 209.2, alors que l'indice des prix des matières industrielles actei- gnait 248.4.L'augmentation que les revenus de la classe agricole accusent depuis un an tient en grande partie à la reprise des ventes de blé.Elle n'a guère amélioré que la situation d'une seule catégorie de producteurs.Du reste, malgré l'accélération de nos exportations de blé, la dernière moisson laisse au Canada un report encore plus important qu'il y a un an.Ces stocks seront d'autant plus d'fficiles à écouler que les Etats-Unis, qui ont aussi des réserves considérables à résorber, recourent chiffrees par $3,967 millions ec les importations, par $4,787 mullions.La balance défavorable s'est donc élevée à plus de $800 millions, à rapprocher de quelque $360 millions pendant les mêmes mois de l'annee précédente.Ce sont surtout nos ventes de blé et autres céréales, de pétrole, de minerai de fer.de pâtes de bois et de papier-journal, d'outillage, à l'exclusion des machines aratoires, d'avions, d'aluminium et de poisson qui ont contribué au relèvement de quelque $450 millions qu'accusent nos exportations.L'accroissement de plus de $900 millions que présentent nos importations tient surtout aux rapides progrès économiques du Canada qui justifent d'importantes commandes d'outillage ainsi que de materiaux Qu'on ne trouve pas au pays ou dont celui- ci ne peut fournir un volume suffisant, comme l'acier.Ces importations iront en diminuant à mesure que passera la presente période d'industrialisation intense.Le développement \u20ac nos moyens de production nous aidera ensuite à rectifier graduellement notre balance du commerce.L'extension qu'a prise l'exploitation du sous-sol nous permet déjà d'augmenter nos exportations de minerai de fer, d'uranium, d'amiante, de pétrole et d'autres minéraux, tout en réduisant nos importations de combustibles solides et liquides.Plus de G79 des échanges du Canada se sont effectués avec les Etats-Unis, soit $3,497 millions à l'imrortation ec $2,400 millions à l\u2019exportution.Le solde débiteur de plus d'un milliard, qui en résulte, à été attéaué par la balance farorable de notre commerce avec les autres pays, notamment en Europe.l'énorme excédent d'importations qui ressort de nos échanges avec la République voisine s'ajoutent les importants déficits que présentent les éléments invisibles de nos minerai de fer et 66% du cuivre tres de notre sous-sol, ainsi que 57% de l'alumitivimn tabrique au Canada.La grande activité qui règne depui» plusieurs années tient non seulement au pide développement de l'économie canadinne, mais encore à la vague de prospérité cui a déferlé sur les Etats-Unis et sur plusieurs pays de l'Europe de l'Ouest.Il va sans dire que ce mouvement d'expansion ne saurait se prolonger indéfiniment.Divers indices laissent prévoir qu'il commencera bientot à ralentir.ll avait pris du reste une telle ampleur que depuis un an, et dans pre ique tous les pays, les gouvernements ont Jugé à propos d'appliquer les freins afin de prévenir ou d'enrayer l'inflation.L'intersuption des livraisons de pétrole du Moyen-Orient s'est produite au moment où l'activité industrielle tendait à -fléchie dans les principaux pays de l'Europe œci- - dentale.Ceux-ci devront désormais se procurer aux Etats-Unis de grandes quantités de pétrole et de charbon, ce qui réduira leurs réserves déjà insuffisantes d'or et de dollars.La fermeture du canal de Suez a d'ailleurs d'autres conséquences.Elle entrave les échanges des nations européennes avec plusieurs pays; elle provoque une augmentation des prix de diverses matières premières, et elle entraine la rareté des navires de commerce et partant la hausse des tarifs de transport maritime.Ainsi, le commerce d'exportation du Canada, qui tient un rôle de plus en plus important dans l'économie nationale, se trouvera en présence de marchés extérieurs où la demande aura été ramenée à des proportions plus normales, et dont plusieurs seront contraints de restreindre leurs importations.La recherche de débouchés est sans doute aujourd'hui l'un des problèmes les plus urgents.particulièrement était celle qu'il n'est possible d'accepter qu'avec un coeur généreux, un grand esprit de foi et une résignation totale en In Volonté du Maître Divin, mais cette générosité de coeur, cette foi vive, cette admirable résignation Mlle Simone les possédait à un très haut degré, ce qui savait en maintes occasions soutenir le courage et donner même de la joie, une joie surnaturelle on le comprendra chez le papa, la maman, et les autres membres de sa famille.La défunte laisse pour la pleurer, son père et sa mère M.et Mme J.- Alyre St-Pierre, Lac-Mé- gantic; trois frères et sept soeurs: MM.Ivanhol St-Pierre de Sherbrooke, Gérard, de Lac-Mégantic et Paul-Emile St-Pierre d'Ottawa; Mme Geo.-H.Carrier (Marguerite) de Ham-Nord, Mme Arthur Bouchard (Armande) de Montréal, Mlle Lucette St-Pierre de Lac-Mé- gantic, Mme Lionel Letendre (Jeannette) de St-Frangois Xavier de Brompton, Mlle Laurette St-Pierre, de Lac-Mégantic, Mlle Marie-Josèphe Saint-Pierre Ae Sherbrooke, et Mme Gérard Bila- deau (Gabrielle) de Sherbrooke; à la Société des Enfants de Marie et À l\u2019Association du Chemin de la Croix.Aux membres de la famille en deuil \u201cL'Echo de Frontenac\u2019 offre ses sincères condoléances.Départs de Mégantic (heure solaire) Pour Montréal : 508 am.a 6.30 am.tous les jours Pour St-Jean, N.Bel Halifax, N.S.: 11.35 p.m.tous les jours Pour Brownville Jet, Me : 8.00 a.m.excepté le dimanche Pour renseignements, s'adresser valaient au quart environ de la somme des in- à des.méthodes de vente qui n'ont rien de Comptes Joternationaux- aie et dividendes, PERSPECTIVES ses beaux-frères et ses belles- à la gare, téléphonez à 489 bcd oo tourisme services 1VErs ous avons vestissements prévus dans l'ensemble du pays.commun avec les procédés normaux de la y L i.; L'économie du Québec repose sur quatre concurrence, telle l'acceptation de devises Trouve jusqu'à présent une contre-partie dans ANNÉE qui commence offre des pers- étrangères comme mofen de paiement.Il esc l'afluence des capitaux américains.pectives favorables, mais il faut se garder industries de base qui en assurent la solidité: l'agriculture, les \u2018mines, la forêt et l'énergie hydroélectrique.L'économie agricole de notre province est caractérisée par la-petite exploitation familiale a laquelle elle doit sa stabilité.Bien que le morcellement des terres exclue la grande culture,.là mécanisation y fait des progrès constants.Aussi, malgré une diminution relative de la main-d'oeuvre, la production du sol et de l'élevage, dont la valeur annuelle fluctue entre 400 et 500 millions de dollars, approvisionne non seülement les marchés locaux, mais encore de nombreuses industries alimentaires dont plusieurs ont de gros excédents exportables.L'abondance de ses richesses naturelles devait faire du Québec une grande province industrielle.Montréal en demeure le centre.Il a pris, depuis une dizaine d'années, une remarquable expansion, notamment en ce qui concerne les raffineries de pétrole, dont le rendement a triplé depuis 1946, et un groupe important d'industries chimiques qui fournissent \u2018de nombreux produits qu\u2019on ne trouvait pas auparavant dans notre pays.On y a établi aussi de grandes usines qui fabriquent des pièces d'avion et.une foule d'autres établis- - sements industtiels d'importance movenne.L'industrialisati ji s'était longtemps limitéé- À des villes ee à es ré, jions du céntre, comme les \u2018Trois-Riviéres.et les une grande partie du-rerritoire de ia DR ince, ob ne ESL oe jéns w coined et Ele.tnd aüjourd'hüi- Ah a \u201cdes mesures propres évident que, dans ces circonstances, on ne saurait espérer uñe hausse prochaine des cours.FIÈVRE DE CROISSANCE Le Canada serait de tous les pays celui qui a fait, depuis quelques années, les plus grands progrès.Tout en s'en félicitant, on ne se rend pas moins compte qu'une croissance trop rapide n\u2019est pas sans susciter des tensions inflationnisces.Au début de 1956, les prévisions d'investissements formaient une somme si conside- fable qu'il devint évident qu'on ambitionnait de trop faire trop vite, et que la réalisation de tous les projets annoncés excéderait les possibilités des moyens de production.Aussi fallait-il modérer le rythme d\u2019 expansion.La demande croissante de capitaux avait déjà orienté vers la hausse le lover de l'argent lorsque la Banque du Canada, au moyen d'augmentations successives du taux officiel de réescompte, auquel-elle:a donné plus tard un caractère mobile, et par son action sur les réserves des banques à charte, vint accentuer le relèvement des taux d'intérêt en vue de faire ralentir la trop grande activité économique.4.LA LUTTE CONTRE L'INFLATION DES PRIX hs y, a plus & d'un moyen de défense contre la ice d'inflation.La-politique d'argent chor et de restriction du credit\u2019 te serait-il plus efficace si l'on presaié en.mêmé semer développer là pratiqu \u2018de l'économie?Les banques a Hire; à Fo \u2018ar clles.est confiée la plus grande partie de e bas.LA RECHERCHE DE DÉBOUCHÉS \"ÉCONOMIE canadienne a suh, depurs une dizaine d'années, une véritable (ra stor mation.Le remarquable accroissement du li population a multiplié la deman:le d'un grand nombre de proviuits naturels et d'objets fabriques.Mais le volume de la consomma- toutefois de l'optimisme irraisonné qu'une longue période de prospérité est susceptible d'engendrer.Le Canada ne saurait se dissocier des autres pays.Or la situation mondiale présente tant de sujets d'incertitude et l'interdépendance des nations est aujourd'hui si étroite, qu'il importe plus que jamais d'user de vigilance et de circonspection dans la conduite de ses affaires.d'épargne sont plus élevés que jamais.Pertes un solde créditeur de $724, 167.MOUVEAUX PROGRÈS DE LA BANQUE Le gérart général, M.Ulric Roberge, expose les résultats des opérations de l'exercice écoulé et signale que les profits, les prêts commerciaux et les dépôts Les résultats du dernier exercice font ressortir d'i importantes augmentations aux deux postes principaux «du bilan: les dépôts d'épargne et les prêts courants e; escomptes.Ces nouveaux progrès se sont traduits par un accroissement des profits qui en a porté le montant au chiffre record de $3,896,621, contre $3,585,089 l'année précéden déduction faite du versement au Fonds de pension du personnel ainsi que des affectations aux réserves latentes.Hs sont l'équivalent de $2.71 par action, à rapprocher de $2.29 en 1955.Les profits ont été répartis comme suit: provision pour impôts, $1,375,000, \u2018contre $1,381,024 en 1955: amortissement des immeubles sociaux, $624,521, à rapprocher de $599, 925; dividendes, $1,050,000 a comparer avec $875,000, et une somme d'un million de dollars à été portée «u Fonds de réserve, laissant au compte des Profits et Les dépôts forment un total Jde $618,608,806.Au cours de l'exercice, les dépôts des gouvernements ont fléchi de $5,154,658 ef les \u201cautres dépôts\u201d, dernier poste comprend les dépôts courants, lesquels sont sujets à de larges fluctuations.C'est ainsi que, du 31 octobre 1955 à la même date l'an dernier, les dépôts courants, dans-d'ensemble des banques à charte, ont été réduits de $3,924 millions à $3,846 millions.La'buisse des dépôts de cette catégorie, que nous venons de signaler, a d'ailleurs été si Biër compensée par la progression des dépôts d'épargne de particuliers que la diminution du total des dépôts se trouve ramenée à $311,235, Les dépôts d\u2019é fcensaient l'année précédente un gain de plus.de 26 millions et demi, ont encore augmenté de-$25,936,142 au cours du dernier exercice.Ils s'élèvent à $397,989,419, L'actif tot-1 de la Banque s'étiblit à $643,514,380, à approcher de $644,995,474 au ente, de $20.977,812.Ce rgne de particuliers, qui Hé l\u2019ami! Pour prends une Brading .\u2026 la bière robuste! te remonter.30 novembre 1955.Le bilan fait ressortir une grande liquidité.Les disponibilités de caisse, en \u2018averentation de $7,445,9002 depuis un' an, se chiffrent par $105,523,280 et sont l'equiveisnt de plus de 17% du pss-if envers le public, contre 15.78% à ja clôture de l'exercice antérieur.L'actif rapidement réalisble se totalise par $314,484,428, à comparer avec 4347,178,7C4 il y a un an, et renrésente 50.7395 du passif envers le public, à rapprocher de 55.849.La diminution de | \u2018actif rapidement réalisable tient à la politique de rcnr'rFon du crédt que prat.que la B.nque du Canada et qui contraint les banques \u2018épargne populaire, en favoriteraient, sans douite lé.progrès en levine de \u2018ao veau le qu'elles, verscat À a Sn fen CR Eon $ fois des soute.tacts.\u20ac fydroélectfique, à \u2026 Ux de l'incérée_ bon, marché er des voies\u2019 de trafisport éconé-.de 80 \u2014 miqués.La capacité des\u2019 céntrales Electrigues's: s'ést.pecrut, \u2018depuis: une dizaine- d'années, de e'concodts de.touie là natidn.La das les \u2018dépenses doit êtée prati juée pan plus deux millions de cvz;soit-d' gp.\" 40%, et des