L'écho de Frontenac, 15 juin 1982, Cahier 2

[" po Ligue de balle-molle Moison Légère \u2018\u2019Le Pigalle fait subir le premier revers de la saison à l'équipe du Bestar au compte de 8-7\" Bonjour amis sportifs, Comme l'indique le titre, le Pigalle a réussi à faire subir le premier échec de la saison a I'équipe du Bestar.Aucune autre équipe du circuit était parvenue à remporter une victoire contre Bestar.Les auteurs de cet exploit y sont parvenus lors de la rencontre qui opposait les deux équipes, le mercredi, 9 juin dernier.Pour Bestar, Jacques Turgeon a réussi un circuit pour son équipe.Pour les vainqueurs, Sylvain Thivierge et Guy Therrien ont frappé chacun un circuit.Le lanceur gagnant fut Marcel Gosselin et le perdant Jacques Turgeon.Suite à cette victoire, les joueurs du Pigalle ont célébré leur exploit car ils étaient les premiers à vaincre l\u2019invineible équipe qu'est le Bestar.Le Pigalle à réussi à casser la glace que Bestar avait créé, tellement la supériorité les dominait qu\u2019ils n\u2019en voyaient plus clair.Mais, les joueurs du Pi- galle, en leur servant une douche d'eau froide, les ont vite ramené sur terre.Pour conclure, je tiens à vous féliciter car vous avez un bon esprit d\u2019équipe et de plus, vous avez prouvé une chose, c\u2019est que les victoires ça se gagnent en équipe et non pas par un seul joueur.Done, félicitations les gars et continuez vos exploits et bonne chance pour vos rencontres futures.Je vous donne les résultats des deux autres rencontres.Entre Loisirs de Nantes et Mégantic Transport, victoire de Nantes au compte final de 15-11.Entre Chevaliers de Colomb et Industries Unik, victoire du Chevalier de Colomb au compte final de 22-19.\u2019 Marc Campeau, publ.Tournoi de tennis Nous rappelons que les 2, 3 et 4 juillet, se déroulera, sur les courts du club de tennis Mégantic Inc., un tournoi \u201couvert\u201d de tennis simple-messieurs et simple-dames, double-élimination.Nous demandons 3,00$ pour les membres du Club de Tennis Mégantic Inc.et 5,00$ pour les autres.Plusieurs personnes se sont déjà inscrites.Nous acc- cepterons 32 inscriptions par classe.Vous avez jusqu'au mardi 29 juin pour donner votre participation.Téléphonez à Yvon Lessard, 549-2562; Roger Lessard, 583-4368; François Arguin, 583-2573 et Marco Fortier, 583-2554, Au golf Résultats du tournoi du Président 1382 Dès huit heures du matin, malgré une température maussade, les organisateurs du \u2018Tournoi du Président 82\u201d avec M.Claude Charron, le président en tête, souhaitaient bonne chance à tous les participants.Ils ont accueilli 91 participants.Voici la liste des gagnants: 1.Classe avec handicap 0 à \u201c10 - 9 participants: Le champion du tournoi JEAN TURGEON avec 73; Le meilleur net chez les hommes Ray Vachon avec ® Classe avec handicap de 11 a 15 - 12 participants: ler brut: l\u2019ex- président André Harvey avec 83; 2e brut: David Fortier avec 85; ler net: David Fortier avec 85.3.Classe avec handicap de 16 à 20 - 12 participants: ler brut: Stéphane Vachon avec 81; 2e brut: Hervey Roy avec 86; ler net: Jacques Frechette avec 86.4.Classe avec handicap de 21 a 25 - 10 participants: ler brut: Jean Huet après élimination avec 87; 2e brut: René Bolduc avec 94; ler net: François Arguin avec 64.5.Classe avec handicap de 26 à 32 - 19 participants: ler brut: Raoul Bilodeau avec 91; 2e brut: François Hallée avec 98; 3e brut: Claude Charron Ligue de balle-molle régionale Molson Importante victoire du J.A.Poulin contre St-Georges (St-Georges) - Grâce à une poussée de 3 points en 5e manche, le J.A.POULIN remporte une importante victoire de 5 à 3 face au BAR DE L'OUEST de St-Georges.SOMMAIRE Pts CS.J.A.POULIN 5 12 BAR DE L'OUEST 3 5 L.G.: Pierre Poulin 3-1 L.P.: Carol Lessard 2-3 (St-Georges) - Le BAR CARILLON marque 3 points sur des erreurs pour l'emporter au compte de 4 à 3 sur le J.A.POULIN du Lac Drolet.Pour les perdants, Bernard Demers frappe son 2e circuit de la saison.SOMMAIRE J.A.POULIN S.Grégoire R.Parent B.Demers R.Beaudoin R.Therrien N.Therrien D.Poulin M.Therrien P.Poulin TOTAUX BAR CARILLON S.Lessard L.Busque G.Poulin > = BB ce co co 0000 0m eof o LOCO OOO mM =ON %XHOH666x6060A wv DNHS6666-60\"T > ce ro» © ru 0 a 0 ms C0 = \u2014oo® M.Gilbert G.Bégin B.Blais S.Busque P.Domingue R.Drouin TOTAUX nd 1 J.A.POULIN 1 1 Bar CARILLON 0 0 L.G.: R.Drouin 3-3 L.P.: P.Poulin 3-2 LANCEUR ml.P.Poulin 6 R.Drouin 7 CLASSEMENT St-Martin J.A.Poulin Bar Carillon Bar de l\u2019Ouest St-Théophile PARTIES A VENIR: Mardi, 22 juin wna?+ co co Co eo eo A HO006+H0 aos0o9s+H\u2026.6o00 où ~oooooo ® =p vou 2 we ® \u201con 5 Doaaaé ONF \"os vo OSM cou > BDO +33 = aan pt FOR St-Théophile vs Bar Carillon à 19h30 Lac Drolet vs St-Martin à 19h45 Jeudi, 24 juin St-Martin vs Bar de l'Ouest à 19h80 Bar Carillon vs Lac Drolet à 19h45 avec 101; ler net: Yves Breton avec 69; 2e net: Jean-Guy Fredette avec 71.Chez les femmes, la championne du tournoi est Mme Christiane Ran- court Lapointe.Pour la participation des femmes 2 neuf meilleur neuf Dans la classe 43 à 55, il y avait 13 participantes: Ire, Christiane Rancourt Lapointe avec 46; 2e, Josée Duquette avec 48; junior locale, M.Pietre 3e, Josée Roy avec 49.Dans la classe de 57 à 69 - 12 participantes: Ire, Marie-Rose Hallée avec 58; 2e, Estelle Blais avec 60; 3e, Nicole Dallaire avec 61.Dans la classe 70 et plus, 5 participantes: Ire, Marie-Paule Dumas avec 80; 2e: Charlotte Durant avec 80.Pour aider au financement de notre équipe Bédard, président des distributions P.Bédard Ltée remettait au Club de Golf un magnifique sac de golf.Le hasard a voulu que ce soit Yvan Vachon qui fut l\u2019heureux gagnant.Il faut tout de même souligner que son père Guy avait acheté des billets pour presque la valeur du sac; il paraît qu\u2019il lui manquait un sac pour en avoir un pour chacun des membres de la famille Vachon.Loisirs St-Samuel inc.Les trois courts de tennis À tous les amateurs de tennis, veuillez noter que nos 3 cours de tennis situées à Lac-Drolet, sont maintenant accessibles.Tous les titulaires de cartes de membres annuels n\u2019ont pas à défrayer de coût supplémentaire d'inscription.Pour les autres, il est grand temps de vous procurer votre carte de membre annuelle au bureau de la municipalité.Les prix pour la carte de membre annuelle sont de $50.pour la famille, $30.pour le travailleur et cette carte vous donne droit de participer au ski de fond, patinoire, trnnis et chalet des loisirs.Si vous ne voulez participez qu\u2019à un sport, vous pouvez choisir la carte à $15.quel que soit le sport pratiqué.L'équipe des Loisirs St-Samuel Inc.fait tout ce qu\u2019elle peut pour offrir un maximum de services sportifs à la population de Lac Drolet, elle espère en, retour que les sportifs accepteront de faire leur part pour alléger le fardeau financier que toutes ces activités représentent.Si vous désirez une carte et que vous ne pouvez vous rendre au bureau de la municipa- sont prêts lité, appelez au numéro 549-2170 et demandez Diane, elle se fera un plaisir de vous faire la livraison à domicile.- LES LOISIRS ST-SAMUEL INC.RALLYE-AUTO A AUDET Grand rallye-automobile qui aura lieu à Audet le 20 juin.Départ à l\u2019Hôtel Audet à compter de 10h00 a.m.Bourses et trophées.Organisé par l\u2019O.T.J.de Audet, en collaboration avec Pierre Bédard, agent Labatt 50.Pharmacie Paul-E.Doyon 3562 Agnès, Lac-Mégantic Rita Lapierre, pharmacienne \u201cHeures d'affaires lundi, mardi, jeudi, vendredi 10h00 à 12h00, 1h00 à 6h00, 7h00 à 9h00 mercredi: 10h00 à 12h00 Tél.583-2169 B-2 - L'Écho de Frontenac, mardi, 15 juin 1982 LE COIN ARAMIS ELECTION .Dimanche le 20 juin, comme tous le savent, il y aura élection de cinq (5) nouveaux directeurs au sein du conseil de direction du Club Aramis no 9.Le scrutin se tiendra de 13h00 à 17h00.On encourage done les 1,060 membres en règle à venir choisir les candidats qu'ils jugent les plus aptes à remplir une telle fonction.Soyez en grand nombre et bonne chance à tous les candidats.Dimanche le6 juin, avait lieu la dissolution du conseil.Une photo de circonstance a été prise.Dans l\u2019ordre habituel, André Forest [dir.}, Michel Boucher [dir.sortant], Maurice.Richard [ex.dir.], Réal Bouffard [dir.], Ghislain Pouliot [dir.], Marcel \u2018Boulet (dir.sortant], Jacques Leblanc [dir.], Gilles Giguère [dir.sortant], Yvan Bédard [prés.sortant], René Guay (dir.sortant], ainsi que Claude Béchard {dir.].Bravo peur ce mandat, messieurs! ORCHESTRE Pendant tout le mois de juin, l\u2019orchestre \u201cLes Reprises\u201d de Sherbrooke vous divertit tous les samedis soirs.Un rendez-vous à ne pas manquer.x x x TOURNOI DE BALLE-MOLLE \u201cARAMIS\u201d Les 18-19-20 juin 1982, a lieu le grand tournoi de balle \u201cAramis\u201d au terrain du club.Il s'agit d\u2019un tournoi de classe A-B-C, chaque équipe est assurée de jouer 2 parties.Un maximum de 24 équipes est accepté.L'inscription de chaque équipe devra être faite avant le 15 juin 1982.Les commanditaires sont: le Club Aramis, Labatt 50 (représentant, Pierre Bédard), Breuvages Mégan- tie (Pepsi-Cola) .Pour plus de renseignements, communiquez avec Réal*Bouffard, tél.no 583-0472, Jean Huot, tél.no 583-3044.Il y aura toutes les commodités sur place.x x x ATTENTION N'hésitez pas à communiquer avec moi si vous avez des informations à publier concernant le club.Michel Boucher, publ.VENTES - SERVICE Lacroix Sports Enr.LAMBTON \u2014 (418) 486-2466 PRINCECRAFT - PETERBOROUGH - GLASTRON ESPADON - PRINCE - FIB - PELICAN - REMEQ LAWN-BOY - ARIENS - SATOH - COLUMBIA HOMELITE - STIHL - ECHO - HUSQVARNA BRIGGS STRATTON - WISCONSIN - KOLLER - TECUMSEH DES PÉCHEURS COURS DE MONTAGE DE MOUCHES Enfin, ça va finalement commencer le 22 juin prochain, à compter de 19h30 au chalet de Baie des Sables.Les cours sont gratuits; cependant, les amateurs devront fournir leur matériel pour monter leurs mouches.Des leçons de lancers seront aussi données sur place.J'invite tous les mem- à : bres à suivre ces cours et pour ceux qui ne sont.pas encore membres, ils sont les bienvenus.Le but de ces cours n\u2019est pas principalement de recruter des membres, mais d'initier * les jeunes et les moins jeunes à ce sport de plus en plus en vogue qu\u2019est la pêche à la mouche.Notre _ organisation ne vise pas de vente-record de cartes de membres, mais plutôt une participation de tous ses membres à apprendre et à partager les connaissances acquises dans le domaine de la pêche à la mouche.Nous entendons nous occuper au maximum de nos membres, leur apprendre toutes les techniques que nous connaissons, leur indiquer les meilleurs coins de pêche, leur apprendre à pratiquer la conservation de la faune.Libérer un poisson après sa capture, ça signifie se créer ,une réserve pour plus tard.À tous les membres et non membres, je vous souhaite la plus cordiale bienvenue à nos cours et nos réunions.Venez parler de pêche avec nous; ça n'engage à rien! PARLONS MOUCHE! Les mouches qui rapportent les mieux en ce temps-ci: la hornebure, la ' Adams ainsi que la Light Cahill et 1a Royal Wulf sont les plus efficaces.Cela ne veut pas dire que toutes les autres ne sont pas bonnes; par exemple, la mouchetée mord très MERCURY - bien une Brown Stone (plombée), les Steamers et noyés Royal Coachman font aussi très bien I'affaire.Saviez-vous que la pâte Musseline pour la soie à mouche sert.aussi très bien pour faire flotter vos sèches?Vous n'aurez qu'à la liquéfier en la frottant entre le pouce et l'index; ensuite, bien enduire la mouche que vous employez.Répétez au besoin.VOYAGE DE PECHE Un voyage de pêche à la truite Moulac (4 à 8 1b) est organisé pour le mois d'août.Il s'agit d'une excursion de quatre jours.Le coût du voyage pour 6 personnes: départ par avion de Grand-Mère (72$ par personne); 50$ par jour par personne (chalet-chaloupe-repas).Coût total: 272$ par personne pour un séjour de pêche inoubliable.Pour informations: André Paré, 583-1212.Toute réservation doit être faite avant.le 16 juillet 1982.Bonne pêche.André Paré.Le 8 juin dernier se tenait notre réunion mensuelle au Bar Salon Nän- tes.À l\u2019ordre du.jour, nous avions une douzaine de points et je vais vous citer les plus importants.Le plus important, c\u2019est notre journée plein- air qui se tiendra le 23 juillet prochain au lac Whitton; au programme, dans l'après-midi différents jeux (exemple: course au trésor en bateau sur le lac - rames seulement, le lancer de l\u2019oeuf, tir de précision (carabine à plombs), course de vitesse à rames et autres).Pour la soirée, souper sur place; apportez vos mets \u2018préférés.Feu de camp géant, soirée plein-air avec orchestre et danse sur la plage.Pour cette occasion, nous aurons un permis de boisson et nous aurons un bar sur place.* + % L'association a décidé d'acheter des \u201cT-Shirts\u201d avec notre emblème; DISTRIBUTEUR AUTORISE JX) JOHNSON so |_ Anore Pierre Ranio Inc service de communication VENTE - LOCATION - REPARATION 2308 Chemin de Wobum C.P.62 \u2014 LAC-MEGANTIC G6B 255 nous les aurons probablement lors de notre journée plein-air.Ce printemps nous avons fait une demande d\u2019ensemencement de truites pour le lac Whit- ton et nous attendons une réponse prochainement.+= +.Suite à différentes activités, l'Association a décidé de s'acheter un appareil photo instamatic afin de pouvoir garder les meilleurs souvenirs possible de tout ce qui\u2019 se passe au sein de l\u2019Association.~~ *«** A cause de certaines personnes négligentes, l\u2019Association de Nantes va demander à la Municipalité de Nantes de poser une affiche à la plage du Lac Whitton défendant à toute personne de jeter des déchets ou de briser les biens publics sous peine d'amendes.Les principales raisons sont que bien souvent, les tables de pique-nique se retrouvent à l\u2019eau, des coups de carabine de gros calibre sont tirés dans les corbeilles à déchets et on peut voir dans l\u2019eau des récipients de naphta (gaz servant à différents articles de camping); s.v.p.ne polluons pas notre lac, hs L'autre fin de semaine, I\u2019Association donnait un autre cours de maniement d'armes a feu; nous avons eu 45 présences et tous ont réussi leur cours.Félicitations, il est question que l'Association donne un autre cours à l'automne prochain, mais pour ce printemps c'est fini! Nous rèmercions notre moniteur, M.Serge Latulippe, qui va prendre des vacances bien méritées.En terminant, je souhaite de bonnes vacances à tous les étudiants ainsi qu'aux professeurs pour qui l'année setermine à la\u2019 fin de juin et je vous dis à la semaine prochaine.Laurent Bouffard > Notre prix courant 17.64s (piup.des autos) Lubrification, huile et filtre Les mécaniciens de notre Service complet s'assureront que votre moteur tourne \u201cen douceur\u201d et qu'il est efficace.En plus de nombreuses inspections vitales pour votre sécurité, ils lubrifieront tout le châssis, poseront un filtre à huile Motomaster neuf et mettront jusqu'à 5 litres de notre huile multigrade .Superoyl Supreme.Prenez rendez-vous avant la date 1 d\u2019expiration et ne payez que.Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui à.Les INVESTISSEMENTS RICHARD DUMAS Ltée 3526 rue LAVAL NORD LAC-MEGANTIC, Qué.583-3332 ou pes épopée 0e A = \u2014\u2014\u2014 EN Information de F.A.P.E.L.sur les embarcations motorisées Le sérieux du problème et l'urgence de la situation nous amènent à rappeler que les lacs et cours d'eau représentent une ressource collective et un patrimoine pour tous les Québécois.Nous désirons aussi rap- A Cowansville 2e tournoi annuel de balle-molle Toutes les équipes de balle-molle de la région sont priées de prendre note que le 2e tournoi annuel Labatt 50 de Co- wansville aura lieu les 2, 3 et 4 juillet au parc Bernard de cette même municipalité.Cette année, le tournoi qui s'adresse aux équipes de calibre \u201cB\u201d, (une défaite lors de la première rencontre mène en classe \u201cC\u201d) aura une bourse totale de $1,400.L'équipe championne empochera $600 et trois autres formations se partageront le reste de la bourse.Les organisateurs du tournoi visent un objectif de 48 équipes.Le prix d'inscription est de $80 par formation et assure la participation à au moins deux parties.Pour information ou inscription, communiquez avec: Alfred Boulet, 180 Brown C'ville J2K 2A9, 514-263- 3096.Bermond Dion, 213 Chris- tophe-Colomb, Cowans- ville J2K 1G6, 514-263- 1921 Les inscriptions doivent avoir lieu avant le 28 juin, date de la pige.\u2019 peler que depuis 1972, la Loi de la qualité de l'environnement donne au ministre de l'Environnement le pouvoir de réglementer en vue de \u2018\u2018prohiber ou limiter l'utilisation pour fins de plaisance des rivières ou des lacs par des embarcations à moteur, afin de protéger la qualité de l'environnement\u201d (article 46, paragraphe K, de la Loi de la qualité de I'environnement).En 1976, le Conseil consultatif de I'environns- ment soulevait lui-méme le probléme en soulignant qu'il y avait urgence à contrecarrer les années de négligence ou d'insouciance, alors qu\u2019 \u2018= gouvernements \u20ac éré I'usage exclusif aes .mbar- cations motorisées.En 1980, FAPEL souligne de nouveau qu'il existe une véritable crise dans ce domaine et que le ministére de I'Environnement, s\u2019il veut être fidèle à son rôle, doit de toute urgence adopter un règlement pour contrôler les effets négatifs des embarcations motorisées sur I'environnement.3.Recommandations de FAPEL Depuis sa fondation, et Résultats 2 [11] [18 27]31]32 0.34] oes] | 1 { 263 276, 00$| | 6 26 327,60 $| /6 8 160 1 480,90 $} /6 [81 7224 | 91,10 $} 100 000$ ox J > @ loto-quebec 1122(27(34 376 133,308 T7116 8 71116 18 roses * T° ES SI 1116 La liste des numéros gagnants de 6/36, PROVINCIAL et MINI, une commandite de votre journal \u201cL'Écho de Frontenac\u201d > & loto-québec en particulier depuis la publication de son premier mémoire en 1977, FAPEL réclame une réglementation-cadre provinciale relative à l'usage d'embarcations motorisées sur les lacs du Québec, non seulement parce qu'il s\u2019agit là d'un coup de pouce essentiel aux municipalités dans un domaine politique qui leur apparaît rébarbatif, mais également parce qu\u2019il s'agit d'une mesure logique de protection de l\u2019environnement de la part d'un ministère de l'Environnement qui se respecte.Les recommandations de FAPEL peuvent être Tésumées sous cinq items: a) La protection des lacs par une réglementation- cadre avec pouvoirs additionnels accordés aux municipalités; b) La protection des lacs selon leur superficie: c) Le contrôle des déchets et eaux d'égout; d) Le contrôle d'activités nautiques spéciales; ¢) Le contrôle du bruit et de la pollution.(à suivre) Ass.des Propriétaires Riverains du Lac Drolet Jeanne Lessard, publiciste * ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Lac-Mégantic L'Écho de Frontenac, mardi, 15 juin 1982 - B-3 Voile au Parc Frontenac Dès le 19 juin prochain, les amateurs de voile pourront pratiquer ce sport dans le décor magnifique du Lac St-François.Il s'agit de réserver 48 heures à l'avance votre journée de sensibilisation à la voile en communiquant, par téléphone, au service d'accueil du parc Frontenac (1-418-487- 2144).Le coût quotidien est de 10,00$ par personne et comprend le voilier et l'équipement de sécurité.A | | À.| Prolongée de 36 MOIS || | ) ( | et/ou 60,000 km GRATUITEMENT | (Valeur de $262.00) | pour les modèles suivants achetés et livrés | jusqu'au 30 juillet 1982 | PONTIAC J-2000 BUICK SKYHAWK | PHOENIX SKYLARK |K | 6000 CENTURY d | Venez rencontrer nos conseillers vendeurs | Robert ROY Guy CHARBONNEAU Gérard LACROIX Maurice ARGUIN | | F.R.DALLAIRE INC.| | CONCESSIONNAIRE PONTIAC - BUICK - GMC | | UN PEU D'HUMOUR oooû 00 ~~ ax = _ = ( ) Ÿ \"Si vous devez apporter votre \u201clunch\u201d, passez par la cuisine.\" Rappelle-toi que j'suis un menteur.GES OUEN Quel drBle de monde! J'vas t \u2018appeler * homegon\", car chaque fois que j'échange une chose avec toi, j'me fais attrapperl -\u2014\u2014 Gn ow mie.COURS THEORIQUE TOPOGRAPHIE et BOUSSOLE peuvent être les suivants: a) Cote de nivellement (repères de nivellement); Leçon 2: les détails de la carte Définition du terme \u201cDétail\u201d Le terme \u201cdétail\u201d s'applique à toutes sortes d'éléments naturels et rapportés qui existent sur le terrain ou sur des photographies et qui sont représentés sur une carte.Cela ne comprend pas l'information sous forme de noms, de figures, de quadrillages ni la méthode de figuration du relief.Types de détails Les éléments suivants constituent les grands types de détails: A) villes, villages et bâtiments b) éléments naturels, y compris la végétation c) voies de transport et de communication d) éléments rapportés divers; et e) frontières et limites Utilisation des teintes L'utilisation des teintes diverses constitue un important moyen de représenter des éléments ou de distinguer entre des types quelconque de détails.Des conventions existent à l'égard des symboles et il en existe aussi pour les teintes.Ces conventions de teintes n'engagent en rien mais, qu\u2019elles sont bien établies par l\u2019image, on les respecte généralement.Les teintes sont habituellement employées comme suit: a) bleu; eau, marais b) noir: contour de tout élément rapporté; rochers et falaises.¢) rouge: routes principales, bâtiments dans certains cas d) vert: bois, végétation e) brun: courbes de niveau (isohypses), sable.Le Relief Définition du mot relief Le mot \u201crelief\u201d est un terme générique appliqué 3 la forme du terrain dans un plan vertical.Les représentations cartographiques du relief consistent à exprimer les diverses altitudes et formes du terrain, au-dessus et au-dessous d'une surface de référence qui est habituellement celle du niveau de la mer.Sur certains plans ou certaines cartes, aucun relief n'est indiqué, mais sur toutes les cartes topographiques, il est nécessaire de figurer le relief même si la qualité déployée et la précision requise peuvent varier de façon appréciable suivant l'échelle et l'objet de la carte.Expression de.l'altitude Indépendamment de la forme du terrain, l\u2019attitude est indiquée en déterminant l'attitude des cotes au-dessus du niveau ce sont les cotes les plus précises et normalement elles n'apparaissent qu\u2019à l'échelle de 1:25,00 et plus.Elles sont indiquées au moyen de lettres BM (bench mark) et l'attitude de la mer (cote zéro) en ; A ) en Ces points, dans l'ordre certains points choisis.décroissant de précision, est exprimée à une ou plusieurs décimales.Un repère de nivellement est habituellement une marque permanente taillée dans une pierre à un mur ou dans le côté d'une borne géodésique: la cote donnée est celle de la marque et non celle du terrain.L'Écho de Frontenac, mardi, 15 juin 1982 - B-9 b) Cotes de triangulation; les stations de triangulation et les repères de triangulation de précision voisine sont habituellement indiqués sur les cartes lorsqu'ils sont identifiés sur le terrain au moyen d'une borne ou de tout autre marque facile à repérer.Ils sont généralement indiqués au moyen d'un petit triangle accompagné de la cote exprimée à une unité près.Courbes de niveau Une courbe de niveau est une ligne qui relie les points d'\u2019égale altitude (Suite à la page B-20) A/S SIMS LENNY NNN ENE ENS NNN DNS Ca se féte au L'Association des Marchands en collaboration avec NS SM a SIM AS/NZS a l'occasion de la ST-JEAN François Perron, animateur, l'orchestre Denis Roy aN CARREFOUR LAC MEGANTIC LA FETE DES VOISINS merc.23 juin, Sh.Breuvages Mégantic [=:) et Pierre Bédard, représentant présentera GRATUITEMENT des divertissements nombreux EN PLUS: Ovila Perron, Jerry Perron et plusieurs autres invités \u2014 Labatt AAC AMONT OS CO (NL CONCOURS Papa à l\u2019année à l\u2019occasion de la \u201cFETE DES PERES\u201d GROS LOT de 290.en bons d\u2019ACHATS donnés par des marchands du CARREFOUR En plus.BASE PLEIN AIR Baie des Sables offre un COURS DE PLANCHE À VOILE et UNE HEURE de VOILIER GRATUITS.NN US ) NNSA ENN MINS OHE les JEUNES.e Écrivez quelques mots sur votre papa et déposez votre message chez l\u2019un de vos marchands favoris du CARREFOUR e Le gagnant sera choisi au sort VENDREDI LE 18 JUIN e GROS LOT à gagner pour I'heureux papa élu.Concours de photographies L'Association des Marchands du Carrefour en collaboration avec Pierre Tétreault, photographe, organise un concours de photographies.4 Thèmes: NNN NN IV Wa SSI a La Semaine du Grand Galop Centenaire de Frontenac Centenaire de Ste-Cécile Ua SSI a SNS IV Prix et trophées attribués aux gagnants.Date limite: 15 septembre 1982 Les trophées sont une courtoisie de Pierre Bédard, rep.Labatt NN Les règlements complets du concours apparaissent ailleurs dans ce journal (IN NAS NIET SAISIE NISSAN IS MISE _\u2014 B-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, 15 juin 1982 A la Caisse Populaire Lambton Kiosque d'information du 21 au 25 juin 1982 sur la bonne utilisation du crédit Dans une autre action.communautaire, lors de la fête des mères, le président de la Caisse Populaire de Lambton, M.Roméo Bouffard, à gauche, présente des gerbes de fleurs aux gagnantes: de g.à dr.: Mme Claude Chabot, Mme Jean-Louis Rouillard, Mme Marcel Blanchette et Mme Maurice Godbout.N'apparait pas sur la photo Mme Georges Quirion, gagnante.Le projet de développement communautaire Canada, \u201cLambton s'organise en 1982\u201d parrainé par la Caisse populaire de Lambton, tiendra un kiosque d'information consacré à une consommation réfléchie et à la bonne utilisation du cré- \u2014 - 22e dit, du 21 au 25 juin 1982 à la Caisse Populaire Lambton.Une personne-ressour- ce du gouvernement fédéral sera présente à la salle de l'Age d'Or, mercredi le 23 juin 1982 à 2h30 p.m.(14h30) pour donner toutes les infor- NOUVEAU plan d'assurance-vie pour temps NOUVEAUX C'est DEF * des valeurs qui croissent au taux d'intérêt courant; e un montant d'assurance indexé annuellement sans prime additionnelle: e au décès, des valeurs accumulées payables EN PLUS du capital assuré.L \u2018inflation persistante est une réalité.Nous acceptons le défi d'y faire face! Assomption Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie Pour contrat de courtier, contactez RODRIGUE & BOLDUC INC.12800, 1ère Avenue St-Georges Est Tél.(418) 228-3488 DÉFI 2000 en avant de son temps 000 \u2018mations concernant les rentes du fédéral, le supplément du revenu garanti, les allocations au conjoint ainsi qu\u2019aux personnes âgées.Les gens du 3e âge sont cordialement invités à assister à cette réunion d'information.Les paroissiens de Bury soulignent les 75 ans de leur pasteur En ce beau dimanche u 9 mai toute la paroisse de Bury est à la joie, c'est fête sur la terre c'est fête chez-nous aussi.Notre bon pasteur, monsieur l'abbé Dominique Breton vient d'avoir 75 ans le 7 mai, c'est pourquoi les paroissiens ne veulent laisser passer sous silence ce grand jour mémorable qui fait que notre bon pasteur avance en âge tout en demeurant jeune de coeur au milieu de nous.La grandmesse du 9 mai était payée par les paroissiens de Bury pour remercier le Seigneur de toutes les grâces accordées à notre bon pasteur et en reconnaissance du beau travail accompli par leur bon curé, monsieur l\u2019abbé Dominique Breton.Après la messe, petite fête de reconnaissance très simple.Voici ce que M.Adrien Gérard, responsable de la pastorale nous livre.En ce beau dimanche du 9 mai, toute la petite communauté chrétienne de Bury est en liesse.C'est \u201cFête\u201d chez-nous.Tous les coeurs vibrent à l'unisson.Même l'humble cloche de \u2018la paroisse sonne à toute volée, nous invitant à la reconnaissance que nous devons à notre bon pasteur, mon-' sieur l\u2019abbé Dominique Breton.L'année 1982, est pour nous gens de Bury, une année de gratitude à votre égard.Soixante- quinze ans, être encore en fonction, c\u2019est formidable, nous vous adressons de chaleureuses félicitations et des mercis sincères.Aussi, c\u2019est le 35e anniversaire de votre sacerdoce et en juin vous commencerez vos 25 ans de service à la paroisse.En ce jour nous voulons célébrer ensemble ces trois grands événements.Malgré votre faible santé, vous êtes heureux de demeurer avec nous.Puisse le Seigneur vous garder encore plusieurs années afin que vous puissiez bénéficier de vos belles réparations.Un prêtre dans une paroisse c\u2019est précieux \u201cC'est un riche don que le Seigneur nous fait!\u201d Souvent, c'est en perdant un trésor que nous découvrons sa valeur.Nous trouvons en vous, le pasteur fidèle qui connaît par son nom, chacune de ses brebis, vous comprenez aussi le besoin de chacune tant au point de vue spirituel que temporel\u2026 Que de dons vous avez faits à notre paroisse.Vos largesses sont sans limites, aussi nos coeurs reconnaissants, vous disent \u201cmerci\u201d au- jourd'hui.Nous avons en vous un homme de prière, un homme qui malgré l'évolution rapide à su tenir le coup, pour servir à vos paroissiens une nourriture solide capable de maintenir notre vie de foi et garder, en nos coeurs l'espérance que tout chrétien doit conserver.Nous pouvons vous affirmer, Monsieur le curé, que nous sommes heureux de revenir chaque dimanche célébrer avec vous le jour du Seigneur.Vous avez maintenu bien vivante l\u2019équipe liturgique qui met tant de décorum dans nos célébrations.À ces jeunes nous disons aussi \u201cmer- cr.En cette journée de reconnaissance les jeunes ont bien voulu étre de la fête en vous offrant le ca- - deau (deux beaux coussins) qui vous fera chaud au coeur.En ce jour d'amour fraternel, vos paroissiens de Bury veulent ajouter à cette note de gaité un souvenir gage de notre attachement (une belle berceuse).Veuillez agréer, Monsieur le curé, notre profonde gratitude ainsi que nos sentiments les plus respectueux.Ad multos annos Vos paroissiens de Bury Campagne de la Croix-Rouge Bury souscrit $1164.(DNC) LB - Mme Elsie Boucher personne âgée de 73 ans prend encore le chemin pour faire du porte à porte afin de recueillir des dons pour la croix rouge.Elle fait cela à merveille car elle revient toujours avec un montant au delà de ses espoirs.Je tiens à la féliciter et à la teis que BLOUSES JEUDI - VENDREDI remercier de tout coeur pour son beau travail.Une preuve que les personnes quel que soit l'âge sont toujours utiles sur la terre.Par la voix de notre journal, Mme Elsie Boucher tient à remercier tous ceux et celles qui ont donné à la campagne de la Croix Rouge, qui a rap- SUPER VENTE D'ETE \u2018l\u2019usine Ray BOISVERT de ST-LUDGER du 17 juin au 10 juillet Toute la marchandise est offerte au prix de la manufacture avec en plus un escompte intéressant PANTALONS d'été nickers *10.° JEANS 500 $10.0 CHEMISES western pour hommes - femmes et enfants VETEM ENTS en coton indien JUPES POUR ENFANTS: ; Salopettes, pantalons, chandail en coton ouaté a prix d\u2019escompte HEURES D'OUVERTURES: LUNDI - MARDI - MERCREDI et SAMEDI de 9h00 a.m.à 5h00 p.m.de 9h00 a.m.à 9h00 p.m.LE MAGASIN EST OUVERT TOUTE L'ANNEE A CES MEMES HEURES porté un montant de 1,164$ un surplus de 143$ sur l'an passé.Grand Merci à tous.Les gens de Bury sont remarquables par leur générosité, ils savent ouvrir leur coeur et leur bourse.Félicitations! Bravo, Mme Boucher pour ce beau travail.\u2018 et plus ROBES mes em oa Les programmes d'aide | gouvernementaux donnent la fièvre | Le Studio \u201cASTRA\u201d vous offre à cette occasion, le STUDIO ASTRA Spécial pour la Fête des Pères 1 nouvel appareil \u2018\u2019DISC\u201d pour aussi peu que $67 .95 rég.$88.00 de la rénovation Les coups de marteaux et le cri déchirant des scies électriques vont se faire entendre cet été dans plus d\u2019un quartier de la ville au rythme où les propriétaires répondent aux programmes gouvernementaux d'aide à la restauration et à la rénovation des logements.Le département des Services Techniques de la ville de Lac-Mégantic a dû rappeler une secrétaire à temps plein et procéder à l'embauche d'un technicien en restauration pour suffire à peine à mettre à jour tous les dossiers depuis la mise en vigueur de Loginove, un programme d'aide à la restauration résidentielle du gouvernement du Québec, administré par la Société d'Habitation du Québec, en; collaboration avec les municipalités et les caisses populaires et d'économie Desjardins.Loginove accorde aux propriétaires des subventions non imposables pour favoriser la PESSSRSRNAN ANA Réalisez de GRANDES ECONOMIES en utilisant le GAZ PROPANE Pour couper les métaux à la condition d\u2019utiliser a 3639 rue Laval Nord t_wCN CN CNC\" \"2\" \"2 PEUT UTILISER Oxygène - Acétylène Oxygène - Gaz naturel restauration des logements les plus détériorés.Environ 20% des 360 dossiers ouverts depuis trois ans au département des Services Techniques l'ont été au cours des trente derniers jours, au rythme d'une vingtaine par semaine.En dépit des taux d'intérêt élevés et du maintien de la taxe sur les matériaux de construction, les propriétaires de maisons profitent de la générosité de la Société d'Habitation du Québec et de la Société canadienne d'Hypothèque et de Logements pour entreprendre dès aujourd\u2019hui des travaux de restauration qu'ils croyaient de- la fameuse TORCHE conçue spécialement [need ont développé la torche idéale Démonstration gratuites sur rendez-vous faites par des spécialistes Gaz propane en bonbonnes disponible SD ui X 5 Lac-Mégantic CANOX (LL Oxygène - Gaz propane Oxygène - Mapp voir remettre à plus tard, une fois l'économie rétablie.Un choix de programme Certains programmes offrent plus d'avantages que d'autres, dépendant du revenu familial du requérant.\u201cMalgré la mise en application de Loginove qui profite surtout aux citoyens dont le revenu familial est inférieur à 22,000$, puisqu'ils peuvent aller chercher jusqu'à 90% du coût des travaux en subventions non imposables, nous avons quand même décidé d\u2019extensionner jusqu\u2019au 31 juillet 1982 le programme de restauration hors-zone qui favo rise les gens dont lc revenu est supérieur à 22,000$\u201d d'expliquer le directeur-général de la ville, Denis Roy.Le programme de res- 583-3605 Aussi de Kodak le \u201cX15\u201d pour $ 1 9 95 Réservez dés maintenant - Quantité limitée L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 15 juin 1982 - B-11 STUDIO DE PHOTOGRAPHIE 00 a\u2014 ~~ 4923 rue Laval LAC-MEGANTIC, Qc G6B 1E2 tauration hors-zone, en vigueur depuis trois ans, accorde une aide d\u2019au moins 25% du coût des travaux, alors que le tableau des subventions Loginove ne consent que 24% et moins à mesure que le revenu familial dépasse le seuil des 22,000$.\u201cNous allons nous efforcer de conseiller le requérant sur les avantages de choisir, dans chacun des cas, entre Logi- nove et l'ancien programme pour que tout le monde puisse aller chercher le maximum d'aide.Mais il faut faire vite, avant le 31 juillet\u201d, d\u2019ajouter Denis Roy.Un autre programme, le \u201cprogramme canadien de rénovation des mai- soiis\u201d, avantage les revenus familiaux de 50,4 et plus en garantissant un \u201cprêt non remboursable\u201d EE dal MUTILRE C\u2019est le bon temps de rafraîchir un peu les maisons et d\u2019embeltir les quartiers résidentiels de Lac-Mégantic.jusqu\u2019à concurrence de 30% du coût des travaux admissibles, à la condition toutefois qu'au moins le tiers de ces travaux soit confié à un entrepreneur.L'eide va en décroissant jusqu'à 3% pour des revenus de 48,000$.La popularité de Logi- nove demeure incontestable puisqu'il accorde les meilleurs avantages à une plus large couche des faut cependant compter sur quelques semaines encore avant que les mécanismes de subventions soient définitivement établis avec les caisses populaires participantes.propriétaires fonciers.Il / PARA SA Asuras les mains vides.Hold-up avorté dans un supermarché Une tentative de vol à main armée dans un supermarché de Lac-Mégantic, vendredi, une demi-heure-après la fermeture du magasin, a totalement avorté, l\u2019apache ayant dû prendre la fuite (Lac Drolet) - On ne saura jamais ce qui a poussé un conducteur d'une Dodge 1971 à quitter la rue Principale à Lac-Drolet pour aller écraser un érable et trois piquets de clôture sur une propriété privée, continuer son chemin et finir sa course en pulvérisant littéralement une borne-fontaine: Résultat: un billet d'infraction pour avoir négligé de s'arrêter sur les lieux d\u2019un accident auquel il était impliqué, plusieurs centaines de dollars de dommages au véhicule et 300$ pour remplacer la borne-fontaine.Meilleure chance la prochaine fois.(Audet) - Gare aux couvercles de trous d\u2019hommes (on les appelle communément \u201cman hole\u201d) dans le village de Audet.Un automobiliste a endommagé le dessous de son véhicule pour plus de 500$ pour en avoir accro- un passage sur la rue Principale, où se poursuivent les travaux d'infrastructure.C'est le genre d'incident déplai- \u201csant qu'on ne vous souhaite pas.MT LITE EN Un homme d\u2019environ 6 pieds, pesant 200 livres et la tête recouverte d\u2019une cagoule a braqué un pistolet de calibre .22 dans le visage d\u2019un commis du supermarché Provigo du Carrefour Lac- Mégantic au moment où celui-ci quittait le magasin par la sortie des employés, après sa journée de travail.Le bandit devait s\u2019attendre à ramasser les recettes de la journée, mais le commis, Daniel Beaudoin, ne transportait pas d'argent sur lui et ne connaissait pas non plus la combinaison du coffre- fort.Qui plus est, un dépôt bancaire avait été effectué dans la journée.Le drame n\u2019a duré en tout que de trois à quatre minutes, et le cagoulard a disparu sans demander son reste.Les constables Dostie et Durand de la Eûreté Municipale de Lac-Mégantic ont été appelés sur les lieux, mais leurs recherches sont demeurées vaines.L\u2019apache était déjà au large.la Sûreté du Québec, on rapporte au moins un vol à main armée à Sherbrooke le même soir.LES PAVAGES FRONTENAC enr.PAVAGE GÉNÉRAL, ENTRÉES DE COUR, DE GARAGES, STATIONNEMENTS, REMPLISSAGE et COMPACTAGE ESTIMATION GRATUITE Émile RHÉAUME, propriétaire 3635 rue Marquette LAC-MÉGANTIC, P.Qué.583-1309 a atee arte - - .\u2014 B-12 - L'Écho de Fro 3 oa =~ xX = > N 1 = c 4 = JT TTT de toile ou REL côtelés , Vous payez la 2e paire > les 2 paires c, mardi, 15 juin 1982 pod N sur tous les vie (A à étiquettes A pour adultes Ÿ _ 2 °C vous payez la Tre paire \u2014 Prdfitez Je maine (digantesque R.R.1, St-Jean Vianney 583-2774 SERVICE GARANTI ENTREPRENEUR en CONSTRUCTION ARTISAN CONSTRUCTION NEUVE et REPARATIONS de tout genre à prix intérieur à la moyenne: ESTIMATION GRATUITE PIERRE BLAIS cac-meGantic 583-3438 PRIX DES PLUS COMPETITIFS VENTE SERVICE PIÈCES REPARATIONS COURS D'ORGUE, PIANO et GUITARE STUDIO LIGORI 4767 Laurier \u2014 583-0118 GAGNON SERVICE Raynaid Gagnon prop SERVICE DE REPARATION VENTE DE PIECES Réfrigérateurs « Poéies Laveuses « Sécheuses «etc RR 1.Loc-Méganhc Qué 583-3645 Bh Convertissez votre systéme de chaufiage à l'huile à l'ELECTRICITE SUBVENTION: JUSQU'A $800.CoNsuLTEZ RICHARD GONTHIER INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ESTIMATION GRATUITE LAMBTON \u2014 (418) 406-7420 Y.CARRIER meubles CHOIX de PRELARTS et TAPIS .SPECIAUX REGULIEREMENT EXPERT disponible pour 1a POSE de TAPIS \u201c\u201d et PRELARTS ST-LUDGER [019] 548-5221 TEL.583-3434 GARAGE Michel et Jean MORIN mécanique générale, soudure générale, entretien des produits Chrysler, transmission et différentiel, lave-auto .[enmsieR ERE BCE I I I I RE MICHEL MORIN JEAN MORIN 6988 Salaberry LAC-MEGANTIC - G6B 1K3 B.A.Finition de Planchers inc.posage - sablage de planchers bois franc finition plastique sans cirage spécialité vieux planchers remis à neuf estimation sur demande vente et Installation de bois franc Tél.: (418) 443-2899 Stratford, cté Wolle, Qué.TELE-CHASSEUR (PAGER) à Lac-Mégantic e recion Pour vous, professionnels, contracteurs, ménagères.etc.Composez un numéro de téléphone codé et donnez vos messages La personne que vous voulez rejoindre récevra clairement le message , COMMUNICATIONS EGANTIC Gly Lucien CAMERON, president Bur.583-0433 Rés.583-2189 LE UE à ONFECTION DE MOEAU; TENT INTALLATION BRAT Yr | LAC-MEGANTIC tél.583-0432 B-20 - L'Écho de Frontenac, mardi, 15 juin 1982 CIEL 50 00 Fe t s LOGEMENT de 4 pièces, semi-meublé, libre pour le ter juillet rue Milette.Composez 583-1803 le jour ou 583-1717 le solr.(Juin 8 JNO) CHALET et MAISON à louer à la semaine, au mois où à l'année, situés au bord du lac Mé- gantic, à un mille de la ville, meublés tout est fourni, belle plage.COMPOSEZ 583-4800 (A.20 JNO) 2 LOGEMENTS neufs dont un 4h pièces et un 3'4 pièces non meublés situé chemin Bale des Sables.Libre le 1er juillet.Composez 583-0298 ou 583- 0377.(Juin 1 JNO) LOGEMENT à louer rue Villeneuve; 2'a pièces, meublées, chaufiées, ilbre le 1er juillet.COMPOSEZ 583-2982.(Juin 16-23) MAISON DE CAMPAGNE À LOUER, neuve de 2 ans, chaut- tage bois et électricité, meublé ou pas, située Rang 5 à Wo- burn, tél.544-2817.(Juin 15 JNO) CHALET a louer chemin Wo- burn, bord du lac, 400\u2019 de belle plage, meublé, 3 chambres à coucher, salle de bain complète, chauffage électrique, foyer, véranda avec moustiquaire, libre du 2 au 10 juillet.350$ pour les 10 jours.Composez 583-1828.(Juin 15-22-29) ENTREPÔT au 3511 rue Lasalle, Lac-Mégantic, 1,00$ pl.car./an, en bas de la valeur locative municipale.Composez 583-1654.(Juin 15) LOGEMENT à louer de 4 pièces.Composez 583-0288.(Juin 15 JNO) PETITES ANNONCES ME) PR e JU A) Offre services comme gardienne d'enfants & domicile le jour.Composez 583-3842 a- prés 4 hres.(Juin 8-25) VOULEZ-VOUS DU TAPIS?Venez visiter le plus grand entrepôt de tapis, prélarts, tuiles des Cantons de l'Est aux plus bes prix; de 20% à 50% de rabais.CENTRE DE TAPIS COUTURE 829, Wellington Sud Shorbrook e Tél: [019] 569-1105 (t6v.20 INO) Jeune homme de 17 ans offre ses services pour tondre des pelouses, avec ou sans tondeuse et autres travaux dome- tiques.Il a aussi un cours pour réparer les tondeuses et les mobylettes.Aussi une TONDEUSE usagée à vendre.Donald Brochu, tél.583-4342 (JUin 8-15-P) MARCHE AUX PUCES ouvert samedi et ~ dimanche, articles variés a vendre chaque semaine.Situé près du chemin de Marsboro, R.R.1, Nantes.Pour inf.583-2313.(Juin 1 JNO) Offre service comme gardienne d'enfants à la semaine, dans les maisons privées, pendant l'été.Composez 583-0408 demandez Sonia.(Juin 15-22-P) Propriétaires de petites entreprises, vous avez une surcharge de travail?Confiez-moi votre tenue de livres.Céline Arguin, 583- 2236.Mai 25, Juin 1-8-15 POUR PERSONNES AGEES SPECIALEMENT, Chambre et pension au 3668 rue St- Adolphe.Propriétaire Rosario Couture, tél.563-0408.(Juin 15-22-P) REMBOURRAGE G.LAPOINTE REMBOURRAGE enr.Avec les services de Paul-Eugène LAPOINTE expert rembourreur 3627 de ia Gare LAC-MEGANTIC 583-2166 prop.Gilles LAPOINTE REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.JC.GARAGE G.L.VEILLEUX, 2, 4e Rue Est, La Guadeloupe, tél.459-3190.Spécialité: radiateur, soudure-mobile, aluminium et stainless, anti-rouille, fabrication de poèle à bois.(Juin 15-22-29, Juit.6) R.Boucher Auto Radiateurs Tra St-Jean Vianney an Ene Tél.: [819] 583-0304 SPECIALITE Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence et diésel.\u2018M12 UNO Garderals dans maison privée durant les vacances, enfants de tout Age.Composez 583- 4108.(Juin 15-22-P) LEON BRETON Posage et sablage de planchers de bois franc.Estimation gratuite.Le soir aprés 6 heures Tél.582-3467 JN.O.16 juin HOMMES ET FEMMES 35 ans et plus.Devenez distributeur (trice) des suppléments alimentaires naturel du Dr Shac- klee, tout en regagnant santé.Opérez votre propre commerce a votre domicile.Pour informations, René Marois, 2872 Boutin # 201, tél.583- 4600.(avril 20 JNO) Achetons et vendons MEUBLES USAGES BOULET & FRERE 583-1393 rue Lavel-Nord coin Marsbore Mars3,m.3 Service rapide, satisfa- tion assurée.Composez |h 503-2832 of nous irons | vous voir avec notre assortiment.LEONCE FORTIER HOMME offre ses services comme TIREUR DE JOINTS, PEINTURE, STUCCO de tous genres.Composez 657-4603, Milan.; (juin 15-22 P) LUMINAIRES HORLOGES DISTRIBUTION MARIETTE enr.; ST-LUDGER | 548-5274 LA PECHE est OUVERTE à la PISCICULTURE Henri Latulippe 11e rang (tout près de la ville) à compter du ler mai POISSONS de toutes les grosseurs TRUITES mouchetées, 4,00$ la Ib TRUITE arc-en-ciel 3,00$ la Ib Ces spécimens rendent les pêcheurs fous de joie tél.583-1865 PENSIONS POUR ÉTUDIANTS DEMANDÉES On demande à tous ceux qui sont intéressés à prendre en pension des étudiants pour l\u2019année scolaire 1982-1983, de communiquer avec le secrétariat de la Polyvalente Mon- tignac entre 8h00 et 4h00 au numéro de téléphone 583- 3023.-Pré-faillite, pré-sai- sie pour consolidations de dettes, confidentiel.Composez 514-932-2565.(fév.9 JNO) ENCAN VOUS VOULEZ FAIRE ENCAN ?Je suis toujours à votre disposition avec mes 12 années d'expérience! JULES GRIMARD encanteur-licencié 624 rue Principale, Ham-Nord (819) 344-2310 en tout temps ou (819) 344-2227 (entre 7h et Bh le matin et 5h et 6h le soir A-13-jno.Le Festival d'astronomie populaire du Mont Mégantic Cette initiative de l\u2019Observatoire astronomique du mont Mégantic et du Comité Touristique Inter- municipal se propose de rassembler chercheurs, étudiant(e)s, amateurs et public pour célébrer l\u2019astronomie dans le cadre splendide où elle s\u2019est implantée au Québec.Il se déroulera du jeudi 8 au dimanche 11 juillet 1982 a Notre-Dame-des- Bois et à l'Observatoire, au sommet même du mont Mégantic.On pourra bien entendu scruter le ciel - trois nuits durant - grâce au télescope de 1.6 m.avec l\u2019aide et les commentaires des astronomes, mais il y aura également une foule d\u2019autres instruments de toutes tailles au rendezvous.Seuls les nuages ne sont pas invités.En plus/sinon, on pourra visionner des films et des disporamas sur l\u2019astronomie ou encore assister à une table ronde où plusieurs personnalités du monde astronomique québécois échangeront leurs divers points de vue.Des activités astronomiques diurnes sont également au progrmme; entre autres, l'observation du soleil.De plus, un kiosque d\u2019information sera à la dis- positionb de tous les curieux de la science des astres où l\u2019on pourra se procurer des livres et du matériel.11 y aura également des conférences populaires combinées avec des activités sociles: réception, méchoui ainsi qu'une soirée dansante et chantante autour d\u2019un feu de camp.Une modeste participation aux frais sera demandée à tous les participants du festival.Pour tout renseignement complémentaire, composer le (514) 343-6718 ou le (819) 888- 2822.C\u2019est aussi l\u2019occasion rêvée pour découvrir une région méconnue du pays dont le charme sauvage se savoure sans retenue.Plusieurs attractions touristiques dignes d\u2019intérêt vous attendent et le lac Mégan- tic n\u2019est pas loin! Les possibilités d\u2019hébergement sont multiples: hôtels, hébergement chez l'habitant, camping aménagé ou sauvage.Vous pourrez manger au restaurant ou à la table d\u2019hôte.Pour vos réservations et les informations supplémentaires sur le mont Mé- gantic et ses environs vous pouvez appeler les (819) 888-2330-2580.Si l'accent est sur la découverte des astres lointains.et d'un petit coin de la terre, l\u2019échange et la participation sont non moins importants.Venez seul(e), accompagné(e), en famille, en groupe mais n'oubliez pas vos instruments.astronomiques: yeux, lunettes, verres de contact, jumelles, longues-vue musicaux: mains, pieds, cordés\u2026 de guitare, de violon et vocales, bombardes, etc.N'oubliez surtout pas votre enthousiasme! i: suis ati Topographie et boussole.(Suite de la page B-9) sur une carte, et c'est la façon courante d'exprimer le relief sur des cartes topographiques.Le tracé des courbes de niveau associe une iridica- tion précise de l'altitude à une bonne indication de la forme.Les courbes de niveau sont indiquées de manière à respecter une certaine équidistance, soit l'écart d'altitude entre deux courbes de niveau voisines; cet écart varie selon l\u2019échelle de la carte et le type du terrain cartogra- phié.L'équidistance est toujours bien indiquée dans la marge inférieure de la carte.Sur une carte à 1:50,000 où le relief est moyen, l'équidistance pourra être de 25 pieds.Les courbes de niveau sont habituellement tracées sous forme de lignes continues.Toutes les quatrièmes ou les cinquièmes lignes portent le nom de courbes maîtresses et sont renforcées (lignes plus épaisses); ceci facilite la lecture et le comptage des courbes de es niveau afin de déterminer l'altitude.Des cotes sont placées sur ces courbes maîtresses afin d\u2019indiquer l'altitude de cette ligne et celle adjacente.Hachures Les hachures expriment les formes du relief au moyen de courts traits discontinus disposés sur- vant les lignes de plus grande pente dans le sens de l'écoulement des eaux.Les traits sont courts et rapprochés lorsque la pente est plus forte, et ils sont plus longs et plus espacés lorsque la pente est faible.Elles sont généralement imprimées en noir.Le ministre de l'Emploi et de l'Immigration a annoncé la prolongation d'un an du programme de travail partagé ainsi que l'intention du gouvernement fédéral d'y consacrer $100 millions de plus d'ici la fin de l\u2019année.Le programme devait prendre fin le 28 mai 1982 avec un budget de $90 millions.L'accueil fait au programme de travail partagé a été extraordinaire et a permis d'éviter 31,150 licenciements lorsque 69,000 employés ont accepté de partager leur travail.* * Les leaders des sept grands pays industrialisés sont réunis à Versailles pour un sommet économique.L'an dernier, le sommet s\u2019était tenu à Montebello.La ville de Montréal a été choisie comme théâtre du lle congrès de la Fédération mondiale des villes jumelées en septembre 1984 et qui aura lieu au Palais des Congrès.Le nombre de congressistes variera entre 5000 et 7000.» * Le Pape Jean-Paul II est rentré à Rome après une visite triomphale en Grande-Bretagne où il a conquis les esprits et les cours des Britanniques.Il a tout au long de sa visite lancé un appel pour la paix mondiale et l\u2019unité des églises.LS L'interdiction des feux à ciel ouvert a été décrétée par les autorités gouvernementales du Québec, afin de diminuer les risques de feux de forêt, et ce jusqu\u2019à nouvel ordre.* * * NOUVEAU \u2014 NOUVEAU CENTRE DU TISSU SPECIALITE: COUPONS de tous genres vendus a la pesée (gabardine, flanalette à chemise, coton polyester imprimé ou uni, ratine de velours, coton ouaté, jeans, etc\u2026) à des PRIX TRÈS TRÈS BAS Tissu au mètre à PRIX TRÈS COMPÉTITIF Aussi aiguilles, fermetures-éclairs, fils, etc\u2026 Bienvenue à toutes les couturières.Si vous voulez économiser, venez constater les bas prix de CHEZ DANIÈLE 3150 Taché, Lac-Mégantic NL) A Ir A: res 4 IY 583-4420 0 ana 4 {en direction du camp militaire) POUR UN TEMPS LIMITÉ: avec tout achat de tissu, vous recevrez GRATUITEMENT 5 FERMETURES-ÉCLAIRS en métal de 6\" à 9\u201d au choix «VOUS SEREZ BELLES AVEC LES TISSUS CHEZ DANIÈLE SANS ÊTRE DISPENDIEUX C'EST ENCORE MIEUX» nv = «Cm Loginove: pour rénover sa maison La tuyauterie qui grince, le système électrique trop usé, les balcons à refair>\u2026 Savez-vous que ces sources de tracas bien connues des propriétaires peuvent être admissibles au programme Loginove d'aide à la restauration résidentielle ll suffit que les réparations s'inscrivent dans la liste des défectuosités reconnues pcur fins d'admissibilité et qu'elles excèdent 4 000 $ an moyenne par logement.Le propriétaire s'engage aussi à respecter les conditions du programme et, s'il y a lieu, à obtenir une entente signée avec la majorité des locataires sur les augmentations de loyer subséquentes et les conditions d'exécution des travaux.Loginove reconnaîtra pour fins de subvention jusqu'à un montant moyen de 15 500 $ des travaux admissibles par logement.Le programme subventionne principalement les travaux dits «essentiels» qui corrigent une ou plusieurs des défectuosités reconnues dans la liste.Les travaux dits «préventifs» qui prolongent la vie de l'immeuble ou le rendent plus fonctionnel et les travaux dits «particuliers» qui modifient un logement destiné à une personne handicapée sont aussi sujets à une aide financière.Selon son revenu familial, le propriétaire recevra pour son logement, une subvention pouvant atteindre un maximum de 75% du coût des différents travaux reconnus.Pour le cas où il posséderait d'autres logements, la subvention peut aller jusqu'à 90% du coût des différents travaux reconnus en fonction du nombre de logements et du prix des loyers.Le programme Loginove s adresse actuellement aux secteurs les plus détériorés d'une cinquantaine de municipalités du Québec.Pour de plus amples informations, communiquez avec la Société d'Habitation du Québec au numéro 643-6139 pour la région de Québec.Si vous êtes de l'extérieur de Québec, téléphonez sans frais au numéro 1-800-463-4315.Cette chronique d'information vous est présentée par votre journal en collaboration avec le Bureau régional de l'Office de la protection du consommateur : Estrie 740, rue Galt ouest Sherbrooke, J1H 123 Tél.: 566-4266 .Plus de 6,000 Témoins de Jéhovah a Québec en juillet De nombreuses familles de la région de Lac- Mégantic assisteront a un colloque religieux qui aura lieu au Colisée de Québec du 15 au 18 juillet prochain.Monsieur Brian Kid- son, porte-parole des Témoins pour notre région, a déclaré que cette assemblée fait partie d'une série de plus de 20 congrès semblables qui sont prévus au Canada cet été.Les délégués viendront des régions de Québec, du Lac St-Jean, des Can- Vente par shérif AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.Saint-François Fieri Facias de Terris Canada - Province de Québec Cour supérieure - District de Saint-François No 450-05-000941-77 PAUL VALLÉE INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et sa principale place d'affaires en la ville de Sawyervilie, district de Saint-François, partie demanderesse, contre LAC-MÉGANTIC INDUSTRIE INC, corporation légalement constituée, ayant une place d'affaires au 4800 de la rue Roberge en la ville de Lac- Mégantic, district de Saint-François, partie défenderesse.«Une propriété immobilière connue et décrite comme étant la subdivision numéro deux cent soixante et onze du lot originaire deux mille trois cent trente (2330-271) sur le plan officiel et dans ie livre de renvoi du village de Mégan- tic, ville de Mégantic.Avec les bâtiments dessus construits, circonstances et dépendances, et la machinerie qui y est attachée.» Le montant minimal que l'adjudicataire devra payer au shérif au moment de l'adjudication, en argent ou par chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances, est établi à 30,394,00$.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Frontenac, 5527 rue Frontenac, Lac-Mégantic, QC, le MARDI, le VING- TIEME jour de JUILLET 1982 à ONZE heures.Le shérif adjoint, JEAN-GUY BISSON Bureau du shérif Cour supérieure Sherbrooke, ce 31 mai 1982.tons de l'Est, de la Mauri- cie du Bas St-Laurent et de l'est de Montréal.Monsieur Kidson a mentionné que le thème du congrès \u201cLa vérité du Royaume\u201d revêt une importance capitale.En effet, a-t-il ajouté, c'est grâce à ce véritable gouvernement divin que nous verrons instaurer la paix mondiale et la justice, ce Royaume étant la solution permanente aux problèmes qui accablent l'humanité.Les congressistes assisteront à plus de 20 heures de conférences, de rapports et de représentations bibliques qui démontreront que d\u2019accepter cette vérité du Royaume existant peut dès maintenant améliorer la qualité de la vie et la conduite morale.Le baptême par immersion totale dans l\u2019eau qui aura lieu au Colisée sera le fait saillant de ce rassemblement.Les familles de notre région qui assisteront à ce congrès apprendront à augmenter leur fidélité et leur loyauté envers le Royaume de Dieu, leur Créateur et leur prochain.L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE L'Écho de Frontenac, mardi, 15 juin 1982 - B-21 AVIS Office Municipale d'Habitation de Saint-Augustin de Woburn L'Office Municipale d'Habitation de Saint-Augustin de Wo- burn avise toute la population environnante que le HLM de dix (10) logements pour personnes âgées, construit par la SHQ est maintenant prêt.Selon les nouvetles normes de la Société d'Habitation du québec les locataires de HLM affectent à leur loyer 25% de leur revenu mensuel, auquel montant s'ajoute 17.00$ de frais d'électricité par mois et par chambre et l'accès à un chauffe bloc moteur privé à 3,00$ par mois.Toute personne âgée intéressée est invitée à venir visiter, dans le but d'une future location.Pour information: tél.544-4761 Célanie Fortier Gaétane Lavoie Présidente Secrétaire-gérante OM.H.tél.544-2181 Saint-Augustin de Woburn APPEL D'OFFRES Demande de soumissions Municipalité Ste-Cécile de Whitton Proposé par M.Jacques Lacroix, appuyé par M.Jean-Marie Roy, et résolu à l'unanimité, qu\u2019une demande de \"SOUMISSION\" concernant le recouvrement d'asphalte sur une longueur de 200 pieds, par 12 pieds de large, soit demandée.Les travaux sont nécessaires dans le village de Ste-Cécile de Whitton, ils devront être exécutés avant le mois de juillet 1982.Les \u201cSOUMISSIONS\u201d devront parvenir au bureau de la Municipalité, avant: LUNDI LE 21 JUIN 1982, avant sept (7) heures P.M.Les \u201cSOUMISSIONS\u201d\" seront ouvertes à l'ajournement de la session régulière du Conseil de la dite Corporation, le lundi vingt et un (21) jour de juin 1982, rue Principale dans le village de Ste-Cécile, dans l'hôtel de ville, salle du Conseil.Les enveloppes contenant les \u201cSOUMISSIONS\u201d de- ON être cachetées et être intitulées \u201cSOUMIS- Ss\".- La mnicipalité ne s'engage pas à accepter ni la plus haite, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Ste-Cécile de Whitton ce sept () jour de juin mil neuf cent quatre vingt-deux (82).Micheline Charrier Benoit, sec.-trés.ASPIRANTS BOURSES D\u2019ETUDES DANS LA LANGUE SECONDE Date limite 16 juillet Objectif du programme Ce programme de bourses est destiné aux étudiants et aux étudiantes francophones et ; anglophones de niveaux collégial ou universitaire (1er cycle) qui désirent apprendre leur langue seconde par immersion dans un milieu où cette langue est dominante.Financement et administration du programme Ce programme est financé par le Secrétariat d'Etat dans le cadre des ententes fédérales- provinciales relatives aux langues officielles dans l'enseignement et administré par le ministère de l'Éducation du Québec.En 1982-1983, ie programme est conditionnel à la reconduction de l'entente fédérale-provinciale sur le bilinguisme et le biculturalisme en éducation.Montant des bourses Les bourses varient entre 500 $ et 2000 $.Ne sont pas admissibles au programme de bourses, les étudiants et étudiantes ayant complété deux (2) années et plus d'études dans leur langue seconde ou ayant bénéficié du programme de moniteur de langues officielles pour l'année en cours.Date limite pour la demande La demande doit être faite en transmettant son dossier complet à la Direction générale de l'aide financière aux étudiants avant le 16 juillet 1982.Remise des chèques de bourse La bourse sera émise en deux versements égaux au nom du bénéficiaire, lesquels seront transmis au début de chaque session au responsable de l'aide financière de l'établissement d'enseignement fréquenté.Formule de demande Les candidats et les candidates peuvent obtenir la formule de demande de bourse en s'adressant au responsable de l'aide financière aux étudiants de chaque établissement d'enseignement postsecondaire du Québec ou à l'adresse suivante: Ministère de l'Éducation Direction générale de l'aide financière aux étudiants ; Service des programmes spéciaux 1035, rue De La Chevrotière Édifice G, 22e étage Québec (Québec) G1R SAS Tél.: (418) 643-3773 Ministère A Gouvernement du Québec de l'Éducation PILOTES DEMANDÉS Les Forces armées canadiennes sont à la recherche « d'aspirants- officiers » pour leur programme de formation de pilotes.Voici l'occasion de mettre vos aptitudes et vos connaissances à profit et d'entreprendre une carrière de pilote ou de navigateur dans l'aviation des Forces armées canadiennes.LA VIE DANS LES FORCES Un.diplôme de secondaire peut vous rendre admissible.Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus près de chez vous, ou téléphonez à frais virés \u2014 vous nous trouverez dans les pages jaunes, sous la rubrique « Recrutement ». 22 - L'Écho de Frontenac, mardi, 15 juin 1982 La maison des Artisans.deux ans déjà! Eh oui, les artisans ont ménagé dans leur mai- on il y a déjà plus de eux ans\u2026 Elle a fait ouler bien de la salive, ette fameuse maison et lle n'est pas encore ter- 1inée.Avec le temps et 38 bonnes volontés, ça iendra! Depuis déjà uelques semaines, on \u2018affaire à l\u2019intérieur et à extérieur pour l\u2019amélio- er avec nos faibles reve- us et l'aide de bénévo- :8.Ces rénovations nous nt empêchés de signaler l'anniversaire en mai dernier, mais là, prêt pas prêt, on y val La fin de semaine de la St-Jean, soit les 24, 25, 26 et 27 juin, les artisans vous attendront à leur local pour souligner ces deux années.Plusieurs activités spéciales seront au programme.Des réductions fort appréciables sur les marchandises de base seront consenties durant ces jours.Une bonne occasion de venir admirer le travail des gens de chez-nous.Si la température le permet, des artisans feront de l'animation sur place.La maison sera ouverte aux heures régulières soit, lundi, mardi, mercredi, samedi de 9h00 à 17h00; Jeudi et vendredi de 9h00 à 21h00 et Dimanche de 18h00 à 17h00.Cet horaire est valide pour toute la saison d'été, nous vous attendons.Christian Beaudoin La \u201cSt-Jean\u201d à Courcelles Le Club de Loisir de Jourcelles invite tous les rens de Courcelles et des :nvirons à venir partici- ser à la fête de la St-Jean Japtiste dans le village.Nous vous invitons rarticuliérement a I'ex- osition de travaux ma- ruels qui se déroulera le 4 juin à l'aréna.Cette année, les participants (tes) auror A installer eux-mêmes : » kiosque.L'endroit permet l'animation de différents loisirs et métiers d'art et d'artisanat.Nous serons là pour vous aider.Pour participer, il suf- 3 iours/Z nuits un léger débousé.À tour de ski nautique Savourez Vos vacances Le Manoir Pinoteau est une auberge de première : classe offrant un cachet intime, une atmosphère chaleureuse et une cuisine gastronomique.Elle est située sur une colline, face au lac Tremblant et au majestueux Mont-Tremblant.Séjour Escapade ajoutez 20% pour cocupation simple LE PRIX COMPREND: ® L'hébergement au plan américain modifié, (incluant petit déjeuner et souper) ® L'accès aux nombreuses activités de l'hôtel, la plupart gratuites et quelques-unes demandant © Tous les frais de service PASSEPORT PLAISIR!!! Pour seulement 20$, vous recévrez un carnet de billets vous donnant droit à: 1 tour de bateau (2 heures) | heure de planche à voile avec leçon, 1 randonnée en télésiège sur le Mont-Tremblant Le tout d\u2019une valeur de 28$.DOMAINES PINOTEAU Mont Tremblant, Qué.Jor 120 Composez (sans frais) 1-(800) 567-6766 Tare a 95% par personne occupation double fit de téléphoner à Be- not Lapierre à 483-5323 ou France Edisbuy à 483-5524.Merci.Benot Lapierre A Ste-Cécile Une grande \u2018\u201c\u2018criée\u2019\u201d\u2019 comme dans le bon vieux temps! C'était pratique courante au début du siècle de faire des \u2018\u201ccriées\u2019\u2019 à la porte de l\u2019église paroissiale le dimanche après la messe.Cette tradition sera reprise le 20 juin à Ste-Cécile, immédiatement après la Messe Québécoise de 10 hres, célébrée dans le cadre .des activités du Centenaire de Ste-Cécile.Cochons, poulets, produits de la ferme, objets d'antant seront \u2018\u2019criés\u2019\u2019 et vendus sur le parvis de l\u2019église.Un geste de notre patrimoine québécois qu\u2019on se doit de redécouvrir à Ste-Cécile, le 20 juin.Mme Y.Fortier, publ.+ Les amateurs en spectacle à Frontenac Les Fêtes du Centenaire de Frontenac approchent\u2026 et pour agrémenter ces fêtes, une soirée d'amateurs est organisée.Pour ceux et celles qui veulent y participer (et on vous sait nombreux à posséder un talent musical) donnez votre nom à Yolande Boulanger (583-0658).Pierrette Edward (588-0628).Marcel Le dollar canadien vient d'atteindre son plus bas niveau depuis que la Banque du Canada tient des statistiques sur la M | C H A U D + chansonnier monnaie alors qu'il a fermé à moins de 80 cents.LJ + Une première chasse au monstre au Québec aura lieu dans québécois jeudi, 24 juin entre + 16 heures et 2e festival du homard de LAC-MÉGANTIC À HOMARD à volonté salade, dessert thé ou café Pour réservations: 20.005 par personne Marché Fruits et Légumes Leblanc et au 583-2321 CLUB DE GOLF - 583-4960 quatre secteurs précis du lac St-François, en fin de semaine.Les plongeurs se relayeront dans l'espoir d'y localiser l'étrange créature qui, selon la légende locale, hanterait les eaux.* [J * La flamme de la Paix, symbole d\u2019importants rassemblements en Europe, et la délégation internationale l\u2019accompagnant depuis son départ d'Olympe, en Grèce a fait un arrêt à Montréal d'où elle à été acheminée vers New-York.Son arrivée coïncidera avec l'ouverture de la deuxième session extraordinaire de l'assemblée générale des Nations- Unies, consacrée au désarmement.e = += L'Université de Montréal au cours d\u2019une cérémonie de remise des diplômes a remis un doctorat honoris causa à M.René Lecavalier, pour marquer sa contribution exceptionnelle à la qualité de la langue française.* * LJ x x x x JX] | BAR SALON DE NANTES | Raymond ROUSSEAU, propriétaire 1 (819) 547-3611 EN JUIN | Le Trio \u201cB\u201d Ouvert 7 jours par semaine de 10h00 a.m.& 3h00 a.m.-\u2014 =