L'écho de Frontenac, 4 août 1976, mercredi 4 août 1976

[" e FESTIVAL du THEATRE ETUDIANT du QUEBEC du 8 au 15 août } PROGRAMME - SPECTACLES lire en page 13 16 28 Les machines-à-sous feront leur apparition au Canada très bientôt; un groupe d'heszmes d'affaires de La Guadeloupe se charge d'en faire la vente ou la location à travers teut le Canada.Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON 47e année, No 31 LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 4 AOÛT 1976 20c \u2019 LE RETOUR DES MACHINES A SOUS.\u2018sans \u201cGROS LOT \u201d Un groupe d'hommes d'affaires de LaGuadeloupe contrôle ka presque totalité du marché Canadien 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 août 1976 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Après les médailles, les timbres, les pièces de monnaie, les gilets, les verres, les posters et tous les gadgets imaginables, vous pouvez maintenant avoir chez vous, pour $2.98 un morceau du stade olympique! En effet, un montréalais a eu l\u2019idée de mettre en vente des débris qui proviennent vraiment du chantier olympique.Le tout vous est offert dans une simple boite de carton mince ou l'on retrouve à l'intérieur un certificat d'authenticité paraphé par un commissaire à l'assermentation.x x x x À compter Ju 30 août 1976, l'augmentation minimum du gallon d'essence sera de 3.8 sous, mais les consommateurs canadiens peuvent s'attendre à une augmentation supérieure si l'on tient compte des augmentations de la taxe de vente fédérale et des montants issus de la hausse des frais de raffinage et de mise en marché antérieurs à cette date.x x x x Un historien qui vient d'entreprendre une longue expédition à travers la jungle péruvienne affirme et est prêt à prouver qu'il a retrouvé la cité perdue VILCABAMBA, le dernier refuge des Incas avant la chute de leur Empire face aux conquistadores au XVIe siècle.Le Dr Edmundo Guillen, spécialiste péruvien de civilisation inca, est persuadé qu'il a réussi à localiser cette cité au sud-est du Pérou.x x x x Tout fonctionne normalement à bord de la cabine spatiale soviétique \u201cSoyouz 21\", lancée la semaine dernière, et les deux cosmonautes, Boris Volynov, 41 ans, et Vitali Jolobov.39 ans, vont bien, annonce l'agence TASS.x x x x Douze ans après la première campagne anti-tabac aux Etats-Unis, les fumeurs de cigarettes américains ne sont plus majoritaires: ils représentaient 52.8% de la population masculine en 1964 et ils n'en représentent plus aujourd'hui que 39.3% ce que relève une etude réalisée par la National Clearighouse for Smoking and Health\u201d.x x x x L'Indonesie, l'une des nations les plus pauvres du monde, est devenue dernièrement membre du club très fermé des pays possédant leur propre satellite de télé-communications.x x x x C'est vers la fin du siècle que d'après les savants en matière de fusion thermonucléaire réunis a Grenoble et venus du monde entier, il sera possible de réaliser des soleils en laboratoire\u201d.c'est-à-dire d'obtenir des températures de l'ordre de la centaine de millions de degrés.x x x x La Cour Suprême des Etats-Unis a maintenu la peine de mort comme châtiment applicable aux crimes les plus extrêmes, mais a rejeté les lois de certains états qui rendent la peine capitale obligatoire pour certains crimes.Le plus haut tribunal américain a déclaré que \u201cc'était une sanction extrême.adaptée aux cas les plus extrêmes\u201d x x x x Les délégués au 47e congrès biennal de la CSN n'ont causé aucune surprise en elisant.M.Norbert Rodrigue à la présidence de la centrale syndicale en remplacement de M.Marcel Pépin, président démissionnaire.Son seul adversaire, qu'il a largement battu était le président du Conseil central de Montréal.M.Michel Chartrand.x x x x Le \"May\" premier chaland à voiles de la Tamise à effectuer le voyage en Amérique du Nord, visite le port de Montréal.Cette première coincide bien sûr, avec la tenue des Jeux de la vingt-et-une olympiade.Le but de ce périple est de permettre aux Canadiens et aux Américains de voir de près ce bâtiment historique construit en 1891.I] est à noter que l'aspect original n'a pas été changé depuis sa construction.x x x x Pour le troisième mois consécutif, le chômage a regressé au pays durant le mois de juin pour atteindre 7% de la main d'oeuvre au regard de 7.1% un mois plus tôt.Le nombre de chômeurs totalisait 702,000 à la fin de juin.x x x X Après Chou En-Lai, il y a juste six mois, la Chine vient de perdre l'un de ses dirigeants les plus prestigieux, le maréchal Chu Teh, ancien chef de l'Armée Rouge, président de l'Assemblée Nationale Populaire Chinoise, qui vient de décéder à l'âge de 90 ans.x x x x C'est à compter du 15 août prochain que le port de la ceinture de sécurité sera obligatoire au Québec.Par ailleurs, le premier août, la vitesse permise sur les routes de la Belle Province ne devra pas excéder 70 milles à l'heure.Ces nouveaux règlements découlent de l'adoption de la Loi 13, modifiant le Code de la route.L'obligation de porter la ceinture de sécurité s'applique au conducteur de véhicule de promenade et aux passagers qui prennent place sur la banquette avant.x x x x Au moment où les députés fédéraux se préparaient à prendre le vote sur l'abolition de la peine capitale, le Solliciteur Général Warren Allmand a annoncé son intention de \u201cnommer\u201d deux prisons à titre \u201cd'institutions supermaximales\u201d où seront logés les prisonniers dangereux.Pour mieux vous servir, nous nous sommes unis: ASSU RANCES FORTIN, GAGNON & LEBRUN Inc.Assurance-vie, feu, automobile, incendie, commerciale, industrielle, responsabilité, vol et risque divers.Lo Marcel LEBRUN Courtier d'assurances agréé sec.- trésorier Gérard FORTIN Courtier d'assurances agréé vice-président Courtier d'assurances agréé président NOUS POSSEDONS PLUS DE 60 ANNEES D'EXPERIENCE:; 4138, roe Laval LAC MEGANTIC Tél.: 583-1208.Ouverture: 9 heures a.m.à 5 heures p.m.du lundi au vendredi; 6 heures à 9 heures p.m.le vendredi soir.CARTES PROFESSIONNELLES Pierre GREFFARD AVOCATS BA.LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 André TURGEON BA.LLL.AVOCAT et PROCUREUR Tél.583-1477 5175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC - Claude PARADIS B.A LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5109 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS et PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD, Suite 706 SHERBROOKE, P.Q.TEL.B19 - 569-9833 Centre communautaire juridique de l'Estrie François DORE 5244, Frontenac avocat LAC-MEGANTIC TEL 583-1214 G6B 1H3 ARPENTEUR-GEOMETRE © MICHEL GUAY Lemieux, Royer, Donaldson, Fields & Associés arpenteur -geometre ce) (819) 583-3936 4927 rue Laval - (819) 583-2431 - Lac-Mégaotic 144 Nord, rue Vimy - {819) 562-3876 - Sherbrooke CHIROPRATICIENS CLINIQUE CHIROPRATIQUE LAC-MEGANTIC INGÉNIEURS - CONSEILS Systémes d'aquedue et d'égouts Travaux mumicipeus - Structures 3852 Quebec Central - Tel LAC-MEGANTIC DR JACQUES FOURNIER CHIROPRATICIENS TELEPHONES DR GUY LAJEUNESSE ; ; (819) 583-0128 4798 Laval Lac-Mégantic 583-3171 CHIROPRATICIENS COMPTABLES HENRI ROY Bélanger, Saint-Jacques, Docteur en Chiropratique Sirois, Comtois &Cie vuin juillet août 641, lere Ave J ar Megantie (619) 585-0611 ne reçoit que les vendredis St-Georges-Est lar-Megante PQ Sherbrooke (819, 563-2331 Tel.418-228-3852 G6H 2E2 CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Jean ROY, D.D.S.- Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE CHIRURGIEN - DENTISTE sur rendez vous Seulement , SUR RENDEZ-VOUS dh dud Sur rendez-vous 8 00h a midi et 1 30a 5h Mercredi et Samedi 2h 45h Mercredi et samedi exceptes exceptes 7h à9h 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic 583-2288 6312 Salaberry Lac-Megantic Dr Jacques HUARD m.d.F.A.C.s.CHIRURGIE GENERALE ET GYNECOLOGIE DENTUROLOGISTE ROGER DUMAS, t.d.c.Denturologiste Sur rendez-vous 1:30 à 5h.lundi et samedi exceptés 7:00 à 9 h Tél.A : Bur.583-2672 3538 rue Bernier - 583-0669 - Lac-Megantic Rés.583-2796 5127 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Docteur Gérard NOEL Dr Pierre LAVIGNE md.FRCS.MEDECIN - CHIRURGIEN Chirurgien - général Médecine Générale 5109 Frontenac Tel.583-3118 5035 Boul des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Daniel BROCHU md.L.M.C.C.Dr Normand DUSSAULT, m.d.LM.C.C.Dr Pierre MARCHAND, m.d.Dr Marc-René NOGUE, m.d.LM.C.C.583-3343 Medecine familiale - Pédiatrie - Obstetrique - Heures de bureau sur rendez-vous - Lac-Mégantic Médecine de garde, pour la clinique médicale.583 0277 NOTAIRES Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Urouen est cessionnaire fes, qreltes des 4639 Laval L.L.BOURQUE NOTAIRE Tét.583-2262 LAC-MEGANTIC 5335 rue Frontenac antares CF Cote of Det ourdes Loppe 4927 Laval LAC-MEGANTIC Tel 583-0787 OPTOMETRISTES Dr Marcel COUTURE, o.d.Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: \u2018 Examen de le vue - Traitements orthoptiques Bureau: 583-0404 5062 rue Frontena Bureau: 5109 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 c ; : Résidence: 583-0405 5058 rue Frontenac | Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC PHARMACIENS Claude Charron, L.Pharm.Pharmacie BLAIS enr.NIER.L Pharm Pharmacien A.CHARBONNIER.\" édifice Bourque 5249 rue Frontenac - TEL 583-2123 LAC-MEGANTIC Tél.583-0220 5163 Frontenac LAC-MEGANTIC \u201cLe rôle de la Caisse dans notre milieu est principalement d'offrir des services aux épargnants comme aux emprunteurs en recueillant des uns pour la prêter aux autres, comblant ainsi des besoins financiers qui sont exprimés par ses usagers-propriétai- res, ce qui a pour effet de profiter à toute la communauté\u201d de déclarer M.Syl- va Roy, président du conseil d'administration de la Caisse Populaire de St-Sa- muel lors de la présentation du bilan financier de I'exercice se terminant le 30 avril, de cette coopération de crédit.\u201cVous serez à même de constater que votre Caisse a connu au cours de cet exercice, une augmentation de son actif de l\u2019ordre de $404,145 pour terminer avec un actif total de $2,- 627,308\u201d d'ajouter le président M.Roy au cours de la réunion générale annuelle de la Caisse qui compte quelque 1,200 sociétaires.Le secrétaire gérant, M.Gérald Leclerc, a présenté les états financiers dont l'actif démontre un surplus de près de 20% sur l'année précédente.La Caisse termine avec $2,627,308 répartis comme suit: Encaisse et fonds de liquidité $774,917.; placements $292,618; prêts sur reconnaissances de dette $462,- 130; prêts sur hypothèques $1,050,049; immobilisation du terrain $1,000.; immeuble $10,556; ameublement $5,805; intérêts payés d\u2019avance et intérêts gagnés non perçus $30,223.Au passif, capital social $220,250; épargne, $2,258,- 2 143; impôt sur le revenu reporté $2,250; autres éléments de passif, intérêts courus non payés etc $26,- 397; réserve générale, $90,216; trop-perçu non réparti $30,046.REPARTITION DU TROP-PERCU Le trop-perçu de $30,046 a été réparti comme suit: surplus sur capital social 2% représentant $3,930.90 - ristourne sur reconnaissances de dette: 5.5% des intérêts payés $3,016.90; ristourne sur hypothèques: $5,832.71; $12,500 ont été versés à la réserve générale; $4,765.49 versés à l'impôt sur le revenu.ELECTIONS Au conseil d'administration a été réélu M.Robert Lessard; font également partie du conseil MM.Syl- va Roy président, Gérald Leclerc, secrétaire-gérant, Clément Therrien et Jean- Guy Gagnon, administrateurs.Au conseil de surveillan- L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 août 1976 3 LA CAISSE POP DE ST-SAMUEL PORTE SON ACTIF A $2,6 MILLIONS Augmentation de 20% de \u2018actif \u2014 Trop-perçu ristourné aux sociétaires ce M.René Dallaire, conseiller sortant est remplacé par M.Henri Therrien; ce dernier fera partie du conseil avec MM.Irénée Au- det, président, et Paul-Eu- gène Lacroix secrétaire.A la Commission de Crédit, M.Julien Gendreau a été réélu à son poste, font partie de la Commission outre M.Gendreau MM.Irénée Quirion, président et Eugène Robert, commissaire.REMISE DE CHARTE DU CLUB OPTIMISTE DE COURCELLES LAMBTON (ELG) \u2014 Grandiose cérémonie que celle que vivra samedi le 21 août prochain, le Club Optimiste de Courcelles.En effet, il s'agit d\u2019un grand gala soulignant la remise de charte ST-LUDGER [R.A.P.] \u2014 En la paroisse de Saint-Ludger se déroulait en juin dernier une procession au Très Saint Sacrement à l'occasion de la Fête Dieu.Cette cérémonie religieuse organisée par le Club de l\u2019Age d'Or de St-Ludger hb co Re GTi ae de Alani RRL Soca inn > Lo bhi [Photos Gaby Cliche] rappelait les imposants défilés religieux d\u2019autrefois.Le reposoir avait été érigé au Foyer de Saint-Ludger.Le programme de chant était exécuté par la chorale de la paroisse.DE SHERBROOKE INC.12 NORD, RUE KENNEDY \u201cARMURIERS \u2014 SHERBROOKE J1E 2E6 TEL:(819) 565-8644 FUSILS * CARABINES * Pigeons d'argile Laporte ou Searle VENTE & _REPARATION D'ARMES A FEU EQUIPEMENT DE RELOADING REVOLVERS * $4.25 la caisse; si plus de 30 caisses $3.99 : PISTOLETS de ce club fondé en juin dernier par le Club Optimiste de Lambton.Le cocktail à dix-sept heures trente suivi du diner se tiendront à l'Hôtel La Marquise de La Guadeloupe.Le diner et la remise de charte seront sous la présidence du gouverneur et Mme Gilles Boucher, district Québec-Maritimes.On sait que M.Gilles Gosselin est le président fondateur et celui qui assume le secrétariat est M.Claude Goulet.Le grand responsable, à Courcelles, de l'organisation de cette remise de charte est nul autre que M.Georges Goulet, industriel avantageusement connu dans la région.Salut frères Aramis, Voici les activités qui auront lieu au Club Aramis au mois d'août.L'orchestre André et Re- nald reviendra vous divertir à tous les vendredis et samedis.N'oubliez pas le 8 août la grande partie de softball entre les Châtelaines et les Aramis au terrain de No- tre-Dame-Fatima suivie des jeux qui auront lieu dans la cour du Club Ara- mis ainsi que le souper aux fèves.Aussi la grande partie de fastball entre les 4 Chevaliers O'Keefe et une équipe formée de joueurs locaux le 11 septembre à 62 heures au terrain du Collège Sa- cré-Coeur.Publiciste Jean-Claude Grenier ALLONS, VENEZ.C\u2019EST PAS GENANT! AR AN DONNEZ DU SANG À LA 4 Besoin de financement?\u2018 PERSONNEL e COMMERCIAL e INDUSTRIEL La solution: La CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC 5137 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Raymond Lapierre, dir.-général \"Tél.583-3733 ou 583-3434 pe 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 août 1976 Le nouveau président \u201cLes dépenses jugées inadmissibles ne de la C.S.N.Le 3 juillet dernier les membres de la Confédération des Syndicats Nationaux élisaient à la présidence de leur organisme, M.Norbert Rodrigue, un ancien Beauceron.II succède à M.Marcel Pépin.BIOGRAPHIE: Norbert Rodrigue est né dans la Beauce; il est âgé de 35 ans.I est entré très tôt sur le marché du travail.À 14 ans, il était travailleur forestier en Abitibi.Il à par la suite travaillé dans la construction, dans la région de La Tuque notamment.Arrivé à Montréal, il a travaillé dans différentes institutions hospitalières, dans l'hôpital Ste-Justine, où il devint président de son syndicat.En 1968, il fut élu président de la Fédération des affaires sociales, qui regroupe tous les employés d'hôpitaux affiliés à la CSN.Il fut ensuite élu premier vice-président de la CSN au congrès de 1972.En 1973, il était élu vice-président de la Confédération mondiale du travail à Evian, en France.\u201c * CONNAISSEZ vos DROITS par Pierre Greffard, avocat, B.A , LL.L MODIFICATION AU CODE CRIMINEL: BOISSON ET PERMIS DE CONDUIRE Tout le monde connait maintenant au Québec le système de points de démérite du Bureau des véhicules automobiles.oe En cas d'infraction soit au Code Critinel soit au Code de la route, lorsque vous êtes trouvé coupable ou que vous plaidez coupable, un certain nombre de points de démérite s'inscrit à votre dossier et Yous verrez votre permis de conduire suspendu pendant la période de trois mois lorsque vous aurez obtenu douze points d'inscrit à votre dossier.Vous savez qu\u2019en cas d'une cause de boisson au volant, vous verrez la jolie somme de 9 points inscrit à votre dossier, soit que vous ayez été trouvé coupable de capaciaté de conduire affaiblie par l'alcool ou d'avoir eu plus de 80 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang, peu importe que vous étiez au volant d'un véhicule en mouvement ou que vous ayez eu la garde d'un véhicule arrêté.Plusieurs personnes continuent de conduire quand même leur véhicule même après avoir été avisé par le Bureau des véhicules automobiles du Québec que leur permis était suspendu pour avoir eu plus de douze points inscrit à leur dossier.Nous attirons l'attention de ces personnes sur le nouvel artieles du Code Criminel qui stipule que si vous continuez à conduire votre véhicule alors que votre permis a été suspendu légalement dans votre province vous serez alors passible d'être poursuivi comme ayant commis un acte criminel ou une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité et vous pourrez être condamné aux peines suivantes.S'il s'agit d\u2019un acte criminel, vous pourrez obtenir une peine de deux ans d'emprisonnement au maximum.S'il s'agit d\u2019une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité vous pouvez obtenir une peine de $500.d'amende au maximum et d\u2019un emprisonnement maximum de six mois ou des deux à la fois.» devraient pas excéder la surtaxe de 10c déjà imposée aux contribuables\u201d (Clermont Fortier) (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) On les appelait \u201cnos reposantes campagnes\u201d autrefois, plus précisément avant la venue de l'automation, de la circulation dans les airs et du trafic lourd sur nos routes et nos chemins, toujours plus longs et plus nombreux.x zx =z Il ne faut pas nous surprendre si la température fait le sujet de tant de conversations, de nouvelles et de messages, ce sujet, i est le complément de tant d'organisations de voyages et de fétes.x zz =z Qu'elles soient baignées par l'eau douce ou par de l'eau salée, ces plages, elles ont quelque chose de reposant, d'agréable, de bon.x x x C'est souvent pour avoir filé à une trop rapide allure que l'automobiliste s'est donné du fil à retordre.x z x Sur ces grandes et lointaines plages, les périodes de pluie, de temps froid et de tonnerre sont des raisons pour lesquelles les villégiateurs fichent le camp.x zx x Nombreux sont les abonnés de l'ECHO demeurant aux Etats-Unis et qui passent Sur le Pont, cet été, et qui font la visite au bureau de notre journal.À tous, la plus cordiale bienvenue! x x =z N'attribuons pas a l'in- Selon les explications fournies par M.Clermont Fortier, Directeur Général de la Commission Scolaire Lac-Mégantic I'excédent des dépenses sur les revenus pour 1 année scolaire terminée le 30 juin 1976 ne doit pas être lu comme le déficit réel d'opération de \u201c l'année.En effet, la majeure partie de l'excédent des dépenses sur les revenus est due ' aux octrois d'équilibre budgétaire prévus ($2,476,280.00) mais non reçus et non comptabilisés pour un montant de $1,241,070.00.Une fois les états financiers soumis au Ministère de l'Education pour fin d'analyse, _ seules les dépenses jugées inadmissibles seront à la charge des contribuables.Au 30 juin 1976, nous estimons que les dépenses jugées inadmissibles ne devraient pas excéder la surtaxe de 0.10 cents déjà imposée aux contribuables pour l\u2019année scolaire 1975-76.REVENUS ET DEPENSES DE L'EXERCICE TERMINE LE 30 suin 1976 Budget Variations REVENUS Réel Zucger ~ariations Impositions locales 752,155 721,780 30,375 Gouvernement provincial Subventions statutaires 209,503 232,688 { 2000) Equilibres budgétaires 1,250,100 2,491,170 1,241,070 Service de la dette 70,334 67,068 3,266 Indexations versées à la Régionale 348,568 -=- 348,568 Avances sur salaires 1974-75 243,793.- 243,793 Subvention tenant lieu de taxes 5,375 2,500 2,875 Gouvernement municipal 3,782 3,500 282 Ménages, parents, individus 23,350 9,400 13,950 Autres sources 9,072 9,000 72 2,916,032 3,537,106 ( 621,074) DEPENSES 20 Administration 281,105 225,617 ( 55,488) 22 Statistiques, Recensement, informatique 4,619 4,000 ( 619) 30 Adminstration pé&dagogique 96,826 85,445 (11,381) 32 Enseignement - cours régulier 1,383,759 1,189,795 { 193,964) 34 Enseignement - enfance inadaptée 103,164 106,612 3,448 56 Services des bibliothèques 6,560 7,200 640 58 Culte et pastorale 5,749 7,817 2,068 60 Loisirs et sports 4,134 4,000 ( 134) 62 Service de la santé - clinique 282 800 518 64 Service de spychologie 12,600 12,000 ( 600) 66 Techniques audio-visuelles 9,441 10,000 559 68 Services aux étudiants 17,446 18,965 1,519 90 Service de l'équipement scolaire 311,929 295,363 ( 16,566) 92 Service de la dette 64,626 67,068 2,442 96 Service de tranfert - Régionale 1,850,992 1,502,424 ( 348,568) 4,153,232 3,537,106 ( 616,126) EXCEDENT DES DEPENSES SUR LES REVENUS 1,237,200 1,237,200 pour l'année terminée le 30 juin 1976 Les feux de forêts sont toujours à craindre durant la saison chaude; aïdons ceux qui travaillent à leur prévention.Soyons prudents! gratitude de la terre, mais à l'ingratitude de ses fils, son refus de pourvoir quelquefois.x x =x Aide financiére de $42,700 accordée L.P.Royer Le député libéral du comté de Mégantic-Comp- ton à l'Assemblée nationale du Québec, M.J.Omer Dionne, annonce que le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, a autorisé la Société de Développement industriel du Québec à consentir une aide financière à la firme L.P.Royer Inc., de Lac Drolet, dans le but de construire une nouvelle bâtisse pour la section tannerie de l\u2019entreprise.M.Dionne a déclaré que la Société de Développement industriel du Québec participera à ce projet sous forme d'une prise en charge de $42,700.Le député de Mégantic- Compton a précisé que cette aide financière contribuera à l'expansion de cette entreprise établie dans son comté.à la Firme LAMBTON [F.B.] \u2014 Le \u201cPère de I'Année\u201d choi - Lambton au Club de l\u2019Age d'Or reçoit de Mme Georges Blanchet un cadeau souvenir; il s\u2019agit de M.Léo Labrecque de Lambton.Cette cérémonie se déroulait à l'occasion de la fête des Pères en juin dernier.FONDE EN 1929 DATE creed Se FECNTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration 3 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 LAC-MEGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA - et de AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA © Circulation certifiée ABONNEMENTS 1 AN $ 6.00 2 ANS $11.00 1 AN $ 9.00 2ANS $17.00 CANADA, ETATS-UNIS, Imprimé aux ateliers de \"Imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de la 2e¢ clesse \\ Enregistrement No 1148 / de nos Fermières COURCELLES (RB) \u2014 Le 9 juin dernier, un bon nombre de nos membres se réunissaient à l'endroit habituel.La soirée débuta par le mot de bienvenue de Madame la présidente, l'appel des présences, et l\u2019étude du sujet pour le mois de juin, \u201cla consommation\".Par la suite, on procéda aux élections; les responsables sortant de charge étaient Mme Emmanuel Bolduc, Mme Rosaire La- pierre, Mme Jean-Luc Bé- langer, Mme Emile St-Pier- re.Après les élections, le conseil se compose maintenant comme suit: Mme Ernest Plante, présidente, Mme Jean-Luc Bélanger, vice-présidente, Mme Rosaire Lapierre, première conseillère, Mme Luc Bé- langer, seconde conseillère, Mme Laurien Drouin, troisième conseillitre, Mme Paulin Bilodeau, publiciste, Mme Emile St-Pierre qui agit comme secrétaire.Cing organismes culturels du comté de Mégantic- Compton recevront des subventions totalisant $13,300 Le député libéral du comté de Mégantic-Comp- ton à l'Assemblée nationale du Québec, M.J.-Omer Dionne, annonce que le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Paul L'Allier, vient d'accorder des subventions totalisant $13,292 à cinq organismes culturels de son comté.M.Dionne fait savoir que ce montant sera réparti comme suit aux organismes suivants: $1,125 au Festival du Pain de Cook- shire Inc., $3,989 au Centre culturel d'East Angus Inc, $4,382 au Service des Loisirs de la ville de Lac-Mé- gantic, $1,633 au Centre Culturel de Cookshire Inc.et $2,163 au Comité culturel de Scotstown Inc.Le député de Mégantic- Compton a précisé que par son aide à des organismes culturels, le ministère des Affaires culturelles veut contribuer à la sauvegarde et au développement de la culture dans les Cantons de l'Est.C.P.145 - Tél.548-5358 506 rue Taillon SAINT-LUDGER Berthe DALLAIRE corsetière enr.SPENCER SPENCER pour votre confort.et votre élé- ance.Spencer vous of- re tout genre de vêtement correctif de maintien et médicaux Service à domicile Au comité culturel, on retrouve Mme Lionel Couture, Mme Josaphat St- Pierre et Mme Philémon Demers; au comité de consommation, Mme Ernest Plante, Mme André St- Pierre et Mme Guy Lessard; au comité d'artisanat, Mme Ernest Tardif, Mme Laurien Drouin et Mme Jean-Luc Bélanger.On diseuta aussi de l'exposition inter-cercle qui se tiendra à Beauceville.Les dames nommées se firent un devoir d'exposer leurs exhibits.La soirée s'est terminée par la dégustation d'une salade au riz, préparée par notre présidente, qui était des plus succulentes.C'était la dernière réunion avant les vacances, toutes se sont données rendez-vous à la prochaine du mois d'août.+ Après s'être assurée d\u2019une subvention de $320,000 la municipalité de Cookshi- re vient d'entreprendre des travaux de rues évalués à $638,000.Les autorités municipales, représentées par S.H.le maire Jacques Théberge ont profité d\u2019une courte cérémonie pour dévoiler le plan des travaux ainsi que son échancier.Le maire Théberge a déclaré que le ministère des Transports avait octroyé une subvention dès le printemps dernier, qui couvrira les coûts des travaux effectués sur la rue Craig nord, sur la route 253 sur une distance de 2600 pieds.Cette route constitue une artère importante pour la circulation routière régionale.L\u2019HISTOIRE par les TEXTES {par JEAN BOURQUE) [Tous droits réservés] Outre la rue Craig nord, les travaux toucheront les rues Plance et Curé La- brecque ainsi que l'intersection de la route Bibeau.On procèdera sur toutes ces rues à la réfection de la structure de la chaussée, des trottoirs, des conduites L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 août 1976 5 Réunion mensuelle Travaux de rues de $638,000 a Cookshire d'aqueduc, d'égouts sanitaires et d'égouts pluvials.Le maire Théberge a de plus révélé que la municipalité s'attend à ce que le ministère des Affaires Municipales défraye une partie du coût des travaux à être effectués sur les rues Plance et Curé Labrecque.L'ensemble des travaux a été confié à la firme Lemay Construction de Victoriaville.Les plans d'ingénieurs ont été préparés par la firme Lemieux, Royer, Donaldson, Fields & associés.e Excavation ® Terrassement e Gravelage e Compresseurs LOCATION DE MACHINERIE © Fabrication de remorques (\u201ctrailers\u201d) © Boîtes de camions ou pick-up en acier | COUET INC.ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central ou en bois e Installation de doubles roues sur camions ® Soudure à arc (électrique) C.P.928 LAC-MEGANTIC ATELIERS Tél.583-1324 L'Histoire de par Duncan L.McLeod (DECOUPEZ et CONSERVEZ, 4 AOÛT 1976) - 75 - lan Nous\u2019 sommes heureux d\u2019afMnoncer que M.Duncan L.McLeod de Milan vient de publier un livre intitulé \u2018\u2018l\u2019Histoire de Milan\u201d.Ce livre de quelque 100 pages est abondamment illustré de photos anciennes.L'auteur raconte qu\u2019il est propriétaire d\u2019une entreprise fondée par son grand-père en 1877.Cent ans plus tard, dit-il, j'ai voulu reconstituer une courte histoire du village de Milan et des gens qui y ont vécu pour que les générations futures reconnaissent le rôle que les pionniers, venus de l\u2019île de Lewis en Ecosse, ont joué pour favoriser le développement de notre région.Monsieur McLeod est un membre-fondateur de la Société Historique du comté de Compton.L auteur nous prie de remercier publiquement les personnes qui l\u2019ont aidé dans ses recherches principalement, Mme Jack Murray de Birchton et les membres de la famille de Albert Murray.La semaine prochaine: LES BATEAUX A VAPEUR DU LAC MEGANTIC ET DU LAC DES ARAIGNEES.+ SEDO 6 L'Eche de Frontenac, mercredi, 4 août 1976 Entretiens Féminins C\u2019est au moment de l\u2019achat que le consommateur s\u2019assure de la fraîcheur de ses légumes; durant la saison d\u2019été, le choix le plus sûr portera évidemment sur les produits du Québec.Des légumes frais pour une saine alimentation jour, une portion de pommes de terre et deux portions de légumes verts ou gare aux brûlures L'été aide les consommateurs à se donner un régime alimentaire varié.Quoi de meilleur, au coeur de l'été, qu'une salade de légumes frais.Le ministère de l'Agriculture du Québec tient à rappeler aux consommateurs que les légumes frais renferment plusieurs des nutriments nécessaires à leur santé.L'organisme humain a besoin, journellement, d'une certaine quantité d'eau, de protéines, de sucres, de graisses, de vitamines et de minéraux.Les légumes d'été se révèlent particulièrement riches en vitamines A, Bet C, en fer et autres minéraux, etc.Tous ces éléments contribuent à la croissance du corps et au maintien de sa vitalité.Une insuffisance prolongée peut entrainer un état agressif ou dépressif et, même, causer des maladies sérieuses.De plus, les légumes sont composés en partie de cellulose, substance qui nettoie l'intestin et facilite l'élimination.À cause de la faible teneur en calories des légumes, chacun peut en manger sans craindre pour son poids.Un légume à lui seul fournit une certaine quantité de nutriments, mais que dire des salades de légumes! En plus de composer des jolis plats, aux couleurs de l'été, les salades de légumes frais fournissent les vitamines et les minéraux en quantité.On peut encore ajouter des oeufs, des viandes, du fromage ou du poisson, assurant ainsi une excellente source de protéines.La salade, plat varié, répond à elle seule à un critère de saine alimentation.Mais faut-il manger beaucoup de légumes?Les recommandations du guide alimentaire canadien semblent faciles à suivre en cette saison où les légumes produits au Québec abondent au marché.On conseille de manger, chaque uel délice estivall Ne gêchez surtout votre à un préjugé populaire qui veut que Ce rie dure pes votre .Méfiez-v des - ous plutôt e brûlures Torn appt of Loranger en raison d\u2019un err pp eae per nn pier pr Cette semaine je vous offre la recette d'une vinaigrette et d'une mayonnaise zéro calorie.\u201cVinaigrette zéro calorie\u201d La tasse de jus de tomates 2 c.à table de jus de citron ou de vinaigre 1 c.à table finement haché Sel, poivre, persil haché, piment vert, paprika ou au goût moutarde.Combiner tous les ingrédients.Conserver dans un d'oignon CHRONIQUE D'UNE DIETETISTE par Lise Dubois, diétét.prof.Clinique Diététique Sherbrooke pot au réfrigérateur.Bien brasser au moment de servir.\u2018Mayonnaise zéro calorie\u2019 3-4 c.à thé de moutarde 1 oeuf Ys grain de sucaryl 1 c.à table de vinaigre V2 c.à thé de sel 1 tasse d'huile minérale.Mélanger les ingrédients secs, ajouter à l'oeuf.Ajouter l'huile minérale et le vinaigre goutte à goutte en battant constamment.En plus de composer des plats d\u2019été appétissants et colorés, les salades de légumes frais fournissent des nutriments indispensables à une saine alimentation.jaunes.Ces légumes, surtout lorsqu'ils conservent encore leur saveur d'été, peuvent se consommer crus.{ Rassurez-vous.Y, avant nous, les peuplades 7 primitives ont longtemps plus qu\u2019au cancer! par Benoit Savard L'été qui revient nous amène encore ses plaisirs bien particuliers que nous pourrons enfin goûter pendant la belle saison.Parmi ceux-ci, la vue, l'odeur et encore mieux la dégusta- ton d'une succulente viande cuite au barbecue constituent un délice estival qui n'est pas à dédaigner.Mais attention aux préjugés! Une certaine croyance populaire laisse entendre que ce mode de cuisson, d'ailleurs fort ancien, serait susceptible d'entraîner rien d'autre que le cancer.Bien mangé ces aliments cuits « au-dessus du feu » (forme lointaine de nos barbecues modernes) et aucun expert n'a songé à leur attribuer la palme de la mort par le, cancer.Oubliez donc le cancer et méfiez-vous plutôt des brûlures sérieuses qu'un malencontreux accident peut entraîner dans ce genre de cuisson, qui permet d'apprêter de délicleux biftecks, poulets, poissons ou même fruits et légumes.à Voyons quand même comment une telle peur collective a bien pu être entretenue par bon nombre de ont démontré que de la viande cuite sur le gril ingurgitée par des rats a contribué au développement du cancer chez ces derniers.C'est là le noeud de la question: la viande cuite au barbecue qui fut donnée à ces animaux cobayes le fut en très grande quantité comme c'est toujours le cas pour ce genre d'expérience.H n\u2019est donc aucunement certain que les humains subiront les mêmes effets s\u2019ils en font une consommation normale.Tout est donc dans la modération avec ce type de cuisson, comme d'ailleurs avec l'alimentation en général.Idéalement, vouloir éliminer toute matière toxique de notre alimentation quotidienne équivaut à nous retrouver vite en pleine disette.ll est impensable en effet de trouver un seul aliment qui ne contient aucune subsistance toxique.Et pourtant, nous ne sommes pas les premiers humains à devoir manger pour vivre.ot pas d\u2019exagération Un régime équilibré et varié ou l'on consomme les all- ments sans abus constitue encore la meilleure solution.Une saine nutrition demeure la plus sûre marchands d'illusions.1f médecine.\u201c+ faut dire au départ (et les & spécialistes sont unanimes) Il faut être particulièrement que tout aliment pris à l'éfat prudent avec l'utilisation Mit naturel (entendons par là la d\u2019essence, d'huile ou de viande crue ou les fruits et toute autre matière inflam- légumes fraîchement cueil- mable servant à attiser la lis) contient des matières braise.Il se produit alors cancérigènes.Ainsi, des une flamme passagère et le expériences en laboratoire fait de poser la viande juste au-dessus a pour effet d'y laisser pénétrer les vapeurs qui émanent.C'est tout comme si l\u2019on dirigeait vers soi un tuyau d'échappement.De plus, le danger d'explosion est évident.Comme nous le disions au début, il faut surtout craindre que l'enthousiasme qui accompagne généralement ce genre de repas en plein air nous fasse commettre une faute d'inattention susceptible de causer de sérieuses brûlures plutôt que d'y voir là l'occasion « d'attraper un cancer ».Aussi, le manuel d'instructions qui accompagne votre barbecue n'est pas superflu.I est utile non seulement pour une utilisation prudente mais encore pour une cuisson vraiment adéquate, le secret d'un bon repas.Bon appétit.et vive le soleil! FLEURS \u2026 POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE enr.Tél.583-0464.Lac-Mégantic OO ONT ONS TS GT Te TT LA PATRIE (RP) \u2014 Le comité de la route 212 s'impatiente en constatant la lenteur des fonctionnaires du ministère des Transports au sujet de la réfection de la 212.En faisant une revue de la situation, le comité de la 212 en arrive à la conclusion que malgré l'acceptation du ministère des Transports, malgré les interventions répétées de M.Omer Dionne, député de Compton à l\u2019Assemblée nationale, \u201cil existe au sein de la bureaucratie administrative une léthargie que l'on pourrait qualifier de chronique et de contagieuse\u201d.Dans l\u2019Echo de Frontenac du 7 janvier 1975, on donne l'échéancier fourni par M.Raymond Mailloux, ministre des Transports.Le titre: \u201cRéfection complète de la route 212 d'ici trois ans\u201d laissait prévoir une accélération des travaux.Or, après un an et demi, soit la moitié du temps, il y a à peine 1.58 mille de terrassement de fait sur un total de 17 milles environ et pas du tout du côté de Notre-Da- me-des-Bois.Même dans cette localité, les travaux de sondage n'ont même pas débuté, paraît-il, Les gens de La Patrie et de Notre-Dame-des-Bois commencent en avoir assez des promesses qui n'aboutissent pas.\u201cLe 15 juillet est passé, dit le comité, et aucune nouvelle de contrats accordés aux entrepreneurs.Peut-on croire que depuis une couple de mois, on cherche des pics de gravier alors que le voyageur peut constater la présence de plusieurs pics le long de la route.Exige-t- on un gravier \u201crouge\u201d ou un \u201cbleu\u201d?Le ministre des Transports devrait être aussi au' courant du projet de l'observatoire du Mont Mégan- tic dont les travaux doivent se terminer à l'automne 1977.La route la plus courte pour se rendre au sommet est bien la 212.Le comité de la 212 est toujours actif mais il a peine à contenir le mécontentement des gens qui circulent entre Island Brook et Notre-Dame-des- Bois.Attend-on qu'on prenne les grands moyens pour sensibiliser les fonctionnaires sur les inconvénients apportés par la lenteur des services administratifs?De plus, le comité déplore le manque de collaboration existant entre les divers services du ministère des Transports.\u201cOn est avare des renseignements et les membres du comité de la 212 travaillant bénévolement, aimeraient recevoir des précisions sur la marche des travaux à venir.\u201d = 2eme L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 août 1976 7 REFECTION DE LA ROUTE 212 LE COMITE S'IMPATIENTE ATROCEMENT BRU- LEE: Sylvie, 11 ans, fille de M.et Mme Gérard Veil- leux de St-Jean Vianney a été atrocement brûlée lorsque s'approchant d\u2019un poë- le pour s'emparer d\u2019une bouilloire d'eau, et en même temps fermer la clef du gaz, le feu s'attaque à ses vêtements provoquant une flamme qui dévore son linge la brûlant de la ceinture au visage.GREVE GENERALE: Nos deux hôpitaux de Lac- Mégantie: l'Hôpital Saint- Joseph et l'Hôpital Frère André, n'échappent pas au mouvement de grève chez les institutions hospitalières de la province: une ligne de piquetage est formée contrôlant les entrées.Cent cinquante employés de ces hôpitaux sont entrés dans le mouvement de grève à Lac-Mégantic.BEAU SUCCES: Les Marinières viennent de se classer en troisième position dans la grande compétition provinciale de l\u2019Association des Marinières du Québec à Drummondville.BOITE KANJIK: Le LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER A CHOISIR VOTRE PAPETERIE DE MARIAGE Nous vous offrons un tout nouveau choix de e Faire-part e Cartes d'après-midi e Cartes de soirée e Napperons e Cartes de remerciements L'ECHO de FRONTENAC 5040 Boulevard des Vétérans * Alumettes * Etec.(aux heures de bureau ou sur rendez-vous) 583-1630 ou 583-2217 COMPOSEZ Echos d'il y a dix ans (de nos éditions des 21-28 juillet 66) grand bal marquant le deuxième anniversaire de la fondation de la boîte Kanjki sera présidé conjointement par le docteur Jacques Huard et Mme Huard.AU CONSEIL MUNICIPAL: S.H.le maire Paul Leblanc préside l'assemblée régulière du conseil municipal, sont présents les échevins Lionel Audet, Ludger Lacroix, Joseph Lapointe, Léonard Leblond et Ovila Bolduc ainsi que le greffier M.Hervé Fecteau \u2014 Le ministère des Travaux Publics demande a la Ville de l'aviser si une décision a été prise sur la question de l'emplacement de l\u2019ancien hôtel de ville pour la construction d'un nouveau bureau de poste.Le ministère offre $25,000.pour l'emplacement, incluant le garage municipal.\u2014 Les municipalités de St-Ludger portent plainte à la Ville lui demandant de laisser couler plus d\u2019eau dans la rivière Chaudière.\u2014 Il en coûterait aux contribuables $350,000.pour la construction d'un tunnel aux intersections des rues Laval, Dollard, Villeneuve, Québec-Central, Frontenac Milette et la ligne du Pacifique Canadien, selon I'estimé préparé par les ingénieurs-de la Ville.\u2014 ELECTIONS PAR ACCLAMATION: MM.Donat Grenier et Benoit Couture ont été élus par acclamation aux sièges de conseiller nos 1 et 2 en remplacement de MM.Joseph Pou- lin et Aimé Côté, et au no 3, M.Georges Stewart.\u2014 MARIAGE GRENIER - FERGUSON: On annonce le mariage de Mile Marina Ferguson et de M.Fernand Grenier, m.p.p.pour le 20 août prochain.FETE FAMILIALE: Une impressionnante fête familiale s\u2019est déroulée dans la famille de M.et Mme Elzéar Roy à l'occasion de la visite de Sr St-Isaac Jogues (Patricia) de RR.SS.Augustines de Québec et de Sr St-Jean- de-la-Lande (Fernande) de la même communauté qui n'étaient revenues dans leur famille depuis 25 ans pour la première et 20, pour la deuxième.40e ANNIVERSAIRE: On fête le 40ème anniversaire de mariage de M.et Mme Eugène Bélanger de St-Romain.A LA CAISSE POP DE LAMBTON: Le gérant, M.Louis G.Blanchet préside l\u2019assemblée générale de la caisse populaire de Lamb- ton qui affiche un actif de $1,114,600.La caisse compte 1,280 sociétaires.ACCIDENT MORTEL: Deux automobiles sont venues en collision sur la route 34 entre Lac-Mégan- tic et Nantes entraînant la mort de M.Conrad St- Pierre, industriel de St-Ro- main, et de M.Armand Lachance des Etats-Unis: six autres occupants ont été hlessés dont 2 sérieusement.NOCES D'ARGENT: On fête les noces d'argent de M.et Mme Joseph Lacroix de notre ville.CHEZ LES FERMIE- RES: Les Fermières de Lambton se sont souvenus des bons services rendus au cercle par Mme Cyrénus Gaulin membre de leur cercle depuis vingt-cinq ans et président depuis 16 ans; ce fut une fête intime et surprise des mieux réussies.45e ANNIVERSAIRE: On fête le 45ème anniversaire de mariage de M.et Mme Henri Baillargeon de Lambton.NAISSANCES: Jumeaux: Joseph, Lorenzo, Mare et Marie-Laurette, Manon, enfants de M.et Mme Marie-Louis Isabel de Lambton \u2014 Joseph, Luc, Augustin, Marco fils de Met Mme Séraphin Allard de Woburn \u2014 Joseph, Fernand, André, fils de M.et Mme Henri-Louis Lessard de Lac-Mégantic \u2014 Lynda, Marie, Maryse, enfant de M.et Mme Léandre Bélan- - ger de Lambton \u2014 Marie, Nicole, Lynda, Manon, fille de M.et Mme Gaétan Proteau de Lambton \u2014 DECES: M.Armand Parent, 76 ans de Lac-Mégan- tic \u2014 Mme Alphonse Boulanger 82 ans de St-Ludger \u2014 M.Raymond Lafontaine 37 ans de La Guadeloupe \u2014 IL Y A VINGT ANS: MM.Gérard Lacourciére, président, Auguste Girard et Grégoire Duquette ont été réélus commissaires sans opposition à la Commission Scolaire de Lac- Mégantic \u2014 M.et Mme Achille Fillion sont l\u2019objet d'une belle fête à l\u2019occasion de leurs noces d'or; cérémonie et banquet se déroulent à St-Hubert de Audet \u2014 Notre ville dispose de trois courts de tennis et aussi de deux jeux de badminton grâce à la générosité de MM.Paul Cliche et G.M.Stearns \u2014 Des camps de formation otégistes sous la direction du moniteur en chef, M.Fernand Grenier, et des moniteurs Suzanne Dubé, Claudette Baron, et Gérard Desmarais, des au- moniers Edmond Pouliot et Clément Roy sont un succès \u2014 Une figure bien connue vient de disparaître dans la personne du notaire Wilfrid Bourque, décédé à l'âge de 60 ans et 11 mois \u2014 M.et Mme Ovila Roy, autrefois de Ste-Cécile, fêtent leur cinquante années de vie à deux \u2014 M.et Mme Désiré Pépin de Sherbrooke sont aussi l'objet d'une fête à l\u2019occasion de leurs noces d\u2019or IL Y A TRENTE ANS: Une fillette de 3 ans Françoise, enfant de M.et Mme Albert Audet, de Springhill (Nantes) est tuée accidentellement alors que la porte de l'auto dans laquelle elle se trouvait s'ouvre la projetant sur la chaussée \u2014 M.Eugène Fortier, 36 ans, de Piopolis reçoit une ruade à la tête et meurt sur le champ \u2014 M.Eugène Fortin est élu au siège de conseiller à St-Jean Vianney, M.Emile Dansereau lui faisait la lutte \u2014 Bientôt s'élèveront les murs de la nouvelle église de Notre-Dame de Fatima \u2014 MM.Joseph Poirier et Wellie Jacques succèdent à MM.Alphonse Lapierre et Albert Audet comme commissaires \u2014 La nouvelle organisation connue sous le nom de l'Union des Electeurs tient une assemblée à l'hôtel de ville, MM.J.Adrien Baillargeon est élu président, Elie For- tier, vice-président, Rosaire Lafrenière, secrétaire- trésorier \u2014 Trois de nos gendarmes doivent procéder à quatre arrestations de personnes qui troublent la paix publique et assaillent l'échevin Alfred Roy \u2014 À la Commission Scolaire de Ste-Cécile sont élus M.Antonio St-Pierre, succédant à M.Joseph Rousseau et M.Joseph Grégoire qui remplacent M.Henri Bilodeau \u2014 À Lac-Mégan- tic est décédé M.Eugène Bernier à la suite d'un tragique accident \u2014 La Rvde Sr St-Roch, missionnaire au Japon, visite sa famille.IL Y A QUARANTE ANS: M.Albert Choquette \u201cest choisi comme candidat libéral aux élections provinciales prochaines \u2014 Une convention a lieu, présidée par M.Eugène Huard.Adressent la parole MM.L.U.Talbot, avocat, L.Philippe Cliche, avocat, Conrad Lebrun, Albert Choquette, Ubald Fortin et Gaudias Blais \u2014 M.Omer Toulouse, 21 ans, est tué accidentellement sur la «route nationale, entre Lac- Mégantic et Springhill \u2014 Il y a séance du conseil municipal présidée par S.H.le maire J.A.Roberge.Les échevins Baron, Kelly, Lachance, Turgeon, Mi- chaud, Laflèche et Lincourt ainsi que le greffier le notaire Delourdes Lippé sont présents \u2014 On discute de l'agrandissement du parc.A LAMBTON: Il y a quatre-vingt-cinq ans: Construction du presbytère en pierre au coût de $6,450 par M.Louis Gagnon.FN y a soixante-dix ans: Le ler juillet, bénédiction de la pierre angulaire pour reconstruction de l\u2019église.Il y a soixante-cinq ans: MM.Alphée Deveau et Alfred Bilodeau sont nommés commissaires \u2014 Un drageur creuse le lac St-François pour obtenir une plus grande quantité d'eau afin de fournir un pouvoir électrique plus fort \u2014 M.Louis Gagnon, entrepreneur, construit la chapelle de Lingwick.Il y a trente-cinq ans: Les comédiens de Lambton rendent la pièce \u201cLa Revanche de Frésimus\u201d au cours.d\u2019une soirée pour le patronage de l\u2019abbé Garneau de regrettée mémoire et sous la direction du vicaire M.l'abbé Denis.Acteurs: l'agronome Félix Arsenault, Harold Boulanger, J.Emery Roy, André Legendre, Renaud Gaulin, Dr Chabot, Arthur Gaulin, Roméo Bail largeon, Ronaldo Roy, J.Ernest Guertin, Joseph Gonthier, Maurice Godbout Paul-e.Saint-Pierre, Daniel Langlois et Ls-Clément Bureau.i Le amr he AR hare 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 août 1976 ECHO DES FETES DU TRICENTENAIRE DES FAMILLES BOULANGER Trois cents ans, ça se fête ça c'est sûr; mais ce qui est sûr aussi, ça ne se fête qu'une fois.Et ces belles fêtes sont déjà choses du passé.Commencées vendredi soir le 2 juillet avec l'arrivée des premiers colons, ce fut magnifique.Des colons, il y en avait de toutes les paroisses environnantes.Ils sont ailés au devant des femmes et des enfants arrivés par bateau et débarqués au quai de Mégantic.Cette rencontre fut suivie d'une soirée canadienne.Chaque invité devait venir chercher sa carte d'identification et signer le livre d\u2019or.La soirée s\u2019est continuée jusqu'à une heure assez avancee.C'était réellement beau de voir l'entrain.la fraternité et la belle humeur qui reghaient dans la salle.Samedi le trois juillet.le vovage à l'Ile d'Orléans, dans la paroisse Ste-Famil- le.Dans chaque autobus.ce fut la même jovialite, on a fait des connaissances, on a jase.on a chante.Rendus a destination, la reception a ête chaleureuse, nous sommes débarqués au son des cloches qui sonnaient à toute volée et M.le cure, M.le maire et toute cette foule venue de tous les côtés qui nous ont accueillis.Après le mot de bienvenue par M.le curé, il y eut messe à l'ancienne par le père Benoit Boulanger.À nous plus âgés, cette messe rappelait des souvenirs.La messe terminée, il y eut signature du livre d'or.L'on se dirige ensuite vers la salle paroissiale mise à notre disposition pour le diner que chacun avait apporté.Ce fut un diner fraternel.M.le maire Yvon Deblois en des mots choisis, nous a souhaites la bienvenue.M.le président des FEtes: M.Irenée Boulanger adressa aussi la parole: C\u2019est à l'occasion du tricentenaire de l'arrivée du premier Boulanger en Nou- velle-France que nous nous * retrouvons aujourd'hui réunis à Ste-Famille Ile d'Orleans.L'endroit n\u2019était pas mieux choisi pour inaugurer nos fêtes et rendre hommage à notre ancêtre Claude Lefebvre dit Boulanger.En effet, il y a trois cents ans, un jeune orphelin faisait ses adieux à ses parents et à ses amis ainsi qu'a son pays, la France pour venir s'installer chez- nous.C'est a titre d'engagé que Claude vint s'installer en Nouvelle-France, mais comme l'engagement etait de trente-six mois.il est facile de déduire que Claude décida de s'installer chez-nous définitivement puisqu'il décéda le 12 février 1690.Comme la plupart de sa descendance, Claude était un colon, et c'est en défrichant pouce à pouce comme nos aieux, qu'il parvint à trouver la subsistance pour lui-même et les siens.Ab SELL Kodak LITRES ou écrire à 1 REPRESENTANT DEMANDE Polaroid, Burgess, Westinghouse Homme ou femme qualifié, demandé pour distribution des produits reconnus KODAK tels que films et tout ce qui concerne la photographie dans nos différents magasins distributeurs Investissement de $5495 AUCUNE SOLL'YCITATION Fartes de cette année, votre année de l'indépendance! Contactez par téléphone, M.MARTIN, frais vires, 614-228-1751 Lundi au vendredi, de 9h am a6h pm EST Firestone Photo Co.Firestone Building (Since 1946) 162 N_, 3rd St.Colombus, Ohio, 43216.MONSIEUR BALAYEUSE DISTRIBUTEUR Problèmes d\u2019aspirateurs ?St Se appelez \"MONSIEUR BALAYEUSE\u201d Nous faisons la réparation et nous avons les sacs pour tous les genres d'aspirateurs Nous avons un très grand nombre d'aspirateur d'occasions DENIS BISSON 73 rue LAVAL TEL.: 583-3555, En rendant hommage a notre ancétre, Claude Le- febvre qui comme pionnier, a fait le sacrifice de quitter son pays, sa famille et les siens pour défricher et coloniser une terre inconnue, pensons aussi à ses enfants et à nos aieux qui lui ont succédé, et qui à son exemple ont contribué à accroitre cette grande famille qu'est la nôtre: la famille \u201cBoulanger\u201d.Profitons du fait que nous rendons hommage à Claude Boulanger en ayant aujourd'hui une pensée particulière pour nos parents, nos grands-parents et nos arrière grands-parents en un mot, nos aieux, remerçions-les religieusement d\u2019avoir fait de nous ce que nous sommes, rendons- leur hommage pour leur travail inlassable fait souvent dans des circonstances pénibles, dans des situations qui demandaient du courage et de l'héroisme à toute épreuve.Au nom du comité des Fetes, merci! a vous tous, d'avoir bien voulu rendre hommage à Claude Lefeb- vre Boulanger, Merci aux citoyens de Ste-Famille en particulier à M.le cure.Merci! Et c'est déjà l'heure du départ, arrêt à St-Henri où nous avons un salut solennel du St-Sacrement à l'ancienne par M.le curé de l'endroit.Le bel ostensoir qui s'est élevé pour nous bénir.De ces cérémonies qui ont fait couler des larmes d'émotion sur bien des joues, nous en garderons un êternel souvenir.De retour à Lac-Mégan- tie, on se retrouve au Centre Mgr Bonin, on fait de nouvelles connaissances et l'entrain continue de régner.Chacun s'amuse à qui mieux mieux, jusqu'à une heure assez avancée.Dimanche, quatre juillet, qui n'a pas suivi la parade qui s'est formée à l'Ecole Montignac: Marinières en tête, le drapeau de la ville porté par M.Jean-Paul Boulanger, suivi des drapeaux de 15 paroisses portés par des Boulanger enfin le beau drapeau donné par la ville aux familles Boulanger porté.par huit petits garçons Boulanger et les générations, les jubilaires en voiture jusqu\u2019à l\u2019église où eut lieu la messe avec cérémonie spéciale pour nos jubilaires de 60 ans Met Mme Georges Boulanger de 50 ans, M.et Mme Wilfrid Brochu; M.et Mme Donat Bolduc de 25 ans Met Mme Clément Boulanger, M.et Mme Evariste Boulanger, M.et Mme Félix Boulanger.La parade se continue après la messe dans le même ordre, mais cette fois après les voitures des générations et des jubilaires tous se rendent à pied jusqu'à l\u2019hôtel de ville où a lieu le dévoilement du monument commémoratif des Fêtes.M.le maire Jean Lessard adressa la parole ainsi que le président des Fêtes: \u201cNous venons de vivre un moment mémorable à l'occasion du dévoilement du monument qui marque le tricentenaire de l'arrivée au Canada des familles Boulanger.Ce monument installé à Mégantic demeurera le meilleur souvenir de ces Fêtes qui nous ont permis à tous de nous rencontrer.A titre de président, vous me permettrez de remercier chaleureusement M.Yoland Lacroix qui nous a fait don de ce monument et M.André Bolduc qui a eu la responsabilité du lettrage.Tous tant que nous sommes, quand nous serons de passage à Lac-Mégantic, et que nous apercevrons ce monument, il nous rappellera les moments que, nous, les Boulanger auront passé ensemble pour marquer le tricentenaire de l'arrivée-au pays de nos ancêtres.À tous cordial merci!\u201d Et ce fut le banquet où 1000 convives prirent part.Nous remercions les hôtesses et leurs compagnons pour la peine qu'ils se sont donné pour placer les invités.Pour compléter ce reportage référez-vous à l'Echo de Frontenac du 7 juillet car je n'ai pas voulu répéter de nouveau ce beau compte-rendu.Les générations étaient représentées par: M.Al phonse Boulanger et Mme Meleda Boulanger Royer, M.et Mme Alfred Boulanger Heart Ont.; M.et Mme Ernest Boulanger, Mégan- tic: M.et Mme Rosario Boulanger, St-Honoré; Met Mme Lauréat Boulanger, Robertsonville; M.et Mme Gérard Boulanger, Ohio; M.et Mme Henri Boulanger, Mégantic; M.et Mme Henri-Louis Boulanger, St-Romain: M.et Mme Louis Boulanger, Mégan- tic: M.et Mme Damien Boulanger, Alma, Lac St- Jeatt.Le comité d'accueil dont M.Rosaire Boulanger président et Mme Boulanger ainsi que Mme Yolande Boulanger n'ont ménagé ni leur temps ni leurs voyages pour que tous les invités soient logés convenablement dans soit: motels, , hôtels, camping; tous furent satisfaits et n'ont pas ménagé leurs remerciements.Toute l'équipe a travaillé avec ardeur pour préparer ces jours de Fêtes que nous avons vécu.Mais c'est à vous surtout chers invités que l'on doit ces beaux jours.Si vous n'aviez pas répondu à notre invitation, si vous n\u2019étiez pas venus ce n'aurait pas été une fête.Nous n'avons qu\u2019un regret, ce fut trop court pour pouvoir serrer la main et dire au moins un mot de bienvenue à chacun.La liste de noms que nous avons en main sera un souvenir que nous garderons précieusement.Une personne qui faisait partie de l'équipe, qui a travaillé dans l'ombre du début, à la fin, elle était notre réceptionniste, notre messagère voire même notre secrétaire, elle nous a reçus dans sa maison à toute heure.Nous voulons la féliciter chaudement et la remercier chaleureusement.Au risque de blesser sa modestie, je vous dirai que cette personne n'est autre que Mme Fernande Boulanger.N'est-ce-pas que ce fut une féte sans précédent, les lettres de félicitations que nous recevons tous les jours depuis en sont une preuve tangible.Faisons en sorte que cette belle Féte ait un lendemain, renouons les liens de famille, visitons- nous, amusons-nous en famille, en un mot, faisons revivre l'esprit de famille.Et nous aurons notre livre souvenir, plusieurs Courtier terrain 80° x 80.Audet cuisine, Terrain 50\u2019 x 100\u2019.lier.3 Fiducie du Québec Le \u2018\u2019Trust\u2019\u2019 des Caisses Populaires ACHAT \u2014VENTE commercial résidentiel PIOPOLIS, Maison finie bardeaux 21' x 26\", grande cuisine, 3 chambres à coucher, entrée 220, hangar de 20° x 10°, située dans le village, TERRAIN 200°, façade x 100, situé chemin Baie des Sables, lot parti 429 620 Mégantic.MAISON MOBILE 14\u2019 x 70\u2019, située sur R.R.no 5 chemin de Marsboro, 3 milles de Lac-Mé- gantic, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bain, chauffage électrique, fosse septique, terrain 150\u2019 façade, par 100\u2019 profondeur GROUPE DE CHALETS à vendre en entier, situé SUR UNE DES PLUS BELLES PLAGES du lac Mégantic, à 2 milles de la ville; tous les chalets sont meublés, 225\u2019 de façade sur le lac par 175\u2019 de profondeur avec terrain libre de 100° x 100\u2019, tous les services rendus.Un des chalets est habitable à chauffage à l'électricité.BUNGALOW fini en briques de pierre, 31° x 40° x 34\u2019, 2 chambres, salon double, cuisine et salle de bain moderne, sous-sol fini; séjour, chambre froide, une chambre, une chambre de remise, grand garage.Terrain 750° de profondeur, 240\u2019 de façade, situé sur la route 204 à 1 mille de St-Jean Vianney via AUDET : Camp d'été ou de chasse, 16\u2019 x 24° meublé, chauffage au bois, situé dans le 5e rang de Spaulding & 12 mille du village, 300 pieds de façade par environ 900 pieds de profondeur.800 érables.LAC-MEGANTIC: Ma Dollard-Laviolette, au 90\u2019, 2 maisons: lére 46 x 20\u2019, maison 2 étages, 2 logements; 2iéme 20° x 20°, 1 logement.Endroit idéal pour édifice à appartements.grifique coin de rue BUNGALOW situé au 3639 rue Hilaire à la sortie de Lac-Mégantic, 2 chambres, chambre de bain.Chauffage à l'électricité.STE-CECILE, maison située dans le village de Ste-Cécile, 2 étages, 8 pièces, dont'le salon de coiffeur libre à l\u2018acheteur, maison 20° x 38\u2019, finie papier brique, chauffage à l'huile et au bois, terrain 90° x 116\u2019 MAISON 2 logements, finie papier imitation brique, située au 3482 rue Victoria coin Letel- RESTAURANT, très bien situé dans le village de Piopolis, construction récente, terrain 120° x 50; équipement moderne au complet.32 sièges avec avec appartement 1/2 pièces, très bonnes conditions de vente, prix à discuter.MAISON située à 12 mille du village de St- Ludger, 2ième rang, extérieur imitation de brique, Intérieur en pré-fini, moderne, entrée 220, cascade 40, chauffage air forcé, 10 pièces J.Henri Giguère 5153 rue Frontenac, Lac-Mégantic, P.Q.Tél.583-1690 ou 583-0510 l\u2019ont déjà acheté, lors de la soirée du dimanche soir.Mais nous constatons que tous les invités n\u2019ont pas été approchés alors à tous ceux qui en désirent, communiquez au plus tôt avec la secrétaire.Le prix est de cinq dollars ($5.00).Si vous possédez des photos de vos ancétres, ou votre généalogie, faites- nous-les parvenir dans le plus court délai.Nous voudrions un livre qui rappelle la vie de nos pionniers, de nos ancêtres et le déroulement des Fêtes commémoratives.Adressez toutes communications à: La secrétaire du Comité des Fêtes B.Case postale vingt-trois, St-Sébastien, Cté Frontenac, P.Q.GOY 1M0 J'ai pris part aux fêtes l'année, salle 714 Laviolette, 137° x 5 pièces, salon, salle de couture et Anniversaire du Frère André Dimanche le ler août, s'ouvrira à l'Oratoire Saint- Joseph du Mont-Royal, la grande neuvaine d'action de grâces qui précède chaque année l'anniversaire de naissance du Frère André.C'est en effet le 9 août 1845 qu'à Saint-Grégoire d'Iberville naissait Alfred Bessette, celui qui allait devenir le Frère André.Orphelin, peu instruit, et de santé toujours fragile, il allait inspirer toute une génération, accueillant les pauvres, les malades, tous les blessés de la vie.Il fut à l'origine de l'Oratoire St- Joseph et mourut à l\u2019âge de 91 ans, le six janvier mil neuf cent trente-sept.Sa cause de béatification progresse rapidement.La neuvaine d'août à l\u2019Oratoire prendra cette année un caractère spécial puisqu'elle coïncide avec le 41ème Congrès Eucharistique International tenu à Philadelphie du ler au 8 A STORNOWAY: COUCHE D'USURE SUR LA 161 Le député libéral du comté de Mégantic-Comp- ton à l'Assemblée nationale du Québec, M.J.Omer Dionne, annonce que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, demande deux appels d'offres pour l'exécution de travaux de voirie dans son comté.M.Dionne fait savoir qu'un premier appel d'offres est demandé pour les déblais de 1ère classe et la pose d'un enrobé bitumineux sur la route 161.Ces travaux d'une longueur de trente-sept centième de \u201c mille seront effectués dans la municipalité de Storno- way.Un second appel d'offres est demandé pour des travaux de terrassement et de structure de chaussée sur les Chemins Bulwer - Jordan Hill et Ward.Ces travaux d'une longueur de quatorze centième de mille seront effectués dans le Canton Eaton.L'ouverture des soumissions aura lieu le 10 août prochain.Cours de danse au chalet de I'0T) de St-Romain DNC (A.P.) \u2014 Tous les samedis après-midi au chalet de l'O.T.J.de St-Ro- main, il y a cours de danse pour les enfants de 3 à 18 ans.Les parents sont admis durant ¢ ces lecons de danse.Le soir entre 8 et 11 hres il y aura cours de danse pour les adultes soit: danse de folklore, canadienne, a claquette, gigue, valse, rumba, polka.Tous ces cours sont donnés par un professeur professionnel, M.Marcel Veilleux.Responsable des inscriptions Mme Margot Pelchat, tél.486-2561.août prochains.Les thèmes de réflexion seront donc les mêmes que ceux du Congrès, centrés sur la faim dans le monde, faim de nourriture, mais aussi faim de justice, de fraternité, de liberté.Un premier rassemblement aura lieu tous les après-midi à deux heures trente, pour les malades et les handicapés, puis le grand rassemblement du soir se fera à huit heures, et sera suivi tous les soirs, sauf le mardi et le vendredi, d\u2019une pièce de théâtre présentée dans les jardins illuminés du \u2018chemin de la croix.\u201cUne croix de chemin\u201d, de l'auteur québécois Monique Miville-Desché- nes, sera interprété par Yves Massicotte, Raymond Royer, Christine Paquette, Paul Gauthier et Denis La Rocque.L'entrée est gratuite.Pour toute information: sept, trois, trois huit, deux, un, un.extérieurs.SUPER KEM-TONE lorsque vulcanisée.BLAIS INC.en Du 4 au 14 août TEINTURES POUR BOIS KEM à l'intérieur où à l'extérieur, ils rehaussent la beauté et le grain du bois naturel.Offertes en couleur unie ou semi-transparente.idéal pour les meubles et les panneaux notre meilleure peinture d'intérieur mate au latex.Se nettoie rapidement à l'eau etausavon\u2026 sèche en une demi-heure sans laisser de traces.se lave facilement Après avoir donné trente-six années de sa vie en pays de missions Soeur Marie Fernande Bizier, fil- le de St-Ludger, est de retour à la maison mère des Soeurs du S.-C.de Sherbrooke.Soeur Marie Fernande Bizier, enfant de St-Ludger est de retour au Canada KEM LUSTRÉ AU LATEX peinture d'extérieur pour Maison qui s'applique aussi facilement que le latex mais qui a l'apparence et la résistance de l'émail.Nettoyage facile avec de l'eau et du savon.KEM-1-COUCHE pour ceux qui n'aiment pas appliquer plus d'une couche.Choix du latex à $12.99 ou sn aikyde à 814.99 *Prix maximum.Certains marchands peuvent afficher un prix inférieur.TOUS LES PRODUITS NE SONT PAS NÉGESSAIEMENT OFFENTS DANS TOUS LES MAGASINS.Paintures KEM \u2014 fabriquées par: Sherwin-Williams Company of Canada Limited.EN VENTE DANS LES MAGASINS PARTICIPANTS SUIVANTS: EE 4748, rue Laval Lac-Mégantic, Qué.Rattan im ER f- KEM- émail à l'alkyde doux comme Ou velours pour les murs, platonds, et les boiseries partout dans la maison.Sèche rapidement\u2026 se nettoie facilement.KEM-GLO résistant émail semi-lustré à l\u2019alkyde pour cuisines, salles de bains et boiseries.Sèche rapidement \u2026 facile à laver.Aussi offert en pintes.L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 août 1976 9 ELLE PASSE TRENTE-SIX ANNEES CHEZ LES NOIRS D'AFRIQUE En effet, cette généreuse missionnaire s'est dévouée sans compter durant la plus grande partie de sa vie, soit à soigner les malades, à seconder les missionnaires prêtres dans leur apostolat, ou soit encore, à rendre heureux des milliers de noirs d'Afrique privés de tout.Tantôt à dos de cheval, tantôt à dos de mule ou souvent à pied, elle visitait les malades leur apportant consolations, et souvent la guérison de leur maladie.Nous apercevons sur la photo la missionnaire en compagnie de deux jeunes filles noires du Lesotho Afrique.Soeur Marie Fernande nous vous souhaitons la plus cordiale bienvenue parmi nous.Accompagnée de ses deux soeurs Mme Bibiane Lapierre et Mme Lucien Deblois, Soeur Marie Fernande Bizier visitait leur frère Etienne à Dapuska- sing Ontario, des parents et amis à Amos Abitibi et à Mogtréal; M.Jean-Louis Lapierre de I'Alberta, autrefois de St-Ludger se joignaient a elles.La présidente du comité missionnaire de St-Ludger STATION DE SERVICE LABBE Réparation et entretien général de votre auto.Mise au point balancement et alignement des roues 4778 rue Laval - FERRONNERIE GERARD AUDET INC.583-0156 - Lac-Mégantic Peintures hein Succès éclatant Qualité \u201cMédaille d\u2019Or - =» a - - à prix compétitifs.Les peintures et teintures pour bois Kem protègent et embellissent votre maison l'intérieur et à l'extérieur.Ces peintures et teintures pour bois Kem d'intérieur et d'extérieur sont de toute première qualité.Votre marchand Kem vous les offre à des prix qui méritent une médaille d'or, défiant ainsi toute compétition.LE GALLON 5051 Frontenac Lac-Mégantic, Qué. 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 août 1976 UN BALLON AU-DESSUS DU QUEBEC Ne vous surprenez pas si, durant l'été, vous apercevez dans le ciel un ballon rouge avant la forme d'un zeppelin.Muni d'une caméra qui enregistre tout phénomène dans son champ de visée, le ballon sert actuellement au ministère des Terres et Forêts qui effectue une série d'expériences pour connaitre et évaluer les possibilités en rapport avec les champs d'application et les priorités des différents usagers de la télédétection.Il n'est pas exclu que le Québec achète l\u2019un de ces appareils, si les expériences effectuées cet été sont concluantes.Actuellement.le ballon utilisé est la propriété du Centre canadien de télédétection qui collabore avec le MTF aux experiences en cours.BALLON D'un coût de $2000.le ballon est fait de polvure- thane et rempli d'hélium.II mesure 26 pieds de longueur et possède un diamètre de 8 pieds.Rattaché à un treuil par un filin, le ballon peut s'elever à une hauteur de 6000 pieds.Une camera est suspendue au ballon par des câbles d'une longueur de 50 pieds.De plus, un système spécial permet de déclencher la camèra à distance.AVANTAGES Ce mode de prise de données par ballon captif ne peut rivaliser avec les satellites ou les avions quant à la superficie de territoire à couvrir.Cependant, beaucoup moins coûteux à opérer, le ballon tire avantage du fait qu'il peut stationner très facilement au-dessus d'une zone intéressante et changer d'altitude très facilement au-dessus de cette même zone.Les caractéristiques du ballon font qu'il est tout désigné pour l'étude des phénomènes évolutifs comme par exemple: l'étude des ravages de la tordeuse, la surveillance d'un troupeau de phoques ou la dégradation d'un milieu.Ainsi, parmi les usagers québécois, on compte déjà les ministères suivants: Terres et Forêts, Agrieul- ture, Richesses Naturelles, Tourisme, Chasse et Péche, Protection de l'environnement, Affaires Culturelles, Industrie et Commerce, Transports.Face a l'importance de plus en plus grande de ce secteur d'activité, le Gouvernement du Québec a nommé un coordonnateur provincial en télédétection; ce dernier, rattaché au service de la Cartographie du ministère des Terres et Forêts, doit voir à la mise en place d'un Centre québécois de télédétection.SERVICES AMBULANCIERS FABIEN ROY DEMANDE LA SUSPENSION DES NOUVELLES NORMES Le député de Beauce- Sud, Monsieur Fabien Roy, revient de nouveau à la charge, pour réclamer du Gouvernement Bourassa la suspension des nouvelles normes gouvernementales imposées aux propriétaires des services ambulanciers de la Province, et ce, jusqu'au trente-et-un décembre mil neuf cent soixante-seize.Dans un télégramme qu'il vient de faire parvenir au ministre des Affaires Sociales, Monsieur Claude Forget, ainsi qu'à Monsieur Julien Giasson, ministre d'Etat aux Affaires Sociales, le député de Beauce- Sud demande également la convocation immédiate de la Commission des Affaires Sociales pour examiner cette situation dans son ensemble.L'on se rappelle que selon les normes imposées aux propriétaires des services ambulanciers par les technocrates du ministère des Affaires Sociales, les usagers des services ambulanciers seront privés, et ce, dans plusieurs régions du Québec, de ces services, à compter de la semaine prochaine, soit le trente-et- un juillet, date de la mise en vigueur des nouvelles normes.Selon le député de Beau- ce-Sud, il est impossible de mettre sur pied de nouveaux services dans un délai aussi court.L'intérêt public commande ce délai avant que la situation devienne irréversible.Dans le but de faire connaitre un nouveau système de télédétection et de promouvoir son utilisation au Québec, le ministère des Terres et Forêts en collaboration avec le Centre canadien de télédétection, a organisé une démionstration de l'utilisation d'un ballon captif, plate-forme de télédétection.Les usagers québécois de télédétection, qui se retrouvent surtout parmi les ministères se sont regroupés à St-Pierre, He d'Orléans où Hervé Audet, coordonnateur provincial en télédétection, leur a expliqué en détails le fonctionnement de l'appareil.\u2018\u2019L'arrosage le long des routes: de la pollution\u2019\u2019 (Fabien Roy) Dans une lettre qu'il a fait parvenir au ministre des Transports, Monsieur ~ D: 2754 remise.i 37.1 - résidence: clapboard masonite.CETTE LISTE N'EST QU'UNE PARTIE DES PROPRIETES MISES EN VENTE PAR NOTRE SERVICE Consultez notre agent: PROPRIÈTES A VENDRE par LE SERVICE IMMOBILIER de LA CAISSE DE TABL1SSEMEN T DE LA CHAUDIERE, courtier PREMIER PARTOUT Bungalow situé à La Guadeloupe.Grandeur 25 x 42.Terrain de forme irrégulière; 3 chambres; abri d'auto.D : 2721 - Maison de campagne située à Lambton.12 étage.Grandeur: 48.8 x 30.10; 10 appartements; 5 chambres.Garage pour auto: grange; boutique; D : 2669 - Restaurant situé à St-Martin.Rest.20.9 x 23.9 x 26.8; chambres.Int.: bardeaux de cèdre & préfini.Ext.1 et 2 étages; 4 Claude COUTURE, directeur \u2014 tél.418-228-5571 D: 2738 - Résidence située à St-Romain.1 étage.Grandeur: 12 x 64; terrain: 168.6 x 114.3 x 139 x 128.4.Int.: préfini; ext.: aluminium: meublée, 5/2 appartements.S.-sol.D: 2739 - Résidence & atelier situés à Lambton.Grandeur de la résidence: 30 x 46 x 26 env.; terrain 160x 160; 6 chambres.12 étage: atelier 50 x 30 plus 20 x 30; garage.D: 2722 - Terrain situé à Ste-Cécile de Frontenac.Grandeur: 69/2 x 191 3/4; servitude en faveur de la municipalité de Ste-Cécile pour le tuyau d\u2019aqueduc passant sur le terrain.MONSIEUR LOUIS A LAPIERRE, Lac-Mégantic.Tél: 819-583-0609 FIEZ-VOUS A NOS EXPERTS Raymond Mailloux, le de.puté de Beauce-Sud, Monsieur Fabien Roy, proteste encore une fois contre I'arrosage pratiqué le long des routes par les employés du ministère des Transports (Voirie) Ce genre de pollution a pour effet d'enlaidir considérablement le paysage chaque côté des routes sans compter le tort causé aux agriculteurs.Il faut des années, de déclarer le député de Beau- ce-Sud, pour éliminer les dégâts et ce, tant et aussi longtemps que les arbres desséchés ne sont pas enlevés.Il y a suffisamment de main-d'Oeuvre, de déclarer Monsieur Roy, pour procé- - po EB EES LÉ ÿ à des prix incomparables.5328 rue Frontenac - Lac-Mégantic 583-2321 der à la coupe des arbustes nuisibles et au nettoyage des abords de nos routes.Si le gouvernement veut combattre la pollution comme il l'annonce, il est temps plus que jamais de poser des actes qui ne vont pas en contradiction avec les politiques de ce même gouvernement.le député de Beauce-Sud déclare avoir reçu des plaintes de nombreux citoyens qui se sont plaints encore cette année de cette pratique déplorable.On se souviendra que le député de Beauce-Sud était déjà intervenu à l\u2019Assemblée nationale pour demander au ministre Mailloux de faire cesser cette pratique.AU MARCHE (2 imag) J.LEBLANC inc.Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, legumes, fromages, i poissons frais, miel pur, rs SISTER 7 NERO PATTES EE por TRE du marché canadien Les gobe-sous (\u201cSlot machines\u201d) feront bientôt leur apparition au Canada.En effet, suite au Bill-C-71 adopté par la Chambre en avril dernier l'opération des dites machines est maintenant légal en autant que celles-ci ne donnent en prix qu\u2019une ou plusieurs parties gratuites, à l\u2019exclusion de toute somme d\u2019ar- ent.À la différence des machines à sous qu'on trouve dans l'Etat du Nevada ou dans les autres grands centres touristiques, les appareils disponibles au Canada ne rapporteront donc aux joueurs les plus chanceux qu'un nombre variable de parties gratuites.On estime à 40,000 le nombre de \u201cpermis d\u2019amusement\u201d présentement en vigueur au Canada qui permettent à des établissements publics de mettre divers jeux de ce genre à la disposition de leur clientèle.Les promoteurs de ce projet prévoient que plus de 20,000 détenteurs de ce type de permis se prévaudront des nouvelles dispositions de la loi envers les machines à sous.Il s'agit d\u2019un groupe de 11 hommes d'affaires de La Guadeloupe, qui se sont regroupés autour du président, M.André Lacasse, dans une nouvelle société qu'ils ont appelée Les Distributions BDL Canada Ltée.Outre le président, direc- teur-général M.Lacasse, on retrouve MM.Laurier, Fecteau, ler vice-président, Raymond Gilbert, 2è- me vice-président, Léandre Lacasse secrétaire-tréso- rier et contrôleur, Réal Morin, secrétaire-archivis- te, Paul-Emile Lacasse, Fernand Lacasse, Raymond Grégoire, Vincent TEL.RES.et BUREAU: 583-1458 H.-P.Campeau, coax.ASSURANCES GENERALES FEU - VIE - AUTOMOBILES 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE -VIE \"CONFEDERATION\" y 'Jean-Denis - TURCOTTE La machine à coudre électronique ATHENA 2000 Elle est unique au monde vendeur autorisé de VENTE - SERVICE ECHANGE machines à coudre et aspirateurs Réparation de toutes marques de machines à coudre 5014 Papineau LAC-MEGANTIC 583-0615 AX L'Echo de Frontenae, mercredi, 4 août 1976 11 LE RETOUR DES MACHINES A SOUS.SANS \u201cGROS LOT\u201d Un groupe d'hommes d\u2019affaires de La Guadeloupe contrôle la presque totalité q par ERT ~~ ~\u2014 eid rem, id On estime à 40,000 le nombre de \u201cpermis d'amusement\u201d présentement en vigueur au Canada qui permettent à des établissements publics de mettre divers jeux du genre machines à sous à la disposition de leur clientèle.Les dirigeants de Distributions BDL Canada Ltée, de La Guadeloupe, ont confiance de pouvoir pratiquement contrôler la presque totalité du marché canadien.Les gobe-sous nous arrivent Vaillancourt, Jean-Marie Couture et Normand Bom- hower, directeurs.Cette nouvelle compagnie compte plusieurs secteurs d'activités dont la plus grande partie est axée vers la location ou la vente de ces appareils dont les prix peuvent varier de $2,200.à $4,200.l'unité.Une partie importante de ce groupe, sous le nom \u201cLes Manufactures BDL Ltée\u201d, se consacre pour l'instant à la transformation des appareils achetés de divers fabricants d'Europe ou des Etats-Unis.D'ici quelques mois, cette dernière branche du groupe devrait étre en mesure de fabriquer les appareils qui viendront compléter la gamme des machines a sous présentement disponibles.Les dirigeants de BDL \u2018ont confiance de pouvoir pratiquement contrôler la presque totalité du marché canadien.Ils ont en effet pris soin de signer des contrats exclusifs de distribution, pour l\u2019ensemble du territoire canadien, avec tous les fabricants importants qu\u2019ils ont pu trouver un peu partout dans le monde.La quinzaine de sociétés dont ils sont maintenant les représentants exclusifs au pays contrôle, selon eux, plus de 90 pour cent du commerce mondial des gobe-sous.Le président et directeur 43 5e RUE - ST-GEDEON Albert NADEAU vendeur autorisé BERNINA-OMEGA SERVICE et REPARATION sur toutes marques de MACHINES A COUDRE e En spécial: batterie de cuisine 1ère qualité en acien inoxydable (acier chirurgical) 1(418)582-3522 - CP.23 oe Aspirateur et laveuse de tapis général de la compagnie, M.André Lacasse invite les personnes intéressées de la région à venir le rencontrer au bureau-chef situé au trois cent trente- et-un Ave Cartier à La .mais toutefois privés de gros lot.Guadeloupe.Les représentants de \u201cLes Distributions B.D.L.Canada Ltée\u201d se feront un plaisir de les renseigner sur la technique nouvelle de leurs produits et seront heureux de les informer des modalités à suivre pour l'achat ou la location d'une machine ou encore d'obtenir une distribution contrôlée desdites machines à sous dans un territoire donné.Jen ai pour tous les goûts.MOLSON - ANADIAN, Réjean Turgeon votre agent Molson 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 août 1976 Pour vous renseigner davantage au sujet des fermes d'hébergement ou pour faire une réservation, vous écrivez à Hébergement à la ferme, Fédération des Agricotours du Québec, 515 avenue Viger, de étage, Montréal.Si vous êtes résident de Montréal, vous pouvez téléphoner à 288-8090 et si vous habitez à l'extérieur de Montrésl, vous pouvez appeler sans frais au numéro 1-800-361-6196.L\u2019HEBERGEMENT A LA FERME UN RETOUR AUX SOURCES ET UNE NOUVELLE FACON DE VIVRE SES VACANCES AU COEUR DES 4 SAISONS QUEBEC \u2014 Projetez-vous de visiter une ou plusieurs régions du Québec au cours de l'été?Si oui, avez-vous songé que le ministère de l'Agriculture du Québec met à votre disposition un réseau de quelque 130 fermes d'hébergement où vous pourrez trouver, outre le gite et le couvert, l'accueil chaleureux d'une famille rurale?Au cours de l'année 1975-76, près de 2000 personnes ont en effet opté pour ce mode de vacances, évitant de cette façon les encombrements des terrains de camping, hôtels et môtels au cours de la saison estivale.D'après une enquête effectuée par le service des Projets spéciaux du ministère de l\u2019Agriculture du Québec à la fin de la période estivale 1974, il s'est révélé que 66% des vacanciers étaient venus de la région métropolitaine de Montréal; que 53% étaient des professionnels ou des techniciens; et que 46% gagnaient plus de $8000.par année.Selon la même enquête, la majorité des groupes (65%) ont passé de 3 à 7 jours sur une ferme d'hébergement et 83% ont qualifié l'accueil de très bon.La vie dans une ferme hébergement vous donne l'Occasion de vous \u201cmettre la main à la pâte\u201d en participant aux travaux de la ferme.Toutes les fermes se trouvent au coeur de la nature, dans un environnement d'air pur et de calme; certaines sont à proximité d'un cours d'eau, de la mer ou du fleuve, d'autres sont situées près d'un centre de plein air ou encore d'un village ayant conservé toutes les traditions rurales québécoises et se caractérisant par l'hopitalité de ses habitants.Dans toutes les Cas .s agi doèTs ire donne Les vous pouvez compte: sur Ingus Px exempie cet ensemble de sue ise secheuse vous offre TIries TIOClershques pec Des sipéneures Qué 7013 ne rouvetez pas asément Voici un ensemble de lessiveuse-sécheuse Inglis à un prix qui est difficile à surpasser! Voyez Tountenant à Décé secheuse \u2018aite pour bien sécher Voyez.toutes les caractéristiques et les valeurs \u201cINGLIS\u201d chez ST-LUDGER y, «es duporibie T.en ume Lersembie Te essveuse écTeuse régions, une gamme d'activités s'offrent à vous sous forme de sports (natation, équitation, canotage, escalade, péche.), de promenades en forét, de cueillette de fruits sauvages, d\u2019initiation à l'artisanat, etc.Vous pourrez obtenir des informations sur ces vacances de rêve en écrivant à Hébergement à la ferme, Fédération des A- gricotours du Québec, 515 avenue Viger, 2ème étage, Montréal, Québec, ou en téléphonant à 288-8090 si vous êtes résidents de Montréal.Les gens de toutes les autres régions de la province peuvent rejoindre la Fédération, sans frais, en composant le numéro 1-800-361-6196.pe INCARCEREE AVEC LE SOURIRE: Pour avoir oublié de coiffer son chapeau Western avant de pénétrer dans le Centre d\u2019Achats à Lebel sur Quévillon, une jeune personne, autrefois de Lambton, s\u2019est vu incarcérer par le shériff dans une cellule de bois installée provisoirement à l\u2019intérieur du Centre d\u2019Achat.Cet événement se déroulait au dernier grand gala western de Lebel sur Quévillon.Il fut facile et agréable pour les photographes amateurs de croquer sur le vif la photo de Mlle Magella Proteau, de Comtois Abitibi Est SALON MIMI 9 ; | Coiffure à la brosse et FRISEE av fer .[avec ou sans rendez-vous) Mme BERTRAND LACASSE | Propriétaire du Saion Mimi Vous invite à lui rendre visite au H 3721 RUE ST-JEAN TEL.: 583-3410, eo # No 91409 Ed No 91410 No 91408 Venez voir ces bagues, et d'autres créations enchanteresses de Columbia.Venez nous voir bientôt ; 8 Bijouterie A © J Bernard Boulet 9 Vente.réparation de bijoux et montres Butova - Caravelle - Accutron \u20ac-/5059 Frontenac Lac-Mégantic 583-2430 A la CSRE L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 août 1976 13 Calendrier scolaire débutant le 8 septembre approuvé Le conseil des commissaires de la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Es- trie vient d'approuver un calendrier scolaire débutant au 8 septembre 1976, officiellement, même si les commissaires d'écoles ne: sont pas certains que les classes pourront être organisées pour cette date.En effet, les 1, 2, 3 et 7 septembre deviennent des Journées de planification pour les professeurs et le 6 septembre, jour de la fête du travail, est un congé pour les élèves et les enseignants.Toutefois, ce recul du début de l'année scolaire peut ne pas suffire, à cause des retards dans l'organisation, causés d'abord pour la remise en retard des évaluations des étudiants et ensuite par la mise en application d\u2019un contrat de travail, dont les conditions ne sont pas encore connues.Le calendrier scolaire approuvé comporte 129 jours de classes, répartis en 4 étapes.La première va du ler septembre au 9 novembre et comporte 43 jours de classe; la deuxième va du 10 novembre au 26 janvier, et elle comporte 44 jours de classe; la troisième s\u2019échelonne entre le 27 janvier et le 5 avril et compte 42 jours de classe; et enfin, la quatrième étape va du 6 avril au 8 juin et totalise 40 jours de classe.Il est prévu 11 jours pour les examens de juin, a compter du 8.Le calendrier scolaire compte également 17 jours de congés pour les élèves et les professeurs et 20 journées de planification pour les professeurs, où les étudiants sont en congé.REPRÉSENTANT UNIFRAME BÂTISSES = (ER En BÉTON ARMÉ Fabriquées par L.Gosselin & Fils Ltée, Thetford Mines.Qué.Pour tous genres de constructions durables: Commercial, Industriel, Résidentiel, une étage ou deux GASTON RANCOURT Quelques avantages: -Durable.vie illimitée \u2014 Esthétique \u2014 l'épreuve du feu à 100% 3768 LASALLE LAC-MEGANTIC 583-1358 \u2014 Économique: Prime d'assurance réduite de 96% Pas d'entretien -\u2014 Livraison presque immédiate Pas de peinture Consultez votre ingénieur, architecte, assureur et entrepreneur PRETS ET BOURSES AUX ETUDIANTS 60,000 FORMULAIRES SONT DEJA EXPEDIES Le ministère de l'Education vient d\u2019expédier près de 60,000 formulaires de demande de préts et de bourses pour I'année scolaire 1976-1977 aux étudiatits qui l'an dernier avaient présenté une demande.Les autres étudiants, ceux qui désirent présenter une demande pour la première fois, peuvent se procurer des formulaires aux bureaux des responsables de l'aide financière aux étudiants dans les collèges et les universités ainsi que dans les bureaux régionaux du ministère de l'Education.Il importe que tous remplissent immédiatement leurs formulaires de demande et le retournent, sans délai, au Service des prêts et bourses.Ils doivent le faire maintenant s'ils veulent recevoir leur avis de prêt dès le début de l'année scolaire.Il n'est pas nécessaire de connaître le montant exact des gains d'été.À ce stade, il suffit de fournir le montant prévu des gains personnels.Le formulaire est accompagné de documents qui permettent aux étudiants de connaître les politiques et les modalités de l\u2019attribution de l'aide de même que les modalités de calcul des prêts et des bourses.Un guide fournit une copie brouillon et explique la manière de procéder pour remplir le formulaire.Ce guide est un outil de première valeur permettant d'éviter toute erreur d'interprétation.Le questionnaire rempli correctement évitera plus tard des jours voire des semaines de retard dans l'analyse des besoins financiers.( SPECTACLES au 11é FESTIVAL du THEATRE ETUDIANT du QUEBEC NOUVELLE CARTE D\u2019ASSURANCE SOCIALE EMISE AUX IMMIGRANTS Le ministre de la Main- d'Oeuvre et de l'Immigration, M.Robert Andras, a annoncé aujourd'hui que les modifications apportées aux règlements régissant l'attribution des numéros d'assurance sociale récemment adoptés auront pour effet d'aider à contrecarrer l'entrée illégale d'immigrants au Canada.La nouvelle méthode de contrôle consiste en l'émission d'une carte d\u2019assurance sociale portant comme premier chiffre le numéro \u201c9\u201d, carte.émise aux personnes qui entrent au Canada pour occuper un emploi temporaire.Ce numéro particulier sera également requis pour les visiteurs et les étrangers qui * ont besoin d\u2019une carte d\u2019assurance sociale.Les détenteurs d'une carte commençant par le chiffre \u201c9\u201d ne pourront tra- ployeurs la tâche d'identifier les travailleurs qui doivent être munis d'un visa d'emploi.\u201cPour cette raison, a dit le Ministre, celui qui sciemment embaucherait une personne qui n'a pas le droit de travailler au Canada sera poursuivi et passible d'une amende ou de l'emprisonnement.\u201d M.Andras est à expédier une lettre aux employeurs canadiens leur résumant les modalités de la nouvelle marche à suivre dans l'émission des numéros d'assurance sociale et l'emploi des travailleurs étrangers.Les visiteurs qui, après le 1er juillet, demanderont une carte d'assurance sociale devront justifier de leur identité, soit par un certificat de naissance, d'enregistrement national ou autre semblable identification.I] faudra en outre une deuxième pièce d'identité tel qu'un permis de conduire en bonne et due forme ou un certificat de mariage.Ces exigences s'appliquent aussi aux citoyens canadiens et aux immigrants reçus qui demandent une nouvelle carte d'assurance sociale ainsi qu'à tous ceux qui demandent un renouvellement.Lorsque le détenteur d'une carte portant le chiffre \u201c9\u201d devient immigrant reçu, il recevra une carte régulière d'assurance sociale mais il faudra alors justifier de son identité et de sa situation.\u201cVu que la politique du gouvernement canadien stipule que les citoyens et les immigrants reçus doivent être les premiers à remplir les postes vacants au pays, conclut M.An- dras, la carte spéciale affichant le numéro \u201c9\u201d ainsi que le régime des visas d'emploi répondront encore mieux aux besoins de la population active du Canada\u201d.=\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .vailler au Canada que s'ils ( = TIRAGE6-16 CENTRE MGR BONI sont munis d'un permis de Q 3 au travail ou visa d'emploi.ë VENDREDI 16-7-76 \u201cCette méthode, a souli- 33 Séries émises : 90,000 chacune gné le Ministre, rendra POSSIBILITÉ DE IMANCHE, le 8 août plus difficile la tâche de D Pièce: Virage dangereux travailler illégalement au 33185 33cacnantsor #5,000.Auteur: J.B.Priestley pays.Les nouveaux règle- GAGNANTS DE $ Mise en scène: Claude Colbert ments aideraient en outre 3185 264 cacna 500.Distribution: Troupe de I'Aurore, Sherbrooke à enrayer l'exploitation de 185 2673 cacnantsoe $400.Résumé: Est-ce un suicide?Est-ce un meurtre?La vé- oo gens par des em- 6 n° ; à dévoiler.ployeurs sans scrupule.- rité n'est pas toujours bonne voiler De même, les candidats \u201c 5 ro AGE 8 Pre à l'immigration illégale ap- i LET 1976 prendront qu\u2019il sera plus 3 13 Séries émises 30,000 chacune difficile d\u2019obteni loi LUNDI, le 9 août Pièce: C'est tellement cute des enfants au Canada s'ensuit qu'ils POSSIBILITÉ DE Auteur: Marie-France Hébert (La Marmaille) chercheront à entrer illéga- 11790 3 3cacNaNTs De $ 5,000.Mise en scène: Hélène Fournier lement au Canada en moins s Distribution: CEGEP de Sherbrooke grand nombre.\u201d 1730 264 GAGNANTS DE 500.Résumé: La vie quotidienne des enfants en plusieurs M.Andras a précisé que 790 |[2673cacnantsoe S100.tableaux les nouveaux règlements aideront à mettre un terme Be aux salaires inférieurs et \u201c S pren tré > aux pauvres conditions de MERCREDI, le 11 août .so - travail qui accablaient les 33 Series emises: 90.000 chacune Pièce: Les 4 moustiquaires ou le Héros mord travailleurs étrangers en- Auteur: François Camirand trés illégalement, ce qui POSSIBILITÉ DE Mise en scène: André Huet aura pour résultat d'aug- 66151 33cacnantsoe $5,000.Distribution: Le Théâtre du Chiendent, Ulverton menter le nombre des em- > Résumé: Spectacle avec folies, tragédie et chansons plois accessibles aux Cana- 6151 264 cacuantsoe $500.diens.151 2673 cacnants ce $400.Dans le passé, la possession d\u2019une carte d'assurance sociale eréait un semblant d'identité et de situation légitimes qui conférait faussement le droit au travail et aux avantages sociaux.La nouvelle méthode rendra plus facile aux em- Jeudi, le 12 août Pièce: Virgule, y'a toujours des limites Auteur: Théâtre de Bon'Humeur Mise en scène: Troupe des Treize, Université Laval Résumé: À force de polluer l'environnement on se pollue soi-même.Berkville et ses habitants en sont le témoignage.CONSULTEZ R B A 4238 Baie des Sables \u2014 583-2993 (Services d\u2019un dynamiteur si nécessaire) ae me à 4 sem Tare eus 14 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 août 1976 Au conseil de la Municipalité Une séance spéciale, convoquée par le maire Léon Ducharme était, tenue au lieu et aux heures ordinaires des séances ce 16ième jour de juin 1976: sont présents MM.René Bédard, Claude Grenier, George Stewart, Berthier Bédard.Paul Robert, Alain Perreault, sous la présidence de son Honneur le maire Léon Ducharme.Monsieur le maire demanda à Messieurs les conseillers s'ils renonçaient à l'avis de convocation, tous ont répondu affirmativement.RESOLUTIONS: 4359 - Propose par George Stewart, secondé par Berthier Bédard, que le comité des loisirs formé de: Jean-Rock Bédard, président, Laurent Maheux, vi- ce-president; Yvan Turmel Fabien Rancourt, Richard Forest, André Therrien, George Stewart.membre du conseil municipal et responsable du sport et des loisirs, soit le seul organisme en sports et loisirs reconnu par le conseil municipal de Frontenac.ADOPTE 4360 - Propose par Rene Bédard.secondé par Paul Robert.que toute dépense urgente acceptée par le conseiller responsable des loisirs et inférieur à $50.00 soit payee lors de la séance de Frontenac régulière du conseil pourvu que la dite dépense serve pour fin de sports et loisirs et qu'il y ait des fonds disponibles au budget et à I'item sports et loisirs.Pour toute dépense supérieure à $50.00 le comité des loisirs devra d'abord venir rencontrer les membres du conseil municipal pour approbation.DOPTE 4361 - Proposé par Ber- thier Bédard, secondé par Claude Grenier, que les membres du comité des loisirs reconnu par le conseil de Frontenac, puisse occuper la vieille école et qu'une clef soit remise à chaque membre du comité de mai 76 à novembre 1976.ADOPTE 4362 - Proposé par Claude Grenier, secondé par George Stewart, que l'on fasse des rencontres et que l'on répare le chemin du lac des Araignées; que M.Nelson Fletcher, inspecteur du secteur.soit responsable des travaux et que les services d'une char- geuse et de deux camions soient requis pour effectuer les dits travaux pour environ 5 heures.ADOPTE.4363 - Propose par George Stewart.seconde par Claude Grenier.qu'une en seigne bilingue indiquant AUDET TEL.Pour vos REPARATIONS, RENOVATIONS et CONSTRUCTIONS Bel assortiment de préfinis Clous a preéfini \u2014 Moulures de bois Carreaux à plafond \u2014 Crampes [agrafes] Masonite \u2014 Contre-plaqué \u2014 Copeaux pressés [ripe] de 3-8 et 5-8¢ de po.\u2014 Formica Colle a bois et colle a contact.etc.Nos PRIX sont tres ABORDABLES Ange- Aime Lapierre manufacturier MAF.583-2277 res.583-0131 la limite de vitesse permise 20 milles à l'heure soit fait et placée à l'entrée du chemin menant au lac des Araignées ADOPTE 4364 Propose par Ber- thier Bédard, secondé par Claude Grenier, que Paul- Emile Philippon, agissé au nom de la Municipalité, comme responsable du maintien de l'ordre et la sécurité au lac des Araignées, les samedis et dimanches de la saison estivale.ADOPTE 4365 - Le conseiller Alain Perreault, donne avis de motion, qu'un règlement concernant le lotissement, la construction et le zonage soit adopté à une séance ultérieure.ADOPTE.4366 - Proposé part Ber- thier Bédard, secondé par Claude Grenier, que la séance soit ajournée à lundi le 21 juin à 7.30 h.p.m.x x x x A sa séance ajournée du 16 juin 1976, tenue le 21 Juin 1976, au lieu et heures ordinaires des séances sont présents MM.René Bé- dard, Claude Grenier, Ber- thier Bédard, sous la pre.sidence de son Honneur le maire Léon Ducharme.RESOLUTIONS: 4367 - Suite à une résolution du comité de l'eau, il a ête propose par Berthier Bedard.secondé par Claude Grenier.que le conseil municipal de Frontenac.entreprenne des démarches auprès du conseil de ville de Lac-Megantic, pour quelle approvisionne en eau potable les usagers du système d'aqueduc de .Frontenac et que l'on puisse deverser dans leur sys- teme d'égouts les eaux usées des résidences sises entre le village de Fronte- nae et les limites de la ville de Lac Meégantic.ADOPTE 436% Suite a une reso: lution du comité de l'eau, il à ete propose par Rene Bedard seconde par Claude Grenier.que les modifications telles que convenues a Quebec.le 14 juin 1976, soient effectuées au plan actuel.du reseau d'aque duc et d'egouts de la muni cipalite de Frontenar.pre pare par la firme St Pierre, 3ertrand.et Ass.et que l'on retourne aux soumis Sons Une fois ces modifi rations faites dans le plus SERA ST-GEORGES mercredi 11 AOÛT Manoir La Chaudière 1ère Avenue 9.00 à 11.00 a.m.\"COMME A L'HABITUDE M.J.-A.DESFOSSES A TEL: 521- 2854 DISRAELI mercredi 11 AQUT Roberge Tourist Home Thetford-Mines Tél.[418] 335-5511 2.00 à 3.00 p.m.Hauterive, Cté Saguenay, Asthme Depuis une dizaine d'années je souffrais d'asthme et j'entrais à l\u2019hôpital plusieurs fois par année.Alors quelqu'un me conseilla d\u2019aller voir M.J.A.Desfossés et m'y rendis.Il m\u2019a écoutée avec respect et j'avais tellement confiance que j'ai commencé à mieux respirer.Je suis très bien cet hiver et je ne me suis sentie de rien malgré mes 80 ans.Je remercie M.Desfossés, puisque les médecins ne pouvaient rien faire pour moi.Mmè Emma Cavanagh, Hauterive (Saguenay) P.Q.M.J.A.Desfossés 506 est, boul., St-Joseph, Montréal, Bureau tous les lundis: 9h.AM.4 8h.P.M.SHERBROOKE mercredi 11 AOÛT Hôtel Lasalle Inc.Sherbrooke, Qué.7.00 à 8.00 p.m.13 avril 1976 Tél.521-2854 bref délai possible.ADOPTE Lue une demande de Florent Rancourt.pour fournir l'eau et les services d'égouts pour une construction, voisin de M.Her- mas Messier.Cette demande est à l'étude par le comité de l'eau.Une deuxième demande a pour sujet la déverbalisation d'un bout de chemin.4369 - Proposé par Ber- thier Bédard, secondé par Claude Grenier, qu'avant de prendre position, la Municipalité désire que Monsieur Rancourt soumette un plan du terrain, lequel devra être préparé par un arpenteur-géomè- tre, le dit plan sera étudié à une séance ultérieure.ADOPTE 4370 - Proposé par René Bédard, secondé par Claude Grenier, que la séance soit levée.7.45 h.p.m.x x x x A sa séance régulière tenue au lieu et heures ordinaires des séances ce Gième jour de juillet 1976, sont présents MM.Claude Grenier.George Stewart, Berthier Bédard, Paul Robert, Alain Perreault, sous la présidence de son Honneur le maire Léon Du- charme.RAPPORT FINANCIER RESOLUTIONS 4371 - Proposé par Paul Robert, secondé par George Stewart.que le rapport financier pour l'année se terminant le 31 décembre 1975 préparé par Bé- langer.Saint-Jacques, Comptois & Cie, C.A.soit accepté tel que présenté par Emmanuel Aubut B.- S.C.A.ADOPTE 4372 - Propose par Ber- thier Bédard, secondé par Paul Robert, que les minutes des trois dernières assemblées soient acceptées tel que lues.ADOPTE 4373 - Proposé par George Stewart, secondé par Alain Perreault, que les comptes du mois au montant de $3,456.50 soient payés.ADOPTE CORRESPONDANCES: Madame Madeleine Be.dard-Grenier, Placement Etudiants du Québec, Services ambulanciers, aide pour inondations.Assurances Wilfrid Fortin, Minis- tere des Transports, Officiers municipaux, Congrès des Secrétaires-Trésoriers Commission des accidents de travail, Commission de Police du Québec.4374 Propose par Ber- thier Bedard, secondé par Claude Grenier.que la Mu- nieipalité cède à Mme Madeleine Bédard-Grenier.le vieux chemin lot no 57 - p.B.du rang 4 canton de Spaulding, pour la valeur de $1.00 payé comptant, que le maire soit autorisé à signer l\u2019acte de vente pour et au nom de la Municipalité: ceci se fera simultanément par les signatures des contractants, Lucien Rancourt, Louis-Gilles Bé- dard et Gilles Boucher.ADOPTE 4375 - Proposé par Ber- thier Bédard, secondé par Claude Grenier, que la Municipalité participe au programme de placement étudiant et que demande soit faite pour qu'elle puisse engager un étudiant.ADOPTE 4376 - Proposé par George Stewart, secondé par Paul Robert, que la Municipalité engage Marc Poirier, dans le cadre du placement étudiant, ce dernier devra cependant fournir un certificat médical disant qu\u2019il est apte à tra- A PRIE OS TRIS LT RE IS Jean-Claude Plante Propriétaire LES ENTREPRISES PLANTE ENR.Pose de planches de gypse - Tirage de joints Peinture - Plafonds texturés et radiants - Stucco 3457 Laval Nord - App.5 Tel.(819) 583-3478 Lac-Mégantic, Qué.vailler pour la municipalité.ADOPTE 4377 - Proposé par Alain Perreault, secondé par Claude Grenier, que la Municipalité adhère au programme ambulancier au coût de $1.00 par habitant pour une année de juillet 1976 à juillet 1977 répartis en 12 paiements mensuels.ADOPTE 4378 - Proposé par Ber- thier Bédard, secondé par Claude Grenier, que la Municipalité accepte l'octroi de $3,000 du Ministère des Transports, budget de la Colonisation et que demande soit faite au Ministère des Transports pour l'exécution des travaux sur les lots 20-21-22-23 rang 4 de Ditchfield ADOPTE 4379 - Proposé par George Stewart, secondé par Paul Robert, que la Municipalité accepte la subvention du Ministère des Transports, au montant de $3,000.00 les sommes seront dépensées comme suit: route 24, route Trudel rue Lafontaine, coupage.branches et arbres rang 4 et la Municipalité fera l'exécution des travaux.ADOPTE 4380 - Proposé par George Stewart.secondé par Claude Grenier, que demande soit faite a I'Hydro- Québec.pour que les poteaux électriques rang 4 de Ditchfield lot 20 - 21 soient déplacés selon le tracé du nouveau chemin.ADOPTE 4381 - Proposé par Alain Perreault, secondé par George \u2018Stewart, qu'un montant de $200.00 soit versé au secrétaire-tréso- rier pour qu'il puisse parti ciper au congrès des secré- taires-trésoriers, du 18-19- 20-21 août 1976 au Québec Hilton à Québec.Ce montant comprend, frais de séjour, déplacement, inscription, etc.le travail qui normalement devrait être fait durant ces jours, devra l'être avant le départ et qu'un rapport des activités devra par la suite être transmis à chacun des membres du conseil: le montant sera versé sur présentation des pièces justificatives ADOPTE 4382 - Proposé par Alain Perreault, secondé par George Stewart, que M.Désiré Grenier soit suspendu temporairement de ses fonctions de policier de la Municipalité de Frontenac jusqu'à ce qu'il y ait eu éclaircissement concernant le dossier P-76-914 et les résolutions no 3325 - 3335.La suspension temporaire sera en lorce lors de la réception de l'avis de suspension.Ont voté pour, Alain Perreault, Paul Robert, Berthier Bédard, George Stewart; Claude Grenier s'est abstenu.ADOPTE sur division.4383 - Proposé par George Stewart, secondé par Claude Grenier, que tous les trophées donnés au tir de poneys le 8 août 1976 à Frontenac, soient payés par la Municipalité pour un montant maximum de $250 payé sur réception des factures.ADOPTE 4884 - Proposé par Ber- thier Bédard, secondé par Claude Grenier, qu'une demande soit faite au Haut- Commissariat aux Sports et Loisirs pour l'obtention d'un octroi permettant de terminer le terrain réservé aux Sports et Loisirs de Frontenac.ADOPTE 4385 - Proposé par George Stewart, secondé par Claude Grenier, qu'à compter du ler juillet 1976 le salaire de Germain Fredet- te soit porté à $3.50 l'heure pour le travail exécuté pour la Municipalité.ADOPTE 4386 - Proposé par George Stewart, secondé par Claude Grenier, qu'une lettre de remerciements soit envoyée à Claude Talbot, pour son travail lors de la formation du comité des Loisirs de Frontenac.ADOPTE 4387 - Proposé par Ber- thier Bédard, secondé par Alain Perreault qu'une lettre de remerciements soit envoyée au secrétaire de Courcelles, Mme Gérard Goulet et Madame Denis Bolduc, secrétaire du Lac Drolet.pour leur apport concernant la bonne marche de notre municipalite.ADOPTE.4388 Proposé par Alain Perreauit, secondé par Claude Grenier, que la séance soit ajournée à mardi prochain le 13 juillet 1976 à 9 h.p.m.Recettes du ler janvier 76 au 30 juin 76 $40,559.53 Déboursés 22,793.43 Surplus \"17,766.10 Recettes aqueduc, même période 2,465.00 Déboursés 443.91 Surplus à l\u2019aqueduc 2,021.09 LEON DUCHARME maire ALFRED GRONDIN sec.-trésorier REVETEMENT d'ALUMINIUM Communiquez avec PORTES, FENETRES ET VOLETS DECORATIFS NOUVEAU Nous pouvons vous fournir le revêtement d'acier - FRANÇOIS FORTIN Lac-Droiet \u2014 ALUMINIUM REYNOLDS ALUMINIUM STEELCO Tél.549-2192 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 août 1976 15 effectués dans les cantons Travaux de terrassement sur la route 212 coi Le député libéral du du Québec, M.J.Omer M.Raymond Mailloux, de- rassement et de structure M.Dionne fait savoir so ouverture des Soumis.comté de Mégantic-Comp- .Dionne, annonce que le mande un appel d'offres de chaussée sur la Route que ces travaux d'une lon- Ee ara teu le aout ton à l'Assemblée nationale ministre des Transports, pour des travaux de ter- 212.gueur de 7.84 milles seront p n C'est un bon départ! Exemple.groupes 22 & 22F Gremlin, Hornet.Matador.Pacer 1969 75 mot 6 cyl et VB 290.304 Chevy 1 1962 70 moteurs 6 cyl et VB 283 et 307.Mustang 1964 69 moteurs 6 cyl et VB 260, 289, 302 avec échange \\ GROUPE 24\u20143295 GROUPE 27\u2014 37.95 $2.00 en sus sans echange La Super Service ost notre batterie de remplace ment ba plus deminidée d cause de sa qualite et de son priv rasonnable Avec bartes beuchons en plastique.dessus monopiève.plaques renforcées et bac en polhypropilène + parois minces.Bornes anticorrosion.Carrantie de 18 mos, GARANTIE DE REMPLACEMENT DE 18 MOIS Renseignez vous Pneus de moto Lien Shin EE AVANT 37° 3.00 17 Pneu AV nervuré 3.00/18 $14.95 Pneu AV nervure 3 25/19 $17.65 Chargeur de batterie Commutateur de charge 61) volts.Ampéremétre ctomdicateur 95 lumineux de polarite.6A Sangle de batterie Pour faciliter le transport à Robuste et durable .A Installation de batterie Der sus ¢ le 2.Pneu 4 plis, gros crampons, AV ou AR 300 18 14.65 350 18 *18.49 300 21 \u201818.49 400 18 $23.95 450 18 $25.95 1.Pneu grande vitesse; AV ou AR 350 18 \u20181849 +00 18 \u201823.95 450 18 *25.95 Chambres & air en stock pour pneus courants 1.62 Tuyaux de radiateur a.Jeux de cables 6.Néc.de mise au point \u201cA 4 ni i | | 1.Tuyau soupie 1\u201d 47° A résistance.Plopart des marques.Grandes nord-américaines 2°?57° pe\u201d a er À) |] 11) 0 ed 27 diam Chae a Hypalon 7 mm $3.79 3 $12.69 Plupart des marques à Bougies ov 2.Tuyau moulé 45 99 Silicone 7 mm $12.89 4 $19.39 Importées et compactes 19 95 A MOR-POWER Plup.marques.CH.1 a 8 Silicone 8 mm $11.49 4 $21.49 Plupart des marques 3 à 6 Bougies Turbo Fire pour .; n , Lo.un meilleur démarrage et 3 Courroies de ventilateur s.Bouchon de sûreté 7.Chapeaux de distributeur une plus grande économie d'essence.Plupart des > Motontister.de chon Pour plupart Pour radraleur Poussoir pour Résistent huntdué: 19 £59 Marques.% AVES, ne autos nord reduire la pression.3 plupart des marques 2 3 6 .x Erg \u201cEts ; américalhes où 25 39 pressions: 47 ou 4 16 db.18° Exemple: vrandes Ford.Mercury.Turbo-Fire : * mpartees, a Pour plupart des marques.Meuteor V8 1960-74 ; $2.39 a resistance 1% Batteries de 6 volts À.Lubrifiant de pompe à eau D.Dexron it F.\u2018Formula 1\" pour huile J.Bac a vidange Protection contre 1°° Liguide-boîte de vitesses Pour un meilleur @gg Pour récupérer 39 Batteries 95 95 \u2026 La rouille.2004 Pour toutes automat rende.du moteur.Fhuite.Pour Er) à ° ques sauf de fabrs- de 12 volts B.Recycleur de refroidisseur on Ford.Pinte.10° G.Huile Nugold 10W30 K.Pistolet \u2018Load-A-Matic' .Plus de perte de æ49 Pour autos anté- 79¢ tout us Batteries sèches fabrication récente.; refrondisseur.3 Liquide pous Ford Pic $109 repress 1972, Pe, \\ usage à g \u2019 i \u2018équi rçage par resso Importées d'un labricant d'équipement ; Amorçage par ressort don d'origine.ex C.Nettoyant en aérosol E.Gum Rid de Motomaster H.Huile Supreme 10W30 nant [0.000 de pression Siege denfant Pour Jansen QQ Conditionneur pour gag Surpasse mormes @gg Pour graisse en gugg cite.Bombe bos.carburation.20 04 2 pour 19741976.Del cartouche ou non.5 387 | chôés: Positions verticale et Macasin R550CIE.inclinée.Harnais 5 points, .réglable.Approuvé par le gouvernement.Utilisez votre CARTE CANADIAN TIRE ou économisez avec les ) BILLETS-BONIS AU COMPTANT BELLEFLEUR & FRERES INC.5361 rue Frontenac \u2014 583-3332 \u2014 Lac-Mégantic 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 4 août 1976 Ve à 20 hres 2, oP D du 7 au 15 août N au CENTRE MGR BONIN A TROUPES \\ L'AURORE de SHERBROOKE C.E.G.P.de SHERBROOKE & KY XW THEATRE du CHIENDENT A THEATRE de BONHUMEUR os.ciacie a © Ateliers \\ he + Logement eRepas camp, » 0 ê C cafétéria tente communautaire CENTRE MGR BONIN INSCRIPTION, INFORMATION, BILLETS , SECRETA.4724 rue DOLLARD ee TEL: 583-2313 ANIMATEURS: ATELIERS: DIRECTEUR GENERAL: Pierre Meunier *Improvisation ADMINISTRATEURS en Nortel d *Interretation Guy Dostie *Michéle Renau i TEUR ARTISTIQUE *Georges Molnar *Ecriture DIRCTEUR Laferrière Jacques Tourangeau Régie -Son - Eclairage RELATIONS PUBLIQUES *Paul-André Coulombe : Carole Dodier Gilles Giard *Scénographie SECRETAIRE Denise Laberge D écors-Costumes Brigitte Lessard ®Jules Paquin oVidéo PUBLICISTE Janot Gosselin oThéatre La Marmaille AO MW « SACLE TOUS Les > - \u2014 \u2014 \u2014- an = & TOT CL mC ope pe 8 Saos wsoa = >~9Y8 258 VI us