L'écho de Frontenac, 13 juin 1973, mercredi 13 juin 1973

[" FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS \u201c MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES \u201c DEUILS Rodrigue Fleuriste Pharmacie BLAIS enr.AGENCES REXALL et DOROTHY GRAY Tél.583-0464 Ë\"- | R © I = D PV 6 Livraison gratuite Lac-Mégantic _ en ville Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC et COMPTON 44ième année, No 27 Plus de 20,000 lecteurs 15¢ LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 13 JUIN 1973 A 2 MILLES DE STORNOWAY TROIS MEGANTICOIS PERDENT LA VIE DANS UNE TRAGEDIE DE LA ROUTE Robert Philippon, 33 ans, est tué sur le coup tandis que ses compagnons Pierre Duquette, 21 ans et Mario Fillion 22 ans, expirent quelques minutes après leur admission à l'hôpital.QUARTIER NO 11 DE LA COMMISSION SCOLAIRE M.Raymond Lapierre est élu par une majorité de 96 voix 38.7% des électeurs ont voté Il y avait élection lundi dans un des treize quartiers de la Commission Scolaire de Lac- Mégantic, trois candidats étaient (suite à la page 24) Robert Philippon 33 ans Toute la ville a pleuré il y a huit jours la mort d\u2019un jeune motocycliste RichardFillion, 18 ans \u201c fils de M.et Mme Rosaire Fil- lion, cette semaine cette même population était dans la consternation lorsqu\u2019etle apprenait dimanche soir et lundi matin la mort de Mario Fillion, frère de Richard, tué également acciden- Bas.- \"Pierre Duquette 21 ans tellement, avec deux autres Mé- ganticois Robert Philippon, 33 ans, fils de M.et Mme Paul- Emile Philippon et Pierre Du- quette, 21 ans, fils de M.et Mme Léo Duquette.L'accident est survenu dimanche soir peu après neuf heures, devant la propriété de M.Raynald Corriveau, sur la route Mario Fillion 22 ans 34, à 2 milles de Stornoway alors que l'automobile dans laquelle prenaient place les malheureuses victimes a capoté en bordure de la route.Il semble que le véhicule ait échappé à la maîtrise de son conducteur après avoir franchi une courbe.Selon les renseigne- (suite à la page 24) (Photo I'Eého) LA VOITURE DES TROIS VICTIMES: Le heurt de la collision a démoli littéralement la carcasse de L'automobile.(Autres photos, Jase 11), - LA BASE PLEIN AIR LAC-MEGANTIC DEBUTE LE 16 JUIN Page 16 \u201cLES SEMINAIRES PARRAINES PAR LA BANQUE D'EXPANSION ONT POUR OBJET D\u2019AIDER.\u201d (M.Robert Bilodeau) Page 5 weer byron ay ing Ee ee = Et CARE, SSA TR er Ma Cn \u2014\u2014\u2014 Bis 5 = = \u2018 : 7 2 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 - Accidents divers \u2014 Un jeune\u2018homme de 19 ans résidant à St-Martin a subi des blessures assez sérieuses lorsque la motozyclette qu'il chevauchait a échappé à son contrôle et a plongé en bordure de la route 28, non loin de St-Romain.Le blessé qui a été identifié comme étant M.Serge Mathieu a été hospitalisé à St-Georges.Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU M.André Prince, de Sherbrooke, Mme Henri Lessard, de Lac-Drolet, et M.Christian Vachon, de Sherbrooke, ont été lé- gérement blessés dans une collision qui s\u2019est produite sur la rue Agnès, à Lac-Mégantic.Touts trois ont pu regagner leur domicile après avoir reçu les premiers soins à l\u2019hôpital St-Jo- seph.Le chef de l'état espagnol, le général Franco, a nommé le général Blanco à la présidence du gouvernement de Madrid.Cette nomination est considérée comme une victoire de l'extrême-droite espagnole sur les éléments réformistes de la Phalange.x x xx La veuve du maréchal allemand Hermann Goering est décédée en Allemagne à l'âge de 80 ans.Comédienne de grand talent, Emmy Goering avait épousé le maréchal en 1938 Le couple n'avait eu qu'une fille, Hedda, qui est célibataire.x x x x Pendant que pour la premiere fois de son histoire Los Angeles se donnait un maire de race noire, un ancten maire de Camden, au New Jersey, était assassiné dans sa luxueuse residence.x x x x Le président français Georges Pompidou serait assez gravement malade et des factions se formeraient dans son entourage pour la désignation de son successeur éventuel x x x x Des poursuites seront intentées contre deux quotidiens britanniques qui auraient manque à l'éthique professionnelle dans leurs reportages sur les scandales auxquels ont ete méles deux ministres anglais, Lord Lambton et Lord Jellicoe x x x X La princesse Anne s'est fiancée a un militaire roturier, le lieutenant Mark Phrtipps Courcelles (DNC) - Née le 4 mai et baptisée le 27 mai par l'abbé J.Edouard Gariépy, MarieAnnis Claudia, enfant de M.et Mme Normand Boutin (Raymonde La- pierre) de Courcelles.Parrain et marraine M et Mme Lucien Gosselin (Mireille Lapierre) de Nashua, N.H, oncle et tante de l'enfant Claudia est la petite fille de Mme Paul Lapierre de Courcelles et de M.et Mme Aristide Boutin de Saint-Honore de Shenley, Bce M.Marcel Mercier, un jeune homme de 24 ans demeurant à Stornuway, a été blessé lorsque la voiture qu\u2019il conduisait a échapné à sa maîtrise et s\u2019est écrasée contre un poteau, à quelques millas de Milan.M.Mercier a été hospitalisé à Lac- Mégantic.Claude Bolduc, un adolescent de 13 ans résidant à Storno- way.a été légèrement blessé lorsque la bicyclette qu\u2019il montait a été renversée par une automobile sur une rue de ce vil- Jage.L'enfant a reçu les premiers soins à l\u2019hopital St-Joseph de Lac-Mégantic.M.Maurice Vaillancour*, de Vitie de Laval, et Mme Suzanne Arsenault-Bourgoin, de St-Honoré, ont subi des blessures légères lorsque l\u2019automobile dans laquelle ils prenaient place a échappé à la maîtrise de son conducteur et a quitté la route rents Ces derniers nous prient pour s\u2019écraser contre un poteau, non loin de Lambton.Les de remercier le personnel de deux biessés ont pu regagner leur domicile après avoir reçu l'hôpital St-Joseph de Lac-Mé- les premiers soins à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic.i gantic et le médecin pour les i bons soins qu'ils ont accordés à la maman et à Claudia.: = DONALD RICHARD La CROIX-ROUGE (© © Félicitations aux heureux pa- x x x x Au fur et a mesure que progresse l'enquête sur le scandale du Watergate, les temoignages des personnalités impliquées dans cette affaire se précisent à l'effet que le president Richard Nixon aurait Spécialiste en impôt su dès le debut le détail de l'affaire et aurait use de ses pouvoirs ; , 1 pour couvrir le scandale C'EST VOUS 103 rue Laval - BROMPTONVILLE, Qué.à x x x x C\u2019EST MOI a 46-2365 | Le torchon brûle toujours entre l'Angleterre etl'Islande au su- C\u2019EST NOUS TOUS Tél.(819) 8 ; À Jet du respect des eaux territoriales de ce petit pays insulaire qui i chevauche le cercle polaire et des incidents mettant en cause des { } chalutiers britanniques et des garde-côtes islandais se sont produits au cours des derniers jours.x x x x Le pur-sang Secretariat a remporté les stakes Preakness, devenant ainsi le premier cheval à remporter depuis 1946 la triple couronne du turf americain.x x x x CARTES PROTF'ESSIONNELLES Pierre GREFFARD B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 André TURGEON i B.A, LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC ETTE SEMAINE [ea d\u2019Ottawa Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE Claude PARADIS B.A, LL.LE BILINGUISME A, LL.L.i Par conséquent.advenant le SUR RENDEZ-VOUS 3nê inidi AVOCAT et PROCUREUR ; ; i , ° ai Mercredi et Samedi h.à5h.Le Premier ministre Trudeau a cas ou le ler juillet tomberait un 2 ; ; 7 h.h.137 rue Fr .- réitéré cette semaine aux Com- dimanche.le congé national se exceptés 49 5137 rue Frontenac Tél.583-3833 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC verrait ainsi reporté au lundi le 2 juillet, soit la journée suivante.COMMERCE AVEC L'ALGERIE Le Canada était l'hôte cette semaine d\u2019une importante délégation commerciale algérienne.Il fut question durant ce jour d'étudier les nombreuses possibilités pour les deux pays d\u2019intensifier les relations commerciales déjà existantes (les exportations canadiennes se chiffrent dejà a plus de $30 millions) et d\u2019établir un étroit réseau de coopération économique, financier, technique et culturel munes, lors de son discours sur le bilinguisme, que son parti veut rendre tous les niveaux du la fonction publique du Canada cbgr bles tant aux francophones qu'aux anglophones.Des 250,000 fonctionnaires fédéraux, 25,000 devront posséder les deux langues afin de combler les fonctions désignées comme bilingues.Selon le Premier ministre, la politique du bilinguisme constitue la clé de voûte qui soutient toute la structure du fédéralisme.GREVE A AIR CANADA Le Ministre des Transports, Jean Marchand, répondant aux Communes à une question posée Dr Marcel COUTURE, ».d.OPTOMETRISTE Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orshoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 L.L.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Frontenac Té1.583-2262 LAC-MEGANTIC DANIEL DROUIN NOTAIRE Cessionnaire des greffes du notaire C.-E.Coté et du notaire De Lourdes Lippe 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 Les négociations entreprises par les deux partis se sont soldées par un retentissant succès.Une entente commerciale entre les deux édifice Bourque par le Très Honorable John Diefenbaker relativement à la grève qui sévit présentement dans les services aériens, a allégué que les travailleurs disposent comme instrument persuasitf ultime lors des négociations, du droit de recourir i la grève et que ce droit doit être respecté plutôt que d'être anéanti constamment par des mesures législatives.Il a de plus fait remarquer que si le gouvernement accorde le droit de grève à un groupe de travailleurs, ce n\u2019est pas pour le révoquer aussitôt sous le simple prétexte que cela peut être em- \u2018barrassant.FETE DU LER JUILLET En vertu de I'adoption du Bill C-184 par les députés de la Chambre des Communes, la fête du ler juillet, plus communément connue sous le vocable de \u201cfête de la Confédération\u201d par la-population, est décré*ée jour férié, pays sera paraphée sous peu.Sur l\u2019invitation de son homologue algérien, M.Yaker, M.Gillespie a accepté de se rendre en Algérie, date qui sera fixée ultérieurement.DFVELOPPEMENT URBAIN Ron Basford, Ministre des Affaires urbaines, lors du congrès annuel de la fédération canadienne des maires et municipalités qui se tenait à Charlottetown, a déclaré que le rôle du gouvernement fédéral dans le développement et la promotion des municipalités ne se restreint pas à celui de simple banquier démuni de tout pouvoir décisionnel.ll a exprimé que l'autorité détenue par le gouvernement fédéral en matières de transport, d'expansion économique régionale, d'utilisation des terres, et d'immigration, est de nature a influencer grandement la croissance des villes canadiennes.CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Medecine familiale - Pédiatrie - Obstétrique Drs Daniel Brochu, m.d., Gérald Bergeron, m.d Heures de bureau: sur rendez-vous - 583-3343 Urgence 24 heures: 583-3343 _.LAC-MEGANTIC 4639 rue- Laval Dr Guy LAJEUNESSE _ CHIROPRATICIEN \u2014 SUR RENDEZ-VOUS -\u2014 4822 Laval Lac-Mégantic 583-0128 Dr Roger MICHAUD, m.d.MEDECINE FAMILIALE 3494 rue Grégoire LAC-MEGANTIC Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0878 LAC-MEGANTIC 583-2244 .Sur rendez-vous: 8:30 & 12:30 et 2h.a 7 h.6312 Salaberry 583-2288 Dr Jean ROY, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Mercredi et samedi exceptés Lac-Mégantic it L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 3 B Avis légal AIDE JURIDIQUE.C'EST QUOI?La loi numéro 10 ou encore la loi de l\u2019aide juridique a pour but A i î d'offrir GRATUITEMENT les services d\u2019un avocat ou d'un notaire à Comment procéder pour obtenir les services toute personne qui n\u2019a pas les moyens financiers d'obtenir ces gratuits d\u2019un avocat ou d\u2019un notaire ?services professionnels, si son droit est fondé.9 La personne économiquement défavorisée qui désire obtenir l'aide juridique doit adresser une demande au bureau d'aide juridique le plus rapproché (voir la liste des bureaux dans cetle même page) Cette demande doit donner des précisions concernant l'état financier du requérant et le fondement de son droit.Qui peut obtenir ces services gratuits ?1) Toute personne qui PEUT PROUVER qu'elle n'a pas les moyens financiers de se payer les services d'un avocat ou d'un notaire peut obtenir ces services gratuitement.Une personne est considérée comme économiquement défavorisée «e Si vous croyez que votre demande a été refusée injustement © si, vivant seule, elle gagne $70.00 et moins par semaine e si, étant mariée sans dépendant, elle gagne $95.et moins par par le bureau d'aide juridique, voici ce que vous devez faire par semaine pour porter votre demande devant le comité de revision.) semaine dans les 15 jours qui suivent ce refus, vous pouvez demander à A 1 ; e si, étant mariée avec 1 dépendant, elle gagne $110.et moins un comité de revision d'examiner à nouveau votre demande .Ce } par semaine comité rendra alors une décision finale et sans appel ÿ f e si, étant mariée avec 2 dépendants, elle gagne $120.et moins (demandez à votre bureau d'aide juridique la façon de procéder ; : e si, étant mariée avec 3 dépendants, elle gagne $135.et moins par semaine si, étant mariée avec 4 dépendants, elle gagne $145.et moins par semaine e si, étant mariée avec 5 dépendants, elle gagne $165.et Moins par semaine et $10.pour chaque dépendant supplémentaire.Sdn ame Libre choix de l'avocat ou du notaire _\u2014 La loi de l'aide juridique permet au bénéficiaire de choisir son avocat ou son notaire parmi les permanents de l'aide juridique et les 2) Toute personne qui bénéficie ge l\u2019aide sociale peut obtenir oe membres de la pratique privée.Ii est essentiel, pour I'exercice de ce services gratuits d'un avocat ou d'un notaire.Cette personne ! ; ; , ; , , , choix, que la pers n f PAS BESOIN DE PROUVER son incapacité financière.En effet, sur \u2018ab 9 , personne éco \u2018omiquement défavorisée se rende tout simple présentation de sa carte « assisté social > à l'un des bureaux d'abord à l'un des bureaux d'aide juridique pour obtenir un cert\u2026 d'aide juridique cette personne aura le droit de bénéficier de l'aide d'admissibilité.Sans ce certificat, ie bénéficiaire ne pourra obtenir juridique, si son droit est fondé.gratuitement les services d'aucun avocat ou notaire.! Centres communautaires juridiques & centres locaux dans la province de Québec 1945, rue Delorimier, Montréal 133, Hochelaga-Maisonneuve Me Gilles Trudel Région de la Rive-Sud Centre Communautaire Juridique de la Rive-Sud Commission des services juridiques Bureaux 1170 Carré Beaver Hall.348, rue Notre-Dame, Joliette, P.Q.3e étage, Montréal cree sm a iam SIUC SUE PP SCHIP IID Sy pee \u2018AIDE JURIDIQUE.C'EST QUOI (873-3562) Région du Nord-Ouest Centre Communautaire Juridique du Nord-Ouest 131 1ère Avenue Ouest, suite 103, Amos Me Marc Boisvert, Directeur.(732-5215) Bureau de Rouyn 3, rue Principale, Rouyn Région de la Côte-Nord (à venir) Région de L'Estrie Centre Communautaire Juridique de l'Estrie, 297, rue Dufferin, Sherbrooke, P.Q.Me Yves Lafontaine, directeur.(563-6122) Centres locaux Services juridiques populaires de Sherbrooke, 505, rue Wellington sud, Sherbrooke, P.Q.Me Gilles-André Brodeur (569-9811) Bureau de Coaticook, 119, rue Child, Coaticook, Me François Gérin.(849-4891) Bureau d'Asbestos, 475 3e Avenue, Asbestos Bureau de Lac Mégantic, 5244, rue Frontenac, Lac Mégantic.Région de la Gaspésie (à venir) Région des Laurentides Centre Communautaire Juridique des Laurentides Gaieries des Laurentides, 400, boul.des Laurentides.St-Antoine-des-Laurentides, Me Denis Charette, directeur.Région de la Mauricie Centre Communautaire Juridique de la Mauricie, 1350, rue Royale, 6e étage, Trois-Rivières, Qué.Me Pierre Langevin, directeur.(379-3766) Bureaux 794, 5e Rue, Shawinigan Me Gilles Langlois (536-5638) Région de Montréal Centre Communautaire Juridique de Montréal 800 est, boul.de Maisonneuve, Montréal 132, P.Q.Me Jean T.Loranger, c.r., directeur général Me André Duranieau, directeur général adjoint Me Pierre Cimon, directeur des affaires civiles Me Robert Forest, directeur des affaires criminelles (842-2233) Bureaux 1024, rue Notre-Dame, Lachine, P.Q.Me Pierre Duquette (637-4639) 15, boul.Lévesque, Laval, P.Q.Me Benoit Gonthier (667-4510) 5125, rue du Trianon, Place, Versailles.suite 230, Montréal 427, P.Q\"- District municipal, Montréal-Mercier Me Benoit Robert (354-1520) 410 est, rue Bellechasse, chambre 212 Cour du Bien-Etre Social, Montréal, P.Q.Me Monique Dubreuil (873-6878) 696, boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent 260, P.Q.Me Simon Descôteaux (436-5712) (748-6121) PO) Commission e des services juridiques (525-2568) Centres locaux Services Juridiques de St-Louis 306, Carré Saint-Louis, Montréal 130, P.Q.Me Clermont Bélanger (849-1385) Services juridiques Communautaires Inc.2111, rue Centre, 3e étage, Montréal 104, P.Q.Me Payl Baatz (933-8432) Région de L'Outaouais Centre Communautaire Juridique de l'Outaouais 115, rue Principale, Hull, Qué.Me Jules Barrière, directeur (771-7353) Région de Québec Centre Communautaire Juridique de Québec 25, rue St-Louis, Québec 4, P.Q.Me Raymond A.Gagnon, directeur affaires civiles (643-4167) affaires criminelies (643-4163) Bureaux 77, rue St-Thomas, Montmagny, P.Q.Me Louis Paquin (248-3230) 308, rue du Palais, St-Joseph-de-Beauce, P.Q.Me Jacques Tardif (397-5288) 23, boul.St-Joseph, Bienville, P.Q.(Lévis) Me Reynatd Turgeon (833-1740) 174, rue St-Etienne, La Maibale, P.Q.Me Pierre-Paul Savard (665-6417) Centres locaux Service juridique universitaire Inc.537 est, boul.Charest, Québec 2, P.Q.Me Gilles Gaumond (522-3989) 1336, rue Ste-Mélène, Longueuil, P.O Me Luc Mercier, directeur (674-9116) Bureaux 261, d'Anjou, Châteauguay, PO.Me Pierre Le Beau 1691-4325) 249, rue Champlain, C.P.573, Saint-Jean, P.Q.Me Jean-Pierre Grenier (658-5831 en direct de Mtl) 3258, Grande-Allée, St-Hubert, P.Q.Me Michel Lamarre (678-6564) 1626, rue des Cascades St-Hyacinthe, P.Q Me Jacques Brodeur (773-6093) 75, rue Georges, Sorel, P.Q.Me Luc Forcier _ (742-4536) 2, rue Court, Granby, P.Qué.Me Gilles Poussard (372-8113) 59, rue Jacques-Cartier, Valleytield, P.Q.Me Pierre Massé (842-1493) Région du Saguensy-Lac St-Jean Centre Communautaire Juridique de Saguenay-Lac St-Jean 306, rue Lafontaine, C.P.1510, Chicoutimi, Qué.Me Romuald Roy, directeur (543-1349) Bureaux 731, boul.St-Joseph, C.P.175, Roberval, Qué.Me Grégoire Racine (275-3162) 530, rue Collard, C.P.475, Alma, Qué.Me Roger Gauthier (668-7917) 1 | i yw t L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 CONNAISSEZ vos DROITS Test de sang et paternité naturelle _ Est-ce que le père naturel d\u2019un enfant (ou le supposé père) peut être forcé à subir un test sanguin pour établir qu'il est du même groupe sanguin que l'enfant et qu\u2019! est ainsi possible qu'il en soit le père?Non Est-ce que le supposé père naturel peut forcer la mère et l'enfant naturel à subir un test de sangpour prouver que leur sang n'est pas du même groupe que le sien et qu'il est ainsi évident qu'il n'est pas le père naturel de l'enfant?Non.Rier dans la lor ne peut forcer une personne quelconque, père, mere ou enfant ou supposé tel, à subtr un test de sang pour prouver qu'il n'est pas le pere ou la mère ou qu'il l'est, C'est le supposé père naturel qui a le plus davantage à subir le test de sang lorsqu'on le poursuit en reconnaissance de paternité naturelle En effet, si son sang d'un groupe est différent que celus de l'enfant, c'est là la preuve irréfutable qu'il n'est pas le pere.Sa cause à ce moment la est donc gagnée.Par contre, s1 le sang du père est du même groupe que celui de l'enfant, ce n'est pas la la preuve qu'il! en est le pére irréfutablement, car des milliers de personnes ont du sang du meme groupe et il est possible qu'une personne autre que lui puisse être le père.Il est assez curieux de constater comment le droit n'évolue pas auss: vite que la science et n'incorpore pas à sa pratique les moyens scientifiques modernes.En effet, la science dispose maintenant de moyens d'analyse de sang qui pourraient aider à résoudre beaucoup de problèmes de paternité naturelle et qui pourraient au moins éliminer les fausses paternités naturelles.Cependant, le milieu du droit conserve les vie1l- les habitudes de penser et n'utilisent pas assez les méthodes modernes scientifiques.Les avocats aurarent toujours avantage de conseil - ler à leurs clients poursuivis en reconnaissance de paternité naturelle de se soumettre au test du sang.C'est là le moyen le plus efficace de rejeter la poursuite si le sang nest pas du meme groupe que celui de l'enfant.Si le sang est du même groupe, ce n\u2019est pas la une preuve de paternite.Par ailleurs, il est vraiment futile de se battre inutilement pour forcer quelqu'un à subir un pareil test de sang; aucun tribunal ne peut forcer une personne à se soumettre à un pareil test Dans la cause GAYEN-LACOMBE CONTRE LAVERDIERE devant le juge McNicoll à Québec en juin 1970, les parties avaient bien compris leur avantage en se soumettant toutes volontarrement à un test de sang, on a ainsi sauve du temps et épargne des frais.COURS DE DANSE MERCREDI soir le 20 JUIN a 7 heures 30 p.m.POUR LES DEBUTANTS : Prix spécial $1.00 pour le cours a 8 heures 30 p.m.COURS SPECIAL pour lo \u2018GRANDE VALSE\"\u2019 au prix spécial de $1.00 le cours JEUDI soir le 28 JUIN COURS SPECIAL pour LES ETUDIANTS STUDIO DE DANSE MARINO enr.Quel est le revenu des cultivateurs ?Le revenu des Cultivateurs semble difficile à déterminer et surtout à comparer avec celui des autres classes de travailleurs.Les récoltes et le produit des ventes varient beaucoup d'une année à l'autre.De plus, il est difficile de calculer la valeur de ce qui est consommé par l'exploitant agricole et par sa famine.Enfin, même si les recettes en argent augmentent, cela ne prouve rien, car le prix de revient augmente aussi, tout comme le coût de la vie.Les controverses à Ce sujet ne Manquent dono pas.Selon un document intitulé Transformation de l'agriculture au Québec.présenté lors d\u2018un récent congrès, les revenus nets par exploitation agricole ont augmenté de 8.4 pour cent de 1966 a 1971, mais durant cette même période le coût de la vie a monté de 20 pour cent.En fait, le revenu des agriculteurs québécois augmente, mais on ne s'entend pas facilement sur l'importance réelle de cette augmentation.Des chiffres publiés récemment faisaient état d\u2019une hausse de revenus de 44 pour cent en 1972.Mais bientôt l'Union des producteurs agricoles faisait une importante mise au point : une meilleure façon de calculer ramenait la hausse à 13,4 pour cent.D'abord, il faut tenir compte des inventaires.Et ensuite, des coûts de revient.Selon certains chiffres, la valeur de la production laitière est passée de $251 miilions en 1970 à $261 mil- tions en 1971 et à probablement $297 millions en 1972.Mais d'après M.François Dagenais, économiste de l'UPA, les chiffres provisoires pour 1972 semblent trop élevés, puisque la production du lait a baissé de 2 pour cent au cours de l'année.Mais comme les prix ont augmenté, le chiffre pourrait être d'environ $272 millions.On ne s'en and pas trop non plus sur iles dépenses d'exploitation : est-ce un total de $191 millions, de $195 millions ou encore davantage ?Hier et aujourd\u2019hui ou la modernisation de l'agriculture.Mais, tout bien considéré, l'agriculture québécoise semble avoir été très prospère l'an dernier.|| y a de moins en moins de Québécois qui vivent directement de la terre (5 pour cent).mais la productivité accrue des Cultivateurs leur vaut une augmentation de revenu réel.Echos de la visite du Premier Ministre du Canada à Lac-Mégantic Le Premier Ministre uu Canada, M.Pierre-E.Trudeau, à la suite de sa visite du 11 mai dernier, nous a fait la délicatesse et la gentillesse de nous livrer quelques impressions de son voyage.Nous nous permettons de transmettre à nos lecteurs une reproduction de cette lettre que nous recevions de l'honorable Premier Ministre.PRIME MINISTER PREMIER MINISTRE Ottawa (KIA OA2) le 4 juin 1973 Monsieur, Il m'a été fort agréable de visiter récemment votre belle région et de me rendre compte sur place de la vitalité et du dynamisme de la population.Je vous sais gré d'avoir bien voulu faire écho à mon séjour parmi vous et vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de mes meilleurs sentiments.Monsieur Gaétan Poulin « 5.\"L'Echo de Frontenac\" Lac Mégantic (Québec) Vous désirez vous construire ?BERTRAND MORIN CONTRACTEUR GENERAL est tout désigné pour exécuter = EE avec Soin vos travaux CAR 6570 rue Crémazie - 583-1575 LAC-MEGANTIC CONST ET RENOVATIONS et REPARATIONS GENERALES UCTIONS NEUVES (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Pour donner de l'animation à une conversation intime poursuivie au grand air, le soir, il n'y a rien comme l'arrivée subite d\u2019un hanneton.xxx Jusqu'à la terre qui faitpreu- ve d\u2019ingratitude ici-bas, exigeant en certains endroits de secondes semailles xX x Xx I! suffit d'effectuer une randonnée sur notre lac et encore de nous arréter durant quelques moments sur ses rives enchanteresses, pour constater que des pécheurs, il y en a chez nous.xxx Heureusement prur ces amoureux, tous les petits mots doux écrits sur le sable, au cours de la dernière saison estivale, ont été complètement effacés par l\u2019eau, les neiges et.le temps.x x x C'est que ce même temps joint au froid de l\u2019ingratitude et à la furie des flots les ont balayés presque tous.xxx N'est-elle pas toujours un continuel recommencement, cette vre?xxx C'est Je temps de faire provision de grand air, vous tous qui le pouvez et même si le soleil vous attaque, résistez, parez ses coups au risque d'en encaisser quelques coups sur cous.xxx Cette licence ou permis de conduire une bicyclette n\u2019accorde pas la permission de pénétrer sur les propriétés privées.xxx Ce livre, sur les pages duquel s'accumuleront tant de sou- (suite à la page 21) FONDE EN 1929 \\ DA Te! Lo.AR \u2014 FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration 3 5040 Boul.des Vétérans Tét: 583-1630 \u2014 LAC-MEGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA ot de AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA Circulation certifiée Abonnements : CANADA .$4.50 ETATS-UNIS $6.60 Imprimé aux ateliers dé l'imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de la Ze classe \\ Enregistrement No 1148 J ed mE hoe [ERE J [Pore Sup DS RU SS PS PSP pe EE Sate Bt bv.oh (Photo L\u2019ECHO) AU SERVICE DE LA BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE: Quelque cinquante hommes d'affaires venus de Lac-Mégantic et des localités avoisinantes ont participé à un séminaire parrainé par la Banque d\u2019Expansion industrielle qui avait pour but de se familiariser davantage avec les divers aspects des entreprises.Nous apercevons sur la photographie prise à cette occasion dans l\u2019ordre habituel MM.Robert Bilodeau, directeur-adjoint du service consultatif de la BEI, Serge Joubert, officier de crédit, Fernand Beaudoin, c.a., de Lac-Megantic, Claude L\u2019Espérance, directeur du bureau de Sherbrooke, M.Jean Bergevin, organisateur pour le Club des Lions, Georges Auger, officier de crédit, Jean-Claude Gagnon, organisateur pour le Club Rotary et M.Gérard Fortin, organisateur du Club Optimiste, ce dernier n\u2019apparait pas sur la photographie.\u2018\u2019Les séminaires parrainés par la Banque d'expansion ont pour objet d'aider\u2026 (M.Robert Bilodeau) recteur du bureau de Sherbrooke au cours de la conférence de et M.Fernand Beaudoin, comp- \u2018\u2019Les séminaires que parrai- L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 5 table agrée, de la Maison Betan ger Saint-Jacques Sirois Com- tois et Cie, de Lac-Megantic Le theme du colloque etait l'utilisation des etats financiers orientée vers une meilleure ges - tion de l'entreprise Les animateurs se sont efforcés de mettre a la portee des participants l'implication des termes utilisés dans laprepara- tion des états financiers, s'aidant en cec1 de trois cas-types Cet effort s'est accompagné, selon le mot de M.Jean Bergevin, l'un des organisateurs du séminaire, d'une tentative de démo - cratisation de la finance M.L'Espérance a révéle que la Banque d'Expansion Indus - trielle ne créait pas les indus - tries, qu'elle les aidait seulement dans leur expansion et qu'elle n'était pas la concurrente des autres institutions préteu- ses Quant aux animateurs, ils ont louë l'intéret manifesté par les participants du seminaire et ils ont revele que d'autres colloques portant cette fois sur le marketing, l'immobilisation, la ges- tron du personnel et l'impot seraient organisés un peu partout au pays a compter de l'automne Le directeur du Bureau de Sherbrooke, M.L'Espérance a affirme que lanombreuse representation à ce seminaire était du au devouement des membres des Clubs Rotary, Optimistes et Lions représentés par MM Jean Une messe anniversaire sera celebree dimanche le 17 juin a 10 heures am en l'eglise de Nantes en souvenir de DENIS BOUF F ARD decede le 17 juin 1972 Parents et amis sont invites a se joindre aux mem- bres de la famille Claude Gagnon, Gérard Fortin et Jean Bergevin ainss qu'a la collaboration de M Fernand Beaudoin, ca, de Lac-Mégantic, qu'il a chaleureusement féltci- tes au \u2018cours de cette conférence de presse La CROIX-ROUGE © © C\u2019EST VOUS C\u2019EST MOI C'EST NOUS TOUS J D PES Be Ee mee ne la Banque d'Expansion industrielle ont pour objet d'aider les hommes d'affaires à se familiariser davantage avec les divers aspects des entreprises qu'ils dirigent, de façon que ces entreprises bénéficient d'une gestion plus saine et sotent conséquemment d'une rentabilité plus grande\" C'est ce qu'a révélé M.Robert Bilodeau, directeur adjoint des services consultatifs de la Banque d'Expansion Industrielle, presse qui a suivi le seminaire de gestion présenté par cette institution au chalet du club de golf de Lac-Megantic.Une cinquantaine d'hommes d'affaires venus de Lac-Mégan- tic et des localités avoisinantes et même d'aussi loin que de Sherbrooke et d'East-Angus ont participé à ce séminaire, dont les animateurs étaient, outre M.Bilodeau, MM.Georges Auger et Serge Joubert, officiers de crédit, M.Claude L'Espérance, di- | ELECTROLUX SONT EN VENTE A NOTRE BUREAU TOUS LES APPAREILS \u201ca, Marcel Lebrun, cd.Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres TEL.583-0600 Conseiller professionnel, \u2018Homme de Contiance \u2018.le courtier d'assurance est votre il doit allégeance à ses clients avant tout.Bureau : 5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic PLANS BUDGETAIRES VOUS INVITE SITUE AU USAGES INSPECTION GRATUITE A DOMICILE DE VOS APPAREILS 50560 RUE FRONTENAC SECRETAIRE A VOTRE SERVICE AUX HEURES DE BUREAU DU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT 8 hres à 5 hres RESIDENCE aa a ee ma aan aa ae\u201d 062089809808 688589 8 85 088 a ae 800 ee a eta ae a a\" ns ae\u201d ELECTROLUX A SON NOUVEAU BUREAU LE SOIR LES JEUDI ET VENDREDI comeosez 583-0415 de 7 hres à 9 hres p.m.POUR TOUS AUTRES RENSEIGNEMENTS LE NOUVEAU VENDEUR DU BUREAU ELECTROLUX MICHEL BOUCHER VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE : 583-2719 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 ASSEMBLEE REGIONALE DE LA ZONE TRES IMPORTANT POUR TOUS les SYNDIQUES de la C.S.N.appartenant au CONSEIL EXECUTIF de Sherbrooke JEUDI soir le 20 juin à 7 h.30 à la SALLE des A.A., rue Champlain, LAC-MEGANTIC \u2018 Les membres de l'exécutif du Conseil Central seront présents ainsi que le conseiller syndical.MM.Guy Lévesque et Claude Thivierge donneront un exposé sur l\u2019industrie coopérative et aussi de la participation de I'ACEF.C'est un rendez-vous.Diane LABRECQUE, directeur de la zone L'EXPOSITION 73 AUTOS DES FERMIERES Arnold Construction usacees 1972 MONTEGO MX, HT.2 ® obtient le contrat portes 1972 METEOR Montcalm, HT.1972 FIRENZA \"\"Coach\u2019\u2019 1971 METEOR Montcalm, HT.Travaux de terrassement et structure à Woburn Le plus bas soumissionnaire $169,814.90 2 portes 1970 MERCURY Marquis, se- Dans une edition anterieure, Voici le texte de la lettre on dan 4 portes nous avons publie les noms des question 1970 FORD LTD, HT , 4 por- soumissionnaires nteresses a tes executer des travaux de ter- Quebec ler juin 1973 1970 FAIRLANE, hard top, 2 rassement et structure de chaus - portes see sur la route 212 a Woburn Monsieur Paul-A Latulippe 1969 FORD Custom, sédan, 4 Depute de Frontenac portes Le député de Frontenac a Assemblée Nationale 1969 CORTINA Station Wagon l'Assemblee nationale nous fai- Cite Parlementaire 1969 METEOR Rideau 500, H.T sait parvenir une copie de let- Quebec 2 portes tre du cabinet du sous-ministre 10 1969 RENAULT 10, sédan 4 qui confirmait que Arnold Cons- Monsieur le Députe, portes truction de Lac-Mégantic obte- Permettez-nous de vous avi- 1968 CHRYSLER Newport, sé- nait le contrat en question ser qu'un contrat a été octroyé dan, 4 portes le 29 mai 1973, dans votre cir- 1968 2 BUICK Le Sabre, H.T., conscription electorale, plus 2 portes CP 145 - TEL 548-5358 précisément dans la municipal:- 1968 OLDSMOBILE Delta 88, RUE TAILLON te de St-Augustin de Woburn pa- H.T., 2 portes roisse, pour des travaux de ter- 1968 CHRYSLER Newport, H.T £ ST-LUDGER rassement et structure de chaus- 2 portes.+ sée sur la route 212.ELEGANCE La longueur du projet no ET 524-2102-3 est de 106 mille Garage CONFORT et l'exécution globale des tra- \u2019 : avec vaux en question a été confiée Théberge & Dumas À à la firme Arnold Construction A SPENCER Inc.(4169,814 90) 3164 Laval Nord - Lac-Mégantic à et vot Tél.583-3033 È Nous demeurons a votre en- E JOUVENCE tiere disposition pour de plus EE 1 Chez amples informations : Berthe Veuillez agréer, monsieur le DALLAIRE Depute, l'expression de nos sen- CORSETIERE timents les plus distinques s igneault, : SERVICE A DOMICILE enr.ear 9 | si desire Cabinet du Sous-Ministre TIRAGE 10 \u2018minrioto VENDREDI, 8 JUIN 5 | 24 Series émises\u2014 90,000 chacune 1973\" i Possibihte de : C 55812\u2014 24 GAGNANTS d£ $S5,000.5812\u2014 192 GAGNANTS DE $500.( 812\u2014 1944 cacnanTs DE $100.3 D'ACCESSOIRES AUX MALADES i Cours Privés Le Soleil enr.1) Cours de Personnalité ZN 1% Vous désirez être capable de parler en public, être débrouillards en Fis i affaires, dégênés, vous faire beaucoup d\u2019amis et de connaissances, vivre ; votre vie heureusement.(Photos l\u2019Echo) VENEZ à la SOIREE, c'est GRATUIT, LUNDI le 18 JUIN 1973 L'EXPOSITION '73 DES FERMIERES - Le cercle des dames Fer- .mières de Lac-Mégantic obtenait un grand succès de son exposition à 7 h.30 au CENTRE MGR BONIN à LAC-MEGANTIC \"13 tenue au sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès le 7 juin dernier.Des centaines de personnes ont défilé devant les nombreux exhibits ex- * Aucun engagement * Aucun dépôt posés parmi lesquels on pouvait trouver de tous les genres de tra- * Aucune signature * Aucun regret vaux d'artisanat, couture, broderie, tableaux, etc.ces photos ont été prises à cette occasion démontrant une bien minime partie des travaux exposés.Nous apercevons la présidente, Mme Raymond Belle- CERTIFICAT DE MERITE REMIS A LA FIN DU COURS fleur et Mme Paul Picard, qui donnent aux dames certaines leçons de bases de travaux faits au crochet.- er La mise en place d\u2019un tuyau métallique avait fait naître des espoirs; les ingénieurs du ministère prétendaient pouvoir tarir la source souterraine en aspirant par ce tuyau, à l\u2019aide d\u2019une pompe de 250,000 gallons à l'heure, l\u2019eau argileuse qui jaillit depuis le 18 mai dernier, afin de donner le temps aux ouvriers de l\u2019entourer d\u2019une couronne de maçonnerie.(PHOTOS L\u2019 ECHO)\u2019 La couronne de maçonnerie a été coulée jeudi dernier, mais quelque 40 minutes plus tard, le bouchon n\u2019avait pu résister à la pression Le pont étroit que nous apercevons ainsi que la route qui y conduit se sont affaissés de quelques pouces.© 3 Qu A a retiré Pinstallation et les \u2018poutrélles- d'acier.Le public doit s\u2019 \u2019abstenir de s'approcher rès-dè-la xone dançeréiise, \u20ac c\u2019est poutiquoi des policiers font Ia surveillance.L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 7 LAC-DROLET : vains efforts IS LA Les espoirs s \u2018estompent - De nouvelles expériences a l'aide d'un sismographe - Un puits artesien ourrait être creusé à proximité afin de diminuer e débit du puits - Route de détournement LAC-DROLET - Les espoirs qu'avait fait naître la mise en place d'un énorme tuvau métallique avantun dra- mêtre de dix pouces et une longueur de ctnquante pieds à l\u2019intérieur du puits d\u2019où ont jaillit depuis le 18 mai des millions de gallon d'une cau grisatre provenant vraisemblablement d'un bassin souterrain se sont estompés au cours de la fin de semaine lorsque le béton injecté sous pression dans le tuvau a été expulse avec force par l'eau qu'il avait retenue pendant quelques instants.II semble meme - c'est du moins l'opinion exprimée par M.lois Fournier, diisionnaire du ministère des Transports à Lac-Mégantic - que le débit du puits ait le- gerement augmente à la suite de cette tentative infructueuse faite dans le dessemnde colmater la faille.Ce debit estimé au début à quelque deux millions de gallons par Jour avait été reduit de moitié lorsque l\u2019on était parvenu a précipiter dans le puits d'énormes pierres Malgre l\u2019échec repete des tentatives et malgre l'instabilité du terrain, on entretenait quand même l'espoir d'arriver a bloquer la fuite et, une fois le tuvau mis en place, on était parvenu à le caler de gravier.Les efforts déployés se sont cependant avèré vains jusqu'à présent.De plus, des signes inquiétants d\u2019un danger grandissant d'effondrement des terrains qui entourent le puits ont apparu.Au moment où l'on a mis en marche une pompe d\u2019un débit horaire de 250,000 gallons, un éboulis a agrandi l\u2019orifice pour où jaillissent l'eau et l\u2019on a du en toute hate remplacer par des poutres métalliques plus longues les poutres qui soutenaient la plate-forme a laquelle est ancrée la pompe.De plus, le sol est si instable que les vibrations engendrées par la mise en marche de la pompe se sont propagées au vieux pont et à la route qui utilise ce pont pour franchir la rivière Drolet.Enfin, des failles sont apparues sur cette route, à proximité du pont.Selon M.Fournier, la situation n\u2019est pas critique, mais elle est quand même assez alarmante.Ainsi le divisionnaire du ministère des Transports a-t-il demandé l\u2019entière coopération du public, qui dit-il, doit s'abstenir de s\u2019approcher trop près de la zone dangereuse, éviter de gêner dans leur travail les ouvriers spécialisés qui sont sur les lieux et respecter les directives relatives au détournement de la circulation routière.Des policiers font la surveillance d\u2019ailleurs, afin d\u2019interdire l\u2019acces à l\u2019endroit aux visiteurs et automobilistes.NOUVELLES EXPERIENGES Des spécialistes utiliseront au cours des prochaines heures un sismographe qui devrait déterminer, à l\u2019aide de secousses sismiques, les endroits considérés les plus dangereux.De plus, un puits artésien serait creusé à proximité du pont afin de diminuer le débit du puits existant.ROUTE DETOURNEE _ Afin d'éviter d\u2019ennuyeux détours aux automobilistes qui se dirigent de la route 24 vers Lac-Drolet, M.Lois Fournier, divisionnaire du ministère des Transports nous affirmait aujourd'hui, lundi, qu'une voie de détournement est présentement en construction par laquelle les automobilistes auront accès dès mercredi de cette semaine.La route a été détournée à partir du pont de la rivière Chaudière en passant sur la propriété de M.Lessard.Que se passera-t-il au cours des prochaines heures?La chose est difficilement prévisible, car on ne sait trop encore d\u2019où provient l\u2019eau qui, depuis trois semaines, jaillit du puits.L\u2019éventualité de la présence d\u2019une impor - tante nappe d'eau souterraine semble toutefois s'imposer puisque des forages effectués à quelques centaines de pieds du puits ont confirmé la présence d\u2019eau à une profondeur de 120 pieds.BESOIN D'ARGENT ?NOUS PRETONS SUR : @ PREMIERE et DEUXIEME HYPOTHEQUE @ NANTISSEMENT commercial et agricole @ PRETS PERSONNELS, pour financement d\u2019automobiles, ameublement, etc.© PRETS INDUSTRIELS Consultez le directeur-général RAYMOND LAPIERRE CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC 5259 rue Frontenac, Lac-Mégantic 583-3733 \u2014 547-3451 \u2014 583-3434 \u2014 Lac-Mégantic TES PR ye ermtmtmn.mon. 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 Sur la photo de gauche on voit les jubilaires M.et Mme Joseph Brochu, après la remise de la bourse et de la plaque commémorative par Mario et Sylvia; à droite, on aperçoit M.et Mme Léonard Brochu et à gauche des jubialires M.et Mme Roland Rheaume, qui fétaient leurs noces d\u2019argent.Sur la deuxième photographie on aperçoit les jubilaires entourés de tous leurs enfants.Noces d'Or de Met Mme Joseph Brochu MILAN ( DNC - V.M } - Un bon nombre d'invités, parents et amis se réunissaient, pour marquer le 50eme anniversaire de mariage de M et Mme Joseph Brochu (Amanda Roy) de notre paroisse Une messe d'actions de grace fut célebree à leurs intentions a 4 h en ce samedi 29 avril, par M l'abbe Leo Parent A l'issue de lacérémonie religieuse, tous se rendaient a l'hôtel Bellevue de Notre-Dame des Bois ou un magnifique souper les attendait Au cours de la soirée, une adresse fut lue aux jub1- laires par leur petite fille, Lucia Rhéaume, tandis que Mario Bro- chu et Sylvia Brochu tous deux âgés de 6 ans leur remettaient une bourse et une plaque souvenir commémorant leur 50ème anniversaire avec le nom de tous leurs enfants inscrits.Faits Inu- sites, deux enfants de M.et Mme Brochu, celébraient en meme temps leur 25eme anniversaire de mariage, soit Léonard qui est marie a Therese Nadeau et Florence qui est mariée à Roland Rheaume Mario et Sylvia a presente a chacun des cou - ples une magnifique gerbe de fleurs L\u2019orchestre \u201cLes Diables Noirs\" faisait les frais de la musique.Nos jubilaires comptent 9 enfants, 38 petits-enfants et 3 arriere-petits-enfants.Ce sont: M.et Mme Roland Rhéaume (Florence) de Hearts Ontario, leurs enfants: Bertrand, Lucia, Rolande, Pauline, Giséle, Linda, Gerard, Jeannine.M.et Mme Léonard Brochu d'Ascott Corner, leurs enfants, Simone, Paul - Emile, Francine, Carole.M.et Mme Roland Brochu {Julienne Roy) de St-Prosper de Dorches- ter, leurs enfants Blandine et Pauline.M et Mme Valérien Bernard (Jeannine Brochu} de Duvernay, leurs enfants.Gaétan Bernard, Doris, Brigitte, Sylvia.M et Mme Oliva Brochu de Wo- burn, leurs enfants.Pierre, Aline, Micheline, Lise, Yvan, M.et Mme Réal Bernard (Gabrielle Brochu) de St-Victor de Beauce teurs enfants: Michel, Diane, Roger, Yvon, Mario, Line, Manon.M.et Mme Gaston Brochu (Hu- guette Blais) de Notre-Dame des Bois, leurs enfants: Johanne, Linda, Dany, M.et Mme Lorenzo Brochu (Pauline Faucher) de Montréal, leurs enfants Claude et Mario.M.et Mme Lionel Bro- PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Commission de Contrôle des Permis d\u2019Alcool du Québec au moins trois (3) semaines avant la date de l\u2019évènement pour laquel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Commission.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS Qn Cc Nom Adresse Catégorie COMTE: FRONTENAC Québec, le 8 juin 1973.BOULANGER, Denis St-Romain Salle à manger Bar AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Case postale 190, Station B, Québec 2 , Qué.chu (Carmélia Rodrigue) de St- depuis 10 ans, ils demeurent Edwige, Cté Compton, leurs enfants, Lisanne, Christine et Na- thatie.Les 3 arrière-petits-enfants sont David Deschamps, Josée Picard et Ronald Picard.Mentionnons ici que M.et Mme Brochu se sont épousés en l'église de St-Léon de Val Racine le 29 avril 1923.lis y sont demeurés 19 ans, pour ensuite allés s\u2019établir à Stornoway, où ils ont passé plusieurs années; dans notre paroisse, où nous avons été très heureux de les accueillir.C'est toujours avec plaisir que nous accueillons de nouveaux venus 1l y a encore de la place, et tous sont les bienvenus, qui voudraient venir s'établir chez -nous.Tous nos voeux de bonheur et de longue vie, santé, parmi leur belle et grande famille, accompagnant les heureux jubilaires.GAGNANT d'un TELEVISEUR couleur ATELIER de REPARATION { (MACHINE SHOP) ] Maurice Mercier sera heureux d'offrir ses services a la population de Lac-Mégantic et de la région dans un nouvel atelier de réparation générale qu'il ouvrira à compter du 15 avril 1973.! * TOURS et RABOTEUSES à fer p * SOUDURE à l'électricité et au gaz Ë * FABRICATION de MACHINERIE ; * FABRICATION de PATRONS en bois : pour le coulage de métaux Maurice Mercier Machine Shop 3640 ruelle Mercier (à l\u2019arrière du garage Marcel Brulotte) Lac-Mégantic Tel.583-0777 È Services de M.ANDRE BAILLARGEON, représentant des ventes au GARAGE THEBERGE & DUMAS incs'est classé \"PREMIER VENDEUR\u2019\u2019 dans un concours de vente organisé par la compagnie FORD MOTOR CREDIT et s'est mérité un magnifique prix: UN TELEVISEUR COULEUR \u2018\u2019PHILCO FORD\u2019.Nous apercevons l\u2019heureux gagnant M.Baillargeon en compagnie du représentant de Ford-Credit (à gauche) M.Denis Paquet.M.Baillargeon nous prie de trarsmettre ses plus sincères remercie- merts aux distingués clients qu\u2019il a eu le plaisir de servir, les assurant de sa sa collaboration et de son dévouement.Pour l'achat d\u2019une VOITURE neuve ou usagée N\u2019hésitez pas à communiquer avec M.André Baillargeon au Garage THEBERGE & DUMAS inc.«Tél.583-3033 3164 rue Laval Nord - - - LAC-MEGANTIC AN.en programme double avec CINQ POUR L\u2019ENFER à compter de dimanche prochain L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 9 J Le effet dive chaude hégion \u20ac J J J DEBUTE JUIN 1973 HEURES DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI HEURES 8.00 8.00 9.00 9.00 9.45 DESSINS ANIMES 9.45 10.00 JOUR LA SOURIS VERTE MON AMI 10.00 10.15 DU BEN 10.15 10.30 SEIGNEUR TOUR DE TERRE 10.30 FILMATIN 11.00 LUTTE NOMMÉ MICHEL 11.00 GRAND PRIX 100 MILLE JEUNES 11.30 12.00 PLACE TELE.7 .12.00 LA SEMAINE HÉROS DU 12.45 VERTE INFORMA 7 SAMEDI 12.45 1.00 RENCONTRE POUR VOUS MESDAMES 1.00 : A NOUVELLES (5 Mi MATCH SUR 1.30 PINCE A (5 Min.) ROULETTES 1.30 LINGE : 2.00 UNIVERS RESEAU-SOLEIL 2.00 : 2.30 DES 2.30 3.00 SPORTS ; 3.00 CINE-JOUR 3.30 BASEBALL 3.30 QUILLES 4.00 CHEZ VERDURETTE 4.00 4.30 C'EST PAS WOOBINDA LE MONDE PICOLO FLIP PRINCE 4.30 \u2019 SORCIER D'IBELLE SAPHIR 5.00 5.00 3 5D DAKTARI LE SAINT WALT DISNEY AU PAYS ÇA PREND f 5.30 DES GEANTS UN VOLEUR SUR LE 5.30 6.00 MINI PUTT MATELAS 6.00 ; 6.30 MA SORCIERE MADAME EST SERVIE LES GRANDS 6.30 k BIEN-AIMÉE CIRQUES { .- : 7.00 QUELLE AVEC AE GUY LES PIERRE À FEU DISCOGRAPHIE SPÉCIALES rÉLÉ SOIRÉE 7.00 ; FAMILLE - ~ CANADIENNE ; 7.30 LES BERGERS E RANCH À WILLIE 7.30 : 5.00 LES LA PORTEUSE SAM CADE LES CINEMA ° BEAUX DE PAIN GRANDS 8.00 8.30 DIMANCHES LES MONTJOIE SYMPHORIEN BASEBALL FILMS BILLET 9.00 SANS BLAGUE CHAPEAU MELON DES PRELUDE DE 9.00 9.30 ET EXPOS AU SECOURS, FAVEUR 9.30 ' AMICALEMENT BOTTES DE CUIR MON AMOUR CIVILISATION .- - LE 60 10.00 VOTRE PROPOS LA VIE A DEUX MON PAYS, 10.00 10.15 CONFIDENTIEL LOTO PERFECTA MES AMOURS 10.15 10.30 TELEJOURNAL 10.30 10.45 SPORTS INFORMA 7 10.45 DESTINATION LES ! MANNIX 11.00 11.00 DANGER CHAMPIONS CINEMA 7 12.00 12.00 1.00 1.00 1.30 6 oo Programmation estivale\u201d 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 INAUGURATION DES FETES LE 3 JUIN Centenaire de St-Honoré de Shenley Les femmes qui sont nées à St-Honoré de Shenley à la fin du dernier siècle et qui ont vécu plusieurs changements de la mode féminine du 20ème siècle, auraient-elles pensé qu'après tant d'extravagances, que leurs soeurs des temps modernes revêtiraient les costumes d'époque en 1973 pour les célébrations du Centenaire de leur paroisse d\u2019attache?Le 3 juin lors de l\u2019ouverture des fêtes, les spectateurs en ont eu des surprises! La lère photo à gauche remonte au 21 avril 1906, Marie Bilodeau-Larochelle, fille de Georges Bilodeau et Celina Gaboury, sa compagne des Etats puisque toute la famille Bilodeau immigrait à tous les ans.de la Beauce, outre frontière.2ème photo.Marie L.Lachance, fille d\u2019Xavier Lachance et d'Anastasie Doyon de St-Honoré.Mme Lachance a vécu à Nantes.\u2018 ST-HONORE - C'est dimanche dernier qu'aete inauguré officiellement les activites du Centenaire de St-Honore de Beauce.Il y avait fete à la tire à 2h.30 a l'arena, une soirée canadienne dont l'animateur etait André Guy du poste CHLT TV, qui se termina par un feu d'artifice à 11 30 h.p.m Voic: le programme des activités qui se dérouleront au cours du mois de juin: DIMANCHE, 3 JUIN 2:30 h.pm: Fête à la tire à l'aréna 8:30 h.p.m Soirée Canadienne à l'aréna, Animateur: Andre Guy - CHLT-TV 1130 h p.m Feu d'artifice DIMANCHE, 10 JUIN 8:30 h pm Concert Echo Beauceron (église) DIMANCHE, 24 JUIN 9:00 h am Les gens se rendent à la messe en voiture à cheval 9:30 h am Messe al'ancienne 11:30 h.am.Banquet Canadien a'l\u2019Arena - Invites: Mgr Laurent Noel, Me Raoul Grégoire 2:00 h.pm Parade des Chars allegoriques et majorettes 8:30 h p m.Sotrée Canadienne Animateur: Louis Bilodeau - CHLT - Parade de modes de l'epoque 11:30 h pm Feu d'artifice LUNDI, 25 JUIN 230 h pm Reception des Soeurs de la Charite, a l'e- Tél.583-2522 Vite! L'heure des économies s'achève Q Lu vente printanière de lubrifiants Texaco pour la ferme est présentement en cours.Alors hâtez-vous-et profitez des rabais offerts.Vous avez encore le temps de commander des lubrifants .et n'oubliez pas que plus votre commande est importante, plus vos économies sont appréciables.Nous avons une gamme complète de lubrifiants de qualité pour la ferme comprenant les huiles à moteur Havoline et Ursa et les graisses Marfak qui protègent l'outillage agricole.Appelez-nous bientôt, et rappelez-vous que plus la commande est importante, plus les économies sont appréciables.Les HUILES & PETROLES MEGANTIC LTEE 4337 Villeneuve, Lac-Mégantic qexaco cole Ste-Thérèse, pour les anciens du Couvent.Presence des religieux et religieuses de St-Honore, de meme que les anciennes religieuses institutrices 5:00 h pm Buffet 700h pm.Messe a l'église MERCREDI, 27 JUIN 7:30 h p.m.: Messe au cimetie- re pour nos disparus VENDREDI, 29 JUIN 2:30 h.p.m.: Pique-nique gratuit pour les enfants.Invité \u2018\u2019Sidney'\u2019 le clown de Tele 4 8:30 h p.m.Soirée d'amateurs - Invité.Yves Sauvé de \u2018\u2018AI- lez 4\" CFCM 1130 h p.m.Feu d'artifice LIVRAISON DU COURRIER PAR FACTEURS - Le député de Compton, M.Henry Latulippe transmet à l'hon.Azellus Denis, ministre des Postes, une demande du Conseil municipal pour obtenir la livraison du courrier à domicile par facteurs.NOUVEAU PRESIDENT AU JEUNE COMMERCE - M.Bruno Campagna, premier vice-président sortant de charge de la Jeune Chambre vient d'être élu à la présidence de cet organisme, ont été élus à la 1ère vice-présidence, M.Germain Lessard, à la 2ème vice-présidence, Me Jacques Lacourcière.ELLE RECOIT SONBREVET - Mlle Gertrude Cloutier de notre ville vient de recevoir de l'Ecole Normale Jacques-Cartier de Montréal, son brevet d'Ense1- gnement Spécialisé en Déficience Mentale.CHEZ LES SAPEURS - Au cours du mois de mai 1963, les sapeurs ont répondu à 15 appels pour le feu; 6 sorties pour feux de cheminées et tuyaux, 2 pour feux de déchets; 5 pour feux dans les murs et 1 pour fournaise surchauffee.Les dommages causés par le feu s'élèvent à 5900.ST-ROMAIN - MM.Antonin Pelchat et Louis Roy ont été élus commissaires en remplacement de MM.Sylvio Boulanger et Gérard Rodrigue sortant de charges A NANTES - Les commis- sarres MM.Albert Bilodeau, Armand Fortier ont été réélus tandis que MM.Gérard Bouffard et Léo Isabel étaient élus, lors de la mise en nomination des candidats de la Commission scolaire locale.DE LA PLUIE - Leprintemps 1963 est sombre, avec absence de cette chaleur tant désirée.Malgré tout, les propriétaires de chalets se préparent a les occuper souhaitant ardemment une température plus favorable.MISSIONNAIRE A ST-SA- MUEL - Sr St-Denis de la Congrégation N.-D.des Anges de Lennoxville arrivait a St-Sa- 5114 rue Frontenac - AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC (Jacques Leblanc, propriétaire) vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, légumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables.LAC-MEGANTIC - 583-2321 Echos d'il y a dix ans muel au chevet de sa mère, Mme Herménégilde Therrien, 80 ans.Elle quittait Ste-Clothilde au Pë- rou le 18 mai dernier en chaloupe à gaz, faisant le trajet de cet endroit à Liquitos, trajet qui dura une journée et demie.C'est au bout d'une semaine plus tard qu'elle a pu s\u2019embarquer a bord d'un avion pour se diriger vers Mexico.DECES M.Jean Trudel meurt à l'âge de 75 anset 4 mois - Mme Germain Gosselin de Nantes décède à l\u2019âge de 82 ans et 4 mois - M.Joseph Paradis meurt à l\u2019âge de 87 ans et 4 mois - M.Joseph Proteau de Lambton décède à l\u2019âge de 48 ans et 8 mois NAISSANCES - Marie Jacqueline Hélène, fille de M.et Mme Marcel Bélanger de St-Ro- main - Marie Judith Guylaine fille de M.et Mme Armand Couture de Nantes - Joseph Henri Mario, enfant de M.et Mme Guy Béliveau de Stornoway - Joseph Placide Alain, fils de M.et Mme Emile Fillion de Lac-Megantic.IL Y A VINGT ANS La Commission scolaire locale confirme au principal de l'Externat Classique, M.l'abbé Antoine Sirois que l'an prochain 11 y aura une deuxième classe d'études classiques à Lac-Mée- gantic - Un magnifique reposoir a été érigé en face du Couvent à l'occasion de la traditionnelle procession de la Fête-Dieu - Un groupe d'hommes d'affaires se rendent à St-Robert Bellarmin visiter la mine connue sous le nom de St-Roberts Metals Corp.Hs sont reçus par M.et Mme |.B.Maheu, directeur de la compagnie et contre-maître des travaux - Nous saluons l'arrivée parmi nous du Docteur Georges- Edouard Durand et de Mme Du- rand de St-Samuel - Les Dames patronesse de l'hôpital, sous la présidence de Mme Conrad Brassard, organisent un thé musical au profit de l'hôpital - La Societé Musicale donnera une se- rie de concerts en plein air, tous les mardis, au parc duboulevard des Vétérans, sous la direction de M.Arthur Roy, directeur musical - Le Dr et Madame Marcel Couture de Montréal sont arrives parmi nous pour y demeurer IL Y A TRENTE ANS M Joseph Dion, marchand, meurt à l'age de 77 ans et 7 mois - M.Roger Duhamel, journaliste au Devoir, prononce une intéressante causerie dans la salle du couvent \u2018Les Femmes de lettres des siècles passés'\u2019; il est présenté par Mme EdouardBru- lotte présidente du Cercle d'Etude et remercié par M.l'abbé Alphonse Cadoret FAMILIALE SANS SOUCIS Devenez d\u2019une maison des J.Guy Cloutier 583-2080 FAITES LE PREMIER PAS VERS UNE VIE propriétaire Constructions Cloutier & Fils inc.ENTREPRENEUR GENERAL Gaston Cloutier 583-2581 Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: cuisines, bureaux, etc.- Bureau 4316 Dollard \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans à tous les goûts: constatez nos prix correspondant à toutes les bourses ces Bruno Cloutier 583-1149 \u201cIl est faux de croire que les québécois sont enfin devenus des hommes d\u2019affaires accomplis.Tout reste à faire pour les générations qui nous suivront.\u201d (Sherbrooke) - C\u2019est ce qu'a déclaré monsieur Maurice Le- gault, président et directeur général de la Brasserie Labatt Limitée qui s'adressait, samedi aux gradués en Sciences commerciales de la faculté d'Administration de l'Université de Sherbrooke.Monsieur Legault devient cette année le premier président de la Promotion de 1973 et 1l sera suivi, au cours des années qui viennent, par d'autres hommes d'affaires qui attacheront leur nom aux Pro - motions futures.Cette coutume, d'inspiration européenne, a été reprise par l'Université de Sherbrooke et se perpêtuera maintenant au cours des années Le Président de Labatt a soutenu que la jeunesse québécoise doit surmonter le traditionnel complexe d'infériorité que les Québécois ont trop longtemps entretenu.cette jeunesse comprend mal les atouts qu'elle a dans son jeu \u2018\u2019car, dit-il, elle se situe au centre de trois courants culturels qui sont autant d'avanta- re M.Maurice Legault ges.Président et Directeur général La Brasserie Labatt Limitée Monsieur Legault a rappelé A son avis, 3ème ANNIVERSAIRE du Camping MERCIER & Frère MERCIER & FRERE célèbrera le ler juillet, Jour de la Confédération, son 3ème anniversaire Les campeurs sont invités à réserver à l\u2019avance cette fin de semaine au Camping Mercier & Frère au cours de laquelle un programme spécial a été préparé: Jeux - musique - chant - feu d\u2019artifice rafraîchissements, etc.Malheureusement, à cause du trop grand nombre de réponses de l\u2019an dernier, nous devrons limiter notre fête du dimanche ler juillet, aux campeurs seulement.(Maurice Legault) a son auditoire que l'homme d'affaires québécois est à lafois latin par ses origines, américain par la géographie et anglo- saxon par l'histoire.Selon lui, ces trois éléments \u2018\u2019créativité latine, audace américaine, prudence anglo-saxonne sont autant de qualités que le Québécois devrait utiliser pour prendre sa véritable place au Québec, au Canada et dans le monde.Se défendant de faire de la politique, monsieur Legault a affirmé que toute forme de révolution pacifique ou armée serait sans avenir à moins que les hommes d'affaires de demain s'emparent de la force économique.Enfin, monsieur Legault se dit fier de l'honneur que l\u2019Université de Sherbrooke lui faisait et à travers lui au monde des affaires et it a souhaité que le geste posé par la faculté d\u2019Administration de I'Université de Sherbrooke ouvre la voie a un dialogue encore meilleur entre l'Université et le monde des affaires.De retour parmi nous M.et Mme Philias Roy ont passé de nouveau la saison hivernale dans les \u2018\u2018pays chauds\u2019\u2019 plus spécialement en Floride aux Etats-Unis.lls ont passé de très belles semaines pendant lesquelles nous de la région, on se plaignait du froid, de la poudrerie, de la neige.et nous en passons.lls sont de retour dans leur patelin et tout de méme tres heureux d'être parmi leurs amis.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS L GAGNANTS: 25 \u201c Nous avisons la population de Lac-Mégantic et de la 'région que M.FERNAND FONTAINE est le nouveau \u2018propriétaire du commerce \u201cNETTOYEUR BRETON ENR.\u201d Rapidité - Courtoisie - Sefvice seront toujours nos mots d'ordre Nettoyeur Breton Énr., 4513 Champlain, Tél.583-1130 - Tinace CHAQUE SEMAINE DE LA VALEUR D'UNE.FACTURE JUSQU'A MAXIMUM DE $10.25 rai, M.Robart Philippon de Lac-Mégantic; fer juin, M.Léo-Paul Blais, N N.-0.\u2018dos Bois; 8 jun Mog Godbout, 4588 Papinesu, Lac-Mégantic.L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 11 Photos L'Echo EMBARDEE TRAGIQUE A STORNOWAY: Trois jeunes Méganticois ont perdu la vie dimanche soir dernier alors que la voiture dans laquelle ils prenaient place a pris une spectaculaire embardée sur la route 34 à quelque 2 milles de Stornoway.L'impact a été tel que la carrosserie de la voiture est dans un état lamentable; sur la photographie suivante nous apercevons les pierres que l\u2019automobile a heurtées après avoir capoté en bordure de la route; le même endroit pris de plus près; enfin la photographie ci- contre nous fait voir l\u2019endroit où le heurt a eu lieu sur la route 34 à quelque deux milles de Stornoway, devant la propriété de.M.Raynald Corriveau.J.Giovanni PARADIS 4669 Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Rés.583-1705 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.à 4 / ! | 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 oRGUES MAGNUS « 29.95 « 179.95 modèle 360 _\u2014 $29.95 DIFFERENTS MODELES EN MONTRE CHEZ CONTINENTAL A $, TOUT LE MONDE VEUT FAIRE DE LA MUSIQUE ! { $179 95 LES ORGUES MAGNUS SATISFONT À CE BESOIN ! EN 60 SECONDES.SANS LECON, N'IMPORTE QUI PEUT JOUER SUR UN ORGUE MAGNUS EN 3 MINUTES, N'IMPORTE QUI PEUT JOUER ASSEZ BIEN DU CLASSIQUE OU DES AIRS POPULAIRES.CHOIX CAHIERS DE MUSIQUE PAS BESOIN DE PRATIQUE OU DE CONNAISSANCE DE LA MUSIQUE MAGNUS GARANTIE D'UN AN ARTICLES p= [7 gy MATELAS PANTALON s= < zn POLYESTEI de 28 à 38 $5.98 ) a PECHE D R1204% $7.99 ES \u201cHIBACHI ré | et de LIT DE CAMP POLES 64.44 7 TRES BEAUX CAMPIN 4 POSITIONS nas CHANDAILS ZIT 1.17 A : ASORTS | \"INT Sv $5.99 a M à 2 $12.99 | Coton, nylon | ou polyester manches courtes | ALLUME TRES A) FEU CONFORTABLE 77 A - 4 Tissu fleuri LS FORMAT 7 CHARBONS DE BOIS | GEANT Jp M) 9/20 de 48 ONCES A iki boisseau COUTEAU COMBINE $1.19 0.69c BAI; iss $2.98 15 ASSIETTES \u2018 : JEU DE DARDS 7 = 9 % \"CHINET\" 0.83¢ -Paul Bilodeau T'APPELLE TEAN-TaUL.du 3636 Joliette Sud \u2014 583-0473 \u2014\u2014 ira chercher votre tondeuse sans qu'il vous en coûte un SOU de PLUS et JEAN-PAUL \u201cy connait ça\u201d rique ou manuelle Les hommes auront à parcourir 18 trous tandis que une tondeuse à gaz lect q y les dames 9 trous, pour concourir au tournoi.La direction est assurée à l'avance d\u2019une grande participation à ce tournoi.Les inscriptions se font au pro-ship dès maintenant.Les équipes seront formées vendredi et sa- meti matin, la liste sera affichée.Confiez-lui également l'aiguisage de vos ciseaux A Sherbrooke Le vélo-club de GARDEZ-VOUS EN SANTE Partons du bon pied, dimanche le 17 juin, en participant au grand tournoi d'ouverture.PROVINCE DE QUEBEC Commission Scolaire Lac-Mégantic Lac-Mégantic remporte la palme dans deux épreuves d'une épuisante tournée de 15 Aux contribuables de la Commissid Scolaire Lac-Mégantic: AVIS PUBLIC Les porte-couleurs du vélo- Le scrutin est nécessaire pour l'élection d'un commissaire pour le quartier # 11 (Nantes - Milan - Marston), et que ce scrutin sera ouvert en conséquence, lundi le 11 juin 1973, de 9:00 heures a.m.à 7:00 heures p.m., et que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulemert les votes seront admis, sont: QUARTIER # 11 NANTES - MILAN MARSTON BOUCHARD Gaston Courtier d'assurance LAFONTAINE Léopold Ouvrier de voirie LAPIERRE Raymond Directeur général Bureau de Votation: NANTES: Ecole Notre-Dame du Bon Conseil MILAN: Ecole de Milan MARSTON: Ecole de Marston.Donné à Lac-Mégantic, ce 4ème jour de juin 1973.a CLERMONT FORTIER directeur général a Sherbrooke, remportant lapal- me dans deux épreuves et se classant avantageusement dans une autre.Daniel Vallières a pris le premier rang dans la classe Minime à l'issue d'un parcours en circuit fermé de 10 milles et son coéquipier Réjean Beaudoin a franchi le fil d'arrivée avec une bonne avance sur ses adversaires de la classe Cadet à l'issue position de laclasse Junior apres une épreuve en circuit ferme de 45 milles.Enfin, le Drummondville André Ruel l'a emportée par une roue sur le Fortin au fil d'arrivée d'un circuit fermé de 45 milles que se disputaient les coureurs de la classe Senior.Pierre Cameron et Jean-Luc Duquette ont fini troisième et quatrième.Méganticois Luc EST PAR LES PRESENTES DONNE, par M.Clermont club de Lac-Méganticontfaitune milles.PT Fortier le soussigné, président de l'élection des Commissai - fois de plus la pluie et le beau ,Ç oo Périodiquement res d'Ecoles de la Commission Scolaire Lac-Mégantic, que: temps aux compétitions qui se C'est un Sherbrookois Pierre DESINTOXIQUEZ-VOUS sont déroulées en fin de semaine Dubé qu'est allée la première Prenez une médication naturelle à base de plantes; ROLMEX Herborex; Rénal- gine; Cholasyn.Pour plus d'information consultez votre conseillère locale Mme Lionel AUDET 4875 Champlain LAC-MEGANTIC Tél 583-1645 STATION DE SERVICE * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES, st.LACMEGANTIC Tél, s83.1818 United Marc Lapointe .AUTORISE DE 19 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 On fête notre doyenne CHEZ LES FERMIERES - Nous avons parlé depuis quelques semaines des activités de notre cercle local des Fermières, spécialement des fêtes du quarantiéme; il nous fait plaisir de publier cette semaine le Conseil qui dirige les destinés du Cercle et qui avait la responsabilité des dernières fêtes, de gauche à droite: Mme Jeannine Lavallée, bibliothécaire, Mme Nap.Gi- roux, vice-présidente; Mme Raymonde Bellefleur, présidente; Mme Yvette Fluet, Mme Aline Turgeon, Mme Mariette Picard, conseillères; n'apparaît pas sur la photo Mme Francine Boulet, L\u2019héroïne de la fête Mme Ludovic Monty, accompagnée de sa petite fille Yvette et de sa fille Marie.DNC - MILAN (V.M.) - Une belle fete familiale, se déroulait à la résidence de M.et Mme Arthur Marion (Blanche Monty) pour célébrer ie 85ème anniversaire de naissance de Mme Lu- dovic Monty, qui est d'ailleurs la doyenne de Milan.Le tout débuta dans la joie et dans une profession de foi.Eneffet, une messe a été célébrée à ses intentions par M l'abbé Léo Parent.À l'issue de la cérémonie religieuse une adresse fut lue par Mme Victor Monty, dont en voici letexte: A.THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON TEL.582-3511 JEU.SAM.représ.à 8h.DIMANCHE: à 1h, 30et continuelle à partir de 7h.JUIN 14-16-17 JEU SAM DIM \u201cDes jumelles identiques mc MAIS différentes\u201d! marisa mell = jean sorel Isa martinelli ELSA SC imoums dune win Pas de représentation le dimanche après-midi a compter du ter juin, » Chere maman, C'est avec un immense plaisir, que vous sommes réunis ce soir, auprès de vous, pour célébrer ensemble votre 85ème anniversaire de naissance.Je voudrais pouvoir trouver les mots, pour exprimer, tout ce que nous ressentons, en chacun de nos coeurs, en ce jour de fë- te.Comme c'est parfois difficile, Je vous le dirai, en des mots faciles, qui pour nous, représentent beaucoup.Merci chère maman, pour toutes les heures, que vous avez passées près de nous.Vous n'avez rien négligé, pour nous apporter les soins nécessaires.Vous avez su partager nos joies, nos peines, nos difficultés nos tendresses et notre amour.En tout temps, votre coeur de maman était là présent Vous êtes une maman à nulle autre incomparable.Ce que nous faisons ce soir, est bien minime, à côté de votre dévouement, tout au long de votre vie.Que ce jour soit rempli de soleil et d'amour qui dureront éternellement.Que Dieu vous conserve la santé et vous garde longtemps encore auprès de nous Acceptez cet hommage, de tous vos enfants.Je voudrais d'ailleurs dédier cette adresse à toutes les mamans de la terre.On n'oublie trop souvent de lui dire merci, de lui prouver notre amour et notre reconnaissance, pour ce qu'elles ont fait pour nous.C'est si simple, de dire merci et de dire, maman, je t'aime, Mais combien de fois, pensons-nous le dire ou le faire.N'oublions pas, que c'est grace a elles, que c'est à cause d'elles, que nous avons la vie.Sachons le reconnaître, et surtout de lo leur prouver.Un magnifique goûter attendait les invités à la fin - de la soirée.Tous se sont amusés gaiement, ils ont chanté, dansé au son du violon et de la guitare, dont René et André ont su nous charmer.Parmi les personnes qui ont pu se joindre à cette fête, outre notre héroïne et nos hôtes, il y avait, M.et Mme Wilfrid Vachon (Liliose) de Wo- secrétaire.burn, Mme Marie Lepage de St- Denis de Brompton, M et Mme Luc Baillargeon de Montréal, Met Mme Dollard Maheu de La Patrie, Mme Roland Maheu (S1- mone), M.et Mme J.-B.Baii- largeon (Olida), M.et Mme André Couture, M.et Mme Victor Monty, René Monty de Milan, Sr Lucienne Racicot de Audet.Yvette Monty et la presence de l'abbé Parent qui a bien voulu demeurer avec pour cette fête.Mme Ludovic Monty remercie de tout coeur, les organisateurs de cette fete et toutes les personnes qui se sont rendus auprès d'elle, pour lui rendre cet hommage qu'elle méritait bien d'ailleurs, soit dit en passant.Gilles Latulippe, récipiendaire du TROPHEE OLIVER-GUIMOND de l\u2019an dernier, vient de remettre le magnifique bronze que Jacques Boulanger mérite comme lauréat ?73 choisi par le public.MM.Roger Chabot et Berthold Brisebois, respectivement vice-président et P.- D.G.des Publications Eclair, assistent à ce sympathique événement fort applaudi à l\u2019émission BOUBOU du 24 mai.at LAC-MEGANTIC - Chalet luxueux, situé au 3271, 100\u2019 lectricité.Très bien meublé.NANTES - Maison 2 étages 34, idéale pour résidence d\u2019 selon l\u2019acheteur) A VENDRE - £.FACILES Votre homme d'affaires, # Fiducie du Québec une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.COURTIER PIOPOLIS - Chalet 28\u2019 x 24\u2019 tout meublé, situé chemin de la \u2018\u2018Terre Isabelle\u2019, les bords du lac Mégantic.rang 1, Canton de Whitton, à 3/4 de mille de la route bois; en partie meublée: habitable à l\u2019année.Un acre de terrain.($1000.à $150 LAC-MEGANTIC - Maison située au 4731 Laurier - 8 pièces - 28 x 32, sous-sol fini.Terrain 44 x 135, arbres et haies.pn terrain 80\u2019 x 120\u2019 sur PIOPOLIS - Résidence 6 appartements plus chambre de bain, située au centre du village, 1 1/2 étage 24' x 24\u2019, complètement meublée, même avec T.V., garage; chauffage à l'huile.rue Baie des Sables, x 200\u2019, chauffage à l\u2019é- 5 appartements, située té; chauffage huile et 0; comptant - balance CONFIEZ A LA FIDUCIE j DU QUEBEC : LA VENTE | DE VOS | PROPRIETES à nu nan C0 an 3 } i AA! i 20 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 Le tirage de \u2018Super Loto\u201d se fera à Lac-Mégantic le 21 septembre Liste des derniers gagnants de Loto-Québec Nous apprenons officiellement aujourd'hui que letirage de la \u2018\u2019Super Loto'', se fera le 21 septembre prochain.L'endroit ou devrait se derouler la cere- monie n'a cependant pas encore ete determine C'est une occasion de plus qui nous est offerte de faire con- naitre notre ville dans toute la province puisque le lieu du tirage est annonce a l'avance dans tous les media d'information du Quebec VEN.8.00 SAM.6.00 et 9.00 ADMISSION POUR CE PROGRAMME ENFANTS ETUDIANTS : ADULTES ELBERT \u2014 Ln mg LJ 2 1ème FILM \u2014 75¢ $1.25 $1.75 LATE COMMENCANT DIMANCHE 1.30 CONTINUEL AVEC L'EQUIPE DE \u201cDES CINGLES À L'HOPITAL\u201d UIN 17-18-19-20-21 DIM LUN MAR MER.JEU 2, \u2018les Cing KENNETH WILLIAMS Al CNARLES HAWTREY SERNARD BRÉSSLAW BARBARA WINDSOR PETER BUTTERWORTH lés du Camping\u2019 \"CARRY ON CAMPING\" LA ANS Une partie de PLAISIR gerantie sans moustiques! SIONEY JAMES JOAN SIMS TERAY SCOTT HATTIE JACQUES @ Excavation @ Terrassement @ Gravelage @ Compresseurs COUET INC.3973 rue Québec Central LOCATION DE MACHINERIES C.P.928 LAC-MEGANTIC ATELIERS ENTREPRENEUR GENERAL Tél.583-1324 @® Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou en bois @ Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) LISTE DES DERNIERS GAGNANTS Voic! les noms de ceux qui ont remporte des prix à la Loto- Québec MINI-LOTO $500 M.Jocelyn Tardif St-Méthode - M Henr1-Louis Quirion, St-Gédéon Mme Clément Bilodeau de Lambton - $100.M Fernand Mercier, Lac-Mégantic - Mme Leo Paul Vachon, Lac-Mégantic - M Leopold Hallée, Lac-Me- gantic - M Marcel Grenier, Lac-Megantic Florence Choutnard (2 fois), St-Romain - Mme Gerard Nadeau, St-Gédeon - M G.Raymond Gagnon, St- Gedeon, M Daniel Gilbert, St- Gedeon, M Jean-Paul Lavallee, Lac-Megantic - Mme Diane Jacques, La Guadeloupe - M.Paul Mercier, St-Romain - Mlle Dron, St-Romain INTER-LOTO: 850 M.Oliva Vigneault Lac-Megantic - M Gregoire Duquette (2 fois), Lac- Megantic, Mme Eleodore Perron, Lac-Megantic Féte surprise a l'occasion du départ de M.et Mme Irenée Vachon Samedi soir le 2 juin avait lieu au chalet de M.et Mme Ma- Jella Arguin une soirée surprise en l'honneur de Monique et de |- renee.Les mots de bienvenue furent adresses par M.Albert Fontaine qui fit l'éloge des héros de la fete au nom de tous leurs amis.Une magnifique lampe leur fut donnée en guise d'affection ainsi qu'une chainette du signe zodiaque offerte à Mme Vachon par un groupe d'épouses des Chevaliers de Colomb.A cette meme occasion, on feta l'anniversaire de narssan- ce de Mme Jules Champagne qui resta tres émue, car ce fut pour elle une grande surprise Chant, musique, danse, his- torres, furent le clou de la sou- rée.Le tout se termina par un magnifique buffet.Ont collaboré à cette fête: MM.et Mmes Majella Arguin, Paul-Emile Audet, Maurice Au- til, Roger Boulanger, Wilfrid Boulet, Reginald Bourret, Léan- dre Breton, Jules Champagne, Gustave Dion, Jacques Dion, Oli- va Dulac, Georges Ferland, Gerard Fluet, Albert Fontaine, Mme Laval Fortier, MM.et Mmes Philippe Garneau, Wilfrid Giroux, Jos.Lapointe, Léopold Pilote, Arthur Poulin, André Purtell, Marcel Rancourt, Roger Sinotte, Jean-Paul Turgeon, Odilon Vailerand et-un grouped\u2019amis.Exclusif aux hebdos + a Fleureite parie médecine Fleurette est un peu hypocondriaque.Aussi sa conversation porte souvent sur « ses » mal- dics et celles des gens qu'elle connait bien.Mais son vocabulaire n'est pas à la hauteur.A Délima interdite, Fleurette y allait l'autre jour de son monologue au téléphone.« Mon oncle Arthur de Jonquière vient de se faire opérer de la testicule biliaire ' et ma tante a bien peur qu'il n'en revienne pas.Le docteur lui a dit, à elle.de faire attention à sa santé, car elle a eu une maladie de la cochonne vert drab?il y a «ben» longtemps.Elle peut à peine se baisser pour ramasser les gadelles, par chez eux.Et puis leur fils Antoine avait dû passer aux cravons X, qu'on avait peur qu'il soit consomption \u201c.Enfin 1 s'est marié avec une nomme: Valentine qui ny pouva®! pas avoir d'enfant, parce qu'elle avait déjà fait un in- fractus *.On lui a fait la littérature * des trompes.En ce temps-là.il n\u2019y avait pas de pilules anti- conditionnelles *.Délima essaie d\u2019arré- ter le flot de parcles.« Mais Fleurette, tu dis tout de travers.» Fleurette repart imperturbable .« C'est comme moi, quand jai eu mon noxéma *.Je suis allée à l'hopital et j'ai vu de la misère.Des femmes, pâles et faibles, parce qu'en les avait opérées des oiseaux verts \u201d ou qui avaient eu un furetage \u2018° Et puts, jai eu ma plume au lit\"; fallait voir comme j'étais faible.Mais grâce à notre docteur de famille, cela s\u2019est bien passé.Le petit Jean à côté, eh bien lui vient d'être opéré des émidales '\u201d.La maladie court partout en ce moment.Marie Fontaine, en face, a une maladie de la pepiniere \u2018\u2019 qui est « ben » grave ; IL sais Déthima, ele ne fera pas de vieux os.C'est comme Justin.le mari à ma cousine.Adele, il a les rognons * matades, el lui qui a déja, souffert d'une inflammation de la pieuvre *, Cet hom- me-là, il a toujours eu les pamons maganés \u2018° Délima n\u2019y tient plus.« Fleurette, il va falloir que je l'écrive tous ces mots que tu viens d'estropier.Viens donc ici, on buira un bon café, et je te corrigerai tous ces termes.» \u2014 Je ne peux pas, Délima, je suis couchée pour ia journee, j'ai une douieur dans la laine \" 1) vesicule biliaire 2) colonne vertébrale 3) ravons X (radiographie) 4) avoir la tuberculose S} infarctus 6) ligature 7) anticonceptionnelles 8) eczema 9) ovaires 10) curetage (ou curettage) 11) pneumonie 12) être opéré des amyg- dules 13} moelle épinière 14) reins 15) plèvre 16) poumons faibles 17) l'aine Remarque: Ces erreurs sont authentiques et ont été relevées par le personnel hospitalier un peu partout au Québec.Louis-Paul Béguia GOURS DE SOINS AU FOYER NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon inc.nan} 2 \u2018ème FILM , CINQ POUR L'ENFER J.-C.GAGNON, courtier d'assurance agréé, de Lac-Mégantic couLeurs 4138 Laval Tél.583-1208 LAC-MEGANTIC page pur Hid i a rn em a om ew \u2014 TM cr LA \u2014 4e == \u2014 m ans + ey \u2018Au Conseil municipal S.H.le maire Luc-L.Bourque présidait le 4 juin dernier l\u2019assemblée régulière du Conseil municipal de la Ville de Lac-Mé- gantic.Etaient à leur siège les conseillers MM.Lionel Audet, Ca- millien Fillion, Gérard Boulet, Ovila Bolduc, Lucien Royer et le Dr Roger Michaud.MINUTES APPROUVEES Après avoir pris connaissance du rapport des minutes de la dernière assemblée et discuté l'item No 6287 concernant le dynamitage pour les travaux d'égout à être faits sur la rue Leclerc, le conseiller Boulet se fait le proposeur d\u2019une résolution acceptant le procès-verbal tel que présenté, il est appuyé par le conseiller Au- det.ACHAT DU CENTRE MGR BONIN M.Yves Bélanger, sous-ministre-adjoint au Ministère de l'Education accuse réception d'une lettre qui lui était adressée par la Ville accompagnée de copie des lettres du ministère des Affaires municipales et de la Commission municipale de Québec, approuvant le règlement No 556 concernant l'achat du Centre Mgr Bonin.ACHAT DE TERRAINS $3,000.Sherbrooke Trust avise les membres du Conseil que Madame Antonio Bédard l'autorise à accepter l'offre de la ville pour l'achat de terrains longeant le site industriel actuel pour la somme de $3,000.La transaction sera confiée au notaire Jean-Paul Normand et le maire est autorisé à signer le contrat pour et au nom de la ville, sur proposition du conseiller Michaud appuyé par le conseiller Audet.CONGRES DES OFFICIERS MUNICIPAUX Le Conseil accepte de défrayer les dépenses de ses officiers municipaux qui pourront se rendre, s'ils le peuvent, au congrès de la Corporation des officiers municipaux agréés du Québec qui se tiendra les 6, 7 et 8 juin au Manoir Richelieu à la Pointe-au-Pic.SUBVENTION DE $200 AU CLUB \u2018FAST BALL\" Sur proposition du conseiller Boulet, appuyé par le conseiller Audet, la ville versera une subvention de $200 au Centre Mgr Bonin en faveur du Club Fast Ball de Lac-Mégantic qui groupe 80 joueurs locaux.RAPIECAGE DE RUES Le conseil de ville approuve l'offre de Megantic Paving Company en date du 18 mai au prix de $26 la tonne pour le rapiéçage avec béton bitumineux des rues de la ville.REGLEMENT NO 564 Le conseil approuve le règlement No 564 amendant le règlement No 466 décrétant un emprunt de $35,000.pour un terme de 10 ans à un taux d'intérêt n'excédant pas 8 1/2 % I'an.Le réalement tel qu'approuvé le 20 octobre 1969 sera modifié en substituant le terme de dix ans pour un terme de vingt ans.II s'agit de l'érection d'un hangar municipal.La direction du Centre Mgr Bonin présente à la Ville pour adoption le budget du Festival du Théâtre Etudiant du Québec pour la saison \u201873, Le maire Me Bourque est d'avis qu'une telle résolution que la Ville adopterait ne serait pas légale étant donné que les actifs du Centre Mgr Bonin n\u2019ont pas été cédés officiellement ni légalement à ce jour, Une consultation juridique seraprise avant d'agir en ce sens.LE \u2018\u2019HALL'' D'ENTREE DISPONIBLE POUR LES MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Les membres de la Chambre de Commerce sont autorisés à utiliser le \u2018\u2019hall\u2019\u2019 d'entrée de l'hôtel de ville pour tenir leurs assemblées hebdomadaires tous les mercredis de la semaine à compter de 7 h.30 p.m.PROLONGEMENT SERVICES D'EGOUT Le Conseil est saisi d\u2019une requête signée par six propriétaires contribuables de la rue Laval Nord, par laquelle ils sollicitent de la ville le prolongement des égouts et d\u2019une rue, qui longerait la rue Laval, à l'arrière de leurs propriétés.Les ingénieurs de la ville sont autorisés à étudier le cas soumis et de faire rapport lors d'une prochaine assemblée.AVIS DE MOTION ; ; Un avis de motion est donné par le conseiller Boulet afin d\u2019amender les réglements en vue du prolongement et installation des services d'égouts et d'aqueduc sur la rue Letellier.PLANS ET ESTIMATIONS RE: RUE LECLERC Le conseiller Michaud, appuyé par le conseiller Boulet, se fait le proposeur d'une résolution autorisant les ingénieurs à préparer plans, devis et estimations, pour prolonger les services d'aqueduc et d'égout, sur la rue Leclerc et ce, jusqu'à la rue Laval.L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 21 PROSPER BOUCHARD MATERIAUX de CONSTRUCTION 6442 rue Salaberry \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2683 Rendez-vous, sans obligation, consulter notre liste de SPECIAUX DE CHAQUE SEMAINE SOUMISSIONS POUR POLICE D'ASSURANCES La soumission pour assurances diverses fournie par la compagnie d'assurances Provinces Unies a été acceptée par les membres du Conseil.Cette soumission a été présentée par M.Marcel Lebrun, courtier d'assurances générales.CABLE AERIEN RUE FRANCOIS-XAVIER Par une requête, Bell Canada demande à la Ville de signer un certificat d'approbation de l'emplacement de 375 pieds de câble aérien pour desservir les abonnés de la rue François-Xavier.Une résolution proposée par !e conseiller Audet est adoptée en ce sens.PROJET DE LOTISSEMENT APPROUVE Le Conseil approuve le projet de lotissement lot 2375-30, proprièté de M.Wilfrid Fortin, présenté par l'arpenteur-géomètre M.Jacques Lebrun.PROJETS DE SUBDIVISIONS APPROUVES ___ Sur proposition du conseiller Royer appuyé par le conseiller Fillion les projets de subdivisions: lot 3-1-4 {Bertrand Roy); lot 2448 (succ.Audet); lot 184-20-22-24-31 (Habitat Lac-Mégantic) et lot 1726-26 (Succ.A.Audet) sont approuvés.COMPTES APPROUVES Les comptes soumis pour approbation sont acceptés pour paiement sur proposition du conseiller Boulet appuyé par le conseiller Audet.Oren Pageau d'East Angus, M.LA .Décès de Mille » et Mme Bernard Mercier de Montréal, M.et Mme Osb Suzanne Lemieux vers.4.et vre Osborne Pageau, .et Mme Normand Chesley de New Bedford, Mas- sachussets aux Etats-Unis, ainsi que plusieurs cousins et cousines.Mlle Suzanne Lemieux avait fait ses études en musique chez les soeurs de la Présentation de Marie avant d'étudier au collège Marguerite Bourgeois de Montréal et, enfin terminer ses études au Conservatoire de musique.Blanche Pageau de Montréal, M.Cette dernière, avant son accident, était avantageusement connue dans le monde de l'enseignement, étant à l'emploi de la Commission scolaire régionale de l'Estrie dans sa spécialité qu'on lui connaissait.Elle enseignait à la Polyvalente de Lac- Mégantic.Sur le pont.(Suite de la page 4) venirs, vaudra certainement un jour, son pesant d'or.XxX X x L \u2018ennemi, qu'il y a d'être en vacances, c'est que chaque jour que ces dernières nous apportent, nous rapprochent de leur fin.xX Xx x Avant de parler de fin de vacances, commençons par le commencement, en les accueillant avec joie et en les souhaitant bonnes, heureuses et reposantes pour tous.La Croix-Rouge, C\u2019est l\u2019homme DIU AIS di son prochai Mlle Suzanne Lemieux SHERBROOKE - Mlle Suzanne Lemieux de Sherbrooke est décédée tette semaine à l'hôpital d\u2019Youville à l'âge de 26 ans des suites de blessures subites dans un accident de circulation survenu en 1968 près de la rue Victoria à Lac-Mégantic alors qu\u2019une automobile avait été violemment heurtée par un train.Depuis ce temps, elle était hospitalisée en permanence à l\u2019institution où elle est décédée.En plus de laisser dans le deuil, son père Irenée et sa mère née Doreen Pageau, Mille Lemieux laisse aussi sa soeur Christine ainsi que son frère Pierre, tous du 560 de la rue Bouchette à Sherbrooke.Sont également dans ce deuil ses tantes et oncles dont: Mlle Standard : * x * * Xx x * dames ou messieurs.- N.-Dame de Fatima pour une assemblée du Crédit Social.Mégantic et a des informations a donner a la population.et les événements nous donnent de plus en plus raison.Bienvenue a \u2018ous.\u201c (Un goûter sera servi) LE CREDIT SOCIAL C\u2019EST VOTRE AFFAIRE Du nouveau, intéressant pour tous, venez nous rencontrer qui que vous soyez, jeunes Jeudi soir le 7 juin 1973, a 8:00heures p.m., à la salle du soubassement de l\u2019église Votre député a des comptes à vous rendre, au sujet de l'édifice fédéral de Lac- En même temps, tous savent que des réformes s'imposent à l'économie.La phito- sophie\u2019 créditiste ainsi que sa doctrine sont plus vraies que jamais parce que le temps Un des plus grands orateurs sera présent en la personne de M.GERARD PERRON, ancien.député de Boauce.Seront.également présents M.LIONEL BEAUDOIN, dé uté de Richmond.et M.DIONNE, vice-président de l'Association Nationale, section ébec.HENRY LATULIPPE Dépot de Compton, membre du Parlement N Dans la compacte : - » GARAB \u2018 ESCOMPTE SPECIAL D'ICI LE 30 JUIN Moteur 2,000 cc, 100 forces Levier 4 vitesses, au plancher Servo-freins à disques en avant Sièges baquets inclinables Tapis bouclé Dégivreur électrique arrière Pneus radiaux.La merveille de l'année +++ 42 Mois ur payer VOYEZ-LA au soe \u201d po pay Longueur et largeur supérieures a toutes les marques Empattement le plus long dû BERGE JEAN-LOUIS.DUMAS ot RAYMOND (LATULIPPE, propriétaires 3164 RUE LAVAL NORD \" DEPOSITAIRE : FORD - METEOR - MERCURY \u2014 MUSTANG \u2014 \u2018 LAC-MEGANTIC = eee rm - Kd 22 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 DECES Décès de M.Kenneth Stewart Le 15 mai est decede, M Kenneth Stewart a l'age de 64 ans et 5 mois Il taisse pour pleurer sa per - te son epouse nee Juliette Mar tn, sa fille.Mme Jacques San souvy (Irene), son gendre, le Dr Jacques Sancoucy de Valleyfield un frére et une bolle-soeur, M et Mme Hiland J Stewart, ses beaux freres et belles- soeurs M.et Mme Anqus Morisson de Montreal, M et Mme Emery Martin de Mar sboro, M.et Mme Georges Martin, M et Mme H.- Louis Martin de Lac-Megantic, Mme H Paul Martin de Mars- boro, M ot Mme Laurent Mar - tin de Marsboru, M et Mme Cyrille Martin de Marsboro, M et Mme Jean-Baptiste Martin de Marsboro, M et Mme Fernand Lapointe de Shenley, M.et Mme Benoit Martin de Lac-Megantic, Mlle Marie Anne Martin, ses beaux-parents, M et Mme Ernest Martin de Marsboro, sape- tite-fille, Renee Sansoucy, son oncle ct tante.M et Mme Sam MacDonald de Springfield, Mass et plusieurs autres parents et amis Les funerailles se sont de- roulées dans la paroisse de St- Rene Goupi! de Marsboro le 17 mar Le service funebre a ete celebre par MM les abbes Ro land Boulet, Charles H Doyle, Lucien Boule ot Robert Sans soucy Lecercuesl etait porte par MM Emery Martin, Georges Martin, H Ls Martin, Clhifton Stewart, Angus Morisson of Fred Champagne Nos plus sinceres condoléances aux membres de la famille eprouves par ce deuil Décès de M.Richard Fillion af Le ler juin, M.Richard Filon, un jeune homme apparte- ant a une famille avantageuse- tent connue de Lac-Mégantic, st décédé accidentellement à age de 18 ans.; Il était le fils de M.et Mme >saire Fillion de Lac-Mégan- :.Outre ses parents, il laisse wr pleurer saperte, sesfreres et soeurs, Mme Carmel Bilodeau (Nicole), de Lac-Megantic, Mme Pierre Arguin (Michelle) de Waterloo, Mario, Francine, Aline, Danielle, Renée, Bruno et Bernard Fillion de Lac-Megantic, ses beaux-freres, MM.Carmel Bilodeau de Lac-Megantic et Pierre Arguin de Waterloo, sa grand-mere, Mme Albert Gagnon de St-Ludger, ses oncles et tantes, M.et Mme Bernadin Gagnon de Lac-Mégantic, M.et Mme Jean-Paul Gagnon de Sept - les, M et Mme Camille Laurent de Hauterive, M.et Mme Jean- Louis Gagnon de St-Ludger, Met Mme Germain Carrier (Cle- mence) de Magog, M.et Mme Clement Fithion (Lucille) M.et Mme Gerard Gagnon de Magog, M.et Mme Henr:-Paul Gagnon de Lac-Mégantic, M.et Mme Serge Bernier de Québec, Sr Louisette Gagnon, s.c.s.|., Mlle Jocelyne Gagnon de Sherbrooke, M.et Mme Gérard Boulanger (Monique) de St-Georges, M.et CP 321 LEVIS 583-1973 DEVENEZ MEMBRE FE.Coop-Funéraire QUEBECOISE V3 Mme Gérard BLAIS 4612 Champlain LAC-MEGANTIC de la Joseph BOUCHARD 3291 Lafontaine 583-2613 ure ete AMBULANCES mu ICOMPOSEZ: LAC-MEGANTIC 583-0444 Ron de LA GUADELOUPE 459-3534 : SAINT-EPHREM 484-2032 SERVICES COMPI ETS D'AMBULANCES rendus avec délica- fesse et précautions oxvgène, ressuscitateur.équipement pour Tanstuston sanguine ot solutée.gouttrère pour membre frac- Jacques & Prères Inc.rr Mme Gedeon Fillion, M.et Mme Leandre Fillion, M.et Mme E- tienne Morin de St-Ludger, Mme Fédora Gendron de L ac-Meégan- tic, M.et Mme Herve Fillion de Sherbrooke, M.et Mme Jean- Paul Boulanger (Julienne), M.et Mme Henri Fillion de St-Elre d'Orford, M.et Mme Joseph Faucher (Germaine), M.et Mme Jean-Denis Breton (Bertha) de Magog et plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroutées dans la paroisse Ste- Agnès de Lac-Mégantic le 4 juin.Le service funèbre a été célé- bre par le curé de la paroisse M.Charles-H Doyle assisté du Rev.Père Clermont Carrier Le cercueil était porté par MM.Gaëtan Breton, Richard Morin, Michel Fillion, Jeannot Boulanger, Laurier Fillion et Michel Breton Les offrandes ont éte recueillies par MM.Marcel Gagnon et Richard Giguere Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille eprouves par ce deuil Décès de M.Alcide Blais Le 11 juin à l\u2019âge de 69 ans a l'hopital Frere-Andrè est dé- cede M Alcide Blais Sa de- pouille mortelle est exposée a la sacristie de l'église Ste-A- gnes et les funerailles dans la meme paroisse, se derouleront Jeudi après-midi La direction des funérailles a êté confiée à la Coopérative Funeraire Quebécoise.Décès de M.Hilaire Hallée Le ler juin est décédé à l\u2019hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, M.Hilaire Hallée à l'âge de 83 ans.Le service funèbre a êté célébré dans la paroisse Notre-Dame de Fatima de Lac- Mégantic.La direction des funérailles a été confiée à la Coop Funéraire Québécoise.Décès de M.Joseph Gagné ST-LUDGER - M Joseph Gagne, un resident avantageusement connu de cette localité est décédée hier, à l'hôpital St-Vin- cent de Paul de Sherbrooke, à l'age de 82 ans et 11 mois Outre son épouse, née Eva Chabot, | laisse pour pleurer sa perte ses enfants: M.et Mme Dominique Gagné de Kapuskasing Ontario; M.et Mme Rosaire La- pierre (Emilienne) de St-Ludger; M.et Mme Réjean Létourneau (Thérèse) de Bristol, Connec- treut, M et Mme Laurent Gilbert (Albertine) d'Asbestos; Met Mme Lionel Dallaire (Ctémen- ce) de Bristol; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: M.et Mme Thomas Gagné de St-Prosper; M.et Mme Ernest Gagné de Montréal, M.et Mme Antoine Gagné de St- Joseph; Mme Georges Gagné de Ste-Marie; Mme Joseph Paquet - te (Rose-Aimée) deSt-Zacharie; Mme Alfred Arsenault (Olivine) * MONUMENTS * GRANIT DE CONSTRUCTION * BRIQUES GRANIT LOCAL ET IMPORTE Notre répütation vous garantit satisfaction tr rw IN MEMORIAM ADIEU ! ROBERT, PIERRE et MARIO Robert était membre depuis nombre d'années de l'organisation du Club de hockey Royal Junior de Lac-Mégantic et la saison dernière 1l avait pris à charge la présidence d'un fan-club qui voyait à rendre plus agréable et sportive la saison du hockey pour tous les joueurs.Robert Philippon était à l'origine de toutes les soirées organisées en l\u2019honneur des joueurs du Royal et 11 mettait beaucoup de coeur car 1l savait se faire l'ami de tous.Un grand vide sera à combler dans la direction du Royal avec la disparition de Robert, ce dernier réelu à la présidence du fan-club dernièrement mettait déjà en marche de nombreux plans pour la future saison de hockey dans notre ville.Robert, toute l'équipe et ladirection du Royal te saluent et nous te disons \"MERCI pour tout ce que tu as fait pour les joueurs et notre public! Pierre était un autre grand sportif de notre ville.La saison dernière 1l se rendait en Europe pour représenter notre ville dans une équipe de hockey et 11 y a deux ans, Pierre Duquette évoluait dans la formation du Royal à la défensive et 1l s'était revélé un bon atout pour l\u2019équipe.|! était aussi membre de l'organisation cycliste de Lac-Mégantic, ayant auparavant fait partie de compétitions cyclistes atravers la province Aurevoir Pierre! Mario était lui aussi très bien connu dans le domaine des sports à Lac-Megantic, ayant joué dans plusieurs équipes de hockey, il était par la suite devenu arbitre lors des matches de hockey mineur et était juge de lignes durant la saison dernière dans la ligue Junior A du Québec.Mario Fillion faisait auss1 partie d'une équipe de fast-ball durant l'êté et était reconnu comme étant untrès bon joueur d'équipe Le sport a Lac-Megantic vient de perdre trois de ses plus valeureux sportifs et toute la population sympathise avec les membres de chacune des familles devant les lourdes pertes que vient de leur apporter cette cruelle fin de semaine.Soyez quand même consolés car ils nous conserveront toujours de merveilleux souvenirs d'eux et leurs noms demeureront toujours présents et gravés en notre mémoire.de Témiscamingue; plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Nos plus sincères condolean- ces aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.Robert Proteau ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS DIRECTEURS de FUNERAILLES (Thanatologues) Jacques & Frère inc.BUREAU-CHEF 3778, Québec Central Lac-Mégantic Tel 583-0444 ROBERT & FRERE 19, 1ère Ave.La Guadeloupe Tel 459-3534 Granit canadien et importé - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.Prix défiant toute compétition.POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSUL TEZ Les Monuments Funéraires de St-Samuel FRANCOIS THEBERGE - LAC-MEGANTIC TELEPHONE: 583-0102 ou 583-1709 Salle d\u2019échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Pasemis de vandeur.No 54044 ; \"ENR. LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos \u2018 PETITES°ANNONCES 383-1630 À VENDRE A VENDRE - LAVEUSE, SECHEUSE, etc.tous les produits KELVINATOR: aussi laveuses et sécheuses usagées en bon état.S'adresser à LAPOINTE & FRERE, 4687 Laval, Tél.583-0763, {Oct.18 jno) A VENDRE - MOBILIER de cuisine chromé table, 6 chaises et chaise berçante.COMPOSEZ après 6 heures p.m.583-2665.{M2jno) A VENDRE: ROULOTTE de 19 1/2 pieds, en bon état.S'adresser à FERNAND FONTAINE, tél.583-1850 ou 583-1130, (M.23 jno) A VENDRE - ROBE DE MARIEE, longue, blanche, voile et traine; grandeur 8-9 ans; n'a pas été portée dans les Cantons de l'Est.COMPOSEZ 583-1827.(MSjno) A VENDRE - TOURBE - faites votre pelouse vous-même; belle pelouse cultivée; livrée en rouleaux.S'adresser à JULES VA- CHON 5407 rue Frontenac, tél.583-0302.{M9jno) A VENDRE - CHAUFFE-EAU au gaz propane en parfait état COMPOSEZ 583-1349 {J6jno) TARIF À votre MAGASIN d\u2019ESCOMPTE Rock RODRIGUE, prop.4473 Laval 583-2240 Lac-Mégantic En très grand spécial INSTANTINE, format 100 Rea.$ 1.45 Spéc.$1.09 BOUL S ABSORBANTES Purity Reg 3) 19 Spéc.$0.69 POUD E ZBT 12.5 onces 5a.$1.19 Spéc.$0.79 TABL TTES Lait Ma nésie Fhilips, format 200 neg $1.79 Spéc.$1.39 SHAM OOING Brect, 15 on.a9.$2.39 Spec.$1.89 SHAW OOING Miss Clairol .S2.50.Spéc.$1.79 crée A BARBE midifoam noxzema és $1.35 Spéc.$0.87 SHAM OOING Alberto VO5 MINIMUM $1.25 (15 MOTS) AVEC CADRE : DATE LIMITE : A VENDRE - MEUBLES usagés, pouvant servir pour chalet; lit double, lit simple, avec matelas, bureaux, mobilier de cuisine, armoire, table, divan.S'adresser à M.JULES VACHON, 5407 Frontenac, tél.583- 0302.(M9jno) A VENDRE - MAISON 7 appartements, plus chambre de bain, chambre de toilette, sous - sol fini, garage; entrée asphalte et parterre vue sur le lac; située rue Leclerc sur 2 emplacements.COMPOSE Z 583-1770.{M.23 jno) A VENDRE - BATEAU en aluminium 14°, dessus en fibre de verre, conduite intérieure et pare-brise.Moteur 20 forces 1972 et remorque avec lumière règlementaire, le tout en bonne condition.Peu usagé.TEL.après 5 heures à 583-0588.(M23) A VENDRE - MAISON 2 étages, 7 appartements, chambre de bain, chauffage à l'huile, terrain 132 x 44, un hangar et 2 garages situés au 4894 Champlain.S'adresser à HECTOR CARON, tél.583-3784 (J6-13P) A VENDRE - EQUIPEMENT complet pour fabrication de beignes: poêle, pétrin, pompe, étagères (16) le tout à prix très spécial.COMPOSEZ 1 (418) 335-5108 à Thetford- Mines, ANDRE BOISSONNEAUL T.(J6-13- 20P} A VENDRE - ATELIER de menuiserie avec outillage complet et grand entrepôt; terrain de 150° x 175°; situé au village de St-Jean Vianney.COMPOSSEZ après 5 heures p.m.1 (819) 583-2987 (J6-13-20) A VENDRE - CHALET MOBILE, 12\u2019 x 60° meublé, chauffage automatique, électricité, eau de source, fausse septique, terrain 200 x 400 pieds, au lac St-François près du pont de la Rivière Sauvage pour information COMPOSE 1 (418) 486-2565 (J6- 13-20) A VENDRE - BONNE vieille MAISON, située dans le viliage de Nantes, à prix d'aubaine.S'adresser à 547-3414 {Jn 6- 13-20-27) POELE \u2018Montclair Bélanger\u2019 a gaz et) hui- \u201cle, très propre, cause déménagement à moitié prix.S'ADRESSER à 3800 rue Lemieux, tél.583-0786.(J13P) 2 PONEYS: jument et mâle de 2 ans; aussi 2 pompes électriques à jets avec ou sans réservoir.COMPOSE Z (819) 544-4271 (Wo- burn).{J13) POELE à bois et gaz pour chalet, toitette un évier.S'ADRESSER 3690 Lemieux, tél.583-1682.(J13jno} Petite MAISON, avec bel emplacement, située rue Salaberry, conditions faciles, aus- 5c DU MOT ADDITIONNEL $2.00 LE POUCE LUNDI 5 HEURES p.m.CHALET meublé, face au lac Mégantic, situ a Piopolis, COMPOSE Z 583-3346.{J.13-20-27) BATTERIE et boîte de contrôle, pour clôture électrique, neufs; à prix d'aubaine.COMPOSEZ 583-3009.(313) POELE électrique 220, automatique, combine a l'huile, trés propre.COMPOSEZ 583- 0119.{J13) TERRE avec pic de gravier, 47 acres, bel endroit pour chalets, située & 2 milles dela ville; valeur de 300 cordes de bois mou.COMPOSEZ 547-3416 a Nantes.(J13) ROBE DE MARIEE, grandeur 9-10 ans; à prix modique; s'adresser au 3565 Lafontaine Lac-Mégantic.(J13-20P) POELE à l'huile combiné au gaz; lessiveuse: et aussi \u2018\u2019selky\u2019\u2019 pour poney.COMPOSEZ 549-2283 Sylva Roy, Lac Drolet.(J13P) [AAR 3101214 MOBILIER de salon, divan, chaise, 2 tables, 2 lampes; style colonial; presque neuf n'ayant servi que quelques semaines; idéal pour nouveaux mariés; à qui la chance?S'adresser au SALON CLAUDE, tél.583-0302.(913) A LOUER A LOUER - CHALET, chemin de la Baie des Sables.S'adresser à FRANCOIS MAIL - LET, 583-1897.L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 23 Albert NADEAU VENDEUR AUTORISE BERNINA- OMEGA ST-GEDEON 1 (418) 582-3522 CP.23 A LOUER - LOGEMENTS neufs, semi-meu- bie, de 1 1/2 appartement, chauffage à eau chaude, électricité comprise avec taxe d'eau et vidanges; stationnement avec prise pour automobile; situés en face de l'hôpital au 3642 rue Lavai.S'adresser à ROGER RAN- COURT, 583-0950 le jour ou 583-3314 le soir.\u201c (M 9 jno} (M 9 jno} A LOUER - LOGEMENT meublé 3 appartements plus chambre de bain.S'adresser à FRANCOIS MAILLET 583-1897.(M 9 jno) A LOUER - CHAMBRE avec chambre de bain complète, cuisinière et réfrigérateur.compris.S'adresser CHEZ PAOLO, tél.583-0288.(A11jno) APPARTEMENTS meublés, chauffés, situés.à 3662 rue Choquette.S'adresser à Jérôme Dubé.Tél.583-2391 (Oct.4 jne} A LOUER - CHALET à la semaine ou à la saison, sur les bords du lac Mégantic; électricité et eau chaude; chemin privé.COMPOSEZ après 6 heures 583-2661.{(M9jno) A LOUER - 3 CHALETS de deux chambres avec douche; a fouer a la saison ou à la semaine.S\u2019adresser à ROSAIRE AUDET, tél.583-1260 {M 2 jno) A LOUER - LOGEMENT 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre le ler juillet.S\u2019adresser au Dr GUY LAJEUNESSE, tél.583- 0128.{M30jno) 15.5 on.Spéc.89 si 2 ARMOIRES pouvant servir pour chalet P so et un chien \u2018\u2019COLEY'\u2019 d'un an.COMPOSEZ 583-2102.{J13) >» Pour la future mariée qui désire ce qu\u2019il y a de mieux LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER A CHOISIR VOTRE | VOS FAIRE-PART SERONT REALISES SELON TOUTES LES REGLES DE L\u2019 ETIQUETTE ET DE L'ESTHETIQUE r Adressez- -vous au bureau de: A LOUER - MAISON MOBILE au bord du tac avec beau terrain, située à 2 1/2 milles de la ville, libre immédiatement, ainsi que tentes seules et tente roulotte avec ou sans équipement.S'ADRESSER à JACQUES LAROCHE, Garage Texaco, chemin de Woburn tél.583-0185.(M30;no} A LOUER - TENTE ROULOTTE, avec cuisinette, peu accomoder 6 personnes, tout équipée.COMPOSEZ 583-0692 ou s'adresser au 3448 rue Agnès.(M30jno} A LOUER - APPARTEMENTS meublés, 2 1/2 pièces, chauffées, chambre de bain, en premier plancher situés au 3918 Villeneuve.COMPOSEZ 583-1608.{J6jno) A LOUER - LOGEMENT chauffé, 3 appartements, chambre de bain, eau chaude four - nie, stationnement, situé rue Garnier.COMPOSEZ 583-1349 (J6jno) A LOUER - CHALET à la saison de prôfé- rence, accomodant 3 personnes; 2 chambres eau potable; chambre de toilette, COMPOSEZ 583-1563.(36-13) A LOUER - LOGEMENT meublé, chauffé, 4 appartements; 2 chambres, selon avec tapis cuisine, salle de bain; cable de télévision fourni; électricité et vidanges payées; accès à ta cour et au sous-sol; libre ie Ter juillet.S'adresser au MAGASIN HENR!LATULIP- PE en composant 583-0432 le jour ou 583- 2189 le soir (J6jno) A LOUER - GRAND LOGEMENT, 5 appartements chauffés, situé rue Bécigneul, au 2ème plancher: 3 chambres, salon avec tapis, cuisine avec comptoir et ventilateur sur Ja cuisinière, salle de bain moderne avec accessoires beige, entrée lsveuse-sécheuse prélarts de vinyle et lustres posés; accès à la cour et au sous-sol.Libre le ler juillet.S'adresser au MAGASIN HENRI LATULIP- PE en composant 583-0432 le jour ou 583- 2189 le soir (J6§no) A LOUER - LOGEMENT 4 appartements, bien situé.Pour de plus amples renseignements communiquez avec JULES VACHON, tet.583-0302 (J6)no) LOGEMENT, 4 appartements, prélarts neufs, grande cour, eau chaude: eau et vidanges payées.Situé au 6486 rue Salaberry.COMPOSE Z 583-0181.APPARTEMENT, très propre, 21/2pièces, nouvellement meublé, chauffage électrique, chambre de bain complète, libre immédiate - ment, entrée privée seule, bel endroit, près de l'église.S'ADRESSER à Mme Nazaire Bé- dard 4942 Champlain.Tét.583-2559.(J.13-20) LOGEMENT, 5 appartements, chambre de bain complète, eau chaude fournie, entrée |s- veuse-sécheuse, stationnement.S'ADRESSER à 3800 rue Lemieux, tél.583-0786.{J13P) Service et réparation sur toutes marques de machines à coudre VENTE \u2014 SERVICE \u2014 ECHANGE aspirateur et laveuse de tapis LOGEMENT, 5 appartements, au 2ème plancher, chambre de bain, entrée laveuse-sé- cheuse.S'ADRESSER à 3690 Lemieux, tél.583-1682.(J13jno) LOGEMENT, 5 pièces, chauffé, situé 4868 Papineau, COMPOSEZ 583-1643.(313) LOGEMENT 5 appartements, situé rue d'Or - sonnens, au bord du lac Mégantic, entrée 220 COMPOSEZ 583-0138 ou 583-1688.{J13jno) APPARTEMENT 1 1/2 piéce, meuble, chauffe, éclairé, moderne, lessiveuse fournie, libre le 30 juin COMPOSE Z 583-3921 ou s'adresser sur les lieux au 4851 Champlain.1J13;no) LOGEMENT 4 appartements plus chambre de bain, eau chaude fournie: COMPOSE Z 583-1973.{J13jno) DIVERS DIVERS - ETUDIANTE âgée de 19 ans, cherche emploi dans maison privée, pour la période des vacances d'été.COMPOSEZ 583-2197 {M30;no) DIVERS - J'OFFRE mes services pour la garde d'enfants à la maison, chez-moi, pour parents qui désirent prendre des vacances; à la journée ou à la semaine.S'adresser à MME HENRI-LOUIS BOUCHARD, 7052 rue Salaberry, tél.583-0425.(J6-13) COURS D'ORGUE - Apprenez a jouer de l'orgue, quel que soit votre age Methode facile et progressive pour débutants et avancés.S'adresser a DESIRE VACHON, 4302 Dollard COMPOSE Z 583- 1899 IN 6 no) THAMBRE ET PENSION au 5014 rue Cha - plan S'adresser à Mme RAYMOND LA- CHANCE tél 583-2546 1S.3 no) DIVERS Jeune fille STENO-DACTYLO, option legal et médical, dictaphone, cherche emploi à Lac-Mégantic ou la région.COMPOSEZ 583-1983 au no 3665 La- violette.{J.13-20-P) ON DEMANDE AVIS IMPORTANT Profitez de l'essor que prend la médecine naturelle.Devenez propagandiste.Travail intéressant et très remunérateur.S.V.P.m'envoyer renseignements.Ville Sans obligation de votre part écrivez a: L'ECHODE FRONTENAC 5040 Boul.des Vétérans Lac-Megantic CHALETS sur les bords du lac Mégantic, chemin Woburn, 1 mille de la ville, meilleurs prix à la saison, COMPOSEZ 583-3200.(J.13-20) LOGEMENT, 5 pièces, eau chaude.S'ADRESSER à 4802 Papineau, tél.583-1353.{313} ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS * MISE AU POINT Paradis Service Fina 5570 rue Frontenac - Tél.583-2260 - Lac-Mégantic * ALIGNEMENT et BALANCEMENT de ROUES * PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES * SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, propriétaire 24 L'Echo de Frontenac, mercredi, 13 juin 1973 de St-Sébastien quartier no 8, ont été rééius par acclamation tandis que dans le quartier no 11, trois candidats étaient sur les rangs.M.Raymond Lapierre.(Suite de la lére page) | sur les rangs.Le président des élections M.Clermont Fortier déclarait après la fermeture des bureaux ; de votation et du comptable des | tie de Lac-Mégantic, quartier no bulletins, M.Raymond Lapierre 3, Fernand Gosselin, Ste-Cécile élu commissaire du quartier no : Quartier no 7 et Fernand Fillion 11.\"On se rappelle que lors de la mise en candidature les conseillers scolaires, MM.Eugène Dos- Voici les résultats officiels: Gaston Léopold Raymond Rejetés Bouffard Lafontaine Lapierre Poll No: 51 16 voix 11 86 3 52 10 8 47 0 53 21 16 41 3 54 6 37 14 1 55 9 33 13 0 62 105 201 7 Majorité Raymond Lapierre: 96 38.7% seulent des électeurs habiles à voter se sont prévalus de leur droit de vote En effet, 375 personnes se sont présentées aux bureaux de votation sur 985 inscrits sur les listes électorales.NOUVEL AGENT Æamilex Nous sommes heureux d'annoncer à la population de St- Jean Vianney, Piopolis, Wo- burn, Ste-Cécile, Nantes, Stor- noway et la paroisse Notre- Dame de Fatima que M.HENRI BILODEAU 4705, rue Laurier Telephone 583-2728 homme d\u2019affaires avantageusement connu est notre nouvel agent pour ce secteur.Il nous fait plaisir de le recommander car il pourra vous étre grandement utile pour l\u2019achat de nos produits.Clément PEPIN agent de district OUI, ON LE VEUT 1 possibilité qu'un relevé s M.Georges Vaillancou in so Agir en citoyen \u2026 ou démissionner ! COUT DE LA DEPOLLUTION Le plus grand obstacle la la dépollution semble être le coût\u2026 On affectera sans doute des millions de dollars à cette tâche gigantesque.En matière de survie, le coût n importe pas! La guerre en est un exemple frappant.Mais, comme toute guerre, la guerre à {a pollution n\u2019est pas que dépenses.Elle est un tremplin vers une nouvelle vitalité économique.Si la dépollution coûte des sommes fabuleuses, la pollution n\u2019en coûte pas moins cher.Voilà un premier stimulant à l'action.Qu'on fasse quelque chose ou qu on ne fasse rien devant cet ennemi, il faut payer quand même.Et peut-être payer davantage si l\u2019on ne fait rien.UN RELEVE DE LA QUALITE DES EAUX DU LAC MEGANTIC ?rt, attaché ministériel aux affaires municipales a confirmé la fait gratuitement à la ville de Lac-Mégantic par son ministère).BRAVO! d'iamériagement.des espaces verts a été bien servi en ce printemps 1973 dans notre belie VILLE DE LAC-MEGANTIC: * EMONDAGE DES ARBRES * PLANTATION D'ARBRES * FLEURS * EMBELLISSEMENT .BRAVO A NOTRE CONSEIL DE VILLE DE\u2019LAC-MEGANTIC! QUE FAIRE AVEC MES EGOUTS ?a) Propriétaires chemin de la Baie des Sables et rue D'Orsennens LA SEULE SOLUTION: Service d'égouts publics.b) Propriétaires de Piopolis - LA SEULE SOLUTION: Usine d'épuration des eaux.c) Propriétaires riverains - LA SEULE SOLUTION: Installation septique conforme aux normes établies par le ministère de l'Environnement.Voulez-vous une Association des Propriétaires riverains du Lac-Mégantic?Si oui, communiquez avec: Me ANDRE TURGEON (583-1477) (583-0151) (583-0630) La CHAMBRE de COMMERCE de LAC-MEGANTIC par Me André Turgeon président du comité pollution M.GILLES POISSON M.PIERRE BEDARD Trois.(Suite de la 1ère page) ments que nous avons pu recueil- tir, sur les lieux de l'accident, l'automobile aurait laissé en partie la voie asphaltée quei- ques pieds de distance pour ensuite plonger dans le fossé échappant ainsi complètement à la maîtrise du conducteur, pour s'écraser sur un amoncellement de pierres qui servait d'entrée sur la propriété de M.Corri- veau.Attirés sur les lieux de l'accident, M.Raynald Corriveau et les membres de sa famille découvrirent les malheureuses victimes, mais ils étaient dans l'impossibilité de leur venir en aide puisqu'elles étaient emprisonnées dans la voiture qui avait capoté.On fit appel immédiatement aux ambulanciers de la Maison Jacques & Frère.Cette tragédie est la plus importante à se produire depuis le début de l'année sur les routes de Frontenac.Les trois victimes de cette tragédie étaient bien connues dans les milieux sportifs mégan- ticois.Pierre Duquette et Mario Fillion avaient tous deux évolué pour le Royal Junior tandis que Robert Philippon était un des directeurs de l'équipe et un des principaux organisateurs.Les agents Jacques F réchet- te et Bertrand Lacasse, du détachement local de la Sûreté du Québec, ont procédé aux constatations d'usage sur les lieux de la tragêdie.À la demande de la Sûreté du Québec on prie les personnes qui ont pu être témoins de cet accident de bien vouloir communiquer avec le bureau du détachement local.10ème ANNIVERSAIRE de =! AU PROFIT DES OEUVRES DU CLUB DES LIONS ] CADEAUX - Carte routiére avec étui DIMANCHE le 17 JUIN, TOUTE LA JOURNEE, i sur présentation de votre carte, l\u2019on vous Es nées i - Cadeau surprise pour les À fournira LA VALEUR de VOTRE BILLET enfants de $2.00 en GAZOLINE A LA | STATION de SERVICE Lucien ROYER 3539 RUE AGNES - - - LAC-MEGANTIC TIRAGE Le Club des Lions organise un- tirage de 10 radios transistors à ' l\u2019occasion de cette JOURNEE de : la GAZOLINE."]