L'écho de Frontenac, 6 juin 1973, mercredi 6 juin 1973

[" pape rn Aa FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS Rodrigue Fleuriste Tél.583-0464 E\"\"- Lac-Mégantic 44ième année, No 26 CHEZ LES OPTIMISTES ECHO FRONTENAC Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC et COMPTON LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 6 JUIN 1973 LAC-MEGANTIC FONDE UN AUTRE CLUB A LA GUADELOUPE Après Lambton c'est maintenant la fondation de La Guadeloupe M.Clémént Couture, président fondateur du Club Optimiste de La Guadeloupe, reçoit la charte des mains.du gouverneur, M.Pierre Campeau.ie ci cs ASE SAME RCE EN EE TE rt LI al EE LETTRAGE Commietoral Artiste executé avec svin et a prix modére Michel CHARBONNIER Tél b#3-0187 Lac-Mégantic Plus de 20,000 lecteurs 15c Le courant d'eau souterrain n\u2019est pas encore sous contrôle Le danger d'affaissement subit de terrain n'est pas écarté Le puits s\u2019agrandit et l\u2019eau mêlée d'argile continue de jaillir - Des spécialistes du ministère des Transports et du ministère des Richesses naturelles travaillent avec acharnement pour réduire la pression - La population doit respecter les mesures de sécurité prises par ia Voirie.Aujourd'hus lundi, les spe- cialistes du Ministere des Transports et du Ministère des Richesses naturelles tenteront à nouveau une expérience pour réduire la pression des eaux arg1- leuses qui continuent toujours de Jaillir depurs le 18 mai dernier, à l'endroit où la tige d'une foreuse a percé une poche d'eau souterraine.Les experts du gouvernement tentent d'insérer dans le trou beant un tuyau de 10'' de diamètre auquel est installé une puissante pompe de 240,000 gallons d'eau a l'heure.Le but de cette manoeuvre est de vider le puits de son contenant et de couler du béton autour du tuyau.Une fois circonscrite, l'eau ne jatllira que par le tuyau de 10°\u2019 et 11 sera possible, selon les ingenieurs d'arreter définitivement le jet d'eau en y injectant du beton sous pression MESURES DE SECURITE Des mesures de sécurité ont ete prises par le Ministére dela Voirie afin que les automobilistes evitent de circuler sur la (Suite a la page 17) UN MOTOCYCLISTE PERD LA | VIE DE FACON TRAGIQUE Richard Fillion, 18 ans, succombe à ses blessures après avoir été happé par une automobile.Un motocycliste a perdu la vie de façon tragique vers 6h.10 samedi soir dernier sur une artère achalandée de notre ville, lorsque la motocyclette qu'il conduisait a été happée par une automobile à l'intersection des rues Laval et Laviolette.La ville était tout en émoi en ce samedi 2 juin, quelques minutes aprés la fermeture des (Suite à la page 17) Mise en candidature des conseillers scolaires EUGENE DOSTIE Commissaire QUARTIER no 3 FERNAND GOSSELIN Commissaire QUARTIER no 7 dr.4 # Le ik FERNAND FILLION Commissaire QUARTIER no 8 COMMISSAIRES ELUS PAR ACCLAMATION: À l'issue de la mise en candidature pour la nomination de quatre commissaires à la Commission Scolaire de Lac-Mégantic, M.Eugène Dostie, de Lac-Mégantic, a été réélu pour représenter le quartier No 3, M.Fernand Gosselin de Ste-Cécile a été réélu pour le quartier No 7 et M.Fernand Fillion a également été réélu pour représenter le quartier No 8.Trois nominations ont été présentées pour représenter le quartier No 11 (Nantes-Milan-Marston): MM.Gaston Bouchard, Léopold Lafontaine et Raymond Lapierre.Il y aura donc élections lundi le 11 juin dans cette circonscription.EDITORIAL Elargir la prise de conscience populaire par rapport à la pollution et à l'environnement Page 4 Ouverture du Centre Communautaire Juridique de Lac-Mégantic oT LE Ae Sas in AA Te no a am Sra JE EES Pl 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 6 juin 1973 Evy M Lionel Grenier, gouverneur élu, de Terrebonne, félicite M.Jean Lessard de la première position qu'il détient comme lieutenant- gouverneur de la zone QUEBEC - MARITIMES.On aperçoit sur la même photo Mme Clément Couture.M.Claude Charron, président du remet au président fondateur de ture, les symboles de l'autorité, Club Optimiste de Lac-Mégantic, La Guadeloupe, M.Clément Cou- soit la cloche et le marteau.M.Pierre Campeau participe également à cette remise.Chez les Optimistes Lac-Mégantic fonde un autre club à La Guadeloupe Après Lambton, c'est maintenant la fondation de La Guadeloupe Les efforts soutenus et collectifs du Club Optimiste de Lac-Megantic ont permis cette nouvelle fondation C'est en ces termes que s'exprimait M Fernand Grenier, responsable de la fondation, à La Guadeloupe \u2018Ce Club de 43 membres en est un de servica.Je suis assu- Décès de M.David Mercier M.David Mercier, un resident avantageusement connu de Lac-Meégantic est decede a l'age de 75 ans M Mercier etait domicilie au 3683 rue Lemieux Outre son épouse, née Yvonne Dubuc, 1! laisse pour pleurer sa perte, ses beaux-freres et sa belle-soeur: M.Leopold Dubuc de Piopolis, et M et Mme Léo Roy egalement de Piopolis, de méme que plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines re que la population de La Guadeloupe ne ménagera pas ses efforts dans l'appui qu'elle four- mra Je remercie le president, son secrétaire Jacques Fecteau et tout le Comite exécutif pour la somme de travail qu'ils ont dé- ployee depuis octobre dernier \u2018\u2019 M.Grenier termunait en sou- hartant longue vie au club MESSAGE DU PRESIDENT (M Clement Couture) M le Gouverneur, Madame Pierre Campeau, M.le Gouverneur Elu et Mme Lionel Grenier, M le Lieutenant Gouverneur, et Madame Jean Lessard, Messieurs les invités d'honneur, très chers amis Optimistes de partout et spécialement ceux de La Guadeloupe C'est un plaisir trés grand ce soir, pour celui que vous avez fait votre Président Fondateur d'etre votre temoin pour dire au Gouverneur combien est grande notre joie, que de donner à l'Optimiste International un Club de plus, composé de 43 membres C'est a l'honneur de La Guadeloupe, de St-Evariste et de St- Honoré, que de compter un club de plus au service de la Jeunesse dans le District QUEBEC - MARITIME.Je veux me faire le porte-parole de nos 43 membres pour dire un merci bien grand au Club- fondateur de Lac-Mégantic et d'une façon particulière au President Claude Charron, à notre fondateur Fernand Grenier et au Lieutenant -Gouverneur de notre zone, Jean Lessard Le zèle, le temps et l'argent que vous avez mis à notre fondation, témoigne de l'esprit de dévouement qui caracterise Lac- Megantic Les décorations qui vous seront remises, vous les avez mé- ritees Comptez en retour sur chacun de nous, La Guadeloupe, ne vous decevra pas ll y a du bois 1c1, pour faire des Présidents, des Lieutenants- Gouverneurs et pourquoi! pas des Gouverneurs!' Merci! CARTES PROFESSIONNELLES Pierre GREFFARD B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-2776 5175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Andre TURGEON B.A, LL.L.AVOCAT et PROCUREUR Tél.583-1477 Dr Gerald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDE Z VOUS Mercredi ot Samedi exceptes 3544 Milette 583-1026 3h, à mia 2h aon 7th.39h Lac-Mégantic Claude PARADIS B.A.LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5137 rue Frontenac Tel.583-3833 LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, 5.d.OPTOMETRISTE s Pour rendez-vous, stgnalez: Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements ortbhoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 we BAG EE CAS M Pierre Campeau.gouverneur remet à Jean Lessard des bou- se 583-0404 5062 rue Frontenac Résidence: 4255 Laval - 583-2238 , Co sidence: 583-0405 5058 rue Frontenac E NTI tons de manchettes souvemr, en signe d'appréciation pour ses ef- LAC-MEGA C forts dans la zone No 2 Le president de La Guadeloupe manifeste sa satisfaction comme tous les participants DANIEL DROUIN NOTAIRE Lessronnaire des greffes du notaire © E Cote et du notaire De Lourdes Lippe 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 L.L.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Frontenac NOUVEL AGENT A@milex (A % ; x Tél.583-2262 LAC-MEGANTIC édifice Bourque CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Guy LAJEUNESSE Medecine familiale Pediatrie - Obstetrique ROPR Nous sommes heureux d'an- Drs Daniel Brochu, m d , GéraldBergeron, md CHIROPRATICIEN 5 ; 1 Heures de bureau sur rendez-vous - 583-3343 _ .\u2014 noncer a la population de St Urgence 24 houres 583.3343 SUR RENDEZ-VOUS Jean Vianney, Piopolis, Wo- 4639 rue Laval LAC-MEGANTIC 4822 Laval Lac-Mégantic 583-0128 burn, Ste-Cécile, Nantes, Stor- noway et la paroisse Notre- Dame de Fatima que M.HENRI BILODEAU 4705, rue Laurier Téléphone 583-2728 homme d'affaires avantageusement connu est notre nouvel Il nous fait plaisir de le recom- - Dr Roger MICHAUD, m.d.MEDECINE FAMILIALE 3494 rue Grégoire LAC-MEGANTIC Docteur Gérard NOEL \u20ac MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 583-2244 LAC-MEGANTIC agent pour ce secteur.mander car il pourra vous être gnandement utile pour Dr Jean ROY, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Sur rendez-vous: 8:30 a 12:30 et 2h.3 7h.Mercredi et samedi exceptés 6312 Salaberry 583-2288 Lac-Mégantic l\u2019achat de nos produits.Clément PEPIN agent de district BC tan rr meen RIA RATTE PRE EPS RS Quelque 700 libéraux au 4eme congrès régional du P.L.Q.Sherbrooke - C'est devant quelque 700 militants libéraux que le Premier ministre du Quebec, M.Robert Bourassa, a discuté de questions pertinentes à la région des Cantons de l'Est lors du 4ème congrès régional du parti qui s'est tenu à Sherbrooke, dimanche le 27 mar.Plusieurs ministres et députés avaient participé précédemment aux discussions qui se sont déroulées en atelier sous le thème général: \u2018Le Québec, c'est tor\u201d Ainsi, les ministres Victor Goldbloom, et Georges Vaillan- court respectivement ministre et ministre d'Etat aux Affaires municipales; William Tetley, ministre des Institutions financières et les députés Omer Dionne, Jean-Paul Pépin, Glen Brown Marcel Ostiguy, Georges Sprin- gate, Paul Berthiaume, Gérard Cadieux, Fernand Cornellier et Benjamin Faucher ont-ils participe a l'élaboration des résolutions lesquelles seront etudiées au prochain congrès annuel du Parti ATELIERS: Les ateliers de ce congrès se déroulaient sous trois themes majeurs \u2018\u2019Toi, le citoyen\u2018, \"Tor le travailleur\u2019 et \u2018\u2019Toi, la famille\u2019\", Les sujets à l'étude étaient l'agriculture, les affaires sociales, l'éducation, le développement économique et industriel, la voirie, les travaux publics, le transport et les communications Notons au nombre des résolutions adoptées celles qui rejettent les mesures législatives en faveur de mesures incitatives afin d'imposer le français comme langue de travail au Quêbec.Les participants ont d'ailleurs applaudi aux efforts du gouvernement et aux démarches personnelles du Premier ministre Bourassa dont les résultats se font déjà sentir dans cette région fortement anglophone.Par ailleurs, les libéraux suggexent que le ministère de l'Education incite les parents à agir en plus grand nombre au sein de comité de parents cons1- dérant cet organisme comme un instrument de grande valeur pour solutionner les problemes actuels dans ce domaine.Au chapitre du développement économique, les congressistes suggèrent à leur gouvernement de légiférer pour obtenir que les compagnies exploitant les ressources minières du Québec réinvestissent une part de leurs PA SE a TI proie x DEEE RE OT TE MA VENTE et REPARATION aspirateurs et rénovateurs de plancher ELECTROLUX ALCIDE FORTIN 6813 rue Wolfe \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 Tél.583-2251 Contrairement aux rumeurs qui circulent je suis ftou- jours a la disposition de ma fidèle et estimée clientele dans la reparation et la vente des fameux appareils ELECTROLUX Ton DEUS & out.ne Foxcrionvé Ps)?} pail Bilodeau J APPEL LE TJEAN- PUL.du 3636 Joliette Sud \u2014 583-0473 \u2014 ira chercher votre tondeuse sans qu'il vous en coûte un SOU de PLUS et JEAN-PAUL \"y connait ça\u201d une tondeuse à gaz électrique ou manuelle Confiez-lui également l'aiguisage de vos ciseaux PA Cette photo fut prise à l\u2019occasion du congrès régional des Cantons de l'Est à Sherbrooke, di - manche le 27 mai.De gauche à droite on remarque M.Alphonse Godbout, maire de la ville d\u2019East-Angus; M.Jean-Claude Boutin, président de l'Association libérale de Johnson; le Premier ministre du Québec, M.Bourassa et le maire de la ville de Windsor, M.Marcel Noël.profits dans le secteur de la transformation au Québec meme Les libéraux précisent que cette mesure doit être considérée comme une perspective de moyen et de long termes.Notons par ailleurs que les militants libéraux des Cantons de l'Est voudraient voir l'assu- rance-automobile decrétée ogli- gatoirement pour tous Enfin, discutant de voirie, les participants ont demandé au gouvernement d'accélérer les travaux de voirie rurale Ce congres reunissait les citoyens des six comtes de Bro- me-Missisquoi, Johnson, Me- gantic-Compton, Orford, Saint: François et Sherbrooke CALCULATRICE ELECTRONIQUE Puissant modèle de bureau A LA PAPETERIE de MEGANTIC inc.COMPTOIR EATON 5153 rue Frontenac \u2014 583-1690 \u201cRapid Printer AVANTAGES: 2000\u201d 27995 * 12 chiffres à lecture directe plus 3 symboles * Point décimal fixe sur les totaux, ou choist en 11 positions sur l'imprimé Indicateur de signe negatif pour le vrat solde crediteur Touche d'entree de double zéro, touche de degagement pour la derniere entrée seulement Commutateur spectral pour tourner les po.ts de decimale Impression à la vitesse de 3 lignes à la seconde Pese seulement 8 livres Mallette en vinyle noir .9.99 en sus COURS de DANSE MERCREDI SOIR le 13 JUIN a 8 heures 30 p.ma la SALLE des A.A.rue Champlain SPECIAL : GRANDE VALSE Studio de Danse MARINO enr.On demande un couple qui desirerait suivre des cours pour devenir futurs professeurs PROVINCE DE QUEBEC Commission Scolaire Lac-Mégantic AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE, par M.Clermont Fortier, fe soussigne, president de l\u2019election des Commis saires d'Ecoles de la Commission Scolaire Lac Megantic, que Les candidats suivants ont ete elus par acclamation, le 4 juin 1973 QUARTIER # 3 DOSTIE Eugene LAC-MEGANTIC Contremaitre STE-CECILE Secretaire tresorier QUARTIER # 7 Gosselin Fernand ST-SEBASTIEN Cultivateur QUARTIER # 8 FILLION Fernand Donne à Lac Megantic, ce 41eme j-ur de juin 1973 CLERMONT FORTIER président d'election | eR EE TRE So \u2014 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 6 juin 1973 Sditorial ç Elargir la prise de conscience populaire par rapport à la pollution et à l\u2019environnement \u201c\u201cD\u2019après nos normes, il est entendu que l\u2019eau du lac Mégantic est impropre à la consommation, mais ce lac est propre à la baignade et se situe dans la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019, Voilà les conclusions d\u2019un relevé analytique du lac Mégantic, tirées par le Ministère des Affaires municipales le 15 décembre 1971.Les autorités municipales de Lac-Mégantic, Frontenac, Piopolis, Marsboro et Nantes de même que l\u2019Unité Sanitaire et l\u2019Association de Chasse & Pêche de Lac- Megantic recevaient une copie du relevé en question.Les points d\u2019échantillonnage provenaient des differents ruisseaux, entrant et sortant, du lac Mé- gantic, des plages, des charges et des décharges ainsi que devant toutes les résidences situées a moins de 100* du rivage du lac.Selon les conclusions du rapport cette étude faisait déjà ressortir en 1971 des problèmes de pollution, A la suite de ce relevé certains projets ont été mis de l'avant pour enrayer ce fléau, très peu se sont réalisés, d\u2019autres, comme celui du chemin de la Baie des Sables, dont le coût s\u2019élèvera près du demi-mil- lion de dollars, devraient se concrétiser dans un avenir rapproché.Les propriétaires riverains qui ne peuvent être desservis par les services municipaux en ce qui a trait aux égouts sanitaires, doivent être assez motivés pour accepter de défrayer les coûts qu\u2019entraine- ra la réalisation des travaux correctifs de leur installation septique.Présentement la loi concernant l\u2019installation et la maintenance des fosses septiques devraient être votée par chaque municipalité car les mécanismes -de vérification du Ministère manquent et rendent inopérants les règlements du Ministère de la Santé.Il est donc primordial qu\u2019une entente prenne forme entre toutes les personnes et tous les groupes -oncernés de façon que les problèmes décelés par les études soient réglés globalement et uniformément.Nous nous réjouissons, cependant, d\u2019apprendre que la Chambre de Commerce locale, nouvellement formée, entreprend une lutte sans merci contre la pollution, avec comme mot d\u2019ordre \u2018\u2018Agir en citoyen.ou démissionner\u201d, 00000000000000000000000000000000000000S0000000006 ÿ L'OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE PRESENTE : .nomen smi } avec Washington 900000008 DELIMA: J'aime bien ta nouvelle voiture, Rosaire, mais tu me ferais plaisir de dire servo-freins au lieu de power brakes, et servo-direction au lieu de power steering.\u2018\u2018Ca, c\u2019est du francais.\u201d L.P.B.REMARQUE: Servo-frein est masculin; servo-direction est un néologisme féminin.Nous sommes informés également qu\u2019un organisme représentatif des propriétaires riverains du lac Mégantic a été mis sur pied récemment; un colloque d\u2019information se tiendra le 21 juin prochain, au cours duquel un spécialiste de la protection de !\u2019environnement adressera la parole.x x x C\u2019est à la maison que naît la pollution, dans la cuisine, la salle de bain et la buanderie.Les phosphates que rejettent les égouts domestiques sont une des plus importantes causes de la pollution.On trouve des phosphates dans les déchets humains et les excrétions animales, dans les engrais chimiques et dans les déchets industriels mais surtout dans les détersifs ménagers.Les phosphates ne sont pas nuisibles mais cependant ils fertilisent nos cours d\u2019eau y stimulant la croissance des algues et autres plantes qui ensemble constituant un embarras grave et toujours croissant.Les masses vaseuses d\u2019algues menacent d\u2019étouffer nos lacs et cours d\u2019eau, elles privent les poissons d\u2019oxygène, ces eaux pauvres ne peuvent servir d\u2019asile aux genres de poissons les plus souhaitables, on voit les sangsues et autres organismes inférieurs remplacer les créatures utiles au fond de l\u2019eau.L\u2019élimination des phosphates c\u2019est donc I\u2019affaire de tous.Chaque propriétaires d\u2019une maison ou d\u2019un chalet d\u2019été doit s\u2019occuper d\u2019aménager une fosse septique ou un autre appareil servant à l\u2019élimination des déchets.x x x Il semblerait que la lutte pour protéger notre environnement est vraiment engagée.Espérons que des législations seront prises au niveau de nos autorités municipales pour appuyer nos gouvernements provincial et fédéral pour arrêter la progression de la pollution des eaux, de nos lacs et de leurs tributai- res.G.P.J Autoroute de l\u2019Atlantique : Ottawa devrait négocier et l'Etat du Maine Le gouvernement fédéral devrait entreprendre des négociations avec le gouvernement des Etats-Unis et l\u2019Etat du Maine pour construire une autoroute reliant Saint-Jean, N.-B, à Montréal par le Maine, a déclaré, mardi soir aux Communes, M.Ro- + bert Howie, député conse -vateur de York-Sudbury.Il a expliqué que l'auto route sauverait 200 milles par rapport à la route actuelle reliant le Nouveau- Brunswick au Québec et qu'elle permettrait une certaine relance de l\u2019économie des Maritimes.Elle permettrait de réduire les frais de transport des! marchandises en concurren- cant le chemin de fer et favoriserait de plus l\u2019implantation des produits des Maritimes sur les marchés du Québec et de l\u2019Ontario.À cause de l\u2019imminence des pourparlers comme r- ciaux entre le Canada et les Etats-Unis, il serait temps d\u2019entreprendre les négociations en vue de la construction d\u2019une telle route, a-t-il dit.Le projet serait vraisemblablement très bien accueilli par l'Etat du Maine.M.Howie évalue le coût de construction de cette autoroute.d'une longueur de 1M milles.à environ $60 millions.TI propose un accord financier entre le Canada et les Etats-Unis pour défraver les cofits de construction et d\u2019entretien.M Marcel Prud'homme, député libéral de Montreal- Saint-Denis, a soutenu que de tels projets devraient être considérés selon leur mérite.L'économie de la région atlantique a déjà commencé à prendre un certain essor partiellement à cause des prorrammes d\u2019expansion économique régionale.* M.Prud'homme, qui est secrétaire parlementaire du ministère de l\u2019Expansion \u2014conomique régionale, a affirmé que l\u2019écart de revenu séparant les Maritimes du centre du Canada allait se rétrécissant.(de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Ces vides que nos étudiants ont créés à leur départ, en septembre dernier, ils seront les combler bientôt.Bienvenue à tous! xX x x Il y aura des sports et des loisirs pour fous; il y aura aussi de l'emploi pour plusieurs.xX x x Sur nos plages et autour de nos chalets, 1! y aura encore des moustiques cet été, réjouissons- nous en puisque sans les moustiques, nos plages ne seraient pas nos plages.xxx Cette grande bienfaitrice de l'Humanité qu'est cette terre, ne garde pas rancune à personne, aussi, reçoit-elle à bras ouverts ceux qui, l'ayant déjà quit- tee, lu! reviennent.xxx Le sol a toujours éte, demeure et sera toujours au nombre des choses les plus solides au monde.x x x Plus nombreux et plus unis seront ces pays, plus grande et plus efficace sera leur force de frappe.xxx Nombreux sont en cette saison, les petits oiseaux qui font l'essai de leurs arles pour tomber sur le sol et ne plus être capable de réintégrer le nid familial.Il faut les protéger et même les aider.xxx On ne pourrait reprocher à l'été de ne pas s\u2019être annoncé avant de nous arriver.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ( FONDE EN 1929 ATK an =\u2014\u2014=FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 ~ LAC-MEGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA © Circulation certifiée Abonnements : CANADA $4.50 ETATS-UNIS $6.50 Imprimé aux atellers de l\u2019Imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beauce ' Courrier de la 2e classe \\ Enregistrement No 1148 ) ] i, rT a o- LE er RT shanna Se ao eT AA eB Ri ta D.a wo few CRE Rw Ce rn Bag OY 0 Neer if ee AE CE Sh ae is A a EC EE EC cit CETTE SEMAINE, Votre DÉPUTÉ vous PARLE Frontenac terre d\u2018avenir en matière agricole À l'aide de quelques statistiques du Ministère de l\u2019Agriculture qui démontrent hors de tout doute que dans le domaina de l'Agriculture il y a encore énormément de potentiel à développer.À ce chapitre, les structures de l'emploi dans le comté ont depuis quelques années subi un recul important.N'ont pas dû à une détérioration excessive de l'économie agricole mais plutôt dû à une forte augmentation de la productivité que bon nombre de producteur n'a pas été en mesure de soutenir, de telle sorte que la situation peut aujour- d'hui être qualifiée de précaire.Le livre blanc sur le projet Estrie, nous a placés devant une réalité brutale, 37% des agriculteurs de notre région ont maintenant 50 ans et plus et 29% de nos agriculteurs avouent qu'ils n'ont aucun successeur prévu.C'est d'ailleurs une des faiblesses ma- Jeures de la législation en matière d'agriculture de ne pas favoriser d'une façon équitable les fils d'agriculteurs à maintenir le patrimgine familial.Quand on songe aux sommes considérables que necessitent aujourd'hui les investissements dans ce secteur d'activité, on se rend vite compte que nos lois dans ce domaine sont maintenant désuètes et qu'elles devront à brève échéance être revisées sans quo! notre Industrie agricole risque de faiblir faute de re- leve.ll y a auss1 d'autres problèmes très importants à régler si on veut définitivement relancer l'agriculture de notre région.Il y à cette question d'approvisionnement en grain de provende.Le Ministre de l'Agriculture F édé- ral vient d'annoncer en fin de semaine des mesures qui je l'espère sauront redressées la situation et réglées ce problème d'excessibilité de ces denrées à des coûts abordables.Il y a également cette question de la repartition des quotas de lait qui est devenue aujour- d'hui un mécanisme trop lourd et qui pénalise d'une certaine manière la consolidation de nos entreprises laitières.Le programme d\u2019égoûtement des fermes du Ministère de l'Agriculture n'a pas connu dans notre région un succès tellement prononcé.De plus, ily avait cette question des spéculateurs fonciers qui d\u2019une certaine manière sont à distraire une partie importante de notre patrimoine au profit d'étrangers qui n'ont aucun intérêt dans l'agriculture.Il y aurait maintenant avantage à consolider nos fermes dans d'autres types d'activités.Par exemple, une étude du Ministère de l'Agriculture du Québec démontre qu'il serait rentable de produire chez-nous, à la fois du lait ou du boeuf, ou du porc, ou du mouton, ou les quatre combinés.Nous avons l'experience de Povinex, dans la région qui s'est caractérisé par une réussite qui mérite d'être suivie ailleurs, et qui démontre qu'il y a possibilité chez-nous de se consacrer exclusivement à\u201dla production de viande.!| n'yapas non plus chez nous, de ferme, de finissage, etc.De plus, plusieurs productions végétables telles que le grain et le foin de nos régions sont fortement renommés à cause de leur qualité nutritive.Nos cultivateurs auraient donc à gagner en s'appropriant par lami- se en oeuvre de ces productions, d'un revenu supplémentaire.Comme nous l'avons vu la semaine dernière, en ce qui concerne l'auto-approvisionnement, nous sommes pratiquement déficitaires dans tous les secteurs majeurs d'activités de la ferme.sont: QUARTIER # 11 BOUCHARD Gaston LAFONTAINE Léopold LAPIERRE Raymond Bureau de Votation: NANTES: MILAN: Ecole de Milan PROVINCE DE QUEBEC Commission Scolaire Lac-Mégantic Aux contribuables de la Commission Scolaire Lac-Mégantic: AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE, par M.Clermont Fortier le soussigné, président de l'élection des Commissaires d'Ecoles de la Commission Scolaire Lac-Mégantic, que: Le scrutin est nécessaire pour l'élection d'un commissaire pour le quartier # 11 (Nantes - Milan - Marston), et que ce scrutin sera ouvert en conséquence, lundi le 11 juin 1973, de 9:00 heures a.m.a 7:00 heures p.m., et que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, Ecole Notre-Dame du Bon Conseil MARSTON: Ecole de Marston.Donné à Lac-Mégantic, ce 4ème jour de juin 1973.NANTES - MILAN MARSTON Courtier d'assurance Ouvrier de voirie Directeur général CLERMONT FORTIER directeur général PE EE EE DRE NE IE EP ASS LISE ARTE Lace FIAT TRS ha MY et AG ae agde ee 4 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 6 juin 1973 5 LE MARCHE DES FERMES R.DEMERS INC.Pour vente rapide et paiement comptant de fermes, terrains animaux, etc, consultez une compagnie dynamique, renommée REAL DEMERS \u2014 tél.1-819-583-3589 RR no 2 Lac-Mégantic Il nous faut donc aujourd'hui, trouver le moyen d'occuper avantageusement ce champ d'activité qui est à notre portée.Pour ce faire, le Gouvernement du Québec devrait se pencher sur l'opportunité de créer à un Niveau régional des banques de produits agricoles qui en plus de permettre à nos agriculteurs d'obtenir des prix stables pour leurs denrées, leur garantirait une qualité de produit en empaquetage de meilleure présentation de telle sorte que le consommateur soit retenu par l'excellence des produits québécois.Il y aurait également possibilité de développer l'utilisation des serres dans plusieurs cultures et de promouvoir au maximum les organisations hortidoles et s1 l'on pousse un peu plus loin au chapitre de l'intégration sur une base régionale, Frontenac pourrait certainement faire vivre une cannerie, un abattoir et quelques autres petites industries connexes à latransformation des aliments.\u2019 ll y a encore toute cette question des fermes forestières, des groupements forestiers ou une société sylvicole, la formule e- tant à déterminer par les intéressés, afin de permettre l\u2019aménagement le plus intensif possible des forêts du territoire.À long terme, cet aménagement intensif assurerait un approvisionnement de toutes les usines de bois existantes dans la région et permettrait même l'établissement de nouvelles usines.I! serait certainement possible grace à des programmes de sylviculture et de reboisement de créer quelques centaines d'emploi pour la région.I! existe présentement dans notre région,.deux groupements qui sont actuellement en formation et qui je l'espère connaj- tront un grand succes.A cepro- Jet pourrait trés bien se greffer celui d\u2019une usine de charbon de bois, usine de bardeau de decoration et autre sans parler de nos exploitations érablières qui offrent pour notre région un potentiel extraordinaire.Frontenac a donc tout pour devenir une force économique avec un peu de dynamisme et une volonté de survivre et un peu d'attention de la part des politiques gouvernementales, il sera possible, j'en suis convaincu de survivre et de montrer au Québec que dans Frontenac on est capable d'y travailler à l\u2019avancement des Québécois.Paul-André Latulippe Député de Frontenac Assemblée Nationale LE BUREAU DE POSTES : \u2018Le Ministère des Travaux Publics revise ses plans pour pouvoir abriter les services du Ministère de la Main-d'Oeuvre\u201d (André Ouellet La construction du bureau de postes de notre ville serait retardée afin de reviser les plans du nouvel édifice pour qu'il puisse abriter les services du Ministère de la Main-d\u2019Oeuvre, a déclaré le ministre des Postes M.André Ouellet au moment de l'ajourne - ment de la Chambre mardi le 29 mai, pour répondre à une question de M.Henry Latulippe, député de Compton, M.Ouellet aurait ajouté que le ministere des Travaux publics était prêt dè MISSIONS.s avril.a aller en sou- D'autres précisions sur le même sujet doivent venir d'Ottawa au cours des prochains jours, compte tenu de I'imminence d'une décision sur la question, M.Ouellet a rappelé le problème, soit la nécessité d'un bureau de poste \u2018\u201cincessamment\u2019*; il s'est empressé d'expliquer à l\u2019appui de sa déclaration qu'il nv avait pas mauvaise foi de la part de son ministère ou de celui du ministère des Travaux publics.a été préparé: campeurs seulement.3ème ANNIVERSAIRE du Camping MERCIER & Frère MERCIER & FRERE célèbrera le ler juillet, Jour de la Confédération, son 3ème anniversaire Les campeurs sont invités à réserver à l\u2019avance cette fin de semaine au Camping Mercier & Frère au cours de laquelle un programme spécial Jeux - musique - chant - feu d\u2019artifice rafraichissements, etc.Malheureusement, à cause du trop grand nombre de réponses de l\u2019an dernier, nous devrons limiter notre fête du dimanche ler juillet, aux dames ou messieurs.{Un goûter sera servi) Bienvenue à tous.LE CREDIT SOCIAL C\u2019EST VOTRE AFFAIRE Du nouveau, intéressant pour tous, venez nous rencontrer qui que vous soyez, jeunes Jeudi soir le 7 juin 1973, à 8:00heures p.m., à la salle du soubassement de l\u2019église N.-Dame de Fatima pour une assemblée du Crédit Social.Votre député a des comptes à vous rendre, au sujet de l'édifice fédéral de Lac- Mégantic et a des informations à donner à la population.Un des plus grands orateurs sera présent en la personne de M.GERARD PERRON, ancien député de Beauce.Seront également présents M.LIONEL BEAUDOIN, député de Richmond et M.DIONNE, vice-président de l'Association Nationale, section Québec HENRY LATULIPPE Député de Compton, membre du Parlement En même temps, tous savent que des réformes s'imposent à l'économie.La philo - #2 sophie créditiste ainsi que sa doctrine sont plus vraies que jamais parce que le temps et les événements nous donnent de plus en plus raison. 5 1 Fche de Frontenac, mercereds, 6 juin 1973 NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE u J.-C.Gagnon inc.| YAN ON st 1 assurance agree de Lac Mequntis 4 4138 Laval Tél.583-1208 LAC-MEGANTIC i Poly-Sports par Michel Poulin (Photo Studio Astra) h UN MANQUE DE CIVISME - Nous retrouvons un peu partout d\u2019in- p nombrables dépotoirs du genre, c\u2019est un probléme de pollution de ; l\u2019environnement, problème sur lequel la Chambre de Commerce lo- 3 cale se penche sérieusement.5 Par J Pierre MORIN ia La ville de Hull fera partie de la ligue Junior Majeure du i Québec au hockey la saison prochaine.L\u2019ailier gauche Steve i Vickers.des Rangers de New-York a été élula recrue de l\u2019an- fi née 72-73 dans la ligue Nationale de Hockey.Les Cardinaux j me de St-Louis ont effectué une belle poussée durant le mois de Ë Bonjour! ger St-Amant, M.Georges Bouf- ganisé par le Comité de Voyage mai.| fard ains« que le Conseil Etu- de notre école Merci Ghislain.== === Nous voici maintenant rendu dant et tous ceux qui ont colla- La première montre, le photo- Réponse à un amateur de baseball: au baseball majeur, plu- À au dernier article d'une sériede bore de pres ou de loin à lare- graphe de poly-sports, Michel sieurs propriétaires d\u2019équipes sont en faveur d\u2019un calendrier | 16 informant les étudiants et la daction de ces articles et à la Boule qui a fait un travail des inter-ligues, et cela le plus tôt possible.Certains espèrent ; population sur les diverses acti- formation du Service d'informa- plus extraordinaire.Michel est même qu\u2019une telle cédule soit en vigueur dès la saison pro- 1 vités sportives de la Polyvalente tion Sportive un \u2018\u2019as\u2019\u2019 de la photo et son tra- chaine.i de Lac-Mégantic J'aimerais re- Tel que promis voict les vail a permis àPoly-Sportsd'ii- 177700 ] mercier MM.Martial Dumas, membres de Poly-Sports pris en lustrer nos événements sportifs Quatre joueurs qui font fureur chez les White Sox de Chi- Pierre Morin, Yves Gilbert, Jean photo par notre bon ami Ghys- Michel s'est occupe de la pho- cago: Dick Allen, Wilbur Wood, Bill Melton, et Pat Kelly Noel Boisvert, André Audet, lain Lacroix qui m'a remis une tographie cette année, mais lan === - Pierre Badeau, Jacques Cari- photo-souvenir la semaine der- prochain, 1l convoite la formation A ne pas manquer l\u2019automne prochain: les parties du lun- gnan, Mlle Aline Dallaire, M Ro- NIére d'un voyage aMontreal or- d'un service d'information qui di soir de la ligue Nationale de football.Comme par le passé, comprendra non seulement les les amateurs de football pourront suivre les péripéties de ces sports mais aussi le culturel Ce joutes à l\u2019écran du canal 8 (Mt Washington) nous en reparle- ° \u2019 service portera probablement le rons.i Passez une saison agréable ~o « ouvueon so conse à amateur de tee chance Michel et bonnes vacan Réponse à un amateur de hockey: vous avez raison, le Ek \u2018 ° A ces hockey est très populaire à Buffalo.a meilleur cout La deuxieme est notre publi: 7-7 7-7 ~ ciste Miche! Brochu Possedant Réponse a un partisan des Dodgers de Los Angeles: Je un talent des plus fameux Michel suis de votre avis.Les Dodgers alignent d'excellents jeunes Ë à su informer les etudiants (tes) Joueurs qui promettent pour l'avenir.p de la Polyvalente avec ses pan 70-07 - 3 cartes qui attirarent bien l\u2019at Réponse à un amateur de soccer: Tout comme vous, j'es- , tention des etudiants Michel fait père que le soccer va devenir de plus en plus populaire en $ partis de la Coop etudrantr, (1 est Amérique du Nord ; un des organisateurs et membre 777770 è du Lomité des voyages, a fait [es Dodgers de Los Angeles présentent actuellent l\u2019une F partie du Super Spectacle a ti des meilleures fiches offensives du baseball majeur.Il sera tre de machiniste et fera encore intéressant de surveiller cette équipe lors des prochaines se- partie de l'information etudian maines te (POLY-MEDIA) l'anprochan o_o.A tor aussi bonnes vacances et Réponse à un amateur de football: l\u2019entrainement des 26 merci clubs de la ligue Nationale de football débutera dans les pre- La troisieme photo nous mon miers jours de juillet.tre le grand numero 1depoly- ==.sports, c'est Michel Poulin, res- Un exploit à souligner: Wilbur Wood, l\u2019excellent lanceur des RESERVEZ VOTRE TERRAIN DES MAINTENANT ponsable et fondateur du servi- White Sox de Chicago, qui a remporté 2 victoires le même soir | + .ce Des ses premieres années de contre les Indiens de Cleveland.} Toutes les commodités sur un site enchanteur classes au primaire, il se distin 20111100 gue dans plusieurs pièces de Réponse à un partisan des Dolphins de Miami: Soyez ras- * TERRAIN POUR * TOILETTES POUR théâtres Au secondaire 1l est sure, les Dolphins seront très puissants encore la saison pro- ROULOTTE OU TENTE HOMMES ET DAMES responsable de Radio- Campus chaine.* PISCINE * DOUCHES en 71-72 et est reconnu comme Nf o.oo * BARBOTTEUSE * BUANDERIE un excellent maitre de ceremo Saviez-vous qu'en 1972 Hank Aaron a cogné 34 circuits?* TERRAIN DE JEUX * MAGASIN me LL LL D'ACCOMMODATIONS (Suite à la page 15) \u2018est | du GRAND MENAGE C'est le temps du eee C\u2019est aussi le temps de faire nettoyer vos tapis, de renover vos appartements par des tapis des plus modernes, pratiques et sans entretien rigou- \u2018 reux, par des meubles modernes et de style.+ wer amies} | C\u2019est aussi le temps de faite rembourrer vos meubles défraïchis de # leur donner l\u2019apparence du neuf.Confiez-les à des experts.a CAMPING 2 RIVIERES Rembourrage - Achat de meubles usagés - Vente de meubles neufs - Tapis ROGER LACHANCE, PROP.A VOTRE MAGASIN Route 24 ST-GEDEON Saati DENIS BOULET MEUBLES Tél.1 (418) 582-3877 J 4575 Laval - 583-1470 - LAC-MEGANTIC ee Mar RE Ne A rares CAE Re PEER Py Echos d'il y a dix ans (de notre édition du 6 juin 1963) JEAN XXII EST MORT - Sa Saintete le Pape Jean XXIII a rendu son ame a Dieu le 3 juin 1963 a 2 h.49.CONGRES LACORDAIRE DIOCESAIN A LAC-MEGANTIC- Lac-Mégantic a été témoin d'un événement digne d'une mention toute spéciale: le congrès La- cordaire diocésain.Plus d'un millier de congressistes assistent à ces assises annuelles - Causeries très à point présentées par le Rév.Père Ubald Villeneuve, M.Joseph Charland et M.Irenée Mathieu; défilé et banquet fort impressionnants.Prédication aux messes par Mgr Gérard Letendre et l'abbé Fernand Larochelle.AU CONSEIL MUNICIPAL - S.H.le maire J.-A.Drouin préside l'assemblée régulière du conseil municipal, étaient à leur siège les échevins: MM.Gérard Boulet, Bertrand Boulanger, Jules Huard, J.-Aristide Roberge, Roland Clusiault, Gérard Belle- fleur, Paul-E.Turgeonet Joseph Arquin.- On accepte le renouvellement de la convention entre la ville et les employés au bureau de la ville - La Régie d'épuration des eaux avertit les membres que la municipalité peut commencer les travaux d'a- Mménagement de l'usine d\u2019épuration des eaux.Les plans sont définitivement acceptés - L'échevin Roberge propose que, sans délai, les contribuables de la ville bénéficient d'une nouvelle baisse des taux d'électricité.|| propose que cette baisse soit de 10% - Le Conseil consent à l'emission d'un prêt industriel de $75,000 à la Cie Torpedo Ltée après que les trois ministères auront donné leur assentiment à ce projet - Le chiffre d'affaires de cette compagnie en 1957 étaient de $237,524.54 et en 1962, de $375,223.70; elle verse $140,000 en salaires annuellement A LA GUADELOUPE - Mme Rena Audet, régente des Filles d'Isabelle préside la réunion.Mme Armand Veilleux est désignée mère de l'année, en remplacement de Mme Henri Legendre qui détenait ce titre.DIPLOME: M.François MORIN de Lac-Mégantic a été gradué infirmier à Buckingham où il fit ses études à l'hôpital St- Michel de l'endroit.REELUS COMMISSAIRES - Le Dr Georges Edouard Durand et M.Jean-Marie Blais ont été réélus comme commissaires à la Commission Scolaire locale.19ème ANNIVERSAIRE - Une très belle fête marquait le 19ème anniversaire du débarquement de notre Régiment de la Chaudière sur les côtes de la Normandie.PROGRES DE MEGANTIC INC.- La Cie \u2018\u2019Le Progrès de Megantic Inc.\u2018\u2019 procède au remboursement de son capital-ac- tions.DECES - M.Wilfrid Morin de Sherbrooke, père du Rév.Fr.LAC MÉGANTIC Ul .: 683-0432 SO9O, QUE FRONTENAL SERVICES GRATUITS > d'un DECORATEUR professionnel, M.1.-CLAUDE LEFAIVRE qui sera a votre service TOUS les JEUDI et VENDREDI de chaque semaine ze aa LEFAIVRE mme pe Odilon VALLERAND grand chevalier re ES ati ca 77 AE ia To MGR, ry BI AES 0 TAA L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 6 juin 1973 7 A Léandre BRETON député grand-chevalier Cuceiiere Léopold PILOTTE sec.-financier ELECTIONS AU CONSEIL 2043: Les membres du conseil Ste-Agnés 2043 se sont donné un nouvel exécutif le 3 juin dernier, pour l\u2019année 1973-74, M.Odilon Vallerand a été appelé de nouveau à la charge de grand chevalier, tandis que M.Léandre Breton était élu député grand- chevalier.Le secrétaire financier demeure le même, M.Léopold Pilotte, le chancelier élu est M.Lucien Cormier; le secrétaire-archiviste élu M.Roger Pilotte: le secrétaire-trésorier réélu M.Francis Charbonneau; l\u2019aviseur légal élu M.Alyre Fortin; le cérémoniaire réélu M.Denis Lacroix; les gardes intér.sont MM.Paul-Emile Boucher et Guy Morin; les gardes ext.MM.Roland Nadeau et Pierre Charland; M.Jules Champagne a remplacé le syndic sortant tandis que M.Oliva Vigneault devient ler syndic et M.Joseph-Arthur Poulin 2ème syndic; le docteur Gérard Noël a été élu médecin de la Cour; le porte-drapeau M.Rosaire Grégoire; l\u2019aumônier du conseil est M.l\u2019abbé Léopold Lemay, curé de la paroisse Notre-Dame de Fatima.Félicitations au grand chevalier M.Vallerand de sa réélection et aux membres de la nouvelle équipe qui dirigera les destinées du conseil Ste-Agnès 2043.Gilles de Lac-Mégantic - M.Gilles Brassard, 40 ans, décédé à Montréal - M.Napoléon Mercier 69 ans de Lac-Mégantic.IL Y À VINGT ANS Le bas du quartier centre a été visité par un désastreux incendie ators que le Garage F ron- tenac Auto est rasé de fond en comble, c\u2019est une perde de $75,- 000 pour les propriétaires, MM.Josaphat et Maurice Quirion de St-Ludger - C'est avec regret que la population apprend le départ de M.l'abbé Charles-H.Doyle, vicaire depuis 5 ans à Lac-Mégantic; il devient vicaire à la paroisse Ste-Famille de Richmond - Réal, 9 ans, enfant de M.et Mme Léo Duquette a trouvé la mort horrible alors qu'effrayé par un chien, il traversa la rue et est happé au passage par un tracteur - Un congrès des Amicales réunit plusieurs anciens venant de Victo- .riaville, Coaticook, Magog, Windsor Mills, Richmond et Asbestos, à Lac-Mégantic, M.H.- Ls Martel préside la réunion; ont prononcé une allocution le Dr Jacques Huard, le Rév.Fr Roland s.c., M.Paul-E.L'Heureux; S.H.le maire Conrad Brassard et les membres du conseil accordent une réception civique - On organisera bientôt un site en plein air où les amateurs de patins a roulettes pourront évoluer à leur goût.Les Chevaliers de Colomb ont pris l'initiative de ce mouvement sportif - 34 candidates deviennent membres des Filles d'Isabelle IL Y À TRENTE ANS M.Léandre Audet, 20 ans, se noie alors qu'il se baignait dans le canal Welland en Ontario - 98 enfants font leur communion solennelle; les exercices de ca- techisme avaient été dirigés par MM.les abbés Gaston Bergeron et Alphonse Cadoret - Un sendoff est organisé en l'honneur de Mme V.À.Brabant, à l'occasion de son départ de Lac-Mégantic - M.Hector Durand a été appe- té à la charge de président du comité de récupération succédant aM William Poirier IL Y A QUARANTE ANS Notre conseil de ville prend l'initiative de faire planter 500 jeunes arbres d\u2019ornementation - Un nouveau restaurant vient d'ouvrir ses portes: \u2018\u2019Le Canari\u201d propriété de M.J.-R.Laliberté - Les frères Komery, d'East-Angus, arrivent en notre ville pour y ouvrir un commerce.AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC (Jacques Leblanc, propriétaire) vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, légumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables.5114 rue Frontenac - LAC-MEGANTIC - 583-2321 Agir en citoyen \u2026 ou démissionner ! NE LISEZ PAS, S.V.P.Saviez-vous que l'eau potable de la ville de Lac-Mégantic contient actuellement son plus haut pourcentage de chlore.CHOISISSEZ | Un réseau d'égouts sur le chemin de labaie des Sables ($600,000) ou une usine de filtration ($12,000,000 }.Saviez-vous que Marsboro , Fiopolis, Woburn ne seront pas dotés de systèmes d'égouts réglementaires?Saviez-vous qu'un communiqué de presse provenant du Cabinet du ministre Victor C Goldbloom, daté du 26 avril 1973, déctarait le lac Aylmer (Cté de Wolfe) impropre à la baignade?.ALLONS-NOUS SUBIR LE MEME SORT?Le degré de pollution du lac Mégantic permettra-t-i! la baignade à l'O.T.J.?.ou AILLEURS?OU RESIDE LA POLUTION ?Secteur technologique, économique social ou politique?Vous l'avez sûrement devine! SECTEUR POLITIQUE.Les conseils démocratiques n'agissent, en matière de pollution comme en d\u2019autres matières, que S'ILS SONT FORCESPAR LE PEUPLE, ie, par leurs électeurs.La pollution est le plus grave problème de l'heure.La lutte à la pollution est d'abord et avant tout un problème politique.À NOUS D'Y VOIR! (annonce) La CHAMBRE de COMMERCE de LAC-MEGANTIC par: Me André Turgeon prf/sident du Comité touristique va Page fone = Si ms ap ee EEE her sem 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 6 juin 1973 Echo du quarantième La Fête des Fleurs chez les Fermières Nous avons honoré les membres qui firurent sur la 1ère liste des membres du Cercle des Fermieres, et celles qui apparaissent sur la liste de 1953 (20 ans en arrière) et qui sont encore dans nos rangs.Ce sont: Mme Alyre Roy, 85 ans, membre assidue depuis la fondation, conseillère et vice-prés1- dente de 1939 à 1950.Ses act1- Vite! L'heure des économies s'achève AQ 2 La vente printaniére de lubrifiants Texaco pour la ferme est présentement en cours.Alors hâtez-vous et profitez des rabais offerts.Vous avez encore le temps de commander des lubrifants .et n'oubliez pas que plus votre commande est importante, plus vos économies sont appréciables.Nous avons une gamme complète de lubrifiants de qualité pour la ferme comprenant les huiles à moteur Havoline et Ursa et les graisses Marfak qui protègent l'outillage agricole.Appelez-nous bientôt, et rappelez-vous que plus la commande est importante, plus les économies sont appréciables.Les HUILES & PETROLES MEGANTIC LTEE 4337 Villeneuve, Lac-Mégantic Tél.583-2522 vités et ses conseils ont sûrement contribué au mieux être du cercle Mme (Odilon Martel (Léon Roy, membre du ler conseil (1ère conseillère) de 1933 à 1939 - Nous avons plaisir à relire dans les procès-verbaux, les assemblées de cuisine et parties de cartes chez les membres.Les concours toujours passionnants mis au programme, ex.: Manteau de fillette dans du vieux fait de 18 morceaux, démonstration de chapeau tressé de merisier ou de bouleau, donné par Mme Léger Roy, mère de Mme Martel.Mme Louis Michaud (Rita Trudel) bibliothécaire du ler conseil 1933 à 1935.1934: Mme Josaphat Duchesneau, vice-présidente, 1948 à 50 et présidente de 1950 à 1958.Toujours si habile dans la couture, elle a dû en donner des conseils.Et ce que les techniciennes avasent peine à trouver les défauts.Aidé de ses conseils, le cercle de Mégantic a déjà remporté un PREMIER PRIX PROVINCIAL dans la catégorie couture en 1965 (manteau pour fillette et ensemble de jupon) - 1934: Mlle Georgette Roger, 1939 à 1943 bibliothécaire et secrétaire de 1943 à 1956.Elle sait bien tout ce que le Cercle a bougé d'activités pendant les 13 ans qu'elle fut secrétaire, les soirées d'art culinaire, les cours de toutes sortes: tissage, couture, chapeau, etc.les expositions, les voyages.- 1938: Mile Majella Arguin fut bibliothécaure de 1952 à 1958, Mme Henri Lacroix - 1939: Mme Laval Fortier, 3ème conseillère de 1956 à 1958; et pendant 8 années présidente de 1958 à 1964; Mme Ovila Ran- court, vice-présidente de 1944 a 1948, Mme Jos.Gobe1l, 3ème FAITES LE PREMIER PAS VERS UNE VIE FAMILIALE SANS SOUCIS Devenez propriétaire d\u2019une maison des ENTREPRENEUR GENERAL Gaston Cloutier 583-2531 J.Guy Cloutier 583-2080 Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: correspondant à toutes les bourses Constructions Cloutier & Fils inc.Bureau 4316 Dollard \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans à tous les goûts; constatez nos prix Bruno Cloutier 583-1149 cuisines, bureaux, etc.J.Giovanni PARADIS 4669 Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Rés.583-1705 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué {Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.conseillère de 1952 a 1956; Mme Paul Gagnon - 1940: Mme Gérard Fortier (Simone Roy) - 1941: Mme Emile Garant, tour a tour, 2ème conseillère, vice- présidente, 1ère conseillère de 1958 à 1970; Mme Yvon Per- reault - 1942: Mme Albert Va- chon, vice-présidente, de janvier à août 1944, et présidente de 1944 à 1950 et secrétaire de 1964 à 1969; Mme Arthur Blais - 1943: Mme Lucien Roy, lére conseillère de 1956 a 1958; - 1944: Mme Edouard Turgeon, 1ère conseillère de 1958 à 1964; Mme Wilfrid Giroux, bibliothécaire de 1964 à 1969 et secrétaire de 1969 à 1970; Mme Joa- chin Boulet; Mme Armand Le- blond; Mme Raoul Lapointe; Mme Jos.Fortier, 1ère conseillère de 1964 à 1966 et vice-présidente de 1966 à 1970 - 1947: Mme Napoléon Giroux, 2ème conse1llère de 1950 à 1952 et vice-présidente actuelle depuis 1970; Mme Josa- phat Roy (Alfred Lacroix} 3ème conseillère de 1964 à 1966; Mme Philippe Garneau, 3ème conseillère de 1958 à 1964 - 1948: Mme François Blais, 2ème conseillé- re de 1952 à 1958; Mme Hector Vachon - 1949: Mme Léonel Sirois, Mme Emile Vachon - 1950: Mme Jos Vallerand, 2ème conseillère de 1962 à 1964; Mme Edouard Goulet; 1952: Mme Armand Philippon; Mme Delphis Compagnat; Mme Fidèle Boulet; Mme Paul Baron, secrétaire de 1962 à 1964; Mme Henri Gagnon, Mme Ovila Lefebvre; Mme Fernand Garant; Mme Louis Michaud - 1953: Mme Gaston Rancourt 2ème conseillére de 1964 a 1972; Mme Roméo Dostie.À tous ces membres qui sont parmi nous depuis plus de 20 ans, nous offrons nos hommages les plus respectueux et félicitations des plus sincères.Tous ces membres présents reçurent: une rose pour les pionnières et les présidentes, un oeillet, présenté par les membres, a aussi été offert à chacune d'entre elles.Un délicieux goûter clôtura cette soirée inoubliable.Décès de M.Joseph Arguin Dans le rapport publié la semaine dernière faisant suite au décès et aux funérailles de M.Joseph Arguin, décédé le 17 mai à l\u2019âge de 62 ans, nous avons omis involontairement les noms de M.et Mme Emile Lessard de Nantes, beaux-parents qu\u201d le défunt laisse également dans le deuil.Nous nous excusons de cet - te omission & qualités Peut-être êtes-vous conditions d'entrée dans le programme de formation des aspirants officiers des Forces armées canadiennes.Officier, c'est une belle carrière.\u2018Vous avez des de chef?Notre programme de formation des aspirants officiers est fait pour vous.Vous avez terminé l'école , secondaire, êtes en bonne santé, célibataire, âgé de 17 à 23 ans?de ceux qui remplissent les Voyez le conseiller en carrière militaire les 13 JUIN et 4 JUILLET LAC-MEGANTIC au CAMP MILITAIRE LES FORCES ARMÉES CANADIENNES =.RENSEIGNEZ-VOUS 14 rue Alexandre SHERBROOKE Rappel à la prudence Auto vs Motos La Sûreté du Québec, District de l'Estrie tient à rappeler aux automobilistes que les motocyclistes ont également le droit de faire usage des chemins publics et que ce véhicule est considéré au sens de la Loi et est soumis à la même législation.Un grand nombre d'accidents se produisent lorsque des automobilistes ne cèdent pas le droit de passage à des motocyclistes, souvent ces derniers ne peuvent freiner à temps pour éviter la collision.Le conducteur d'une moto est beaucoup moins protégé dans une collision que le conducteur d'une voiture.Quand des vies humaines sont en Jeu, pratiquer un peu de courtoisie est nécessaire.CONSEILS A L'INTENTION DES MOTOCYCLISTES Les points suivants pourront vous aider à éviter un accident en conduisant votre moto\u2026 1- Ne circulez jamais plus que 30-35 mph en ville et suivez les limites sur les grandes routes Souvenez-vous qu'une moto prend deux fois plus de distance pour freiner qu'une auto.2- Evitez de suivre de trop près l'auto devant vous et restez toujours derrière elle à sa gauche pour que le conducteur puisse vous voir dans ses deux rétroviseurs.En ville, circulez toujours sur la voie de droite car sur la gauche, vous risquez de rentrer en collision avec celui qui arreterait soudainement pour effectuer un virage à gauche sans signaler.3- Regardez constamment dans vos retroviseurs.Sachez ce qui se passe derriere vous en tout temps 4- Regardez aussi devant vous à au moins 500 pieds et habituez vous à reconnaître de loin un obstacie ou un cahot sur la route 5- Circulez entre l'accotement et la ligne blanche ou à deux (2) pieds de la ligne blanche.Dites auss1 aux autres motards de faire la meme chose.6- En arrivant a un arrêt ou à un feu rouge, regardez devant vous avec latete haute (pour accroître votre sens de balancement) Quand vous etes arre- té complètement, placez les deux pieds par terre, surtout lorsqu'il vente très fort Repartez avec douceur 7- Servez-vous le plus possible de votre frein avant.Ima- ginez-vous que vous vous ser- par le Service des Communications de la Sûreté du Québec vez du frein arrière seulement pour allumer le feu de frein.Bien entendu, dans un arrêt d'urgence, utilisez les deux freins en meme temps.le frein avant le plus possible et le frein arrière juste assez selon votre jugement de la situation.8- Surtout en été, vous apercevez aux intersections une tache d'asphalte plus foncée que le reste sur la chaussée.Ceci est causé par de l'huile qui provient des voitures arrêtées qui brule le pavé et rend l'asphalte molle et huileuse.Ne faites jamais de départs trop brusques à ces endroits car vous allez coucher votre moto devant lafoule\u2026 La même prudence pour les freinages à ces endroits.9- Lorsque vous circulez sur une grande route et que vous apercevez un camion qui vous approche en sens inverse, rangez- vous près de l'accotement.Si vous avez un pare-brise, qui n'est pas neuf, le déplacement d'air causé par le camion peut briser votre pare-brise et vous pouvez en recevoir des éclats dans la figure.Si vous n'avez pas de pare-brise, vous pouvez recevoir une pierre ouun autre ob- Jet qui peut provenir du camion.10- Circulez toujours avec le phare avant allumé.IL FAUT ETRE VU!!! 11- Habituez vous d'avoir des yeux tout le tour de la tête.Si vous voulez dépasser une auto ou changer de voie, ne faites pas juste signaler et regarder dans vos rétroviseurs.Tournez latê- te pour une fraction de seconde et regardez bien.N'oubliez pas: peut-être que vos signaux ne fonctionnent pas et peut-être que vos miroirs vibrent a haute vitesse, vous donnant une visib1- lité \u2018\u2019à peu près\u201d 12- Arrangez-vous pour ne pas suivre de camions.Vous risquez de recevoir une pierre dans ta figure ou sur un genou.13- Si vous voyez un petit objet sur la route (morceaux de bois, etc |, n'essayez pas de l'enlever en luv donnant un coup de pied.Vous risquez de vous casser le pred car même un ob- Jet qui ne pèse que quelques onces devient tres lourd au point d'impact.Arretez plutot sur le bord de la route et allez-y àpied.14- Ne vous pensez pas su- pérteur aux autos car en genéral les automobilistes ne respectent pas les motards comme vous le savez.Soyez courtois et restez vivant! Ne prenez pas de chances.15- Vérifiez toujours lapres- sion d'air dans vos pneus selon votre manuel d'instruction.Âs- NOUS PRETONS SUR : les, ameublement, etc.© PRETS INDUSTRIELS BESOIN D'ARGENT ?© PREMIERE et DEUXIEME HYPOTHEQUE @ NANTISSEMENT commercial et agricole @ PRETS PERSONNELS, pour financement d\u2019automobi- Consultez le directeur-général RAYMOND LAPIERRE CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC 5259 rue Frontenac, Lac-Mégantic 583-3733 \u2014 547-3451 \u2014 583-3434 \u2014 Lac-Mégantic pra gpa surez-vous que tout est solidement fixé et que vos roues sont bien alignées et bien balancées.Cinq minutes de vérification par Jour peuvent vous sauver une semaine au garage.16- Concentrez-vous sur vos points faibles.Si vous avez de la difficulté d'effectuer des virages par exemple, pratiquez beaucoup sur un terrain et vous allez devenir maître de votre point faible.17- Stationnez toujours votre moto sur un terrain solide avec la transmission en 1ère vitesse.Attention au gazon s1 vous de- marrez car c'est très glissant.Si vous stationnez à un endroit, assurez-vous d'être capable d'en sortir avec facilité.18- Le casque protecteur est maintenant obligatoire.|| faut qu'il soit approuvé.Apprenez les normes requises et portez - le toujours.Ii est obligatoire également pour le passager.Aussi, portez de bons verres, car une pierre ou une mouche se dirigeant a grande vitesse peut vous coûter la perte d'un oeil.19- En conclusion, si vous ne voulez pas d'accidents, mettez - en pratique les points ci-haut mentionnés et dites ceci à chaque fois que vous partez en moto.\u2018\u2019Aujourd\u2019hui, je vais avoir mon accident''! Croyez moi, vous allez être prudent et très vivant!!! Normand Rémillard Agent 4798 Sûreté du Québec Sherbrooke Tete eateries ST TE po RR daa Saas AT A SRR TIENT ERI L'Echo de Frontenac, mercredi, 6 juin 1973 9 MAISONS MOBILES meublées ou non, de marques renonmmées a or couleurs b vot ore as toutes dimensions.pour achat effectué durant juin, sur tous nos modèles en démonstration.Livré etinstallé à le date ot au mois de votre choix Financement facite.Service après vente Route 1 DISRAELI PRADIBEC INC.(418) 448-3133 449-2626 René Lavoie, près.smote TEL.RES.et BUREAU : 583-1458 H.P.Campeau .ASSURANCES GENERALES # FEU - VIE - AUTOMOBILES 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \"CONFEDERATION\" OUVERTURE d'un service pour ETUDIANTS (ES) au CENTRE de MAIN-D'OEUVRE du CANADA ROBERT GIGUERE CONSULTEZ UN DE NOS AGENTS DE PLACEMENT EMPLOYEURS Nous disposons d\u2019une main-d'oeuvre qualifiée pouvant accomplir tout , genre de travail.Embauchez un étudiant, vous y gagnerez.PROPRIETAIRES ; Engagez un étudiant pour exécuter tout travail autour de votre demeure, vous y gagnerez.MESDAMES Profitez de l\u2019été; reposez-vous un peu, engagez une étudiante pour vous aider, vous y gagnerez.vag Centre d i Man d'Oouve CET ETE.\u2026.; ; UN ETUDIANT u Canada | TEL.583-2200 , TIRAGE DU T JUIN, 1973 1061402 BILLETS VENDUS | 3133 GAGNANTS $707.000.EN PRIX HEL 2151513 , 9/G|sacne$125, 5,000.ae 213/417|8/6|6|eesre#50,000.| Laméro complet |1|5/6/2/0|9/8/s2ore 825,000.11 Féñminant Par| |5/3/0/9/6|cacment $5,000.] T1 erminant par 41718/6/6|ceonent *500.terminant pa 6/2/019/8|segrent *500.; 07 Watts ran] | [3]0]9]8 cncrarr *1,000.] 85755500) |_17]8]6/6|s0orem #100.96%, | [2/0/s}8[s-0rer +100.À \\ 929 FETES pan: 01916] cacnenr $250.951 tieminant par 816/6 gagnent $50.932 mien oor 09/Bjosgnen #50.) ; siete nie Glia Ba Fi 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 6 juin 1973 Ouverture de la saison de Fast Ball Labatt C'est mercredi soir dernier, après un retard de 2 jours du à la pluie, que la ligue de Fast Ball Labatt du président Marie- Jean Cloutier ouvraitsasaison A cet te occasion, M Fernand Fontai ne, distributeur de la Brasserie Labatt pour la region, remettant au president un pour commanditer a nouveau la ligue M Gerard Boulet cheque echevin, po sait le meme geste au nom de la ville de Lac Meganti Nous FOMer cons ces 2 com manditarres ainsi que tous les autres qu: ont sous rit pour une annonces sur la cedulé Ce sont ces commanditaires quipermet tent a notre cir.uit de Fast Ball Ouverture Les personnes de la région admissibles au service d'aide judiciaire pourront se prévaloir de leurs droits en bénéficiant des services professionnels d\u2019un avocat qui sera à Lac- Mégantic trois jours par d'exister et d'amuser 60 joueurs toui en detendant une foule de spectateurs Pour cette ouverture, 2 joutes etaient au programme Le GG Lunch l'a emportee 5-2 sur le club Aramis, grace a 4 points a la Jdeme manche Renald Ar quin et Marcel Grenier ont diri ge l'attaque des vainqueurs aveu {et 2 coups surs chacun, dont un cirouit pour Gremer Andre Ro driqu- a bourle le circuit en plus d'un simple pour le club A tarris Luc Arquin à espace 6 oups surs et un seul but sur balles pour l'emporter sur Claude Grenier frappe de 7 du Centre semaine, les mercredi, jeudi.et vendredi de chaque semaine.Le bureau est situé au 5244 rue Frontenac et sera ouvert de 9 h.a.m.a 5 h.p.m.C'est Me Guv Morin, Pour vous servir La belle saison est arrivée, 11 est temps de réserver dès maintenant vos PLANTS de toutes sortes PENSEES - ROSIERS TOMATES - CHOUX CONCOMBRES - etc ARBUSTES sur demande Livraison fin de mai Marché de Fruits et Légumes 5114 rue FRONTENAC Tal.LEBLANC 583-2321 LAC-MEGANTIC coups surs et qui a auss: donnée un seul but sur balles.Arguin a retire 7 hommes sur 3 prises et Grenier 3 GG LUNCH 010 400 O 5724 CLUB ARAMIS 000 110 0 2627 L Argun (10) et M Grenier C Grenier 10 1 et A Rodrigue M Grenier (ler) et A Kodrique (ler) Tired Le Shier à écrase le Megan tie Auto 14 3 dans la 2eme jou te au profit d'Andre Durand, qui na at\u2018orde que 2 coups surs, dont un triple a Yvan Arguin Durand a donne 3 buts sur balles et retire 6 frappeurs sur des prises.Le Shier acogné 15 coups sûrs contre Alain Dostie, tres mal supporté par les multiples erreurs de ses coéquipiers.Gaé- tan Drouin et Laval Fortier Jr ont réuss: 3 coups sûrs chacun et Martial Dumas a produit 3 points avec un double et un simple Le Shier s\u2019est assuré le gain des la Tére reprise avec 4 points MEGANTIC AUTO 012 000 O 3- 2-9-6 432 040 x - 13 15-6-7 A Dostie (D 1) et F Argun A Durand (1 0} et R Durand Communautaire Juridique de Lac-Mégantic avocat, qui a étéassigné au bureau du Centre Communautaire juridique de Lac- Mégantic.Des intéressés peuvent également rejoindre Me Morin par téléphone en composant 583-1214.Chez les Châtelaines La sine en l'honneur des PS doute remise au sameds le To \u2018ur as Lien du B juin tel PL antoine Nes Membres vou frotte creole endo neds Conte Gt ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS on l\u2019a, La 175 Enduro.La moto de piste idéale Un petit chef-d'oeuvre de précision.Chez Evariste GRENIER Sports La TX-750.La grosse Yamaha.dotée de tout ce dont vous puissiez rêver faufile partout @ YAMAHA Distributeur pour l'esf du Québec L.E.CANTIN 155, Mane-de- Incarnation, Québec Tél (418) 688-0812 Viens voir ta Yamaha, chez: EVARISTE GRENIER SPORTS BLACK LAKE \u2014 Tél.(418) 423-4502 REMERCIEMENTS GAGNANTS d'un téléviseur couleur \u2018\u2018Philcomatic'\u2019' au concours \u2018\u2019DETENTE-BA- LADE' de notre épicier RICHELIEU-SELECT nous nous devons de remercier sincèrement la direction du magasin PERINET ALIMENTATION Nous sommes heureux d'etre les clients de \u2018\u2018Per1- net Alimentation'' où nous recevons toujours un chaleureux accueil et où nous sommes bien appréciés MERCI SINCERE M.et Mme Wilfrid TURGEON WOBURN Le Club d\u2019Autoneiges de la région de Lac-Mégantic recevra une subvention de $510.Quebec Le depute du comte de Compton a l'Assem- blee nationale du Quebec, M.J.- Omer Dionne, annonçait le 30 mai dernier, a l'Assemblée na- mas dernier, que le ministre des Transports Me Bernard Pinard, a a corde une aide financiere de S510 au Club d'Autonerges de la Region di- Lac Megantic confor mement au reglement numero 7 sue da motone.ge M Dionne a declare qu'il es perait que cette nouvelle politique du gouvernement rendra plus libéral agreable la pratique du sport de la moto-neige et que cette subvention du ministère des Trans ports contribuera à l'amelioration des sentiers et de la secu rite des motonergistes Le depute de Compton a pr que cette aide financier: permettra a tous les membres du Club d'Autoneiges de la Re Region de Lac Megantic de par ticiper pleinement a l\u2019activite de la motoneige au cours de la saison prochaine CINE MAICO Bureau - chef 250 King Est Sherbrooke 569-9985 SI VOUS ETES DANS LE SILENCE DIFFICULTE A ENTENDRE ?CONSULTEZ-NOUS.Normand À.LAPLANTE AUDIOPROTHESISTES Centres de service par tout le Canada Appareils auditifs de grande qualité depuis 1937 J.-Ls BOUFFARD succursale 340 des Erables, WEEDON : 877-2611 TIRE DE PONEYS: A St-Hubert de Audet se tenait une \u2018\u2018tire de poneys\u2019\u2019 organisée par M.Clermont Quirion en collaboration avec les Chevaliers de Colomb.Cette activité, commanditée par la Brasserie Molson dont le représentant est M.Réjean Turgeon, a remporté un très grand succès.Sur la photographie de gauche nous apercevons M.Turgeon qui présente les trophées à l\u2019organisateur de la tire de poneys, M.Clermont Quirion; photo de droite: les gagnants: MM.Molson.Fernand Lavoie, Télesphore Roy et Gaston Lavoie, entourés de MM.\u2018La Journée de Gazoline\u2019\u2019 du Club des Lions dimanche le 7 juin 0ème anniversaire Les membres du Club des Lions de Lac-Megantic tiendront dimanche le 17 juin leur 10ème anniversaire de la \u2019\u2019Journée de Gazolimne\u2018' En effet, depuis dix ans, les Lions patronnent cette activité dont les profits sont versés pour les oeuvres du club local.Lapo- pulation a toujours répondu avec grande générosité à l'appel annuel lance par les Lions.Il s\u2019agit tout simplement d'un minimum d'efforts de la part de la population, puisqu'en participant a la \u2018\u2019Journée de la Gazoline'\u2019 l'automobiliste reçoit en essence la pleine valeur du montant deboursé Il est possible de se procurer des cartes à $2.que distribuent les membres du Club, et la Station de Service Lucien 24 Séries émises\u2014 90,000 chacune Possibilité de : 1077 \u2014 192 GaGnanTs pe $500.077 \u2014 1944 cacnants De $100.5 Royer Gulf, où se tiendra la \u2018\u2019Journée de la Gazoline' cette année.Des cadeaux-surprises seront remis au conducteur ainsi qu'à ses enfants qui l'accompagnera.On remettra également une carte \u2019\u2019cache-cash'\u2019 de Gulf.Disons en passant que près de 40 clients de Lucien Royer Gulf ont remporté des prix dont M.Jacques Savard pour une somme de $25.00.Bonne chance! Le Club Lion organise également un tirage de dix radios transistors à l'occasion de cette \u2018\u2019Journée de gazoline'\u201d.C'est donc le rendez-vous de tous les automobilistes dimanche le 17 juin, faites le plein.et participez aux oeuvres du club des Lions de Lac-Megantic.TIRAGE 09 VENDREDI ler wns 1973 Paradis Service Fina 5570 rue Frontenac - Tél.583-2260 - Lac-Mégantic * MISE AU POINT.SPECIALITÉS * ALIGNEMENT et BALANCEMENT de ROUES * PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES * SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, propriétaire 11 Odilon Lacasse et Roland Nadeau de Audet, membres Chevaliers de Colomb, également organisateurs; à l\u2019arrière MM.Clermont Quirion et Jean Nadeau, ce dernier maître de cérémonie.Les profits de cette organisation ont été versés pour les oeuvres des Chevaliers de Colomb.La direction tient à remercier tous les participants et principalement le commanditaire M.Réjean Turgeon de la Brasserie La \u201c50°, je l'ai \u2026 et je la garde Tu Pas ou tu l'as pas Ilfa! Fernand Fontaine votre distributeur Labatt PR En i 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 6 juin 1973 VOULEZ-VOUS ECONOMISER DE L'ARGENT ?Si oui.n'achetez pas votre nouvelle voiture sans auparavant essayer les nouvelles automobiles FORD-MERCURY et rencontrer votre concessionnaire GARAGE THEBERGE & DUMAS INC.3164, Laval Nord \u2014 LAC-MEGANTIC 583-3033 LES ECOLIERS NE VOUS SURVEILLENT PAS.SURVEILLEZ- LES! Les jeunes écoliers qui montent dans les autobus scolaires, ou qui en descendent, se concentrent tout entiers à ces activités, très excitantes pour eux.Aussi ne surveillent-ils pas Jes autos dans la rue.L'omission d\u2019arrêter lorsqu'un autobus d\u2019écoliers est immobilisé constitue une infraction au Code de la route (article 44) et cette infraction peut valoir à son auteur l'inscription de 4 points de démérite selon le nouveau système de points du ministère des Transports du Québec (en vigueur depuis le ler mars 1973).M.Normand Duquette à la présidence du club d'autoneige du Centre Mgr Bonin Au cours de la dernière assemblée générale du club d'autoneige du Centre Mgr Bonin pour la saison 1972-73, 11 y avait elections du nouveau conseil d\u2019administration du club pour la prochaine saison Les membres nommerent de nouveaux directeurs.dont leter - me se terminait La nouvelle direction se donna un executif et cest M Normand Duquette qui aura la charge de president de (et organisme || sera appuye .ar MM Joseph Lapointe, Ter vi- « president, M Gilles Gagnon, leme vice-president Mlle Nico- - Couture.secretaire, etM Gerald Couture, tresorier, les di recteurs sont MM Jacques Cou ture, et Rene Bedard de St-Jean Vianney, Robert Harton, Marc Rouillard, Claude Beaudoin, Paul Brochu, Mme Simone Marchand et Mme Marie- Jeanne Duquette ainsi que Marcel Dodier et comme publiciste les deux dames directrices travarlleront en coopération à cause de leur travail On remercie l'ex-préesident pour son dévouement et pour son beau travai! apporté anotre club On souhaite la brenvenue à notre nouveau président, beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions Comme par le passé 1! ya encore beaucoup de projets à réaliser, il faut construire des ponts et des ponceaux, l'équipe travaille sans arrêt, l'hiver c'est l'entretien des sentiers et l'ete la réparation et l'amelioration On remercie les gens qui ont bren voulu donner leur nom pour coopérer avec nous et nous invitons les autres a s'y Joindre, l'hiver personne n'aime traverser les rivieres a lanage.ne Croyez-vous pas que ce sera preferable de traverser de bons ponts?Nous sommes assures com me toujours de la bonne collaboration de tous À la prochaine La publiciste AVIS DE NON RESPONSABILITE Par la presente j'avise qui de droit que Je ne me tiens pas responsable d'aucune façon des dettes contractées par mon épouse dame Jeannette Doyon, en son nom ou au mien Delphis Doyon, 3547 rue Cliche Lac-Mégantic 15 avril 1973.Lac-Mégantic ATELIER de REPARATION (MACHINE SHOP) Maurice Mercier sera heureux d'offrir ses services à la population de Lac-Mégantic et de la région dans un nouvel atelier de réparation générale qu'il ouvrira à compter du Services de * TOURS et RABOTEUSES à fer * SOUDURE à l'électricité et au gaz * FABRICATION de MACHINERIE * FABRICATION de PATRONS en bois pour le coulage de métaux Maurice Mercier Machine Sho 3640 ruelle Mercier (à l'arrière du garage Marcel Brulotte) Tél.583-0777 = BERTHE BUREAU du 5040 rue Champlain LAC-MEGANTIC Dépositaire agrée des méthodes et des produits de beauté de l'institut MA RIA GALLAND DE PARIS, à eu le plaisir la semaine dernière de recevoir 5 INSTITUT Berthe BUREAU la visite de Madame MARIA GALLAND fou sa déléguée Madame Pochet) A cette occasion, une clientèle nombreuse a reçu les conseils de Madame MARIA GALLAND fou de sa déléguée Madame Pochet) parmi lesquelles on pouvait compter de fidèles et enthousiastes adeptes de cette marque: LE LIFTING BIOLOGIQUE que la peau aussi fragile, aussi sensible soit-elle tolérera toujours parfaitement.Son but: remodelage du visage et du cou, suppression des rides, des pattes d'oie, des paupières fletries.Modelage pour le corps par le même procédé (amincissement et raffermissement), modelage pour les mains (supprime radicalement toutes traces).\u2019 Les femmes ne pourront plus désormais trahir leur âge par leurs mains.Dans certains cas plusieurs séarfces peuvent être suivies, jusqu'à six fois dans la même journée (durée de la séance 1/2 heure).Pour tous renseignements, se rendre à l'institut ou téléphoner à: Institut Berthe BUREAU 583-0781 PRODUITS BREVETES ET DEPOSES D | Congrès annuel des Caisses d'Etablissement Lors du 19ème Congrès annuel des Caisses d'Etablisse- ment, M.Paul-Emile Doré a été réélu à la présidence de cette institution coopérative.Ce Congrès regroupait à Joliette les délégués officiels et les observateurs (près de trois cents (300) personnes) des Caisses constituantes, représentant douze régions économiques du Québec.Au cours de l\u2019allocution d'ouverture, M.Doré a relaté le THEATRE - FRONTENAC ST-GEDEON TEL.582-3511 JEU.SAM.représ.à 8h.DIMANCHE: a 1 h.30et continuelle à partir de 7h.=\" LES PETROLE USES EN FRANCAIS POUR TOUS EN COULEURS 2 ième FILM Pas de dimanche compter du ler juin.représentation le après-midi à chemin parcouru par le Mouvement et les difficultés aplanies grâce à la collaboration et à la participation de tous ceux que touche cette institution coopérative.|! a de plus insisté sur le rôle des Caisses quant à l\u2019éducation à l'épargne de tous les groupes sociaux, et à l'établissement qui englobe non seulement l\u2019établissement dom'ciliaire et agricole, mais aussi tout le domaine de l'aménagement du territoire et de l\u2019utilisation rationnelle des ressources naturelles pour des fins industrielles et touristiques.Le rôle social régional des Caisses se complète d\u2019un service personnalisé aux besoins des membres ce qui en fait une institution particulière où la participation de base constitue une réalisation et une caractéristique que tout le Mouvement entend conserver.Les données consolidées du Mouvement font ressortir les progrès de cette jeune institution.Le nombre de membres est passé de \u2018\u201816,506\u2019\u2019 en 1967, à \u2018\u201940,143\"' en 1973.Au cours du dernier exercice financier, l'actif consolidé s'est accru de \u201818.68% '\u2019 pour atteindre \u2018\u2019$36,- 151,537.00'', alors qu'en 1967, il était de \u2018\u2019$9,759,582.00'\u2019.Le volume de prêts était de ''28.4 millions\u2019 au 30 mars 1973 pour \u2018\u20194,803\u2018\u2019 prêts alors qu'en 1967 pour quelque \u2018\u20192,000\u2018\u2019 prêts, la somme globale s'élevait à \u2018\u20197.5 millions\u2019\u2019.Plus de 86% du montant total des prêts ont êté consentis sur hypothèque, et la valeur moyenne de ces prêts s'élève à '\u2018$8,800.00\"\".Le colloque s\u2019est terminé par une brève allocution de Me A|- bert Jessop, Sous-ministre, Ministère des Institutions Financières, qui a réaffirmé sa confiance dans le Mouvement coopératif et plus particulièrement dans les Caisses d\u2019Etablisse- ment qui sont pour lui un exemple concret de l'esprit de participation et de collaboration à la réalisation d'objectifs communs.A cette occasion, Me: Jessop a confirmé que le produit du nouveau plan d'épargne était assuré en vertu de la Loi et des Règlements de la Régie de l'Assu- rance-Dépôts.Lors du banquet cléturant les festivités du 20ème anniversaire de fondation de la Caisse de Joliette, M.Claude Ryan, Directeur et Rédacteur en chef au journal \u2018\u2019Le Devoitr\u201d', était le conférencier invité.M.Ryan a brossé un bref historique de l'évolution de la philosophie coopérative depuis les années 1950, et du besoin pressant au cours Maintenant tous peuvent leur propre colculatrice \"= VICTOR \u2018DUBE 4 électronique La Tallymate n\u2019est pas un jouet.C'est une calculatrice électronique à cadran exceptionnellement large et facile à lire e Capacité de huit chiffres avec système de suppression des dernières décimales ® Quatre fonctions # Calculs en chaîne ® Résultats avec décimales entières ou avec deux ou trois décimales arrondies e Multiplication ou division automatiques par une constante e Adaptateur de courant alternatif \u2018rechargeur et attrayant coffret pour ie voyage, fournis avec la calculatrice Tallymate Victor, lo ialymote de ctor la petite merveille de VICTOR COMPTOMETER UNITED # des années quant à l'éducation à l'épargne et à l'établissement.!! a rappelé l'importance du Mouvement coopératif québécois en tant qu'instrument de promotion de la réalité québécoise, et a esquissé le brillant avenir de cette formule au Québec qui constitue, sans conteste, un Mo- dele à l'échelle internationale.Mais à son avis, cette évolution de tout le Mouvement coopératif ne peut s'inscrire que dans l'optique de l'efficacité et de la nécessité pour toute fédération de valoriser les règles de saine gestion.Volontaires par excellence Ces personnes de différents ages et de | differents milieux accompligsent des taches importantes et essentielles pour la Croix-Rouge.VOUS AUSSI POUVEZ AIDER, L'Echo de Frontenac, mercredi, 6 juin 1973 13 Concours : Nom de la Polyvalente Le comité du choix du nom de la Polyvalente est à la recherche d'un nom qui identifierait le mieux notre belle école polyvalente.Pour ce faire, le comité lance un concours: NOM DE LA POLYVALENTE auquel est invitée à participer toute la population de la région.} Un prix de $100.00 en argent sera remis a la personne qut nous aura suggeré le nom qui sera sélectionné.Vous pouvez tous participer au concours: 1- En faisant connaître par écrit le nom suggéré et en donnant les raisons qui incitent en faveur de ce nom.N.B.: Ces raisons peuvent être des particularités de l\u2019école milieu de vie ou des particularités d'ordre géographique, historique, futuriste, etc\u2026 2- En adressant vos suggestions avant minuit le 23 juin 1973 à: Concours Nom de la Polyvalente 3409 |.aval Nord Lac-Mégantic, P.Q.G6B 1A5 RESERVE: Le comité se réserve le droit de faire une première sélection des différentes suggestions recueillies et de soumettre à la Commission Scolaire Régionale de l'Estrie le ou les noms CINÉMA MÉGANTIC - COMMENÇANT DIMANCHE à 1.30 continuel LUNDI à JEUDI : 7.30 JUSQU'A SAMEDI 4 KAVIOURASKA MIBANS & Adultes à la recherche du Plaisir Ursula Blauth-Wolfgang Lukschy coubur COMTESSE-1.00,4.05,7.10,10.20 VIENS.- 2.30.5.35, $.40 ® ww: alle \\ Se A a enon EE AAA rts ae mer + AOA 14 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 6 juin 1973 Rte PE Me SN a CE 2 LET: Nous apercevons sur ces deux photographies | tion effondrée de la route qui relie Lac-Drolet à St-Ludger.Cette sec- de la route à la rivière Drolet; à l\u2019arrière-plan, l\u2019endroit où la tige tion qui couvre quelques centaines de pieds présente une dénivella- d\u2019une foreuse a percé, le 18 mai dernier, la poche d\u2019eau souterraine.tion d\u2019une dizaine de pouces par rapport aux sections voisines.Nous gp \\ Les flots de la rivière Chaudière ont pris la couleur grise des glaises détourner la circulation.Des badauds, pour s\u2019approcher davantage provenant du sous-sol; comme le démontre la photographie, des me- des lieux, ont renversé et même déplacé en fin de semaine les bar- sures de sécurité ont été prises par le Ministère de la Voirie pour rières, geste qui aurait pu avoir des conséquences graves, bit pouvons voir sur la photo de droite la faille qui va à travers le champ (Photos I\u2019ECHO) verse dans la rivière Drolet, à la cadence d\u2019un million de gallons par jour.Ms DONALD RICHARD à Spécialiste en impôt © ' 103 rue Laval - BROMPTONVILLE, Qué.Tél.(819) 846-2365 \u201c TEL.583-0600 aie put nc CE Le mena he Marcel Lebrun, cds.Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance ost votre \u201cHomme de Contiance\u2019.Il doit allégeance A ses clients avant tout.Bureau : 5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic PLANS BUDGETAIRES RESIDENCE 583-2719 @ Excavation @ Terrassement © Gravelage @ Compresseurs LOCATION DE MACHINERIES C.P.928 LAC-MEGANTIC ATELIERS COUET INC.- ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central Tél.583-1324 @ Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou en bois ® Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) MISE EN CANDIDATURE DES CONSEILLERS SCOLAIRES MM.Eugène Dostie, Fernand Gosselin et Fernand Fillion sont réélus - Lutte pour le choix du commissaire du quartier No 11: Nantes-Milan-Marston La mise en candidature des conseillers scolaires a eu lieu aujourd'hui lundi Le president des elections, M Clermont For tier a declare elus par accla mation les commissaires MM Eugene Dostie de Lac-Megantic, quartier no 3, Fernand Gosse lin, de Ste-Cecile, quartier no 7 Fernand Fillion de St Sébastien quartier no 8 Par contre le scrutin sera necessaire pour l'élection d'un commissaire pour le quartier no 11 (Nantes - Milan - Mars ton), car trois nominations ont ete presentées, celles de M.Gas - ton Bouchard, courtier d'assurance de Nantes, de M.Léopold Lafontaine, employé a la Voirie provinciale et celle de M Raymond Lapierre commissaire sortant, directeur général de la Bonjour! Les queiques heures libres que je prends pour rédiger ce texte, Je les ar prises pour une partie de pêche la semaine dernière.Je m'excuse auprès des nombreux lecteurs de cette chronique vous comprendrez que moi aussi j'aime à me détendre en pratiquent ce sport, pas vrai, les amis?Martin Bolduc, Yves Breton, Réjean Roy et moi, nous nous sommes rendus aux chutes de la Famine (Porte de l'Enfer) dans le comte de Dorchester et meme si le poisson se fait rare nous avons vu quelque chose de tres beau, nous vous montrerons ces photos a la prochaine as- semblee generale a l'Hotel Dro- let Je m'en voudrais de ne pas remercier Mme Rosaire Poirier de l'Hotel La Salle qui nous a si bien accueillis lors de notre derniere assemblée, merci et ce n'est qu'un aurevoir.La s\u201dmaine prochaine nous publierons les photos et les noms des gagnants du concours de pê- che Molson lors de la remise Sport au Grand Air GARDEZ-VOUS EN SANTE Périodiquement DESINTOXIQUEZ-VOUS Prenez une médication naturelle à base de plantes; ROLMEX Herborex; Rénal- gine; Cholasyn.Pour plus d'information consultez votre conseillère locale Mme Lionel AUDET 4875 Chempiain LAC-MEGANTIC Tél.583-1645 des prix et décorations de mercredi le 23 mai.L'assistance rendait un .chaleureux hommage aux champions pêcheurs de chez - nous et pouvait se rincer l'oeil en regardant les très beaux films de truites et saumons que M.Ré- jean Turgeon de la Brasserie Molson nous présentait.Pour remercier nos gens 8 prix de présence furent tirés dont voici les gagnants: Cyrille Martin (puise), Lucien Philippon (canne de pêche à mouche), MIle Joanne Duquette, Richard Beaule, O- vila Desloges, Pierre Blais, Jean Dubé et Simon Sevigny se sont merités des prix en argent Fe- hcitations à tous.SAVIEZ-VOUS QUE que présentement et jus qu'au 30 juin un concours est ouvert à tous pour la capture de la carpe légalement dans le lac Mégantic et ses tributaires, 3 magnifiques trophées et 3 pr1x en argent seront remis à Celui qui aura pris la plus importante quantité de carpes enregistrées par chacun des membres de la direction, ceci pour ne pas mélanger le travail de Miguel Du- rand et de Norbert Morin qui enregistrent le poisson sportif du concours provincial alors allez-y les gars c'est le \u2018fun\u2019 et vous pouvez gagner.\u2026 que l'association retardera les réparations du barrage au lac McKenzie de quelques semaines ceci à la demande des propriétaires de chalets qui profitent de cette occasion pour nettoyer leur grêve, pas bête l'affaire.\u2026 que notre biologiste fera peut être une crise cardiaque quand il recevra la demande d\u2019ensemencement de poissons dans nos lacs de la région que nous avons prépare à la dernière assemblée.Je sais à l'avance qu'il fera son possible, c'est en prévision du nouveau niveau de l'eau qu'aura notre lac Mégantic après le barrage construit, ça \u2018\u2019ben\u2019\u2019 du bon sens Louis pas vrai?.que Paul Grenier a regu des mains de son donateur une médaille d\u2019or pour son dévoue- ment- empressé envers l'association, Bravo Paul et merci Lucien Breton pour ce bel esprit Caisse d'Entraide de Frontenac Economique Le scrutin sera ouvert en consequence, lundi le 11 juin a 9 heures am a 7 heures pm Les bureaux de votation sont si tués NANTES: Ecole Notre Da me du Bon Conseil, MILAN E L'Echo de Frontenac, mercredi, 6 juin 1973 15 d'encouragement envers les membres, ce ben bon\u2019! que ta Riviere Chaudiere subit presentement des domma ges \u2018onsderables st on pense a ces nombreux poissons que le phenomens de source d'eau gla1- seuse de Drolet, detruiramon a mi Jean Marie Hamel de St Lud- ger doit penser comme nous, c'est quelque chose d'imprevu mais c'est triste \u2018\u2019en general que le restaurant \"Chez Maurice\u2019 et les instructeurs des cours de securité des armes a feu nous ont payé une annonce à la radio CKFL durant te Salon du Commerce, merci: et j'espère que les membres s'en souviendront Lisez-nous la semaine prochaine et entretemps s1 vous voyagez en foret lors de vos ex- Cursions de peche soyez prudents avec le feu et surveillez vos re buts de papiers ou bouteilles, on ne pourra pas passer toujours en arriere de vous faites bien ca et bonne peche rss Ser LA je TE : a toute )/ heure a l\u2019oeuvre Poly-Sports (Suite de la page 6) Cette année, 11 realise avec l'aide d'etudiantes (tes) le Super Spectacle dont 1test le directeur Donjuan a ces heures, Michel est non seulement un etudiant, Bon nes vacances Michel et a vous mais un leader et un ama cole de Mitan, MARSTON Ecole chers lecteurs ot bons sports T I de Marston wi Michel Brochu pe savce Marc Lapoint DE SERVICE apoin e AGENT AUTORISE * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES DE * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.4540 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-1818 a United fg Delco \u201c un : FOYEUR BRETON ENR.\u201d ~ Rapidité - Courtoisie - Service seront toujours nos mots d'ordre Ë Nettoyeur Breton Enr., 4513 Champlain, Tél.583-1130 [ TIRAGE CHAQUE SEMAINE DE LA VALEUR D'UNE FACTURE JUSQU'A MAXIMUM DE $10 la population de Lac-Mégantic et de la région que FERNAND FONTAINE 5.jo mandat \u2018eofité; com Marston et Milan Nous avons a faire face celle annee, a Une élection scolaire dans notre quartier.soit pour les paroisses de Nantes, Marston et Milan.Depuis maintenant un an, Je suis votre représentant comme Commissaire et membre de l'exécutif.Au sein de notre Commission Scolaire, soyez assurés que, durant ce temps, J'ai représenté notre quartier le plus efficacement possible en ayant toujours comme préoccupation le rende- E'sçoläire de nos enfants.leur bien-être, ainsi bureau de votation #@ Concitoyens de Nantes, sco re , je suis en mesure de vous demander de renouveler mon missaire, car, l'expérience que j'ai acquise est un gage indéniable de sérieux, ainsi que de compétence pour vous représenter au sein de la Commission Scolaire.dl de ; Je vous demandezdonc, le lundi I'l juin prochain, de vous rendre a votre Kdapéctif et de me renouveller mon mandat comme com- Raymond LAPIERRE CANDIDAT, quartier No |! T 16 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 6 juin 1973 Le nationalisme de l'Union Nationale : véritable et réfléchi Les assises que l'Union nationale vient de tenir à Montréal ont prouvé que notre formation politique était la seule en mesure d'offrir aux Québécois une option nationaliste réfléchie et réaliste.Nous avons voulu, sur le plan constitutionnel, que ce nationalisme se traduise par la recherche d'un ordre nouveau.Notre option tient à la fois compte des aspirations autonomistes essentielles de la communauté québécoise et de la nécessité vitale en tant que Nord- Américains de participer pleinement à la vie économique du continent L'Union nationale demeure le seul parti à proposer une solution constructive.redéfinir un nouveau pacte et présenter au gouvernement central son nouveau mandat de concert avec tous les Etats constituants Par ailleurs, il serait dangereux que le prochain scrutin, à cause du multipartisme, reporte au pouvoir un parti qui, disposant du vote entier des anglophones, ne recue1llerait que 15% de celui des francophones || y aurait alors 80% des francophones divises dans plusieurs formations politiques C'est une éventualité possible, : j'en avertis les Que- bécois et je les invite à s'unir autour du programme d'action de l'Union nationale Les Québécois ne désirent par vraiment le separatisme.ls ne veulent surtout pas que l'arrogance du gouvernement central et la faiblesse de Bourassa les obligent a un choix de désespoir Nous proposons.apres ces Assises, une politique constitutionnelle, linguistique, sociale et économique qui répond véritablement aux attentes des Québé- COIS Gabriel Loubier Chef de l'Union nation Pet un nationalisme 1500 nationale Déclaration de Me Gabriel Loubier Féte des Meres au Club de I'Age d'Or de remerciement pour sa belle musique.Ensuite nous lui avons fait faire le tirage d'un billet pour choisir \u2018\u2019la maman de l'année\u2018, au hasard, 11 sortit le nom de son épouse, Mme Fortier, elle Comme les années passées, à notre réunion du 17 mai, nous voulions souligner la fete des mêres, en nommant une nouvelle maman de l'année À cette occasion, nous avons invite M.El- zear Fortier, joueur de violon La réunion se déroula comme d'habitude en jouant aux cartes, et aux dards, etc.Quand vint l'heure de laisser ces jeux pour passer a d'autres activités, madame la présidente, qui étant absente depuis quelques semaines, a tenu à se joindre à nous pour cette occasion.Après la priere habituelle pour nos ma- tades, et notre chant thème, nous avons offert un petit cadeau d'anniversaire à M Fortier enguise fut donc couronnée par Mme Wilfrid Isabelle, maman de l\u2019année 1972.On lui offrit un joli cadeau-souvenir, un sac de voyage et un gateau fait par Mme Ernest Boulanger Mme Fortier, voulut que tous ses amis goutent un en gâteau, chaque membre a pu deguster un morceau.Nous félicitons notre nouvelle élue et lui souhaitons un heureux règne dans notre club.Le 31 mai à cette soirée de danse mensuelle, nous avions le 6570 rue Crémazie LAC-MEGANTIC Vous désirez vous construire ?BERTRAND MORIN CONTRACTEUR GENERAL est tout désigné pour exécuter avec soin vos travaux 583-1575 CONSTRUCTIONS NEUVES RENOVATIONS et REPARATIONS GENERALES GARAGE DUMAS ENR.Notez-bien, CLINIQUE pour \u2018\u2019presses à foin\u2019\u2019 Ford Une inspection ou une mise au point (timing) de votre presse à foin sera faite gratuitement au les 13 et 14 juin prochains c\u2019est une vérification gratuite; profitez de cette occasion pour vous assurer une presse en bon ordre avant la saison des foins.Seuls les pièces et le travail d\u2019installation seront chargés si nécessaire.GARAGE DUMAS enr.6465 rue Salaberry - Tél.583-2264 - Lac-Mégantic SURVEILLANCE DES PRIX Herb Gray, Ministre de la Consommation et des Corporations, a annoncé la nomination de Mme Beryl A.Plumptre d'Ottawa à titre de Présidente de la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires.La Commission effectuera deux genres d'études sur le prix des produits alimentaires.Elle doit d'une part étudier trimestriellement l'évolution des prix des aliments et d'autre part, mener une enquête sur les causes de la hausse de certains aliments.Cette Commission de surveil lance est un organisme indépendant qui possède le pouvoir de faire comparaître des témoins, les faire témoigner sous serment et leur demander de produire des documents jugés nécessaires à la poursuite de l\u2019enquête.Font également partie de cette Commission: MM.Gordon L.Burton, d\u2019Alberta, Grant Thompson, d\u2019Halifax, Louis H.Lorraine, de Baie d\u2019Urfé, Québec, Mme Evelyn - plaisir de recevoir plusieurs amis des Clubs de l'Âge d'Or de Lac-Drolet et de Woburn, nous leur en sommes reconnaissants.Zième avis: le numéro 86 est le gagnant de la couverture, offerte en tirage lors de l\u2019exposition au salon du Commerce Communiquez avec le numéro 583-1946 ou 583-0178 ou 2611.La publiciste PIII MM IN NID IEEE L'UNION ¥ DES EXPROPRIES PEUT VOUS AIDER DETAILS SUR DEMANDE + Case postale 3338 - Québec DEIIEIEIEIENE TE NE IEIIEIE TETE IE IE TEE IE missaire.ELECTEURS de NANTES, MILAN et MARSTON A la demande de nombreux électeurs du quartier No !1 (Nantes - Milan - Marston), j'ai accepté de poser ma candidature au poste de com- Sovez assurés, parents, que je connais bien les problèmes de nos jeunes dans nos villages et que je suis en mesure d'être votre porte-parole au sein de la Commission Scolaire de Lac-Mégantic.Je négligerai rien pour que nos jeunes reçoivent l'éducation, la discipline, et la formation auxquelles ils ont droit.Acceptant de me porter candidat je suis conscient des problemes qui se posent au niveau scolaire et des devoirs que j'aurai à remplir si vous m\u2019accordez votre confiance.Je fais donc appel à vous contribuables de Nantes, de Milan et de Marston, je demande votre appui lundi le 11 juin, vous êtes assurés à l\u2019avance de mon entière collaboration.Léopold LAFONTAINE candidat secteur No 11 A.Root, de Vancouver, Michael A.McDermott d'Ottawa occupera le poste de secretaire, VENTE D'AVIONS ADAC Jean Marchand, Ministre des Transports, revient d\u2019une courte tournee europeenne tres fructueuse et surtout des plus encourageante pour l'industrie aéronautique canadienne.Sa visite de trois jours en France consacrée à promouvoir le programme canadien d'avions à décollage et à atterrissage courts ADAC a déjà porté des dividendes.En effet, six appareils ADAC Twin Otter du type similaire à œux qui effectueront la liaison expérimentale entre Ottawa et Montréal en 1974, viennent d'être achetés par la Suède, la Norvège et l\u2019Allemagne-Ouest.RETRAIT DU VIETNAM Le Ministre aux Affaires extérieures, Mitchell Sharp, a déclaré aux Communes que la décision du Canada de retirer son contingent de la Commission internationale de contrôle et de surveillance du cessez-le-feu au Vietnam, est ferme et définitive.Le Canada, dans l'attente de son successeur, demeurera à la rigueur au sein de la Commission pour une période pouvant de- passer le 30 juin, mais n'excédant pas le 31 juillet.PENURIE D'ESSENCE Aux Communes, lors d\u2019un de- bat sur l'énergie, Donald MacDonald, Ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, a laisser savoir qu\u2019il existe actuellement aucun indice valable indiquant une pénurie d'essence au Canada.Le Ministre a fait remarquer qu\u2019à la première lueur de pénurie.le gouvernement n'hésitera pas à recourir au contrôle des exportations pétrolières pour protéger le consommateur canadien.EXPORTATIONS AUX E.U.Grice a des expositions tenues aux Etats-Unis et commanditées par le Ministère de l'Industrie et du Commerce, les fabricants de vêtements canadiens connaissent depuis 1968 un essor grandissant sur le marché américain.Les exportations de vêtements canadiens aux Etats-Unis sont passées de $26.97 millions en 1967 à plus de $92 millions en 1972.Elles dépasseront facilement $100 millions pour l\u2019année 1973.REMERCIEMENTS Mme KENNETH STEWART nous prie de transmettre sa plus sincère gratitude et ses remerciements envers les médecins, les gardes- malades, les religieuses et tout le personnel de l'hôpital Saint-Joseph pour les bons soins et les délicatesses qu'ils ont eus envers son époux au cours de son hospitalisation dans cette institution.ee = rt ee ra 1 Photo du Conseil actuel du Cercle de Fermières: De gauche à dr.: Mme Jeannine Lavallée, bibliothécaire; Mme Nap.Giroux, vice- près., Mme Raymonde Bellefleur, prés., Mme Yvette Fluet, Mme Aline Turgeon, Mme Mariette Picard, conseilléres.Mme Francine Boulet, sec., était absente.CHEZ LES FERMIERES Echos du quarantiéme Mot de bienvenue de la présidente Au nom du Comité d'Accueil du bureau de direction, et en mon nom personnel comme présidente, c'est un honneur de vous souhaiter à tous la plus cordiale bienvenue.Bienvenue spéciale à M.le cure qui célébrera pour nous la messe d'actions de grâces pour toutes les Fermières.Chaleureuse bienvenue à toutes les Fermières, d'il y a 40 ans et toutes celles qui s'ajou- térent dans les 20 premières années du cercle; et qui êtes encore ICi Ce SOIF, VOUS avez généreusement répondu à l'appel de cette fête que nous voulons pour vous remplie de joies et de bonheur d'autrefois.Chères Fermières des 20 dernières années: nous avons Joint les rangs dans le cercle, attirées par l'amour et la persévérance de nos mères et nos amies, pour ce CERCLE DE FERMIERES que nous continuons à aimer.Ce cercle nous le voulons sincère et authentique.Il était autrefois, \u2018Le Carrefour'' des femmes, le lieu de rencontre où 1l faisait bon échanger les conseils, les recettes pour toujours mieux réussir tout ce que femme devait faire avec ses 10 doigts.Stimulés de \"encouragement mutuel dans la réussite de leurs travaux c'est ainsi que nos mères travaillaient et trouvaient la \u2018\u2019joie de vivre\".Aujourd'hui encore, nous le voulons, ce lieu de rencontre AJ sera a \" La BEI peut-elle | vous aider?LE 7 JUIN 1973 Un de nos représentants M.Serge Joubert Lac-Mégantic au Motel Panorama, Tél.: 583-2110 NE JU L'Echo de Frontenac, mercredi, 6 juin 1973 PROSPER BOUCHARD MATERIAUX de CONSTRUCTION 6442 rue Salaberry \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2683 Rendez-vous, sans obligation, consulter notre liste de SPECIAUX DE CHAQUE SEMAINE pour encourager les travaux, échanger idées, conseils, recettes, patrons, stimuler l\u2019artisanat, pas obligatoire comme autrefois, mais plaisir et satisfaction d'un travail personnel fait à titre de loisir; pour dialoguer sur les problèmes de lois re!igieuses et civiles dans les comités culturel et de consommation, de sorte qu'une FER- MIERE AUJOURD'HUI trouve à son cercle le besoin de rester pour les 40 prochaines années.Encore une fois chaleureuse bienvenue à tous les maris et amies qui étes venus vous joindre a nous pour célébrer cette grande fete.C\u2019est aussi un plaisir d'avoir avec nous, la CHORALE de M Desirë Vachon, qui saura sûrement égayer notre belle soirée.Félicitations à la chorale, et bonne soirée à tous.Mme Raymonde Bellefleur présidente Le danger.(Suite de la 1ère page) route qui relie Lac Drolet à St- Ludger, car une section de quel - ques centaines de pieds de cette route s'est affaissée et le danger d'effondrement subit du soi, n'est pas écarté.M.Luis Fournier, ingénieur de la division 24, de la Voirie provinciale prie la population de suivre les indications de détour - nement de la route et de ne pas s'aventurer sur cette route.Ona remarqué que plusieurs personnes se rendent sur les lieux et nuisent même au travail des employes.: Au fur et à mesure que l'eau s'écoule de la nappe d'eau souterraine, la pression intérieure diminue et le danger d'affaissement de terrain augmente, de mentionner M.Fournier.Un motocycliste.(Suite de la 1ère page) établissements commerciaux, 1l s'agissait de la mort d'un jeune homme d'une famille avantageusement connue dans L ac-Mégan- tic et la région.La victime Richard Fillion, 18 ans, du 5008 rue Laurier est le fils de M.et Mme Rosaire Fillion, 11 auraît succombé à ses blessures quelques instants après l'impact.Jean-Marc Vachon, 18 ans, du 3940 de la rue Villeneuve, qui prenait place à l'arrière de la moto accidentée a été grièvement blessé.De l'hôpital St-Jo seph ou il avait été transport: par les ambulanciers de la Ma: son Jacques & Frère, il a êt: dirigé vers le Centre Hospita lier Universitaire de Sher brooke.| ne reprenait connais sance que le lendemain de l\u2019ac cident.|! souffrirait de fractures et de contusions multiples.La moto qui transportait-les deux jeunes hommes circulait rue Laval, en direction de Nantes, lorsqu'elle a êté frappée par une automobile conduite par un automobiliste de Frontenac L'agent Yvan Dostie, de la su- reté municipale de Lac-Mégantic a procédé aux constatations habituelles sur les lieux de la tragédie, la première à survenir cette année dans les limites de la ville de Lac-Mégantic.Vaste choix d'AUTOMOBILES NEUVES et USAGEES Venez vous surprendre agréablement chez Mégantic Auto (1972) 6435 rue Salaberry \u2014 LAC-MEGANTIC 583-2385 à la bonne enseigne PLYMOUTH - CHRYSLER - DODGE pour faire une bonne affaire PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE OF QUEBEC BANQUE DEXPANSION INDUSTRIELLE 1845 ouest, rue King \\_ Sherbrooke, P.Q.(567-8481) EXPOSITION ANNUELLE D'ARTISANAT PAR LE CERCLE DE FERMIERES JEUDI le 7 JUIN 1973 SACRISTIE DE L\u2019EGLISE STE-AGNES DE 2 H.A 9 HEURES 2:30 Vente de plants de bouquets et fleurs 3:30 Démonstration de macramé 8:00 Conseils sur le soin de la peau par Mme Aline Turgeon.8:45 Appréciation et Conseils par Mme Jean-Yves (Reine) Morin sur l\u2019Artisanat exposé.Nous comptons sur la participation active de tous les membres qui peuvent apporter leurs exhibits à 1 heure p.m.Bienvenue à tous les visiteurs VILLE DE LAC-MEGANTIC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE: Le conseil municipal de la Ville de Lac- Mégantic, à sa séance régulière tenue le 4e jour du mois de juin 1973, ä passé et adopté le règlement No 564, pour amender le règlement No 466 décrétant un emprunt au montant de $35,000.00, pour un terme de dix (10) aps, pour la construction du hangar municipal Cet amendement a pour but de porter leter- me de l'emprunt du règlement No 466 à vingt (20) ans, au lieu de dix (10} ans.L'original de ce règlement est déposé en mon bureau, dans les archives de l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en peut en prendre connaissance aux heures de bureau.AVIS PUBLIC est en outre donné, qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immeubles imposables, est par les présentes convoquée, et sera tenue, mercredi le 13ème jour du mois de juin 1973, à 19 heures (7 à 9 heures p.m.) en la salle publique de l'hôtel de ville, et que làet alors ledit règlement sera soumis aux dits électeurs et pris par eux en considération conformément a [a loi.Donné à Lac-Mégantic ce 5ème jour de juin mil neuf cent soixante-treize.HERVE FECTEAU greffier.TOWN OF LAC-MEGANTIC To the Racepayers of the aforesaid Town PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the aforesaid Municipality, THAT: The municipa: council ot the Town of Lac- Megantic, at its regular meeting held on the 4th day of June 1973, has passed and adopted the by-law no.564, to amend the by-law No.466, enacting a loan to the amount of $35,000.00 for a term of ten (10) years, to built the municipal shed.This amendment 1s adopted in order to extend the term of the loan of the by-law no.466, to twenty (20) years, instead of ten (10) years.The originai ot this by-law, is deposited on my office, in the archives of the Town Hall of Lac-Megantic, where all interested person may take communication of the same, during office hours.PUBLIC NOTICE, is also given, that a public meeting of the electors who are proprietors of taxable immoveables, is convoked and will be held on Wednesday the 13th day of June 1973, at 19 hours (7 to 9 o\u2019clock in the evening) at the Towr Hall, there andthen, the said bylaw will be submitted to the said elec- 4 tors and taken bÿfihem into consideration, according to law.Given at Lac-Megantic this 5th day of June one thousand nine hundred and seventy-three HERVE FECTEAU Town Clerk ssi ARNE NACA (RA ATURE TO 4 fo Ol CRAFRL LESAN Tt ppm a STE = res em 18 L'Echo de Frontenac, mercredi, 6 juin 1973 DÉCES: Décès de M.Kenneth Stewart Martin, et Mme Ernest Martin de Mars - boro, sa petite-fille, Renée San- soucy, son oncle et tante, M.et Mme Sam MacDonald de Spring- Le 15 mai est décédé, M.Kenneth Stewart à l'age de 64 ans et 5 mois Il laisse pour pleurer sa perte son épouse née Juliette Martin, sa fille, Mme Jacques Sansoucy (Irène), son gendre, le Dr Jacques Sansoucy de Valley- field, un frère et une belle- soeur: M.et Mme Hiland J Stewart, ses beaux-freres et belles-soeurs M et Mme Angus Morisson de Montréal.M et Mme Emery Martin de Marsbo- ro, M.et Mme Georges Martin, M.et Mme H -Louis Martin de Lac-Megantic, Mme H -Paul Martin de Marsboro, M.et Mme Fernand Lapointe de Shenley, M et Mme Benoit Martin de Lac-Megantic.Mile Marie Anne Décès de Mme ST LUDGER Au Pavillon de St Ludger est décédée le 24 mai dernier a l'age de 80 ans, x ses beaux-parents, M field, Mass et plusieurs autres parents et amis Les funerailles se sont de roulees dans la paroisse de St- Rene Gouptl de Marsboro le 17 mai Le service funèbre a ête celebre par MM.les abbes Roland Boulet, Charles-H Doyle, Lucien Boule et Robert Sansou- cy Le cercueil était porté par MM Emerv Martin Georaes Martin, H -Ls Martin, Clifton Stewart, Angus Morisson et Fred Champagne Nos plus sinceres condoléances aux membres de la famille eprouves par ce deuil Joseph Taillon Mme Joseph Taillon, nee dame Elise Isabelle Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants, Henri et sa belle-fille Beatrice, M et Mme Maurice Couture (Clémence), M et Mme Gaston Talbot (Thérèse), M.et Mme Benoit Lapierre (Jeanne).son gendre, M Paul Couture, sa soeur, Mme Dominique Arguin, ses belles-soeurs Mmes Philibert Blais, Albert Labrecque, Charles Collet, son fleurs leur nnt apporte courage et l'accasion du dèces de {ts prient ar at tade d'accepter ce REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Mme Kenneth Stewart, Dr et Mme Jacques Sansoucy (Irene), les familles Martin et Stewart désirent remercier toutes les personnes qui par offrandes de messes, boucuets spirituels, cartes de sympathie, visites à la chambre mortuaire, assistance aux funerailles ou par quelque manière que ce soit consolation par leur amitie a Monsieur KENNETH STEWART message de leur plus sincere beau-frere, M.Odilon Taillon ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nieces, Cousins et cousines et de nombreux amis Les funérailles se sont de- roulées dans la paro:sse de St- Ludger le 26 Mai dern:er Pre- cedaient le cercueil, MM les maires Rosaire Boulanger et Jean-Marie Hamel, les membres des Femmes Chretiennes dont Mmes Joseph Mercier, Ovide Baillargeon, Louis Lapierre et Ludger Begin.De nombreux parents et amis s'étaient joints aux membres de la famille en deuil pour rendre un dernier hommage au regrette disparu La direction des funerailles avait ete confiée a la Maison Jacques & Frere del ac-Megan- tic Déces de M.Hilaire Hallée Le ler juillet est décédé a l'hopital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, M.Hilaire Hallée a l'age de 83 ans Le service fu- nebre a ete celebre dans la paroisse Ste-Agnes de Lac-Megan- tic La direction Jes funerail- les a ete confree a la Coop-Fu- neraire Quebécoisé Mort de M.Laurin Fortin à la suite d\u2019un collision ST-METHODE, \u2014 Un jeune homme résidant dans cette localité a succombé, mercredi soir, à l'hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec, aux blessures qu\u2019il avait subies le 23 mai, lorsque la voiture qu'il conduisait est entrée en collision avec un camion, sur la route du 14ème rang de St- Méthode, La victime, M.Laurin Fortin, avait subi de multiples fractures dans la collision.I! était âgé de 23 ans.Cm a = In Rey 583-1973 DEVENEZ MEMBRE Coop-Funéraire QUEBECOISE Mme Gerard BLAIS 4612 Champlain LAC-MEGANTIC de la Joseph BOUCHARD 3291 Lafontaine 583-2613 Granit canadien et importé - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières s: désiré.Prix défiant toute competition POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSULTEZ Les Monuments Funéraires de St-Samuel ENR FRANCOIS THEBERGE - LAC-MEGANTIC TELEPHONE: 583-0102 ou 583-1709 Salle d'échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Permis de vendeur No 54044 STHONORE Club de I'Age d'Or DNC (NL) - Le 26 mar une derniere reunion composee de 70 personnes s'est réunie a notre local habituel, la raison est qu'a l'ete nous aimons profiter du soletl et auss1 respirer l'air du dehors, de plus les activités pour le centenaire de notre paroisse est en cours, chacun veut donner de soit pour faire sapart pour le succes de cet evenement dont tous tiennent a coeur et qui s'annonce tres bien Nous sommes tous heureux de rencontrer parents et amis qui comme nous, seront heureux de faire ces rencontres frater- nalles ou amicales Nous avons passe un tres bel apres-midi, Nous avons eu une messe un peu exceptionnelle, tout le monde était groupé dans le choeur de l'eglise L'abbé Laval Bolduc celebra la messe.tous chantaient avec un entrain formidable, nous aurions dit que c'était des jeunes.Le gouter était succulent, les fridndises ausst Plusteurs cadeaux furent distribues Lesheureux gagnants furent Mmes Ernest St-Pierre, Eleucippe Jobin, Narcisse Jobin, Aldeo Gaboury, M.Gervais Qur- rion, Mme Jean Pelchat, Mme Victor Mathieu MARIAGES Le 26 mai en l'église de St- Honore ont été bénits les mariages suivants: Mile Nicole Boutin fille de M.Georges Boutin et de dame irene Talbot de St-Honore thre, ete AMBULANCES lu COMPOSEZ: LAC-MEGANTIC 583-0444 (Région de.LA GUADELOUPE 459-3534 SAINT-EPHREM 484-2032 SERVICES COMPIETS D'AMBULANCES rendus avec délica - tesse ef precautions oxvgene.ressuscitateur, équipement pour transfusion sanguine ef solutee, gouttière pour membre frac- Jacques & Hrères Inc.avec M Guy Morin de St-Geor - ges, fils de Mme Wilfrid Morin - Mile Lina Boutin, fille de Aristide Boutin et de dame Valentine Vigneault avec M.André Champagne, fils de M.Henri- Louis Champagne et de dame Ange-lrène Lessard tous de St- Honore.Nos meilleurs voeux de bon heur MALADE Mme Cyrille Beaulieu est hospitalisee à l'Hôpital N -Dame de Beauce, nous lui souhaitons un prompt rétablissement Chers freres Aramis, Dimanche le 10 juin, :! y aura assemblee generale spéciale au sujet de la construction de notre nouvel édifice.Tous les membres devront se faire un devoir d'etre presents a cette importante assemblee, pour l'avenir du club dans la région Le 16 juin: 1! y aura veullée pour les candidats Le 17 juin: Initiation à la salle A.A.Les dames des candidats et des membres seront admises au club le 17 juin dans l'apres-midi pour une réception organisée en leur honneur Orchestre au programme Yvan Bédard publiciste ON DEMANDE \u2018 AVIS IMPORTANT Profitez de l'essor que prend la médecine naturelle.Devenez propagandiste Travail intéressant et très remunérateur S.V.P m'envoyer rensesgnements.Nom Age \u2026.\u2026\u2026\u2026 Adresse Ville Ce Comte Tel Sans obligation de votre part ecrivez a: L'ECHO DE FRONTENAC 5040 Bou! des Veterans L ac-Meégantic ON DEMANDE - PERSONNE responsable pour la garde de deux enfants; je demeure dans la banlieu de Montréal et mon épouse travaille, la personne sera nourrie, logée et bien remunérée COMPOSE Z après 6 heu - res 583-3892 pour de plus amples renseignements (M30) ON DEMANDE : LOGEMENT, 4 appartements de préférence, non meublé.COMPOSEZ 583-1380 (9.6- 13-20-27) Apprenez à conduire un camion remorque Vous pouvez maintenant vous entrai- ner ict au Canada! Dépenses et accommodations payées pendant votre entrainement! Déductions d'impôt pour le cours Pour applications et rendez-vous, écrivez à: SAFETY DEPARTMENT Trans-Canada Transport Traming 150 Edward Street Cornwall, Ont au telephonez au No (613) 933-5621 REMERCIEMENTS MADAME HENRI YVONNE BOIFDUC de Tac-Me- cantic nous prie de transmettre su plus sieere vratitude cl ses remerciements emers les mede- CINs.les gardes-maludes.les religicuses et tout le gratitude.personnel de l'hopital St-Joseph pour fes bons sors et lus delicatesses qu'ils ont cus à son ceard au cours de son hospitalisation dans corte institution, REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Les membres de la famille de Madame Joseph Taillon désirent remercier toutes les personnes qui par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs.cartes de sympathie, visites a la chambre mortuarre, assistance aux funérailles ou par quelque maniere que ce soit, leur ont apporté courage et consolation par leur amitie a l'occasion du déces de Madame JOSEPH TAILLON et les prient d'accepter ce message de leur plus sincère DIRECTEURS de FUNERAILLES (Thanatologues) Jacques & Frère inc.BUREAU-CHEF 3778, Québec Central Lac-Megantic Tel 583-0444 ROBERT & FRERE 19, tere Ave.La Guadeloupe Tel 459-3534 MINIMUM $1.25 (15 MOTS) Sc DU MOT ADDITIONNEL 583-1630 TARIF AVEC CADRE : $2.00 LE POUCE DATE LIMITE LUNDI 5 HEURES p.m.A VENDRE - MEUBLES usagés, pouvant A VENDRE - ATELIER de menuiserie avec A VENDRE servir pour chalet, lit double, lit simple, outillage complet et grand entrepôt: terrain avec matelas, bureaux, mobilier de cuisine, de 150° x 175\u2019, situé au village de St-Jean armoire, table, divan S'adresser à M JU- Vianney COMPOSSEZ apres 5 heures p m A VENDRE - LAVEUSE.SECHEUSE, etc.tous les produits KELVINATOR, aussi laveuses et secheuses usagées en bon état Sadresser a LAPOINTE & FRERE.4687 Laval, Tel 583-0763 {Oct 18 Jno) A VENDRE - MOBILIER de cuisine chrome table, 6 charsesetchaise berçante.COMPOSEZ apres 6 heures p.m.583-2665 (M2yno) A VENDRE: ROULOTTE de 19 1/2 pieds, en bon etat S'adresser à FERNAND FONTAINE tel 583-1850 ou 583-1130 (M.23 no) A VENDRE - ROBE DE MARIEE, longue, blanche, voile et traine; grandeur 8-9 ans: n'a pas êté portée dans les Cantons de l'Est COMPOSEZ 583-1827 (M3;no} mr ri mri a \u2014 A VENDRE - TOURBE - faites votre pelouse vous-meme: belle pelouse cultivée; |1- vree en rouleaux.S'adresser à JULES VA- CHON 5407 rue Frontenac, tel 583-0302 {M9jno; A VENDRE BATEAU 14 pieds, Moteur Evinrude 35 forces, avec remorque (Trailer) et toile $600 00.COMPOSE Z 549-2996 le soir ou 549-2322 le jour (M30J6P} À votre MAGASIN d\u2019ESCOMPTE Rock RODRIGUE, prop.4473 Laval 583-2240 Lac-Mégantic En très grand spécial INSTANTINE, format 100 Reg $1.45 Spec $1.09 BOULES ABSORBANTES Purity 300 Reg S119 Spec SO 69 POUDRE ZBT 125 onces Reg S119 Spec S079 TABLÊTTES Lait Magnesic Philips, format 200 Reg $179 Spec S139 SHAMPOOING Brect, 15 on Reg $239 Spec S189 SHAMPOOING Miss Clairol Reg S250 Spec S179 CREME A BARBE mudifoam Naxzoma Rag S135 Spec S087 SHAMPOOING Alberto VOS 15 5 on Spec SO 89 LES VACHON, 5407 Frontenac, tel 583- 0302 (M9)no} A VENDRE ou À LOUER: LOGEMENT- CHALET.habitable 12 mois par annee, sur les bords du lac Megantic, rue D'Orsennens S'adresser au Dr Guy Lajeunesse, TEL 583-0128 (M 23 jno) A VENDRE - MAISON 7 appartements, plus chambre de batn, chambre de toilette, sous- sol fini, garage; entree asphalte et parterre vue sur le lac: située rue Leclerc sur 2 emplacements COMPOSE Z 583-1770 {M.23 jno) A VENDRE - MOTO HONDA, modele \u201871, 56 cc, mint-trai!, $225 00 COMPOSE Z 549- 2996 le soir ou 548-2322 le jour (M30 J&P) A VENDRE - POELE combine gaz ethuile, en trés bon état S'adresser au 3988 rue Cousineau ELIE FORTIER, tel 583-2799 (M30J6) A VENDRE - \u2018TRAILER\u2019 (remorque), 8 preds x 30, COMPOSEZ 583-3058 après 6 heures (M 30 6J P} A VENDRE - TERRAIN 85 x 100 pieds situé à Fatima, chemin Woburn.Vue magnifique ideal pour maison de belle valeur.Condition de parement trés avantageuse.COMPOSEZ 1-846-4647 (M30J7) A VENDRE - BATEAU en aluminium 14°, dessus en fibre de verre, conduite intérieure et pare-brise.Moteur 20 forces 1972 et remorque avec lumière règlementaire, le tout en bonne condition Peu usagé.TEL après 5 heures à 583-0588.(M23) A VENDRE - MAISON 2 étages, 7 appartements, chambre de bain, chauffage à l'huile, terrain 132 x 44, un hangar et 2 garages s1- tués au 4894 Champlain.S'adresser à HECTOR CARON, tel 583-3784 {J6- 13P) A VENDRE - MAGHETOPHONE '73, aussi PISCINE 10 pieds diamètre par 30 pouces de profondeur en bon état.COMPOSE 2 583- 2746 (J6P} A VENDRE - EPICERIE pour plus d'infor mations COMPOSE Z 1 (819) 657-4737 {36} A VENDRE EQUIPEMENT complet pour fabrication de bergnes poele, petrin, pom pe, etagéres (16) le tout à prix tres special COMPOSEZ 1 (418) 335 5108 a Thetford Mines, ANDRE BOISSONNE AUL T (J6 13-20P) A VENDRE CHAUFFE EAU au qa7 pro cane =n parfait etet COMPOSE 7 583 134% 1J6jno) 14819) 583-2987 (36-13-20) A VENDRE - MAISON de campagne, 7 appartements avec chambre de baincomplete, pour etre demenagee, COMPOSE Z 583-1559 (J6) A VENDRE VOILIER de marque \u2018\u2019Traveller'\u2019, en fibre de verre, 10 pieds de long 18 pieds de mat, COMPOSE Z 583-1803 (J6) A VENDRE - MOTO HONDA.500 cc.1972, lere serie, en bon etat, bas millage, bas prix, COMPOSE Z 583-1726 apres Sheures (J6) A VENDRE TELEVISION Admiral 23\", RADIO-STEREO (Meuble), RADIO électrique, le tout en bon état et à très bas prix.COMPOSEZ 549-2315 (Lac Drolet) {J6) A VENDRE - CHALET MOBILE, 12\u2019 x 60° meublé, chauffage automatique, électricite, eau de source, fausse septique, terrain 200 x 400 pieds, au lac St-François pres du pont de ia Riviére Sauvage pour information COMPOSE Z 3 (418) 486-2565 (J6- 13-20) A VENDRE - BONNE vieille MAISON.située dans le village de Nantes, à prix d'aubaine.S'adresser à 547-3414 (Jn 6- 13-20-27) A LOUER A LOUER - CHALET, chemin de la Baie des Sables.S'adresser à FRANCOIS MAIL - LET, 583-1897 {M9 jno) A LOUER - LOGEMENT meublé 3 appartements plus chambre de bain.S'adresser à FRANCOIS MAILLET 583-1897 {M 9 jno) A LOUER - CHAMBRE avec chambre de bain complète, cuisinière et réfrigérateur, compris.S'adresser CHEZ PAOLO, tel 583-0288 {A11,no) APPARTEMENTS meubles.\u2018hauffes situes a 3662 rue Choquett- S'adresser à Jerome Dube Tel 583 2391 {Oct 4 jnoi A LOUER - CHALET meuble, finipin, chauf- tage central, foyer 3 chambres a coucher.salle de bain complete, 300 pieds de plage, disponible du 26 mas au 9 jurn et du 23 juin au 30 juin $70 par semaine S'adresser à Mme JEAN BOURQUE tel 583 1828 (Mano) A LOUER LOGFMENT 2 l'épieces meu ble chauffe erlaire libre le ler juillet S'a dresser au Dr GUY LAJEUNESSE tel 583 0178 (M30)n0) FAI PAR [TI Adressez-vous au bureau de: Pour la future mariée qui désire ce qu'il y a de mieux LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER A CHOISIR VOTRE PAPETERIE DE MARIAGE VOS FAIRE-PART SERONT REALISES SELON TOUTES LES REGLES DE L'ETIQUETTE ET DE L'ESTHE TIQUE L\u2019ECHO DE FRONTENAC 5040 Boul des Vétérans (Aux heures de bureau ou sur rendez-vous) Tél.583-1630 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 6 juin 1973 19 A LOUER - CHALET a la semaine ou à la saison, sur les bords du lac Mégantic; èlec- tricité et eau chaude; chemin prive COMPOSEZ après 6 heures 583-2661 {M9;no) A LOUER - LOGEMENTS neufs, sem: meu ble, de 1 1/2 appartement, chauffage a eau chaude, électricite comprise avec taxe d'eau et vidanges, stationnement avec prise pour automobile: situés en face de l'hôpital au 3642 rue Laval S'adresser a ROGER RAN COURT 583-0950 le jour ou 583-3314 le soir (M9 no) A LOUER - 3 CHAL ETS de deux chambres avec douche, à louer à fa saison ou à la se maine S'adresser a ROSAIRE AUDET.tel 583-1260 (M 2 jno) A LOUER - MAISON MOBILE au bord du lac avec beau terrain situee a 2 1-2 milles de la ville, fibre immediatement, ainsi que tentes seules et tente roulotte avec ou sans equipement S'ADRESSER a JACQUES LAROCHE Garage Texaco, chemin de Woburn tel 583-0185 (M30)no} A LOUER GRAND LOGEMENT.5 appar tements chauffes situe rue Becigneul, au leme plancher 3 chambres, salon avec tapis cuisine avec comptoir et ventilateur sur la cuisiniere salle de bain moderne avec accessoires beige entree laveuse secheuse prelarts de vinyle et lustres poses, acces à la cour et au sous-sol Libre le ler juillet S'adresser au MAGASIN HENRILATULIP PE en composant 583 0432 le jour ou 583- 2189 te soir {(J6;no) A LOUER LOGEMENT meuble, chautfe 4 appartements 2 chambres, salon avec tapis cuisine, salle de bain, cable de television fourni.electricite et vidanges payees, acces a larour et au sous-sol, libre le ler juillet S'adresser au MAGASIN HENRILATULIP- PE en composant 583 0432 le jour ou 583 2189 le soir (J6;no) A LOUER LOGEMENT 4 appartements, bien situe Pour de plus amples renseigne ments communiquez avec JULES VACHON, tel 583-0302 {Jono} A LOUER - sinette, peu accomoder & personnes, tout equipee COMPOSEZ 583-0692 ou s adres ser au 3448 rue Agnes A LOUER prélarts neufs, grande cour eau et vidanges payees.Situe au 6488 rue Salaberry COMPOSE Z 583-0181 (J6P) TENTE ROULOTTE, avec cui- DIVERS {M30yno) DIVERS - LOGEMENT 4 appariements, eau chaude, le cout de cette annonce A LOUER 2 1/2 pièces, chauffées, chambre de bain.DIVERS APPARTEMENTS meublés, RAMES TROUVEES - Une paire de rames > ete trouvee, presque neuves, sur le bord du lac Megantic Priere des\u2019 adres ser a L'ECHO DE FRONTENAC en payant (M30) ETUDIANTE agee de 19 ans, cherche emploi dans marson privée, pour la meuble, chauffé, éclaire.Moderne, lessiveuse fournie, $18.00 par semaine Libre le 30 juin Tél 583-3921 ou s'adresser sur les lieux au 4851 Champlain, Lac-Megan- periode des vacances d'ete COMPOSEZ en premier plancher situes au 3918 Ville- 583 2197 (M30,no) neuve.COMPOSEZ 583-1608 (J6jno) \"OF | A LOUER - APPARTEMENT 1 1/2 piece DIVERS J OFFRE mes services pour la garde d'enfants a la marson, chez -moi, pour parents qui desirent prendre des vacances, a la journee ou a la semaine S'adresser a MME HENRI! LOUIS BOUCHARD, 7052 rue rence, accomodant 3 personnes; 2 chambres eau potable; chambre de toilette, COMPO SEZ 583-1563 {J6jn0) Salaberry, te! 583 0425 {J6- 13) A LOUER - LOGEMENT chauffé, 3 apparte- COURS D'ORGUE Apprenez a jouer de ments, chambre de bain, eau chaude four Cape quel que soit votre age Methode nie, stationnement, situé rue Garnier, COM Care et progressive pour debutants el a POSEZ 583-1349 (J6)no) cat en S adresse a DESIRE VACHON A30, (1 ard COMPOSE J G83 1849 A LOUER - CHALET a la saison de prefe IN 6 no) (J6 13) plant THAMBRE ET PENSION aii 5014 tue Cha | Vadrs sore à Mme RAYMOND LA CHANCE tel HR4 2546 1S 4 no) Votre homme d'affaires, Fiducie du Québec une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.COURTIER IAC-MEGANTIC- Maison 2 logements au 5022-5024 Papineau lot 2292: 1 logement 2 1/2 étages avec salle de bain; un autre de 3 étages.6 appartements.entrée 220 REVENUS- $1680 par année TERRE No 16 dans le rang 2 de Spaulding, de 98 acres, dont 30 en prairie, 28 en paccage et 40 en bois debout.LAC-MEGANTIC - edifice commercial 3 étages, 41ogements, terrain 44° x 132\u2019.situé rue Principale Revenus bruts- $9.780 PIOPOTIS - Résidence 6 appartements plus chambre de bain, située au centre du village, 1 1°2 étage 24\u2019 x 24\u2019.complètement meublée, même avec T V .garage, chauffage à l\u2019huile LAC OMEGANTE Chalo so Ban des Sables luxueux situe cr A2TE La zane sioiectrrente Trés bien mey ble ROUTE 34 FERME avec 47 1cres de terrain, grange 45 x 30° pros de Woburn ave MARSTON CANTON Terrain et chalet.lot pte 138 - 165\u2019 sur le lac x 1000\u2019 sur chemin de ceinture, lac Mégantice Chalet 1 1/2 étage, 20° x 30\u2019 érabliere SPAULDING lot 17 rang 2.70 acres.avec 24 acres en plantation de 26,000 épinettes (5 ans); 30 acres de paccage repousse en bois mou; 200 cordes de bois mou et de bois franc, debout.LAC-MEGANTIC - Maison située au 4515 Bécigneul, 26 x 28° 7 pièces plus chambre de bain, pelouse et haie.LAC-MEGANTIC - Maison située au 4731 Laurier - 8 pièces 28 x 32, sous-sol fini.Terrain 44 x 135, arbres et haies.LAC-MEGANTIC: Garage Fina situé au 4096 rue Laval, 60\u2019 x 60\u2019, avec bureau au 2ème étage de 18\u2019 x 18°.PIOPOLIS - Chalet 28\u2019 x 24\u2019 tout meublé, situé chemin de la \u2018\u2018\u2019Terre Isabelle'\u2019\u2019, terrain 80' x 120\u2019 sur les bords du lac Mégantic.LINGWICK - Edifice commercial, avec magasin général et entrepôt, garage double, maison privée adjacente de 12 appartements; aussi station d'essence Esso; terrain de 170\" x 280 pieds.NANTES - MAISON 2 étages 5 appartements, située rang 1, Canton de Whitton, à 3/4 de mille de la route 34, idéale pour résidence d\u2019été; chauffage huile et bois; en partie meublée; habitable à l\u2019année.Un ACRE DE TERRAIN.ls GIGUERE, agent 198 rue Frontena@® LAC-MEGANTIC, Wi Téléphone : 583-1690 ou 583-0510 20 L'Echo de Frontenac, mercredi, 6 juin 1973 La clinique recueille La foudre met le feu à une grange-étable mn Un orage electrique accompagné de vents violents s'est abattu sur la région jeudi dernier, spécialement a lambton, où lu foudre a mis le feu à une grange- ctable, proprieèté de M.Raoul Veilleux, située sur la C\u2019est un vrai succès __ 2 LL © ; \u2014\u2014 ____ route 28.qu\u2019a remporté lundi, à Lac- ; .Lu les batiments ont ¢té détruits de fond en comble Mégantic la Clinique des sé par l'élément destructeur, occasionnant une perte ma- donneurs de sang organisée GRATIS Tirage d'une commande de viande térielle considérable, qu\u2019on estime a plusieurs mil- par la Croix-Rouge, au chaque semaine.tiers de dollars.Huit veaux et cinquante poutes ont été Centre Mgr Bonin.ensevelis dans les décombres de même qu\u2019un refroi- chez Guy LAVALLEE disseur a lait et son contenu, un grément de sucrerie.En effet, 239 chopines une voiture, des moteurs, un monte-charge, des ou- de sang ont été recueillies, 4611 rue Papineau (Coin Laviolette-Papineau) 583-0617 tils de toutes sortes, ete, lesquels sont d'aucune uti- grâce à la générosité de la population de Lac-Mégan- SPECIAUX AFFICHES CHAQUE SEMAINE AU MAGASIN \"\"° tic et des environs Lu foudre a atteint également la terre voisine : .appartenant a M.Leo Fontaine.Les dégâts été Nous avons tout ce que vous desirez en viande de première (Ppa ç q ! 4 | co Fontaine oy degats ont ele Remerciements donc a qualite, des prix réduits sur toutes nos viances minimes puisque heureusement la déc arge ¢ ectrique tous les bénévoles qui ont n'a frappe qu'un arbre non loin des bâtiments de la Le ferme.travaillé pour assurer le succès de cette clinique; remerciements aux Dames \\ Auxiliaires de la Croix- J = Rouge ainsi qu\u2019a tous ceux et celles qui ont travaillé INC le jour meme de la clini- n que.u a 2.an Le président M.Fernand Godbout et les mem- e e SON er bres de son equipe tiennent a remercier également ceux et celles qui sont ve- pe yO pr EE pre ES CE ET at aT So YM Vy os cl nus donner de leur sang.peut TARRAR EEE SR EE IN ; L\u2019Unité mobile de la Croix Rouge était à Lac- Megantic pour la douziéme PRIX \u2014\u2014 | SPECIAUX Nominations M l'Archeve procédant récemment ax orn 1 er AN N IVERSAI R E nations suivantes: = En effet.il v a déjà un an que nous Monsieur l'abbé Jacques sur EF avons acquis MEGANTIC AUTO (1972) : Inc.Doyon, professeur à la faculté de théologie de l'Université de Sherbrooke, succede à monsieur le chanoine Henri-Louis Belle- automobiles fleur comme Recteur du Grand Seminaire .Nous nous étions fixe un but: celui neuves Py de mieux servir nos clients et de leur Monsieur l'abbé Roger Roy A offrir un service impeccable apres ven- a titre de directeur de l'Office Zz te.Nous l'avons atteint.en retour la fincesain des Vocations, sera et population nous à accordé son encourd- membre de l'equipe d animation Pe gement nous permettant de dépasser \u201d oe: largement notre objectif sur le volume Monsieur | abbe Henri - Paul usagees ar de nos ventes.Nous devons donc toute Bureau a ete nomme aumonier =A notre reconnaissance a notre clientele ac la \u2018Residence de l'Estrie ct nous profitons de l'occasion pour le Inc DU RANT : : souligner publiquement.r Paul-Emul - carre ner ot SS TOUT LE Ce nomad Aduin ae ç Votre encouragement, votre confian- chapitre diocesain i\" sucrède a MOIS DE JUIN p 1 ce et votre appui nous ont permis de monseigneur Joseph Veilleux F2 dépasser nos objectifs, en retour nous 5 vous disons un merci sincère.1.Grand Seminaire ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS |A DIRECTION LES FILLES D'ISABELLE ASSEMBLEE DES FILLES D'ISABELLE LE 12 JUIN [Zt] nasa K fa A corde sort Mesdames CHRYSLER GUY THEBERGE \u2014 SYLVAIN TARDIF \u2014 RAYNALD THEBERGE Régina Ruel, co-propriétaires Marie-Rose Hallée et Laurette Gagnon.ee ee oe | aL A LA BONNE ENSEIGNE POUR FAIRE UNE BONNE AFFAIRE avons eu une nouvelle Maman en la personne de mn à loutes pour VENTE - SERVICE Mégantic Auto (72) inc.notre dernière assemblée Pont os vence 6435 Salaberry \u2014 583-2385 \u2014 Lac-Mégantic "]