La presse, 9 juillet 2016, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 9 juillet et dimanche 10 juillet 2016 132* année N° 89 84 pages, 7 cahiers 2,60$ taxes en sus - Édition provinciale 2,75$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SUGAR SAMMY YOU\u2019RE GONNA RIRE.POUR LA DERNIÈRE FOIS ARTS PAGES 2 ET A3 GENERATION^ La politique familiale du Québec aura bientôt 20 ans.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, LA PRESSE PRESSE LA PRESSE AU GHANA LA CATASTROPHE ÉLECTRONIQUE Le monde a soif de nouveaux produits.Mais il ne se soucie guère de savoir où aboutissent ceux dont il ne veut plus.Visite d\u2019un dépotoir où des « brûleurs » mettent leur santé en péril tous les jours pour un maigre salaire.PAGES A22 ETA23 Un métier dangereux: le recyclage artisanal (et toxique) des appareils électroniques dans le dépotoir d Agbogbloshie, en banlieue d\u2019Accra, la capitale du Ghana.PHOTO MARTIN LEBLANC, LA PRESSE \u2014* \" Ci i :¦ MAISON LA RÉVOLUTION A>» PLANTE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE TROIS-RIVIÈRES UN NOUVEAU SOUFFLE AU CENTRE-VILLE AFFAIRES SAM 621924 456782 PHOTO ALASTAIR GRANT, ASSOCIATED PRESS PHOTO EDOUARD CHETTE, LA PRESSE STÉPHANE LAPORTE DES VACANCES À LA PLUIE PAGE 12 NATHALIE PETROWSKI NOIR DOMESTIQUE ARTS WIMBLEDON JE SUIS AFFAME Milos Raonic vient à bout du roi Roger Federer et atteint la finale à Wimbledon, où l\u2019attend le héros local Andy Murray.SPORTS MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE « Gérald Tremblay, c\u2019est qui déjà ?» \u2014 Gérald Tremblay \u2019 o Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte /7-:v/;27 '.:,T T \u2018 ' -A'.espace pour la vie montréal te LES flRJS S\u2019INVITENT AU Vincent Vallières 70 juillet Alexandre Désilets 77 juillet Patrick Norman 24 juillet Salomé Leclerc 57 juillet lan Kelly 7 août Elisapie 74 août Mara Tremblay 27 août Emilie-Claire Barlow 28 août 1\tLSÜs* -\t' c.\u2019 Vis' ^ \u2019.M:\ti\u201e' *.Montréal Billets en ligne: espacepourlavie.ca JARDIN BOTANIQUE I 12 JUIN \u2014 28 AOUT 621924456782 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 JUILLET 2016 DIMANCHE sur votre tablette Un partage plus équitable des tâches ménagères peut-il améliorer votre vie sexuelle?PAUSE Paiement mobile: portrait d\u2019une révolution inattendue et déjà en cours.Est-ce que tout doit avoir un but, même les vacances?Par Rabii Rammal.\t\t\t \t\t\t \t\t\t1 t ROLEX OYSTER PERPETUAL 3 I lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS LE RÉSEAU DE SERVICES DE GARDE EN CHIFFRES 2,4 milliards Somme que le réseau coûte annuellement aux Québécois 228 000 Nombre de places offertes aux parents dans 1500 CPE, 700 garderies privées subventionnées et 15 000 services de garde en milieu familial 36% Pourcentage des enfants qui se trouvaient, en 2015, dans des services de garde non régis.Ils sont gardés par leur famille immédiate, un voisin ou dans une garderie informelle.Pourcentage des jeunes mères sur le marché du travail en 2015.En 1976, seul un tiers des jeunes mères travaillaient.« JOAILLIERS » 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 514 845 465 1 k k m m mmm mmm CHÂTEAU D\u2019IVOIRE 104$ Selon le chercheur Pierre Fortin, économies que fait le Québec ou revenus supplémentaires recueillis par tranche de 100$ investie dans les services de garde \u2014 Katia Gagnon UNE QUALITÉ «ACCEPTABLE» Quel est le niveau de qualité des services de garde mis sur pied au Québec?«Minimal», répond Christa Japel, psychologue du développement et professeure à l\u2019UQAM.«C\u2019est acceptable, mais pas excellent.» En 2003, les chercheurs ont mesuré à l\u2019aide d\u2019échelles internationales les lieux et les pratiques en services de garde fréquentés par les enfants de l\u2019ELDEQ.Le niveau est en général moyen - autour de 4 sur 7.Le quart des garderies privées, le quart des milieux non régis et 6% des CPE ont été jugés carrément inadéquats.La qualité est en général un peu plus élevée dans les CPE en installation qu\u2019en garderie privée ou en milieu familial, et aussi plus élevée pour les groupes plus âgés que pour les poupons.«Et il est peu probable que la situation ait changé», dit Mme Japel, puisque les chercheurs ont calculé que le réseau a subi des compressions de 400 millions depuis 10 ans.Malgré la mise en place d\u2019un guichet unique pour l\u2019accès, obtenir une place en garderie demeure également très problématique.«C\u2019est extrêmement compliqué.Les garderies sont une véritable forteresse pour les parents», croit pour sa part Sylvana Côté, qui enseigne la médecine préventive à l\u2019Université de Montréal.\u2014 Katia Gagnon \t \t Amusez-vous!\tSPORTS 6\tMonde\tA22etA23 Astrologie du jour\tPETITES ANNONCES 8\tPetites annonces\tCAHIER PETITES ANNONCES Avis et encans\tAFFAIRES 8\tRestaurants\tGOURMAND 10 Débats\tA24etA25\tSudoku\tSPORTS 6 Décès\tPETITES ANNONCES 4 à 8\tSupergrille\tMAISON 12 Emplois\tAFFAIRES 7\tVin\tGOURMAND 10 Grille blanche\tMAISON 12\t5.PETITESANNONCES8 Météo Pluie et vents à 25km/h, MAXIMUM 20, MINIMUM 1 Whirlpool UONPAIELESm 2 TAXES e\\T ON PAIE LES 2 TAXES\" xsl 799$ V- ON PAIE LES 2 TAXES\" Réfrigérateur de 18,2 pi3 Portes réversibles/3 tablettes/Bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits Whirlpool Cuisinière avec four autonettoyant Élément de cuisson dissimulé/Système de gestion de la température AccuBake'VÉlément radiant double FlexHeat® Livraison, ramassage et service gratuits Whirlpool Lave-vaisselle Cycle de nettoyage par détection Paniers en nylon/Modèle silencieux (51 dB) Livraison, ramassage et service gratuits Whirlpool Laveuse de 4pi3 GEL\tSécheuse de 7pi3 10 programmes/Agitateur à double action/Panier en porcelaine 12 programmes/4 réglages de température Séchage automatique Livraison, ramassage et service gratuits r ON PAIE LES 2 TAXES 136 mois r ON PAIE LES 2 TAXES tth Æmw- 1299* 08$* 736 mois Sofa inclinable Mobilier de salon inclinable ran Mobilier de cuisine Comprend: 1 table et 4 chaises Dessus de table en verre trempé/Table de 102 x 102 cm (40 x 40 po) Livraison gratuite Choix de couleurs disponible.Voir prix en magasin Livraison gratuite \u2022\tCauseuse inclinable.30,53 $*/mois ou 1099 $ \u2022\tFauteuil berçant et inclinable.22,19 $*/mois ou 799 $ Mobilier de chambre Livraison gratuite \u2022 Commode 5 tiroirs 9,14$*/mois ou 329$ Comprend: bureau double, miroir, 2 tables de nuit et tête de lit ON PAIE LES 2 TAXES 736 mois Grand lit SAMSUNG Téléviseur intelligent à écran DEL de40po 1080p/MR 60/WiFi Livraison gratuite ON PAIE LES 2 TAXES 736 mois fÉcoFrais inclus Martineau Depuis I94i Galerie du sQmmeil «sa»®®® mÊm F75$* /36 mois 736 mois Literie ai L\u2019ensemble 2places *ÉcoFrais inclus Payez jusqu'à Ressorts ensachés/Mousse latex infusée de gel bio/Contour de mousse/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 6 pu aussi disponible Livraison gratuite \u2022\t1 place .12,47 $*/mois ou 449 $ \u2022Grand lit.16,64 $*/mois ou 599$ \u2022\tTrès grand lit .24,97 $*/mois ou 899 $ ON PAIE LES 2 TAXES Hisense Téléviseur intelligent à écran DEL de 55po 10 80 p/120 H z/W i F i Livraison gratuite ON PME LES 2 TAXES versements sans intérêt\t* sur les meubles*; matelas*; accessoires de décoration**, électroménagers* et appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés PlanBM Service de livraison flexible et gratuit \" Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau braultetmartineau.com Matelas et sommier HAVANA HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 7 877 755-2555 KIRKLAND 514 697 9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254 9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562 4242 \u2022 1800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676 1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430 0555 LAVAL 450 682-2516 VISA HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU MERCRED110 h à 18 h \u2022 JEUDI ET VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h GRANBY 450 372-5656 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JÉRÔME 450 431-9338 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 VAUDREUIL-DORION 450 424 2651 Offres en vigueur du lundi 4 juillet au dimanche 10 juillet 2016.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.t+BrauIt&Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.\u2018\u2018Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.mVoir conditions en magasin.\u2018\u201cDans un rayon de 200 km.Détails en magasin.\u2018Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L\u2019offre «Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt avant.» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération («la carte»), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 21,9% s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000 $ et inférieur à 3 000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3 000 $.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9%.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s\u2019ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns trais d\u2019adhésion/renouvellement qui s\u2019appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.__________________________________________________________ EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT\tTAUX D\u2019INTÉRÊT ANNUEL\tCOÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS\tCOÛT ANNUEL SOLDE MOYEN QUOTIDIEN\t\t100$\t100$ Achat courant\t19,90%\t1,64$\t19,90$ Achat par versements égaux\t19,90%\t1,64$\t19,90$ Achat à paiement reporté\t21,90%\t1,80$\t21,90$ A10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 JUILLET 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ACTUALITÉS T?' âSSÈê' i f s an , .¦-¦a U'iiillfl i ü DW3 jyi! J1 .tfTi n Ji'Fn¦ n Il juin,*1 E V *'!i| 3 3 a a a 10 i JL1-3UÜ] PHOTO BRUCE DAMONTE, FOURNIE PAR LE MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC Le pavillon Lassonde, sur les plaines d\u2019Abraham, à Québec, a été construit à la suite d\u2019un concours international.Une œuvre d\u2019or JJ ai beau avoir grandi à Québec, je n'avais jamais réalisé à quel point les plaines d'Abraham tournaient le dos à la ville.Il y a une grande entrée à chaque extrémité du parc, mais entre les deux, les ouvertures sont rares et discrètes.En étant situé au beau milieu des Plaines, le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) profite ainsi d'un environnement naturel majestueux, sorte d'écrin de vert qui le met en valeur.mais qui l'emprisonne aussi par le fait même, qui l'isole de l'animation urbaine.Facile de se promener sur la Grande Allée sans même réaliser qu'on croise un « musée national ».Voilà pourquoi la direction du MNBAQ souhaitait depuis longtemps avoir une présence sur la rue : pour que le musée quasi centenaire aille à la rencontre de la ville, pour que la ville se prolonge jusqu'au musée.Un dialogue enfin possible grâce au pavillon Pierre Lassonde, une nouvelle porte d'entrée magistrale pour le musée et les Plaines à la fois.L'édifice conçu par la firme OMA, fondée par le grand architecte Rem Koolhass, est né d'un geste à la fois simple et brillant : « On a découpé un rectangle dans les Plaines, on l'a soulevé par une extrémité, puis on a fait glisser la ville en dessous, explique l'architecte chargé du projet, Shohei Shigematsu.Le musée devient ainsi une extension de la ville, de la rue, de l'espace public.» On se retrouve ainsi avec trois volumes de verre disposés en escalier qui semblent plonger sous le parc pour rejoindre les autres pavillons, un effet d'autant plus saisissant que les blocs sont recouverts de végétation, comme si on avait délicatement redéposé les Plaines une fois les travaux terminés.Le tout est ouvert sur la ville grâce à une grande entrée de verre tout en transparence qui donne sur un généreux hall de plus de 12 mètres de haut, façon de brouiller la frontière entre l'intérieur et l'extérieur.Façon aussi de créer un nouvel espace public invitant, ou, comme le dit Shigematsu, «un salon pour la cité ».On aura rarement vu au Québec un concept architectural aussi abouti que celui du pavillon Lassonde, et pas que de l'extérieur.On entre dans ce bâtiment comme dans un diamant, étonné par la grande transparence de l'ensemble, surpris par la lumière qui entre de tout bord, tout côté.Peu importe où on se trouve, un rayon de soleil nous trouve.Curieux pour un musée?«Nous voulions des percées partout pour réduire le sentiment de fatigue qu'ont souvent les visiteurs en raison de la perte de repères et de contact avec la lumière du jour, explique ma guide, la directrice du musée, Line Ouellet.Dans de grands musées comme le Louvre, par exemple, l'orientation est souvent difficile, ce qui fatigue le visiteur.» Pas de ça ici, alors que le pavillon est en dialogue constant avec son environnement grâce à des panneaux de verre tantôt transparents, tantôt translucides.On a toujours une vue sur la rue, les Plaines, les toits verts, le pavillon principal ou le clocher de l'église voisine.Et pas de souci: là où le soleil pénètre directement dans le musée, on expose des œuvres inertes, sculptures, œuvres décoratives, collection d'art inuit.En visitant les salles consacrées à l'art contemporain, on se surprend ainsi à entrer dans une salle qui semble se prolonger sur le toit vert adjacent : des sculptures de David Altmejd, Yves Trudeau et Hugh A.Le Roy sont exposées de part et d'autre de la baie vitrée.En se promenant dans la salle des arts décoratifs et du design, on s'étonne de tomber sur un lieu improbable: une Cet édifice, on le doit donc à OMA, à Provencher-Roy avec laquelle elle est associée pour l'exécution et la supervision du chantier, et surtout à Pierre Lassonde, mécène qui a fait fortune sur le marché financier de l'or.Si les gens de Québec peuvent maintenant profiter d'un des plus beaux édifices de la province, c'est grâce à cet homme qui a non seulement donné 10 millions pour le projet, mais qui a aussi insisté pour la tenue d'un concours international d'architecture.Un trait de génie.Si le pavillon est aussi réussi, plus que le nouveau Whitney de New York à mon avis, c'est précisément parce qu'il y a eu cette compétition de haut niveau comme on en fait si rarement au Québec.Et c'est aussi parce que le bureau new-yorkais d'OMA, choisi à l'unanimité par le jury, a tout donné, lui qui frôlait la fermeture à l'époque de la crise économique qui a secoué les États-Unis.Gagner cette compétition lancée en 2009 était pour lui une véritable question de vie ou de mort.Tout est ainsi réfléchi dans le moindre détail, tout est réalisé avec minutie et savoir-faire, tout est de la plus grande qualité jusqu'au plus petit boulon.Cette toiture en porte-à-faux au-dessus de la Grande Allée qui invite les visiteurs à pénétrer dans le hall.Cette extension du presbytère tout en béton qui Les gens de Québec peuvent maintenant profiter d\u2019un des plus beaux édifices de la province.salle dissimulée derrière un mur qui met en valeur à la fois des pièces de verre et une vue sur l'ancienne prison devenue pavillon.On profite ainsi d'un circuit ponctué d'expériences diverses, lumineuses, parfois inhabituelles et inattendues.Comme le souligne Rem Koolhass, «le fait que cet édifice soit transparent dans un climat impossible et pour un programme aussi improbable lui confère une certaine aura de mystère.» participe au dialogue avec la ville.Cet escalier blanc monumental qui spirale entre les étages.Ce couloir souterrain qui met en vedette l'intégralité de L'Hommage à Rosa Luxemburg, triptyque de Riopelle dépassant les 40 mètres.Même la cage d'ascenseur a été pensée en détail, faisant le lien entre les trois volumes du musée, donnant une colonne vertébrale au pavillon.Une cage recouverte d'une peinture or pour saluer avec justesse son principal mécène, transformant ainsi un pavillon en œuvre d'or.FRANÇOIS CARDINAL CHRONIQUE DANS LE PARC OLYMPIQUE ESPLANADE DU PARC OLYMPIQUE DU 18 AU 24 JUILLET CEREMONIE D'OUVERTURE 17 JUILLET 19H30 L'Espace 40e sera un lieu ouvert au grand public qui offrira plusieurs activités autant sportives que culturelles.Des spectacles de musique de tous les styles, des camions de cuisine de rue, des sessions d'activités physiques et des animations ambulantes seront présentés.Une exposition sera également accessible, afin de se remémorer plusieurs faits marquants de l'histoire sportive montréalaise.Bref, l'Espace 40e sera un lieu de rassemblement pour tous les participants de la Finale! CEREMONIE DE CLOTURE 25 JUILLET 17HOO 2016.JEUXDUQUEBEC.COM ¦tpvi?: ___ü Hydro\tsports 'ot, Québec experts /TU3 \u2022fctm metro SMR RioTinto G83D agromjb OU II\tmon épicier\tCoopérative! GILDAN Cascades Bdl Montrés l@ Du 7 au 12 juillet jusqu\u2019à 70 % de rabais Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde Solde d entrepot d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt d\u2019entrepôt Solde d\u2019entrepôt à Mirabel 12400, rue de l'Avenir Mirabel (Québec) J7J 2J1 450 435-6046 JARDIN DE VILLE 1956 Durant ce solde d\u2019entrepôt, visitez nos succursales de Montréal, du Quartier DIX30 et de Québec, et profitez de rabais allant jusqu\u2019à 50 %.jardindeville.com LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 JUILLET 2016 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ACTUALITÉS Des vacances à la pluie Hn i - ¦ \"*\trf j;\t y]\t\t \t\t Nous voilà à Kennebunk, encore une fois, les cinq Laporte: mon père, ma mère, mon frère, ma sœur et moi.C'est là que nous passons nos vacances estivales, année après année.Une toute petite semaine.Du samedi au samedi.D'habitude, nous sommes chanceux et il fait beau durant tout le séjour.De notre entrée côté mer à notre sortie côté cour.Pas cette fois.Première journée, il fait gris et froid.On sort nos valises de l'auto, abasourdis.On dirait qu'on n'est pas au bon endroit.On s'est trompés de destination.On s'en allait au soleil, et on arrive à la pluie.Ma mère nous dit: « Inquiétez-vous pas les enfants, ça va passer.Demain, il fera beau.» Un petit cottage de motel, quand tu es toujours dehors, c'est plaisant.Quand tu es toujours dedans, c'est ordinaire.On est un peu à l'étroit.Mon père ronfle sur le sofa.Ma mère lit sur le fauteuil.Ma sœur dessine sur la table de la cuisine.Mon frère essaie d'enlever la neige dans la télé.Et moi, je regarde dehors.11 pleut à boire debout.On dirait que la mer a changé de place.Au lieu de s'étendre à l'horizontale, elle se répand à la verticale.Au lieu de nous caresser les jambes, elle se déverse sur notre tête.Quoi faire par un temps pareil ?Si au moins, nos chères tantes, Tantôt et Marie-Laure, étaient nos hôtes comme elles le sont toujours, on se ferait bercer chez elles.Mais cette année, au lieu de s'installer dans le Maine, elles sont parties en Grèce.Est-ce pour ça que le ciel est si triste ?La route nous a tous un peu amortis.On décide de se coucher tôt.En espérant que demain, tout sera revenu à la normale.Et que le soleil reprendra sa job d'été, celle de nous griller.Aucun ne l'avouera, mais tous les vacanciers durant les années 70 ont le même but : devenir brun.C'est une véritable obsession.On se met de l'huile pour bébé, du Coppertone, de la graisse à la noix de coco, pas pour se protéger, au contraire, pour cuire encore plus vite.Comme une tranche de bacon dans la poêle.Le succès de nos vacances se mesure par la réussite de notre bronzage.Plus vous êtes brun, plus votre voyage était merveilleux.Plus vous êtes brun, plus les gens autour de vous sont verts de jalousie.Le summum du bonheur, c'est entendre un ami s'exclamer en vous voyant : « T'es donc ben brun!» Yes ! Et plus vous êtes brun, plus vous séduisez le sexe opposé.Bernard Adamus a raison.Brun est la couleur de l'amour.Dimanche matin, nous sommes toujours blancs comme du lait.11 pleut encore plus fort que la veille.On déjeune lentement.Au moins, ça occupe.La dernière toast avalée, on pense déjà à préparer le dîner.Ma mère secoue notre léthargie : « Tout le monde dans la voiture, on s'en va à la plage ! » Faut vouloir.11 n'y a pas une serviette à la plage.Que du vent et de la pluie.De temps en temps, un coup de tonnerre.Ma mère remet ça: « Venez vous baigner ! L'eau est plus chaude quand il pleut.» C'est pas l'eau qui est plus chaude, c'est tout ce qu'il y a autour qui est plus froid, c'est pour ça qu'elle semble moins froide que lorsque tout ce qui est autour est brûlant.Ma sœur regarde ma mère nager, en grelottant dans son coton ouaté.Mon frère et moi, on essaie de jouer au frisbee.Ce serait plus facile si on se lançait un piano.Mon père nous attend dans l'auto.D'habitude, on s'amuse devant l'Atlantique, durant huit bonnes heures.Aujourd'hui, après 45 minutes, on en a assez.On court rejoindre la Chevrolet de mon père.11 allume la chaufferette pour réchauffer notre intrépide mère.On s'en va au village, perdre un peu de temps.11 y a la maison de bonbons, la vieille librairie et l'épicerie.On visite les trois.On revient au motel avec des bâtons forts, des gelées, des Turtles au caramel, des vieux livres, du pain et de la salade.11 est 15 h et on serait déjà prêt pour souper.Mon père s'allonge sur le sofa, ma mère fait sécher son maillot, ma sœur écrit déjà ses cartes postales, mon frère joue avec les oreilles de lapin de la télé, et moi, j'écoute sur mon magnétophone une cassette de B.J.Thomas : Raindrops keep falling on my head.Soudain ma sœur dit: «Et si on jouait au Monopoly ! ?» Ma sœur n'aime pas jouer au Monopoly.Faut vraiment qu'il n'y ait rien à faire pour qu'on en soit rendu là.Le Monopoly est un jeu de société où il n'y a qu'une seule personne qui s'amuse.Les autres font faillite.Rien de très réjouissant.Aujourd'hui, c'est mon frère, le fossoyeur.11 a la Promenade, l'Avenue du Parc, les trois verts et les chemins de fer.Vaut mieux marcher sous la pluie que de marcher dans sa rue.On sort tous dehors, voir si dans les rochers, on aperçoit le soleil se coucher.Mais le soleil découche.Il doit être en Europe ou en Asie.Une chose est sûre, il n'est pas ici.Il est parti.Et pour un bout.Ma mère arrête au magasin général acheter un casse-tête à 5000 morceaux.Un beau paysage ensoleillé.Ça va occuper les dernières journées.Samedi matin, c'est le temps de rentrer.Bien sûr, le soleil en profite pour se pointer.Trop tard.Papa veut être à Montréal avant qu'il fasse noir.Il est midi et on est déjà partis.On n'a pas de photos de ces vacances tombées à l'eau.Mais j'en garde un doux souvenir.Celui d'une semaine passée les cinq dans la même pièce.Collés.Il n'avait pas de soleil.Mais il y avait quelque chose d'aussi grand, d'aussi chaud : une famille unie.Beau temps, mauvais temps.Une famille ensemble, pendant qu'il en était encore temps.Bonnes vacances à toutes les familles ! Tous les vacanciers durant les années 70 ont le même but: devenir brun.C\u2019est une véritable obsession.[PRESS! Ô M O o Trâ Tfa Ma source d\u2019inspiration!\tAbonnez-vous à notre infolettre à decodecouverte.com AVIS À NOS CLIENTS : LE CHOIX ET LES MARQUES VARIENT SELON LE MAGASIN.Certains motifs, couleurs et modèles peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins.BONS D'ACHAT DIFFÉRÉ ET SUBSTITUTIONS : Si un article annoncé n'est pas en magasin, nous vous offrirons, si possible, un article de substitution ou un bon d'achat différé.Dans certains cas (achats spéciaux, articles achat-choc, articles en liquidation, primes à l'achat d'autres articles ou articles saisonniers), les quantités peuvent être limitées, le choix peut varier selon le magasin et on ne pourra peut-être pas vous proposer un article de substitution ou vous offrir un bon d'achat différé.Déco Découverte se réserve le droit de limiter les quantités.¦ 6.1 H16 La mention « prix ordinaire » se rapporte aux prix ordinaires de Déco Découverte et ne s'applique pas aux articles à prix déjà réduit ou en liquidation, aux articles « achat sensé » ou « aubaine signature » ni à ceux dont le prix se termine par 95$ ou 98$, à moins d'indication contraire.Prix en vigueur à Déco Découverte seulement, du samedi 9 au jeudi 14 juillet 2016, à moins d'indication contraire.Les offres de cette annonce ne s\u2019appliquent pas à nos magasins de liquidation d\u2019Anjou et du Marché Central.Jusqu\u2019au jeudi 14 juillet De l'espresso en toute élégance 100$ DE RABAIS 219\" Machine à espresso CitiZ & de NESPRESSO Ord.319,99$ XESPRESSO.Arrêt automatique de l'infusion; mode d'économie d'énergie; élément chauffant Thermoblock; boutons pour espresso et allongé; bac pour capsules utilisées; choix de couleurs : titane, noir ou rouge.MEILLEURS PRIX GARANTIS COMPREND: VOLS - TRANSFERTS - HÔTELS - VISTES - TAXES à partir de CELE35I mmm 450-672-6000 Séjour en Toscane 18 jours/16 nuits/29 repas à partir de Séjour Côte Amalfitaine 18 jours/16 nuits/29 repas Circuit de Venise à Sorrente 15 jours/13 nuits/22 repas Venise - Florence - Gnq Terre-San Gimignano Sienne - Rome - Pompei - Sorrente Croisières Méditerranée de l'Est 13 jours/11 nuits/23 repas Venise - Bari - îles de Corfou - Mykonos -îles de S an torin - Dubrovnik MMi partir de partir de \u2019s www.celebritours.com *Prix parpen, à partir de, occ.double, incluant hébergement, vols, transferts et taxes.~ Valides si paiement chèque/argent comptant seulement.Prix et promotions en vigueur au moment de IImpression.Valables pour réservations effectuéesdu 9au 16juillet 2016, sous réserve de disponibilité.Conditions générales/détails; 1 brochure 2015-2016 ou site web.Le prix n'inclut pas la contribution OPCde 1,00$/1000$.\tlïjitlTÈît f.-üffig RECHERCHE SUR** ^ n L\u2019ALZHEIMER emerge Votre mémoire vous inquiète?Êtes-vous ou une personne de votre entourage préoccupé par la perte de mémoire ou par la maladie d\u2019Alzheimer?L\u2019étude EMERGE évaluera la sécurité et l\u2019efficacité potentielle d\u2019un médicament expérimental pour déterminer s\u2019il peut ralentir la progression des symptômes de la maladie d\u2019Alzheimer de stade précoce, tels que la perte de mémoire.POUR PARTICIPER, VOUS DEVREZ: \u2022\tAvoir entre 50 et 85 ans \u2022\tÉprouver des symptômes qui pourraient être associés à la maladie d\u2019Alzheimer de stade précoce, comme des problèmes de mémoire ou de la difficulté à penser clairement \u2022\tAvoir quelqu\u2019un dans votre vie qui pourrait vous accompagner aux visites de l\u2019étude et qui vous aiderait à respecter les exigences de l\u2019étude Les participants admissibles recevront sans frais tous les soins liés à l\u2019étude ainsi que le médicament expérimental.POUR EN APPRENDRE DAVANTAGE, COMMUNIQUEZ AVEC: Institut universitaire en santé mentale Douglas, 6875, boul.LaSalle, Montréal, QC H4H 1R3 Tél.: (514) 761 6131 ext.: 4406 ou 3411 Courriel: elena.lebedeva@douglas.mcgill.ca JC 'CWWWYfo MA TREVI, yocm&v- POUR LES -PT FTÉ PAS BESOIN d\u201cÎlIrdahsuesudi *:> w 0 DEPOT 0 INTERET -\u2019C ÿ-*' Achat minimum de 3000$ minai i i&m SsilË % mm î-\" ?T\u201c.\\ àk 0 PAIEMENT AVANT 2017 3000$ DE RABAIS TlM Jfa(/+ 24' 15999$ ou 139$/mois RÉG.: 18 999$ | LIVRÉE, ÉQUIPÉE ET INSTALLÉE Basé sur 180 mois | Taux variable : 6,69% | Acompte : 0$ \\v^/ PROLONGEZ VOS VACANCES FAMILIALES À L'ANNÉE! \u2014 Caw\\&* 4/ yw\u2014 Ol» ments ewfsus «.\u2022s IBS™ LIVRAISON ET INSTALLATION 0 DEPOT 0 INTÉRÊT PAIEMENT AVANT 2017 IVRAISON Achat minimum de 3000$ LIVRÉE, ÉQUIPÉE ET INSTALLÉE TiAa 71\u2019 + T 9999$ ou 89$ /MOIS Basé sur 180 mois | Taux variable : 6,69% | Acompte : 0$ 92\" X 92\" X 36\" \u2022 6 PLACES 65 MULTI-JETS AIR/EAU 2 POMPES DE 6 BHP \u2022 ÉCLAIRAGE DEL CHUTE D'EAU \u2022 SYSTÈME À L\u2019OZONE ISOLATION ÉCOLOGIQUE ICYNENE® Passez nous voir en magasin dès maintenant! UN SEUL NUMÉRO POUR TOUS NOS SUPERMAGASINS 514 22-TREVI (87384) BLAINVILLE\tBOUCHERVILLE\tBROSSARD - DIX30\tLAVAL\tMONTRÉAL -OUEST DE L'ÎLE\tGATINEAU 89, rue Jean-Guyon\t1235, rue Ampère\t8240, bout Leduc\t1805, aut.Jean-Noël-Lavoie\t2052, route Transcanadienne\t215, Bellehumeur (aut15, sortie 28)\t(aut.20, sortie 92)\t(Voisin du Complexe Bell)\t(A-440)\t(à l'est du bout DesSources)\t(Ancien Marché Frais) LAVAL-CENTRE DE LIQUIDATION 515, bout Curé-Labelle H7P2P5 (autoroute 15, sortie 14) LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GEREES TRÉVI EST FIÈRE DE SE CLASSER PARMI LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES AU CANADA Consultez le trevi.ca pour nos promotions et l\u2019horaire des magasins Trévl \u2022 SUIVEZ-NOUS f ^ (SI in (2)0 Ces offres sont valides Jusqu\u2019au dimanche 10 Juillet seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à d\u2019autres offres précédentes ou en cours.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps.Les taxes sont payables au complet au moment de la signature du contrat, en plus de l\u2019acompte le cas échéant\u2019Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d\u2019un financement ouvert et payable en tout temps.L\u2019obligation totale est de 25 389$ incluant les frais de crédit de 9 389$.\u201d Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d\u2019un financement ouvert et payable en tout temps.L\u2019obligation totale est de 15 867$ incluant les frais de crédit de 5 868$.La Livraison et installation en 48 heures ouvrables sur modèles de piscines hors terre et spas en inventaire, dans un rayon de 50 km d\u2019un supermagasin, ne s'applique pas aux achats payés par financement.Sujets à l\u2019approbation de crédit.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Les détaillants peuvent disposer d\u2019un inventaire et de promotions différentes.Détails en magasins. A14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 JUILLET 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn MONTRÉAL PLUS NOUVEAU PONT CHAMPLAIN Un an de chantier Une douzaine d'élus fédéraux, provinciaux et municipaux se sont rendus sur la jetée artificielle construite en bordure de l'île des Sœurs hier après-midi pour souligner le premier anniversaire de la mise en chantier du nouveau pont Champlain, entre Montréal et la Rive-Sud, dont la mise en service est toujours prévue pour décembre 2018.Selon Hugh Boyd, directeur de projet pour le consortium Signature sur le Saint-Laurent, le chantier progresse selon l'échéancier et le budget prévu de 4,2 milliards.Les premières semelles de piles devraient être installées au fond du fleuve au cours des prochaines semaines.TEXTES: BRUNO BISSON PHOTOS: DAVID BOILY sarjpna Cet immense appareil est un installateur flottant de fondation (IFF) construit sur le modèle d\u2019un catamaran industriel par la société belge Sarens.Monté sur une barge, l\u2019IFF peut soulever une charge de 900 tonnes métrigues.Il permettra de transporter sur place et d\u2019installer dans le lit du fleuve les semelles des piles du pont.La structure de béton à droite de l\u2019appareil est une semelle surmontée d\u2019une amorce de pile gui fait entre 12 et 14 mètres de hauteur, et dont le sommet émergera de l\u2019eau après son installation.nvm iW'aiél mm t\\î \u2022\u2022.\u2022 km K ¦'CV-SJI jjfj.Wjlw/lW1 Les semelles de piles du futur pont, gui font 11 mètres de longueur sur 11 mètres de largeur et 2 mètres de hauteur, sont préfabriguées sur la jetée de l\u2019île des Soeurs.Sur cette photo, des ouvriers travaillent à la construction d\u2019une amorce de pile, au-dessus de la semelle.Le consortium Signature sur le Saint-Laurent, responsable de la construction du nouveau pont Champlain, a déjà terminé la construction de 16 de ces semelles.Il y en aura 74 à construire, dont 38 seront immergées dans le fleuve.Sü ¦ ÙZSXÈ Lors de l\u2019installation des semelles dans le lit du fleuve, les courants sont parfois assez puissants, notamment à proximité de l\u2019île des Soeurs.Pour faciliter l\u2019installation de la semelle au fond de l\u2019eau à l\u2019aide de l\u2019installateur flottant de fondation (IFF), on utilise des murets de béton pour dévier le courant du site de l\u2019installation.,|U«UFT -1- \\ ' K*® Cet immense portigue sur roues, gui évogue les grues utilisées dans les installations portuaires, sert à déplacer les poutres-caissons de la superstructure en acier du futur pont, dont les pièces sont fabriguées en Espagne et livrées par bateau sur la jetée, construite en bordure de l\u2019île des Soeurs.Le maire de Montréal, Denis Coderre, le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire du Québec, Martin Coiteux, et le ministre fédéral de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, Amarjeet Sohi, ont visité la jetée ouest de l\u2019île des Soeurs, hier, pour souligner le premier anniversaire de la mise en chantier du nouveau pont Champlain.QUE JAMAIS :wi EN ETE, C\u2019EST LA PRESSE ¥ ¦ j____ m i ¦MM Le maire de Montréal et le ministre Sohi (troisième à partir de la gauche derrière M.Coderre) ont rencontré plusieurs ouvriers du chantier du nouveau pont Champlain.Au plus fort des travaux de construction, jusgu\u2019à 800 personnes travailleront de part et d\u2019autre du fleuve Saint-Laurent pour terminer la construction du nouveau pont Champlain avant le 1erdécembre 2018.i'ittiiÉ il lif Vi ii i:^ lJî&K* nST:» t t 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h Stationnement \u2022 Métro Jarry www.galerierichelieu.com Sous les arbres ûaferte d\u2019avt ¦hetieu Artistes du Québec et d\u2019ailleurs t r EM - \u2014 ! % V ' Style et innovation DÉCOUVREZ LES NOUVEAUTÉS DE 2016 Consultation en habillage de fenêtre à domicile GRATUITE ET SANS OBLIGATION* TÉLÉPHONEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI 514-331-5260, poste 231 OU VISITEZ decorationadomicile.linenchest.com \t\t \t\t \u2014 A16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 JUILLET 2016 Il II III III III III III III III III II III III III III III III III III III III II III III III III III III III III III II III III III III III III III III III II III III III III III III III III III II III III III III III III III III III III II III III III III III III III III III II III III III III III III III III III II III III III III III III III III III III II III III III III III III N ACTUALITÉS Des apiculteurs en colère contre Postes Canada PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE «On est sur le point d\u2019envoyer 10 000 reines à travers le Québec et dans toutes les provinces.Là, on apprend du jour au lendemain qu\u2019on ne peut plus fonctionner», dit Anicet Desrochers, apiculteur à Ferme-Neuve.-\u2022 -.-[T'-' f ' .I ' ' ¦ mma»: /\t.V.' .'\u2022.i ¦ Y v' f.-\t^ \u2019 - : .OA Postes Canada a contacté des éleveurs d\u2019abeilles, cette semaine, pour leur dire qu elle cessait immédiatement la livraison de colis contenant du «matériel vivant».Une décision «catastrophique» qui survient au pire moment de l\u2019année, dénonce un important éleveur québécois.NICOLAS BÉRUBÉ Le téléphone a sonné mardi matin chez Anicet Desrochers à Ferme-Neuve, dans les Hautes-Laurentides, le plus important éleveur de reines-abeilles au Canada.Au bout du fil, un employé de Postes Canada annonçait que les colis contenant du matériel vivant n'étaient plus acceptés par le service postal.« Je croyais que c'était une blague, explique M.Desrochers.On est sur le point d'envoyer 10 000 reines à travers le Québec et dans toutes les provinces.Là, on apprend du jour au lendemain qu'on ne peut plus fonctionner.» En pleine saison Des apiculteurs de partout au Québec et d'ailleurs au Canada ont commandé des reines-abeilles et ont besoin de les recevoir rapidement.La saison pour l'envoi de reines-abeilles va de la mi-juin à la fin d'août, dit M.Desrochers.Les abeilles vivantes sont minutieusement empaquetées dans des contenants spéciaux afin d'être envoyées par la poste.« Sans abeilles, pas de pollinisation, et sans pollinisation, pas de nourriture dans nos assiettes, dit M.Desrochers.Surtout qu'on participe au redressement de la population d'abeilles.Est-ce que la décision de Postes Canada est irréversible?Est-ce un moyen de pression lié au conflit de travail?Aucune idée.Pour l'instant, ça nous tombe dessus.» La Presse a fait plusieurs demandes d'entrevue, hier et mercredi, à Postes Canada.Le service postal n'a donné suite à aucune d'entre elles.À la Fédération des apiculteurs du Québec, on disait hier ne pas avoir reçu d'information sur la décision de Postes Canada.Cette semaine, Anicet Desrochers et son équipe appellent des apiculteurs de la Montérégie, de la Gaspésie et de Lanaudière pour leur annoncer la mauvaise nouvelle.«Je leur dis qu'ils vont devoir venir chercher les reines-abeilles à Ferme-Neuve.Mais ces gars-là n'ont pas le temps non plus.J'ai 800 reines qui doivent partir dans quatre jours et je ne sais pas comment les envoyer.» Les services privés de messagerie n'acceptent généralement pas les colis contenant du matériel vivant, note-t-il.«Il y a UPS, mais ils sont à 200 kilomètres d'ici.Air Canada Cargo le fait, mais ils sont à 300 kilomètres.En attendant, on perd du temps et on perd de l'argent.C'est un manque de respect de Postes Canada, tout simplement.» M.Desrochers possède également une station de fécondation de reines-abeilles à Napa Valley, en Californie.Au printemps, il envoie 20 000 reines-abeilles de la Californie à ses clients partout au Canada.Une opération délicate Même en temps normal, l'envoi d'abeilles par la poste est délicat, complexe et entraîne des pertes importantes que les éleveurs doivent assumer, dit M.Desrochers.« On emballe tout selon les normes, et quand on remet les boîtes à Postes Canada, on croise les doigts.U y a toujours des pertes.Je perds des dizaines de milliers de dollars par année en reines qui meurent durant le transport, et ce n'est pas assurable.Je ne peux pas comprendre que le gouvernement ne met pas son poing sur la table et décide de protéger l'industrie des éleveurs de reines.» CONCOURS Photo iSé CHOYE DE NATURE VIVEZ UNE EXPERIENCE UNIQUE DANS UN LIEU GARDÉ SAUVAGE ! Un séjour pour dix personnes à l\u2019Auberge de montagne des Chic-Chocs.Au cœur de la réserve faunique de Matane en Gaspésie, séjournez à 615 mètres d\u2019altitude dans un hébergement 4 étoiles.60 km2 de nature vous attendent pour pratiquer vos activités favorites en compagnie de guides expérimentés ! Un séjour d\u2019une valeur approximative de 4 300 $.Valide pour les saisons estivales 2016 et 2017.PARTICIPEZ DANS LA PRESSE+ DÈS MAINTENANT.Augmentez vos chances de gagner en participant tous les jours Un des quatre séjours en prêt-à-camper dans un établissement de la Sépaq de votre choix, d\u2019une valeur totale approximative de 1 200 $.Valide pour les saisons 2016 et 2017.Les tirages auront lieu tous les lundis, du 27 juin au 18 juillet 2016.Saxo H Uniquement LA dans La Presse+ ^^SSE wMm im.Or ^ V ¦f * A -\u2019«\u2018SC\u2019V TOUT POU ,A ÜVÆ >f '\t\u2022: CAPTER LES^ijiÉ inirn nr i 'nr^JP® JOIES DE LET .*sfrw^ S?W iv *?fc»*V ' \u2018i- V'S'- ¦ **! TRÉPIED GRATUIT Nikon ENSEMBLE D3300 Grande puissance, petite taille, 24,2 mégapixels, vidéo HD 1080p, jusqu\u2019à 12 800 ISO, écran 3po, compact, léger et fiable.Nikon Nikon ENSEMBLE D5300 24,2 mégapixels, jusqu\u2019à 25 600 ISO, vidéo HD 1080p, Wi-Fi et GPS intégrés, écran orientable 3,2po, 5 ips, garantie de 2 ans.Nikon Nikon ENSEMBLE D7200 24,1 mégapixels, jusqu\u2019à 102 400 ISO, performances AF professionnelles, 6 ips, robuste et résistant, Wi-Fi et NFC Avec objectifs Avec objectif\t18-55rnrn VFi II et 18-55rnm VFi II , -ja*\t55-200rnrn VF; II.rég.599$\tI\t31U\trég.869$ Avec objectif 18-55mm VR II, rég.849$ 749$ Avec objectif 18-140rnrn VR.rég.1299$ 999$ WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊNÊÊ Boitier seul, rég.1399$ Avec objectif ^ jm A 18-140rnrn VR.rég.1799$ 1599$ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ RICOH WG-5GPS hicoh /¦ *\u20221 ' Lumix CARTE CADEAU GOSSELIN DE 50$ GRATUITE LUMIX FZ1000 16 MP, zoom 4x grand angle, f/2.0 (max), étanche (14m), résistant aux chocs (2,2m), vidéo HD 1080p, écran ACL 3po, GPS, double stabilisation, 6 DEL.20,1 MP, CMOS 1 po, vidéo 4K, zoom 25-400mm (équivalent 35mm) f/2.8-4, AF ultra-rapide, viseur OLED, Wi-Fi, stabilisateur sur 5 axes, 25 600 ISO.CARTE CADEAU GOSSELIN DE 200$ GRATUITE TAmRon SP 70-200mm F/2.8 DI VC USD USD (Ultrasonic Silent Drive), VC (Compensation de Vibration), mise au point manuelle en tout temps, résistant à l\u2019humidité.rég.319* 299* rég.1099* 999* 1699* Nikon C00LPIX P900 16 MP, zoom optique 83x, écran orientable 3po, vidéo 1080p.Wi-Fi, NFC et GPS, 7 ips, garantie de 2 ans.rég.699$ 649* Nikon 'Who, NOUVEAU Nikon Nikon ENSEMBLE D750 24,3 MR capteur plein format (FX), robuste et résistant, 51 200 ISO, vidéo HD 1080/60p, 6,5 ips, Wi-Fi, écran ACL orientable, AF 51 points.Boitier seul\tAvec objectif 24-120mm VR.2499*\t3199* BOITIER D500 £0,9 MP, CMOS DX, AF 153 points, robuste et resistant, 1 640 000 ISO, video 4K UHD, 10 ips, Wi-Fi et Bluetooth, écran ACL tactile orientable 3,2po.2699* BOITIER DUO 36,3 mégapixels, capteur plein format (FX), robuste et tropicalisé, jusqu'à 51 200 ISO, vidéo HD 1080p 60i/30p/24p, 5 ips, sans filtre optique passe-bas.rég.3999* I 3699$* Panasonic GRATUITE r Panasonic CARTE CADEAU GOSSELIN DE 50$ GRATUITE /Luwix r Panasonic CARTE CADEAU GOSSELIN DE 50$ GRATUITE CARTE CADEAU GOSSELIN DE 50$ GRATUITE r Panasonic LUMIX ZS45 16 MP, 1080p, Wi-Fi, MFC, 20X zoom / grand-angle 3po / 7,6cm ACL inclinable, stabilisateur d\u2019image optique.rég.329* I 269$ LUMIX ZS50 12,1 MP, 1080p, Wi-Fi / MFC, zoom optique 30x ultra grand-angle, stabilisateur optique sur cinq axes, écran LCD 3po et viseur.rég.529* I 499$ LUMIX FZ200 12,1 mégapixels, ouverture rapide f/2,8 constant, zoom optique 24x grand-angle, stabilisation d\u2019image optique, écran ACL 3po, mode vidéo HD 1080p.rég.529* I 499$ ENSEMBLE LUMIX GM1 16,0 mégapixels, Live MOS Sensor, vidéo 1080 60i, Micro 4/3, ISO 25 600, Wi-Fi, vitesse 1/16000 sec, Avec objectif 12-32mrn M-OIS.rég.799* I 499$ ENSEMBLE LUMIX ZS100 £0,1 MP, CMOS 1 po, video 4K Ultra HD, zoom 10x Leica £5-£5Ûmrn (équiv.35mm), stabilisateur sur 5 axes, £5 600 ISO, AF ultra-rapide, viseur, Wi-Fi, 1049* a RICOH THETAS Photos et vidéos 360° sphériques, 14 MP, capteur 1/2,3po, objectif f/2,0, application pour iPhone/ Android, Wi-Fi, mémoire interne de 8Go, 449$ PENTAX ENSEMBLE K-50 16,3 mégapixels, mode vidéo HD 1080p, stabilisation d\u2019image, jusqu\u2019à 51 200 ISO, boîtier robuste et tropicalisé.Avec objectif 18-55mrn WR, rég.529* PENTAX ENSEMBLE K-3II £4,3 MF; CMOS sans filtre passe-bas, boitier tropicalisé, mode vidéo HD 1Û8Ûp, stabilisation d'imagé, jusqu'à 51 £00 ISO, module GF8 intéqré, 8,3 ips.rég.1149* I I NOUVEAU PENTAX BOITIER K-1 36,4 MF; plein capteur CMOS, stabilisation d'irnaqe, £04 800 ISO, écran inclinable en croix, 4,4 ips, boitier tropicalisé, GF'S, Wi-Fi, 2499* / PENTAX \\ TAfTlROn TAfTlROn CARTE CADEAU GOSSELIN DE 80$ GRATUITE TAmRon AF1 8-270mm F/3.5-6.3 DI-IIVC PZD Moteur d\u2019autofocus ultrasonique (PZD), équivalent de 28mm à 419mm (en 35mm), VC (compensation des vibrations).rég.494* I 469$ 16-300mm F/3.5-6.3 DI II VC PZD MACRO Moteur AF ultrasonique (PZD), résistant à l'humidité, VC (compensation des vibrations), 779* SP 150-600mm F/5-6.3 DI VC BSD 3 lentilles LD, USD (Ultrasonic Silent Drive), VC (Compensation de Vibration), mise au point manuelle en tout temps.rég.1269* I 1179$ CARTE CADEAU GOSSELIN DE 200$ GRATUITE r TAmRon SP 24-70mm F/2.8 DIVCUSD Zoom standard ultrarapide, verre de haute technologie, USD (Ultrasonic Silent Drive), VC (Compensation de Vibration), construction anti-humidité, garantie de 6 ans.1489* Offres valides du 7 au 13 juillet 2016.*Nikon D810 prix valide à partir du 8 juillet 2016.QUEBEC Place de la Cité 2600, bout Laurier 418 656-6309 TROIS-RIVIERES 3748, boul.des Forges Trois-Rivières 819 376-9191 LAVAL Galeries Laval 1637, boul.Le Corbusier 450 682-3999 QUARTIER DIX30 gosselinphoto.ca ô: GOSSELIN A18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 JUILLET 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn ACTUALITÉS PROJET ÉNERGIE EST Ezra Levant accuse Coderre de censure L ' * PHOTO JEFF McINTOSH, ARCHIVES FA PRESSE CANADIENNE « La société d\u2019affichage nous a aussi dit que l\u2019hôtel de ville de Montréal lui mettait la pression pour qu elle arrêter de diffuser nos publicités et que si elle continuait, elle pourrait avoir des difficultés», affirme Ezra Levant.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Le commentateur de droite Ezra Levant crie à la censure.Il affirme que sa plus récente publicité dans sa campagne contre la décision du maire Denis Coderre de s\u2019opposer au projet Energie Est a été interdite sous la pression de l\u2019hôtel de ville et pour éviter de choquer la communauté musulmane.Dans une vidéo de 14 minutes mise en ligne jeudi, Ezra Levant dit avoir tenté de mettre en place un troisième panneau-réclame en face de l'hôtel de ville de Montréal pour dénoncer l'opposition du maire au projet d'oléoduc piloté par Énergie Est.« Lorsque Denis Coderre dit non au projet d'Éner-gie Est, il dit oui au pétrole de la ch aria exporté par l'OPEP», clame la publicité.EN EXCLUSIVITÉ DEMAIN DANS LA PRESSE+ Le magazine interactif amwims offert gratuitement LE MAGAZINE INTERACTIF DES CANAOiENS DE MONTRÉAL + Alex Galchenyuk raconte le chemin qu'il a parcouru depuis ses débuts à Montréal.+ Les incontournables de Mark Barberio sur la glace et à l'extérieur de celle-ci.+ Entrevue avec l'acteur Josh Duhamel qui nous parle de hockey et des Expos.DISPONIBLE SUR ^ Google play LaPressePlus.ca LA PRESSE I- L'affiche présente une photo du roi de l'Arabie Saoudite, Salmane ben Abdelaziz Al Saoud.Publicité refusée Mais alors que les deux autres publicités ont été affichées sans problème, la société Outfront Media a cette fois refusé la plus récente mouture de cette campagne lancée depuis le début de l'année.« Quand nous leur avons demandé pourquoi, ils nous ont dit avoir peur de choquer les activistes musulmans et même le dictateur saoudien lui-même », affirme Ezra Levant.Le commentateur est toutefois allé plus loin en affirmant que le cabinet du maire Coderre était intervenu auprès d'Outfront pour qu'elle cesse de diffuser ces publicités.« La société d'affichage nous a aussi dit que l'hôtel de ville de Montréal lui mettait de la pression pour arrêter de diffuser nos publicités et que si elle continuait, elle pourrait avoir des difficultés.Les politiciens libéraux ne lui donneraient peut-être plus de permis», poursuit Levant.Pour appuyer son dire, le commentateur a diffusé deux courriels envoyés par un employé de la société d'affichage ainsi que l'enregistrement d'une conversation avec une dirigeante canadienne d'Outfront.Dans ceux-ci, l'entreprise dit ne pas être à l'aise avec la mention du mot « charia ».« Ceci est religieux et politique et nous voulons éviter cela», peut-on lire dans un message.Malgré ce refus, Ezra Levant dit néanmoins vouloir diffuser à tout prix sa publicité et poursuivre sa campagne contre les « gauchistes de la charia».«Nous avons la liberté d'expression.Nous avons le droit « La société d\u2019affichage nous a aussi dit que l\u2019hôtel de ville de Montréal lui mettait la pression pour quelle arrête de diffuser nos publicités et que si elle continuait, elle pourrait avoir des difficultés.Les politiciens libéraux ne lui donneraient peut-être plus de permis.» \u2014 Ezra Levant de critiquer le roi d'Arabie Saoudite ou le maire libéral de Montréal.Nous allons diffuser cette publicité à Montréal, même si je dois tenir moi-même le panneau au coin de la rue.» Campagne en cours Ezra Levant, qui dirige le site internet The Rebel, a lancé au début de 2016 une campagne pour dénoncer l'opposition de Montréal au projet d'oléoduc Énergie Est.Pour porter son message, le commentateur a décidé de miser sur des panneaux-réclames, dont les coûts sont financés par ses auditeurs.La première publicité diffusée en février demandait la « fin des paiements de péréquation liés au pétrole » pour le Québec.La seconde affirmait que le maire «préfère les conduites d'égout aux conduites de pétrole », en référence au déversement d'eaux usées dans le fleuve l'automne dernier.Pas de pétrole d Arabie Saoudite Vérifications faites auprès de Statistique Canada, le Québec n'importe pas de pétrole d'Arabie Saoudite depuis plusieurs années.Plus de la moitié (55 %) du pétrole utilisé dans la Belle Province provient plutôt des États-Unis.Le reste est importé de l'Algérie (13 %), de la Norvège (9%), du Nigeria (7 %) et de l'Angola (6%).Le Nouveau-Brunswick importe toutefois du pétrole d'Arabie Saoudite.Au moment d'écrire ces lignes, Outfront Media et le cabinet du maire Coderre n'avaient pas commenté la sortie d'Ezra Levant. .towt! Quoi ?Vous cherchez une crème pour le visage qui soit une pure merveille ?Ne cherchez plus.Alvéol est une crème exceptionnelle fabriquée d\u2019ingrédients exceptionnels.Pour mettre à votre portée toutes les richesses du monde végétal extraites du nectar des fleurs par les abeilles, la crème Alvéol recèle d\u2019innombrables molécules florales en faisant appel aux six éléments du mas des abeilles.Avec la crème Alvéol, vous accédez aux technologies à la fois les plus innovatrices et les plus anciennes.Vous profitez de la compétence ancestrale des abeilles qui ont assimilé ce nectar des dieux présent dans le règne végétal, gorgé de micronutriments transépidermiques et de micropiliers, oui, une symbiose végétale toni-active pour toutes les peaux.Plusieurs chercheurs ont étudié l\u2019activité cosmétologique de la gelée royale.Celle-ci grâce à ses acides aminés, ses vitamines du groupe B et ses hormones, ravive l\u2019épiderme, atténue l\u2019apparence des irritations ainsi que des inégalités de pigmentation.Alvéol contient six ingrédients du mas des abeilles : la gelée royale, le pain d\u2019abeilles, le pollen, la propolis, le miel d\u2019oranger, la cire d\u2019abeilles, oui, six ingrédients, les six facettes de l\u2019alvéole, l\u2019hexagone prodigieux du monde des abeilles.Je vous dirai aussi que, si le contenant de la crème Alvéol possède un couvercle en or, c\u2019est que le produit est à la hauteur de cet élément précieux.Vous savez tout.Achetez une crème Alvéol et te cevez la tout à fait GRATUITEMENT En vigueur du 9 au 14 juillet 2016* Ingrédients INCI déposés aux autorités gouvernementales sous AlvéolMD I MD alvéol crème pour le visage face cream 6omi \"BlO-Acti'F.quebec \u2022f n *Jusqu a épuisement de l\u2019inventaire Disponible aux endroits suivants: 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Centre Laval 1600, Le Corbusier 450 688-5455 102-8005, bout du Quartier, Brossard 438-491-2706 2750, Chemin Ste-Loy, (Plaza Laval) bur.109, QC, Ste-Loy 418 656-1266 69 Boulevard Saint-Joseph Gatineau 819-778-0109 407B Rue Notre-Dame Repentigny Mercredi et Dimanche fermé 450 657-2032 5455, bout des Lorges, Trois-Rivières 819 378-7777 2622, rue King Ouest A l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Mercredi et dimanche fermés 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 104, route du Président-Kennedy, Suite 100, Lévis 418 833-5933 Dimanche et lundi fermés 227, rue Principale ouest, Magog Mercredi et Dimanche fermé 819 868-3368 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 PRIX IMBATTABLES Entrepôt Bio-actif 880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heure d\u2019ouverture : Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à llh30 http://www.bio-actif.com A 20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 JUILLET 2016 ACTUALITES Pas d\u2019indemnisation pour un des fils de Moïse Thériault PHOTO JEAN-YVES LETOURNEAU, ARCHIVES LA PRESSE Roch Moïse Thériault, lors de sa comparution en cour, en 1981.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Nez fracturé, témoin de scènes d\u2019orgie et victime de violence psychologique : un fils du gourou sanguinaire Moïse Thériault vient de se voir refuser une indemnisation gouvernementale pour les sévices subis lorsqu\u2019il était enfant.Roch-Sylvain Thériault s'y est pris trop tard pour déposer sa demande, a décidé le Tribunal administratif du Québec (TAQ), tout en reconnaissant toutefois la sévérité du traumatisme.L'homme a affirmé avoir vécu environ trois ans et demi au sein de la secte de son père.Ce dernier a ensuite été jugé coupable d'avoir tué une fidèle et d'en avoir amputé une autre de son bras, à froid.Au sein de la secte, « les NOUVEAU Faites jouer vos neurones ! Jouez maintenant au sudoku, tous les jours, dans La Presse+ En plus des mots croisés, La Presse+ vous propose trois nouvelles grilles de sudoku, accessibles en tout temps, même en mode hors connexion.l'App Store\t> Google play\tLaPreSSePIUS.Ca LA PRESSE + enfants étaient souvent victimes d'abus sexuels de la part des adultes », a relaté Roch-Sylvain Thériault dans sa demande d'indemnisation, selon le TAQ.« 11 a été témoin de violence toutes les semaines.Selon lui, il y avait beaucoup d'alcool qui était consommé.» 11 aurait lui-même eu le nez fracturé à « au moins » deux reprises, en plus de subir des « coups de planche » et de ceinture.Roch-Sylvain Thériault a envoyé, en 2009, sa demande au programme de d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels, plus de 20 ans après les faits.En 1987, il sort de la secte « écorché à tous les niveaux et \"fort traumatisé\" », écrivent les juges administratifs dans leur décision datant de la fin de mai.À partir de ce moment-là, il vivra plusieurs années de profondes difficultés, notamment sur le plan de la santé mentale.En 2009, son frère et lui font paraître un livre sur leur vécu.Pendant la rédaction de l'ouvrage, Roch-Sylvain Thériault lit le témoignage de Patrick Gosselin, le fils du Bourreau de Beaumont.«À la lecture de cette œuvre, le requérant apprend qu'il pourrait faire une demande d'indemnisation auprès de l'IVAC », écrit le TAQ.«11 est clair, selon son témoignage, qu'il ne connaissait pas auparavant l'existence de l'IVAC.» 11 envoie sa demande au programme de l'IVAC (Indemnisation des victimes d'actes criminels), en 2009, plus de 20 ans après les faits.« Entre les périodes psychotiques et de consommation, le requérant était en mesure d écrire un livre et aurait été tout à fait en mesure de se renseigner sur les possibilités de recevoir une indemnité.» \u2014 lesjuges administratifs Michel Rivard et Solange Tardy Or, une victime d'acte criminel doit déposer une demande d'indemnisation au gouvernement « dans l'année » qui suit les faits ou la prise de conscience du préjudice subi et de sa cause probable.Les fonctionnaires refusent donc sa demande.Refus qu'il conteste devant le TAQ.M.Thériault a fait comparaître un psychiatre qui assurait qu'il « n'avait pas la capacité de dire son histoire, donc de déposer sa demande de prestations avant 2008-2009 sans souffrir d'une décompensation psychologique».Au contraire, l'administration de l'IVAC a retenu l'expertise d'un autre médecin qui jugeait que ses problèmes ne l'ont pas « empêché de déposer une demande d'indemnisation dès 1990 ».C'est cette dernière opinion qui a été retenue par le TAQ, «bien que conscient des difficultés et préjudices réels subis par le requérant ».« Entre les périodes psychotiques et de consommation, le requérant était en mesure d'écrire un livre et aurait été tout à fait en mesure de se renseigner sur les possibilités de recevoir une indemnité », ont écrit les juges administratifs Michel Rivard et Solange Tardy.Joint au téléphone, M.Thériault n'a pas voulu accorder d'entrevue à La Presse, se contentant d'affirmer qu'il n'était pas attristé par ce revers.Son avocat n'a pas rappelé.Moïse Thériault est mort en prison en 2011, assassiné par un codétenu. Canapé-lit Replay 695$ Canapé-lit Funky 995$ Canapé-lit Mango Canapé-lit Oldschool 1095$ Canapé-lit Clubber 1095$ BONJOUR Canapé-lit Laïka 495$ La visite est arrivée ! Venue pour luncher, la voilà qui reste à souper et pourquoi pas.à dormir ?Vous avez donc besoin d\u2019un vrai canapé multiusage.Pour s\u2019asseoir, faire la sieste ou passer la nuit.Vos invités apprécieront le confort de ces canapés-lits pur design, tous offerts à prix irrésistibles jusqu\u2019au 31 juillet 2016* * Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasins.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.MONTRÉAL 1215, boul.Crémazie O.514 382-1443 LAVAL 2323, autoroute des Laurentides 450 682-3022 BROSSARD 8480, boul.Leduc, espace 10 450 443-4143 GRIFFINTOWN 186, rue Peel 514 509-8871 QUÉBEC 1215, boul.Charest O.SEPTEMBRE 2016 mustmaison.com A 22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 JUILLET 2016 MONDE LE PRIX DU DERNIER CRI ! SSïri- e-î&Sf ¦ s ¦\t; - t\t_-.Gr \u2022 .Notre propension à vouloir remplacer téléphone, ordinateur et téléviseur par le modèle dans le vent fait monter en flèche la quantité de déchets électroniques que nous produisons.Et génère du même coup un important problème environnemental qui échoie en partie à des pays en développement mal équipés pour y faire face.La Presse s\u2019est rendue au Ghana pour prendre la mesure du phénomène.a IA Voyez notre reportage CPI en 360 degrés sur les dépotoirs d\u2019objets électroniques au Ghana à : facebook.com/ LaPresseFB/ videos/1015502 7190078312/ Une catastrophe venue TEXTES MARC THIBODEAU PHOTOS MARTIN LEBLANC ENVOYÉS SPÉCIAUX GHANA ACCRA \u2014 «Avant, c\u2019était une zone de terres humides verdoyante ici.L\u2019endroit était magnifique», dit Mike Anane.Ce militant ghanéen spécialisé dans les questions environnementales parle sérieusement, mais il est difficile de le croire en considérant le gouffre qui existe entre son souvenir et l'apparence actuelle des lieux qu'il décrit.Le dépotoir d'Agbogbloshie, en banlieue d'Accra, n'a strictement rien d'idyllique.Des déchets de toute nature jonchent le sol sur une étendue de terre dégarnie qui jouxte une petite rivière aux eaux stagnantes et puantes.Le sol, sur une zone étendue, est calciné par des feux libérant une épaisse fumée noire qui s'étend de façon menaçante jusqu'au bidonville voisin.Les commerçantes attroupées le long de la principale artère de l'agglomération ne prennent aucune disposition pour protéger les tomates et les autres légumes offerts aux passants.La fumée en question est pourtant toxique, chargée de dioxines libérées par l'activité des «brûleurs» du dépotoir qui entretiennent les feux.La plupart d'entre eux sont de jeunes hommes venus du nord du pays, fuyant la misère économique et les tensions ethniques.Des jeunes comme Mohammed Amal, qui tente de gagner sa vie en récupérant le cuivre contenu dans les fils que ses « clients » lui confient.Une étude produite en 2010 a conclu qu\u2019entre 6000 et 9000 personnes travaillaient au Ghana dans le secteur informel de «recyclage» des produits informatiques.rB'GU T-* ;*{?*' A/- Éümm GW ' \"'G.-\u2022 S « Ce n'était pas facile quand je suis arrivé ici.mais j'ai fini par m'y faire.Je réussis à faire assez d'argent pour faire vivre ma femme et notre enfant et parfois aider mes parents », note-t-il.Pour faire fondre les gaines de plastique qui recouvrent le métal, les «brûleurs» utilisent toutes sortes de combustibles, plus toxiques les uns que les autres.De la mousse isolante tirée d'électroménagers désuets et des pneus sont balancés dans les flammes sans autre considération.« Je sais que la fumée libérée est dangereuse», note Mohammed, qui évoque des séances d'hospitalisation, des maux de tête à répétition, des nausées.Les fils qu'il brûle sont extirpés d'appareils électroniques et électriques en tout genre qui sont mis en pièces dans une autre section du dépotoir.D'autres jeunes hommes, armés de pics et de marteaux, démontent péniblement les appareils qui leur sont fournis et forment des ballots qui sont ensuite transportés, sur la tête, à l'aide d'écrans d'ordinateur évidés, vers les feux.Ces écrans évidés servent aussi de bancs de fortune aux occupants du dépotoir qui forment, malgré le chaos apparent, une chaîne économique bien structurée.Provenance La provenance des appareils transformés, elle, est moins claire.Mike Anane, à l'instar d'organisations écologistes comme Greenpeace, maintient qu'une part importante des déchets électroniques transformés à Agbogbloshie sont exportés illégalement de pays occidentaux.« J'en ai trouvé de partout dans le dépotoir, y compris du Canada.J'ai même déjà vu des ordinateurs provenant de l'Agence de protection environnementale américaine (EPA) », souligne le militant, qui dit avoir reçu beaucoup de menaces.«Je sais que je dérange du monde en dénonçant la situation ici.C'est criminel, ce qui se passe, et je ne vais pas arrêter de le crier haut et fort parce que c'est dangereux pour la population », note-t-il.Des études menées au cours des dernières années sur le sol du dépotoir ont démontré des taux de contamination au plomb largement supérieurs au seuil jugé sûr.Et la zone touchée s'étend désormais largement au-delà des limites du dépotoir lui-même.Adam Militer, qui a visité de nombreux dépotoirs pour écrire un livre intitulé Junkyard Planet, doute de l'importance d'Agbogbloshie comme lieu d'exportation de déchets électroniques étrangers même si l'endroit est souvent évoqué par les organisations écologiques pour illustrer le phénomène.Le dépotoir, note-t-il en entrevue, est trop petit pour permettre le traitement de volumes importants de déchets électroniques.Et plusieurs des personnes qui y travaillent, dans des conditions souvent lamentables, se consacrent à d'autres activités, comme le recyclage de voitures ou la récupération de plastiques.«Ne vous méprenez pas sur ce que je dis.Agbogbloshie est une abomination.Ce qui se passe là-bas a un impact dévastateur pour l'environnement et la santé des gens, mais l'endroit n'a pas l'importance qu'on lui donne» en matière de déchets électroniques, relève-t-il.Une pratique interdite Une étude menée en 2011 en collaboration avec l'Union européenne a conclu que 10 % des 210 000 tonnes métriques de produits électroniques et «Je sais que je dérange du monde en dénonçant la situation ici.C\u2019est criminel, ce qui se passe, et je ne vais pas arrêter de le crier haut et fort parce que c\u2019est dangereux pour la population.» \u2014 Mike Anane, militant LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 JUILLET 2016 A 23 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn MONDE DÉCHETS ÉLECTRONIQUES Le Québec dans d\u2019ailleurs?t.Le déf>ptoir d Agbogbloshie, en banlieue d%ccra, au Ghana \u2022\u2022 a Le militant Mike Anane, à l\u2019instar d\u2019organisations écologistes comme Greenpeace, maintient qu\u2019une part importante des déchets électroniques transformés à Agbogbloshie est exportée illégalement de pays occidentaux.Va*,*iiïrf' C X-.V -\u2022*'* A EBEfSsi- U V%?- EJr\t««err électriques importés de l'étranger en 2009 au Ghana étaient des déchets.L'évolution subséquente de la situation est mal documentée.La convention de Bâle, qui régit l'exportation de déchets dangereux, interdit formellement cette pratique.Les personnes qui travaillent aujourd'hui dans le dépotoir ont souvent une idée plus ou moins claire de la provenance des produits qu'ils traitent.Certains font valoir qu'une partie importante des appareils proviennent du Ghana et sont recueillis par des recycleurs locaux qui vont de porte en porte à la recherche de vieux téléviseurs et d'ordinateurs en fin de parcours.D'autres évoquent des envois de pays étrangers.Baba, recycleur rencontré dans le dépotoir, emploie quelques personnes qui démontent pour lui de vieux appareils en vue de récupérer les pièces fonctionnelles.« On a des processeurs, des cartes mémoire, des disques durs à vendre », se félicite le commerçant qui disposait dans un conteneur de dizaines de vieux ordinateurs lors du passage de La Presse en décembre.« 11 y en a qui viennent de Chine, de Grande-Bretagne, de Singapour.On nous les envoie comme des déchets et on les démantèle », note l'homme de 35 ans, qui a des sentiments partagés par rapport à cette pratique.«D'un côté, ça aide à créer des emplois.De l'autre, ça pollue notre environnement, souligne Baba.« Si le gouvernement veut que l'on arrête, il faut créer d'autres emplois.Personne ne veut perdre son gagne-pain», dit-il.Pays en difficulté L'enjeu est de taille dans un pays en difficulté où le taux de chômage atteint près de 40%.Une étude produite en 2010 a conclu qu'entre 6000 et 9000 personnes travaillaient au Ghana dans le secteur informel de « recyclage » des produits informatiques.Selon Mike Anane, cette réalité n'est pas étrangère à l'attitude du gouvernement ghanéen, qui tarde à mettre en place un projet de loi visant à mieux réguler le flux de produits électroniques en provenance de l'étranger.« 11 y a beaucoup d'inquiétude par rapport à la situation, mais c'est difficile d'agir.Et le pays a beaucoup d'autres problèmes à régler», note-t-il.MARC THIBODEAU Alors que les États riches sont pressés de faire plus pour freiner leur accumulation et leur possible exportation, des données recueillies par La Presse indiquent que le Québec perd toujours la trace d'une fraction très importante des déchets électroniques générés sur son territoire.La province se dit incapable d'apporter de précision à ce sujet, car aucune évaluation du taux de récupération annuel des déchets électroniques n'a encore été faite, quatre après le lancement d'un programme de récupération d'envergure chapeauté par l'industrie.L'Association pour le recyclage des produits électroniques (ARPE) - qui gère le programme sous la direction de Recyc-Québec - s'est contentée jusqu'à maintenant de préciser le nombre de tonnes recueillies par année.Sa directrice générale, Dominique Levesque, maintient, pour expliquer cette lacune, que le calcul du taux de récupération est « très compliqué », notamment parce qu'il est difficile d'établir quelle part des produits électroniques mis annuellement sur le marché doit être considérée pour générer cet indicateur.« C'est tout à fait légitime de vouloir mesurer l'efficacité du programme [par le taux de récupération].Nous mettons beaucoup d'efforts pour finaliser les calculs », assure-t-elle.« Les taux de récupération plafonnent [.] et les dépotoirs continuent de se remplir.» \u2014 Kate Jordan, porte-parole du ministère de l\u2019Environnement de l\u2019Ontario Eurostat, équivalent européen de Statistique Canada, produit pour sa part depuis des années une estimation de ce taux pour les pays membres de l'Union européenne en utilisant une méthodologie bien établie.Pour 2012, il varie généralement entre 10 et 40 % pour les États considérés.Les Nations unies diffusent également des données sur la quantité de déchets électroniques et électriques produits annuellement pays par pays et le pourcentage récupéré.Dans la plus récente mouture de son rapport, qui couvre l'année 2014, l'organisation estime que le Canada a produit 725 000 tonnes métriques de déchets de cette nature.Elle évoque, pour le Canada et les États-Unis, un taux de récupération situé entre « 10 et 12 % » mais ne présente pas de taux couvrant uniquement les appareils électroniques.Ontario L'Ontario, dont la population est 60 % plus importante que celle du Québec, a recueilli 71 000 tonnes métriques de déchets électroniques en 2014, un total proportionnellement deux fois plus important que la collecte de 17 000 tonnes déclarée par l'ARPE.Une porte-parole du ministère de l'Environnement ontarien, Kate Jordan, a précisé que le taux de récupération résultant dans la province était de 52 % en 2014.Mme Levesque juge que la comparaison avec l'Ontario est contestable.Son programme de collecte et de recyclage est plus ancien et donc mieux établi, dit-elle.Et le tonnage intègre des appareils lourds, comme les photocopieurs « au sol », que le programme québécois ne considère pas.« Si on les considérait aussi, ça ferait augmenter notre tonnage recueilli», dit-elle.En vertu de l'entente liant l'ARPE à Recyc-Québec, l'organisation doit produire prochainement une première estimation de son taux de récupération, qui couvrira l'année 2015.L'objectif officiellement fixé pour la première année de calcul est 40%.Même s'il excède les cibles québécoises, le taux de récupération obtenu en Ontario est jugé insuffisant par le gouvernement local, qui a déposé à l'automne un projet de loi visant à remplacer le programme de collecte en place.«Les taux de récupération plafonnent [.] et les dépotoirs continuent de se remplir», explique une porte-parole du ministère de l'Environnement, Kate Jordan.Dans le nouveau système, l'équivalent ontarien de l'ARPE disparaîtra et les écofrais prélevés au moment de la vente des appareils pour payer leur recyclage seront abolis, explique-t-elle.Les producteurs de biens électroniques auront individuellement la responsabilité de récupérer et de recycler les produits qu'ils mettent sur le marché en intégrant dans leurs prix de vente le coût résultant.Une nouvelle autorité réglementaire sera créée pour s'assurer qu'ils respectent leurs obligations et les sanctionner au besoin.Selon Mme Jordan, le nouveau système devrait pousser chaque producteur à développer des modes novateurs et plus économes de recyclage afin de se donner un avantage concurrentiel sur le plan des prix de vente.Mme Levesque, de l'ARPE, n'a pas voulu commenter l'initiative ontarienne, arguant qu'elle n'était «pas très au courant» du programme de la province et de la réforme en cours.Le changement de cap de la province voisine ne suscite pas non plus de remise en cause du côté de Recyc-Québec, où l'on insiste sur le fait qu'il est encore trop tôt pour évaluer l'efficacité du programme géré par l'ARPE.« Ce n'est pas envisagé pour l'instant d'en venir à cette solution-là», relève le porte-parole de l'organisation, Martin Lanouette, qui juge « très intéressants » les résultats obtenus au Québec jusqu'à maintenant.En écho à Mme Levesque, il note que la hausse du tonnage de déchets recueillis, du nombre de points de collecte et de la connaissance publique du programme de collecte témoigne du fait que « la performance est au rendez-vous ».Et le taux de récupération?« C'est un indicateur très révélateur, mais on ne peut pas évaluer le programme uniquement à partir de ça», dit-il.L'appréciation des deux organisations détonne avec celle de Karel Ménard, directeur général du Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets, qui appelle de ses vœux une réforme similaire à celle qui est en cours en Ontario.À l'heure actuelle, juge-t-il, le programme chapeauté par l'ARPE donne faussement l'impression que le problème des déchets électroniques est résolu, fait porter le coût du recyclage directement à la population par les écofrais plutôt que de cibler les producteurs et ne freine pas la « consommation de plus en plus rapide » de produits électroniques.« 11 y a 40 ans, on achetait des indulgences pour pouvoir continuer de pécher.C'est un peu la même chose aujourd'hui», conclut M.Ménard.CONTRÔLE DES IMPORTATIONS ET DES EXPORTATIONS Environnement Canada est officiellement responsable de contrôler les importations et les exportations de produits dangereux en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement et peut être appelé, à ce titre, à intervenir pour intercepter des conteneurs chargés de déchets électronigues.L\u2019organisation ne dispose cependant pas de données précises sur le tonnage de matériel de cette nature gui a pu être intercepté lors de tentatives d\u2019importation ou d\u2019exportation illégales.Le plus récent rapport, couvrant la période d\u2019avril 2012 à mars 2013, indigue gu\u2019une guarantaine d\u2019avertissements relatifs à l\u2019importation ou l\u2019exportation de produits dangereux ont été faites, mais ne précise pas la nature des produits en guestion.Un cas est notamment survenu il y a guelgues années ciblant une firme, Electronics Recycling Canada, après gu\u2019un conteneur chargé d\u2019accumulateurs de batteries et de tubes cathodigues eut été intercepté en route vers Macao.L\u2019entreprise a dû payer 40 000$ d\u2019amende.Statistigue Canada a indigué à La Presse gu\u2019elle ne dispose pas de données guant à la saisie de matériel électronigue envoyé illégalement à l\u2019étranger.\u2014 Marc Thibodeau 1 ^ -4-rf Tt ; \\-Y~ PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE A 24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 JUILLET 2016 DÉBATS ™esse André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Eric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Alexandre Pratt et Mélanie Thivierge > Directeurs principaux, Information Pascale Breton > Directrice principale, Débats ÉDITORIAUX Où investir le fruit de nos efforts ?PASCALE BRETON pascale.breton@lapresse.ca Le surplus budgétaire est « niaiseux », « indécent » et il n'y a « aucune raison de se réjouir», ont dit certains en voulant faire croire que le gouvernement Couillard avait agi de façon irresponsable.C'est tout le contraire.Le surplus budgétaire de 1,8 milliard - des données préliminaires, puisque le portrait final ne sera connu qu'à l'automne - est plutôt une bouffée d'air.Le premier ministre Couillard avait promis de se comporter « en bon père de famille ».On ne peut lui reprocher aujourd'hui d'avoir équilibré le budget.Encore moins d'avoir réussi à dégager une marge de manœuvre.Car vraiment, il n'y a pas de quoi s'enorgueillir des 37 déficits que le Québec a faits au cours des 45 dernières années, des déficits souvent structurels, pas seulement causés par la conjoncture économique.Même si le Québec a été moins touché que d'autres par la crise économique de 2008-2009, il a ainsi continué de s'enfoncer dans le rouge depuis, malgré des hausses de taxes (essence, cigarettes et taxe santé).C'est un signe que les dépenses étaient plus élevées que les revenus.Fallait-il pour autant donner un coup de barre aussi rapide, surtout dans une période où l'économie n'est pas florissante?A-t-on assisté à des coupes aveugles?Nous l'avons dénoncé, certaines compressions ont été non seulement mal expliquées, mais encore obtenues en empruntant la voie facile, sans égard aux conséquences, particulièrement en éducation.Chaque dollar retranché a un impact sur un service.et donc sur une personne.Malgré cela, il fallait agir.Ce serait un manque de courage et de vision que de gérer les finances publiques en continuant de suivre de façon insouciante, une avenue qui mène dans un mur.Surtout que le facteur démographique pèse sur nous comme une épée de Damoclès.Le Québec est l'endroit, après le Japon, où la population vieillit le plus vite.La croissance des gens en âge de travailler est en déclin tandis que les besoins sont appelés à croître.Nier cette réalité, c'est fermer les yeux.Prévoir pour les générations futures en remboursant une partie de la dette reste une approche avisée.Mais le gouvernement doit agir avec doigté.Maintenant qu'il a dégagé une marge de manœuvre, il doit choisir des mesures ciblées plutôt que des politiques uniformes qui épatent peut-être la galerie, mais ne donnent pas de résultats probants.Comme le dernier budget l'a amorcé, il faut impérativement réinvestir dans des secteurs-clés, notamment en éducation, en santé et dans les infrastructures longtemps négligées.Pensons particulièrement à l'aide à donner aux élèves en difficulté ou aux soins à domicile et dans les CHSLD, même si ce sont des secteurs moins criants que les urgences.Tout en tenant serrés les cordons de la bourse, on s'attend à ce que le gouvernement investisse judicieusement, dans un souci d'équité et une perspective d'avenir.Colère noire ALEXANDRE SIRQIS alexandre.sirois@lapresse.ca Guerre civile », clamait hier matin à la une le quotidien New York Post, au sujet du meurtre de cinq agents de police au Texas.C'est une grossière exagération, typique de ce tabloïd.Mais il reste que les événements des derniers jours démontrent une fois de plus que des plaies aux États-Unis, remontant au passé esclavagiste de ce pays, demeurent béantes.La tuerie à Dallas semble être liée à la mort de deux hommes noirs abattus par des policiers cette semaine.Le principal suspect est passé à l'acte lors d'une manifestation organisée pour protester contre ces deux affaires hautement médiatisées.11 aurait dit aux autorités vouloir « tuer des Blancs, en particulier des policiers blancs ».Son geste n'est pas qu'inadmissible et condamnable, il est également contreproductif.Non seulement il ne soulage pas la peine des familles afro-américaines endeuillées, mais encore il détourne l'attention des autorités et de l'opinion publique, alors que l'heure était venue de se concentrer sur la brutalité policière et son impact démesuré sur les Noirs.En fait, son geste pourrait même pousser les policiers américains à être sur les dents encore plus qu'auparavant, ce qui est susceptible de provoquer d'autres tragédies dont les victimes seront des Noirs.Car ils sont surreprésentés parmi tous ceux qui tombent chaque année sous les balles des policiers.Depuis le début de Tannée, ces derniers ont abattu 465 personnes, dont 24 % étaient des Afro-Américains, alors qu'ils comptent pour 12 % de la population du pays.Heureusement, le nombre d'enregistrements vidéo de ces altercations se multiplie, ce qui permet aux trop fréquents dérapages des policiers d'être plus souvent documentés.D'où l'émoi suscité cette semaine par les morts d'Alton Sterling en Louisiane et de Philando Castile au Minnesota.L'agonie de cet homme a même été diffusée en direct sur Facebook Live par sa petite amie mercredi.« Est-ce que ça se serait produit si les passagers et le conducteur avaient été Blancs?Je ne pense pas», a déclaré le gouverneur de l'État jeudi, confirmant que la discrimination est la règle plus que l'exception au sein des forces de Tordre.« Chaque fois qu'un policier nous interpelle, la mort, la blessure, la mutilation sont possibles », a témoigné, dans le même ordre d'idées, le journaliste afro-américain Ta-Nehisi Coates dans son récent essai intitulé Une colère noire.La colère n'excuse en rien la tuerie injustifiable de Dallas.Mais ce drame ne doit pas faire oublier aux forces policières américaines qu'elles doivent changer.Le président Barack Obama l'a répété cette semaine, rappelant qu'un groupe de travail mis sur pied par la Maison-Blanche a formulé des dizaines de recommandations Tan dernier en la matière, notamment afin d'améliorer la formation des policiers et leurs interactions avec la communauté en général et avec les minorités en particulier.On parle carrément d'un changement de culture, ce qui prendra du temps, on s'en doute bien.Raison de plus pour en faire une affaire pressante.'*\u2022\u2014lAijr Ï\u2018:'S/Æ BjJï&f\u2019., j f\tmoeurs \\ A GJAAA>> AOAt- ' DROITS RÉSERVÉS/schapleau@lapresse.ca OPINION La victoire d\u2019un monde dépassé PAUL ROUX L\u2019auteur est un ex-journaliste de La Presse.Même si je ne suis pas européen, j'ai été secoué par le Brexit.Ce qui m'a touché, ce n'est pas la baisse soudaine de mes placements; j'ai fini par m'habituer aux fluctuations bipolaires des marchés financiers, qui finiront bien par remonter.Non, le Brexit m'a heurté parce que 52% de Britanniques n'ont pas compris que nous sommes tous, plus que jamais, reliés.Ce qui me déçoit dans ce résultat, c'est la victoire du repli identitaire.Pas surprenant que le camp du « Leave » ait reçu des félicitations enthousiastes de Marine Le Pen et de Donald Trump, qui rêvent d'ériger des murs et de rétablir des frontières.Comme l'ont déjà fait remarquer plusieurs observateurs, deux mondes s'affrontaient, l'ancien et le nouveau.Le premier Ta emporté.C'est le monde des nostalgiques, de ceux qui pensent que c'était mieux avant, qu'on était mieux entre nous, qu'on ne se sent plus chez nous dans la société d'aujourd'hui ou, pire encore, qu'on est sur le point d'être envahi par les migrants ou les musulmans.Le président Obama a justement parlé il y a quelques jours des boucs émissaires: «L'immigré.Le réfugié.Celui qui semble différent de nous.» Ce monde dépassé, inquiet et alarmiste n'est pas présent qu'en Grande-Bretagne.11 Test dans bien d'autres pays, notamment en France, aux Pays-Bas ou en Autriche, secoués par des courants d'extrême droite, aux États-Unis où les discours xénophobes du candidat républicain séduisent les foules, et même chez nous, où la Charte des valeurs avait gagné bien des adeptes.11 y a dans ce monde une nostalgie du consensus que le philosophe québécois Georges Leroux a particulièrement bien décrit dans le prologue de Différence et liberté.« J'appartiens, écrit-il, à une génération qui fut d'abord celle de l'unanimité.S'il fallait trouver un terme clair pour désigner le contraire de la diversité et exprimer la culture qui nous vit grandir, c'est celui-là qu'il faudrait choisir.L'unité, le règne du même, la simplicité de la communauté.11 était en effet réconfortant de partager un univers de références bien défini, et ce que nous aimions, nous avions la sérénité de le croire aimé de tous.Chacun construisait la même bibliothèque, participait aux mêmes rites, entretenait les mêmes rêves, communiait à la même éthique.» Dans une entrevue récente accordée à Mylène Moisan, l'anthropologue Serge Bouchard a évoqué avec une nostalgie suspecte cette société d'antan.«Mes grands-parents, a-t-il dit, ont grandi dans un monde stable.» Pour ma part, j'ai bien du mal à regretter ce monde qui imposait à tous le même moule.Mais qu'on aime ou non cet univers a peu d'importance puisqu'il a volé en éclats.« À l'heure de l'humanité connectée, écrit fort justement Sylvain Courage, dans L\u2019Obs, les individus se rattachent à d'autres communautés.Un Londonien partage plus de valeurs et de communauté de destin avec un Parisien, un Milanais, un Berlinois ou un New-Yorkais qu'avec un agriculteur du Devon.Un étudiant de Glasgow préfère rencontrer ses semblables de Séville, Athènes ou Copenhague.» De la même façon, un Montréalais a sans doute plus d'affinités avec un Bostonnien, un Torontois ou un Parisien qu'avec ses compatriotes des régions éloignées, lesquels ont plus en commun avec les gens des régions françaises ou anglaises qu'avec leurs concitoyens de la métropole.Je ne dis pas que le Nouveau Monde a toutes les vertus.Tant s'en faut.Mais il faudra faire avec, car il n'est plus possible de revenir en arrière.L'internet, le câble et la mondialisation ont fait exploser les frontières.«Même si nous le voulions, a dit Obama, nous ne pouvons nous isoler du reste du monde », ajoutant : « La réponse n'est pas de se détacher de notre monde interrelié, c'est de s'y engager pour changer les règles afin qu'elles soient justes.» En guise de conclusion, je citerai de nouveau Sylvain Courage: «En optant pour le Brexit, la majorité des électeurs anglais ont détourné leur regard du vaste horizon.Leurs frontières renferment trop de rancœurs et de nostalgies.» ¦ PHOTO NIKLAS HALLE'N, AGENCE FRANCE-PRESSE Dans son texte, l\u2019auteur cite Sylvain Courage : « En optant pour le Brexit, la majorité des électeurs anglais ont détourné leur regard du vaste horizon.Leurs frontières renferment trop de rancoeurs et de nostalgies.» mm ! AA .A ¦., j < A mgsÉmmu^., o s «A c ., % y G POU R NOUS JOIN DRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québe VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Ecrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\t\t\tc) H2Y 1K9 VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Ecrivez-nous à debats@lapresse.ca\t RÉDACTION 514,285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514,285.6911 ou 1,800.561.7455 www.lapresse.ca/abonnement\t\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITES ANNONCES 514,987.8565 ou 1,866,987.8565 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514,285,6816 deces@lapresse.ca\t\tCARRIÈRES 514,285,7520 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée '& diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, Itée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trernbles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 JUILLET 2016 A 25 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinm DÉBATS OPINIONS Une réforme qui inquiète les scientifiques PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES Selon les auteurs, la réforme des programmes et des processus d évaluation des demandes de subvention risque de causer une crise de confiance majeure de la part de la communauté scientifique du pays envers les Instituts de recherche en santé du Canada.GUY SAUVAGEAU Professeur, Institut de recherche en immunologie et en cancérologie.Université de Montréal JEAN-CLAUDE TARDIF Directeur, Centre de recherche de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, Université de Montréal JIM WOODGETT Directeur, Lunenfeld-Tanenbaum Research Institute Madame la ministre de la Santé, Jane Philpott, Nous, chercheurs en santé du Canada, tenons à vous informer des préoccupations grandissantes de notre communauté concernant la réforme des programmes et des processus d'évaluation des demandes de subvention des Instituts de recherche en santé du Canada (1RSC).Le rôle des 1RSC est de sélectionner puis de subventionner les meilleures propositions de recherches fondamentales et cliniques au pays.Les changements récents du processus d'évaluation des projets de recherche soumis aux 1RSC nous inquiètent profondément.D'abord, le formulaire de demande de subventions a été radicalement modifié avec une réduction importante de l'espace consacré au contenu scientifique, ce qui rend l'évaluation des projets très difficile, les éléments essentiels ne pouvant plus être présentés de façon appropriée.Le processus établi voulant que les évaluateurs de projets de recherche se réunissent pour discuter en personne de leurs rapports d'évaluation a été remplacé par un processus d'évaluation dit « en ligne ».Cette nouvelle façon de procéder a engendré divers problèmes, dont notamment un désengagement des évaluateurs devant leur tâche.En effet, de nombreux présidents de comités d'évaluation ont noté des cas de piètres performances de certains évaluateurs (indépendamment de leur ancienneté), une situation inexistante dans le système précédent alors que les scientifiques arrivaient mieux préparés aux rencontres en personne.Les présidents des comités ont également signalé qu'une fraction importante des évaluateurs n'a tout simplement pas participé aux discussions en ligne ou encore n'avaient pas les compétences requises pour évaluer les demandes qui leur étaient assignées.En plus des changements majeurs du processus d'évaluation mentionné ci-dessus, les 1RSC ont simultanément mis en place une nouvelle programmation de leurs subventions par un volet nommé « Fondation » qui avait initialement pour objectif de soutenir les laboratoires les plus performants, réduisant ainsi la fréquence d'évaluation de ces chercheurs et par conséquent le nombre de demandes de subventions soumises aux 1RSC.Ce nouveau programme a également souffert du processus d'évaluation inadéquat décrit plus haut.Finalement, il faut souligner que ces réformes surviennent alors que le soutien financier disponible par chercheur est à la baisse et que le nombre de subventions à évaluer n'a jamais été aussi grand.La résultante est une crise de confiance majeure de la part de la communauté scientifique du pays envers les 1RSC et un réel risque de perdre plusieurs de nos chercheurs et emplois connexes au profit de l'étranger.11 est important de noter que ce sont des fonds publics dont il est question, et les contribuables sont en droit de s'attendre à ce que ces fonds soient octroyés selon les plus hauts standards existants tels que ceux qui prévalaient précédemment.À notre avis, les 1RSC doivent suspendre les réformes en cours et rétablir l'ancien mode d'évaluation, dont le processus était comparable à ce qui se fait partout ailleurs dans le monde.N.B.La version originale anglaise rédigée par Jim Woodgett fut publiée le 27 juin dans le Globe & Mail et est maintenant cosignée par 1275 chercheurs.DEBATS@LAPRESSE.CA «La grenouille dans la mine», éditorial de Paul Journet publié hier Divergences d\u2019ordre politique ou scientifique?Le vrai problème, à mon avis, c'est que l'importance des milieux humides change pour les environnementalistes selon leurs employeurs.Vraiment, je ne comprends pas que l'importance de la grenouille et des milieux humides change selon qu'ils travaillent au municipal, au provincial ou au fédéral, ou bien pour un entrepreneur.11 serait intéressant d'entendre ces environnementalistes afin de connaître les raisons de leurs divergences.Est-ce que ces divergences sont d'ordre politique ou scientifique?\u2014\tGaétan Faubert, professeur émérite à la faculté des sciences environnementales et de l\u2019agriculture de l\u2019Université McGill D\u2019accord avec le fédéral Je suis entièrement d'accord avec la décision du gouvernement fédéral d'avoir mis son pied à terre dans le dossier de La Prairie.Maintenant qu'une partie du projet est bloquée, quel autre promoteur osera se lancer dans un projet similaire en se contentant d'une approbation provinciale?Ce n'est certainement pas avec la bénédiction d'un faux ministre de l'Environnement qui autorise des projets menaçant des espèces comme la rainette faux-grillon que ceux-ci iront de l'avant.\u2014\tJacques Lapointe, Montréal Bravo! Il y a quelques années, un groupe de citoyens de Gatineau s'est mobilisé pour contrecarrer un projet d'autoroute devant détruire un milieu humide.Depuis, il semble que ce marais soit de moins en moins humide et de plus en plus végétal.C'est à se demander si les constructions environnantes ne finiront pas par détruire le milieu et le rendre acceptable pour le prolongement de cette autoroute.J'espère me tromper.Les promoteurs ont tous les droits.Bravo au gouvernement fédéral! Quant au ministre québécois de l'Environnement, je pense qu'il est dépassé dans tous les dossiers.\u2014 Denis Bachand «À quand des haltes routières convenables au Québec ?», texte de Lise Lizotte publié hier Remédier à la situation Quel contraste entre l'Ontario et le Québec! Le tourisme est un important facteur économique pour la province.11 est urgent de remédier à la situation.En plus de mieux servir nos visiteurs étrangers, cela améliorera aussi l'expérience pour les Québécois qui restent en vacances dans la province.Enfin, cela créera un peu d'emplois en région le long des autoroutes concernées.Cela devrait aussi sans doute faire connaître des produits locaux de qualité.\u2014 Alexandre Jean-Pierre Une question de respect En tant qu'ex-guide-accompagnateur pendant 20 ans au Québec, au Canada et aux États-Unis, je ne peux qu'être entièrement d'accord avec ce texte.Quand vous transportez un groupe de 40 à 50 personnes, et ce, en période de pointe de la saison touristique, les choix sont limités, sinon inexistants.L'exemple de cette aire au milieu de l'autoroute 40 avec ses toilettes minuscules est typique.Le Québec doit se mettre à jour: le respect des visiteurs étrangers comme des voyageurs québécois et canadiens en dépend.\u2014 François Labbefont Des haltes délabrées C'est vrai que nos haltes routières sont délabrées.Mais pour ce qui est de la propreté, il faudrait que tous les voyageurs fassent leur mea-culpa.Combien de fois je vois des gens paresseux et, disons-le, malpropres jeter leurs ordures un peu partout?Pourtant, il y a des poubelles.Le gouvernement devrait aménager de meilleures haltes avec services.Ça créerait de l'emploi.\u2014 François Brousseau «Ce n'est jamais assez pour Greenpeace », texte de Pascal Cloutier et Daniel Leblond publié hier Au nom de l\u2019argent Il semble y avoir un mouvement concerté un peu partout sur la planète pour discréditer le travail de Greenpeace qui, on le sait, n'est pas parfait.Mais que serait cette planète s'il n'y avait pas ici et là quelques courageux chiens de garde comme Greenpeace prêts à mordre les démolisseurs sans scrupules ?Et ça, au nom de quoi et surtout de qui?Au nom de l'argent.Mais pas l'argent dans nos poches.L'argent dans les poches d'un petit groupe qui s'enrichissent de plus en plus pendant que NOUS, on croit encore aux contes de fées tout en s'endettant sans cesse.Le réveil de la princesse risque d'être moins savoureux que dans le conte bien connu.\u2014 Marc-André St-Pierre L\u2019industrie récolte ce qu elle sème Durant les années 70, 80 et même au début des années 90, les entreprises forestières effectuaient des coupes à blanc, et ceci, sous l'œil de notre bon gouvernement qui accordait les droits de coupe CAFE et des ingénieurs forestiers.11 n'y avait aucune préoccupation pour la vie et le bien-être des espèces animales.La récolte était trop facile.Aujourd'hui, l'industrie récolte ce qu'elle a semé.\u2014 Pierre Morel Avoir de la classe ne coûte rien Récemment, lors d'une conférence de presse annonçant la concrétisation d'un anneau de glace couvert pour Québec, des ministres ont pris la parole.Parmi eux, le député fédéral d'Edmonton-Mill Woods, Amarjeet Sohi, qui s'est adressé aux invités uniquement en anglais.Je ne traite pas de ce cas sous un angle politique, ce serait trop facile.J'opterai plutôt pour la classe et la valeur.Ce politicien, M.Sohi, ne doit pas être dépourvu intellectuellement pour être ministre au fédéral; il a l'âge de raison bien des fois et le temps n'a pas manqué pour apprendre quelques notions de français.De surcroît, plusieurs équipes de travail gravitent autour de lui pour lui porter assistance.Nous aurions apprécié ne serait-ce qu'une brève allocution «baragouinée» en français.Une simple caissière dans une boutique du Vieux-Québec doit être bilingue.Un ministre fédéral est-il moins important?Au fond, avoir de la classe ne coûte rien ! \u2014 Michel Beaumont, Québec Mourir d ennui ANNETTE SAVOIE On a beaucoup discuté dernièrement de la toilette des personnes âgées.Un bain par semaine, c'est bien, mais deux ça serait mieux, et bla-bla-bla ! Dans ma tête de centenaire, je suis sûre que nos aînés ne meurent pas s'ils ne bénéficient pas de deux bains par semaine : nos aînés meurent de solitude et d'ennui.11 y a deux ans, après un accident, j'ai dû suivre des traitements de récupération dans un endroit spécialisé qui était aussi un CHSLD.J'y ai constaté l'isolement des aînés.Tous les soirs, en me promenant sur l'étage, je voyais ces pauvres vieux dans leur fauteuil roulant qui attendaient qu'un préposé les conduise au lit.Ils étaient toujours seuls.Je les saluais en passant; ils me rendaient mes saluts avec un large sourire.Rendez visite à vos vieux parents, ils ont tant besoin de vous pour continuer leur chemin, ils ne demandent pas grand-chose, une visite, une petite gâterie.Quand vous étiez petits, ils vous ont choyés, ils se mouraient d'inquiétude quand vous étiez malades.Rendez-leur un peu de cette sollicitude.Ils n'osent pas se plaindre de peur de froisser certaines susceptibilités.Réfléchissez: tout le monde vieillit, c'est une loi implacable.De quelle façon désirez-vous être traités quand vous serez vieux et dépendants?J'ai appris que, dans certaines résidences pour aînés, il existe des groupes de bénévoles dont le rôle est de visiter les personnes âgées.Souhaitons que cette générosité se répande un peu partout pour un plus grand réconfort de nos aînés. (MME «MB* .y'Ymn-'ç msssS Wm£m .-: .71L= V - >v-3 - - ¦: '¦\u2022 .: \u2019.flU(P IBMEl TERRAIN ACADIA YUKON.CANYON m§m SIERRA Sssés isMS smni ; :-.mmm \"¦ y- '' ¦ - \u2022 - c=SME: APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE3 VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS4 GMC.CA ^ul= MODÈLE TOUT-TERRAIN À CABINE MULTIPLACE ILLUSTRÉ SIERRA 2500HD 2016 4X4 À CABINE DOUBLE POUR L\u2019EQUIVALENT OE 139s PAR SEMAINE3 A 4.5 PENDANT 4B MOIS Basé sur une location aux deux semaines à partir de 278$.Versement initial de 3500$.Prix à l\u2019achat de 44696$.Comprend 4259$ de rabais à la livraison, 1 ?$ de prime sur demande d\u2019une carte GM et les frais de transport.SIERRA SLE1500 2016 4X4 À CABINE DOUBLE ÉDITION KODIAK MODÈLES HD MAINTENANT OFFERTS À LA LOCATION JUSQU\u2019À 10 000$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT2 n% RA FINANCEMENT MOIS SUR LES MODÈLES À L\u2019ACHAT\t2016 SÉLECTIONNÉS1 LA GRANDE LIQUIDATION L\u2019Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et applicables aux modèles suivants: Sierra SLE 1500 4X4 2016 à cabine double édition Kodiak (TK15753-3SA/PDU) et Sierra 2500HD 4X4 à cabine double (TK25753-1WT).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 695$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM (46$), assurance et taxes applicables en sus.1.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada, pour des véhicules livrés entre le 1er juillet et le 2 août 2016.Taux de financement à l\u2019achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale pour jusqu\u2019à 84 mois sur les modèles GMC 201 6 sélectionnés neufs ou de démonstration à l\u2019exception des modèles Yukon, Yukon XL, Sierra 2500HD à moteur diesel, Savana, Canyon 2SA et Canyon 4X4.Les institutions financières participantes peuvent changer.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial ou un échange peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 45 000$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s\u2019élève à 535,17$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 45 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Offre d\u2019une durée limitée ne pouvant être jumelée à certaines autres offres.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.2.Les véhicules sélectionnés admissibles au rabais au comptant ne sont pas les mêmes que ceux qui sont admissibles au financement à 0 % annoncé.Le rabais de 1 0000$ combine un crédit de livraison de 3 000$ (taxes en sus) offert au concessionnaire par le fabricant, un rabais de 5445$ (taxes en sus) à l\u2019achat au comptant seulement, une prime de fidélité de 1 000$ (taxes incluses) et un crédit de 555$ (taxes en sus) offert au concessionnaire par le fabricant pour le Sierra 1500 SLE 2016 édition Kodiak, applicable à l\u2019achat au comptant seulement et ne pouvant être combiné à des taux privilégiés à la location ou au financement à l\u2019achat.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent au rabais de 5445$, ce qui entraîne l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt applicables.Les rabais varient d\u2019un modèle à l\u2019autre.3.Location selon un prix à l\u2019achat de 44 696$ pour le Sierra 2500HD 201 6 (incluant un rabais à la livraison de 4250$ et une prime de 1 000$ sur demande d\u2019une carte GM).Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.L\u2019accès est offert en option pour les cinq années suivant la date de livraison du véhicule et est transférable.Ne comprend ni les services d\u2019urgence ni aucun autre service OnStar.Offert sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows.Les services peuvent varier selon l\u2019appareil, le véhicule et certaines conditions.Nécessite un abonnement actif au service OnStar, offert de série pendant les six premiers mois, et le démarrage à distance.5.Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service.Les services et la connectivité varient selon le modèle et certaines conditions.Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains modèles et dans certains marchés.Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité de ce service (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service.OnStar agit comme lien avec les services d\u2019urgence.Après la période d\u2019essai gratuite, un abonnement au service OnStar en vigueur est exigé (le cas échéant).6.Le programme d\u2019entretien prescrit, qui comprend lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre pendant 2 ans, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant ou loué un véhicule GMC 2016 neuf admissible au Canada ou qui en ont financé l\u2019achat le changement d\u2019huile et de filtre ACDelco en fonction de l\u2019indicateur de vidange d\u2019huile et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d\u2019entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (à l\u2019exception de la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez fr.gmccanada.ca."]