L'écho de Frontenac, 27 juin 1957, jeudi 27 juin 1957

[" - a VEE PETES Dts, ACH EA: U5 MCI DES CAES M FOIRE DS, KM OUR PS, ET TOONS NILE (Dr Brosardel) Cercles antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc a Lr 3 ._ IUNBHENDSRHESDS, a ; _ = n = FLEURS! © REDACTION ET ADMINISTRATION À LAC-MEGANTIC = LETTRAGE : 4 a POUR TOUTES = u t a a s : n » ous genres » = OCCASIONS: = : ® SERVICE ® = -Mursee 2 : Lo Bp 3 m RAPIDE =u = ame E : : = ARIVOTSRE = 2 000 o = -Nawemem \u2018nu : w Dek 8 £ Michel = : : RODRGUE à 5 (HARBONNIER : = Fleurisi = : : .Tél: 767-J .LAC.phe or C = x Lac-Mégantic = Sanssanuaususess ZEREEEEERENERE 28e année, No 32 Im re des Postes Ottawa Autorisé comme envat postal de la 2ème clase Ministè: | pen Imprimé à St-Joseph de Beauce, jeudi, 27 juin, 1957 Organe de la Ville de Lac-Mégantic et de la région LE PROGRAMME DE LA FETE \u201c DU SACRE-COEUR NOTRE FETE NATIONALE À LAC-MEGANTIC SUR LE PONT D\u2019AGNES Ls-Philippe POULIN, directeur portants travaux de transformation et d'embellissement À L'INTERIEUR DE NOTRE TEMPLE PAROISSIAL Ils seront commencés incessamment, plus précise- 7 A red mu se _.: ; ; sy On a reconnu, après quatre C'est dimanche soir prochain, A 8 h 30, exposition du Trés| Ce ne fut pas une célébration.Lundi matin, à 9 heures une le 2 il posa roces- ement, | > : rochain \u2014 Les contrats et sous-con- waura lieu Vi te - * {comme certaines que nous avons'grand\u2019messe solennelle était chan-! \"15 ns, le crâne de Jacques| ment le juillet p .du Sacré-Co Agnès, prédication par M.Tabb : vec S Dame de Ra |Cartier.Voilà qui signifie bien|trats seront accordés bientôt, et les différents travaux sion de la fête du Sacré-Coeur à Agnès, prédication par M.l\u2019abbé|connues dans le passé que celle de Wee en l'église Notre-Dame de Fa- Lac-Mégantic.Comme nous le di-!Gérard Blais, Principal de l\u2019Ecole|lundi à Lac-Mégantic; ce n'est pas 'tima, par M.l'abbé Georges Ste- sions dans tune \u2018dernière édition,! Normale de Disraéli, départ pour |même'le programme que l\u2019on avait benne, curé de Nantes (Spring- toutes Tes paroisses du vicariat fo-|1a procession qui suivra les rues|arrété pour.la célébretion de la hill), qui pronônça également le rain participeront à cette grande Dollard, Lemieux et Laval;- Au|Saint-Jean qui s\u2019est déroulé et sermon.procession aux flambeaux.L'o | retour, salut du Saint-Sacrement|qu\u2019d la demande des organisateurs Au soir de Hipdi, plusieurs cendre de la procession a été détermi-|au reposoir, au pied de la statue [nous avons publié dans l'Echo la taines de es de notre ville né à une dernière assemblée à la-|du Sacré-Coeur, en face de Pégli-|semaine dernière, en effet, pour.et des paroishès \u2018avoisimantes cons- quelle prenaient part, outre M.\\se Ste-Agnès, Bénédiction et acte|des raisons que nous ne eonnais-|tituaient une fofle anxieuse d'ap- le Chanoine Oscar Mauger, vf,jde conséeration au Sacré-Coeur|Sons pas notre fête nationale, a|plaudir un programme patriotique; que du temps, même après quatre siècles, l\u2019irréparable outrage ne peut pas tout cacher.\u2014 \u2014 Il y a des artistes sur lesquels les feux de la télévision ont jeté de l'ombre et qui étaient jusque là brillants.\u2014e\u2014 qu\u2019ils concernent favoriseront de préférence la main d'oeuvre de chez nous.Les réparations s\u2019élèveront approximativement à $155,000, déboursés auxquels marguilliers, anciens ct nouveaux, paroissiens, le Chapitre et l\u2019Ordinaire ont donné volontiers leur assentiment.C'est avec un sentiment de, fut convoquée au sous-bassement + Confiez voire blographie am \u201c dè chaque souscripteur qui rece- \u201cBiographies EE n\u2019est pes illu- \u2026 M l'inspecteur A.Breton, de Lac- curé de la paroisse Ste-Agnès, récité par M.Pierre Allard.Les MM.Pierre Allard, président de|flambeaux pourront être obtenus la Ligue du du Sacré-Coeur, Bar-|des Filles d'Isabelle, qui s\u2019occupe- thélémy Durand, Alphonse Cau-/ront de la vente.chon, Emile Vachon, JPA.Poll Pendant la procession, il y aura rier et Edouard Therrien, porte-|chants populaires au Sacré-Coeur, bannière.récitation du chapelet, | avec les La procession aux flambeaux mystères du Rosaire; La chorale 1 be rues Dallad, Le |Sie-Agnis prendrs place sor ume façon la plus religieuse possible, di leur demeure.Voici Tes\u2019 derniers |niste, \"M.François Paradis, ainsi détails et l'ordre de.la procession : (suite page: 10) \u2018 En \u201c1920; paraissait la première nos séminaires et nos.colièges, édition des \u2018Biugraphies Canadien |les consulats et vendues dans le- nes-Françaises.Depuis lors, eize librairies.volumes fuvent publiés; ils\u2019 for: |.La 'Efe\u2019des Publications Pu.vin.ment la plus importante galerie ciales Ltée, importante maison 1+ hiztorique de notre élite canudien [publicité de Montréai, dirigé pac ne-francaise dans tous les damai [Me J.-A.Fortin, avocat et , 1b:.nes.ciste, a fait acquisition de cat» ~ La dix-septiéme édition paraitra oeuvre nationale avec .l\u2019itentisn en août 1957.Si diffusion sera_cos- {bien arrêtée de !ai dosiier une a\" sidérsblement aug.nentée.En plus fusion toujuurs croissante.Les - Canadiennes-ba>.vra \u2018un volume gratuitement.et!caises:sont une, source -d'informa 100.ré-impressions:: de ua biogrd- [ion de.li.plus\u2019 haute portes.pour phie personnelle, Notre\u201d Hsto__«- [faire connaître.\u2018csux\u2019 des.nôtres distribution compren ; \u201cos Air: qui.sè sont\u201d distingués ding.le geants, tant\u201d dans le domaine re- monde professionnel, industri} ligieux que civil; ies ministres fé |combiercial, agricole et ouvriex ds déraux et provinciaux, de ; 4ême notre pays.- .que les députés, séanteurs.at :coi:|.Non seulement.vous: vous rende.; séillers législatifs; les journanx ¥ service a vous-méme\u2019 en so.utr,- publications: mezisuellek, \u201cpostés de vit ant BIOGRAPHIES CANA: , agences et barbu de pi DIENNES/FRANÇAISES, miss joité; Chambres de commuercé |v une \u2018veuvre qui.« J\u201cECHOS\u201d de I'O.T.J.Cette osu- :|mité de.direction vient de confier |r & POLY.an conrs de l'été.{an dernier, se tpcouragez ial bone 10) + vons a] ot émériceinsst.scie Ba font cet house dù {consélelien: of do profession.27 0% \"le! Révétend' Frère Pasial, die les.former.£4 directeur du' collège \u2018du Sacré.Pie Fr [Cot 9 pls 1 | pprofond mest| Breton le but de la.réunion + 1 TM l'inépeétéor.\u201cavaié-\u2014luf-mênee (convoquée an nom de M le avez rie quelle ne: ne fut pas apprendre\u201d que.Totale st \u2018pour soukgner les 40 années dépensées au\u2019 service de 5 3 Lenselgnergont don.3: mg | «gw Ts hommes qui ont fait.de Bectenr, 30 n Groupe de plan * tateurs ces She sree are preemie do 0 inser ot Ia salle u- ditoriunt :: de\" l\u2019Ecole \u2018Notre-Dam- de la Visitation, lundi deraie-, ptituteurs et inétitutæfces du\u201d dir- Outre M.l'inspecteur Breton, = 815 ont.voulu menifester #Iremarquait Mme Adélard Breton aa épouse, à qui on présenta ue.ils] J owe une de flzurs, M; dé Chatorre (suite à la page-10) \u201c labbé Roland: Asider à la \u2018Yteau et Jacques , Dubé, - Maire, à Jouvence; passé presqu'inaperçue.elle était réunié au parc du Boule- ° Du côté religieux cependant, no-|vard des Vétérans, favorisée par tre clergé n\u2019a pas manqué da faire une températuit- idéalement belle.monter prières et demandes, vers|Apris ups attépie qui se prolongea Je patron de la Nation Canadienne jusqu\u2019à une heute avancée de la et les fidèles se sont unis à nos|soirée, alle se dispersa, chacun re- prêtres dans ces suppliques.gagnant son foyer.Mot du moniteur, de la a juillet: Mons.Bénédiction - Parade - Diseturs du président motrice, de l\u2019aumônier Attraction spéciale C\u2019est en effet mardi le 2 juillet, que nous arriveront les premiers vre.sous l'habile direction de son sident; M.\u2018François X.Fata, puit à \u2018d'année Gh aînée.\u2019 | rents prouvent par; Finbbttt yk A portent, combien ds > a ata ché.174 : É Cette année, une équipe à peu) près toute nouvelle est prête à se NOUS dépenser sans compter pour tous ét chacun des jeunes qui leur »e- ront confiés.Vous avez à leur tê- te le jeune Denis Roy, étudiant au séminaire de St-Victor à qui le co la responsabilité de l'organisation.Denis est de retour d'une semaine d\u2019étude.À- St-Jean où, avec une soixantaine de jeunes gens il a tudi6 les problèmes qu\u2019il.dedeiiire.Susaniie Dobé, \u2018 Moniteice de be: partagéra lo tra- wall.#0 direction her les filles 2 vee: Rolaide Ferland, étudiante en 1le année, qui, elle aussi a pro- fité-du cours -peur jeunes filles à Bt-Jeün, la semaine dernière.: Vous verrez dé plus: revenir My ancien Directeur, qu assumera la tâche @aviseur: moral; comme ecclésias- pendant toitte la saison.Le comité de diréction 2 ett bon de perfectionner des plus\u2019 jeunes pour tâche.Il \u2018a pour cela payé les: : dépenbel.d'une semaine f'étude pour énvoyer \u201cMarcel Cue-ly Simone Custesu et Cé- pile Bilodgan, Mairesse, à Notre- Le résultat du sertie | «| dans \u2018Compos -rostenac = À Cio ais eddy 1A ES Dane an\u2019 publication : de \"68 tdp- port que contenait notre derniére édition, une \u201cerreur s'est gtisshe aux atelfers de l\u2019impprimarié.kr effet, il était fait mention que Dame du Bon Conseil, semaine qui les a préparés directement à leur nouvelle responsabilité d\u2019assistants Moniteur et Monitrice.A la grève, träveil teujgurs con- 1i6 à la Croix- Rouge, vous verrez cette année encore, des instructeurs compétents.Communiquant avec la présidente de la Croix- Rouge, Mme Philibert Cliche, on nous\u2018informait que des jeunes pas- )sent, actuellement, des examens de classification au lac des Trois Saumons, et nous pourrons vous donner prochainement les noms des instructeurs._ Notons en passant que leur travail cônsiste à donner sur notre grève, des cours en natation adaptés à fous les âges.Je ne saurai & trop vous dire combien la présidente, Madame Philibert Cliche, et la vice-présidente, Madame G.Mac Stearns, mettent: de soin pour le choix de leurs responsables.C\u2019est sans doute qu\u2019ellÿs comprennerlt la grande responsabilité qu\u2019elles leur confient.Chers.parenté, comme vous le vôyez, c'est une-éguipe de dix des mitux qualifiés pour leur travail.(site 0.Wes.4) Redonnons chaque jour, 4 notre| Dlaisir, doublé d'un sentiment de Québec, son visage de plus en fierté res ; spectueuse bien ligitime plus frangais, Cae année.nous semble-t-il, que les parois- \u2014 9 siens de Sainte-Agnès ont ac- ee ors ee cueilli le projet émis par leur roe de ons bien : Ces\" pasteur vénéré, M.le Chanoine nous smérice Oscar Mauger, v.f., de faire subir à leur église les travaux de transformation, d'amélioration et| par d\u2019embellissement pour \u2018 butrage que\u201d des\u201c trrhées sévu-f\" français.\u2014 \u2014 \"| mulées lui ont fait subir.C'est un .projet important, c\u2019est méme une ay « pas quê les mots pe lourde tâche qui incombe au pas- à Pari en hoon, qu de teur et à ses collaborateurs immé- crainé: cette période des diats, que l\u2019entreprise dont nous vacances, mais vite \u2019 ns voulons parler & nos lecteurs au- jourd'hui et qu'avait convoité, avant son départ pour là-haut le prédécesseur de notre curd actuel, M.l\u2019abbé Philippe Deésgran- ges.Aussi n'était-ce pas avec des sanglots dans la voix que le curé d'alors nous déclarait, peu de temps avant sa mort, voir lui 6- chapper la tache, le rêvé qu'il aurait tant voilu réaliser, la réparation de l'église qu\u2019il aimait.Dès son arrivée parmi nous, avant même ld\u2018avoir connu les Donnons à.nos diverss erga- wisations, à nos postes d'a à aidé pad: A 4 cours d'eau plus bélle, La plus attrayante, la plus poétique des rivières.\u2014 \u2014 A propos d'eau, disons que l\u2019'OTJ a lancé son appel d'ouverture et souhaitons bonne chance, à tous nos otéjistes.\u2014 0 \u2014 En avons-nous eu à souhait de la chaleur?Oui et pourtant, ce n\u2019est pas tout ce qu'elle veut nous servir cet été, mais le commencement seulement.projets de son prédesseur, M.le -e- Chanoine Mauger ne tarda pas Non seulement il va falloir|à reconnaitre les besoins de ré- nous chausser pour.la rece-|parations qui s\u2019imposaient à l\u2019in- voir, mais aussi nous vétir pour| térieur de l\u2019église.Avec les marl\u2019accueillir.guilliers, anciens et actuels, Mon- \u2014e\u2014 sieur le curé tint plusieurs fois conseil, discutant du projet sous Tout en demeurant, va sans di- toutes ses formes, et des moyens re, dans le domaine de la morale! qe réalisation qui étaient à sa et du bon sens.disposition.Le côté financier ne a fut pas oublié; des chiffres furent! Il y avait foule au parc du accumulés; on fut bientôt en fa- Boulevard des Vétérans, lundi|ce d'un problème dont la solu- soir, mais le programme et le feu| tion représentait une somme as- de la St-Jean ont brillé.par|tez considérable: On eut recours| leur absence.aux services avertis de l'erchitec- fte 4 la 10 (sv page 10) de Sherbrooke qui Hit sun ÿ organisé \u2018fants, soit à ià pêche,\u201d soit encore, majorité du candidaf- progrenniats- a conservateur M.G.M.RBiwatve, la ville de Lae Mégirtie ¢ tait de 93 voix alors que c'es: 278 voix qu\u2019il aurait falta écrie.Nous Reus empressons dotit ft.nosdger.priant nos lecteurs de bien you- Fran qu, ca Ap .: Ope fe on prendre note.roy hyve péche e un grand succés approximatif et une amen] des plans projetés, selon Tés désirs et les exigences des.\u2018person=| mes concernées.Ouvrons fej ume | Parehthèse pour rappeler qu\u2019b-lat?suite dés projets \u2018plus Haut signa- {te M.Alphonse Balsater, 10d, a454,;| de l'église, le 13 juin dernier, et au cours de laquelle on exposu en détail le projet, devant un groupe nombreux.de paroissiens qui furent invités à émettre leurs opinions.Après avoir pris en considération les à ts aspects de \" ee il fui proposé pt 5 a Ju.op nt à demande soit faite aux autorités archi-diocé- saines, de la permission d'exécuter les travaux de transformation à notre temple.LES TRAVAUX DE TRANSFORMATION Ces travaux de transformation, en voici Ja liste complète et détaillée: 1) Construire yn plancher de béton armé monolithique à surface polie à la grandeur totale de l\u2019église, et en se servant du Hancher actuel comme forme $ 25,000.00 2) Recouvrement des planchers en linoléum, la section des bancs sera à la verge et Jes allées en tuile.Les vestibules seront en terrazzo $ 8,000.00 3) Refaire tous les enduits de l'église sur de la latte métallique, en simplifiant les lignes architecturales \u2018 $ 65,000.00 4) Isolation des murs avec 2\" de laine entre la fourrure, et la pose d'un coupe-vapeur sur cette fourrure, et compléter d'une façon efficace l'isolation de la voûte.$ 5,000.00 # 4 5) Retouche au système électrique en rapport avec les enduits $ 1,500.00 \u201c'8) Travaux généraux, à savoir: réparation des jubés, rehausser les.portes extérieures et intérieu- [Ms une assemblée de proies E +A VOTRE i Ÿ emprunter 1 : soit lesmontant, remboursable ASSUREZ-VO | -bienvenues.(suite à la page 4) \u2018 \u2018 \u201cPRETEZ VOS ARGENTS AU TAUX DE 4% ABRIQUE de Targent sur billet, quelque à à demande, et portant intérêt Ÿ | de 4% \u2018payable tous\u2019 les six mois.».Faites d\u2019une \u201cpierre TROIS COUPS\": i E UN BON INTERET AIDEZ VOTRE FABRIQUE / \"°°.BT PROTEGEZ VOS: CAPITAUX ! M] y à aussi ces personnes désireuses d'aider leur fabri- % © que, leur paroisse, di prêtent sans intérêt.Qu'elles soient les § 11 y a encore d'autres personnes, anxieusesde faire des $ dons.L'occasion est belle, giles sont invitées à donner libre < corèts à Jeur générosité.Diet be leur rendré.Pour toute com- & b munication à ces, fine, s'adresser Mu., Bureau de la cure de Ste-Agnès de Lac-Mégantie : rement gagné à la cause.En consultant le rapport détaillé et très clair que le secrétaire, présenté dès la première journée, j'ai constaté que l\u2019Oeuvre de la progrès considérable sous l\u2019administration de Monseigneur Cham- berland.Il ne reste plus qu\u2019à main-; tenir en marche et à accélérer, si | possible, l'organisme qu'il a construit.Les résultats sont déjà très consolants, mais j'ai l'impression qu\u2019il est possible de faire mieux | encore, surtout en ce qui concerne I'oéuvre de Saint-Pierre-Apôtre.Je.sais que je paurrai.comptez: sur igneurs:.Jes B+ véques, puisque je connais leur zèle, que je dois à leur recommandation d\u2019avoir été nommé à cette haute responsabilité, et enfin qu\u2019ils ont suggéré mon nom, précisément pour que, sous la direction d\u2019un évêque, ces deux Oeuvres Pontificales prennent un, essor plus considérable.ow.Je devrai compter également sux, le zèle de tous.les prêtres du ministère.paroissial.et sur celui des Zélateurs et zélatrices laïcs de toutes les régions.Quels moyens prendrons-nous pour les aider et diriger?Nous avons besoin d\u2019y réfléchir et de prendre conseil avant de vous le dire.Mais déjà, je demande à tous de commencer à pen- bre.Nous nous efforcerons de vi- cette grande et belle afffire dans la plus active charité possible.Dès aujourd\u2019hui nous rappelons À tous que, s\u2019il est important d\u2019aider tel missionnaire ou groupe de missionnaires, (ce que nous nous hésitation: De cé côfé, je suis done | de sa grande mission apostolique |; monsieur Jean-Paul Pelletier, m'a BMeUr a donné cet ordre: Propagation de la Foi a fait un! \u2018trez une répartition plus adéquate ser à la campagne du mois d\u2019octo- |- garfons bien de\u2018 condamner), est encore plus important et plus conforme à l'esprit de l\u2019Eglise de centrer notre plus puissant effort sur les Oeuvres de la Propagation de Ja Foi, de Saint-Pierre-Apbtre et de la Sainte-Enfance.Par votre {coopération à ces oeuvres, en effet, Nous aidez le Souverain Pontife \u2018lui-même dans l\u2019accomplissement d\u2019évangélisation.C\u2019est au premier Pape, saint Pierre, entouré des premiers évêques, les apôtres, que Notre-Sei- Allez enseignez toutes les mations.C'est encore le successeur de saint Pierre, Sa Sainteté Pie XII, qui envoie les missionnaires à travers le monde, toujours pour -l\u2019accomplissement de la volonté de Jésus-Christ.En faisant passer vos aumônes par ses mains augustes, vous répondrez plus parfaitement à la volonté de Dieu et vous permet- des ressources provenant de la générosité des fidèles.Il est ,incommensurable l'effort qui nous rebta à faixe Pog qu Jésus-Christ puisse parfaitement régner sur toute la terre.L'empire du démon est loin d\u2019être détruit (suite à la page 9) \"A0 NO 25-07 M.PHILIPPE, BUREAU d # PHILIPPE BUREAU\u201d 87 rue Agnés Lac-Mégantic, Ra 2e ter à son personnel un esprit plus encourageant encore.L'atmosphè- re de cordiale et laborieuse colla- Vos contrats | comportent des options de règlement.Les avéz-vous étudiées?Avez-vous réparti votre budget d'assurance sur in pérlode-de : vos responsabilités?fo \u2018M.MARCEL LEBRUN MARCEL \u201cLEBRUN 73 Boul.des Vétérans \u2018Lac-Mégantic TéL: 120 +P \"Dr 1.EDOUARD LAFLECHE À 1 i J.4 9 h.am.à 9 h.p.m.# LAC-MEGANTIC É Editice Laflèche En face du Bureau de Poste ARK DY, MES LES VOIRE AE DE NUE SB ST AEX SRN BC INE SAME DMC EDOUARD LAFLECHE DENTISTE Dr Téi.: 106 Dr Viateur Bolduc.| Spécialité : Chirurgie générale Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago Ex-Eléve des Hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures p m.- le soir, de 7 4 8 neures IIE SISK HAE HR VESSIE 4, rue Milette LAC-MEGANTIC - Vans.Ar 0 A ONO SEE DOME ONE HAD NEC DEN DE ONE CDN DS OD, \u201cSOU Ts NE NTH HME ANE NB AE SRD JAD, SB RB NDE SB i ; Dr Jacques Huard, ni Spécialité : Chirurgie générale Ex-interne et ex-résident certifié en chirurgie du West Jersey Hospital de Camden, N.J.Heures de bureau: 11 à 12 a.m.\u2014 2 à 4 p.m.-\u2014 7 à 5 pm.> S0 RMC NES SRE i 40, rue Frontenac - C.P.838 - Téléphone 54 i LAC-MEGANTIC AUS ME SN DEN EE SDS CON Dr Paul Frescynet CHIRURGIEN - DENTISTE Ex-interne de l\u2019Hôpital Dentaire de Rochester Tél.30 Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & File > Ze.Lac Mégantie Cté Frontenac & ses RDA CAD CO NCA CAD\" HIND OB OOK HAT RK HK Se 8 DGA OHO, HINT HNO HID HID A ATC HI 5055 NIN TIC IR Hic Wy EXAMEN DE LA VUE Re.2 a DF Marcel Côutüré, 0.D.OPTOMETRISTE TRAITEMENTS YISUELS YEUX ARTIFICIELS Bureau-Résidence : Au-dessus de la Banque Provinciale LAC-MEGANTIC - à Tél.134 i Le Dr Lionel Darche 166, rue King-O., Sherbrooke | YEUX - OREILLES - NEZ GORGE _\u2014 Dr Tancrède Fiset, nl | Médecine générale SPECIALITES Maladies de la femme - Traitements électriques.HEURES de bureau: de 9h.30 am.48h 30 pm.BUREAU : Résidence privée ' 48.rue Champlain \u2014 Tél 188-7 Lac Mégantic Cté Frentemae \u2014 _\u2014 me eme 02m Docteur Jos.Aubut Médecin - Chirurgien* .: Ex-interne du French Hespitel de New-York 5 100 \u201cA\u201d, rue Frontense _ : OPTOMETRISTE examen de lu vue.- \u2026 wraitements octhepéiques \u201c Bureau : | TL In CE Lac Mégane | Pol ag ue} TS oe eee PENS fi Sarre eis ae LE a 10 - cv aise ; : ; .La Compagnie \u201cB\u2019\u2019 a Valcartier La compagnie \u201cB\u201d de Lac-Mé-, Les devoirs religieux remplis, gantio du Régiment de la Chaudià-|1e quartier-maître remettait a re, s\u2019est rapporté au camp de Val- chacun, officier, sous-off.et sol- eartier, pour la semaine d\u2019entraine- dat sa literie puis son équipement ment qui compléte les activitées qui lui sera nécessaire durant la de l\u2019année.semaine en cours.La compagnie est commandée|' Après le souper, quelques sol- par le Capitaine Bruno Roy et dats qui #2 prisent d'être musi- affiche une fort belle tenue avec ciens, (et qui ma foi s\u2019en tirent 65 soldats, sous-officiers et offi-' très bien) sortirent leurs instru- ciers sur la parade.ments et organisèrent un concert Cette semaine passée en plein al fresco.air, va donner à nos fantassins l\u2019occasion de prendre part à des| Mais dès lundi matin, la parade exercices avec leurs confrères des à huit heures et chacun se voyait autres compagnies du Régiment, | attribuer sa tâche et le programme le tout sous les ordres du comman- des cours qui rempliront le res- dant du régiment, le Major F.R.[tant de la semaine.de Saint-Victor, CD.C\u2019est l\u2019occasfon tout indiqué pour mettre en pratique les enseignements théoriques de l\u2019année qui se termine.De plus le régiment participera à des manoeuvres déployant les effectifs du 8e Groupe de Milice sous les ordres du Brigadier Paul Triquet, V.C.Le programme comporte des journées intéressantes et des mieux remplies, Tous trouveront matière à employer leurs talents.Deux - jours ont été prévus pour le per- fertionnement du tir à la carabine et les soldats de la compagnie \u201cB\u201d, sous l'oeil exercé des instructeurs vont tirer de la \u201c303\u201d et découvrir le secret du bon tireur.L'exercice en plein air, et l\u2019appétit que vont se développer nos hommes, aura tôt fait de disperser les \u201cbleus\u201d printanier et de rame- mer à un poids normal ceux qui ont dépéri durant l'hiver.La semaine a débuté par une messe pour tout l\u2019effectif du Régiment de la Chaudière, messe chantée par l\u2019abbé Jobidon, le \u201cpadre\u201d du 8e groupe de milice, qui assiste présentement à son vingt-cinquiè- me camp d'été.11 se présentait i;pour la première fois à Valcartier pour exercer son ministère en 1932.Chose certaine, les membres de| la compagnie \u201cB\u201d en auront long ; à raconter à leur retour car pour le moment ils vont de merveille en merveille et avec 1a belle température qui sévit présentement, leur séjour ne peut étre que des plus agréables.Le personnel de Lac-Mégan au camp de Valcartier cette semaine: capt.Paradis, Stearns, 0.CC.Fillion RSM H.| Ouellet, 8-Sgt L.Paradis, les Sgts Pour leur force et leur rudesse par-'nuel Cortez.Le nom, de Cortez 8 M.et Mme Henri-Ls Lesard.F.Carrier, J.-P.Duquette, B.| Guérin, C.Roy, J.Roy, les capo-; raux: E.Bédard, W.Breton, G.Carrier, Jr Turgeon, G.Brochu, les soldats: H.Baron, J.-M.Baron, M.Baron, D.Bégin, M.A.Bilodeau, J.G.Boucher, X.D.Bouchard, J.Breanit, A.Brous-, seau, R.Brousseau, R.Cloutier, F.Côté, Y.Dubé, M.Dupont, J.L.Duquet, P.Duquet, R.Dutremblé, J.Fauteux, C.Fecteau, R.Fec- teau, J.Fortin, N.Fortin, B.Gi- guère, H.Halle, C.Lapierre, C.Lapointe, A.Letellier, M.Letel- lier, R.Longchamps, P.E.L'Heureux, J.Y.Mercier, J.Moriset- te, J.P.Paradis, J.L.Paré, M.fes efforts de Rougeau, le sympa- Paré, G.Poulin, A.Robert, R.Rouillard, I.Koy, M.Roy, M.M.Bruno Roy, capt G.ls Lt G.Goulet, Lt D.-M.noit dimanche prochain, le 30 juin.! près-midi enverra entre les ch- prendre: cm allie a @ A occasion de la première parade du matin, fau camp Valcartier, le Régiment de la Chaudière, t officiers accordent un instant au photographe \u2018en avant.Pouvez-vous trouver les soldats de la au grand complet, soit 146 soldats, sous-offici pour une photo.Les officiers occupent la rangée compagnie\u201d?A leur retour ils vous diront vous avez deviné 5 : mega ee mg pe a = ver ame rep 2 ST eu L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 27 juin, 1957 PAGE TROIS Etudiant en droit juste.Les frères Togo à Plage Vallée Les détestables et redoutables cessivement dangerous dans une tic frères Togo seront les grandes ve- arène et il donne du fil à retordre Roy; \u2014 Robert Fortin: ! de M.et Mme Armand Fortin.dettes du spectacle de lutte pré à tous ses opposants.enté à la Plage Vallée de St-Be-! Enfin, la grande finale de l\u2019a-, Les deux japonais bien connus bles Ths Great Togo contre Ma.ticiperont en effet à la semi-fina- lui seul suffit pour attirer les! le et à la finale de ce programme \u2018foules car il est très spectaculaire \u2018 qui offrira aussi un combat prélé-|et ne craint pas d'utiliser ses minaire.poings quand l'adversaire est trop A l'ouverture du rideau, Lionel coriace.Baillargeon fera face d'abord à Togo essaiera sans doute de Gipsy Joe dans un \u201cengagement malmener Cortez de toutes les fade 30 minutes ou une chute.Bail- [cons permises ou non-permises, largeon est très fort, mais il devra mais Manuel Cortez peut prendre se méfier des ruses parfois dé-|soin de lui.C\u2019est ce qu'on verra loyales de son adversaire s\u2019il ne, dimanche prochain a la Plage Val- veut pas connaître une humiliante lée de St-Benoit, tout en jouissant défaite.de la fraîcheur ,et des admirables + Lans : En semi-finale, Tosh Togo se coups-d'oeil que le Lac Poulin réserve à ses visiteurs.mesurera à nul autre que Johnny EN FOULE DIMANCHE A Rougeau pendant 60 minutes.On ST-BENOIT! sera très intéressé sans doute par 7 thique lutteur montréalais, qui Le code du baisser voudra maintenir sa bonne répu- Roy, R.Roy, ŸY.Roy, R.Lachance, Y.Lavaillière, A.Couture, G.Bé- gin.tation en résistant au puissant| Quelqu'un demandait, récem- | oriental.Plus petit que son frére,| ment, quel est le code du baiser.Nous lignorons complètement pour ne l'avoir jamais pratiqué Posh Togo n\u2019en est pas moins ex- PLAGE VALLEE here Fort et pour bien d'autres raisons.Mais \u201cL\u2019Etoile\u201d de Lowell et ses galants rédacteurs nous en apportent un à point.Le voici: \u2014Voler un baiser, c\u2019est justice, \u2014Acheter un baiser, c'est stupidité.\u2014Deux filles qui s\u2019embrassent, c\u2019est du temps perdu.\u2014Ne pas s'embrasser du tout, c\u2019est de mauvais goût.\u2014Deux hommes qui s\u2019embrassent, c'est contre nature.\u2014Embrasser le bout des doigts, c\u2019est du platonisme outré.JS po 218 Ta\u201d snc J rs THE GREAT T060 du Japon _ poids 229 lbs Gipsy JO FINALE 2 D 3A HNR VS \u201coies lei.habitués de la Plage Vallée suront I's avantage d'assister-à des combats - - dont les émotions ne manqueront pas avec ces lutteurs leurs: profentio / nus par tout le monde & 34 télévision pour être des lutteurs - prof - Tout en vous récréant,;vous passerez des heures inoubliables ons, \"a Fun des plus populaires centres spor ifs de la province.© mn ant 5 re it does ae! à deu Le pétales MANUEL CORTEZ de Boston \u2014 poids 227 lbs SERRE 1DE3 \u2014 ~~ 60 mingles | 08H 1060 du Japon \u2014 poids 2% 8 The.pe oni pio on aptes ee - emit \u2014Embrasser \u201csa femme, c\u2019est une punition.\u2014Embrasser \u2018un enfant, c\u2019est un détour, un regret de ne pouvoir embrasser sa mère.- \u2014Embrasser un enfant au cou de sa maman, c\u2019est une.évasion, au cas de surprise.\u2014Embrasser \u2018une laideur, c'est du courage.\u2014Embrasser sa femme de chambre, c'est dangereux.\u2014Embrasser \u2018sa fiancée, c\u2019est tout prémédité.\u2014Embrasser une jolie cousine à fleur d'âge, c\u2019est une délicieuse friandise.\u2014Embrasser la femme d\u2019un autre, c\u2019est excellent, mais nuisible.\u2014Embrasser trois filles le mê- * me jour, c\u2019est.plus que la paire.\u2014Embrasser une fille que son père surveille, cela vous fait lui font in \u2018Les\u2019 succès rémiortés : au Séminaire de Sherbrooke par un cer- a nombre d'anciens élèves de hotre- Externat .classique, font honneur à cette institution de chez nous et à ceux qui la dirigent avec sitaires \u2018 d'imniatriculation (versification) nous.révèlent en effet a = \"ox x.de St-Benoit |M.et Mme Wilfrid Lemieux et tout le dév et l'esprit d\u2019i-| nitiative que ii 1 leur connaissons.Les résultats do examens univer- la 72%, fils PASSE AVEC un examen à re- Jean Lessard: 62.9% ; (Minimum requis 60%), fils de bâchelier : \u2018 de Montréal et ses félicitations à quilfils de Mtre J.-Armand Drouin et de droit et de souhaiter à chneun|de madame Drouin de notre ville, @® M.JEAN DROUIN, L\u2019Echo de Frontenac est heureux de l'Université d'adresser la continuation des succès qu'il Alqui a choisi le Droit comme carriè- jusqu'ici remportés.re.M.Drouin vient de terminer | | ses études classiques au Collège i a $ St-Laurent, de Montréal, et il No es locale fera son.entrée à l'Université La- - M.et Mme Henri-Paul Cou- val, de Québec, en septembre pro- ture et leurs enfants, de Québec,|chain.sont venus visiter la famille de (Photo Garcia) autres parents et amis de notre [famille de M.et Mme ., Philippe ville.Poulin, \u2014 M.et Mme Gaétan bein 17 \u2014 M.et Mme Robert Coulombe leur fillette Michèle, M.et Mm- jet leurs enfants, de Québec, ont Raymond Poulin, leur fils Jacques, visité les familles Coulombe et Ro- tous de Thetford-les-Mines, onc|ra, leurs parents de chez nous.ssé la fi; de semaine dans ia pa @ cn * 8 \u2014 M.et Mme Athanase Grondin faisaient un voyage à Montréal, récemment, où ils visitaient les enfants de Madame Grondin et autres parents.\u2014 M.Gaston Montréal, visitait récemment la famille de M.ct Mme Rosar Beaudoin, ses purents, Beaudoin, de @® Capitaine Henri LePage, directeur des fanfares militaires du de la province de Québec.Capitaine LePage est gradué du Kneller Hall, Angleterre.NOUVEAU! Poit lo couture quofidienne por elle-mimel NOUVEAU! Fait wn nombre illimité de broderies automatiques.RESTRICTIONS \u2014Eh bien, malgré ies pris: © rs de viande, de thé et de su-ré, , pèse douze livres de plus qu ave.\u2014Cela ne m'étonne pus, mn chère, tout a tellement any:aen.6l Simplement touchez le bouton .elle fait les boutonnières complètes! Aucune autre Québec est nommé juge en chef au festival des fanfares amateurs Pour éviter les accidents avec les embarcations 1) Ne surchargez pns votre bu teau; In coque doit brgumert sortir de l'eau.2) Si le temps est menaçant.ne vous éloignez pas de lu ri- 8) Méfiez-vous des canol- | est dangereux de n'en serv pour la pêche ou de lex uti ser comme bateau à voile 4) Gardes dans votre bateau «de bouées de sauvetage gurun ties.Les personnes qui ne «nu vent pas nager doivent lon jours les porter en batenn 5) N'installez pas un moteur tro | puissant sur votre batean 6) N'allez pas trop vite.tesse en bateau À moteur vent Aussi dangereuse qu'en voitn re.7) Ne vous approcher pas dex en droits où il y a des nageurs 8) N'entreprenez pas de longs voyages au large ave tit bateau.9) Si votre bateau se ne tentez pas de rejoindre In rive à la nage; accrochez vou au bateau.ta x un pe retourne Saviez-vous que le dernier volu me paru sur le Frére André, cu.est intitulé: \u201cLe Frère Andre, c.s.c., le prodigieux apôtre cana dien de saint Joseph\u201d.Son auteur est M.Pierre Croidys.rafraîchissement idéal un \u201cFlotteur\u201d machine domestique au monde n'est assez automatique pour faire ceci! Simplement leuchez le bouton .\u2026 elle fait des monogrammes effilés! Simplement touchez le boules \u2026 elle reprise et rapièce pour vous! Simplement louchez be boston.elle fait un nombre illimité de broderies! Les morceoux sont toujours disponibles et le service est assuré en tout temps.- arate wi tints : tg 7 préparation d\u2019une Buvez aux repas l'eau préparée avec Le LCALINE A ® DIGESTIVE > BOISSON DELICIEUSE \u2014 Recommandés pour la nes atteintes de rhumatismes, d\u2019affections du foie \u2014 des reins + de l'estomac et de l'intestin.\u2014 Un sachiet pat bouteille d\u2019un litre d\u2019eau froide \u2014 bien boucher.\u2014 Pouvant être bue dans le courant dé _ IMPORTES DE FRANCE va Frix $1.00 franco per poste Frs \u2018dur récéption du prix.6784 rue Delorimier, Montréal, P.Q.eau de régime, pour les person- de Agences Modernes PAGE QUATRE - HIN L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 27.juin, 1957 4 oi ce VE 0 ° WET entièrement meublé, situé à 2 milles seulement de le ville,'chemin de la Baie des Sables, site idéal, grève ma- Snifique, eau courante, toilette, électricité, téléphone, à vendre \u201cà bon Prix, pour argent comptant.Pour information, détails - Bupplémentaires et adresse du vendeur, communiquez avec L'ECHO DE FRONTENAC Lac-Mégantic - Tél.198 sous la coupe de la nationalisatica entre les lisières \u201ces contrôles d'Etat.: Po mette | Ce n'est pus sans raison que les économistes canadiens qui autorité s'inquiètenl du projet, en iLurope, de a création d\u2019un marché commun groupant six pays puis uné zône de lipre échange ju en prendrait quinze autres.Sor A gr di get?| , : Ce n'est pas par les pratiques jaqoute Hani, piace quill signi.ço tinen: nord-américain, n'a- |seul mobile qui puisse engendrer qu\u2019en vertu d'une techno- la productivité sans laquelle un Paussée, mais bien surtetlj\u2026avs est incapable de cennaîue is umière de l'économie saiut: fa duree, Auss, Men, les -capitaux \u201can.principe qui emploie l\u2019initix [ne v-dront allez que dans les e Privée plutôt que l'enregime.|pays non élatiales.Ceux-cl pous- Ry.qui fait jouer l'amlition|ront être pauvres mais attirer dmdividuelle au lieu de la passivit:'quand même ue l'étranger ics dirigiste, Le capitalisme est sau- | placements recherchés.Mais les pour l'essor d'une nalic 1, \u2018capitaux n'iront jamais s\u2019instaler vas p- ., NESE EEN SEEN ENSNEEEENCENENEEEE : JEAN-CLAUDE GAGNON ASSURANCES GENERALES (Succession de feu OLIVA GAGNON) nx Spécialité : Assurance Automobiles N'agsans Tél 188-J LAC-MEGANTIC ~ .22 Rue Lemieux: D.1 VeuENENEENENAEEREREERE Rig T Pour un monument funéraire de bon goût, à prix modique, communiquez avec Les Monuments Funéraires de St-Samuel Nous utilisons les plus beaux grunits canadiens importés.et le Terrain d'exposition chez GUY THEBERGE 170 rue Sulaberrv - Tel.620-R Lac-Mégantic François THEBERGE, prop.Tel 43 - St-Shmuel Nous faisons lu réparation et lettrage sur place tion tarifaire qui IRISH.MAIS bien par appli, la liberte de produire comme uejmanqué.Nos fermiers, d'ailleurs ation des principes logiques dulconsmmmer, la liberté de rende- {comme nos industriels, craignent fapitalisme que les nations pan- [inent comme celle de l\u2019achat, la|y trouver une concurrence accrut \u201cenr Europe comme en Asie, liberte de contracter à des prix|pour ieurs produits, Trop rogneë , tireront de la dèche, écrivait jlibres pour des marchè5 libres.June politique protect'onnisic 3 Sang un dernier Newsweek\u201d, on lest institier ainsi la propriéte [perd son nom el 1! s'en suivra \u2018a Fononiue de renom mondiai, privée en vertu de quoi un homme (fermeture, pour le Canada de p°.jenry Hazlitt, Car, expliquait-il, peut garder Le fruit de son labeur |d'un marché.On aura beau \u201cce 2e pitalisme qui a bâti en force|.t de son industrie.C\u2019est là 'e|la-bas que ie plan n\u2019ostracise-u aucun des pays de zone libre, scra le Canada, Mais, nous le re- pétons, le passé nous a ensclign-s à nous méfier de ces p-cte.enf - rinés de bon fabuliste.II raus disent rarement quoi qui value, L'industrie canadienne du tex tile connaît des années difficiles par svite des importations nas ives de produits étrangers qu forment l'obstacle principal à so» té- veloppement, Au nombre des exportateurs, le Japon occupe des premières pluces en inondeut de plus en pids notre marché a rv.ticles bon marcne.Au cours des dix prenviers mois de 1955.vendu au Cunada des teati'es pou.une valeur de $10 milions, ce qui marqu- Qrogression sa vante sur les a.inées p rr j-n oa en 1948, celte valeur état C4 million; en 195!, de $2,6 milu ne; en 1954, ac $4 mulijons.Aa ¢ urs de 1956, le Japon a liv\u201c a \u2018'a- nada 1374 millions de verges le coton.Le Jupun peut vendre ses produits à tiès bas prix car jouit de conditions né (ravdl es ceptionneiles.(2-0 dasoid, 1a plupart des usines detruitet jen- dant la derniére guerre io.di ont été reccrstruites et equixes avec uue ma n°orie des 1° n,0- dernes.Le prix dè la m-chiner'e japonaise ne Treprésante que es 150 où les 67% dè celui exigé en Amérique, ce gui vend possible 11 |rempiacemen:.fréquent des me- cemnes.-Avanñtages'au \u2018point Le ve mécanique et \u201ctechnique, mais avantages suitout nu point we vu.le fla main-d\u2019oecine dom or bon marché.Cette dermiere grouy : dans l'industrie textile primair, 448,000 personnes, dont 263,600 hommes et 686,000 \u201c\u2019mmes.Le s- laire moyen d\u2019un ouvrier est d'environ $28.48 pour 192 heures ae travail.Le fort ponrcentage Lie ao.le ie i wv c a.BG 0 0 0 DD 6 AFS FD GS SSSSSSFSSSSSVSITP7, IMPRESSION de faire-parts F5SSS5507-S 3 EE SE EN y, \u201cFUTURS MARIES, confiez-nous l'impression de vos lettres ou cartes de faire-parts, cartes de remerciement, etc.ORGANISATEURS DE FETES,DE SOIREES,- vos cartes ou lettres d'invitation se- ont imprimées avec soin et à votre satisfac- « à |liorations soit immédiatement sui- {main-d'oeuvre féminine contribue jencore à abaisser le niveau sojaires.\u2026 ds L\u2019inflation exerce des ravages, tant avx ktats-Unis quan Cano i, til appartient aussi Lieu au 1e- vail organisé y lindnst.l- tenter de réduire \u20ac pos Dern- lremient, aux Etats-Unis, le Jchn F.Cronin, reconnu com un ami des syndicats cuvriers, exhorté ceux-ci à laire leur part a pere pour que les prix diusinusnt.TH ne faut pas, a-t-1l déclare, ie h - que diminution de prix que l\u2019on réussit à obtenir par suite de ! tomatisation ou par certaines ame vie d'une hausse de salaire: \u2019 I \u201cDe la n ration s\u2019impose de la part des u- religieux a ajoute : nions ouvrières si l\u2019on \u2018veut haus ser le niveau de vie\u201d Ce sony \u201c= conseils qui ne aoivent pag être d augmentations de salaires qui se dédaignés.A quoi servent traduisent par des hausses prix?Ne vaut-il pas mieux étroite patrons et ouvriers de façon à ame- collaboration entre liorer la production, réduire les prix et augmenter de façon seu- sée les salaires el ainsi .mé.nre, véritablement les conditions de vie de chacun?\u2019 Naissance à Si-Sébastien (DNC) \u2014 M.et Mme Antonio Koy (Rita Bilodeau) ont le pian sir de faire part à leurs parcais et à leurs amis, de la naissance d\u201cun garçon baptisé sous les pre Parrain et marraine, M.et 3:+wr Adélard Couture de Lambton, on Mme Raymond Rouleau, de nou font \u2018| Dans les romans Ré Éferche pas.A courir bals \u2018bijoux, toilettes, but?Pousser le troc entre nauio.en réduisant les tarifs.Comme les lungues d'Esope, ce projet content autant de mauvais que de bon, ii mauvais surtout pour le Canada qui, par l'expérierce du passé, ré- lloute que le plan projeté lui enlève trop encore de cecte protaé- lui a toujours cu ae | noms de Joseph, Normand, Ro.er.|, paroisse, taite de l'enfant.Noa} re Les commandement \u2018du mariage Pour faire un 2 reux \u2018mariage, Avant le temps \u2019y réve pas.Quand et commepgt l'on se marie, Ton bon renom ne risque pas.Par sage et pieuse conduite, Sage mari tu gagne ras.Pour être-aifnée ou demandée, Nul avance tu-'ne feras.Jamais à l\u2019insu des parents Jeune homfne ne fréquenteras.Des beaux discours et flatteries, Soigneusement -te: méfieras, \u2018Mari jureur, buyeur, menteur, Pour Tor du mdse Vingt.fois avant Ta langue en bâtiéhe tourneras.Mais avant tout™pour être _ heureuse, i Mari chrétien tu choisiras.Qui, | ATTENTION aux fils électriques ! Les grues et pelles mécaniques qui fouchent les fils électriques peuvent causer des dommages matériels considérables et des pertes de vie inutiles de même.que des interruptions du service électrique indispensable aux hôpitaux, écoles, fermes et foyers.Avont de faire une manoeuvre, Assurez-vous qu aucun fil ne vous barre la route.THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY t Ouverture de : : .> Il n\u2019en tient qu\u2019à fous de leur faire confiance et d\u2019envoyer vos enfants régulièrement.3 PROGRAMME D'OUVERTURE L'ouverture, mardi le 2 juillet | Notre-Dame de Fatima, célébrée\u2019 ¢ par l\u2019abbé Yvon \u2018Bilodeau; défilé r ger; Parade jusqu'à J\u2019O.T.J.et r discours du Président M.François-| X.Paradis; Mot de bienvenue par le nouveau moniteur, Denis Roy, et la Monitrice Suzanne Dubé; Quelques recommandations par l\u2019a- viseur Moral, M.l'abbé Roland Rancourt, le tout; sera suivi de Jeux des plus divers.Même si les lundi, mercredi et.vendredi sont aux filles et les mardi, jeudi et, u eun apporte son diner.(En cas \u20ac de mauvaise température, l\u2019ouver- ure est remise au lendemain, mer- redi, 3 juillet.) En terminant, chers parents, je ne saurais trop vous recommander d'envoyer nombreux et régulièrement vos enfants.beau témoignage de confiance que vous pouvez faire à un moniteur ou monitrice.Je puis vous confier qu\u2019un y quenté est aussi froid qu\u2019un foyer par une Messe 4,9 h.30 am.àlsans enfant.Si un nombre trop C'est le plus Terrain de Jeux peu fré- onsidérable semble \u201cuser les Di- igeants\u201d.il n\u2019en demeure pas jusqu\u2019à l\u2019église Ste-Agnès avec bé- moins que c\u2019est le plus beau témoi- nédiction de M.le chanoine Mau- gnage d\u2019appréciation que les pa- ents puissent donner.N\u2019oublions pas que l'O.T.J.est ne \u201cECOLE DE FORMATION\".Fernand GRENIER, Ex-Moniteur.Importanis fravaux.(suite de la lére page) PORN © onvnlia om Neffoyeurs- Notre-Dame Enr.LEONARD TREPANIER TEINTURE - PRESSAGE - NETTOYAGE NETTOYAGE SYNTHETIQUE Confiez-moi tous vos travaux de nettoyage \u2014 Ils seront effectués avec le plus grand soin.SIGNALEZ 343 \u2014 Nous passerons vous voir Qualité \u2014 Satisfaction.Une fois.Toujours! Mai 23 \u2014 3m chauffage de l'église, de la vapeur (eau chaude) le panneau rayonnant la nef de l'église, figurer $18 la place, plus $1.50 du pied pour agenouilloire tal de \u2018Comme nous le disions plus haut, les travaux commenceront le deux juillet, par le transport des bancs de l\u2019église à la salle de' paroissiale de la rue Papineau a-' qui servira d'église temporaire, durant la période des réparations.On prévoit que tous les travaux dont nous venons de parler seront complétés dès les premières semaines de décembre, et que la prochaine célébration de notre grande fête de Noel pourra se faire dans notre église restaurée à neuf.Ajoutons que les services et les mariages seront célébrés à l\u2019auditorium de l'Ecole Notre-' Dame de la Visitation.Les heures de messes seront annoncées au prône, par M.le Chanoine Curé, et, à moins d\u2019avis contraire, elles Tous ces item forment un to-|seront les mêmes que celles au- $155,500.00\" jourd\u2019hui connues.; $ 14,000.00 7) Divers travaux de peinture $ 2,000.00 8) Changer le système rayonnant, $ 12,000.00 en panneaux 9) Pour 3\" de béton enrobant $ 3,000.00 10) Pour des bancs neufs, dans $ 20,000.00 11) Réparation à l'orgue $ 2,000.00 = oq SE LIEN >.2 A samedi sont réservés aux garcons, res en rapport avec la dalle de'@ les deux groupes.sont attendus béton, reconstruire l'avant-choeur i: pour le jour de l'ouverture.Cha- poser la fourrure, sur les murs # extérieurs pour recevoir la latte bp me eam: ne 3 J: Pour vous servir : LE CENTRE DE COUTURE \"PFAFF\" 16 Rue Frontenac Tél.625 - Lac-Mégantic est constamment a votre disposition.Désirez-vous améliorer votre couture, Mesdames ?Si oui, assurez-vous donc la machine à coudre la plus perfectionnée sur le marché, la machine à coudre \u201cPFAFF\u201d.Pour tous renseignements, adressez- CC JOSEPHAT DUBE vendeur de la machine à coudre \u201cPFAFF\u201d Mars 21\u20143 ms - SE SE TOK SR i HOH SOI OBI NN NG Lo SOK.2 ateur.JU ma ccélér - accélér sul'a 1 es LUE voutur | po cahot | chèque cahot- | à Mais dans Une °\u201d magie, vous écrierez Evidemment, certe de plus que de a UNE VALEUR GENER i | \u20ac AL \u2018cle et tante de l'enfant.Porteuss,] félicitations aux heureux parents.scptau p e Buick?C -vOus - - + ent \u20ac émissen est vraiment de la de la maglé pure.leuse tient ; 1 ceur moe plus u do et est beaucoup gic, MOTORS , yo! LA BUICK ES mu i + YOWA ENCORE POURQ son d'un million i 10N D'UN MILLION cee le C'est la suspension.tion toute \u201cLA SUSPENS où, mais pas tang 2e.réalisée.à vo ressorts er spirale ; .i 1 .réalseed res ¢ Preriez une route « pie route qui met- de livre par Buick, est encore pourauot ren Prenez\u2018 -oiture P?atre roues.F- ot - achat - - ; uelle.a \u201cne vO \u2019 , quatre 1° | illeur ac n'importe laq ee la résistance 4 reset de SUT les qu toujours votre me site à trait à rude PE oute stllonnée d our Se des Buick sera Lot guseil et rendez visi! 2 share.Une \u2019r sa cailloux ; \u201cnn - notre \u20ac .Coun tour ordi es à laver - - - et des ce Buick 1957.Suivez done Buick.Un regard La Buck planc de boi Puis.- .essayez-Y 1 votre dCposttal serez convaintl oe e bois.elle la _plu- ean) LL ctyous u et partout ponts ee nt, allure à laqu disent, d'essai ire, n'importe où ety joulez lentement © notent et rebors ent est la mation ; 5 ca légèrem des voitures puvez lé pre nt et tanguent.Ay Pat où la plupart sautiile 3 ; ; ta / En confor\u2019 + & T Œ MEILLEUR ACHAT , onstreira de meilleures autos, = M.et Manes Biot Rsdriirue (\u2018shislaine Corrivean) sont, depuis le § juin, les hebreux piiénia on a 13, à réfu' les noma de aile vonne, Deaneiges, Sylvie 3 Sytile ot.¥ wea eu pour parrain et Mme Eugène Cerriveau, ses as rents maternels.Por- 8 me Léo , tante du hae Nos féeitai ns.Le déiby (Suite de la 1ère page) montrent qu'il était fort bier nour- Ti et qu\u2019il vivait datis des céñui- tions plus que favorables.Les captures de saïümons qui on été plutôt rares, puisqu\u2019une seuw'e prise a été enrégistrée, de pesanteur de 3% livrek, par un visite\u201d de Beauharnois, M.J.R.Dupont, les biologistes ont remarqué à peu \u2018[sur ce satmca gp eur srastéristiqu _Nous saumon de 6% livres, capturé .a début de la saison et les autorités |?pous avaient fait rapport de cet lon mae constatations.II noble fait plaisir d'ajouter ici, que da vn [pres les aveyx ue M, La Rocui béguin, biologiste et diréctèur de station piscicole.des Cantons : pi l\u2019Est, située à Baldwin Mills, prè- de Coalicook, j! faut {admeits, que cette expérience d'ensem nce- vent de saumon de l'Atlantique, dans le lac Mégantic, qui a été entreprise depuis à peine 8 années, rapporte maintenant de «i excellents résultats, avec une - rise d'un saumon de 7% livres celte année; nous pouvons présumer q.dans quelques années, le lac é- gantic pourrait devenir défin:tive- ment le lac par excellence, pour le gros saumon et la grosse tru.\u2018e de lac, detrénant par le fait .né- JACQUES AMBULANCE T E L: 64, rue Québec Cehtral Entrepreneurs de pompes funébres ai JOUR ET NUIT & FRERES 5 8-W Lac-Mégantic Entrepreneurs \u2018 en + Nous vous donneroñs les nie quelle marque \u2018de folirkss Nous avons aussi en stock, 41 Rue Lavioltts août 9\u20143 ms 2 Aarhus.et de votre unotiag r importe fournatie dès tiques, me M ee Jn Me vions ¢ ts fuit | plus importants des Cantons de 'ormer une autopaie sur ul L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 27 juin, 1957 EHage «| qu, nous dominent depuis À ent in \u20ac obi - gation de - pe Mégantie les surpasser, avie toutes les conac- quences heureuses pour notre ri- gion.Quand on s'arrête quelques instänts pour penser aux milliou de dollars dépensés annuellement par les pêcheurs sportif, il éerai.fort bien temps que nous unissions nos efforts, tous et chacua pour y réclamer notre part.Pour ce faire, il n'y a qu'un moyen d'y arriver, il faut cs.mier nos efforts.pour toujours a métiorer les conditions de la pecne dans le Inc Mégantic, tant par le.conseils de conservation de la faune aquatique que nous fourni- sent les Associations, que les d.- rectives qui nous sont disponibles de la part des experts du Minis- were des Pécheries.Nous avons heureusement les bienfaits 1- 1.ature à + tre porte, prenuns par exemple \u2018a limpidité et la pureté des eaux du i.c qui surprend même les techniciens les différents essais qu\u2019ils ont réussis durant la fin de semaine qu\u2019ils ont passée avec nous, le leur ont prouvé encore une fois; ics mombreux ruisseaux et rivières qui se jettent dans le lac sont aussi d\u2019une grande pureté mais comme ces Messieurs nous le faisaien* re- marqne:, il faudrait reboiser activement à plüsieurs endroits le: rives du lac, qui sont actuelle ner.trop à découvert, particulièreme.à la tête du lac et à quelques endroits près de la ville même, ce.endroits à découvert sont natu rellement des sources d\u2019érosion jusqu'à un certain poinl ct par « fait même, causent une certaine pollution des eaux, dû aux décheus de terre qui sont entraînés dans le lac par les effets.du vent et ils ajoutérent que la vigueur et comportement des différentes e:- pèces de poissons sont directement liées à la puteté des eaux, plus l\u2019eau est pure, plus le poisson est vigoureux et en bonne santé, et plus il se muitiplie.Quelques-uns d'entre vous seront peut-être intéressés à con- geur de la baie; le fond est très + (dur, profibbleaidat Jo roc pole on oath à eli dior wes dans environ 10 piéds de diétänée du bord de l'eau.Vu cet profou devr extrême, ily a cer nemént place pour lea mesures de précai- thon\u2019 adéquites pour .Jes jeunes enfants qui ont cabin do se promener dans des embarcat'ons à cet endroit.Pour les péc oui», cette bale pourrait fournir r- gréables surpribes, car c'est ur reconnu que les truites gr:cès rent habituellément des pro pie leurs de à 80 plèds dus nt l'été: la températire de l'un dans cètte baie est très propice pour la gris et d'ailleurs les son- d:¢ électromques qui peuvent déceler la présence de gros poissons ou encore des bancs de poissons avec la profondeur où ils nagent sans toutefois indiquer la sorte, nous montraient à cet endroit une surprenante activité sous-marine.Partant des terrains et obliquant légèrement vers la baie Victoria, la pente des rives est passablement douce et n\u2019atteint que 58 pieds à plusieurs centaines de picds du bord pour redevenu vite escarpée et ntteindre encore ia profondeur de quelque 1650 pied\u2019, fond plat et très dur jusqu'à une couple de cents pieds de l'autre rive qui est très escarpée.Pou la majeure partie du lac, la pen e de la rive longeant la ville est généralement douce pour atteindre environ 150 pieds, le fond est frénéralement très plat et très dur Elle gagne A TOUT CoUp! | probablement du roc solide; la rive opposée du lac, soit du côcé de Marsboro, la pente est géuéra- lement très escarpée.La profot - deur maxima que le temps a permis aux techniciens de découvrir dans le lac, en face de la baie Victoria, est de 188 pieds; dans la baie Victoria, même profondeu, de 150 pieds.La températuse de l'eau dans les grandes profondeur est très froice et pas du tout confortable pour la baignade, seulement dans les 40 degrés.Il se peut que l\u2019on puisse troa- ver queloues endroits encore pius profonds, mais le temps disponible na pas permis aux techniciens de LA SEULE BIÈRE \u2018CLIMANSÉE naître les différentes profondeurs du lac que ces experts ont caleu- lées avec des instruments de précision : par exemyle : dans la baie de: Sables, les propriétaires as chalets seront sans doute surpris d'apprendre que la profon eur dans la baie même est de 120 piec.les localiser; ils reviendront vout.- fois à la prochaine occasion et procèderont alors à d'autres son- Eux \u2018environ trois-quarts de la lar- exactement jon LET vor: vos DÉPOSITAIRE CHEVROUT T AUTORISE, sissies, ben pean - D'une année à l'a wire \u2014 ot de Bouvest on 57 \u2014 Chevrolet est la plus vendus de toutes! Oui! Quels que soient Jes tourisme au Canada.Les STATISTIQUES DES VENTES démontrent clairement jusqu'à quel point Chevrolet est en avance \u2014 preuve spectaculaire de sa popularité fn- déniable au Canada.Et les, rapports pré- pour le mois de.nance do 28 des villes que Chevrolet est à augmenter son impree- sionnante avance.Regardez bien la Chevrolet .vous-même tous les atouts que lui ont gagné son impressionnante popularité .comment Chevrolet donne aux beauté que les Canadiens veulent, :c'est Chevrolet qui l\u2019a dans Fisher.Entrez à Pi richesse pourrait vous faire croiré que vous suspensi lus souple, et ce sentiment de sécurité \u2014 on se dirait collé 4 Ia route\u2014eque donne la Chevrolét.De plus, une performance imbattable et un fabuleux choix de moteurs \u2014des V8 ultra-modernes et les \u201csix\u201d Jes plus économiques, let plus vifs et les plus popu- au mon Venez vok Ja voiture Le pl us vendue ., .celle prend toujours bitsy Voyez, conduisez et demandez le prix de la voiture qui surpasse toutes Jés autres.Voyéz-]a chez votre dépositaire G sevroie dages et nous serons heureux le vous fournir les données.Nous espérons que ces informations .-ur- ront vous être utiles, à tous et chacun et vous zuider au besoi- Pour revenir à notre \u201cderby\u201d, voici la liste des noms des heureu champions : Section (ruite grise : 1er prix: $ 50.00 en argent, M.Georges Fe land, de notre ville, truite de là M.J.R.Dupont, Beauharnois, qué, $50.00 en argent.Ce fut la seule prise de saumon enregistrée durant la durée d-.derby et il ne faut pus en être surpris a cause de la température excessivement chaude, le saumon | étant un poisson d'eau froide na duo vous as la ré i or we lus ou fus \u2014 C'est pas la » pulation de mi rdre per vrolet qui est en tête des ventes rss temps chaud.Section Perchaude : ler prix: $10.00, M.Laurent Lemieux, Lac- Mégantic, perchaude % de livre; 2ème prix : $5.0U en agrès do péche, M.Benoît Martel, Lac-Mégan- Me; 3ème prix $3.00 en agrès ae pêche, M.Guy Lemieux, Lac-M£(- gantie.M.Laurent Lernieux de Lac-Me gantic fut l'heureux gagnant du ler prix, $50.00 en argent, au tirage organisé au profit de Association, le 2ème prix, $46.00 en agrès, fut gagné par M.Jean-Baptiste Martin, de Marsboro.Il va sans dire que de nombre '.ses autres prises de truites grises ont été rapportées pour vérificy tion par les biologiste: du Minis- (en prove- es) indiquent .voyez par voyez Canadiens la voiture.qu'ils veulent.La carrosserie is Cher en raison de 1a pesanteur de 10 livres de la prise de notre 4enie gagnart, plusieurs pécheurs ont jugé sage de ne pas enregistrer leurs prises au aerby se voyant, déjà battus à l'avance; cependau\u201c, même si plusieurs prises de 7 à livres nous étaient rapportées, je .crois que vuus trouverez intéres sant que ncus vous soulignions le cas des pêcheurs venus du Vcr- .mont.À eux seuls, ils rappoitaieat 3 7 tyuitcs d'une pesanteur totale dé\u2019 - |88 livros, dans uns seule Tandon.sqnée, 1e + Yon a \u2018bien, maintenant, le \u201cderby\u201d ->jest:terminé, les gagnants sont très l'avance sur ses con PAGE CINQ livres; 2e prix: $40.00 en agrès; ë de pêche, M, Maurice Tootnaker a Phillips, Maine, truite de 13 ibs.is 3ème prix : $3000 en agrès de IH pêche, Georges Ferland, nvec uer i truite de 11 livres; 4ème muix : : A $20.00 en agrès de pêche, M.Gerry 4 White, Woodstocg, Vt, truite 10.2 a If.res.Bection du Saumon : ler prix : tere Provincial des pécheries mais | l'année scolaire 1957- Juin 13-20 heureux et satisfaits, et l'Assoc:at'on aussi; nous espérons que toutes nos activités vous ont pu et nous tenons a vous remexci-r pour votre aide ou assistance.A nos généreux donateura et bienfaiteurs, sans qui nous n\u2019aurions pu mener à bien cette organi\u2018a- tion, nous disons aussi merci.Notre gratitude va à tous et chacu de ceux qui nous ont apporté le aide d'une manière ou d'une aut:-.Il nous faut aussi vous féliciter pour le bon ordre qui a régné du rant toute la durée du \u201cderby \u2018; avcun accident ou incident noas ayant été rapporté, et l'ordre sur Île lac était parfait.Nous espérons que vous avez eu l'avantage de reucontrer nos 3a- vités spéciaux parmi lesquels figuraient : Monsieur Ls-Roch 8: guin, directeur de la station piscicole de Baldwin Mills, près de Coaticook, qui a bien voulu procéder à l\u2019empoissonnement de nos étangs avec 15,000 petits saumoi ~ et 10,000 truites; M.Richard Séguin, biologiste de l\u2019Universit\u201c d Montréal, qui, aidé de son .ssin- tant, M.André De La Noue, tu- diant biologiste de l'école des pè- cheries de Ste-Aine de lu Poca- tiè, ont tous deux procédé au eun- dage des eaux du lac Mégant'e avec des instruments spéciaux qu'ils avaient apportés.Ils ont aussi fait l'examen et\u2019l\u2019enregistrement des prises rapportées.M.J.B.S.Huard, président des Assu- ciations de Chasse et de Pêche \u20ac Cantons de l'Est ct commentateur sportif bien connu de la région, q | malheureusement n\u2019a pas été char ceux à Ja truite gris: mais se \u201cIpromet de revenir tenter sa chane: M J.R.de Beauhainoix.champ\u2018on de la province au 3ème Dupont, SOUMISSIONS DEMANDES Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 6 heures p.m., le 25 JUIN 1957, pour le transport de 7 enfants, à prendre à l\u2019école du 11e Rang.pour l\u2019Ecole de la Visitation, rue Dollard, a l.ac- Mégantic, à compter oa 3 septembre pour toute Vous voudrez bien adresser vos soumissions a J.A.BERNIER Secrétaire-Trésorier COMMISSION SCOLAIRE, Ville de MEGANTIC rang avec une prise de truite, de 48 livres réussie au luc C1.Eumau, dans le lne St Jeur M Eloi Guillemette, M.A.1.plusieurs autres personne or connues dans la région.No à rions aimé saluer l'honorable i St-Laurent qui, susqu'a 11 nière minute, espérait nôtres, non en titre de politic on nie tre fe -{mais au titre de citoyen de a gion et pêcheur sportif, mui- est vu empêché par tânces que vous devinez sans Nous espérons que Monsiem Laurent pourra se reprendic tn bientôt pour passer avec 1 quelques heures de saine deter bien méritées.des cire \u2018ent A l'année prochaine done «oo core une fois, merci et bonne ju che et pour tous ceux qui vent en forêt, s.v.p., gare au feu.po servons la belle région que ne.avons le bonheur d\u2019habiter.du 1.au du feu pour conserver et Tio faune et notre gagne-pain.W Votre Association de Cha: ' de Pêche .j MAISON à VENDRE PROPRIETE appartenant à Mme Yvon Dostie, offerte en vente pour fins de règiv- ment de succession.Cette maison est située au No 55, Rue Laurier, à Lac-Mégan- tic.Prix intéressant, conditions avantageuses.S'u- dresser à : » Jean-Pierre Rodrigue Tél, 818-w, 8 rue Thibodeau \u201cLac-Mégantic Jn 13-20-27; Jt 4 CARTES PROFESSIONNELLES SEC0000000000000000000P00000000000000CS000 MEDECIN SPECIALITE : Docteur GERARD NOEL - CHIRURGIEN Opération des Amygdales 8 Boulevard des Vétérans \u2014 Tél.6 LAC-MEGANTIC FICHE HK HIRE HII DE HE X00 SEA, SMX YU 300.UN RADIOLOGISTE A L\u2019HOPITAL le docteur Jacques SYLVESTRE | radiol sera à l'hôpital St-Joseph, de troisième vendredi de chaque mois toute lu journé« de renseignements, s\u2019adresser à l'hôpital.cn Heures a \u2018burest : : Dr J-Eudes Bourque Chirurgien - Dentiste - 94, rue Fioiteriae Tél.406 \"Kdifice Bourque vo Lac-Mégantic ogiste Lac-Mégantic, le premier et le Pour plus NAN commana PAR ORDIE i IL 9h am ash pm Tel.120 REP A) A HER LAC-MEGANTIC >; 5 SETI AS St HA ! léens offre ses services Votre domicile! mine: \u2014 Téléphonez à 126-J.| haart ape SRDS, meubles recouverts de matériel ; THEOPHILE VALLEE Tower propriétaire rue Frontenac | ESTOAGE MODERNE ENRG.\" tof & Votre satisfaction tout nettoyage, quelle Coat ra \u2019 qu'én soft Id\u2018iäture.\u2019 Nous recevons et livrons votre linge à - ++ Le procéilé YDURACLEAN\" nettoie parfaitement : Lac-Mégantic, Jean-Claude Talbot, Gaétan Tal- Roy; ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Josephine Racine Lac-Mégantic), M.et Mme Ansel- Di \u2018Xont ces grandes fêtes.GOMMENCEMENT D\u2019INCEN- des.{Echos dil y a dix ans (De notre édition du 26 juin 1947) vLE; COLLEGE DU SACRE- sant comme greffier en l'absence jeu EN LIESSE: On célèbre, du notaire D.L.Lippé.On discute 6, Jubilé -d\u2019or de cette institution du projet de construction de deux ; : dé chez nous que dirigent les RR.| passages au tunnel du quartier | YÉ® du corps.M.le Chanoine &| Aux membres de la famille en] FF.du Sacré-Coeur.C\u2019est samedi,! Sud.Le nouveau vétérinaire de .; | Co ; .dimariche et Jundi que se déroule-'chez nous, M.J.-M.Garon sollicite H.Poulin, P.B., comme diacre et ses sincères condoléances.es fonctions d\u2019inspecteur des vian- me Talbot, (St-Evariste), M.Georges Talbot (Hears Ont.) | Mme Adélard Boutin (St-Janvier) Mme Edouard Racine (St-Evaris- Lundi, le 24 juin, à 9 heures, noine Oscar Mauger chanta lejbot.service, et il fit également la le- tait assisté du Rvd Père Claude- deuil en l'église Ste-Agnès, M.le cha- funérailles L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 27 juin, 1957 cou gendres: M.Léopold Rouffard et'de M.l\u2019abbé Gaston Bergeron, i Roland Roy; ses belles-filles: Mme|comme sous-diacre.Les porteurs Evariste Talbot (Marie-Rose Pa-|d\u2019honneur étaient: MM; Onésime radis), Mme Eugène Talbot (Ma-| Francoeur, C'est 1 son 26 rafraîchir }' ; deleine Bouffard), Mme Edgar, Roy, Odilon Grenier, Basile Long- |80Mmes en été.C'est la saison 38- rate l'apparence de votre linge.Nous effectuons Talbot (Fernande Delorme) Mme champ et Edouard Goulet, MM.tivale, prodigue de tant de beautés Emile Talbot (Thérèse Roy); ses) Ludger Couture, \u2018Armand Racine, dans le domaine de la tempéra- petits-enfants: Réjeanne Talbot, Azarias et -Emilien \\ Blanchette, ture, des paysages, des amuse- } [la Rvde Soeur Marie - Martine| Anselme et Lugien Talbot, tous ments de toutes sortes particuliè- (Gisèle Talbot), Donald Talbot, neveux de la défunte, portaient le rement.Nous ne sommes pourta.Marthe Bouffard, Bruno Bouffard, cercueil.Elzéar Fo bot, Richard, Alain Talbot, Gilles Durant le service la quête fut exemple, ur violent orage éler Qué.Roy, Lise, Robert, Diane, Jacinthe faite par MM.Anselme Talbot, et trique, accompagné de vent -' Tél.695-M Armand Racine.[d'une pluie diluvienne s\u2019est aoat- LAC-MEGANTIC \u201c ! Ordre et aux Dames de Ste-Anne.obstrués et l\u2019affluence d\u2019eau ou L'Inhumation eut lieu dans le \u20acl- couvert la chaussée durant que metiére de St-Evariste.l'Echo de Frontenac offre\u2019 Plusieurs Notes locales , J.-C.| Depuis le 21 de ce mois, niu.pas exempts des revers de cette température et dimanche soir, \u2018ar \u2018tue sur notre région, notre vil'-, Ajoutons ici que la défunte ap- causant ici et là certains dégats.Juin 13 partenait à la confrérie du\u2019 Tiers- Sur la rue Frontenac, les éguiits CENCAN! ENCA Tous les mardis de chaque semaine à 1 h.30 p.m., en arrière du CAMP MILITAIRE, seront vendus les meubles, articles, stock quelconque qu'on voudra apporter la.Invitation à tous les intéressés a faire des achats, à des prix.d\u2019aubaines, de se rendre au camp, TOUS LES MARDIS.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Fernando Boulanger » À Antonio Quirion ST-SAMUEL ; ; arents, neveux, nièces, cousins et LA , | te) et Mme Iréné Racine) de!P Co ETE rT arbres ont élé cassés, et des b:an- |dre ou le vent.Lambton.cousines, ainsi que des amis, sont venus de l'extérieur assister aux de feu Madame Tal- Foie-Reins-Vessie-Digestion Dans toutes les pharmacies | \u2014 Quelques | des paroisses de chez-nous, sont SOLUTION partis pour Sherbrooke, où ils su, I C A R D A vent les exercices de leur retraite [parents en fin de semaine derniérg | annuelle.\u2014 Mme Adrien Dion et ses @ \u2014 L'honorable juge L.Philippe fants Patsie et Jean, de Montréal, Cliche, Madame Cliche et les mer1-!ont visité la famille de M.et Mm.ibres de leur famille, de Sherbrooxe Jos.Arguin, dernièrement.ches détachées des troncs recou- sont arrivés au milieu de novs, vraient le sol.Il n\u2019y eut pas de pour y passer leurs vacances d\u2019été ques moments.Un peu partout d.: [dégats sérieux causés par la fou-'à leur résidence, de la rue Gré goire, près de notre lac.\u2014 M.et Mme Lucien Savard, je ontréal, sont venus visiter M.= Mme Napoléon Crondin et autre piêtres \"DIE: Xl) survient dans l'édifice de 4 M Donat- Perreault et les domma- \u2018ges.sont assez considérables.| AUTRE FEU: Il prend naissan- \u201cê dans un lit à la résidence de M.Albert Dubois.Les dommages sont peu.considérables.NAISSANCES: A Montréal est\u2019 .née Marie, Yvette, Louise, Christiane enfant de M.et Mme Lucien.\u2018Simard.(Jeannine Roy).Parrain, ! \"marraine M.et Mme Alfred; \u201c== M.et Mme Paul-Emile Ga- Æné' (Rita Dostie) une fille.bap- Habe \"Sous \u2018 les \u2018prénoms de Marie, déienne, Julie.Parrain et mar- \"M.ét\u2019 Mie Marielle Dostie.AD CONSEIL MUNICIPAL: .\u201dHfie séance a lieu sous la présiden- .ége-de 8.H.le maire Paul Leblanc.Bon?apspi.présents MM.les éche- jt Cloutier, A.Komery,! 4 ire Fortin,\" Camille Ethier, \u201c SAlfred Roy; le ' docteur Viateur i oldu ev M.16 Michaud agis- : Départs de Mégantic Pour Montréal : (heure solaire) 4.05 am.a 1.50 p.m.tous les jours Pour St-Jean, N.B.ef Halifax, N.S.: 10.35 p.m.tous les jours Pour Brownville Jcf., Me : 7.00 a.m.excepté le dimanche Pour renseignements, s'adresser à la: gare, téléphonez à 489 |+ M.et Mme Raoul Arbec et leur irer, autre son époux, sept enfants NOTES LOCALES: M.et Mme Rolland Beaulé, leurs enfants de Trois-Lacs, font un voyage a Lé- vis.\u2014 Mlle Francoise Lemieux de Montréal, passe quelques jours, chez son père M.Wilfrid Lemieux.famille, sont arrivés à leur chalet, près de notre lac pour la période des vacances.- M.et Mme Gérard Marchand de Bedford, passent une quinzaine dans la famille de M.et Mme Armand Grenier.IL Y A VINGT ANS: \u2014 Mtre Antonio Drolet, avocat, est nommé député de district des chevaliers de Colomb.\u2014 L'honorable Juge Wilfrid Laliberté préside une séance de la Cour de Circuit, en notre ville \u2014 NOTES LOCALES: M.et Mme Henri-Louis Au- det, viennent demeurer en notre ville \u2014 M.Paul Leblanc est de retour d\u2019un voyage à Montréal.\u2014 Mile Gertrude Morissette est de retour d\u2019un voyage dans la métropole.Décès de Madame Joseph Talbot A l'hôpital St-Georges de Beauce est décédée après deux jours de maladie Mme Joseph Talbot, née Anna Racine, à l\u2019âge de 72 ans.La défunte laisse pour la pleu- dont cinq garçons et deux filles: MM.Evariste Talbot, (Milan) Eugéne Talbot (Lac-Mégantic), Edgar Talbot (Montréal), Emile Talbot (Ste-Cécile) et Roland Talbot (Montréal), Mme Léopold Bouffard (Angeline) de Lac-Mé- gantie, et Mme Roland Roy également de notre Ville; ses frères: MM.Edouard Racine (La Guadeloupe) et Iréné Racine (Lamb- ton); ses soeurs: Mme Joseph Blanchette (Lucia) de Courcelles, Mme M.Rodrigue (Rose-Anna) de St-Romain.et Mme Aimé Couture (Azilda) de Montréal; ses H.P.CAMPEAU, C.d'A.À.COURTIER D'ASSURANCES AGREE Feu - Vie - Automobile - Accident - Maladie 2 220 RUE LAVAL TEL.422 B.P 338 LAC-MEGANTIC - OUI SOYEZ A LA -COUVRE-PLANCHERS, LARTS.TAPIS posés, MUR thodes les plus modernes Nos ESTIMES sont ab si dé numéro 239 rue Laval \u2014 \"DENIS iv wll wey Asphalte, SIE EINER ENN EN EEN EENEENENERA EERE .MODERNISEZ VOTRE FOYER Je suis en mesure de vous fournir dans ces lignes, le CHIC, la QUALITE et les MEILLEURS PRIX Nous vous offrons un mode de paiement à termes faciles, Téléphonez signalant 421 \u2014 Venez nous voir au sant : C.P.488, Lac-Mégantic, Cté Frontenac.ENTREPRENEUR Vente, Posage de Linoléum, Tuile, Caoutchouc, MODE ! Demandez nos TAPIS, RUGS, PRE- à MUR, d'après les mé- \u201cSMOOTHEDGE\u201d.sofument GRATUITS siré.ou encore écrivez, adres- BOULET Sablage.Pour une bo à fin de s VAY eg, nne emaine Buvez 0\u2019Keefe 11 y a de plus en plus de gens qui O'Keefe douce.Rend fin de semain plus agréable vant, vous aussi, la douce bière Elle est si rafraichis- sante O'Keefe est avec du houblon sans graines pour toute trace de goût amer indésirables.Buvez 0\u2019Keefe la bi DOU \u2026la b adoptent la bière ez votre e encore en bu- O'Keefe.brassée éliminer ere CE .iere DOUCE! 185 ae ¥ \u2014 Lo.+ 2155 2e 0e Say pt aa or Es ce res qi \u2018 1 ENTOY far L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 27 juin, 1957 PAG! \u2014_\u2014 DU \u201cTEUF-TEUF\u201d AU SUPER HORS-BORD .Lan derniér, il s\u2019est dépensé les \u2018bourses.Qn peut acheter un plus d'argent pour le sport nauti-!fond-plat de huit pieds qui coûte que que pour toute autre distrac- environ $100, y adapter un moteur tion, soit plus de $1,250 millions.| de 3 CV pour $175, et atteindre Depuis la fin de\u2019 ls guerre, signa-! une vitesse de 12 milles à l'heure.le Sélection du Reader\u2019s Digest Un canot de 16 pieds, coûtant en- dans son numéro de juillet, le' viron $600, avec un moteyr 18 CV nombre des bateaux de plaisance! de $450, est tout indiqué pour la aux Etats-Unis et au Canada a tri- pêche et les sorties familiales.Si plé et dépasse maintenant six mil-;l\u2019on veut faire du ski nautique \u2014 lions.- sport qui connaît une vogue gran- : Au Tournoi Molson L'Asrociation de Féche de l\u2019Annonciation est en tête du Tournoi Molson.Plus de 76 clubs et «8so- ciations de pêche participent à ce Tournoi.L'enthousiasme des pêcheu.s sportifs pour le tournoi de pècne annuel Molson s\u2019accentue d\u2019année en année et le nombre des clubs el associations de pêche dont ! | membres participent au Tournoi, se chiffre à 76.Voici la liste des enrégistremenets les plus récen«- : club Artic Inc.; Association le A la base de cette extraordinai- dissante dans le monde entier \u2014|;\\hasse & Pêcre Région de r re vogue du bateau \u2018se trouve le on peut se procurer un moteur de moteur hors-bord \u2014 le vieux 30 CV pour environ $600 et attein- \u201cteuf-teuf\u201d, bruyant cousin pauvre, dre une vitesse de 25 ou 30 milles du monde marin.Dégrossi et per- à l'heure avec le même canot.Des fectionné, le moteur hors-bord, é-'milliers de gens achètent un moto- quipe aujourd\u2019hui neuf canots au- propulseur sans posséder de ba- tomiobiles sur dix.Rien qu\u2019au cours teau: on peut en effet transporter de l\u2019année 1956, il s\u2019en est vendu |le moteur dans le coffre de sa voi- 050,000 aux Etats-Unis et au Ca-|ture et, une fois trouvé le coin rê- nada.une chal 1 1 Le hors-bord met les joies de la chaloupe louée sur place.navigation à la portée de tout Ee ) poriee de Utes! note Sélection, quantité de travaux utiles.Sur certains lacs de l'Ontario, par exemple, les troncs d\u2019arbres sont assemblés en d\u2019énor- LOUIS PELCHAT Ameublement mes radeaux, et un motopropulseur Construction et est monté à l'arrière par l'intermé- Entrepreneur-Général diaire d'une pièce de bois simple- St-Remain, Cté Frentonae ment clouée; le bois de flottage est ainsi conduit jusqu'à l'usine.CONFIEZ-MOI VOS TRAVAUX DE REPARATIONS D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES FER A REPASSER, GRILLE-PAIN, POELE ELECTRIQUE, BALAYEUSES ELECTRIQUES, MALAXEUR, BREF TOUS AUTRES ARTICLES DU GENRE.\u2014\u2014000\u2014\u2014 ervice prompt et satisfaisant \u2014 Prix raisonnable.Expérience de plusieurs années dans ce travail.J.-P.GOBEIL ELECTRICIEN 118 Rue Laval - Tél 349-W - Lac-Mégantic PSS FSGS SSD SG USOS FFT SSD DD USD VDS D ! Bourlamaque Association de U s : Ste-Agathe-des-Monts; Association de Chasse & Pêche Thetforu-» 1 captures de truites mouchetees ot grises ont coniribué au succes ie l\u2019association de pêche de l\u2019Ann ciation qui a pris la pre n \u20ac place à la date de ce cuinmun,- qué.tions et Voici la position des assccia- clubs : Association de Club de Pêche et de ot économique pour le budget, \u201cai we votre estomac, votre foie, vos reinsenubsors bant à jeun un grand verre de Lithinés Groc formde n° 33 \u2014 Vous vorlà désintoxiqué el en place pour une dure Journée de labeur.À MIDI, toute la famille, petits et ) grands, bien portants ou malades, se maintiendra en bonne santé en buvant pendant les repas cette eau minérale de table et de régime agréab'e, alcaline, digestive boite de 15 pintes (moins de 3 cents la pirtel LE SOIR, les Lithinés Groc chassent les EXCÈS D'ACIDE, vous procurent une digestion facile el un sommeil reporant vé pour pêcher, monter l'engin sur pêche du Lac Gauvin; Club de {8S Lithinés du Di Groc N° 33 {PRODUIT FRANÇAIS! Le hors-bord accomplit aussi, Club de Chasse & Pêche de Ma- remplacent les eaux minérales naru- relles françaises dans le traitement affections arthritiques du foie.des reins, de la vessie, de l'estomac, de l'intestin, et des rhumatismes.let Inc.; Club de Chasse & Pêche » Un échantillon est envoyé gratuitement Ecrives à F_ IMUCRON, Euportations françaises, 533.Bonsecours, Montréal LITHINÉS Classe et Peche Région a: nonciation; et Pêche Région de Joliette; À .ciation des Chasseurs et Pev du Yamaska; Saints; Lachine Boating ard \u2018sn \u201cjing Club; Association des Péhecurs de St-Gabriel-de-Brandon; ciation des Pécheurs et \u2018\u2018\u2019hasseurs lde Drummondville; Associatios de Sachez profiter \u201c augmenter la véhicule\u2014pour .sieux, la résistance et UNE VALEUR GENERAL MOTORS de l\u2019économie que vous proposent les nouveaux camions Chevrolet! Renseignez-vous sur leur nouvelle endurance, leur nouveau rendement! Chacune des nouvelles caractéristiques mécaniques des Chevrolet \u201cdurs à la 1957 est là pour une bonne raison .tâche\u201d - Dour durée et le rendement du réduire vos frais une fois : pour toutes! Et la réputation Chevrolet le prouve! Solidité et robustesse de struction et puissance adaptée à la charge .garantissent satisfaction.Suspensions, es- châssis sont construits en fonction de In con- de l'endurance.Les moteurs ont été conçus pour tirer le maximum d'énergie de chaque gallon d\u2019essence.Et Ils y réussissent! .les V8 fonctionnent avec i la course Ia plus courte que on prises ob nir dans les principales .mions; les 6 cyl.eos dans lo monde satier comme los champions de I'économsfe!- ; 4 roms Ee ire wis achotouts 46 marques de .Chevrolet offre aux acheteurs l'économie qu\u2019ils recherchent! P'ais-\" sez chez le dépositaire Chevrolet vous en féliciterez.Il vous \u20ac .4.TOUS l'An- Association de Chasse Lens Association de 1'é- che et de Chasse de St-Michel des Asso- Chasse et Pêche St-Jean-lberville, Ibis.Richelieü; St-Zotique Fishing Club; Club de Chasse et Pêvne !Cherrier; Club Sportif de Kiam ka; Club de Pêche \u201cBon Accueil | Plusieurs associations de , ê.he \u201ctiendront des \u201cDerby\u201d au cours de la saison, nous sommes hen - (d'annoncer aux pêcheurs sports les événements suivants : | 23 juin : Lac des Mes à Laurier par l'As>t dation u et Pèche de Mont-Laurier 6 juillet : Lac Brôme à Know ton par le Yamaska Conscrvate j Association.J tl- | 8 et 7 juillet : Lac Morapt+ra- |gog à Magox par + Cluo de < \"servation du Mcemphrémagog.7 juillet Lac St-T.ouis, Aumais a l'He Perrôt par le Club l'éche de idunt.cuc at de Chusse et Nort 7 juillet.Rivière Richeuea \"Chamtly pa- le Club de Chass: ret Péche de Chunbly Ine.[11 nest jamais trop tard peu | pe rticiper au tournoi de pér i Molson et nous invitons les pe- \u201ccheurs qui ne sont pas membica d'une association ue que Ce s'enrégisirer nu pes tot 6 re ter des nombreux avantryes te vous offrent ces associations.tr en travaillant à inmélioritron de- nditions de pêche dans not province.Les sportifs désireux d'obtenir de plus amples des brochures de perhe pécheurs rvenses gnements, des formules de sont priés de s'udresser a ciation locale de pêche, à Molson ou cnhenre écrire au (\u2018nb de Pêche Molson, ©.P.1600 M On.real.participa 0 l'agent Réception des Associés Montréal.\u2014 sonnes ont reçu ce mois-ci gne distinetif des Associés du Frère André au cours d\u2019une cérémonie Près de cent perl'insi- qui a eu lieu dans la crypte de T'O- Saint-Joseph du Mont- Royal OH y désormais au sanctuaire officielle des nouveaux associés le premier ratoire aura une réception dimanche de chaque mois.Tout ven annonçanf cetfe nouvelle, le KP Emile Deguire, lose, directeur des Associes du br rére André, a déclaré qu'une tel- hi initiative était devenne nécessar- bre par suite de l'accroissement de [plus en plus rapide du nombre des membres, \u201cNons comptons nojour- d'hui entre 7.000 et S,N00 \u201cssocies, jn til dit, et nous osons espérer! pau \u2018ls seront hientôt 10.000 Ces, prens viennent de partout.de tous pres milieux sociaux du Canndu or! des Etal< Unis.Nombre lens i t pe seupalions qui les cnpéchent | , I se réunir toux ensemble sl leurs d'une cérémonie annuelle \u201cC'est pour leur faciliter les choses, ue nous tenons à organiser une réception officielle tous les mors\u201d C'est en ces termes chars | Observer la loi precis que Jésu i une homme ce qu'il fathair Tae i ' repondiot a | éterrenie | mériter la vie Les choses Jor lou Depais ec jour, {pas changé.et cc qui état quete, | - alors, Pest encore, J faut observe.la loi si nous voulons arriver nd bonheur et, Dans le commerce ous les jours que ceux vent pas les \u2018aus de la justice envers le client aus.i bien qu\u2019envers le compétiteur sont les premier « atteints et souvent même detruit jar leurs propres armes.Dans l\u2019inéustrie, ceux qui no pas voulu suivre l\u2019ordre état .Ge subordonner l'intéret persom\" 9 l'intérêt général, ceux-la non\u2019 pas tardé à échouer dans .n 15 mentahle fiasco.Dans un autre ordre d'id/.3, =} existe ausai des lois fondamen «'24 lesquelles nous ne pouv'ns pas.« outre sans qu'il nous en cuise, c\u2019est pour avoir négligé de 8 soumettre à ces loig, quelque rigiue- soient-elles, que Lien des esprit, pourtant très brillants, sont Lo- tés dans l\u2019ombre et l'oubli mw'vré leur grand désir de paraître.Il en est de même dans : vs! te au sitevts, nous voyoalis qui ne sue Cha du F.André fous les mois.EEEEREERERANEEEESSSREESEEEEEEEEENES D J a a i : HOTEL FRONTENAC : : ; = Chambres avec eau courante, douche ot bam 4 » __ LA MEILLEURE CUISINE EN VILLE ; e .w Im Faites a I'avance, vos réservations pour martacs à ] .a @ Spacieuse salle de réception où vous trouverez une athe 1 a .intime, tout en profitant d'un service d\u2019hotellene con u \"I a a ver ou 5 130 rue Frontenac \u2014 Tél.1185 \u2014 Lac-Megante \u20ac 5 Murs 28, 3 ms = b uussuneesssesnenemsassansssnuunauaus vio réellement; certe des par convenances socinies, Pac > identiques des enuractore financier avaning.i.cassité de sauver Une -ituatin \u2026jtut par passin ou par in.e.bons atouts mais on ah plas souvent pour nn .« , A ie \u201c 11 rue Salaberry Tél.322 Lac-Mégantie sud - .rl sss ssl lst Ts apt 0 2 HTH 0 2030 ea 0 0 6 6° Cup nr SOUMISSIONS DEMANDEES On demande des soumissions pour lv transport d'élèves : io.Pour environ 20 éleves, dans le rang 2 parcours de 3 milles; 20.Pour environ 50 élèves, sur le chers Spaulding, distance 3+ milles C, eleves seront transportés à l'Ecole Cr de St-Jean Vianney d'Arc.Lex dites soumissions devront être envoyée b 1 à # heures pm, alors qu\u2019elles seront ouvertr: Lis Commissaires ne s'engagent à accepter ni lan te, ni Ja plus basse, ni aucune des dites sournis