L'écho de Frontenac, 8 novembre 1983, Cahier 2

[" DE LAC-MÉGANTIC Dans la Ligue de Hockey Junior C Mégantic- Frontenac, le Royal détient toujours la première position au classement général, en date du 31 octobre.Lac-Mégantic a cependant huit parties de jouées, dont quatre ont été gagnées, deux perdues et deux nulles, pour un total de 24 points.Toutefois, la performance du Royal les 28 et 30 octobre n'a pu accroître considérablement l'écart avec l'équipe de deuxième place, Beauceville donne une Le Royal menace par Beauceville et Lac-Etchemin bonne performance avec seulement six parties de jouées dont quatre gagnées et deux perdues, pour un total de 20.5 points.Pour sa part, Lac- Etchemin talonne pour obtenir au moins le deuxième rang avec à son actif, quatre victoires, une perdue et une nulle, pour un total de 19.5 points.Il faudra donc, pour le Royal, travailler plus fort afin de sauvegarder son avance et possiblement modifier le jeu, particulièrement à domicile, là où les victoires sont plus difficiles à prendre.UN MOT DU FAN CLUB ROYAL JUNIOR \u201cC\u201d LAISSEZ-PASSER D'AUTOBUS Dans mes derniers articles, je vous parlais des voyages organisés pour aller voir évoluer nos joiteûrs'à l'extérieur.Je vous avais mentionné les dates et endroits.Alors, je tiens à vous rappeler qu\u2019il y aura un voyage le 13 novembre 83 à St-Joseph de Beauce.Les laissez-passer seront en vente à l'entrée du Centre Mgr Bonin durant les parties locales.Alors, ne manquez pas votre chance; le nombre est limité.Pour réservation de vos laissez-passer d'autobus, appelez au Manoir Mégantic et demandez François Lavallée au ALICE Vendredi soir le Royal a fait match nul contre le Junic échappée.joueurs.rencontre.La numéro suivant: 583-5353 ou moi-même à 583-3532.LE JOUEUR DU MOIS Je remercie tous ceux qui ont participé à notre concours.Si vous n\u2019avez pas eu la chance de voter, vous pouvez le faire jusqu'au 2 décembre 83.CAMPAGNE DE RECRUTEMENT La campagne de reeru- tement pour devenir membre du Fan Club Royal Jr C se poursuit pour répondre à plusieurs demandes.Donnez donc un coup de pouce au Fan Club Royal Jr C et a notre équipe locale.Céline R.publiciste de Coleraine - 2 à 2 Christian Jacques a marqué le ler but en 2iéme période alors que Sylvio a créé l\u2019égalité en 3ième grâce à une belle errien En 2e période le Coleraine a voulu s\u2019imposer en jouant avec plus de rudesse pour ainsi blesser Guy Giguère, Mario Bouchard, Donald nadeau et 2 autres 719 personnes ont assisté à la Dimanche le Royal était au repos.== Tapucine COMPTOIR LUNCH - Carrefour Lac-Mégantic GOSSELIN BLESSE Un retour en arrière, sur la joute du 30 octobre alors que le Royal visitait les Caribous de Lac-Et- chemin.Le Royal littéralement été bafoué à ce match s\u2019inclinant 10 à 5.Bien que l'équipe adverse a tenté délibérément de maltraiter nos joueurs, il n\u2019en demeure pas moins - que le Royal n'a pas donné le meilleur de lui- même.Au cours de ce match, RANG DES COMPTEURS Daniel Gosselin a été blessé et sera absent du jeu pour deux à trois semaines.Vendredi soir, le 11 novembre, le Royal évoluera à l'extérieur, alors qu'il visitera Beauceville et dimanche St-Joseph de Beauce.Ce n'est que le vendredi 18 novembre que le Royal recevra Beauceville.Club Hockey Junior \u201cC\u201d Lac-Mégantic Inc.Ligue de hockey des Transporteurs ! Laval-Nord fait subir un revers de 12-6 au Nil Dumont et les | Aramis triomphent du Nantes au compte de 9-2 Je vous parle en premier lieu de cette rencontre entre Nil Dumont et Laval-Nord.Comme on le remarque dans l\u2019entête, Laval-Nord a remporté la victoire par la marque finale de 124.Voici les compteurs: pour le Nil Dumont, Alain Dos- tie avec l'aide de Jacques Lachance, Bob Gagnon aidé de Jacques Lachan- ce, Bob Gagnon, son deuxième du match sur une, passe de Jacques Lachan- ce, Donald Bolduc avec NOMS B.Ass.Pts l'aide de Marc Lemieux et Donald Nadeau (L.M.) 6 15 21 Jacques Lachance et en- Pierre Lessard (Be.) 10 10 20 fin, Marc Lemieux sur Roger Deblois (L.E.) 5 11 16 une passe de Jacques Martin Morin (L.E.) 11 4 15 Lachance.André Fortin (Be.) 9 6 15 Pour la puissante ma- Serge Therrien (Be.) 3 11 14 hi bl I mp-\"* François Blanchette (B.L.) 8 6 14 Chine D'eue, pi M P- \u2026 Pierre Jolin (L.E.) 7 6 13 teurs furent Jean-Marc * Kkbard Poulin (B.L.) 4 9 13 Frank avec l'aide de Ri- Christian Jacques (L.M.) 9 4 13 chard Breton, Francois Dion aidé de Gérard Thi- GARDIENS DE BUT Min.B.C.Lanc.Moy.Vierge, Gérard Thivier- Jean Houle (B.L.) 240 9 133 0.068 gesur une passe de Denis Daniel Giguére (L.-M.) 240 13 131 0.099 Grenier, Mario Gaboury André Leblond (B.L.) 60 3 230130 avec l'aide de Richard DES ÉQUIPES Breton, François Dion, Me à Q P a ¢ 5 pI son deuxième du match sante -0 aidé de Jean-Marc Frank peavceville : 4 2 0 20.: et Raymond Grenier, De- Black Lake 6 3 2 1165 Nis Grenier sur une passe Coleraine 8 2 6 0120 de Gérard Thivierge, St-Joseph 6 1 S 0 75 Jean-Marc Frank, son Un panache digne d\u2019un roi de la forét! = FEL) > ~ Denis et Roland Boucher de audet vont probablement se mériter tous les trophées de chasse à l'orignal, cette année, avec ce qu\u2019ils ont ramené du bois le 22 octobre dernier.Ils ont abattu, dans les bois de Audet, un véritable Elan d'Amérique, âgé de 9 ans, avec un panache à faire rougir d\u2019envie les autres rois de la forêt canadienne.Un panache double de 57 pouces de largeur, avec pas moins de 31 pointes.À la pesée, l\u2019élan faisait dans les 1,600 livres, dont pas moins de 720 livres de bonne viande.Imaginez la surprise de ces chasseurs | quand Roland Boucher a réussi à attirer l\u2019animal avec un bon \u201ccall\u201d, a faible distance du fisil de Denis Boucher.Préférant la carabine à l\u2019arc à cause des branches, le chasseur n\u2019a mis qu\u2019une balle pour I'abattre.\u201cLe hasard fait drôlement les choses, raconte Roland Boucher.L'an dernier je lui avais crevé un oeil avec ume balle et je n\u2019avais pas pu le retrouver, Il ne devait plus voir bien clair puisqu'il y avait deux énormes verrues qui obstruaient l\u2019autre oeil\u201d.j deuxième de la rencontre avec l'aide de Richard Breton et Mario Gabou- ry, Mario Gaboury, son deuxième du match aidé de Richard Breton, Raymond Grenier sur une passe de Denis Grenier, Gérard Thivierge, son deuxiéme de la rencontre avec l\u2019aide de Denis Grenier et Raymond Grenier, Jean-Marc Frank, son troisième du match aidé de Mario Gaboury et Richard Breton et enfin, Mario Poulin sur des passes de Jean-Marc Frank et Mario Gaboury.Mentionnons que Richard Breton s'est signalé à l'offensive en récoltant 5 mentions d'assistances.Parlons maintenant de la deuxième rencontre.Elle mettait aux prises Nantes et Club Aramis.Comme on le sait, les Ara- mis ont remporté la victoire au compte final de 92.Pour Nantes, les compteurs furent Guy Busque avec l'aide de Jean Dostie, Luc Bouf- fard aidé de Guy Busque et Robert Leblond; pour les Aramis, Roch Couet sur des passes de Jean- Claude Gosselin et Renaud Gosselin, Jacques Therrien avec l'aide de \" Richard Therrien et Jean- not Roy, Rénald Gosselin aidé de Réal Bouffard, Jacques Roy sans-aide, Richard Therrien sur une passe de Jacques Roy, Roch Couet sans-aide, Rénald Gosselin, son deuxième du match avec l\u2019aide de Jacques Roy, Jean-Claude (Bozo) Grenier aidé de Renaud Gosselin et de Roch Couet et enfin, Richard Therrien, _ son deuxième du match sur des passes de Jeannot Roy et Jacques Roy.Concernant les prochaines rencontres, elles auront lieu dimanche, 13 novembre à compter de 13h30 alors que la première opposera Laval- Nord et Nantes.La seconde, à compter de 15h15 mettra aux prises Club Aramis et Nil Du- mont.Nous vous invitons à venir assister en très grand nombre à ces rencontres qui promettent d'être très intéressantes.Sur ce, à la semaine prochaine.Marc Campeau, publiciste.L'OUVERTURE EST RETARDÉE À JEUDI 17 NOVEMBRE SPORTIFS.\u201cVous ne perdez rien pour attendre\u201d Veut faire plus pour vous bien serviri RELAIS du SPORTIF Carrefour Lac-Mégantic 583-2363 \u2014 583-3505 i ) ! f B-2 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1983 LE COIN ARAMIS Lucien Cormier, publiciste.10e ANNIVERSAIRE Quarante-six de nos membres assidus à notre club seront Honorés lors de cette soirée qui aura lieu le samedi 19 novembre prochain; nous invitons donc tous nos membres et leurs invités à assister à cette importante soirée.ORCHESTRE DU MOIS Le groupe de Doris Pérusse et ses Copains nous revient pour les mois de novembre et décembre.C'est une invitation cordiale à tous les membres et leurs invités à venir vous divertir à tous les samedis soirs.LE NOUVEAU BAR Les rénovations du bar étant complétées, la salle du bas est réouverte depuis jeudi dernier, les membres et les invités pourront constater la commodité de ce nouveau bar et profiter de cette nouvelle ambiance; nous tenons à remercier tous les membres qui ont apporté de nombreuses heures de bénévolat.Une ouverture officielle se fera à une date qui reste à déterminer, tous les membres et leurs invités seront les bienvenus.MEMBRES EN RÈGLE Nous en sommes maintenant à 1198 membres dans notre belle fraternité qu\u2019est le Club Aramis.Les nou- veltes cartes *84 seront disponibles vers le 10 novembre: les nouvelles cartes comportent une toute nouvelle présentation vous verrez! Horaire hebdomadaire aréna de St-Sébastien Voici l'horaire d'utilisation de l\u2019aréna de St- Sébastien entre le 9 et le 15 novembre.MERCREDI - 9 08h00 - 16h00: Location 16h00 - 17h00: Patin artistique 17h30 - 19h30: Patin artistique 19h30 - 21h00: Old Timer 21h00 - 24h00: Location JEUDI - 10 08h00 - 18h30: Location 18h30 - 19h30: Midget- Bantam ((St-Sébastien ) 19h30 - 21h00: Jacques Gri- mard (Lambton) 21h00 - 24h00: Location VENDREDI - 11 08h00 - 18h30: Location 18h30 - 20h00: Patin libre 20h00 - 23h00: Old Timer 23h00 - 24h00: Location SAMEDI - 12 08h00 - 11h00: Patin artistique (Lambton) 11h00 - 12h00: R.Therrien (St-Ludger) 12h00 - 14h00: Location 14h00 - 15h30: F.Bernier (Lambton) Les prix cour nos bas prix 15h30 - 17h00: Location 17h00 - 18h30: N.Therrien (Lac-Drolet) 19h00 - 20h00: Lames Rouillées (femmes) Au- det 20h00 - 21h30: Lames Rouillées (hommes) Au- det 21h30 - 24h00: Location DIMANCHE - 13 09h00 - 10h00: Atomes - Pee-Wee (St-Sébastien) 10h00 - 24h00: Location LUNDI - 14 08h00 - 16h00: Location 16h00 - 17h00: Patin artistique 17h00 - 18h00: Location 18h00 - 20h00: Patin artistique 20h00 - 21h30: Old Timer 21h30 - 24h00: Location MARDI - 15 08h00 - 16h00: Location 16h00 - 17h00: Atomes - Pee-Wee (St-Sébasticn) 17h00 - 19h00: Location 19h00 - 20h00: Midget- Bantam (St-Sébastien) 20h00 - 21h30: Dépressifs (St-Sébastien) 21h30 - 24h00: Location Pour informations: 652- 2811 ou 652-2533.Ballon Régiment de la Chaudière Rona Sport Blais Inc.Taillage P.R.Multicopie Bar Le Foyer Imprimerie Paul 18 __6 337 259 14 10 291 261 12 1% 205 298 11 13 288 298 10 14 300 303 7 17 229 336 Chers clients Certains articles de notre catalogue \u201cGuide des Cadeaux\u201d sont déjà épuisés sur nos tablettes.Cependant d\u2019autres livraisons nous parviendront au cours des prochains jours et d\u2019ici 15-jours toute la marchandise commandée devrait nous être livrée _ Nous nous excusons de ce contre-temps involontaire Canadian Tire \u2026.en tête Les INVESTISSEMENTS RICHARD DUMAS Ltée 3526 rue LAVAL NORD LAC-MEGANTIC, Qué.583-3332 Œub de \u201cLes Lames Qugentées du Contre Mg Bonin de fo Oille de Lac-Mégantic \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014tu par Francine Demers - Les formules de participation au patinthon doivent toutes étre remises avant le 14 novembre prochain au bureau des Lames Argentées.- IMPORTANT.Samedi le 19 novembre se tiendra la compétition des éléments imposés pour tous les éléves du samedi.Nous vous demandons donc de vérifier les patineurs et catégories qui seront affichés au babillard, L'inscription pour la compétition se fera le 12 novembre à l\u2019aréna et vous devrez apporter la carte d\u2019assurance-maladie de votre enfant.L'inscription n\u2019est cependant pas obligatoire, précise la responsable de la compétition, Mona Forest.- Cette semaine, nous voudrions aborder un sujet qui intéresse nos patineurs et qui s\u2019adress\u20ac aussi aux parents.Pour les enfants du samedi, les jours et heures de pratique libres sont les lundi et mercredi de 15h15 à 16h15; les mardi, jeudi et vendredi sont des journées réservées aux élèves du mardi, à partir de 15h15.Une précision importante à apporter: les parents des patineurs n\u2019ont pas le droit d'aller sur la glace aux heures de pratique libre.On sait que ce n\u2019est guère plaisant de se faire vertir, mais ce l\u2019est encore moins pour la personne qui doit faire respecter le règlement.Les heures des Lames Argentées sont réservées aux patineurs, mais si vous désirez patiner avec votre enfant, vous pouvez y aller aux heures de patinage libre de l\u2019aréna qui sont de 18h15 à 19h45.- Rendu à ce stade, l\u2019enfant sait patiner tout seul et il peut pratiquer ce qu\u2019il a appris à ses cours.Vous pouvez même vous choisir un entraineur ou un entrai- neur amateur qui, pour !$ du 15 minutes, lui en apprendra plus et ce sont les seules personnes qualifiées pour lui apprendre les bases du patinage artistique.Entre nous, c'est si peu cher pour 2$ par semaine ou aux deux semaines de cours privés.Et les enfants aiment cela.Alors si l'offre vous intéresse, venez nous voir au bureau ou choisissez-vous en un sur la liste épinglée au babillard.Si vous avez besoin d'aide ou de conseil, venez- nous voir.On vous aider avec plaisir! CLUB MEGANSKI IMC.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Tous les membres du club de ski de fond Mégantic Inc.sont invités à assister à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra au sous-sol de la Caisse Populaire Ste- Agnès le dimanche 13 novembre à 19h30.CARTES DE MEMBRE Le Club Méganski Inc.désire par la présente vous faire part de sa nouvelle politique d\u2019achat de cartes de membres pour la prochaine saison.Tout le monde sait que les adeptes de ski de fond n\u2019ont pas été gâtés l\u2019an passé.Conscient de cette situation, Méganski a adopté une mesure visant à compenser et atténuer en quelque sorte ce contretemps, et fait la proposition suivante aux détenteurs de la carte de membre 1982-83.Jusqu\u2019au ler décembre 1983, la carte de membre de Méganski pour la saison 1983-84, pourra être renouvelée pour la moitié du coût payé l'an passé soit, règle générale $12.50 pour la familiale, $7.50 pour l\u2019individuelle et $2.50 pour les étudiants de 18 ans et plus.Après cette date, c\u2019est-à-dire après le ler décembre 1983, les cartes de membre reviendront à leur prix habituel soit $25.00 pour la familiale, $15.00 pour l\u2019individuelle et $5.00 pour I'étudiant de 18 ans et plus, et ce jusqu\u2019au 31 décembre 1983.Les taux seront majorés de $5.00 pour les deux premières catégories et de $1.00 pour la dernière à compter du ler janvier 1984.Méganski est disposé à vous faire bénéficier de cet escompte appréciable mais laisse quand même à chacun la responsabilité des deux facteurs suivants, soient la date limite du ler décembre 1983 et l\u2019obligation de contacter vous-même votre vendeur attitré ou un des membres de l'exécutif de Méganski.A titre de renseignement, l'exécutif actuel de Méganski se compose comme suit: Robert Kenney, président, 583-3834; Gilles Roy, vice-président, 583-0194; Raymond Baillargeon, secrétaire, 583-0505; Dominique Bouchard, trésorier, 583-2577, Paulo Richard, publiciste, 583-3354; Jean-Paul Fauteux, directeur, 583-0715; Marie-Jeanne Kenney, directeur, 583-3834; Claude Gosselin, directeur, 583-2194; Michel Nadeau, direc- eu 583-1495; Jean-Luc Duquette, directeur, 583- Espérant que vous accueillerez favorablement la Mroposition qui vous est faite, Méganski n\u2019attend plus Jue votre appel. DÉCORATIF RO-NA Rabais de 22%! pour l'intérieur.Nouvelle formuie.Blanc pur.10 Kg.687025 en pin.Hauteur 80\u201d, épaisseur: 1%\", largeur: 24\".942019 PORTE PLEINE- PERSIENNES L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1983 - B-3 de NORDIK.Planches de %\u201d x 744\" Douvetées et ornées.Pat.de 5 planches (1 planche longueur iée).Couvre environ 24,16 pi 940010 RECOUVREMENT CYLINDRE ZL , NORDIK offert à prix abordables.DELUXE Pin x-solide plein de chal et de beauté.Planches d .o/1 10 mm x86 mmx 2,44 m Rabais de 25%! Vous avez le choix L'ensemble comprend deux modèles.940003/4 2 lampes cylindriques deluxe, Aj 2 rails de 2 pieds avec cordon so et fiche et toutes les ferrures oo de montage.Blanc.575047 A j % TUILES À PLAFOND 1S I CHABLIS on uc Feuillues 12\u201d x 12\u201d.Tuile de qualité au fini velouté faciles à poser.Boîte de 64 tuiles.951078 VRAI BRIQUE 2 DECORATIVE =X Rabais de 21%! ee pour lintérieur et I'extérieur | Î DECOR BRIQUE.Une boîte de 24 or couvre environ 4 pieds carres.Brique vieux rouge.953038 Rn L'ARGENT CLÉ PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ lorsque vous achetez eee DU 9 AU 26 NOVEMBRE 1983 B-4 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1983 Bonne nouvelle pour tous les pêcheurs qui ont enregistré leurs poissons durant la saison.L'association va remettre des trophées aux gagnants de chaque sorte de poisson pour le plus gros, alors qu'à l'Association Régionale de I'Estrie, les gagnants des bourses et trophées seront déterminés au hasard.Cela veut dire que tous vos enregistrements sont égaux, petit comme gros poisson, vous avez la chance de gagner.Pour nos chasseurs, des trophées seront remis aux gagnants des plus beaux animaux (orignal, chevreuil, et l'ours}, Ligue de billard Au 26 octobre, le classement des équipes se lisait comme suit: Légion Canadienne (13), Moose 1 (10), J.D.Billard (8), Aramis (7), Moose II (7) et Pepsi Cola (3).Les deux meilleurs compteurs sont actuellement Jacques Morin avec Bar Le Reflet Denis Boulet Meubles Régiment de la Chaudiére Lucien Théberge, épicerie Restaurant Le Pigalle Drouin et Talbot, notaires £Oune Loyal dec Mocoes LAC-MEGANTIC, QUE.LOGE 1131 vingt-deux parties gagnées et Léo-Paul Turcotte avec 22 victoires lui aussi, suivis de très près par nul autre que Maurice Fontaine avec 21 parties.Nous allons souhaiter, encore une fois, une bonne saison à toutes les équipes.Paul Dubois publiciste Classement ligue féminine de ballon-volant PG PJ PC PP 18 24 336 92 17 24 328 84 12 24 293 66 11 24 274 51 8 24 267 71 8 24 253 74 lors du souper et la veillée du chasseur et du pêcheur, le 19 novembre, à la Légion Canadienne.I] y aura plusieurs prix de présence et un bon orchestre avec Pierre et ses musiciens.N'oubliez pas que le Club de Tir et I'Association de Chasse et Pêche sont ensemble pour cette grande activité.Donc, réservez vos billets à l'avance pour le souper.Vous aurez la chance de bien manger, vous amuser et gagner des prix.Un mot de la chasse; je puis vous dire que ça prend de la chance pour ne pas revenir bredouille car il y a au moins 200 chasseurs pour un orignal ou un chevreuil dans les bois partout dans la région et dans la province.Nous avons été chanceux on est revenu avec un orignal de 850 livres d'une excursion de chasse dans le Témiscamingue à Bearm chemin de pénétration à 80 milles de long dans les grands bois, 2000 chasseurs avaient passé au poste d'accueil le 8 octobre.Après 3 jours de chasse, cing orignaux étaient passés au poste y compris le nôtre, la chance a été pour nous.Le 19 novembre, la chance sera pour vous.Assemblée spéciale le 15 novembre à la Légion.Lucien Breton, prés.1136 [17 T18 [22 [81 AE Foils L 9 Mini ET mw 000$ 42616 |2[_5 [50005 616 |2 a 2616 |Q|__ 250 1619 > ; \u2019 *, = 4 PR = LAI nord 53 Jira 00 520004 50 000$ |: 20004 131 19002 1 8 HOR Mt 14 # 1 000 000$ esse: 1 18 20 23 26 33 49 F4 ,! 0 539 630,20 3], 3 1 + 4 87 751,40 $ = / 97 264,40 + Fe 5290 102,00 [ | #102424 10,00 $|%4 5 921 008, w §] La listé des numéros gagnants de 6/36, PROVINCIAL et MINI, une commandite de votre journal \u201cL'Écho de Frontenac\u201d RÉUNION ET FILM SPÉCIAUX Un petit changement pour votre prochaine assemblée.Elle se tiendra à 7 heures à l'Hôtel de ville de Nantes.Notre film spécial \u2018La Bête Lumineuse\u201d à 7h30 p.m.dans la salle du conseil.Ce film, qui suscite plusieurs discutions, vous sera présenté par votre association.À cause de certains passage du film, l\u2019âge d\u2019admission sera de 12ans et plus.Pour les membres et leur elle sera de 0.50¢ pour les enfants de 12 ans et plus d'âge scolaire, pour les adultes, ce sera 1,00$.COMMANDITAIRES Les préparations pour notre journée du président vont bon train.Déjà nos directeurs passent chez les marchands afin d'obtenir différents prix qui seront remis lors de notre soirée du président au mois de décembre.Nous tenons à remercier tous ces marchands car leurs collaborations est la base du succès de notre soirée.TROPHÉE DU PÉCHEUR ANNUEL Nous avons eu une bonne nouvelle des frères Boucher, propriétaires des Armoires Mégantic.Ils nous ont assurés qu\u2019ils remettraient encore cette année le très beau trophée du pêcheur de l\u2019année.Trois j jours plus tard., a le FA hy ww oR La patience de ces deux chasseurs, qui se trouvaient dans lee Audet depuis l'ouverture de la chasse au chevreuil, a finalement été récompensée la troisième journée quand Marc Morin a abattu d'un seul coup de fusil ce mâle de 230 livres qui se trouvait à une centaine de pieds de lui.Marc Morin était accompagné de Yvan Lacasse.Ils se trouvaient environ à trois quart de mille dans les bois de Audet quand la chance leur a souri.L\u2019hiver est à nos portes! Neige.Froid.Tempétes.Rassurez-vous! Nous avons tout ce qu\u2019il vous faut pour vous faire passer un bel hiver CE SONT DES HONDA Génératrice HONDA Chasse-neige HONDA HS50TC - Le HS50TC de Honda est équipé d'un gros moteur quatre temps puissant de 5 CV de Honda.Ce chasse-neige peut déblayer une entrée de 550 mm (21,7 po.) de large recouverte jusqu'à 415 mm (16.3 po) de neige.|| peut projeter la neige jusqu'à 11 m.(36 pi.).Le HS50TC compte d\u2019aut- tres caractéristiques: système d'entraînement à deux chenilles, quatre vitesses y compris une vitesse arrière et poids léger.Tout cela facilite le travail de déblaiement.J.-Marc Therrien, propriétaire 4976 rue Dollard LAC-MEGANTIC 583-1445 EM500 - La EM500 est la génératrice portative la plus petite et la plus compacte de Honda.Elle peut offrir jusqu'à 500 watts de puissance.Elle peut donc alimenter un barbecue électrique, une machine à coudre ou une télécouleur.Elle est aussi équipée d'un étrangleur automatique et d'un allumage CD qui en facilitent la mise en marche.Aussi génératrices HONDA développant jusqu'à 4000 watts L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1963 - B-5 Le Richelieu International seul club exclusivement d'expression française Dans l\u2019ordre habituel, le gouverneur Richelieu, Louis Clément Fernand en compagnie du président du club de Lac- Mégantic, Jeannot Hallé.et d'orientation chrétienne par Richard Vigneault De passage au club Richelieu de Lac-Mégantic, le gouverneur Richelieu de la Région de I'Erable, Louis Clément Ferland a profité de l'occasion pour rappeler aux membres la philosphie du Richelieu International.Dans son allocution, le gouverneur Ferland a dit que le Richelieu se distingue des autres clubs de service par une caractéristique toute particulié- re: il est le seul organisme du genre d'expression française et d'orientation chrétienne.C'est là une caractéristique fondamentale et essentielle du Richelieu International né à Ottawa en 1944.Soucieux de l\u2019importance de la culture dans le développement de la personnalité de tout homme, ses fondateurs insistèrent dès le début sur le caractère francophone du Richelieu.Né au milieu du monde anglophone d'Amérique, voilà un véritable défi qui a été relevé et qui doit toujours animer l\u2019enthousiasme des membres.\u201c En plus, le Richelieu a le désir de s'implanter dans tous les pays entièrement ou partiellement de langue ou de culture française.Donc, outre le Canada, le mouvement a des clubs aux Etats-Unis, aux Antilles, en France et en Belgique.MISSION CULTURELLE Cette mission culturelle est bien entendu la promotion de la langue et de la culture française, qui doit être vue comme un service éminent à rendre à ceux qui souffrent de lacunes en ce domaine: étroitesse de vue, connaissances insuffisantes, manque de moyens de perfectionnement.Cette action ne doit pas être interprétée comme un geste politique au sens étroit du mot mais comme une contribution a la culture et a la civilisation.VALEWRS CHRETIENNES Rappelons l'historique de cette caractéristique, l'orientation chrétienne du Richelieu.Fondé à la fin de la guerre 3945 dans un milieu ou la religion catholique et la pratique religieuse imprégnaient toute la vie quotidienne, les clubs Richelieu adoptèrent alors cette orientation.Au fil des ans, le Richelieu a modifié les termes exprimant cette caractéristique sans abandonner complètement la référence aux valeurs chrétiennes.L'expre \u2018sion d\u2019aujour- d'hui \u201corientation chrétienne\u201d indique que le mouvement rattache la tradition judéo-chrétien- ne, obéissant à la loi fondamentale de l'amour.D'ailleurs, le mouvement Richelieu a pour mot d'ordre, PAIX et FRA- TERNITE.BE SYSTÈMES _Modèle 2045/27-15 AUDIO BB Cet article est réservé aux adolescents (es) Lors de l\u2019un de leurs soupers, les membres du Club Richelieu ont rendu hommage à la directrice du Camp d'été Richelieu, Mme Elisabeth Vigneault, qui a effectué un travail exceptionnel, on l\u2019en félicite.Elle reçoit des mains du président Jeannot Hallé, une plaque-souvenir.\u201cY'a jamais rien pour nous autres.mais la, y'a que chose pis moi, j'participe!\u201d Tel est le thème choisi RUE LAVIOLETTE RUE LAVIOLETTE RUE LAVIOLETTE w TT 1 ny || Iii |! TY NS - a par le Club Méganti- Cel TT ® \u2014 Jeunesse pour présen- \u2014 ter son projet auxétu- diants(es).Après avoir entendu dire maintes fois: \u201cY'a jamais rien pour nous autres\u201d, par les garçons et les filles, le Club a mit sur pied un projet concret soit, la formation de deux ligues; l'une de volleyball et l'autre de quilles.Vous aimez les tournois, les défis, la compé- = tition?Alors, inscrivez- < vous dans la ligue de vol- w = a Le STUDIO LIGORI MUSIQUE entièrement réaménagé au 4767 rue Laurier DÉPOSITAIRE des 'FAMEUX PIANOS ot de tous les PRODUITS MUSICAUX 5K) -_ RUE LAVAL ley-ball.Les \u201cmatchs\u201d auront lieu tous les mardis soirs de 19h00 à eu 21h30.Un nombre de 28 3 4 2 personnes est nécessaire a la formation de la ligue.Modèle no Le coût est de 20$ par A2015/27-15 personne payable en plus Système à 3 voies avec ou versement pre x amplificateur intégré, réaux quilles?Mais quelque cepteur AM/FM stéréo, soit votre réponse, nous magnétophone à casset- avons organisé une ligue tes, platine avec chargeur de quilles réservée aux automatique, H.-P.de concert de 29 po.assortis et grandes roulettes.adolescents(es) se tien- Plan mise de côté - Financement sur Place dra au Centre Mgr Bonin du 23 novembre au 28 5200 rue Frontenac \u2014 Lac: -Mégantic mars à tous les mercredis soirs.Le coût est de 2,50$ Vaste stationnement Nouvelle re RAD asphalté à l'arrière du magasin RUE LAVAL OFFRE SPÉCIALE $759.96 $59.98 pour soit de plus vous obtenez 2 colonnes de son supplémentaires RUE LAURIER RUE LAVAL SPECIAUX \u201cDEBUT\u201d - rég.$2495 - Spécial $1995.ORGUES \u201cLOWREY \u201cFIESTA\u201d - rég.$1995.-spéc.$1695 newt | Venez nous voir, comparez nos prix et services Studio Ligori (Ligori Beaudoin, propriétaire) au 4767 rue Laurier RUE VILLENEUVE RUE VILLENEUVE chaque soir.Ne manquez pas cette occasion.Pour plus de rensei- guement, téléphonez au Centre Mgr Bonin, au numéro 583-0630.Donc, deux rendez vous intéressants pour les 14-18 ans.On vous y attend en très grand nombre.BUE LAVAL RUE LAURIER (prèsCousineau) RUE VILLENEUVE B-6 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1983 Candidat Progressiste-Conservateur ?Fernand Grenier retrouve le goût des grandes batailles politiques \u201cJ'ai le goût de m\u2019impliquer dans un comté que je connais bien et que j'aime bien\u201d.- Fernand Grenier.ANGANAAANAJAAAAAOAAN ON (Nous pubhions sous cette rubrique les annonces d'activités à buts non lucratifs.II suffit qu'elles nous parviennent à nos bureaux le jeudi de chaque semaine avant 16 heures.) FRONTENAC - Assemblée mensuelle du Cercle des Fermiéres de St-Jean Vianney, mardi le 8 novembre au local habituel.Invitation à toutes les membres.Dernier rappel pour payer l'assurance.Démonstration de tricot.x x x DÉJEONER de FRATERNITÉ, dimanche le 13 novembre entre 8h30 et 11h00 au sous-sol de l'église N.-D.de Fatima.Bienvenue à tous.(Lac-Mégantic) - Actiré par la politique fédérale depuis l'époque où il était député de Mégantic à l\u2019Assemblée Nationale sous la bannière de l\u2019Union Nationale, Fernand Grenier retrouve aujourd\u2019hui le goût des grandes batailles politiques à la veille de l'assemblée pour le choix d\u2019un candidat progressis- te-conservateur dans la circonscription de Mégan- tic - Compton - Stanstead.Son nom s'est ajouté la semaine dernière à celui de Me François Guérin de Coaticook à la liste des aspirants au congrés du 11 décembre.Même Fernand Grenier a effacé le souvenir de ses deux dernières défaites; la première contre le libéral Claude Tessier au fédéral, et la seconde, quelques mois plus tard contre le libéral Fabien Bélanger au provincial.Comme administrateur de centre d\u2019accueil, membre et Gouverneur Optimiste, Fernand Grenier préparait tranquillement depuis quatre ans un retour en force en politique active.\u201cJe ressens plus que jamais le goût de m'impliquer sur la scène fédérale, comptant sur d\u2019importants appuis parmi les Dernier avis: n'oubliez pas l\u2019activité de Lauret- ta Dupuis dimanche le 13 novembre.Elle organise un tournoi de dards mixte 3 contre 3 limité à 20 équipes.Le tournoi débutera à 13 heures précises.Les amateurs de dards de l'extérieur sont également invités, mais infor- mez-vous avant de venir pour vous assurer qu'il reste des places de disponibles, ou encore contactez Lauretta en composant 583-0576 entre 17h et 18h ou Claire Pouliot 583-2109 ou 583-4333.Des trophées et bourses seront attribués aux gagnants.; SYMPATHIE: nous PLACE AUX FEMMES MOOSES Sylvie Forest, publiciste.exprimons notre plus profonde sympathie à notre soeur Jacqueline Poirier ainsi qu'aux membres de sa famille, suite au décès de sa mère Mme Alma Veilleux de la part de tes soeurs Mooses.PROMPT RETABLIS- SEMENT: à notre soeur Rose Mathieu qui a di étre hospitalisée.PROCHAINE AS- SEMBLEE: le 20 novembre à 9h30 INITIATION: Si vous avez des candidates, n\u2019hésitez pas de communiquer avec la direction le plus tôt possible et de déposer vos formules à l'assemblée générale, merci.membres\u2019 du parti et auprès des électeurs de mon comté\u201d.Des électeurs qu\u2019il n\u2019a pas oubliés depuis février 1980.En pourcentage de vote, il arrivait au troisième rang des candidats conservateurs au Québec derrière les députés Rock Lasalle et Robert de Cotret.En conférence de presse à Fleurimont, la semaine dernière, il a fait sien le credo du Parti Conservateur et de son chef Brian Mulroney.\u2018\u201c\u2018Les grandes orientations du parti, je les partage quand le chef, par exemple, parle de privilégier l'entreprise privée, de redéfinir le partage d\u2019autorité avec les provinces, de développer nos principales ressources, de sonner la retraite du fédéral du domaine municipal ou de réorienter nos positions à l'égard des minorités au Canada\".Les chances sont bonnes, selori lui, pour que le Parti Libéral ployé sous le poids de la fatigue et de l'usure, sont mis au rancart par les canadiens qui lui préfèreront l\u2019équipe de nouveaux candidats du Parti Conservateur.Fur sendey- sous Suton d'esthétique Visa Beauté \u2026 Pour elle et lui 583-0227 - ENCADREMENT ASTRA Notre choix de cadres en magasin est unique dans la région Aussi grand choix de moulures sur commande \u201cService rapide\u201d -e Passe-partout © Cadre métal e Cadre verre © Encadrement pour photo ® Encadrement et montage de petits-points © Encadrement peintures © Encadrement pour transfert d'images ® Accessoires ENCADREMENT ASTRA - 4921 Laval - LAC-MEGANTIC Tél.1-819-583-0588 ATTENTION Film 24 poses GRATUIT avec chaque finition de film le studio ASTRA vous remet GRATIS 1 film C135-24 ou 1 film C110-24 ou 1 film C126-24 (période illimitée) au STUDIO ASTRA Pour toutes séances de poses prises durant le mois de décembre le STUDIO ASTRA vous offre gratuitement une photo format 8\u201d x 10\u201d à votre choix Réservez dès maintenant au Studio Astra - 583-0588\" : rd ET > Doubles photos aussi disponible et le tout avec un service de 48 heures Un photographe professionnel à votre service Toutes les photos prises avant ler décembre seront livrées STUDIO ASTRA 4923 rue Laval, Lac-Mégantic 1-819-583-0588 - Pierre Lachapeile, prop., photographe professionnel membre P.P.Q.P.P.O.C.vi > Le bal masqué du Club Folly Van inè.:un grand succès Samedi 29 octobre dernier se tenait, au Club Aramis de Lac-Mégantic, le GRAND BAL MAS QUE organisé par le Club Folly Van Inc.Plus de 250 personnes y ont participé et la grande majorité était costumée.On en a vu de toutes les sortes: New waves, vampires, princesses, sultans, fantômes, vagabonds, moines ou pères blancs, abeilles, majorettes, fous du roi, ete.Tout le monde s'est bien amusé durant la veillée grâce à la très bonne ambiance qui régnait au Club Aramis, que nous remercions pour nous avoir accueilli une fois de plus sous son toit.Concernant les trophées remis aux personnes ayant les plus beaux costumes, nous avions quatre catégories, et voici la liste de nos gagnants: - Plus beau costume féminin pour la Princesse des Iles (Mona Bédard de Lac-Mégantic) - Plus beau costume i ) Les Malléchés, Ginette et Gaétan Guay de Lac-Mégantic, ont été honorés comme le plus beau couple costumé.masculin pour le Comte Dracula (Monsieur Morin de Lambton) - Plus beau couple costumé pour les Mallè- chés (Ginette et Gaétan Guav de Lac-Mégantic) - Plus belle tête modifiée pour un personnage de Kiss (Marielle Rodrigue de Warwick) Toutes ces personnes se sont mérités chacune un trophée O'Keefe qui : leur a été remis par Monsieur Georges Girard, représentant O'Keefe pour la région.Follyvannement vétre, Claire, sec.Fermeture saisonnière aux serres communautaires Le Conseil d'administration et l\u2019équipe des travailleurs aux Serres Communautaires de Lac-Mégantic désirent informer la population que la fermeture saisonnière des serres est arrivée.Les activités sont terminées depuis le 28 octobre.Nous désirons remercier toute la population pour l\u2019encouragement reçu au cours de la saison écoulée, et nous vous disons à l\u2019année prochaine.Raymonde Bellefleur, sec.À la recherche de.Ca pique la curiosité un article ainsi titré! Des gens sont perdus, égarés on ne sait où?C'est urgent, que se passe-t-il?Lisons plus loin, on verra bien qui c'est! Mais voyons, aucun nom.Pas d\u2019endroit précis.Qu\u2019est- ce que tout cela veut dire?ENDROIT: plateau parc edifice CERAS (derrière le Palais des Sports) Salon des communications i0-4-i2-13 novembre 1983 sherbroohe dans le cadre de l\u2019année mondiale des communications gh HORAIRE: Jeudi de 14h.à 22h.Vendredi et samedi de 12h.à 22h.Dimanche de 12h.à 18h.Adultes: 2,00$ - Enfants: 1,00$ \u2018votre salon).Voilà, assez de suspense.A la recherche de.choses pour meubler, : aménager, embellir le refuge pour femmes et enfants en difficulté.Ce pourrait étre des meubles: grande table (genre réfectoire) petites tables, chaises droites, chaises berçantes, chaises hautes, fauteuils.Lingerie de maison: couvertures, draps, taies d'oreillers (adultes - enfants), serviettes de vaisselle, serviettes, nappes, napperons, poignées, vaisselle, ustensiles, chaudrons, plantes (les grosses qui dépassent le plafond de Et tout autre objet propre en bon état, dont vous ne voulez plus et qui serait utile à La Bouée Régionale.Qui de nous peut dire si demain, ce ne sera pas notre soeur, notre fille, notre mère ou notre amie qui frappera à la porte de ce refuge?Pour 583-4575.(imi) On ne devient pas en forme en en pariant.informations, 8 J tnd 1.Un Monsieur Morin de Lambton personnifiait le Comte Dracula.2.Mona Bédard avait tout d\u2019une véritable Princesse des Iles.3.Georges Girard de la Brasserie O'Keefe avec l\u2019organisateur de la soirée, le Sultan Bob Giguère.4.Marielle Rodrigue de Warwick aurait fait peur à sa mère avec une telle tête.La ressemblance avec l\u2019un des membres du groupe Kiss lui a valu trophée.OFFREZ LEUR DE LA JOIE POUR NOEL \u2014 SPECIA Nouvelle parution chaque semaine * * .SUPER CHOIX de UTI INTE No INN TE Palmarès compiet * * * Disques pour enfants Jouets Hobbyne 583-2448 3560 RUE LAVAL CARREFOUR LAC MEGANTIC L'Écho de Frentenne, mardi, $ novembre 1983 - B-7 \u201cB-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1983 URE - AGRICULTURE - HORTICULTURE - AG Nouvelles publications du M.A.P.A.Budget d'opération La tordeuse: enfin une solution La tordeuse est toujours présente et les pertes de matière ligneuse qu'elle occasionne ne cessent de Lhe seule solution existe: couper les arbres affectés.Les propriétaires de boisés de la région de Beauce-Sud qui sont affligés par ce fléau peuvent solutionner leurs problèmes en bénéficiant d'une aide technique et financière offerte par le Groupement forestier et agricole de Beauce-Sud inc.a St-Martin.En effet, le groupement propose aux propriétaires deux options.Dans un premier temps, il laisse au propriétaire le soin d'exécuter eux- mêmes les travaux de récupération de tordeu- s'accroître.se.Dans ce cas, le propriétaire se voit offrir une aide financière de 57$ I'acre.De plus, le groupement assure la mise en marché du bois de quatre pieds jusqu'à concurrence de 40 pour cent du volume total coupé.On estime selon nos statistiques que le propriétaire peut facilement passer le reste du volume (60%) en bois de sciage.Tous les profits de la vente du bois reviennent au propriétaire.Enfin, le groupement s'engage à reboiser la superficie coupée, à veiller à l'entretien de la nouvelle regénération et ce, sans aucun investissement de la part du propriétaire.Dans un autre temps, si la personne intéressée est trop occupée pour effectuer les travaux elle- même ou n'en a pas la capacité, le Groupement forestier s'occupe de la coupe, de la mise en marché, du reboisement et de l'entretien de la plantation et ce, sans aucun déboursé de la part du propriétaire.Des équipes compétentes sont mises en place pour inventorier les lots - boisés affectés par la tordeuse afin de: tirer les données nécessaires pour l'élaboration d\u2019un plan de gestion.Pour profiter de ce service qui vous est offert tout à fait gratuitement, contactez Jean-Luc Le- beau ou Louis Genesse au Groupement forestier et agricole de Beauce-Sud inc.à St-Martin au numéro 382-5181.- Pow couper le bois.Pour tendre Le pelouse Pour déblayee la neige\u2026 OMELITE offre jusqu'à Venez choisir le modèle qui vous convient et profitez des spéciaux offerts sur toute la gamme de scies à chaine Homelite.Par exemple: Modèle XL (lame 12°) Prix rég.: 174% Modèle 240 HG (lame 16\") Prix rég.284 Modèle XL-76 {lame 16\") Prix rég.: 424% Modèle 410 HG (lame 16\u201d) Prix fég.: 589** Cette offre se termine le 31 décembre 1983.149: 244 374° 5142 e\"extron Canada Limitée usager inscrit Les Scies Mécaniques Martin et Fils inc.5123, rue Frontenac } LAC-MÉGANTIC, Qué.\u2014 G6B 1H2 \u2014 583-2778 CE RSS ee Sera mine eme armes «Date rte A concernant quelque 17 productions végétales et la meunerie à la ferme Le Comité de références économiques en agriculture vient de publier une série de feuillets présentant des budgets d'opération concernant diverses productions végétales ainsi que la meunerie à la ferme.Voici la liste des productions étudiées: - Framboises (AGDEX 237-821) Légumes en terre minérale (AGDEX 250- 821: choux verts, choux- fleurs, choux brocoli, choux de Bruxelles, mais sucré, haricots frais, courges type \u201cZucchini\u201d, piments, aubergines, tomates, rutabagas et poireaux.- Productions en serre (AGDEX 290-821): fleurs annuelles, plants de légu- Sont également disponibles gratuitement les nouvelles tables des matières pour les rubriques suivantes: Grande culture (AGDEX 100), Forêt (AGDEX 300), Sols (AGDEX 500), Maladies et insectes (AGDEX 600) et Economie agricole (AGDEX 800).On peut se procurer ces documents en s'adressant au comptoir, au 200 chemin Sainte-Foy, à Québec, ou en écrivant au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Case postale 1693, Québec, G1K 7J8.Pour les publications vendues, il faut accompagner sa demande d'un çhèque ou mandat-poste à l\u2019ordre de \u201cLES PUBLICATIONS DU QIE- Nouvelle publication du M.A.P.A, Coût de production, veau d\u2019embouche, 1981 (Vache-veau) Le ministére de I'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation vient de publier une étude sur le coût de production du veau d'embouche en 1981 (vache-veau).Préparé par la Direc tion des études économiques du ministére, ce travail a pour objectif d'établir le coût de production moyen du veau d\u2019embouche au Québec selon la structure de production du système vache-veau.Basé sur des observations systématiques, ce travail brosse un tableau technico-écono- mique aussi complet et exact que possible, reflétant la réalité de la production et permettant des études analytiques ultérieures.Après avoir fait état de la situation et présenté la méthodologie employée, l\u2019analyse du coût global et au regroupement par strate de volume de production et présente des modalités de calcul et un recueil de données tech- nico-économiques sur la production.La présentation du document se complete d'une analyse des coûts par région et une compilation des coefficient qui s'y rapportent.Ce dossier compte 69 pages et se vend 2$.On peut se le procurer en s'adressant au comp- * toir, au 200 chemin Ste- Foy, à Québec, ou en écrivant au ministere de I'Agriculture, des Péche- ries et de I'Alimentation, Case postale 1693, Québec, G1K 7J8; dans ce cas, il faut accompagner sa demande d'un chèque ou mandat-poste à l'ordre de \u201cLES PUBLICA- TIONS DUQUEBEC\".mes en caissettes et pro- BEC\".le document procéde a duction hative de tomates d'automne, tomates \\ de printemps et produc- ° sz = tion de tomates d'autom- i Propriétaires ne et production de toma- .cut yz sa tes sous tunnel.érabliè res - Apiculture (AGDEX d 616-821) EAU Je suis à votre service pour - Meunerie à la ferme Utili E vente d'équipement et entre- (AGDEX 726-821) POTABLE: Utiliser Fo Ai tien de tubulure.Chacun de ces docu- sons : ] ments contient un nom- abuser ; JACQU ES DION spécialiste bre variable de pages et Distribution Cojac Inc.ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU se vend 1$.St-Sébastien - tél.652-2649 VENTE par ENCAN samedi le 12 novembre 1983 à midi chez LÉO GOSSELIN de Notre-Dame de Lourdes la ferme est située dans le rang St-Joseph à Le mille de la route 265, Cté Lotbinière SERA VENDU: Un magnifique troupeau Hereford de 35 têtes dont: 19 vaches saillies au pâturage par un taureau Hereford pur sang; 2 taures de 2% ans; 5 taures de 1% an; 5 génisses du printemps; 1 taureau pur sang Hereford; 1 taure de 7 mois pur sang Charolais de premier choix; 1 jument noir, 1500 Ib de 7 ans; 1 poulain Belge de 5 mois.Ce troupeau a subi le test fédéral.sans joint S'adresser à: G.G.Bolduc Ltée 4070, RUE DOLLARD Lac-Mégantic, Qué.583-3580 \u2014 LA MACHINERIE comprend: tracteur Renaud 4-par 4, 65 1- 4S, 1981, avec pelle double action modèle K901, avec différentiel barré avant et arrière \u201cbocquet\u201d à neige et à fumier; tracteur White 1979, 4 par 4, Iseki no 2W30; tracteur International B 250 avec pelle double action; un moteur International diesel 100 forces de buildozer TD14; presse a foin Case no 230; faneuse Fakr, rateau fileur M.F.; une faucheuse conditionneuse Heeston PT 10; 2 faucheuses M.Ferguson de 7 pi, 2 wagons sur pneus avec plate-forme; 2 monte-balles avec moteur dont un de 16 pi.et un de 32 pi.; un épandeur International no 550, un épandeur Oliver no 471; une charrue hydreen Kvermeland 3 versoirs, une charrue International 2 versoirs, une charrue défonceuse, un souffleur à neige vis sans fin, rouleau en acier 3 sections, un trailer dompeur comme neuf, Métal Plessis, semoir à petite graine, une terrière ou vis à piquets, fendeuse\u2019 à bois, fourche à balles, un \u201cben bocket\u201d, 3 scies à chaîne dont une Partner 5000, outils de hangar, 100 balles de paille, 2000 balles de foin, foule : d'articles trop long à énumérer.Prenez note que les 2 fermes de 110 acres sont aussi à vendre séparément, car ils ne sont pas contigues.Encan d'antiquités Il y aura vente par encan samedi le 19 novembre 1983 à 12h00 (midi) précis dans un locai du Marché aux Puces situé à la sortie Sud de St-Georges Est vers St-Martin SERA VENDU: une foule de pièces antiques telles que: set de cuisine, table et chaises tress-back, bureau avec miroir biseauté, moulin à coudre, coffre bombé, lits de bois, gramophone à cornet (pièce rare), lot de vaisselle, argenterie, lot de cadres, buffet, lampes à l'huile, poêle à bois, ainsi que beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.C'est un encan à ne pas manquer.Pour ceux qui désirent vendre leurs antiquités, veuillez vous adresser à: Pierre Rancourt ti: 228-0533 ou Ser.ge Fortin.encanteur licencié, 1-819-336-5263 Condition: Comptant Cantine sur les lieux S'adresser à Albert BRETON inc.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE INVERNESS tél.1-418-453-2681 toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de vente par encan d\u2019l lib im str me gé va mé gé hu nie pa me 50 = + 3 LH MMM MM MM MN Il est grandement temps de songer au Régime d\u2019épargne-actions REA.Un régime d'épar- gne-actions est une entente aux termes de laquelle le particulier confie à un courtier enregistré auprès de la Commission de valeurs mobilières du Québec la garde de certaines actions admissibles qu'il met dans ce régime afin de réduire par Jean-Marc Carrier son revenu imposable.Si représentant de la cette mesure ne s'appli- firme McLeod Young que qu\u2019à l'impôt provin- Meir Ltée a Sherbrooke cial, certaines conditions sont cependant liées au REA: ainsi les actions doivent être nouvelle- Commençons en définissant ce qu'est un CHRONIQUE SEXUALITE par Jocelyne Robert, sexologue diplômée La sexualité: ce qu\u2019elle est, ce qu'elle n\u2019est pas La sexualité est une de ces réalités devant lesquelles l'être humain manifeste une ambivalence certaine.D\u2019un côté, la sexualité est presque divinisée et présentée comme une panacée universelle; de l\u2019autre, elle est méprisée, ridiculisée, ignorée.Certains croient que la sexualité est si naturelle qu\u2019ils sont médusés devant l\u2019avènement de la discipline universitaire sexologique.Que diable peuvent bien étudier les sexologues durant 3 ou 5 années d\u2019université, se demandent-ils.Pourtant, la santé aussi c\u2019est naturel.On ne se demande pas pour autant pourquoi elle est un sujet d'étude, on n\u2019hésite pas à consulter un médecin lorsqu\u2019elle se détraque et surtout, on en parle de sa santé, parfois même de façon un peu maladive.La santé sexuelle fait (ou devrait faire) partie intégrante de la santé globale et mérite autant d'attention que le bien-être physique ou psychologique.L\u2019O.M.S.(Organisation mondiale de la santé) parle de la santé sexuelle en termes d\u2019intégration d'aspects physiques, affectifs, intellectuels et sociaux de façon à parvenir à un enrichissement de l\u2019individu, de la communication et de l\u2019amour.C\u2019est beau mais ça ne correspond pas à la réalité.La réalité, c\u2019est que la sexualité est encore aujour- d\u2019hui un lieu d\u2019ignorance, d\u2019angoisse, de pouvoir et parfois de violence plutôt qu\u2019un lien de croissance et de liberté.La sexualité, non seulement occupe une place importante dans notre vie mais elle fait partie de notre structure, de notre identité, de notre développement.Elle est une éhergie, présente de la naissance à la mort; Elle est une globalité en ce sens qu\u2019elle inclut la génitalité mais ne s\u2019y limite pas (les rôles, attitudes, valeurs, identité sexuels sont autant de facettes exprimant sa sexualité et qui débordent de la stricte génitalité); Elle est une dimension fondamentale de ia réalité humaine parce qu\u2019on ne peut passer à côté.On peut la nier, la refouler, la déformer mais jamais on ne la tue parce qu\u2019elle est énergie vitale.Pour moi, les concepts-clés, en sexualité: consentement et respect.À la semaine prochaine.x x x x x x Tr P.S.: Je me ferai un plaisir d\u2019aborder les sujets qui vous intéressent plus particuliérement.Faites-m\u2019en part en m'écrivant aux soins de I'Echo de eye Hx JL 2M MOLI SEE NOUVEAU.x CHAMBRES et PENSIONS = Jt POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES situées au 5040 et 5042 rue Laurier i près de l\u2019église Ste-Agnès et du centre-ville 5 chambres prêtes pour le ler décembre 1983 + Propriétaire: Mme Marcelle Maheu-McClure + Tél.le soir 583-0423 HK ATTENTION: 2 chambres attenantes au premier plancher, sortie privée x idéal pour couple De Ÿe Ve VE ÉTAIT VE IT AE VE AE ment émises d'entreprises québécoises.De plus, ces actions doivent être: - ordinaires, votantes, souscrites et payées à l\u2019émetteur; privilégiées (nouvelle possibilité suite au Budget du 10 mai 1983), non rachetables, convertibles au gré du détenteur en action ordinaires émises par une corporation en voie de développement.(une corporation en voie de développement est une corporation dont le siège social ou le principal établissement de commerce est au Québec, dont la principale activité est l'exploitation d'une entreprise admissible, dont le total des actifs se situe entre 2,000,000$ et 25,000,000$ à la fin de son année financière précé- cant l'année où l\u2019aide est accordée.(Discours sur le budget pp.39-40) Quant aux corporations qui peuvent émettre des actions admissibles au REA, il s'agit de toutes corporation canadienne: - dont la direction générale est au Québec ou - dont plus de la moitié des salaires est versée a des employés travaillant au Québec - qui a des actions ordinaires cotées a une bourse de valeurs mobilières reconnue par la Commission des valeurs mobi- litres du Québec ou dont les actions ont fait l\u2019objet d\u2019une distribution pour laquelle un prospectus a été ou est déposé auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec - qui satisfait également à certaines exigences quant au nombre d'employés à plein temps et à la nature de ses actifs.N.B.: Certaines corporations sont exemptées de ces critères.Comment tout cela fonctionne-t-il?Il y a deux façons de procéder: 1) par le courtier qui vend des actions de compagnies, qu\u2019il a souscrites sur le marché primaire.Le client achète alors directement du courtier des actions, par exemple, de la Banque d'épargne, de Exploration Aiguebelle, de Papier Donahue, etc.A ce moment, le client indique au représentant le nombre d'actions qu\u2019il désire prendre, le prix étant fixé par le courtier et la compagnie émettrice.Le courtier dépose au compte REA les dites ac- - tions.2) par la compagnie émettrice ou par son agent de transfert.Pour Pièce ÉQUIPEMENT 1009.Boul.Lacroix ce faire, le client doit être actionnaire de la compagnie.Il y a présentement huit compagnies qui émettent directement des actions du trésor soit: Alcan, Banque de Montréal, Banque Nationale, Banque Royale du Canada, Entreprises Bell Canada, Dominion Textile, Domtar et Québec Téléphone.Lorsque le client a pris une action ou plusieurs actions qui le qualifie, la compagnie envoie les documents nécessaires à l'actionnaire et ce dernier envoie le montant requis (Vérifiez auprès d'un représentant enregistré pour les montants maximums, les formulaires, les dates limites ainsi que pour les instructions concernant la livraison des certificats.) Pour que le montant investi soit totalement libre d'impôt, les actions doivent être conservées durant un minimum de deux années d'imposition qui suivent l\u2019année d'acquisition; toutefois pendant cette période, elles peuvent être revendues pourvu qu\u2019elles soient remplacées par un achat équivalent d'autres actions admissibles au REA.(Le capital peut être récupéré libre d\u2019im- pot.) L'impôt n\u2019est pas différé si ces actions sont vendues après ces deux années.GAINS OU PERTES Les gains ou pertes provenant de la vente de ces actions sont soumis aux mêmes règles que tous les autres genres d'actions provenant d'autres corporations, sauf si ces actions ont été incluses dans un régime de placements en titres indexés (RPTI).(Voir Discours sur le budget, pp.40-41.) Il n\u2019y aura pas d'impôt provincial sur les gains de ces actions, et les pertes ne seront pas admissibles en déduction du revenu si les budgets provincial et fédéral ne sont pas modifiés.DES LIMITES DONT IL FAUT TENIR COMPTE \u201cLes limites actuelles d'une déduction à un REA de 20% du revenu gagné et de 15,000$, moins les contributions à certains régimes de retraite, seront modifiées.D'abord, à compter de l'année 1983, la limite de 20% sera appliquée au revenu total: revenu d'emploi, revenu d\u2019entreprise (gagné à titre individuel), revenu de location de biens immobiliers, revenus de placements (intérêts et dividendes) moins les pertes de l\u2019année du particulier au lieu du revenu gagné, et toujours moins les contributions à un régime de pension (REP), à un régime enregistré d'épar- gne-retraite (REER) et à un régime enregistré d'é- pargne-logement (REEL).A partir de 1984, le montant admis maximum passera de 15,000$ à 20,000$.(Discours sur le budget) On a assisté à quelques autres changements concernant le REA au moment du Budget provincial du 10 mai 1983, ainsi pour: - les corporations en voie de développement (2 MM à 25 MM d'actifs): 150% du coût d'achat de ces actions seront déductibles.- les corporations dont les actifs sont de 25 MM à un milliard: 100% du coût d'achat de ces actions seront déductibles et - les corporations dont les actifs sont supérieurs à un milliard $: 100% du coût d'achat de ces actions seront déductibles en 1983, cette déduction sera réduite à 75% en 1984 et à 50% en 1985.N.B.: Toutes les déductions pour le REA ne comptent que pour l'année où les actions ont été achetées.ÉCONOMIE D'IMPÔT ET RISQUES (1) Revenu Écon.Risque Écon.Risque imposable d'impôt d'impôt* 100% 100% 150% 150% 20 M 24,3% 75,7% 36,5% 63,5% 30 M 27,2% 72,8% 40,8% 59,2% 40 M 29,1% 70,9% 43,7% 56,3% 50 M 30,1% 69,9% 45,2% 54,8% 60 M 31,0% 69,0% 46,5% 53,5% * Certaines corporations dont les actifs sont entre 2 MM et 25 MM.(1) En supposant le taux d'imposition de 1983 identique à celui de 1982 tél.: D Ville St-Georges Est, Beauce N.B.: Il ne faut pas considérer le retour d'impôt résultant d'une perte de capital (s'il y avait vente à perte) car ces titres pourraient être inclus dans un s, ventes et réparations Machinerie agricole et industrielle JACQUES FORTIN Représentant rés.(418) 228-4160 Bur.: 228-2001 [EET ?L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1963 - B-9.RPTI, les pertes de capi- posable (Discours sur le tal ne peuvent être ad- budget, p.41).missiblesàcemoment en (article publié dans déduction du revenu im- \u201cJ'investrie\u201d.ANAND PALMARES RESEAU DES APPALACHES EXPRESSION FRANCAISE In NAN NANI AN IN ANA IN IRIN AAR INARA NA 01- Si on dansait The Starlight 2- You called again.mon amowr Lee Kay 02- Pas le temps d'aller voir la mer R.Magane 04 Papillon Nicole (5- Pour moi t'es jamais parti Jimmy Bond 06- Idées noires Bernard Lavilliers 07- Tu peux tout changer Manette Workman 08- Décibelle Jean-Luc Lahays 08- Je suis un iver Véronique Béliveas 10- C'est comme ça Gilles Rivard 11- Consomme, consomme Robert Charlebois 12- Ce n'est que la pluie Caroling Verdi 13- Miss Pacman Toulouse 14- Divorce Renée Martel 15- Star Martine Chévrier 16- Va pas d'raison Marie Laforit 17- Toup tout Claude Dubois 18- Pass Sylvie Tremblay 19- Magasiner downtown Pauline Lapoiate 2 Tatose-moi Hugues Hamilton 21- La loi de DJ.Daniel Seff 2- Chantes la vie Nana Mouskouri 23- Mon ami m'a quitté Céline Dion 24- Though l'd ring you S.Bassey/A.Delon 25- Est-ce que tu l'as revue Paul Severs 2- Dos Quichotts Jolio Iglesias 27- Rendez-vous Alain Chamfort 2 l'ai peur, j'ai pour Michel Rivard &- Sujets tabou Pierre Ragsat 00- J'aimerais toujours Louis Chedid 31- Elle est tout ce que j'ai Daniel Setf %2- Comment ça va CC.Band/René Simard 33- Le coeur voyageur Fationne Thibault 3 Si la vis est cadeau Corinne Hermes 3- Fous d'amour L Rogur/Marie-Eve - 3 Medley Amen Richard Hest J7- Nouvelle femme Belgazon 3 A 1a gare des coeurs es vacances Miauit 3- Méfie-toi des amours d'été Myriam 40- Ma petite fiber Nicole EXPRESSION ANGLAISE 01- 100.Frm 2- Human nature Nickael Jackson 03 Video kids Prototype 04- So much mes so little time Miquel Brown (5- Promises, promises Naked Eyes 06- Sexy ples 17 Stray Cats 07- Lawyers in love Jackson Browns 08- Maniac Michael Sembalie 09- She works hard for the money Dossa Summer 10- Sweet dreams Eurythmics 11- King of pain The Police 12- Big log Robert Plant 13- Tree Spandas Ballet 14- Never said | love you Payolas 15- Uptown girl Billy Joël - 16- Stand back Stovias Nicks 17- Superstar Lydia Merdeck 18- Rise up Parachute Club 19- Far from over Frank Stallone \u2014 2 Tul Shema Easton 21- What am | gonna do Rod Stewart 2- Pals Shelter Tears for Fears 23- Memory Menage Ze 24- Makiag love Air Supply 5- Islands in the stream K.Rogars/D.Parten Æ- Sitting at the wheel The Moody Blass Z1- Through the years Tim Fien B- One thing leads to another The Fixx 29- Total eclipse of the heart Bonnie Tyler 30- The passion of love Boys Brigale 31- | don't wanca dance Edéy Grant 3.tt sk ot prowl rll 't 34 All night long ayes 5- Borning down the house pa ads 3- Modern love David - 37- Suédealy last summer The Mates 3 Low a te shadows Oem IBN 1 ranger Sy Soy Soy Feta, con ANZINZIN ZINN ZINN ZN ZN ZN ZN ZN ZN ZINN ZNZNZNZN ZN ZINN ZINA NANA i cn ma\u2014 an, a B-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1983 Le coquelicot: un rappel Concours \u2018Maisons fleuries Lambton Q ear vue Cargaenng Pour tous les Vétérans qui ont servi leur pays durant les guerres de 1914- 1918, de 1939-1945, et de la Corée 1950-1953, le souvenir des camarades tombés au combat ou décédés des suites de leurs blessures est toujours vivace.Les parents, les amis de ces glorieux morts, conservent ce souvenir dans leur coeur, mais il faut réaliser que soixante pour cent de la population du Canada n\u2019ont jamais eu connaissance de la Guerre, ce qui est tant mieux pour eux.Mais il faut garder bien vivant le souvenir de ceux qui ont donné ce qu'ils avaient de plus précieux: \u201cLEUR VIE\u201d, C'est pourquoi nous demandons à tous de s\u2019associer aux membres de la Légion Canadienne en cette fête du Souvenir, dimanche le 13 novembre 1983.La semaine précédant le 13, se fera la vente annuelle du Coquelicot.à la mémoire des Canadiens morts aux combats! Autant que possible, chaque foyer sera visité, et il faut espérer que le succès de cette vente nous permettra de continuer à aider les Vétérans et leurs familles.Dimanche le 13 novembre, une messe Souvenir sera célébrée en l\u2019église Ste-Agnès pour les membres de la Légion Canadienne, et tous les vétérans qui voudront se joindre à eux.Messe à 11h00, rassemblement à 10h00 à la Légion Canadienne.L'après-midi, Parade au Cénotaphe; rassemblement au local de la Légion à 13h00, départ à 13h45, et défilé par les rues: Milette.Frontenac, Stearns et boulevard des Vétérans.Cérémonie à 14h00 sous la présidence de Monsieur Laval Fortier Jr., Président de la Filiale no 136 Légion Royale Canadienne, puis retour à la Légion pour le démembrement.Après la parade, le Commandant de la Cie \u201cB\u201d du Régiment de la Chaudière, invite les participants à une réception au Mess du Camp Militaire où les anciens et les membres actuels de la Milice pourront fraterniser et pour plusieurs, évoquer de nombreux souvenirs.À 18h30.souper au local de la Légion pour les membres et leurs invités.Lorsqu'on voit les conflits qui déchirent certains pays dans diverses parties du monde, certains de ces pays étaient jadis prospères, mais la division, la subversion les a minés de l\u2019intérieur; des guerres civiles ont éclaté: ce sont des tueries quotidiennes.Soyons reconnaissants de vivre dans une patrie de paix et disons un sincère MERCI à ceux qui ont donné leur VIE pour nous assurer cette PAIX.Camarades Vétérans, nos rangs sont décimés de plus en plus, à tous les ans, à la Parade du Souvenir nous constatons la disparition de nos frères d'armes, heureusement que des jeunes viennent combler nos rangs, unissons-nous pour fêter dignement l\u2019Armistice.PORTONS FIERE- MENT UN COQUELICOT LA FLEUR DE PAIX.La vente des coquelicots se fera de porte à porte mardi soir le 8 novembre entre 18h00 et 21h00.Rivière polluée, eau potable en DANGER! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Les Hebdos A-1 Inc.| Conseil d'administration 1983-1984 Montréal: 2085, rue Union, Bureau 1550 TORONTO 69, Yonge Street, Suite 1307 Trésorter MARC FORTIN L'Echo du Nord St Jérôme Président JEAN-PIERRE MALO Joliette Journal Vice-président JACQUES NADON Les Echos abitibiens La Frontière L'Echo de la Lievre Secrétaire ROGER LUSSIER L'Union de Victoriaville Directeur ROBERT PARADIS Canada Francais St Jean Directeur GASTON VACHON Progrès Dimanche Chicoutimi Directeur DENIS CHARTIER Le Courrier de St-Hyacinthe Directeur général MAURICE LECLERC Montréal 4 REMISE DE PRIX - Le premier prix gagné par Mme Lorraine Breton recevant le prix de $40 et les félicitations du Maire Emile Ducharme sous le regard de Mme Johanne Bédard, secrétaire du Comité d\u2019embellissement et adjointe au sec.-trés.de la Municipalité.Mme René-Paul Fortin recevant le 2e pri- ,\u2026>., du président du Comité d\u2019embellissement, le conseiller Raymond-M.Poirier.M.Philippe Turcotte reçoit le 4e prix de M.Michel Turcotte, directeur de la Caisse Populaire de Lambton.Z ROY AUTO ac-ro.ET PIECES D'AUTOS USAGEES DE TOUTES SORTES ALTERNATEURS DEMARREURS RADIATEURS 1-819-549-2996 BATTERIES ROUES - PNEUS PARE-BRISE MOTEURS TRANSMISSIONS DIFFERENTIELS Livraison gratuite G.ROY, propriétaire GÂTEAUX PRÈTS À SERVIR Mc CAIN Chocolat, vanille marbré 1.89 MARGARINE 7 169 cont.2 Ib PÂTE à CHAUSSONS Pilisbury \u201c\u2026 pommes, fraises \"framboises ~~ ARACHIDES Wi 00g.~ KHISPY KERNELS oT \u201c - blanches, espagnoles, B.8.Q., 19 on.aE pug oy ou ; JUS de RAISINS WELCH'S à CAFÉ à BOUILLIR Cd MAXWELL HOUSE régulier cafetière 3 fi Itre ë = 2, 79] PAIN de AND so cose \u2014 GARNITURE à TARTE VACHON a corses, fraises, framboises 159 LS a.SOUPE aux Pois.mes or RADITANT = CONTR de ra a 5 framboises = VACHON - 4 D 00m 1.89 \u201c- GUIMAUVES KRAFT LL maxi-matiow - 119 - 00.\u201d - | RAISINS à Tartes \"WAsce rs .) ELISE 1kg Lh 750g.cacsars 135 SEUNTE CARAMEL VACHON 400 g.: : dant SHES OMENTAL | mom ;.\" \u201c149 DETERGENT à VAISSELLE + +500 mi en bon = SHAMPOING Head Shoulder |\" +, ardralre ou revitalisant ei VIVA, 400 g.>< Bantam ou Vénus .300.PAINS A HOT-DOB ou > MANBERGER - GRAD 3.79 148.- 89 © pqt de 12 ee SAUCE sux TORATES = ws ; PAPIER AU ALCAN - 12° x 25\" - wt MAIS on GRAINS NIBLETS GEANT VERT - 120n.77 FÈVES JAUNES COUPÉES AYLMER - 19 on.; 89 DETERGENT A LESSIVE SURF-61.Cy es | FARINE ROBIN HOOD 5 kg a 1 99 | 200 L Echo de Frontenac, mardi, 8 novembre 1983 - B-11 NII els Surveillez la SEMAINE PROCHAINE nos ?PLEINES PAGES de SPECIAUX J.29 =; SAUCISSES à HOT-D06 MAPLE LEAF 1.19 STEAK EXTÉRIEUR de rende 219 | kg 4 83 STEAK intérieur de RONDE 279 .6.15 ans a coupe A 12 ROTI de BOEUF pointe de surionge -»1.89 41 / le 719 2% 6.] 5 ROTI de BOEUF \u201c\u2014 BOUDIN frais ROY FOIE de PORC mor 1.09 21287 2.64 49 4.17 189 Arm J + 189 | TOMATES | de Calif.grosseur 6 x 7 ; Ib 59 DANANES u 130 POMMES Cortland 55 RAISINS = ors de; Ed.du Cdt \u2018 10 174| 169 PIMENTS verts larges RADIS \u2014 dos EU.des E y.88 .1.96 « ./ 69 B-12 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1983 © LE COMITÉ CULTUREL PRÉSENTE HOWBIZ Ltée et L -p Le \u2018 J Py lee (oN ARIE TN TRE CTD plissmoifle sig] dan?de JANETTE BERTRAND D.ea ITN: Ce 5 AAS air [=] 5 DIMANCHE 13 NOVEMBRE à la POLYVALENTE MONTIGNAC Prix d\u2019entrée: 9,00$ fauteuil et 6,00$ chaise Billets en vente à compter du 9 novembre aux endroits suivants: CHARCUTERIE PHARMACIE MARCHÉ UNPAIX DES CANTONS FAMILI-PRIX CLOUTIER & FILS CLAUDE CHARRON 4473 LAVAL Carrefour Lac-Mégantie oo 06354 Salaberry 5250 Frontenac Eo _ L'Écho de Froatenac, mardi, 8 novembre 1983 - B-13 5 DÉCEMBRE PARCE QUE VOTRE NOM DOIT ÊTRE ET BIEN INSCRIT.= A de la circonscription oes ane ween.BUT CAUX d\u20ac dEPOt doi sur la nouvelle liste électorale pour pouvoir exercer votre droit de vote a ce scrutin.Votre Directeur du scrutin vous 5 ; ; ; devez vous présenter au bureau de fera parvenir la liste électorale de dépôt le plus près de chez vous.votre section de vote (poll).Vérifiez si votre nom y est inscrit et bien inscrit.Si votre nom n'apparait pas sur la liste électorale ou s\u2019il est mal inscrit, vous demande d'inscription ou de correction lors de la révision des listes électorales qui se tiendra LAC MEGANTIC trois semaines avant les élections Bureau du Directeur du scrutin partielles du 5 décembre.Cette La Villa Dufresne inc.révision aura lieu du 14 novembre (Atelier 7 de Trefle) Si vous appartenez a une section > de vote urbaine (municipalités de EAST-ANGUS plus de 2 O00 habitants), vous devez vous p dépôt le plus près de chez vous.(Vérifiez ci-après les adresses des Dureaux de dépôt.) Si vous appartenez à une section de vote rurale (municipalités de Ce carré noir identifie les & 000 habitants ou moins), communiquez avec le réviseur © rural.Pour connaître les adresses des réviseurs ruraux, vous devez consulter votre liste électorale ou So es is ree TRAVAILLEURS, ÉTUDIAN TS, Pour être inscrit sur la liste électorale, vous devez posséder les - qualités d'électeur.Peut être ; inscrite sur la liste électorale toute A personne qui, le jour du scrutin, ° soit le 5 décembre: 1.a 18 ans accomplis, électorale.&.est de citoyenneté canadienne, Si vous êtes un travailleur, un étudiant ou Cette inscription doit se faire au moment 3.a son domicile au Québec une personne hospitalisée qui avez quitté de la révision des listes électorales.En depuis 1 an, , temporairement votre domicile et que vous milieu urbain, vous n\u2019avez qu\u2019à vous rendre & et n'est frappée d'aucune résidiez le 19 octobre dans Mégantic- au bureau de dépôt le plus près de votre incapacité légale.Compton, vous devez, pour pouvoir voter le - résidence temporaire tandis qu\u2019en milieu Votre inscription sur ia liste 8 décembre, vous inscrire dans la section rural, vous devez communiquer avec électorale doit se faire seulement de vote où vous résidez temporairement votre réviseur rural pendant la période dans la section de vote OÙ VOUS pour votre travail, vos études ou votre de révision des listes électorales, du étiez domicilié 1e jour de l'émission hospitalisation.14 novembre au 19 novembre 1983 du décret, so Ce n'est qu\u2019à pourrez exercer votre droit de vote.ÉLECTIONS PARTIELLES Revision des listes electorales du 14 novembre au 19 novembre Mégantic-Compton Pour toute demande d'inscription, de radiation ou de correction, vous pouvez alors faire une 6435, rue Notre-Dame Hl au 19 novembre inclusivement.Hôtel de Ville 146, rue Angus M résenter au bureau de bureaux de depôt aussi accessibles aux handicapes.it le 19 octobre 1983.cet endroit que vous - inclusivement.Pour plus de renseignements, composez SANS FRAIS: 1-800-463-4378 (de 9h à 88h, du lundi au dimanche inclusivement) parce qu'un vote, ça compte Hi pe Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F.Côté, C.R. = B-14 - L'Echo de Frontenac.mardi.& novembre 1983 Li pd | Qbiy, on 3 A ye L\u2019un des responsables de la journée de la gazoline, le Lion Raymond Vallée faisant le plein d\u2019essence pour un client objectifs du club en acceptant de faire le plein d\u2019essence aux pompes retenues par les Lions.De l'essence, il s\u2019en est vendu! Tous les automobilistes Le 8 octobre dernier, le Club Lions de Lac-Mé- Ug La journée de la gazoline s\u2019arrétaient pour faire le plein.Merci a tous pour votre participation.Paulo Richard publiciste \u2018La Chambre de Commerce reçoit l'Honorable Jean Chrétien (Lac-Mégantic) - Un dîner gastronomique attend l\u2019Honorable Jean Chrétien, le 29 novembre au Club de Golf de Lac-Mégantic.La de la région de Lac-Mé- Chambre de Commerce gantic réunit les talents 4298, rue Laval LAC-MEGANTIC, QC (819) 583-0617 culinaires de quatre chefs de l'industrie hôtellière locale en prévision du grand dher gastronomique qu'elle donnera le 29 novembre prochain au Club de Golf de Lac- Mégantic.Pour le président du comité organisateur, M.Paul-E.Garant, ce \u201cdiner gastronomique régional\u201d se veut avant tout une activité de financement pour permettre à la Chambre de recueillir des fonds afin d'éponger ce qui reste d\u2019un déficit financier accumulé depuis quelques années.Un maximum de 150 convives, en tenue de ville, pourront prendre place à la table ce soir-là.Le prix du couvert: 75$.M.Garant a confirmé la semaine dernière que le ministre fédéral de I'E- nergie, Mines-et Ressources, l'Honorable Jean à son premier dîner gastronomique Chrétien, assisterait aux agapes en tant que con- férencier-invité.Pour respecter les règlements du dîner qui interdisent, sous peine d'expulsion, les sujets d'ordre politique, d\u2019affaires ou de croyance religieuse, le conférencier s'en tiendra à un discours sur le régionalisme.\u201cLa Chambre tentait d'obtenir une tête d\u2019affiche nationale pour rehausser son diner.II est arrivé justement que le ministre Jean Chrétien était disponible ce jour- là\u201d.Selon Monsieur Garant, sa présence devrait permettre à la Chambre de Commerce de parvenir à son objectif d\u2019étendre son membership dans toutes les municipalités de la région, maintenant que l'organisme est devenu régional en mai 1983.1983 la prochaine réunion qui a A Rk KX 1 xr x gantic tenait sa journée de ya) .i la gazoline.La population [9 cos PS PRESENTE LE Le saviez-vous?de Lac-Mégantic et de la i} ane Nous vous offrons: région ont démontré un # e PAN C\u2019était CONCOURS bel encouragement aux .Lu À le bon e Bière o tem e Vi i emps HOTPOINT Vin À MODELE RK9020 e Produits maisons i Valeur: 569.95$ e Nos coupes françaises , 3 TIRAGE: 24 déc.83 © Viandes de qualité Cercle SUPER Règlements de partiination ® Boeuf pour congélateur L'Assomption SPÉCIAL sur place Prix coûtant 721 0 EU F S pour débitage et emballage D En collaboration avec: DENIS BOULET MEUBLES, 4575 rue Laval, Lac-Mégantic 583-1470 e Service personnalisé ans un premier 1 temps, j'aimerais complé.6 9 | NOM e Vaste stationnement ter le dernier article dans \u2018 lequel il manquait trois douz.® ADRESSE noms de personnes qui Valide avec chaque achat Vu TEL.CODE POSTAL oeuvrent au sein du con- % de $10.00 ou plus \\ = seil exécutif, il s\u2019agit de: 4 Sr Rachel Vigneault, por- b= te-bannière, Sr Simone MX À Vigneault, ler guide, Sr # Hy] UY ~ aT i Thérèse Talbot, 2e guide.Dans un deuxième temps, toutes les filles d'Isabelle sont invitées à se tiendra ce soir le 8 novembre à 19h00 au sous-sol de l\u2019église Ste- Agnès, une messe sera M célébrée pour lesdéfun- tes filles d'Isabelle.i Le café et jus traditionnels seront servis a la fin de la réunion.À bientôt.Voici pour vous aider: \u201cAimer, c'est être capable de dire à l'autre: \u2018je te félicite\u2019 \u201d Yvette B.Roy rédactrice + # De plus en plus 3 3 de gens nous visitent GRACE AVOUS à chaque semaine NOUSAIDERONS | NUTELLA HHF HH [Boer 4 34 mi-maigre BELOGNE TAILLEFER Cello ou coton ROTI côtes croisées FOIE de JEUNE 3.92} »1.78 N A 1.9 fe HEHFFF L 583-0617 4298 rue Laval Lac-Mégantic ux n- rè- ne ets af- ice en- un lisait ffi- re- est en ur- xd- ait re ve- pn- ns és ant de- nai bis conlribulien ; Frot Mea oe sn L CVA Ste-Agnés - Quatre chefs-solliciteurs entourant leur chef d'équipe, Mme Marcelle Campagna (au centre), soit Mmes Suzanne Lebeau et Jeannine Audet, (à l\u2019avant), ainsi que Mme Marcel Bouchard et M.André Boulé, (à l'arrière).Ces quatre paroissiens se partagent la tâche de diriger trente-huit (38) solliciteurs de base.\u2014 À droite: quatre solliciteurs-chefs qui dirigeront, eux aussi, trente-huit (38) solliciteurs de base, soit Madame Yvette Martin et M.Léopold Pilotte, (à l\u2019avant) et MM.Fernand Bellefleur et Henri Rodrigue (à l\u2019arrière) encadrant Mme Juliette Stewart, chef de cette équipe.Paroissiens de St-René Goupil, la CVA s\u2019en vient Dimanche le 13 novembre prochain, des solliciteurs passeront chez-vous pour recueiHir vos dons, dans le but de financer les activités de la paroisse pour la prochaine année.Le montant de contribution suggéré est encore de $120.00 par année.Nous sommes certains que si tout le monde se donne la main, les argents recueillis seront amplement suffisants pour rencontrer les obligations financières de la paroisse.Nous comptons donc sur votre entière collaboration pour ce faire.Le Conseil de Fabrique NOUVEAU CHEZ les impressions de l'estrie ine.\\ J 107 King est Sherbrooke Qué.les impressions de veste inc (819) 569-6002 Jacket sur mesure _corduroy _nylon _molleton \u201ccuir _molleton et cuir également: broderie sur jacket et autres tissus avec l'achat de jacket de nylon régutier obtenez votre prénom brodé gratuitement! impression sur: broderie, écussons, verrerie, t-shirts uniformes de sports, macarons, auto-collants articles publicitaires 107 King Ou.Sherbrooke - (819) 569-6002 REPRÉSENTANT DEMANDÉ: Cherchons représentant pour Lac-Mégantic et la région.- Donnons selon notre coeur L'équipe du C.V.A s\u2019est donnée cette année comme mot d'ordre **Donnons selon notre coeur\u201d.De quelle façon donner?Elle suggère aux paroissiens de déterminer un montant, soit celui du total des quêtes régulières et spéciales ainsi que de la dime de chaque année, en arrondissant parfois le mondant selon son coeur; le paroissien et libre de faire un ou plusieurs chèques lesquels peuvent être datés entre le ler et le 15 de chaque mois.L'autre.façon est de mettre de côté, chaque semaine, le montant que le fidèle donnait régulièrement chaque dimanche, plus sa dime et lorsque le solliciteur passe a chaque année, le montant serait épargné sans le serrer dans son budget.Donnons selon notre coeur, c\u2019est tout ce qui compte devant Dieu, et il nous le rendra bien.M.Durand, publiciste C.V.A.Notre-D.de Fatima Redécouvrons les mystères de la Rédemption en cette Année Sainte Le Rédempteur, Jésus veut nous apporter de multiples grâces pour notre salut, Jésus, durant sa vie, a eu une vie réparatrice, nous sommes témoins de son amour, donnons de l'Amour à ce très saint Rédempteur, revenons à la croix de Notre Seigneur Jésus.Jésus souffre encore de nus ingratitudes, de nos froideurs offrons à Jésus ea cette année jubilaire, en cette année ordinaire mais pleine de grâces extraordinaires, prenons le temps de l\u2019aimer et de prier avec Lui au Golgotha avec Marie et versons des larmes de repentir.Adorons son Précieux- Sang en cette Année Sainte, offrons-nous en holocauste d\u2019expiation et d\u2019amour en cette année, aimons souffrir, aimons la croix, aimons réparer dans l\u2019Amour du Rédempteur, devenons des apôtres ardents de Jésus Crucifié sanglant et en même temps glorieux de sa résurrection.Redécouvrons le mystère pascal non pas seulement le vendredi saint mais à tous les jours, montons sur la Croix.Crucifions-nous, immolons nos pensées, nos volontées, nos désirs, nos passions en l\u2019Année Sainte et aussi après cette année de bienfaits, redécouvrons le sens de la mortification intérieure et corporelle, redécouvrons la pénitence faite dans l'amour du Christ et pour notre avancement spirituel, faisons ces exercices spirituels dans l\u2019humilité, revenons à la Croix sanglante en cette année bienfaisante et devenons des apôtres de la Passion.Participons à chaque mystère de la passion du jeudi à Gethsémani jusqu\u2019au vendredi sur la croix, prenons le temps de méditer, les mystères douloureux de la Croix à chaque jour soit par le chemin de Croix, l\u2019adoration du Saint Sacrement, la contemplation des Saintes Plaies, la consécration à la Passion ou au Précieux- Sang la méditation de ces mystères dans le chapelet etc.En cette année de la Rédemption soyons de fidèles imitateurs d\u2019une vie crucifiée en Jésus Christ, le Seigneur nous donne une chance de nous renouveler par sa passion.D'un ami de la Rédemption L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1983 - B-15 Mon Eglise j'y tiens, je la soutiens 5 \u201cOui l'église, elle aura ton visage, Oui l'église sera toi, sera moi, sera nous.Our l'église sera chacun de nous\u201d.Ce refrain maintes fois entendu, est toujours vrai.L'Église, c'est une grande communauté où chacun de nous à sa place, son rôle à jouer.Chaque personne qui la compose est importante pour ce qu'elle est d'abord, mais aussi pour.ce qu\u2019elle a fait, ce qu'elle fait ou ce qu\u2019elle fera.Une Église en marche ne s'arrête jamais.Si depuis vingt siècles elle à su résister aux attaques, aux divisions de toutes sortes c'est peut-être parce qu'elle symbolise le courant de fond de l'histoire, qui, à travers d'incessants remous, nous porte au rivage où le bonheur se lève à l'horizon.L'Église a été longtemps synonyme de prêtres, évêques et où nous n'avions aucun rôle défini.Aujourd'hui les temps ont changé.L'Église c\u2019est chacun de nous formant une grande famille.Chaque membre est utile et nécessaire pour son bon fonctionnement.Que ce soit à travers les gestes les plus humbles ou les actions d'éclat, l'amour se vérifie à l'attention que l\u2019on a pour les autres.L'amour n'est pas seulement parole mais engagement.J'aime mon Église, je dois donc faire tout mon possible pour l'aider et la soutenir.Les moyens sont nombreux.Beaucoup se dévouent généreusement, sans compter, et trouve toujours du temps, que ce soit au niveau ligurgie, chorale, service à l'autel, lectures, pastorale et j'en passe.Parce que j'aime mon Église et pour ceux qu'elle représente je ne dois pas être gênée de communiquer mon goût de la garder vivante et chaleureuse.Une chandelle perd-elle de sa chaleur et de sa lumière en communiquant de sa flamme à d\u2019autres chandelles\u201d La Campagne du C.V.A.est en cours.C.V.A.contribution volontaire annuelle, je dirais plutôt Coeur Voulant Aider son Église.Ma contribution annuelle, un autre moyen d'aider mon Église.L'occasion nous sera donnée très bientôt.Près de 190 bénévoles passeront pour recueillir nos dons.N'oublions pas qu\u2019en plus de leur don ils donnent aussi de leur temps.Accueillons-les avec le sourire, ça coûte peü et ça leur facilitera grandement la tâche.Bien sûr, ce que tu donneras ne sera pas connu mais ton geste sera reconnu.La générosité ne fait qu'augmenter le capital bonheur de tous ceux qui l'exercent.SOYONS GÉNÉREUX! Viola Lefebvre La Mutuelle du Canada vous offre des polices avantageuses D Assurance-vie D Tarifs non fumeurs disponibles O RÉER O REEL D Rentes O Assurance collective \"4 DO REER collectifs Daniel Arguin Dom 819-564.1982 Benoit Néron Dom B19-566-1754- A votre service sans frais O Planification D Étude des besoins successorale de capital Une bonne planification s'impose, votre avenir et celui des vôtres en dépend.Prenez rendez-vous : 583-1010 Lac-Mégantic et région £ De nombreux moyens d'assurer votre avenir La Mutuelle du Canada B-16 - L'Écho de Frontesac, mardi, 8 novembre 1983 Les citoyens ont parlé Deux maires sortants mordent la poussière Les élections municipales ont suscité un grand intérêt dimanche partout où la mairie a été contestée.Dans 2 municipalités c'est le maire sortant qui a mordu la poussière.À Piopolis, Gilles Va- chon n\u2019a recueilli que 75 voix contre son adversaire l\u2019ex-échevin Lucien Beau- lé qui en a obtenu 157.Et à Notre-Dame des Bois Roland St-James sortant s\u2019est fait battre de 16 voix par son échevin Jean- Denis Turgeon.Résultat final: 190 - Turgeon; 174 - St-James.LES MAIRES RÉÉLUS A Audet, Hilaire Le- mieux sortant: 256 voix contre 208 pour son adversaire Mme Alice Boucher Lacasse.A Frontenac Léon Ducharme sortant 449 contre 261 pour son adversaire Grégoire Beaudoin.A Woburn, Jean-Paul Bédard sortant vec 251 voix contre 129 pour son adversaire.À Val-Racine, Bertrand Boulet avec 80 voix contre 36 pour la candidate Simone Brière.À Nantes, 2 candidats convoitaient la mairie laissée vacante par le retrait de Mario Grimard.L\u2019ex- maire Maurice Breault a recueilli 451 voix contre 254 pour le conseiller Jacques Bilodeau.Résultat complet dans l'édition de la semaine prochaine.Vous voulez créer votre propre entreprise?Pourquoi-pas?Vous envisagez démarrer une petite entreprise créant moins de cing (5) emplois, et vous vous demandez quelles sont les démarches à effectuer.Analyse du marché, enregistrement, étude de rentabilité, permis, prix de revient, société, point- mort, marketing, zonage, distribution, concurrence, incorporation constituent peut-être une série de termes qui vous font frémir et vous ne savez plus par où commencer.PRO-GESTION, un pro- jet-pilote sans but lucratif de support à la création de petites entreprises, parrainé par Fer de Lance Inc.et subventionné par '0.P.D.Q., peut vous aider à prendre une décision éclairée quant aux chances de concrétiser votre projet de petite entreprise.Lancer une entreprise requiert une analyse approfondie et des expertises diverses.PRO- GESTION offre gratuitement un support moral et technique à quatre niveaux; démarche générale, étude de marché, analyse financière et aspect juridique.L'équipe de PRO-GES- TION est consciente des apprentissages que doit effectuer toute personne désireuse de mettre sur pied une petite entreprise et opte délibérément pour l'encadrement des promoteurs au lieu de jouer un rôle de consultant.PRO-GESTION évite de se substituer aux promoteurs et de faire à leur place les démarches requises.Cette façon de procéder permet aux promoteurs d'acquérir une expérience qui pourra leur servir même si le projet à l'étude devait s'avérer inopportun.Peut-être serez-vous intéressé d'apprendre qu'en Estrie environ quatre-vingt promoteurs de très petites entreprises _ élevé, ont bénéficié des services de l'équipe de PRO-GES- TION depuis avril dernier.Sur (82) dossiers ouverts, (15) promoteurs ont pu bénéficier de références appropriées, alors que (31) ont décidé d'abandonner leur projet et (10) autres ont démarré leur entreprise créant (15) emplois à plein temps et (5) à demi-temps.Il est d'intérêt de noter au moment où le nombre de faillites est encore très que PRO-GES- TION aura permis aux (31) promoteurs qui ont décidé d'abandonner leur projet de conserver leur mise de fonds, soit un montant global de 248,000$, outre un investissement total requis d'au moins 900,000$.Déjà PRO-GESTION se confirme comme un projet-pilote très apprécié par les promoteurs de projets de petites entreprises, n'hésitez pas à recourir aux services de 20, relance.\u201c2 De plus en plus d'appels au secours parviennent chaque jour a l'Institut Fame Pereo et a \"Le Cardinal Leger et ses Oeuvres\u201d.Nos dons représentent souvent le seul espoir de soulagement ou de soutien pour ceux et celles qui souffrent ou qui luttent pour vaincre la mi- sere.Donnons.lls en ont besoin.Faites parvenir vos dons a ® Le Cardinal Léger et ses Oeuvres de Montreal 5404 - Dans le Tiers-Monde, la crise est encore plus dure {DONNONS *ILS EN ONT BESOIN Le Tiers-Monde a les yeux tournes vers nous.Pour les lepreux, les affames, les handicapes, les réfugiés, les vieillards et les demunis, il n'existe pas d'espoir de 130, ave de l\u2018'Epee Outremont (Qc) H2V 372 N de permis de soilicitation de la ville Priere de joindre les dons sous forme de cheque ou mandat PR L'institut Fame Pereo Montant $ M Mme Miie N° Rue App.\u2018 Ville Province Code Postal Je desire un regu pour fins d'impôt Ow OO Non [J PRO-GESTION, localisé au 138 nord, rue Wellington, bureau 3, à Sherbrooke.En composant le numéro (819) 821-2257, il vous est possible de rejoindre mesdames Dina Naaman, la directrice de PRO-GESTION et-ou l'agent de projets Hélène Dorman, toutes deux activement à votre disposition afin que vous profitiez de PRO-GESTION, à titre gracieux.P LA SANTE COMMUNAUTAIRE Lundi, 14 novembre P.M.St-Ludger 13h à 15h.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche, et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques de puériculture, qu'on veuille bien communiquer au nuémro de téléphone suivant: (418) 774- 9811.Dr Marc Dionne 640,9¢ avenue de Léry Beauceville-Est ESTIMATION GRATUITE LES IRL lee ST-LUDGER (Beauce-Sud) ai = i d'ouverture du bureau.12 décembre 1983.du directeur général de la ou les soumissionnaire(s).novembre 1983.ISOLATIONS GRENIER ENR.POLYURETHANE Recommandons et utilisons la laine minerale «RED TOP» - VILLE DE LAC-MÉGANTIC APPEL D'OFFRES 2 ENTIER La Ville de Lac-Mégantic demande des offres de prix pour la vente en bloc de deux (2) parcelles de terrain connues et désignées comme étant une partie du lot 3 et une partie du lot 4 rang X, nord-est du cadastre officiel du canton de Whitton.Ces parcelles de terrain sont situées entre le lac Orignal et le chemin de ceinture dudit lac, et elles forment une superficie de 9,609 mètres carrés avec un frontage sur le lac de 153.38 mètres.Les plans et descriptions techniques sont disponibles au bureau du soussigné aux heures normales La municipalité recevra les propositions dans des enveloppes cachetées portant la mention \u201cSOUMISSION POUR TERRAINS LAC ORIGNAL\u201d au bureau du greffier à l'hôtelde Ville, 5527 rue Frontenac, bureau 200, Lac-Mégantic, avant 14h00 le Les soumissions reçues seront ouvertes au bureau même adresse, le même jour, à la même heure.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions, et cela sans encourir aucune obligation quelconque envers le DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, le Be jour du mois de JEAN PERREAULT, o.m.a.ccSB Que.1022 819-548-5397 municipalité, situé à la greffier DÉPRIMÉS ANONYMES RÉFLEXIONS DE L'ANIMATEUR Il y a deux ans, javais découvert l'existence de cet \u201c organisme par un dépliant que l\u2019on distribue à un kiosque d'information, quelque part\u2026 je ne me souviens plus.\u201cAnonymes\u201d pourquoi anonymes, m\u2019étais-je alors dit.Il me semblait détecter une certaine volonté de marginalisation, peut-être de clandestinité.Est-ce que les personnes dépressives ont honte ou sont-elles menacées, ou quoi alors?Comme la réponse ne relevait pas de mes préoccupations du moment, j'ai laissé faire.Jusqu\u2019au jour où le Centre de main-d'oeuvre m'a téléphoné pour m\u2019y offrir un emploi.Ça alors! Peut-être même me suis-je sentie mal à mon aise.J'avais conservé le dépliant.Je l\u2019ai relu.Et je suis venue pour l'entrevue.Et lorsque je suis repartie, j'étais convaincue que je voulais y retourner.Je voulais y travailler.Il me faut dire que j'étais passablement emballée quoi! Ce fut ensuite l'intégration.Et c\u2019est là que j'ai véritablement trouvé les réponses aux questions que je m°étais posées deux ans auparavant.J'ai appris ce qu'était la dépression et les différentes formes qu\u2019elle pouvait emprunter.C'est ce que j'avais coutume de nommer autrement: \u201c\u2018peine d\u2019amour\u201d\u2019, \u2018\u2019écoeurement total\u201d, \u2018\u2018ulcère d'estomac\u201d, \u2018\u2018angoisse\u201d\u2019, \u2018\u2018refoulements non exprimés\u2018, ou que sais-je encore! Les personnes déprimés ne sont pas anonymes.C\u2019est plutôt l\u2019anonymat qui les a menées à cet état de dépression.Anonymat, c\u2019est-à-dire abstraction de soi- même, de ses besoins, de sa place au soleil, de ses droits, de ses désirs.Se faire plaisir.J'ai assisté à des groupes de rencontres où l\u2019on en parlait.Les participants et les participantes réapprenaient à respirer, à vivre et se faisaient réciproquement part de leurs découvertes, de leurs victoires, de leurs échecs, de leurs détresses.J'étais des leurs et je le demeure encore parce que moi aussi j'apprenais.Je me ressourçais.Et cette expérience de solidarité, de chaleur humaine, jamais je ne l'oublierai.J'ai rencontré des états de sérénité indescriptibles.J'ai entendu des réflexions d\u2019une sagesse renversante de la part de femmes qui émergeaient à peine d\u2019une cure fermée et que l\u2019on avait étiquetées maniaco-dépressives.J'ai vu des hommes qu, enfin dans leurs vies, pouvaient admettre qu\u2019eux aussi frôlaient parfois des états de désespoir affolants et qu\u2019il y avait quand même des lueurs au bout du couloir.Tout au bout.J'ai observé le travail des écoutants.Leur patience.Leur dévouement.Leurs efforts.Et alors vlan, c\u2019était parti! J'étais prête à répondre à la demande des D.A.J\u2019allais produire un vidéo de treize minutes et quelques secondes qui s\u2019intitule \u201cla dépression, une expérience de croissance\u201d.Réunion des D.A., tous les mardis soirs 19h30, sous-sol de l\u2019église, Notre-Dame de Fatima.Entrée libre.Bienvenue.carrières ET PROFESSIONS POSTE de MÉDECIN en SANTÉ au TRAVAIL | CEST LEUR DE gy, (à la vacation - secteur de Lac-Mégantic) ÉTABLISSEMENT: Dans le cadre de l\u2019application de la Loi 17 sur la santé et la sécurité du travail, le CLSC Fleur de Lys, dont le siège social est situé à Weedon, assure les services de santé au travail dans le secteur de Lac- Mégantic.FONCTIONS Suite à l'augmentation du nombre d'entreprises et de travailleurs à desservir, le CLSC est à la recherche d'un médecin qui, à raison de trois (3) vacations par semaine en moyenne: - assumera le rôle de médecin responsable en santé au travail auprès des entreprises reconnues prioritaires dans ce secteur - fera partie de son équipe de santé au travail qui est localisée à Lac-Mégantic.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur candidature d'ici le 18 novembre 83 ou obtenir plus de renseignements en s'adressant à Monsieur Jaime Borja, directeur général 460, 2e avenue Weedon (P.Q.) JOB 3J0 Tél.(819) 877-3434 5 th C4 L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1983 - B-17 A St-Romgin \u201cCriée des moissons\u201d a obtenu un très grand or La cr lee des succés.dé par les mem- ° ° ree du club Lions de t-Romain, le comité de m OISS ons : un succes la fabrique de St-Romain, fait appel aux paroissiens chaque année pour amas- DNC(AP.)-Grécedla des paroissiens de St-Ro- ser des fonds afin d'ef- généreuse participation main et des environs, la fectuer des réparations à ons.ows 1 RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIÈRE VILLE DE LAC-MÉGANTIC |] se .\"à s'imposent.Les organisateurs Aux citoyens de la ville de Lac-Mégantic, il me fait plaisir de vous soumettre respectueusement mon rapport sur la situation transmettent à tous ceux finanvière de la municipalité.- ET PROFESSIONS qui ont répondu à leur 1.LES DERNIERS ÉTATS FINANCIERS invitation leur plus sincè- Le total des revenus pour l'année 1982 s'élève à 3,307,792,00$ tandis que les dépenses se chiffrent à 3,234,250,00$ laissant res remerciements pour un surplus de 73,542,00$.cette précieuse aide ap- En voici le détail: C il I d : portée.REVENUS > Revenus de sources locales, les diverses taxes 2,071,402,00$ onsel er ven eu r Compensations tenant lieu de taxes 458,192,00$ Uni demandé Services rendus à d'autres municipalités 69,272:00$ n important concessionnaire aut i Autres services rendus, loisirs, locations, etc.430,314,00 à la recherche d' omobile est Autres revenus de sources locales; intérêts, ventes d'actifs 154,485,00$ une personne (homme ou Transferts inconditionnels: taxe de vente et autres 19,569,00$ dame) ayant les aptitudes requises comme Subventions pour divers projets .104,558,00$ conseiller-vendeur dans la vente automobile.Total: 3,307,792,00$ Personne honnête, apparence soign DÉPENSES : l'entregent, travaill te ; t e 1ée avec de ; Administration générale 502,249,00% gent, travaillante, qui veut faire carrière { Sécurité publique 331.348,00$ dans la vente à Lac-Mégantic et dans la région.à > Transport routier 349,215,008 : ; ; ; \u201c .Hygiène du milieu, aqueduc, égoût, vidanges 279,883,00% Si vous possédez ces qualités veuillez donner = .Urbanisme et mise en valeur du territoire 51,788,00$ votre nom, adresse et numéro de téléphone à: » Loisir et culture ; .319,366,009 \u2019 = \u201cAutres activités: édifices, machineries, immobilisations à même les revenus et projets © 339,700,008 L'Écho de Frontenac Ÿ # : .Autres dépenses: service de la dette et divers 1,060,701,00 5040 Boul.des Vétérans Sub-total: 3,234,250,00 tél.583-1630 Nouveau Surplus: 73,542,008 Lac-Mégantic : Total: 3.307,792,00$ denturologiste Parmi les dépenses on remarque des intérêts sur emprunt temporaire pour l'année 1982 au montant de 72,977,09$ pour des dépenses encourues qui auraient pu être financées à long terme mais à cause du taux très élevé des emprunts, on doit y te il recourir le moins possible.D'autre part l'effort soutenu de tous les services a permis de maintenir la grande majorité des ,., p.plômé ow College postes de dépenses en deça des prévisions.Il faut également souligner que l'absence de neige pendant l'année a permis des Couple serieux dema ndé Édouard! ont su oe économies importantes.(De janvier a avril 1982).Fonguey il, memive de ; La dette à long terme actuelle qui est d'un peu plus de 3,878 millions est peu élevée compte tenu des infrastructures déjà en place, notamment; les réseaux d'aqueduc et d'égoûts et les stations de pompage, l'Hôtel de Ville, le Centre des Loisirs et tout Un couple sérieux dans la quarantaine est i logistes du Québec et To ; ; ,Ç demandé pour s'occuper de l'entretien de de l'Association des 2, LE DERNIER RAPPORT DU VÉRIFICATEUR camps de villégiatur I ion.Denturologistes du - P eg ure dans la région Québec, MARIO RO- ; Le dernier rapport du vérificateur pour l'année 1982 contient aucune remarque particulière, sauf la note suivante: Travail à temps plein.Les candidats devront DRIGUE annonce l'ou- Nous avons vérifié les états de revenus et dépenses des divers fonds de \"Ville de Lac-Mégantic\u201d pour l'exercice terminé be À être familiés avec les deux langues.verture de son bureau au 31 décembre 1982 ainsi que les bilans (y compris les états des actifs et de la dette à long terme) et les états des surplus à Lac-Mégantic.des divers fonds pour l'exercice terminé à cette date.Nous avons obtenu tous les renseignements et toutes les explications que nous avons demandés.Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement Faites parvenir votre application à l'adresse i i suivante.pp Natif de Lac Mégantic.reconnues et a comporté par conséquent les sondages et autres procédés que nous avons jugés nécessaires dans les .; circonstances.L'ÉCHO DE FRONTENAC had Jean-Pierre A notre avis, du mieux que nous avons pu nous en rendre compte par les renseignements et les explications qui nous ont (application couple sérieux) \u2019 été donnés et d'aprèsce qu'indiquent les livres de la ville, cesétats financiers présentent fidèlement la situation financière de 5040 Boul Son bureau est ouvert \u201cVille de Lac-Mégantic\u201d au 31 décembre 1982 ainsi que les résultats de ses opérations pour l'exercice terminé à cette date, ul.des Vétérans au 3539 rue Thibo- selon les principes comptables généralement reconnus et les usages particuliers de la comptabilité municipale, lesquels ont Lac-Mégantic, Qué.deau, à Lac-Mégantic.été appliqués de la même manière qu'au cours de l'exercice précédent.- Bélanger, Hébert & Ass.Fernand Beaudoin, c.a.Lors de la présentation des états financiers, Monsieur Fernand Beaudoin c.a.a déclaré entre autres que \u201cLa dette peu élevée de la Ville est un indice de sa bonne santé financière et de sa saine administration\u201d.° .4 3- LE DERNIER PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS Pour l'année 1982, la Ville a adopté un programme de dépenses d'immobilisations totalisant 2,097,823,00$.La plupart des projets retenus sont déjà réalisés, en voie de l'être ou ont été reportés.En voici la liste: Toitures de l'Hôtel de Ville et du Centre Mgr Bonin, travaux au site d'enfouissement sanitaire, programme de restauration, aménagement du stationnement centre ville et travaux d'assainissement et les travaux connexes à l'assainissement des eaux, l'asphaltage de la piste à l'aéroport.DISCOU R DU M Al R E M AR | 0 G RI M ARD 4: LES INDICATIONS PRELIMINAIRES QUANT AUX ETATS FINANCIERS DE L\u2019'EXERCICE EN COURS Le budget de l'année 1982 a été adopté selon la réforme fiscale.Quant aux dépenses, à moins d'imprévus, nous croyons SU R NOTRE SITUATION FINAN Cl ERE pouvoir terminer l'annéeen respectant nos prévisions.Nous Croyons même terminer notre année financière avec un surplus.5- LES ORIENTATIONS GÉNÉRALES DU PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 1984 - 1985 - 1986 Au cours des prochaines années la municipalité va devoir terminer la réalisation du programme d'assainissement des eaux qui est estimé à 5,6 millions.La subvention prévue est d'environ 4,6 millions, ce qui laissera un solde à notre charge d'environ Le total des revenus pour l'année 1982 s'élève à $290,865 tandis que les dé- 950,000,00$.Ce programme va aussi amener la municipalité à effectuer en même temps, d'importants travaux d'aqueduc et boursés se chiffrent à $273,356 laissant un surplus de $17,509.00 et en voici les de voirie non admissibles aux subventions.détails: Le programme de rénovation urbaine a connu un excellent départ en 1980 et va se poursuivre pendant deux ou trois ans REVENUS: encore.Revenus de sources locales, taxes fonciéres et d\u2019aqueduc, $204,676; compen.ll faut considérer que des dépenses d'immobilisations d'une valeur atteignant le million de dollars ontété effectuées au cours sations, services rendus, 19,436: intérêts, location, autres revenus, 12,005; des dernières années.1.Les derniers états financiers: oon Q aut De So aa péréquation: J aoe Ey ss A sos\u2019 hiver, environ Pour le prochain budget d'immobilisation outre les programmes déjà mentionnés, et les travaux en cours, certains projets ' ' : ! : : ' : seront pris en considération.Cependant il faudra tenir compte de l'impact futur sur la taxe foncière et il faudra donc que 2.LES DÉPENSES certains projets soient retardés et que certaines priorités soient déplacées, sans quoi la charge fiscale risquerait de devenir Administration générale, législation, gestion financière et administratives, gref- rapidement étouffante.fe, évaluation, autres, 49,337; sécurité publique (protection contre l'incendie), 6- LES ORIENTATIONS GÉNÉRALES DU BUDGET À VENIR 523: transport routier (ch.d'été et d'hiver, éclairage), 81,672: hyguène du milieu La municipalité prévoit diminuer le coût de certains services et l'orientation du budget sera dirigé dans le sens del'économie (aqueduc et vidange), 35,734; assainissement des eaux, 8,320: loisirs (terrains et de la compression au maximum des dépenses.Cependant la municipalité comme tout contribuable n'échappe pas à la jeux, bibliothèque, socio, patinoire) 15 467: autres (édifice, machinerie, immo- poussée inflationniste actuelle.|| est facile de calculer ce que représente un taux de 12.5% l'an sur un budget de près de 4,0 bilisations), 51,093; autres (financement Parel, évaluation), 33,210.TOTAL des millions de dollars.Matheureusement les revenus supplémentaires produits par de nouvelles constructions ne sont pas DÉPENSES: $273,356.suffisamment élevés pour combler l'écart.: ie: °° En 1984, il est à prévoir aucune augmentation des taxes.Nos efforts se concentrent depuis quelques semaines et vont se 3.Le dernier rapport des vérificateurs (en résumé): PE ., .Nous avons vérifié le bilan au 31 décembre 1982, ainsi que les états des surplus continuer en décembre à finaliser le budget d opérations pour l'année 1984.; ; J'aurai donc le privilège de présenter au Conseil et à la population de Lac-Mégantic, à une séance spéciale le 19 décembre accumulés et des revenus et dépenses de l'exercice terminé à cette date.Nous \\ : : h ; \u201cau avons obtenu tous les renseignements et toutes les explications que nous avons - 1983, le budget d'opérations de l'année 1984 et le programme triennal d\u2018'immobilisations 1984 - 1985 - 1986.demandés.Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues.Je vous remercie À notre avis, du mieux que nous'avons pu nous en rendre compte par les renseignements et explications qui nous ont été donnés et d'après ce qu'indiquent les .livres de la corporation municipale de Nantes, ces états financiers présentent fi- Le maire de Lac-Mégantic dèlement la situation financière au 31 décembre 1982._- 8 4.En conclusion: .\u201d oe En 1983, la taxe foncière de $1.25 du $100 d'évaluation a connu aucune aug- Q « - o- mentation et la taxe d'aqueduc est demeurer fixe à $140.00 par logement.Cette année nous avons un budget équilibré de $270,000 qui a été approuvé par le Conseil.JEAN LESSARD M.MARIO GRIMARD Le 7 novembre 1983 Le 17 © octobre 1983 } Cette annonce est publiée en vertu de l'article 474.1 de la loi 105. B-18 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1983 TARIF LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos $2.50 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION $3.50 LE POLCE AVECCADRE \u2014 5 DE PLUS SION DOIT FACTURER 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES Maisons à vendre MAISON à Plopolis à vendre, rue Principaie face à l'Auberge du Tournant, 7 pièces.Prix 22,500$.Composez 514-799- 4762 à frais virés.Jacques Beutfard.(2 nov.JNO) MAISON \u201cArchiméde\u201d 4 modules, 2 chambres, salon, cul- sine, située rue Crémazle, GARAGE de 40\u2019 x 50°, chambre à peinture, levier hydraulique, 2 grandes portes; située à Nantes, route Nationale 161.Composez 583-2683 (Jour) ou 583-0124 (soir).(Jt 26 JNO) RESIDENCE \u201cSplit Level\u201d 28' x 38\u2019, construr- te en 1976, 94 pièces, 2 salles de bain, vue sur le lac, terrain: 128 x 100, située au 3883 rue Laval.Prix abordable COMPOSEZ (après 5 hres) MAISON a vendre, au 3557 rue Lemieux.Composez 583-3767 le soir.(Nov.16 JNO) MAISON pièce sur pièce 33' x 26\u2019 avec cuisine d'été, garage.terrain 200\" x 200\u2019, vue sur le lac St-François, rue Principale.Lambton.Prix.19,500$.Composez 418-486-7696 ou 819- 752-7027.(Mai 17 JNO) BAIE DES SABLES Chemin de ceinture Marsboro, MAISON bord du lac à vendre ou à louer.Composez 1-564-1830.(UL19 JNOY ACHAT et VENTE de MAI- SONS-MOBILES neuves et usagées Unlonnec Ltée, 1325 Averiue du Palais, St-Joseph, tél.397-6517.(Oct.25 JNO) CAMP neuf isolé, podle a bois, plantation 5 acres, situé bord d'une rivière.Prix 12,000$.Composez 583-5076.(Nov.1-8) Bord du lac, chemin Woburn, MAISON CONTEMPORAINE, finition luxueuse, immense foyer, LAC-MÉGANTIC au 3508 rue St-ÉDOUARD, MAISON de 6 pièces, style Ranch, terrain paysagé 100' x 94\u2019 Chauffage: électricité.Remise en bois.2 entrées extérieures au sous-sol, excetiente location, beau site.583- 2267.(Nov.1-8-15-22-29) BUNGALOW situé au 3791 rue Vanier, grand terrain 70\u2019 x 150\u2019, sous-sol fini, cour en asphalte.Visites sur rendez-vous.Composez 583-3593.(Mai 10 JNO) MAISON de rang, très grande, 92 acres avec érablière à vendre ensemble ou séparément.Aubsine, doit être vendue.Stornoway, composez le soir 819-652-2119, (Oct.11 JNO) BORD DU LAC, Chemin Wo- burn, terrain privé, MAISON- MOBILE, 4 pièces, meublé, (819) 583-0144 VV, la caisse detablissement De de la chaudiere.courtier 5335 Frontenac LAC-MÉGANTIC halide A Nous sommes là pour vous aider à réaliser la transaction immobilière la plus avantageuse qui soit 583-3741 plage privée, double patio.chauffé, prix 250$.Libre le 1er 583-3213 (le j Composez 583-4945 ou novembre.Composez 583- - jour) 583-0787.C7 4910 ou 583-2288.(nov.1-8-15-22-29) \"7 INO) (Nov.1 JNO) ( 57 - Tet Pa v .[REY :R £ 4 + 8 * « 1941\" eu?Lyf 6331 - MAISON EN MERRES des champs sur le bord du lac entre Pio- poils et Woburn, meublée, eau de source, 34 acres de terrain, 695° sur le lac.3X4 FA L-212 - PETITE FERME de 103 acres avec maison de pièces, située tout près du village d'Audet, grange- étable, remise, 10 acres en plantation, 50 acres en culture.SEE rns son am 6303 - BUNGALOW en pierres des champs, situé au 3052 Chemun de la Baie des Sables, construction 1979, porte patio, grand emplacement.Libre immédiatement.PRIX TRÈS RÉDUIT.Ides di Be CE 6398 - Magnifique RESIDENCE sur le bord du lac Mégantic, à 2 milles sur le chemin de Woburn, 3 chambres, foyer, finition intérieure en bois naturel, meublée.Libre immédiatement.PRIX: $40,000.L-207 - MAISON MOBILE de qualité de 14\u2019 x 68\u2019, 3 chambres, très bien installée sur un terrain de 100 x 400\".avec tous les services municipaux, avec remise.L-211 - CHALET sur le bord du lac situé à Piopolis très bien fini, intérieur en bois naturel, marqueterie, tapis, meublé, etc.terrain de 50° x 260' accessible à l'année.6307 - TERRAIN de 200 x 200'à Nantes, route #161, prêt à bâtir, fosse septique, champ d'épuration installé, source naturelle.L-213 - 291 acres de TERRAIN en prairie, boisées, repousse, érablière, etc.avec bonne maison de campagne, situé à 1 mille d'Audet.6261 - MAISON située au 3698 Wolte, 2 logements modernes de 4% pièces chacun, emplacement de 44' x 132\".PRIX: $27,000.6182 - MAISON DE CAMPAGNE située à Piopolis près du lac, 5 chambres.Libre immédiatement.municipaux, prêt à bâtir.- TERRAIN .L209 - RESTAURANT - l SENTIEL de 80\" x 100, CASSE-CROUTE moderne ments de 5% pièces cha.situé sur le Chemin de la bien situé bâtisse et équi- CUn, située au 4578 Papi- Baie des Sables, cadastré Po rè_neufs, oppert u nea.haulage électri- ices nité de revenus intéres.que, couverture e, dessary) Dar les services sants.\" $4,200.de revenus an- 6279 - MAISON à 2 loge- nuel.PRIX: $23,000.6372 - Superbe RÉS!I- DENCE en pierres, construction spacieuse de Qualité, 7 pièces, plancher en marqueterie, foyer, abri d'auto, grand terrain paysagé en ban- lieve.6333 - CHALET sur le bord de la rivière Blanche (Nantes à 2 km dans le rang de la Languette), isolé, chauffé.tout meu- bié, installation septique.Prix: $7,500.immédiatement.prs ; L-208 - a EE GILLES ROY agent d'immeubles 583-1371 LON avec résidence à même, situé au centre d'un village, avec clientèle bien établie, bonne opportunité de posséder son propre commerce.PRIX ABORDABLE.Chez nous 6324 .BUNGALOW RÉCENT à St-Ludger, 3 chambres, remise, patio, cour asphaltée, emplacement de 90° x 160°.Libre L-210 - PETIT BUNGALOW de 3¥% pièces, chauffage électrique et bois, meublé, bien instalié 3 2 milles de la ville.PRIX: $12,500.HÔTEL/ BAR-SA- 6290 - BUNGALOW RÉCENT en pierres et briques, 4 chambres, sous- soi fini, abri d'auto, remise, très bien situé.PRIX: $57,000.6191 - PETIT BUNGALOW situé à Ste-Cécile, 2 chambres, chauffage électrique, grand emplacement.PRIX: $19,500.C\u2019est bien différent MAISON avec batiments de ferme sur terrain de 312 x 160\", prix raisonnable, située à 5 milles de Lac-Mégantic.Composez 583-0405 te jour.(Av.12 JNO, MAISON DE RANG, 3 chambres à coucher, grange, 68 acres à 3 milles de Nantes.Prix: $28,500.Tél.547-3651.(Nov.8-15-22-P) MAISON UNIFAMILIALE située 100 rue Poulin à Lac- Drolet, construite en 1977, terrain de 125\u2019 x 400\u2019, 3 étages finies, foyer, 2 sailes de bain, garage chauffé, chauffage électrique et bois.Prix à discuter.Composez 549-2323 ou 549-2797.(Nov.8-15-22-29 Déc.6-13-20-27) ST-LUDGER, Rang 8, EMPLACEMENT de 150\u2019 x 175\u2019, STE- CECILE, Rang 10, 67 acres de TERRAIN.John Deere LOADER J.D.350, sur chenilles année 1969.Composez après 18 hres 544-2831.(Sept.6 JNO) TERRE sans bâtiment, environ 105 acres, zonée blanc, 45 acres près pour développement commercial et résidentiel, la balance en bois mélangé.Situé près des limites de Lac-Mégantic, rue Laval.Composez 819-583-3027 (Nov.1-8-15-23) EMPLACEMENT de 88 x 95\u2019 rue Laval, Lac-Mégantic, 155 acres de terrain boisé à Val Racine aussi plusieurs autres TERRAINS et COUPE DE BOIS.EMPLACEMENT sur la Rivière Arnold à Woburn, environ 250° x 500\".Composez 819- 544-2831 après 18 hres.(Sept.6 JNO) FERME 101 acres, Route 161 Nantes, 16 acres prairie, plantation, petite érablière, traversée par un ruisseau, MAISON RÉNOVÉE 7 pièces, GRANGE, léger roulant de ferme.547-3451 (Nov.1 JNO).LOTS À BOIS, TERRAINS, MAISONS, ÉRABLIÈRES etc.Contactez-moi à 547-3487 - Raymond Beauchesne, Nantes.(Août 17 JNO) LOT boisé, 72 acres, trés bien situé, à Nantes, avec rivière, érablière équipée et petit camp.Composez 583-3084 \u2018 après 4 hres.(Oct.25 JNO) A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec acces à la plage.S'adresser à: PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérdme Dubé 583-3893 Raymond Dubé 583-2424 Chambres et Pensions 2e CHAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser à Mme LUCILLE LECLERC té* 583-2546 nov.17 JNO CENTRE D'ACCUEIL MARIA- NITES, pour personnes âgées.Situé au 4996 Champlain.Tél.583-0558.(Jt 26 JNU) CHAMBRES et PENSION pour personnes âgées autonomes, près de la Résldence de l'Estrie à Sherbrooke (est).Tél.567- 2853.(Oct.25, Nov.1-8-15) Chalets à vendre CHALET à vendre au lac Trois\u201d Milles, habitable à l\u2019année, semi-meublé avec garage; 165\u2019 sur le lac, 80,000 pi.car.Condition le '; comptant, la balance financée par le propriétaire si désiré.Composez 583-3936.(Av.26 JNO) COMMERCES ® À VENDRE RESTAURANT, GARAGE, STATION SERVICE, grande place.Stornoway, 1-819-652- 2272.(Oct.18-25, Nov.1-8) e Automobiles e à vendre CAMION GM 1970, moteur 427, cylindre 20 tonnes, \u201cdumper\u201d, \u201cdunke\u201d, boite 16\u2019 en fer, en bon état.Composez 1-418- 485-6409.°C (Nov.8-15) CAMION Ford 400, 1980, % tonne, 6 cyl., avec boite, 33,000 km à vendre.S'adresser chez CANADIAN TIRE en composant 583-3332 ou 583-4594.(Nov.8 JNO) FORD FERMONT, station wagon 1978, moteur 6 cylindres manuel, bon état.Tél.547- 3694.(Nov.8) DIVERS à vendre BIJOUX, en argent de fabrication artisanaie: bagues, bracelets, boucles d'orellles, broches, chaines etc.à très bas prix.Pour commande spéciale ou modèle exclusif, commandez à l'avance.Beau choix en stock Pierre Lavallée, 5078 Frontenac, Lac-Mégantic, tél.583-2633.(Av.26 JNO) LOCAL COMMERCIAL situé au coin Laviolette-Pa- pineau; bon stationnement.S\u2019adresser à la BOUCHERIE CHEZ GUY, 583-0617 ou 583-3942.MAISON-MOBILE 8 x 45 - aussi MARCHÉ AUX PUCES ouvert à St-Robert dans le village, meubles usagés de toutes sortes.MAISON-MO- BILE LACHANCE INC.té1.1- 418-582-6301.(Oct.11 JNO) MACHINE À COUDRE indus- trieïle, fenêtres, VITRES thermos, CHAISES de toutes sortes, POELE a charcoal, POELES a gaz et au bois, BAIGNOIRES 5° de toutes couleurs, TABLES de salon, BAS- SINETTE, PARC, LAVEUSE à tordeur, PNEUS usagés.Composez 583-0498 Grégoire Le- mieux 4888 Dollard.(Oct.4 JNO) Têtes de rasoirs Tenons en inventaire des pièces de réparation pour la plupart des rasoirsélec- triques: Philipshave, Braun, Remington, Ron- son à des prix imbatta- bies.Exemple: tête \u201cPhi- lipshave\u201d HP1913$20.95 posage et nettoyage du rasoir inclus.Passez nous voir sur place CADORAMA 5075 Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 583-0507 BOITE DE CAMION 20\u2019 long x 8\u2019 haut, porte hydraulique en arrière.Prix $3,500.00.Tél.1- 418-486-7637.(Oct.18-25, Nov.7-14) 2 BASSINS à SÈVE un de 1000 gallons et l\u2019autre de 300 gallons avec 900 entailles de tubu- ture.Michel Therrien, 549- 2601.(Oct.18-25, Nov.1-8-15-22-29 Dec.6-P) Bell Canada offre a vendre TERRAIN de 400' x 400\u2019, semi boisé, situé Rang 2 sud- ouest, Municipalité de Nantes, près du village, endroit idéal pour * résidence.Composez.418-688-4450 (Oct.25, Nov.1-8-15) CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.S'adresser a ECHO DE FRONTENAC, 5040 boul.des Vétérans, Lac-Mé-.gantic, durant les heures de: bureau ou le soir sur rendezvous 583-1630 ou 583-2217 F 27 JNO GRATTE avec système hydraulique, attache pour Ford ou GM avec lumière.Composez 547-3606.(Nov.1-8-15-22-P) Vaste cholx de BONS PIANOS USAGES, petits, gros ou a queue.Bonne sélection de marques.Prix compétitifs.Tél.819-838-5085.(Oct.25, Nov.1-8-15) 2 ROUES d'auto 13\u201d pouvant faire sur Rellant K ou Arles aussi 4 PNEUS d'hiver 13\u201d.Composez 583-0113.(Nov.1-8-86) PARURE de chambre à coucher, COUVRE-LIT King Size rouge et or, DRAPERIES identiques, plein jour voile blanc, autres articles assortis ausel OUTILS usagés teis que RABOTEUSE 4\", SCIE RADIALE 10\" et autres.Jean-Marie Nadeau, 583-0384.(Nov.1 JNO) A VENDRE PEINTURE à fer métallique (auto) en 5 gallons $50, 10 couleurs au choix PRIMER gris (couche de fond), très belle qualité de pienture, peut s'appliquer sur le bois et le ciment; aussi ton neutre pour conserver le bois naturel, aluminium, et noir pour les toits de maison et grange ou fer forgé, etc.TOLE galvanisée en inventaire à $35.la toise, prépeinte, résidentielle et commerciale, au gros et au détail.LOT de FENE- TRES; ensembles de portes Stanley, toujours 6 modèles en spécial, ensemble de portes de service à $175., vitres thermos seules.À partir du ler décembre sur rendez-vous: LA BROCANTE St-Côme (418) 685-3367 (nov.1-8-15-22 P) Pour rendez-vous ESPACES COMMERCIAUX À LOUER Au FUTUR MAIL du CENTRE-VILLE (autrefois magasin Laurentien) Possibilité de 8 BOUTIQUES plus entrepôts au sous-sol Fernand Bellefleur 583-1749 tes, etc.etc.Pour information: LIQUIDATION Equipement de restaurant Equipement de restaurant a liquider: 60 couverts de vaisselle, chaudrons, casseroles, four micro-ondes, ustensiles, tranche-pata- Composez 583 -4720 J (owl! KILL VIALE pe aor j | | PETITES ANNONCES De BE ses CENTRE DE COUTURE DE L'ESTRIE Vente des marques JANOME, BERNINA-OMEGA I oi pe Détenteur de toutes pièces et aiguilles Soir: 583-3630 Jean-Marc BRISSON ; A0 Late.Lac-Mégaotic Bur.: 583-3162 WY \u201ca aA BB ARAL TELE-CHASSEUR (Pager) à LAC-MÉGANTIC et RÉGION Composez un numéro de téléphone codé et donnez vos messages.La personne que vous voulez rejoindre recevra clairement le message.= Bur.583-0433 Rés.583-2189 , COMMUNICATIONS ECANTIC GIy MAIGRIR: en améliorant votre état de Lucien Cameron, président cer santé, voilà ce que vous offre le PRODUIT ENTIÈREMENT NATUREL Pour inf.:583-3261, Lise Perron Destiny Slender-me DESTINY:$% LENDER- ME.INTERNATIONAL INC TG Ji Lp Y.CARRIER meubles ro { CHOIX de PRELARTS et TAPIS 3) ; M, SPECIAUX REGULIEREMENT M 74 EXPERT disponible pour 1a POSE de TAPIS \u201cet PRELARTS ST-LUDGER [619] 548-5821 SERVICE de RÉFRIGÉRATION W.BOULET & FILS Lac-Mégantic ; tél.583-1293 ou 583-3752 ACHETONS ARMES à FEU de tous genres, épées, baïonnettes, cartouches, etc\u2026 Composez: 583 -2533 Les Routottes St-François inc.- Roger et Solange Ouellette, prop.Concessionnaires de roulottes \u201cProwler\u201d et \u201cGolden Falcon\u201d, motorisées diésel, maisons mobiles \u201cGrand Prix\u201d, Maisons préfabriquées neuves ou usagées.- Transport de roulottes et maisons mobiles.Vendons pièces et accessoires.tél.(418) 486-7135 -7594 ou -7455 ] REJEAN REFRIG & Réparation et entretien ë de tous genres de systèmes 1 + d'AIRCUMATISÉ -.CHAMBRES 'FROIDES 4 * RÉSERVOIRS À LAIT (bulk tank) \u201c4 * MACHINES À GLACE ÉRATION ~ Réjean PARE, propriétaire 16 ans d'expérience R.R.1, Nantes GOY 1GO 547-3477 (bureau) 657-4327 (résidence) VENTE et RÉPARATION de * MACHINES À COUDRE e ASPIRATEUR CENTRAL «Singer» RÉPARATION et AJUSTEMENT de TOUTES MARQUES de MACHINES À COUDRE avec GARANTIE de 90 JOURS SINGER ® André RANCOURT, propriétaire 10 années d'expérience CARREFOUR LAC-MÉGANTIC 583-4710 TEL.583.3434 GARAGE Michel et Jean MORIN Mecanique generale, soudure generale.entretien des produits Chrysler et autres.transmission moteur et différentiel MICHEL MORIN JEAN MORIN 6988 Salaberry LAC-MEGANTIC - G6B 1K3 R.GOSSELIN ENR.3636 Choquette - LAC-MEGANTIC Tél.583-0253 VENTE et REPARATION de SCIES a CHAINE HUSQUARNA CENTRE du TAPIS COUTURE inc.TAPIS - PRÉLARTS - TUILES - MARQUETTERIE CÉRAMIQUE - TAPISSERIE 820 sud rue Wellington 19), 566-7111 SHERBROOKE N Rég Jee LIU RVICE de RAD GY, Al ELECTRO-MENAGERS du simple grille-pain au od _ réfrigérateur = MENA-TECH enr.DONALD BOLDUC.prop.3528 Boul.Stearns PIÈCES en (sous-sol du G.G.Lunch) INVENTAIRE j LÉO GRONDIN INC.4} MANUFACTURIER de :Î} e PORTES et FENÊTRES '} « BOIS OUVRÉS + MOULURES \u2018fe PLANCHES i de FINITION 7 « SÉCHAGE de BOIS (819) 583-1853 583-5123 5050, R.R.1 (Rte 204) | LAC-MÉGANTIC, G6B 2S1 PRELARTS, TUILES CERAMIQUE posés par un expert 5200 rue Frontenac - Lac-Mégantic [ 583-2408 | De tout pour votre décoration eo Céramique, tapisserie, peinture, stores (Horizontal et vertical) e Accessoires de salle de bain e Draperies etcouvre- lit e Confection de rideaux et tentures e Tapis et prélarts posés par un expert 583-4745 = #2 L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1983 - B-19 DÉCORATION: RIDEAUX, DRAPERIES, COUVRE-LIT, VENTE DE TISSUS .unfection par Mme Yvette MARTIN REMBOURRAGE: vos VIEUX MEUBLES remis à neuf par L.-Paul RICHARD rembourreur d'expérience.CHOIX de TAPIS, PRÉLARTS, posage par J.-Yves LESSARD, 30 années d'exp.chez DENIS BOULET meubles ] A 583-5777 4575 Laval \u2014 LAC-MEGANTIC 583-1470 4} 4 DIVERS à vendre ALOUER = 2 MOTONEIGES TRANSK! $100.pour les deux.Composez 547-3851.(Nov.8-15-P) 4 PNEUS RADIAUX 214-15 d'hiver Atlas à l'état de neu! $150.; ORDINATEUR COMMODORE VIC-20, à l'état de neuf avec datasette Joystick, 2 cartouches de jeu vidéo, accessoires et livre d\u2019instruction.en français, $275.\u2026.Tél.583-0418.(Nov.8 JNO) ORGUE Yamaha PC-100 portative, programmable avec ensemble de cartes de musl- que.Valeur 850$, laisserait à 500$, avec les cartes.Composez 549-2323 ou 549-2338.(Nov.8-15-22-29 Déc.8-13) UNITÉS D'ÉCLAIRAGE d'urgence, comme neuves.Prix 75$ chacune.Composez 583- 1569.(Nov.8-P) Ensemble neuf de POIDS et HALTÈRES avec banc \u201cbench press\u201d et 2e banc pour musculation des jambes.Valeur 180$, laisserait à 100$.Composez 549-2323 ou 549-2338.(Nov.8-15-22-29 Déc.6-13) CABINE en fibre de verre pour pick-up '% tonne.Composez 1- 418-483-5424.(Nov.8) 50 CORDES de petit bois de sapin, épinette en 4 pleds, peut remplacer les croutes, 15$ la corde à prendre sur le bord du chemin.Composez 548-5189.(Nov.8-P) MÉTIER de 27\u201d de large, sur pleds, 4 lames, avec banc et plusieurs accessoires, très soilde.Composez 583-1569.(Nov.8-P) CHIOTS à DONNER.Compo- sex 583-0603.(Nov.8 JNO) LAVE-VAISSELLE de Roy, très propre, 500$.Composez 583-5076.(Nov.8-15) LIT D'ENFANT (bassinette), BUREAU, difiérents articles de bébé, siège d'auto, etc.Tél.652-2724.(Nov.8-15) BOIS de CHAUFFAGE sec 16°, érable et merisier.S'adresser à 583-1488.(Nov.8-P) CAMPER sur roues, très bien lsoié, fini à l'Intérieur, 8° x 10°, pourrait également servir de remise.S'adresser à GASTON DUQUETTE si.583-2273, {Nov.8-P) Service 17 ar ult MONT LOGESRS BIJOUX LEO ELEC 1 VIEIL OR > Bijouterie Bernard Boulet tél.533-2430 LOGEMENTS de 1\", 2h, 3'A et 4'n pièces à louer.Comporez 583-4600.(Août 10 JNO) LOGEMENT de 3% plèces, chauffé, stationnement et plage privés, situé au 3031 Bale des Sables.Composez 583- 3204.(At 30 JNO) Grand LOGEMENT de 4% pièces, avec foyer, situé chemin Baie des Sables.Composez 583-2323 : (Oct.18 JNO) LOGEMENT de 4% pièces au 2è étage, non meublé, non chauffé, salle de bain, lustres, tapis, entrée la- veuse-sécheuse, stationnement extérieur pour une automobile, situé au 5062 rue Frontenac, édifice Couture.Composez: 583-0404 ou 583-3629 ou 583-5043 (JNO) LOCAL COMMERCIAL à louer 124 x 47 dans le centre-ville.COMPOSEZ 583-2430 (At 2 JNO) LOGEMENT meublé à louer.S'adresser au magasin Denis Boulet, 583-1470.01 (J 26 JNO) LOGEMENT meublé, chauffage et électricité inclus; 3 appartements.Composez 583- 2404 (jour).(Oct.25 JNO) APPARTEMENT 1% pièce, semi-meublé, électricité, vidanges, eau chaude fournis.Libre Immédiatement.Tél.583-1660.(Nov.1-8) =\u2014 FRONTENAC [I Je désire m'abonner au journal 0.Je désire renouveler mon abonnement O Je désire abonner une autre personne Ci-inclus le montant de FRONTENAC .c 5040, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic, Qué.Cté de Mégantic-Compton, G6B 2G5 ABONNEMENTS: Canada: 1 an 2 ans États-Unis: 1 an B-20 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1983 CE Ow - pos) is ee | ETITES ANNONCES [I ul< A .$230 \u2014\" =\" dames $380 0 LOGEMENT de 6 pièces, dans un bas, aussi LOGEMENT 2% meublé.S'adresser à Grégoire Lemieux, 4886 rue Dollard, tél.583-0498.LE (Oct.11 JNO) LOGEMENT de 3% plèces, non-meublé, 1er étage, entrée laveuse-sécheuse, situé près de l'égilse Ste-Agnès.Composez 583-1688 ou 583-0138.(Nov.1 JNO) LOGEMENT à SOUS-LOUER de 3% plèces au 3618 rue Laviolette (coin Laval).Composez 583-5054 ou 583-0298.LL (Nov.1-8-P) LOGEMENT ag 4% plèces situé rue Laurier, cour arrière, stationnement, grand casier de rangement, garage si désiré.Composez 583-1186 le soiree (Nov.1 JNO) LOGEMENT de 4% plèces, meublé.Composez 583-0288.LOGEMENT de 3\u2018 pièces, non meublé, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, situé au 3785 rue Wolle.Composez 583-0302 le jour ou 583-1180 1e solr.(Sept.13 JNO) LOGEMENT de 4\"; plèces, rue St-Adoiphe.Composez 583- 0635._ (Nov.1 JNO) LOGEMENT meublé de 34 pièces, situé près de l'église Ste-Agnès.Comosez 583-1688 ou 583-0138.LL (Nov.1 JNO) LOGEMENT de 3': pieces, rue Bécigneul, libre Immédiatement.Composez 583-4600 ou 583-4357.(Sept.20 JNO) LOGEMENT 4% pièces, situé rue Champlain, près du centre- ville.Composez 583-1803 le jour ou 583-1717 le soir.(Nov.8 JNO) LOGEMENT à SOUS-LOUER, 34 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 240$ par mois, llbre immédiatement.S'adresser au 3465 rue Agnès, Lac-Mégantic.(Nov.8-15-P) LOGEMENT au bord du lac, chemin Woburn, terrain privé, MAISON-MOBILE 4 pléces, meublé, chauffé, 250$.Libre Immédiatement.Composez 583-4910 ou 583-2288.(Nov.8 JNO) LOGEMENT MEUBLÉ 3'4 plè- ces, $165.par mois situé rue Dollard, libre le ter décembre.Tél.583-0615.(Nov.8 JNO) MAISON 6'4 pièces à louer, située devant l'artisanat au 2398 Laval Nord; libre immédiatement.COMPOSEZ 583- 0324.(Nov.8) LOGEMENT de 4% plèces, non-meublé, chauffé, situé rue Villeneuve, libre immédiatement.Composez 583-1800.(Nov.8-15) Service complet de réparation de bljoux, montres, horloges de tous genres SERVICE RAPIDE, TRES BAS PRIX, vente et échange, beau choix en stock.CRÉATIONS PIERRE LAVALLEE, 5078 Frontenac, Lac-Mégantic, tél.583- 2633.(Sept.20) MARCHE AUX PUCES et d'ANTIQUITÉS - Ouvert au 3709 rue Lavioiette.Nous sommes intéressés à acheter divers articles.Composez 583- 0615.(Sept.27 JNO) MAIGRISSEZ MAINTENANT.Etes-vous prét(es) et décl- dé(es) à devenir mince et à le rester?Si oui Je peux vous y alder, par une méthode naturelle à 100%.Perdez votre surplus de graisse, débarassez- vous de cellulite, nettoyez votre organisme sans avoir faim si être faible.Résultat garantk aussi programme de soin de ia peau, shampooing et rince aux herbes.Composez 583-1048 demandez Louise.(Nov.8-P) J'offre mes services pour effectuer toutes sortes de ménages de maison.COMPOSEZ 583-3660 (demandez Suzanne) ou 583-0155 (demandez Donald).(Nov.8) SCIES à CHAINE usagées, très bon état, avec garantie, 100$ à 200$.- À voir au 3636 Choquette.Composez 583-0253.(Ma: 17 JNO) R.R.1, St-Jean Vianney 583-2774 SERVICE GARANTI : Sef BILODEAU REMBOURRAGE Jean Louis Bilodeau ORGUES LOWREY et YAMAHA et PIANO S PRIX DES PLUS COMPETITIFS - Service - Pièces - Réparations cours d'orgue - Piano - Guitares et Violons STUDIO LIGORI 4767 rue Laurier - 583-0118 0 J.AUBUT SERVICE RÉPARATION D'APPAREILS MÉNAGERS Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, congélateur, etc.DÉPOSITAIRE AUTORISÉ d'appareils INGLIS - ADMIRAL - BÉLANGER : Vente et réparation Tél.583-4908 - 2216 Chemin Woburn B.A.Finition de Planchers Inc.posage - sablage de planchers bois franc finition plastique sans cirage spécialité vieux planchers remis à neuf estimation sur demande vente et installation de bois franc A.Morin, prés.Tél.: (418) 443-2899 Strattord, cté Woite, Qué.OCCASION D'AFFAIRES Temps plein ou partiel.- Gagnez de 450$ à 900$ par semaine Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs non nécessaire.Nous donnons formation compléte.Pour inf.appelez sans frais 1- 800-361-6614.(nov.1-8-15-22-29) A selon le secteur.expérience | DEBOSSELAGE HACHE-PAILLE PEINTURE de marque Proulx, GARAGE COMPOSEZ GASTON ISABEL 819-583-1071 NANTES (Oct.4 JNO) 547-3606 AER.ENCADREMENTS de toutes sortes Service rapide, satista- tion assurée.Composez 583-2532 et nous irons vous voir avec notre assortiment.LEONCE FORTIER 4863 Laval PROBLEME D'ALCOOL?Tu veux t'en sortir?Téléphone-nous.565-1011 ou 563-5626 Pavillon de I'Estrie 263, Parc - SHERBROOKE COURS DE GUITARE populaire, bass électrique, flûte à bec.Denis Martin.583-0118 JIE 2)8 VENTE A L'ENCHÈRE ATTENDU QUE Gaz Propane de l'Estrie (1980) Inc.a emprunté une certaine somme de la Banque de Montréal et n'a pas rempli ses obligations; ATTENDU QUE pour garantir cet emprunt, Gaz Propane de l'Estrie (1980) Inc.a nanti en faveur de la banque de Montréal, un camion de marque Chevrolet, modèle CC31403 portant le numéro de série 1GBHC34MSBV1 33758; ATTENDU QUE cet acte de nantissement sous seing privé a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Frontenac à Lac-Mégantic, le 9 novembre 1981 sous le no: 138,030; Ledit camion de marque Chevrolet 1981 sera vendu à l'enchère le mercredi 16 novembre 1983 au bureau du Greffe de la Cour Supérieure à Lac-Mégantic, au 5527 rue Frontenac, Édifice de l'hôtel de Ville, bureau 316, à Lac-Mégantic, à 10h00 a.m.Pour examiner ledit camion de marque Chevrolet, veuillez communiquer avec les avocats Paradis, Gi- guère & Paiement, 5109, rue Frontenac, Lac-Mégantic, Téléphone: 583-3833.MARIO MONFETTE huissier LÉON BRETON Posage et sablage de plan chers de bois franc.Estima tion gratuite.Le soir après 6 heures Tél.: (418) 582-3467 RADIATEURS) SERVICE R.BOUCHER AUTO RADIATEUR RR.1, St-Jean Vianney LAC-MEGANTIC Spécialité: Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence et Tél.(819) 583-0304 °**\"' OCCASION D'AFFAIRE - Avez-vous besoin d'argent?Désirez-vous votre propre commerce a temps plein ou partiel.Joignez- vous aux Produits Watkins connus depuis 115 ans.Meilleur programme de revenus au monde.Ecrire ou téléphoner à M.Carrier, 2200 Marie-Anne Est, Montréal, H2H 1N1, 514-598-8630.(Nov.8-15-22) Achetons et vendons MEUBLES USAGES BOULET & FRERE 583-1393 rue Laval-Nord coin Marsboro Mars3,m.3 OCCASION D'AFFAIRE $400.$600.$1,000.PAR SEMAINE Compagnie Nationale recherche distributeur à temps plein ou partiel selon secteur.Pour informations: 1-514-341-7196 ou sans frais: 1-800-361- 9625.{oct 4-11-18-25 nov.1 Py AUX Pour toutes occasions mariages, Le baptêmes sf M) anniversaires À LUCIE JACQUES 418-486-2573 GISÈLE T.FORTIN 418-486-7660 ST-ROMAIN GOY 110 RAMONEUR «A Guy Lalumiére R.R.1 Stornoway (819) 652-2119 i LUMINAIRES { HORLOGES™ e trousseau de mariée e Batterie de cuisine, \u201cverrerie, coutellerie, serv.de vaisselle DISTRIBUTION ' MARIETTE enr.p Route 204 Saint-Ludger 548-5274 ou 548-5456 ALALSLLLIOLDLDDLLLAD TOPOS Ie GOD D ID DDDODALLDLLLLLLLLELE.OVO Ove IIe ee eee 00eeeedee 0100000200 LAA 4 4a a.OOOO FPP IF IPH FLORIDE Une chance unique vous attend au sud de la Fioride Meilleur maison mobile neuve & usagé.Meilleur parc Meilleur prix Grand Terrain Climat idéal site Exceptionnel: lot a vendre ou louer.pres des commodités F.Borsvenu 34705 SW 187th Ct.(lot 45) Homestead.Fla 33034 (305) 248-0546 .(N.1.8-15-P) REMBOURRAGE G.LAPOINTE REMBOURRAGE enr.Avec les services de Faut Eugene LAPOINTE expert rembourreur 3627 de la Gare LAC-MEGANTIC 583-2166 prop Gilles LAPOINTE Les P\u2019tites L'enquête suit son cours dans I'affaire duholdup a la Caisse Populaire St-Evariste.Les policiers du détachement de la S.Q.à Lac-Mégantic disent étre sur une bonne piste.Ils connaîtraient l'identité de l\u2019individu qui, à la pointe du revolver, a forcé le personnel de l'établissement à lui remettre une somme dépassant 10,000$ en espèces.Il s'agirait d\u2019un évadé de prison, considéré comme dangereux, et\u2019 déjà recherché par la police à travers tout le Québec.Le voleur jouirait de la complicité d'une femme qui a été vue dans certains commerces de La Guadeloupe avant le vol.On croit qu\u2019il puisse s'agir du même homme qui a signé des vols à St- Éphrem, St-Victor et Inverness.x x x Deux adolescents d\u2019une même famille, l\u2019un d'âge mineur, vont désormais savoir qu\u2019il faut respecter la propriété privée.Soupçonnés d\u2019avoir commis une dizaine de vols dans des chalets situés sur un domaine privé de Notre-Dame des Bois et d\u2019avoir causé des dommages matériels sur leur passage, ils ont reconnu leur faite à temps pour que les victimes acceptent de ne pas pousser l'affaire plus loin, moyennant qu\u2019ils soient dédommagés pour la casse.Les deux jeunes étaient sans antécédent judiciaire.Opérant sur deux jours, ils ont volé de l'argent et des appareils électriques plutôt par bravade que par vice.x x x Deux clients se sont attaqués au propriétaire d\u2019un hôtel de Lac-Mégantic après que celui-ci les eut avertis de cesser de casser\u2019 des verres et des bouteilles sur le plancher.La victime a été blessée à un poignet dans sa chute quand l\u2019un des deux voyous s\u2019est jeté sur lui sans crier gare! Ils seront accusés de voies de fait.x x x La fumée a eu vite fait de sortir du lit les occupants d\u2019une résidence privée de la rue Joliette, le 28 octobre vers 4h00 du matin.Les pompiers appelés sur les lieux ont décelé l\u2019origine de la fumée: un moteur de fournaise surchauffé.MET Spécialiste en tous genres de fondations: résidentielles, commerciales, et industrielles ainsi que citernes à purain e Polissage de planchers de ciment Nous désirons vous assurer en tout temps votre entière satisfaction tél.(819) 548-5106 Future Maribs 1983-84 La Laissez-nous vous aider ä choisir votre papeterie L'Echo de Frontenac 5040 boulevard des Vétérans taux heures de bureau ou sur rendez-vous! 583-1630 ou 583-2217 Composez: LA Jour | du souvenir - Jos Paradis, président d'honneur Né le 30 juillet 1921, 13e enfant de la famille de Alfred Paradis, Louis, Joseph Lucien, a toujours demeuré à Lac-Mégantic; il a poursuivi ses études au collège du Sacré-Coeur jusqu\u2019à son enrôlement en 1939.; À 16 ans il portait son premier uniforme de soldat; son travail: frotter les boutons et les bottines du L.-Col.Reinman, du major Dubé, du capitaine Laflèche et du lieutenant Léon Laflèche, il était leur \u201cBatman\u201d ou ordonnance.Au Domaine Sportif de Stornoway anciennement «Domaine Poisson» SOUPER AU FAISAN SAMEDI, le 12 NOVEMBRE servi par le chef CLAUDE DUBOIS Réservations jusqu'au 10 novembre Orchestre au programme: \u201cLES TOURNESOLS\" Salle de réception - Banquets contactez Réal Breton Son premier camp d'été en juillet 1937, comme \u201cBatman\u201d salaire \u2014.70 par jour.Le 2 septembre 1939, E 11014, il signait \u201cactif\u201d pour outre-mer.Il a même signé à la cachette de son frère Georges qui ne voulait pas en entendre parler.Son frère Claude a également signé à la cachette de Georges.À 19 ans, il était promu CPL $1.70 par jour.Au cours des années durant lesquelles il a combattu, il s\u2019et vu attribuer 4 médailles.Une première \u201cL'Étoi- Noces - Famille - etc.Réservez à l'avance Tél.à 652-2333 le 1945), une deuxième \u201cDéfense de I'Angleterre\u201d, une troisième \u201cService volontaire avec barrette (actif)\u201d, une quatrième \u201cMédaille du Canada\u201d.Par la suite il se mérita les médailles suivantes: \u2018\u201cEfficience Service\u201d, la médaille du \u201c\u201cCouronnement\u201d, la \u201cC.D.\u201d décoration Canadienne, la médaille du \u201cCentenaire\u201d, la médaille du \u201cJubilé\u201d.Il épousa en 1945, Lucille Dupont, de ce mariage naquirent six enfants, \u2018\u2018ses plus belles médailles\u201d, se plait-il à dire.Sa carrière militaire s\u2019est continuée dans le Régiment de la Chaudière, compagnie *\u201cB\u201d; il s\u2019est retrouvé tour à tour dans des fonctions de commissionnaire de la \u2018\u2018War Asset\u201d, quartier-maitre de la Compagnie, Cantinier, concierge jusqu\u2019à sa retraite prise récemment.PARADE DE L'ARMISTICE LE 13 NOVEMBRE 1983 1- 13h30: Rassemblement à la Légion dans l\u2019ordre suivant: a) La section Musicale du Corps de Cadets 1937 Lac-Mégan- tic; b) Le Commandant de les 12, 19 et 26 novembre venez vous divertir | avecleduo GERALD ET RAYNALD, chanteurs samedile Snovembre- BAL MASQUE à l\u2019occasion de l\u2019Halloween RÉCEPTIONS, BANQUETS sur réservation Bienvenue à tous \u2014 (418) 486-2450 MUSIQUE de DANSE .VENDREDI et SAMEDI 11 et 12 nov.avec JACQUES PARADIS, disque jockey rit\u2019 PARTY REGGAE Prix de présence SAMEDI 19 NOVEMBRE HEURES JOYEUSES 9 = BAReRITe ON du lundi au vendredi de 5 hres à 7 hres SOYEZ LES BIENVENUS N.D.L.R.- La semaine dernière il avait été annoncé \u2018avec des danseuses d'Amérique du Sud\u201d il aurait fallu lire: \u201cDanses des mers du Sud\u201d.Nous nous excusons de cette erreur d'impression.Bar ® rite on 6331 Salaberry - LAC-MÉGANTIC - tél.583-2625 la parade et l'adjudant- maître; c) La Garde d'Honneur de la Cie \u201cB\u201d du Régiment de la Chaudière; d) Les Drapeaux de la Légion et son Escorte; e) Le Président de la Légion et son Exécutif, f) Les Légionnaires et les Vétérans; g) Le Corps de Cadets et Cadettes 1937 de Lac-Mégantic.2- 13h45: Départ de la Parade et défilé par les rues: Milette et Frontenac, \u201cSalut devant le Bureau de Poste\u201d, Stearns et boulevard des Vétérans.3- 14h00: Cérémonie devant le Cénotaphe.\u201cSalut Général et Inspection\u201d 4- Déposition des Couronnes \u2018Appel des Noms\u201d S- Prières par un membre du Clergé 6- \u2018Présentez Armes\u201d - \u201cLast Post et Réveil\u201d.\u20187- 3 salves: Aprés les salves ils ramasseront les cartouches.8- \u201cPrésentez Armes\u201d - \u201cO Canada\u201d.9- Le Président de la Légion prie les invités de se retirer.10- Départ de la Parade Se == = ae oe ae mm a JOURS MUSIQUE COUNTRY et POPULAIRE DANSE SALLE LE QUÉBÉCOIS M à la GROUPE et Populaire 2h.à 7h.Groupe et orignal) VENDREDI et SAMEDI 11 et 12 novembre CANYON Musique Country SAMEDI, 18 NOVEMBRE TOURNOI de DARDS DIMANCHE 13 NOVEMBRE GAETAN et REJEAN Musique danse sociale = Réceptions diverses CHASSEURS GAGNEZ $150.00 Venez nous présenter vos trophées de chasse (chevreuil TIRAGE au SORT.INFORMATION: 583-0722 L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1983 - B-21 \u201cB\u201d du Régiment de la Chaudière et retour à la Légion pour le démembrement 11- Le Commandant de la Parade sera détaillé par le Commandant de la Cie 12- Coordonnateur de la Parade: S/Sgt.Jos.Paradis CD.Restaurant Montignac Motel Panorama » «3284 Laval Nord NN STE-CÉCILE SURPRISE entre 4h.et 6h.du MARDI au VENDREDI VIENS FAIRE UN TOUR & a 2°274 = - + à LA 57 CUISINE Nouvelle ambiance Vendredi - Samedi Dimanche à compter de 4h.Claude Lacroix Chef cuisinier Special À VENIR à 13h.2 contre 2 | fF Souper ame DIMANCHE SOIR 4h.Inscription: 3 .00$ chacun 2 METS CANADIENS Trophées et bourses r= Ragoût de boulettes incluant: soupe, breuvage, salade de choux, pommes de terre 4 «50 Enfants moins 12 ans «25 Adultes Réservez pour vos PARTY des FETES Acceptons: Noces, Banquets Pour réservations 483-0722 B-22 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1983 +++.++.¢ ¢ ¢ ¢ Ô - \\.++.000600000666666660000 > NOUVEAU Denis Côté revient à St-Sébastien musicien, chanteur, ancien | accordéoniste de \u201cSoirée Cana- , dienne\u201d il vous divertira avec sa musique de danse folklorique.Il sera a La Martinique de St-Sébastien 12 NOVEMBRE ! organisé par les membres des Chevaliers de Colomb de St-Sébastien Prix de présence Entrie: 2,50$ Venez encourager les organisateurs ++++000000000400000000000 Se AGENCE DE RENCONTRES Hélène et Lise Inc.Pour la première fois à Thetford, une Agence de Rencontre à votre disposition.Des personnes-ressources, sérieuses, compréhensives sont heureuses de vous offrir leurs services afin de combler votre solitude.Pouvons aussi accommoder dame(s) seule(s) qui aimeraient avoir une ou des compagnes pour causer, marcher, sorties.Pour rendez-vous: Tél.(418) 338-4884 gn Spectacle- Gala À l\u2019occasion du quarantième anniversaire de fondation du Club Rotary de Lac-Mégantic, le Comité Culturel de Lac- Mégantic propose un spectacle de variétés d'un nouveau genre au Club de Golf, le samedi 12 novembre.Plutôt que de présenter un spectacle d'un style uniforme qui limitera d'avance les - spectateurs, les organisateurs souhaitent créer une nouvelle forme attractive culturelle en offrant, dans un même show, les multiples facettes de la musique et du monologue.Un spectacle à la fois plaisant et enrichissant pour tous et qui permettra au public de retrouver, à la même affiche, des musiques de Gilles Vigneault, Mozart, Azna- vour, Brahms, Michel Le- grand, Charles Trenet et bien d\u2019autres encore.Des auteurs compositeurs, mais aussi des chansons d'hier et d\u2019au- jourd'hui.Un excellent moment de détente en perspective.Le spectacle sera composé des musiciens suivants: Martine Boulet (flûte à bec), Charlotte Dumas (piano), Claude Gauthier (chant-mono- logues), Gilles Hallée (flûte à bec), Yvon Lessard (flite à bec, guitare), Tom Quigley (piano), Gilles Pansera (violon) et François Perron (chant).du vrai bon et bien d'autres.Les Déjeiiners du Croissants - Roti de blé entier et combie e Chaleur du foyer e Journaux quotidiens e Discussions amicales LES DINERS COMME VOUS LES AIMEREZ rorçau BAR LE FOYER à du LUNDI 14 NOVEMBRE 1983 OUVERT dès 8h00 le matin C'est vrai BAR LE FOYER Le plus populaire en ville 5396 FRONTENAC Du bon CAFÉ.EXPRESSO - CAPPUCINO - CAFÉ AU LAIT LAC-MÉGANTIC café! \u2014_\u2014 Foyer n d'autres.Billets en vente au coût de 6% chez Charcuterie des Cantons, Pharmacie Claude Charron, Pharmacie Dumas Compagnat et Marché Cloutier et Fils.Le spectacle débute a 21h00.de SCAMPIES PANORAMA 3284 rue Laval - Lac-Mégantic (au lieu du Bar Salon le Carrefour tel qu'annoncé) du 3 au 12 NOVEMBRE Scampies au beurre à l'ail Scampies et Filet mignon Filet mignon grillé Brochette de Filet mignon Tous ces plats sont servis sur un lit de riz et accompagnés d'une salade du chef AUSSI EN VEDETTE Le spaghetti à la viande Le chef JEAN-LOUIS vous souhaite la BIENVENUE et.BON APPETIT \u2014 APPORTEZ VOS CONSOMMATIONS \u2014 APPORTEZ VOS CONSOMMATIONS \u2014 APPOR DANSE tous les SAMEDIS SOIRS py ® APPORTEZ VOS CONSOMMA CENTRE D'ACHATS LACK LAKE ox ORCHESTRE LE GROUPE MARCOLAIN PLANCHER DE DANSE 92\u2019 X 32\u2019 MUSIQUE ET ANIMATION DANSES SOCIALES: Cha-cha, rumba, tango, valse, continental, pinto, etc.DE 21 HEURES À 1 HEURE NS LA REGION OU V GPS i.MAA E ISSON SU PRIX DE PRÉSENCE - \u2014 SNOLLYNINOSNOI SOA ZA LHOddY \u2014 SNOILVWINOSNOI SOA ZALNOddY \u2014 APPORTEZ VOS CONSOMMATIONS \u2014 APPORTEZ VOS CONSOMMATIONS \u2014 au MOTEL % Bog, > \u2014 SNOILVNWOSNOI SOA Z31HOddY \u2014 SNOILLYWNOSNOD son D, VESTIAIRE GRATUIT COÛT D'ENTRÉE: *5, \u2014 APPORTEZ VOS CONSOMMATIONS a Ip, CO TEZ VOS CONSOMMATIONS \u2014 APPORTEZ VOS CONSOMMATIONS \u2014 APPORTEZ yOS Te DE COMITE CULTUREL MEGANTIC ay .\u201cDis-moi le si j'dérange : jamais Juliette Huot n'a été aussi émouvante C\u2019est avec grand plaisir que nous vous confirmons la venue de Juliette Huot à Lac-Mégantic, le 13 novembre prochain.Cette pièce est le fruit d\u2019une belle complicité de femmes, de trois femmes de chez- nous.Ayant connu un énôrme succès avec \u201cMoi Tarzan, Toi Jane\u201d, l\u2019auteur Jeannette Bertrand et le metteur en scène Janine est une pièce à la fois drôle et émouvante au cours de laquelle l'héroïne nous convie à partager toute une gamme de sentiments éprouvés par quantité de femmes coincées entre le combiné et l\u2019écran.C\u2019est le désespoir d\u2019une personne parmi tant d\u2019autres, face à la maladie de la solitude.La dure réalité de vieillir et d\u2019être éloigné de tions.C'est le reflet de la Sutto ont décidé derenou- ses enfants tant aimés.veler l\u2019expérience avec Vu l'impossibilité de Juliette Huot qui n\u2019avait rejoindre nos membres pas joué au théâtre depuis par courrier à cause du 5 ans.\u2018Dis-moi le si j\u2019dé- retard de cette confirma- range\u201d cest un tête-à-tête tion, veuillez prendre note avec \u2018Simone qui télé- que nos billets seront dis- phone, le soir, seule dans ponibles à compter de sa maison.Aprés avoir demain.Nos points de écouté \u201cMichel Jasmin\u201d vente demeurent les elle a envie de parler, de mêmes: Charcuterie des communiquer ses émo- Cantons, Pharmacie Dumas, Marché Cloutier vie quotidienne d'un et Pharmacie Charron.grand nombre de *Si- Dimanche 13 novembre à mone\u201d qui subjuguent la 20h30, à la polyvalente solitude grâce à la pré- Montignac.Fauteuil: sence de deux alliés, le télé- $9.00; Chaise: $6.00.On phone et la télévision, vous attends! fenêtres ouvertes à la fois * ox + sur Pimmédiat et I'univers.En décembre, on passe à \u201cDis-mois le si j\u2019dérange\u201d* LA DANSE.Les danseurs d\u2019EDDY TOUSSAINT RLIMDINLINLIN INI NIN % MOTEL du BOULEVARD X à ST-GEDEON, Beauce-Sud SALLE AMANGER \u2014 AIR CLIMATISE Au BAR SALON en NOVEMBRE \u201cLES MENINGES\u201d TÉLÉVISION ÉCRAN GÉANT avec antenne parabolique toute la semaine 12 UNITES de MOTEL (418) 582-3348 Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, propriétaires MIN LI NLIN MIN .- NAS RAT MIMI WEARER TRE EN PRIMEUR - cette SEMAINE Sur vidéo casettés | Le TRAIN de la TERREUR IEE, RAT RY RFI LU ATP Nouvelle version La SOUPE aux CHOUX pour aduites Q Carrefour 83.5204 Lac-Mégantic - Q y d | Carrefour _Perection: swung 27-1167 EE nous rendront visite et vous charmeront par leurs chorégraphies éblouissantes, sachant toujours mettre en valeur leurs talents de danseurs professionnels.La PRE-VENTE de ce spectacle est du 7 au 11 novembre.Les MEMBRES doivent réserver en composant le numéro sui- orig At BESOIN DE PA rare por GINETTE RENO vant: 583-3717.Du 14 au 18 novembre: les membres se rendent a la Charcuterie des Cantons pour se procurer le ou les billets réservés.A partir du 21 novembre: VENTE AU PUBLIC.Samedi 3 décembre a 20h30 a la polyvalente Montignac.Fauteuil: $8.50 Chaise: $5.00; Étudiant: 85.00 LES CINÉMAS MÉGANTIC 11 au 17 nov.enfin EN FRANÇAIS ! Si le plus puissant ordinateur AU monde | controler SUPERMAN.CHACUN dE NOUS EST MENACÉ ! « MARC : STEPHENSON « ROBERT VAUGHN MARGOT RE _ R pe dE IE > DAVID.LESLE NEWMAN \u201c= DA L'Écho de Frontenac, mardi, 8 novembre 19683 - B-23 4 4 © © dead ade Adtidl CARATS Lr Le Ciné-Café À travers quelques personnages bien de l\u2019intérieur, le film nous livre un peu le tableau de notre collectivité avec ses rêves, ses mensonges, ses nostalgies, ses colères plus ou moins rentrées, ses espoirs contrariés et ses frustrations, dans une langue rude qui possède ses propres trésors.Le dernier film de Francis Mankiewiez n\u2019est sûrement pas à classer parmi les \u201cbons débarras\u201d.Je le classerais parmi les meilleures découvertes de l'année cinématographique.Mettant aussi en vedette Roger Lebel, Louise Marleau, Gilbert Sicotte.Film grand gagnant aux \u201cGenie Awards 1981.\u201d Un triomphe! Mercredi 9 novembre au Motel Paolo à 19h30.Entrée: $3.00.pan sacon LA LICORNE PIOPOLIS - 583-4727 Jean-Paul Vallerand, prop Ouvert tous les jours de 10h00 a.m.à 3h00 a.m.ORCHESTRE tous les samedis soirs LES BONS DEBARRAS Une des oeuvres les plus importantes de tout le cinéma québécois.Une extraordinaire histoire d'amour entre une petite fille et sa mère.La petite Manon (Charlotte Laurier) vit dans une maison isolée, au coeur des Laurentides, avec son oncle, un simple d'esprit qu'elle déteste, et sa mère, qu'elle idolâtre.Celle-ci, Michèle (Marie Tifo), bien que très y attachée à sa fille, trouve souvent cet amour étouffant.Maladroitement et même cruellement, elle tente de mettre une dis- À tance entre elles deux.Mais Manon fera tout ce qui est en son pouvoir pour garder sa mère pour elle toute seule.ee A> A> A> TS aE > BAR SALON DE NANTES Raymond ROUSSE AU, propriétaire 1-(819) 547-3611 BIENVENUE À TOUS | Ouvert du lundi au jeudi de 11h.a.m.a 3h.a.m.samedi, dimanche de 10h.a.m.3 3h.am.> a> a> a> a> A> a à 583-4970 UNE AVENTURE CAPTIVANTE ! Poursuivis par une organisation L redoutable, lancez-vous ll dans une chasse a | homme aux quatre coins dumonde à plus de 10,000 pieds d'altitude \u201cCINÉMA MÉGANTIC 2 * samedi, 7 le 12 nov.AT à 13 heures 15 \u201c ADMISSION: 1.50$ NOMBREUX 1 CHIP GRATUIT \u2019 À des ni 45 1 de BREUVAGES YUM YUM MÉGANTIC DES ÉTOILES UN MERVEILLEUX DESSIN ANIMÉ LA FLÛTE AUX 6 SCHTROUMPS LE PÈRE NOËL sera accompagné de la FÉE DES ÉTOILES E.T.et le GROS BONHOMME SCHTROUMPS 1 LIQUEUR GRATUITE Lis QUEUES of GLO LULL TOM SELLECK BESS ARMSTRONG wn anos 0 J READY, WILLING and ABLE to serve.Wherever .However .Whomever! KELLY NICHOLS JADE EAST 1 HORAIRE: Vend.de 4 à 10 p.m.Sam.dim.de 1 à 4 pm.de 7 à 10 p.m.Lun.1 à 2 pm.-7 à 10 pm.Mar.merc.jeu.de 7 à 10 p.m. B-24 - L'ficho de Frontenac, mardi, 8 novembre 1983 Jeux de hockey De Luxe BORN ANE TIE VL NGC ONGC NL BC SP Bd Md POUR ELLE joli ensemble comprenant briquet et stylo PARKA fait au Canada Poly/coton hydrofuge.Isolation polyester doublé nylon matelassé.Capuchon doublé peluche bordé de fourrure acrylique.Glissière sous patte boutonnée.Sable, marine.Hommes 36 à 46 Plats Fire-King.Allant au four.micro-ondes et lave-vaisselle.Plat de service en fibre naturel.Joli Montres digital pour enfants 3.77 \u201cMattel.La remorque de voyage Barbie: \u201cvéhicule de loisir et remorque à cheval.1\" 437 8 97 PEOOEEOE000000000000000000000s Ey nil) esr Standard 18.57 M A EE D PO EE AE AE AL RÉ 29.97 TOUT NOUVEAU MONTRE-BRACELET pour elle et lui STATIONNEMENT Tout est dans \"prix JA AT VA A AL AL A AL AT A A VASTE ASPHALTÉ à l'arrière du magasin Super LAMPES de style avangardiste : ig RB Wil # Maquilla ge Starlette pour fillettes.Sécuritaire, non toxique.Applicateurs inclus.© Le tout dernier Ë Le tout dernier $ © disque de int * : Corbeau inette eno ¢ \u201cVisionnaire\u201d et le disque de Céline Dion 3 § 8 3 ® 3 67195.ch.$ \u201ca Sacs fourre-tout Batterie électrique Er ; em de Rasoir électrique idéal pour ! ] le jeune sportif de cuisine capacité 5 litres 18 pièces 20 morceaux LADY SUNBEAM A rég.48.00 SPÉCIAL 265 147 15.717.37.Tenue de ski en nylon Veste piquée, salopette à bretelles.Filles 7-14.Bleu - bourgogne 34,\u201d 22.\" "]