La presse, 2 avril 2016, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 2 avril et dimanche 3 avril 2016 132* année N° 076 108 pages, 8 cahiers 2,60$ taxes en sus - Édition provinciale 2,75$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA MACHINE SALVAIL Le chouchou du public étend sa toile La Presse l\u2019a suivi durant deux jours.Essoufflant.ARTS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE to: l PRESSE Ml COMMUNAUTÉ HASSIDIQUE QUITTER LE BERCAIL ULTRA-ORTHODOXE UN DOSSIER DE RIMA ELKOURf PAGES A2 ET A3 PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE \u2014 JAMAIS SANS MON DRONE! BASEBALL UN COUP DE CIRCUIT POUR MONTRÉAL SPORTS Pedro Martinez PHOTO MATHIEU WADDELL, LA PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE \"'\"'T *&& VIEUX-PORT - L\u2019IDÉE D\u2019UN AQUARIUM REFAIT SURFACE PAGE A4 PHOTO NATHAN DENETTE, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE VINCENT MARISSAL PÉTARD MOUILLÉ ET MATIÈRE RADIOACTIVE ?PAGE Al3 PATRICK LAGACÉ MARS, MOIS DES MORTS PAGE A7 STÉPHANE LAPORTE L\u2019AMI DE7H05 PAGE A9 V' vH DROGUE LA PRESSE A LISBONNE LE PARI DU PORTUGA PAGE A24 sa.rn.vda» PHOTO ARMANDO FRANCA, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS .¦Lva/i PETROLE EN ;t¥T \" Av ft æ ' n ÜrV \u2022 IE REVE QUI NE VOULAIT PAS MOI JBIG AFFAIRES PHOTO PIERRE COUTURE, ARCHIVES LE SOLEIL MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Hillary Clinton fait dire qu\u2019il n\u2019a jamais été question de Sam Hamad dans ses courriels.OBn Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte SAM 621924456782 Découvrez-les dès leur plus tendre enfance PILLONS EN LIBERTE A la découverte des chenilles espace pour la vie montréal Jardin botanique | 18 février au 24 avril biodôme insectarium jardin botanique planétarium rio tinto alcan Billets en ligne : espacepourlavie.ca Montréal PIE-IX 621924456782 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AVRIL 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn COMMUNAUTÉ HASSIDIQUE Quitter l\u2019univers ultra-orthodoxe À New York, l\u2019an dernier, deux soeurs hassidiques de 29 et 31 ans se sont suicidées.Un soir de juillet, la cadette, qui avait rompu avec la communauté, a sauté du haut d\u2019un immeuble de Manhattan.Quatre mois plus tard, l\u2019aînée s\u2019est pendue dans la maison familiale.À Montréal, la tragédie a incité d\u2019exmembres de communautés ultra-orthodoxes à fonder l\u2019organisme Forward.Le but?Soutenir ceux qui quittent le bercail hassidique et repartent à zéro, tels des réfugiés dans leur propre pays.SOMMA RE Amusez-vous !\tAFFAIRES 10\tMonde\tA 22.24 et 28 Astrologie du jour\tP.ANNONCES 7\tMots croisés des Arts\tARTS 14 Avis et encans\tAFFAIRES 6 à 9\tRestaurants\tGOURMAND 5 Débats\tA 26 et 27\tSudoku\tAFFAIRES 10 Décès\tP.ANNONCES 9 à 15\tSupergrille\tVOYAGE 11 Emplois\tP.ANNONCES 8\tTransactions récentes\tP.ANNONCES 8 Grilles VOYAGE 11 et P.ANNONCES 15\t\tVin\tGOURMAND 4 Météo Plutôt nuageux, avec faible pluie en après-midi, maximum 8, minimum -8.PETITES ANNONCES 8 RIMA ELKOURI CHRONIQUE Le choix de Hershy Quand il parle d'elle, Hershy a la gorge nouée.« Elle s'appelait Faigy Mayer», me dit-il, le regard triste.Faigy était une New-Yorkaise de 29 ans.Elle avait choisi de quitter la communauté hassidique où elle était née.Un soir de juillet 2015, elle s'est rendue dans un bar de Manhattan, situé sur le toit d'un édifice de la 5e Avenue.Et elle s'est jetée vers la mort.Le Montréalais Hershy Moskovits, lui-même ex-juif hassidique, a été atterré par la nouvelle.11 avait fait la connaissance de Faigy par l'entremise d'un groupe privé de Facebook qui réunit 1600 ex-membres de la communauté.Des gens de New York, de Jérusalem, de Montréal ou d'ailleurs que l'on appelle les OTD - pour « off the derech ».«Derech» veut dire «chemin» en hébreu.L'expression « off the derech » désigne une communauté discrète mais grandissante de juifs ultra-orthodoxes qui ont décidé de marcher en marge du chemin tracé d'avance pour eux.Hershy était impressionné par le parcours de Faigy.Elle avait réussi à obtenir un diplôme de maîtrise.Elle travaillait sur de nombreux projets.«C'était une entrepreneure.Elle avait des rêves.Sa mort m'a beaucoup ébranlé.Je me suis dit: « Encore une autre ».Dans notre groupe, certains disaient : « Qui sera le prochain?» J'ai senti que l'heure était grave et qu'il fallait absolument faire quelque chose.» C'est en pensant à Faigy que Hershy a décidé de fonder l'organisme Forward dont le but est de venir en aide à ceux qui quittent le milieu hassidique.Quatre mois plus tard, le suicide de la sœur aînée de Faigy, Sara, a relancé la discussion sur la détresse cachée de ceux qui désirent rompre avec leur communauté.« C'est incroyablement difficile de le faire, souligne Hershy.Trop de gens souffrent en silence.» Hershy, 37 ans, aurait pu être mon voisin.Né dans une communauté hassidique de Montréal, il a grandi dans le quartier où j'habite, le Mile End.Mais c'est comme s'il avait grandi dans une île étrangère.Même quartier, autre univers.Un univers ultra-religieux où il ne s'est jamais senti à l'aise.Enfant, quand il voyait des enfants juifs qui portaient une simple kippa et des jeans, il se disait qu'il aurait tant aimé naître dans leur communauté plutôt que dans la sienne.11 aurait tant aimé aussi faire la connaissance de ses voisins non juifs.Mais ce monde d'à côté lui était interdit.« J'étais curieux.L'été, je voyais les voisins et leurs amis traîner sur le balcon.Des adolescents, filles et gars ensemble, habillés comme s'habillent normalement des jeunes.Mon père disait: «Ne regarde pas ! Elles sont nues ! » Peu de temps après, il a installé une grande planche de bois sur le balcon pour s'assurer de bloquer la vue.» Hershy se revoit traversant l'avenue du Parc avec le costume traditionnel imposé aux membres de sa communauté.Manteau noir, papillotes, chapeau de fourrure les jours de sabbat.«J'ai toujours été très gêné de porter ça.Jamais je ne me suis senti bien dans ce costume.Tu as 25 ans.C'est Tété.H fait chaud.Tu portes un chapeau de fourrure.Ce n'était pas moi ! » 11 se revoit adolescent lors d'un séjour en Israël, au bord du lac de Tibériade, lors d'une cérémonie dans un cimetière.Autour de lui, on chantait des psaumes.Hershy préférait regarder l'horizon.« J'ai vu un petit bateau.À bord, on entendait la musique.J'ai eu un frisson.Je me disais: «Je veux savoir ce qu'il y a de l'autre côté.» Savoir ce qu'il y a de l'autre côté n'est pas simple quand on naît juif hassidique.Comme un automate, Hershy a suivi pendant des années la voie tracée d'avance pour lui.C'était la seule qu'il connaissait.H s'est marié avec la femme qu'on avait choisie pour lui.Un mariage arrangé auquel il s'est senti forcé de consentir.« Je me rappelle m'être dit en me couchant : «J'ai dit oui, mais mon cœur me dit non.» Quatre enfants sont nés de cette union.Après 10 ans de mariage, Hershy s'est séparé.DIMANCHE sur votre tablette La virilité passe-t-elle aujourd\u2019hui par une savante gestion du poil ?Kim Thuy est de retour avec son troisième roman.LA PRESSE* I PAUSE POUR LUI ARTS LECTURE Les minisatellites ont fait leur apparition en orbite terrestre.mm & LA presse* actualités ACTUALITÉS mm LA PRESSE* ARTS le placard Des ruptures dans Entretien avec l\u2019anthropologue et ethnomusicologue Jessica Roda qui mène une étude sur les ruptures de filiation, une expérience souvent très difficile, et collabore à la mise sur pied d\u2019un réseau de soutien.RIMA ELKOURI Q Combien sont-ils chaque année à rompre avec le monde ultra-orthodoxe à Montréal?R C'est très difficile à dire.D'autant plus qu'on ne sait pas s'il faut compter aussi les personnes qui sont « dans le placard » ou encore les orthodoxes modernes.Au sein des ultra-orthodoxes (incluant l'ensemble des hassidiques et les Loubavitch) ainsi que les Yeshivish (aussi ultra-orthodoxes, mais non dans la tradition hassidique), on parle d'environ 20 à 30 personnes par année.Au sein du groupe Forward, on compte 80 personnes environ.Qll y a ceux qui s en vont.Mais il y a surtout tous ceux qui sont en zone grise.R Oui.C'est difficile d'évaluer combien ils sont.Ce n'est pas noir ou blanc.Certains sont à la fois « dedans » et «dehors» en même temps, fis ont encore des contacts avec leur famille.Et il y a beaucoup de gens que l'on appelle les «OTD in the closet».C'est la communauté «off tire derech» (hors du chemin) dans le placard.On parle de gens qui restent dans la communauté (et vont peut-être y rester toute leur vie), mais qui ont un certain lien avec l'univers non religieux.On peut parler de pratiques un peu clandestines, fl y a beaucoup de tabous.Mais avec l'espace virtuel, le cyberespace, avec les mouvements à New York et en Israël, les gens se rendent compte qu'il se passe des choses.[.] L'idée d'institutionnaliser, de créer une communauté comme Forward qui permet à ces gens d'avoir un espace et du soutien change certainement la donne.QOn décrit l\u2019univers ultra-orthodoxe à Montréal comme étant fermé et insulaire.Mais ce n\u2019est pas tout à fait juste.R H y a quelque temps, un samedi soir très tard, j'étais dans un bar de l'avenue du Parc pour faire la fête.Et j'ai vu trois hommes hassidiques dans le bar.Je me demandais ce qu'ils faisaient là.fis sont sortis fumer une cigarette.Je suis sortie pour voir s'ils allaient m'offrir une cigarette.L'un d'eux m'en a offert une et il l'a allumée.Nous avons commencé à parler.Je lui ai demandé ce qu'il faisait là.H m'a dit : « Je suis marié.J'ai des enfants.Je suis en train d'explorer.» Les zones de contact sont beaucoup plus nombreuses qu'on le pense.QCe sont surtout les hommes qui quittent la communauté?R Oui, c'est un mouvement très masculin, fl y a quelques femmes, fl faut dire que les femmes ont plus accès à l'éducation, elles vont plus longtemps à l'école.Elles ont plus de liens avec le monde séculier.Ce sont elles qui vont faire les achats.Elles ont un contact beaucoup plus fort avec le monde non religieux moderne.Elles ont aussi moins de temps dès qu'elles sont mariées et ont des enfants.Mais il y a des femmes qui sont aussi «dans le placard».Et à New York, on commence à voir de plus en plus de femmes qui quittent.11 y a aussi des familles ou des femmes avec leurs enfants qui quittent et qui décident d'exister en tant qu'individus.Q Pourquoi les gens choisissent-ils de quitter leur communauté?R H y a d'abord la question de la croyance.L'idée que le mode de vie ne fait vraiment plus de sens.H y a la question de la sexualité qui est taboue.Tu es homosexuel et tu apprends que ce n'est vraiment pas bien.Pourquoi alors continuer une pratique qui entre complètement en contradiction avec qui je suis?H y aussi le désir de réussir, de se réaliser.Avoir une carrière, ne pas uniquement aller prier tous les jours quand ça ne fait pas de sens pour eux.Q Quelles sont les conséquences de ce choix?R fis savent que s'ils quittent, ils rompent avec leur famille, leur communauté, tout un système de valeurs, leurs repères, leur éducation, leur rapport au corps et à la sexualité, fis sont très, très mal vus par leur communauté.Souvent, on va dire qu'il y a un problème dans la famille, que c'est le diable.Cela peut avoir un impact sur leur famille.S'ils ont cinq frères et sœurs plus jeunes à marier, ça va être plus difficile.Q Comment renégocient-ils leur identité?R Certains ne veulent plus rien savoir de leur communauté.Malgré tout, même quand ils veulent se détacher, le support vient souvent d'autres juifs, fis renégocient leur identité d'une autre façon face à la judaïté.D'où l'importance du groupe de support avec des gens qui partagent cette même expérience.H y a l'idée de composer une nouvelle famille, de reconstruire le sentiment d'appartenance à un groupe.Q Votre approche en est une d\u2019anthropologie collaborative.Qu\u2019est-ce que cela signifie?R Mon approche comme anthropologue et ethnomusicologue c'est d'être vraiment impliquée dans les terrains où je travaille.Pour moi, comprendre les gens, c'est aussi apporter du soutien et participer à la construction de cette communauté.D'où mon implication dans Forward.Je travaille à développer des ateliers pour les membres sur la culture, la sexualité, la parenté, Montréal, etc.Je donne aussi un coup de main pour faire les demandes de financement car l'organisme ne reçoit encore aucune subvention. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AVRIL 2016 A3 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn COMMUNAUTÉ HASSIDIQUE il PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE « Je suis plus heureux maintenant assure Hershy Moskovits, cofondateur de Forward, un groupe d\u2019ex-membres de la communauté juive hassidique qui offre du soutien à ceux qui veulent quitter la communauté.Il a décidé d'être plus honnête avec lui-même, même si ça lui faisait peur.Il a commencé à explorer de plus près l'univers qui lui avait toujours été interdit.Il a franchi en tremblant les frontières invisibles qui le séparaient du monde laïque.Il s'est mis à sortir dans les bars.Il a appris à flirter.Il s'est fait des amis juifs et non juifs.Petit à petit, il a raccourci sa barbe.Il s'est mis à porter les jeans dont il rêvait quand il était enfant.Il a vendu son chapeau de fourrure sur eBay.Il a rattrapé le temps perdu.Lui qui n'avait jamais lu autre chose que des textes religieux a beaucoup lu.Il a étudié par lui-même ce qu'on ne lui avait jamais enseigné.Et bien qu'il n'ait même pas l'équivalent d'un diplôme d'études secondaires, en travaillant très fort, il a réussi à monter sa propre entreprise.Même si son choix de vie suscite des regards réprobateurs dans sa communauté, Hershy a réussi à garder des liens avec ses parents et sa famille.« Je crois qu'il est très important de garder ces liens peu importe nos différends.» « Tout ça ne s'est pas fait du jour au lendemain », me dit-il.C'est un long processus.Il lui a fallu trois ans avant de pouvoir être ouvertement non religieux et d'oser publier sur Facebook un samedi -jour du sabbat juif où il est interdit pour un religieux de toucher à un appareil électronique.« Je sentais surtout que mon esprit était en prison », raconte-t-il.En tentant de se libérer de cette prison, Hershy a connu des périodes difficiles où il a broyé du noir.Mais il ne reviendrait pas sur ses pas pour autant.« Je suis plus heureux maintenant.Et si je peux aider d'autres gens qui souffrent en silence, tant mieux.Avec Forward, on veut ouvrir la voie.On veut montrer que c'est possible, que la vie est pleine de couleurs.» www.forwardorg.org En tentant de se libérer de cette prison, Hershy a connu des périodes difficiles où il a broyé du noir.Mais il ne reviendrait pas sur ses pas pour autant.Félix et Meira, de Montréal RIMA ELKOURI Le film Félix et Meira raconte l\u2019histoire d\u2019amour d\u2019une jeune mère de famille hassidique à Montréal qui s\u2019affranchit de sa communauté.Quand Hershy Moskovits, fondateur de l\u2019organisme Forward venant en aide aux juifs hassidiques qui quittent la communauté, a appris en écoutant les nouvelles que Maxime Giroux était en train de tourner ce film, il lui a envoyé un long message.«Je lui ai dit que j\u2019avais grandi dans le Mile End près de la boulangerie de bagels Fairmount.Il a proposé que l\u2019on se rencontre, ce qu\u2019on a fait.Et quand le film est sorti, il a organisé un visionnement gratuit pour d\u2019ex-membres de la communauté.Plusieurs acteurs sont d\u2019ailleurs eux-mêmes des gens qui ont quitté la communauté.» Qu\u2019a-t-il pensé du film?« L\u2019histoire m\u2019a fait rire.Il y a beaucoup de silences.J\u2019ai quand même beaucoup aimé et trouvé que c\u2019était très intéressant.Je le regarde d\u2019une autre perspective.Ça me fait drôle de voir ça.» Les femmes comme Meira, qui choisissent de tourner le dos à la communauté hassidique, ne courent pas les rues.Mais les possibilités du web permettent à de plus en plus de gens de mener une double vie et d\u2019explorer d\u2019autres chemins, constate Hershy.«J\u2019ai vu une grand-mère hassidique de New York envoyer un message dans le groupe Facebook privé des OTD [gens qui quittent le chemin ultra-orthodoxe] disant: \"Je serai à Montréal ce week-end.Est-ce qu\u2019il y a des OTD que je pourrais rencontrer?\"» Hershy est allé à sa rencontre.«Dès quelle a quitté le quartier hassidique où elle devait rendre visite à sa famille, elle a troqué sa jupe contre un pantalon.Nous sommes allés prendre un café.On a parlé pendant trois heures.Elle m\u2019a dit qu elle ne croyait pas en Dieu.Même son mari ne le sait pas.» PHOTO JULIE LANDREVILLE, FOURNIE PAR FUNFILM Félix et Meira, de Maxime Giroux, raconte l\u2019affranchissement d\u2019une jeune mère de famille hassidique de Montréal.Plus de 20 000 vidéos éducatives accessibles.L\u2019ACCESSIBILITE POUR CHACUN.L\u2019ACCESSIBILITÉ POUR TOUS.¦ IIELL9 A4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AVRIL 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ACTUALITÉS Aquarium à Montréal, prise 2 Croyez-le ou non, pour une deuxième fois en 15 ans, Ripley\u2019s a été approchée pour aménager un aquarium à Montréal.Son propriétaire, le groupe Jim Pattison étudie le projet, estimé à des dizaines de millions, voire une centaine.Cette firme de Vancouver détient Ripley\u2019s Believe It or Not!, un musée de l\u2019étrange où l\u2019on présente des objets étonnants.Pattison possède aussi le Ripley\u2019s Aquarium of Canada, à Toronto.\u2014 RÉJEAN BOURDEAU Discussions en cours PHOTO ARCHIVES LA PRESSE «Nous sommes en phase de démarchage, confirme Yves Lalumière, président de Tourisme Montréal.Nous parlons à Pattison, mais d'autres promoteurs pourraient participer.» Le site n'est pas confirmé.Mais des facteurs militent pour le Vieux-Port, fl s'agit d'un pôle touristique achalandé avec un accès au bord de l'eau.C'est aussi le lieu de débarquement des croisiéristes.«D'autres endroits peuvent également être envisagés », précise le grand patron.Plus de 100 millions PHOTO ARCHIVES PC - ?m .L'aquarium de Toronto a coûté 130 millions, indique un communiqué publié en 2011.La contribution des trois ordres de gouvernement a atteint quelque 30 millions sous forme de subventions et de crédits d'impôt.Le reste a été assumé par le groupe Jim Pattison.Le projet montréalais serait toutefois plus modeste, estime Tourisme Montréal.Au chapitre du financement, il est trop tôt pour parler de l'apport des gouvernements.D'autres partenaires pourraient aussi se montrer intéressés.Année record PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Profitant de l'essor du tourisme urbain, Montréal vient de vivre sa meilleure année en 40 ans.La ville a reçu pas moins de 9,6 millions de visiteurs.Le nombre de touristes internationaux a bondi de 7,2 % en un an.Le trafic de passagers à l'aéroport Montréal-Trudeau a augmenté de 7,2 %.Le taux d'occupation des hôtels s'est élevé à 73%.Le projet d'aquarium ajouterait à l'offre touristique montréalaise.Plusieurs grandes villes en ont un.C'est le cas de Boston et de Toronto.Des idées en 2000 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE i ^ \u2022 A, - D'autres idées ont ensuite été avancées.La Société du Vieux-Port de Montréal a même sollicité Pattison en 2000.À l'époque, le groupe se disait «prêt à investir 90 millions, sans avoir recours aux deniers publics ».11 voulait embaucher 225 personnes.L'année suivante, le Zoo de Granby a aussi étudié la possibilité d'aménager un aquarium à Montréal.11 souhaitait investir 50 millions pour marquer son 50e anniversaire en 2003.Les deux initiatives ont été mises en veilleuse.Créer des liens PHOTO ARCHIVES PC Ce projet fait suite à la création d'un groupe de démarchage, explique M.Lalumière.Présidé par Tourisme Montréal, il a été lancé l'automne dernier.11 regroupe Investissement Québec, le Fonds de solidarité FTQ, la Banque de développement du Canada et Montréal International.Son but est de « créer des liens entre les entreprises locales, les investisseurs privés et les promoteurs internationaux», peut-on lire dans un document publié en octobre dernier.L\u2019exemple torontois PHOTO ARCHIVES PC \u2019 Le Ripley's Aquarium of Canada a ouvert ses portes à Toronto en 2013.11 est situé près de la tour CN.On y trouve 13 500 spécimens exotiques, notamment des requins et des poissons d'eau douce.Parmi ses attractions, les visiteurs franchissent le plus long tunnel sous-marin du continent.L'aquarium compte neuf galeries représentant différents environnements marins.Dès sa première année, il prévoyait accueillir 2 millions de visiteurs.L\u2019autre Aquarium de Montréal PHOTO EXPO 67 expo67 *\t4 jit.jjâââjS! Montréal a déjà eu un aquarium.Connu sous le nom d'Aquarium Alcan, il était situé sur l'île Sainte-Hélène.L'attraction a été construite pour l'Exposition universelle de 1967.Des spectacles étaient présentés au lac des Dauphins.En 1988, la Ville a souhaité déménager les installations dans le Vieux-Port, mais la récession de 1990 a coupé court à ce projet.L'aquarium a fermé en 1991, et des animaux ont été transférés au Biodôme.Un géant privé PHOTO ARCHIVES PC WOLF LODGE ï GREAT raft MS Outre celui de Toronto, Pattison possède deux autres aquariums aux États-Unis.Sa division de divertissement a ouvert son premier Ripley's Aquarium à Myrtle Beach, en Caroline-du-Sud, en 1997.Un deuxième a été lancé trois ans plus tard à Gatlinburg, au Tennessee.Le conglomérat privé possède de nombreuses divisions.Il est présent dans l'automobile, l'immobilier, les aliments et boissons, les médias, etc.Ses revenus dépassent 9 milliards.Il emploie 41 000 personnes.EN GRANDE ENTREVUE I ^ Télé-Québec JEAN LAPIERRE SE RACONTE Ce soir 20 h Son amour pour sa fafhille, la politique, les îles-de-la-Madeleine Une entrevue d\u2019Esther Bégin G facebook.com/TeleQc ©telequebec telequebec.tv Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix EN PLUS D\u2019ÉCONOMISER LES TAXES dans tous nos départements** Marques et modèles sélectionnés COUREZ LA CHANCE DE GAGNERtni L\u2019UN DES VOYAGESEN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE pour 2 personnes au Dreams Palm Beach Punta Cana®en formule tout inclus VALEUR EN PRIX DE 176500$ fAud3n'actfæFequisb\u20ace concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement Le voyage aura lieu du samedi 19 novembre au samedi 26 novembre 2016.Règlements et détails en magasin.25(P3.NOUS PAYONS LES 750 mois NOUS PAYONS LES 750 mois Sofa inclinable NOUS PAYONS LES /50 mois 2olaces/Grand lit] IMJJUUBtl /36 mois Galerie du sCmmeil Literie aussi disponible L\u2019ensemble 2 places Payez jusqu\u2019à versements sans intérêt sur les meubles\" matelas\" accessoires de décoration\", électroménagers\" et appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés PlanBM\u201d Service de livraison flexible et gratuit * NOUS PAYONS LES 2 TAXES NOUSPAYONSLES 2 TAXES NOUSPAYONSLES 2 TAXES Réfrigérateur de 18,5 pi3\tCuisinière avec four autonettoyant\tLave-vaisselle 18 r 0 mois Suivez-nous sur Facebook Restez à l\u2019affût de nos promotions et concours exclusifs! Whirlpool Whirlpool NOUSPAYONSLES 2 TAXES\" Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau crown îo Broil King.Barbecue de 40000BTU Surface totale de cuisson de 653 po2/Système d'allumage électronique Tablettes latérales amovibles Livraison gratuite braultetmartineau.com Mobilier de cuisine Dessus de table en verre/Table ronde de 99 cm (39 po) de diamètre Livraison gratuite Comprend: 1 table et 4 chaises Mobilier de salon inclinable Livraison gratuite \u2022\tCauseuse inclinable.18,98 $*/mois ou 949 $ \u2022\tFauteuil inclinable.14,98 $*/mois ou 749 $ STERLING 6 Barbecue de 60000BTU Élément de cuisson dissimulé/Système de gestion de la température AccuBake5/Élément radiant double FlexHeat® Livraison, ramassage et service gratuits 3 programmes/4 options Commandes à effleurement Livraison, ramassage et service gratuits Surface totale de cuisson de 895 po2/5 brûleurs en acier inoxydable/Grilles de cuisson en fonte Livraison gratuite NOUSPAYONSLES 2 TAXES\" Mobilierde chambre Aussi disponible avec base délit avec rangement Voir prix en magasin Livraison gratuite \u2022 Commode 5 tiroirs 5,58$*/moisou279$ Comprend: bureau double, miroir, 2 tables de nuit et tête de lit Posturepecfc Matelas et sommier GREYWOLF Plateau régulier/Ressorts en titane/Contour de mousse Sommier rigide de 9 po Sommier'rigide'de 5 po aussi'disponïbie\" Livraison gratuite \u2022\t1 place 11,78 $*/mois ou 589$ \u2022\tGrand lit 13.98\t$*/mois ou 699$ \u2022\tTrès grand lit 19.98\t$*/mois ou 999$ Portes réversibles/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/Balconnets ajustables Livraison, ramassage et service gratuits NOUSPAYONSLES 2 TAXES\" NOUSPAYONSLES 2 TAXES NOUSPAYONSLES 2 TAXES 1080p/MR 60/ConnectShare® movie Livraison gratuite SAMSUNG Téléviseurà écran DEL de43po SAMSUNG Téléviseur intelligent à écran DEL de58po 1080p/CMR 128/Navigateur Web Livraison gratuite HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254 9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562 4242 \u2022 1800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676 1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430 0555 LAVAL 450 682-2516 HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU MERCRED110 h à 18 h \u2022 JEUDI ET VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h GRANBY 450 372-5656 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JÉRÔME 450 431-9338 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 VAUDREUIL-DORION 450 424 2651 htkrtfnnu /XSL AccordL) VISA Bisaessu IÉSÜ ü S Offres en vigueur du mardi 29 mars au dimanche 3 avril 2016.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.ttBrault&Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à laTVQ.Détails en magasin.tmAucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.Le voyage aura lieu du samedi 19 novembre au samedi 26 novembre 2016.Règlements et détails en magasin.\u2018\u2018Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.mVoir conditions en magasin.\u2018\u201cDans un rayon de 200 km.Détails en magasin.\u2018Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec («la Fédération»), Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L\u2019offre «Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt avant.» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération («la carte»), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 21,9% s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000$, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000$ et inférieur à 3000$, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3000$.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9%.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s\u2019ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns trais d\u2019adhésion/renouvellement qui s\u2019appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.__________________________________________________________ EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT\tTAUX D\u2019INTÉRÊT ANNUEL\tCOÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS\tCOÛT ANNUEL SOLDE MOYEN QUOTIDIEN\t\t100$\t100$ Achat courant\t19,90%\t1,64$\t19,90$ Achat par versements égaux\t19,90%\t1,64$\t19,90$ Achat à paiement reporté\t21,90%\t1,80$\t21,90$ Monsieur le Premier Ministre Couillard, Monsieur le Ministre Barrette, Vous n\u2019avez toujours pas honoré votre parole.Vos compressions imposées aux pharmaciens réduisent l\u2019accessibilité pour les patients.Honorez l\u2019entente conclue en juin 2015.ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES MonPharmacien.ca LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AVRIL 2016 A 7 .ACTUALITÉS Mars, mois des morts PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Mes quatre dernières chroniques, incluant celle-ci, portent sur un seul sujet: la mort.Bordel.Je suis peut-être devenu chroniqueur funéraire et on ne me l'a pas dit.Est-ce qu'une telle chose existe?Si: c'est moi, cette semaine.Samedi et dimanche derniers, je vous racontais la mort épouvantable de Louise Laplante, cette femme atteinte de sclérose en plaques, prisonnière de son corps.Inadmissible à l'aide médicale à mourir, elle s'est laissée mourir de faim pour enfin sortir de sa prison.Mme Laplante a eu une mort au ralenti, un long gémissement.Au nom de quoi, cette mort atroce?Du p'tit Jésus?Même pas.Je ne sais même pas pourquoi, en fait.Le pire, c'est que tout le monde a «bien» agi, dans le cas de Mme Laplante, en tout cas selon tous les protocoles codifiés dans le «réseau».C'est vous dire comme l'enfer est pavé de bonnes et belles intentions: bureaucratiquement, le supplice de Louise Laplante fut irréprochable.Jeudi, je vous parlais de Marcel Bernard, 84 ans, mort à Québec le 21 janvier.Une mort assistée par un médecin, en parfait accord avec l'esprit et la lettre de la loi québécoise concernant les soins de fin de vie.Une mort parfaite, douce, civilisée.Un jeudi, à 13 h 30: la chose était planifiée à l'avance.Un jour, on saura mourir, ce sera la norme: le cas de M.Bernard m'en a convaincu.Semaine grise, semaine morne, semaine de mort.Mardi, mardi noir, mardi, Jean Lapierre est mort avec six autres personnes, dans les circonstances que l'on sait.Ça donne cette chronique, aujourd'hui.Comme bien d'autres, cette mort affreuse, cette mort absurde d'une famille qui se rendait réconforter sa matriarche endeuillée m'a chaviré.La soudaineté de la chose, j'imagine.Omniprésent Lapierre: tu lèves les yeux au ciel, le soleil est quelque part ; Lapierre, pareil, tu tends l'oreille, tu ouvres l'œil, Lapierre est là.Était là.Mardi, je n'ai pas été capable d'écrire une seule ligne, scotché à Twitter, collé sur la radio.Mardi soir, je suis allé chercher le petit à l'école.-\tComment ça va?-\tBien.11 me répond toujours ça, il a toujours la même réponse, mon fils, quand je lui demande comment ça va: «Bien.» C'est à sa mère qu'il raconte les vraies affaires, moi je ne suis que le gars qui lui shoote les balles dans la ruelle: les mots, mes mots, nos mots, il n'en a rien à cirer, ce qui compte c'est s'il peut mettre ses jambières pour que je lui « shoote des balles », balles qu'il bloque avec une dextérité croissante.Nos phrases se prononcent avec des bâtons et des balles dans la ruelle, avec des patins et des rondelles à la patinoire, l'hiver.-\tTu ne me demandes pas, moi, comment ça va?Je ne lui demande jamais de me demander comment je vais.C'est pas le job des enfants, me semble.Mais ce soir-là, j'avais envie que quelqu'un me le demande.11 s'est adonné que l'héritier était là, tout près.-\tComment ça va?m'a-t-il demandé, obligé.-\tPas super bien.Là, j'avais son attention.-\tJean Lapierre est mort.Accident d'avion.Pis je suis triste.-\tAh.Le «Ah» des enfants qui ne savent pas comment réagir à la mort, à la mort générique des gens qu'ils ne connaissent pas.11 savait qui était Jean Lapierre: la radio est toujours là, trame sonore de ma vie au point où il peut distinguer les deux Paul, Arcand et Houde.Ou était-ce le «Ah» des peurs enfantines qu'on ne veut pas trop visiter, qu'on tient enfermées dans le grenier?Je ne sais pas.Son arrière-grand-mère est morte récemment, c'était la première fois que quelqu'un de si près de lui mourait, que quelqu'un qu'il aimait fort et qui l'aimait fort, lui, mourait.Trois, quatre jours de montagnes russes ont suivi dans son petit cœur.La semaine d'avant, c'est moi qui pleurais un oncle éloigné, le genre d'oncle très important pour le petit homme en devenir que je fus, jadis.Je ne l'avais pas vu depuis 2004, Roger.11 habitait loin, je ne lui parlais qu'occasionnellement.Le sachant malade, condamné pour tout dire, je lui avais parlé au téléphone.Puis, je lui avais écrit une lettre, contenant un chapelet de mercis.À mon âge, quand partent ceux que tu as admirés quand tu étais petit, comme mon oncle Roger, c'est un peu l'enfance qui meurt une deuxième fois.Sauf que cette fois-là, tu le sais, tu le sens, c'est réel, ce n'est plus juste le paysage de la vie qui défile dans le pare-brise.Et là, voyez-vous quand l'arrière- grand- mère du petit est morte, j'étais encore heurté, encore un peu à vif à cause de la mort de cet oncle, et je pleurais parce qu'il pleurait.Bonjour l'ambiance.Ai-je dit semaine de mort?Mois de mars, mois de mort, plutôt, décor de fin du monde à l'avenant.Mars est le novembre des débuts d'année.Et là, mardi, Jean Lapierre.Je ne le côtoyais pas.Sa mort m'a fessé quand même, veux-tu bien me dire pourquoi?Peut-être parce qu'il y a une vie de cela, pendant deux ans, j'ai collaboré chaque jour à son émission de radio à CKAC.Mais surtout, comme des milliers d'autres, parce que je l'écoutais en me bidonnant chaque jour, parce qu'aussi vrai qu'il est à peu près impossible de ne pas vider un sac de chips quand on le commence, il était à peu près impossible de ne pas écouter Lapierre jusqu'à la fin quand on commençait à l'écouter.Et mardi, dans le brouillard des îles, ce type qui suintait la vie est mort brutalement.J'ai pensé à Mme Lapierre, qui attendait sa famille pour l'épauler après la mort de son époux, Raymond.J'ai pensé aux deux grands enfants de Jean, qui se retrouvent brusquement sans père, sans mère, sans deux oncles, sans une tante.Fuck.J'ai pensé aux six autres familles, qui n'avaient pas prévu ça, autant de gens pour qui ce jour-là allait être un jour comme un autre, pas le paysage qui défile dans le pare-brise, mais certainement pas un jour de mort, la mort, c'est pour les autres, on est tous comme ça.Sauf que non: la mort est partout, et des fois elle cogne chez vous parce qu'un jour, fatalement, eh bien, un jour ,c'est le tour de quelqu'un que tu aimais, et qui t'aimait.Nine Inch Nails, dans Hurt, l'a bien dit: Every one I know goes away, in the end.Mais la version de Johnny Cash est meilleure, je vous dis ça comme ça.Mardi, dans l'auto, le petit m'a demandé : -\tVas-tu pouvoir me shooter des balles?J'ai pas toujours envie de lui shooter des balles après l'école, pour tout vous dire.Des fois j'ai juste envie de faire le souper et de me pogner le beigne en me demandant ce qui va se passer dans L'auberge du chien noir.Mais ce soir-là, j'avais envie de lui tirer des balles, au petit.Pis de le couvrir de baisers.Pis de lui dire que je l'aime, maintenant et tantôt, tantôt pis les autres tantôt.-\tBien sûr, ok, on va jouer au hockey dans la ruelle.-\tYes, a-t-il dit, triomphant.Arrivé à la maison, il a enfilé ses pads, son masque, son plastron et nous sommes allés dans la ruelle, où j'ai installé son filet.Et je lui en ai shooté des balles, des tas de balles, quin, en veux-tu, en v'ià, des balles.Je voulais qu'il s'en souvienne, de ces balles-là.De moi.De nous.De la ruelle.Parce que le reste n'est qu'empire de poussière, parce qu'un jour, fatalement.Je ne lui ai laissé aucune chance, cependant: j'étais en feu.J'ai dû scorer quatre fois sur cinq.Si je devais frapper mon brouillard demain matin, p'tit crisse, tu vas te rappeler deux choses, ok?Un, ton père t'aimait plus que tout.Deux, il avait toute une garnotte.La mort est partout, et des fois elle cogne chez vous parce qu\u2019un jour, fatalement, eh bien, un jour, c\u2019est le tour de quelqu\u2019un que tu aimais, et qui t\u2019aimait.01 AVR.-15N0V.I AVRIL m 1 DEC 7l PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE La Ville de Montréal a évalué que chaque poteau portait en moyenne 1,3 panneau de signalisation.Certains peuvent en compter jusqu\u2019à six.INTERDICTIONS DE STATIONNEMENT La signalisation sera améliorée, dit Coderre PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN « Sensible » au nombre élevé de contraventions données aux automobilistes en raison des interdictions de stationnement pour l'entretien des rues, le maire Denis Coderre reconnaît que Montréal porte une partie du blâme et s'engage à améliorer la signalisation.L'élu croit toutefois que les automobilistes doivent collaborer en se montrant plus vigilants au moment de se garer.«Si les enseignes sont mal faites, on va prendre le blâme et les changer.» \u2014 Denis Coderre La Presse révélait hier que le constat d'infraction le plus souvent remis par les agents de stationnement à Montréal touchait l'interdiction de se garer une heure par semaine de chaque côté des rues de la métropole.Cette règle est en vigueur seulement huit mois par année, soit du 1er avril au 1er décembre dans la majorité des arrondissements.Cette infraction représente à elle seule près du tiers des constats remis aux automobilistes, alors que les parcomètres expirés représentent moins du quart des amendes.« Si les enseignes sont mal faites, on va prendre le blâme et les changer, a réagi M.Coderre.Je suis sensible à cette question d'assurer une meilleure signalisation.11 y a tellement [de panneaux] qu'une chatte perd ses petits là-dedans.» Montréal a en effet évalué que chaque poteau portait en moyenne 1,3 panneau.Certains peuvent en compter jusqu'à six.Le maire assure que la révision de la politique de stationnement actuellement en cours permettra d'améliorer la signalisation.Bien qu'une partie du blâme revienne à la Ville, le maire insiste pour dire que les automobilistes doivent aussi se montrer plus prudents s'ils veulent éviter une amende.« 11 faut aussi que les gens se prennent en main.Quand quelqu'un reçoit une contravention, c'est peut-être qu'il n'a pas fait attention », dit-il.Le maire rappelle que ces interdictions permettent le passage des balais mécaniques qui nettoient les rues. E s ë , **, A,3, Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détaildes modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compterdu 1er avril 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis, Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat ou de location, Aucuns frais supplémenta ires ne seront ajoutés aux prix d'achat tout inclus des véhicules annoncés, L'immatriculation, l'assurance, les droits su ries pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat, Un acompte peut être demandé, Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable), Le concessionnaire peut vendre ou louera prix moindre, Voyez votre concessionnaire participant pou ries détails et conditions, ° Les rabais totaux de 9 000 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l'application des taxes) et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête, Certaines cond it ions s'appliquent, Dans la limite des stocks, * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes, Une remise au comptant de 7 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $), Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l'exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $), Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable su ries modèles Dodge Journey 2016, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, ± Les taux de financement à l'achat à pa rt ir de 0 % jusqu'à 84 mois (modèles Ram 1500 2016, à l'exclusion des modèles à cabine simple), à partirde 0 % jusqu'à 72 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l'exclusion des modèles SE) et à partir de 0 % jusqu'à 60 mois (modèles Dodge Journey 2016, à l'exclusion des modèles SE et SE Plus) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement autoTD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés, Exemples : Ram 1500 Laramie Limited HEMlMD V8 4X4 2016 à cabine d'équipe (DS6R91 + 26V) avec un prix d'achat de 59 740 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu'à 9 000 $, qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $), financé à un taux de 0% pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 328,24 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 59 740 $, Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) avec un prix d'achat de 37 340 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 239,36 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 37 340 $, Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d'achat de 31 640 $ incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 243,38 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 640 $, > Les offres à la location jusqu'à 36 et 48 mois sont offertes aux clients admissibles par l'entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit, Le concessionnaire peut devoir échanger ou corn mander un véhicule, Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab HEMP V8 4X4 2016 (DS6L41 + 25A +AGR) avec un prix d'achat de 31 495 $, loué pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500\t$ et\tun\tacompte de\t737 $, équivaut à 36 paiements mensuels de 328,98 $, Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d'achat de 21 995 $/20 495 $, loué pour 48 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et aucun acompte (0 $), équivaut à 48 paiements mensuels de 280,94 $/271,89 $, L'acompte (s'il y a lieu), le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat, Allocation annuelle de 18 000 km, Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, ** Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Limited HEMP V8 4X4 2016 à cabine d'équipe (DS6R91 + 26V) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu'à 9 000 $,qui consistent en une combinaison de 7 500 $en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes) et de 1 500 $en boni de fidélisation et de conquête : 59 740 $, Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 37 340 $, Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $et un boni de 1 500 $ : 31 640 $, Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonisau comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture), Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels, Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada,A Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ su ries camions Ram est offert aux clients admissibles à la location ou à l'achat au détail d'un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l'exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d'un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l'application des taxes, Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d'un autre manufacturier, Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le lei avril 2016, Une preuve de propriété ou d'entente de location sera exigée, Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles, Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d'apprentissage, Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé, Certaines conditions s'appliquent, L'offre est valide pour le mois en cours seulement, 3 Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés entre le Ie'et le 30 avril 2016 seulement auprès des concessionnaires participants.Dans cette annonce, le boniau comptant de 1 500 $ s'applique aux modèles Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié avant l'application des taxes, Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus, Certaines exclusions s'appliquent, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, t Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: PoÉ/c, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc, MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc, Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep® \u2022 RAM (((Siriusxnf)}) Les RecRueS 9 - EN CE MOMENT, REPARTEZ AVEC LE VÉHICULE DE VOS RÊVES GRÂCE À NOS OFFRES DE LOCATION ET DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE D % SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2D 1 6.i JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 LOUEZ A PARTIR DE:\t^ 700$\u2019 @ 1.49% *\tPOUR 48 MOIS AVEC UN ACON PAR MOIS ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE OU POUR 48 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 771 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE: * JUSQU'À 1 84 MOIS ~ ET AUCUN ACOMPTE SUR D'AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L'EXCLUSION DES MODÈLES SPORT LE MEILLEUR ACHAT\u2019 Prix de départ du modèle Jeep RenegadeTrailhawk4X4 2016 montré : 35 135 $** LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016 LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS° LOUEZ À PARTIR DE: 279$ m\tpar moi! @ 149% POUR 48 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 947 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500$ /I -, FINANCEMENT A L'ACHAT À PARTIR DE: 1 J \" JUSQU'À ! 60 MOIS ' ET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500$* : 25 835 $** JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS~ À PARTIR DE : 15 495* LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.Éiiiiii » ^ Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré : 62 340 $¦ mm JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016 LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS* LOUEZ À PARTIR DE: $\u2019 I PAR MOIS ou @n% AVEC UN ACOMPTE ¦ pour de 1459$ et un dépôt 36 MOIS DE SÉCURITÉ DE 500 $ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: 1\t60 MOIS 2\tET AUCUN ACOMPTE VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT\" PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP, | RAM DU QUÉBEC CHRYSLER Jeep RAM Le consommateur avisé lit les petits caractères : 4, *, ±, >, **, Q, Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du lei avril 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis, Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat ou de location, Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d'achat tout inclus des véhicules annoncés, L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat, Un acompte peut être demandé, Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable), Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre, Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions, 4 Le prix d'achat annoncé s'applique aux modèles Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) : 15 495 $, Le prix d'achat comprend les frais de transport de 1 745 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable).* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l'exception des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $, Certaines conditions s'appliquent, Dans la limite des stocks, ± Les taux de financement à l'achat à partir de 0 % Jusqu'à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l'exception des modèles Sport) et à partir de 0 % Jusqu'à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016 et Jeep Grand Cherokee 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés.Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d\u2019achat de 39 525 $.financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 217,17 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 525 $.Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE) avec un prix d\u2019achat de 35 135 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 270,27 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 35 135 $, Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d'achat de 42 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 60 paiements mensuels de 708,25 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 42 495 $.>\u2022 Les offres à la location jusqu\u2019à 36 et 48 mois sont offertes aux clients admissibles par l\u2019entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit, Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule, Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21 A) avec un prix d'achat de 26 995 $/21 995 $, loué à 1,49 % pour 48 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $/500 $ et un acompte de 771 $/947 $, équivaut à 48 paiements mensuels de 299 $/278,99 $.Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d\u2019achat de 42 495 $, loué à 0 % pour 36 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 459 $, équivaut à 36 paiements mensuels de 498,99 $.L\u2019acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat.Allocation annuelle de 18 000 km.Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 525 $, Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE) montré : 35 135 $, Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant : 25 835 $, Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré : 62 340 $, Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture), Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels, Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada, O Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit, Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016, Exemple de financement : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2016 (WKJH74 + 23E) avec un prix d\u2019achat de 42 495 $, financé à un taux de 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 84 paiements mensuels de 586,55 $, des frais de crédit de 6 775,20 $ et une obligation totale de 49 270,20 $.Certaines conditions s'appliquent, Voyez votre concessionnaire participant pour les détails, V Selon la catégorie des VUS sous-compacts, Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence, Pour de l'information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com, 0 Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto, Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur, » Basé sur le segmentées petits multisegments utilitaires de l/VardsAuto^atriot/Compass), Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS, ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc, MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc, Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep@ \u2022 RAM («Slrlusxm») LeSRecRueS A16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AVRIL 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ACTUALITÉS Dany Villanueva piégé par un agent double Accusé hier de trafic de stupéfiants, il pourrait être expulsé vers le Honduras \u201cv ji : r *2>-.?il, ^ PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE C\u2019est dans cet immeuble du quartier Montréal-Nord que Dany Villanueva aurait vendu une petite quantité de marijuana à l\u2019agent double.DANIEL RENAUD Dany Villanueva, accusé hier de trafic de stupéfiants, aurait vendu de la marijuana à un agent double de la police du SPVM, a appris La Presse.L'événement serait survenu au cours des derniers jours, dans l'appartement 3 de l'immeuble de la me Arthur-Chevrier, où une frappe policière qui a mal tourné a fait un blessé grave, jeudi soir, dans l'arrondissement de Montréal-Nord.Selon nos informations, Villanueva aurait vendu une fois une petite quantité de marijuana à l'agent double, qui aurait toutefois effectué d'autres achats de drogue contrôlés dans le même logement durant l'enquête.Villanueva et cinq autres individus, Ralph Mario Jr Félicin, 31 ans, Pierre André Marcelin, 27\tans, René Alain Moss, 28 ans, Derrick Menelas, 20 ans, et Mendy-Bastien Jean-Baptiste, 28\tans, ont été accusés de possession de marijuana dans un but de trafic, de complot pour trafic de marijuana et de trafic de substances hier au palais de justice de Montréal.Jean-Baptiste, qui était le locataire du logement, est aussi accusé v* S* Les compagnies de pipelines se sont fixé un objectif de zéro incident; cependant, des incidents surviennent de temps à autre.C'est pourquoi nous sommes préparées, jour et nuit, tous les jours.Les compagnies de pipelines adoptent des procédures strictes d'intervention en cas d'urgence, font des inspections périodiques et travaillent ensemble pour régler les incidents de façon efficace, afin de protéger les Canadiens et de réduire les impacts sur l'environnement.Nous distribuons l'énergie du Canada.Jour après jour.Pour en savoir plus sur nos mesures de préparation aux situations d'urgence: aproposdespipelines.com Canadian energy pipeline association association canadienne de pipelines d'énergie d'avoir tenu une maison de jeu illégale.La poursuite s'est opposée à la libération de tous les suspects, sauf Jean-Baptiste, vraisemblablement en raison de leurs antécédents ou d'autres procédures en attente.L'enquête sur mise en liberté de Villanueva et de ses coaccusés a été fixée à lundi.Dany Villanueva, 29 ans, n'a manifesté aucune émotion durant sa brève comparution, à laquelle ont assisté une armée de journalistes et quelques sympathisants, dont Jaggi Singh.«Je suis venu appuyer la famille», a simplement lancé l'activiste en passant devant la haie de caméras et d'appareils photo.Rappelons que Dany Villanueva, dont le jeune frère Fredy a été tué lors d'une intervention policière à Montréal-Nord en 2008, a obtenu il y a un mois à peine l'autorisation du ministre de l'Immigration de rester au Canada, malgré ses antécédents criminels qui lui avaient valu une mesure d'expulsion vers son pays d'origine, le Honduras.Questionné sur les possibilités que Villanueva soit expulsé à la suite de cette nouvelle arrestation, son avocat dans son dossier d'immigration, Me Stéphane Handfield, a expliqué que le ministre pourrait décider à tout moment de revenir sur sa décision le cas échéant, sans devoir attendre la fin des procédures judiciaires.11 a également expliqué que l'Agence des services frontaliers pourrait également rouvrir le dossier de Villanueva, mais uniquement en cas de condamnation.Entre la vie et la mort Aux dernières nouvelles, Jean-Pierre Bony, 47 ans, atteint par un bâton cinétique (balle de plastique) lors de la frappe policière de jeudi, était entre la vie et la mort, hier.« Les 24 à 48 prochaines heures seront déterminantes », a confié une source.Selon nos infor- Surnommé « la base » par les suspects, l\u2019appartement où s\u2019est déroulée l\u2019opération était connu de la police depuis des mois comme un point de vente de stupéfiants et une maison de jeu illégale.mations, lorsque les policiers du Groupe tactique d'intervention ont cerné l'immeuble de la rue Arthur-Chevrier, la victime a tenté de fuir par la fenêtre de la chambre arrière.Un policier lui aurait ordonné de rester à l'intérieur avant de tirer le projectile qui a atteint le quadragénaire en pleine tête, au moment où il se penchait, nous a-t-on dit.Après avoir été touché, l'homme a fait une chute d'environ deux mètres et demi sur le sol, à l'arrière de l'immeuble.11 semblerait toutefois, selon nos sources, que la blessure laissée par le bâton cinétique soit la plus grave.Par souci de transparence, la Sûreté du Québec a ouvert une enquête.Bony a des antécédents judiciaires et serait relié aux gangs de rue.Sur sa page Facebook, on peut notamment voir une photo de lui posant près de la pierre tombale de Jean Rommel Victor, membre influent des Rouges battu à mort au Centre de détention Rivière-des-Prairies en 2013.La base Surnommé « la base » par les suspects, l'appartement où s'est déroulée l'opération était connu de la police depuis des mois comme un point de vente de stupéfiants et une maison de jeu illégale.L'appartement insalubre, pauvrement meublé de quelques vieux sofas de cuir dégageant une odeur de pot et d'une table de jeu, était considéré comme le quartier général des membres d'un gang d'allégeance rouge.Des inconnus entraient et sortaient continuellement, du matin jusqu'à la nuit.Un autre accusé, Gregory Daquin, 28 ans, était toujours recherché dans cette affaire hier soir.Daquin fait déjà face à au moins deux procédures en cours, une affaire de trafic de stupéfiants, pour laquelle il devait déjà respecter certaines conditions, et une affaire de complot pour vol à main armée d'une plantation de marijuana éventé par des agents d'infiltration de la police l'automne dernier.Pour joindre Daniel Renaud en toute confidentialité: 514 285-7000, poste 4918 7158 DE^ Jusqu 'au dimanche 3 avril 2016 PARENTS AMIS CETTE FIN DE SEMAINE 20 % DE RABAIS ADDITIONNEL SUR PRESQUE TOUT ^.en magasin et à labaie.com avec la carte z MasterCardMD La Baie d'Hudson ou la carte de crédit La Baie d'Hudson.Offre Parents et amis : Les rabais s\u2019appliquent à la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation.Précisions ci-dessous.MAGASINEZ À LABAIE.COM WonderBra LA BAIE D'HUDSON Mode KARL LAGERFELD PARIS, LN.C INTERNATIONAL CONCEPTS et CALVIN KLEIN Sportswear pour femme Exceptions en bas de page.Photo : Blouse KARL LAGERFELD PARIS.Ord.99$ Solde 69,30$ 30% DE RABAIS JUSQU\u2019À 60% DE RABAIS Choix de duos-sommeil Et obtenez la livraison locale sans frais des duos-sommeil à l\u2019achat de la protection Total Guard.Précisions en magasin.Soutiens-gorge et culottes en boîte WONDERBRA et WARNER\u2019S Ord.17$ à 49,75$ L\u2019article en prime doit être de valeur égale ou inférieure au moins cher des articles achetés.cztaM WonderBra 15 % DE RABAIS sur votre achat sans la carte MasterCard La Baie d'Hudson ou la carte de crédit La Baie d'Hudson.10 % DE RABAIS sur les meubles et accessoires dejardin, meubles, matelas, gros et petits électros, aspirateurs, friandises, appareils électriques desoins personnels, ustensiles et plats de cuisson, et gadgets de cuisine avec tout autre mode de paiement.ACHETEZ-EN 2, OBTENEZ-EN 1 EN PRIME 30% RABAI Choix de dra d\u2019ensembles de draps et de taies d\u2019oreiller GLUCKSTEINHOME et DISTINCTLY HOME Exceptions en bas de page.Offre « Parents et amis » de La Baie d\u2019Hudson - Exceptions : Produits de beauté et parfums, offres « Aubaine du jour », marchandise des boutiques Poste de traite de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson (aéroports) et cartes-cadeaux La Baie d\u2019Hudson.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent.Liste complète en magasin.Rabais de 15% et 20% - Exceptions : Diesel, Kate Spade New York, UGG Australia, Kleinfeld, The Room, Salon de la fourrure La Baie d\u2019Hudson, TOPSHOP, TOPMAN, NYDJ, Hugo Boss, Burberry, Polo Ralph Lauren, Lacoste, Vince, 3.1 Phillip Lim, Diane Von Furstenberg, Theory, Moose Knuckles, Under Armour, ALC, Helmut Lang, T by Alexander Wang, Frye, Dr.Martens, Hunter, Aquatalia, West End Shop/Boutique le Président, Wacoal, Swarovski, Amor, Pandora, meubles, matelas, articles de literie et draps Sferra, Frette, Marimekko et Ralph Lauren, meubles et accessoires de jardin, gros et petits électros, barbecues, aspirateurs, appareils électriques de soins personnels, friandises, ustensiles et plats de cuisson et gadgets de cuisine.Rabais de 10% - Exceptions : Dyson, Jenn Air, GE CAFÉ, Vitamix et Kate Spade New York.Les rabais de 10%, 15% et 20% s\u2019excluent mutuellement et ne peuvent être combinés avec le rabais consenti à l\u2019ouverture d\u2019un nouveau compte de crédit.Aucun redressement de prix sur les achats antérieurs au 30 mars 2016.Cette offre ne peut être combinée avec aucun autre bon-rabais.La Baie d\u2019Hudson, Crédit La Baie d\u2019Hudson, Primes La Baie d\u2019Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence.MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Calvin Klein Sportswear et Calvin Klein Sportswear grandes tailles pour femme - Exceptions : Articles « S16 March », « S16 April » et ceux dont le prix se termine par 99\tEnbridge: 3 millions >\tCanadian Natural Resources: 2,3 millions >\tPeyto Exploration & Development: 1,5 million >\tPrairieSky Royalty: 1 million MOUVEMENT DIVEST Plus de 500 organisations totalisant 3400 milliards ont adhéré au mouvement Divest et ont annoncé leur retrait total ou partiel du secteur des hydrocarbures.Une guinzaine d\u2019universités américaines y ont adhéré jusqu\u2019à maintenant, mais aucune au Canada.Le secteur du charbon est le plus souvent visé, avec celui des sables bitumineux.externes.Le comité a préféré des actions immédiates et concrètes et qui vont plus loin que le symbole.» McGill va adopter un plan pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre et va créer à l'endroit de ses donateurs un fonds d'investissement dans les technologies propres.Elle va aussi augmenter son financement de la recherche dans ce secteur.«C\u2019est un établissement que j\u2019ai beaucoup aimé, mais je ne me sens plus capable de représenter McGill.» \u2014 Camil Bouchard, qui a reçu son doctorat de psychologie en 1974 r___^ DEGAR LE JEUDI 7 AVRIL, DE 18 h À 21 h, AU NIVEAU MÉTRO ÜI DU MAGASIN LA BAIE D\u2019HUDSON V DU CENTRE-VILLP^^ss DE MONTRÉAL * % ^ Au menu : boissons, hors-d'œuvre et rabais exclusifs sur les chaussures et la mode printanière pour homme De plus, vous pourrez rencontrer EDWARD GRANGER, visualiste et créateur pour Denim & Supply Ralph Lauren.Confirmez votre présence à rsvplabaiemtl@hbc.com.LA BAIE D'HUDSON PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE Le ministre de la Santé Gaétan Barrette n\u2019est ni surpris ni « impressionné» du geste du GISM, compte tenu de l\u2019allure des négociations depuis novembre 2014.POURSUITE DE 330 MILLIONS Le ministre Barrette se montre intransigeant KATHLEEN LÉVESQUE S'il doit y avoir de nouveaux projets hospitaliers menés en partenariat public-privé (PPP) au Québec, le ministre de la Santé Gaétan Barrette soutient que des plans précis seront exigés à la signature du contrat.Il n'est donc plus question, selon lui, que le gouvernement se contente des grandes lignes d'un concept comme ce fut le cas pour les projets du CUSM et du CHUM.«Je n'hésiterais pas à refaire quelque chose en PPP mais avec un point d'entrée plus détaillé.[.] Je veux une case départ qui soit beaucoup plus précise pour que, justement, l'entrepreneur ne Le ministre de la Santé n'est ni surpris ni « impressionné » du geste du GISM, compte tenu de l'allure des négociations depuis novembre 2014 pour trouver un terrain d'entente concernant les contingences.Mais il se montre tranchant face à la réclamation du partenaire privé.«Je ne dépenserai pas une cenne de plus que ce qui est justifié.Et si ça coûte 5 millions de frais d'avocats pour sauver 300 millions, eh bien on va aller régler ça en cour », a-t-il tranché au cours d'un entretien téléphonique.À ses yeux, il est clair que dans la formule du PPP, « le risque est sur les épaules de l'entrepreneur».«Manifestement, c'est comme si l'entrepreneur avait parié «Je ne dépenserai pas une cenne de plus que ce qui est justifié.Et si ça coûte 5 millions de frais d\u2019avocats pour sauver 300 millions, eh bien on va aller régler ça en cour.» \u2014 Gaétan Barrette, ministre de la Santé puisse pas dire, à la fin, que ceci n'était pas prévu et qu'on lui doit tant d'argent», a affirmé à La Presse M.Barrette.Poursuite Cette analyse du ministre n'est pas étrangère à la poursuite de 330 millions déposée hier par le Groupe infrastructure santé McGill (GISM) contre le gouvernement et le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) pour la construction du nouveau complexe hospitalier.Le GISM (formé des firmes SNC-Lavalin et Innisfree) réclame un dédommagement pour des travaux qu'il juge supplémentaires au regard du contrat de 1,3 milliard signé avec le gouvernement.et perdu.Et là, ça devrait être nous qui devrions compenser.Ce n'est pas comme ça que ça marche», a souligné le ministre.Le projet du CUSM, tout comme son pendant francophone, le Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM), a été mené en PPP, ce qui impliquait que la conception (plans) et la construction se sont chevauchées tout au long du chantier.La méthode a fait en sorte qu'il y a eu des ajustements de façon continuelle.Du côté du CHUM, des pourparlers sont en cours avec le partenaire privé qui réclame lui aussi un dédommagement.«C'est le même genre de situation», a reconnu le ministre Barrette. 93 NISSAN 2010-16 DE 1015 KM A 85935 KM DE 8950$ A 49995$ \t 68 CX-5 2013-16 DE 1156 KM A 68342 KM DE 18950$ A 29800$ LIQUIDATION ALB1 38 FIAT 2012-15 DE 12118 KM A 66991 KM DE 9950$ A 23950$ 64 RAM 2014-16 ___ 111 KIA 2011-16 DE 5762 KM A 71744 KM DE 10950$ A 23950$ laumm *¦ 49 ELANTRA 2013-16 DE 1326 KM A 46899 KM DE 10950$ A 17950$ 90 MAZDA3 2011-16 DE 1133 KM A 65621 KM DE 10950$ A 19950$ FOCUS-FIESTA 2012-15 HJUUIIUUMi >id.M~- I SANTA FE 2013-16^^ DE 1291 KM A 58200 KM DE 22500$ A 29950$ AUTOROUTE OUVERT AUJOURD'HUI DE 9H A 17H30 44 ON VOUS ATTEND! SORTIE A MASCOUCHE SORTIE 44 AUTOROUTE 640 100, rue de l'Aéroport DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H SAMEDI DE 9H À 17H * Taxes, taxe sur le financement (RDPRM) et immatriculation en sus.Taux d'intérêt régulier compétitif.A AUTO CRÉDIT 2e ET 3e CHANCE AU CRÉDIT MAZDA, KIA, FORD, LINCOLN, HYUNDAI, CHRYSLER, JEEP, DODGE, RAM, FIAT NISSAN, INFINITI, HONDA, CHEVROLET, BUICK, GMC D'OCCASION ! OUVERT AUJOURD'HUI DE 9H À 17H30 OUVERT FINANCEMENT FACILE - LIVRAISON RAPIDE ALBI AUTO CRÉDIT .COM 2\u2018 ET 3\u2018 CHANCE AU CRÉDIT NOUVELLE SECTION D'OCCASION ! de 6950$ À 10950s NOUVEAU ! v_________________/ CHEROKEE ET GRAND CHEROKEE 20 4- 6 DE 1084 KM À 43970 KM DE 22950$ À 69950$ DE 1053 KM À 49286 KM DE 10950$ À 18950$ DE 1003 KM À 21008 KM DE 25950$ À 49950$ ________________________ OBTENEZ PLUS POUR VOTRE TOUTES MARQUES ACCEPTEES ECHANGE\tDE\t500$ A\t5000$ ÉCHANGE\tDE\t5000$ À\t10000$ |\tÉCHANGE\tDE\t10000$ À\t30000$ MINIMUM 500$ DE PLUS MINIMUM 750$ DE PLUS MINIMUM 1000$ DE PLUS PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L\u2019ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE A 22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AVRIL 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn MONDE TERRORISME NUCLÉAIRE Obama met en garde contre les «fous» de I9EI PHOTO MANDEL NGAN, AGENCE FRANCE-PRESSE La sûreté atomique doit être renforcée, estime le président américain.«Nous avons sensiblement réduit le risque.Mais [.] la menace du terrorisme nucléaire persiste et continue d\u2019évoluer.» AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le président américain Barack Obama a mis en garde hier la communauté internationale contre la menace d\u2019une attaque nucléaire par des jjhadistes «fous» du groupe Etat islamique (El) et a réclamé une meilleure coopération mondiale pour renforcer la sûreté atomique.M.Obama, qui quittera le pouvoir en janvier, est le chef d'orchestre du quatrième sommet sur la « sûreté nucléaire » qu'il a créé en 2010 afin d'encourager les États à coopérer et empêcher des « terroristes » de s'emparer de matériaux nucléaires ou d'attaquer des infrastructures nucléaires.Le président a réuni jeudi et hier à Washington une cinquantaine de dirigeants de la planète dans le contexte dramatique des attentats djiha-distes à Bruxelles (32 morts et 340 blessés) revendiqués par l'El et d'informations sur un hypothétique projet d'«attentat nucléaire».« 11 n'y a pas de doute que si ces fous avaient l'occasion de mettre la main sur une bombe nucléaire ou sur des matériaux radioactifs, ils les utiliseraient pour tuer autant d'innocents que possible », a averti Barack Obama lors de la session plénière de son sommet.«Nous avons sensiblement réduit le risque.Mais [.] la menace du terrorisme nucléaire persiste et continue d'évoluer», a-t-il insisté devant ses invités et la presse internationale.Renforcer la coopération En fin de journée, les dirigeants mondiaux se sont réunis autour de M.Obama pour une réunion distincte sur la lutte contre les djiha-distes de l'EI en Syrie et en Irak.«Alors que l'EI est sous pression en Syrie et en Irak, on peut s'attendre à ce qu'il se déchaîne ailleurs », comme l'ont montré les derniers attentats en Turquie et en Belgique, a déploré le président américain.Pour déjouer d'autres attaques, M.Obama a réclamé un renforcement de la coopération internationale en matière de renseignement car « nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de ne pas partager des informations cruciales quand c'est nécessaire ».Son homologue français François Hollande a aussi appelé à «prévenir tout risque quant à l'utilisation qui pourrait être faite de matériels liés au nucléaire ».« Il ne s'agit pas de surestimer la menace mais le plus grave serait de la sous-estimer », a jugé M.Hollande.La bombe nord-coréenne Barack Obama a aussi réuni les grandes puissances du groupe 5 + 1 et l'Union européenne qui ont négocié pendant des années l'accord sur le nucléaire iranien en vigueur depuis janvier.Il s'est félicité qu'une « communauté internationale unie» ait pu «progresser » vers une « sécurité commune ».« L'Iran a déjà commencé à tirer les bénéfices de cet accord » historique, a affirmé le président américain, en allusion à la levée de sanctions contre Téhéran.Washington continue toutefois de punir économiquement la République islamique chiite pour son « soutien à des organisations terroristes » et son programme de missiles balistiques.Si la menace nucléaire iranienne s'est éloignée, celle d'une bombe nord-coréenne est de plus en plus pressante.« Avec l'Iran, on a trouvé un chemin pour progresser pas à pas.Avec la Corée du Nord, on est dans une phase différente, moins mature », a expliqué le président de la C on fédérât ion suisse, Johann Schneider-Ammann.Jeudi, le président des États-Unis avait discuté avec deux de ses alliés, la présidente sud-coréenne Park Geun-Hye et le premier ministre japonais Shinzo Abe, et promis de «se défendre » contre la menace atomique de Pyongyang, en appliquant les nouvelles sanctions de l'ONU prises le 2 mars.M.Obama avait aussi trouvé un terrain d'entente sur le sujet avec le président chinois Xi Jinping, dont le pays est l'allié du régime communiste nord-coréen.Pékin a voté les sanctions onusiennes, mais les États-Unis veulent que la Chine fasse monter la pression.Les médias nord-coréens ont qualifié le sommet de Washington d'effort « absurde » pour empêcher Pyongyang d'avoir « un accès légitime aux armes nucléaires».Et, en signe de défi, le régime a tiré hier un nouveau missile de courte portée.Enchères à New York 300 000 $ pour la Fiat 500 du pape Une Fiat 500L utilisée par le pape François lors de sa visite à New York, en septembre dernier, a été adjugée 300 000 $ aux enchères, plus de 12 fois son prix de base, a annoncé hier le site chargé de la vente.Elle a été acguise par un homme d\u2019affaires multimillionnaire, Miles Nadal, gui posséderait déjà plus de 130 voitures et motos.\u2014 Agence France-Presse CELE3RITOURS 450 672-6000/1 877 672-6001 www.celebritours.com Semaine additionne novembre gratuite ESPAGNE - Long Séjour Costa Del Sol 29 jrs / 27 nts / 47 repas 0\u201c7QQ A* 3,10 et 17 novembre\tsJ\\J *r PORTUGAL - Long Séjour Algarve 26 jrs / 24 nts / 30 repas QIIQQ 6* 4\tet 18 novembre\t£i ÎLES CANARIES - Long Séjour Tenerife 23\tjrs / 21 nts / 34 repas OOQQ6* 5\tnovembre\tJLÂXjsjty ITALIE - Long Séjour Sorrente 26 jrs / 24 nts / 38 repas niJQQA* 2 et 9 novembre ITALIE - Long Séjour Toscane 24\tjrs / 22 nts /37 repas o/JQQA* 4 novembre\tfeOÎ/Î7?2999$* SICILE/MALTE - Long Séjour 25 jrs / 23 nts / 36 repas 2 novembre CROATIE - Long Séjour Split/Dubrovnik 25 jrs / 23 nts / 39 repas nQQQA* 27 octobre MAROC - Long Séj 29 jrs / 27 nts / 41 4 et 18 novembre TUNISIE - Long : 29 jrs / 27 nts / 4 4 et 18 novembre THAÏLANDE - Long Séjour à Phuket 22 jrs / 18 nts / 25 repas 6 et 20 novembre 2799$* CIRCUITS EN ASIE +3 J OUTS GRATUITS à Dubaï THAÏLANDE CIRCUIT LEGENDAIRE + 3 JOURS GRATUITS À DUBAÏ 20 jrs / 17 nts / 27 repas Q/JQQA* 20 novembre CIRCUIT VIETNAM + 3 JOURS GRATUITS A DUBAÏ 20 jrs / 17 nts / 26 repas 30 octobre 3899$* mn TSIÈRES MM NO UVEA UTES CROISIÈRE + Séjour à Venise 13jours/11 nuits-26repas\ty (\t|$* Ba ri / Cor fou / Sa ntorin/Athènes/\t\" Uïrïr Dubrovitik/Veme\t18 novembre SUPPLÉMENT Séjour en Toscane \"H 699$* CROISIÈRE + Séjour à Barcelone 13jours/11 nuits-24 repas Palma de Majorque/Rome/\tJ\t* LaSpezia/Marseille/Barcelone\t\"\t22 octobre CROISIÈRE + Mille et une nuits 9 jours/7 nuits-17 repas\ty\t1\tQQ$* Dubaï/Abou Dhabi/Oman\t£\tI\tîlîl TENERIFE & COSTA DEL SOL INCLUANT 3 NUITS GRATUITES À BARCELONE 19 jrs / 17 nts / 31 repas 13 novembre 2899$* TENERIFE & AGADIR INCLUANT 3 NUITS GRATUITES À BARCELONE 19 jrs / 17 nts / 31 repas 27 novembre 2599$* ALGARVE & COSTA DEL SOL + 3 NUITS GRATUIT À LISBONNE 19 jrs / 17 nts / 31 repas 21 janvier2017 20 novembre 2499$* PRINTEMPS 2016 ILES CANARIES-SéjourTénérife 2 199s* ESPAGNE - Séjour Costa delSol2, 799s* Ujrs-27repas\t22 avril 22jrs -59repas\t16avrN 2 199$* PORTUGAL-Circuit 2 799s* 22 avril 15jrs-23repas\t17 avril PORTUGAL Séjour Algarve 2 599$* ESPAGNE-Circuit 2 899s* 18jrs-29 repas\t21 avril 15jrs-23 repas\t30 avril MAROC-Circuit PROMO!-22 jrs-40 repas w Grata \u201cSemaine additionnelle gratuite en petit-déjeuner.\u2018Prix par pers.à partir de, occ.double, incluant hébergement, vols, transferts et taxes.Valides si paiement chèque/argent comptant seulement.Prix et promotions en vigueur au moment de l\u2019impression.Valables pour réservations effectuées du 2 au 9 avril 2016, sous réserve de disponibilité.Conditions générales ou détails: brochure 2015-2016 ou site web.Le prix n\u2019inclut pas la contribution OPC de 1,00$ /1000$.Permis dll Québ&C FACEBOOK Un homme se fait tirer dessus en direct AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 La police de Chicago enquête sur une tentative d'assassinat apparemment diffusée en temps réel sur les réseaux sociaux jeudi, la victime étant en train de se filmer en direct sur Facebook quand elle a été atteinte par les tirs.«Le 31 mars vers 16 h 50, un homme de 31 ans a subi plusieurs impacts de balle.11 a été la cible d'un criminel qui est venu à pied et a pris la fuite dans un véhicule », a déclaré hier Janel Sedevic, porte-parole de la police de Chicago.Elle a ajouté que la police enquêtait sur une vidéo, virale sur internet, montrant apparemment ces faits.Sur cette séquence de moins de deux minutes apparaît un homme, coiffé d'une casquette et habillé d'un sweat-shirt, se filmant et conversant en mode autoportrait avec son téléphone, sur la voie publique.Des détonations retentissent brutalement, la victime semblant tomber au sol, son téléphone continuant à filmer son assaillant présumé, tenant à deux mains une arme de poing.Une quinzaine de tirs retentissent au total.« La victime a été transportée à l'hôpital du Mont Sinaï et se trouve toujours dans un état critique.Personne n'a été pour l'heure arrêté », a précisé la porte-parole de la police de Chicago.La mère de l'homme grièvement blessé, interviewée hier par le Chicago Tribune, a relaté l'avoir trouvé juste après les tirs, étendu à terre, son téléphone à côté de lui.« J'ai vu mon enfant gisant au sol», a-t-elle dit, précisant qu'il avait été touché par les balles à la mâchoire, au dos, à l'abdomen et aux jambes.Chicago est une métropole engluée dans la violence des armes à feu, et en particulier des règlements de compte opposant les gangs sur fond de trafic de drogue.Pas moins de dix personnes ont ainsi été victimes de tirs jeudi, dans différents quartiers de la ville, parmi lesquelles trois sont décédées, a rapporté le Chicago Tribune.80 PROJETS DE MAISONS ET DE CONDOS NEUFS À VISITER! il 2 3 ImÔ AVRIL 2016 / VISIT ESLIBRES.INF0 Présenté par : guide habitation MONTRÉAL I LAVAL I RIVE-NORD I M0NTÉRÉGIE En collaboration avec : m duProprio Électroménagers GE PROMOTIONS VALIDES DANS TOUS LES SUPERMAGASINS TRÉVI TRÉVI, FABRICANT-INSTALLATEUR, EST FIER DE SASSOCIER À LA BANQUE TD POUR LE FINANCEMENT DE SES PRODUITS.VENTE DE PRINTEMPS \\ TOUT EN VERT / v> / A.V A - 5000$ DE RABAIS PISCINE CREUSEE TREVI EUROPEA OFFRE DE LANCEMENT | À PARTIR DE /MOIS Basé sur 180 mois | Taux variable : 6,19% | Acompte : 7408,61$ 25999$ EQUIPEE, CHAUFFEE, INSTALLEE ET ECLAIREE 0 PAIEMENT 0 INTÉRÊT AVANT JUILLET MIS W \u2022\u2022 PAO 'ÈMM INCLUS ! THERMOPOMPE 55 000 BTU D\u2019UNE VALEUR DE 2000$ NOUVEAU! GRANDE OUVERTURE 8240, BOUL.LEDUC BROSSARD Voisin du Complexe Bell » SPAS \u2022 A-.'J fi.AL PISCINES \u2022 SAUNAS ¦fc * * ***Vtf*** **\u2022?«*£** V **> **%?£** * # * * QUARTIER DIX3Q\" UN SEUL NUMÉRO POUR TOUS NOS SUPERMAGASINS 514 22-TREVI (87384) BLAINVILLE\tBOUCHERVILLE\tBROSSARD - DIX30\tLAVAL\tMONTRÉAL- OUEST DE LÎLE\tGATINEAU 89, rue Jean-Guyon\t1235, rue Ampère\t8240, boul.Leduc nouveau\t1805, aut.Jean-Noël-Lavoie\t2052, route Transcanadienne\t215, Bellehumeur (aut 15, sortie 28)\t(aut.20, sortie 92)\t(Voisin du Complexe Bell)\t(A-440)\t(à l'est du boul.Des Sources)\t(Ancien Marché Frais) ILES SOCIETES LES MIEUX 3GÉRÉES TRÉVI EST FIÈRE DE SE CLASSER PARMI LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES AU CANADA Consultez le trevi.ca pour nos promotions et l\u2019horaire des magasins révi \u2022 SUIVEZ-NOUS f #olin©B NOS DÉTAILLANTS\tCHÂTEAUGUAY\tGRANBY\tJOLIETTE\tROUYN-NORANDA\tSHERBROOKE\tSTE-AGATHE\tTROIS-RIVIÈRES\tVALLEYFIELD\tVICTORIAVILLE 450 698-2210\t450 777-3555\t450 759-8110\t819 762-0788\t819 566-8558\t819 326-5154\t819 376-7711\t450 373-2210\t819 357-1556 115, boul.St-Jean Baptiste\t795, rue Denison\tEst\t303, boul.Antonio-Barrette\t971, rue Mantha\t1597, rue Galt Est\t70, boul.Morin\t2405, rue Bellefeuille\t565, boul.Mgr Langlois\t378, avenue Pie X Les offressontvalides pour un temps limité seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à d\u2019autres offres précédentes ou en cours.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps.Les taxes sont payables au complet au moment de la signature du contrat.* Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d\u2019un financement ouvert et payable en tout temps.L\u2019obligation totale est de 17 820,00$ incluant les frais de crédit de 6 229,61$.Sujets à l\u2019approbation de crédit.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Certaines offres ne sont pas disponibles dans les magasins détaillants. A 24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AVRIL 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn MONDE - - - :: \t K Æ- * ' igW* ' .-«** .v' -, 'SÇy.U.?/>w ?ÏSMÈ V - ÉPti \u2022 V -\u2022 'î?«.v 1mm \u2022 ¦ \u2022 \"vC Tsi^ife \u2022\u2022 -1 HIA0T3S s31UVd3H S' PHOTOS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD, LA PRESSE, ET ARMANDO FRANCA, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE O Près du quartier Bairro da Cruz Vermelha, à Lisbonne, les toxicomanes rencontrés affirment avoir vu des changements positifs, notamment dans l\u2019attitude des policiers, depuis que la possession pour usage personnel de toutes les drogues a été décriminalisée, en 2001.© L\u2019équipe de l\u2019organisation Crescer na Maior distribue des seringues propres dans les rues de la capitale.© Sel on les données les plus récentes, de moins en moins de toxicomanes meurent de surdose au Portugal.Le pari du Portugal Lisbonne a décriminalisé toutes les drogues pour lutter contre la toxicomanie Alors que le gouvernement de Justin Trudeau a promis de légaliser la consommation de marijuana, le Portugal, depuis 15 ans, a opté pour une solution beaucoup plus controversée : décriminaliser l\u2019usage de l\u2019ensemble des drogues, ce qui a réduit considérablement les problèmes de santé liés à la toxicomanie.Portrait.& + \" PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD PORTUGAL LISBONNE \u2014 L'homme est roulé sur lui-même dans l'entrée d'un bâtiment désaffecté.Position grotesque, peau grisâtre, pas un mouvement.Le toxicomane qui a alerté l'équipe de rue a fui rapidement, supposant que la surdose avait tué son camarade de misère.C'est ce que croient aussi la travailleuse sociale et l'infirmière de l'association Crescer na Maior en s'approchant de l'homme.D'autant plus qu'il n'a pas de pouls.Soudain, Catarina Ferreira s'anime: le corps est encore chaud.Le duo, les ambulanciers, puis les médecins, s'activent et sauvent le malheureux.11 respire au moment où la civière est emmenée.À trois mètres de là, un badaud sort sa pipe à crack.Au Portugal, de moins en moins de toxicomanes meurent de surdose depuis que la possession pour usage personnel de toutes les drogues - sans exception - a été décriminalisée, en 2001.Alors que le nouveau gouvernement canadien prône la légalisation de la marijuana, la solution portugaise semble porter ses fruits.Si la consommation globale de stupéfiants n'a que légèrement diminué depuis ce temps, ce sont tous les problèmes de santé liés à la toxicomanie qui sont en chute libre dans le pays: sept fois moins de nouveaux cas de VlH/sida parmi les toxicomanes, une forte baisse dans le créneau des drogues injectables et.une chute importante du nombre de « morts liés à la drogue », notamment par surdose.Le docteur Joâo Goulâo, considéré comme le père de la décriminalisation, vante les effets de l'ensemble de son plan d'action de 2001.La décriminalisation en constitue la trame de fond.«C'est important parce que ça rend notre plan d'action plus cohérent, assure-t-il dans son bureau de l'Avenida da Republica, à Lisbonne.On se dit qu'on est devant un problème de santé et donc qu'on va le traiter comme un problème de santé.» «Nous avons eu du succès.Nous sommes contents, nous avons inspiré des changements partout dans le monde, surtout en Europe », ajoute-t-il.Amélioration sur le terrain Dans les rues de Lisbonne, Porto ou Coimbra, la drogue est toujours interdite.Quand un individu est arrêté avec une quantité de stupéfiants équivalant à 10 jours ou moins de consommation, il est dirigé vers une commission médicale chargée de l'inciter à entreprendre un traitement.Ces professionnels ont aussi le pouvoir d'imposer des interdictions de contact avec certains individus ou encore une amende (voir autre texte).Mais à Meia Laranja, un quartier de la banlieue lisboète autrefois connu comme le plus grand marché de drogue à ciel ouvert de l'Europe, on se soucie peu des détails médicaux et des méandres administratifs du plan.Nuno, qui consomme «beaucoup de cocaïne » selon l'équipe de travailleurs de rue, regarde constamment à gauche et à droite en parlant avec l'équipe de Crescer na Maior, puis avec La Presse.Selon lui, la situation s'est améliorée depuis la décriminalisation de 2001.d'une maison en ruine : « La drogue, dans ce quartier, c'est de la merde ».Ce quartier, c'est le Bairro da Cruz Vermelha.Et ici, pas question de discuter avec un journaliste.Moins de stigmatisation, moins de peur À Crescer na Maior, une organisation qui tente de rendre la vie des toxicomanes moins difficile en leur distribuant des seringues propres et en leur offrant des soins de santé d'urgence, on se félicite aussi des effets du plan global encadré par la décriminalisation de 2001.« Les toxicomanes peuvent aller vers les infrastructures de santé sans avoir peur d'être accusés de quoi que ce soit.Avant, ils avaient peur de se faire soigner, craignant qu'un médecin ou une infirmière puisse les dénoncer à la police, explique Americo Nave, le patron de l'organisme.Pour la communauté aussi, c'est important: il y a moins de stigmatisation envers les toxicomanes, parce que ce n'est plus considéré comme un crime.Je crois que la loi a aidé à ce chapitre.» L'infirmière Catarina Ferreira et la travailleuse sociale Andreia Alves, qui patrouillent tous les jours dans les quartiers mal famés de Lisbonne, sont du même avis.Sans vouloir faire de lien direct entre la décriminalisation et le sauvetage de l'homme « Nous avons eu du succès.Nous sommes contents, nous avons inspiré des changements partout dans le monde, surtout en Europe.» \u2014 Le docteur Joâo Goulâo, qui est considéré comme le père de la décriminalisation « J'ai vu un changement dans un sens positif », affirme-t-il en anglais, avant d'évoquer une diminution du nombre de consommateurs.«La police nous traite mieux.Avant, elle nous battait », ajoute l'homme, en ramassant les trousses de consommation que lui remettent la travailleuse sociale et l'infirmière.Tout près, dans la rue Maria Pia, une série de cafés décrépits sont monopolisés par la vente de drogue.Joaquim Silva, le seul toxicomane qui a accepté de voir son nom complet publié, va dans le même sens que son congénère.L'amélioration, «je la vois et je la sens », assure le consommateur de diazépam par injection, un médicament notamment commercialisé sous le nom de Valium.« La police ne nous dérange plus.Sauf si on crée des problèmes.Mais si on la respecte, on n'a pas d'ennuis.» D'autres n'accepteront pas de nous parler.Abrités à trois sous une toile de plastique rose, des junkies prennent les trousses que leur tendent les travailleuses de rue.Juste à côté de leur tête, un graffiti sur un bout de mur en surdose, les deux jeunes femmes croient que les toxicomanes craignent moins d'approcher les services d'aide maintenant que la dénonciation n'est même plus possible.« Ils se sentent à l'aise de venir nous voir [pour obtenir du matériel de consommation] même si la police est proche », explique Mme Ferreira.Mais Americo Nave voudrait voir son pays aller encore plus loin: complètement légaliser toutes les drogues, afin de mieux en contrôler la qualité et faire définitivement sortir les toxicomanes de leurs cachettes.Même en réduisant le débat au seul cannabis, le Dr Goulâo est sceptique.«Nous sommes allés aussi loin que possible dans le paradigme de l'interdiction.Tous les indicateurs sont en chute libre, nous sommes contents, a estimé le médecin, début soixantaine.Nous avons été un laboratoire innovant, maintenant, il y a d'autres laboratoires en expérimentation.Observons les résultats de leurs expériences, mais nous ne sommes plus dans l'urgence, parce que les données sont positives.» COMPRENDRE LA DÉCRIMINALISATION De l\u2019arrestation à la libération, voici les quatre étapes du parcours d\u2019un Portugais arrêté avec de la drogue.1.LARRESTATION Lorsque les policiers portugais attrapent un individu en possession de drogue, ils peuvent toujours l\u2019arrêter et le conduire jusqu\u2019au poste de police.« Ils n\u2019emmènent pas tout le monde, explique le Dr Joâo Goulâo.Ce sont souvent des gens dans un très mauvais état ou encore qui ont créé d\u2019autres problèmes.» Le médecin ajoute que les forces policières bandent parfois leurs muscles et organisent des opérations visant directement les consommateurs, mais que celles-ci demeurent rares.2.\tLA PESÉE Au poste, la police identifie la substance en question et la pèse.Un tableau bien précis établit la quantité que la loi considère comme une «consommation personnelle de 10 jours»: 25 g de cannabis, 1 g d\u2019héroïne ou 2 g de morphine, par exemple.Si la quantité dépasse ce seuil, on présumera que c\u2019est pour en faire le trafic, ce qui constitue toujours un crime au Portugal.Dans le cas contraire, on libérera l\u2019individu en lui demandant de se présenter dans les 72 heures devant une «commission de dissuasion».3.\tLA COMMISSION Ces comités sont formés d «un juriste, d\u2019un psychologue et d\u2019un travailleur social », appuyés par une équipe de professionnels, explique Dr Goulâo.L\u2019individu est alors soumis à un questionnaire afin de permettre aux spécialistes de comprendre ses habitudes de consommation et son état de santé.«On essaie d\u2019établir l\u2019importance de la consommation dans leur vie», «savoir si on a affaire à un toxicomane ou à un consommateur de drogue de façon récréative».4.LA DÉCISION La commission de dissuasion a de vastes pouvoirs pour tenter d\u2019amener l\u2019individu à cesser ou réduire sa consommation.Dans le cas d\u2019un toxicomane, elle lui exposera des options de traitement ou prendra pour lui un rendez-vous avec un spécialiste.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un utilisateur récréatif, la possibilité d\u2019une amende mineure s\u2019ajoute.Dans tous les cas, elle peut aussi rendre des ordonnances pour empêcher l\u2019individu d\u2019acquérir des armes à feu ou encore lui interdire de fréquenter certains lieux, certaines personnes.\u2014 Philippe Teisceira-Lessard PHOTO PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD, LA PRESSE Le docteur Joâo Goulâo UNE RÉFORME APPLICABLE PARTOUT ?Le docteur Joâo Goulâo croit que la politique portugaise de décriminalisation est théoriquement applicable dans tous les pays.Mais la situation portugaise était particulière au tournant du millénaire.Le pays le plus pauvre d\u2019Europe de l\u2019Ouest était alors aux prises avec une «épidémie d\u2019héroïne», héritée de la révolution des œillets de 1974: après des décennies de dictature conservatrice, le pays est subitement entré en collision avec les paradis artificiels.Et le choc a été brutal.«Tout le monde avait dans sa famille un individu aux prises avec un problème de toxicomanie.Ce n\u2019était pas une sous-classe marginalisée concentrée dans certains quartiers.Ça change la perspective, s\u2019est rappelé le Dr Goulâo.Dans tous les sondages d\u2019opinion, c\u2019était la préoccupation numéro un des Portugais.» \u2014 Philippe Teisceira-Lessard BERNARD LAMARRE (1931-2016) LE MBAM SALUE UN GÉANT DU QUÉBEC Pionnier d'un Québec et d'un Montréal modernes, visionnaire, ingénieur, entrepreneur, bâtisseur, philanthrope, amateur d'art, père de sept enfants et de tant de grands projets pour le Québec et dans le monde, Bernard Lamarre était un humain plus grand que nature.Pendant près de vingt-cinq ans, Bernard Lamarre a veillé aux destinées du Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) qu'il a largement contribué à faire grandir.D'abord membre du conseil de 1979 à 1982, il en fut président à deux reprises de 1982 à 1991, puis de 1997 à 2008, enfin président honoraire.Bâtisseur pour les agrandissements, Bernard a initié et réalisé une expansion majeure, soit le pavillon Jean-Noël Desmarais en 1991 construit par Moshe Safdie.Puis, il a donné naissance à un autre projet incorporant l'église Erskine and American, soit le pavillon d'art québécois et canadien Claire et Marc Bourgie en 2011.Bâtisseur pour les collections, Bernard Lamarre a intégré en 2000 la collection d'exception de 5 000 objets du Musée des arts décoratifs au MBAM grâce à ses liens privilégiés avec Mme Liliane M.Stewart, puis en 2006 celle du musée Marc-Aurèle Fortin.Soulignons son initiative en 2001 pour convaincre le gouvernement du Québec d'octroyer au MBAM et au Musée national des beaux-arts du Québec une subvention spéciale pour acquérir des oeuvres de l'atelier de Jean-Paul Riopelle.Ses dons en art contemporain ainsi qu'un fonds spécial de dotation pour les artistes de la relève continuent d'enrichir la collection du MBAM au nom de sa famille.Bâtisseur de cultures, Bernard Lamarre a convaincu de nombreux philanthropes et gouvernements à soutenir la création du Centre des sciences, du Centre des collections muséales, de l'Institut de design de Montréal, la revitalisation du Vieux-Port, le Festival des films du monde.Le Musée d'art contemporain de Montréal a reçu grâce à lui l'importante collection d'art canadien Lavalin.Officier de l'Ordre du Canada et grand officier de l'Ordre national du Québec, Bernard Lamarre a reçu de nombreux doctorats honorifiques pour souligner son engagement professionnel et communautaire constant envers la collectivité et la culture au Québec.Toutes les pensées des équipes et des v du Musée se tournent vers la famille et les proches de cet homme d'exception, le « lion », tel qu'il était publiquement surnommé.M MUSÉE DES BEAUX-ARTS MONTRÉAL David Altmejd (né à Montréal en 1974), L'œil, 2010-2011, bronze, fonte Atelier du Bronze, Inverness (Québec).MBAM, don de l'artiste et des employés du Musée des beaux-arts de Montréal dans le cadre de la Campagne 2008-2012.Le Musée dédie cette œuvre à Bernard Lamarre, ing., O.C., G.O.Q., président du conseil d'administration de 1982 à 1991 et de 1997 à 2008.Photo MBAM, Christine Guest v* - A 26 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AVRIL 2016 DÉBATS ™esse André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Eric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Alexandre Pratt et Mélanie Thivierge > Directeurs principaux, Information Pascale Breton > Directrice principale, Débats ÉDITORIAUX Des vies au rabais PASCALE BRETON pascale.breton@lapresse.ca \u2022** La vie d'un autochtone vaut-elle moins que celle d'un autre Canadien?La question se pose à la suite du tragique incendie survenu dans la réserve de Pikangikum, cette semaine, dans lequel neuf membres d'une même famille, dont trois enfants en bas âge, ont péri.Dans cette communauté éloignée, située près de la frontière entre l'Ontario et le Manitoba, il n'y a pas de service d'incendie.Et 95 % des 2400 habitants n'ont pas l'eau courante.Manque de camions et d'équipement adéquat, absence de pompiers formés, coordination déficiente, les lacunes sont nombreuses dans les réserves lorsqu'il est question de lutte contre les incendies.Sans compter que les maisons, souvent insalubres ou en mauvais état, ne répondent pas, pour la plupart, aux normes des codes du bâtiment et de prévention des incendies.11 n'est pas rare que les systèmes de chauffage d'appoint soient la cause des brasiers.Si on ajoute que les maisons sont surpeuplées, la catastrophe est inévitable.Pikangikum en est le dernier exemple en lice.11 y en aura encore d'autres.Malheureusement.Car dans plusieurs communautés, la méthode pour éteindre un brasier se résume à laisser brûler la maison, en espérant que ses occupants aient pu sortir à temps.Trop souvent, ce n'est pas le cas.Les maisons se transforment alors en pièges mortels, comme l'a tristement résumé cette semaine un chef autochtone.Ottawa verse 26 millions annuellement pour soutenir les Premières Nations dans la lutte contre les incendies.Ça semble beaucoup.mais c'est peu quand on sait que la seule construction d'une caserne peut coûter quelques millions à une municipalité.Dans les réserves, l'incidence des incendies est deux fois plus élevée que dans le reste du Canada; le taux de mortalité est dix fois plus élevé, révélait déjà en 2011 un rapport déposé par le ministère des Affaires autochtones et du Nord du Canada.Pourtant, on a tendance à balayer ces disparités d'un revers de main.Comme on le fait pour le taux de suicide anormalement élevé dans certaines communautés, le taux de décrochage effarant, les problèmes sociaux, la surreprésentation des autochtones dans la population carcérale.Comme si les autochtones étaient les seuls responsables de leurs malheurs.Par son indifférence historique, c'est pourtant toute la société canadienne qui porte l'odieux de ces conditions du tiers-monde.Le récent budget fédéral prévoit 8,4 milliards en cinq ans - une somme jamais vue - pour améliorer la vie des autochtones, notamment les infrastructures (dont la construction de logements décents) et les conditions socioéconomiques.L'argent est indispensable.Mais ce ne sera pas suffisant.11 faudra aussi du temps, beaucoup de temps, pour améliorer la situation après des décennies de misère.Et surtout, il faut commencer par s'ouvrir les yeux devant l'inacceptable.Avant de nationaliser le poulet PAULJOURNET paul.journet@lapresse.ca Il ne fallait quand même pas nationaliser le quart-cuisse.Québec ne devait rien faire de plus pour empêcher la vente de St-Hubert au groupe ontarien Cara.Car dans ce cas-ci, l'entreprise familiale n'est pas victime d'un prédateur.C'est elle-même qui a mis la pancarte à vendre et elle a refusé les offres d'ici.La Caisse de dépôt et placement avait déposé une offre, tout comme le groupe québécois MTY.Investissement Québec a aussi tâté le terrain.St-Hubert a choisi d'aller voir ailleurs.Cela n'a rien de réjouissant, car ses décisions stratégiques se prendront désormais à Toronto.Mais ce n'est pas parce qu'il y a un problème que l'État a une solution.Certes, il arrive qu'une intervention soit justifiée et efficace.Cela doit toutefois s'évaluer au cas par cas.Pour bien le faire, il faut commencer par démystifier le concept de «fleuron».11 en existe deux catégories.Les fleurons identitaires, comme St-Hubert, importants pour des raisons émotives et historiques.Et les fleurons stratégiques, comme Bombardier ou SNC-Lavalin, importants en raison de leur rôle structurant dans l'économie.Ce sont surtout eux qu'il faut protéger.Par exemple, Bombardier soutient un réseau de fournisseurs, de chercheurs et de main-d'œuvre spécialisée.Cela n'existe pas chez St-Hubert.Le rôtisseur compte deux activités : des restaurants et des ventes aux détaillants.De plus, selon plusieurs analystes, la vente pourrait faire croître ces revenus en ouvrant l'accès au marché canadien.C'est d'ailleurs le calcul du président Jean-Pierre Léger.Même si Québec voulait malgré tout bloquer la vente, ce serait difficile à faire.H existe deux types de boucliers, et ils ne s'appliquent pas à St-Hubert.Le premier consiste à renforcer le pouvoir des actionnaires.Or, St-Hubert est une entreprise privée et elle cherchait elle-même à se vendre.Le second est une promesse électorale abandonnée du Parti libéral.11 consiste à créer un fonds de réserve à la Caisse de dépôt pour acheter un fleuron.Cela n'aurait pas été plus utile.La Caisse avait assez de moyens pour offrir une participation dans St-Hubert.M.Léger a préféré le modèle du groupe ontarien, déjà présent dans la restauration canadienne.Le coupable n'est pas toujours le gouvernement.Dans ce cas-ci, il faut accuser le manque de relève.C'est vrai chez St-Hubert, à cause du roulement de têtes à la direction.Et c'est vrai aussi de façon plus générale dans l'ensemble de l'entrepreneu-riat québécois.Ce sera un défi pour le long terme.Dans l'immédiat, la priorité devrait être à la vigilance.11 faut s'assurer que les engagements des acheteurs soient respectés.Pour Cara, l'engagement est moral.Pour Lowe's, acquéreur de Rona, l'engagement devrait aussi être contractuel.Investissement Canada et le Bureau de la concurrence peuvent en effet l'inscrire dans les conditions de la vente.Le réalisme ne devrait pas mener à la crédulité.UNE ENQUÊTE DU COMMISSAIRE À L\u2019ÉTHIQUE DEMANDÉE PAR L\u2019OPPOSITION.ET HAMAD f CAK D'ai TÂtk) W \\ PPOÆS4Ü9 J \\ vA