L'écho de Frontenac, 30 juillet 2000, dimanche 30 juillet 2000

[" REMIX D'Abord inc ~~ \u2018ew Francois Lavallée 819-583-1818 Pour vendre ou acheter en toute confiance ! lac Megantic et region Vol 71 no 31 30 juillet 2000 65¢ champions au provincial vraimen l'été ! L'optimisme Sommaire Page 3 .= Agenda 18 regne al sein Annonces J \u201d = classées 12314 d Operation Avis publics 15 et 16 Cinéma 19 Centre récréatif vices Teen N Faits divers 10 Montignac Opinions 4 et 11 co-op) LAC-NIÉGANTIC + LAMBTON De TOUT pour vos projets en CONSTRUCTION-RENOVATION ~ | e Matériaux de construction 3333, tue d'Orsennens 136, rue Principale 228, rue Commerciale e Quincaillerie LAC-MÉGANTIC LAMBTON SAINT-SÉBASTIEN e Peintures FEDECOR 583-4444 486-7474 652-2525 et LAURENTIDE b+ Eo le RE Page 5 pie|jo3 eipnejs O10Ud pie)103 ejpnels 0joyq vi Sane 2 __ L\u2019'ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 30 juillet 2000 Un nouveau logis pour Maison de la famille [a Maison de la famille du Granit loge maintenant.dans une maison.Depuis le début juillet, l\u2019organisme a pignon sur la rue Montcalm, dans les locaux du presbytère de Notre-Dame de Fatima.Un pas de plus pour l\u2019organisme, dont le besoin d\u2019espace se faisait de plus en plus criant.Claudia COLLARD Un bureau pour chaque employée, une salle de Jeu, une salle de réunion, une cuisine spacieuse.Même une cour à l'arrière pour les enfants.Des services sollicités par la clientèle pourront être offerts grâce au déménagement, Comme la visite superv1- see, demandée par un ordre de la cour pour certains parents.Impossible à organiser auparavant sur semaine en raison de locaux trop exigus, le service droit d'accès -pour certains cas de garde partagée- pourra quant à lui être étendu à la semaine longue.Maintenant qu'on a l\u2019espace, la MFG pourra aussi concrétiser certains projets.L'instauration de souper communautaires, entre autres, des ateliers parent-enfant, un service d'aide aux devoirs.«Des idées, on en a des nouvelles chaque semaine», emet Marie-Claude Michaud, direc- tice de l'organisme.«On aimerait que les gens voit aussi la Maison de la famille comme unlieu de rencontre, ou il peuvent trouver une oreille attentive.Les gens n'ont pas besoin d'avoir de problème pour venir ici», signale l\u2019intervenante Geneviève Laflamme.«Un de nos gros objectifs est de briser l'isolement», rappelle Mme Michaud.Elle poursuit qu\u2019une étude réalisée par la docteur en psychologie Lucie Fréchette révèle que les gens fréquentent avant tout les organismes communautaires parce que le personnel y est chaleureux.Ce capital de sympathie n'exclut toutefois pas les compétences et l\u2019abondance de documentation sur une pléiade de sujets, particulièrementen matière d\u2019hyperactivité.Le manque de place étant réglé, la MFG doit maintenant s\u2019attaquer au financement afin d'assurer la survie de cette ressource qui rejoint annuellement quelque 250 familles granitoises.Depuis le printemps, des cartes de membres sont en circulation mais la première campagne proprement dite aura lieu en novembre.L'organisme souhaite ainsi amasser Au Symposium l'ouverture officielle du Symposium d'arts visuels qui se déroulera a la polyvalente Montignac aura lieu le dimanche 13avoûtà 13h00.Toute Ja population y est conviée, de même que le jeudi 17 août à 16h15, alors que la presidente d'honneur Diane Roy procédera à la présentation officielle des 25 artistes participants, en présence Lise Thibault, heute- nant-gouverneur du Québec.L'événement qui bénéficie de l'apport de la ville de Lac-Mégante et de la Commission scolaire des Hauts- Cantons se deroulera jusqu'au 20 août, 21h00.AVIS IMPORTANT Ce M.Marcel Charrier, anciennement message est pour vous rappeler que co proprietaire du Garage Therrien enr., est maintenant gérant de l'atelier de carrosserie chez Mégantic Mazda.ee Hoye ses futurs et anciens clients a venir le rencontrer pour une estimation des couts Voitures de courtoisie de reparation de ieur véhicule accidente \u2014\u2014\u2014 un montant de 10 000$ et bénéficiera de fa collaboration des Chevaliers de Colomb.«L'argent recueilli servira au fonctionnement et s'il en reste, à acheter notre propre maison», informe Marie-Claude Michaud.En attendant les développements de la campagne de financement, la population est conviée a visiter les nouveaux locaux de la Maison de la famille du Granit, lors d\u2019une activité portes ouvertes qui aura lieu le samedi 26 août.PUOIIO OtproI) O,Oug Dans sa recherche de nouveaux locaux, la Maison de la famille du Granit a privilégié l\u2019ambiance familiale du lieu.Ici la directrice générale Marie-Claude Michaud, Melissa Gagné, Geneviève Laflamme et Guylaine Dodier.Ww mene prix POUR LA REGION DE LAC-MEGANTIC Ces producteurs offrent l\u2019autocueillette * Fraises aussi disponibles EEE Framboises disponibles en kiosque Je Route 161, Nantes * 583-3498 Site web : www'.geocities.com/fraisiere_nantes 3 TT pee a } ; À partir de 8h00 jusqu\u2019à la tombée du jour Appelez avant de venir Le dimanche 30 juillet 2000 Enfin, la saison estivale est arrivée! ville ou Sherbrooke viennent pour la L\u2019ECHO DE FRONTENAC L'été est enfin arrivé! Au Bureau d\u2019information touristique de Lac- Mégantic, la belle saison s\u2019amorce à peine.Si la première semaine des vacances de la construction est normalement la plus achalandée, le boum de visiteurs s\u2019est plutôt fait sentir à partir du dimanche suivant.Soleil aidant, il semble qu\u2019on soit sur la bonne voie.a Claudia COLLARD «Le début a été lent à cause de la température, mais depuis une semaine on note une augmentation de la clientèle.Les gens qui pouvait se le permettre ont attendu qu'il fasse beau pour prendre leurs vacances», .rapporte Sophie L'Heureux, agente d\u2019information touristique par intérim.C'était donc la folie heureuse cette semaine au BIT de Lac-Mégantic.Toujours avide de plein air et désireuse de visiter des infrastructures touristiques telles l\u2019AstroLab, la Maison du Granit et le Pavillon de la Faure, la clientèle présente toutefois de nouvelles tendances.«La ques- tion la plus souvent posée concerne les chalets à louer au bord de l'eau.À l'heure ou on se parle, ils sont presque tous réservés jusqu\u2019à la mi-août», souligne Mme L'Heureux.Selonelle, cet engouement peut être attribuable au coût plus abordable de ce type d'hébergement qu\u2019au bord de cours d\u2019eau plus fréquentés, comme le lac Memphrémagog.Le camping demeure résolument une alternative d'hébergement fort populaire.Au complexe récréotou- ristique Baie-des-Sables, par exemple, le directeur adjoint Claude Grondin communique que les 258 sites sont tous occupés, sans compter la cinquantaine que compte la Base de plein air.«La température n\u2019a pas du Sophie L'Heureux, responsable par intérim du BIT de Lac-Mégantic.L'optimisme demeure au sein de l'OCRM La modification de la pancarte portant sur le projet du Centre récréatif Montignac a fait quelque peu jaser ces derniers temps.L\u2019échéancier ainsi affiché signifie-t-i réellement qu\u2019on ira de l\u2019avant?«Dans l\u2019état actuel de notre collecte de fonds, nous sommes en mesure de dire que les travaux vont débuter à l'automne 2001 pour une ouverture en septembre 2002 », confirme Colette Roy Laroche.I] n\u2019en demeure pas moins que certaines étapes doivent être franchies d\u2019ici là, notamment les représentations auprès des paliers provincial et fédéral afin d'obtenir le financement nécessaire à la réalisation de l\u2019infrastructure.Re Claudia COLLARD La décision d\u2019apposer des dates précise sur la pancarte située à l'entrée de la ville de Lac-Mégantic été prise par le conseil d'administration d\u2019Opération centre récréatif Montignac lors de sa réunion de juillet.La présidente de l\u2019organisme communique que le dossier est suffisamment avancé pour qu\u2019on puisse fournir un tel échéancier.Reste toutefois à rencontrer les élus des municipalités qui ont accepté de contribuer financièrement au projet, moyennant certaines conditions et davantage d\u2019information.Cinq d\u2019entres elles ont ainsi répondu favorablement etlesautres seront à nouveau sollicitées, du moinscelles de la première couronne de Lac-Mégantic, informe Mme Roy Laroche.«Nous voulons que les ententes avec les municipalités soient complétées f à la fin septembre pour que le dépôt du document du projet auprès des deux paliers gouvernementaux soil effectué au début octobre», transmet la présidente d\u2019OCRM.Coletic Roy Laroche poursuitque des ctuffres précis touchant le projet de centre récréatif seront dévoilés cet automne.Pour l'instant, il est toujours question de réaliser le projet en entier, ce qui nécessiterait des investissements de neuf mil- PIOI0 BIPAD) Ou tout affecté le camping, mais plutôt les activités sur la plage et le lac», laisse-t-il entendre.N\u2019empêche que la région, à l\u2019instar du Québec tout entier, a connu une baisse de clientèle touristique.«/l ne faisait tellement pas beau que plusieurs nous demandaient des informations sur Old Orchard.Le taux de change ne les dérangeaient pas; l'important pour eux c'était d\u2019être au soleil», informe Sophie L'Heureux.Elle poursuit que l'hébergement touristique dans son ensemble aconnu lui aussi une baisse, qui semble toutefois se résorber.Des propriétaires commencent à téléphoner au BIT pour rediriger des touristes ailleurs parce que leur établissement affiche complet.«Quand ça commence à faire ça, c\u2019est signe que ça va bien!» L'augmentation du prix de l\u2019essence constitue une autre réalité éÉvo- quée par l\u2019agente d\u2019information touristique pour expliquer la diminution de visiteurs.«C\u2019est comme ça partout dans la province.Les gens vont moins loin pour leur vacances.Ici, plusieurs touristes de Drummond- journée et repartent le soir.» Le kiosque d\u2019information touristique est particulièrement fréquenté depuis une semaine.La plage de Baie-des-Sables, pleine à craquer en cette deuxième semaine des vacances de la construction.La présidente d\u2019Opération Centre récréatif Montignac, Colette Roy Laroche, confirme que les installations projetées seraient fonctionnelle en septembre 2002.vy Proij03 Ofpnor) AIO PaoyjoS Orpi) vou 4 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC ; Triste sire : enfant roi (suite) Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ne sont pas différents de ceux d'hier.Trente ans d\u2019enseignement m\u2019ont appris qu\u2019ils ont les mêmes besoins : aimer, être aimés et se sentir aimés et se sentir utiles.1.Hier, la politesse était une valeur collective.Les s\u2019il-vous-plait et les mercis ponctuaient la conversation.Les gens avaient la patience d'attendre leur tour.Aujourd'hui, elle est de moins en moins une valeur, de plus en plus un intérêt commercial, un investissement.Presque toutes les phrases commencent par «Moi personnellement je.» ou par «Je veux», «J'exige», «J'ai le droit».L'impatience est la règle.Les conducteurs klaxonnent dès que le feu passe au vert ; le client abandonne son panier à provisions dans le stationnement, lequel, au gré du vent, heurte les voitures qui se trouvent sur sa route.Certains vident même leur cendrier par terre comme des cochons.De tels exemples déteignent sur les enfants.2.Hier, les élèves subissaient un encadrement rigide et sévère, trop peut-être.Les punitions tombaient drues.Il y avait même un couvre-feu à 21h pour rappeler aux uns et aux autres leur responsabilité.Par la force des choses, le désir se nournissait, le plaisir d'abord rêvé cherchait son accomplissement.Aujourd'hui, les enfants sont trop souvent laissés à eux- mêmes et les élèves font parfois des choix pénileux.A 14 ans, certains vivent des vies adultes et trainent dans les rues jusqu'au milieu de la nuit.ls veulent tout, tout de suite, surtout du «fun» comme un dimanche pluvieux au Club Price.À force d'acheter la paix, on les a convaincus que le bonheur est dans la consommation.3.Hier, on cultivait le sens du devoir, du sacrifice même.Pensez aux femmes qui devaient accoucher une fois par année, au dévouement des religieuses, au sacrifice des soldats, des médecins de famille, aux infirmières.\u2026 Chacun rêvait de servir la collectivité ou de changer le monde.Aujourd'hui, on est davantage conscient de ses droits, voire jaloux.On tient bien plus à être servi qu\u2019à servir.Le consommateur a pris le pas sur l'homme.Les conditions sociales et économiques et la nécessité du pain et du beurre canalisent toutes les énergies des jeunes occupés à faire partie du monde au lieu de travailler à le changer.On leur a fait croire que le bonheur est dans le jeu et l'argent (stade olympique, Expos, Loto-Qué- bec, des casinos, salles de cinéma, logiciels, technodôme, etc.) En conséquence.l'élève d'aujourd'hui rêve d\u2019une «job» amusante et à 14 ans, se choisit un avenir.Nous sommes des irresponsables.4.Hier, l\u2019école était une valeur, un privilège, un lieu sacré.On ne s\u2019'absentait pas pour un oui ou pour un non.On nous avait convaincus que la connaissance donnait accès à la liberté.On se remplissait la tête et le cœur, forts de cet espoir.Aujourd'hui, l'école est devenue secondaire.Les immigrants semblent les seuls à y croire encore.Ils ont compris que la connaissance est le seul bagage qu'on puisse apporter avec soi, le seul qui traverse les frontières, le seul qu\u2019on ne puisse nous saisir ou voler.Ici, l'école est devenue un milieu de vie où les cours sont des activités parmi d\u2019autres.Le moi impose sa loi.Cette perception ludique de l'école justifie, en partie, l\u2019absentéisme et la paresse de trop de nos élèves.Il n\u2019y a pas de petits cours ni de petites matières ; la connaissance n\u2019a pas toujours à être «utile», elle est nécessaire.5.Hier, l'autorité était respectée non pas parce qu\u2019elle était plus respectable, mais parce qu\u2019elle représentait les valeurs d\u2019une société et un certain idéal de service.Aujourd\u2019hui, elle fait partie du plan de carrière dont la valeur réside dans le pouvoir.C'est probablement ce qu\u2019ont compris les entarteurs.Ses abus suscitaient une saine révolte et appelaient la liberté.Aujourd\u2019hui, l'autorité est sans cesse contestée même quand elle sert le bien commun parce que chacun s\u2019imagine qu'elle est à son service.On la conteste même devant les enfants comme si pareil bras d'honneur n\u2019'engendrait pas le mépris.On donne ainsi un chèque en blanc à l'enfant qui s\u2019en servira pour courir à sa perte.Comme le coupable est désigné, 11 n'a plus à assumer sa part de responsabilité.6.Hier, comme le chantait Vi- gneault, les Québécois étaient des «gens de paroles».D'ailleurs, la bourse fonctionne encore sur la parole donnée.Gare aux tricheurs ! Aujourd'hui, nous vivons sous le joug de l'écrit avocassier et tatillon.Jamais, on a autant rédigé de rapports, de constats, de statistiques, de contrats ou de fiches de toutes sortes.Pourtant, beaucoup ne respectent pas leur signature, bien plus, ils finassent avec les mots, les règlements et les lois.On se fait un point d'honneur a «fourrer le gouvernement» ou à planter son opposant.Comment voulez- vous qu'une pareille attitude ne pollue pas l'esprit des enfants ?7.Hier, la langue était une valeur, un objet de fierté, un moyen de communication.En l'apprenant, on perpétuait l'héritage, on sortait de sa condition, on voulait être compris.Aujourd\u2019hui, par paresse, la langue n'est plus que l'affirmation de soi et de sa condition.«Ça pue pis on est ben».On s'en sert comme d\u2019un vulgaire haut-parleur pour cracher du son au lieu de donner du sens.Le vocabulaire «super méga vedge cool fool fun genre» qu'on trouve dans l\u2019album des finissants est si désolant qu\u2019on finit par croire qu\u2019enseigner le français relève d\u2019une perversion masochiste.Il est si pauvre qu\u2019on souhaiterait parler papous pour éviter l\u2019humiliation de la comparaison.On en vient à se demander si on se parle encore autour de la table parce qu\u2019un pareil crime n\u2019est pas sans complices.8.Hier, on ne s\u2019attardait pas trop à la pédagogie.Les professeurs donnaient des cours, les élèves écoutaient, prenaient des notes, rentraient dans le rang pour mieux en sortir.Aujourd\u2019hui, heureusement, on apprend à apprendre parce que le propre de la science, c\u2019est d\u2019ébranler les certitudes.On s\u2019intéresse donc aux habiletés et à l'apprentissage par pro- Jet.Mais, comme rien n\u2019est parfait, on est passé du moule imposé à l\u2019individualisation des choix comme on est passé de la télévision collective à la télé à la carte.C\u2019est pratique pour l'adulte, mais parfois néfaste pour l\u2019enfant qui fait des choix sans trop en mesurer les conséquences.Il sacrifie les petites matières comme si la connaissance, quelle qu'elle soit, était un luxe, comme si l\u2019école était au service du cégep ou de l'usine, comme si elle fabriquait du bétail humain au lieu de servir l\u2019homme.Bref, les matériaux qui construisent l'homme sont l\u2019amour, la santé et la connaissance.Sur chacun de ces points, on a lourdement hypothéqué le capital de nos jeunes.Est-ce qu'ils s'aiment assez pour se donner une chance en faisant ce qu\u2019il faut pour cultiver l'amour, la santé et la connaissance ?Est-ce que nous les aimons assez pour exiger d'eux plus que la politesse nécessaire et la note de passage ?Et comme le souhaitait Prévert, avons-nous assez de courage pour essayer d\u2019être heureux, ne serait-ce que pour donner l'exemple ?Paul Dostie Lac-Mégantic Le dimanche 30 juillet 2000 Retrouvailles un succes! Je veux joindre ma voix au concert d'éloges et de remerciements qui ont été adressés aux membres du comité organisateur des Retrouvailles 2000 pour exprimer ma gratitude et mon appréciation.Organiser un tel rassemblement, ça prend beaucoup de courage; en faire un succès, ça prend de l'énergie, de l\u2019initiative, de la collaboration et une équipe qui ne ménage pas ses efforts.À chaque membre du comité et à toutes les personnes qui ont collaboré à la réussite de ce rassemblement, mille mercis! Les textes et les photos que nous a livrés l\u2019Écho de Frontenac indiquent abondamment la grande satisfaction des participantes et des participants.La photo publiée en page frontispice de I\u2019édition du 2 juillet nous présente une partie de la foule.Afin de transmettre aux archives cette photo et les noms de quelques personnes qui y apparaissent, je me permets de vous en identifier quelques-unes.Mme Lucille St-Pierre-Lapointe, conjointe de Raymond Lapointe; Simon Brousseau de St-Georges-de- Windsor; Raymond Lapointe de Sherbrooke; Jules Huard de Sherbrooke; Yolande Richard-Brousseau, conjointe de Simon Brousseau; Jules Huard de Sherbrooke.J'aime bien le titre qui accompagne cette photo «Mission accomplie.» La satisfaction qui accompagne la réussite d\u2019une organisation contribue à atténuer les fatigues et les peines.Que le temps des vacances vous procure un agréable retour à la normale.Raymond Lapointe Sherbrooke L'obstétrique un message qui se veut rassurant Le Carrefour santé du Granit maintient un discours rassurant quant à sa capacité de continuer à dispenser des services de qualité en obstétrique au Centre hospitalier de Lac-Mégantic.La grande majorité des plages horaires est assurée jusqu\u2019en novembre 2000.«Cependant, précise la directrice des soins infirmiers Odette G.Morin, s'il devait être discontinué temporairement, la clientèle sera dirigée vers d'autres établissements pour recevoir les soins nécessaires.» Depuis plus d\u2019un mois, des mécanismes d\u2019information ont été mis sur pied afin d\u2019assurer à la clientèle l\u2019accessibilité au service.Tous les médecins de famille du territoire reçoivent la liste des médecins de garde en obstétrique mensuellement.Toutes les patientes sont contactées individuellement pour les informer de la situation.Celles-ci peuvent communiquer avec Info-Santé au (819) 583-1873, poste 333, ou (819) 583-2572, ou auprès du chef de service d\u2019obstétrique au (819) 583-1873, poste 303.Les infirmières responsables des rencontres prénatales ainsi que celles qui effectuent les cliniques de vaccination s\u2019assurent, lors de leurs activités, d\u2019informer les mères et de répondre à leurs interrogations.«Nous tenons toutefois à préciser que nous poursutvons nos démarches en vue de former une équipe de médecins qui assureraient la couverture médicale de l'obstétrique en tout temps et que nous faisons tout en notre pouvoir pour assurer à la population de la MRC du Granit des soins et services de qualité », d'indiquer la directrice des soins infirmiers.Le Conseil régional de développement de l\u2019Estrie (CRD-Estrie) s\u2019indigne de la disparition du bulletin d'information du midi de CKSH- TV, l'antenne de Radio-Canada télévision en Estrie.«Comme on le sait, les stations de radio CIRS et CKTS sont disparues ces dernières années, le contenu national de Centralisation de CHLT-AM et CITÉ-FM a augmenté de façon notable et la survie des médias communautaires est toujours plus précaire, rappelle le président du CRD-Estrie, Janvier Cliche.Dans ce contexte, nous prévoyons une diminution sensible de la programmation régionale et une centralisation encore plus marquée de l'information.» l'information?D'après le CRD-Estrie, le rayonnement des médias régionaux contribue activement au développement de l\u2019Estrie et la disparition du bloc d\u2019information du midi de CKSH-TV constitue une autre étape dans la montréalisation toujours plus soutenue des informations communiquées «S'il s\u2019agit d\u2019une question de cotès d'écoute les midis de la semaine, continue M.Cliche, nous croyons que CKSH-TV et le réseau COGECO pourraient apporter des changements à la formule actuelle du bulletin d\u2019information et améliorer les résultats des BBM.» de Frontenac 1929-1999 ANS 775 copie en vente le samedi 5040, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic, Qc - G6B 2G5 Tél.: 819.583.1630 - Téléc.: 819.583.1124 Courriel : echomeg@sogetel.net Envoi de Poste-publications # Enregistrement No 07516 « Convention No 1378430 : (Ces pe po la TPS et TVQ) \u2018 reproduction de textes, annonces où photos.\u201cest interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur dans les régions du Québec.Éteur Montage/publicité \u2018Gaétan Poulin Danielle Poulin Rédacteur en chef Marco Charrier En py Rémi Tremblay Comptabilité à Manon Orichefsky Cu Directeur des vontes Réception-abonnement ¥ Miche Mélanie Bédard g _ Journaliste Photocomposition sur Claudia Collard LEcho de Frontenac aE Contrôleur Impression Suzanne Poulin Imprimerie Alex Inc. Le dimanche 30 juillet 2000 Ça roule a la CJS! Les activités de la Coopérative jeunesse de services de Lac-Mé- gantic vont bon train cet été.À pareille date, les profits générés par l\u2019entreprise égalisent pratiquement ceux de l\u2019an passé.Un succès engendré par l\u2019effort mais surtout par beaucoup de débrouillardise de la part des quatre gars et six filles qui forment l\u2019équipe.es Claudia COLLARD «Au début, on devait les encadrer davantage.Maintenant, on n\u2019a plus besoin de leur dire de penser à telle ou telle chose.Ils sont encore plus responsables qu\u2019au début», admet Martine Bilodeau, animatrice chargée de la supervision, une tâche qu\u2019elle partage avec Elizabeth Bé- langer.Lundi, ils étaient deux à s\u2019occuper bénévolement de l\u2019entreprise, une responsabilité répartie entre tous les membres de la CJS@dosauboulo+.En plus de répondre à la clientèle, Pierre-Luc Fillion et Stéphanie Plante devaient aussi veiller à l\u2019aspect promotionnel, notamment poursuivre la distribution de dépliants dans les boîtes a lettre.Dans l\u2019après-midi, eux et quatre collègues allaient honorer un contrat de lavage de voitures chez un concessionnaire.C\u2019est avec le sourire que Pierre- Luc, trésorier du groupe et responsable du comité financement, relate ses premiers pas dans la CJS.«Au début je ne comprenaisrienau grand livre.Martine et Elizabeth m\u2019 ont appris comment ça fonctionnait.Maintenant ça va mieux; des fois j'ai encore de la misère mais elles Pierre-Luc Fillion et Stéphanie P Plante en compagnie de animatrice Martine Bilodeau (a Parriére).m\u2019aident», communique l\u2019adolescent de 13 ans.Pour lui l\u2019expérience sera certes profitable puisqu'il souhaite posséder un jour sa propre entreprise de construction.Stéphanie siège au sein du comité de promotion.Pas toujours facile avoue-t-elle d'approcher laclientèle.«Au début c'était plus gênant mais maintenant ça va mieux.On s\u2019habitue.» En plus de distribuer des dépliants lors d\u2019une vente trottoir au centre-ville, l\u2019équipe de la CJS a déjà procédé à plusieurs activités de financement, accroissant du même coup leur visibilité.Leur dernière initiative du genre datait d\u2019à peine quelque jours au moment de l\u2019entrevue, à avoir l\u2019organisation d\u2019une disco pour les jeunes de 8 à 12 ans dans les locaux du Club Méganti- Jeunesse, quartier général de l\u2019entreprise.L'expérience avait si bien fonctionné que l\u2019idée d\u2019une récidive figurait à l\u2019ordre du jour de la pro- La chronique amie, et même de quel- qu\u2019un que tu as côtoyé un certain temps sans être vraiment un(e) ami(e) proche peut t\u2019affecter grandement.Tu ne comprends pas, il y a plein de «pourquoi»?Tu peux parfois penser que la mort est une solution à tes problèmes.Tu ne vois pas d\u2019autre issue.Et pourtant, malgré ton désespoir, il y a toujours une solution autre qui te fera sortir de ta situation, aussi difficile soit- elle.Parles-en, évite de t\u2019isoler, va voir quelqu\u2019un en qui tu as confiance.| perte d\u2019un être cher, d\u2019une C\u2019est une période où tu as besoin d\u2019assistance, c\u2019est normal d\u2019avoir besoin des autres parfois.Au- jourd\u2019hui c\u2019est toi, demain, ça peut être ton ou ta meilleur(e) ami(e).Il est normal de te sentir désemparé par périodes, de ne plus rien voir de beau dans ta vie, de te sentir incapable de faire quoi que ce soit, sinon au prix de tellement d\u2019effort.De te sentir Info-Santé-CLSC Carrefour Santé du Granit Le suicide.un cri d'alerte vidé d\u2019énergie, de projet, de désir, triste, d\u2019avoir envie de pleurer, de ne plus voir tes qualités ni tes forces, de te sentir diminué.Ca arrive a plus de monde qu\u2019on pense et plus tu vas demander de l\u2019aide vite, plus vite tu vas t\u2019en sortir.Il faut en parler.Et si un(e) ami(e) te parle de suicide, prends-le au sérieux, même si tu en doutes.Et ne promets pas de garder le secret, car tu tiens à lui (elle).Demande de l\u2019aide pour toi et pour ton ami(e).Voici quelques resources qui sont là accueillir ton appel et t'aider a trouver une solution.N\u2019hésite donc pas, c\u2019est le meilleur service a te rendre.Ta vie est impor tante.Parlons-en.Info-santé, Urgence-détresse: 583-2572 (CLSC) ou 1-800-827- 2572 (CLSC), 24 heures par jour, sept jours par semaine.Secours- amitié: (819) 564-2323 ou 1- 800-667-3841.chaine réunion du conseil d\u2019administration.Les premiers temps de la CJS, consacrés a la formation des coopérants, ressemblaient davantage à l\u2019école.Aujourd\u2019hui le quotidienestautrement plaisant.«Tapprends et tu l\u2019amuse en même temps.On se fait du fun, on se « compte des jokes, on s\u2019organisme de petites activités», souligne Pierre-Luc.«C'est vrai qu\u2019il s\u2019est créé une belle dynamique dans le groupe.Les jeunes se sentent bien; il y a toujours un ( #71 sans limite Fillion, Prop: Gaétan 3486, rue Milette Lac-Mégantic 583.1803 des lecteurs apprécient la publicité \u2018 dans les hebdos.Seures : Sescarie À complices, CHOC Les Hebdos du Guides.fy partage d'idées», renchérit l\u2019animatrice Martine Bilodeau.Votre conseiller Ford : i = Stéphane Baillargeon.100% a votre service! .\u201cStéphane Baillargeon ; 819) 583-508 20h30 Ouverture du festival à 15h00 CLÉOBULE le clown La radio plein sud du Québec VENDREDI 4 AOÛT 21h00 Super soirée disco avec animation SAMEDI 5 AOÛT 09h00 Tournoi de balle donnée inter-shop 10h00 Tournoi de volley-ball amical 13h00 Animation pour enfants avec (bulles géantes, bicyclettes à roues ovales, improvisation de chansons accompagnées la guitare et bien plus).br envenue a lous / 09h30 Messe du festival dans I'aréna 10h30 Brunch dans l'aréna à 13h00 10h00.13h00 Tournoi de balle donnée inter-shop Danse sociale dans l\u2019aréna avec l'orchestre LES INCONNUS Maquillage pour enfants et activités spéciales avec mascottes 13h30 17h00 Souper chaud organisé par Les Fermières de Saint-Sébastien (prix : 6,50$) Mascottes Tony le Tigre, Vigo et super pifata.18h30 2° partie de l'orchestre LES INCONNUS 14h00 | Partie d exhibition de balle donnée j jeunes 50100 Humoriste 7 ë erviiag L MARYVONNECYR | 18h00 Super 6 à 8 «COOL» (2 pour 1 sur bière) (a fait le 1\" partie du spectacle j 21h30 Soirée country de l'humoriste bien connu : américain avec André-Philippe Gagnon et la tournée Juste pour rire) 4 le groupe # DESPERADO 22h00 Tirage et clôture du festival avec musique {invitation spéciale de tous genres aux amateurs de danse country) ete \u2018à 12 ans: 5,008 15 dulte 110,008 DoE ene ~ a en La Caisse populaire NP Municipalité de de Saint-Sébastien Saint-Sébastien 30-07-2000 i A RY ATTIRE TY RR? 6 | L\u2019ECHO DE FRONTENAC La relaxation en pleine nature Vers la Baie-des-Sables C\u2019est cet été que devraient étre réalisés les travaux d\u2019aménagement du tronçon reliant l\u2019actuel réseau cyclable de la municipalité de Lac- Mégantic au complexe récréotouristique Baie-des-Sables.Une piste de gravier concassé partira des abords de la rue Victoria, à la hauteur de la rue Cartier.Un centre de sciences unique en CHAUDIÈRE-APPALACHES es du obage interprétation se l\u2019habit Ouvert tous les jours de 9h30 à 18h00 Musée minéralogique et minier de Thetford Mines 711, boulevard Smith Sud (route 112) Thetford Mines (418) 335-2123 www.mmmtm.gc.ca Soutenu financiérement par le ministére de la Culture et des Communications du Québec.Photo - Les Atelier lrénée inc Développement économique Canada et le Patrimoine canadien contribuent à la mise en march .AG Re a MiSim Informatique Vente et réparation d'ordinateurs i A Î Création de sites Web personnalisés Ww, \"sur Intemet CX e Le - @ oN DEMENAGE au @: MM Ft Lac- rT POUR MIEUX VOUS SERVIR Visitez mon site Web pour plus de détails: : misiminformatique.com pr Tél.et fax : (819) 583-4090 Misim@globetrotter.net Michel Simard Propriétaire Le dimanche 30 juillet 2000 Le Domaine des Hauts-Cantons vient d'ouvrir ses portes, sur les rives du lac Solbec à Stratford.Bruno Couture, promoteur du nouveau site de chalets locatifs, est prêt à accueillir les visiteurs dans une première construction, complétée récemment.Habitable à l\u2019année et situé à quelques minutes de Stratford, ce chalet peut accommoder jusqu\u2019à huit personnes.«Trois coquettes chambres à l\u2019étage supérieur sont à la disposition des visiteurs, dont une chambre avec lits simples superposés et deux autres chambres avec lit double.La chambre principale offre un magnifique coin détente avec vue sur le lac et la nature environnante», décrit Emilie Bédard, agente à la promotion touristique au CLD de la MRC du Granit.Le chalet est aussi équipé d\u2019une cuisine complète et un coin salon avec poêle à bois pour les soirées au coin du feu crée une ambiance favorisant la relaxation.Situé dans un lieu de villégiature paisible avoisinant le lac Solbec et de Parc de Frontenac, le Domaine des Hauts-Cantons offre l\u2019accès à trois cents âcres de terrain pour la randonnée pédestre ou le vélo.Un canot estégalement mis à la disposition des locataires.«Le chant des oiseaux, les canards s\u2019approchant du chalet en quête de nourriture, l'observation des cervidés, la douce brise du lac et un emplacement pour les feux de camps pour les soirées au clair de lune, contribuent au charme de ce domaine», communique Mme Bédard.Le nouveau domaine compte une deuxième unité d'hébergement, soit une cabine pour deux personnes offrant des commodités de base.Quelques sites de camping rustique viennent se greffer, sans pour autant empiéter sur l\u2019intimité des autres résidants.Photo du haut: Un chalet pouvant accueillir jusqu\u2019à huit personnes prend place au nouveau Domaine des Hauts-Cantons.Photo du bas: L'entreprise touristique de Stratford est située sur les rives du lac Solbec.Votre message lu et vu par perso aquë senTain de rrontensc 23-07- Recevez L'Écho chez vous sans vous déplacez en plus d'économisez sur le prix de vente en kiosque.Léchz\u201d de Frontenac J OR re ee .nn.Ce.Le dimanche 30 juillet 2000 c > me ow _- L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 7 - - Une balade dans la variété artistique.Le bilan de mi-saison de la septième Galerie d\u2019art estivale révéle une augmentation de 20% du nombre de visiteurs par rapport à l\u2019an passé.Si le temps maussade a hypothéqué plusieurs activités extérieures ces dernières semaines, il n\u2019a pu empêché 831 personnes de franchir les portes du Centre Mgr Bonin en date du 21 juillet.Il faut dire aussi que l\u2019édition 2000 offre une grande variété artistique.Claudia COLLARD !'Ensoleillée, une ressource alternative en santé mentale.Aussi, des En plus des artistes des volets régulier et scolaire, huit artisans de la région ont répondu à l\u2019invitation lancée cette année par le comité organisateur de la Galerie.Condo d'oiseaux, bijoux, pièces conçues de bois, verre, métal, pierre, la salle réservée aux métiers d\u2019art offre une chaleur nouvelle au lieu d\u2019exposition.Adjacente à celle-ci, des sculptures en bardeaux de cèdres réalisée par l\u2019artiste invité, Clément Côté alias Cléobule.Son document de présentation révèle notamment d\u2019impressionnantes construction effectuées sans structure.La découverte de l\u2019année concerne sans contredit Archélas Poulin, ce sculpteur de figurines originaire de Woburn.Plusieurs documents d\u2019archives ainsi qu\u2019une présentation vidéo de sept minutes permettent au visiteur de rencontrer ce personnage qui a vécu jusqu\u2019en 1969.Après un accident le privant de l'usage de ses jambes, il est devenu artisan, baladant le fruit de son travail à bord d\u2019un autobus.C\u2019est surtout lors de foires que le véhicule était ouvert au public.L'entrée était gratuite, cependant Archélas attendait les visiteurs à la sortie pourencourager leur donation.Son oeuvre maîtresse, La salle de bal, loge maintenant au Musée canadien des civilisations de Hull après avoir bénéficier d\u2019une minutieuse restauration et le souci du détail est perceptible dans les photographies de l\u2019oeuvre exposées a la Galerie d\u2019art estivale.Le voyage dans un gymnase du Centre Monseigneur Bonin transformé permet aussi de découvrir une vingtaine d\u2019oeuvres réalisées par six participants à un atelier d\u2019aquarelle supervisé par Réjeanne Théberge, à confidentiel 64-2323 1-800-667-3841 Une lueur 7 jours d'espoir 24 heures UALITÉ | À PRIX \u20ac COMPÉTITIFS ESTIMATION GRATUITE Tél.® 819-583-1457 Lee x ame TETRA Selle TY RE 3 Les figurines d\u2019Archélas Poulin ont été conçues avec le souci du détail.murales représentant Les Quatre saisons de Vivaldi, conçues par des étudiants du groupe Innivie de la polyvalente Montignac.Plein de trouvailles également du côté des jeunes du primaire et du secondaire provenant de 16 écoles de la MRC du Granit, notamment un dinosaure en papier mâché d\u2019une conception de aT nn ee \u2018Le passage au sein de cette antre qualité: Sans oublier les 25 artistes possible tous les jours «adultes» de la région, qui se cô&- artistiquedemeure toient par le charme de leurs 72 jusqu\u2019au 20 août, de 13h00 à 17h00 et oeuvres réunies.jusqu\u2019à 20h00 les jeudis et vendredi.les 4 et 5 août VENDREDI 4 AOÛT Début des activités en après-midi avec jeux d'adresse à moto (slow race, saucisse, barmaid et show de boucane) Jeux divers pour spectateurs avec tente et disco à l'extérieur (cuve, canette, cloche, etc.) Feu de camp et duo «Classic Rock» en soirée.SAMEDI 5 AOÛT Départ du Bar Mixe vers 11h30 et retour à 16h00 Show de boucane, compétition d'adresse, etc.Reprise des jeux à l'extérieur pour spectateurs et disco Restaurant sur place et camping gratuit Feu de camp et duo «Classic Rock» en soirée Spectacle d'endurance d'une moto 750 vers 23h00 PARLE RUE Pt RU TRE Bat IHW Fondation du jeun \"Ath Nad rand Hit ® Les dons seront également PTT S.Bienvenue a tous les adeptes de motos et aux spectateurs ! Information : 583-5900 / 5411 En collaboration avec: Labatt Pierre Bédard Bacardi - Jack Daniels Manon Labelle Garage RDS Audet Roger Beauregard Ev Fh wii) 2 aan wT - J. 8 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Dame Nature a raison Le don de la coopération aux loisirs du CSG rontenac votre hebdot REGIONAL | Cinq coopératives ont uni leurs efforts, versant chacune un montant de 200$ à l\u2019organisation des loisirs du Carrefour santé du Granit.Le montant totalisant 1000$ a été remis à Luce Blais, responsable des loisirs au CSG.Dans l\u2019ordre habituel, Pierre Bélair, directeur général de Promutuel Frontenac, Gaston Fortin, directeur général de la Société coopérative agricole Lac-Mégantic-Lambton, Manon Grenier, directrice générale du Centre funéraire coopératif du Granit, Luce Blais, Blandine Dufort, directrice générale de la Caisse populaire Notre-Dame de Fatima et Michel Duval, directeur général de la Caisse populaire Sainte-Agnès.Picifo) DIPADLD iol Le dimanche 30 juillet 2000 du Beach Party (CC) La mauvais temps a eu raison du Beach Party planifié la fin de semaine dernière.Mais si Dame Nature continue d\u2019être clémente, l\u2019événement aura lieu ce week-end et risque d\u2019attirer entre 2000 et 4000 personnes.C\u2019est du moins ce qu\u2019avance René Campagna, organisateur de l\u2019événement sous la ilité du restaurant Le Voilier de la Baie-des-Sables.«S'il peut faire beau, il va y avoir du monde épouvantable!», lance-t-il, justifiant sa prévision par la rareté des fins de semaines chaudes et ensoleillées cet été.Bien que les activités devant se dérouler sur la plage du récréotouristique aient dû être officiellement remises, plusieurs s'étaient déplacés pour l\u2019occasion.Vers 15h00 samedi, la pluie a commencé à tomber et les gens à l\u2019abri dans le restaurant en ont profité pour fêter.Cette sante compte tenu des circonstances laisse présager un succès pour cette fin de semaine.Si le soleil veut bien y mettre du sien.CO-OP LAN3>TON Invitation Pour son 60° anniversaire\u2026 journée retrouvailles La Société Coopérative Agricole de Lac-Mégantic Lambton issue du regroupement des coopératives de Lac-Megantic, Lambton et St-Sébastien souligne son 60° anniversaire.Ga Le conseil d\u2019administration invite cordialement les familles des membres et des employés de la $.C.A.Lac-Mégantic Lambton ainsi que tous ceux et celles qui ont été membres ou employés des trois mouvements coopératifs à se joindre à a i us, une pe journée retrouvailles ™ sera tenue lo 20 août 2000 à l'aréna de Lambton.EE TL 3G EN 4 ¢ Li r Ed 3 Gy SEES ur à nd moe I - eue A A SP SRY SIX \u20ac 3 Gan Le dimanche 30 juillet 2000 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 9 partez à la a découverte Santé-Info À la découverte.du soleil! Quoi de mieux que de se rafraîchir lors de journées ensoleillées! Partez à la découverte des nombreuses plages ensoleillées de la région de Mé- gantic.Un petit coup de coeur pour la plage du lac aux Araignées située à Frontenac.Dans un décor pittoresque où montagnes et faune se confondent, vous pourrez profiter d\u2019une eau particulièrement chaude et d\u2019une tranquillité des plus agréables.Venez également découvrir les plages situées autour des lacs Drolet, Mégantic, St-François et Aylmer.Pour chacune des plages, la qualité de l\u2019eau est à son meilleur et un service de surveillance est assuré.Pour les familles, la plage de l\u2019OTJ de Lac-Mégantic amusera vos enfants avec ses multiples modules et sa piste de patin à roues alignées.Profitez des belles journées d\u2019été en faisant une longue promenade sur l\u2019eau, tout en découvrant des paysages remarquables et parfois méconnus.Que ce soit pour le plaisir ou pour la pêche, vous pouvez faire la location de différencesembarcations allant du surf bike au ponton.Pour les adeptes de canot-cam- ping, le Parc de Frontenac est l\u2019endroit rêvé pour se réfugier au coeur de la nature sauvage, où l\u2019on retrouve une des plus importantes héronnières du Sud du Québec.Pour ceux qui désirent en avoir plein la vue, le marécage du lac des joncs (sans motorisé) est un endroit verdoyant où la faune est omniprésente.Enfin, les amateurs de sensations fortes at- teindrontle zénithavec lesexcursions guidées en kayak sur la rivière Chaudière.A bord de l\u2019Odyssée, participez à une croisière sur le lac Aylmer.Vous serez charmé par la courtoisie de l\u2019équipage et par les impressionnantes légendes qui ont façonné son histoire.De plus, madame Linda Breton - vous invite à découvrir le lac Mé- gantic en faisant un tour de ponton guidé sur le Trisdell.Pourquoi ne pas terminer la journée en beauté en allant contempler le soleil couchant ou encore en enfilant un chandail de laine pour admirer la voûte céleste au sommet du mont Mégantic?: Si vous désirez de plus amples informations, n\u2019hésitez pas à nous contacter au 1-800-363-5515 ou 1- 819-583-5515.Sophie L\u2019Heureux Agente d\u2019information touristique CLD de la MRC du Granit AY Lac-Drolet Jacques Rey, prop.(819) 549-2469 (819) 549-1198 Granit Loisir, volume 1 Le Comité loisir de la MRC du Granit vient de publier le premier numéro de son bulletin Granit Loisir.Les deux feuillets du premier numéro traitent de la cueillette des projetsen loisir pour 2000-2001 dans le cadre du programme Support à l\u2019action bénévole, de la formation des moniteurs d\u2019OTI, du programme fédéral VolNet, du prochain Pow Wow des OTJ de la MRC et de l\u2019augmentation du budget provincial pour les loisirs et les sports.Des projets Sur les dix projets en loisir qui ont présenté une demande d\u2019assistance financière cette année, cinq ont été retenus et approuvés.Ce sont : le réaménagement du parc-école à Ste- Cécile-de-Whitton (5000$), la réfection des bandes de patinoire à pour la mise en place et l\u2019améliora- FIN ANCIÈRE 5240, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic Piopolis (750$), l\u2019école de voilepour tion d\u2019immobilisations sportives et , Bur.: (819) 583-6035 membre les 5-1 2ansà Lac-Mégantic (50005), de loisir BANQUE ou 1-800-463-1664 NATIONALE http : //www.lbg.ca ae me - ve a PEE ERTIES Pour débuter la partie avec des points d'avance, jouez la carte Optimum.Avec Véhicules d'occasion Optimum'®, vous obtenez une inspection en 150 points et plus et profitez du programme le plus rassurant sur le marché.Le seul à vous offrir la solidité et la transparence de l'engagement General Motors.Passez voir les concessionnaires GM affichant l'enseigne Véhicules d'occasion Optimum.Parce qu'on la joue franc-jeu, c'est vous qui gagnez.Optimum VÉHICULES D'OCCASION l\u2019implantation et la réfection d\u2019un parc-école à Lambton (2211$) et l\u2019amélioration du terrain de balle à Val Racine (3275$).La liste a été transmise à la députée Madeleine Bélanger et on attend des réponses sous peu.Par ailleurs, 23 participants provenant de 12 municipalités de la MRC ont suivi une formation pour le personnel en loisir d\u2019été, le 10 juin dernier.L'activité s\u2019est déroulée toute la journée au Centre communautaire Laval Nord à Nantes.Enfin, le Comité loisir de la MRC applaudit l\u2019annonce par le ministre des Finances, Bernard Landry, d\u2019une augmentation de budget de l\u2019ordre de 27% (12 M $ de plus) dans les secteurs du loisir et du sport.Québec injectera cette année 11 millions $ BA .rovas, Garantie du manufacturier VÉHICULES D'OCCASION e Inspection en 150 points et plus e Garantie du manufacturier Correction à apporter À propos de l\u2019article portant sur l\u2019anniversaire d\u2019Anna Pel- chat paru dans notre dernière édition (intitulé On fête ses 99 ans), il a été omis de mentionner que la fête tenue à La Maison Paternelle aété organisée par les Coeurs Vaillants de Lac-Mé- gantic.Soviez-vous que la partois ressenties dans sinuelte est une infeo- les dents.tion bactérienne qu\u2019 On peut soulager les faut soigner?symptômes en se mouchant souvent pour dégager ies mucosités Quand surviennent hu- jaundtres.Les décon- mes et grippes, les mu- gestionnants sont peu Queuses des voies reepi- efficaces et il faut tou- ratoires se mettent à jours traiter la sinusite entier.celles des sinus avec des antibiotiques sussi.Ce gonfiement car étant une intection pout être assez impor- bacténenne.elle ne qué- tant pour cbsiruer iss Of- rira pas par ie seui pas- ces.Alors.les bactéries sage du temps.Santé + Qui s'y trouvent bloquées info vous est precenté y proliférent et cola par le Groupe La entraine une inflamma- Mutuelle et l'Associe- tion.Caile-ci se traduit tion d' par des maux de tête et et de chirurgie des douleurs dans les cervico-faciale du joues et ie front que sort Québec.Planification et conseils de placement Gamme complète de services professionnels | Pour tout renseignement sur : e Planification de la retraite e Stratégies de portefeuille e Placements avec avantages fiscaux e Placements internationaux .Marquis Bourque conseiller en placement a se = 0-10 ASE \u2014\u2014\u2014 ee - 16-07-2000 WIAA S288 53 ¢ 34 0 0b Odtdarciosr Crater e Possibilité d'échange (30 jours ou 2 500 km) e Service d'assistance routière 24 heures UNE PROMESSE QUI TIENT LA ROUTE.Visitez notre site au www.gmcanada.com et, ou téléphonez-nous au 1-800-463-7483.L'assistance routière 24 heures est offerte durant toute la durée de la garantie Optimum.Garanties et possibilités d'échange sous réserve de certaines conditions.Pour obtenir plus de renseignements sur les garanties de protection prolongée, voyez votre concessionnaire Optimum.ALLAIRC Guy Roy Sylvain Yves Jean-Denis 4196, rue Laval, Lac-Mégantic Courriel : frdallaire@gmcanada.com directeur Grégoire Turgeon Girardeau Tél.: 819.583.0110 Site web : www.frdallaire.gmcanada.com des ventes conseiller conseiller conseiller re si \u2018ts tt at aa tait ete rnrtarari huhu dy doh inated v8 phd asad L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Accident de travail fatal a Saint-Romain (CC)- Bruno Faucher, 54 ans de par une chargeuse qui transportait lundi.Revenant de son chalet où il Saint-Ludger, a perdu la vie dansun des billes de bois.Cette tragédie est avait passé la nuit, il a d\u2019abord cons- accident de travail mercredi.À survenue aux environs de 15h00.taté la disparition de son pick-up.l\u2019emploi de l\u2019entreprise Copeaux Bob Pénétrant dans le garage où une porte Un résidant de la route 108 à Stor- noway a eu une très mauvaise surprise avaitété défoncée, il a vu que plusieurs items manquaient, notamment un inc.de Saint-Romain, la victime qui se trouvait sur le terrain a été frappée .# 011 - Cette maison à toutes les piscine, patio.Combinée à un loyer au Lac-Mégantic commodités et profite d'une belle vue sur la ville et le lac.L'extérieur en pierres de granit ne requiert que peu d'entretien.enestration et couverture récentes.Vous cherchez des terrains ?Vous cherchez une ferme à moins de 6 minutes de la ville ?con PTR #18615 Vous aimez les surprises ?En voici une.Maison coquetie, bien rénovée.Intérieur refait à neuf, bois franc partout, peau terrain, grand # 74809 - Le look d'hier, le confort d'aujourd'hui.Grande cuisine avec 85 000$ XYNIU « XVNIU * XVINAU < XVWNIU chacune garage.La visiter, c'est armoires en chône, salon double, plafond la du Pont à St à 10 pi.et 9 pi.de 16 24.Près INTÉRÊT sur rue on à Ludger.ça EU sors 10 & 6, Ze SANS REMAX = REMAX * REMAX = REMAX » REMAX = REMAX « REMAX s REMAX © Une Franchise solide Fondée en 1982 Ouvre en septembre 2000 à Lac-Mégantic Blo Joignez-vous a un réseau de £0 boutiques dont le siége social est a Sainte-Marie de Beauce.* Opportunité unique * Investissement trés rentable Propriétaire opérateur aimant la mode et les gens.BIZOU attache beaucoup d'importance à lo qualité des candidats et à lo réussite de ses franchisés.C'est pourquoi STRATÈGE, ogence de conseil en développement, 0 été mandatée pour sélectionner et occompagner les candidats dans leurs démarches.18-06-2000 STRATÈGE : (514) 729-1394 Maman au foyer vous offre ses services pour garder enfants de 2 ans et plus.Temps partiel, plein ou de nuit.Salle de jeu, grand terrain.Inf.: 583-9960.Jisop Etudiante accepterais de voyager étudiants et autres, de Lac-Mégantic à Québec, toutes les fins de semaine.Inf.: 583-1597 Julie.JI30/At20p Ferais coupe sélective avec chevaux.Inf.: Jean-François Blais (819) 877-2300.JH6/At6 La CJS vous offres ses services pour exécuter menus travaux (gardiennage, gazon, travaux intérieurs et extérieurs, etc.).Inf.: 583-6486.Ji23/Jno Joffre mes service pour faire pelouse ou entrer du bois de poéle ou autres taches.Inf.: 583-5658 demandez Frédéric.JI30/At20P Je ferais l'entretien de bâtiment, l'entretien ménager, l'entretien paysagiste ou vos travaux de peinture.Très bonnes références.Inf.: Demandez Roland 583- 3510.JI9/30P Michel Chouinard sylviculteur Woburn (819) 544-9289.Travaux forestiers et acéricoles, coupe de bois avec VTT, localisation de lignes de lots (anciennes plaques, clôtures, etc.) JI23/A113 Joffre mes services pour garder enfants de tous âges.Avec expérience, très fiable, endroit tranquille, avec très grand terrain pour jouer.Situé dans le rang 4 à Frontenac.Inf.: 583-4440.JI23/30 » Ad ae LA SES, eds 4e 16A Discothèque mobile, tout équipée avec table tournante, fumée et éclairage.Faites une soirée n'importe où avec la meilleure musique.DG X-Trême (819) 888-2330.JI23/30 LES LIGNES ELECTRIQUES MG Émondage d'arbres, vente, installation et réparation de lignes électriques basse et haute tension.Estimation gratuite.Tél: 819-549-1149, Paget: 819-573-5928 Tu.TET TT TAY TFT TI WEIN Tye L\u2019ECHO DE FRONTENAC Coiffeuse demandée avec clientèle pour location de chaise.Inf.: Salon Benoit 4771 rue Laval Lac-Mégantic.583-2360 ou (résidence) 583-1608.M1B/At6 Le CPA les Lames Argentées est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) à la musique.Du 17 août 2000 au 8 avril 2001; 25 heures/sem., 6 jours/sem.Poster c.v.à: CPA Lac-Mégantic C.P.163 Lac- Mégantic G6B 256.J2a30 L'ASSOCIATION DES PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES DU QUÉBEC Région: Sherbrooke COURS DE PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Débutant le 21 août 2000 Prix: 650,00$ taxes incluses et déductibles d'impôt Inscription par téléphone: EV INEREEE] Ford Ranger 1993, coupé sport, V6, 3 litres, manuel 70 000 km, trés propre: 5700$ négociable.Inf.: 583-4327.Jeno Mazda «Protege» 1999, 4 portes, aut., 8600 km: 10 900$.Cavalier 1998, 4 manuel, 4 vit., 2 po., 16 000 milles; Hyundai «Accent»1996,4 manuel, 5 vit.2 po., 42 000 milles: 5000$; Hyundai «Accent», 1996, 4 m anuel, 5 vit, 4 po.Mazda «Protege»1995, 4 aut., 4 po., Mercury «Villager» 1993, 6 aut., 7 passagers, tout équipé: 6500$.Roy Auto Lac- Drolet 549-2996.JI30/At13 Camion «inter» 1996, 163 000 km, moteur 370 cumins, différentiel Rockwell, 46 000 Ibs, frame double; garantie (reste 16 mois).Tél.(418) 582-3864.Jomop Camaro 80, noir métalique 350, 4 barils, 4 bolts, T-Top, 2000$ non-négociable.Inf.: 583-4680.Jnd/Jnop Hyundai «Elantra» 1992, autom., 4 portes, noir: 1200$ négo.Inf.: (819) 657- 4402 Jocelyn Blais.JI23/30 Pick-Up Ford Ranger XL, king cab, 1996, 3 litres, 4X4, manuel, 5 vitesses; 70 000Km.Inf.: (819) 549-2512.JI3O/At2Op Dodge Grand Caravan SE 1999, tout équipé, 18 000 km, blanche, comme neuf, prix: 18 750$, Inf.: (418) 459-3168.Jls/aoP # Mercury bf Villager «Nautica», Lecteur CD, système d'alarme, démarreur à distance; tout équipé.4 pneus d'hiver et 4 d'été.Prix: 10 000$.Inf.: (819) 583-0518 (répondeur) (819) 583-7939 cell.19/40 4 roues «Kodiak» 1993, 4X4, trés propre.Inf.: 583-5723.J9/30 Suzuki «Katana» 1982 modifié 4 ds 1 modifié, couleuraméthyste et säver, refait de à à z: 3500$ négo.Inf.: 583-6613.sas 4 roues «Yamaha» Warrior 350 cc, 1994, très propre, prix à discuter.Inf.: 652-1166.JI23/30P A vendre 4 roues «Yamaha» Wolverine 1996, 350 cc, 4X4, propre, mécanique en bon état.Prix: 40008.Inf.: 548-5226.JI9/30P Situé à Stomoway Le chenil Rikigoid vous offre maintenant un service de pension pour petits et gros chiens: 6$/jour et prix spécial pour 2 chiens et plus.Éleveur de Golden Retriver et Berger Allemand.Sonia 652-2785.Jnerso Chiots a vendre: 3 Labrador, pure race, vermifugés: 50$ chacun.Inf.: (819) 548- 5718.JE3/At3 Ponton 24 pi, 35 forces, lac St-François: 6900$.Inf.: (418) 228-3368 ou (418) 228- 8618 Lambton (418) 486-7534.Jia/30 Roulotte à vendre «Corsair» 24 pieds, trés propre.Prix: 45008.Inf.: 547-3705.JI30/A16 Meubles et électroménagers usagés a vendre chez Meubles Denis Boulet au 4575, rue Laval.Inf: 583-1470.Dé26vno Robe de mariée a vendre grandeur 7-8; valeur 1500$, prix demandé: 200$.Aussi couchette de bébé en mélamine blanc, très propre; demande 75$.Inf.: 583-4440.Ji2330 Chaloupe en aluminium de 10 pieds à fond plat, idéale pour petit lac ou étang; , 200$.Aussi, moteur de chaloupe / «Arrow» refoirdit à l'air 5.5 HP, en parfait état, très léger; 200$.Inf.: (819) 583-3356 (soir).* Java Tracteur «inter» diésel B-275, 1966, \u201c mécanique A-1, très bon état.Inf.: (soir) (819) 583-2805.Jewat3 Porte patio neuve, 5 pieds, isolée à l'argon: 518$ taxes incluses; portes de chambres usagées; portes pliantes; boîte d'entrée électrique usagée, 100 ampères à fusibles; chaloupe 14 pied «Sunray» enfibre de verre: 350$; rail avec charriot u (ancienne railàfumier): 100$.Inf.: (819)548-5338.112320P 4 track «Fostex» modèle 280, complètement numérique, avec équilazer, prix: 450$.Inf.: 583-5279.JI/JnoP Avendre:annexeälhuile, corroyeurde4 po, 7 réfrigérateurs, congélateur 15 pi\u201c, 2 fournaises à bois, 4 poêles à bois.Aussi j'achète antiquité.Inf.Marché auxpuces 3709, rue Laviolette 583-0615.Jaté/dno VEDVCRC CRC COLT) TE 18 (répgpdeur 83-7939 (cell.) Cuisinière «Kenmore» blanche (2 ans); lampes de chevet; chaise berçante; 2 tables rondes; 1 patère; 1 lampe sur pied; 3tables multi- usages; 1 chaise sur roulettes grise; 1 poussette «Perego»; parasol et support, Ji23/30 Bateau «Peterborough» 17 pieds, moteur hors-bord 115 forces «Evenrude» avec remorque de compagnie; a vendre ou a échanger contre moto-marine ou tout autre échange: 3900$.Demandez Robin (résidence) 583-2493 ou (bureau) 583-5777.J23/30 A vendre en fibre de verre double fond.Moteur 20 HP «Evenrude», remorque.\u2018Prix ferme: 2300$.Aussi remorque «Tandem»: 600$.Inf: 583-1080.Jni8/Jno 2 planches à voile à vendre: 1 de 150$ et l'autre de 250$; pédalo 2 places: 275$ et canot à 200$.Aussi Mazda pick-up 1989, B-2000, aut.: 1000$.Tél.: (819) 572-5130 (heure du dîner).J2VAHIP Armoires en chêne massif, prix à discu- - ter.Inf.: 583-0986.JBO/Jno Mobilier de cuisine: 1 table, 4 chaises, 1 matelas 39 po avec base; le tout a 8 mois d'usage.Inf.: 583-4936.mMesno Cuisiniére (neuve) et réfrigérateur de couleur amande; prix pour les deux: 1200$.Aussi 4 vitres Thermos (triple miroir) 30 X 60: 100$ chacun.Inf.: (819) 656-2528.Jrie/ate Congélateur «General» 7 pi.cu., t an d'usage.Aussi, déshumidificateur «Kenmore» 15.6 litres X 24 heures; servi 3 fois.Inf.: 583-9982.Jis0p de restaurant: stimeur à hotdog à vendre.Inf.: (819) 656-2528, Ne/At6 Balançoire pour enfants avec pry trés propre.as prix.Inf.: 583-3309 ou 583-0253 Jisop Articles usagés de tous genres; achat et vente d'articles usagés.Au 4703 rue Doi- lard à Lac-Mégantic.Tél.: (819) 652-1162.JR/AtI3P Bois de chauffage à vendre, hêtre et érable.Inf.: 583-4259 laissez message.JI30/At20p Chiots à vendre Labrador blonds, pure race, vermifugés; aussi arbres de pruneaux bleus et quelques plantes vivaces à vendre.Tél.: 583-0166.Jesop 1 antenne neuve de 18 poavec décodeur «Bell Expressvu» + rabais de programmation de 50$; prix demandé: 200$.1 causeuse en tissu imprimé, à l\u2019état de neuf: 450$.Mobilier de cuisine en stratifié blanc: 1 table, 6 chaises et 1 desserte; payé 3500$, laissé à 950$.Meuble «Bombay» couleur acajou pour téléviseur, payé 700$, spécial 325$.Causeuse blanc cassé en «soft touch»:200$ et lithographie de Chantal Poulin «Jeune file au bandeau mauve».Inf.: Contactez Nancy 583-3550.\u2014 Bateau en fibre de verre 14 pi, moteur «Evenrude» 25HP; refait à neuf de À à Z.Prix: 2500$ ferme.Aussi 2 tracteurs en état de marche: 1 «Massey Harris» 1949: 10008 et l'autre «Ferguson» 1954: 15008.Tél.: 652-1050 après 17h.MVSOP Bateau sport à vendre, de marque «Princecraft», en fibre de verre, 15 pi, moteur «Mercury», 50 fo., hors-bord avec remorque et toile.Inf.: 549-2258.| Armoires de cuisine blanches, comme neuves; souffleuse a neige «Ariens», comme neuve; air climatisée, modèle commercial; évier double en acier inoxydable, avec accessoires; aussi plusieurs autres articles.Au 2624 rue Boutin 583-6200.JI23/A113P Bois de chauffage sec à vendre 16 a 18 polong: 35$/corde, non livré.inf.: 583- 2181.JI116/At6 Sécheuse «Inglis» blanche; idéal pour chalet.Inf.; 583-0578.J23/dnoP 4 pneus d'été sur rimes a vendre, de grandeur 185 70 R14; en bon état.Inf.: 583-3122, 1123/30 Mobilier de cuisine ( 1 table, 4 chaises), forme rectangulaire; en très bon état.Prix à discuter.Vraie aubainel! Inf.: 583-4366.Ji9/30 Sea-doo «Bombardier» GSI, 1997; acheté neuf en 98, 85 HP, 2 places, avec remorque et housse protectrice.Garantie prolongée 1 an; seulement 50 heures d'utilisation, demande: 4500$ ferme.Inf: 583-5847.JI9/At6P À vendre poêle à bois «Lisiet», très propre.Inf.: 548-5167.ere Auberge Andromède: cuisine régionale, groupe, famille, ami(e)s, collègues de travail, méchoui sur place.Panorama, antiquité, forfaits et hébergement.Inf.(418) 483-5442.JNE/St3 Vente de fermeture de maison.Les 5 et 6 août dès 8 heures du matin.Rue de l'église à Audet.Vente de l'intérieur, tout doit être vendu, de la cave au grenier.| À Wobum.Marché aux Puces, en face de l\u2019école, ouvert 7 jours/semaine.Achat, vente de meubles et autres.inf: 544-9438.\u2014\u2014\u2014 À Bas Prix! Matériaux impartaits.prix parfaits!.Contreplaqué: 1/2\" 14.99, 5/8\" 17.49.Epinette: 1X3 8 pi.0.48, 2X38 pi.0.44, 2X4 8 pi.1.35, 10 pi.1.59, 12 pi.2.19, 2X6 8 pi.1.99, 10 pi.2.35, 12 pi.3.09, 2X8 12 pi.3.99, 2X10 14 pi.7.99, 16 pi.8.59.Bardeaux d'asphalte, 25 ans, Cascade: «Bois antique» (BC208) 6.49.Plancher laminé: .99 pi.Porte d'acier 29.95.Panneau gaufré: 7/16\" 8.99, 3/4\" 11.99.Valide du 31 juillet au 4 août 2000.Matériaux à Bas Prix (819) 846-0417.uisop Fuyez la solitude Pour seulement 20,00$ d'inscription pour un an, vous revecrez gratuitement notre liste de descriptions, goûts et coordonnées a: Agence de rencontre Espérance, C.P.14 Lac- Mégantic G6B 255.J2/StIOP NONE LL : Le dimanche 30 juillet 2000 qui vient de notre Père Céleste, puis le qué- risseur et, enfin, l'esprit d'obéissance du malade sur qui la puissance du Père peut agir par l'intermédiaire du guérisseur de façon à dis- sipertous les maux\".Extrait du livre \"Principes occultes de santé et guérison\u201d parMaxHeindel, chapitre 8.Les grandes parties de ce livre sont, L'homme et ses cops, a maladie, de inya mort.pages, géo rage or oo livre etou le dépliant gratuit \u201cComment les Rose-Croix guérissent les malades\u201d, écrire à: Astro-Santé, 8814 Route 204 Frontenac Qc G6B251.Tél: (819) 583-6302, fax.: (819) 583-1878.Pour informations sur la Fratemité Rosicrucienne via intemet: http://www _rosicrucian.com.JeaoP Voyante par cartomancie, 21 ans d\u2019expérience pour vous.Séance de 1 heure 1/2, touchant aux événements marquants: amour, finances, santé, travail, etc, pour un an.J'accorde une attention particulière à l'être et à l'état présent.Mme Thérèse (418) 228-7279.MES/ALIIP Antiquités La Girouette au 3063 Rang St-Joseph Nantes au 547-3790.Ouverture tous les dimanches et jours fériés, du 21 mai au 9 octobre 2000.Sur semaine et hors saison, ouvert sur rendez-vous.; Mai21/At20 À vendre tablettes de métal, chaises empilables, lots de classeurs horizontaux et verticaux, bureaux de secrétaire, chaises de bureau usagées, casiers et - vestiaires, polisseuses à planchers commercial, «ready rack», armoires de métal, meubles usagés, tondeuses à pelouse - commerciales.Inf: (418) 338-8615 RÉPARE ATOUT 583-4709 Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage -tourant: vélos-as- pirateurs- -outils- -petit électroménagers,etc.Estimation gratuite.Travail garanti.Oc3/Jno CENTRE DU POELE À BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poêles antiques et.fournaises l'Islet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poêles.S'adresser au (418) 774-6015 Av30/Jno Tarot chinois.J'interprète tout ce que vous voulez savoir: amour, argent, santé, etc, personnalisé direct et précis.Inf.: (819) 583-9982.J2U3OP La Place du Sommeil.Vente de matelas, mobiliers de c.c., mobiliers de salon, meubles audio-vidéo, tables de salon, futons, chaises sur billes, bureaux d'ordinateur, etc.Toute la literie.Venez me voir, bas prix imbattables.182 Principale, Courcelles, (418) 483-5374.ocdiino Tu rappells Syivie: grande, très belle, cheveux noir, dans la quarantaine; en 3 1/2 mois je t'ai vue 2 fois à St-Georges.Je ne veux pas te perdre sans t'avoir parlé; S.V.p.reviens, tu sais où me trouver les vendredis et samedis.Si tu préfères, laisse message avec coordonnées au (418) 685-3748.Siquelqu'un croi reconnaître , faites-lui le message.Merci.Yves Poulin, St-Georges.JI23/30 mere Le dimanche 30 juillet 2000 Espécialistes TITI L\u2019ECHO DE FRONTENAC + Cadres .* Accessoires de * Confection salle de bain * Draperies » Douillettes * Couvre-lits 5200 Frontenac .; Bante : 8 FINITION de PLANCHERS PLANCHERS PARA SES LÉON BRETON ENR.\u201d 205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 ISOLATIONS GRENIER 106, rue Colette, ST-LUDGER * Mousse de polyuréthane * Laine minérale soufflée © Insonorisation ESTIMATION GRATUITE EAN-CHARLES ISABEL 334, PRINCIPALE ST-ROMAIN (418) 486-2675 Fax: (418) 486-7598 Entrepreneur général Spécialiste en rénovation et isolation RÉNOVATION CONSTRUCTION 15 LOUIS - MÉCANICIEN(NE) Transport Dostie, division Autobus | Dostie inc, est présentement à la recherche d'un(e) mécanicien(ne) d'expérience dans le domaine des véhicules lourds tels camions-re- morques, autobus et autocars.Sous l'autorité du chef mécanicien vous devrez entretenir la fiotte de véhicules de la compagnie et effectuer des vérifications mécani- \u2018ques de véhicules lourds et légers.Polyuréthane, Barrière thermique Laine minérale soufflée REMBOURREUR BILODEAL) REMBOURRAGE- enr.Tissus » Cuirette » Foam 2497, rue St-Jean, R.R.1 FRONTENAC 583-2774 Service garanti F\"\"583.1630 3 F TÉLÉCOPIEUR: 583.1124 \u2018 fgurriel : echomege@sogetel.ngf requises * Posséder 3 ans d'expérience dans la mécanique de véhicules lourds e Entregent * Travail d'équipe e Capacité d'apprendre * Honnéteté e Polyvalence Emploi permanent.Salaire selon compétences.Avantages sociaux concurrentiels.Faites parvenir votre c.v.avant le 7 août 2000 à : TRANSPORT DOSTIE 6957, rue Wolfe Lac-Mégantic (Québec) G6B 2S3 Téléc.: (819) 583-2934 Courriel : autocar@autocardostie.com 5633, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1A3 Canadian Tire.pre UN VENT NOUVEAU SOUFFLE CHEZ CANADIAN TIRE À LAC-MÉGANTIC JOIGNEZ-VOUS À KELLY _ POUR PARTICIPER À CETTE EXPÉRIENCE ! ' Aa ré sai Léa semi.\u201cÉcole En TA _ 40 à 50 employé(e)s seront requis dès la fin d\u2019août pour une période de 6 à 10 semaines pour effectuer les fonctions suivantes : : Qualifications recherchées e Bonne capacité physique ; e Excellente dextérité manuelle et précision ; e Grande disponibilité et flexibilité pour travailler principalement de jour à temps plein ou de soir et fin de semaine durant le projet ; e Expérience en commerce de détail ou en marchandisage serait souhaitable ; e Dynamique, motivé et axé vers le service aux clients.Après le projet, certaines personnes seront sélectionnées pour des postes au sein de ne er F WD Venez nous votre c.v.au : e Emballer, transférer et déballer la marchandise ; e Monter les étagères ; e Placer la marchandise sur les tablettes.Centre local d\u2019emploi de Lac-Mégantic En suivant les directives ci-dessous : Si votre nom de famille débute : Par la lettre À à H, le 1° août ; Par la lettre | à P, le 2 août ; Par la lettre Q à Z, le 3 août.Nous serons disponibles pour vous recevoir'de : 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.Fee OT I y =, I ECE TERRE OS TOIT TI jd eT ey \u201cNous s souscrivons a au u principe ode l'équité o en n matière d'e emploi.JRA: Vous désirez poser votre candidature ?Si vous avez déja fait parvenir votre c.v.au magasin Canadian Tire de Lac-Mégantic ou a nos bureaux, veuillez ne pas le faire parvenir une deuxième fois.Nous vous contacterons pour une présélection.LES SERVICES KELLY Es Bi i j rencontrer pour une pré-sélection avec situé au 5527, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) RECN .ra Rs y pra encres ET RE A UT ESN EEE CAA ILO Tog T0 Seules les candidatures retenues seront contactses.EE 16 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 30 juillet 2000 ITH Er décès \u201cEN ST-LAMBERT > LAPIERRE oe al A LA FERME GERARD TETREAULT au 1437, route 210 Est, Sawyerville (Québec) Samedi 5 août 2000 à 12h00 SERONT VEN : Animaux : 6 vaches à boeuf avec veaux, 2 bouvillons, 3 truies pleines et 1 verrat.Machineries et équipements : 1 remorque d'animaux «fifth wheels», tracteur John Deere 1830 pneus neufs, tracteur Inter B250 diesel, presse à foin John Deere 328 avec lance-bal- les, faucheuse rotative John Deere 1350, Râteau NH 56, faneuse Fanex 500, 4 toupies, 2 voitures à foin avec côtés de métal, 1 de 16 et 1 de 20, moissonneuse-batteuse Inter 615 avec roues doubles et cabine, 13 pieds de faux, charrue Kneverland (3 versoirs), herse John Deere #115 (40 roulettes), semoir a grain John Deere #8250, vibro 12 pieds, herse a dents, herse a finir, rouleau 3 sections, herse a roulettes trainantes, épandeur a fumier John Deere #54, gros «trailer» dompeur trés bien fait, souffleur a neige Dettson #2084, boite de fer de camion 7'x10°, VIT 5 roues John Deere, génératrice 25 000 watts, vis a grain 51° sur roues W 70-51, vis à grain 25° Allied moteur 1 force, 1 boîte Rex d'ensilage, gros «trailer» a pitoune 16 piet 1 «trailer» 12 pi avec mât, 2 ensileurs (NH 717, NH Super 717), nez à foin et nez à maïs 2 rangs, 2 mangeoirs à balle ronde, 1 mangeoir à balle carrée sur roues, pelle de tracteur Ford #772 QT double action (peut s'adapter sur divers tracteurs), «bucket» avec pic à balle ronde, «bucket» à gravier, attelage pour chevaux et sleigh de travail, 4 batteries électriques dont une BEV 2, 15 rouleaux clôture Flexinet, vieux fer, trai- neau en fer, etc, poêle à bois, articles de hangar, beaucoup d'articles trop nombreux pour être tous énumérés, Équipement d'étable : Nettoyeur, piston, chaînes à vaches, hache paille, etc.Équipement laitier : Réservoir à lait, compresseur, trayeuse, pipeline 1 1/2 (peuvent être modifiées pour brebis et chèvres laitières), 1 séparateur à lait électrique (fonctionne très bien).Prenez note que la machinerie etl'équipement de M.Tétreault sont en excellente condition.Raison de la vente : la ferme est vendue.Notez bien la date etl\u2019heure.Cantine sur les lieux.Conditions : argent comptant ou chèques acceptés d'acheteurs connus.L'encanteur n\u2019est pas responsable des accidents ou dommages survenant sur les lieux.Pour information : Marie-Antione Roy au (819) 889- 2729 ou Ross Bennett au (819) 889-2840 ou cell.572-5609.ROSS BENNETT Encanteur bilingue licencié Tél.: (819) 889-2840 ou cell.: 572-5609 Sawyerville, Qc BEAUCE-APPALACHES CHARGES DE COURS DISPONIBLES POUR LA SESSION D'AUTOMNE 2000 CENTRE D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES DE LAC-MÉGANTIC Le Cégep Beauce-Appalaches requiert les services d\u2019enseignantes ou d\u2019enseignants (chargé(e)s de cours) pour les cours suivants pour la session d\u2019automne 2000 au Centre d\u2019Études collégiales de Lac-Mégantic, à l\u2019enseignement régulier.SE aol [ole [IK ie 350-102-91 Introduction a la psychologie 1 groupe 350-901-91 Psychologie du développement 1 groupe Ph Vo lea la Sa Lee ee ER po 410-530-90 410-320-90 3 périodes 3.périodes 3 périodes 4 périodes Systèmes d\u2019info.administratives Comptabilité analytique 1 groupe 1 groupe Candidature x eo ee Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature avant le 4 août 2000 à 16 heures au : Service des ressources humaines Cégep Beauce-Appalaches 1055, 116° rue, Ville St-Georges (Québec) G5Y 3G1 N.B.: Nous souscrivons au principe d\u2019équité en matiére d\u2019emploi.Le Cégep ne s\u2019engage pas a répondre a toutes les personnes qui ont présenté leur candidature.Seules les personnes retenues seront contactées.30-07-2000 Normand Le 19 juillet 2000, est décédé.à St-Lambert, à l\u2019âge de 67 ans, monsieur Normand La- pierre, fils de feu Armand Lapierre et de feu Albertha Giguère.Il était domicilié à St-Lambert.Il laisse dans le deuil, ses frères, soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs : Liette (Maurice Chartier) Black Lake, Gaston (Yvette Bélanger) Lac-Mégantic, Jean-Luc (Claire Bédard) Can- diac, Claude (Louisette Therrien) Lac-Mégantic; ses neveux et nièces : Aline Chartier (Marc Ber- nier), Julie Chartier (Rock Bégin), Guy Lapierre et Yves Lapierre ainsi que plusieurs autres parents, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, le 22 juillet 2000.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Marcel Boivin, Père Blanc d'Afrique.La quête a été faite par : Rock Bégin et Guy Lapierre.Guy Lapierre portait l\u2019urne, Julie et Alyre Chartier, les chandeliers.L'inhumation aeu lieu au cimetière Ste-Agnès.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.1954 Lac-Dretet Qe Nous sommes ouverts 6 jours par semaine Au service ees dela dec région Tree depuis Directement de l'atelier Service de lettrage au cimetière Famille Bolduc, prop.MESSE 1\u201c ANNIVERSAIRE Une année est passée déjà sans vous.C\u2019est très difficile maisc\u2019est comme ça.Reposez- vous bien là-haut et veillez sur nous tous.Nous pensons souvent 2 vous et nous vous aimons très fort.Une messe anniversaire sera célébrée pour le repos de l\u2019âme de MME JEANNETTE P.-COUTURE le 6 août 2000 à 10h00 en l\u2019église de Ste-Martine de Courcelles.Parents et ami(e)s sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Tes enfants SPE a.Ly at A Lr is ed RE 2 0 Le dimanche 30 juillet 2000 a mde tl ah heed end Ss tet ww WE mw a \u2014\u2014- 0h AT BN A6 M US Cw Ee EK CESSE ae Pte Gi 0 a NE.71e 0 A1 LE PP L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Bdé c:;_\u2014_\u2014_ \"> |; GUADELOUPE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, glorifié et adoré chaque jour dans le monde entier pour les siècles des siècles.Amen.Dire cette prière fois par jour pendant 9 jours.La faveur demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile avec la pro- Omission Dans l'avis de décès de Mme Rose-Anna Bolduc nous avons omis de nommer sa fille et son esse de 1a faire publier aussitot Ia fayeur gendre Rachel (Bill Young).Nous .p ML.nous en excusons.honorez sa mémoire, en faisant parvenir Lors de la disparition d\u2019un être cher, votre don à: La Fondation du Centre Hospitalier Lac-Mégantic Inc.3569 Laval, Lac-Mégantic G6B 1A5 14 5.a \u20ac ; * - es , 5 > wg \u2018 x.LA Ca Fas es Te : \u201c .ACE TPS Perdre.«La pluie va cesser et alors.tu vas voir : les fleurs exhalent trois fois plus de parfum à ce moment là, la terre embaume\u2026 c\u2019est rassurant, tu ne trouves pas?Que les choses, enfin, certaines choses obéissent à des règles fixes.» Laberge, Marie (1996) Annabelle, Louiseville : Éditions Boréal, p.269 Tout au long de la vie, de nombreuses pertes jalonnent le quotidien : changements physiques, déménagement, départ du foyer familial, rupture amoureuse, maladie, faillite, congédiement, retraite, etc.Ces situations font appel à la capacité de renoncer.Perdre est donc naturel.Mais comment apprivoiser la perte, plus particulièrement celle reliée à la mort?Plusieurs personnes, quelques mois ou plusieurs années après un décès, attribuent à cet événement un pouvoir de croissance.Pourtant, _ cela n'enlève en rien la souffrance présente et l'impression de ne jamais pouvoir retrouver son équilibre lorsqu'un être significatif meurt.Plusieurs s'exclament alors : «Va pour la croissance, mais par des moyens moins \u201c douloureux s\u2019il vous plait!» Malheureusement, la mort d\u2019un être cher, prévisible ou non, est rarement choisie.Comment donc profiter du parcqurs sinueux qui suit la perte pour donner un certains sens à un événement qui en sembie dépourvu?Pour y arriver, nous devons nous rappeler certains éléments : e Nous survivons à une perte et au deuil qui suit.Même si le doute s'installe, nous pouvons être assuré de survivre à la perte.En effet, plusieurs l'ont fait avant nous.Un deuil est un processus, avec un début, un milieu et une fin! * Pour traverser ce long processus qu'est le deuil, soit la période suivant la perte, nous devons être actif.En effet, Un deuil ne se fait pas seul.Un travail est nécessaire.À cet effet, la personne endeuillée est la personne la plus apte à s'aider lors d\u2019un deuil.« Nous sommes tenus de vivre le deuil un jour ou l'autre.Il ne s'agit pas de laisser seulement passer le temps, mais bien d'utiliser cette période de temps pour apprivoiser sa nouvelle vie et s'y adapter.Souvent le processus de deuil est réprimé par l'environnement.Il ne faut pas pleurer, ne pas parler du défunt et passer rapidement à une nouvelle vie.«Tourner la page» est souvent l'expression utilisée.Il ne s'agit pas ici de blâmer les autres, puisque chacun réagit de la façon qui lui sembie le mieux, mais de reconnaître qu'il est préférable de vivre son deuil sans I'escamoter.Le respect de son rythme personnel est prioritaire lors d'un deuil.La relation entretenue avec la personne décédée était unique.Par le fait même, le deuil suite à sa mort est unique.* La durée et l'intensité des manifestations varient selon les individus.Ainsi, même si une émotion apparaît à nouveau alors qu\u2019on la croyait enfin dissipée, nous avançons vers un mieux-être.* On oublie jamais la personne décédée.Toutefois, arrive un jour où on peut penser à elle et l'aimer sans souffrir.* || peut être nécessaire de consulter un professionnel de la santé ou utiliser les ressources res lors d'un deuil.Si votre situation devient insupportable, il ne faut pas hésiter à demander de l\u2019aide.e || est possible de retrouver un état de bien-être et un sens à la vie malgré l'absence de l'être significatif.Mais au fait, connaître le bien-être et découvrir un sens à sa vie peuvent être des objectifs en tout temps.a ag STORNOWAY MERCIER Laurette (Breton) Le 20 juillet 2000 est décédée au C.U.S.E.site Fleurimont, à l\u2019âge de 79 ans, madame Laurette Mercier, épouse de feu Lucien Breton elle était domiciliée à Stornoway.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et ses belles- filles : Nicole (Benoît Gauthier) Disraéli, Yvan (Johanne Bolduc) Fleurimont, Richard (Johanne Vachon) Stornoway; ses petits- enfants : Rock (Carmen Che- nard), Samuel, Tommy et Rebecca; ses frères, beaux-frères, belles-soeurs : Fernand (Irène Poulin) East-Angus, Rosaire (Hélène Roy) St-Romuald, Alcide de Melochville, Emilien (Monique Demers) Lac-Mégantic, Lucien de Sudbury, Ont., Evariste (Yolande Lambert) Stornoway, Cécile de Montréal, Conrad (Fernande Grondin) Stornoway, Noëlla (Alfred Breton) Sherbrooke ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Alphonse de Stornoway, le 22 juillet 2000.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Gilles Gingras.Les servants de messe étaient : Rock Gauthier et Joël Breton.Les lectures ont été faites par : Carmen Chenard.Les offrandes ont été recueillies par : René Charbon- neau et Samuel Therrien.Portaient le cercueil : Sauveur Nadeau, Bertrand Fortier, Oliva Vigneault, Vital Chabot, Samuel Therrien et René Char- bonneau.Samuel Breton et Robin Breton portaient les chandeliers, Jérôme Breton, la croix.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.enfants et arrière-petits-enfants.Suite à la perte inestimable de notre cher papa M.Philippe Breault survenue le 3 juin 2000 à l\u2019âge de 85 ans.nous vous sommes extrêmement reconnaissants de toutes vos bienvaillances à notre égard.Nous tenons à vous dire notre profonde gratitude.Son épouse : Jeanne D\u2019Arc Lessard et ses enfants : Yvon, Thérèse, Jeanne, Lucien, Marielle, Jean- Pierre, Marcel, Solange, Monique, Pauline, Denis, Denise, Diane, Alain et Daniel ainsi que ses petits- Son coeur a cessé de battre, mais l'amour qu\u2019il a donné continue de vivre Sincères Remerciements Vous êtes venus nombreux, parents, ami(e)s pour partager notre peine.Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre reconnaissance pour les nombreux témoignages de sympathie, lors du décès de MADAME ANTOINETTE MARTIN-PÉPIN survenu le 3 juillet 2000 à l\u2019âge de 86 ans.Votre présence et votre soutien de quelque manière que ce soit, nous ont été d'un grand réconfort durant ces heures pénibles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Nous vous en sommes très reconnaissants.Son époux VW Gérard Pépin et ses enfants.DEMERS Stéphane Le 16 juillet 2000 est décédé àsarésidence de LaGuadeloupe, l\u2019âge de 30ans, monsieur Stéphane Demers, fils de Micheline Gagnon et de feu Lucien Demers.Il était domicilié à La Guadeloupe.Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa soeur et son beau-frère : Jany (René Pomerleau); ses nièces : Roxanne et Kimberlay; sa grand-mère : Irène Robert Gagnonainsi que toute la famille Demers, Gagnon et les amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Notre-Dame de La Guadeloupe, le 22 juillet 2000.Le service funèbre aété célébré par l\u2019abbé Gérard Sylvain.La quête été faite par : Steve Demers, Jerry Demers et Tommy Morin.L\u2019ume était portée par : René Pomerleau.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Maison Funéraire Jacques et Frères Inc.La Guadeloupe LAMBTON DRAPEAU Le 18 juillet 2000est décédé au C.H.L\u2019 Amiante, a l\u2019âge de 88 ans, monsieur Emile Drapeau, épouxde feu Lucienne À Dostie, il était do- miciliéàLambton.Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles : Jocelyne (Denis Beaudoin) Longueuil, Solange de Sherbrooke, Yvon (Francine Bélanger) Ste-Praxède, Suzanne (Yvan Sinotte) Repentigny, Jasmin (Maryse Huot) Thet- ford Mines, Johanne (Paul Mailhot) Granby, Aline (Renaud Rousseau) Thet- ford Mines, François (LyndaRichard) Ste- Praxède, Sylvie (Max Lavoie) Toronto; ses beaux-frères, belles-soeurs : Lucienne (feu Arsène Giroux) Sherbrooke, Cécile (Léopold Leblanc) Stratford, Colette (feu Rodolphe Drapeau) Ste-Praxède, Jeannette Dostie (feu Henri-Louis Béliveau) Sherbrooke, Thérèse Dostie (feu Antonio Béliveau) Sherbrooke, Marie-Ange Dos- tie (feu Cyrille Dostie) Lambton, Eugénie (Oscar Blais) Sherbrooke ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, Cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Vital de Lambton, le 22 juillet 2000.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Jacques Bureau.Les servants de messe étaient : Nancy Nolet et Johanne Drapeau.La quête a été faite par : Andréanne Marois, Hugues Mailhot, Martine Drapeau et Maripier Mailhot.Les porteurs d\u2019honneur étaient : Andréanne Morin, Francis Drapeau, Marc- Antoine Drapeau et Pier-Luc Drapeau.Portaient le cercueil : Daniel Beaudoin, Stéphane Beaudoin, Eric Guertin, Martin Beaudoin, Josée Drapeau et Isabelle Guertin.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Maison Funérai Jacques et Frères Inc.La Guadeloupe 18 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 30 juillet 2000 échos di! a 10 ans Extrait de notre édition du 30 juillet lacaobtenuunengagement précisdu voir la modification de la passe mi- structure ne sera pas modifiée com- ACCIDENT MORTEL- Une 1990 ministère de l\u2019Environnement relati- gratoire d\u2019ici l\u2019automne.Quant à plètement mais qu\u2019on procédera à Collision impliquant une moto et une ENGAGEMENTS DU MINIS- vement au problème de gestion du l\u2019évacuation de l\u2019eau au-dessus des l'installation d\u2019undispositifpouréviter camionnette, dans la soirée du 20 TÈRE- Le comité pour la gestion du barrage Agnès au centre-ville, à sa- pelles, le Ministère a signalé que la l'écoulement dans cette direction.juillet, rue Cartier, à fait un mortetun blessé mineur.La victime est Marc professionnelles cartes re (=) Anne Martin.avocate Droit criminel, matrimonial & civil Aide juridique acceptée 5084, rue Frontenac, Lac-Mégantic Québec G6B 1H3 a Tél.bur.: 583-0303 / rés.: 583-3997 24 h.pagette : 583-8919 Téléc.: 583-0019 © CHIROPRATICIEN @ Dr YVAN PLAMONDON, d.c.Docteur en chiropratique 4728, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-3187 CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY Sur rendez-vous du lundi au vendredi Dr Bernard CHAMPAGNE (819) 583-4707 Dr Jean ROY (819) 583-2288 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic Dr GÉRALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Lam : 15h00 à 21h00 Mer : Fermé Mar: 9h00 à12h00 Jeu et ven.: 9h00 à 12h00, et 14h00 à 18h00 14h00 à 17h00 et 18h30 à 21h00 3544, rue Miette, Lac-Mégantic 819-583-1026 Clinique Dentaire La Guadeloupe Dr Bruno Bédard Chirurgiens dentistes 741, 14° ave, La Guadeloupe, Beauce Sud (418) 459-6431 \u201cæ COMPTABLES eu» \u2014\u2014 C.A.\u2014\u2014 Jacinthe Veilleux C6.A.658, ree Poulin, Loc-Drolet, Qué.GOY 1C0 Tél: (819) 549-2222 Téléc.: (819) 549-2573 NANCY TALBOT, CMA COMPTABLE EN MANAGEMENT ACCRÉDITÉ ipale, Lambton, Qc GOM 1H0 (418) 486-2073 | (UE 195A, rue Votre message lu et vu par personnes chaque semaine Mm réjean légaré COMPTABLE AGRÉÉ {julie rouillard | CGAL jean lemonde } bu: (819) 583-2222 rés : (019) 548-5860 | bur : (819) 583-2222 Ë rés : (319) 583-6371 | | 3904.RUE LAVAL À LAC-MEGANTIC, QC | G68 1A4 es ww | Raymond Chabot Grant Thomton 8 § [LEE 3904, RUE LAVAL | LAC-MEGANTIC, QC | GEB 1A4 «à FORCE Du Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Guy Fauteux, c.a.Niro tar \u201d Clinique Médicale T'Alizé Dr Jack Machin, md.| Dr Patrice Laframboise, md.| 5256, suite 112, rue Frontenac Ë Lac-Mégantic 819.583.0109 CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE CARREFOUR LAC MÉGANTIC | 3560, rue Laval 3 Lac-Mégantic (819) 583-5533 ol 5175, rue Frontenoc, Loc-Mégantic Tél : (819) 583-3141 TU ET Pour sae Personnalité solide sk of des Relations Humaines * Animation de sessions * Relation d'aide * Interventions adoptées oux groupes, entreprises et associations Formatours PEH : Normand Bourdois œurriel : boauner(@minie.not (819) 583-6164 | Slemps Donets (819) 533-1385 ! (819) 583-1305 | vu TS CLINIQUE MÉDICALE LAC-MEGANTIC ; Médecine générale \u201c Heures de bureau sur rendez-vous § 5256, rue Frentenec, Lec-Mégantic * Pour rendez-vous § Dr Daniel Bracks, md.LALCC.(819) 583-3347 À Dr Gérard Chapet, md.CLEC (819) 583-345 | Dr France Parren, md LILCC.(819) 583-3344 Ë Webern Contre Municipal 3° meruredi du mois : Clinique de Denturologie enr.Scotstown : 247, rue Albert é GUY PERREAULT, d.d.Sans frais : 1-877-857-4417 Denturologiste sur rendez-vous Suzanne Prévost, travailleuse sociale P Fabrication et réparation de prothèse dentaire Ë _Lac-Mégantic 3 4639, rue Laval, Lac-Mégantic (319) 583-0669 | m\u2014 _ Me Gilbert Lacroix Mario Rodrigue, d.d.| Notaire et médiateur familial | DENTUROLOGISTE | Saint-Sébastien (819)652-2140 | S00, boul.dee ar ay Mégantic | Lac-Drolet (819) 549-2222 | Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 | Lac-Mégantic (819) 583-0787 | Soirs et fins de semaines sur rendez-vous ma mms \u2014\u2014 Me ALAIN LAFONTAINE | 5066, ruc Frontenac (819) 583-4786 Dr Marc-René Nogue, m.d.E Me Claire Bouffard, notaire | Notaire et médiateur familial ; VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, 819-548 583.3141 Breve RAT 0 3 Fe AS e OPTOMÉTRISTE (819) 583-4700 Dr JEAN-PIERRE PARADIS, od.| .È d\u2019installer des feux de circulation aux Examen visuel © Verres de contact * Lunctieric 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic È Dr Madeleine Dubé, o.d.optométriste 5145, rue Frontenac, Lac-Mégantic (819) 583-0404 JEAN-PIERRE ROULEAU , Podo-orthésiste Évaluation informatisée * Satistoci ; Rendez-vous : 583-2123 Pharmacie Jean Couts Pour information : 819-572-0263 Orthèces planinires, modifications de choncares, semelles conferts Duquette, 20 ans, de Lac-Mégantic.SURVEILLANCE ACCRUE DEMANDEE- La Sûreté du Québec de Lac-Mégantic vient de recevoir de } l\u2019administration municipale de Notre- | Dame-des-Bois une requête à l\u2019effet | d'accroître la surveillance policière dans le village, pour réduire la vitesse \u201c des camions et autres poids lourds, qui circulent nombreux sur la 212.IL Y À VINGT ANS L'administration du maire Jean Lessard a dit non à la possibilité intersections Laval-Maisonneuve, * Salaberry-Cliche et dans la zone - Carrefour-hôpital-polyvalente.Le coûtastronomique de ces installations | et le peu de circulation a ces endroits : ont justifié la décisions des élus.Examen de la vue, verres de contect, lunetterie | IL Y A TRENTE ANS La compagnie Syl-Ester Wood Products Corp., qui s\u2019installera sous peu à Lac-Mégantic produira des panneaux wood plastic, un produit dontl\u2019inventionest tout à fait récente.Un chimiste de Montréal, Sylvester Ko, a mis au point ce produit à base - de bran de scie.i agenda communautaire PHYSIOTHERAPEUTE @ SAAQ e CSST e Clientèle privée CPPQ 75-006 = RAQ-C DO 33-110 2027, rue Principale, Frontenac Sans frais : 1-877-583-4746 Téléc: (819) 583-3926 MICHEL BOUCHER | PHYSIOTHÉRAPEUTE + OSTÉOPATHE |.Rendez-vous : (819) 583-4746 | Port Lac-Mégantic (avi 3 sommedé ser rendez-vous) : PIII 4à ULANGER av ARACHE NOTAIRES Ë Cenomaie ds fer) W.Bourque of LL.Bourque | Notre-Dame des Bois (819) 888-2433 À à après-midi ; St-Romain (Caisse pop.) (418) 486-2506 : 5109, rue Frontenac 1 Lac-Mégantic (19) 583-262 Ë Gilles Riondeau PSYCHOTHERAPEUTE Consultations individuelles ot de couples Soullrences suite à une rupture, deuil d'untei conjoint, d'un caiet, emits, port, pours, phobies, angoisses, épuisement, oi.Sherbrooke Loc-Méguntic (819) 566-4101 Cinique médicale Lac-Mégantc 5256, rec Frantenec MARIF-ANNE CAMPEAU | Psychothérapeute * Service individuel 3 Lac-Mégantic (819) 583-0854 | Sherbrooke (819) 864-7421 | DANIEL DROUIN, B.A.LL L Notaire et conseiller juridique 4971, rue Laval, Loc-Mégentic, Qué.G6B1E2 Ë Camionnaire des grulles de êle CE.Cité ot Me DLL Ligpé, noïnises D a: sk SEAT + Téléc: (as ssa fb JEAN-PAUL NORMAND NOTAIRE ; 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic i (Edifice Ph.C.Charron) ; 819.583.4442 Me Alain Talbot, notaire È 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic § ) Tél.: (819) 583-5556 Téléc.: (819) 583-6732 taxes en sus 6° es de Frentensce OUTRE Abonnez-vous EE oA Lac-Mégantic La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous dérange-t-elle ou vous a-t-elle déjà dérangé?Si oui, AL- ANON peut vous aider car il y a dans cette fraternité des personnes qui vivent ou qui ont vécu la même chose que vous.- Réunions le mardi et le vendredi à 20h00 au sous-sol du Centre récréatif mc, 4571 rue Champlain.Information pour Lac- Mégantic et les environs: 583-0469.La Magnétothèque du Granit offre un service gratuit de lecture sur cassettes de livres, périodiques et autres.Tél 583- 3482.Châtelaines- Assemblée mensuelle le lundi 7 août à 19h00, à notre local du Club de l\u2019âge d\u2019or.Milan \u2018Brunch le 6 août de 9h00 à 12h30 la salle municipale de Milan, organisé par I\u2019ACGM.Prix de présence.Bienvenue a tous.S .-Gé Io Club de l\u2019âge d\u2019or- Sotrée de danse le samedi 5 août à la salle de l\u2019aréna.Orchestre Les As du folklore.Bienvenue à tous.Ouvert 7 jours et 5 soirs sur rendez-vous 4809, rue Laval, Lac-Mégantic TEL : 819.583.6070 hp : Awww .conrercisisdesente courriel : centrercieisdetente vowesvenic.com Membre FQ.M.Regu pour assurances = pp» \"An ow [Eb a ol J Sor al 2 meme FEES Ba am ST Le dimanche 30 juillet 2000 L\u2019ECHO DE FRONTENAC 19 Les A's remportent le tournoi provincial Les Athlétiques de Lac-Mégantic, catégorie bantam, ont remporté un second tournoi d\u2019envergure provinciale, rééditant l\u2019exploit de 1994 en mettant la main sur ce précieux trophée, devant plusieurs partisans qui s\u2019étaient déplacés à Sherbrooke pour l\u2019occasion.lvan CUS TEAU Dans la première partie, les A's se sont frottés à l\u2019équipe de St-Eustache.Lac-Mégantic a débuté en lion, marquant six points dès les trois premières manches de jeu, signant aisément un gain de 6-1.Au deuxième tour contre Ste-Julie, les As ont gagné le match 12-2.Yannick Baillargeon a excellé avec deux triples tandis qu\u2019EÉric Pépin et Alexandre Auclair onteffectué deux coups sûrs chacun.Pour sa part, Jonathan Godboutaexcelléau monticule enenregistrant 13 retraits au bâton.En quart de finale contre Saint-Léonard, une victoire des A\u2019s 7-1.En semi-finale, la partie s\u2019est avérée plus difficile puisque les A°s affrontaient les Mariners du Bas-Riche- lieu, équipe championne du tournoi de Shawinigan.D'ailleurs, Lac-MÉé- gantic la rencontrera à nouveau, puisque cette formation s\u2019est classée pour la Coupe des champions Sealtest.Après trois manches, aucune des pm Moi, Moi-Méme et Irène Du 4 au 10 août, tous les soirs à 18h50 et le dimanche à 13h00.A 17 ans, Charlie Baileygates, un policier à motocyclette d\u2019une petite ville du Rhode Island, voit sa toute nouvelle épouse le tromper avec un conducteur de limousine nain et de race noire.Les triplets qui naissent de cette relation adultère sontélevés seuls par Charlie.Dix-huit ans plus tard, le trop patient et bonasse policier montre des signes de dédoublement de la personnalité.Ainsi, sans crier gare, il devient Hank, un être méchant, vio- lentet très vulgaire.C\u2019est alors que le policier se voit chargé d\u2019escorter la présumée fraudeuse Irène Waters dans l\u2019Etat de New York.Le voyage prend une tournure imprévue lorsque Charlie et son alter ego tombent tous deux amoureux de la jeune femme.Etats-Unis.2000.117 min.Comédie de Peter et Bobby Farrelly, avec Jim Carrey, Renée Zeliweger, Chris Cooper.Shaft Du 4 au 10 août, tous les soirs à 21h25.Peu après avoir perpétré un meurtre raciste, l\u2019étudiant universitaire Walter Wadeestarrêté par John Shaft, un détective afro-américain de la police de New York.Relâché grâce à la caution versée par sonricheetinfluent paternel, Wade s'enfuit en Suisse.À son retour deux ans plus tard, Shaft l'appréhende à nouveau, mais il est encore libéré sous caution.Le détective indigné en vient à quitter la police et se promet d\u2019avoir la peau du tueur.Peu après, ce dernier s\u2019acoquine avec le trafiquant de drogue Peoples Hemandez, un autre ennemi de Shaft, pour retrouver et éliminer la serveuse Diane Palmieri, qui a été témoin du meurtre.État-Unis.2000.98 min.Drame policier de John Singleton avec Samuel L.Jackson, Vanessa William, Jeffrey Wright.deux équipes n'avait réussi à s\u2019inscrire au pointage.Les A°s ont pris les devants au début de la quatrième manche, alors qu\u2019 Alexandre Auclair a frappé un coup sûr au centre, lequel a permis à Yannick Godbout de marquer.Le Bas-Richelieu a riposté en créant l'égalité en fin de cinquième pour porter la marque 1-1.Lac-Mé- gantic et Bas-Richelieu ont ajouté respectivement deux et un point en sixième, si bien qu\u2019il a fallu attendre la septième manche pour connaître le agnant.En début de septième, alors que les A\u2019s menaient 3-2, Éric Pépin s\u2019organise pour soulager tout le monde en claquant un long triple, qui permet de marquer deux autres points.En fin de manche, le premier frappeur du Bas- Richelieu se rend sur les sentiers mais le lanceur Jonathan Godbout menotte les trois frappeurs suivants sur des prises, si bien que Lac-Mégantic gagne le match 5-2.En grande finale, les A\u2019s ont affronté l\u2019équipe de l\u2019 Amiante, principalement composée de joueurs venant de Therford Mines, Black Lake et Coleraine.Dès la première manche, les A\u2019s ont marqué un point mais leurs rivaux son revenus en force en marquant trois points en troisième.Yannick Baillargeon a amorcé la troisième avec un simple, puis s\u2019est rendu au troisième coussin grâce à une erreur du receveur ainsi que du ballon sacrifice de Jean-François Roy.Eric Pépin a frappé un coup sûr, marquant par la suite sur le triple de Yannick Godbout, qui lui viendra plus tard marquer sur le coup de Jonathan Godbout.En septième manche, l\u2019 Amiante a marqué pour porter le pointage 4-3 et réussi à placer deux coureurs en position de marquer.Avec deux retraits, un ballon est frappé dans le champ gauche, pendant que les partisans méganticois retiennent leur souffle.Alexandre Auclair effectue une course vers la balle et capte celle-ci du bout du gant, ce qui met fin au match, donnant un deuxième titre en six ans aux Athlétiques de Lac-Mégantic.«L'équipe a très bien joué malgré qu\u2019ilnous manquait de bons éléments.Tous le monde a fait sa part pour nous mener au sommet et nous sommes trèsfiers de la performance des gars», ontcommuniqué les deux entraîneurs après le match.Petites statistiques intéressantes: Eric Pépin a obtenu un bâton 11 en 17 pour une moyenne de 647, 10 points produits et 9 points comptés; Yannick Godbout 9 en 16 avec une moyenne de 563, 6 points Éric Pépin au Stade olympique La finale régionale du Défi Triple Jeu Honda a permis à Eric Pépin des A°s de Lac-Mégantic d\u2019être couronné champion de sa catégorie, recevant du même coup son passeport pour la finale provinciale qui se tiendra le 12 août prochain au Stade olympique.L'épreuve régionale s\u2019est déroulée au parc Villageois de St-Elie d\u2019Orford le 15 juillet, en présence de 200 concurrents des divisions novice à midget.Leschampions locaux de larégion devaient démontrer leur force de frappe, la puissance de leur lancer et leur rapidité à courir les sentiers.En tout, trois épreuves d\u2019habileté étaient au programme la frappe, le lancer et la course sur les sentiers.Eric Pépin x \\ »* EMA À LA BELLE x\u201c 307 0\u20ac ONES Ton ÇA VA © ERASSER DE RABA avait pourtant terminé deuxième derrière Yannick Godbout aux épreuves locales, le 10 juin à Lac-Mégantic.Les deux évoluent comme lanceurs chez les A\u2019s et excellent comme frappeurs.Toute une expérience Eric Pépin aura maintenant la chance de prouver son talent au Stade olympique, le 12 août, affrontant les meilleurs de leur catégorie de toutes les régions du Québec.S\u2019il remporte cette étape, il aura le privilège de fouler le terrain du Skydome de Toronto pour la finale nationale du Triple Jeu Honda qui se déroulera le 9 septembre prochain.a La tradition collégiale la plus importante LA VIREE VIREE AVA BAG: apTevrE PRESE SOMME 4 NTATION D'UNE ANNG produits et 7 points marqués et Jonathan Godbout, 19 manches lancées, n\u2019aaccordé que 5 points et fait mordre la poussière à 39 frappeurs adverses, pour une moyenne d'efficacité au monticule de 684 concemant les retraits au bâton.Les moustiques De leur côté, les A°s de la catégorie moustique ont remporté le premier match d\u2019un programme double face à Drummondville 5-2 mais ont baissé pavillon 7-4 dans le second.David Turmel a lancé un match complet dans la première partie, n\u2019accordant que deux coups sûrs.Jeff Ainslie, David Bolduc, Kevin Huot, Etienne Gagnon, Etienne Bédard, Steve Proteau et Alexandre Jacques ont très bien fait en frappant la balle avec aplomb, en plus de mériterau Dans la deuxième partie, la troisième manche a été fatale au A\u2019s, Drummond marquant cing points après deux retraits.De plus, l'entraîneur de l\u2019équipe adverse a fait preuve d\u2019arrogance envers les représentants méganticois.Ce qui a provoqué l\u2019ire sur le banc et dans les estrades.«Je commence à être habitué à ce genre de comportement de la part des autres équipes envers la nôtre.Mais nous n\u2019embarquerons pas dans leur petit jeu.L'important c\u2019est que les jeunes aient du plaisir à pratiquer leur sport favori.On a gagné la première partie car on a travaillé fort, David a très bien lancé et dans le deuxième match onn'apas été capable d'enregistrer le troisième retrait de la troisième manche, ce qui a causé notre perte», à indiqué Denis Gagnon, instructeur chef des A\u2019s moustique.moins un coup sfir chacun.Les Athlétiques de Lac-Mégantic, catégorie Bantam, champions du tournoi provincial.Consultez notre ligne horaire 583 297 0 À Te ET pour tous changements A .JUSQU'AU 3 AOÛT LE PATRIOTE g TITAN APRES LA TERRE Tous les soirs à 21h00 JUSQU'AU 10 AOÛT LA VIE APRÈS L'AMOUR : 19h00 - 21h40 = Dim.p.m.: Ven., sam.Tous les soirs à 18h45 Dimanche après-midi à 13h00 13h30 = Dim.à jeu.: 19h15 -» es DU 4 AU 10 AOÛT - = = - - app SL A NN JACKSON Tous les soirs à 21h25 Tous To soirs : 18h50 Dimanche après-midi à 13h00 Jim Carrey & irène agi K 0) pc CES SA SN BBA GF Uo 2 tt me Cee - BT .\u2014_\u2014 a 20 | L\u2019 ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 30 juillet 2000 Essuie-glace arrière - Automatique - Vitres électriques , - Verrouillage électrique - Rétroviseurs électriques Télédéverrouillage des portes - Régulateur de vitesse - Porte bagages - Climatiseur - 4 roues motrices .3497 LOCATION 36 MOIS 17 00 Os de comptant ou échange équivalent Climatiseur - Régulateur de vitesse - Roues en aluminium - Sièges réglables en 4 sens - Déflecteur de coffre arrière - Radio AM/FM stéréo cassette plus lecteur de disque compact 333% LOCATION 36 MOIS 4196, rue Laval, Lac-Mégantic « 819.583.0110 *Location 36 mois.20 000 km par année.12¢ le km supplémentaire après 60 000 km.Transport inclus.Taxes en sus.Sujet à l'approbation de crédit.NT Jy 7 "]