La presse, 2 juillet 2016, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 2 juillet et dimanche 3 juillet 2016 132* année N° 089 88 pages, 7 cahiers 2,60$ taxes en sus - Édition provinciale 2,75$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées EE551 * f ¦ LE CANADIEN PARIE SUR RADULOV L\u2019attaquant revient jouêr\tLNi%tojj après un long séjour en Russie.SPORTS PHOTO MARK HUMPHREY, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS A» FÊTE DU CANADA ¦\t* UN 149e ANNIVERSAIRE SOUS LE SIGNEX>E LA DIVERSITÉ \\ E^DE PAGE Al2 PHOTO COLE BURSTON, LA PRESSE CANADIENNE LE NOUVEAU PONT EXPLIQUÉ PARSON « STARCH ITECTE» La Presse a passé une journée à Copenhague avec Poul Ove Jensen, l\u2019architecte qui a conçu le nouveau pont Champlain.Il nous a révélé certains de ses secrets.PAGES A4 ET A5 .SQ PRESSE r___________ JULIE SNYDER PORTE PLAINTE Elle croit faire l\u2019objet d\u2019une file PAGE A2 ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARM L\u2019ÎLE AUX DÉL «ES jf ¦ Le chef Michael Smith est 0 J un incontournable de notre I circuit gastronomique.VOYAGE PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE ILLUSTRATION FOURNIE PAR POUL OVE JENSEN, ARCHITECTE Rencontre avec Paul Doucet, Patrice Robitaille et Guillaume Lemày-Thivierge, les vedettes des 3p\u2019tits cochons 2.ARTS TROIS PETITS COCHON AUTOUR D\u2019UNE BIÈRE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE , - LOURSIN m DÉCORTIQUÉ Découverte et recettes de ce fruit de mer né MAISON GOURMAND MON CLIN D\u2019ŒIL STEPHANE LAPORTE Après la journée des joueurs autonomes, Robert Poëti est toujours avec le PLQ.OBt Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte SAM 621924456782 621924456782 ROLEX OYSTER PflRPETUAL DAY- />ATE SUPERlATIvI CHRCf' OfFJClAlJ »:?LA PRESSE + VOS FINANCES LA PRESSE* ARTS LA PRESSE* PAUSE PAUSE Disponible dans I'App Store DIMANCHE sur votre tablette Pourquoi ces sites de commerce électronique sont-ils boudés?vos FINANCES Entrevue avec John Irving : retour sur l\u2019histoire qui se cache derrière Avenue des mystères.ARTS LECTURE Au parc ou en camping, soyez bien équipés! Google play LA PRESSE ¥ ROLEX OYSTER PERPETUAL DAY-DATE 40 EN PLATINE ?À ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ CHÂTEAU D\u2019IVOIRE -œ JOAILLIERS - 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 514 845 465 1 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 JUILLET 2016 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS k.àj PHOTO PATRICK SANFACON, ARCHIVES LA PRESSE Julie Snyder venait de s\u2019enregistrer au comptoir d\u2019un transporteur à l\u2019aéroport de Québec, lundi, lorsqu\u2019une employée l\u2019a informée qu\u2019un homme avait posé des questions à son sujet.Julie Snyder prise en filature ?L\u2019animatrice a porté plainte à la police de Québec TRISTAN PÉLOQUIN L'animatrice et productrice Julie Snyder a porté plainte à la police de Québec cette semaine, estimant avoir été prise en filature par un ou des enquêteurs privés lorsqu'elle se rendait à sa résidence des îles - de -la-Madeleine.Selon nos informations, Mme Snyder venait de s'enregistrer au comptoir du transporteur aérien Pascan, lundi dernier à l'aéroport de Québec, lorsqu'une employée l'a informée qu'un homme s'étant décrit comme un « détective » avait posé des questions au sujet de ses déplacements.«Julie a évidemment eu très peur.Elle est très satisfaite du travail des employés de Pascan et de celui des policiers.Elle ne fera aucun autre commentaire.» \u2014 Louis Noël, porte-parole de Productions J « L'homme s'est présenté comme étant un détective.11 a montré une plaque et il a demandé à quelle heure était le vol de Mme Snyder et quel en était le numéro.J'ai d'abord pensé qu'il s'agissait d'un policier, mais j'ai trouvé ça louche, alors j'ai alerté mon superviseur», a affirmé à La Presse Noémie Cyr, l'employée de Pascan qui a ensuite relaté les faits à l'animatrice.Mme Snyder a alors tenté de parler à l'homme, mais il a refusé de lui expliquer pourquoi il s'intéressait ainsi à elle.Le superviseur de Mme Cyr a alors suivi l'homme et l'a photographié avec un téléphone cellulaire.Ces images ont été transmises à la police de Québec lorsque la plainte a été officiellement déposée le lendemain par Julie Snyder.« Les enquêteurs de la police de Québec m'ont appelée [jeudi] pour que je leur relate les faits », a indiqué Mme Cyr.« Julie a évidemment eu très peur, a commenté le porte-parole de Productions J, Louis Noël.Elle est très satisfaite du travail des employés de Pascan et de celui des policiers.Elle ne fera aucun autre commentaire.» Sans révéler le nom de la plaignante, la police de Québec a confirmé avoir reçu une plainte pour des faits survenus à l'aéroport de Québec se rapportant à du harcèlement.« Les enquêteurs ont fait les vérifications et n'ont pas trouvé d'éléments de nature criminelle.Pour nous, le dossier est clos et les personnes impliquées en ont été informées », a déclaré la porte-parole du Service de police de la Ville de Québec, Marie-Ève Painchaud.Les photos de l'homme qui se serait présenté comme un détective le montrent près d'une voiture qui serait enregistrée au nom de MJL Investigation.Cette firme détient un permis d'investigation valide, selon le registre du Bureau de la sécurité privée.Elle se décrit sur son site web comme une entreprise d'« enquête, de surveillance et de filature ».Démenti de la firme d enquête Joint par La Presse, son directeur général, Michel Lebreton, a fermement démenti avoir participé à la filature de Julie Snyder.«J'étais à cet endroit-là [l'aéroport de Québec], mais ce n'est pas pour ce que tout le monde affirme.Je n'ai aucune idée où est-ce que tout le monde a été chercher ça », a-t-il soutenu.M.Lebreton a ajouté que plusieurs personnes l'avaient contacté au sujet de cette possible filature.«Je n'ai pas de réponses à vous donner.11 y a un paquet de monde qui m'appelle.Je ne suis pas au courant», a ensuite insisté M.Lebreton, avant de raccrocher.Les avocats de Mme Snyder, informés de cette possible filature, ont longuement évalué les mesures à prendre.La plainte a été déposée au Bureau de la Sûreté du Québec aux îles-de-la-Madeleine le lendemain.Son traitement a été confié à la police de Québec, l'aéroport Jean-Lesage étant de son ressort.¦¦ .BËÜt L\u2019aéroport Jean-Lesage, à Québec PHOTO PASCAL RATTHÉ, ARCHIVES LE SOLEIL SOMMA RE Amusez-vous !\tMAISON 12\tMonde\tA18 et A24 Astrologie du jour\tPETITES ANNONCES 6\tPetites annonces\tCAHIER PETITES ANNONCES Avis et encans\tAFFAIRES 8\tRestaurants\tGOURMAND 11 Débats\tA26 et A27\tSudoku\tMAISON 12 Décès\tPETITES ANNONCES4à8\tSupergrille\tVOYAGE 8 Grille blanche\tVOYAGE 8\tVin\tGOURMAND 10 Météo Nuageux avec averses.Ciel variable en après-midi.Maximum 20, min.14.CAHIER PETITES ANNONCES 5 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca :\t\u201e- ' Cy ys ~.v ï vt£> r> \u2022'' ; \u2022 \tPlus de 16 millions de truites mouchetées sont capturées annuellement au Québec, ce qui représente 40 % des prises, toutes espèces confondues.>\t4,3 millions sont remises à l'eau parce qu'elles n'ont pas la taille recherchée par le pêcheur ou pour assurer le renouvellement de la population.>\tLe hic: environ 2 millions d'ombles meurent au cours de l'opération à cause des blessures occasionnées notamment en décrochant l'hameçon.Selon une recherche scientifique récente, cette mortalité est surtout attribuable aux saignements des branchies et aux blessures internes lorsque le poisson avale profondément l'hameçon.UNE QUESTION D\u2019HAMEÇON Quand un appât naturel (ver de terre) est monté sur un hameçon traditionnel (en forme de J), il est habituellement avalé profondément.Il est alors très difficile de l'extirper sans blesser le poisson mortellement.Or, la majorité des pêcheurs d'omble de fontaine utilisent des vers de terre.Selon le chercheur Maxime Larouche, de l'Université du Québec à Chicoutimi, l'usage d'hameçons à courbure plus prononcée (circulaire) permettrait théoriquement de sauver au moins 150 000 ombles par année.La forme de cet hameçon réduit les blessures chez le poisson lorsqu'on l'enlève et ne nuit pas au succès de pêche.RECOMMANDÉ POUR LE DORÉ ET LE TOULADI L'utilisation d'hameçons circulaires permet aussi un meilleur taux de survie lors de la capture de dorés et de touladis.Au Québec, la capture de ces deux espèces est soumise à des restrictions quant à leur taille.De nombreux spécimens doivent obligatoirement être remis à l'eau.Faune Québec recommande l'utilisation d'hameçons circulaires pour la pêche avec des appâts naturels afin de capturer dorés, touladis et ombles de fontaine.Par ailleurs, la pêche à la mouche et les leurres artificiels compromettent peu la survie de la truite mouchetée lors de la remise à l'eau.Le poisson étant ferré rapidement, l'hameçon se fixe dans la mâchoire et devient facile à décrocher.POUR RÉDUIRE LA MORTALITÉ Selon le document gouvernemental Les saines pratiques de la remise à l'eau du poisson (2015), la survie d'un poisson est compromise dès qu'il est manipulé plus de 15 secondes hors de l'eau.Il est recommandé de manipuler le poisson dans l'eau, d'éviter de toucher ses yeux et ses branchies.Autre précaution : réduire la durée du combat le plus possible.Une longue lutte peut entraîner l'épuisement et la mort du poisson.MÉTHODES RISQUÉES OU INUTILES Faune Québec recommande aussi d'utiliser une épuisette seulement en dernier recours, notamment pour limiter la durée du combat.Les mailles doivent être petites et sans nœuds pour réduire les blessures.Il est préférable de laisser un hameçon dans le poisson plutôt que de s'acharner à l'enlever, ce qui aggrave ses blessures et l'expose davantage à l'air.DEUX MYTHES >\t1.Les hameçons sans ardillon réduisent le taux de mortalité des poissons.Faux.>\t2.Imposer des mouvements de va-et-vient au poisson pour faciliter sa respiration lors de la remise à l'eau est utile.Faux.LA PÊCHE SPORTIVE AU QUÉBEC >\t1 million de pêcheurs >\t40 millions de poissons capturés >\tRetombées économiques de plus de 1 milliard >\t118 espèces de poissons d\u2019eau douce, dont 25 d\u2019intérêt sportif Sources : Enquête sur la pêche récréative au Canada, Statistique Canada, 2010, mémoire de maîtrise Est-ce que l\u2019hameçon circulaire peut réduire la mortalité à la remise à l\u2019eau sans réduire le succès de pêche?, Maxime Larouche, Université du Québec à Chicoutimi, 2016, La gestion de la pêche sportive au Québec, Martin Arvisais, chef de division des eaux intérieures, direction de la faune aquatique Faune Québec, novembre 2015.NOS POISSONS SPORTIFS Espèces\tCaptures\tEffort de pêche\tRemises à l\u2019eau Omble de fontaine\t16 396 336\t26%\t4 374 505 Doré\t7 932 597\t24,9%\t4115 364 Brochet\t2 373 009\t15,1%\t1 496 385 Perchaude\t5 320 517\t9,5%\t2 313 554 Achigan\t1 889 061\t6,9%\t1 498 694 Touladi\t671146\t4,6%\t292 909 Truite arc-en-ciel\t721 663\t2,7%\t207 611 Eperlan\t2 884 682\t1,7%\t493 987 Ouananiche\t125 732\t1,3%\t60179 Saumon atlantique\t13 041\t0,4%\t6113 Autres\t2 410 793\t6,8%\t750 458 http://www.bio-actif.com SAMSUNG Achetez un téléviseur Samsung sélectionné et obtenez un barbecue Napoleon en prime Du 1\" au 28 juillet 2016 NAPOLEON SAMSUNG PDSF de l\u2019ensemble: 2623.99$ 202177 ¦\t¦ INCLUS TÉLÉVISEUR 4K DEL 55P0 SMART TV Accentuez votre expérience de cinéma maison avec le téléviseur Samsung UN55KU7000 avec la définition 4K UHD.Aller plus loin grâce à l'apparence de couleurs plus large avec l'Active Color Crystal./ tq285x-bl PRIME ESTIVALE RECEVOIR EN ETE A L\u2019INTERIEUR COMME A L\u2019EXTERIEUR L'été est arrivé, et la saison du baseball et du barbecue aussi.Du 1er au 28 juillet 2016, achetez un nouveau téléviseur Samsung admissible et obtenez en prime un barbecue pour gourmet de Napoleon.Voyez le match dans ses plus infimes détails, et ce, à quelques pas du barbecue placé dans votre cour.Barbecue TravelQ de Napoleon EN PRIME (PDSF 399$) à l'achat de certains téléviseurs UHD Samsung de série 70001 « « 6' I Barbecue Rogue R425 de Napoleon EN PRIME (PDSF 699 $) à l'achat de certains téléviseurs UHD Samsung de série 80002 ** m\t_ M ^ .ii H j \u2022\t-* 1 Barbecue LEX485 de Napoleon EN PRIME (PDSF1099 $) à l'achat de certains téléviseurs UHD Samsung de série 90003 nie série 7 de «seuls» de série) de le sériel de SUHDTV Quantum dot display PRIME I ESTIVALE PDSF de l\u2019ensemble 412359$ ECOFRAIS INCLUS SAMSUNG £22% SUHDTV wM 1 Quantum dot display PRIME ESTIVALE y PDSF de l\u2019ensemble 5723.99$ Sourhé ECOFRAIS INCLUS SAMSUNG TÉLÉVISEUR 55PO INCURVÉ DEL SUHD 4K Stimulez vos sens avec le téléviseur SUHD 4K courbé de 55 po KS8500 de Samsung.La technologie Quantum Dot Nano Crystal affiche des couleurs fidèles pour rehausser votre expérience de visionnement, et la fonction Motion Rate 240 vous permet de voir les moindres détails des scènes d'action rapide.UN55KS8500 / r425 TÉLÉVISEUR 55PO INCURVÉ DEL SUHD 4K/SMART TV Le téléviseur courbé 4K SUHD de Samsung offre une unification sans égale de forme et de commodité.Sa technologie Quantum Dot Color vous prodiguera la meilleure qualité d'image de Samsung à ce jour, vous permettant de tremper au cœur de ce que vous êtes en train de regarder.UN55KS9500 / Iex485sib AUSSI EN SOLDE 65P0 SEULEMENT 4221.77$ AUSSI EN SOLDE 65P0 SEULEMENT 5021.77$ FF CENTRE Plus de 50 succursales partout au Québec ! wwwxentrehifi.com GALERIES GRANBY (450) 776-1255 GRANBY 6807 BOUL.NEWMAN (514) 366-0714 LASALLE 1567 DES PROMENADES (450) 462-7474 ST-BRUNO TERREBONNE 1424 BOUL.MOODY (450) 964-2241 CARREFOUR DU NORD (450) 436-5939 ST-JEROME 1980 MONSEIGNEUR LANGLOIS (450) 371-3500 VALLEYFIELD NOUVEAU ST-JEROME 1050 BL.DU GRAND-HÉRON (450) 592-7595 75 RUE BABY (450) 867-0578 JOLIETTE 1350 LE CORBUSIER (450) 688-4000 LAVAL CENTRE-VILLE 385 STE-CATHERINE O.(514) 288-1300 TROIS-RIVIERES (819) 693-4755 2255 DES RECOLLETS (450) 218-0505 VAUDREUIL 3210 DE LA GARE MAIL MONTENACH (450) 467-8559 BELOEIL 8950 BOUL.LEDUC (450) 462-2155 DIX-30 3310 DES GRANDES TOURELLES (450) 420-3999 BOISBRIAND 290 MONTÉ DES PIONNIERS (450) 585-7109 LACHENAIE 3956 AUTOROUTE 440 (450) 688-0561 LAVAL 6925 JEAN-TALON EST (514) 257-HIFI ST-LEONARD WEST-ISLAND 979 BOUL.ST-JEAN (514) 695-9135 CENTRE DE LIQUIDATION 9510 BOUL.L'ACADIE, MONTREAL (514) 387-0202 PLACE ROSEMERE (450) 434-3771 ROSEMERE REPENTIGNY GALERIES RIVE-NORD (450) 654-5997 GALERIES ST-HYACINTHE (450) 771-1120 ST-HYACINTHE «-FI groupe Select ¦ STECATHBVNE 5210 RTE 132 (450) 638-1110 \u2022 MAGOG GALERIES ORFORD (819) 843-2225 \u2022 ST-SAUVEUR FACTORIES ST-SAUVEUR (450) 744-0444.SHERBROOKE 3071 Boul de Portland (819) 933-3305 - ST-HYACINTHE 2487 AVE, STE-ANNE (450) 773-7353 \u2022 VICFORIAVILLE 1111 Boulevard Jutras Est (819) 357-2208 \u2022 LACHUTE CARREFOUR ARGENTEUIL (450) 566-0294 \u2022 SORH./TRACT 250 BOUL FISET (450)742-4511 ¦ ST-JEAN-SUR-RICHBJEU 600 PIERRE-CAISSE (450) 741-1438 - CQAT1COOK PLACE JR LEFEBVRE (319) 849-9997 Politique de prix garanti Centre Hi-Fi\tIxi jrmtocra Il in xixic\"icrc«ttri rtiTiirri CTtftorc: [Mr.roct M pair tri r kl nadKXR MT n K -iKÈri.Dr i.D^pn-tli ;n Xu 6 XI irrrt qurrli bi/M, odreliniptynll.achcltn Ignc, produli ilucrrfvéb, jatuftc ponoMli, dtooratmliun, I pardlint.SUGGÉRÉS OU MANUFACTURA ËS EN DOLLAR LE DÉBUT DU ÎÉÊ1 PARCONSOFWATEUR. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 JUILLET 2016 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ACTUALITÉS Le Canada, d\u2019une fête à l\u2019autre SARA CHAMPAGNE Pendant que la fête du Canada battait son plein, hier à Ottawa, il y a eu des festivités partout dans la grande région de Montréal, dans toutes les villes de la province, avec une soirée marquée par des spectacles et de nombreux feux d'artifice.Sur la colline du Parlement, à l'heure du midi, le premier ministre Justin Trudeau a prononcé un discours devant environ 35 000 personnes, parlant du Canada comme d'un pays inclusif, tolérant et accueillant.Environ au même moment, à Montréal, rue Sainte-Catherine, le traditionnel défilé a donné le coup d'envoi aux festivités en se rendant jusqu'à la place du Canada, où un spectacle et des jeux attendaient les enfants.Malgré les avertissements de pluie, le Vieux-Port de Montréal a été pris d'assaut par des citoyens, plusieurs vêtus de rouge ou arborant des motifs de feuille d'érable.Quelques vendeurs ambulants proposaient des objets aux couleurs du Canada, dont un étonnant chapeau protégeant aussi du soleil.La confection du traditionnel gâteau a été confiée à Chantale Groleau.En plus de son gâteau à étages à la vanille, de 500 à 600 portions, la pâtissière a fait des petits gâteaux représentant des castors pour les enfants.Les travailleurs du Vieux-Port, en grève depuis le 27 mai, ont profité de la journée pour manifester dans la rue de PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE À Brossard, c\u2019est dans un centre islamique que la population a été invitée à célébrer.Une quarantaine de personnes ont du même coup reçu leur certificat de citoyenneté en présence de la députée libérale Alexandra Mendès.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE La fête du Canada a attiré beaucoup de familles dans le Vieux-Port de Montréal, de nouveaux arrivants et des couples qui profitaient du beau temps et de l\u2019ambiance sympathique qui régnait au bord de l\u2019eau.la Commune, pendant les célébrations.LaSalle et Brossard Ailleurs à Montréal, l'arrondissement de LaSalle s'est démarqué en tenant un Festival de la soupe.Les citoyens ont été invités à déguster gratuitement une vingtaine de soupes différentes.Symbole d'ouverture et d'union des peuples, le Festival de la soupe est une tradition européenne et a aussi lieu chaque année à Vaudreuil-Soulanges et à Notre-Dame-de-l'île-Perrot.À Brossard, c'est dans un centre islamique que la population a été invitée à célébrer.Une quarantaine de personnes ont du même coup reçu leur certificat de citoyenneté en présence de la députée libérale Alexandra Mendès.Le président de la cérémonie, Simon Durivage, ancien journaliste à Radio-Canada, a fait remarquer qu'il est plutôt inusité d'entendre « une cornemuse à Brossard dans un centre islamique ».À Laval, une cérémonie protocolaire avec la prestation de serment de nouveaux Canadiens a également donné le ton aux festivités.Les organisateurs de la fête du Canada à Laval ont sorti l'artillerie lourde en la personne de Stéphanie St-Jean, la voix d'exception du concours télévisé La voix cette année.PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Le premier ministre Justin Trudeau a serré la main d\u2019un réfugié syrien hier à Ottawa durant les célébrations de la fête du Canada.UN DON MAJEUR POUR LA RECHERCHE SUR LE CERVEAU V* V j L K/IW?Le don de 4 millions de dollars que la Fondation Sandra et Alain Bouchard vient de verser à l\u2019Institut neurologique de Montréal de l\u2019Université McGill propulsera la recherche sur le cerveau vers de nouveaux sommets.Source d\u2019espoir, ce don d\u2019exception nous permettra d\u2019explorer les fondements génétiques de la déficience intellectuelle, qui touche près d\u2019un million de personnes au Canada, et de concevoir les méthodes diagnostiques et les traitements de demain.Forte des cerveaux les plus brillants du monde - et d\u2019un vaste réseau de visionnaires - McGill est l\u2019université canadienne la plus versée en neurosciences.PARCE QUE VOTRE CERVEAU MÉRITE CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX.McGill Fondation Sandra + Alain Bouchard pour une meilleure société neur Institut et hôpital neurologiques de Montréal INCENDIE DE FORÊT L\u2019état d\u2019urgence levé à Fort McMurray LA PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 L'état d'urgence déclaré dans la foulée d'un vaste incendie de forêt rapidement devenu incontrôlable à Fort McMurray, dans le nord de l'Alberta, a été levé.Le gouvernement provincial a indiqué que l'état d'urgence avait pris fin à minuit, hier, mais que celui-ci était remplacé par un état d'urgence local pour la municipalité de Wood Buffalo.La mesure était en vigueur à l'échelle provinciale depuis le 4 mai à 15 h 57, un jour après qu'un avis d'évacuation eut été lancé pour les habitants de la ville de Fort McMurray, considérée comme la capitale de l'industrie des sables bitumineux.La province avait ainsi pu intervenir pour tenter de reprendre le contrôle de la situation.L'incendie a entraîné le déplacement d'environ 90 000 résidants de la région touchée.Quelque 2400 maisons et bâtiments ont également été détruits.« Bien que Fort McMurray ait toujours du chemin à faire pour s'en remettre, notre gouvernement est encouragé par le progrès significatif qui a été accompli jusqu'à maintenant », a affirmé la ministre des Affaires municipales, Danielle Larivee, dans une déclaration écrite.La province travaille avec la municipalité régionale pour contrôler les effets du feu sur l'air, sur le sol et sur la qualité de l'eau.L'hôpital de la ville a pu recommencer à fonctionner normalement, ont indiqué les autorités provinciales.L'Alberta coopère par ailleurs avec les services de garde pour les aider à reprendre leurs activités régulières le plus tôt possible.Le centre de traitement du cancer de Fort McMurray n'a toujours pas rouvert, mais devrait être accessible à la population dès le 11 juillet.Un avis d'ébullition de l'eau reste pour le moment en vigueur dans de nombreux quartiers de la ville.L'approvisionnement en gaz a repris dans environ 91 % des bâtiments de la zone touchée.Quelque 2000 autres foyers devraient être reconnectés au réseau sous peu. MAISON NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DE LA TPS ! PROFITEZ DE CETTE OFFRE POUR MEUBLER VOTRE NOUVELLE DEMEURE ItfSQU\u2019AU 30 JUIN-* PROLONGATION JUSQU\u2019AU 3 JUILLET! \u2018Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasins.MONTREAL 1215, Boul Crémazie 0.T.514 382 1443 LAVAL 2323, Autoroute des Laurentides T.450 682 3022 BROSSARD 8480, Boul.Leduc, Quartier DIX30MC, espace 10 T.450 443 4143 MUST SOCIÉTÉ 186, Rue Peel, Montréal T.514 509 8871 CORBEIL 9h 1ST A14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 JUILLET 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ACTUALITÉS MEURTRE DE REET JURVETSON À LOS ANGELES La famille veut obtenir justice PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE Reet Jurvetson est une Montréalaise qui a été assassinée à Los Angeles en 1969.Son corps a été découvert il y a 47 ans dans des buissons bordant Mulholland Drive.GABRIELLE DUCHAINE « Quelqu'un quelque part sait quelque chose sur la mort de ma sœur.J'espère qu'en lisant notre histoire, cette personne sera touchée et parlera à la police.» Après une vie passée dans le noir le plus complet, est-il trop tard pour obtenir justice pour un crime vieux de 50 ans?La famille de Reet Jurvetson, cette Montréalaise assassinée à Los Angeles en 1969 et connue jusqu'à récemment comme Jane Doe #59, espère que non.Pour la première fois depuis que le corps ensanglanté d'une jeune femme anonyme découvert il y a 47 ans dans des buissons bordant Mulholland Drive a été identifié comme étant celui de Reet Jurvetson, l'hiver dernier, Anne Ole, la sœur de la victime, a accepté d'accorder une entrevue.En parlant, elle espère faire enfin débloquer l'enquête.Nous avons rencontré Anne chez elle.Pour se donner du courage, elle avait épinglé sur son chandail une broche ronde en argent ayant appartenu à sa sœur.Elle a souvent serré le bijou dans sa main durant l'entrevue.«J'ai tellement de peine.Je n'ai jamais eu autant de difficulté à vivre un deuil.» Même si la sexagénaire était sans nouvelles de sa sœur depuis près de 50 ans, même si, au fond d'elle, l'idée que Reet était morte avait germé depuis longtemps, elle pouvait se permettre de continue d'espérer.Espérer que sa cadette avait fondé une famille.Qu'elle avait connu une carrière fructueuse.Qu'elle avait vécu l'amour et qu'un jour, peut-être, elle referait surface.« Maintenant, je sais que rien de cela n'est arrivé.Elle était morte depuis tout ce temps.» Portée disparue pendant un demi-siècle Reet Jurvetson avait 19 ans lorsqu'elle est partie pour Los Angeles.Enfin, son rêve se réalisait.Elle avait économisé longtemps pour ce voyage, quittant même l'appartement familial de Westmount pour aller vivre chez sa grand-mère à Toronto et travailler chez Postes Canada.Une fois installée aux États-Unis, la jolie brune a envoyé une carte postale à sa famille à Montréal.Elle allait bien, écrivait-elle en estonien, la langue du pays que ses parents avaient fui après la Seconde Guerre mondiale.Anne se souvient très bien d'avoir vu cette carte postale.«Elle nous disait de ne pas nous inquiéter.» Ses proches n'ont plus jamais reçu de nouvelles.Inquiets, ils ont envoyé quelqu'un sur ses traces en Californie.11 y avait une adresse de l'expéditeur sur la carte postale, mais Reet n'y habitait plus.«À l'époque, c'était plus compliqué de retrouver quelqu'un.11 n'y avait pas l'internet ou les cellulaires.On s'écrivait des lettres.» Lentement, la famille s'est faite à l'idée que Reet ne reviendrait pas.Le spectre de la jeune femme a continué à les hanter.Son père s'est enfermé dans sa peine, ne parlant jamais d'elle.Sa mère a commencé à dormir dans la chambre de sa fille.Chaque année, elle lui adressait des cartes de souhaits pour sa fête.Anne les a retrouvées empilées dans un tiroir lorsque la vieille femme a déménagé.«Elle écrivait le nom de Reet suivi d'un point d'interrogation, comme si elle ne savait pas où poster la lettre.» Les deux parents sont morts aujourd'hui.Tonu, le frère aîné, aussi.Anne remercie Dieu qu'ils n'aient pas eu à découvrir que leur bébé avait été poignardé 150 fois et abandonné dans un fossé.Jane Doe #59 L'automne de la disparition de Reet, un passant a trouvé le corps ensanglanté d'une jeune femme dans des buissons bordant une route à Los Angeles.La victime n'avait aucune pièce d'identité.Seuls indices : un jean de marque Levis fait à Boston, des bottes italiennes et un manteau de velours côtelé bleu fabriqué à Montréal.La nouvelle du meurtre ne s'est pas rendu jusqu'au Québec.Pour la police américaine, elle est devenue Jane Doe #59.L'affaire a été classée comme non résolue.Puis, l'été dernier, un ami de la famille Jurvetson est tombé par hasard sur l'image du cadavre d'une brune aux yeux verts ressemblant en tout points à la disparue sur un site américain de personnes disparues et non identifiées.L'ami a pris contact avec Linda, la fille d'Anne.« J'ai tout de suite vu la ressemblance familiale », a-t-elle dit.Linda et son conjoint sont allés frapper chez Anne.Dans le coquet jumelé, ils se sont assis côte à côte sur le divan, tout près du piano sous lequel Linda jouait, enfant, avec sa tante.Anne a trouvé que le couple avait l'air un peu trop solennel.« Ils me l'ont dit tout de suite.Qu'ils croyaient qu'ils avaient retrouvé ma sœur.Qu'elle avait été assassinée.» Pour Anne, le cauchemar devenait réalité.« Quelque part au fond de moi, j'ai toujours soupçonné qu'elle était une Jane Doe.Je l'avais même dit à ma fille.Je me disais qu'elle était morte, quelque part, et que personne ne savait qui elle était.» Quelques mois plus tard, un test d'ADN a confirmé le pire.Mais la famille s'était déjà faite à l'idée.Le cadavre retrouvé au bord de Mulholland Drive avait la même tache de naissance que Reet.Et surtout, la victime portait au doigt une bague sertie d'une grosse pierre rouge.Une bague que Anne connaissait trop bien, puisqu'elle possède la même.C'est un cadeau que leur avait offert leur père.Depuis qu'elle a appris la nouvelle, Anne a recommencé à porter sa bague.Elle a aussi fait agrandir une photo de sa sœur prise le jour de sa confirmation.Elle avait 16 ans.Elle était vêtue d'une longue robe blanche.Elle souriait.« C'était une fille qui avait tellement de potentiel.Ça me brise le cœur de savoir qu'elle est partie si tôt, à l'aube de sa vie.» Un crime passionnel?Qui a tué Reet Jurvetson?Sa sœur n'en a absolument aucune idée.« Cette horreur est au-delà de ma compréhension », dit-elle.Certains ont évoqué le gourou Charles Man son, dont les disciples ont commis plusieurs crimes violents à la même époque.La famille ne croit pas à cette théorie.Les détectives du Los Angeles Police Department (LAPD) chargés de l'enquête privilégient la thèse d'un crime passionnel, vu la violence du meurtre.La police cherche un dénommé Jean, ou John, un homme rencontré à Montréal que Reet serait allé rejoindre aux États-Unis en 1969.Jean, qui, selon les amis de la victime, ressemblait à Jim Morrison, est considéré comme une «personne d'intérêt » par les autorités.« Je ne le connais pas.Je n'avais même jamais entendu parler de lui», dit Anne, qui ne comprend pas que personne ne se souvienne d'un Jean correspondant à la description.« Le fait que personne ne parle, ça rend les choses encore plus louches », ajoute Linda.Des souvenirs et des remords Anne est une femme pieuse.Lorsqu'elle a appris la nouvelle de l'assassinat de sa sœur, elle a voulu ramener sa dépouille à la maison.« C'est impossible.Elle a été incinérée et ses cendres sont enterrées dans une fosse commune, quelque part à Los Angeles», dit-elle en pleurant.Des objets et des vêtements qui ont été retrouvés avec le corps, il ne reste rien.Trop de temps a passé.La semaine dernière, la famille a tenu une petite cérémonie en l'honneur de Reet en l'église estonienne de Montréal.Anne a lu un long hommage.Mais il n'y avait rien à mettre en terre.Sur l'autel, on avait placé des fleurs et une photo.De sa sœur, il ne reste à Anne que des souvenirs d'enfance et un irrationnel sentiment de culpabilité.«Est-ce que j'aurais pu faire quelque chose de plus?», se demande-t-elle encore et encore.Pour l'apaiser, sa fille lui a offert deux perruches.Petites, Anne et Reet en possédaient deux à la maison, Jukku et Siiri.« On leur avait montré toutes sortes de tours.Elles savaient même faire des pirouettes sur commande, se souvient Anne.Reet était fascinée par nos oiseaux.Elle adorait les animaux.» Lorsque Linda est arrivée avec la cage, le mois dernier, Anne a pleuré sans arrêt durant 10 longues minutes.« C'est vraiment pour moi?Je peux les garder?» Depuis, elle passe beaucoup de temps avec ses perruches, l'une bleue et l'autre verte, baptisées Buenos et Dias.Quand elle joue avec elles, Anne parle à Reet.Bientôt, elle apprendra aux oiseaux à faire des pirouettes.« C\u2019était une fille qui avait tellement de potentiel.Ça me brise le cœur de savoir qu elle est partie si tôt, à l\u2019aube de sa vie.» \u2014 Anne Ole, sœur de Reet Jurvetson MEILLEURS PRIX GARANTIS COMPREND: VOLS -TRANSFERTS - HOTELS - VISTES -TAXES à partir de à partir de 450-672-6000 îulmuüfi Séjour en Toscane 18 jours /16 nuits/29 repas Séjour Côte Amalfitaine 18jours/16 nuits/29 repas Circuit de Venise à Sorrente 15 jours/13 nuits/22 repas Venise - Florence - Onq Terre - San Gimignano -Sienne - Rome - Pompei - Sorrente Croisières Méditerranée de l'Est 13 jours/11 nuits/23 repas Venise - Bari - Iles de Corfou - Mykonos -\tCoStü lies de Santorin - Dubrovnik www.celebritours.com £* r*-.CELE3RI1L®I!I.3S à partir de * a partir de 2'Z99$ *Prixparpers.à partir de, occ.double, incluant hébergement, vols, transferts ettaxes.Valides si paiement chèque/argent comptant seulement.Prix et promotions en vigueur au moment de l'impression.Valables pour réservations effectuées du 2 au 9 juillet 2016, sous réserve de disponibilité.Conditions généra/es/détails: ^ brochure 2015-2016 ou site web.Le prix n'inclut pas la contribution OPC de 1,00 $ /1000 $.RECHERCHE L\u2019ALZHEIMER SUR M* emerge 'mm I Votre mémoire vous inquiète?Êtes-vous ou une personne de votre entourage préoccupé par la perte de mémoire ou par la maladie d\u2019Alzheimer?L\u2019étude EMERGE évaluera la sécurité et l\u2019efficacité potentielle d\u2019un médicament expérimental pour déterminer s\u2019il peut ralentir la progression des symptômes de la maladie d\u2019Alzheimer de stade précoce, tels que la perte de mémoire.POUR PARTICIPER, VOUS DEVREZ: \u2022\tAvoir entre 50 et 85 ans \u2022\tÉprouver des symptômes qui pourraient être associés à la maladie d\u2019Alzheimer de stade précoce, comme des problèmes de mémoire ou de la difficulté à penser clairement \u2022\tAvoir quelqu\u2019un dans votre vie qui pourrait vous accompagner aux visites de l\u2019étude et qui vous aiderait à respecter les exigences de l\u2019étude Les participants admissibles recevront sans frais tous les soins liés à l\u2019étude ainsi que le médicament expérimental.POUR EN APPRENDRE DAVANTAGE, COMMUNIQUEZ AVEC: Institut universitaire en santé mentale Douglas, 6875, boul.LaSalle, Montréal, QC H4H 1R3 Tél.: (514) 761 6131 ext.: 4406 ou 3411 Courriel: elena.lebedeva@douglas.mcgill.ca LE FIL DES ÉVÉNEMENTS Automne 1969 Reet Jurvetson, une Montréalaise de 19 ans partie visiter des amis aux Etats-Unis, envoie une carte postale à ses parents à Montréal.Elle va bien, écrit-elle.Elle vit dans un bel appartement à Los Angeles.Il ne faut pas s\u2019inquiéter.La famille ne recevra plus jamais de nouvelles.Novembre 1969 Un passant découvre le corps ensanglanté d\u2019une jeune femme dans des buissons bordant la célèbre Mulholland Drive, à Los Angeles.La victime, poignardée au moins 150 fois, n\u2019a aucune pièce d\u2019identité.L\u2019affaire est classée comme non résolue.Pour la police, elle devient Jane Doe #59.2003 Un enquêteur du LAPD met en ligne des portraits de la victime réalisés par des artistes à partir de la dépouille.L\u2019unité des crimes non résolus de la police de Los Angeles, qui détient environ 9000 dossiers de meurtres non élucidés sur son territoire depuis les années 60, utilise de temps en temps cette technique pour réactiver des enquêtes.Juin 2015 Un ami de la famille Jurvetson tombe par hasard sur l\u2019image du cadavre d\u2019une brune aux yeux verts ressemblant en touts points à la disparue sur un site américain de personnes disparues et non identifiées.L\u2019ami prend contact avec la famille.Un test d\u2019ADN confirme le pire.C est le corps de Reet qui a été retrouvé en 1969.Mars 2016 Les policiers de l\u2019unité des crimes non résolus du LAPD Lu is Rivera et Veronica Conrado passent cinq jours à Montréal pour rencontrer des témoins.Ils tentent d\u2019établir un lien entre Reet Jurvetson et un homme qu elle aurait rencontré à Montréal et qui répondait au nom de «Jean» ou «John».« Nous savons qu elle est venue à Los Angeles pour rejoindre cet homme.Si quelqu\u2019un connaît cette personne ou se souvient d\u2019elle, c\u2019est le genre d\u2019information dont nous avons besoin pour redémarrer l\u2019enquête», dit le détective Rivera.Mai 2016 Les enquêteurs du LAPD disent chercher un dénommé Paul Robert, qui vendait autrefois ses peintures dans les rues du Vieux-Montréal et qui serait probablement âgé entre 60 et 80 ans.La police croit que son témoignage pourrait faire débloquer l\u2019enquête.Il n\u2019est pas considéré comme un suspect dans cette affaire.Mai 2016 La Presse retrouve Paul Robert, qui accepte de parler de ses souvenirs.Nous lui avons montré des photos de la victime.Il se rappelle très bien la jeune Reet qui fréquentait le café Image, La Mecque des hippies, où il travaillait comme serveur sur l\u2019avenue du Parc.Il se souvient aussi de celui qui était son copain, un Québécois sosie de Jim Morrison.Sa description correspond à celle d\u2019un homme que Reet serait allée rejoindre en Californie juste avant sa mort et qui est considéré comme une «personne d\u2019intérêt» par la police.C est lui que le LAPD espère retrouver grâce au témoignage de Paul Robert.Toute personne détenant des informations sur cette affaire peut joindre les détectives Luis Rivera et Veronica Conrado à l\u2019unité des crimes non résolus du LAPD, au 213 486-6818. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 JUILLET 2016 A15 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ACTUALITÉS Les accusés de Diligence tous coupables SARA CHAMPAGNE Il aura fallu neuf jours de délibérations aux jurés pour rendre leurs verdicts au procès de l'opération Diligence.Ce procès a débuté il y a plus d'un an, à la suite d'une Le café nuirait I ^\t\u2022\u2022 a I ouïe MATHIEU PERREAULT La caféine empêche la réparation de l'oreille après un événement où elle a été soumise à un grand bruit, selon une nouvelle étude montréalaise.Ces résultats, qui doivent encore être validés chez l'humain, pourraient avoir des conséquences cliniques importantes, puisqu'un jeune adulte sur six a des pertes d'ouïe temporaires qui pourraient devenir permanentes s'il prend trop de café.« Chez nos sujets animaux, ceux qui prenaient du café avaient une réduction de l'ouïe de 3 0 à 40 décibels, ce qui correspond à une perte modérée », explique Faisal Zawawi, oto-rhino-laryngologiste à McGill, qui est l'auteur principal de l'étude publiée dans la revue JAMA Otolaryngology.«Normalement, si la perte temporaire dure plus que 48 à 72 heures, la probabilité d'une perte permanente est beaucoup plus élevée.Nous avons suivi les animaux pendant deux semaines.» Léquivalent de 12 cafés La quantité de caféine ingérée par les cobayes correspondait à 12 cafés pour un humain et le bruit, à 110 décibels, «l'équivalent d'un concert rock très très fort », dit le Dr Zawawi.« Ce sont des chiffres très élevés.Il faut voir s'il y a un effet avec des niveaux moindres de café et de bruit.» Les cobayes qui n'avaient pas reçu de caféine ont complètement recouvré l'ouïe.La caféine était administrée par injection une fois par jour, pendant les deux semaines précédant l'événement bruyant.La caféine seule ne nuisait pas à l'ouïe, seulement à la récupération après une exposition à un très grand bruit.« On croit comprendre le mécanisme, dit le Dr Zawawi.Quand la cochlée de l'oreille interne est exposée à un grand bruit, ses vaisseaux sanguins se dilatent pour amener plus de sang.Or, la caféine est un vasocons-tricteur.C'est pour ça qu'elle peut augmenter légèrement la pression.La caféine interfère aussi avec un échange de calcium entre les cellules de l'oreille qui fait partie de la récupération après un bruit intense.Nous avons examiné la cochlée des animaux au microscope après l'expérience et nous avons vu des indices de ces deux phénomènes.Il nous faudra confirmer cela avec une expérience portant précisément là-dessus.» Même chose chez les humains?Il faut maintenant confirmer ces résultats sur les humains, avec des études populationnelles, probablement chez des populations plutôt exposées aux grands bruits de nature industrielle.Le groupe dont fait partie le Dr Zawawi fait depuis quelques années des études sur les effets de différentes substances, souvent des médicaments, sur l'ouïe.EN CHIFFRES >\tDe 3 à 4% de la population souffre de troubles auditifs permanents ou temporaires à cause d\u2019une exposition excessive au bruit >\t17 % des jeunes adultes souffrent de troubles auditifs permanents ou temporaires à cause d\u2019une exposition excessive au bruit Source: Université McGill opération menée par la Sûreté du Québec afin d'empêcher le crime organisé de prendre le contrôle de l'industrie de la maçonnerie au Québec.En vertu des verdicts, tous les chefs d'accusation ont été retenus, à l'exception de celui de complot pour extorsion contre Daniel Lafond et Jerry Purdy.Les cinq accusés, Guy Drouin, Louis-Pierre Lafortune, Roberto Amato, Jerry Purdy et Daniel Lafond, ont été déclarés coupables de divers chefs reliés au gangstérisme et au recyclage des produits de la criminalité.Sans Casper Ouimet Ce procès s'est déroulé sans l'accusé principal, Normand Casper Ouimet, acteur important des Hells Angels, qui avait plaidé coupable avant le début du procès.L'une des entreprises visées par de l'extorsion était celle de l'entrepreneur Paul Sauvé, qui a témoigné à la commission Charbonneau.CAMERA DE RECUL DE SERIE L'exceptionnel évènement d'été Rabais offert Tout équipé pour un été exceptionnel FINANCEMENT\t.OBTENEZ À PARTIR DE\tJUSQU'À\tJUSQU'À\tj 0o/o60 4 000* 0$ MOIS-\tDE RABAIS BONI-\tEN DÉPÔT DE SÉCURITÉ sur certains modèles I sur certains autres modèles sélectionnés ¦ GRANDE CAPACITE DE STOCKAGE ECONOMIE D'ESSENCE APP CONNECT EN OPTION Faites vite! Les offres se terminent le 2 août.JETTA2016 TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE Location à partir de 196 î » 48 /MOIS\tMOIS* $ C'est comme payer 46 $ D'ACOMPTE /SEM POUR 208 SEMAINES TOUT ÉQUIPÉE POUR VOS SORTIES Nouveau moteur TSI de 1,4 L Climatisation à deux zones ClimatronicMD en option Volant multifonction Modèle Highline illustré TIGUAN 2016 TRENDLINE TSI DE 2,0 LÀ TRACTION AVANT Location à partir de C'est comme payer 289 ^pour 60avec 0 ^ 67 ^ /MOIS\tMOIS* TOUT ÉQUIPÉ POUR L'AVENTURE D'ACOMPTE /SEM POUR 260 SEMAINES Traction intégrale 4MOTIONMD en option App Connect en option \u2022 Moteur TSI de 2,0 L, 200 ch Modèle Highline illustré Modèle Highline illustré PAIEMENT MENSUEL RÉDUIT OBTENEZ JUSQU'À 1250 $ DE RABAIS BONI* SUR LA GOLF HIGHLINE GOLF 2016 TRENDLINE 5 PORTES TSI DE 1,8 LAVEC BOÎTE MANUELLE Location à partir de 2A1 ^pour 60 /MOIS\tMOISt EN DÉPÔT DE GARANTIE C'est comme payer 56 $ /SEM POUR 260 SEMAINES TOUT ÉQUIPÉE POUR LES RUES DE LA VILLE Régulateur de vitesse adaptatif en option App Connect Caméra de recul L'exceptionnel existe, et il vous est accessible.Découvrez les offres sur nos autres modèles à offresvw.ca.Volkswagen *SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l'achat d'un modèle Jetta 2016 Trendline avec moteur turbo de 1,4 L et boîte manuelle à 5 vitesses (#163VF1) neuf et non immatriculé.Un montant de 17 620 $ financé au TAP de 0 % correspond à 60 paiements par mois de 294 $ sur 60 mois avec un acompte de 0 $ et des frais de 46 $ au RDPRM requis à la signature.Coût d'emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 666 $.Offre en vigueur jusqu'au 2 août 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d'autres versions de modèles.**Le rabais allant jusqu'à 4 000 $ est applicable sur le PDSF d'un modèle Touareg neuf et non immatriculé pour un achat au comptant seulement.Jusqu'à 2 000 $ de rabais bonis sur le PDSF sont offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, GU ou hybride neufs et non immatriculés.Jusqu'à 1 250 $ / 1 000 $ de rabais boni sur le PDSF offert uniquement au financement de certains modèles 2016 de Golf Highline avec moteur turbo de 1,8 L / Tiguan Spéciale Édition neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.f Des paiements de location de 196 $ / 289 $ / 241 $ pour les modèles Jetta / Tiguan / Golf doivent être effectués sur une base mensuelle et ne peuvent être prélevés toutes les semaines.L'équivalent des paiements par semaine est fourni à titre indicatif seulement.Cette offre de location d'une durée limitée est soumise à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d'un modèle de base 2016 de Jetta Trend line avec un moteur turbo de 1,4 Let une boîte manuelle à 5 vitesses (#163VF1)/Tiguan Trend line à traction avant et à boîte manuelle (5N21V4, 5N 21V1) /Golf Trendline 5 portes à boîte manuelle neufs et non immatriculés dont le PDSF est de 17 620 $/26 885 $/22 720 $.Frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 625 f/l 795 $/l 625 $ inclus.Un dépôt de sécurité de 0 f/0 $/0 $, les frais de 46 $ au RDPRM et la première mensualité sont requis au moment de la signature.Le rabais de 1 500 $/ 500 $/l 000 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus.Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 16 000 km.Frais liés à l'enregistrement au RDPRM (jusqu'à 46 $}, droits et taxes applicables en sus.PDSF des modèles montrés : Tiguan Highline TSI 2016 de 2,0 L, 41 888 $/Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 720 f/Golf Highline TSI 2016 de 1,8 L, 31 220 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu'au 2 août 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « Golf », Tiguan », « Touareg », « Highline », « Trendline », « TSI », « Clîmatronîc » et « 4MOTION »sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2016. A16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 JUILLET 2016 Alexandre Cloutier veut réduire les délais en cour PHOTO OLIVIER JEAN, ARCHIVES LA PRESSE « Le jugement est sans appel : l\u2019accès à la justice au Québec est un véritable échec.De toute évidence, les Québécois décrochent du système judiciaire, ils n\u2019y croient plus», dit Alexandre Cloutier.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Alexandre Cloutier proposera de faire payer davantage les entreprises qui veulent avoir accès aux tribunaux, afin de réduire les délais importants qui gangrènent la justice québécoise, a appris La Presse.Une hausse des frais qui leur sont imposés les encouragera à régler autrement leurs différends et permettra à l'État de mieux financer le système judiciaire, croit le candidat à la direction du Parti québécois (PQ).« Le jugement est sans appel : l'accès à la justice au Québec est un véritable échec.De toute évidence, les Québécois décrochent du système judiciaire, ils n'y croient plus », a exposé M.Cloutier en entrevue téléphonique.En cause, selon lui : les coûts et les délais.Selon les données utilisées pour bâtir ses propositions, un litige qui débouche sur un procès de deux jours peut coûter 31 000$ à chacun des partis.Et dans plusieurs régions du Québec, il ne faut pas espérer voir un juge dans un délai de moins de deux ou trois ans après le dépôt d'une poursuite.« U y a moyen de revoir les tarifications pour libérer les cours de justice », a-t-il affirmé en entrevue, soit par « l'augmentation des tarifs pour la grande entreprise, afin de l'inciter à utiliser des modes alternatifs de résolution des conflits ».Selon Alexandre Cloutier, 75% des causes civiles entendues en 2016 sont des poursuites lancées par une grande entreprise ou un gouvernement.Actuellement, le système «fonctionne à peu près juste [pour eux] », dit-il.«En échange, on reconnaît que le système de justice doit être plus efficace pour les entreprises.Je suis ouvert à l'idée de revoir les mandats donnés à la chambre commerciale, soit pour élargir les auditions ou simplifier les procédures », a-t-il dit.Un changement significatif Son équipe et lui n'ont pas encore arrêté le montant exact de l'augmentation ni la nature des frais qui seraient haussés: il pourrait s'agir du montant prévu au nouveau Code de procédure civile pour tout procès s'étendant au-delà de trois jours ou encore du coût du timbre judiciaire, imposé lors du dépôt de procédures.Chose certaine, le député de Lac-Saint-Jean veut un changement significatif.« On n'est plus à l'époque des mesurettes.U faut vraiment revoir de fond en comble notre système judiciaire », a-t-il dit.M.Cloutier propose aussi un sommet pour trouver d'autres solutions aux problèmes du système de justice dans les six premiers mois d'un éventuel mandat péquiste.Sa proposition a été conçue avec Marc-Antoine Cloutier, président fondateur de la clinique Juripop, vouée à l'accès à la justice.«Tout ce que je demande depuis des années, tout est là», a affirmé ce dernier, en évoquant les propositions du candidat péquiste.« La plateforme, je l'appuie sans aucune réserve.» U ne veut toutefois pas prendre officiellement position dans la course.« On n\u2019est plus à l\u2019époque des mesurettes.Il faut vraiment revoir de fond en comble notre système judiciaire.» \u2014 Alexandre Cloutier, candidat à la direction du Parti québécois RIVIÈRE-DES- PRAIRIES Deux hommes disparus DANIEL RENAUD La police de Montréal enquête sur la disparition de deux hommes du quartier Rivière-des-Prairies, a appris La Presse.Vincenzo Falduto, 30 ans, et son frère Joey, 23 ans, n'ont pas été revus depuis hier, en milieu d'après-midi.La famille est très inquiète et a alerté les policiers au milieu de la nuit dernière, pour signaler leur disparition.Ce sont des patrouilleurs d'un poste de quartier qui ont enregistré la plainte.Tentative de meurtre Vincenzo Falduto était en maison de transition depuis environ un mois, après avoir purgé une peine pour possession d'arme.Il devait retourner à sa maison de transition à 2 h dans la nuit de jeudi mais ne l'a pas fait.U était avec son jeune frère au moment de la disparition des deux hommes.Selon nos informations, des appels ont été faits sur les téléphones des deux disparus, en vain.En janvier 2014, Vincenzo Falduto avait été victime d'une tentative de meurtre.U mesure environ 5 pi 9 po, et pèse approximativement 195 livres.U a les cheveux et les yeux bruns.Quant à Joey Falduto, il mesure environ 5 pi 10 po et pèse près de 200 livres.U a les yeux bruns et les cheveux châtains, coiffés en mohawk.U est très musclé et a des tatouages sur les deux bras.CONCOURS CHOYE DE NATURE iraAii i , VIVEZ UNE EXPERIENCE UNIQUE DANS UN LIEU GARDÉ SAUVAGE ! Un séjour pour dix personnes à l\u2019Auberge de montagne des Chic-Chocs.Au cœur de la réserve faunique de Matane en Gaspésie séjournez à 615 mètres d\u2019altitude dans un hébergement 4 étoiles.60 km2 de nature vous attendent pour pratiquer vos activités favorites en compagnie de guides expérimentés ! Un séjour d\u2019une valeur approximative de 4 300 $.Valide pour les saisons estivales 2016 et 2017.Un des quatre séjours en prêt-à-camper dans un établissement de la Sépaq de votre choix, d\u2019une valeur totale approximative de 1 200 $ Valide pour les saisons 2016 et 2017.Les tirages auront lieu tous les lundis, du 27 juin au 18 juillet 2016.PARTICIPEZ DANS LA PRESSE+ DÈS MAINTENANT.Augmentez vos chances de gagner en participant tous les jours! SqMin Uniquement LA dans La Presse+ ^^SSE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 JUILLET 2016 A17 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ACTUALITÉS Collèges Algonquin et Niagara en Arabie Saoudite Des enseignants demandent la fermeture des campus PHOTO FAYEZ NURELDINE, AGENCE FRANCE-PRESSE Malgré une certaine ouverture à la vie politique, dont la possibilité de voter lors des élections municipales, les droits des femmes en Arabie Saoudite demeurent limités.AMAURY PAUL Une association d'enseignants collégiaux et universitaires canadiens fustige deux collèges ontariens qui offrent des formations exclusivement aux hommes sur leurs campus en Arabie Saoudite.Elle va même jusqu'à menacer de boycottage le Collège algonquin et le collège Niagara.En janvier dernier, une controverse avait éclaté au sujet de la présence de campus de ces établissements ontariens en Arabie Saoudite, qui offrent des cours uniquement aux hommes.Le Collège algonquin d'Ottawa et le collège Niagara, en partie financés par des fonds publics, avaient respectivement ouvert leur antenne saoudienne en 2013 et 2014.Le campus du premier, situé à Jizan dans le sud-est du pays, y propose une dizaine de programmes, dont l'économie, la comptabilité et le génie électrique.Celui du second, situé à Taïf, près de La Mecque, offre des formations en tourisme, en hôtellerie et en économie.Exécutions et discrimination Apprenant la nouvelle dans les médias, la première ministre de l'Ontario, Kathleen Wynne, avait jugé en janvier « inacceptable » que ces collèges ouvrent des antennes exclusivement réservées aux hommes en Arabie Saoudite.La loi islamique en vigueur dans ce royaume interdit en effet la présence d'hommes et de femmes dans les mêmes cours.L'Association canadienne des professeures et professeurs d'université (ACPPU), qui représente le personnel de 120 universités et collèges à travers le pays, a rebondi sur l'affaire.Dans une missive envoyée le 28 juin dernier aux deux établissements concernés, son directeur général, David Robinson, explique être préoccupé par la décision de s'implanter dans un pays connu pour réprimer sévèrement la liberté d'expression, pratiquer des exécutions de masse et discriminer les femmes.Les violences interreligieuses entre la majorité sunnite et la minorité chiite en Arabie Saoudite sont régulièrement montrées du doigt.Selon l'Agence France-Presse, 95 personnes ont été exécutées dans le pays depuis le début de l'année, dont 47 la même journée le 2 janvier.À la fin de l'année 2015, les femmes saoudiennes ont pu participer pour la première fois aux élections municipales, à la fois en tant qu'électrices et comme candidates.La place de la femme dans la société est toutefois fréquemment décriée.Malgré une relative ouverture à la vie politique, leurs droits dans ce pays demeurent limités.L'ACPPU dit par ailleurs encourager la mobilité universitaire et l'ouverture vers d'autres pays.Mais David Robinson constate que la conception canadienne de la liberté universitaire n'est pas respectée en Arabie Saoudite.Dans ce royaume régi par les préceptes rigoristes de l'islam wahhabite, « critiquer le pouvoir en place à l'intérieur ou à l'extérieur du collège entraînera les sanctions les plus sévères », poursuit le directeur général.11 rappelle également que le blogueur saoudien Raif Badawi a été condamné à 10 ans de prison et à 1000 coups de fouet pour « insulte à l'islam ».Un blâme en vue?À moins que des mesures ne soient prises pour dissiper ses inquiétudes, David Robinson a avisé les présidents du Collège algonquin et du collège Niagara qu'il envisage de recourir à une procédure de blâme lors de la prochaine assemblée du conseil, prévue en novembre.« Le blâme est une sanction extrêmement sérieuse dont il faut user avec précaution », selon le règlement de l'ACPPU.Concrètement, un blâme empêcherait les membres de l'Association d'accepter « toute nomination » dans l'établissement visé, ainsi que « toute invitation à y prononcer une conférence », ou encore de recevoir « tout honneur ou distinction » de sa part.Si une telle procédure devait être appliquée, l'ACPPU aurait par ailleurs le devoir de rendre public le différend auprès des médias et du monde universitaire.Joint par La Presse pour savoir si un établissement québécois possédait une antenne en Arabie Saoudite, le ministère de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur a indiqué ne pas avoir « de renseignements sur les activités hors Québec des universités et des cégeps ».95 Nombre de personnes exécutées en Arabie Saoudite depuis le début de l\u2019année 2016 ^ BOSCH Des technologies pour la vie \u201c2100$* en remise instantanée sur des ensembles d\u2019électros Bosch admissibles.Jusqu\u2019à 500 $ sur les lave-vaisselle.Tout commence ici.Au-delà d\u2019une simple cuisine, vous avez sous les yeux quelque chose de bien plus grandiose.La perspective de nouvelles occasions, de nouveaux défis et de nouvelles réussites.Avec l\u2019ingénierie allemande et le design européen de série dans chaque appareil Bosch, pas surprenant que les grandes choses commencent ici.Pour plus de renseignements sur les produits, visitez bosch-home.ca/fr Corbeil Électroménagers 30 succursales, détails sur corbeilelectro.com Brault & Martineau St-Hubert, Brossard, LaSalle, St-Léonard, Laval, Sherbrooke, Gatineau, Ste-Thérèse, Repentigny, Kirkland Germain Larivière Brossard \u2022 Laval \u2022 Saint-Hyacinthe Signature Bachand Montréal Maison Ethier Saint-Basile-le-Grand Sa int-Jean-sur- Richelieu Les Spécialistes de l\u2019électroménager Sherbrooke \u2022 Trois-Rivières Drummondville \u2022 VictoriaviIle St-Hubert \u2022 Granby JC Perreault Joliette \u2022 Kirkland \u2022 Saint-Hubert Saint-Roch-de-l\u2019Achigan \u2022 Laval *Le montant de la remise varie en fonction du nombre d\u2019appareils Bosch admissibles achetés et peut atteindre 2100 $*.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre Bosch.Offre en vigueur seulement chez les détaillants autorisés participants.Pour en savoir plus, voyez votre détaillant.Rabais appliqué au moment de l\u2019achat.Les prix montrés comprennent les remises applicables.Les modèles ne sont pas tous offerts chez tous les détaillants.L\u2019offre s\u2019applique aux achats faits du 9 juin au 11 août 2016. A18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 JUILLET 2016 ftm dation duCHUS Cascades Tournoi Le 15 juin dernier, 168 golfeurs, 140 bénévoles, 400 convives, 150 partenaires ont contribué au tournoi caritatif le plus prestigieux du Québec.MERCI ! Alain Lemaire (Cascades, coprésident d'honneur) Roger Héroux et Robert Carignan (coprésidents du comité organisateur) Sophie Warren (présidente du CA de la Fondation du CHUS) Denis Desbiens (IBM, coprésident d'honneur) 2 008 424 $ Merci à nos partenaires majeurs : construction GERATEK fastes SMUS ^ Société des médecins de l'Université de Sherbrooke SENCRL nCLUESr Piscine LES RÉSIDENCES GROUPE SAVOIE MILLETTE & SONS LIMITED &ftu&&aAcC Mercedes-Benz Sherbrooke CUSTEAU T)artfdtl J.Caymuette iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii MONDE si PHOTO FRANTZESCO KANGARIS, AFP Theresa May Michael Gove PHOTO MATT DUNHAM, AP PHOTO DYLAN MARTINEZ, REUTERS Liam Fox Stephen Crabb PHOTO LEON NEAL, AFP _______û PHOTO MATT FROST, REUTERS Andrea Leadsom PHOTO GEOFFROY VAN DER HASSELT, AP David Cameron, chef démissionnaire ROYAUME-UNI Qui succédera à David Cameron?MARC THIBODEAU Le Parti conservateur anglais, qui s\u2019est entredéchiré sur la question du Brexit avant de voir la population avaliser cette option par référendum, doit trouver un successeur au premier ministre démissionnaire, David Cameron.Le nouveau chef de la formation, qui sera connu le 9 septembre, héritera des rênes du pays dans un contexte tendu alors que de délicates négociations avec les dirigeants de l\u2019Union européenne se profilent à l\u2019horizon.Cinq aspirants sont en lice à l\u2019issue de la période de mise en candidature, qui s\u2019est conclue jeudi par une série de rebondissements de dernière minute, dont l\u2019annonce que l\u2019ex-maire de Londres, Boris Johnson, ne sera pas sur les rangs.BMO rwwr HOLDING/iNC.sports experts Sherbrooke Al R CANADA TanuMe FGL SPORTS fondation Carmand Normand SÜJCMDP (Sim CONSEIL DES MÉDECINS.DENTISTES ET PHARMACIENS DU CHUS Fl N AC ?ES Raymond Chabot Grant Thornton AkzoNobel Tomorrow's Answers Today SOPREMA ANNE -MARIE C H A G N O N Pinocchio restaur»nî me$go BANQUE NATIONALE MARCHÉS FINANCIERS Ciacktiolm Auctions Ltd./ ^ Le Groupe Yvan Frappier JAMESWA E M P R 0 lÿ.Fust Quality Merci aux autres partenaires : Alliance Avantages sociaux Construction Vincent Camoplast MicroAge Cima+ Groupe Logan GSC Communication McKesson Canada Permacon Rogers Groupe Beaucage MB Capital Deloitte Guertin société d'avocats Québécor SAQ SIB Surplec HV St-Pierre TC Transcontinental Henry Giroux Julie Snyder Vincent Vallières La Tribune letournoidegolf.org Theresa May Avec Michael Gove, Theresa May fait figure de favorite dans le cadre de la course à la direction du Parti conservateur, selon Frédéric Mérand, du CERIUM.La politicienne de 59 ans, qui a travaillé dans le secteur bancaire avant de faire le saut en politique, occupe depuis plus de six ans le poste de secrétaire d'État à l'Intérieur, souvent périlleux pour ses occupants.Elle s'est prononcée pour le maintien de la Grande-Bretagne au sein de l'Union européenne durant la campagne référendaire, mais répète à qui veut l'entendre qu'il n'est pas question de tergiverser et de chercher à contourner le résultat du vote populaire.«Brexit veut dire Brexit », a-t-elle répété en annonçant son intention de créer un ministère qui sera chargé de mener le projet à terme.Elle préconise une approche restrictive en matière d'immigration et promet d'obtenir plus de pouvoirs à ce sujet dans les négociations à venir si elle est désignée comme chef.Michael Gove Le secrétaire d'État à la Justice, l'un des leaders de la campagne pour la sortie de l'Union européenne, a créé la surprise hier en annonçant qu'il serait candidat à la succession de David Cameron.L'ancien journaliste de 48 ans a expliqué sa décision en relevant que l'ex-maire de Londres, Boris Johnson, ténor controversé du camp du Brexit, ne disposait pas du « leadership requis » pour prendre la tête du gouvernement.Durant la campagne, M.Gove figurait parmi un groupe restreint de ministres qui avaient décidé de lâcher David Cameron pour rejoindre le camp des partisans du Brexit.11 semble suffisamment proche du « centre de gravité » idéologique du parti pour rallier des appuis dans les deux camps, souligne Frédéric Mérand, du Centre d'études et de recherches internationales de l'Université de Montréal (CERIUM).Stephen Crabb Le politicien de 43 ans, issu d'un milieu modeste, a fait son entrée au Parlement en 2005.Écossais d'origine, il a été promu secrétaire d'État au pays de Galles en 2014 et a vu sa notoriété croître l'année suivante en héritant du secrétariat d'État au Travail et aux Retraites.Sa candidature pourrait être minée en partie par sa prise de position tranchée pour le maintien du pays au sein de l'Union européenne.À l'instar de Theresa May, il promet qu'il n'est pas question de trouver une façon de contourner le résultat du référendum ou de le diluer.Liam Fox L'ancien secrétaire à la Défense avait déjà tenté de remporter la direction du Parti conservateur en 2005, finissant troisième dans une course remportée par David Cameron.Médecin de formation, l'homme de 54 ans est député depuis plus de deux décennies et dispose d'une expérience considérable.Ce qui ne l'a pas empêché d'être contraint de quitter ses fonctions ministérielles en 2011 pour avoir accordé des privilèges à un ami lobbyiste.Partisan affirmé du Brexit, il maintient qu'il est impératif pour la Grande-Bretagne de récupérer un plus grand contrôle sur ses frontières.Andrea Leadsom La politicienne de 52 ans, qui a fait son entrée au Parlement en 2010 après avoir fait carrière dans le secteur financier, s'est illustrée durant la campagne par ses interventions télévisées favorables au Brexit.Elle présente aujourd'hui le résultat du référendum comme une « occasion énorme » pour le pays et préconise un contrôle accru de l'immigration assorti d'accords de libre-échange.Bien qu'elle occupe depuis un an le poste de secrétaire d'État à l'Énergie, elle demeure relativement peu connue et pourra difficilement figurer dans le dernier tour du processus de sélection. TOUT CAPTER LES JOIES DE L\u2019ÉTÉ i SIGMA 18-250mm F/3.5-6.3 DC OS HSM Stabilisateur optique hybride 4 elements à faible dispersion et 3 elements asphériques, mise au point Interne, Canon ENSEMBLE EOS REBEL T5 Cation Wiufls* 18 megapixels, 3 ips, écran ACL 3po, jusqu\u2019à 12 800 ISO, video HD intégrale, système AF 9 points.SONY SONY CYBER-SHOT HX90V 18,2 MF; WFFI, MFC et GFS, zoom optique 30x grand-angle Zeiss, écran 3po orientable, visera OLED, stabilisation d'image 5 saxes.rég.499$ 399$ ,*»¦**** SONY ENSEMBLE A6000 24,3 megapixels, WFFI Intégré, écran Inclinable ACL 3po, viseur OLED, video HD intégrale, AF hybride, 11 Ips, Avec objectif 18-55mm IS II, rég.579$ 429$ FUJ.FILM ENSEMBLE X-T10 16,3 MF; capteur X-Tirans CMOS II, viseur OLED, écran orientable 3po, video HD 1080p, jusgu\u2019à 51 200 ISO, WFFI Intégré, 8 Ips, FUJIfILM XC-TIO ?s p h e UjUIQÇ- 549$ Canon Canon GRATUIT uiuiB5