L'écho de Frontenac, 3 novembre 1976, mercredi 3 novembre 1976

[" ait Aujourd'hui AY ¥ est 9 a vous PARTICIPEZ! a S Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON 47e année, No 44 LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 2 NOVEMBRE 1976 20c LA FETE DU ELECTIONS MUNICIPALES MISES en NOMINATION dans DIFFERENTES MUNICIPALITES de la REGION page 6 SOUVENIR Dimanche le 7 novembre L'Hon.Hugues Lapointe Lieutenant Gouverneur Colonel honoraire du Régiment de la Chaudière Invité d'honneur BIOGRAPHIE PROGRAMME page 22 page 22 DE FAC.CANADA © POLITIQUE LAITIERE _ SERGE POULIN CANDIDAT DU PARTI QUEBECOIS DANS MEGANTIC-COMPTON page 3 M.Serge Poulin, qui a été élu porte-étendard « du Parti Québécois dans Mégantic-Compton lors de la convention qui se déroulait à Weedon mercredi dernier.I] est le quatrième candidat officiel connu qui brigueront les suffrages dans Mégantic-Compton aux élections du 15 novembre prochain.LE CHEF DU RALLIEMENT CREDITISTE CAMILLE SAMSON A LAC-MEGANTIC Le chef du Ralliement Créditiste, M.Camille Samson sera a Lac- Mégantic le 10 novembre prochain a la salle des A.A.de Lac-Mégan- tic.Outre le chef du parti, le candidat dans Mégantic-Compton, M.Robert Leroux et autres orateurs adresseront la parole.SEMAINE APPRECIATION DE LA JEUNESSE page 4 PROGRAMME page 24 PROCLAMATION page 4 2 L'Eche de Frentenac, mercredi, 2 novembre 1976 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Quatre morts au moins, cinquante disparus et plusieurs blessés dont certains dans un état grave: tel est le premier bilan d\u2019une collision survenue entre un ferry boat et un cargo sur le Mississipi, à une trentaine de kilomètres de la Nouvelle-Orléan.* .* Le gouverneur-général, Jules Léger, a décerné l'Ordre du Canada à 65 personnes: 3 récipiendaires ont été faits Compagnons de l'ordre, 21 personnes ont été faites officier de l'Ordre et enfin 41 personnes ont été reconnues membres de l'ordre.: * * * Les organisateurs de la Loterie Olympique sont toujours à la recherche de trois millionnaires en puissance.Trois gros lots de $1.million n'ont pas encore été réclamés, six semaines après le dernier tirage de la loterie.* + * Il est à noter que la Loterie Olympique a depuis été remplacée par Loto-Canada, gérée par le gouvernement fédéral avec la coopération de toutes les provinces excepté l'Ontario.Elle offre 12 gros lots de $1.million et un montant de $33.millions est partagé parmi les autres gagnants à chaque tirage.* * * Le prix Nobel 1976 de littérature a été décerné au romancier américain Saul Bellow, né à Montréal de parents émigrés juifs russes, mais élevé à Chicago depuis l'âge de neuf ans Bellow a 61 ans.* + * Les hôtels du Canadien Pacifique à travers le Canada ont offert des repas aux prix datés de 1886 pour marquer leur 90ème anniversaire.\u201cDes menus à l'ancienne mode aux prix correspondants pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner ont été servis\u201d a dit M.Donald W.Curtis, président de la compagnie.\u201cLes menus ont été préparés spécialement pour refléter les prix des repas et des boissons offerts il y a 90 ans.\u201d * * * Le président Tito, le leader yougoslave, est maintenant rétabli de l'affection du foie dont il avait souffert et il se sent très bien, a déclaré un porte-parole du ministère yougoslave des affaires étrangères.* * * La célèbre salle des ventes new-yorkaise Sotheby Parke Bernet a réalisé un nouveau record en vendant pour $450,000.une émeraude de 29.9 carats.Le précédent record était de $385,000.* * * Le nombre moyen des emplois vacants au Canada au troisième trimestre de 1976 .est passé à 63,800, à comparer à 34,600 au second trimestre, selon Statistique Canada.* * * Le ministre de 'Expansion Economique Régionale, (MEER), M.Marcel Lessard, a annoncé qu\u2019une aide financière de $781,714.serait accordée à six entreprises du Québec.Cette participation du MEER devrait créer 213 nouveaux emplois et entraîner des investissements supérieurs à $2.3 millions.* * * M.Jean-Luc Pépin, président de la Commission de lutte contre l'inflation a déclaré que la confiance règle désormais au sein de la Commission quant aux possibilités de réduire l'inflation à 6% au cours des prochains douze mois.* * * A 28 mois, Pamfila Watson est un enfant précoce.Elle lit le journal, s'exprime par phrases parfaitement construites et apprend à jouer aux échecs.Selon les psychologues, elle a d'ores et déjà les capacités d'un enfant de quatre ans.À l'automne prochain, elle commencera à fréquenter une école pour enfants doués, devenant ainsi la plus jeune élève de sa région.* LS * Le terrain d'atterrissage pour objets volants non-identifiés aménagé à Lake City, à l'occasion du bicentenaire des Etats-Unis, a attiré de très nombreux visiteurs, mais aucun \u201cextraterrestre\u201d \u2026 * * * La petite localité d\u2019Old Orchard dans le Maine, qui reçoit chaque été de nombreux touristes canadiens-français, a décidé d'offrir cet hiver des cours de français à ses policiers et pompiers.À Old Orchard, la plupart des estivants viennent du Québec.Parmi les quelque 100,000 touristes qu\u2019on peut y voir, 20,000 au moins ne parlent que le français.* * + Les ventes de grossistes canadiens ont augmenté de 14.4% en août dernier, passant de $3.7 milliards à $4.08 milliards.Les tabacs, les confiseries et les boissons gazeuses ont connu une des plus fortes augmentations avec 38.9%.Les ventes de matériaux de construction ont grimpé de 30.1%.* * * Le solliciteur général du Canada, M.Francis Fox, a annoncé la tenue d\u2019une enquête en profondeur sur le système pénitenciaire canadien, à la lumière des émeutes qui ont éclaté dans trois pénitenciers à sécurité maximum, le mois dernier.* * * Pour mieux vous servir, nous nous sommes unis: ASSURANCES FORTIN, GAGNON.& LEBRUN Inc.Assurance-vie, feu, automobile, incendie, commerciale, industrielle, responsabilité, vol et risques divers.J.Claude GAGNON Gérard FORTIN LE Courtier d'assurances - Courtier d'assurances Courtier d'assurances agréé ce agréé agréé président PE vice-président sec.- trésorier NOUS POSSEDONS PLUS DE 60 ANNEES D'EXPERIENCE; 4138, rue Laval LAC MEGANTIC Tél: 583-1208.Ouverture: 9 heures a.m.à 5 heures p-m.du lundi au vendredi; 6 heures à 9 heures p.m.le vendredi J | CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS Pierre GREFFARD B.A, LLL.: AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 LAC-MEGANTIC André TURGEON B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontensc Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Dewey ZAOR & Jean-Cloude BOUTIN AVOCATS et PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD, Suite 706 SHERBROOKE, P.Q.TEL.619 - 560-2083 Claude PARADIS BALL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5109 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY arpenteur - geometre 3852 Québec-Central - Tél.(819) 583-3936 LAC-MEGANTIC GS Centre communautaire juridique : François Doré Pierre-G.Picard avocats AA et procureurs INGENIEURS e CONSEILS 5368 Frontenac Lac-Mégantic GéB H3 TEL.: 583-1214 lemiens, Royer, Donaldson, Fields & Associés INGÉNIEURS - CONSEILS Systèmes d'aqueéuc et d'éguuts Travaux municipaux - Rructures CHIROPRATICIENS CLINIQUE CHIROPRATIQUE LAC-MEGANTIC DR JACQUES FOURNIER CHIROPRATICIENS TELEPHONES -DR GUY LAJEUNESSE 4798 Laval CHIROPRATICIENS HENRI ROY Docteur LUNDI - JEUDI - VEND.10h.a.m.à Nh.X0a.men Chiropratique 461 Tère Ave.St-Georges-Est Tél.: 418-228-3852 m.00p.m.à 4h.00 p.m.MARDI et MERCREDI SUR RENDEZ-VOUS Lac-Mégantic (819) 583-0128 583-3171 | COMPTABLES Bélanger, Saint-Jacques, Sirois, Comtois &Cie Comptables agréés / Chartered Accountants , 3539, rue Thibodeau Lac-Mégantic (819) 583-0611 Lac-Mégantic, P.Q.Sherbrooke (819) 563-2331 -G6B 2E2 .CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Jean ROY, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Sur rendez-vous: 8:00 h.à midi et 1:30 à 5 h.Mercredi et samedi exçeptés 6312 Salaberry 583-2288 Lac-Mégantic DENTUROLOGISTE Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS 3h.à rnidi Mercredi et Samedi 2ha5h.exceptés 7h 4d9h.3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic MEDECINS ROGER DUMAS, t.d.c.Denturologiste Sur rendez-vous 1:30 à 5 h.lundi et samedi exceptés 7:00 à 9 h.3538 rue Bernier - 583-0669 - Lac-Mégantic Dr Jacques HUARD .m.d.F.A.C.S.CHIRURGIE GENERALE ET GYNECOLOGIE Tél: Bur.583-2672 5127 rue Frontenac Rés.583-2796 LAC-MEGANTIC Dr Pierre LAVIGNE ma Frcs.Chirurgien - général 5109 Frontenac LAC-MEGANTIC Tel.583-3118 Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Daniel BROCHU m.d.LM.C.C.Dr Normand DUSSAULT, m.d.LM.C.C.Dr Pierre MARCHAND, m.d.Dr Marc-René NOGUE, m.d.L.M.C.C.Dr Johanne MCNICOLL, m.d.Médecine familiale - Pédiatrie - Obstétrique - Médecine de garde, pour la clinique médicale: 583-0277 Lac 4639 Laval Heures de bureau sur rendez-vous - 583-3343 -Mégantic NOTAIRES L.L.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Frontenac Tél.583-2262 LAC-MEGANTIC édifice Bourque Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C -E Côté et Detnurdes Lippe 4927 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 OPTOMETRISTES Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, si : Bureau: 583-0404 rule: Résidence: 583-0405 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE \u2018E - i Burame, $108 Frontamse (bd, sor) S08 F082 Résidence: 4258 Lave) - 583-2238 LAC-MEGANTIC PHARMACIENS Claude Charron, L.Pharm.Pharmacien 5249 rue Frontenac - TEL.583-2123 LAC-MEGANTIC | Pharmacie BLAIS enr.A.CHARBONNIER, L.Pharm.5163 Frontenac Tel.583-0220 LAC-MEGANTIC pf FA ed ew 0 a mT CL MD TRL YY A pw ee L'Echo de Frentenac, mercredi, 2 nevembre 1976 3 sovez PRUDENTS | LE CREDIT Chercher du crédit exige autant de discernement que faire un achat.C'est pourquoi le ministére de la Consommation et des Corporations recommande aux emprunteurs de suivre les conseils suivants: 1- Etablissez sagement vos projets d'utilisation du crédit, en évitant la propension a acheter simplement parce qu'il est facile d'obtenir du crédit.2- Considérez la transaction dans son ensemble avant de vous engager à quoi que ce soit.Posez- vous les questions suivantes: Cet achat est-il assez important maintenant pour justifier le coût du crédit?Serait-il plus sage d'épargner et de payer au comptant?L'achat donnera-t-il une satisfaction permanente et permettra-t-il d'atteindre les objectifs à longue échéance de la famille?3- Soyez certain que vous connaissez le coût du crédit et des frais supplémentaires qui peuvent en résulter, provenant par exemple du coût de l'assurance, de la livraison ou de l'installation.4- Comparez plusieurs plans de crédit.Les frais de financement varient beaucoup d'après la quote de crédit du demandeur, la nature des biens, la période de remboursement du crédit et la garantie à fournir.Il peut souvent être moins dispendieux d'emprunter ailleurs et de payer comptant au détaillant.TEL.RES.et BUREAU: 583-1458 H.-P.Campeau, c +4 ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILES 4235 rue Laval ASSURANCE-VIE \u2018\u2019CONFEDERATION\u2018 5- Utilisez seulement le montant de crédit dont vous avez besoin.N'oubliez pas de ménager la possibilité de parer aux situations d'urgence imprévues.6- Prenez le moins de temps possible à effectuer vos paiements.Faites vos paiements promptement afin d'éviter les frais supplémentaires.Avertissez votre créancier si votre paiement doit être retardée.T- Donnez un acompte aussi élevé que possible afin de garder au minimum le solde sous financement.Tirez profit des privilèges de rabais qui sont accordés de façon générale par les lois provinciales.En acquittant rapidement une dette, on peut réaliser des épargnes considérables quant aux frais de crédit.La plupart des lois provinciales stipulent que si un prêt est remboursé avant l'échéance prévue dans le contrat, le client a droit à un remboursement proportionnel du coût de l'emprunt.On dit que ce remboursement est un \u201crabais\u201d 8- Si l'on vous donne des garanties ou que l'on vous donne d\u2019autres explications de vive voix, assurez-vous qu\u2019elles sont contenues au contrat.Autrement, il se pourrait qu'elles ne lient pas le vendeur.Pour plus d\u2019information sur le sujet, on peut communiquer avec Guy Desro- siers du ministère de la Consommation et des Corporations à Sherbrooke à 565-4723.Lac-Mégantic, Qué.- ARMURIERS Eng, DE SHERBROOKE INC.12 NORD, RUE KENNEDY SHERBROOKE J1E 2E6 TEL:(819) 565-8644 CARABINES * FUSILS * REVOLVERS \u2018 PISTOLETS Pigeons d\u2019argile Laporte ou Searle VENTE & REPARATION D'ARMES À FEU EQUIPEMENT DE RELOADING $4.75 la caisse; si plus de 30 caisses $4.49 nier à Weedon.Deux candidats étaient en lice, outre Monsieur Poulin, M.Tan- crède Castonguay de La Patrie, posait sa candidature.BIOGRAPHIE Monsieur Poulin est né le 18 juin 1945, il termine son Bacc ès Arts en 1965 au Séminaire de Saint-Geor- ges; en 1968 à l'Université Laval, il obtient sa licence en orientation scolaire et professionnelle.Serge Poulin candidat du Parti Québécois dans Mégantic-Compton Le candidat, di PQ est actuellement domicilié a Piopolis, où il vient d'être appelé aux fonctions de conseiller municipal; il est président de l'Association des Propriétaires Riverains du lac Mégantic.Le candidat Poulin s\u2019est donné un plan de campagne bien chargé, il veut tenter de rencontrer le plus d\u2019électeurs possible au cours de la courte campagne.M.Serge Poulin, conseiller en orientation à C.S.R.E.a été élu porte- étendard du parti Québé- cois dans le comté de Mé- gantic-Compton.La convention du parti se déroulait mercredi der- A) Votre ABONNEMENT Bele Brac ny DE PIERRES PRECIEUSES VERITABLES création de COLUMBIA Une vieille tradition dans une monture moderne en or 14 K et pierres précieuses véritables \u2014= FRONTENAC est-il dû, ou l\u2019est-il ce mois-ci ?Besoin de financement?Si OUI, faites-nous parvenir le prix de votre ABONNEMENT.CANADA: $6.00 par année $11.00 pour 2 ans ETATS-UNIS: $9.00 par année $17.00 pour 2 ans e PERSONNEL e COMMERCIAL e INDUSTRIEL otre choix de bijo est augrand complet La solution: La CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC Raymond Lapierre, dir.-général * ok % PLAN MISE DE COTE POUR LES FETES a Bijouterie AA \u2018Bernard Boulet Vente, réparation de b:oux et montres Bulova - Caravelle - Accutron * 5137 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-3733 ou 583-3434 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 2 novembre 1976 Proclamation de la Semaine d'Appréciation de la - Jeunesse par le maire Jean Lessard ATTENDU QUE la grande majorité des jeunes sont intéressés, intelligents et des citoyens responsables, ATTENDU QUE les efforts et les réalisations de ces jeunes citoyens méritent reconnaissance et éloge de leurs aînés, ATTENDU QUE l'Optimist International depuis 1954, a développé et encouragé la mise en oeuvre d'un programme intitulé SEMAINE D'APPRECIATION DE LA JEUNESSE, ATTENDU QUE les ci- ont décidé de se joindre aux Optimistes pour exprimer leur appréciation et\u2019 leur approbation des contributions de la jeunesse, Je, Jean Lessard, maire, proclame la deuxième semaine de novembre, SEMAINE D'APPRECIATION DE LA JEUNESSE dans la Ville de Lac-Mé- gantic.Par cette action, sachez que nous avons foi en l'habileté de la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui pour autant qu'elle assume des rôles responsables dans l'avenir La Semaine de l\u2019Appréciation toyens de Lac-Mégantic de l'humanité.CONNAISSEZ vos DROITS , par Pierre Greffard, avocat, BA.LL.L MODIFICATIONS FUTURES AUX LOIS DE LA FAMILLE L'Office de Revision du Code Civil propose un rapport sur la famille.qui s'il est adopté par le législateur, modifiera substantiellement l\u2019aspect légal et le statut juridique de la famille.Ainsi, les deux époux seraient éventuellement à l'avenir considérés comme totalement égaux l'un avec l\u2019autre aux yeux de la Loi et les droits qui leur sont accordés sur leurs enfants ne leur seraient donnés que \u201cpour assurer l'exécution de leurs obligations envers leurs enfants.L'Office propose que la Loi azcorde clairement à l'enfant un certain droit à une vie familiale normale selon le principe suivant: \u201cTout enfant a droit à l'affection et à la sécurité que ses parents sont en état de lui donner\u201d.Ce principe peut sembler une évidence à plusieurs mais il faut constater que dans la Loi actuelle, on ne le trouve pas ainsi énoncé.De plus, l'office de revision propose que l'autorité parentale soit exercée par les deux parents et qu'aucun d'eux ne puissent prétendre à un droit prioritaire.Les parents pourraient se voir déchoir de leur autorité parentale pour des raisons graves comme un crime sur la personne de l'enfant ou la négligence grave dans leurs devoirs ou encore l'abandon pendant plus de six mois ou même l'abus de l'autorité.D faut souligner cependant que le parent déchu de son autorité ne sera pas libéré pour autant de ses obligations envers l'enfant.Chronique chiropratique Guy Lajeunesse docteur en chiropratique La région lombaire (ou bas du dos) La recherche chiropratique indique que la plupart des maux au bas du dos et des douleurs aux jambes proviennent de défectuosités mécaniques d'alignement d'un ou de plusieurs segments vertébraux de cette même région.C\u2019est logique et réaliste qu'une chute, un accident, un mauvais maintien chronique ou un effort trop prononcé puissent déplacer une vertèbre qui elle-même a pour but de maintenir un balancement musculaire et ligamentaire bilatéral et une bonne position du disque ou coussin intervertébral.C'est dire que la plupart des maladies du bas du dos relèvent de la compétence du chiropraticien qui lui, par sa formation, peut suivre, observer et diriger le patient vers son plus grana but immédiat: recouvrer la santé.Donc, pour les lombagos, hernies discales, entorses lombaires, ou \u201ctours de reins\u201d, sciatique et autres voyez sans délai votre chiropraticien.\u201cLa santé est le résultat d'un bon mode de vie.Elle ne s'achète pas en bouteilles.\u201d N.B.: Vérifiez votre nouvelle protection, dans votre, police d'assurances.Elle inclut peut-être les soins chiro- pratiques.: Approuvé par l'Ordre des Chiropraticiens du Québec.IMPRESSION DES MACARONS \u2014 Quelques 30 Optimistes et \u201cOpti-Dames\u201d sont venus prêter main forte au comité responsable de la Semaine d'Appréciation à la Jeunesse.(de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Au nombre des bons et des mauvais coups de l'automne, figurent les coups de fusils et de carabines.x x x En les réduisant en cendres, ces pauvres feuilles mortes, nous leur enlevons les dernières chances qu'elles ont de jouer avec le vent.x x x Celles avec lesquelles la nature s'est façonné de moëlleux et vastes tapis seront d'une plus longue durée, mais la mort ne les a pas moins terrassées et pour toujours.x x z Nos chemins de terre, d'asphalte et de béton vont tous devenir des chemins d'hiver.x zx x Une industrie qui n'est pas nouvelle mais qui provoque du nouveau va bientôt s'implanter chez nous, c'est celle de la neige.x x x Depuis que, sur la plancher des vache s, on ne rencontre plus de chevaux, le cheval va peur, par contre, se rencontre partout.x x x Le mois des morts que nous traversons aujour- d'hui, c'est le mois des \u201cvivants\u201d d'hier.x x x Pourquoi en ce jour que nous faisons leur, ne pas en profiter pour nous recommander à tous les saints?x x x C'est l'époque où tous les petits animaux à fourrure, les mieux vêtus, font le plus parler d'eux.En 1954 un groupe d'Optimistes de la Caroline du Nord, aux Etats-Unis, décidèrent qu'on accordait trop d'attention à l'aspect négatif des actes posés par les jeunes et trop peu de publicité à la grande majorité des jeunes qui acceptent de bien remplir leur rôle de citoyens responsables.Afin de reconnaître le côté positif des actions et des contributions des jeunes gens, ils inaugurèrent la \u201cSemaine de l'Appréciation de la Jeunesse\u201d.d la Jeunesse Depuis son début, cette pratique a pris de l'ampleur au point que maintenant, elle est organisée par les Clubs Optimistes de toute l'Amérique du Nord.Elle a pour objectif de publier le fait qu'aujourd'hui, la jeunesse n'est pas composée uniquement d'égoistes, de dégénérés paresseux, comme trop d'adultes se plaisent à l\u2019imaginer.La grande majorité de la jeunesse est bien informée, compétente et intéressée à s'impliquer par ses efforts à l'amélioration de notre société.Etant donné que la vitalité et l'ardeur de la jeunesse ont besoin de la sagesse et de l'expérience des adultes pour l\u2019appuyer d es efforts en vue d'atteindre les buts qu'elle s'est fixes, il s'ensuit que tout adulte à la responsabilité d\u2019aider la jeunesse à franchir l'étape de l'adolescence à l'âge adulte.En effet, il importe que l'on reconnaisse les mérites de la jeunesse; cependant, nous ne devons pas devenir suffisants et oublier la nécessité d'une implication et d\u2019un apport personnels continus dans l'amélioration de la communauté.Au moyen de la \u201cSemaine de l\u2019Appréciation de la Jeunesse\u201d, les adultes et les jeunes peuvent travailler ensemble au bien commun.( FONDE EN 1929 \\ VET an =a LL LIT JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél, 583-1630 LAC-MÉGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice Devenez un partici ala Ero Aonapant MEMBRE SUITE AUX NEGOCIATIONS PROVINCIALES et de RETROACTIVITE PAYEE AUX PROFESSEURS DU SECONDAIRE \u2018\u2018La Commission Scolaire Lac-Mégan- tic a versé a son personnel enseignant le réajustement de salaires ur l\u2019année 1975-76, e 1er novembre dernier et ce, en reconnaissance du fonctionnement normal qui a prévalu dans ses écoles\u2019\u2019, de déclarer le directeur- général M.Clermont Fortier.Le 4 novembre les enseignants recevront la rétroactivité de l\u2019année en cours; à compter de la paye du 18 novembre les salaires se- des HEBDOS du CANADA l'AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA (D Circulation certifiée ront réajustés selon | la nouvelle échelle.ABONNEMENTS Ce rembourse- CANADA lan $ 6.00 ment aux profes- 2ans $11.00 3 î ETATS-UNIS lan .seurs du primaire Sao fait suite à l\u2019entente provinciale interve- .Imprimé aux ateliers de nue entre leur syndi- l'imprimerie Poulin Ltée cat et leur em- St-Joseph de Beauce ployeur en octobre dernier.Courrier de la 2e classe \\ Enregistrement No 1148 / UN CLSC A LAC-MEGANTIC Le candidat J.Omer Dionne, député sortant de Mégantie-Compton dans sa tournée dans le comté, en marge des élections, a déclaré que d\u2019abord et avant tout il accordera priorité au réseau routier de son comté.\u201cC\u2019est en améliorant notre réseau routier que nous favoriserons l'industrie à s\u2019implanter chez-nous particulièrement l\u2019industrie touristique; nous avons eu le plus gros budget de la province en voirie rurale\u201d de préciser Monsieur Dionne.CLSC à Lac-Mégantic Monsieur Dionne a annoncé que l'implantation d'un CLSC à Lac-Mégantic était imminente.Les démarches se poursuivent; les autorités concernées devraient rendre publique sous peu ce projet de services communautaires.Sur le plan social toujours, le gouvernement libéral axera sa politique vers la construction de HLM (habitations à loyers modiques) qui seront une réponse satisfaisante à la demande non seulement de gens dans le besoin, mais aussi de nombreux couples âgés qui préfèrent demeurer dans leur propre logement plutôt que dans un foyer pour personnes âgées.Dans le domaine des loisirs, Monsieur Dionne a déclaré qu'il avait fait plus que doubler son budget, \u201cdes gestes concrets ont été posés tel le projet de la Baie des Sables; nous voulons améliorer la situation plein air dans la région\u201d.Au cours de la joute de fin de semaine disputée entre le Royal de Lac-Mé- gantic et les Loups de La Tuque à laquelle assistait Monsieur Dionne, ce dernier s\u2019est dit surpris de voir évoluer une équipe aussi puissante que celle du Royal de Lac-Mégantic.Dans ses rencontres qu\u2019il a faites, le condidat libéral a insisté pour démontrer aux électeurs la grande collaboration qu\u2019il reçoit de son équipe qui collabore avec lui, et ce, en l'absence d'intérêt personnel.\u201cCette Fraternité et cette amitié est pour moi un instrument d'efficacité, c'est aussi une présence quasi continuelie du député dans tout le comté\u201d de dire Monsieur Dionne.\u201cNous avons obtenu $25 millions dans le comté en trois ans, mon objectif est de $40 millions au cours des prochains quatre ans\u201d de préciser Monsieur Dionne.L\u2019HISTOIRE par les TEXTES (par JEAN BOURQUE) [Tous droits réservés] L'Eche de Frentenae, mercredi, 2 novembre 1976 5 \u2018D'ABORD ET AVANT TOUT, PRIORITE AU RESEAU ROUTIER DE MEGANTIC-COMPTON\" (J.-Omer Dionne) journal.L'OPINION des LECTEURS Sous cette rubrique nous reproduisons 1c1 les lettres que nous recevons et qu: traitent de sujets d'intérêt public, Ces expressions d'opinions n'engagent en rien la responsabilité de notre C\u2019est sérieux ! Population de Lac-Mé- gantie et des environs, désirez-vous un bureau de licences chez vous?En plus de \u2018nous émettre des plaques, on demande un bureau où l\u2019on pourrait obtenir: a) permis de quatre jours pour transport de véhicu les (transit) b) permis de quatre jours Les bateaux à vapeur du lac Mégantic et du lac des Araignées pour véhicules de loisirs c) plaques de toutes catégories d) Transferts pour tous véhicules, toutes catégories e) permis de conduire temporaires ou permanents Je suis convaineu que les personnes déjà attitrées * pour l'émission des plaques et licences pourraient faire ce complément de services.Le candidat qui nous donnera Whe réponse favorable par la voix de ce journal se méritera nos votes.Wilfrid Boulet Extrait de Les Bureaux de Poste et bateaux à vapeur du lac \"STATION DE SERVICE LABBE Réparation et entretien général e votre auto.Mise au point balancement et alignement des roues 4778 rue Laval - 583-0156 - Lac-Mégantic Le \"Macanamac\u201d premier bateau à vapeur sur le lac des Araignées.ll appartenait au \"Megantic Fish & Game Club\u201d L'AFEAS de St-Romain | L'Assemblée Mensuelle de l\u2019AFEAS de St-Romain a eu lieu à la salle du couvent le 14 octobre dernier.À cette occasion, nous recevions la visite de Mme Jeanne Lapointe de Ling- wick, notre directrice diocésaine.Lors de sa visite, Mme Lapointe nous a parlé de la présentation du livre de l\u2019'AFEAS qui a eu lieu au Pavillon Armand Na- deau de Sherbrooke et qui N.D.L.R.: Dans ce texte nous incluons l'histoire de certains bureaux de poste car les \u201cboats de lignes\u201d ont longtemps transporté la malle entre les différents villages situés autour du lac.Le premier bureau de poste aux environs de Lac-Mé- gantic fut ouvert en 1866 avec John Boston McDonald comme maître de poste.Il portait le nom de Lac-Mégantic.En 1878 le bureau de poste fut déménagé plus près du lac à la Baie des Sables (Sandy Bay) et le maître de poste était Robert McLeod.En 1879, avec l'ouverture de l'International Railway jusqu\u2019à la Chaudière, le nom de Lac-Mégantic ayant été donné à la localité située à la sortie du chemin de fer, il devint nécessaire de changer le nom pour celui d'Echo Vale.Ce nom servit à nommer l'endroit situé près du bureau de poste et on l'appelle ainsi depuis ce temps.En 1883, le capitaine J.P.Jones devint maître de poste et exerça cette fonction pendant longtemps.Le bureau de poste d'Agnès débuta sous le nom de Montignac.Ce nom fut changé peu de temps après pour Morinville, en hommage à Dominique Morin, le premier colon du village.a pour titre \u201cLes Femmes collaboratrices du mari dans une entreprise à but lucratif.\u201d Etant donné que l\u2019AFE- AS fête son 10ème anniversaire, il fut question de la dégustation de vin et fromage, qui aura lieu à Sherbrooke.I] y a eu présentation des exhibits, tirage du prix de présence qui fut gagné par Mme Marguerite Allen.Notre présidente, Mme Rachel Marceau donna le mot de la fin et le tout se termina par un délicieux goûter.Lise Roy Publiciste (DECOUPEZ et CONSERVEZ, 3 NOVEMBRE 1976) ease Tous ces bateaux dont j'ai essayé de vous raconter l\u2019histoire sont disparus.Leurs passagers sont morts aussi depuis longtemps; c'était, pour la plupart, nos ancêtres, qui ont fait cette région.On ne peut penser sans nostalgie voir une cheminée qui découpe sur le lac une fleur noire qui dit de façon mobile la beauté de nos montagnes sur un lac bleu.Pour sonner l'embarquement, il y avait un sifflet à vapeur.De tout ceci, c\u2019est le dernier souvenir.C\u2019est pourquoi je termine ainsi montrant en silhouette cette belle chose qui est encore chez nous et qui rappelle de longues pages de vie. 6 L'Eche de Frentenac, mercredi, 2 novembre 1976 MISES EN NOMINATION DANS DIFFERENTES MUNICIPALI TES DE LA REGION FRONTENAC: René Bé- dard, no 1 réélu; Claude Grenier, no 2 réélu; Georges Stewart, no 3 réélu.STORNOWAY: Emilien Gosselin, no 1 réélu (3ème mandat); H-Paul Brochu, no 2 élu, remplace Louis G.Lapierre; Conrad Bilodeau, no 3 réélu (3ème mandat).RISBOROUGH: Jean-Guy Vallé, no 1 élu, remplace Placide Fillion; Michel Fec- teau, no 2 remplace Cl Mercier; Florian Boucher, no 4 élu, remplace Benoit Lapierre.NANTES: Jean-René Mi- chaud, no 4; Oliva Brochu, no 4; Joseph Poirier, no 4; élections, 3 condidats au siége no 4.Christian Charrier, no 6; Lionel Gilbert, no 6; élections, 2 candidats au siège no 6.Gérard, Sévigny, no 5 élu, remplace Ronald Côté.ST-ROBERT BELLAR- MIN: Roland Quirion, no 2 réélu; Lucien Gilbert, no 2 A L'AGE D'OR DE LAC DROLET Comme c'est l'habitude, nous soulignons les anniversaires de nos membres à chaque mois.Pour le mois d'octobre, nous étions six à l'honneur.I] s'agissait de Mme J.Lapierre, Mme L.Jacques, Mme E.La- chance, M.Roland Guay, M.Jules Duquette, M.Ire- né Quirion, qui est président depuis l'ouverture du club (1971).Malgré ses 83 ans, il possède les qualités pour remplir cette fonction.Le maître de cérémonie était M.Albert Giguère.La soirée se déroula en présence d'environ 150 personnes sous les airs enlevant de 'orchestre les Chevaliers Rouges, tous s'amusèrent fermement.M.Quirion était entouré de tous ses enfants.M.et Mme Gérard, M.et Mme François, M.et Mme Emilien Lessard tous de Lac-Mégantic.M.et Mme Marc de Piopolis, M.et Mme J.François Bouchard de Troy V.T., M.et Mme J.Guy Gélineau, Nort Harth- ley, M.et Mme Dollard, Marc, son beau-fils et M.Edgar Lemieux de Montréal ainsi que M.et Mme Gilles, M.et Mme Bertrand Théberge et M.et Mme Gilles Quirion du Lac Drolet.Plusieurs parents et amis accompagnaient les jubilaires.Mme Adrien Therrien et Mme Marc Quirion, Mme Réal Jacques nous firent entendre des chants de circonstance, Un numéro à souligner est celui de Mlle Manon Go- beil, qui chanta du western s'accompagnant à la guitare; elle dansa à la claquette nous lui souhaitons du succès dans sa nouvelle carrière.On remarquait des gens de Lac-Mégantie, St-Lud- ger, St-Sébastien d'Audet, Lac-Drolet, que nous re- merçions sincèrement.On se quitte sous les remerciements de circonstance faits par M.Giguère.La secrétaire du club REPRÉSENTANT BÂTISSES mm PRE En BÉTON ARMÉ Fabriquees par L.Gosselin & Fils Ltée.Thetford Mines, Qué.Pour tous genres de constructions durables: Commercial, Industriel, Résidentiel, une étage ou deux GASTON RANCOURT Quelques avantages: UNIFRAME 3768 LASALLE LAC-MEGANTIC 583 1358 \u2014 Économique: réélu; Clément Busque, no 5 réélu.VAL RACINE:René Gagnon, no 4 réélu; Pierre Brosseau, no 5 élu; Jéré- mie Turcotte, no 6 réélu.MARSBORO: Michel Mar- tinË no 6 réélu; Marcel Couette, réélu; Sébastien Leclerc, no 2 élu, remplace Gaston Blais.ST-GEDEON PAROISSE: Réjean Lachance, no 1 réélu; Odina Bisson, no 2 élu, remplace Vigorie Moreau; Patrick Poulin, no 3 élu, remplace Paul-Arthur Jolin.PIOPOLIS: Benoit Grenier, no 4 élu; Serge Pou- lin, no 5 élu; Diane Pelletier, no 6 élu.ST-ROMAIN: Claude Bel- lavance, no 2 élu; Maurice Campeau, no 4 réélu; Bertrand Corriveau, no 5 réé- Pourquoi nous recommandons MICHELIN le radial des neiges! Nous sommes des spécialistes indépendants, libres de choisir les marques que nous vendons.Si nous vous recommandons les pneus d'hiver Michelin en tout premier lieu, c'est.qu'ils représentent une valeur sûre: - Michelin ne fabrique que des pneus de haute qualité.Le radial d'hiver Michelin, par ses qualités techniques LA GUADELOUPE: Jos Marie Pépin, no 1 réélu; Clément Lachance, no 2 réélu; Jean-Baptiste Drouin; Alfred Lavoie; Elections, 2 candidats au siège no 3.1 ST-HILAIRE DORSET: Charles Létourneau, no 1 réélu; Roger Beaudry, no 2 réélu; Thomas Jacques, no 3 réélu.RICHER enr.Vos travaux de posage de briques, blocs de tous a genres, pierre, construction de foyers, etc.Téléphone: 583- 3622 Henri-Paul Faucher, no 6 a Lac-Mégantic réélu; Jean-Guy Roy, no 4 élu.= - (819) 562- 5438 .pRlà Ascot Corner GAYHURST sud-est: Léo- Paul Morin, no 5 réélu; a = AUDET: Paulin Therrien, ; no 1 élu; Patrick Boucher, no 4 élu: Normand Nadeau, Benoit Grondin, élections, 2 candidats au siège no 2.WOBURN: Alexandre Chouinard, no 1 réélu; François Choquette, no é réélu; Léonard Bédard, no 3 réélu.FRONTENAC: René Bé- dard, no 1 réélu; Claude Grenier, no 2 réélu; George Stewart, no 3 réélu.ST-SEBASTIEN: Lorenzo Michaud, no 2 réélu; Paul- Emile Dion, no 6 élu.Prime d'assurance réduite de 96% Pas d'entretien Pas de peinture - Livraison presque immédiate -Durable vie iflirmrtée \u2014 Esthétique - A l'épreuve du feu a 100% encore inégalées, assure stabilité, traction dans la néige épaisse et arrêts sûrs.C\u2019est le pneu d'hiver \u201ccomplet\u201d.Aussi sommes-nous fiers d'afficher l'enseigne Michelin, l'enseigne de la qualité et de la sécurité.Pourquol vous arréter a mi-chemin?Roulez MICHELIN PR QUES ve DIVISION Marcel BRULOTTE Itée SERVICE DE PNEUS \u2014 GROS ET DETAIL ; 583-1614 \u2014 Lac-Mégantic \u2014 St-Georges \u2014 Sherbrooke Consultez votre ingénieur, architecte, assureur et entrepreneur BOIS de construction à vendre e GROS ET DETAIL LIVRAISON À DOMICILE © PRIX COMPETITIFS J.ALBERT POULIN LTEE MANUFAC | UHIER de BOIS de SCIAGE \u2018LAC-DROLET (819) 549-2170 (jour) (819) 549-2760 (soir) L'Eche de Frentemac, mercredi, 2 novembre 1976 7 passé est garant de son avenir des paroles aux actes: Entre 1973-1976.$25 millions objectif 1976-1980: $40 millions MEGANTIC-COMPTON \u2018Humanity Humanité Capacity Capacité Experience Epérience Worker Travailleur Regularity Assuiduité Presence Présence Availability Disponible Talent Talent Magnanimity Grandeur d\u2019Ame Devotedness Dévouement Persuiasive Persuasion OMER DIONNE LIBERAL OMER DIONNE's past experience as your servant can wuch for the future words and figures at work: $25 millions ( 1973-1976 ) Dionne\u2019 Goal: $40 millions ( 1976-1980 ) DIONNE OMER LIBERAL (Pu bliée et payée par r RAYMOND BOURSIER, 9, St-Jean, Eas st-Angus: agent officiel de J.Omer Dionne | arts me 8 L'Eche de Frentenac, mercredi, 2 nevembre 1976 DES PAROLES AUX ACTES \u2018|JNOUVEL OBJECTIF: $40 OMER DIONNE CE QU'IL EST.Omer Dionne est d'abord et avant tout un homme simple, dévoué, disponible, réceptif, intègre et surtout un être profondément humain.Comme député, il n\u2019est ni un faiseux de discours, ni un grand orateur, mais il est un travailleur efficace qui a choisi d\u2019être le plus grand serviteur de son comté.Il est lui-même un homme d'affaires averti qui a réussi non seulement sa vie, mais qui a mis sur pied une organisation agricole parmi les plus grandes et les plus belles du comté, sinon du Québec tout entier.Il est aussi un homme de grande famille qui par sa capacité de travail, son énergie et son dynamisme est un exemple vivant pour ses propres enfants et le comté.Omer Dionne avec toutes ses qualités a choisi de se mettre au service du comté de Mégantic-Compton et il est parmi ceux qui ONT LE MIEUX REUSSI À CONVAINCRE SON PROPRE GOUVERNEMENT que son comté avait des besoins immenses et que l'important c'était la mise en place d'infrastructures, ce qui veut toujours dire pour lui non pas l'énoncé de \"théories nébuleuses et abstraites\u201d, ni même des promesses de tout réformer et de tout guérir, encore moins d'offrir des solutions miracles à tous les problèmes, ce qu\u2019il a choisi, c\u2019est DIONNE OMER d'AMENER DES MILLIONS DE DOLLARS CHEZ NOUS pour nous permettre de travailler avec lui à notre développement.Ceci a signifié pour nous 25 MILLIONS DE DOLLARS.Peut-il y avoir une réponse plus concrète?plus valable?.OMER DIONNE CE QU'IL A FAIT.Omer Dionne est le citoyen du comté qui parait connaître le mieux les BESOINS DE SON COMTE.Des preuves, en voici: 1.VOIRIE: Injection de 19.6 MILLIONS pour l'amélioration du réseau routier du comté.I! est le grand champion de Robert Bourassa en cette matière.Qui osera dire qu\u2019il ne s\u2019agit pas d'un besoin réel?Et il faut que cela continue.et le plus convaincu de cela et aussi le plus résolu, c\u2019est encore Omer Dionne, et pour lui une telle conviction, c\u2019est non seulement une promesse, mais une ASSURANCE.Omer Dionne travaille efficacement pour son comté.2.AIDE AUX MUNICIPALITES: Omer Dionne est un député qui entretient les meilleures relations avec toutes les municipalités du comté, des plus petites jusqu\u2019aux plus grandes.Evidemment ces relations n\u2019ont pas qu\u2019un caractère social, elles tiegnent en des contributions financières qu'Omer Dionne décrochent dans différents ministères.En effet au seul chapitre de la protection de l'Environnement, c\u2019est-à-dire des système d\u2019aqueducs et d\u2019égouts, Omer Dionne a subventionné pour plus de 4 MILLIONS de travaux, permettant ainsi aux municipalités de ne pas surcharger leurs contribuables de taxes tout en assurant aux municipalités des services qui seront de nature à inviter des nouveaux résidants à s\u2019y installer.3.SERVICES AUX ORGANISMES ET AUX MUNICIPA- LITES: Nous sommes évidemment dans le plus beau comté du Québec, mais encore faut-il avoir des installations pour en profiter.Pour ce faire, Omer Dionne a forcé te Gouvernement à injecter plus de UN MILLION au chapître des améliorations.Il faut noter que le-talent d\u2019un député efficace, c'est d'arriver à convaincre son Gouvernement qu\u2019il s'agit de PRIORITES qu'il faut reconnaître comme telles, et en cette matière, décrocher \u201c25 MILLIONS de DOLLARS\u201d constitue une preuve éclatante qu'Omer Dionne est un grand maître en cette matière.Il ne fait pas de grandes démonstrations, ni de grandes thèses, mais il sait d\u2019abord et avant tout répondre aux BESOINS DE SES ELECTEURS, non pas dans des grandes déclarations, mais par des subventions substantielfes.A part ces millions, Omer Dionne est aussi le député du peuple par excellence.Ainsi il est l'OMBUSMAN numéro UN de son comté.À ce titre, il défend admirablement bien les intérêts de ses électeurs qui sont quelquefois dans le besoin et aux prises avec les rouages de la grosse MACHINE ADMINISTRATIVE GOUVERNEMENTALE.Là aussi, il ne fait pas de miracle, mais la JUSTICE pour tous est sa préoccupation première.Omer Dionne est un TRAVAILLEUR INFATIGUA- BLE ET EFFICACE.Seuls ses adversaires se refuseront à voir en Omer Dionne notre MEILLEUR CHOIX.DIONNE OMER X] MEGANTIC-COMPTON CE QU'IL EST.Le comté de Mégantic-Compton est d\u2019abord et avant tout un.comté agricole et Omer Dionne, mieux que tout autre, connait non seulement les BESOINS, mais aussi les SOLUTIONS à appliquer en ce domaine.Evidemment, les problèmes dans le monde \u2018agricole sont toujours très nombreux et chacun doit reconnaître qu\u2019il n'existe pas de solution miracle, particulièrement lorsque certains se donnent pour mission de détruire des Gouvernements en faussant des règles comme celles de l'Offre et de la Demande, alors que les autres travaillent à donner à l'Agriculture des infrastructures qui permettent une ECONOMIE PROSPERE et un REVENU RAISONNABLE pour tous les producteurs de quelque production qu'ils soient.Ces règles sont complexes en elles-mêmes et dans leur application.Bien qu\u2019il ne s'agisse pas de responsabilités exclusivement gouvernementales, et il faut en convenir, y réfléchir et se conduire en conséquence, Omer Dionne y travaille tous les jours et une des preuves: il à réussi à convaincre son Gouvernement de venir à la rescousse de ses producteurs de lait.En effet, le Gouvernement libéral de Monsieur Bourassa, à la suggestion de députés comme Omer Dionne, a accepté d'aider les producteurs de lait du Québec, et quant aux producteurs de Mégantic- Compton, ils recevront: effectivement plus de 832,000 dollars dans les jours qui viennent.Voilà une autre façon d'être efficace et présent aux besoins de son comté.Omer Dionne a été encore _ une fois un CHAMPION, tant dans le résultat de sa démarche que dans sa façon de procéder.Ainsi, il reconnaissait que les producteurs vivaient une période difficile, mais plutôt que de critiquer et de conter des histoires et des mensonges aux producteurs, il a sauvé ces mêmes producteurs de l'impasse en les octroyant de $832,000.00.Voilà une façon responsable de faire de la politique et d'aider efficacement ses producteurs, au lieu de fabriquer des histoires d\u2019intellectuels, ou de tenter de quêter des votes ou même de planifier à l'extrême en condamnant purement et simplement les Gouvernements.Voilà le genre de prophètes qui trompent le public et les producteurs eux-mêmes.De plus, avec Omer Dionne, Mégantic-Compton a trouvé effectivement des voies à exploiter pour son développement, particulièrement en ce qui a trait à l\u2019industrie touristique, aux activités de plein-air, voire même à l'installation du Poste Observatoire du Mont Mégantic.Voilà autant de signes concrets qui annoncent un départ de voies de développement qui commande d'abord des initiatives locales et qui ES: $25 MILLIONS (1973-1976) >40 MILLIONS (1976-1980) permettront à la longue et sur l'ensemble du territoire de faire de notre comté, non seulement un des plus beaux comtés de la province, mais aussi un des plus prospères.DIONNE OMER |X MEGANTIC-COMPTON CE QUIL PEU FAIRE.Quand on parle de développement il faut associer les trois niveaux de Gouvernement, à savoir, les municipalités, les Gouvernements provincial et fédéral.Chacun dans le comté de Mégantic-Comp- ton doit savoir que contrairement à d\u2019autres comtés il existe une entente et un esprit de coopération vraiment\u2019 extraordinaires et propices à un développement rapide chez nous.En effet les \u201c\u2018violons\u201d sont accordés mais certains de nos adversaires s'alarment du fait qu\u2019il y ait une telle harmonie.Quant aux personnes et aux corps impliqués dans cette harmonie, c\u2019est une autre situation de fierté et d'efficacité.Il reste cependant à nos populations respectives, aux différents groupes, non seulement à souhaiter le développement, mais aussi à supporter les initiatives comme, 1.Promotion industrielle, consolidations des emplois existants et création de nouveaux emplois.2.Mise en place d'infrastructures propres a assurer un éventail complet de l'industrie touristique selon autant d'initiatives locales que possible.{Publiée et payée par RAYMOND BOURSIER, 96, St-Jean, East Angus : agent officiel de J.Omer Dionne L'Echo de Frontenac, mercredi, 2 novembre 1976 9 3.Assurer à nos citoyens des facilités pour profiter au maximum des avantages de notre région.4.Assurer à l'Agriculture une rentabilité qui assurerait à tous les producteurs de toutes productions un revenu comparable aux autres travailleurs.5.Engager un dialogue avec toutes les catégories de travailleurs de façon à assurer à chacun des conditions de justice sociale.6.Répondre d'une façon plus adéquate aux exigences de la femme sur le marché du travail et de la femme au foyer.7.Trouver les moyens appropriés de garder ou de ramener notre jeunesse dans la région de façon à profiter de son dynamisme et de ses talents sans en faire toutefois des citoyens de second ordre.8.Continuer la mise en place des services tels loyers à prix modiques et foyers d'hébergement selon les besoins de chez nous.DIONNE OMER [>< 10 L'Echo de Frentemac, mercredi, 2 novembre 1976 - MEGANTIC-COMPTON A BESOIN de OMER DIONNE Le passé est garant de l'avenir.Avec un député comme Omer Dionne et I'oeuvre qu'il a accomplie depuis qu'il représente le comté à l'assemblée nationale, si nous croyons que nous devons faire un choix, notre choix ne pourra pas ne pas porter sur celui qui a fait des preuves à nul autre pareil.C'est à la fois un geste de reconnaissance et aussi une ASSURANCE pour l\u2019avenir.Dans Mégantic-Compton la population a déjà compris que \"I'Oppesition est un grand LUXE qu\u2019on s\u2019est trop longtemps payé et qu\u2019on n\u2019a toujours pas les moyens de se payer.\u201d En effet, nous constatons qu'il est avantageux de nous situer du côté du POUVOIR.La preuve est déjà concluante, et il faut que cela continue.Evidemment, même si depuis trois ans, et c\u2019était d\u2019ailleurs prévu, à cause de la très grande force de Gouvernement et de la faiblesse de I'Opposition, le MECONTENTEMENT à couru les rues et la Presse s\u2019en est donné à coeur joie pour CRITIQUER le Gouvernement.Tous les motifs étaient bons pour s'attaquer au Gouvernement et les \u201cpetits\u201d politiciens ont commencé à espérer\u2026 à espérer quoi\u2019.le POUVOIR.Cependant, plus nous nous approchons de l'heure du choix, plus rious réalisons que l'immense majorité silencieuse aura le dessus sur les \u201ccriards\u201d et les assoiffés de pouvoir qui sont devenus capables des plus grands mensonges quand ils ne sont pas que des très petits conteurs d'histoires.C'est ainsi que le prochain Gouvernement sera un Gouvernement LIBERAL, avec une Opposition sans doute plus forte [.car comme dit le dicton: mentez, mentez, il en restera toujours quelque chose.], mais le comté de Mégantic-Compton, en plus de n\u2019avoir pas les moyens de retourner dans l\u2019Opposition, à sans doute un excellent représentant dans la personne de Omer Dionne.II convient que nous lui rendions cette marque de reconnaissance et de délicatesse tout en étant assuré qu'il est toujours \u201cnotre meilleur choix\u201d, c\u2019est-à-dire celui qui apportera davantage à son comté dont les besoins sont encore très considérables.OMER DIONNE A BESOIN DE L'APPUI DES ELECTEURS DE MEGANTIC-COMPTON LE 15 NOVEMBRE DIONNE OMER |< Une élection, c\u2019est une option tantôt pour un Gouvernement, tantôt pour un Parti, tantôt pour un Chef de parti, tantôt pour un homme, mais lorsque l\u2019homme veut dire \u201cREPONSE LA PLUS AVANTAGEUSE POUR LE COMTE\u201d, il n\u2019y à pas à hésiter, il faut l\u2019appuyer massivement.Etre logique et pratique, être honnête avec soi-même et avec ses concitoyens, c\u2019est renoncer à toute autre alternative.Pouvons-nous refuser pareil choix quand c\u2019est Omer Dionne qui sollicite de tout son coeur l'appui de ceux qu\u2019il a déjà servi avec autant de coeur.Cet appel, Omer Dionne le lance à tous les électeurs et électrices du comté de Mégantic-Comp- ton, indépendamment de leur allégeance passée.Monsieur Dionne se plaît à redire qu\u2019il y a du bon { Publiée et payée por RAYMOND BOURSIER, 96, St-Jean, East-Angus ; agent officiel de J.Omer Dionne! monde dans tous les partis, et ce sur quoi il compte davantage, c'est la sincérité et la logique doublées d'un sens de la mesure et de la justice.Monsieur Dionne respecte ceux qui savent se libérer de toutes les barrières partisanes et il est très sensible à tous ceux qui restent libres et qui a leur tour respectent la liberté des autres.Monsieur Dionne a appris à s\u2019entourer d'amis \u2018non pas des personnes qui veulent tout lui arracher \u2018ou ne faire valoir que leurs intérêts personnels, mais de vrais amis qui acceptent de faire campagne pour atteindre des objectifs aussi louables que le développement de Mégantic-Compton.Omer Dionne ne s'attache pas aux étiquettes politiques, mais il fait appel à tous ceux et celles qui veulent qu\u2019il continue son oeuvre.Que vous ayiez été étiquetés[ées] CREDITISTES, UNIONISTES, PEQUISTES, LIBERAUX, ou que vous soyiez des gens qui ont changé d'allégeance quand bon vous a semblé, aujourd\u2019hui, Monsieur Dionne vous dit BIENVENUE et tous ensemble nous formerons une FAMILLE POLITIQUE UNIE par l'objectif commun que nous poursuivons tous, à savoir, le développement, la prospérité et l\u2019harmonie de Mégantic- Compton.Souvenez-vous le 15 novembre que les meilleurs hommes peuvent être battus dans une élection par la seule apathie des électeurs ou électrices, c'est - _ pourquoi Monsieur Dionne insiste pour que tous les électeurs inscrits s'acquittent de leur droit de vote et il sollicite le vote de chacun.Qu'on se le dise: Le 15 novembre, je VOTE OMER DIONNE, JE VOTE LIBERAL, car je rejette l'aventure et l'Opposition, mais je VOTE pour le développement et pour celui qui nous a déjà prouvé qu\u2019il était le grand serviteur de son comté de Mégantic-Compton.DIONNE OMER |< L'Echo de Frentenae, mercredi, 2 novembre 1976 11 Aucuns frais d\u2019installation.Oui, jusqu'au 26 novembre vous pouvez faire installer des téléphones Contempra ou des appareils supplémentaires sans Rayer de frais d'installation* Le Mois d ubaines Bell Canada continue Le Mois d\u2019Aubaines.toutes bos gos on commandent L occasion idéale de = PES SE paris commander vos appareils oe le re ron.Vous supplémentaires Pope tout ps shan tore ou vos Contempra.appareils ordinaires pour des téléphones Appelez-donc le bureau d'affaires Bell , Canada, ou visitez votre Téléboutique.Hâtez-vous, le Mois d'Aubaines Bell Canada se termine le 26 novembre.Épargnez jusqu\u2019à $1L00.*Cette offre ne s'applique qu'aux services résidentiels existants et les frais pour la couleur sont toujours en vigueur.Date limite: 26 NOV 12 L'Echo de Frentenec, mercredi, 2 novembre 1976 Entretiens ALIMENTATION ESS Ee Par: LILY VALLIERES diététiste professionnelle 98% des cas d\u2019obésité sont dus à une mauvaise alimentation Je suis de nature lente.donc c\u2019est normal ue je sois grassette.moi, c\u2019est les glandes.autres vous diront que c\u2019est de famille.Malheureusement c\u2019est reconnu que 98% des cas d\u2019obésité sont dus à une mauvaise alimentation conjugée à un manque d\u2019exercice.On voit souvent des gens sauter un repas lorsqu\u2019ils veulent maigrir.Il est cependant illusoire de penser qu\u2019un repas de moins fait perdre du poids.Par un curieux mécanisme, l\u2019organisme a une plus grande tendance à engraisser lorsque l\u2019on diminue le nombre de repas par jour.Un repas que l\u2019on suprime crée une tension qui incite à grignoter; on aura alors tendance à choisir des aliments sucrés sans aucune valeur nutritive et qui n\u2019apportent que des calories.Il est donc important de bien savoir choisir ses aliments.rl ar Pw aS - Des sous-marins, une salade de capitaine, une chaudrée- aventure culinaire, qui eachantera les petits.et les repas.cels sent la mer, et l'aventure! Une triple grands! SOUS-MARINS AU SAUMON LE FLUOR 1 boîte (7-trois-quarte on - 220 g.) de saumon de C.B.Ys tasse de fromage préparé, ou de cheddar coupé en petits cubes 2 cuil.à table d'oignon vert haché fin 1 euil.à table de relish 1 cuil.à table mayonnaise 1 cuil.à thé de jus de citron A cuil.à thé de sel Poivre au goût 3 pains à hot-dog (ou mini- baguettes) Egoutter le saumon.Piler le saumon, y compris les arêtes, qu\u2019il faut particulièrement bien écraser.Mélanger avec tous les autres ingrédients.Passer les petits pains à hot-dog au four chaud, 5 minutes, pour les rendre plus croustillants, les fendre sur la longueur et creuser dans la mie de chaque côté.Tartiner de beurre et remplir d'une bonne portion de préparation au saumon.Rendement: 6 sandwichs ouvertes.LA SALADE DU CAPITAINE 1 tasse de macaroni cru, forme rondelle ou spirale 1 tasse de pois congelés 2 oeufs cuits durs 1/2 tasse de céleri, haché fin 1 boite (7-trois-quarts on.- 220 g.) de saumon de C.B.Ys tasse de mayonnaise Quartiers de tomates Faire cuire le macaroni 3 l\u2019eau bouillante salée, selon le mode d'emploi sur le paquet.Egoutter et rincer à l'eau froide.Egoutter à nouveau et placer au réfrigérateur pour refroidir.Faire cuire les pois, égoutter et refroidir.Découper - les oeufs en grosses sections.Mélanger macaroni, pois, oeufs, céleri et mayonnaise, d'une main légère.Egoutter le saumon* et défaire en gros morceaux.Ajouter ceux-ci à la salade et mélanger à nouveau doucement.Verser cette salade dans un saladier tapissé de feuilles de laitue, garnir des quartiers de tomates et servir.Pour 4 personnes.* Placer le jus de saumon au réfrigérateur pour l'employer dans une sauce, soupe, etc.VANIER A PROVLIIONS Les pommes de terre se retrouvent au menu si souvent qu'on oublie fréquemment de les habiller.Une façon simple de le faire consiste à les laisser dans leur robe naturelle et 4 les cuire au four.Pour faire changement, pourquoi ne pas saisir cette occasion pour élaborer votre menu autour d'une pomme de terre au four! Ce légume cuit au four puis servi chaud et duveteux, ajoute à l'agrément de tout repas; de plus, vous pouvez euire dans le même four vos légumes, mets en casserole, volaille, ritis et desserts.Les pommes de terre sont flexibles! Leur température de cuisson varie de 825°F à 425°F, selon les aliments qui cuisent en même temps.11 est bon de se rappeler que ce sont les températures élevées qui produisent une peau croustillante et un intérieur duveteux et sec.Avez-vous jamais considéré la pomme de terre au four en tant qu'aliment utilitaire?Vous n'avez qu'à bien brosser et picoter la pelure à l'aide d\u2019une fourchette avant de la placer au four sur un gril.Pour obtenir une pelure molle, badigeonner de beurre avant la cuisson.Une vraie pomme \u2018 de terre au four n'est pas enveloppée d\u2019une feuille d'aluminium, car celui-ci retient l'humidité À l\u2019intérieur; ainsi la pomme de terre cuit à la \u2018vapeur, donnant un intérieur trop humide.Si vous tenez à cuire la pomme de terre dans du papier aluminium, ne pas l\u2019envelopper complètement.Laissez le dessus ouvert et picoter la pomme de terre pour permettre à la vapeur de s'échapper.Les Services consultatifs de l'alimentation d'Agriculture Canada suggèrent les températures suivantes pour cuire vos pommes de terre au four (Planifiez les repas afin de tout cuire à la même température).Cuire à 325°F, pendant 75 à 85 minutes; à 350°F, 55 à 65 minutes; à 875°F, 50 à 60 minutes; à 400°F, 45 à 55 minutes; à 425°F, 40 à 50 minutes.A la sortie du four, entaillez la surface en forme de croix et pincez légèrement pour laisser échapper la vapeur.Les garnitures suivantes sont délicieuses avec les parmentières au four: 2 c.à table de crème acidifiée commerciale ou de yo- gourt, avec 1 c.à table .d'oignon vert ou de ciboulette; vinaigrette à la française; fromage à tartiner; beurre assaisonné de paprika ou de graines de fenouil.Les Services consultatifs de l'alimentation ont développé deux recettes nouvelles pour rehausser vos pommes de terre au four: \u201cPommes de terre au four farcies au fromage\u201d et une variante: \u201cPommes de terre au four farcies aux champingnons et au bacon\u201d.POMMES DE TERRE AU FOUR FARCIES AU FROMAGE 6 pommes de terres moyenne cuites au four {environ 2 livres non cuit es) 2 c.à table de beurre Sel et poivre 1/3 tasse de lait 3/4 tasse de fromage cheddar râpé 2 c.à table d'oignon vert haché Un programme de contrôle de la carie ne saurait être efficace sans l'application des fluorures.L'importance de la plaque dentaire dans le processus de la carie a reçu une attention particulière et l'on a constaté qu\u2019en plus des habitudes d'hygiène dentaire le fluor était un moyen très efficace.pour réduire le taux de la carie.Dans les régions où les eaux de- consommation ne sont pas fluorées, le dentiste recommandera ou procédera À des applications de fluor.Les enfants devraient recevoir deux applications de fluor par année.On renforce ainsi la dent contre les attaques acides; le fluorure devient partie de l\u2019émail et le rend plus résistant aux acides qui entraînent la carie.En plus des applications locales de fluor, le dentiste peut prescrire des comprimés contenant du fluor.Le fluorure des comprimés s\u2019incorpore à la structure des dents qui se forment à l\u2019intérieur des gencives.Un processus chimique rend l'émail des dents plus résistant à la carie.On peut utiliser les dentifrices au fluorure.L'emploi de ces derniers peut avoir une valeur importante et peéventive si on les utilise dans le cadre d'un programme d\u2019hygiéne buecale exécuté avec application.Enlever une tranche sur le dessus des pommes de terre.Retirer soigneusement la pulpe.Réduire en purée et ajouter beurre, sel, poivre et lait en remuant, jusqu'à l'obtention d'un mélange léger et mousseux.Ajouter le fromage et l'oignon.Farcir les pommes de terre du mélange et cuire pendant 15 .minutes À 400°F.Quantité: 6 portions.POMMES DE TERRE AU FOUR AUX CHAMPIGNONS ET BACON: Préparer des pommes de terre au four farcies au fromage, mais remplacer le fromage et l'oignon par 6 tranches de bacon cuit, émietté et 2 tasses de champignons sautés (environ 6 onces).C.P.45 - Tél, t [619] 548-5358 506 rue Taillon SAINT-LUDGER Berthe DALLAIRE corsetière enr.Spencer et Jouvence SPENCER pour votre confort\u2026 et votre élégance.Spencer vous offre tout genre de vêtement correctif de .maintien et médicaux.Service à domicile NOTRE\u2014 DAME- DES- BOIS \u2014 Le 26 août 1936 en l'église de Notre-Dame- des-Bois, s'unissaient par le sacrement de mariage _ plusde 400 bonnes affaires pourNoel dans notre nouveau mini-catalogue Obtenez votre copie de Accommondation Pepin 122 St.Jacques East Angus dame Marie-Jeanne Breault et M.Ernest Tur- geon tous deux de la paroisse.C'est pour marquer cette anniversaire dans la GENEREUX Accomondation Chez Jos 424 Laurier Asbestos Accommondation Gendron 25 Principale West Magog Tabagie La Jeunesse 858 Main St.Richmond Biscuiterie Durand 4423 Laval Lac Megantic Le Livre dor \u2018des bonnes affaires! Le nouveau catalogue des bonnes affaires \"Distribution aux consommateurs\u201d vous permet de faire vos achats chez vous à des prix ui facilitent les économies.rocurez-vous en un exemplaire, çomparez nos prix des marques que vous aimez! C'est notre Kvre d'or des bonnes affaires.Votre plus proche localité est 100 Rue Grandes Fourches Sud.Sherbrooke L'Eche de Frenteaac, mercredi, 2 novembre 1976 13 NOCES DE RUBIS DE M.ET MME ERNEST TURGEON vie du couple que les enfants de cette belle et grande famille de chez nous se réunirent avec de nombreux parents et amis pour fêter les jubilaires le 4 septembre dernier.- La journée débuta par une messe d'action de grâces célébrée par M.l\u2019abbé Ernest Genois, curé; au choeur de chant prenaient place M.et Mme Normand Lafrenière de Sherbrooke, amis de la famille, qui interprétèrent entre autre \u201cle feu a détruit notre église quand nous nous sommes mariés\u201d original ce chant bien connu, car c'est -un fait véridique, la première église de Notre-Da- me-des-Bois, où se sont mariés M.et Mme Tur- geon, a été la proie des flammes.\u201c Un banquet suivit à la villa des Erables de Cook- shire.L'adresse de circonstance fut lue par M.Jean- Denis Turgeon, Mme Michel Martin (Denise) présenta aux jubilaires une plaque souvenir avec les noms de tous les enfants; une bourse bien garnie fut remise par Mme Léon Gau- dreau (Marielle); un trophée leur fut ensuite offert par M.Germain Turgeon don de M.Claude Turgeon.Ce fut une occasion de voir réunis les membres de la famille lesquels étaient venus d'endroits même très éloignés.Sur la photo nous reconnaissons M.et Mme Ernest Turgeon entourés de leurs quinze enfants, ce sont dans l\u2019ordre Eu habituel, Robert, de Notre- Dame-des-Bois, Mme Marielle Gaudreau de Topper Lake, M.Maurice Turgeon de Rochester NY, Mme Bibiane Boucher de Régi- na, Mme Nicole Pratte de Lichfille, Jean-Denis de Lisbonne Me, Mme et M.Ernest Turgeon, Germain de Holyoke Mass., Réal de Floride, Mme Denise Martin de Sherbrooke, Daniel de Lisbonne Me, Céline de Longueil, Guy de Augusta Me, Claude de Chicope Mass., Jacques de Notre- Dame-des-Bois, et (en avant) Clermont de Notre- Dame-des-Bois; les jubilaires comptent parmi leurs descendants 23 petits-enfants.Nous nous unissons à tous les parents et amis pour exprimer aux heureux jubilaires nos voeux les plus sincères de joie, santé, longue vie et bonheur durant de longues années encore parmi nous.FLEURS \u2026 POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE'enr.Tél.583-0464 Lac-Mégantic \"MONSIEUR BALAYEUSE DISTRIBUTEUR \u2018Problèmes d'aspirateurs 7% Es appelez \"MONSIEUR E\u201d dice.o Nous faisons la réparation et nous avons les sacs pour tous les genres d'aspirateurs Nous avons un très grand nombre d'aspirateur d'occasions DENIS BISSON 73 rue LAVAL TEL.: 583-3555 LAC-MEGANTIC_ 14 L'Eche de Frentenac, mercredi, 2 novembre 1976 AU CONSEIL DE LA MUNICIPALITE DE FRONTENAC SEANCE SPECIALE 21 SEPT.76 A sa séance spéciale tenue au lieu et à l'heure ordinaires, des séances ce 21 septembre 1976, sont présents MM.René Bé- dard, Claude Grenier, Alain Perrault sous la présidence du maire suppléant Georges Stewart.7 heures 30 minutes p.m.Sujet: Fermeture de bouts de chemin.Ont émis leurs opinions, Mme Madeleine B.Grenier, MM.Gilles Boucher et Louis-Gilles Bédard sur partie du lot 57 rang 4 C.Spaulding: tous sont en faveur.Partie des lots 61-62 rang 3 C.Spaulding: M.Hermas Messier, en faveur par lettre, Florent Ran- court en faveur, mais si la Municipalité ferme le bout de chemin face à son terrain, elle devra lui fournir une sortie.Partie du lot 16 rang 1 Ditchfield, en faveur, Jean Eudes Bourque également.Mme Louise A.Hodgson P.19, Mme Faye Downey Partie 23 intéressée également; André Mercier sur partie du lot 21 intéressés.4402A \u2014 Le conseiller Alain Perrault donne avis de motion pour qu'un règlement soit adopté à une séance ultérieure concernant le projet PIL.4402 \u2014 Proposé par Ber- thier Bédard, secondé par Claude Grenier que la souffleuse soit réparée.ADOPTE.4403 \u2014 Proposé par René Bédard secondé par Berthier Bédard, suite aux lettres du 21 juin demandées par Florent Rancourt, sujet aqueduc et égouts, déverbalisation du chemin en page 44 du livre des minutes, résolution no 4369 que le secrétaire ne lui a pas envoyée en temps.ADOPTE.4404 \u2014 Proposé par À- lain Perrault, secondé par Berthier Bédard, pour faire suite à votre lettre du 16 sept.76, concernant le cas de Florent Rancourt, après information aux Affaires Municipales, légalement la Municipalité n'est pas obligée de fournir les services d\u2019aquedue et d\u2019égouts, puisqu'il s'agit d\u2019un prolongement.Cependant la Municipalité est prête à entendre M.Rancourt et élaborer des modalités de règlement possible avec les membres du comité d\u2019eau lequel a été saisi du problème par courrier en date du 6 soût 1976.ADOPTE lettre à M.Rancourt et au comité d\u2019eau.4405 \u2014 Proposé par Georges Stewart, secondé par Paul Robert, que la séance soit levée.10 heures 59 minutes p.m.Léon Ducharme, maire Alfred Grondin, sec.trés.Municipalité de Frontenac SEANCE REGULIERE DU 5 OCTOBRE 1976 A sa sécnce régulière tenue aux lieu et heure ordinaires des séances, ce thier Bédard, Paul Robert, Alain Perrault, sous la présidence de son honneur le maire Léon Ducharme; 7 heures 30 p.m.4406 \u2014 Proposé par Georges Stewart, secondé par Paul Robert que les minutes des deux dernières assemblées soient acceptées telles que lues.ADOPTE.4407 \u2014 Proposé par Ber- thier Bédard, secondé par Claude Grenier, que les comptes du mois au montant de $0,305.09 soient payés.ADOPTE.En banque, le 28-09-1976 Municipalité: $2,637.32 \u2014 En banque, le 28-09-1976 aqueduc: $294.08.\u2014 Recettes taxes: 99.09 \u2014 Recettes vidanges 20.00 \u2014 Recettes bois 233.80 \u2014 Recettes roulotte 72.00 \u2014 Recettes Gouv.Prov.642.00 \u2014 Recettes Cinéma Mégantic Ltée 1,159.91 \u2014 Pour un TOTAL DE RECETTES DE 2,226.80.CORRESPONDANCES Ministère des Transports RE: chemins d'hiver \u2014 cour Provinciale \u2014 Gérald Veilleux soumissionne pour l'entretien des chemins d'hiver.Mme Jeanne Bédard demande qu'une personne s'occupe du stationnement le soir du souper.Demande de Désiré Grenier sujet: pointe de terrain rang 3 Ditchfield.4408 \u2014 Proposé par René Bédard, secondé par Georges Stewart, que demande soit faite au Ministère des Transports pour [Suite à la page 15} NOUVEAU PROPRIETAIRE DU MAGASIN ASSOCIE CANADIAN TIRE M.André Bélisle vient de faire l\u2019acquisition du magasin associé Canadian Tire de Lac-Mégan- tic.Il prendra possession de la succursale de Lac-Mégan- tic jeudi le 4 novembre.Depuis son ouverture à Lac-Mégantic en 1966 Canadian Tire a appartenu à Bellefleur & Frère Inc.présidée par M.Gérard Bellefleur.Ce dernier qui a participé à l\u2019évolution rapide de ce magasin dans notre région demeurera toutefois à l\u2019emploi du nouveau propriétaire; la clientèle de ce magasin continuera ainsi de profiter de la vaste expérience de M.Bellefleur.Une des raisons qui a motivé M.Bel- lefleur à se départir de son commerce est le projet de grande envergure que Canadian Tire vient de mettre en branle, celui de la construction d\u2019une nouvelle bâtisse avec la réorganisation des services u\u2019offre cette chaîne e magasins.Le nouveau propriétaire M.Bélisle DE LAC-MEGANTIC M.André Bélisle n\u2019est pas étranger à l\u2019administration d\u2019un commerce du genre, en effet il a été au service de la AU MARCHE DE J.LEBLANC INC.Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes frojdes, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc.983-2321 3328 rue Frontenac Lac-Mégantic chaine de magasins K-Mark durant onze années.Nous profitons de l\u2019occasion pour sou- Es M.Gérard Bellefleur haiter la plus cordiale bienvenue à ce nouveau concitoyen et aux membres de sa famille.CARACTERISTIQUES: O Lessiveuse\u20146 cycles O Nouveau cycle pour tricot O 3 vitesses d'agitation\u201d O 2 vitesses d'essorage O Filtre autonettoyeur O Distributeur de javel et- d'assouplisseur de tissus 8 Réglage de niveau d'eau pe de cuve O Sécheuse\u2014Réglage électronique de degré de séchage O Cycle spécial pour tricot O Cycle de pressage permanent O Réglage antifroissement O Grille de séchage Trois nuits à la belle étoile Deux chasseurs perdus dans les bois de Val Racine depuis vendredi soir sont retrouvés trois jours plus tard sains et saufs Une équipe de la Sûreté du Québec aidée de volontaires se sont mis à la recherche de deux chasseurs de Verdun, portés disparus dans les bois de 4 Val Racine depuis vendredi dernier.Leur disparition avait été signalée à la SÛreté du Québec samedi à 9 heures de I'avant-midi.Ils étaient trois, qui n\u2019é- \u201c ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES e AUTOMOBILES e BATEAUX taient pas au rendez-vous, de deux groupes de chasseurs qui s'étaient divisés pour une randonnée de chasse.Ce n'est que quelques heures plus tard N e MARCHANDISES eo ETC.ETC.e ROULOTTES OU TENTES ROULOTTES VASTE ENTREPOT CHAUFFE PRIX RAISONNABLE S'adresser à LAURENT POIRIER LAC-MEGANTIC Tél.583-2406 ou 583-3473 Plus de 50 pieds cubes d'espace de chargement.Déjà, c'est tout-un progrémme pour une traction avant qui vous assure d'urie meilleure adhésion au sol et qui a recu le traitement anti corrosion le plus moderne qui soit.Elle est porteuse d'une étonnante plus-valué en acces- 7 .soires qui ne vous coûte pas un cent de supplément: dégivreur de lunette, glaces teintées, banquette arrière à dossier escamotable, pneus à flancs blancs, gârde-boue B.SIROIS AUTO INC.156, 2e AVENUE Représentant à LAC-MEGANTI TEL.: 228-9708 qu'un des chasseurs du groupe qui s'était perdu a retrouvé ses compagnons, apprenant que les deux autres manquaient encore à l'appel.Des recherches ont été tentées mais sans succès.Une équipe de chercheurs dirigée par la Sûreté du Québec ont entrepris des fouilles à l'aide d\u2019un hélicoptère, aussitôt avisée de la disparition des chasseurs.Ce n'est que lundi au cours de l'après-midi que les malheureux disparus ont été retrouvés sains et saufs.Il s'agit de MM.Réjean Labranche de Verdun, 23 ans, et Robert Gauthier de Verdun éga- Jement, 36 ans.Ils ont toutefois été conduits à l'hôpital St-Joseph de Lac- Mégantic sous observation.L'Eche de Frentenac, mercredi, 2 novembre 1976 15 Av conseil.obtenir une subvention pour l'entretien.des chemins d'hiver 1976-77.Notre Municipalité désire entretenir la même longueur que l'an passé soit 15.714 milles.ADOPTE.4409 \u2014 Proposé par Ber- thier Bédard, secondé par Claude Grenier qu\u2019une lettre soit envoyée à Jacques Bilodeau et à Gérald Veil- leux les avisant que la Municipalité désire les engager pour l'entretien des chemins d\u2019hiver; le salaire sera celui de l'an dernier plus 10%.Une réponse d'acceptation devra parvenir au bureau de la Municipalité pour le conseil de novembre 1976.Les conditions de travail seront sensiblement les mêmes que I'an dernier.ADOPTE.4410 \u2014 Proposé par Alain Perrault, secondé par George Stewart, que la procédure de déverbalisa- tion concernant les lots 61-62 P.3 de Spaulding, en l'occurence MM.Hermas Messier, Florent Rancourt et A.A.Montminy, soit suspendue jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait eu éclaircissement.Que copie de la résolution soit envoyée à ces messieurs.ADOPTE.4411 \u2014 Proposé par Ber- « © : La nouvelle F-10 a traction avant de Datsun de plastique épousant la forme des ailes.La F-10 a atteint 40 mi/gal dans les tests combinés ville-grande route (EPA 76, le millage peut varier selon l'usage).La familiale F-10, d'est une voiture qui charge gros.Gardez l'avantage et venez la voir dès maintenant.DATSUN ST-GEORGES EST c LOUIS-GILLES BEDARD RR +1 ST-JEAN VIANNEY .TEL.: 583-1979 [Suite de la page 14] thier Bédard, secondé par Claude Grenier que des demandes de soumissions pour réserve de sable soient expédiées à Paul- Aimé Royer et Jacques Laroche.Les soumissions devraient être parvenues au bureau de la Municipalité pour le 19 octobre 1976 à 7 hres p.m.On devra y indiquer le prix de la verge cube \u2018de sable rendue au garage municipal.ADOPTE.4412 \u2014 Proposé par George Stewart, secondé par Claude Grenier que la Municipalité achète deux lumières pour.l'éclairage de la patinoire et les poteaux si nécessaire.ADOPTE.4413 \u2014 Proposé par Claude Grenier, secondé par Alain Perrault que la séance soit ajournée à mardi le 19 octobre 1976 à 7 heures p.m.Léon Ducharme maire Alfred Grondin, sec.trés.Municipalité de Frontenac SEANCE AJOURNEE DU 19 OCT.1976 À sa séance ajournée du octobre 1976, tenue au lieu ordinaire des séances ce 19ème jour d'octobre 1976, sont présents MM.René Bédard, Berthier Bé- dard, Paul Robert, sous la présidence de son honneur le maire Léon Ducharme; 7 heures 20 minutes p.m.4414 \u2014 Proposé par René Bédard, secondé par Berthier Bédard que la Municipalité accepte la soumission de Paul-Aimé Royer, concernant la réserve de sable au coût de $2.25 la verge rendue au garage municipal.ADOPTE.4415 \u2014 Proposé par Ber- thier Bédard, secondé par Paul Robert, que Jacques Bilodeau et Gérald Veil- leux soient engagés pour l'ouverture des chemins d'hiver.Leurs services seront requis à partir du 13 décembre 1976 pour se terminer avec la première semaine d'\u2019attracteur servant au chargement du gravier, le carburant nécessaire au chargement sera fourni gratuitement par la Municipalité.Gérald Veilleux recevra $170.50 par semaine.ADOPTE.4416 \u2014 Proposé par René Bédard, secondé par Paul Robert que la séance soit levée.8 Heures 15 p.m.Alfred Grondin, sec.trés.Léon Ducharme, maire Municipalité de Frontenac NETTOYEZ VOTRE TAPIS A LA VAPEUR FAITES-LE VOUS-MEME et EPARGNEZ T 50% .am == TM S'adresser à: % Mme Roland LECLERC 3649 GENDREAU LAC-MEGANTIC 583-2233 oC née 2 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 2 novembre 1976 CRS + Nom Adresse vite.Tél j Nom de votre épicier | Son adresse i Ville 0 DENTRIFICE ve PAM rovipop 5) le service au boutte \u2018\"MANGEZ À NOS DÉPENS pb GAGNEZ: 2 BOEUFS COMPLETS 4 P PLUS: 480 BONS D'ALIMENTATION < CATSUP aux TOMATES Prix en vigueur jusqu\u2018au 6 novembre BOLOGNE 1976 inclusivement Maple Leaf 63 morceau 2/2 lbs .ib Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.SAUCISSES Porc & Boeuf Maple Leaf .79 «1b ROTI de CROUPE li 1.Ib BIFTECK de RONDE coupe régulière 38 tranche complète 1 .38 Ib \"\"Bouvillon Canada A-1, A-2\u201d BACON tranché Maple Leaf pat ! lb 1.45 ROTI Pointe de Surlonge SAUCISSES FUMEES tendre, délicieux 1.85 Maple Leaf pat 11b .89 JUS de TOMATES wml.| BISCUITS Doli MARCHE N.ROSA 4375, rue Laval St-Romain VISITEZ UN DE VOS MARCHANDS PROVIPOP SUIVANT: enduit végétal pur Aylmer : surchoix ; aérosol 9 on.\u2018 1.19 bout.11 on.43 Bright, bte 48 on.69 Van rtes assorties 99 DETERSIF LIQUIDE pour vaisselle SOUPE crème de céleri CAROTTES, tranchées Swan Aylmer choix cont.24 on.2 / 1.29 bte 10 on.4 / 1.00 Idéal, bte 19 on.31.VaDLETTES DE CHOCOLAT Cadbury, pqt fam.10's 1 79 DETERSIF LIQUIDE pour vaisselle SOUPE créme de champignons FEVES JAUNES, coupées ; Aylmer choix Wisk cont.1 litre 1.59 breloom 4 /1.00 Idéal, bte 15 on.35 CHOCOLATS aux CERISES Marasquin Lowney\u2018s bte 12 on.1 39 Lysot SOUPE Tomates & Riz TOMATES étuvées ° ésinfectant Aylmer choix aérosol 6'2 on.$.19 bte 10 on.4 4 1 .00 Del Monte, bte 19 on.61 ARACHIDES réties a sec 5 Planters LUX CEREALES Sobee pour bébés pot 8 on.77 savon de toilette Pablum PATE de TOMATES format bain 2 //17 bte 8 on.59 Gattuso 39 GELEE POUDRE bte 52 on.en * saveurs assorties 27 MOUSSE liquide pour le bain POIS à SOUPE Royal, pat 3 on.° Twinkle St-Arnaud RIZ saveurs variées cont.24 on.99 cello 2 Ibs 77 Minute 55 bte 6 on.° SAOUTURE CITRON pour tartes e - MAXI-SERVIETTES SEL de TABLE pat 12 on.97 Strayfree Sifto DATTES dénoyautées bte 10's .89 salière 12 on.31 Jaffa \u2018 UB baa format 1 ib .89 MIEL PUR liquide yon SIROP contre la t ACCENT pot 32 on.1.99 contre la toux ; : Mathieu monosodium glutamate Ronan AMES vitaminé bout.6 on.1 .09 format 4 on.1 .19 bte 48 on.76 TOMATES JUS D'ORANGE BANAN ES ; 100% pur de la Floride mûôries à point Provigo, Importées de Calif.47 bte 674 on.4 _/.95 Canada No 1 lb müries à point bte 124 on.2 /.89 yarietes Flavor et Snack NAV ETS PATATES FRITES Provigo™ | sac 5 Ibs 1.55 lavés ° .10 Culture du Québec\u2019 09 POIS VERTS Canada No 1 lb Provigo 69 sac s ° Lac-Mégantic Tél.583-0377 MARCHE Mme L.HALLEE Tél.486-2431 MARCHE J.H.POIRIER 173, rue Du Couvent Lambton -Tél.486-2862 MARCHE C.BEAUDRY St-Evariste Tél.459-3303 MARCHE N.ROY rue Principale Stornoway Tél.652-2181 MARCHE CH.DRAPEAU Woburn Tél.544-4882 e e.oe 06 0 6 06 06 0 06 0 © 0 © 0 0 0 0 0 O° OO OOO OO OO OO OO OO OOO OO OO OO OO OO OO BO OO L] A par Robert Proteau Ce sont d'excellents matchs de hockey qui ont été présentés au Centre Mgr Bonin samedi et dimanche derniers alors que les Loups de La Tuque faisaient face aux hommes de l'instructeur Nelson Tremblay à deux occasions.Le Royal a réussi à faire match nul de 4-4 dans le premier affrontement alors qu'à la seconde reprise il remportait la victoire au compte de 8-5 sur son adversaire.MATCH NUL 44 Un but de Michel Pro- BOMBARDIER LS CONCESSIONNAIRES: J.L.BUREAU ESSO SERVICE ORLANDO WALKER teau \u2018dans la septième minute de jeu du dernier tiers devait donner au Royal l\u2019occasion de faire un compte nul contre les Loups de La Tuque.Assisté de Rey- nald Cyr et de Orlando Walker, Michel Proteau déjouait un Guy Lemonde qui fût fantastique du début à la fin de cette partie.Orlando Walker, Rey- nald Cyr et Alain Arse- nault réussirent tour à tour à marquer les trois premiers filets des locaux.Pour les Loups François Bessette, Alain Blouin, MITAINES MOTO-SKI RIEN! GYc Prix détail sugaéré sq9s Disponibles chez les concessionnaires participants jusqu'à l'écoulement du stock.René Hébert et Claude Lessard marquaient contre notre cerbère Louis-Marie Daoust.Un match chaudement disputé par les équipes, avec beaucoup de rapidité et des attaques répétées de chaque côté.Même s'il a eu l'avantage à l'offensive, le Royal qui a dirigé pas moins de 54 tirs \u2018au but contre 27 pour La Tuque n'en a pas moins été réduit à se contenter d'une égalité due au grand brio dans les buts de Guy Lemonde qui en a épaté plusieurs à sa première présence devant ANDRE BONNEAU TE SINUMIKÉ moto-ski.motoneiges a/s M.Jean-Luc Bureau St-Romain Tél.(418) 486-2509 MIK* estvofre premiere mofonege, \u201cpF vous partez gagnant!\u2018 ses anciens partisans.Lemonde a connu une soirée plus que superbe arrêtant tout sur son passage et bloquant des jeux qui auraient dû se terminer par des buts.L'\u2019arbitre Marc Gen- dreau qui comme à l'habitude voulait prendre une bonne partie du \u201cshow\u201d à lui seul a distribué 20 punitions mineures dont onze au Royal, de même que 11 pénalités majeures dont 7 aux nôtres.De plus il accordait deux extrê- mes-inconduites de chaque côté.Il faut le dire, à chaque fois que Marc Gen- dreau vient arbitrer à Lac- Mégantic, le \u201cgros chiard\u201d prend.Il adore narguer les joueurs et réussit très bien à faire tourner le spectacle.De plus au\u2019 moins un juge de ligne sur trois ose dire que c'est l\u2019un des meilleurs officiels du Junior \u201cA\u201d.Mon oeil.Il y en a qui veulent s'attirer des faveurs pour peut-être avoir la chance de monter plus haut.L'Echo de Frontenac, mercredi, 2 novembre 1976 17 Une victoire et un match nul contre les Loups de La Tuque Thetford au Centre Mgr Bonin jeudi soir UNE VICTOIRE DE 8-2.Lors du second match, le Royal força la note dans les vingt premières minutes de jeu et prenait l'avance 4-1.Reynald Cyr, Orlando Walker, Michel Champigny et André Bonneau comptaient alors que Claude Lessard donnait un premier but aux Loups.Cependant, le Royal, vit un adversaire différent à la deuxième période et les hommes de Tremblay cessant de cogner son adversaire pour lui donner I'occasion de pénétrer dans ROY HUESTIS munie d'a Var exemple, la chenille exclusive ra Eh a | in contre de I Voyez-les dés maintenant MEGANTIC AUTO (1972) cirsich) 6435 rue SALABERRY \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2385 \u2014 2386 \u2014 2393 timsuer, Vaste choix de voitures usagées\u2014 Venez vous renseigner sur notre garantie 12 mois/ 12,000 milles sur autos usagées La CHRYSLER 77 avec ses perfectionnements et raffinements techniques destinés à améliorer : PERFORMANCES, ECONOMIE D'UTILISATION, SECURITE et FACILITE D'ENTRETIEN \u2014 \u2018Plymouth INC. didi lat SRE A TE Bn a Ren AAR L'Eche de Frontenac, mercredi, 2 novembre 1976 21 \u2014 1 Très bientôt.AU CENTRE MGR BONIN A 8 HEURES PREMIERE VISITE DU THETFORD AU ROYAL Le Fleur de Lys de Thetford Mines qui éprouve présentement certaines difficultés à remporter des victoires seront au Centre Mgr Bonin jeudi soir alors qu\u2019ils feront face au Royal pour la première fois cette année sur la glace de ces derniers.Gérard Quirion Encanteur licencié Acheteur de Roulants de Fermes - Terres et Coupes de bois TRANSACTIONS DE TOUS GENRES ~ LAMBTON, Cté Frontenac Les joueurs du Thetford déploieront toutes leurs forces pour vaincre les grands rivaux de Lac- Mégantic et nul doute que le Fleur de Lys voudra arracher un gain au Royal qui aligne des ex-Thetford dont Alain Arsenault, André Bonneau et Serge Ds.Tél.(418) 486-2696 J L.Bureau Esso Service ST-ROMAIN \u2014 Tél.(418) 486-2509 bois qui a fait le camp d'entraînement avec le prochain adversaire du Royal.Le grand stimulant des Thetfordois sera surtout celui de vouloir vaincre le gérant-instructeur Nelson Tremblay du Lac-Mégantic OUVERTURE de la BOUTIQUE DE SPORTS MICHEL JACQUES enr.au 6254 rue Salaberry (édifice Vitrerie Mégantic) \u2014 583-1733 Michel Jacques annonce l\u2019ouverture d'une boutique d'articles de sport des plus complètes.LA BOUTIQUE DE SPORTS MICHEL JACQUES ENR.est membre associé des marchands USL ltée.qui leur a mené la vie dure ces derniers temps.D'autre part, le Royal se doit de continuer à remporter des victoires afin de rejoindre les Cascades de Beauport au premier rang du circuit Lebel.Les Cascades qui connaissent un départ fulgurant au sein de la Ligue Junior \u201cA\u201d du Québec sont en voie de connaître et de loin leur meilleure campagne après quatre années d'échecs; par contre les Cyclones de Joliette tourbillonnent seuls au dernier échelon du classement.Nous vous invitons fortement à venir encourager votre équipe locale qui vous représente dans la ligue et qui saura vous rendre votre participation active par des victoires.ORGUES $1095.00 xX 300 de luxe H-25-3 $12,495.00 \u2018F2 $1695.00 concert Bientôt d'ORGUE à Lac-Mégantic F-1 $1395.00 TGB-44 $1795.00 TG44-1 $2095.00 ORGUES à PARTIR de $695.00 \u2014 PIANOS et INSTRUMENTS de MUSIQUE de tous GENRES Nous avons les pièces de réparation de toutes les ORGUES que nous vendons pour démonstratio sans frais voyez: STUDIO LIGORI (Ligori Beaudoin, propriétaire) \u2018au 4767 rue Laurier (près Cousinsau) Tél.583-0118 COURS D'ORGUE et DE PIANO \u201c10,000 MRCAN6 71711217 1)\" *10,000 2906, 2297, $173,400.Tl 71142064] *1 Ea 6/5/4/6/1(4]6] \u201c *10,000 SRTATISF~500.000 [CREE 83 5102 3 *10,000 4 7127/0/2]0[5[** 10,000 6/6/2/3(3/2[3[