L'écho de Frontenac, 16 juin 1971, mercredi 16 juin 1971

[" aay _ * - \u2014- - + - % - FLEURS LETTRAGE POUR TOUTES OCCASIONS Commercial et * MARIAGES Artistique * BANQUETS exécuté avec soin * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES ) 20 et à prix modéré * DEUILS + owe +) Michel Rodrigue Fleuriste ba JOR T Bb N 4 @ CHARBONNIER Tél.583-0464 Er: .Tél.583-0187 Lac-Mégantic Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac Lac-Mégantic Volt.42, No 27 10c l'exemplaire MERCREDI, 16 JUIN 1971 Mme L.PHILIPPE POULIN, directrice AU cour DE _§ 4,297,163 LA POLYVALENTE DEVRA ETRE LIVREE AU COURS DE L'ÉTÉ 1972 Le sixième Festival du Théâtre Etudiant du Québec se tiendra cette année du 16 au 28 août.La première semaine groupera quelque vingt (20) amateurs de théâtre qui travailleront à Du 21 au 28, le FTEQ réunira encore cette année huit (8) troupes de la province et des animateurs compétents pour vivre ce qui et maintenant convenu d'appeler l\u2019évènement L'école Polyvalente de Lac-Mégantic sera en construction à la fin du mois de juin \u2014\u2014 Signature du contrat avec Pisapia Construction Inc.\u2014\u2014 Le campus accueillera 2000 élèves.Une nouvelle étape vient d\u2019être franchie aujourd\u2019hui en vue de la construction de la future école polyvalente de Lac-Mégantic.En effet, la direction de la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Estrie vient de signer le contrat de construction avec l\u2019entrepreneur-général Pisapia Construction Inc.de Montréal.' Cette polyvalente aura une capacité de 2,000 places-élèves pour une superficie de 227,713 pieds carrés et sera située sur la rue Laval entrée nord-ouest de la Ville de Lac-Mégantic.Les plans ont été préparés par la firme d'architectes Boulanger, Faucher, Gagnon, de (suite à la page 19) SIGNATURE DU CONTRAT \u2014 Le président de la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Eeirie M.Jean-Louis Dupont signe le contrat au coût de $4,297,163.pour la construction de la future école polyvalente de Lac-Mégantic, avec la firme Pisapia Construction Inc.Nous apercevons à gauche, M.J.Pisapia de Montréal, et à droite, M.Jean-Paul Bédard, commissaire à la régionale,sreprésentant du secteur.présenter le spectacle de clôture.(suite à la page 20) UN CONSEL DE L'ORDRE DES ELANS EN VOIE DE FORMATION page 7 OUVERTURE DE LA BASE PLEIN AIR LAC-MEGANTIC lire en pages 17 et 20 M.HENRY LATULIPPE RECLAME UNE AMELIORATION DES eur dus à gr, me WAITS ss EELS Ba DERBY DE PECHE SERVICES POSTAUX mes DU AuaspormrcauN || 20 AU 27 JUIN 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 juin 1971 Echo d'une dernière rencontre _ avec le Père Gignac : Dimanche, le 30 mai dernier, avait leu à Lac-Mégantic, au couvent des Soeurs de la C.N.D.la rencontre de clôture des cours de l\u2019Ecole de Vie Intérieure.Depuis huit ans, le Père Ovila Gignac, rédemptoriste, nous dispenmit sa science de Dieu.Avec lui, nous avons exploré les \u201csept demeures\u201d du royaume intérieur.Ayant.découvert un peu plus ce qu'est le Christ, notre mission n'est-elle pas de descendre avec lui vers les autres et d'accueillir avec une parfaite disponibilité l\u2019Esprit porteur de lumière et d'amour.° Mademoiselle Lise Fortier, présidente, souhaite une bienvenue toute particulière au Père Gignac et témoigne du désir de chacune de faire fructifier la semance jetée dans nos âmes et de communiquer aux autres les richesses acquises.Lise souligne la présence d'une responsable de Sherbrooke, Mlle Hélène Desruisseaux accompagnée de M.Régis Roy; présence aussi de Mme Wellie Doyon, responsable de Stornoway.Elle loue la fidélité des autres membres réguliers.Le Père Gignac nous entretient sur 1\u2019Apostolat.Il invite à la fidélité à nos vocations quelles qu\u2019elles soient.Ce doit être une fidélité d'amour, dit-il, une vraie collaboration à l\u2019Esprit-Saint qui construit l\u2019Eglise.\u201cDieu ne regarde pas tant nos oeuvres que notre amour\u201d.Rendue à la sixième demeure, l'âme a la lumière adéquate pour réaliser sa mission.Contemplation et action n\u2019excluent pas.\u2018\u201c\u201cNous ne sommes jamais plus actives que dans la contemplation dit-il, et jamais plus contemplatives que dans l\u2019action\u201d.D'où la fécondité de nos vies qui comporte une \u201c\u2018collaboration\u201d\u201d délicate de la part de l'îme, disponible à Dieu, de la part de Dieu qui la comble de ses grâces.En résumé, le père nous montre l'importance d\u2019une bonne spiritualité, spiritualité à base de dynamisme.A l'hôtel La Salle, un repas nous est servi pendant lequel nous échangeons sur le sujet déjà présenté et revenons au couvent.Avant la deuxième partie de l\u2019entretien, Thérèse Rodrigue publiciste remercie au nom de tous les membres, M.et Mme Roger Rancourt pow eur constante et.si cordiale hospitalité durant ces quatre dernières années.Au nom du groupe, la prétidente offre un cadeau-souvenir comme marque de reconnaissance.\u2018distribuées gratitude dans les mots \u2018que voici: \u201cMon ime exulte de joie dans le Seigneur! Quel bonheur en effet de pouvoir vous exprimer notre gratitude après cex huit années de grâces particulières largement par l'entremise d\u2019un connaisseur hors-pair.Nous avons trouvé de quoi remplir nos âmes avides du beau, - de grand, et de sublime.En nous quittant Père, vous laissez nos coeurs remplis de tirstesse, mais envoyez-nous le Paraclet afin que nous produisions du fruit et que ce fruit demeure.Nous disons merci aux pionnières du cours: Le Trio Louisette Lavallée, Thérèse Morin et Micheline Duquette.Puis les organisatrices des paroisses environnantes sans oublier les gens de Lac-Mégantic.Merci à tous les participants d'antan.On se souvient des présences du début qui s'élevaient parfois à 300 membres.II fallait biem terminer les cours li od nous les avions commencés, grâce à l\u2019amabilité hospitalidre des Soeurs de la CN.D.lesquelles nous ont toujours soutenus de près ou de loin.D\u2019autres communautés.Les Marianites de Ste-Croix,- Les Filles de la Charité du S.C., un moment aussi les Soeurs de _St-Louis de France ont appuyé les laics, cette poignée déterminée à explorer les sept demeures au complet.Depuis: 1966, \u2018parmi la douzaine de mordus, nous avons eu un pilliexr et c\u2019est Thérèse Rodrigue, avet son bras de fer d\u2019organisatrice, présente dans les crises financières, les Boulet, Mme Stewart remarquables de Le Pire Gignac poursuit sa conférence après quoi Mme Roger Rancourt lui exprime sa ® TEL.583-0600 CLUB DE L'AGE D'OR Le 10 juin à la elle des Aramis avait lieu notre réunion.Cinquante neuf membres étaient- présents, et ont joué aux cartes.Mme la Présidente adressa la bienvenue 4 tous, soulignant qu\u2019un des nôtres est hospitalisé, c\u2019est M.Philias Roy, à qui nous adressons des voeux de rétablissement.Le bilan des recettes et dépenses fut donné et tous ont paru heureux du beau montant que nous avons en caisse.Mme Lacroix remercia les membres en ces termes: \u201cJe veux remercier, vous ici présents et ceux qui sont absents pour la sympathie.que vous m'avez témoignée lors du décès de ma mère, en lui payant une messe et en venant au salon ou aux funérailles, je vous en suis très reconnaissante\u201d*.D y eut de la danse, M.Thomas Bilodeau, jouait du violon ainsi que M.Delphis Vachon; plusieurs autres ont chanté.Nous avons reçu une invitation du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Weedon pour une danse le dix-neuf juin.Plusieurs membres s\u2019organisent pour y aller.Le club paie les frais du voyage mais ne paie pas l\u2019entrée à la danse.D'autres suggestions ont été données pour un voyage au cours du mois de juillet.-quitte MARCEL LEBRUN, cfa PLANS BUDGETAIRES Le café fut servi et l\u2019on se heureux de cette rencontre.Réunion du 3 juin A la salle des Aramis, le 3 juin avait lieu notry réunion du jeudi.Nous n\u2019étions pas nombreux, - mais nous nous sommes bien amusés à jouer aux cartes.Pierre Paquette est venu présenter un fim comique que nous avons apprécié.Merci Pierre! M.Thomas Bilodeau a joué du violon et quelques membres ont dansé un quadrille.Comme nous préparions un comptoir pour vente de pâtisserie et- d'artisanat au Kiosqué du Salan du Commerce, gracieusement fourni par M.André Corriveau, gérant du magasin Farmer; plusieurs dames, ont donné soit des dons en argent, des objets d\u2019artisanats et plusieurs ont promis de nous faire des pâtisseries.Jai l'habitude de mentionner les noms de donateurs, mais cette fois, la liste serait longue et je crains d\u2019en oublier, et je ne voudrais pas blesser aucune des généreuses dames de notre Club.Le comité remercie de tout : coeur celles qui ont contribué au succès de cette vente et à l\u2019érection de ce comptoir.Vu que nous ne parlons que de la générosité des dames, nous Automobile - Incendie - Vie - Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre \u201cHomme de Confiance\u201d.Il doit allégeance à ses clients avant tout Bureau: 5087 rue Frontenac, Lac-Mégantic RESIDENCE: 583-2719 tenons à souligner que M.Alfred Bilodeau du comité, se prête généreusement à tous nos besoins, «st qu\u2019Ÿl nous aide beaucoup chaque fois que nous avons besoin d'une force masculine.La réunion, se termina, par un goûter et le café.\u2018 Le comité Bingo au Palais des Sports de $t-Georges 2 AUTOS \u2014 $7350.00 en prix ~ L\u20190.TJ.de 1\u2019Assomption Inc., est heureuse de vous inviter à son prochain bingo qui aura lieu la vieille de la St-Jean soit mercredi le 23 juin prochain à 8.00 heures au Palais des Sports de St-Georges.Plus de $7,350.00 en prix dont 2 autos \u2014 \u201cVega\u201d du Garage National St-Georges.Au delà de 4000 personnes sont attendues, bienvenue, g NE L'OUBLIEZ PAS pr LA CROIX-ROUGE 1 i AGIT EN I vomenow 1 Ce es es es i \u2014 \u2014 CARTES conviction et de fidélité, > Beaudoin rendant possible les \u201d rencontres, le taxi du groupe, Met Mme Lemieux; Mme Doyon où le souper du Père était servi, Mme Dumas notre dévouée secrétaire; enfin notre cadette Lise, apportant du sang nouveau 4 notre groupe, notre présidente actuelle symbole de jeunesse et d\u2019espoir.Un fait est à mentionner, c\u2019est la présence de Mme Foley qui partait de Jackman pour venir au cours.Pour ceux qui sont présents, ceux qui sont déjà venus, nous vous demandons Père, une bénédiction bien particulière.La soirée se termine chez Met Mme Léo Lemieux et notre charmante hôtesse sert un goûter.Les responsables.5114 rue Frontenac JACQUES LEBLANC, propriétaire Lévreison per toute la ville Lac-Mégantic 383-2321 PROFESSIONNELLES ui EE A d z TURGEON - \u2014 ; A EE Fens AVOCAT et PROCUREUR 5072 rue Boul.des Vétérans \u2014 Tél.583-1477 BA, LLL.LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062.rue Frontenat 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 Dr Frs-X.PARADIS, baod.OPTOMETRISTE examen de ia vus - Traitements orthoptiques \u2018 Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC BOURQUE & TURCOTTE NOTAIRES - 5335 rue Frontenac Té1.583-2262 ; LAC-MEGANTIC édifice Bourque COTE & DROUIN Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Ta.583-0787 NOTAIRES \u2018Dr Gaston HOULE, md, CSPQ.SPECIALISTE en CHIRURGIE 5137 rue Frontenac LAC-MEGANTIC CHIROPRATICIEN Tél.583-2873 \u2014 SUR RENDEZ-VOUS - 4822 Laval Lac-Mégantic 583-0128 Dr Guy LAJEUNESSE Dr Gérald BOLDUC, DDS.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS .Mercredi et Samedi excoptés _ 3544 Milette 583-1026 Dr Roger MICHAUD, m.d.MÉDECINE FAMILIALE 3404 rue Grégoire ï : \u201c LAC-MEGANTIC Dr Jean-E.BOURQUE CHIRURGIEN - DENTISTE 9h.à midi.4 .9 h.a.m.-9h.p.m.2h.480n.$337 rue Frontenac Tél.383-2701 7h.49 h., / édifice Bourque M LAC-MEGANTIC 583-2244 Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans LAC-MEGANTIC Tél.58349678 ally Fêfons la St-Jean Baptiste 5,000 personnes sont attendues Les manifestations prévues pour la célébration de notre Fête Nationale se précisent.Au programme préliminaire peru la semaine dernière s'ajoute des activités nouvelles.Le programme détaillé paraîtra sur la prochaine édition.Les organisateurs attendent plus de 5,000 personnes à ces manifestations, il senble que la population de Lac-Mégantic et des paroisses environnantes est anxieuse de participer à ce déploiement patriotique qui n'a pes été souligné au cours des dix dernières années.Signalons qu\u2019un magnifique feu de jpie a été ajouté au programme déjà publié et c\u2019est la direction du Centre Mgr Bonin qui en a la responanbilité.Le comité d'organisation des Fêtes du 24 juin est sous la responsabilité de M.Léandre Breton, qui est appuyé dans son travail par la présidente du - comité local de la Société St-Jean Baptiste Mme Gérard Lechance, de MM.Léopold Pilotte, sec.-trés., Gérard Lachance, relations extérieures, feu d'artifice, M.et Mme Rosaire Fillion, publicistes, M.Arthur Poulin, responsable de la parade, Mmes Arthur Poulin et Léopold Pilotte, comité de réception, M Jean-Marie Nadeau, bénédiction de bateaux et M.l'abbé Charles-Henri Doyle, aumônier.re M.Henry Latulippe réclame une amélioration des services postaux Mardi dernier, au courà d'un débat autour du bill C-240 visant en particulier l'augmentation des tarifs postaux, M.Henry Latulippe, député créditiste de Compton, a pris la parole pour demander au gouvernement de songer à améliorer les services postaux plutôt qu\u2019à amener régulièrement de nouvelles hausses de tarifs alors que les services se détériorent sans cesse.\u201cSi les services postaux diminuent et les tarifs augmentent\u201d, à dit M, Latulippe, \u201cll y a certainement quelque chose qui ne va pas quelque part.La population a de moins en moins de services et paie des tarifs de plus en plus élevés\u201d.\u201cEn ce qui conceme oes services, j'ai posté dans ma circonscription des lettres qui ont été reçues trois semaines plus tard\u201d, a ajouté le député de Com » et sais que de nombreuses\u201d Danone euvent se plaindre de la même Faituation\u201d, \u2018Que le Courrier trañhe pendant deux ou trois semaines pour couvrir une distance d\u2019à peu près 300 milles, cela n\u2019est pas normal.Je n'attribue pas ce retard à l\u2019incurie du ministre\u201d, a précisé M.Latulippe\u201d mais plutôt à certains fonctionnaires qui ne font pas leur travail, qui ne prennent pas au sérieux leurs responsabilités quant & la livraison du courrier\u201d.\u201cJe désire simplement a sms sua [LU me AL 1) ih is - 2 hl |] Û ] ] } |] o [I - rn py?1} Ta TT * 2 TOURS \u201cAUTO\u201d * 4 TOURS \u201c$300.00\u201d * 15 TOURS GRATUITS \u2014 L [1111 Ea) | MERCREDI, 13 JUIN à 8 heures \u2014n&e PALAIS SPORTS ST-GEORGES 1 AUTOS SBH.W a Tirage prix de présence à 8 heures: $100.00 BIENVENUE -\u2014 BINGO _ ADMISSION : $1.50 2 AUTOS L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 juin 1971 3 < ee Visitez sans faute une mini-expo vivante, historique, passionnente sur le Canada français Un panorama du fait français d\u2019hier à aujourd\u2019hui dans l\u2019immensité canadienne L'exposition a lieu dans un cadre du 18e siècle qui vaut a lui seul une visite,celui de l'authentique MAISON MAILLOU au 17, rue Saint-Louis, Québec Une visite enrichissante pour toute la famille C'est d'INFORMATION CANADA Admission gratuite Ouvert de 9 h.à 21 h.tous les jours est une présentation demander au ministre de faire des enquêtes sérieuses afin que ces abus cessent un bon jour\u201d, a conclu le député créditiste de Compton, \u201c de telle sorte que nous connaissions un jour plus de justice et que le ministère puisse offrir un service plus acceptable à des taux raisonnables\u201d.| réfu; Au Camp us no 10.ES M.André Vallerand est réélu président du Conseil d'école M.André Vallerand a été réélu président, deuxième mandat, du Conseil d'école du Campus no 10 de Lac-Mégantic; il aura pour l\u2019appuyer dans ses fonctions M.Léon Ducharme, vice-président, Mme Lisette Vachon, secrétaire, réélu; M.Tito DiMaggio, réélu; président du comité de discipline; M.Gaston \u201c Lacroix, secrétaire; M.Robert Nakad réélu, président du comité\u2019 de pédagogie; Mlle Micheline Gagnon, secrétaire, réélue; M.Renald Dumas, président du comité de vie étudiante (autrefois Comité social) M.Robert Dallaire, .secrétaire, élu.Un seul poste était discuté, les autres étant élus ou réélus par acclamation; les candidats en lice au poste de secrétaire du comité de vie étudiante étaient MM.Robert Dallaire et André Fortier.M.Robert Dallaire a été élu alors que 54 professeurs sur 91 se sont prévalus de leur droit de vote.Panne d'électricité Plusieurs maisons d'affaires, et résidences privées ont été privées temporairement d'électricité vendredi le 11 juin dernier.Le panne d'électricité a débuté vers les 10 h.30 de l\u2019avant-midi et dura jusqu\u2019à 11 h.30 du soir, privant aind d\u2019électricité le côté ouest de la rue Frontenac à Lac-Mégantic.C'est à la suite de l\u2019injonction temporaire émise vendredi par le juge Nichols de la Cour supérieure que les 12,012 employés de l'Hydro-Québec sont rentrés au travail et qu\u2019une équipe d'urgence a aussitôt réparé la panne des rues Frontenac et Boulevard des Vétérans, DEPARTEMENTS DE CADEAUX CHOIX COMPLET : BRIQUETS \u2014 MONTRES TIMEX \u2014 VISITEZ NOS DIFFERENTS LE 10 JUIN N'OUBLIEZ PAS ENSEMBLES A BOISSON \u2014 OUTILS MÉCANIQUES \u201cBLACK & DECKER\u201d \u2014 PRODUITS DE BEAUTE CAMERAS \u2014 BOUTONS DE MANCHETTES \u2014 RASOIRS ELECTRIQUES - ENSEMBLES DE VALISES \u2014 TOUT POUR LE CAMPING \u2014 PANTALONS \u2014 PYJAMAS \u2014 CHEMISES \u2014 CRAVATES \u2014 etc .R.FARMER = 5084, rue Frontenac Lac-Mégantic re \u2014\u2014\u2014\u2014 à ov re CARIN © LR Aes tte ok mes 4 L'Echo de Frontenec, mercredi, 16 juin 1971 L'histoire remonte à 1910, aux Etats-Unis.C'est là que naît l\u2019idée.Etle a, depuis, fait son chemin, traversé les continents, pris une ampleur extraordinaire; elle s\u2019est aussi commercialisée.Mais chez-nous, comme dans plusieurs pays, ole a conservé un sens de responsabilité, de travail, de reconnaissance.° Cette histoire, Cost colle de la \u201cFite des Pires\u201d.L'idée vient, semble-t-il, de Mme John Dodd qui désirait rendre hommage à son père, M.William Smart, qui avait élevé six orphelins de mère.Elle \u201c estimait que cette occasion était une façon d\u2019attirer l'attention sur le rôle de mari, de papa et de soutien de famille.4 Comme on le disait plus haut, cette idée a cheminé et a pris un sens différent selon qu'elle est concrétisée par l'enfant, l'épouse, le commerçant.Mis à part ce dernier aspect non négligeable, nous profitons de la fête de dimanche pour nous arrêter un peu à cet hommage rendu à tous les papas.Il serait assez facile de dresser une liste des \u2018\u2019pères célèbres\u201d\u201d, depuis Adam.Les catégories qu'on pourrait y trouver sont de différents ordres: célèbres par leur âge, célèbres par leurs fonctions, célèbres par leurs richesses, célèbres par leurs opinions, célèbres par leur popularité nationale, inwmationale, mondiale, célèbres par leurs inventions, leurs recherches, leurs sciences: célèbres encore par leurs rôles dans la famille, par leur situation de mari, par leurs attitudes d'éducateurs, par leurs engagements d'époux, soutien, de travail.\u201cChacune de ces catégories pourrait se justifier.Mais, à travers chacune d'elle, il serait nécessaire de retrouver l'élément qui fait de cet homme, le père, le papa, celui qu'on veut mettre en évidence.Et, pour ce faire, il faudrait nécessairement retrouver ce Qui permet la relation avec la famille, relation père-mère, y CONNAISSEZ vos DROITS par Pierre Greffard, avocat, BA.LL I Loi favorisant l'accès à la justice (suite) Selon le projet gouvernemental, on donnerait aux cours municipales une nouvelle juridiction en matière civile concernant les petites réclamations inférieures à $300.00.Toute personne physique, et non pas une compagnie, pourrait se présenter au greffier de la cour du domicile du défendeur pour y faire dresser une requête demandant paiement de la somme due.La requête serait expédiée au défendeur par la poste plutôt que par huisser.Si le défendeur ne paie pas le montant réclamé, les parties seront convoquées par le greffier devant le juge pour la preuve de ia réclamation et de la défense.Tout ceci se fait sans avocat et sans frais judiciaires sauf la somme modique de $5.00.déposée chez le greffiee pour une réclamation inférieure à $100.00 et la somme de $10.00 pour une réclamation qui excède $100.00.Le projet est méritoire, nous l\u2019avons déjà souligné dans un article précédent.Cependant nous croyons qu'il y a une erreur à la base même du projet.En effet, pourquoi créer une nouvelle _ juridiction à la cour municipale?L'appareil judiciaire est déjà bien assez compliqué pour le peuple sans que l'on \u2018oive rendre la situation encore plus complexe.De plus, les juges munic.,aux n\u2019ont souvent pes l'expérience pour ce genre de trav i; il faudrait également entraîher du : uveau rsonnel alors qu\u2019existent dé.\u201d des cours provinciales pour décider de pareilles affaires avc des bu.:7 > \u2014 \u2014À Une idée de Mme Dodd relation meri-épouse, relation papa-enfants.Car, on le comprendra, un homme n\u2019est pas père d'abord par sa situation.|! l'est fondamentalement par sa relation à l'intérieur d\u2019une cellule familiale, d'une unité composant la société.En acceptant ce principe de la relation nous pourrions étendre la situation de père à tous ceux qui, sans posséder de famille au sens où nous l\u2019entendons, n'établissent pas moins des relations de mêmes types à l\u2019intérieur de la société.En effet, l\u2019histoire nous a fait découvrir des personnages dignes de l'appellation de \u2018pères\u2019 sans pour autant restreindre le terme à celui de \u2018\u2019papa\u201d\u201d.Trève de toutes ces réflexions, il n'en demeure pas moins que dimanche le 20 juin prochain, c'est le jour de la \u2018Fête des pères\u2019\u2019.Ce qui importe, pour chacun de nous, c\u2019est de prendre conscience de l'importance de l\u2019attribut qu\u2019on donne à ce \u2018\u2019père\u2019\u2019, de lui rendre l'hommage qui lui est à juste titre réservé, de reconnaître, par un geste simple mais concret, l'amour qui lui est porté.C'est en ce sens que nous consacrons ces lignes, dans notre éditorial, afin de nous associer à toutes ces marques d'affection, ces hommages, ces fêtes qui se dérouleront au cours de la journée de dimanche.A tous les papas qui liront ces lignes, à tous ceux qui oeuvrent ici comme ailleurs, à tous ceux qui, par - leur travail, leur amour, leur engagement, établissent cette reletion de paternité, nous formulons des voeux de \u2018\u2019Bonne fête des pères\u201d.Nous pensons aussi à ces papas qui ne sont plus, mais qui, tout au long de leur vie, ont donné tout ce qu'ils pouvaient pour remplir leur noble rôle.Vers 11 y aura toujours des excursions de pêche qui se termineront en queue de poison.xxx Un pépère de bonne fête, c\u2019est bien le fête des pères.xxx Le pêcheur qui revient bredouille demeure, autant que faire se peut, muet comme une cerpe, sw le résultat de se randonnée.xxx A l'approche de cette grande Fête des Pères, nous pères, demandons à notre Père ToutPuissant, cette puissance et cette force dont nous avons besoin pour exercer dignement ici-bes, le beau rôle du Pére qu'il nous a confié x x x Si bélle, si agréable, si utile soit-elle, cette période des grandes vecanees d'été, sen arrivée chaque année n\u2018inspire pes moins des craintes sux parents de ces chers enfants xxx On nous a donné un avant-goût de l'été; soilicitons la continuation de cette chaleur à laquelle nous avons goltée sens maugréer, sans nous plaindre, sens modire quoil XXX On nous dit que depuis longtemps déjà, les maringouins se proménent au grand air sur nos plages, anxieux d'y voi arriver en grand nombre, les villégiateurs.xxx | Ah! ces grands ménages printaniers, ne pourrait-on pas dire d'eux qu'ils sont, checun, l'équivalent d'un demi déménagement.xxx On ne pourrsit reprocher au .#0leil, ses meuveis coupe sur les cous, Jusqu'ici du moins.7 xx Nos cheveux ont tellement diminué en nombre que sie continuent ainsi à dispareître, ceux Qui nous resteront auront l'air bête pour vrai.\u2019 eux aussi se tourneront nos pensées dimanche prochain.Et, tout compte fait, nous devons beaucoup à cette idée de Madame Dood.* G.P.organisés et des greffiers compétents.I] ne s\u2019agirait, comme d\u2019ailleurs le recommande le Barreau, que de créer à la Cour Provinciale déjà existante, une division des petites réclamations où les réclamations s'exerceraient comme nous l'avons déjà décrit, sans avocat et sans frais, devant des- juges compétents.Inutile donc de tout recommencer le système.Commençons par mieux utiliser celui que l\u2019on a déjà: ce sera moins coûteux sans aucun doute.Le Barreau ajoute cependant à ses recommendations, entre autres choses, que toute personne physique ou morale, c\u2019est-à-dire donc les gens et les corporations, aient succès à la division des petites réclamations de la cour provinciale.En effet, la plupart des petites téclamations sont excercées par des compagnies ou corporations, et les débiteurs devront encore une fois payer des frais judiciaires élevés si les compagnies doivent faire leurs procédures devant le tribunal de droit commun.Une autre recommandation est aussi à l\u2019effet que les procédures pourront être faites non pas seulement au domicile du défendeur.mais aussi dans le district où la cause d\u2019action a pris naissance.Bref, c\u2019est là un projet important dans la socialisation de la justice et il serait heureux que le gouvernement en finisse le plus rapidement possible avec cette étude pour permettre au peuple un accès plus facile à la justice dans les plus brefs délais.Des SPÉCIAUX pour foute 1a famille au MAGASIN d'ESCOMPTE PROP.ROCK RODRIGUE REMEDES \u2014 COSMETIQUES \u2014 CIGARETTES VITAMINES \u2014 TEINTURES \u2014 PHOTOGRAPHIES 4473! AVAL - TEL.583-2240 LAG-nEGANTIC Fondé en 1920 L ECHO de === FRONTENAC Journal hebdomadaire régional Rédaction et administration À 5040 Boul des Vétérans © T6.583-1630 ~\u2014LAC-MEGANXTIC\u2014 Mwme L-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU of CIRCULATION 1 DEPUTE vous PARLE DEUX \u201cBAIES JAMES\u201d AUX AMERICAINS M.le Premier Ministre vient de faire une grande tournée sux Etats-Unis, \u201cpour importer\u2019 au Québec environ deux milliards afin de procéder au développement de la Baie James.Qui aujourd'hui, peut encore soutenir décemment que les financiers gardent improductifs, comme cela, des milliards réels, en bel argent, pour leurs courtisans éventuels?Vous savez très bien qu\u2019ils seront crées, selon la loi, sur décision unilatérale des financiers.Vous savez également, qu'ils comptabiliseront, le projet en se basant sur notre capacité de remboursement, laquelle -dépend de notre capacité de produire et de mise en marché.En un mot: ils comptabiliseront notre potentiel à leur profit et Québec propriétaire et producteur de la richesse, devra remettre aux créateurs de rien, sinon des chiffres sur le papier, non pas une fois, mais deux fois, même trois fois la valeur tangible représentée par les chiffres et le papier.Exemple: Dans le financement de deux milliards sur 40 ans à 8 p.c., le Québec paierait, à la fin de la première année: cinquante millions en remboursement; et cent soixante millions en intérêt; Z2ième année: cent cinquante-six millions en intérêts; et en 40 ans: 3 milliards 280 millions en intérêts.Mais l'inflation! Quelle différence y aura-t-il, au Québec, entre deux milliards émis par la Banque du Canada, ou importés de l'étranger.La vraie inflation, elle est dans les presque quatre milliards qui devront être ajoutés aux prix normaux.Le dernier argument d'un économiste diplômé, c\u2019est que \u2018Cela ne se fait pas en Amérique\u201d.Mais le jour est déjà arrivé où lies gouvernants ont à choisir en ce qui ne se fait pas et ce qui se fera malgré les gouvernants.L'heureux du choix.Le choix, le dilemne est le suivant : a) Ou soustraire à notre patrimoine deux Baies James et continuer dlong terme à des taux d'intérêt de 8-9-10 pc.d \u2018od taxes, , chômage, assistés sociaux, etc b) Auto-Financement per l'Etat et Québec au travail! L\u2019auto-financement du projet Baie James signifie que l\u2019Etat prendra à sa charge, le financement du projet à mème les pouibilités de la Banque du Canada, et ce au coût d'administration.Donc, pomibilité de mettre en marche deux ou trois fois plus de travaux publics pour la même canacité de payer, c\u2019est-à-dire sans augmenter de taxes; de plus, en t ainsi Québec au travail, il y aura moins d\u2019assistés sociaux, moins.de chômeurs à soutenir par plus de travailleurs et payeurs de taxes.L\u2019ensemble des gouvernements: provincial, municipaux, scolaires, les complexes universitaires, hospitaliers, l\u2019Hydro, etc.étant, et de loin, le plus fort employeur dans notre collectivité, il en résulterait indirectement une amplification de la remontée économique et une décélération du phénomène \u2014pauvreté, assistance sociale, taxes, etc.Décélération également de la clientèle des animateurs de contestations et de lavage de cerveaux.D'un autre côté, les administrateurs publics, n'étant plus obligés de gaspiller leurs énergies à courtiser les financiers, jongler avec les problèmes financiers pour boucher les trous auront le loisir d'étudier d'autres priorités, de passer à l\u2019action en sachant que le Gouvernement a en main Ye pouvoir de financier nécessaire pour épauler leurs projets.Paul-André Latulippe, Député de Frontenac, Assemblée Nationale.OFFRE D'EMPLOI SECRÉTAIRE possédant des notions de clavigraphie et de \u201c comptabilite pour l\u2019organisation de loisirs \u201cCENTRE MGR BONIN\" Toute personne intéressée est priée de faire sa demende par écrit au: BUREAU DE DIRECTION Centre Mgr Bonin 5661, rue Frontenac Lac-Mégantic DATE LIMITE : 24 JUIN à 17 heures DNC (V.M.) \u2014 PROMPT RETABLISSEMENT \u2014 Des voeux de prompt rétablissement s\u2019adremsent à Mme Roland Mahou qui est à nouveau hospitalisée à l'hôpital Bt-Vincent de Paul de Sherbrooke, à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.Prompt retour parmi les siens, Aussi à M.Arthur Marion, qui est en convalescence chez lui après avoir été hospitalisé plus d\u2019un mois au St-Mary de Montréal, à la suite d\u2019un accident de travail survenu dans cette ville.Bon courage et un prompt retour à la santé.A tous ceux qui sont présentement hoapitalisés, ou en convalescence, dont nous ignorons les noms s'adressent également nos voeux de prompt rétablissement.GELEE BLANCHE \u2014 Nous sommes rendus au 10 juin, et encore ce matin on s\u2019est levé avec une belle gelée blanche.Mime d la journée est beile et assez chaude, les nuits sont très froides.Les jerdins sont levés et ils s\u2019en ressentent, quand aurone-nous des nuits d'antan?Aau cours desquelles nous pouvons dormir toutes les fenêtres ouvertes.Qu\u2019attend la chaleur pour nous revenir, nous, nous l\u2019attendons depuis longtemps.REMERCIEMENTS \u2014 Yvette M.élève du secondaire II a bien apprécié tous ses professeurs et dirigeants de en classe et les remercie sincèrement; Lucie M.\u201cen 4ème année, à l\u2019école Notre-Dame de Fatima, remercie son institutrice Mme Louise Turgeon; Brigitte M.offre également de grands mercis à Mile Laurence Roy.doyeuses vacances bien méritées à vous tous, et à toutes les compagnes.Nous espérons nous revoir tous en septembre.Berthe DALLAIRE CORSETIERE ENR, C.P.145 \u2014 ST-LUDGER offre 10 pc.réduction sur tous vêtements dessins individuels \u2014 aus! vêtements JOUVENCE Rendez-vous 548-5348 composez : L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 juin 1971 § 500 Place d\u2018'Armes, Montréal, Québec.Téléphone 873-5350 TIRAGE DU 10 JUIN 858.735 BILLETS VENDUS, 870 GAGNANTS $515.500.EN PRIX master [7181715121718] cache #125 000.8 TEASER rar 11812]1 GAGNENT $5.000.81 TÉRhonaNt par 2 GAGNENT $1,000.778 THR Pr GAGNENT $250.LE DEUXIÈME NUMÉRO ] COMPLET 8 GAGNE *50,00 .J ~~ in FE Jo fms (8131714111813 GAGNE $25,000 CLUB SPORTIF GAULIN Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives à accordé des lettres patentes au \u2018Club sportif Gaulin inc.\u201d, dont le siège est à Saint-Robert-Bellarmin.L'objectif que s\u2019est fixé le groupement est de promouvoir en are ation pendant Ia période estival, le ski et la raquette pendant la période d'hiver.- La valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder le groupement, est limitée à $50,000.va Les lettres patentes ont été remises à M.Antoine Gaulin, Mme Antoine Gaulin, M.Michel Gaulin de Saint-Robert-Bellarmin.Un avis à ce sujet vient de araître dans la Gazet Quen p s Gaze te officielle du La FETE des PERES ® yw a hl 2 2 nis cadeau A a GE, se mr on fi Yori lui un cz CADORAMA * ARTICLES DE CUIR ememetmmnenentanen BILLET CHANCEUX : no 319347 DU \u201cSALON DU COMMERCE\u201d EST PRIEE DE SE RAPPORTER CHEZ \"CADORAMA\u201d CADORAMA LOUIS-M, MERCIER, propriétaire 5 0 _ Bimanche, KR DEE: AOR LCN vis pa ae PE dot 2 | le 20 juin FcR ROGEAS ~ ACHETE MALLES DE VOYAGE * BAR A BOISSON + * PORTE-OOCUMENTS .* PORTE-MONNAIE * MONTRES ° BOUTONS DE MANCHETTES ® JUMELLES =\" RASOIRS ELECTRIQUES * BAROMETRES LA PERSONNE AYANT LE BILLET 319347 TIRE A L'OCCASION 8078 BOUL.DES VETERANS LAC-MEGANTIC ia mme AY 5 Cr a = ARIE 6 L'Echo de Frontenac.mercredi, 16 iuin 1971 Journée de l'Age d'Or à St-Ludger (DNC \u2014 R.P.) \u2014 Malgré un récent séjour à l'hôpital, Mme Georges Rodrigue a tenu à souligner dignement, tout comme les années passées cette journée consacrée aux personnes âgées, qu'elle - affectionne particulièrement et à qui elle réserve toujours d\u2019agréables surprises.Elle fut très bien secondée par un groupe de dames qui n\u2019ont pas lésiné pour faire un succès de cette journée, qui débuta par une messe aux intentions de toutes les personnes de l\u2019Age d'Or et à laquelle MM.et Mmes Aristide Blais et Joseph Gagné renouvelèrent leur promesse de mariage au nom de tous les couples âgés.L\u2019homélie fut rendu en hommage à l\u2019Age d\u2019Or.Une soirée particulièrement réussie permis de rendre un hommage spécial aux couples célébrant cette année plus de 50 ans de mariage, soient: M.et Mme Aristide Blais, 62 ans; M.et Mme Josaphat Faucher, 60 ans; Omer Vachon, 57 ans et Joseph Gagné, 55 ans; fait à noter Mme Vachon et Mme Gagné sont les deux soeurs; celles que la vie a MAGNIFIQUE SALLE DE RÉCEPTION Pour vos BANQUETS NOCES SHOWERS etc.composez 583-2173 A LA LEGION CANADIENNE après 4 h.p.m.sur semaine séparé de leur conjoint et qui fêteraient cette année leur 50e anniversaire de mariage, Mmes Honoré Bégin et Jean Poulin; enfin les doyens, Mme Elie Benoit, M, Alphonse Boulanger, et les doyens du Foyer, Mme Joseph Bilodeau et M.Alphonse Therrien.Un bouquet fut remis à chacun.Voici le programme de la soirée: d\u2019abord Mme Phydime Morin qui agissait comme maître de cérémonies souhaita la bienvenue à l'assistance, chant de l\u2019AÂge d'Or préparé par les élèves du Couvent; Miles Jeannine et Lise Blais chantèrent \u201cAu chant de l\u2019Alouette\u201d.et \u201cAh que l'hiver\u2019\u2019, Milles Brigitte Boulanger, Doris Fecteau et Guylaine Roy récitérent \u201cLe Rosaire de l\u2019aieule\u2019\u2019; M.et Mme Roger Blouin chante et en duo \u201cLe temps qui passe\u201d et en rappel Mme Blouin chante \u201cEntre la mer et le ciel\u201d; Mlles Hélène et Marielle Gilbert d\u2019Asbestos petites-filles de M.et Mme Gagné, jubilaires, chantent \u201cQuand j'aurai 20 ans.\u201d et \u201cLa terre promise\u201d; Mlles Christiane, Johanne et Linda Pépin chantent \u201cMon enfant\u2019, et \u201cAu Village\u2018; M.Réginald Gagnon à l'accordéon accompagné de M.Gaby Cliche joue \u201cLes vieilles maisons\u201d; la musique à bouche \u201c et l'accordéon font les frais de l'accompagnement des danseurs de gigues: MM.Antonio Bégin, Georges Bégin, Réginald Gagnon, Jos.Ulrid Grondin ainsi que Mme Romire Lapierre et sa nièce Murielle Gilbert; M: et Mme Adrien Blais jouent quelques morceaux de leur répertoire & l'accordéon et musique à bouche; Milles Lucie, Jacinthe et Nicole Lacroix Linscription qui vous concerne, dans l'annuaire.estelle correcte Prière de nous-le dire maintenant, avant que ne soit imprimé le nouvel annuaire de LAC - MEGANTIC le 14 juillet Examinez l'inscription qui vous concerne, dans l'annuaire actuel.Si vous désirez la faire modi- \u2018fier, faites \"0\u2019\u2019 (zéro) et demandez- Bell Canada ZENITH 60000 (sans frais d'interurbain) \u2014 4540 LAVAL chantent \u2018\u2018Une voite à chansons\u201d et \u201cMon enfant je te pardonne\u201d: un groupe de fillettes et M.le Curé chantent \u201cApproche tes mains de la flamme\u201d et \u2018C\u2019est beau la vie\u201d; Mme Georges Rodrigue offre ses voeux aux jub-laires et de jeunes enfants, parents ou amis des jubilaires remettent un souvenir à chacun; Mme Phydime Morin fait le Marché aux Puces et Miles Murielle et Marcelle Gilbert jouent deux morceaux de trompette; Mlle H.Paul Faucher donne une chanson à répondre et M.et Mme Isidore Nadeau interprètent quelques morceaux de violon et guitare et M.le curé adresse la parole à l\u2019assistance en renouvelant les voeux aux jubilaires.Des prix de présence sont tirées et les gagnants sont Mlle Lucie Gagnon, des plaquettes données par M.Raymond Boisvert, une plante de maison donnée par Mme Rosaire Boulanger gagnée \u2018par Linda Pépin, un cendrier donné par M.Jean-Marie Hamel gagné par M.Sirois, $5.donné par M.Georges Rodrigue et gagné par lui-même et $5.en marchandises donné per la Co-Op et gagné par M.Ovila Pépin.D\u2019autres prix de $5.furent donnés par MM.Albert Gagnon, Marius Dumas, Lauréan Lacroix, Marie-Louis Audet et Paulo Lachance.Mme Ovila Pépin accompagnait au piano les différents chants.Ce fut un véritable succès et c\u2019est en espérant y être de | l\u2019an prochain que nouveau cHacun quitta la salle.STATION ° DE SERVICE * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.LAC-MEGANTIC MARC LAPOINTE L'AFEAS et le Bill 27 L'Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Action Sociale de la Fédération de Sherbrooke à fait parvenir à l'honorable Bourassa une demande de suspension des débats \u2018parlementaires sur le bill 27.Voici le texte de cette recommandation: Honorable Robert Bourassa, Hotel du Gouvernement, Québec, Que.Honorable, Nous désirons apporter à votre attention la demande des déléguées de l\u2019AFEAS réunis en Assemblée Annuelle et représentant les 3250 membres de la Fédération de Sherbrooke; CONSIDERANT que le Bill 27 arrive à un moment où le système d'éducation est dans une situation chaotique au niveau secondaire et collégial.CONSIDERANT que le Bill 27 expose l\u2019éducation au niveau primaire à la même situation déplorable en érigeant des Commissions Scolaires monstres et fait disparaître un grand nombre de Commissions Scolaires viables et aptes à répondre adéquatement à l\u2019éducation des enfants au niveau CONSIDERANT que le Bill 27 enlève le droit primordial des parents d\u2019exercer, leurs responsabilités dans l\u2019éducation de leurs enfants.CONSIDERANT que les parents n\u2019ont êté convenablement consultés et n\u2019ont pas eu l'opportunité de connaître suffisamment le contenu du Bill avant qu'il soit présenté.L\u2019AFEAS, Fédération de Sherbrooke, réunie en assemblée annuelle le 2 juin 1971 vous demande instammèbnt de suspendre les débats paerlementaires sur le Bill 27 jusqu'à ce qu\u2019il soit modifié de telle sorte qu'il réponde aux æspirations de Ia population catholique de la Province de Québec et qu\u2019il assure le droit - primordial des parents d\u2019exercer leurs responsabilités dans l'éducation de leurs enfants.L\u2019AFEAS, Fédération de Sherbrooke, Par: Mme Thérèse Laverdière, sec.3071 Galt Ouest Sherbrooke, Que.Associafion des familles - Campagna L\u2019Association des Familles Campagna est heureuse d\u2019inviter tous les Campagna et familles alliées, à leur réunion annuelle qui se tiendra cette année, à Valleyfield, les 26 et 27 juin prochain.Le 26 au soir, à la salle de l\u2019église St-Esprit, inscription, rencontre, puis veillée.Le 27 juin, dimanche, messe en l\u2019église de St-Esprit, à midi et trente.Diner au soussol de l\u2019église, etc.etc.C\u2019est le 10e congrès des Familles Campagna; l\u2019an dernier la réunion eut lieu à Burlington, Vermont.Tous les Campagna des régions des Cantons de l\u2019Est, de la Beauce, de Québec, de Montréal et des Etats-Unis seront les bienvenus à Valleyfield les 26 et 27 juin Les Campagna descendent tous de Mathias et Pierre Campagna .venus de St-Christophe d\u2019Angoulin, près de La Rochelle, France, en 1664, sur le bateau \u2018\u2018Noir de Hollande\u201d, et établis, le premier à St-François de l\u2019Ile d\u2019Orléans et.le second à St-Augustin de Portneuf.Dominique Campagna + ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS * REPARATION * AIGUISAGE * AJUSTEMENT VOTRE TONDEUSE A GAZON ordinaire à gaz ou électrique sera aiguisée et mise en bon état pour l'été.Un simple appel téléphonique et nous nous rendons chercher votre tondeuse.J.Paul Bilodeau 3636 JOLIETTE $UD TEL.583-0473 chez ) 4 | 0 ) JEUNES GENS, JEUNES FILLES PENSEZ À VOTRE AVENR Devenez coiffeur/coiffeuse Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui BIL fe fF HAUTE COIFFURE Prochains cours commençant le : 12 juillet 1971 Date limite d\u2019inscription : 30 juillet 51, Wellington Nord \u2014 Sherbrooke ou signalez: 567-8008 = Mme Simone Lévesque * Professeurs compétents ® Outillage fourni \u201c Certificat décerné à le fin du cours R EN VOIE DE FORMATION A LAC-MEGANTIC Un conseil de l\u2019ordre des Elans du Canada L'Ordre des Elans du Canada (Elks) qui a été fondé à Vancouver en 1912, est implanté dans le Québec depuis plus de cinquante ans et compte quatre conseils dans notre province, soit à Sherbrooke, Thetford-Mines, Victoriaville et Kénogami, Dans son programme d'expansion au Québec, l\u2019Ordre des Elans a pour objectif la formation de dix: nouveaux conseils dans les différentes régions de notre Province, d\u2019ici la fin de 1973.L'Ordre des Elans du Canada est à la fois une fraternité, un club social et un organisme au service d'autrui.L'Ordre est canadien, et il groupe plus de \u2018soixante-quinze mille membres, en incluant la branche.féminine de [\"\u201cOrdre de la Pourpre Royale\u201d.Sans orientation confessionnelle ni politique particulière, un conseil d\u2019Elans offre à des hommes de conditions diverses, un lieu de rencontre où ils peuvent participer à des activités sociales et rendre les services i la collectivité.Tous les Elans ont la conviction qu\u2019un Amour Fraternel qui se manifeste dans des entreprises concrètes, est le moyen d\u2019assurer le développement de [esprit civique vers une société idéale.L'Ordre des Elans a largement contribué à améliorer la vie- communautaire des collectivités où ses conseils sont implantés.De plus, en voyage, les Elans-membres peuvent profiter de nombreux avantages dans les conseils de tout le Canada et des Etats-Unis.L'Ordre a national le Fond de la Croix Pourpre des Elans.Ce Fonds a pour but d'aider les enfants et les jeunes jusqu\u2019à dix-huit ans qui auraient besoin de soins médicaux ou hospitaliers, ou bien de prothèses, lunettes, appareils auditifs, etc.; le Fonds de la Croix Pourpre peut encore contribuer à leur assurer les premi nécessités, si leurs ts, malades ou en chôma; , ne peuvent y parvenir.Une attention spéciale est également pour objectif accordée à l'organisation de loisirs pour les jeunes.Est éligible pour devenir membre de l'Ordre des Hans tout homme de bonne réputation et de bon caractère qui réside au Canada depuis au moins six mois, qui a atteint l\u2019âge de vingt ans et qui croit en l'existence de l\u2019Etre Suprême.Le Grand Organisateur des Elans pour Is Province de Québec est M.Lorenzo St-Pierre de Thetford Mines, qui, au cours \u2018 des dernières années, était responsable de l\u2019organisation de la Protection civile du Québec.dans notre région.Toute personne possédant les qualifications requises et qui désirent se joindre au Conseil de Lec Mégantic de l'Ordre des Elans du Canada, est priée d'écrire à Monsieur St-Pierre à Casier postal 430, Thetford Mines, et celui-ci se fera un plaisir de communiquer et d'aller rencontrer les intéressés dans le plus bref délai possible.vous offre à l\u2019année longue CANADIAN Sow pot Sos votre agent Molson Cc \u2014 HORIZONS SPORTIFS | Per: J.-Pierre Morin La semaine dernière s déroulsient à l'hôtel Reine Elizabeth de Montréal, les assises annuelles de la ligue Nationale de hockey.On y effectua plusieurs transactions: en voici quelques unes: \u2014 Claude Provost, anciennement des Canadiens, a été acheté par les Kings de Los Angeles.\u2014 Robert Rousseau | North Stars du Minnesota fut échangé aux Rangers de New-York en retour du vétéran ailier-droit Bob Nevin.\u2014 Guy Lafleur des Remparts de Québec a été repêché per les Canadiens de Montréal, Ce jeune joueur talentueux aidera sûrement la cause du Tricolore dans les années à venir.\u2014 Sootty Bowman, ancien instructeur des Blues de St-Louis a été nommé à la succession d\u2019Al MacNeil par la direction des Canadiens.: John Ferguson, vétéran ailier-gauche des Canadiens, abandonne la compétition active, et pour de bon cette fois.On sait que Ferguson avait annoncé sa retraite une première fois le 6 octobre dernier; il s'était ensuite ravisé pour revenir au jeu le 17 novembre.\u2014 \u2014 \u2014 « Aprés une glorieuse carridve passée avec les Canadiens de Montréal, le célèbre centre Jean Béliveau prend sm retraite du jeu.Il restera toutefois avec le Tricoiore à titre de vice-président et directeur des relations publiques.I s\u2019agit - certes d\u2019un choix excellent de la part de la direction du \u2018lub; en effet, Béliveau sera un'très bon ambassadeur tant pour le hockey en général que pour le club montréalais.- Steve Cariton, lanceur des Cards de St-Louis, représente un des espoirs de ces derniers dans leurs aspirations au championnat.: Carlton a effectué un magnifique retour cette année après avoir connu une dure saison en 1970.Ce vétéran a été le premier artilleur de la ligue Nationale à atteindre le total de 10 victoires en 71.oe Un exploit à souligner: Ken Holtzman, lanceur des Clubs .de Chicago, a lancé, le 3 juin dernier, un match sans point ni coup sûr contre les Reds de Cincinnati.C\u2019était- la deuxième fois dans sa carrière que Holtzman réussissait une telle performance.\u2018 dan Kodes, un Tchécoslovaque, est sorti vainqueur de la finale du simple masculin lors des championnats de tennis de France.Pour Kodes, Il s'agissait de sa deuxième victoire consécutive dans ces tournois.Kodes est étudiant en sciences économiques à l\u2019Université de Prague.- Avec son 2823e retrait au bâton, Jim Bunning, le vétéran lanceur des Phillies de Philadelphie, s'est hissé au deuxième rang en ce qui a trait aux retraits au bâton effectués par un lanceur des Majeures dans une carrière.Bunning qui en est à sa 17e année dans les grandes lignes, a ainsi devancé l'immortel Cy Young.Seul le regretté Walter Johnson devance Bunning avec un grand total de 3,508 retraits au bâton.Le lanceur Bill Stoneman continue de s'affirmer avec les Expos.Stoneman se spécialise cette saison dans les retraits au bâton.Les Reds de Cincinnati continuent à connaître des déboires; in \u201cGrosse Machine Rouge de 1970\" est en pame depuis l'ouverture de la saison.Les Twins du Minnesota ne sont plus l'ombre d'eux-mêmes cette saison.Pour leur part, les: Royals de Kansan City surprennent: ce club se maintient en 2e position de sa division.Vendredi le 28 mai dernier, au superbe Astrodome de Houston, l\u2019A.B.A.rencontrait le N.B.A.dans la joute étoiles du Basket-ball professionnel américain.Cette partie est appelée la \u201cSuper Game\u201d.A la première demie, le N.B.Amenait par la faible marge de 2 points, soit 66 Finalement 1a N.B.A.l\u2019emporta sur l\u2019A.B.A.par le compte de 125 à 120.Fi s'agissait de la première rencontre entre ces deux circuits professionnels.Cet événement important sera présenté à chaque année dans l'avenir.Devant la plus grome foule jamais rassemblée à la piste Belmont Park de New-York (81,036 personnes), le cheval Pass Catcher, un négligé des parieurs, a remporté le prix Belmont et une bourse de $97,710.Le pureang Canonero 2 qui avait prédécemment remporté le Derby du Kentucky et le Preakness, quoique favori pour l'emporter dans cette course, à terminé quatrième derrière Pnes Catcher, Jim French et Bold Reason.Le vétérai golfewr Gardner Dickinson s'est aesuré les honneurs de la classique de golf d'Atlanta.Jack Nicklaws a terminé deuxième et Garry Player troisième.\u2014\u2014 a Me Brnoit Champagne et Daniel Talbot ont remporté le pr da ie See Ce Lee - u .parcours du lu yacin Les deux golfeurs Cassius Clay affrontera Jimmy Ellis dans un combat de 12 rounds qui sera présenté au magnifique Astrodome de Houston, le 26 juillet prochain.Le vainqueur aura l'opportunité de se mesurer à Joe Frazier, champion actuel le meilleur choix de bières Brassées su Québec par Molson chez les poids lourds.» RA L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 jüin 4971 [os ENFANTS, LEUR ECOLE Le point final Faire le point, tel était le but de la dernière réunion de l'Atelier Pédagogique.Elle nous permit de nous informer sur les nouvelles structures qu\u2019elle aura en septembre 1971 et d'évaluer le travail accompli par ses membres durant cette présente année.L'A.P.s\u2019était fixé un objectif: intensifier l'information pour favoriser une plus grande participation.Après l'évaluation, le but visé semble atteint d\u2019une façon très satisfaisante même s\u2019il y a toujours place pour l'amélioration.C\u2019est pour nous d'abord, les parents, que les membres de l\u2019exécutif ont consacré beaucoup de leur temps et puisque grâce à eux l'A.P.s\u2019est avéré utile, comme présidente je me permets de les remercier aussi en votre nom.Aux réunions de l'exécutif, Denis Bellefleur, d.g.e., s\u2019est toujours fait un devoir d'informer les membres et d'écouter leurs opinions, pour favoriser une meilleure participation.Les Principaux d\u2019Ecole, Lise Béchard, Bruno Tourigny et Fr.Jean-Paul Tousignant ont contribué également à encourager cette politique par la consultation auprès des professeurs et parents e l\u2019A.P.Cette participation devait s'étendre à tous les membres de l\u2019AP.C\u2019est pourquoi des comités ont fonctionné à plein rendement pour atteindre ce but.Savez-vous tout le travail que le Frère Jean-Paul Tousignant et son comité ont dû fournir pour vous informer chaque semaine dans l\u2019Echo de Frontenac?C'était le rôle du comité du journal et il a été bien rempli.L'émission \u201cNos enfants, leur école\u201d a demandé un grand dévouement de la part de Pierre Lachance, animateur de cette émission.Trouver des sujets susceptibles de vous intéresser, y amener chaque semaine des invités, ce n\u2019est pas une sinécure et vous savez que les semaines passent vite.Pierre en sait quelque chose! Jeannine Lavallée, reponsable du comité des devoirs, et son équipe ont travaillé bien ferme.Les professeurs leur sont redevables de nombreuses suggestions concernant les devoirs à domicile.Quant à Lulu Cliche, présidente du comité de l\u2019U.N.LC.E.F., l\u2019A.P.s\u2019est fait un devoir de l'appuyer elle et son comité dans leur travail.La prise de conscience suscitée par cette initiative auprés de nos jeunes n\u2019a pu que leur être salutaire.Vous savez que la force d\u2019une chaine dépend de chaque maillon.Si l\u2019AP.a pu être efficace, c\u2019est que chacun a bien oceupé son poste.Merci à Bruno Tourigny, vice-président, Raymond Audet, trésorier et à Camille Jacques notre secrétaire qui a chaque réunion, rédigeait le procès-verbal pour nous.Je m'en voudrais de ne pas mentionner Lise Béchard, principale de 1\u2019Ecole Notre-Dame de Fatima ainsi que Michéle Bureau, sec.de cette école pour leur précieuse collaboration.Je sais, chers parents, que vous ne m\u2019en voudrez pas de continuer mes remerciements.C'est bien le moins que l\u2019on puisse dire et faire à ceux qui se @ Excavation @ Terrassement @ Gravelage @ Compresseurs LOCATION DE MACHINERIES ; COUET INC.Entrepreneur général 3973 rue Québec Central C.P.928 LAC-MEGANTIC ATELIERS @ Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou en bois @ Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) Tél.583-1324 sont dépensés bénévolement pour le bien de nos enfants, Merci à tous les professeurs et parents de l'exécutif de l\u2019A.P.Au Salon du Commerce .GAGNANTS AU KIOSQUE \u201cChrysler\u201d Au cours de l\u2019Exposition du Salon du Commerce tenue au Centre Mgr Bonin, un tirage au kiosque \u2018\u201cChrysler\u2019\u201d\u2019 de Mégantic Auto Inc.avait lieu.En effet, M.Serge Lambert R.R.1 de Victoriaville a été lIheureux gagnant d\u2019un ensemble de couvre-sièges d'automobile.Le numéro 6665000 est le numéro du deuxième gagnant billet qui n\u2019a pas encore été réclamé.La personne qui possède le billet portant ce numéro se méritera 2 couvertures (laine et édredon) en se présentant au garage MEGANTIC AUTO INC.au 6435 rue Salaberry à Lac-Mégantic.Soulignons qu\u2019au Salon du Commerce, la direction de Megantic Auto Inc.avait l'honneur de recevoir la visite du gérant de district de la Compagnie Chrysler Canada Ltd, J.(Jack) Julien.Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous?Banque de Montréal La Première Banque Canadienne de viens de rembourser mon et je suis plus riche qu'avant! À la Banque de Montréal, il-a obtenu un emprunt et un peu plus.On lui a suggéré d' effectuer de plus gros versements afin de se constituer un programme d'épargne.Juste de quoi faire une différence.Ainsi, au moment du dernier versement, ce client de la Banque de Montréal s'est retrouvé plus riche qu'avant.C'est ça la différence, la pièce qui complète le casse-tête.Merci à.tous ceux qui ont collaborer soit \u2018 par leur préparation ou leur présence aux rencontres par degré de professeurs-parents.Merci aux parents qui ont donné de leur temps soit pour recouvrir les livres de bibliothèque ou pour aider aux classes de neige.Merci \u201c-au journal l\u2019Echo de Frontenac et au poste local C.K.F.L.pour leur précieuse collaboration.Merci à vous tous, enfin qui avez participé -de quelque façon que ce soit.Si l'A.P.a été efficace encore cette année c\u2019est dû au dialogue qui veut qu\u2019au lieu de chercher à imposer ses opinions, à vouloir accroître son pouvoir ou rechercher ses intérêts propres, nous confrontons et discutons franchement nos points de vue vers la recherche d'un bien commun: l\u2019enfant.Lucille Blais, prés.A.P.LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE LA CHAUDIERE Construction d\u2019un édifice administratif: Caisse d'établissement de la Chatdié- re\u2019.| Les plans seront disponibles au bureau des architectes Rilodeatt & St-Amand, 285, 1lére Avenue, Villa 8t-Georges, Beauce, À partir de lundi le quatorze {149 juin 1971 A 14:00 heures.Tout entrepreneur général désireux d'obtenir des plans et devis devra avertir l\u2019architecte line journée à l'avance.Le propriétaire du prèsent projet eal: \u2018\u2019La Caisse d'Etablissement de la Chaudière, 130, 18e rue, 5t-Georges-Ouest.Seul l'entrepreneur ayant sa principale place d'affaires danx la province de Québec est autorisé À soumissionner.Bllodeau \u2014 St-Amand, 295.lère Avenue, Ville 8t-Georges, Beauce.Guy Labbé, - 211, 1ère Avenue, Ville St-Georges, Beauce, Paquet, Dutil, Potvin, Trépanier, Masson Ltée, 1009, route de l'Eglise, Ste-Foy, Qué.10.Le dépôt que l\u2019ehtrepreneur général devra faire pour l'obtention des plans sera de cent dollars ($100.00), sous forme de chèque visé à l'ordre de l'architecte, ou en espèces.Cette somme lui sera remise aur réception des plans en bon état per l'architecte, au plus tard douze (120 jours après l\u2019ouverture des soumissions, soit lundi le dix-neuf (19) juillet 1971 avant 17:00 heures.Dans le cas où les documents \u2018seraient retournés après cette date, le dépôt de cent dollars ($100.00) sera confisqué r l'architecte.Rout entrepreneur général qui aura obtenu une copie des plans pour soumissions devra présenter une souris sion.8°11 ne présente ne de soumis sion, son dépôt pour p « sera confis- ue.L'architecte fournira au soumissionnal- re trois (3) copier des formules de wumissions et l'entrepreneur devra re- ourner deux (2) de ces copies sous enveloppe acellée, portant en plus de \u2018adresse, le nom de l'ouvrage en question.Seules ces formules dûment rem- lies seront acceptées.L ptopriétaire ne s'engage à retenir nl ia plus basse, ni aucune des soumissions.Chaque entrepreneur devra inclure avec ra doumission un chèque visé fait à l\u2019ordre du propriétaire pour um mon: tant égal à 10% de la soumission ou une garantie de soumission équivatente Emise par Une compagnie d'assurance réputée.Les soumissions des \u2018entrepreneurs généraux seront recues au bureau du Gérant, Monsieur Clovis Gagné À l\u2019édifice de la Caisse d'établissement de la Chaudière, 1930, .18e rue, \u2018 St-Georges- Ouest.avant 20:00 heures mercredi le 14 juillet 1971.L'ouverture des soumissions sera faite à 20:00 heures le 14 juillet 1971 aux bureaux actuels de la Calsse d\u2019établissement de la Chaudière.Les soumissionnaires sont Mvités & arsiater A l'ouverture des soumiggions.«) Remise des soumission: 1.Les soumisslo den sous-traitants suivants: \u2014 chauffage et ventilation - plomberie - électricité - Acier de atructure - - tuile acoustique et suspension, seront reçues su bureau dex asoumis- sions déposées de Québec, avant 15:00 heures, mercredi le sept (7) juillet 1971.2, Les roumissions des sous-traitants suivanta: - Len métaux ouvrés \u2014 la tôle émaillée \u2014- la couverture \u2014 les (enétres et entrées ~- le verre et le vitrage - la quincaillerie de finition, rerfont reçues au bureau du gérant, M.Clovia Gagné, à l'édifice de la Calase d'établissement de la Chaudière, 1%, 18e rue, Bt-Georges-Ouest, avant 15:00 heures, mercredj le sept (7) juillet 190.d» Garantie: Chaque soumissionnaire de ces sph.clalités doit fournir avec sa soumia- sion tn chèque visé ou tin bon de cautionnement de garantie de soumission, émis par une compagnie d'asst- rance atitorinée A se porter caution Judiciaire, et fait À l'ordre du propriétaire pour tin montant à 10% de la soumission.©) Onvertice des soumissions : ; L'ouverture des soumissions \u2018des sous-entrepreneurs pour les catégories \u20181° et \u20182° déaignées plus haut se fera A 13:00 helires le même jour de Ia remise dea roumiaMons et anx endroita reapectils où les soumissions seront reçues.d» Obtention des plans : Pour obtenir une copie complète des plens et devin généraux, le aous-en- trepreneur noumissionnaire devra faire tin dépôt de cent dollars ($100.60) mur cheque certifié fait à l'ordre des architectes.nu en espèces.Tous les autres sous-traitants ne sont teaué de présenter leurs prix qu'aux entrepreneurs généraux seulement 08 JUIN 1971 AVIS D'APPEL D'OFFRE 1.PROJET 2.OBTENTION DES PLANS 3.PROPRIETA[RE DU PROJET 4 ENTREPRENEUR GENERAL 8 ARCHITECTES \u20ac INGENIEURS aN STRUCTURE 7.INGÉNIEURS MECANIQUE 8.DEPOT POUR PLANS 9.OBLIGATION DE N RESENTER UNE SOUMISSION 10.AVERTISSEMENT 11.GARANTIE DE SOUMISSION (ENTREPRENEUR GENERAL) 12 MATE DE REMISE NES SOUMISSIONS (ENTREPRENEUR GENERAL) 12 OUVERTURE DES SOUMISSIONS 14.BOUMISSIONS DBS SOUS-TRAITANTS 13.AUTRES BOUS-TRAITANTS. Objectif atteint La Caisse Populaire de St-Samuel augmente son actif de 13.6 p.c.DNC (Y.D.) \u2014 L'actif de la \u2018Caisse Populaire de St-Samuel était demeuré sensiblement le même à la fermeture des livres le 80 awril 1970 attribuable à l\u2019exode continuel de la population.L'épargne des sociétaires a passé de $697,002.21 4 $684,330.58 au cours du dernier exercice financier ce qui a permis d\u2019atteindre l'objectif que s\u2019était fixé le conseil d\u2019administration de cette caisse.L'ectif qui.était de $734,923.88 en avril 1970 est pas sé à $835,218.34 à la fin de l\u2019année fiscale, soit une augmentation de 13.6 p.c.Les sociétaires ont vu augmenter considérablement leurs ristournes, en effet les bénéfices nets ont été de $14,668.94 comparativement à $11,430.53 en 1970 et à $5,651.77 en 1969.RISTOURNE AUX EMPRUNTEURS DE 10 pc.Dans le partage des bénéfices on a prévu au fonds de réserve $288.30 provenant du droit d\u2019entrée plus $3,349.27; au fonds de prévoyance $1,432.06 en boni sur capital social $5,742.24 (soit 7 p.c.) et une ristourne de 10 p.c.des intérêts payés par les emprunteurs sur reconnaissance de dettes ( 126 sociétaires) et sur hypothèques {46 sociétaires).La Caisse Populaire - de St-Samuel compte 982 sociétaires.MESSAGE DE M.ROBERT LESSARD Prés.du Conseil \u2018 d\u2019Administration Jai le plaisir de vous soumettre au nom du conseil d'administration, le cinquante troisième rapport annuel de votre Caisse Populaire qui est un des plus encourageant car il démontre des augmentations substantielles dans presque tous les domaines portant ainsi l\u2019actif à plus de huit cent trente cing mille dollars soit un peu plus de cent mille dollars d'augmentation sur l'année dernière.I est heureux de constater qu\u2019une politique de maintient des taux d'intérêts comparables aux autres institutions sur les épargnes a apporté les résultats souhaités et a permis d'atteindre l\u2019objectif que nous nous étions fixés soit une augmentation de l\u2019épargne afin de pouvoir accomoder dans une plus large Bénéfices nets de $14,568.94 mesure, nos sociftaires qui désirent obtenir des prêts aux taux le plus avantageux possible tout en se prévalant d'une assurance-vie-prêt avec clause d'invalidité prévoyant le remboursement des intérêts jusqu\u2019à concurrence de 7 pc; durant la période d'une invalidité temporaire et le paiement complet du prêt dans le cas d'une invalidité totale et permanente.Nous espérons que vous continuerez à utiliser de plus en plus les services que peut vous offrir votre Caisse Populaire et souhaitons que vous vous ferez tous un devoir de faire connaître les avantages qu\u2019il y a à retirer en vous servant d\u2019un organisme que vous avez vous-même créé et qui vous appartient., Robert Lessard, Président.mo pport du Conseil de Surveillance r l'année se terminant le 30 avril 1971 Nous avons l'honneur de vous faire connaitre nos activités pour l\u2019année qui se termine le 30 avril 1971.Nous avons tenu trois (3) assemblées au cours de l\u2019année et nous avons suivi attentivement les opérations et la situation de la Caisse Populaire dans le but d'en faire respecter les statuts et réglements adoptés.: Les inspecteurs de la Fédération des Caisses Populaires qui ont fait leur inspection annuelle au cours du mois d'octobre 1970 ont été par leurs enseignements et leurs remarques un guide très utile dans l\u2019accomplissement de notre mandat.Nous déclarons au meilleur de notre connaissance que les comptes rendus soumis ce jour représentent fidèlement la situation réelle de la caisse.Irenée Audet, prés.Paul-Eugène Lacroix, sec René Dallaire, cons._ Rapport de la Commission de crédit pour l\u2019année se terminant le 30 avril 1971 Nous sommes heureux de vous rendre compte de nos activités pour l\u2019année qui vient de s'écouler et de vous faire connaître la situation des prêts au 30 avril 1971, Au cours de l\u2019année, 143 demandes d'empeunt nous ont été transmises par le gérant pour étude et de ce nombre, 112 prêts ont été accordés.Le montant total des prêts consentis au cours de l\u2019année sociale s\u2019élève à $170,455.00 réparti comme suit: $98,405.00 pour 100 prêts accordés sur reconnaissancé de dette $72,050.00 pour 12 prêts accordés sur hypothèques.A la fermeture des livres au 80 avril 1971, un montant de $431,810.39 était prêté à 172 emprunteurs qui remplissent' généralement bien leurs obligations sauf quelques très rares exceptions.Afin de remplir le mieux possible le mandat qui nous a été confié, nous nous efforçons toujours de considérer chaque demande d\u2019emprunt en tenant compte des besoins de l'emprunteur et des possibilités de la caisse, Irenée Quirion, prés.Julien Gendreau, com.Eugène Robert, com.En mai Activités des départements de police ef feuy En mai, les policiers se sont rendus sûr les lieux de treize accidents de la route qui, en plus de faire un mort et trois blessés, ont causé des dommages matériels estimés à environ $3,000.Les agents de la force constabulaire locale ont consacré 450 heures à la surveillance, aux escortes et aux enquêtes.Ils ont effectué 90 sorties pour les besoins du poste de police, de le ville et de l\u2019ordre public.A COUCHER \u2014 NEUFS VENTE DE DÉBARRAS À PRIX DE SACRIFICE * MOBILIERS DE CHAMBRE AUSSI : * POELES À L'ELECTRICITE.* MOBILIERS DE CUISINE \u2014 NEUFS L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 juin 1971 9 CENTRE DE RENOVATION \" ROGER RANCOURT, président 3648 Maisonneuve LAC-MEGANTIC FORMICA FAIT D'UN DECOR DE REVE UNE REALITE 583-1660 M.Bertrand Bouffard est élu par 18 voix de majorité Au moment où nous terminons la rédaction de nôtre journal, nous parviennent les résultats.des élections & la Commission Scolaire de Lambton.M.Bertrand Bouffard a été réélu avec 281 voix contre M.Læc Grondin qui a obtenu 208 - M.Bertrand Bouffard M.Bertrand Bouffard, commissaire depuis 9 ans à la Commission Scolaire de Lambton a été réélu à ce poste à l\u2019occasion des élections tenues voix, accordant à M.Bouffard une majorité de 78 voix.La Commission Scolaire est formée en outre de Mme Monique G.Baillargeon, de MM.Gérard Lapierre et Jean-Marc Richard et du secrétaire-tréso- rier M.Denis Turcotte.M.Léandre Bailargeon lundi le 14 juin, par une majorité de 78 voix.Baillargeon a été rédu par acclamation, il est commissaire depuis 3 ans.Quatorze plaintes ont été portées à la suite d\u2019un vol de marchandises évaluées à $524.00 dont sept ont été classées après enquête.Six arrestations ont été effectuées.Neuf individus appréhendés par la Sûreté du Québec ont été mis derrière les barreaux.Enfin, trois sans-abri, ont reçu asile au poste de police pour leur protection.DEPARTEMENTS DES INCENDIES La bridage contre les incendies à eu à répondre à 2 appels au cours du mois dont un pour feu dans une tondeuse et Milan Un bambin voit DNC (V.M.) Un bambin de 3 ans a vu la mort de près, après avoir faut une chute du tracteur de ferme sur lequel il avait pris piace.L'accident s\u2019est produit lorsque le véhicule traversait un labour, l\u2019enfant perdit l'équilibre et roula sous une roue arrière, se un explosion dans une fournaise.PERCEPTION DURANT LE MOIS DE MAI Les parcomètres ont rapporté $1,099; la taxe d'amusement $167.25; amendes et frais de circulation 353.00; empreintes pour visa $80.; cartes d'identité, $22.00; licences de bicyclettes, $362.00, licence de chiens $87.00, divers $98.45, formant un total d'argent percu pour ls mois de mai $1878.70.Ces renseignements nous ont été fournis par le chef de polices M.Raoul Perron.la mort de près Ba mère nous communiquait que son enfant se portait bien et qu\u2019il devait regagner son domicile sous peu.M.Léandre \u201cAU GAZ ET AU ROIS TRES RECENTS MODELES (usagée) 2 * MOBILIERS DE SALON .Lov DE PORTES NEUVES DERNIER CRI « , > 1 faisant coincer dangereusement, fi n'en fallu qu'une fraction de \u201c seconde de plus pow que l\u2019énorme roue écrase l'enfant .Lacroix de Milan.L'enfant a été transporté d'urgence 4 l\u2019Hôtel-Diou de Sherbrooke souffre de contusions 4 la figure et 2 l'estomac.\"IL FAUT TOUT VENDRE au No 2959 (vous QU MAGAGIN | HILAIRE ROY - Tél.583-1435 \u2014 RUE LAVAL NORD A LA MAISON \u2018PRIVEE OE 34 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 juin 1971 * | enaez \u2018a - / y .| ! Pantalons reyes FORTREL DE QUALITE M LAN EL, Les pentelons dernière mode pour | HN Ex EX hommes et jeunes gens, nous en 0- ; ol vons tout wn choix pour vous, lave- / \\ ; : \\ Lo \"DAN ble & la machine A E \\ Le SER A MN / RASOIRS ELECTRIQUES GRIS \u2014 BLEU \u2014 BRUN ils on A at et SUNBEAM 98 A EMA EN À MALLES UNE TOUCHE DE MODE POUR LU! \u2018ff a r / D'AVION a.APPAREILLANTES ab « + | ++ z+ + A\" _ A BORDS MOUS ET CHEMISES TROUSSE de FERMOIR-ECLAIR CHOIX i ) _, Ç | i SPORT VOYAGE do ors 1 a manches PLUS BRUN Ensemble ; > i ; i> 98 courtes fe COMPLETS à TE CRAVATE \u2014 ; \u2018et 3 FOULARD AN 3,78 \u20ac A | Ç CRAVATE #- CRAVATES NA LAN dans les NS .Pa} A nouveaux Res + coleris \\ s NE à ù 2 ROBES DE CHAMBRE Ra 7 HK \u201cMagic Crepe\u2019 al\u2019 CHANDAILS manches courtes $9.98 à $13.98 - ENSEMBLE DE PLAGE En ratine .$14.98 LA QUALITE ET LES PRIX FONT DU MAGASIN CONTINEA l'endroit idéal pour acheter un cadeau de la Fête des Pères L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 juin 1971 11 le 20 juin n'oubliez pas la NE CHERCHEZ PLUS L'IDEE-CADEAU QUI SAURA LUI PLAIRE POUR LA FETE DES PERES * LOTION APRES BARBE * DEODORANT \u201c SAVON A BARBF de marque OLD SPICE et YU =.Leessence de l\u2019homme dynamique ar M MONTRES X pour hommes Un choix complet de montres Timex, 8 ordinaires et électriques $ 9.98 à $ 44.95 i 0 Vi À \\ 16 < \\ e i BL { 2225 Lig wr L pe on pa BAR DE./ | ORDINAIRE .$ ° VOYAGE PORTATIF Up\u201d Ng) CAMERA \u201cINSTANMATIC\u201d KODAK JUMELLES FISHERDIETZ Vous pouvez trouver tout ce dont | l 1 / un père peut rêver.Différents LITS de CAMP eat le $8.9 mec\" 0 UTILS DE MARQUE S REPUTEE Black s an > Fo 4 Decker L._.! POUR VOS OUVRAGES GENERAUX '¥ ° SCIE \u2014 SABLEUSE À .% DECOUPEUSE - en toile, pliants AUSSI : ACCESSOIRES Assortiment ARTICLES \"9557 saze = \u2014eme \u2014 oo POUR LES $495 a 1.95 FUMEURS | y 1 \u201d APPAREILS FAIRE À LES CIGARETTES GARANTIE SANS $ 12.05 AUSSI : \u201cV\u201d MASTER de LUXE anne $ CIGARETTES $0.96 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 juin 1971 ep Amis, amies, sportifs : C\u2019est vrai, c\u2019est le 20 que va débuter notre grand derby de pêche régional \u201cMOLSON\u201d sur tous nos cours d'eau de la région.Le succès de cette activité dépend de vous.Afin de permettre au grand public de prendre part à cet événement nous vous offrons des billets de participation qui vous donne droit de partager nos prix, ai tous nos billets sont vendus vous aurez la chance de gagner le gros prix de participation qui peut atteindre la valeur de $300, en marchandise, (matériel).Nous ferons notre possible pour rendre le derby intéressant et agréable car vous pourrez assister à nos soirées de films gratuitement 4 travers la région.Pécheurs ou non, achetez votre billet.- Voici les noms des lacs et rivières régionaux du derby: lac Mégantic, lac St-François, lac Drolet, lac McKenzie, lac des 3 milles, lac Orignal, lac des Rats, rivières Chaudière via St-Ludger, Arnold, West, Sauvage, Bergeron, Neblelis, etc.LE SPORT AU GRAND AIR Association de Chasse et Pêche- de Lac-Mégantic REGLEMENTS Enregistrement tous les jours, à la Biscuitere Durand, rue Laval.Dernier jour 6 heures p.m.Durée du Derby: 8 jours.PRIX: 3 prix pour chaque espèce de poisons.Poissons nuisibles et sportifs.Un GROS PRIX participants.NOMBREUX PRIX de présence.Remise des prix le 27 juin au Club Légion Canadienne aux Bonne chance à tous! SAVIEZ-VOUS QUE.\u2014 Que vos instructeurs des cours de sécurité sur le maniement des armes à feu seront en congres à Sherbrooke samedi le 19 juin.\u2014\u2014 Que notre champion Marc Dupont a capturé une magnifique truite grise de 17 livres, 34\u201d, félicitations Marc, une autre médaille d\u2019or pour toi et l'Association.A la prochaine, Wilma Breton, prés.MAXI-LUTTE Le promoteur Claude Genest présente son deuxième programme de lutte vendredi le 18 juin au Centre Mgr Bonin de Mégantic Le promoteur Claude Genest, fier du dernier programme de lutte qui a été présenté au Centre Mgr Bonin et où les amateurs de la région ont semblé apprécier l\u2019effort de ces athlètes, a préparé un deuxième programme pour vendredi le 18 juin.En grande finale 2 dans 3, le promoteur a mis sous contrat Johnny Rougeau et Jacques Rougeau qui formeront une équipe pour rivaliser avec l\u2019équipe la plus rude et la plus détestable que nous ayons connue dans le sport du matelas qui ont fait la pluie et le beau temps à travers la province soit à la télévision et au Palais des Sports de Sherbrooke l\u2019année dernière, soit Michel Dubois et Fide Castillo.Le promoteur déclare que la finale seule vaudra son prix d'admission puisqu'il prévoit beaucoup d'action une grande rivalité existant entre ces deux équipes.En demi-finale Pat Kelly que les amateurs ont eu l'occasion de voir lors du dernier programme livrera un combat de 1 chute ou 30 minutes au Chinois Cheen Lee, dont la réputation n\u2019est plus à faire pour ses coups déloyaux.Dans le 3e combat de la soirée les amateurs de lutte de la région de Mégantic auront l'occasion de voir la plus jeune sensation dans le domaine de la lutte Raymond Rougeau qui livrera son 6e combat professionnel.Il a 16 ans, pèse 190 livres et est le fils de Jacques Rougeau et le neveu de Johnny Rougeau.II livrera un combat de 1 chute ou 20 minutes au rude Butch Morgan de Toronto.Dans le 4e combat de la soirée le promoteur Claude Genest présentera une attraction tout 4 fait spéciale soit un ours (animal) qui livrera un combat à Gerry Petel.Les amateurs de lutte de la région pourront constater une fois de plus la force d\u2019un ours s'attaquant à un homme.Dans le premier combat de la soirée Mike Kelly, le frère de Pat Kelly s\u2019attaquera au Chinois Suigi Sito.Un autre combat qui pourra procurer beaucoup d'émotions aux amateurs.Comme on peut le constater le promoteur n\u2019a rien ménagé de ses efforts en présentant cing combats: un combat par équipe où les amateurs de lutte en verront de toutes les couleurs et quatre combats simples avec en tout douze.lutteurs au programme et sans oublier notre attraction spéciale l\u2019oürs.Le promoteur s\u2019attend pour cette.soirée à une forte assistance afin de pouvoir présenter un troisième programme de lutte dans le cours du mois de juillet et avec la possibilité du fameux lutteur masqué Monsieur X, qui livrera un combat de championnat, lundi le 21 juin au Forum de Montréal contre le populaire Jos Leduc.D est impossible pour le - promoteur de l'avoir pour ce programme-ci puisqu'il était déjà sous contrat.Le promoteur vous invite pour vendredi soir à 9 heures pour de l\u2019action, de l\u2019émotion au centre Mgr Bonin.Claude Genest, promoteur Rapport des aclivités Une équipe dynamique, ne comptant aucunement leur temps, ni leur frais de déplacement s\u2019achemine et parcourt régulièrement la région afin de visiter les propriétaires de terrains pour obtenir une autorisation écrite, ou \u201cDroit de Passage\u2019 pour les autos-neiges de notre Club.Déjà, les sentiers se rendant au Club de Golf ainsi qu'en direction de St-Semuaei sont complétés.Nous envisageons d'étendre, s\u2019il y a possibilité, les sentiers pour des randonnées plus longues & travers notre région.Le comité tient à remercier d'abord notre équipe de sentiers aind que les propriétaires qui ont bien voulu donner leur approbation et tous, espèrent en la collaboration de toutes les personnes qui devront rencontrer notre équipe.La publiciste 19 congrès des clubs 4-H Les Clubs 4-H du Québec \u2014 un mouvement de jeunesse fondé par 1\u2019Association forestière québécoise en 1942 pour promouvoir la conservation des ressources naturelles et la protection des forêts et de l\u2019environnement \u2014 tiendront leur congrès annuel à l\u2019hôtel Sheraton-Mt.Royal, Montréal, les 28, 29, 30 juin.Quelque 650 délégués participeront à ces assises sous le thème: \u201c4-H, OFFENSIVE ANTI-POLLU- TION\u201d et seront invités à intensifier leur programme d\u2019actionf vis-à-vis ce problème majeur.Monsieur Jean-Paul Beaudoin, président de l\u2019Association forestière québécoise, assurera la présidence d'honneur de ce 29e congrès, tandis que les présidents provinciaux des Clubs 4-H du Québec: Christian Boucher, de Trois-Pistoles et Diane Genest, de Roberval, en seront les présidents actifs.Plusieurs personnalités rencontreront les délégués, notamment monsieur Kevin Drummond, ministre des Terres & Forêts du Québec; monsieur «Victor C.Goldbloom, ministre d\u2019Etat responsable de la qualité de l\u2019Environnement; monsieur Jean Marchand, ministre de l\u2019Expansion économique régionale; des représentants du Haut-Commissariat i la jeunesse, aux loisirs et aux sports et d\u2019autres ministères des gouvernements provincial et fédéral.Plusieurs sociétés canadiennes recevront les délégués à diverses réceptions et banquets auxquels participeront également des personnalités sportives et des artistes.En plus d'une partie-étude, le congrès des Clubs 4-H, comprend, entre autres, une visite à \u2018\u201cTerre des Hommes\u201d, à l\u2019écluse Saint-Lambert, au Chalet de la Montagne, un concert, la présentation des \u2018\u2018Talents 4-H\u201d, une exposition des meilleurs travaux et concours réalisés par les membres 4-H, etc.Le congrès se terminera par l'élection des présidents provinciaux du Mouvement 4-H.La Compagnie Internationale de Papier du Canada profite également de la tenue du congrès des Clubs 4-H pour remettre son prix annuel :\u2018\u201cL\u2019HOMME ET LES RESSOURCES NATURELLES\u201d .à un organisme qui s\u2019est iculièrement signalé dans ce parti domaine.d.A.BRETON, ing.f., directeur général administrateur * VENDEUR DEMANDE HY \u2014 POSTEZ VOTRE DEMANDE AUJOURD'HUI ET VOYEZ VOS REVENUS AUGMENTER \u2014 Ecrire à The W.T.Rawielgh Co.Ltd, Dept.A-517-HY, 4005, Rue Richelieu, Mtl.207.Que.Messiowrs, j'aimerais vendre les produits renommés Rawtelgh.{ ) temps partiel ( ) temps plein () veulllez m'envoyer le Catalogue gratuit et tous les détails.NOM .cvevncnnscnans .ADRESSE .esssssscences * | * MIGUEL DURAND, VICE-PRESIDENT e la Commission scolaire est auforisée de vendre 3 écoles La Commission scolaire de la ville de Lac-Mégantic vient de recevoir l'autorisation du ministère de l\u2019Education de vendre trois écoles dont elle était propriétaire.Il s\u2019agit de l\u2019école Maria Goretti de Val Racine qui sera vendue à la municipalité de St-Léon pour la somme de $1.plus le service de la dette au montant de $2,500.Il y aura aussi la vente de l\u2019école Saint-René Goupil au montant de $1.à la municipalité de Marston Canton et la troisième le Couvent Saint-Ambroise de Milan pour la somme nominale de $1.à la municipalité de Milan; dans le cas des deux dernières écoles on pose comme condition que celles-ci ne servent exclusivement à des fins publiques et communautaires.Ces informations nous sont parvenues par l'entremise du député de Frontenac à l\u2019Assemblée nationale, M.Paul-André Latulippe.DERBY de PECHE Régional MOLSON du 20 au 27 juin 1971 ORGANISE PAR L'ASSOCIATION CHASSE ET PECHE DE LAC-MEGANTIC * * * * * .__.+.* * .__._+#_8# ®_ 3 GRANDS PRIX POUR CHAQUE ESPECE DE POISSONS NUISIBLES ET SPORTIFS 1 i * PRIX DE VALEUR AUX PARTICIPANTS * NOMBREUX PRIX DE PRESENCE à la remise des prix le 27 juin à 8 heures, à la Salle de la Légion Canadienne.GAGNEZ le GROS LOT PARTICIPEZ au DERBY MEMBRE OU NON .SOYEZ DES NOTRES Tew INSCRIPTION : $1.00 BIENVENUE A TOUS ! BONNE PECHE ! + Cette annonce est commanditée per : CHEZ MAURICE RESTAURANT 6369 Salaberry \u2014 Tél.583-2565 \u2014 LAC-MEGANTIC LEGION CANADIENNE \u2014 BRANCHE 136 2 salles de réception à votre service \u2014 583-2173 CAFÉ CECILE, RESTAURANT Ludger ROBERT, propriétaire \u2014 WOBURN BISCUITERIE DURAND 4423 Laval \u2014 583-2712 ASSOCIATION CHASSE ET PECHE DE LAC-MEGANTIC WILMA BRETON, PRESIDENT DOMINIQUE BOUCHARD, 2ème VICE-PRESIDENT GEORGES DAIGNEAULT, SECRETAIRE-TRESORIER L'Echo de Frontenec, mercredi, 16 juin 1971 13 .NOUS VOUS RAPPELONS LE SERVICE PRE- LA NOUVELLE FORME DE LA SECURITE KZ NS AAA ESC LE CHAMPION DE LUXE SS Firestone Firestone Firestone A SECTION OVALE % Conor ALIGNEMENT DE ROUES En achetant vos pneus d\u2019été .confiez-nous le soin de l\u2019alignement ou du balancement des roues de votre voiture .CIEUX QUE NOUS RENDONS AUX AUTOMOBILISTES SOUCIEUX D'EPARGNER LEURS PNEUS.NOUS GARDONS TOUTES LES PIECES NECESSAIRES POUR L'ALIGNEMENT DE VOTRE VOITURE.SERVICE RAPIDE PAR DES SPECIALISTES CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE .À L'AIDE D'UNE MACHINE .° - ._ \u201c > r - .M cou 29:13\" dote ee pie és 53 Bt TT RC) oa -T or a $i >.oO LA PRECISION MEME Pr RR MRR FH MARCEL BRULOTTE LTÉE SERVICE DE PNEUS GROS ET DETAIL LAC-MEGANTIC > er\u201d | i ET DE RESSORTS ST-GEORGES 3 0 Tél.583-1614 SHERBROOKE ROSAIRE FILLION, GERANT -Fédération 14 L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 juin 1971 Echos dil y a dix ans - (de notre édition du 15 juin 1961) 50ème ANNIVERSAIRE DE MILAN \u2014 D'inoubliables fêtes marquent à St-Ambroise de Milan le cinquantième anniversaire de cette paroisse.S.E.Mgr Georges\u2019 Cabana célèbre une messe pontificale.Deux paroissiens sont décorés de l'Ordre du Mérite diocésain MM.Robert Lessard et Cyrille Poulin.Les paroissiens, pour clôturer cette journée solennelle ont voulu rendre hommage à leur bon, digne et dévoué curé, M.l'abbé Laval Gagnon, qui célébrait son anniversaire de naissance le lendemain.FEDERATION FEMININE LIBERALE DU QUEBEC \u2014 Lors de l'inauguration de la régionale des Femmes libérales du Québec, Mlle Aline Frigon déclara aux dames \u2018\u2018Vous avez la responsabilité de déborder les murs du foyer en prolongeant votre rayon d'influence dans le domaine politique\u201d.L'assemblée était présidée par Mme Gérard Bussière.Le conférencier principal le Dr Laurent Lizotte a mentionné que \u2018\u2018Le gouvernement de M.Jean Lesage est allé chercher les cerveaux intelligents capables de diriger les destinées de notre peuple, en adoptant des lois susceptibles d'encourager l\u2019enseignement et l'éducation de toutes les classes de la société\u201d.110,810 HEURES \u2014 Notre population a bénéficié de 110,810 heures en travaux d'hiver pour une somme totale de $146,010.46.; FUTUR NOTAIRE \u2014 M, Bertrand Allard, B.A.L.L.L., fils de M.et Mme Pierre Allard de Lac-Mégantic qui vient d\u2019obtenir sa licence en Droit, à l\u2019université de Montréal.Da de plus réussi avec succès ses examens préliminaires de la Chambre des Notaires.PROCESSION AUX FLAMBEAUX \u2014 A l\u2019occasion de la fête du Sacré-Coeur une procession, aux flambeaux constituaient une scène à la fois impressionnante et belle, pour ne pas dire féérique, dans la paroisse Ste-Agnés.Le défilé s'arrêta au reposoir érigé devant la statue du.Sacré-Coeur en face de l\u2019église.CLOTURE DE L\u2019ANNEE ACADEMIQUE \u2014 A l\u2019occasion de la distribution solennelle des prix aux étudiantes de l\u2019Ecole Normale Notre-Dame de l\u2019Estrie, Mgr Maurice O'Bready prononce une intéressante causerie.ELU PRESIDENT \u2014 M.Jean-B.Campeau a été élu président du Jeune Commerce, M.Germain Lessard, le vice-président, M.- Gilles Choquette 2ème vice-président, M.Bruno Campagne, secrétaire, PARADIS SERVICE FINA 5570 rue Frontenac - Tél.583-2260 - Lac-Mégantic * * MISE AU POINT SPÉCIALITÉS ALIGNEMENT et BALANCEMENT de ROUES * PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES * SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, propriétaire Bureau 4316 Dollard CONSTRUCTION CLOUTIER & ENTREPRENEUR GENERAL Spécialité : MAISONS RESILENTIELLES ~Réparation et rénovation : - J.-Guy CLOUTIER \u2019 Tél.5683-2080 rr \u201ca N\u2019en rêvez plus.vous l\u2019aurez PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT .Gaston CLOUTIER Tél.583-2531 FILS Inc.Bruno CLOUTIER Tél.583-1149 TROIS MAISONS SONT EN CONSTRUCTION ET PRETES A VISITER.4 cuisines, bureaux, etc.Lac-Mégantic, Qué.et M.Claude Béchard trésorier.DECES \u2014 A Lambton est décédé Guy Pelchat, 2 mois, fils de M.et Mme Gaétan Pelchat \u2014 M.Eugène Fortin, 50 ans, meurt subitement \u2014 Mme Adrien Lorange est décédée à l\u2019âge de 30 ans.\u201d NAISSANCES \u2014 Joseph, Leslie, Steve, fils de M.et Mme Leslie Nagy d\u2019Ottawa \u2014 Marie, Edith, Lise, fille de M.et Mme Josephat Bolduc de Lambton.IL Y A VINGT ANS \u201c Un militaire de Lac-Mégantic,.M.H.J.Couture, se signale au cours d'un violent combat en Corée et reçoit une promotion \u2014 A St-Vital de Lambton Mile Marthe Fortin, 16 ans, fille de Association des (amionneurs Artisans du comté de Compfon Le ministère des Institutions financières Compagnies \u2018 et Coopératives vient d\u2019autoriser la constitution d'un syndicat professionnel sous le nom d\u201d\u2018Association des Camionneurs Artisans du Comté de Compton\u201d; le siège est situé à Cookshire.Un avis à ce sujet vient de \u201c paraître dans la Gazette officielle \u201cdu Québec.co M.et Mme Mathias Fortin, est broyée à mort sous les roues d\u2019un lourd tracteur sur la ferme de son père \u2014 Au conseil Municipal \u2018sous la présidence de S.H.le maire Conrad Brassard on prend connaissance de deux importantes résolutions l\u2019une de la Ligue des Propriétaires et l\u2019autre de la Chambre de Commerce ?réclamant le changement de nom de notre ville \u2018\u201cMégantic\u2019\u201d\u2019 en celui de \u2018*Lac-Mégantic\u2019\u201d\u2019_ \u2014 Une résolution autorise le Conseil à - procéder à l\u2019expropriation du gite Gayhurst \u2014 Sir Eugène Fiset, ancien lieutenant-gouver- neur de la province meurt à Rivière du Loup à l\u2019âge de 77 ans, l\u2019Honorable Gaspard Fauteux lui succède.IL Y A TRENTE ANS On nous signale des feux de forêts dans le canton de Clinton et au 9e rang, un vent intense rend la situation presqu\u2019alarmante.Les dégâts sont assez considérables \u2014 M.Louis Francoeur, journaliste bien connu trouve la mort dans un accident d\u2019automobile \u2014 M.le Chanoine J.A.Bonin se rend à Fast-Angus où il officie au service de sa soeur Mme Elzéar Deblos.IL Ÿ A QUARANTE ANS A St-Victor de Beauce, une conflagration sème la rine; 29° maisons sont la proie des flammes \u2014 A une séance du Conseil de comté que préside le préfet M.Hercule Breault, on rejette le maintien de l'Unité Sanitaire de Frontenac.THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON DEVEL \u2018ENFER DEYA JUNGLE Fille ETT À L'AFFICHE UNE EXPLOSION DE GAGS, D'AVENTURE ET D'INTRIGUES te CQUETURS FREDERIC DE PASQUALE RICHARD HARRISON e SION \u2018 MYLENE DEMONGEOT JUSQU'A SAMEDI RAOUL COUTARD = HEHE SALVADOR | CINÉMA MÉGANTIC Commençant DIMANCHE pour UNE SEMAINE \u2018 FILM dans LA VALSE | DES TRUANDS En COULEURS James Garner : Gayle Huanicuti 18ANS Adultes a L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 juin 1971 15 SERVICE REGULIE Samedi Dimanche départ de Piopolis à 7 h.30 pm.départs de Piopolis à 3 h.30 et 7 h.30 p.m, SERVICE SPECIAL : $0c la randonnée.Mercredi et jeudi, départ de Piopolis à 7 h.30 p.m.| Spécial pour les enfants : POUR RESERVATIONS : LE \u201cCAPITAINE CAP\u201d PROFITEZ DE VOS TEMPS LIBRES, PRENEZ QUELQUES MOMENTS DE DETENTE EN FAISANT UNE EXCURSION A BORD DU \u201cCAPITAINE CAP\u201d 7 | JOURS per semaine sur réservetions pour groupe de 40 personnes ou moins pour EXCURSIONS, GROUPES, MARIAGES, ANNIVERSAIRES, SOUPERS, RELATIONS D'AFFAIRES, etc .COMPOSEZ : 583-1594 A LAC-MEGANTIC OU EST A NOUVEAU EN SERVICE SUR LE LAC MEGANTIC depuis le 29 MAI 16 A PIOPOLIS Propos \" GOLFIQUES \" per Raymond BAILLARGEON La semaine dernière, j'avais le plaisir de souhaiter la bienvenue aux \u201c\u2018arrivés de la dernière heure\u2019 c\u2019est-à-dire les nouveaux membres pour la présente saison.Entre-temps est venu s\u2019ajouter à cette liste le nom du Dr Bruno Roy.A ce dernier, je réitère donc les salutations de tous les membres de n\u2019avais également pas fait mention des nombreux étudiants qui à ce qu\u2019on me dit font leurs premières armes dans le golf.A tous ceux qui j'en suis assuré, prendront la relève des plus vieux (mais pas tout de suite comme dirait l\u2019homme à l\u2019éternel putter Pierre Allard) la plus cordiale des bienvenues \u2014\u2014 Le club de Golf de Lac-Mégantic s\u2019est inscrit cette semaine à un nouveau concours ui s'appelle le \u201cTrou Birdie \u2018Sherry\u2019.11 s\u2019agismit pour ja direction du club de choisir un trou sur notre parcours rencontrant les exigences du concours et de le désigner comme trou 4 \u2018\u2018Birdie\u2019\u2019.Par conséquent tout joueur qui au cours de la présente mison réussira un \u2018\u2018birdie\u201d\u2019 sur le trou no 9, n\u2019aura qu\u2019à le signaler au VORSOONE J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps \u201cPro Shop\u201d et recevra par la suite un cadeau, gracieuseté de la compagnie \u201cO\u2019Sherry\u201d.Quant aux raisons qui ont motivé le choix du trou numéro neuf, elles consistent tout simplement aux exigences du concours même.Il fallait que ça soit ou un par 3 d\u2019au moins 165 verges, ou un par 4 dépassant 385 verges ou enfin un par 5 de plus de 535 verges.Le plus facile des trous rencontrant ces exigences à Lac-Mégantic était le numéro 9 et c\u2019est pourquoi on l\u2019a choisi.La meilleure chance vous accompagne donc sur ce trou et n\u2019oubliez surtout pas de déclarer \u201ctous\u2019\u2019 vos birdies sur ce trou\u2026 (excusez on ne peut gagner qu\u2019une seule fois).\u2014\u2014 Michel Aubut a raté de peu une superbe ronde de 39 la semaine dernière alors qu'il a raté un coup roulé d'environ un pied, au vert de 9ème trou.D n'avait apparemment pas lu le dernier paragraphe de la chronique de la semaine dernière.A tout événement, Michel peut se consoler à la- pensée que ce n\u2019est pas à tous les.jours qu\u2019on \u2018roule\u201d un 40 et qu'il s\u2019agit tout de même d'un compte fort respectable et même très envié.\u2014\u2014 Samedi dernier se déroulait au club un tournoi groupant les professeurs de la Régionale de l'\u2019Estie.Guy Vachon en était le responsable à ce qu\u2019on me dit.Même s les résultats ne nous ont pas été retransmis (Salut Guy! ) Cette journée a connu un véritable succès surtout si l\u2019on en juge par la circulation dense qui régnait sur le parcours durant cette journéa, \u2014 Réponse à Monsieur l'abbé Antoine Sirois et à tous les autres qui ne seraient pas au courant et ceci sans aucune arrière pensée de notre part: si votre balle se loge dans le canal qui longe le trou numéro 3 ou le trou numéro 4 et que vous décidez de perdre un coup parce que votre balle n'est pas \u2018\u2018jouable\u201d, vous n'êtes pas obligés de la jouer dans le \u201crough\u201d (comme j'en ai été témoin) mais vous pouvez très bien la jouer dans le \u201cfairway\u201d.Ceci étant confirmé sous l'inspiration du St-Esprit, pardon, des autorités du club et du terrain.\u2014 L'ami \u2018\u201cGene\u2019\u2019 Turgeon a signé un autre bel exploit cette semaine lorsqu'il a réussi un \u201ceagle 3\u2019 sur le trou numéro 6, une chronique hebdomadaire n\u2019était pas de parler de lui du moins le moins possible.Et j'ai l'intention de continuer dans cette voie ayant le gros bout du bâton.On m'a cependant laissé sous entendre récemment qu\u2019étant donné que je parlais des autres, je devrais avoir le courage de parler de mes exploits si misérables soient-ils.\u201cDoncre\u201d je m\u2019exécute.J'ai labouré toute la journée samedi dernier et ce, sous l'oeil attentif de Marcel Couture (il est optométriste) C\u2019est-y assez bref! \u2014\u2014 Un \u2018golféeur et une ,golfeuse de chez nous uniront bientôt leur destinée en se d'une distance de 490 verges.a inscrit en plus 2 \u2018\u201c\u2018birdies\u2019\u2019 au cours de cette même ronde.Son score final a été un beau 36 et ce avec un misérable 6 sur le dernier trou (Géne-toi, pas Gene, si tu as besoin de lecon, Dodier est là).\u2014\u2014 Apparemment, c\u2019est toute une \u201cshot\u201d qui s'est produite au trou numéro 3 samedi dernier.Marc Lemieux aurait envoyé son coup de départ dans le bois puis quand est venu le temps d'aller récupérer mn balle, il se serait enligné avec un arbre où il l'avait vu disparaître.Ne trouvant toujours pas sa balle et persistant à chercher au pied de l'arbre en question, la balle lui serait tinaiement tombée sur la tête.L'histoire ne dit toutefois pas s'il a hérité d\u2019une \u201cbomse\u2019 et s'il a été obligé de la jouer là où elle est tombée.\u2014 L'intention de l\u2019auteur de ces lignes en acceptant de faire prenant mutuellement pour époux et épouse.Et j'ai nommé Réal Lacroix et Diane Mercier.Toute la colonie \u201cgolfique\u2019 de Lac-Mégantic est heureuse de leur souhaiter tout le bonheur qu\u2019ils méritent.A ceux qui voudraient leur rendre un hommage plus concret une soirée est organisée en leur honneur samedi soir prochain dans un hotel local.\u2014 Pour terminer cette chronique déjà :longue je voudrais soulever un petit point d'étiquette, lequel, s'il est observé, contribuera peut-être à rendre la vie plus agréable aux nouveaux golfeurs qui s'aventurent depuis peu sur notre terrain.Je veux surtout parler de ceux qui sont pressés sur un terrain de golf.Jai vu cette année des personnes rebrousser chemin et s\u2019en aller au \u2018\u2018club house\u201d après le be trou parce qu'ils se sentaient pousser dans le dos.J'ai vu des personnes devenir nerveuses et être incapables de jouer paice que ça n'allait jamais assez vite pour ceux qui suivaient.Je suis encore convaincu que si un \u2018\u2018foursome\u201d* est lent à l'extrême, il n\u2019a pas d\u2019autre alternatiŸe que de laisser le \u2018foursome\u2019 suivant.Mais je suis également convaincu que ceux qui suivent ne doivent pas faire sentir trop ouvertement à ceux qui les précèdent que ça ne va pas assez vite, à plus forte raison lorsque tous les départs sont occupés.Je pense qu\u2019on a tous été débutants et que plusieurs d'entre nous le sont encore.Les jeunes et Certains autres sont la relève du club et je dois ici féliciter la direction du club de leur faciliter l\u2019accés du terrain.Îl ne faudrait pas par nos gisements les éloigner mais plutôt leur faire sentir qu'ils sont chez eux.Sans rancune et à la prochaine Maintenant DEMENAGEE au 5099 Rue Frontenac MESDAMES ET MESDEMOISELLES .tout ce qu'il apporte ! .voilà le printemps et En effet, Ii vous apporte une mode tout 4 falt nouvelle gue vous pourrez adroirer en visitant la BOUTIQUE JEANNETTE.Pour donner plus de satisfaction à notre Cilentêle de plus en, plus nombreuse, nous sommes maintenant déménagée au 5093 Rue Frontenac (Edifice Marceau).BOUTIQUE JEANNETTE Mme Jeannette NADEAU, propriétaire 5099 RUE FRONTENAC \u2014 LAC-MEGANTIC TEL.RES.et BUR.583-1458 H.P.CAMPEAU, cena ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vie \u2014 Automobiles 4235 rue Laval ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION™ Lac-Mégantic, Qué.Lawn-B: Les années passent, mais les Lawn-Boy restent! 4 LAWN-BOY DELUXE 21\u201d ® Cette Lawn-Boy coupe sur : une lergeur de 21\", .vitesses de tonte.Le choix dé idéal pour les grandes surfaces.MODELE 7221 Deux LAWN-BOY DELUXE 19\u201d (Pas représentée) Le Lawn-Boy qui se vend je mieux : la ton- QUELLE QUE SOIT LA MARQUE.ALLOCATION D'ECHANGE GENEREUSE POUR VOTRE ANCIENNE TONDEUSE .PE, 2.900 Yann.et 3 Imerrapaeur de ségorité Démarrage nu dregi ; Tires avec Jeux dutgts vous voità parti\" Pneus atravncttos ants i lisse Epuratrer d'en CHAINES _- en potvenithune Soper ons Pour toutes marques de scie à chaîne.Gros vileaciens | pe, Régulier $15.95 BENOIT BERNIER VOUS OFFRIRA CHAQUE SEMAINE DES SPECIAUX FORMIDABLES.SURVEILLEZ NOS ANNONCES EN SPECIAL CETTE SEMAINE ADOPTEZ UNE \"LAWN-BOY\" POUR 1971 | VOUS VOUS EN FELICITEREZ DES ANNEES DURANT BENOIT BERNIER VENTE \u2014 PIECES \u2014 SERVICE TEL.486-2466 C.P.188 - LAMBTON i -v 16.L'Echo de Frontenec, le défaite par mercredi, 16 juin 1971 un point du Donal Grenier Le Donat Grenier de Lac-Mégantit asubi sa 2¢ défaite par un point, cette saison, alors qu'il a baissé pavillon «4-3 dimanche aux dépens du Black Lake.Le Club méganticois a vraiment manqué d'opportunisme au cours de cette joute.Laissant 8 hommes sur les buts, ce qui est inconcevable dans une joute où le pointage est aussi serré J.-G.Vallée a été l\u2019artilleur gagnant pour le Black Lake, donnant 8 coupe sûrs et 5 buts sur balles, tout en ne retirant que 3 frappeurs sur des prises.Guy Bouffard a été le lanceur perdant; il a toutefois été victime de l'inopportunisme des siens, car il a sans aucun doute été l\u2019étoile du match; Bouffard a limité l'adversaire à 5 coups sûrs et n'a accordé qu'un seul but sur balles; il a de plus retiré 7 frappeurs sur 3 prises.Charles Lacroix a frappé un dynamique circuit de 2 points pour les vainqueurs, la balle passant par-dessus La clôture du champ droit.Laval Fortier a réussi 3 simples pour le Donat Grenier de Claude Turcotte.Le Donat Grenier jouera sa prochaine joute mercredi soir à la Guadeloupe et sa prochaine partie locale dimanche le 20 juin, contre le club \u201cAux Economies\u201d de Thetford.Ne manquez pes ce rendez-vous dimanche à 7 h.80 au Collège Sacré-Coeur.Voici d\u2019ailleurs la cédule pour la saison.Conservez-la.Black Lake: 002 101 0 \u2014 4-50 D.Grenier: 110 000 1 \u2014 3-8-3 CEDULE DE LA LIGUE DE FASTBALL DE L'ESTRIE INC.1971 Dimanche 27 juin Lundi 31 mai 7.00 King Kong LaSalle va Aux Economies 7.30 Aux Economies vs Lac Mégantic - 730 Lac Mégantic vs La Guadeloupe .Lake Lundi 28 juin 3.00 East Broughton vs Black 7.00 East Broughton vs Aux Economies Mercredi 2 juin 9.00 La Guadeloupe vs Black Lake 7.30 Aux Economies vs East Broughton .Mercredi 30 juin 7.30 Black Lake vs La Guadeloupe 6.30 Black Lake vs King Kong LaSalle Dimanche 6 juin - 8.00 Lac Mégantic vs East Broughton 7.30 King Kong LaSalle vs Lac Mégantic 7.30 Aux Economies vs La Guadeloupe Lundi 7 juin Dimanche 4 juillet 7.00 King Kong LaSaile vs Black Lake 7.30 King Kong LaSalle vs Lac Mégantic 8.00 Lac Mégantic vs East Broughton .Guede Lundi 5 juillet 9.00 La loupe ve Aux Economies 8.00 East Broughton vs La Guadeloupe Mercredi 9 juin \u2014 7.00 Aux Economies vs Black Lake 7.30 Aux Economies vs La Guadeloupe 9.00 Lac Mégantic vs King Kong LaSalle i hton 7.30 King Kong LaSalle vs East Broug Mercredi 7 juill Dimanche 13 juin 7.30 King Kong LaSalle vs East Broughton 730 Black Lake vs Lac Mégantic 730 Black Lake vs La Guadeloupe Lundi 14 juin \"Dimanche 11 juillet - 7.00 East Broughton vs Black Lake 7.30 Aux Economies vs Lac Mégantic 9.00 La Guadeloupe vs King Kong LaSalle Lundi 12 juillet Mercredi 16 juin 900 East Broughton vs.Aux Economies 7.30 King Kong LaSalle vs East Broughton - 7.00 Black Lake vs King Kong LaSalle 8.00 Lac Mégantic vs La Guadeloupe 8.00 Lac Mégantic vs La Guadeloupe 6.30 Black Lake vs Aux Economies Merer edi 14 juillet Dimanche 20 juin ( 7.30 King Kong LeSaHe vs La Guadeloupe 7.30 Aux Economies vs Lac Mégamtic Di he 18 juillet Lundi 21 juin 7.30 East Broughton vs Lac Mégantic 7.00 King Kong LaSalle vs Aux Economies .9.00 Lac Mégantic vs Black Lake Lundi 19 Juillet vs Ki La 7.30 La Guadeloupe vs East Broughton 9.00 Lac Roomy vs pn Kook Salle Mercredi 23 juin .7.30 King Kong LaSalle vs La Guadeloupe Mercredi 21 juillet .7.30 East Broughton vs La Guadeloupe © samedi matin, \u2018midi.Le coût At de l'inscription est Une des scènes du film \u201cL\u2019EXPLOSION\u201d avec MICHELE RICHARD et Richard Harrison, présentement à affiche du Cinéma Mégantic.Inscription pour le baseball mineur Les inscriptions pour le baseball mineur se poursuivront cette semaine.Tous ceux de 6 (six) à 20 ans qui veulent jouer au baseball cet été n\u2019ont qu'à venir s'inscrire au Centre Bonin où ss trouvera Luc Arguin de 9 heures à de seulement $1.Hâtez-vous, car la saison débutera au début de juillet et d\u2019ici 4 il nous faut savoir combien de joueurs et d'équipes de chaque catégorie nous aurons pour faire les cédules.A remarquez que ceux qui ont inscrit leur nom sur un bulletin d'enquête passé dans les écoles par le Club Optimiste ne sont pas inscrits pour cela au baseball mineur; car ce bulletin n\u2019était qu\u2019un sondage pour savoir si les jeunes étaient intéressés à jouer au baseball.400 ont l'affirmation.A vous de vous nde journée d'inscription, samedi 19 juin de 9 heures à midi au Centre Mgr Bonin.Si vous voulez vous inscrire avant, adressez-vous à Luc , 4883 Laval, 583-1652.Hâtez-vous, la saison approche.De plus, il est fort probable que le Club Optimiste qui patronne le baseball mineur chez nous organise un voyage pour aller voir les Expos durant- l\u2019été; ce voyage sera offert aux jeunes joueurs qui se seront montrés les plus intéressés au baseball mineur et qui auront ainsi participé à toutes les joutes de leur équipe, à moins d\u2019avoir une raison majeure de s\u2019abeenter.Voyage aux Expos offerl par le club Optimiste Le Club Optimiste qui patronne le baseball mineur à Lac-Mégantic, organisera vraisemblablement un voyage à Montréal pour assister à une joute des Expos de Montréal, de la ligue Nationale de baseball.Ce voyage sera offert à ceux des jeunes joueurs de baseball.mineur qui auront été les plus répondu dans | assidus aux joutes de leur équipe.Aussi inscrivez-vous pour jouer au baseball cet été.Voir dans un autre article de notre journal ce qu'il faut faire pour s'inscrire.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS MAXI-LUTTE CLAUDE GENEST, le Te POUR INFORMATIONS : PIERRE BEDARD \u2014 AU CENTRE MGR BONI vendredi le 18 juin A 9 HEURES P.M.FINALE \u2014 2 CHUTES DANS 3 JOHNNY ROUGEAU Montréal (230 tbe) COMBAT PAR EQUIPE JACQUES ROUGEAU Montréal (240 tbs) DEMI- FINALE \u2014 1 CHUTE OU 30 MINUTES PAT KE LLY Hamilton (222 lbs) PRELIMINAIRE \u2014 1 CHUTE OU 20 MINUTES RAYMOND ROUGEAU Montréel (172 tbe) FIDEL CASTILLOUX.Portorico (232 ibe) MICHEL DUBOIS Longueuil (222 tbe) CHEEN LEE Chine (225 Ibs) BUTCH MORGAN Toronto (210 Ibe) PRELIMINAIRE \u2014 1 CHUTE OU 20 MINUTES UN OURS (animal) GERRY PETEL ?(230 be) PRELIMINAIRE \u2014 1 CHUTE OU 30 MINUTES MIKE KELLY Hamilton (224 lbs) PROMOTEUR même qu'à Sherbrooke.583-0630 ADMISSION GENERALE ENFANTS : ENFANTS : SUGI SITO _ Chine (228 ibe) $2.00 $1.00 (10 à 15 ans) 60c - (moins de 10 ans) Ligue locale de Fast bell 30 points pour Le G.G.Lunch a profité de la faiblesse des lanceurs Alain Dostie et François Arguin pour écraser le Arthur Grenier Ltée par le compte de 30-4.I y a très longtemps qu\u2019on n\u2019avait vu un pointage si élevé au fastball local.Les vainqueurs ont compté 10 et 9 points au cours des deux dernières manches et nul doute que l'instructeur Jean Cloutier doit se demander comment faire pour enrayer ces bomberde- ments dont sont victimes ses lanceurs sur la fin d\u2019une joute.Le G.G.Lunch a frappé '16 coups sûrs et a profité de 17 buts sur balles pour l'emporter.Jacques Mercier, qui connait un fulgurant début de saison et Rénald Arguin, ont mené l\u2019attaque des vainqueurs avec 4 et 3 coups sûrs respectivement.Michel Hallé et Marc Lemieux ont réussi 3 et 2 simples respectivement pour le Arthur Grenier Ltée qui a réussi 8 coups sûrs en tout contre le lanceur gagnant Luc Arguin et son remplaçant Rénald Arguin.A.Grenier: 0100210 - 4 8-7 G.G.Lunch: 036 21099 x \u2014 30-15-7 TIRAGE VENDREDI LE 11 JUIN 16446 17 gagnants de 38,00 Q SUG 446 \u20ac le 6.6.Lunch A.Dostie (2-2), F.Arguin (5) et J.L.Trépanier, R.Couture (5); L.Arguin (2-1), R.Arguin (6) ot S.Morin, M.Grenier (7).André Dufresne cogne dur André Dufresne a cogné 2 doubles et 1 triple bons pour 3 points et a ainsi dirigé l'attaque du Club Shier dans une victoire de 14-4 sur le Arthur Grenier Ltée, qui encore une fois, s\u2019est écroulé en dernière manche, alors qu\u2019il a accordé 8 points.Dufresne a été appuyé par André Durand qui a réussi 3 simples.Le Shier a frappé 17 coups sûrs en tout contre Alain Dostie, qui éprouve beaucoup de difficultés depuis quelque temps.Guy Bouffard a mérité le gain au monticule, espaçant 9 coups sûrs et 4 buts sur balles et retirant 6 hommes sur des prises.François Arguin, Mario Durand et Alain Dostie ont cogné chacun 2 fois en lieu sûr pour les perdants.Deux erreurs seulement ont marqué cette joute.Shier: 000 222 8 \u2014 14-17-1 Grenier: 11001L0\u2014 4- 9-1 G.Bouffard (1-) et A.Rodrigue A.Dostie: (2-3) et J.L.Trépanier.Luc Arguin met fin à un duel de lanceurs Un simple de Luc Arguin, avec 2 retraits en 7e manche, a passé Serge Durand au marbre pour le point d\u2019une victoire de 4-3 du G.G.Lunch sur le Mégantic Auto jeudi dernier.Arguin ne pouvait choisir un meilleur moment pour frapper un coup sûr, car l\u2019on sait que depuis le début de l\u2019année il éprouve beaucoup de difficultés avec son coup de bâton.Le simple d\u2019Arguin mettait fin à un L'Echo de Frontenac, mercredi, 18 juin 1971 17 NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon Inc.JEAN-CLAUDE GAGNON, COURTIER D'ASSURANCE AGREE 4138 Laval excitant duel de lanceurs entre lui-même et Claude Grenier.Grenier a donné 9 simples, 2 buts sur balles et réussi 3 retraits sur des prises, alors qu\u2019Arguin limitait l'adversaire à 6 coups sûrs et 1 seule passe gratuite, tout'en effectuant 4 retraits sur des prises.Ce sont des jeunes qui se sont mis en évidence au bâton pour cette joute.Jean-Marc Frank a été le meilleur des perdants avec 2 coups sûrs et c\u2019est son double de 2 points qui Tél.583-1208 compte au début de la 7e manche.Roch Dufresne, Serge Durand et Serge Morin ont été les meilleurs du G.G.Lunch avec 2 simples chacun.Le Mégantic Auto, même sil n\u2019a remporté qu'une victoire jubqu'ici, est certes l'équipe qui fournit le plus, d\u2019émotions, ayant perdu 64, 5-4, 4-3 ot ayant gagné 5-4.Még Auto: 000 100 2 \u2014 3-6-2 G.G.Lunch: 001 0111 - 4-9-2 C.Grenier (1-1) et M.Bouchard a permis aux siens d\u2019égaler le L.Arguin (3-1) et S Morin.CLASSEMENT PJ G P Moy Diff.G.G.Lunch 4 3 1 .750 _ Shier \u2018 3 2 1 .667 1/2 Arthur Grenier Ltée 5 2 3 .400 11/2 Mégantic Auto 4 1 3 .250 2 Vous désirez passer vos vacances au grand air, alors lisez attentivement ce qui suit .Pour la première année, à Lac-Mégantic, il vous est offert un endroit de villégiature, un centre de Plein Air spécialisé pour les vacances.Cette base accueille toute la famille durant le weekend et pendant - la semaine, elle peut recevoir jusquà 30 personnes à la fois.Des activités telles que l\u2019escalade, les randonnées pédestres, la voile, le kayak, le canoë et le camping peuvent être pratiqués.Pour venir à la Base Plein Air BRASSÉE PAR LA BRASSERIE WILLIAM DOW LIMITÉE MAÎTRES-BRASSEURS AU QUÉBEC DRPUIS 1790.Découvrez les secrets de DOW 9 la bière ,Ç » 0 médaille d'or L'eau la plus pure: son goût, net et frais.Un \u2018mélange des meilleurs houblons du monde: sa saveur, parfaitement équilibrée.L\u2019orge \u201cConquête\u201d et une maturation optimale: sa saveur, corsée et satisfaisante.Le temps, le soin et la patience que l\u2019on met au brassage: sa qualité.Une tradition d'excellence internationale 1968.Médaille d\u2019or à Nuremberg, pa de la Lowenbrai 1969.Médaille rinus à Chimay, en Belgique, pay pays « de 1969.Médaille d\u2019or à Londres, pays de Bass.1970.Médaille d'or à Rotte tterdam, pa de la Heineken, Mégantic c'est très simple : 1.Choisissez maintenant .le temps que vous désirez venir (entre le 21 et le 1er septembre).2.Demandez une fiche d\u2019inscription a 5561, rue Frontenac, téléphone 583-0630 Gour) ou 583-1641) soir.3.La renvoyer dés que remplie à la même adresse, N.B.: Vous recevrez ume réponse et d'autres renseignements par retour du courrier.Atlention Parents ! Si vous avez des enfants âgés de 8 à 10 ans, cet article s\u2019adreme à vous.Nous organisons présentement des groupes d'enfants variant de 10 & 30 personnes pour vivre un stage d'une semaine ou plus, selon votre désir, à la Base Plein Air Mégantic.Sous la surveillance de moniteurs spécialisés, votre enfant sera initié à la vie de Plein Air et en plus s\u2019adonnera à des activités récréativés sportives adaptées à son âge.LAC-MEGANTIC Nous croyons qu'il ne faut pas manquer cette occasion offerte à un prix vraiment modique pour la première année chez-nous à Lac-Mégantic.Veuillez donner le nom de votre enfant au responsable de ces séjours à François Bédard, 5561, rue Frontenac, téléphone 583-0630 (jour) ou 6583-1641 (soir).N'hésitez pas à vous renseigner sur les possibilités de vacances pour votre enfant au Camp Plein Air de Lac-Mégantic! François Bédard, directeur QUNTERNATION CHEZ GARAGE MERCIER INC NOUVELLE FORCE: DE TRACTION SUR LA ROUTE OU TERRAIN ACCIDENTE NOUVEAU ! ADMISSION : ENFANTS B0c ADULTES SAISON DES COURSES 1971 COURSES DE \u201cPONEYS\u201d SOUS HARNAIS au MEGANTIC SPEED-WAY Ouverture DIMANCHE le 20 juin 2 2 heures p.m.$1.28 LES PARTICIPANTS PEUVENT S'INSCRIRE VERS 11 h.20 am.(DIMANCHE MATIN) SENSATIONNEL ! Le EE à \\ SIEGE SOCIAL : Décés de Mme Emile Mercior 0.Le 6 mai dernier, à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic décédait à l'âge de 88 ans, Mme Emile Mercier née Lucie Dostie à la suite de quelques semaines de maladies.Son mari la précédait dans la tombe en 1949.Elle laisse dans le deuil, ses fils et belles-filles Met Mme Lucien Mercier (Valéda Audet) de Lac-Mégantic, Mme Valère Mercier (Berthe Dostie) de Sherbrooke, M.et Mme Gérard Mercier (Anna Gaboury) de Donnelly, Alberta, M.et Mme Emilien Mercier (Berthe Cameron) de Lac-Mégantic, Met Mme Patrice Mercier (Gilberte Savard) de Jonquière, M.et Mme Roch Mercier (Laurette Chabot) de Fort St-James B.C.Ses filles Sr Emérentienne Mercier, Soeur de la Providence de Côteau-du-Lac.Sr Yvonne Mercier des Filles de la Charité du Sacré-Coeur du Couvent de St-Romain.Son gendre, M.Joseph Beaulé de Lac-Mégantic.- Ses frères et belles-soeurs, M.et Mme Edward Dostie de New Market N,H.M.et Mme Gédéon 18 L'Echo de Frontenac, mercredi, 16 juin 1971 Dostie de Lec-Mégantic.M.Aimé Dostie Amos Abitibi, Mme Emile Dostie de Lac-Mégantic, Mme Omer Lareau de Magog, ses soeurs Mme Gédéon Mercier (Georgianna Dostie) de Montréal, Mme Arthur Trépanier (Marie-Anna Dostie) du Pavillon de La Guadeloupe, son beau-frère et ses belles-soeurs Met Mme Arthur Mercier de Lac-Mégantic, et Mme Iréné Mercier, également de Lac- \"Elle laisse 49 petits-enfants et arrière-petits-enfants, et un grand nombre de\u2019 neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu en l'église N.-D.de Fatima le 9 juin à 2.30 hres, Lae service fut chanté par le curé Léopold Lemay aasisté de M.l\u2019abbé Lionel Ayotte de Scotstown.Mgr Joseph Veilleux assistait aux funérailles ainsi que plusieurs religieuses des F.C.8.C.ge Sherbrooke et de St-Romain.Portaient le cercueil, MM.Lucien Roy, Léon Dostie, Laurent Mercier, Bertrand Roy, Rodolphe Beaulé, et Jean-Paul Mercier.MM.Philippe et Denis Mercier ont recueilli les offrandes durant la cérémonie La direction des funérailles a été confiée à la.maison Jacques et Frère de Lac-Mégantic.Mme Mercier était membre du mouvement des Femmes Chrétiennes et de 1'Ordre \u2018Séculier de St-François.Nos condoléances à la famille en deuil REMERCIEMENTS M.Napoléon Giroux, de Lac-Mégantic, désire remercier sincèrement les médecins, et le | personnel de l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic pour les bons soins qu'il a reçus au cours de se récente hospitalisation dans cette institution.il les prie d'eccepur ce message de se plus sincère gratitude.Décès de Mme Josaphat Talbot Le 27 mai, la mort a soudainement envahi 2 ses enfants, leur mère, née Adela Proteau, épouse en première alliance de J.Alfred Roy et en deuxièmes noces de M.Josaphat Talbot.Elle laisse pour la regretter ses trois enfants: Germaine, épouse de feu Henri Louis Lacroix, Fernand, époux de Florence Roy, Thérèse, épouse de Lucien Bernier, une soeur Mme René Paquette (Mariette) de Montréal, ses petits-enfants: M.Marcel Lacroix, Clerc St-Viateur, I Jacques & Frères Inc.\\ DIRECTEURS DE FUNERAILLES 25 ANS AU SERVICE DE LA POPULATION DE LA REGION LAC-MEGANTIC SCOTSTOWN 583-0445 657-4775 LAMBTON svg LA GUADELOUPE 496-2546 469-3634 StaggER COURCELLES ST-EPHREM 289 ST-SEBASTIEN 484-2032 LAC-DROLET 662-9902 548-9902 3778 Québec Central \u2014 Tél.583-0444 LAC-MEGANTIC ( tes GRANIT CANADIEN, AMERICAIN, EUROPEEN \u2014 STATUE EN MARBRE D'ITALIE \u2014 EQUIPEMENT MODERNE POUR LA SCULPTURE (SHAPE CARVING).COMPETITION.PRIX DEFIANT TOUTE POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSULTEZ: Les Monuments Funéraires de St-Samuel Enr.FRANCOIS THEBERGE \u2014- LAC-MEGANTIC TELEPHONE : 563-0102 eu 583-1700 - Matane; M.et Mme Roch Lacroix (Brigitte Lessard) Auteuil, M.oe Mme Yvon Lacroix (Marie Morin) Ville Duberger, M.«& Mme Paulin Lacroix (Louisette Lessard) Montréal nord, M.et Mme Victorin Bolduc (Susette Lacroix) Ville d\u2019Anjou, M.et Mme Gaston Lacroix (Christiane Gauthier) Lac-Mégantic, M.et Mme Pierre Marion (Nicole Lacroix) Hull, M.et Mme Giîlles Nolet (Denise Lacroix) Montréal nord, M.et Mme Robert Compagnat (Lina Lacroix) Montréal nord, M.Jacques Lacroix, étudiant à Sherbrooke, Marthe Lacroix, Sherbrooke, Francine Lacroix, Lac-Mégantic, M et Mme Jean-Luc Roy (Ghislaine Thibault) Ste-Thérèse, M.et Mme Charles Dumoulin (Pierrette Ray) Ste-Thérèse, Met Mme Henri Roy (Gisèle Provencher) Ste-Thérèse, M.et Mme Gérard Roy (Lise Ouellette) Ste-Thérèse, André Roy, Matagami, Marcel, Richard, Réjean Roy de Ste-Therèse, M.Hugues Bernier, Lévis; Mille Louise Bernier, Montréal; M.Claude Bernier, Lévis; M.ot Mme Samuel Barsoumian (Michèle Bernier) Montréal, Met Mme Jacques Turmei (Danièle Bernier) Lévis, MM.Jean-Guy, Benoit et Martin Bernier, Lévis.- Ses beaux-frires et belles-soeurs: Mme Marie-Anne Lemay, Lac-Mégantic, M.et Mme Euclide Bélanger (Alice Roy) de Lambton.M.Louis Roy et tous les membres de la famille Talbot.Nos condoléances à ces familles éprouvées par ce deuil.L'aide à l\u2019industrie de Compion .Trois entreprises du Québec viennent de réècevor du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec des subventions en vertu de la loi de l\u2019aide au développement industriel régional.Cookshire Woollens Mills Ltd, de Cookshire, dans le comté de Compton, a reçu le troisième versement, au montant de $7,640.80, de la prime maximum prévue par le ministère de l\u2019industrie et du Commerce, prime- a été accordée à cette société pour des investissements de, $387,500 consacrés à l'agrandissement de l\u2019asine et à l\u2019achat de nouvelles machines.A LA BALLE MOLLE \u2014 Le club Aramis a défait le Club Mégantic Esso, dimanche dernier 22 4 4.Fdicitations à nos joueurs et meilleure chance à l\u2019avenir au Megantic Esso, plusieurs de ce club sont quand même de nos membres Aramis.Encourageons notre club de balle molle.Dans la ligue régionale Aramis ajoutons que le Megantic- Esso a remporté la victoire 14-13 contre La Patrie.Les Aramis ont vaincu le St-Léon 17-3.19 JUIN \u2014 La Fête des Pères, sera fêtée samedi le 19 juin au Club, ne l\u2019oublions pes.Il y aura choix du \u2018\u2018Père de l\u2019année\u201d.Cette soirée est organisée par les - Dames Auxiliaires.FUTUR LOCAL \u2014 Nous demandons à tous les membres intéressés à souscrire pour aider au financement de notre futur local de se présenter au \u2018Club nour en discuter.I DÉCÉS BOUCHER Mme Jos.Oram \u2014 À St-Hubert d\u2019Audet est décédée le 8 juin à l'âge de 60 ans et 10 mois, Mme Joseph Oram Boucher, née dame Yvonne Langiais domiciliée à St-Hubert d\u2019Audet.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Hubert samedi le 13 juin à 10 heures, | FREDETTE Samud \u2014 A 1\u2019hdpital 8t-Joseph de Lac-Mégantic est décédé le 12 juin 2 1'ge de 77 ans et 8 mois, M.Semud Fredette, époux en lère alliance de feu dame Victorin Lessard, et en deuxième noces de feu dame Annie Beaudoin.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église N.-D.de Fatima, mardi le 15 juin à 10 heures.Ces renseignements nous ont été fournis par la Maison Jacques & Frère.NOTE LOCALE Mme Paul Bouffard et Mme.Armand Baron de Lac-Mégantic, Mme .Roland Ambreski de Montréal et Mme Arthur Martel de Lac-Mégantic ont rendu visite ROUGE est { toujours à l'oeuvre à M.et Mme Gordon Chisholm et à des amis de Marathon Ont.récemment.Sur leur parcours ils ont aussi visité des parents et amis de Montréal, REMERCIEMENTS Les membres de is famille de Mme Emile Mercier désirent remercier sincèrement le personnel, le médecin, les religieuses, les infirmiers et les infirmières de l'hôpital St-Jossph de Lac-Mégantic pour les bons soins qu\u2019ils ont sccordés à feu Mme Emile Mercier au cours de son hospitalisation dans cette institution et les prient d'accepter ce message de gratitude.soit $96,876 La.= REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Les membres de la famille de Mme EMILE MERCIER désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de minesses, tributs floraux, visites au salon funéraire, télégrammes, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit à l'occasion du décès de Mme EMILE MERCIER et les prient d'accepter ce message de leur plus profonde gratitude.6114 rue FRONTENAC FRAISES FRAICHES * FRAISES en cageots, frakches MARCHE de FRUITS et LEGUMES LEBLANC Tél.583-2321 Comme par les années passées, nous pouvons vous offrir des du jour même, pour congeler, pour mettre en conserve, en confitures, etc.Réservez immédistement le nombre de cageots désirés.LAC-MEGANTIC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE LAMBTON comté de Frontenac, P.Q.\u2014 C.P.249 PROJET 71-200 pamphlets pour chaque item.soumission.ni aucune des soumissions.APPEL D'OFFRES LA Commission scolaire de Lambton recevra jusqu\u2019à 4 heures de l'après-midi jeudi le 24 juin 1971, au bureau du secrétaire-trésorier, les offres suivantes: ITEM QTE DESCRIPTION 201 1 Magnétophone standard 2 pistes 202 f Projecteur 16 mm standard, _ type: Sonore-Optique No 100-2 Les plans, devis et autres documents utiles peuvent être obtenus au bureau de la Commission Scolaire en s'adressant au secrétaire-trésorier, M.Denis Turcotte.Tout soumissionnaire fournira si possible des illustrations ou Garantie requise: (chèque visé) 5 p.c.du montant total de la La Commission scolaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse Denis Turcotte secrétaire-trésorier LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos 583-1630 @A Perdre MAISON de deux logements, avec installations neuves de plomberie et Hiectricité; systéme de chauffage eau chaude central; bien située au 4802 Champlain.S'adresser 4 MARC LAPOINTE en composant 583-1818.(M.10 jno) \u201cCADORAMA\u201d 5075 Boul.des Vétérans, Lac-Mégantic, tél.583-0507, vous trouverez des cadeaux de tous genres, aillances \u2014 joncs \u2014 articles de bois \u2014 rasoirs pour hommes et femmes \u2014 cameras \u2014 films \u2014 articles ménagers électriques \u2014 radios \u2014 montres \u201cGirard Perregaux/\" \u201cUniversel A Geneve\u201d \u2014 Technos \u2014 Timex à 10 p.c.de réduction \u2014 etc.le tout à des prix exciusifs.L.M.MERCIER, PROP.Chez MAISON A VENDRE, située au 3517 rue Agnès, 2 étages, 7 appartements, chambre de bain, système de chauffage à l'eau chaude, très bien isolée.Composer 583-1 550 le jour ou 583-2630 le soir.(Av.21 jno) GARAGE A vendre, bien outlilé pour fa réparation, réservoirs à essence, situé rue Laval, S'adresser À WILFRID FLUET, tél.583-0199.(A.28 jno) BUNGALOW neuf en briques, garage et remise pour chaloupe et auto-nelge sous-soi fini, foyer naturel, beau terrain sur le bord du lac, belle plage située à quelques minutes de la ville Bonnes conditions.Cause de : départ.S'adresser à ARMAND 8SIS SON, 3176 d\u2019Orsennens, tél: 819- 567-1714, Sherbrooke.(AZino) MAISON 2 logements, 4 appartements chacun, grand terrain, pour Jardin, située rue Jollette, prés du Foyer Jeanne-Mance.COMPOSEZ 583-1640.(M.5 jno) BATISSE 4 logements située rue du Moulin, à être déménagée ou démotie, !lbre le ler mai.COMPOSEZ 583-2600 le jour ou 583-0692 ie soir.(A 28 jno) ROBE DE MARIEE longue, blanche et bieue, avec diadèrhe, grandeur 6 ans S'adresser au 4473 rue Laval ou au Magasin d'Escompte, TEL 583-2240.\" (M.26 J.3-10-17) A VENDRE es 3 LOGEMENTS situés au 3560 rue St-Edouard A THETFORD-MINES MAISON MODERNE, TROIS LOGEMENTS.Chaque logement comprend : 3 chambres à coucher, selon, cuisine, cuisinette, comptoir-lunch, salle de bein en céramique, venti- \u201c lateur sur la cuisinière, ins taliation lsveuse-sécheuss; garage au sous