La voix de l'Est, 21 avril 1981, mardi 21 avril 1981

[" i -\u2014 \u2014.mae ein en J - : 7 N - \u2014 = : +.Cae mms ene.oa.\u201c .- _ 0.1 i sr sx - ~ vow TTR Mm wa at mp A mT me ay ape a a a Meet si mm a hee oa DGPS A Up YG CR OTR Ye rr gt.Wy a +e ' A hh ot ae ct coms er TIT 0 ee a dd r= vr a he 8 - - = EE Dominique et Annette Chagnon fêtent en fin de semaine leur cinquantième anniversaire de mariage.Ca n\u2019a pas toujours été facile, surtout durant les années de la crise, où le salaire annuel était $150, d\u2019élever 14 enfants, mais aujourd\u2019hui les conditions matérielles ont changé, ils s\u2019aiment plus que jamais, et leur famille est une des récompenses dont ils bénéficient dans leur retraite.Photo: Alain Dion \u2014 Page 13 pe, Les sports 165 (samedi) AL meléo Le temps sera généralement ensoleillé et frais sur la majeure partie du Québec sauf dans l\u2019est où l'on prévoit un ciel nuageux et de la neige.Estrie et Montréal: ensoleillé avec passages nuageux et vent modéré, max.5.| ébasd-ssenirres- ll + .La culture e Diane Tell (photo): l\u2019idole de la jeune génération e Les Plouffe: un magnifique retour dans le passé \u2014 Page 6 Livraison domicile 81.75 par semaine Semaine: 25 cents \u2014 Samedi: 50 cents Trois premiers ministres dénoncent The Gazette Le premier ministre Brian Peckford s\u2019est joint lundi au concert réprobateur des dirigeants provinciaux qui ont qualifiée de fausse la nouvelle publiée samedi dans The Gazette à la suite des négociations constitutionnelles des provinces opposées à Ottawa.\u201cIl n\u2019y a absolument aucun fondement à cet article, zéro\u201d, a affirmé en conférence de presse le chef conservateur.MM.Sterling Lyon et Bill Bennett, du Manitoba et de la Colombie-Britannique, avaient auparavant dénoncé cette nouvelle.Selon le quotidien de la rue Saint-Antoine.MM.Lyon et René Lévesque sont opposés à leurs homologues qui auraient été prêts à accepter l\u2019enchâssement d\u2019une charte des droits dans la future constitution.MM.Lévesque et Lyon, selon ce journal.étaient enclins à accepter la charte à la condition que le premier ministre Trudeau accepte de son côté la formule proposée la semaine dernière par les Huit pour le rapatriement de l\u2019'AANB.M.Peckford a ajouté ne pas savoir d'où peuvent venir les allégations imprimées dans The Gazette puisqu\u2019aucun des chefs provinciaux réunis à Ottawa n\u2019a suggéré une telle démarche.A propos des gisements sous-marins.le premier ministre terre-neuvien a réitéré son refus de céder à toute initiative venant d\u2019Ottawa et qui n'aurait que des avantages à court terme pour les Terre-Neuviens: \u2018\u2018Nous ne renoncerons jamais a nos efforts en vue de faire profiter nos gens de la plus grande part possible de nos ressources.\u201d \u2018L'article de la Gazette est une fiction totale.il est complètement faux\u2019.a déclaré M.Claude Morin, ministre québécois des Affaires intergouvernementales.à la Presse Canadienne au cours d'une entrevue téléphonique.en soulignant qu'il l\u2019avait lu très attentivement.M.Morin a ajouté que l\u2019article faisait allusion à des discussions \u201cqui n\u2019ont pas eu lieu\u201d et a expliqué que les discussions sur la charte ont uniquement servi à préciser qu'elle ferait plus tard l\u2019objet d\u2019un examen.M.Morin a ajouté que l\u2019article lui paraissait avoir été inspiré, vu qu'il vient d'Ottawa.\u2018\u2018par des gens du fédéral\u201d.\u2018\u201cIl semble qu\u2019ils font exprès pour mal interpréter les discussions qui ont eu lieu entre les premiers ministres\u2019.a commenté M.Morin après avoir rappelé qu\u2019ils \u2018\u2019avaient mal interprété à dessein\u2019 l\u2019accord intervenu entre les huit provinces.M.Morin devait ajouter que sa position reflétait celle du premier ministre.M.Lévesque.avec qui il venait de s'entretenir.Plus tôt dans la journée.le premier ministre manitobain, M.Sterling Lvon.avait également contesté la véracité de la manchette du quotidien montréalais.Dans un bref communiqué, M.Lvon soutient que cette version des faits cause un tort considérable au consensus établi par huit provinces sur la formule d'amendement.M.Lyon.qui agissait comme président de la rencontre.aurait l'intention de demander à The Gazette de se rétracter et d'offrr ses excuses.Un porte-parole de The Gazette à maintenu la version des faits telle que présentée dans son édition de samedi.Pour sa part.le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.Bill Bennett a déclaré que la question de la charte des droits n'a même pas été discutée e Ÿ Pollution au purinÿ Le jogging: méthode contraceptive ATLANTA (AFP) \u2014 Les femmes qui pratiquent le \u2018\u2018jogging\u201d risquent d\u2019avoir des difficultés à avoir des enfants, a estimé lundi à Atlanta un chercheur.américain.Selon le Dr Edwin Dale, de l\u2019université Emory.à Atlanta, la course à pied entraîne chez la femme des troubles du cycle menstruel.Au cours d\u2019une étude effectuée sur 160 femmes âgées de 18 à 48 ans.le Dr Dale a constaté que la plupart de celles prati- £3 wed I Se OO ! quant la course avaient des menstruations irrégulières ou même inexistantes.\u201cSi une femme désire être enceinte et qu\u2019elle pratique le jogging.elle ferait bien de cesser ce sport\u201d.conclut le Dr Dale.finalement, il y avait encore ces retardataires qui se sont rendus chez le fleuriste ou le marchand de fruits et de légumes qui, r l\u2019occasion, avaient installé des kiosques à l'extérieur, dans but de choisir une plante verte ou des fleurs coupées pour leur hôte (parent ou ami) qui les attendait afin de partager un t ique.Quelle belle fête! repas gastronomique.Qu Photos Serges RUEL Pâques est synonyme de messe pascale, chocolat et fleurs! Et cette année, comme par toutes les années passées, la fête s\u2019est déroulé dans la plus pure tradition.Les chrétiens ont d'abord assisté en très grand nombre à une messe pascale qui se composait de magnifiques chants religieux et de textes sur la résurrection du Christ et la vie éternelle.Les enfants, petits et grands, ont eu droit, par la suite, à des présents en chocolat ou en peluche.Et NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE DATE: 17-04-81 Demi-marathon de mb ile 1 5 30 34 500 000$ Numéro Possibilité de En cas de dis- 2e._ l\u2019université de Montréal 6 GAGRANTS a N° COMPLEMENTAIRE 50 000% 410685 |3 cinarrece 50 000S] Parité entre Montréal sur 6 204 330.00 $ S'APPLIQUE SEULEMENT 1 000$ 10685 |30 Gecnants se 5 0009] puméros ga- 26 avril Ssur6 310 593.20 $ MU 3 SUR 8 + 100$ 0685 [297 crrnantsae 250$) Enants et is | 25% 885 [2970 coran ec SOS) Cite docatee On y sera\u2026 | 10101 50.50 $ VENTES TOTALES.59700 simi 2 5§| a priorité.y serez-vous?C > = = ; 9 13 622.00 $ 2 128 441 $ ENCAISSEMENTS: Tous les billets gagnants sont encaissables, au comptoir ou par courrier, au siège social de Loto-Québec, La course à pied, = 5) \\ G ROS LOT 2 000, rue Berri, Montréal, H2L 4N5.Les billets gagnants de 1 000$, 250$, 100$, 50$, 25$ et 10$ sont encaissabies à toute suc- un sport, z cursale de la BNC.Les billets de Provincial ainsi encaisses seront automatiquement enregistrés et inscrits pour les tirages subsé- ) et) , ItO-QUEDEX quenits, jusqu'à échéance.On peut également encaisser les billets gagnants de 10$ chez le détaillant, à l'échéance seulement.54 100 000 $ une victoire, une fête Approximoatif vendredi _ a * { ! YC a ER ; _.- .Pat is Se mn RS EE a AA TL gm ed Ce Te EU SLID NT me se = \u20ac | ; o_o CT x ; SE Cee mem ew wer een »\u2014 EN pre La région EE \u2014 Agenda \u2014 ° #\u2019 ° Aujourd\u2019hui Caisse pop de Granby, informations sur Santé et Bien-Etre social, sur la Régie des rentes et sur l\u2019Office de protection du consommateur, de 10 à 16 heures, à Granby.° A venir Urgence 007 Québec, voyage au Salon de la femme, le 18 mai, départ a 10 heures, retour a 18 heures.Billets: Mme Pollender, 450 rue Foch, Granby.Amicale du Sacré-Coeur, Soirée de l\u2019amitié, le samedi, 25 avril, au Mont-Sacré-Coeur.Souper canadien, messe, danse et buffet froid.Billets en vente auprès des membres de l'exécutif.Bric-à-brac, au sous-sol du United Church, coin Principale et Dufferin, Granby, vendredi, de 19 à 21 heures, et samedi, de 9 à 11 heures.WATERLOO(FB) \u2014 Le rallye Tiers-Monde aura un caractère humain fort intéressant cette année à Waterloo puisque les sommes ramassées à cette occasion serviront à venir en aide à une oeuvre mise sur pied par un citoyen originaire de la municipalité.En effet.l\u2019organisme qui bénéficiera de cet appui est un centre d\u2019accueil pour les enfants abandonnés nommé \u2018Foyer d\u2019amour\u2019\u201d\u2019 situé à Mexico et fondé il y a ciale d\u2019une centaine de jeunes âgés de 5 à 15 ans et provenant des mi- Rallye Tiers-Monde Waterloo peut aider l'un de ses fils lieux défavorisés de la capitale mexicaine.Cette oeuvre a atteint une telle envergure que Bob Dingman fait face à organisée par Solidarité Tiers-Monde de Waterloo destinée à amasser des fonds pour cette oeuvre consistera dans un radio-don, dont l\u2019objectif a été fixé a $4,000, qui aura lieu le 25 avril, oblat de Montréal ou le Frère Yvon Léger, o.m.i.les fera ensuite parvenir à Bob Ding- man.Un-reçu pour impôt sera émis pour un don de 810 et plus.- D\u2019autre part.les étu- ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE ASSURANCE GENERALE - GENERAL INSURANCE C.P.512 589 Bid Boivin Granby, Qué., J2G 2L9 JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.Ass.378-7945 leur part pour aider cette oeuvre en participant à un marche-don qui aura lieu le samedi 9 mai et en vendant des de Waterloo seront invités à encourager lors du radio-don du 25 avril et du marche-don qui aura lieu le samedi 9 mai.Bob Dingman est photographié en compagnie d\u2019un \u2019 des jeunes pensionnaire du centre d\u2019accueil._ Clinique de puériculture, au Service Se preven trois ans par le mission- un besoin urgent d\u2019aide de 11 heures à 16 heures diants de la polyvalente billets en vue du tirage a tion de Granby, 52 de re 303 16 heures \u20ac naire laic Bob Dingman.financière en vue de l\u2019a- à la polyvalente Wilfrid Wilfrid Léger de Water- d\u2019une bicyclette 10 vi- ad \u2019 AFEAS St-Benoit Granby, vente de bric-à-brac, À l'heure actuelle, chat d\u2019un terrain.du dé- Léger de Waterloo et loo feront également tesses.me, au sous-sol de l\u2019église jeudi, de 19 à 21 heures et une vingtaine de jeunes ménagement et de l\u2019a- sera diffusé sur les on- .; Bai Di in 0 vendredi, de 10 à 16 heures.sont hébergés dans cet grandissement du pré- des de Radio-CHEF.Un ancien citoyen de Waterloo, Bob Dingman, travaille 0 Age d'or St-Valérien, soirée de danse, samedi, à la immeuble et au fil des sent foyer Tous les dons seront apts tre un centre d'accueil pour Mexique ci des milieux Pi salle communautaire de l'endroit, à compter\u2019de 20 années.Bob Dingman a Radio-don le 25 avril ensuite acheminés vers défavorisés de Mexico.C\u2019est cette oeuvre que les citoyens \u201c5 f heures.Musique par M.Giroux et goûter.aidé à la réinsertion so- La première activité le Centre missionnaire N 2 | \u2019 , ; | 9 Annoncées par Québec | ee re ET Deux nouvelles Sm 239 Route 112 \u2014 ST-CESAIRE \u2014 TEL: 469-4282 - 469-3892 NOUS DISTRIBUONS MAINTENANT mesures d'aide MOULEES ET COMPLEMENTS LES PRODUI | S Nutrib aux producteurs el VOICI POURQUOI! GRY Present Le 25 1981 La Cie PURINA NOUS ENVOIE LA LETTRE QUI SUIT! QUEBEC (0) \u2014 Le mnt de lAgicture M so Gar, 55 e mars à Ie .a annoncé deux mesures d'aide aux producteurs de porcs.ju \u2019 La Régie des assurances agricoles du Québec versera une avan- a k ce de compensation de $20.40 par truie assurée aux quelque 1,540 nan adhérents au régime d\u2019assurance stabilisation des revenus des LA producteurs.ele ve .possible ; La seconde mesure prévoit l\u2019entrée en vigueur immédiate du ré- cape | gime.d\u2019assurance-stabilisation des revenus pour les producteurs Bet Boulay / me 4 e de porc d\u2019engraissement, annoncée en février dernier.| \u2018\u2018 sieur \u2019 CC ram Cher mon inc.a révise son prog arable de Ainsi les producteurs seront dédommagés pour les pertes subi ay A ina Canada ING: rat, il était préfér si producteurs seront dédommagés pour pertes subies | we À Ralston Purina notre intérêt, | termes de depuis le 1er avril, à condition qu\u2019ils s\u2019assurent dans un délai de 60 by.ee a ta dé cidé que, dans on.EN accord avec CS mai 4981 jours suivant la publication du régime dans la Gazette officielle.Sinks «tribution \u20ac essio du 2 \u2019 | a istribution t de conc A mpier 4 | mn dre fin à votre co esation prendra effet 8 o tonnaire autorisé PU im 4 e ne Organisé otre contrat, ce e serez plus u .oe n |a suite vous Nn SUPER pren re | & iI Rajen et que Par °° citation) ul qui compte ss rina\u201d\u201d (Fin CS st apparemment le sé CONCOURS u : i î lisa L'intérêt\u201d de Purina e | i ES (0 - æ - -.+%*.a ._ e dn et c'est tout.«sions d'un client qui ache LES MOTS AUJOURD'HUI SONT: ws ina à préféré céder AUX 8 Forres besoins.REDACTION x Pur annuellement pour ses P ha RELIE \u2018ne + 40.000 tonnes M et que cha- REMARQUE tait 10, il wy a pas de petits clients RENOM I Nous croyons a, soit gros ou petit.| RENSEIGNE &.it d\u2019être servi.: REGLEMENT DU CONCOURS: | 2 e droit d'\u20ac injonction.| | cun 8 | uivre Purina par injon 1- Le Super Concours Mot-Mystère est ouvert à tous les lecteurs de La Voix de l'Est, sauf les employés { ( | ions pu pours i .du journal, ceux de Voyages Granby et ceux de Sports Experts, ainsi que les membres de leur famille; { Nous aun ne compagnie 2- Le concours débute le jeudi 26 mars et se termine le mardi 28 avril 1981; la grille contient 153 mots by i ffaires avec U qui, une fois rayés, laisseront 12 lettres permettant de découvrir le Mot-Mystère: et ne pas faire a 3- Les 153 mots permellant le découvrir le Mot-Mystère seront publiés de la façon suivante: 10 mots référons par jour, les 26, 27 et 28 mars; 5 mots par jour, tous les jours de publication de La Voix de l'Est à Nous p se L ot\u2019 compter du lundi 30 mars jusqu'au samedi 25 avril inclusivement; mots par jour les 27 et 28 avril; ! \u2018à son interet - fourni- les mots seront publiés en page 2 de La Voix de l'Est: ui ne pense qu .81 nous vous 4- Toutes les réponses devront parvenir à La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, Qué.J2G 2V4, A q ir d 20 avril 1981, lité sinon | avant minuit le 4 mai 1981; le tirage au sort des gagnants aura lieu le mardi 5 mai 1981 et les noms i à partir u , i bonne qua \\ ; des gagnants seront publiés dans La Voix de l'Est le samedi 9 mai 1981; Re C\u2019est pourquo \u2019 UTRIBEC d aussi ébec qui a S- Les gagnants seront déterminés de la façon suivante: les trois premières réponses exactes tirées au .roduits N agnie du Qu , sort parmi toutes celles reçues mériteront à leurs auteurs une bicyclette 10 vitesses d'une valeur de 2 rmais des p .d\u2019une comp us s occu- $150.; la quatrième réponse exacte tirée au sort méritera à son auteur un voyage ou deux person- Ûl rons déso is ve nant cette fois, t qui elle avec no nes n'importe où au Canada, incluant une chambre d'hôtel pour une semaine et $300.en argent de 9 3 ?, meilleure mais .S preuves en 1975 e .6- Les droits exigibles pour ce concours en vertu de la Loi des loteries, courses et concours publici- A ncé a faire se taires ont été acquittés par La Voix de l'Est Lteé; comme .2 êt 7- Tout litige concernant la conduite de ce concours peut être soumis à la Société des loteries et de votre intéret.courses du Québec: pera \u2014 Erères 8- Bonne chance à tous les participants.Bien a VOU PRIX A GAGNER: Deux billets d\u2019avion pour n\u2019importe quelle destination au Canada, incluant une chambre d'hôtel pour une semaine et $300.en argent \u2018 de poche.ET Trois bicyclettes \u201cTour du Québec\u201d LES PRODUITS NUTRIBEC COMPRENNENT: d\u2019une valeur de $150.chacune.TOUTES LES MOULÉES POUR BOVINS LAITIERS AINSI QUE LES En colaborationavee: RG MOULÉES POUR PRODUCTIONS PORCINES ET LES MOULEES ES > = Voyage y POUR POULES, LAPINS, DINDES, CHEVAUX, TRUITES, CHIENS, Etc.tra opis da cui 94 rue principale, Granby 372 .3624 \u201cVv a sportsse experts un expert.et un ami DEPOSITAIRE: SOYA, SON, GRUAU, ET TOUS LES GRAINS RONDS.GRAINS RONDS, GROS & DETAIL.NOUS AVONS UN SERVICE TECHNIQUE DISPONIBLE RAPIDEMENT.GALERIES DE GRANBY 372-2229 (1252) PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 21 AVRIL 1981 ro = oF A = =N vee {3 \u2014 Granby Les cadets et le troisième âge Le temps de se connaître Par Claude BÉLISLE GRANBY \u2014 Le temps de Pâques a été spécialement choisi pour procéder à une première expérience de la part du mouvement des Cadets de la Marine Canadienne à Granby, alors qu\u2019une dizaine de jeunes cadets et cadettes ont visité Villa Bonheur, vendredi soir.En fait, il s\u2019agissait pour les cadets d'expliquer aux personnes âgées le contenu des activités du mouvement, par le biais d\u2019un diaporama d\u2019une vingtaine de minutes ainsi que d\u2019un court sketche humoristique situant l\u2019environnement d\u2019un équipage de navire.Ainsi, le temps de Pâques avait été spécialement choisi, alors que le Major Pierre Laflamme, commandant du Corps des cadets de Granby, explique que la période pascale peut souvent être pénible pour les personnes résidant dans un foyer d\u2019ac- cueuil.\u2019 \u2018Généralement, le temps de Pâques représente une période de l\u2019année où les personnes se visitent, devait-il rappeler.Or, les personnes qui demeurent dans un foyer d\u2019accueuil n\u2019ont à peu près aucune réunion familiale durant cette période de l\u2019année.Nous tenions donc à leur démontrer que contraire- My, = wage Th 0 ee MEME Ds re Les valeurs et la bourse L'or à New York: Le dollar canadien: Bourse de Montréal: Bourse de Toronto: ww - SUS 488 $0.8375 (+.0014) 370.35 (+ 0.05) 2354.37 (-0.86) | { | Photo Serges RUEL Un premier contact entre jeunes et personnes âgées qui ne restera pas sans conséquence.ment à ce qu\u2019on peut penser, les vieillards ne sont pas toujours oubliés\u201d.Philosophie générale De plus, c\u2019est probablement en accord avec la philosophie générale du Corps des cadets de la marine \u2014 qui veut d\u2019abord former des citoyens exemplaires \u2014 que la visite du Vendredi Saint voulait qu\u2019un contact soit établi entre les cadets et les personnes du troisième âge.\u201cC\u2019est pour cette raison, devait indiquer le Major Laflamme, que seuls les cadets les plus âgés sont venus rendre visite aux résidents de Villa Bonheur, _ car ils sont maintenant en âge de comprendre qu\u2019ils sont certainement privilégiés d\u2019être encore jeunes Rajeunir en vieillissant Cours en gérontologie présenté à Granby = Ri Ne etes GRANBY (GL) \u2014 Présenté par Claire Guilmette.qui dit être née en l'an grâce où la femme ne vieillit jamais.le cours d\u2019information gérontologique vise essentiellement à expliquer comment conserver le plus longtemps possible une viabilité capable de lutter contre les effets normaux du vieillissement.Ce cours en gérontologie sera donné à Gran- by.le mercredi 22 avril, au sous-sol de l\u2019église Saint-Eugène.de 9 heures 30 à 16 heures 30.Organisé par Généalogie et petite histoire.\u201cRajeunir en vieillissant\u201d s\u2019'adresse principalement aux personnes vieillissantes et est donné sous forme magistrale d\u2019un cours d\u2019une période de six heures.Selon Claire Guilmet- te.on cesse de grandir à SER de l'Education.Le sourtre matinal \u2018 Lui: cons blonde avec ses pantalons : \u201cveux courts, on diralt un garçon.L'autre: Bien oui c'est \\ mon fiis.Lui: Pardon, je ne savais pas que vous étiez \\.pére.L'nutre: Excusex-vous, [6 suls 3a mére.Guy L.BUSSIERE \\Z PHARMAPREX - Galeries de Gran, 25 ans.Et, on commence à vieillir.Ainsi donc, grâce à ce cours, on peut au fil des ans armer son organisme contre le vieillissement, préparer son corps au repos et aider son esprit à rester alerte.Le cours compte trois volets: sénescence, besoins fondamentaux et société et personnes âgées, Il n\u2019est point question d\u2019eau de jouvence.de solution miracle ou encore de sérum de jeunesse.Une prévention.un conditionnement mental et une bonne information suffisent pour apprendre à rajeunir en vieillissant, sem- ble-t-il.Claire Guilmette détient un certificat en gérontologie du ministère Elle présentera elle-même ce cours qu\u2019elle a mis sur pied afin d\u2019aider les gens à se retrouver à sos che\" Terre pers ARSENAULT, ROBICHAUD, GAGNE, GUAY, GUERTIN, LAPIERRE & ASSOCIES ~~ Conseillers juridiques 375-5620 50, rue Centre, GRANBY Guy ARSENAULT, , Yvon ROBICHAUD, | Paul GAGNE, \u2014 P Alain GUAY, _ , Jacques GUERTIM, | | Gisèle LAPIERRE, \u20ac Daniel LAVALLEE AVOCATS N A N {L-369) travers toutes ses étapes de la vie.Savoir pourquoi l\u2019on vieillit.Savoir comment l\u2019on vieillit sont pour elles des informations vraiment nécessaires à apporter, puisque le vieillissement est inévitable.Elle parlera.entre autres choses.de la ma- Nous sommes partis dans LES SILENCIEUX VOYEZ LES < AVANTAGES CARLINE w Service fiable et RAPIDE y\u201d Estimation GRATUITE turité.de la mémoire, de l'intelligence.d\u2019alimentation.de vitamines.de régimes, du processus de vieillissement physiologique sur tous les systèmes.etc.Toutes les personnes désireuses de s'inscrire à ce cours peuvent le faire immédiatement en signalant 372-5274 ou 372-2061.4 || i & Installation GRATUITE AE .4 I A | | MH ed \u201cLe spécialiste\u201d DE TOUTES LES MARQUES ET MODÈLES y\u201d LES MEILLEURES PIÈCES SUR LE MARCHÉ 4 MEILLEUR PRIX GARANTIE NATIONALE Demandez-nous les détails | CANADIENS OU ETRANGERS Ouvert tous les jours mm Lun.à vendredi: 8h.a.m.à 9h.p.m.Samedi 8h.a.m.à 3 h.p.met que par conséquent, d\u2019autres personnes peuvent avoir besoin d\u2019eux\u201d\u2019.En fait, le Corps de cadets ne se veut nullement une première étape vers une carrière militaire de la part de ses membres, même si ceux-ci y sont initiés.On a expliqué aux résidents de Villa Bonheur - que le groupement désirait avant tout faire de ses cadets des citoyens exemplaires, participant pleinement aux activités de la communauté.D'ailleurs, le Major Laflamme assure que si l\u2019ex- pérence semblait avoir été valable, lorsque les commentaires généraux auront été recueuillis, l\u2019expérience pourrait vraisemblablement être répétée dès l\u2019an prochain, mais cette fois dans un autre foyer d\u2019accueil de Granby.Elles peuvent également se présenter au sous-sol de l\u2019église Saint-Fugène.mercredi matin.Le prix est le = même pour une personne ou pour un couple.Chacun est prié d\u2019apporter son lunch pour éviter les sorties durant l'heure du repas.CHEZ Trépanier dt de PPO TT = EE Pr WEEN ES ray vo ar / 2 10317 rar de Granby TR de Gran A c'est pas plus cher ; acne qu'iieurs à; _ cause de la qualité et du service / ; > 633 Dufferin 372-5896 Le maire 'H17-NHZE | / en deuil de son père GRANBY \u2014 Décédé subitement le 18 avril, à l\u2019âge de 83 ans, M.Olivier Trépanier, dentiste, venait à peine de prendre sa retraite puisqu'il avait pratiqué sa profession a Farnham durant 59 années, soit de 1921 à 1980.INVITATION Tous les gens qui aimeraient économiser dans différents do- Il était le père de M.Paul-O.Trépanier, architec- maines de la consom- te et maire de la ville de Granby.mation tels: M.Olivier Trépanier a, d\u2019ailleurs, lui aussi été ASSURANCE-AUTO, maire de la municipalité de Farnham, toutefois, du- ESSENCE, rant quatre ans, de 1955 à 1959, après avoir été con- ENTRETIEN seiller pendant plus de six ans.D'AUTOS, | Il fut Chevalier de Colomb, 4e degré, et Grand AMEUBLEMENTS.\u201c Chevalier de 1930 à 1936.Lu .Il accepta également un poste de commissaire A SEANCE d\u2019école de 1935 a 1945 avant d\u2019accéder a la présiden- D'INFORMATION ce He la Comission scolaire locale de 1945 a 1959.MARDI 21 AVRIL A 8 HEURES P.M.À L'HOTEL LE CASTEL.M.Trépanier est né à Saint-Anicet le 3 mars 1898.Il étudia au collège Bourget de Rigaud et à la Faculté de chirurgie dentaire de l\u2019Université de Montréal.En 1922, il épousait Lucienne Latulipe qu'il laisse dans le deuil, ainsi que deux garçons et qua- DEMANDEZ tre filles: Paul-O., Marc, dentiste a Farnham, Lise, GILLES GOULET L-1473 Monique, Jocelyne et Michèle.MORD FORAND SPORT! Ja CI FS allo TOUTES VOS MARQUES PRÉFÉRÉES e ZEBCO ® DAIWA ® BERKLEY ® MARVEL ® MEPPS ® GREAT LAKE e ALGONQUIN ® VELTIC ® RAPALA ® WILLIAMS ® STREN ® PENN MOULINET pour la pêche à la cuiller MOULINET pour lancer léger MOULINET pour le lancer à la mouche MOULINET pour la pêche à la traine 7% et plus! 12% et plus! 14% et plus! 19°° et plus! oR LE PLUS GRAND CHOIX BICYCLETTES 8% PROVINCE DANS LA DEPARTEMENT COMPLET de TROPHEES NOUS SERONS | ranb ® so L-1210 ol WT Granby ltéclf == 483 Boivin (coin St-Charles) up 378-9915 enis Hivon i Téléchè 7 accepté WN fourrures® Il nous ferait plaisir pe faire visiter notre voite (dE [ Me tpn EE eo Stal iim Alm am a srs em wa a awe tm Se ema a Ce vem me = Se ~ - - Ca - avn TAD Bt mat ih ys lets He rr UE ty rn den te.op 0 TM rev a te wm or Amat AP, des plus moderne.> \u2014 es A L'EXPOSITION DE ST-CESAIRE urrure STR Granby, 372-3434 Là maison, des ee He een oo AVONS BESOIN DE 4 PY ELER FA | 2 \u2014\u2014\u2014 : Routeur tres LD ei .wr mm \u2014\u2014r- ale a te vali An.LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 21 AVRIL 1981 \u2014 PAGE 3 XL eR { 3 A | te eee « BICYCLETTES USAGEES EQUIPEMENT ET ACCESSOIRES COMPLETS DANS TOUS LES AUTRES SPORTS pape\" vs ss Ha RTRSY BR HT RT thd ds A se ss CTR eM LW A EL A EE EE TS ANA ee ES css FE couse sonnage farfelu Le printemps nous ramène chaleur et beau temps (parfois), ainsi que\u2026 personnages farfelus qui déambulent rue Principale.Romuald fait partie de ce mon-* de insolite qui aime attirer l\u2019attention sur lui.Récemment, plusieurs Granbyens ont pu le voir conduisant un véhicule tout à fait spécial, muni d\u2019une toute petite roue, d\u2019une longue tige de fer et de guidons de bicyclette.Son habit à carreaux lui donnait églement cette allure des gens qui semblent ne venir de nul part\u2026et qui ne vont nul part, aussi.Avec un tel véhicule, il n\u2019ira, certes, pas bien loin non plus! (photo Serges Ruel) permettant aux provinces de ne pas adhérer à une modification de la constitution si elle diminue leur compétence législative ou leurs droits.La formule a été rejetée par le premier ministre Trudeau.qui.après la rencontre des huit premiers ministres, jeudi.a déclaré qu\u2019elle ne pouvait mener qu\u2019à la désintégration du pays.Du côté du Nouveau fe % r dans la parti démocratique.différents porte-parole ont déjà annoncé leur intention de présenter des amendements pour raffermir les droits constitutionnels prévus pour les femmes et les autochtones.L\u2019article 133 de \u2019AABN Chez les libéraux.malgré notamment la lutte que mène toujours le député d\u2019Ottawa-Va- nier.M.Jean-Robert Gauthier.pour que le projet de résolution impose à l'Ontario le bilinguisme institutionnel (à la législature et devant les tribunaux).il ne semble pas que le gouvernement accepte de modifier de façon substantielle sa politique.Le ministre de la Justice et responsable de la question constitutionnelle.M.Jean Chrétien.a à maintes reprises affirmé que le gouverne- MANUFACTURE D'HABIT Sylvain Cloutier inc.D'HABITS ain.l'Eaut ment avait réglé défini: tivement cette questionf en choisissant d'inviter- plutôt que de contraindre les gouvernements provinciaux à se lier d'eux-mêmes aux exigences de l'article 133 de la présente constitu- _ tion qui touche déja le - Québec et le Manitoba et que s'est engagé à respecter le gouvernement du premier ministre Richard Hatfield du Nouveau-Brunswick.* des centaines et des centaines de manteaux de printemps.* toutes grandeurs.* différents modèles.ALTERATIONS GRATUITES.PLAN MISE DE COTE.Nous acceptons les chéques personnels.Low a So ide Soe Rp fm Som Rm.3 yl Mi.fey teal Spe Sas tw mB Stim a Tete.tes nes me wa Case ce ees.Cees 3 Ste = =, - - BINARIES Sl BT ets tp \u201cag A +2 ir vw Ny Tr yy von le WA agp de A a 0 Ty re w-wh oh Shei A, A Faites comme des milliers de gens satisfaits.venez économiser en achetant au prix de la manufacture Sylvain Cloutier Inc.Cn ee a = \u2014\u2014\u2014 ST-HYACINTHE 77421547 \u2014 \u2014\u2014\" _- \u2014 .Le dossier pourrait débloquer dans le cas de Rouyn MONTREAL (PC) \u2014 La situation au Centre hospitalier de Rouyn n\u2019a pas beaucoup évolué depuis la semaine dernière, mais les citoyens de la région ont décidé de faire circuler une pétition pour demander au ministère des Affaires sociales et les fédérations de médecins d\u2019en arriver à un règlement négocié dans les plus brefs délais.Rejoint à l'hôpital, hier, le diree- teur, M.Normand Laliberté, a souligné que \u2018\u2018maintenant, il semble y avoir, de part et d\u2019autre, une véritable volonté de négocier\u201d.\u201cIls ont, entre les raains, a-t-il dit, tous les éléments néc.ssaires à un règlement rapide du ccaflit.\u201d Vendredi, il y a eu une rencontre entre la Fédératior: des médecins omnipraticiens et J«s 23 professionnels démissionnaires; mais les administrateurs de l\u2019hépital n\u2019ont été informés d\u2019aucune des décisions prises à cette occasion.La semaine dernière, le Conseil d\u2019administration du centre hospitalier a fait parvenir un télégramme au ministère des Affaire sociales et le sous- ministre, M.Jean Meloche, y a répondu.\u201cLe télégramme nous demandait, souligne M.Laliberté, d\u2019essayer de maintenir les services d'urgence et promettait que le ministère ferait tout en son possible pour trouver une solution au cours des prochaines heures.\u201d La situation Déjà, le 6 avril, sur un total de 29 médecins, travaillant dans cette région de 140,000 habitants, 23 ont remis leur démission, pendant que 160 des 230 lits étaient toujours occupés par des malades.Depuis vendredi, un seul médecin assurait les soins à l\u2019hôpital et un autre était en disponibilité pour les cas d\u2019extrême urgence.\u201cIl va falloir que les intéressé s\u2019assoient et négocient\u201d a indiqué M.Laliberté.\u201cOn ne peut plus continuer comme ça.\u201d En plus de la pétition des citoyens de la région, les employés de l\u2019hôpital en font circuler une autre à l\u2019intérieur de l\u2019établissement de Rouyn pour appuyer les efforts des gens de l\u2019extérieur.Beaucoup de richesse en Colombie-britannique mais.VANCOUVER (PC) \u2014 Il y a beaucoup de pauvreté en Colombie-Britannique parmi beaucoup de richesse.Selon un rapport du Conseil national du bien-être, au moins 200,000 citoyens de la C.-B.\u2014 un sur dix \u2014 vivent probablement en bas du seuil de la pauvreté.Et le rapport dit qu\u2019il n\u2019est pas question des personnes WINNIPEG (PC) \u2014 Les champs de blé de l\u2019Alberta pourraient devenir un nouveau champ de bataille dans la guerre constitutionnelle avec Ottawa.S\u2019il n\u2019y a pas eu de contestation directe par la province de la juridiction d'Ottawa sur la mise en marché inter- provinciale et les exportations, l\u2019Alberta semble se diriger vers un affrontement avec les agences fédérales de réglementation de cette industrie complexe.Le gouvernement albertain ne fait nas mystère de son mécontentement à at agées, \u201cdont la plupart sont pauvres\u201d.Il appert que dans cette province où des condominiums sont vendus jusqu\u2019à $500,000 comptant, des familles éprouvent des difficultés à s\u2019alimenter.Et, ce qui est pire, leur sort ne semble pas devoir prochainement s\u2019améliorer.l'égard de certains règlements de l'Office du blé canadien, de la Commission canadienne des céréales et de l\u2019Office du transport des céréales.Ces trois organismes contrôlent les grains fournis par les agriculteurs, les silos qui les entreposent et les wagons qui les transportent au marché.M.Hugh Planche, ministrè du Développement économique de l'Alberta, déclarait récemment que ces agences n'aident nullement les agriculteurs à vendre leurs produits et qu\u2019il serait Aucune solution en vue au Devoir MONTREAL (PC) \u2014 Aucune nouvelle offre patronale n\u2019a été déposée dans le conflit qui paralyse depuis deux semaines le quotidien \u201cLe Devoir\u201d, mais de nouvelles solutions ont peut-être été étudiées.C'est ce qu'a déclaré, hier.le président du syndicat des journalistes, M.Gilles Provost.Une rencontre doit d'ailleurs avoir lieu à ce sujet, aujourd\u2019hui, entre les représentants syndicaux et le conciliateur M.Robert Chagnon.M: Provost a par ailleurs déclaré Un personnel compétent et dévoué que dans l'hypothèse d\u2019un règlement rapide du conflit, la grève n'aura que peu d'effets sur la santé économique du journal, puisque les lecteurs du Devoir sont assez fidèles à leur quotidien.Le représentant syndical a toutefois indiqué que la situation pourrait devenir critique si le conflit se prolongeait cet été.Kawasaki : E à Alors que les prix augmentent toujours \u2014 aux dernières statistiques l\u2019inflation à Vancouver est de 14.7 p.c.\u2014 les salaires et les versements au titre de l\u2019aide sociale ne suivent pas de près.Le rapport soutient que 133,200 citoyens de la province, employés ou chômeurs, vivent autour du seuil de la plus que temps de \u2018reviser leurs fone- tions.Il existe une commission albertaine des céréales et depuis ses débuts elle a acheté trois marchés-gares, a Edmonton.Calgary et Lethbridge, et formé une société, Alberta Terminals Ltd.pou les administrer.Elle était récemment aux prises avec l'Office canadien du transport des céréales au sujet de l\u2019utilisation de wagons et de vaisseaux.108 Cie bié ir champs de ven sur dix sous e la pauvreté pauvreté.Mais on s\u2019empresse d\u2019ajouter que ces chiffres datent de quatre ans et que les \u2018pauvres\u2019 doivent être actuellement au nombre de 200,000.Le rapport est basé sur les chiffres de Statistique Canada en 1977.Ce sont les données les plus récentes.On considère généralement qu\u2019une pourraient bataill De plus.un député ministeriel a l'assemblée législative de l\u2019Alberta présentait une motion demandant que la province ne collabore plus avec l'Office du blé, ce qui pourrait soulever une question constitutionnelle.A Ottawa, on s\u2019étonne du grand \u2018nombre de contestations, par des Al- bertains, de plusieurs règlements de l'Office du blé au sujet des livraisons par contingentements.On se demande, toujours à Ottawa, si le gouvernement de l'Alberta n\u2019en- personne vit en bas du seuil de la pauvreté si 62 p.c.De son revenu annuel va au loyer, à l'alimentation et au vêtement.A Vancouver, un appartement de deux chambres à coucher coûte en moyenne $500 par mois, soit deux fois plus qu\u2019à Montréal.courage pas les agriculteurs à se plaindre de cet office.M.Roy Atkinson, de Saskatoon, président du comité consultatif de l'Office du blé, a déclaré qu\u2019il\u2019 était personnellement d\u2019avis que l\u2019Alberta était de connivence avec une ou plusieurs sociétés internationales de céréales, directement ou indirectement.Il a aussi dit que l'attitude de l\u2019AI- berta était contradictoire quand elle s'oppose aux agences fédérales pour en créer de provinciales et prendre en charge les Pacific Western Airlines.sous observation.Le col.Belhumeur a expliqué que les cadets, appartenant a l'escadrille 527 de Saint-Jean, N.-B, avaient bouffé à une base militaire dé Montréal avant de poursuivre leur route vers la capitale où ils devaient visiter Empoisonnement collectif chez 24 cadets du N.-B.OTTAWA (PC) \u2014 Vingt quatre cadets de l\u2019air néo- brunswickois atteints de gastro-entérite ont été hospitalisé dimanche à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.Toutefois, le lieut.-col.Gaetan Belhumeur, porte-parole du Centre médical de la Défense nationale, a annoncé lundi que huit cadets avaient déja reçu leur congé et que les 16 autres étaient tout simplement gardés La plupart des malades.collectif.le Musée de guerre national.fraient de crampes d'estomac.Trois autres dans un état plus grave ont été admis à l\u2019Hôpital pour enfants Une enquête a été entreprise par les autorités médicales des forces armées pour déterminer la provenance des aliments qui sont à l\u2019origine de cet empoisonnement Les 24 cadets souffrant étaient au nombre des 89 membres de l\u2019escadrille 527 qui ont visité la base militaire de Montréal en route vers Ottawa.cadets qui ont été hospitalisés souf- A LA MOTOCYCLETTE QUI SE PORTE BIEN Le préposé aux pièces, M.Yvan Martin, vous accueille avec le sourire à : son comptoir, ou il est en mesure de vous offrir des pièces pour la réparation de motos de marque Kawasaki ainsi que de toutes marques populaires, sans oublier une imposante variété d\u2019accessoires.VENTE - SERVICE - PIECES _ Département complet de pièces et accessoires de performance pour marques et modèles de motos populaires.Jean-Noël Turcotte propriétaires KZ 1000 LTD La KZ 1000 LTD est une véritable pur-sang.Encore plus puissante en dépit d'un châssis plus léger, elle a un allumage électronique, trois freins à disque perforé de type tout climat, un phare au quartz-halogène, des roues en alliage coulé et beaucoup d'autres atouts.La salle de Paul Robert Pour la rendre encore plus spéciale, nous y avons ajouté un guidon reculé, des tuyaux d'échappement écourtés en forme de porte- voix, un réservoir effilé, une selle étagée et un pneu arrière surdimensionné.Mais sa véritable beauté va beaucoup plus loin que son style impeccable.un'seul essai sur la roûte vous en convaincra.LE NOUVEAU TOUT TERRAIN KLT 200 Voyez la gamme complète de motos Kawasaki en montre *Mise de côté sans frais *rFinancement bancaire sur place TURCOTTE MOTO ae Le département de service et réparation de teutes marques de motos populaires.On y retrouve MM.Wayne Hazard et Jean-Noël Turcotte, mécaniciens diplômés Kawasaki ainsi que Yvan Martin qui s'occupe également du service.Financement bancaire sur place 384-2 rue PRINCIPALE démonstration de motos Kawasaki,ou l\u2019on peut admirer la gamme complète de motos Kawasaki neuves de la plus petite à la plus grosse, en passant par les motos tout-terrain.# Mise de côté sans frais supplémentaires ENRG.GRANBY 378-3802 1 Dds tn dsl por de pesto ia Cham {il de tro Hine ave hr spr le (ne rappel fm en fw daim d'u : [suits des It fant re EMONTOY UE ds Ye à le le Cr Free ag bn HE prev à ouf as Un enfants née Hie eel des #9 semi \u2014 I / jer 18 a plus | oles Reprise envisagée de deux projets de sables bitumineux CALGARY (PC) \u2014 Les parrains de I'exploitation de sables bitumineux au coût de milliards de dollars re- eu espoir maintenant que les ministres u pouvoir central et de l\u2019Alberta dialo- prennent un de l\u2019Energie guent derechef.Mais ils restent sur la projets déjà ajournés.dentes des deux ministres suivant qui l\u2019on a accompli quelque progrès, assez pour qu'ils se rencontrent de nouveau vers la fin du mois prochain.d'huile lourde d'Esso à réserve.Ils doutent que MM.Marc Lalonde et Mervin Leitch puissent récupérer assez vite par leurs pourparlers des \u201cNous ne sommes pas excités\u2019.a dit en substance M.Glen Rain- bird.porte-parole de l'usine de $12 milliards Cold Lake.en Alberta.\u2018Toutefois, a-t-il ajouté, nous sommes encouragés'\u2019.faisant allusion aux déclarations pru- Pour M.Joseph Ma- riash.porte-parole du projet \u2018\u2018Alsands\u201d, il n'y a la rien de négatif.Ce que MM.Rainbird Le Canada qualifié de pays raciste OTTAWA (PC) \u2014 M.Harry Daniels, président du Conseil des autochtones du Canada, a menacé de rejeter les propositions constitutionnelles fédérales, lundi, à moins qu\u2019on accorde aux autochtones les mêmes droits qu'aux autres Canadiens.Qualifiant le Canada de pays raciste, M.Daniels a exigé l\u2019addition au projet de charte des droits de clauses qui établissent clairement la préséance des droits aborigènes sur les lois fédérales et provinciales et la possibilité des autochtones de recourir aux tribunaux s\u2019ils jugent que leurs droits constitutionnels sont lésés.Le leader métis réclame également un droit de véto sur les changements contitutionnels qui affecteraient leurs droits, chose à laquelle s\u2019est opposé le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien.\u201cNous vivons dans un pays raciste, affirme le président de l\u2019organisation autochtone, forte d\u2019un million de membres.Les droits de l\u2019homme existent pour les blancs, mais pas pour les Indiens ou pour les Métis.\u201d La Fraternité nationale des Indiens, qui représente 300,000 Indiens bénéficiant d'avantages prévus par la loi fédérale, a rejeté la semaine dernière les propositions constitutionnelles parce que sa participation n\u2019est pas prévue dans la formule d\u2019amendement.Pressions à Londres M.Daniels a soutenu que, si les demandes de son organisation n\u2019étaient pas satisfaites jeudi prochain, il pourrait se rendre à Londres pour exercer des pressions contre le rapatriement.La Chambre doit commencer cette semaine un débat de trois jours sur les amendements constitutionnels avant de soumettre les propositions à la Cour suprême du Canada qui devra juger de leur légalité.On se rappellera que M.Daniels avait appuyé Ottawa en janvier dernier, après l\u2019annonce de la conclusion d\u2019un accord reconnaissant sans équivoque les droits des aborigènes dans la constitution.Lutte au terrorisme avant de penser à sauver des vies EDMONTON (PC) \u2014 Placer des vies humaines au dessus des principes ne constitue pas la bonne réponse au terrorisme international, déclare M.Leslie Green, professeur de sciences politiques à l'université de l'Alberta.\u201cDans la lutte contre les terroristes, il s\u2019agit d\u2019abord de prévenir des actes ultérieurs de terrorisme\u2019 dit-il.\u201cDans cet ordre d\u2019idées, les otages deviennent sacrifiables.Si vous placez la vie humaine au dessus des principes, comme le faisait le président Carter, vous la placez alors si haut que vous pourriez tout aussi bien renoncer à vos forces armées.Car les gens se font tuer en temps de guerre.\u201d 4 hour M.Green, les pays disposant de brigades ahti-terroristes devraient former une brigade internationale de secours préte a tout moment a préter main forte aux pays qui n'en ont pas.Les hommes composant une telle brigade ne devraient pas être des tueurs professionnels, mais des hommes disciplinés, dit-il.Carriere el professions PRESSIERS OFFSET DEMANDES Dû à son expansion, le Groupe Transcontinental, recherche des pressiers qualifiés, pour ses usines de Montréal et St-Hyacinthe.Des quarts de jour et de nuit ouverts sur des presses \u201cGoss Urbanit Cottrell et MW Harris 845\".Nous offrons stabilité d\u2019emploi, travail à l'année.Chance d'avancement Excellent salaire, Plan d'avantages sociaux, Prime de déménagement.TELEPHONER A: VICTOR MARCOUX (514) 334-2160 En outre, il y a quelques semaines, le conseil réaffirmait son appui aux propositions constituionnel- les fédérales avec le groupe Inuit Tapirisat, qui représente les 23,500 Inuit du Canada, devant une commission parlementaire britannique.\u201cNous constatons maintenant que les droits des aborigènes sont reconnus mais pas encore enchâssés.\u201d Même si le gouvernement ne reconnâit pas aux autochtones un droit de véto, il a accepté un amendement du Nouveau Parti démocratique qui assure que les clauses affectant les droits aborigènes ne peuvent être modifiées sans l\u2019accord de six provinces et du gouvernement fédéral.~ 7 ÉCHELLE D'ALUMINIUM REYNOLDS Modèle à rallonge.Échelons plats anti-dérapants de 1%\".Longueur utilisable: 24 pieds.270423 FETES TESTS) et Mariash trouvent le plus encourageant, c\u2019est qu'aucun des deux négociateurs ne s'est empressé auprès des moyens d'information pour expriquer où ils en étaient.Juin est le mois important pour les deux projets, d'une valeur globale de $20 milliards, et un porte-parole a dit qu'ils pourraient être ajournés indéfiniment s'il n'y avait pas.d\u2019accord en juin ou tout au moins l\u2019espoir d\u2019un accord.Les parrains de ces projets vont donc.au cours des prochaines semaines.s'interroger a savoir s'ils devront patienter.réduire leur personnel au minimum, ou tout simplement renoncer.La rencontre de mai entre MM.Leich et La- londe est pour eux capitale.Esso Resources, filiale à part entière d\u2019'Imperial Oil, aura dépensé en juin $160 millions pour son projet.y compris un prêt de 840 millions du gouvernement fédéral pour garder son personnel technique durant l'hiver.M.Mariash dit qu'Al- sands a besoin de preuves de progrès dans les pourparlers pour continuer après juin.À cette date, le consortium de neuf entreprises dirigé par Shell Resources Canada.aura dépensé $100 millions.Pétro-Canada est impliqué dans la proportion de 9 p.c.Elle sera portée a 17 p.c.Quand la prise en charge de Petrofina sera accomplie.Si les deux projets étaient mis au rancart.il serait ensuite très difficile d'obtenir les services de techniciens très compétents, car dans le monde entier on en réclame.Le gouvernement fédéral considère que les deux projets doivent être réalisés en 1987 ou 1988 si le Canada doit accéder à l'autosuffisan- èe énergétique en 1990.Ils pourraient ajouter environ 200.000 barils de pétrole brut synthétique par jour à l'approvisionnement intérieur.GOUTIÈRE VINYLE BLANC SNAP-SEAL Vous n'avez plus besoin de colle.Tout s'emboîte, une personne peut facilement en faire la pose.Tout ce qu'il vous faut, c'est un tournevis et une scie à métaux.Fini la peinture.128056.Longueur de 3 mètres: §77 \u2014 p\u2014\u2014» - ™ © WCW EY Les sénateurs ne veulent pas se laisser faire OTTAWA (PC) \u2014 Une proposition de diminuer le pouvoir de veto du Sénat, qui fait partie de la formule aE We A gee.d\u2019amendement a la constitution suggérée la semaine dernière par huit premiers ministres des provinces, ramène à un effort semblable rejeté l\u2019automne dernier par la Chambre haute.Cette proposition immédiatement rejetée par le gouvernement fédéral.aurait réduit à six mois le pouvoir absolu de veto du Sénat.Quand le premier ministre, M.Trudeau, a dévoilé son projet constitutionnel en octobre dernier, il a suggéré que le Sénat ne puisse \u2018bloquer\u2019 une loi plus de trois mois.Ensuite.ce délai a été étendu à 180 jours.Mais ça n\u2019a pas suffi aux sénateurs.Une vingtaine d\u2019entre eux, des libéraux, semblaient disposés à bloquer toute la proposition Trudeau à moins que le veto ne fêt absolu.Le gouvernement a capitulé.Les sénateurs, dirigés par l\u2019ancien chef libéral de la Saskatchewan, M.Dave Steuart.ont insisté pour avoir un mot à dire dans la réforme de leur institution.C'est une concession qui a indigné le seul premier ministre néo- démocrate.vieil adversaire politique de M.Steuart, M.Allan Blake- ney.de la Saskatchewan.Le NPD réclame depuis longtemps l'abolition du Sénat et M.Blakeney a dit que M.Trudeau voulait lui assurer à jamais un droit absolu de veto.La proposition de toutes les provinces à l'exception de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, jeudi dernier, supposait que la force du gouvernement fédéral et de dix provinces qui auraient accepté l\u2019alternative au plan Trudeau, écraserait les sénateurs.Prix payez et emportez \u2019 du 22 au 25 avril 1981 BOYAU LIDO pouce.182004 Plastique renforcé de nylon flexible.Accouplements de laiton.Enfin, un boyau de qualité fabriqué pour durer.Longueur.50 pieds, diamètre: % BROUETTE ERIE CENTENAIRE Brouette de jardin à roue caoutchoutée de 10 po.Grande capacité de 272 pi.cu.Une occasion à ne pas manquer.408002 ressort.123302 PELLE AL ll - YJ vi Xo E Outils Cadealn®®ouets® Sports® TTC 132; PRINCIPALE-GRANBY \u2018372-2261 Quincaillerie - t 4°7 RATEAU ÉVENTAIL RO-NA Pour feuilles, largeur 19\u201d.Dents en acier à CARRÉE RO-NA Poignée en D\u2019.Manche de 277%\" de longueur.123306 CEE _J raccord en laiton.225004 DÉVIDOIR MURAL À circulation d'eau, raccordé au robinet.Avec support de montage et LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 21 AVRIL 1981 \u2014 PAGE n > _ pe La région Le maire Lasnier nie tout et soutient être de bonne foi Par Geneviève TAVERNIER SAINTE-BRIGIDE \u2014 \u201cII n\u2019y à pas un homme qui ait travaillé comme moi pour la protection et la conservation de l'environnement.Et d\u2019étre ainsi accusé d\u2019étre le plus grand pollueur de la région, un Vendre- di-Saint, c\u2019est navrant.J'ai mon voyage.! Le maire de Sainte- Brigide.Jean-Paul Las- nier.de sa voix tranquille donne sa version des faits et.pour cela.remonte plusieurs années en arriére afin de se faire bien entendre.Tout d\u2019abord, il n\u2019est plus.depuis 1979, propriétaire de la tourbière sur laquelle ont été déversés des millions de gallons de purin de porcs.Les propriétaires sont ses fils, Gérard et Michel.qui.pas plus que lui.dit-il.ne peuvent étre taxés de négligence dans l\u2019affaire.Gérard a loué une partie de son lot à Agri- Le maire de Sainte-Brigide n\u2019apprécie absolument pas d\u2019être traité comme un \u201ccriminel\u201d et accusé d\u2019ê- tre le plus grand pollueur de la région en plus d\u2019exploiteur du producteur de porc.Il estime au contraire être la victime de harcellement de la part des services de l\u2019Environnement qui le briment dans toutes ses entreprises depuis quelques années.culture-Canada par le biais du directeur du bureau de Saint-Jean et ce service de la Reine a fait des travaux en partie sur le terrain loué et en partie sur le terrain voisin.celui de Michel.La parcelle portée au contrat.selon M.Las- nier.est celle sur la quelle.en 1978.avec l\u2019accord du responsable d\u2019Agriculture-Canada, il avait mis en place un champ de filtration.Sur la tourbière un lit de sable avait alors été répandu et on déversait purin et fumier par-dessus.Agriculture-Canada s\u2019était alors engagée à faire périodiquement des analyses afin de vérifier que ce champ d\u2019épuration n\u2019était pas dommageable à l\u2019environnement et en particulier aux nappes phréatiques ni aux cours d\u2019eau voisins: c'\u2019était, assure M.Lasnier, un terrain de recherche et cela a demandé un sérieux investissement.L\u2018accord original de M.Lasnier avec Agri- culture-Canada serait certifié par une lettre que détient l\u2019ex-proprié- taire de la tourbière alors que ses fils ont en main leurs contrats d\u2019achat de la terre et, Gérard.celui de la location du terrain à \u2018\u2018la Reine\u201d, comme aime à le préciser le maire de Sainte- Brigide.Or.depuis deux ans, même si ses fils ont pris possession de leurs terres.M.Lasnier a du intervenir avec sa machinerie dans les situations d\u2019urgence: parce que le dégel rapide et hâtif de ce printemps a détruit le mur de rétension construit jadis pour retenir dans le champ d\u2019épuration les matières organiques qui y étaient déposées.il est allé le remonter.Qui l\u2019a ensuite fait tomber à nouveau?Ce n\u2019est pas à lui de faire ce genre d'enquête.\u201cJe suis allé là à la suite d\u2019un appel téléphonique me disant que ça risquait de couler jusqu\u2019à la Yamaska, Les populations urbaines ont droit à de l\u2019eau potable, je ne pouvais pas laisser faire ça.Quand il y a un feu quelque part.je prends ma machinerie et vais donner un coup de main.On ne m\u2019accuse pas pour autant d\u2019avoir mis le feu.de souligner M.Lasnier qui estime ne pas étre plus blamable dans une situation d\u2019urgence que \u2018dans l\u2019autre.\u2018\u2018Comment peut-on déverser des camions citerne durant deux ans sans que personne s\u2019en apercoive?demande alors un M.Lasnier qui est persuadé que quel- qu\u2019un ne dit pas toute la vérité.On l\u2019accuse d\u2019avoir un contrat de service avec un éleveur?Il dénie ce fait.Il n\u2019a plus aucun intérêt dans ce secteur du village et ses fils non plus.Certes.parce que les fosses septiques des éleveurs de la région sont pleines à plein bord et que les terres ne sont pas assez égoutées pour y faire un épandage selon les règles de l\u2019art même si la loi de la Protection de l\u2019environnement le permet,y a-t- il des producteurs qui se sont servis.dernièrement.de ce champ expérimental pour soulager leurs installations.Mais sans autorisation ni du père, ni des fils Lasnier: le terrain étant loué a la Reine.\u201cIl y a trois ans, au moins une dizaine de producteurs venaient déverser leurs déchets chez moi.J'ai encore des appels a ce sujet, mais je ne puis pas donner de permission puis- qué je ne suis plus chez moi.\u201d de souligner ce pomiculteur dont la plus grande préoccupation, après 21 ans à la nfairie de son village est, selon ses dires.l\u2019éducation de ses onze enfants, son travail et la préservation de sa réputation d\u2019honnête citoyen respectueux de la nature et des lois.Mais ce ne serait pas la seule misère qui lui serait faite depuis quelque temps: il y a trois ans.il signait avec des ingénieurs spécialisés en la matière.un contrat en vue de la construction, sur sa ferme de Saint-Alexandre, Travailleurs victimes de byssinose MONTREAL (PC) \u2014 A Trois-Rivières, des centaines de travailleurs de la filature de coton Wabas- so souffriraient de byssinose, une maladie des voies respiratoires causée par la pollution industrielle de l\u2019air.C\u2019est ce que révèle une enquête médicale entreprise pour le compte du syndicat américain de Ouvriers unis des textiles d\u2019Amérique, qui représente les travailleurs de Wabasso.Un porte-parole syndical, M.Jean-Guy Saint- Jean, a déclaré que l'accélération et le perfectionnement des métiers à tisser provoquent l\u2019échappement dans l\u2019air de particules nocives.De son côté, le docteur Elizabeth Robinson de la clinique populaire de Pointe Saint-Charles, qui a dirigé l'enquête, a critiqué le personnel médical de la compagnie.soutenant que ce dernier n'effectue pas les enquêtes médicales qu\u2019il faudrait pour déceler la byssinose.17 d\u2019une lagune à fond d\u2019argile pour éviter les infiltrations dans le sol de résidus polluants.Déjà.à cet endroit il voulait faire un champ de décantation pour la récupération du purin de pore en vue de sa transformation en source énergétique.Cependant Environnement Québec.malgré une dépense claire de 85.000.refusait l\u2019émission d\u2019un permis et exigeait une fosse en ci- \u201c ment.Le maire Lasnier a abandonné ce projet.La lagune est toujours là.mais remplie d\u2019eau claire dans laquelle évoluent des poissons.Pour améliorer le site.M.Lasnier acceptait d\u2019un parent qu\u2019il vienne déposer des tapis mis au rebut: ces rouleaux servaient de base à la construction de buttes de terre sur lesquelles étaient replantées des épinettes.Il vient de devoir se défendre en Cour contre une accusation d\u2019avoir exploité.sans permis, un dépotoir à ciel ouvert sur sa ferme! Autre fait qui trouble M.Lasnier et lui fait dire qu\u2019il est victime de harcellement administratif: en 1979 il veut construire des serres pour la production de to- Près du champ d'épuration expérimental installé dans la tourbière de Sainte-Brigide, il y a trois ans, par M.Lasnier, quand il était propriétaire du terrain, on voit les installations d\u2019Agriculture-Canada, installations sises sur une parcelle du terrain loué à Gérard et en partie sur celui appar- mates.Afin d\u2019économiser l'énergie.\u2014 n\u2019est-on pas en pleine crise du pétrole?\u2014 il fait les frais d\u2019un incinérateur qui.en détruisant les ordures ménagères lui permettra d'entretenir ses serres.Il demande au préalable aux services d\u2019Environnement Québec les impératifs qu\u2019il devra rencontrer pour mettre en opération son plan.On lui répond qu\u2019au-dessous de deux tonnes à l'heure.les services n\u2019ont pas à intervenir.Son incinérateur est construit en fonction de brûler 1.000 livres de déchets à l'heure.Il croit donc être dans les normes et investit $45,000.Ces $45.000 dorment aussi au soleil: au mo- ment de mettre ses serres en route la loi avait changé et tous les incinérateurs devaient répondre a des normes strictes.Plus strictes encore dans son propre cas, puisque ses serres voisinaient avec un boi- (photo Serges Ruel) tenant à Miche;, les deux fils du maire de Sainte-Brigide qui ont acheté la terre du maire.Mais le Reine aurait mal situé le site loué et exploiterait un secteur sur lequel elle n\u2019a pas juridiction.Sa place serait plutôt là où se trouve le champ d\u2019épuration expérimental.sé et que ce dernier devait être protégé d\u2019une pollution possible au même titre que le serait un centre-ville! La bombe du Vendre- di-Saint.Pour M.Jean- Paul Lasnier est alors \u2018\u201cle bout du boute!\u2018\u2018e MARCHAND | GEST- GROUPE GEST-ACOR UN POUVOIR D'ACHAT DE 449 MAGASINS Ë VOICI GVA TANTEATTENDUE SA DIT encore cette semaine.Ensemble de matelas sommier 54\u201d GRAND SPÉCIAL Quantité limitée EN \u201cPensez-y, c\u2019est pour la nuit\u201d SYSTEME DE SON A.M.-F.M.Stéréo-cassette, table tournante jusqu'à épuisement SPÉCIAL »299\"\" SAGE 12 \u2014 LA VOIX DF L\u2019EST \u2014 MARDI 21 AVRIL 1981 AL AE, oa.A / en merisier massif 4 chaises bahut optionnel x 5 morceaux S sectionnel \"MOBILIER .SALON MOBILIER DE CUISINE | goo MOBILIER DE CHAMBRE avec 1 table de nuit tel qu\u2019illustré UNE AUBAINE UNE AUBAINE *379\" \u2018649% UN GRAND MAGASIN DANS UN \u201cP\u2019TIT VILLAGE\u201d ; Coin Grégoire et accès de l\u2019autoroute ADAMSVILLE, QUE:263 6193 (1311) Ty, lig Me % fi Sible à \u2018 fe Ei Vir.Li ol doy lee iE ' Dominique Chagnon et Annette Beaudry, de St-Césaire, se connaissent depuis l\u2019âge de sept ans, l\u2019époque lointaine où ils ont commencé à fréquenter la petite école du rang neuf, à St- Dominique.Durant quelques années ils ont été copains de classe.Ainsi, le souvenir le plus ancien de Dominique remonte à une journée où Annette remplaça la maîtresse d\u2019école, Bernadette Dubreuil, qui devait faire réciter les leçons.\u2018\u2018La maîtresse avait une extinction de voix et elle demanda à Annette de faire réciter à sa place.Mais là encore, Annette elle-même avait mal à la gorge.et c'est finalement moi qui fit réciter\u2019\u2019.rappelle-t-il.Dominique abandonna l\u2019école assez jeune, comparativement à la pratique d'aujourd'hui: il n'avait que 12 ans.Le destin le réunit cependant à Annette un peu plus tard, puisqu\u2019au début de la vingtaine il travaillait comme aide sur la ferme du père de sa future épouse.Il mentionne que la première cho- \u2014 Pour Annette et Dominique Chagnon 50 ans d\u2019amour et de labeur ST-CESAIRE (JB) \u2014 Ils sont mariés depuis 50 ans et entendent continuer à vivre ensemble aussi longtemps que leur santé leur permettra de le faire.se qui le frappa, au printemps 1929, fut la façon avec laquelle gnon: bon père de famille.Photos Alain DION Annette faisait boire les veaux.\u201cElle avait la bonne manière, raconte-t-il.C\u2019était difficile de les faire boire dans la chaudière, mais elle se servait de ses doigts pour les habituer.\u201d Annette Chagnon: \u2018\u2018une perle dans l\u2019océan\u201d\u2019.Mais Annette signifia rapidement beaucoup plus pour lui.\u201cElle avait toutes les qualités à mon point de vue.C'était une perle à ramasser dans l\u2019océan.\u201d De Dominique, Annette confie: \u2018\u2018Je trouvais qu'il était tres travailleur et très vaillant, en plus d\u2019être bien bricoleur.Je trouvais que c\u2019était l'homme qui serait capable d\u2019élever une famille.\u201d Annette était sérieuse lorsqu'elle pensait élever une famille.Ils se sont mariés deux ans plus tard et elle a eu 14 enfants, dont huit garçons.\u2018Dans ce temps-là, les enfants, ce n\u2019était pas compté\u201d, commente- t-elle.Les jeunes époux quittèrent très tôt la ferme familiale et M.Chagnon commença à travailler dans des beurreries.Il gagna $150 durant sa premiere année.Cette décennie n\u2019était évidemment pas la plus facile pour une nouvelle famille, \u2018mais nous n\u2019avons jamais manqué de l'essentiel, et il y avait toujours du beurre\u2019\u2019, sou- tient-t\u201celle.\u201cIl fallait toujours s'arranger avec ce que nous avions.On essayait de porter \u2014\u2014 2 apr Cr EWE RAE apg Wr ae ow «=.les vêtements le plus longtemps possible et les plus jeunes utilisaient ce que leurs aînés avaient porté, aussi longtemps que c'était possible.\u201d Au fil des ans, l'économie s'est rétablie et M.Chagnon fut en mesure d'acheter sa propre beurrerie, qu'il revendit ensuite avant de se lancer dans un commerce de plomberie et de systemes de chauffage, maintenant administré par trois de ses fils.A 72 ans, les Chagnon vivent toujours ensemble dans leur maison et deux ou trois fois par années ils partent en vacances au soleil.Le 26 avril, ils célébreront leur 50e anniversaire de mariagee entourés de plus-de 200 personnes, dont 30 petits-enfants.Les Chagnon ont vécu longtemps ensemble et ce n'est pas certainement pas fini s'il n\u2019en tient qu\u2019à eux.SOUSCRIVEZ GÉNÉREUSEMENT À LA LUTTE CONTRE LE J.CANCER < SOCIETE CANADIENNE DU CANCER nN RESPIREZ MIEUX.ape * we CREDIT-BUDGET VOTRE MARGE DE CREDIT PERSONNELLE VENEZ VOUS RENSEIGNEZ SUR LE NOUVEAU SERVICE CREDIT BUDGET ET NOS NOMBREUX AUTRES SERVICES.Meals llllllssldslsdddidds ddl loldllllllllll loll lll00l edsldoldll dll los lsldllodedd000000000 000000000600 00\u20ac 060000000000 po00000000000000000000600600CCCOCOCECCCECOCOEO0000000000000000000000000000000COOOO LA PLAGE A VISITER AVANT D'ACHETER 226006060005 0000000000000000 00009099 IPSTIITITIIeY VENTE - PIECES - ACCESSOIRES - VETEMENTS DE CUIR HEURES D'AFFAIRES LUNDI AU VENDREDI: 9H.A.M.à 9H.P.M.SAMEDI 9H.à 5H.P.M.,Ç ji 26 A VR | L il - - L'endroit du service en 81.LA CAISSE POPULAIRE ST-CÉSAIRE 1201 St-Paul, ST-CESAIRE 469-3161 469-3123 | (L-1264) Pp ; - (1268) \u2018 LA VOIX PE LEST \u2014 MARDI 21 AVRIL 1981 \u2014 PAGE 13 AE NP RE dik Sie Gk SID a + San Ap a mie les Mr wh Ma pe Fa el ar BY Gly Wy he Ap a karen WPA ya eh CL aml A tI a gn Aa Le lt ~g\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 ~ VISEZ JUSTE: VISEZ L'EXPO SAINT-CESAIRE les 23, 24, 25 et 26 avril 1981 INDUSTRIEL COMMERCIAL ARTISANAL 80 KIOSQUES et PLUS A VISITER SPECTACLES, JEUDI DEFILE DE MODE 21h30 $3.50 VENDREDI SAMEDI DIMANCHE BE * @ GAGNEZ un VOYAGE à SANTO DOMINGO == NANETTE WORKMAN 21h30 GARDERIE Pour les 2 à 8 ans accompagnés d\u2019un adulte samedi et dimanche 13 à 17h VERONIQUE BELIVEAU 21h30 PIERRE LALONDE 21h30 VENEZ NOUS RENCONTRER A L'EXPOSITION DE ST-CESAIRE DU 23 AU 26 AVRIL e PNEUS PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 21 AVRIL 1981 tre Gigi, .M Un deuxième mand pour Jacques Beauséjour \u201cLARUE DU VOYAGE\u201d DRCES FRANSES C\u2019est à l\u2019aréna de ST-CESAIRE du 23 au 26 avril, six maisons d\u2019affaires vous offrent service et conseils pour la préparation de votre prochain voyage.Lors de votre visite à l'EXPO ST-CESAIRE profitez-en pour vous procurer votre billet de participation pour le tirage d\u2019un voyage pour (2) personnes pendant une (1) semaine à San-Domingo, valeur de $1,200.Venez nous voir nous trouverons sûrement d'autre chose à vous offrir.(Publi-reportage) 1672 _ PRODUITS e ALIGNEMENT e SUSPENSION e ACCESSOIRES 2 | TEXAGO HUILE ET GRAISSE POUR LA FERME L'INDUSTRIE A VOTRE SERVICE SILENCIEUX AUTOS - VEHICULES (1262) Par Geneviéve TAVERNIER IBERVILLE \u2014 Le treizième représentant de la circonscription électorale d\u2019lberville à l\u2019Assemblée nationale, Jacques Beauséjour, qui a été réélu le 13 avril avec une majorité respectable (mais non spectaculaire, il en convient) de 1,939 voix, estime dangereux de se fier aux résultats des sondages, en cours de campagne.Et ce député à qui le chiffre treize semble bien aller s'explique: \u2018\u2018Après le vote on se réjouit en constatant que les sondages disaient justes.Sur le coup, quand ils sont flatteurs, cela nous stimule, mais cela risque aussi de détourner certains votants de leur devoir de citoyen:* pourquoi aller voter, puisque Beauséjour rentre avec un bon pourcentage.\u201d peuvent-ils se dire.Aussi les responsables de mon organisation ont-ils redoublé d\u2019ardeur, aussi n\u2019ai-je pas.pour autant, cessé de serrer des mains, de visiter des gens, de rencontrer les travailleurs dans les usines.\u201d Cette attitude tenace a porté fruit et, mardi, à 14 heures.si aucun de ses deux adversaires n\u2019ont demandé de recomptage judiciaire au président d\u2019élection.Jacques Beauséjour sera assermenté, à Québec.en même temps que les autres élus de la Rive-sud.Il entamera son second terme à l\u2019Assemblée nationale.\u2019 Un mandat de continuité Ce mandat.pour le député d\u2019Iberville, en est un de continuité.Sa victoire dans Iberville il considère la devoir à deux raisons: tout d\u2019abord à la personnalité de René Lévesque qui a imposé au Québec une forme de gouvernement jusque là inconnue et qui plait à l'électorat, quoi qu\u2019on en dise.La seconde raison serait, et là ce n\u2019est plus le député qui parle.mais ses plus proches collaborateurs.soit MM.André Messier, président du PQ- Iberville et Jean Dubé.directeur de l\u2019organisation de la campagne 1981.l\u2019accessibilité de Jacques Beauséjour.Cette accessibilité est due à la simplicité de ce dernier né d\u2019une famille de 15 enfants qui n\u2019a pas toujours connu l\u2019aisance, mais qui a su profiter de tous les enseignements.Elle est due à sa disponibilité: frère de Sainte-Croix, enseignant en catéchèse à la Régionale Meilleur (Il est en disponibilité pour accomplir sa tâche de député), il a une grande autonomie.\u2019 Et cette autonomie il la met au service de ses commettants.Elle lui permet de voyager entre Québec et Saint-Césaire, ou il réside dans sa communauté.Elle le laisse parfaitement libre de répondre aux appels des personnes ne pouvant venir le rencontrer a son bureau.Sa solitude de religieux lui laisse la latitude de rentrer au logis sa journée terminée sans ressentir le remord d\u2019avoir privé les siens de sa présence.Rk Et Jacques (qui, le connaissant, aurait I'idée de lui dire \u2018\u2018Monsieur\u2019\u201d\u2019 ou \u2018\u2018Frère\u2019\u2019, sinon pour le taquiner?).qui croit à une communication directe avec les individus, se propose de poursuivre sa tâ- \u201c che avec la même formule que par le passé, mais améliorée: \u2018Je crois beaucoup à l\u2019information (et là, il ne parle pas des journaux ni de la radio!).Donc je me dois de rencontrer régulièrement les conseils municipaux, les électeurs aussi, non seulement quand on m\u2019invite parce qu\u2019il y a un dossier chaud.mais en suscitant les occasions.\u201d Il se propose aussi de rencontrer les chefs des petites et moyennes entreprises, les responsables de programmes divers au ministére de I'Industrie et du Commerce.les responsables des Centres de main-d\u2019oeuvre du Québec, afin de servir efficacement de lien entre les parties en cause et de pouvoir mieux renseigner les industriels et les travailleurs de son comté.On y pense, on ne la fera pas! Selon le député Beauséjour, le vote du 13, au niveau national.signifie avant tout que les électeurs sont satisfaits du travail accompli par l\u2019équipe Lé- vesque durant quatre ans.Que l\u2019électorat croit que l'équipe.menée par le même chef, est apte à remplir ses engagements.Que les gens savent que Lé- vesque respectera sa parole au cours des prochaines années comme il l\u2019a fait par le passé.\u2018La souveraineté-association?Oh, on en parlera, ne sommes-nous pas des indépendantistes?Mais on ne fera rien.d\u2019ici la fin de ce présent mandat, en ce sens.On travaillera pour les Québecois et pour le Québec mais on leur assurera surtout un gouvernement comme ils le souhaitent et on fera tout ce qui est en notre pouvoir pour relancer l\u2019économie afin de maintenir notre avance sur les autres parties du ays.\u201d ° Un comté impossible.Localement.Jacques Beauséjour aimerait établir des politiques globales pour ce vaste territoire allant de la frontière américaine au sud aux confins de la municipalité de Saint-Athanase, au nord, alors qu\u2019à l\u2019ouest il est limité par le Richelieu et à l\u2019est frise les comtés de Saint-Hyacinthe, Shefford et Brome-Missisquoi.Mais sur le plan de la Santé une part d\u2019Iberville est desservie par Granby, une autre par Cowansville et le solde par Saint-Jean! Sur le plan éducationnel, il trouve non seulement la Commission scolaire régionale Honoré-Mercier, mais celle de Meilleur et même de l\u2019Argile Bleue! Et quand on pense aux inter-relations avec les ministères fédéraux, son comté a cinq représentants à Ottawa! Celui de Chambly, Raymond Dupont: celui de Saint-Jean, Paul-André Massé; celui de Shefford.Jean Lapierre: celui de Saint-Hyacin- the.Marcel Ostiguy et enfin, celui de Brome-Mis- sisquoi.André Bachand!'Le comté provincial d'Iber- ville est le carrefour de bien des intérêts différents, même si sa vocation reste essentiellement agricole.Suite en page 19 Je \u2019 © - > eek - ge 3 wah gyi Eb ae - LL 0 wet EW TERS GFT dd ah > Se a er (Net a a aA - v-* TN ARS NRL LB ea rng Leto C3 Sr ve WB br ee DS \u2018 oo + \u201c ri La aA ESS OR GGe Ce C0 2 10 des D tan FD CEE 7 viet ol, .4 .HONDA \u2014 Creusez la question.Vous découvrirez que VENEZ NOUS RENCONTRER la technique son a A L'EXPO ST-CESAIRE vous permet des labours sans labeur.DU 23 au 26 AVRIL Voici le motoculteur HONDA de jardins.Assez léger et assez mamable pour votre potager, mais assez solide et assez fiable pour sappeler HONDA.Le nouveau modèle F-200 représenté à droite s'ajoute à la gamme des motoculteurs HONDA à dents avant ou arrière qui se sont déjà cultivé toute une réputation de qualité.LES MOTOCULTEURS a Pre.loge hlée Qui Une Non | de le Se en ble big jt a À: Sire Stim, Vola 1 voler, Ureenla- bles dp Las @ S main, valleus 2 2a\u2014-_ 3) CODO3vVm-=x2 02-503 »>Z>09àemr-\"00ems m-\u2014-e->39 2Z0>->\u2014-\u2014-1/>2Z2\u2014-JOm rd, a 1 l'ont de ent d' lent, à US de la Assen: 16st in side Jers: Québec mue et sleds llsbora du Pg: nisation à Jacques édece ; mages Éter de spol | féchèse | tipo | deal | de ses | emit ça Com erépaim 4 voir le jus ge le | ivé les 4 ROUES MOTRICE 16CH idée de | y le dire pal | é, mas tion (et pad! alé | pelle doser des fé je de sire ol HE de face ep yolk | Un petit travailleur qui offre les performances d'un grand.Le moteur diesel Yanmar, robuste, flable et économique, développe une puissance de 15 chevaux.Le faible encombrement de ce tracteur lui permet de travailler dans les endroits trop exigus pour les gros tracteurs, et sa puissance est très supérieure à celle des autres petits tracteurs.De plus, c\u2019est un engin très mania- | ble, qui vous fera gagner du temps et de l\u2019argent.L'AGRICULTURE \u201caa = = = = YANMAR DIESEL TRACTOR ot ab - _ > : .; 4 *, pre Pierre Paradis a Par Jacqueline de BRUYCKER BEDFORD \u2014 \u201cJe serai le plus emmerdant des députés qui ait jamais été dans l\u2019Opposition, je vais crier très fort, je serai très exubérant, je donnerai à Brome- Missisquoi tout le \u2018\u2019bargaining power\u201d dont il aura besoin pour obtenir, lui aussi, sa part du gâteau, comme s\u2019il était un comté au pouvoir\u201d.Si Pierre Paradis a été profondément déçu par la défaite du Parti libéral à l\u2019échelle nationale, il n'est pas homme à se complaire dans la morosité.aussi sans attendre un jour de plus, a-t-il déja retroussé ses manches et préparé un nouveau plan d'attaque, \u201c\u2018aprés tout, lance-t-il, je n\u2019ai que 30 ans\u201d.Brome-Missisquoi d\u2019abord\u2019.c\u2019est le premier et principal objectif que s\u2019est fixé le député libéral Pierre Paradis; \u201cquand on est dans l\u2019Opposition, on a plus de temps à consacrer à ses gens.à son comté, c\u2019est ca son côté positif, et, au cours des prochaines années.je vais me cimenter dans Brome- Missisquoi comme jamais personne ne l\u2019aura été.je vais renforcer ma position que personne ne pourra plus me déloger de mon siege de député\".Découlant de cet ob- jectif.Pierre Paradis a mis la disponibilité en tête de ses priorités: \u2018trois bureaux ouverts à temps plein dans le comté, à Cowansville, Lac Brome et Bedford, en plus de cette permanence, je ferai personnellement du bureau le samedi, par rotation, dans chacun de ces endroits\u201d.( Le second dossier sur lequel le député Paradis entend consacrer ses énergies.c\u2019est la création d'emplois, \u2018\u2018je l\u2019ai déjà dit quand j'ai été élu en novembre dernier.je le redis aujour- d\u2019hui, ce dossier m\u2019ap- parait essentiel, les V {CTI (NT LEE NE ON M TG 7 - TILL HE remit Le 1 Ts ] sii] 4 a) Y tt NL OYEZ LA GAMME COMPLETE \u201881 Kawasaki 1e 75CC a 130CC MOTOS ROUTE-TRAIL PRIX COMPETITIF VETEMENTS ET EQUIPEMENT DISPONIBLES EN MAGASIN SERVICE APRES VENTE HORS PAIR (Quelques modèles 80 disponibles) ESCOMPTE SPÉCIAL SERVICE et PIECES 3) À | sult SARI tranquille roûfez Mich@lin! À ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 379-5757 e 379-5653 Mtl.e 861-6434 765 PRINCIPALE ST-PAUL D\u2019'ABBOTSFORD Modèle 13780 % 4 a à, = CEE DUCTED] LAE = A 388.Branches Des Rapides: MARIEVILLE - 460-7787 YaRD-MaN et vous\u2026font bon jardin 3015 Modèle 13760 Moteur: B.S.16 C.V.2 cyl.Moteur: Batterie: 12 V.avec altemateur Batterie: Transmission: Hydrostatique Transmission: Pneus: 15.00\u201d x 6.00\u201d avant Pneus: 22.00\u201d x 7.50\u201d arrière Tondeuse: 44\" à 2 lames, incluse Tondeuse: CELA LI dd 774-7900 | DES SAULES B.S.11 C.V.1 cyt.12 V.avec alternateur Hydrostatique 15.00\u201d x 6.00\u201d avant 22.00\u201d x 7.50\u201d arrière 38\u201d à 2 lames incluses Modèle 13875 Moteur: Batterie: Pneus: Tondeuse: - B.S.8C.V.12 V.avec altemateur Transmission: 3 vitesses avant 1 vitesse arrière 13.00\u201d x 5.00\u201d avant 18.00\" x 9.50\u201d arrière 36\u201d incluse : Firs 7 N= ir, 5 Modèle 13528 Moteur: Batterie: Pneus: Tondeuse à éjection arrière de 26\" incluse.Ramasse-herbe monté à l'arrière inclus.B.S.10 C.V.12 V.avec altemateur Transmission: 5 vitesses avant 1 vitesse arrière 11.00\" x 4.00\" avant 14,50\u201d x 4.50\u201d arrière 1,000 emplois projetés dans le comté depuis quelques mois, il faut les multiplier, les accroître sans cesse\u201d.Le circuit routier est une autre de ses préoccupations, \u2018\u2018il faut, d'une part, s\u2019assurer d'un excellent réseau de routes entre Bromont et Cowansville, les 800 emplois appelés a étre créés par la Générale Electrique et Mitel Se- miconducteur .justifient toute l'attention qu\u2019on doit apporter à la réfection.par exemple, de la route 241\u201d.Mais d'autre part, Pierre Paradis entend prendre les mesures qui s'imposent pour éliminer le plus possible les routes de terre de son comté.que ce soit à Dunham ou à Bondville.Les services de santé sont également prioritaires pour Pierre Paradis.\u2018\u2018il y a plusieurs coins de\u2019mon comté qui ont été négligés à ce ni- veau-là.\u201d je pense à la région de Mansonville, à celle de Lawrenceville, ce ne sont pas des endroits pour avoir des accidents, ni même pour accoucher\u201d, \u201cSi, poursuit le député libéral de Brome-Mis- sisquoi, on peut décrocher pour ces secteurs un des fameux 60 nouveaux CLSC promis par Denis Lazure lors de la campagne électorale.ça sera parfait\u2019, mais ce qu'il vise surtout.c\u2019est l'implantation de centres de bénévolat, qui nécessitent des budgets plus restreints.mais qui en faisant appel aux gens du milieu, sont capables'd\u2019offrir des services essentiels à la population.L'environnement est un autre secteur sur lequel il veut se pencher, trois dossiers spécifiques se doivent, selon lui.d'être étudiés et menés à bonne fin: la dépollution de la Rivière aux Brochets, l\u2019élimination du ballast d\u2019amiante sous la voie ferrée des Adirondacks et 1'arrêt des coupes à blanc.\u201cIl y a d'autres dossiers que je vais suivre de très près aussi, comme celui du Lac Selby par exemple\u2019.ajoute-t-il.Moteur: Batterie: Pneus: Tondeuse: Modèle 13830 Transmission: \u201cJe serai le plus emmerdant des députés de I\u2019Opposition\u2019\u2019 \u201cSi on avait été au pouvoir, il y aurait d\u2019autres clous sur lesquels on pourrait frapper, mais quand on est dans I'Opposition.il faut savoir les choisir\u201d fait-il remarquer.Pierre Paradis croit qu'il aura un rôle important à jouer dans l\u2019Opposition.\u201cquand, dit-il, un député d\u2019'Opposition siège sur une commission comme celle des engagements financiers, il peut très vite devenir gênant.embarassant pour les gens au pouvoir\u201d Des péquistes qui viennent de décrocher un second mandat gouvernemental.il considère qu'ils sont \u2018\u2018déboussolés\u2019 fatigués, essoufflés\u201d.I] n'y a, selon lui, aucune législation majeure d'annoncée, mais précise-t-il.\u2018\u2018au cours de ce second mandat, il leur faudra vivre les répercussions des grandes législations qu\u2019ils ont adoptés comme l'asssu- rance-automobile, le zonage agricole.Pierre Paradis ne croit pas, non plus.que les militants péquistes sont tous préts a mettre en veilleuse pour quatre ans.la souveraineté-as- sociation.\u2018\u2018le PQ ne s'est pas montré honnête envers lui-même, en n'allant pas en\u2019 élection avec son idée maîtress- se.alors comment pour- ra-t-il être honnête avec la population?\u201d D'autre part, le député libéral craint que les problèmes de déficit budgétaire ne s'accentuent.n'atteignent d\u2019autres sommets alarmants tout en redoutant un gel des investissements au Québec.\u2018\u2018j'espère qu\u2019au niveau économique.nous ne payerons pas trop cher la réélection du Parti québécois et c'est aussi dans ce contexte qu'il est essentiel \u201c pour l'Opposition d\u2019afficher sa force, afin de soutenir la confiance de ceux qui recherchent une économie stable\u201d.La défaite du Parti libéral?\u2018\u2018Nous avions le contenu, mais pas l\u2019emballage.nous avons manqué de marketing, nous n'avons pas assez Suite en page 17 B.S.18 C.V.2 cyl.12 V.avec altemateur 4 vitesses avant 1 vitesse arrière 15.00\u201d x 6.00\" avant 23.00\" x 9.50\u201d arrière 44\" à 2 lames, incluse ll id Ga Modèle 13885 Moteur: Batterie: B.S.11 CV.Pneus: Tondeuse: 36\" incluse.12 V.avec altemateur Transmission: 3 vitesses avant 1 vitesse arrière 13.00\" x 5.00\" avant 18.00\u201d x 9.50\u201d arrière MICHELIN a'rassure VENTE SERVICE - REPARATION PIÈCES aus paie P ines 8 ls prépa ous Le a bebdom | nier Our jee de \u20ac ies À ifs de urs ed pele ll uy foisrs rail ie J ier 180) 1e tri de missions si pesant qu \u201cLi te on coms à d'autres: (900 au nières année as des tr 0 a Dépendem lend pr jal-tre im tail pou sale Work \u2018eu réclam \u20ac produire À eg la i 90, le \"48 thenses de Les organ Sn a, To, Jos Hs de ge Tet in gg ie gly à \u2018 \u2014L\u2019exposition industrielle et commerciale Un défi de taille au profit des Loisirs ST-CESAIRE (JB) \u2014 Cette année encore, l\u2019Expo de St-Césaire vient en aide aux loisirs de la ville qui recevront tous les profits de cet événement de trois jours.Un travail considérable qui rapportera finalement \u2018te | $10,000, si tout va pour le mieux.= = = = = 4 py, L'Expo de St-Césaire propose cette année sensiblement le même contenu qu\u2019en 1980, exception fai- es mu te d'une collection d'armes présentée par la Gen- itty darmerie Royale du Canada et d'un kiosque des Pi- Ua pelines Québec-Maritimes.Un total de 80 exposants tong participent a ce salon qui donne l\u2019occasion aux visi- bho, teurs de voir à peu près tout ce qui se produit ou se Say vend dans la région, du macramé aux meubles an- fa i ciens.on Ye na Outre les artisans et les commerçants, l'Expo ty, compte sur la présence de vedettes de la musique arty comme, Nanette yorkiman 5 le 24 ave) ou La- tly | londe (le et Véronique Beliveau (le pour av Marcel Gervals, président de Expo de St-Césaire, J tirer la population.de même que sur un défilé de se croise les doigts et espère que cette opération de ils y § Mode le 23 avril.offert par deux boutiques de St-Cé- financement pourra rapporter autant que l\u2019an der- \u20ac lag, saire.nier aux loisirs de St-Césaire.lle Le président de l'Expo, Marcel Gervais, mention- _ ne que cette énorme opération de financement fait ay ne appel aux services de 150 personnes bénévoles par- ths.ge mi lesquelles figurent plusieurs élèves de la polyva- Piste lente P-G Ostiguy qui- préparent un grand buffet.à mètre \u2018Nous ne serions certainement pas capables de LE quatre nous payer pareil buffet si ce n\u2019était de la collabo- äietéag.ration des élèves\u2019\u2019, indique-t-il.La préparation de l'Expo demande de longs préparatifs.Le comité présidé par M.Gervais se réunit hebdomadairement depuis novembre et tout est mis en oeuvre pour intéresser le plus grand nombre possible de gens.Les responsables sont évidemment conscients de l'apport économique traduits par les bénéfices des exposants, des garagistes, des restaurateurs et de la ville de St-Césaire (elle retire une | gel taxe de 10% sur chaque billet vendu), mais l\u2019aide dl aux loisirs demeure l'objectif primordial et elle po pourrait ne pas recevoir autant cette année que l\u2019an al in { dernier (810.000).mts Le tarif de location des kiosques et le prix des ad- dnd missions sont maintenus aux montants de 1980, ce- i) | pendant que plusieurs dépenses, comme la publici- 4 1 té.ont considérablement augmenté.Or, M.Gervais Ta À et d'autres organisateurs croient que les totaux de pique, 10.000 ou 12.000 visiteurs par salon au cours des der- os is nières années constituent probablement un plafond, Ju aussi n'est-il pas certain que l\u2019Expo pourra rappor- eus \u2018ter S10.000 aux loisirs cette année.(8 Dépendamment de la fréquentation constatée le essen] week-end prochain.les membres du comité devront n dal peut-être imaginer de nouvelles formules.Bien en- ni |.tendu.il pourrait couper dans les dépenses.Les Na- ce de nette Workman.Pierre Lalonde et Véronique Béli- erchen veau réclament chacun entre $2,500 et $3,500 pour de se produire à St-Césaire, sans compter les $3,000 Pari qu'exige la préparation de ces spectacles (éclaira- ions le ge.son.etc).Au bas de la colonne, l\u2019ensemble des ps l'en dépenses de l'Expo dépasse $30,000.avons Les organisateurs font donc face à un dilemne.keting \u2018S'il n'y avait pas ces spectacles, de confier l\u2019un 1s 45% d'eux.les exposants seraient mécontents parce que ppage moins de gens viendraient sur les lieux de l\u2019Expo.C'est un cercle vicieux, mais jusqu\u2019à ce que l\u2019on trouve quelque chose de mieux, ça va être comme | ca.\u201d i A l\u2019Expo de St-Césaire, les visiteurs peuvent voir (et acheter) tout ce que produit la région.Photos Alain DION CAISSE POPULAIRE ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 1 rue Codaire ~~ St-Paul d\u2019Abbotsford | élection Maîtres., ent pour | ite ap i le dép Directeur Jacques Riendeau 379-5771 NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI 9:00 A.M.a 3:00 P.M.- JEUDI \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.ecreeseseees 9:00 AM.2 7.00 P.M.Paradis Suite de la page 16 8 mis en évidence ni notre équipe, ni notre program- ?* me, c\u2019est l\u2019emballage qui nous a fait défaut, car nous avions tout le reste, un programme élaboré par la base dans chacune des régions, une équipe de grands noms dans tous les secteurs d\u2019activités.\u201d gu Le sort du chef Claude Ryan?\u2018 \u2018Pour le moment, la préoccupation des 42 libéraux élus, c\u2019est de bâtir l\u2019équipe de l\u2019Opposition mais dans l\u2019esprit de tous ceux à qui j'ai parlé depuis lundi soir, le poste de chef de l\u2019Opposition, c\u2019est à Claude Ryan de l\u2019occuper\u2019.VENDREDI .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erorercrcresscss 9:00 A.M.à 8:00 P.Ma Veuillez prendre note.que ces changements sont effectifs le 16 mars 1981.LA DIRECTION Pour Pierre Paradis, Claude Ryan, était, lui aussi, un homme de contenu et non d'emballage, \u201cM.Ryan en est lui-méme conscient, il le reconnait mais un emballage, ça s'arrange, un image, ça se fabrique, il y a assez de bons vendeurs au Québec pour mousser la vente de 15 sortes de bières qui toutes se ressemblent entre elles, et qui n\u2019ont pas plus de goût l\u2019une que l\u2019autre, alors pourquoi ne ré- ussirait-on pas avec un homme comme M.Ryan\u201d.Mouvement des Parlons d'argent caisses populaires desjardins Le personnel de la Caisse populaire se fera un plaisir de vous renseigner sur l\u2019ensemble des services d\u2019épargne et de prêts.Vous y trouverez un accueil chaleureux et la réponse à vos besoins financiers.C\u2019est tout le Mouvement des Caisses populaires Desjardins qui est à votre service En terminant, Pierre Paradis se dit très serein quand à son avenir politique comme à l\u2019égard de celui de son parti; une sérénité qui s\u2019appuie sur une détermination profonde, celle de mettre à profit son passage dans l\u2019Opposition pour faire sa marque dans le comté d\u2019abord, à l\u2019Assemblée nationale ensuite, et pourquoi pas, à l\u2019échelle du Québec.Epargne à terme Nu Un placement sûr Un rendement élevé Taux variant de 13% à 1434 % dg Vous cherchez une ferme, de la terre, une maison ou des vacances Facile d\u2019acces Taux sujets à changement sans préavis que les plaques d\u2019immatriculation sont disponibles à la Caisse Populaire de A noter .St-Paul 12 mois par année.consultez les annonces classées dans pe La Joix \\ de UEst LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 21 AVRIL 1981 \u2014 PAGE 17 { Ca t _ - - a - Len - - , ~ .NEE Soe ew .aa Nate SL sua = .La + - + , .LS \u2018 .: .\u2014 > ea GIR A rp A Dg A gr A a agree Ww RAL WT we we dh ww Mr.WAI ye eR BMA a oy hae oc Sar a ay I i yn A AA ras Sm oy ehh it Wb ae \u2014\u2014oe=\u2014\u2014 MAINTENANT OUVERT BAR SALON LA VENTOUSE Autrefois le VIEUX FANAL 117 Bord de la Rivière Sud, ST-CESAIRE ORCHESTRE DU JEUDI AU SAMEDI EN VEDETTE JEUDI x 2a A SA ORCHESTRE \u201cPOST SCRIPTUM\u201d MUSIQUE DE DANSE RETRO-ROCK 469-4926 9 FILLES Robert Chicoine, prop.(1287) POUR UN ETE TOUT VERT ANN FITS oN SES SSSR DS CS CT SES ESS ESS > SOBRE < ont profité au PQ ® Les votes des indécis sont allés aux libéraux Par Jacqueline de BRUYCKER COWANSVILLE \u2014 Le sondage réalisé le 31 mars dernier dans Brome-Missisquoi par la Voix de l'Est et la station radiophonique CHEF avait permis de cerner, parmi les répondants, un bloc de 28.6% d\u2019indécis.Indécis qui comme les observateurs politiques l\u2019escomptaient, qui comme ils l\u2019avaient déjà fait lors de l\u2019élection partielle de novembre dernier, se sont ralliés en grande majorité au libéral Pierre Paradis.Rég.12.95 SPECIAL $Q99 QUICKACTING - LONG LASTING: ORGANIC BASE 2-6-3 POUR PELDUSES' BREE SRE RAS: 77 \u2014_ - AI 1427, Re y 1 WA mur HH PEPINIERE N.FONTAINE & Fils Inc.480, Principale, Rougemont JOL 1MO TEL: 469-3898 ton arbre?À GA 22 UV My | L-1260 En effet, le député sortant de charge a recueilli les faveurs de 70% des indécis, contre 16% pour Marie Harvey du Parti Québécois, 10% pour Jean-Guy Péloquin de l\u2019Union nationale et 4% pour Blair McIntosh du Parti de la liberté de choix.Un ralliement qui a permis à Pierre Paradis de conserver une confortable majorité.Quant aux votes unio- nistes.qui ne représentent plus que 4.6% des suffrages exprimés comparativement à 8.9 en novembre dernier, les pertes qu\u2019il a subies ont davantage profité à Marie Harvey qu\u2019à Pierre Paradis, surtout dans des secteurs comme Bedford et Bromont.Peut-être s\u2019agit-il d\u2019une autre séquelle du référendum à l\u2019occasion duquel on avait vu plusieurs \u2018\u2018bleus\u2019\u2019 du comté passer dans le camp du OUI.toujours est-il qu\u2019il est frappant de constater qu'en maintes endroits les voix perdues par l'Union nationale par rapport au scrutin partiel.se retrouvent compte Cowansville, ce que le OUI n\u2019était pas parvenu à faire en mai dernier.Mais ce n\u2019est pas le seul tour de force accompli par la candidate du Parti québécois, puisqu\u2019inconnue dans Brome-Missisquoi il y a quelques semaines à peine, affichant des po- © Les pertes unionistes niste, Jean-Guy Péloquin, ses meilleurs pointages, il les enregistre à Bedford (5.55%) et à Dunham (5%), néanmoins dans le,six centres urbains du comté, il est en régression par rapport aux suffrages obtenus il y a cinq mois par Pierre-Paul Ravenelle, ses performances comptabilisées dans la colonne du Parti québécois.En milieu urbain, c\u2019est à Sutton que le libéral Pierre Paradis accomplit sa meilleure performance en recueillant 81.2% des suffrages exprimés, alors qu\u2019à la ville de Lac Brome, sa tête de pont lors de l\u2019élection partielle de novembre 1980.il enregistre une légère baisse, son pointage passe de 82.4% a 81%.La présence d'un candidat de la liberté de choix dans la course n'y semble pas étrangère.Dans son fief de Bed- ford.le député sortant a drainé 64.9% des votes, soit 3.6% de plus qu\u2019au scrutin partiel alors qu'un autre résident de Bedford.le conseiller municipal Pierre-Paul Ravenelle briguait, lui aussi.les suffrages populaires sous l'étiquette unioniste.Par rapport aux résultats enregistrés en novembre \u201880.Pierre Paradis se maintient à Bromont (61.3%) alors qu'il augmente quelque KZ 1100 peu son score à Dunham (60.5%) et a Cowansvil- le (52.4%).Néanmoins c\u2019est toujours dans le chef-lieu du comté, à Cowansville que les libéraux enregistrent, en milieu urbain, le plus faible pourcentage de pénétration et de votes.Si lors de l'élection partielle, on attribuait ce demi-échec aux réminiscences toutes frai- ches de la convention tenue en août 1980 par le PLQ à Cowansville, ainsi qu'à la popularité dont jouissait dans son milieu le candidat péquiste d\u2019alors Gérard Comptois, un résident de Cowansville, ces raisons ne tiennent plus au- jourd hui.D'autant que c'est à Cowansville également que la candidate péquiste Marie Harvey réalise sa meilleure performance en récoltant 43% des votes exprimés, et quelque 450 voix de plus que son prédécesseur Gérard Comptois.Mieux encore, Marie Harvey réussit à décrocher la victoire dans 16 des 37 bureaux de vote que sitions nettement plus radicales que celles de Gérard Comptois, misant sur une approche de confrontation plutôt que sur la conciliation, Marie Harvey a maintenu les positions acquises par le PQ, quand elle ne les a pas consolidées.Une seule exception, 4 Dunham, alors qu'elle enregistre une baisse de 3.2% par rapport à la performance péquiste de novembre dernier.Partout ailleurs elle augmente le pourcentage enregistré aux élections partielles: à Lac Brome (13.6%), a Sutton (13.8%).a Bromont (37.2).et a Bedford (29.2).En dehors des centres urbains.le libéral Pierre Paradis étend partout son emprise, seuls quelques îlots lui échappent: Sainte-Sabine, Notre- Dame de Stanbridge (un bureau sur trois), Brigham (deux bureaux sur trois).Saint-Alphonse.Pour le candidat unio- PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 21 AVRIL 1981 La KZ 1100 à cardan est une grande motocyclette de tourisme.Son puissant moteur 4 | temps de 1089 cm° est toujours prêt à faire les quatre \u2018 volontés du pilote.L\u2019entraîne- =~ ment par cardan rend la conduite douce et silencieuse.La KZ 1100 est munie d\u2019une fourche à axe déporté, de freins à disque perforé à l\u2019avant et à l\u2019arrière, d\u2019une instrumentation complète, d'amortisseurs réglables de 5 façons et de roues en alliage coulé.Il ne reste plus qu'à la personnaliser avec les accessoires et à partir à l'aventure.YVON JODOIN SPORT Enr.Vente et réparations Moto-Motoneige \u201cKawasaki\u201d 122, Ruisseau ST-LOUIS E.MARIEVILLE, Qué.L-1258 Ea oscillent entre 2.8% a Sutton et 4.7% a Co- wansville, si on fait exception de Bedford-et de Dunham.: Quant au reste du comté, c\u2019est dans le secteur d'Eastman où il réside qu'il décroche les plus forts pourcentages:, 13.8% a Eastman.même.10.9% a Sainte- Anne de Larochelle.Dans les coins de Bro- me-Missisquoi où le Parti québécois se retrouve majoritaire.il se mérite aussi des pointages intéressants: 9.2% à Sainte-Sabine, 5.9% à Saint-Alphonse.M.Jean-Guy Péloquin n'est même pas parvenu à conserver partout à l'échelle du comté, sa troisième position, ainsi dans l'ancien secteur Brome.il doit, à plusieurs reprises, céder le pas au candidat du Parti de la liberté de choix, à Brome.Mansonville, Bolton est et ouest, ce qui a permis a M.Blair McIntosh d\u2019afficher 200 voix de plus que n\u2019en avait récolté le porte- parole du Crédit social uni, M.Joseph Ranger en novembre dernier.De cette accumulation de chiffres, que retenir?Que la clientèle du Parti libéral semble plafonner autour de 63%.que le Parti québécois poursuit lentement mais sirement son bonhomme de chemin dans Brome-Missisquoi et que les tiers partis ne semblent plus promus a un avenir brillant dans ce coin du Québec comme ailleurs.Des constations pour lesquelles on n'a pas toujours les explications voulues, mais qui s'imposent d\u2019elles- mêmes.II CANCER! I PAS CEDER Vous désirez acheter une auto, TV, maison, meuble, terrain, animal, etc.consultez les annonces classées dans La loir de lUEst | ji cr | y Pi (itt & qe sai ene i bi Le Beal papdeleP és jp Bel fen outer phare {ele imag jor de | es lire d dans la der dans § fe.| foal gyn viser, mas pe fo à pas i super Hrs cha Lise Be fm at, font co wa vieime En 55 à ial ine HIS pre itlmes ( id les 1 finite Joy er Jes 9 se Québec.D qui lari | EL \u201cAl dv |g Aude perso 4 Contrarié Ge qu lp a tn ge \u2018EUX ep pe P) comté ito, ang 1 Secteur S, céder le at du Parti le chi, à Isonvifle, Ouest, ce à M Blir ficher 20 Que fn Je porte it socal 1 Ranger brn, cumulé 5 QU IE clientèle 1 semble tour de ri québé- entement son bore pin dans quoi el arlis ne roms à ni dans ee com ons elles on Jos er 3, mas d'elles Les promo SAINT-PIE (JB) \u2014 Après nancement, les résidents un an de campagne de fi- de St-Pie qui ont investi dans le projet de construction d\u2019un aréna ne savent toujours pas si le projet verra le jour, mais les promoteurs concervent leur optimisme.L'un d'eux, Louis-Philippe Piché, entretient l'espoir plus que tout autre.Président du comité de financement, il répète constamment: \u201cSi les gens pouvaient comprendre.Il est pourtant le premier a admettre que depuis un an, la population de St-Pie a fort bien répondu.car $140,000 ont été amassés alors que les bénévoles n'ont sollicité qu'environ 65% de la municipalité.M.Piché mentionne que le besoin d'un aréna saute aux yeux.\u201cLes enfants doivent aller jouer à St-Hyacinthe ou à Granby, à des heures impossibles, dit-il.Les parents doivent doivent se lever à 5 heures du matin pour les conduire à l'aréna, alors il n'est pas surprenant que plusieurs jeunes viennent à abandonner le sport.\u201d M.Piché ne doute pas que la clientèle existe, surtout que sa vision englobe St-Paul, St-Valérien et Ste-Cécile-de-Milton.Le premier problème.c\u2019est l'argent.\u2018Nous ne voulons absolument pas que les ta- Photos: Alain Dion M.Louis-Philippe Piché, de St-Pie, a déjà obtenu $140,000 mais il lui en faut Projet de centre sportif teurs restent optimistes xes de St-Pie augmentent à cause de l'aréna\u2019\u2019, explique-t-il.C'est pourquoi son groupe insiste autant sur la sollicitation des gens.Le président du financement préfère parler \u2018\u2018d'investissements collec- tiF\u201d plutôt que de \u2018\u2018dons\u2019\u2019.\u201cTout le monde profiterait de l\u2019aréna, soutient M.Piché.La valeur des propriétés augmenterait de $4,000 à S5.000.car il y aurait ainsi plus de services offerts aux citoyens.\u201d Une question demeure sans réponse pour l'instant, celle du prix.Les recherches effectuées permettent de parler de $750,000, car le modele de batisse choisi est celui de St-Anselme, non loin de Québec.\u201cRien ne nous empéche non plus d'opter pour quelque chose de moins cher si on peut trouver.On continue a chercher\u2019\u2019, fait observer le président du financement, qui ajoute qu'une subvention de S200.000 pourrait être obtenue du gouvernement provincial.Et il poursuit: \u2018\u201c\u2018Nous avons tenté d'impliquer St-Valérien et Ste- Cécile-de-Milton, à qui on pourrait réserver un certain nombre d\u2019heu- res-semaine si elles investissaient, mais elles sont réticentes, parce qu'elles ne se retrouvent pas avec nous depuis la création des munici- Ce em St-Pie pourrait avoir cette aréna, mais les promoteurs du projet se contenteraient d'un projet moins dispendieux.palités régionales de comté.Et il y a aussi le projet d'aréna a deux glaces que le canton de Granby parle de réaliser.Ca peut attirer St-Valérien et Ste-Cécile plus que St-Pie.Malgré tout.M.Piché estime que tout l'argent nécessaire pourrait être trouvé dans un ân et il croit dans le succès de son travail.Mais si jamais le projet tombe à l'eau.chaque \u2018\u201c\u2018investisseur sera remboursé.avec intérêts.Ce sont d'ailleurs eux qui décident et une encore bien plus.assemblée doit les réunir bientôt.Beauséjour Les grands dossiers Sur ses confrères et consoeurs nouvellement élus, Jacques Beauséjour, même \u2018\u2018obscur\u2019\u2019 représentant d\u2019une circonscription électorale, a la supériorité de l'expérience: il se promet d\u2019aider ses \u2018\u2018voisins\u2019\u2019 à se retrouver dans le dédale des antichambres de Québec et des corridors du Parlement! Cette image semble l\u2019amuser: il se souvient de ce jour de novembre 1976 où, nouvellement revêtu de son titre de député il s\u2019est retrouvé, un peu perdu dans la cohue, à Québec, avec un bureau à organiser dans son comté, du personnel à former en équipe, un logis à l'extérieur à trouver, enfin tout détail qu\u2019un laïc a plus ou moins de facilité à maîtriser.mais que son statut de frère de Sainte-Croix ne lui a pas rendu si aisé.Sa supériorité c\u2019est aussi une connaissance des dossiers chauds de son territoire: le club de golf de Saint-Césaire, les histoires d\u2019eau saumâtre de Saint- Pie, d'épuration de la Yamaska et des \u2018\u2018accidents\u2019\u2019 dont.tout comme Lafleur, la rivière est régulièrement victime.En 1976, dans sa \u201c\u2018candeur naive de néophyte\u201c\u2018 il avait interrogé les municipalités pour connaître leurs préoccupations.Cette fois, il connait leurs problèmes.Cependant il les sollicitera à nouveau afin de les rencontrer dans les plus brefs délais et connaître leurs positions ainsi que les aider à solutionner les problèmes demandant des négociations avec Québec.Ce qui le préoccupe le plus n\u2019est pas sa propre popularité.Il sait se faire accepter par ses adversaires politiques, se faire aimer de ceux qui travaillent avec lui: il n\u2019a jamais de saute d\u2019humeur et peu de personnes peuvent se vanter de l\u2019avoir vu fâché, même si, comme tout le monde, il lui arrive des contrariétés et des soucis.Ce qui le préoccupe vraiment c\u2019est d'obtenir pour son coin de territoire ce qui peut rendre les gens heureux et en faire un réel \u2018\u2018beauséjour\u2019\u2019.GARAGE P.A.FONTAINE Représentant CASE 3820 Boul.Laurier, STE-ROSALIE NOMINATION M.SERGE FONTAINE, Propriétaire de Garage P.A.Fontaine est heureux d'annoncer la nomination de ROCH RACICOT, à titre de représentant pour la région de ST-CESAIRE.Messieurs les cultivateurs pour vos besoins ou informations sur les produits CASE, ROCH RACICOT se fera un plaisir de vous bien servir.GARAGE P.A.FONTAINE 3820 Boul.Laurier STE-ROSALIE, TEL: 773-5245\u20145640 Sur tout achat de tracteurs neufs [ETT et usagés de toutes marques Programme sans intérêt jusqu'au ler juin 1981.EN PLUS 2000000000, POOL OD bP edd th odd otsos losis olson PÉCCETSTOCC CT 0000C00000C000000000000060000000000 *750 sur les modèles neufs 1190 au 1690 5.0.5.5.00.5505 DIED ODDO PPI ODI OID DOOOIIO DOLL DLLLL LLL TOTTI ITT IIIT vorTrorovrvovororvororrvrvrreroveviveeerdirie 00990 @09090000080000000¢ BONI DE $1,200.surMmopeLE 2090-2290 DPD P PDD DDDDDLD OO LOLDLLLOLLLDDD.< < [ < < 4 4 4 < < 4 < 4 < 4 4 4 4 délégation du Québec a été représentative du talent québécois! On, a peut-être assisté à des contre-performances de la part de certains représentants québécois, mais beaucoup d\u2019autres ont participé aux finales des di- \u201cEn général, c\u2019est pas mal ce à quoi on s'attendait, devait indiquer Michel Michaud, même que certains sont allés plus loin qu\u2019on l\u2019espérait\u201d.\u201cMon groupe de jeunes manque de compétition ici, au Québec, car on ne dispute que Dave Coleman Ainsi, alors que le Québec terminait deuxième au classement général des provinces, Michaud estime que les structures de fonctionnement de la Fédération québécoise de tennis de table permettra au Québec de de- \u201d Yancer l\u2019Ontario d\u2019ici peu de temps.La philosophie générale du Québec consiste à faire participer le plus grand nombre de jeunes possible, à l\u2019intérieur de clubs régionaux, et à sélectionner les représentants de la province, parmi l\u2019élite de ces clubs.\u201cOr, notre système fait qu\u2019en K.K.Chang entrainant la masse, il est plus facile de sélectionner les meilleurs parmi tout ce nombre de joueurs\u201d, d\u2019expliquer Michel Michaud.ONTARIO: C\u2019est parce que les meilleurs représentants de l\u2019Ontario sont actuellement en Yougoslavie pour y représenter le Canada au championnat mondial de tennis de table que le gérant de l\u2019équipe ontarienne, Brian Hac- keson, s\u2019avoue relativement surpris de la tournure des événe- ments.3rian Hacke \u201cNous sommes arrivés ici en croyant que nous étions de calibre inférieur, puisqu\u2019il nous manquait nos deux meilleurs éléments, devait-il avouer.Cependant, nous partons d\u2019ici en étant plus que satisfaits\u2019.En effet, on estime que si Joe Eng et Becky McKnight avaient participé a la compétition, l\u2019Ontario aurait été encore plus forte.Cependant, l\u2019équipe d\u2019Ontario perdra de très bons éléments à la fin de la présente année, alors que le vain- queur chez les garçons de 17 ans et moins, Chi Chong devra quitter le niveau junior, et qu\u2019ensuite, Joe Eng et Becky McKnight passeront à un niveau plus élevé.\u201cDans le fond, la même question revient chaque année, et c\u2019est le problème avec une équipe junior, puisqu\u2019il y en a toujours quelques uns qui doivent quittér l\u2019équipe à cause de leur âge, devait reprendre Brian Hacke- Chang s\u2019attendait a ce que son équipe devance I\u2019'Ontario et le Québec au classement général des provinces à l\u2019issue des championnats canadiens, il aura dû se faire à l\u2019idée que son équipe devait se contenter du troisième rang.D'ailleurs, le premier commentaire qu\u2019il faisait à l\u2019issue du championnat résume assez bien son sentiment général: \u201cIt didn\u2019t turn out good\u201d.la rue pour passer de l\u2019hôtel au McDonald's\u201d.Le championnat 1982 se tiendra \u2018\u2018Nous aurions dû remporter beaucoup plus de matches que nous ne l\u2019avons fait, di- sait-il.Nous n\u2019avons pas été chanceux du tout, nos joueurs se sont battus tout le temps du tournoi mais quand ça ne va pas, il n\u2019y a rien à faire.Nous avons encore beaucoup de choses à apprendre, principalement au ni- vau de la préparation psychologique des joueurs\u201d.En effet, Chang explique que ses joueurs auraient grand besoin d\u2019un entraînement psychologique, qui leur permettrait de supporter adéquatement la pression des matches importants.Par ailleurs, sans vouloir imputer la faute sur le dos de qui que Les Ontariens devant les Québécois présenté hors de la métropole en Saskatchewan, mais on ignore toujours quelle ville aura la tä- che d'en réaliser la préparation.ce soit, K.K.Chang laissait entendre que le gouvernement d\u2019Alberta encourageait assez peu le tennis de table en ne fournissant que $3800 par année à la Fédération albertaine de tennis de table, comparativement à $95,000 pour le Québec.\u2018\u2018Proportionnellement au budget de fonctionnement de nos fédérations, je crois que les représentants de l\u2019Alberta ont fait de l'excellent travail\u201d, devait conclure M.Chang.SASKATCHE WAN L\u2019instructeur de l\u2019équipe de la Saskatchewan, Dave Coleman, assure que d\u2019ici peu de temps, sa province rejoindra le Québec et l\u2019Ontario.\u201cSi les gens veulent y croire\u201d.distingue- t-il, En fait, l\u2019équipe de la Saskatchewan a connu une légère amélioration, terminant au cinquième rang du classement cumulatif des provinces, contre un sixième rang l\u2019an dernier.\u201cNous sommes encore loin du Québec et de l\u2019Ontario, devait confier Dave Coleman.Nous pouvons les rejoindre, méme si beaucoup de gens pensent que ce n\u2019est pas réaliste.Pour nous améliorer, il faudrait former des instructeurs compétents, capables de mettre l\u2019accent sur l\u2019élite\u201d.très peu de matches importants, devait-il reprendre.IIs ne jouent pas assez souvent contre des plus forts qu\u2019eux et ils ne connaissent pas les styles différents rencontrés dans les autres provinces et aux Etats- Unis\u201d.384-2 Principale Granby, 378-3802 L-1157 LE San >> 7 NS \u2026POUR LE MEILLEUR SERVICE APRÈS VENTE TOUT LE MONDE VA CHEZ., > La voiture avec la traction avant la moins chère en ville.C\u2019est la voiture la plus fiable.EXPERTS EN LOCATION DE ÆRTOUS GENRES.@P COURT ET LONG TERMES & ) (6c .N/A à 1.Lit simple 2.Lit double *Comprend deux lits simples munis de commandes pour chacun.Pad LL) (Chemin St-Paul) Quatre grandeurs.et une juste pour vous.3.Lit Queen 4.Lit King* (1296 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 14 AVRIL 1981 \u2014 PAGE 33 Pr sete mm em sv ma TOO TO co > nr Se a a ee .PS wo se = Honda mène partout WALES Vente - RE TAN LA ou, LE SERVICE APRES-VENTE FAIT TOUTE LA DIFFERENCE.179\u2019AVENUE DU PARCYGRANBY®$372: 3287 Voici une bonne alliance de l'ingénierie de l'ère de l\u2019espace et du style terre a terre.La CX 500 Custom de Honda.La CX500C s'élance sur la route grâce à un moteur bicylindre en V de 496 cc.Il est monté en position transversale et refroidi par liquide.Il se complète de deux carburateurs VC, d'un allumage électronique, de quatre soupapes par cylindre et d'un système d'échappement à chambre Power TM de Honda.La puissance est transmise par une transmission souple à cinq vitesses et par un autre mécanisme qu\u2019on ne retrouve généralement pas .sur une moto de cette taille.Un arbre d\u2019entraînement entièrement emboîté.La CX500C profite aussi d\u2019autres perfectionnements technologiques.Par exemple: phare halogène au quartz, fourches avant directrices à assistance pneumatique, bouchon auto- étanche du réservoir à essence, reniflard automatique de réservoir, cadrans illuminés radieux.Comme tu peux le constater, la CX500C est une merveille en fait de technologie.Sans céder la place au style.Guidon en retrait déporté vers l'arrière.Réservoir brillant deux tons en forme de lame et bandes décoratives.Gros pneus sans chambre à air à lettres blanches en relief.Silencieux de type mégaphone en position élevée.Roues Comstar TM noires de conception Honda.Selle étagée surbaissée.Vive la CX500C de Honda.En rouge bonbon.Ou en noir métallisé.Elle offre une performance et une apparence sans égales dans sa catégorie.nag Puissance fiable.Performance d\u2019une taille moyenne.Uri poids plume du point de vue coût et entretien.C'est ce que t'offre la CB650 de Honda.Au toucher du doigt, tu contrôles un moteur quatre cylindres, quatre temps à arbre à cames en tête.C\u2019est une moto pleine d'entrain grâce à quatre carburateurs VC avec pompe d'accélération pour une réaction instantanée de la commande des gaz.L'allumage transistorisé élimine l'entretien de l'allumage.Transmission souple à cinq vitesses.Suspensions avant et arrière améliorées qui absorbent tous les chocs de la route.Le gros frein à disque à l\u2019avant est gage d'arrêts prompts, sûrs et impeccables.Nous n'avons pas tout misé sur la technologie et la performance de la CB650 1981.| Nous avons aussi pensé aux petits détails de grande importance.Comme l\u2019apparence.La CB650 est une championne incontestée qui rappelle les grosses quatre cylindres précédentes de Honda.Toute cette puissance est dissimulée sous un style élégant et trompe-l'oeil qui se distingue par des silencieux de type mégaphone en position élevée, une poignée d'appui pour , le passager, une selle moulée de style custom et deux couleurs pour la carrosserie; rouge bonbon ou noir métallisé.Tu penses peut-être que tout cela coûte très cher.Ne t'en fais pas.La CB650 de Honda est l\u2019une des quatre cylindres 650 les moins chères sur le marché.La CB650 de Honda.Elle t'offre tout ce que tu veux.Belle apparence.Bonne performance.Du plaisir à volonté.LI.| S .VIVENT, VIVENT LES ACCESSOIRES HONDA.| (1090) PAGE 34 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 14 AVRIL 1981 f 7 - - \u2014\u2014d a «Slip I < a.1 2 MT Le \u201c- SL pL ee : : si :