La presse, 3 septembre 2016, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 3 septembre et dimanche 4 septembre 2016 132* année N° 097 92 pages, 8 cahiers 2,60$ taxes en sus - Édition provinciale 2,75$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées LA PRESSE HUGO DUMAS PRÉDICTIONS DU PETIT ÉCRAN Les nouvelles séries québécoises tiendront-elles leurs promesses?Notre chroniqueur annonce ses couleurs.ARTS ¦'a* GRAPHISME DANIEL RIOPEL, LA PRESSE DE CULTURE Musique, arts visuels, arts de la scène: la nouvelle saison sera foisonnante.Découvrez notre section spéciale de la rentrée culturelle.ARTS «af B \\ T m ' il i Jr ifea V_/IIC CMU\tIOC UC LUI IDLIUCIIUI^I en piètre état.Une firme de génie premiers soins.Et un chantier en retard, PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE PATRICK LAGACÉ UNE GRANDE «CHALEUROSITÉ» t Cartes postales provenant\ts de la vraie vie: de petits mots écrits à la main par des enfants\t^ ou des parents qui ont reçu un coup de pouce de la Fondation du Centre jeunesse de Montréal.PAGE A2 1 j DHOTO MARTIN CHAMBERLAND.LA PRESSE FUTURS HOTELIERS, ARCHITECTES ET RESTAURATEURS f.La relève est-elle bien formée?VOYAGE, MAISON ET GOURMAND RIMAELKOURI UN AN APRÈS AYLAN PAGE A8 STÉPHANIE GRAMMOND AFFAIRES QUAND LA NOUNOU COÛTE MOINS CHER QUE LA GARDERIE MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Le python de Verdun serait parti à la chasse aux Pokémon.OBn Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte SAM 621924456782 EDMUND ALLEYN DANS MON ATELIER, JE SUIS PLUSIEURS Edmund Alleyn, Mondrian au coucher, 1973-1974.Collection du Musée d'art contemporain de Montréal.Photo = MAC À NE PAS MANQUER! JUSQU'AU 25 SEPTEMBRE Richard-Max Tremblay MUSEE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL QuébecH 185, rue Sainte Catherine Ouest Montréal (Québec] H2X 3X5 Canada Métro Place des Arts rnacrn.org 621924456782 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 DIMANCHE sur votre tablette Trucs pour réduire la facture de cellulaire de votre ado ¦r*f Activités père-enfant pour forger un lien solide PAUSE POUR LUI 2^ wmi' 2016 SELECTIONNES, A L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.CHRYSLER 200 LX 2016 À PARTIR DE: 23 695* LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DETRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: mL @3*49 SEMAINES V f ¦ Nm %± FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $** TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES BONI CONQUÊTE DE LOCATION VOUS LOUEZ DÉIÀ ?OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À IA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC i , ¦ \t VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT0 chrysler.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres Jeep Le consommateur avisé lit les petits caractères : t, °, *, ±, **, A, 3, Q, Les offres de cette annonce s\u2019appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du Ie'septembre 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sa ns préavis, Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d\u2019achat ou de location, Aucuns frais supplémenta ires ne seront ajoutés aux prix d\u2019achat tout inclus des véhicules annoncés, L\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat, Un acompte peut être demandé, Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsgue applicable), Le concessionnaire peut vendre ou louera prix moindre, Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions, t Les prix d\u2019achat annoncés s\u2019appliquent au modèle Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) : 23 695 $, Les prix d\u2019achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsgue applicable).° Les ra bais totaux allant jusg u\u2019à 10 350 $ s\u2019appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l\u2019Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AA A + A AJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d\u2019une remise au comptant de 7 000 $, d\u2019un boni au comptant/DVD allant jusqu\u2019à 2 500 $ et d\u2019un rabais Édition MAX allant jusqu\u2019à 850 $, Certaines conditions s\u2019appliquent, Dans la limite des stocks, Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions, * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l\u2019application des taxes, Une remise au comptant de 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2016, Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SXT et Limited 2016, Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey Crossroad et R/T 2016, Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l\u2019exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $), Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A), Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l\u2019application des taxes, Voyez votre concessionnaire participant pour to us les détails, ± Les taux de financement à l\u2019achat à partir de 0 % jusqu\u2019à 72 mois (modèles Dodge Journey 2016), à partir de 0 % jusqu\u2019à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l\u2019exclusion des modèles SE, et modèles Jeep Cherokee 2016, à l\u2019exception des modèles Sport) et à partir de 3,49 % jusqu\u2019à 96 mois (modèles Chrysler 200 LX 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l\u2019approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés, Exemples : Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V) avec un prix d\u2019achat de 31 690 $ incluant une remise au comptant de 2 000 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte, équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 170,07 $, des frais de crédit de 2 683,62 $ et une obligation totale de 35 373,62 $, Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29 P) avec un prix d\u2019achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0$), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 164,32 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 34 177,91 $.Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 ( KL JH 74 + 27E + ADE) avec un prix d\u2019achat de 39 280 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0$), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 215,82 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 280 $, Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28 A) avec un prix d\u2019achat de 23 695 $ (incluant les rabais totaux a liant jusqu\u2019à 2 500 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sa ns aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 130,64 $, des frais de crédit de 3 477,34 $ et une obligation totale de 27 172,34 $.Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28 L) avec un prix d\u2019achat de 32 140 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semai nés de 176,59 $, desfraisde crédit de 0 $ et une obligation totale de 32 140 $.** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ : 31 690 $, Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 585 $, Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 280 $, Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $, Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (parexemple, certainesteintesde peinture), Lesoptions sont disponibles moyennant des coûtsadditionnels, Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada, A Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l\u2019achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d\u2019un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l\u2019application des taxes, Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus, OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE, Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d\u2019un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du Ie'septembre 2016 ou avant, Preuve d\u2019enregistrement et/ou contrat de location requis, Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions, 3 Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le Ie' et le 30 septembre 2016 seulement auprès des concessionnaires participants.Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s\u2019applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29 P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l\u2019application des taxes, Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus, Certaines exclusions s\u2019appliquent, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, Q Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit, Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Journey 2016, à l\u2019exception des modèles SE/SE Plus, sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l\u2019exclusion des modèles SE, et sur modèles Jeep Cherokee 2016, à l\u2019exception des modèles Sport, Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d\u2019achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $et un bonide 1 500 $, f inancé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 205,78 $, desfraisde crédit de 5 866,96 $ et une obligation totale de 37 451,96 $, Certaines conditio ns s\u2019appliquent, Voyez votre concessionnaire participant pour les détails, >- Les offres à la location jusqu\u2019à 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l\u2019entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires part ici pants, sur approbation SiriUSXVfï))) de crédit, Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule, Exemples : Dodge Journey SE 2016 (JCDR49 + 22F + WFU) avec un prix d\u2019achat de 21 495 $, loué à 0,99 % pour 60 mois avec un acompte de 1 231 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements »'\t*\u2022 mensuels de 239 $, Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d\u2019achat de 22 440 $, loué à 3,49 % pour 60 mois avec un acompte de 1 541 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $, Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74+ 24A) a flAofl.JlC avec un prix d\u2019achat de 26 995 $, loué à 2,49 % pour 60 mois avec un acompte de 2 030 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $, L\u2019acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont paya blés à la signature du contrat, LC0 WfCWWSc) Allocation annuelle de 18 000 km, Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, t Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les i=»«=>e=»c==e véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc, MCLe logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc, Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep® \u2022 RAM « A4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS CHUM UN CHANTIER EN OBSERVATION Une entreprise de construction en piètre condition.Une firme d\u2019ingénierie aux premiers soins.Et un chantier en retard, affaibli par des problèmes de planification.Bilan de santé du nouveau CHUM, à la veille de la livraison de la première phase.RÉJEAN BOURDEAU Le constructeur espagnol Obrascon Huarte Lain (OHL) est en très mauvaise forme.Sa filiale OHL Canada est un des chefs de file du consortium Construction Santé Montréal, responsable de la construction du nouveau CHUM.Son titre a perdu plus de 70 % depuis un an.11 s'échange désormais dans la zone des 3 euros l'action, à la Bourse de Madrid.11 y a deux ans, il valait 10 fois plus.En 12 mois, OHL a connu « la pire performance » boursière du secteur construction et ingénierie, précise un analyste financier qui préfère garder l'anonymat.En comparaison, la multinationale québécoise SNC-Lavalin a bondi de plus de 40 % durant cette période.OHL était sortie indemne de la crise espagnole.Mais depuis, la firme est plombée par de mauvais résultats.Son plus présent rapport, publié en mai dernier, montre que sa rentabilité a fondu de moitié pour les trois premiers mois de son exercice 2016.Allégations, amende et faillite Mais ce n'est pas tout.Dans les derniers mois, la firme a géré plusieurs dossiers « chauds ».En mai dernier, le Wall Street Journal a rapporté des allégations de corruption impliquant sa filiale mexicaine.Des enregistrements laissent entendre que des dirigeants d'OHL Mexico voulaient surfacturer un projet de concession d'autoroute.Les autorités mexicaines ont ouvert une enquête.La porte-parole d'OHL, à Madrid, Mar Santos Fabian, réfute cette information.«OHL Mexico considère que ces enregistrements font partie d'une campagne de dénigrement, dit-elle.Ils sont illégaux et ils ont été manipulés.Notre filiale a entamé une poursuite contre ses auteurs.» En mars dernier, cette même filiale s'est vu imposer une amende de 4,1 millions US par un organisme réglementaire mexicain pour des manquements dans ses informations financières, selon Reuters.« On ne parle pas de fraude », précise la porte-parole.En juillet dernier, une filiale espagnole d'OHL spécialisée dans le transport d'un train local a fait faillite, a confirmé l'entreprise.Tous ces problèmes ont rejailli sur le principal actionnaire d'OHL, a indiqué Reuters en août dernier.Ce holding privé, lié étroitement à OHL, est détenu par le milliardaire espagnol Juan Miguel Villar Mir.Pour stabiliser la situation, le Grupo Villar Mir a récemment obtenu un refinancement de 200 millions d'euros, explique Mar Santo Fabian.Et comme si ce n'était pas assez, un administrateur d'OHL, gendre de M.Villar Mir, est soupçonné d'avoir financé illégalement un parti politique espagnol.Sa résidence a fait l'objet d'une perquisition en février dernier.La porte-parole n'a pas voulu commenter l'af- faire.« OHL n'est pas, sous aucune façon, sous enquête pour fraude », dit-elle.Cote de crédit à la baisse En mars dernier, Moody's a abaissé la cote de crédit de OHL à B2.Il y a un mois, elle l'a réduit à B3.Cette fois, avec perspectives négatives.Et la firme Fitch a maintenu sa cote à BB-.La porte-parole Mar Santos Fabian reconnaît la situation.Mais elle ajoute que les firmes de notation voient aussi des points positifs.Dans son rapport, Moody's croit que « le repositionnement, sous la nouvelle direction, vers de plus petits projets moins risqués et une plus grande discipline financière axée sur la qualité des profits sont des éléments positifs ».En juin dernier, OHL a changé sa haute direction en nommant un nouveau président du conseil et un nouveau chef de la direction.« Il n'y a aucune incertitude à avoir au sujet de notre rôle dans la construction du CHUM ou des autres projets dans lesquels nous sommes impliqués », affirme la porte-parole.Jean-Pierre Aubry, fellow invité à CIRANO, est plus préoccupé.«La cote de crédit d'OHL a baissé depuis qu'elle est impliquée dans le CHUM, dit l'économiste.Aujourd'hui, avec une cote B3, plus spéculative, je ne suis pas sûr qu'on l'aurait choisie pour faire partie du consortium.» Face à la situation, M.Aubry exige plus de transparence de la part du gouvernement du Québec.Le titre d\u2019OHL, un chef de fil du consortium qui construit le CHUM, a perdu plus de 70 % depuis un an.Il s\u2019échange désormais dans la zone des 3 euros l\u2019action, à la Bourse de Madrid.Il y a deux ans, il valait 10 fois plus.Pont Champlain Blitz de travaux majeurs Les fins de semaine de septembre et octobre Ponts JACQUES CARTIER + CHAMPLAIN Bridges Canada Évitez les embouteillages ! Consultez le calendrier des travaux et les entraves @ pontChampBridge pontChamplain.ca Ces travaux pourraient être remis selon les conditions météorologiques. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 A 5 .ACTUALITÉS «-r PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Annoncé en 1995 sous le gouvernement de Jacques Parizeau, le CHUM devrait accueillir ses premiers patients d\u2019ici la fin de l\u2019année.«Ce qui ce passe avec OHL est un moment idéal pour demander au gouvernement un compte rendu de la situation, dit-il.Il faudrait des rapports trimestriels pour faire un suivi des budgets et de l'échéancier des travaux au CHUM.» Une firme secrète L'autre chef de file du consortium est la firme britannique d'ingénierie Laing O'Rourke (LOR).Cette entreprise privée est peu accessible aux aurait perdu 2,5 millions de livres (4,3 millions de dollars) l'an dernier avec le projet du CHUM.Il s'agirait de la deuxième année consécutive de pertes.Autre fait intéressant : la firme a récemment obtenu un prêt de moyen terme qui, selon des sources, aurait des liens avec le projet du CHUM.«Si la rentabilité du projet n'est pas là, on peut comprendre que l'entreprise a besoin de se financer, explique M.Aubry.Mais LOR paraît quand même en meilleure position qu'OHL».La firme d'ingénierie a une bonne réputation.Mais LOR fait quand même face à des défis qui l'ont obligée à restructurer ses divisions, abolir des emplois et à mettre en vente sa filiale australienne, peut-on lire sur Building.co.uk.Ses résultats annuels au 31 mars 2015 montrent que ses activités en Grande-Bretagne, au Canada et au Moyen-Orient ont perdu 57,5 millions de livres (presque 100 millions de dollars).La suite Quelles seront les conséquences ?«À la limite, si une entreprise faisait faillite, elle vendrait à un autre groupe, dit Pierre J.Hamel, professeur-chercheur à l'INRS.Le consortium pourrait se retrouver avec un autre partenaire.» Par contre, ajoute-t-il, le danger avec une firme en difficulté financière, c'est qu'elle « tourne les coins ronds » pour économiser.« C'est pire que des vices cachés, dit-il.Ça peut ressortir après 10 ans.Et qui paiera les pots cassés?Les contribuables.» Jean-Pierre Aubry abonde dans le même sens.« Si les constructeurs font peu de profits, ils ne voudront peut-être pas faire des réparations de gaieté de cœur, dit-il.Sans compter qu'on voit déjà des réclamations à l'autre hôpital en PPP, le Centre universitaire de santé McGill (CUSM).» Au printemps, le consortium formé par SNC-Lavalin et Innisfree a déposé une poursuite de 330 millions contre le gouvernement du Québec et le CUSM en guise de dédommagements pour des travaux qu'il juge supplémentaires.Cela fait dire à Pierre J.Hamel que des batailles juridiques sont à prévoir, tant pour la construction que pour l'entretien du CHUM.Il image son argument par une devinette : combien faut-il d'employés pour changer « La cote de crédit d\u2019OHL a baissé depuis qu elle est impliquée dans le CHUM.Aujourd\u2019hui, avec une cote B3, plus spéculative, je ne suis pas sûr qu\u2019on l\u2019aurait choisie pour faire partie du consortium.» \u2014 Jean-Pierre Aubry, fellow invité à CIRANO médias.Elle ne commente pas ses projets particuliers.Sa société mère, Suffolk Partners, est incorporée dans le paradis fiscal des îles Vierges britanniques.Un article du site spécialisé Building.co.uk, publié en juin dernier, lève toutefois le voile sur des éléments liés au CHUM.On y indique que LOR une ampoule ?« Dans un hôpital, il en faut trois, dit l'universitaire.Un employé tient l'ampoule et les deux autres tournent l'escabeau.» Puis, il poursuit: «Dans un PPP, il en faut aussi trois.Pendant qu'un employé change l'ampoule, l'avocat du gouvernement s'obstine avec celui du consortium pour savoir qui va payer.» « On passe notre temps à construire et à déconstruire» RÉJEAN BOURDEAU Une blague circule sur le chantier du Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM).«Savez-vous pourquoi les architectes ont gardé le clocher de l'ancienne église Saint-Sauveur sur un des coins de la bâtisse?», demande-t-on.« C'est parce que les membres du consortium y prient tous les matins pour que le chantier finisse un jour.et que ça se fasse sans trop dépasser leur budget.» Mais il faudra plus que des prières pour accoucher du plus grand complexe hospitalier du Québec sans engager des frais supplémentaires et, éventuellement, des batailles juridiques.Car, de l'avis de nombreux travailleurs, il s'agit de l'un des pires chantiers des dernières décennies au Québec.«C'est ridicule! lance l'un d'eux.On passe notre temps à construire et, ensuite, à déconstruire.Les demandes changent tout le temps.On essaie de rattraper les retards, mais les délais s'allongent.Il y a tellement de gaspillage.Tout le monde va payer pour ça.» Travailleurs frustrés Yves Ouellet, président de la FTQ Construction, comprend la frustration des travailleurs.« C'est comme si le consortium planifie la construction d'un hôpital super performant sans penser aux problèmes, dit-il.Il y a une mauvaise coordination.C'est pourtant possible de prévoir plusieurs choses à l'avance et de s'organiser en conséquence.» Les travailleurs rencontrés montrent du doigt le manque flagrant de planification des dirigeants.Deux firmes de construction et d'ingénierie sont à la tête du consortium Construction Santé Montréal: l'espagnole Obrascon Huarte Lain et la britannique Laing O'Rourke.On leur reproche leur supervision déficiente des opérations et les révisions incessantes des plans.Sans compter le manque de communication.Des gestionnaires et des contremaîtres parlent l'espagnol ou l'anglais sur le site.«Au lieu de planifier, ils gèrent en réaction, dit un autre travailleur.Il n'y a pas de vision générale.On reçoit des directives contradictoires.Il faut tout reprendre.C'est le pire chantier de ma vie.» Avec le temps, cette mauvaise coordination s'est transformée en coûteuse comédie d'erreurs, constatent différentes sources.Des murs et des plafonds sont défaits et refaits à répétition.Des systèmes de ventilation, jetés.Des kilomètres de tuyaux, remplacés.Des toilettes préfabriquées, détruites.Et une foule d'autres erreurs liées aux révisions de plans.«Tous [les travailleurs] ont la même version.Le chantier est un vrai bordel.Il y a des problèmes de plans.Alors, on recommence.» \u2014 Jean-Pierre Daubois, conseiller syndical à la FSSS-CSN Jean- Pierre Daubois, conseiller syndical à la FSSS-CSN, Fédération de la santé et des services sociaux, a parlé à des travailleurs et à des sous-traitants.«Des électriciens, des plombiers et des menuisiers qui ne se connaissent pas nécessairement, précise-t-il.Ce qui me jette par terre, c'est qu'ils ont tous la même version: le chantier est un vrai bordel.Il y a des problèmes de plans.Alors, on recommence.» Pour les portes seulement, il donne deux exemples.« Sur plusieurs étages, ils ont installé des portes.avant de poser le revêtement de plancher.Alors, il leur a fallu tout enlever, dit-il.Sur un autre étage, ils ont ré-ouverts les murs pour passer les tuyaux électriques d'alimentation et de contrôle.parce que les murs avaient été fermés avant l'arrivée des portes automatisées.» Inquiets de voir des gestionnaires privilégier la rapidité à la qualité - car il faut bien reprendre le temps perdu en raison des erreurs de planification -, des travailleurs craignent d'être blâmés pour les problèmes à venir.Michel Trépanier, président du Conseil provincial du Québec des métiers de la construction, rappelle l'importance de mieux planifier les travaux sur les chantiers.Et particulièrement dans le cas des grands projets, comme celui du CHUM.«Pour éviter les problèmes que nous voyons présentement, trois éléments sont essentiels: la contribution de tous les partenaires, la qualité de la communication et la transparence du maître d'œuvre, dit-il.De cette façon, on peut améliorer la productivité des travailleurs et mieux contrôler les coûts et l'échéancier du chantier.» Un cauchemar en vue?Plusieurs projets bien planifiés démontrent le succès de cette approche, souligne M.Trépanier.Parmi eux, Taluminerie Alouette, le pont de TA 2 5 et l'Amphithéâtre de Québec ont été livrés avant ou selon l'échéance, sans aucun dépassement de coûts.Certains craignent que des problèmes dans la construction du CHUM amènent une surcharge de frais et une bataille juridique avec le gouvernement du Québec.Jean-Pierre Daubois, de la CSN, voit encore plus loin.« La construction n'est que le début de l'aventure en PPP [partenariat public-privé], dit-il.Le cauchemar viendra ensuite, pendant la trentaine d'années où nous serons de simples locataires.Car les firmes privées sont propriétaires de notre hôpital avec, en mains, un contrat d'entretien secret qui nous empêche de connaître le prix de la facture.» ¦ It\t [j\t1 * PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE De l\u2019avis de nombreux travailleurs, le chantier du CHUM est l\u2019un des pires au Québec.Le consortium ne voit pas de problèmes RÉJEAN BOURDEAU Le porte-parole du consortium Construction Santé Montréal, Stéphane Mailhot, répond à nos questions.QLes travailleurs parlent de gros problèmes de planification sur le chantier.Comment réagissez-vous?R C'est un chantier en mode conception/construction, c'est-à-dire que pendant que nous construisons, la conception se peaufine au fur et à mesure pour s'assurer d'avoir la meilleure fonctionnalité.Les révisions de plans sont inévitables et sont toujours à l'avantage des nouveaux patients.C'est cela qui compte.Tout est basé sur les besoins fonctionnels des patients.Il y a des années qu'il ne s'est pas construit d'hôpitaux au Québec d'aussi grande taille et d'une aussi grande complexité technique, dans un centre-ville, ce qui rend les comparaisons difficiles.Q Est-ce que le consortium connaît plus de problèmes à Montréal que sur d\u2019autres chantiers ailleurs?R Ce projet n'est pas différent des autres projets de 2 milliards, de cette échelle et de cette complexité.Q Quelle est la part de responsabilité des travailleurs?R Les travailleurs ne sont pas à blâmer.C'est un grand chantier où œuvrent aujourd'hui presque 2800 travailleurs et 400 sous-traitants qui sont compétents et qui sont généralement motivés par le travail qu'ils réalisent.QLes problèmes s\u2019expliqueraient, entre autres, par le fait que le consortium était moins à jour concernant les normes et les lois au Québec.Est-ce le cas?Sinon, quelles seraient les raisons?R Le consortium est parfaitement à jour sur les lois et normes du Québec.Comme tous nos architectes, nos ingénieurs et sous-traitants sont québécois, ils sont bien au courant des normes et lois locales.Les modifications apportées aux plans dans un contexte hospitalier peuvent survenir pour respecter les exigences de fonctionnalité et de performance.De plus, elles sont prévues au budget initial et ne dépassent pas les normes généralement reconnues pour ce type de projets.Les modifications doivent être effectuées au moment de la construction car elles seraient plus onéreuses et contraignantes une fois l'hôpital terminé.QOn parle de gaspillage en raison des erreurs.Qu\u2019en pensez-vous?R Lorsqu'on ne connaît pas la raison derrière certains changements, on pense tout de suite au gaspillage.C'est en fait une construction en mode fast-track.Jamais il ne s'est bâti un hôpital de cette envergure aussi rapidement en fait.Ce serait tout un défi d'expliquer à nos sous-traitants les raisons qui motivent chacun des bons de travail alors que nous en avons des centaines toutes les semaines.Cependant, si on prend la peine de s'informer, la réalité est tout autre.Prenons l'exemple des toilettes préfabriquées.Ce démantèlement des unités sanitaires provenait d'une directive de notre client qui consistait à transformer 24 chambres polyvalentes en autant de chambres de soins intermédiaires, et ce, afin de désengorger les urgences.Il existe un budget prévu au contrat pour ce genre de modifications.Au final, c'est la qualité des soins qui s'en trouvera améliorée sans augmentation des coûts pour le projet.Qll semble y avoir un manque de communication.Des gestionnaires et des contremaîtres parleraient surtout l\u2019espagnol ou l\u2019anglais sur le site.Est-ce le cas?R La langue de travail sur le chantier est le français.Nous sommes en attente de notre certificat de francisation de l'OQLF qui reconnaît nos efforts.Aucun contremaître n'est unilingue espagnol.Nous avons quelques gestionnaires de chantier anglophones qui ont une expertise en construction d'hôpitaux qui travaillent avec des sous-traitants locaux.Toute la documentation contractuelle (plan, devis, etc.) est en français.Les travailleurs reçoivent leurs informations en français.L'affichage au chantier est en français.Certains fournisseurs et installateurs d'équipements spécialisés proviennent de l'extérieur, et nous nous assurons que leurs consignes, le cas échéant, soient données en français.Q Selon certains, les problèmes de coordination pourraient se transformer en dépassements de coûts et, éventuellement, en batailles juridiques.Qu\u2019en pensez-vous?R On ne partage pas cette opinion.Ce que Ton peut vous dire, c'est qu'au final, nous sommes en train de construire un hôpital de classe mondiale, avec une technologie de fine pointe qui fera la fierté de tous.Sur le plan architectural seulement, nous avons déjà gagné quelques prix. A 6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS I.! % PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE PROSTITUTION AU QUÉBEC Seulement 56 clients accusés \\ , So£de de tièçe& //,^ 20000 vols À MOINS DE 500* Départs de Montréal Vols Sud et Floride aller-retour, taxes incluses Fort Lauderdale Orlando\tVaradero Nov.à janv., mars et avril à partir de Novembre à avril à partir de Novembre à avril à partir de Janvier à mars à partir de Novembre, janvier à avril à partir de Janvier à avril à partir de Cayo Santa Maria Sainte-Lucie La Havane Holguin Puerto Plata Cancun Novembre à avril à partir de Novembre à avril\tNovembre, janvier à avril à partir de\tà partir de Novembre à avril à partir de Décembre à partir de Janvier à avril à partir de 469* 469* Cozumel Cayo Santa Maria Punta Cana 479* Autres départs de novembre 2016 à avril 2017 disponibles, renseignez-vous! DU SOLEIL POUR TOUT LE MONDE Air transat Visitez airtransat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.Le Solde de sièges est valide pour les nouvelles réservations effectuées d\u2019ici le 9 septembre 2016 et s'applique à toutes les villes de départ.Certaines destinations peuvent inclure un vol de correspondance.Départs de Montréal.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs et retours spécifiques entre novembre 2016 et avril 2017 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 3 au 5 septembre 2016.Sièges limités aux prix indiqués: 20 par départ.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241).Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.K ATI A GAGNON Malgré une modification à la loi fédérale qui permet de les arrêter plus facilement, le nombre d'accusations déposées contre des clients de prostituées demeure dérisoire à l'échelle du Québec.Seulement 56 clients ont été accusés d'achat de services sexuels entre décembre 2014 et le mois d'août dernier.Le Directeur des poursuites pénales et criminelles du Québec a autorisé des accusations dans 56 cas à travers tous les districts judiciaires du Québec, dont 13 à Laval, établit un document obtenu en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.« C'est vraiment une honte et c'est la preuve que la loi n'est pas appliquée correctement.La réalité du terrain s'exprime à travers ces chiffres», estime la criminologue Maria Mourani.L'arrêt Bedford a forcé le fédéral à modifier sa loi, en 2014, pour criminaliser l'achat de services sexuels.« On a beau avoir une loi, il faut des lignes directrices qui descendent dans tous les corps de police.Or, je n'ai vu aucune directive promulguée pour s'attaquer au client, dit Mme Mourani.Avec la clarification de la loi, je me serais attendue à plus d'actions policières.» C'est à Laval que le nombre d'accusations est le plus important: on parle de 13 entre décembre 2014 et août 2016.Ces opérations policières sont le résultat de la crise des fugues à Laval, croit Mme Mourani.« Ces chiffres sont gonflés artificiellement, en quelque sorte, à cause « On a beau avoir une loi, il faut des lignes directrices qui descendent dans tous les corps de police.Or, je n\u2019ai vu aucune directive promulguée pour s\u2019attaquer au client.» \u2014 La criminologue Maria Mourani d'une opération bien ciblée qui a été générée parce que les médias ont brassé et que les gens se sont indignés dans l'histoire des fugues », croit Mme Mourani.En mars dernier, la police de Laval a arrêté 10 clients dans le cadre d'une opération inédite.Les enquêteurs ont placé des annonces sur des sites internet offrant des services sexuels où on avait retrouvé la trace de fugueuses adolescentes.On y écrivait clairement que l'offre concernait une prostituée mineure.Dix hommes, âgés de 37 à 72 ans, ont mordu à l'hameçon.Ils ont été arrêtés et accusés.Cependant, l'initiative de Laval semble être un acte isolé si on se fie aux chiffres globaux.À Montréal, par exemple, des accusations ont été déposées contre des clients dans seulement sept cas en presque deux ans.C'est presque autant qu'à.Chibougamau, où cinq hommes ont été accusés.À Québec, des accusations ont été portées dans onze cas, six à Saint-Jérôme et deux à Longueuil.Nous avons transmis nos chiffres aux services de police de Laval et de Montréal.Au moment de publier, nous n'avions pas obtenu de commentaires de leur part.« À ma connaissance, le client n'est jamais inquiété sauf s'il commet des actes de violence sur la personne, explique Maria Mourani.La directive aux policiers, c'est que pour arrêter des clients, il faut qu'il y ait des mineures, des organisations criminelles comme les gangs de rue et de la drogue.Quand ils ont ces trois éléments-là, ils passent à l'action.» Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix r Ce week-end, pause de taxes! NOUS PAYONS LES DANS TOUS NOS DÉPARTEMENTS ** Marques et modèles sélectionnés NOUS PAYONS LES 2 TAXES NOUS PAYONS LES 2 TAXES 98$* \u2022/50 mois 98 $* */50 mois Whirlpool\tWhirlpool Réfrigérateur de 18,2 pi3\tCuisinière avec four autonettoyant NOUS PAYONS LES 2 TAXES r 599s «s> Whirlpool Lave-vaisselle Whirlpool Laveuse de 4 pi3 CEI.Sécheuse de 7pi3 o o NOUS PAYONS LES 2 TAXES î 1199*» L\u2019ensemble ^Haaa 98 $* */50 mois Portes réversibles/3 tablettes/Bac à charcuterie Four de 4,8 pi3/Affichage DEL/Tiroir de rangement Livraison, ramassage et service gratuits\tLivrais on, ramassage et service gratu its 3 programmes/4 options Commandes à effleurement Livraison, ramassage et service gratuits 10 programmes/Agitateur à double 12 programmes/4 réglages de température action/Panier en porcelaine\tSéchage automatique Livraison, ramassage et service gratuits r NOUS PAYONS LES 2 TAXES Comprend: 1 table et 4 chaises Mobilier de cuisine labié de 16/ x 1°/ cm !BG x 4?Livraison gratuite NOUSPAYONSLES 98 $* 136 mois .l^r^Sofa inclinable Mobilier de salon inclinable Dossier central du sofa rabattable avec porte-gobelets Livraison gratuite \u2022\tCauseuse berçante et inclinable avec section console 27,75 SVmois ou 999$ \u2022\tFauteuil berçant et inclinable.19,42 $*/mois ou 699 $ & Martineau Galerie meil 599s /50 mois Literie ai L\u2019ensemble 2places fEcoFrais indus Payez jusqu'à \u2014s=» b£d09SP Grand lit f \\ 298r /50 mois versements sans intérêt' \u2022 sur les meubles*; matelas*; accessoires de décoration**, électroménagers* et appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés PlanBM Service de livraison flexible et gratuit \" Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau braultetmartineau.com i NOUSPAYONSLES 2 TAXES A I \u2022 NOUSPAYONSLES 2 TAXES NOUSPAYONSLES 2 TAXES Hisense Téléviseur à écran DELde49po 1080p/60 Hz/3 entrées HDMI Livraison gratuite Mobilier de chambre Springwaii Depuis 1949 Matelas et sommier HAVANA Ressorts ensachés/Mousse latex infusée de gel bio/Contour de mousse/Sommier rigide de 9 po Sommier'rigide'de 6 po'aussf disponible.Livraison gratuite \u2022\t1 place.10,98 $*/mois ou 549$ \u2022\tGrand lit.12,98 $\u2018/mois ou 649 $ \u2022\tTrès grand lit.19,98 $\u2018/mois ou 999 $ Hisense Téléviseur intelligent à écran DEL 4K de 50 po 4K/SMR 120 Imagerie à grande gamme dynamique Livraison gratuite NOUSPAYONSLES 2 TAXES Livraison gratuite \u2022 Commode 5 tiroirs 6,98$*/moisou 349$ Comprend: bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied, tête de lit et côtés de lit HEURES D\u2019OUVERTURE: SAMEDI 9h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h \u2022 LUNDI FERMÉ (Fête du Travail) \u2022 MARDI AU VENDRED110 h à 21 h BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254 9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562 4242 \u2022 1800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676 1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430 0555 LAVAL 450 682-2516 HEURES D\u2019OUVERTURE: SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h \u2022 LUNDI FERMÉ (Fête du Travail) \u2022 MARDI ET MERCRED110 h à 18 h \u2022 JEUDI ET VENDRED110 h à 21 h GRANBY 450 372-5656 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JÉRÔME 450 431-9338 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 VAUDREUIL-DORION 450 424 2651 Accord VISA Offres en vigueur du jeudi 1 septembre au dimanche 4 septembre 2016.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.t+BrauIt&Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.\u2018\u2018Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.mVoir conditions en magasin.\u2018\u201cDans un rayon de 200 km.Détails en magasin.\u2018Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec («la Fédération»), Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L\u2019offre «Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt avant.» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération («la carte»), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 21,9 % s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000$, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000$ et inférieur à 3000$, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3000$.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9%.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s\u2019ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion/renouvellement qui s\u2019appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.__________________________________________________________ EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT\tTAUX D\u2019INTÉRÊT ANNUEL\tCOÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS\tCOÛT ANNUEL SOLDE MOYEN QUOTIDIEN\t\t100$\t100$ Achat courant\t19,90%\t1,64$\t19,90$ Achat par versements égaux\t19,90%\t1,64$\t19,90$ Achat à paiement reporté\t21,90%\t1,80$\t21,90$ A 8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Un an après Aylan RIMA ELKOURI CHRONIQUE CS PHOTO NILUFER DEMIR, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE D\u2019un point de vue canadien, la publication de la photo du petit Aylan Kurdi fut un moment charnière dont l\u2019impact est considérable.Elle a marqué un changement profond dans l\u2019opinion publique.Soudainement, cette tragédie lointaine qu\u2019était la guerre en Syrie est devenue beaucoup moins lointaine, écrit notre chroniqueuse.Il y a un an, j'ai écrit une chronique à chaud sur le petit Aylan Kurdi, dont je venais d'apercevoir la photo crève-cœur.Un enfant syrien de 3 ans, inerte sur la plage, symbole de l'inaction de la communauté internationale.Les yeux fermés.L'écume qui effleure les cheveux.Une photo qui hurlait: comment l'humanité en est-elle arrivée là?Publier ou pas?La question a été débattue dans les salles de rédaction.Certains trouvaient la photo trop choquante.À mon sens, le plus choquant, ce n'était pas la photo, mais la tragédie oubliée qu'elle racontait.Dans un monde sursaturé d'images, quel impact aurait cette photo?Éveillerait-elle des consciences?Permettrait-elle de donner un visage à des morts vus comme des statistiques?Pousserait-elle des pays d'Occident à cesser de détour- ner le regard devant la crise des réfugiés?J'avais de sérieux doutes quant à l'impact à long terme de cette photo.Je craignais qu'une fois l'émotion passée, l'action ne suive pas.Mais je terminais ma chronique en disant: j'espère avoir tort.Un an plus tard, je peux le dire: j'ai eu tort.Du moins, en partie.En Europe, c'est vrai, en dépit de l'émoi et des promesses, rien n'a vraiment changé pour les réfugiés de la mer depuis qu'Aylan a été retrouvé mort sur une plage de Turquie.On rappellera qu'au moins 423 autres enfants ont péri comme lui en Méditerranée depuis un an.On rappellera encore que depuis le début de l'année, 3168 personnes sont mortes ou sont disparues en mer -une augmentation de 40 % par rapport à la même période l'an dernier.Loin de s'être résorbée, la crise des réfugiés s'est accentuée.On pourrait publier chaque matin de l'année la photo d'un enfant mort en mer.« Les morts continuent et personne ne fait rien », se désolait cette semaine le père d'Aylan, dans une entrevue au journal allemand Bild.Cela dit, d'un point de vue canadien, la publication de cette photo fut un moment charnière dont l'impact est considérable.Elle a marqué un changement profond dans l'opinion publique.Soudainement, cette tragédie lointaine qu'était la guerre en Syrie est devenue beaucoup moins lointaine.Le drame des réfugiés avait un visage et un nom.La question du rôle du Canada dans l'accueil des réfugiés, qui ne suscitait que peu d'intérêt jusque-là, est devenue un réel enjeu électoral.Et un nombre impressionnant de citoyens ont senti l'urgence de s'impliquer.Pour les défenseurs des réfugiés au Canada, habitués de travailler dans une relative indifférence, le contraste était saisissant.Depuis des années, ils tentaient en vain d'attirer l'attention sur le sort des demandeurs d'asile.Ils insistaient en vain pour que l'on fasse quelque chose pour les Syriens.Après la publication de cette photo, tout a changé.Une vague de solidarité, dont ont bénéficié tous les réfugiés - pas juste les Syriens -, a déferlé.Des parrains de plus en plus nombreux se sont manifestés.«C'est quelque chose d'énorme dans la vie de tous les défenseurs des réfugiés au Canada, me dit Janet Dench, du Conseil canadien pour les réfugiés.C'est difficile d'expliquer à quel point la transformation était profonde.Tout le monde était submergé par les offres d'aide et de bénévolat.Des gens frappaient à nos portes pour avoir de l'information.Des organismes qui ne s'étaient jamais intéressés aux réfugiés voulaient faire quelque chose.» Le changement de gouvernement et la promesse -tenue, malgré deux mois de retard - de Justin Trudeau d'accueillir 25 000 réfugiés syriens ont permis d'accélérer les choses.Depuis novembre 2015, quelque 30 000 Syriens fuyant la guerre ont été accueillis au pays.Plus du tiers d'entre eux ont été parrainés par des citoyens.Près de 19 000 autres demandes sont en traitement.Des citoyens impatients d'accueillir des familles syriennes pressent le gouvernement d'agir encore plus vite.Cet élan de solidarité nous rappelle qu'en mourant de façon tristement photogénique, Aylan Kurdi aura au moins permis de sauver des milliers de vies.Depuis novembre 2015, quelque 30 000 Syriens fuyant la guerre ont été accueillis au pays.Plus du tiers d\u2019entre eux ont été parrainés par des citoyens.Près de 19 000 autres demandes sont en traitement.entreprise enfant soleil SJ np' imm de rabais ! BRUNCH- CROISIÈRE 54.95$ SOUPER 5 SERVICES 109.95$ © Photos : Pascal Duchesne, Shutterstock Valide sur toute nouvelle réservation effectuée à partir du 16 août 2016 pour une croisière entre le 1er et le 30 septembre 2016.Prix et horaires sujets à changements sans préavis.Prix par personne plus taxes.1 866 625.6750 \u2022 croisieresaml.com FORFAIT TAPIS ROUGE Prix régulier 164.9S$ FORFAIT SPÉCIAL: Incluant 1/2 bouteille de vin FORFAIT SPECIAL Incluant un mimosa | et animation pour les enfants « BONNEVILLE cCe& Beloeil \u2022 Québec \u2022 Saint-Alphonse-de-Granby \u2022 Saint-Lin-Laurentides Mont-Tremblant \u2022 Val d\u2019Or \u2022 Chicoutimi \u2022 Gatineau \u2022 Arnprior \u2022 Belleville maisonsbonneville.com RBQ : 1506-5329-04 Yd MM «¦W*- ifaii -AJa ¦H As/FA k A i Lattrait des grands espaces.FORESTER 2017 CROSSTREK 2016 52 paiements À partir de 129$ aux deux semaines, taxes en sus.Location de 24 mois Inaction Intégrais symétrique VÉHICULES À ÉMISSIONS ( 104 paiements À partir de 119$ aux deux semaines, taxes en sus.Location de 48 mois Itactlon Intégrais symétrique VÉHICULES À ÉMISSIONS ( ?EYESIGHT TECHNOLOGIE D'AIDE À LA CONDUITE2\t?EYESIGHT TECHNOLOGIE D'AIDE À LA CONDUITE ?NHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+1 2016 MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT®2 ?ALG MARQUE GRAND PUBLIC3 \u2022 ALG VOITURE COMPACTE3 Association des\tLACHUTESUBARU\tJOHN SCOTTI SUBARU\tSUBARU DE LAVAL\tSUBARU SAINTE-AGATHE\tSUBARU REPENTIGNY\tSUBARU RIVE-NORD\tSUBARU SAINTE-JULIE concessionnaires\tLACHUTE\tANJOU\tLAVAL\tSAINTE-AGATHE-DES-MONTS\tREPENTIGNY\tBOISBRIAND\tSAINTE-JULIE Subaru du Québec\tSUBARU GRANBY\tSUBARU-MONTRÉAL\tSUBARU BROSSARD\tSUBARU SAINT-HYACINTHE\tSUBARU DES SOURCES\tJOLI ETTE SUBARU\t quebecsubaru.ca\tGRANBY\tMONTRÉAL\tBROSSARD\tSAINT-HYACINTHE\tDORVAL\tJOLIETTE\t fCH SUBARU ConFiance et évolution *L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Forester 2.5i 2017 (HJ1 X0) à transmission manuelle.52 paiements de 129 $aux deux semaines pour un terme de 24 mois et 2 975,25$ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 3 586,36 $ (taxes incluses).* **L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Crosstrek 2.0i Tourisme 2016 (GX1 TP) à transmission manuelle.104 paiements de 119 $aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 2 363,50$ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 871,50$ (taxes incluses).Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Le s frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Les offres sont disponibles sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2016.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019HHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019efficacité des appuie-tête ainsi qu\u2019une cote « bonne » à l\u2019essai de collision frontale à faible chevauchement.Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d\u2019alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation «avancée »ou «supérieure »en matière de prévention des collisions frontales.Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org.2.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.3.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails. A10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Mon cher travail, c'est à ton tour.STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE On ne devient pas chef ou pâtissier du jour au lendemain, écrit notre collaborateur, mais on a le droit de rêver quand on a bien travaillé.\\ C) est le week-end de la fête du Travail.Et comment célébrons-nous le travail?En ne travaillant pas durant trois jours ! Étrange.C'est comme si, à la Saint-Valentin, on partait à la chasse avec ses chums de gars.C'est comme si, à la fête des Mères, on donnait un cadeau à son père.C'est comme si, le 24 juin, on allait fêter la Saint-Jean chez Don Cherry.C'est la fête du Travail! Ce n'est pas la fête du Congé ! Pourtant, le seul qui n'est pas invité à la fête, cette fin de semaine, c'est le travail.Pauvre lui.Boudé comme à toutes nos célébrations.L'humain a un rapport complexe avec le travail.Si Ton se fie à son sens étymologique, travail signifie torture.Ce l'est pour plusieurs.Pour tous ceux qui n'aiment pas l'occupation qui leur permet de gagner leur vie.C'est un grand malheur.Imaginez, passer vos journées à attendre qu'il soit 17h.Passer vos semaines à attendre le vendredi soir.Passer vos années à attendre le mois de juillet.Ne jamais vivre dans le présent.Vivre toujours dans l'espoir d'un instant trop court.Ça use et ça déçoit.11 faut apprendre à aimer ce que Ton est, mais il faut aussi apprendre à aimer ce que Ton fait.Parce qu'on est beaucoup ce que Ton fait.11 faut aimer son travail.C'est vital.Je sais, je ne suis pas bien placé pour parler.Je fais partie des privilégiés qui gagnent leur vie en pratiquant leur passion.Écrire, avoir des idées, les réaliser.Ce n'est pas du labeur.C'est du bonheur.Je ne travaille pas.Je vis.Je suis chanceux.Tout le monde n'a pas cette chance.Vrai.Mais pour être chanceux, encore faut-il saisir sa chance.Trop de gens n'essaient même pas.On ne peut pas passer son existence à accomplir un boulot qu'on n'aime pas si on n'a jamais essayé d'obtenir la job de nos désirs.Bien sûr, il faut se trouver une paie.Bien sûr, les bons emplois sont rares.Bien sûr, souvent on n'a pas le choix.Mais il ne faut jamais perdre de vue son rêve, peu importe la sale besogne qu'on a à faire.Même si Ton est très loin de son rêve, il peut nous guider, comme les étoiles guident les voiliers.L'important, c'est de s'en approcher.Votre passion, c'est la bouffe?OK, il y a peu de chances que vous ouvriez votre restaurant demain matin.Mais vous pouvez devenir plongeur.Pas un plongeur fru, qui lave la vaisselle à moitié et qui a juste hâte de sacrer son camp.Non, un plongeur appliqué, qui lave la vaisselle parfaitement, les yeux grands.Et qui observe.Et qui apprend.Et qui comprend que chaque tâche est un défi.Et qui devient le meilleur plongeur du restaurant.Avant de devenir le meilleur assistant.Avant de devenir.On ne sait jamais, on a le droit de rêver quand on a bien travaillé.Peu importe son métier, aussi modeste soit-il, aussi éreintant et répétitif soit-il, il faut trouver une raison de l'aimer.Autre que l'argent.On a environ 30 000 jours à passer ici-bas, c'est pas vrai que Ton va en perdre les deux tiers à se faire chier.La première façon d'aimer son travail, c'est de bien le faire.On n'aimera jamais un travail que Ton fait à moitié.On n'aimera jamais un travail bâclé.Parce qu'il ne nous procurera aucune satisfaction.Aucune fierté.11 n'y a que le travail bien accompli, celui dans lequel on s'est investi, qui peut fait naître en soi l'agréable sentiment d'être content.Tout simplement content.Alors tant qu'à travailler, travaillons bien.Et le travail ne sera plus fardeau.Et le travail deviendra bagage.Vous avez sûrement plein d'activités prévues en ce weekend de la fête du Travail.Des randonnées, des soupers, New York ou le chalet.Prenez un petit moment pour penser à votre job.Je sais, vous voulez justement vous changer les idées, mais n'y pensez pas comme vous le faites au quotidien.Pensez-y pas le nez collé dessus.N'y pensez avec du recul.Les yeux dans les airs.L'aimez-vous, votre job?Vous aime-t-il?Comment pourriez-vous l'aimer encore plus?Comment pourrait-il mieux vous aimer?Et si vous arrivez au constat que ça ne cliquera jamais entre vous deux, quoi faire pour en trouver une autre ?Comprenez-moi, il n'y a pas que le travail dans la vie.Dans la vie, il y a avant tout les gens.Notre famille, nos amis, nos voisins, le monde.Et c'est pour eux qu'on travaille, justement.Tout le temps.Peu importe ce que Ton fait, que Ton ramasse des bleuets, que Ton pilote des avions, que Ton enseigne l'anglais, que Ton nettoie des maisons, c'est toujours pour quelqu'un.Ça sert toujours à quelque chose.C'est utile.Pour les autres.Et c'est pour ça que le travail n'est pas seulement un rouage de l'économie, c'est le fondement de la société.Avant, avant, avant, dans la nuit des temps, l'homme et la femme ne travaillaient pas.Ils étaient trop occupés à survivre.Puis un jour, ils ont compris que si chacun apportait sa contribution, si chacun était le complément de l'autre, ils auraient plus de chances de survivre.Ils auraient même la chance de vivre.Ensemble.Tous les travailleurs sont des gagnants, parce qu'ils gagnent leur vie.Et permettent aux autres de gagner la leur.C'est la plus belle chaîne humaine.11 faut lui faire attention.Ne tolérer aucun exploiteur, aucun esclavagiste.Aucun dirigeant qui ajoutera un boulet au bout de la chaîne.Je sais, ce n'est pas la fête des Travailleurs du 1er mai, c'est celle du premier lundi de septembre, beaucoup plus pépère, n'empêche, s'il est important d'aimer son travail, il est aussi important que celui pour qui on le fait l'aime aussi.Et le respecte.Le travail est l'exercice de la fraternité.Sur ce, je vous souhaite un beau lundi de la fête du Travail ! Et un très beau mardi, au travail ! Il faut apprendre à aimer ce que l\u2019on est, mais il faut aussi apprendre à aimer ce que l\u2019on fait.Parce qu\u2019on est beaucoup ce que l\u2019on fait.BOSCH Des technologies pour la vie « BOSCM Ji Bienvenue dans votre havre de bonheur Certains disent que faire la cuisine est une forme de méditation.Avec l\u2019ingénierie allemande que renferme chaque appareil Bosch, il est facile de ne faire qu\u2019un avec votre cuisine.Et grâce au design européen, vous pourrez contempler votre magnifique cuisine même lorsque vous ne l\u2019utilisez pas.Pour en savoir plus sur nos produits, visitez bosch-home.ca Corbeil Électroménagers 30 succursales, détails sur corbeilelectro.com Brault & Martineau St-Hubert \u2022 Brossard \u2022 LaSalle St-Léonard \u2022 Laval \u2022 Sherbrooke Gatineau \u2022 Ste-Thérèse Repentigny Kirkland Germain Larivière Brossard \u2022 Laval Saint-Hyacinthe Signature Bachand Montréal Les Spécialistes de l\u2019électroménager Sherbrooke \u2022 Trois-Rivières Drummondville \u2022 Victoriaville St-Hubert \u2022 Granby JC Perreault Joliette \u2022 Kirkland \u2022 Saint-Hubert Saint-Roch-de-l\u2019Achigan \u2022 Laval Maison Éthier Saint-Basile-le-Grand Saint-Jean-sur-Richelieu I Mm;ii jfi?« f/fe -as*'* f£i NOUVELLE FORMULE AUX EXTRAITS BIOLOGIQUES Crème des mille et une beautés PROMO 2 POUR 1 En vigueur du 3 au 8 septembre 2016 i LA BB CRÈME DES CRÈMES AUX EXTRAITS BIOLOGIQUES hanne -RDON rPRlTS BIOLOGIQl ES JOINS CBÈME/CRE^ jlti Vingt cinq micro-piliers pour votre peau, Vingt cinq micronutriments actifs pour votre peau, Vingt cinq principes micro-éclatés pour votre peau, Vingt cinq facteurs naturels pour votre peau, Vingt cinq micro-supports micro-broyés pour votre peau, autant de sensations de bien-être pour votre peau.Oui, pour la micro-circulation de votre peau, il vous faut des ingrédients « micro » qui favorisent l\u2019absorption des nutriments naturels.*0* La crème Multi-SoinsMC aux vingt-cinq ingrédients naturels, parmi les meilleurs au monde, est une bombe à micro-éléments et un cytofiltrat activateur plein de tonus, bienfaisant pour tous les épidermes.La crème Multi-SoinsMC est multi-active, ses vingt-cinq ingrédients vous apportent un bain de jeunesse.Plus elle s\u2019y baignera, plus la peau conservera une apparence de jeunesse, son teint de jeunesse.La crème Multi-SoinsMC, c\u2019est votre bien-être, votre ravissement.Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté\tCafé La Brûlerie Johanne Verdon\t(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal\t69, boul.Saint-Joseph, Gatineau 514 279-3709\t819 778-0109 Espace Santé Beauté\tNéo-Santé Johanne Verdon\t495, rue St-Georges, St-Jérôme 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC\t450 436-5548 418 656-1266\tUniprix Vita vie au naturel\t(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 5455, boul.des Forges, Trois Rivières\t102-8005, boul.du Quartier, Brossard Ligne sans frais : 1 877 511-3368\t438-491-2706 Espace Santé Beauté\tLALVÉOL Johanne Verdon\t227, rue Principale Ouest, Magog 1600, Le Corbusier (Centre Laval)\tMercredi et dimanche fermé 450 688-5455\tLigne sans frais : 1 877 511-3368 LALVÉOL\tLALVÉOL 2622, rue King Ouest\t(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) A l\u2019amère de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke\t407-B, rue Notre-Dame, Repentigny 819 823-3322 Mercredi et dimanche fermé\t450 657-2032 Mercredi et dimanche fermé LALVEOL 104, suite 100, rte du Président-Kennedy, Lévis Lundi et dimanche fermé Ligne sans frais : 1 877 833-5933 Vita vie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418 667-0070 Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES 880, Michèle-Bohec, suite 108, Blanville Heures d\u2019ouverture : tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 1 lh30 \u2022 Fermé du 5 au 9 septembre 2016 Commandes postales Montréal : 1 800 272-1365 Lévis : 1 800 833-5933 Magog: 1800 511-3368 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio VM 91.3 FM le samedi de 8h00 à lOhOO *jusqu\u2019à épuisement des stocks -BioActïf: com http://www.bio-actif.com LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ACTUALITÉS Les plaisanciers, une menace pour le béluga \u2014 0 \\ V > i&Tr PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE La priorité pour sauver le béluga, dont le statut d\u2019espèce en voie de disparition a été confirmé cette semaine par le gouvernement fédéral, est de réglementer la navigation de plaisance et d\u2019observation, affirment plusieurs experts.CHARLES CÔTÉ Ils ont été chassés jusqu\u2019au bord de l\u2019extinction.Les pêcheurs les détestaient, au point d\u2019utiliser des bçmbes - subventionnées par l\u2019Etat - pour les effrayer.Dans les années 20, le gouvernement du Québec versait une récompense de 15$ par carcasse.Les bélugas du Saint-Laurent ont connu des heures bien difficiles.Et aujourd\u2019hui, ils sont sur le point de disparaître.De nos jours, qu'est-ce qui menace le « canari des mers »?C'est un peu les touristes et plaisanciers qui les aiment.à mourir.« On m'a dit que dans la baie Sainte-Marguerite, des Sea-Doo sont montés littéralement sur le dos des bélugas », s'insurge Daniel Martineau, professeur à l'école vétérinaire de l'Université de Montréal.Cette anecdote est vraie, et il y en a bien d'autres, confirme Robert Michaud, du Groupe de recherche et d'éducation sur les mammifères marins (GREMM).11 affirme que réglementer la navigation de plaisance et d'observation, c'est peut-être la priorité pour sauver le béluga, dont le statut d'espèce en voie de disparition a été confirmé cette semaine par le gouvernement fédéral.«Minimiser le dérangement, c'est ce qui va être le plus payant à court terme », dit M.Michaud.Deux mois cruciaux En effet, la période de la navigation de plaisance, soit juillet et août, coïncide avec celle où les femelles mettent bas et où elles nourrissent et élèvent les nouveau-nés.Et, comme pour tous les mammifères, c'est une période cruciale pour la survie de l'espèce, où les dérangements sont nocifs.« On a besoin de se réveiller, dit M.Michaud.Le parc marin aurait besoin d'adopter des mesures plus sévères.La réponse pourrait être plus musclée.» M.Michaud affirme que les deux années où le nombre de nouveau-nés retrouvés morts a bondi, soit 2010 et 2012, coïncident avec deux étés où le temps a été particulièrement beau et chaud et qu'il y a eu un grand nombre de plaisanciers.«Pour l'instant, ce pourrait être seulement une coïncidence, mais c'est une piste importante », dit-il.À cela vient s'ajouter la mécanique des réseaux sociaux.« On a un phénomène YouTube et GoPro avec les bélugas », dit-il.M.Michaud ne veut pas blâmer l'ensemble des plaisanciers.« Leur regroupement a fait campagne auprès de leurs membres et ils ont adopté un béluga», dit-il.Trop curieux Il affirme aussi que les rencontres avec les bélugas ont tendance à marquer les humains en les sensibilisant à leur protection.«Voir un béluga de près est une expérience qui peut changer notre perspective sur le Saint-Laurent et nous le faire apparaître comme un milieu sauvage avec des animaux fascinants, au lieu d'un endroit qui nous retarde pour aller travailler le matin », dit-il.Complication supplémentaire : les bélugas sont curieux de nature et s'approchent souvent des embarcations.«Parfois, c'est même difficile de les éviter.» Tout cela milite pour la création de refuges où la navigation serait carrément interdite, dit-il.Une solution que Daniel Martineau appelle de tous ses vœux.« Il faut interdire l'accès à la baie Sainte-Marguerite, lance-t-il.C'est comme si, au parc Kruger en Afrique, on permettait aux jeeps de ramasser des touristes, d'aller virer autour des lions à 30 milles à l'heure.Ce serait un scandale international.Comment se fait-il qu'on ne soit pas capables de protéger cette espèce adéquatement?Je n'en reviens pas.» Le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent a indiqué hier qu'un nouveau règlement, publié en 2013, est actuellement à l'étape finale du processus d'approbation.Ce règlement interdira les motomarines, entre autres, mais ne prévoit pas de zone d'exclusion à la navigation.DES TESTS DE GROSSESSE POUR LES BÉLUGAS Cette femelle béluga est-elle enceinte ou pas?C est à cette question que Véronique Lesage tente de répondre, afin de savoir pourquoi la population du béluga a commencé à chuter au début des années 2000, après des décennies de faible croissance.A partir de la semaine prochaine, la chercheuse de Pêches et Océans Canada va faire passer des «tests de grossesse» aux femelles.«Un échantillon de gras est prélevé, explique-t-elle.On l\u2019analyse pour les taux d\u2019hormones liées à la gestation.» Normalement, une femelle sur trois devrait être enceinte.De 50 à 70 échantillons seront prélevés et c\u2019est la quatrième et dernière année de ce programme de recherche, dont les résultats seront connus bientôt.«Voir un béluga de près est une expérience qui peut changer notre perspective sur le Saint-Laurent et nous le faire apparaître comme un milieu sauvage avec des animaux fascinants.» \u2014 Robert Michaud, du Groupe de recherche et d\u2019éducation sur les mammifères marins HOMMAGE À JUSTINE CHARLAND ST-AMOUR PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Le vélo de Justine Charland St-Amour, repeint en blanc mais encore déformé par l\u2019accident gui enlevé la vie à sa propriétaire, a été attaché à l\u2019intersection de la rue d\u2019Iberville et du boulevard Rosemont, hier.La jeune femme de 24 ans est morte lundi après avoir été écrasée par un camion gui effectuait un virage.Elle venait de terminer des études en ergothérapie.S ttf L \u2022' k P ¦ i G- V ' -O \u2022- l/T.:.COLLÈGE NOTRE-DAME PORTES OUVERTES L'EXPERIENCE NOTRE-DAME! Métro Côte-des-Neiges et Snowdon\tQ 3791, chemin Oueen Mary, Montréal (Québec) H3V1A8 wm 514.739.3371 / www.collegenotredame.com \u201c iwmmmLfr SAMEDI 24 SEPTEMBRE 9 H À 15 H 30 SÉANCES D'EXAMENS : SAMED115 OCTOBRE À 9 H OU À13 H | DIMANCHE 16 OCTOBRE À 9 H INSCRIPTION EN LIGNE AU WWW.COLLEGENOTREDAME.COM ÉCOLE SECONDAIRE PRIVÉE POUR LES FILLES ET LES GARÇONS DE 1BE À 5ESECONDAIRE Æfek Prolongation jusqu\u2019au 4 septembre MAISON CORBEIL SOLDE SEMI-ANNUEL Jusqu\u2019à 50% de rabais sur certains modèles démonstrateurs et produits en inventaire sélectionnés.Le solde se terminet£~S+-ae&L MONTRÉAL 1215 boul.Crémazie Ouest 514 382-1443 LAVAL 2323 aut.des Laurentides 450 682-3022 BROSSARD 8480 boulevard Leduc Quartier DIX30MC Espace 10 450 443-4143 MAGASIN ENTREPÔT 2750 ave.Francis-Hughes Laval 450 978-4847 MUST SOCIÉTÉ 186 rue Peel Griffintown 514 509-8871 A14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS COLLUSION DANS LA CONSTRUCTION Montréal poursuit une entreprise qui refuse de la rembourser PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, ARCHIVES LA PRESSE La Ville de Montréal intente une poursuite de 16,5 millions contre Sintra, qui refuse de participer au programme de remboursement volontaire mis sur pied à la suite de la commission Charbonneau.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Ville de Montréal intente une poursuite de 16,5 millions contre une première entreprise qui refuse de participer au programme de remboursement mis en place à la suite de la commission Charbonneau.La métropole accuse Sintra d\u2019avoir pris part à un cartel ayant fait gonfler le prix de contrat d\u2019asphalte d\u2019au moins 20 %.Le 2 novembre 2015, Montréal a envoyé des mises en demeure à 380 entreprises et personnes pour les inviter à prendre part au mécanisme de remboursement volontaire mis sur pied par le gouvernement.La Ville prévenait qu'« à défaut de rembourser volontairement les sommes dues à la Ville de Montréal, ces entreprises et ces personnes physiques seront poursuivies dès que la loi le permettra».Chose promise, chose due: la métropole vient d'intenter un premier recours, contre Sintra, qui faisait partie des 380 entreprises ayant reçu une mise en demeure.Cette poursuite arrive plus rapidement que prévu puisque les entreprises ont jusqu'au 1er novembre 2016 pour se prévaloir du programme de remboursement volontaire, soit encore deux mois.Mais Montréal indique que Sintra a refusé de répondre à ses lettres.En fait, l'entreprise a plutôt intenté de son côté une poursuite de 506 000$ contre la métropole pour obtenir un VINCENT LAROUCHE Un officier supérieur de la Sûreté du Québec a été suspendu de ses fonctions parce qu'il fait partie des personnes visées par une enquête criminelle de l'Unité permanente anticorruption (UPAC) concernant l'attribution de contrats publics.L'inspecteur-chef Jean Cowan, directeur de la surveillance du territoire pour le district Est, qui comprend la région de Québec, Chaudière-Appalaches, le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie, a été affecté à des tâches administratives d'ici la conclusion de l'enquête, a confirmé le corps policier hier après que Cogeco Nouvelles eut révélé l'affaire.L'UPAC a confirmé la tenue d'une enquête, mais refuse d'en préciser le contexte.Aucune accusation Plusieurs sources ont affirmé à La Presse que les enquêteurs anticorruption examinaient l'attribution d'au paiement que Montréal lui refuse justement en raison de sa participation présumée à un cartel.Montréal a ainsi demandé - et obtenu - cet été l'autorisation du ministre de la Justice afin d'intenter un recours contre Sintra.La métropole accuse l'entreprise d'avoir participé « à un système frauduleux et dolosif implanté notamment à Montréal, concernant l'octroi des contrats publics, lequel moins un contrat public par la SQ et tentent de vérifier si l'officier supérieur aurait pu transmettre des informations privilégiées à certaines personnes hors de l'organisation.M.Cowan n'est toutefois accusé de rien à ce stade et il pourra reprendre ses fonctions s'il est blanchi par l'enquête.Les deux commandants qui relèvent de M.Cowan pour la surveillance du territoire continuent d'assurer les opérations au quotidien.Ils relèveront temporairement de Mario Bouchard, le directeur du district Nord, qui comprend le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Jean Cowan a passé une partie de sa carrière de policier en Abitibi, avant de devenir l'un des responsables des mesures d'urgence à la Sûreté du Québec.11 a occupé ce poste pendant plusieurs années, avant d'être nommé responsable de la surveillance du territoire pour le district Est par Martin Prud'homme, l'actuel directeur de la SQ.\u2014 Avec la collaboration de Daniel Renaud système lui a permis de détourner et de s'approprier illégalement des sommes importantes », peut-on lire dans la poursuite.Montréal affirme que Sintra a pris part à un cartel dont l'objectif était de «s'approprier la quasi-totalité des contrats octroyés entre 1996 et 2009 et ainsi fermer purement et simplement le marché de Montréal à toute forme de compétition venant de l'extérieur ».Les contrats visés touchaient le domaine de l'asphalte, les travaux de planage de chaussées d'asphalte et la fourniture des mélanges bitumineux.La métropole affirme que les dirigeants de ces entreprises ont tenu des rencontres et eu des communications pour orchestrer leur cartel.« En 2000, les présidents des entreprises membres du cartel, dont Daniel Ducroix, président de Sintra, ont même organisé une rencontre durant laquelle ils ont peaufiné leur stratagème afin d'assurer une collusion à grande échelle », peut-on lire dans la poursuite déposée au palais de justice de Montréal.Montréal lui reproche essentiellement de s'être entendue pour « fixer les prix de base de l'asphalte, sur les volumes d'asphaltes à produire et sur un partage du marché».Les entrepreneurs membres du cartel déposaient des soumissions de complaisance «à des prix supérieurs et ce, dans le but de laisser croire à l'existence d'un libre marché».Ce stratagème aurait fait gonfler le prix des contrats «d'au moins 20 % ».Sintra ayant reçu pour 68,6 millions de contrats octroyés de 1996 à 2009, la Ville lui demande de rembourser le cinquième de cette somme, soit 13,7 millions.Elle réclame également des frais de réparation de 2,8 millions.La réclamation totale de 16,5 millions pourrait grimper davantage encore, Montréal se gardant le droit d'augmenter sa réclamation pour réclamer un dédommagement dans l'octroi de contrats à d'autres membres du cartel.La poursuite de Montréal ne mentionne pas les travaux de la commission Charbonneau, mais rappelons que deux témoins ont avancé lors de l'enquête publique que Sintra a pris part à un cartel de l'asphalte.L'un d'eux, Gilles Théberge, a évoqué des marges de profit de 30% grâce à cette entente avec trois autres entreprises, soit DJL, Simard-Beaudry et Beaver Asphalte.Un ancien président de Sintra, Normand Bédard, qui a été arrêté en 2013 par l'UPAC, a lui aussi admis à la CEIC que son entreprise avait participé à un système de collusion.Personne n'était disponible chez Sintra hier pour commenter.Vieux-Port Les grévistes rejettent l\u2019offre Les grévistes de la Société du Vieux-Port de Montréal ont rejeté hier majoritairement l\u2019offre du médiateur.Les 300 employés, qui travaillent notamment au Centre des sciences, fermé depuis la fin mai, sont en grève depuis 100 jours.Le médiateur a proposé la semaine dernière que le salaire minimum passe de 10,75 à 12,38 $ l\u2019heure et qu\u2019un comité paritaire étudie les emplois comparables pour rajuster I échelle salariale.Mais les syndiqués veulent aussi des congés de maladie payés pour les occasionnels et les employés à temps partiel, point sur lequel le médiateur est resté muet.Les syndiqués veulent un salaire d\u2019entrée de 15 $ de l\u2019heure.La direction a déploré le rejet du projet du médiateur, alors que les syndiqués ont appelé Justin Trudeau à respecter sa promesse de renforcer la classe moyenne.\u2014 Mathieu Perreault Un officier de la SQ visé par l\u2019UPAC * \u2019olig L^'/CE WrEGRITÉ Aj; PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Les enquêteurs anticorruption examinaient l\u2019attribution d\u2019au moins un contrat public par la Sûreté du Québec, selon les sources consultées par La Presse.Jusqu\u2019où irons-nous pour se faire entendre ?QuandUHumanimalitése dévoile.Événement bénéfice au profit du fonds d\u2019aide de Humanimalité, la fondation un Miracle à la fois.Dimanche 25 septembre, llh30 Club de golf le Mirage à Terrebonne Achat de billets : www.humanimalite.com k Pour plus d\u2019informations, contactez-nous : 514-629-2428 Animé par Madame Christine Beaudoin, chroniqueuse et animatrice au 96,9ckoi, 98,5fm et 105,7rythmefm Venez rencontrer notre artiste invité, M.Stéphane Fallu, animateur de l\u2019émission Refuge animal à TVA.x\\daf/ Mélaric devient le Centre Robert-Piché JEAN PHILIPPE ANGERS LA PRESSE CANADIENNE Le centre de désintoxication Mélaric relance ses activités sur une nouvelle base et adoptera la désignation Centre Robert-Piché, du nom du pilote devenu célèbre pour avoir fait atterrir un avion d'Air Transat d'urgence en 2001.Celui qui a déjà lui-même eu des problèmes d'alcool était devenu le nouveau président du conseil d'administration au printemps dernier, disant vouloir relancer le centre « avec un nouveau plan pour rendre la chose viable ».Le centre, qui offre des services aux hommes adultes ayant des problèmes de dépendance, est situé à Saint-André-d'Argenteuil, dans les Laurentides.L'établissement, après avoir fermé en janvier dernier, a rouvert en mai, notamment grâce à un financement global récurrent du gouvernement du Québec de 6 millions prévu pour soutenir les ressources certifiées offrant de l'hébergement en dépendance.Hier, le départ d'une autre membre du conseil d'administration a été annoncé.Il ne reste qu'un seul administrateur au conseil qui était en fonction avant la fermeture.La vice-présidente du conseil Lise Bourgault - présidente du conseil et directrice générale adjointe avant la fermeture en janvier - a démissionné de ses fonctions.En fait, un différend dans une réorganisation des activités serait à l'origine du départ de Mme Bourgault, qui siégeait au conseil d'administration de Mélaric depuis 2010, a indiqué à La Presse Canadienne le directeur général intérimaire, Dimitri Pantelakis.Mme Bourgault n'a pu être jointe dans l'immédiat pour obtenir ses commentaires.Le modèle Alcooliques anonymes M.Pantelakis a indiqué que l'établissement se lançait dans le modèle des Alcooliques anonymes - en coexistence, « pour l'instant », avec la thérapie communautaire associée au centre Mélaric.De plus, selon le directeur général intérimaire, le nouveau conseil d'administration souhaite que l'établissement augmente sa proportion de clients travailleurs, assurés par leur employeur, et réduise celle de gens sur l'aide sociale « plus judiciarisés et très vulnérables ». P § '\t.4k duProprio La commission, on serait fou de la payer! Avec DuProprio, j\u2019ai accès à de vrais pros! Notaires \u2022 Evaluateurs Coachs \u2022 Service à la clientèle Brigitte Lafleur a vendu 4 fois avec DuProprio! Sans agent, sans commission! 1 866 387-7677 DuProprio.com i\t : :\t A< ï * L\\\t \t A16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POLITIQUE COURSE À LA DIRECTION DU PARTI QUÉBÉCOIS Alexandre Cloutier s\u2019engage à construire un train rapide PHOTO PATRICK WOODBURY, LE DROIT Alexandre Cloutier estime qu\u2019un train électrique entre Québec et Montréal coûterait entre 1,0 et 1,5 milliard.QUÉBEC \u2014 S'il devient premier ministre, Alexandre Cloutier s'engage à lancer dans un premier mandat la construction d'un train rapide qui reliera Montréal et Québec en moins de deux heures.C'est le projet phare de la plateforme de l'aspirant chef du Parti québécois (PQ) en développement durable, qu'il a dévoilée à La Presse hier.« Ça fait 40 ans qu'on en entend parler, il est grand temps maintenant de passer à l'action », a résumé en entrevue le député de Lac-Saint-Jean.Si le PQ remporte les élections de 2018, dit le candidat, le gouvernement annoncera dans son premier mandat un projet de train électrique rapide entre les deux plus grandes villes du Québec.L'infrastructure serait construite sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, ce qui lui permettrait de desservir Trois-Rivières.Le projet répond à un « besoin économique évident», résume M.Cloutier.11 permettrait de désengorger les autoroutes et principaux axes routiers.Ce faisant, il faciliterait le transport des marchandises par camion.« Il n'y a jamais un politicien qui a dit clairement au Québec que ça prend un train rapide entre Québec et Montréal alors que la 20 est jammée jusqu'au IKEA tous les jours, a soutenu le candidat.S'il y avait un train efficace, fonctionnel et rapide, ça réglerait une grosse partie du problème ».VIA Rail VIA Rail, une société de la Couronne fédérale, planche depuis des années sur un projet de « train à grande fréquence », ou TGF, dans le corridor Québec-Windsor.Alexandre Cloutier appuie ce projet, bien qu'il souhaite le bonifier.Il propose que les trains soient électriques.Or, si le projet de VIA Rail devait être retardé ou annulé, un gouvernement Cloutier n'attendrait pas pour lancer le tronçon québécois.Le projet, qu'il évalue entre 1,0 et 1,5 milliard, serait planifié en collaboration avec la société fédérale.« Ça fait 40 ans qu\u2019on en entend parler, il est grand temps maintenant de passer à l\u2019action » \u2014 Alexandre Cloutier, candidat à la direction du Parti québécois Québec pourrait injecter « au moins 1 milliard » dans le projet, dit M.Cloutier, mais le montage financier exact reste à déterminer.Le candidat est ouvert à la participation d'un investisseur institutionnel comme la Caisse de dépôt et placement, d'une entreprise dans le cadre d'un partenariat public-privé ou encore du gouvernement fédéral.« On va collaborer avec tous les intervenants du dossier tant que le Québec ne sera pas indépendant », a-t-il indiqué.SEPT AUTRES ENGAGEMENTS POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE DOUBLER LE BUDGET DU TRANSPORT COLLECTIF Un gouvernement Cloutier réformerait de fond en comble la manière dont le Fonds vert est utilisé.Les deux tiers des investissements de ce fonds seraient dirigés vers des projets de transport en commun, comme le prolongement du métro ou le Système rapide par bus à Québec.Ces investissements permettraient de doubler les sommes consacrées au transport collectif.VOITURES ÉLECTRIQUES FABRIQUÉES AU QUÉBEC Alexandre Cloutier entend relancer la Stratégie d'électrification des transports, proposée par le gouvernement péquiste de Pauline Marois.S'il devient chef du PQ, il militera pour le développement d'une filière québécoise du transport électrique.Il souhaite notamment que des voitures électriques soient un jour construites au Québec.FIN DES AUTOBUSÀESSENCE Québec prévoit déjà remplacer les autobus à essence par des modèles électriques, mais un gouvernement dirigé par Alexandre Cloutier accélérerait cette transition.Le candidat propose de bonifier dès 2019 les subventions aux municipalités qui se doteront d'autobus électriques.ÉLECTRIFIER LE PARC DE VÉHICULES DU GOUVERNEMENT Québec devrait montrer l'exemple en électrifiant son parc de plusieurs milliers de véhicules, estime Alexandre Cloutier.Il propose un projet-pilote par lequel les voitures du gouvernement seraient rendues disponibles en autopartage lorsqu'elles ne sont pas utilisées.PLUS D\u2019INCITATIFS POUR LES VOITURES ÉLECTRIQUES Alexandre Cloutier propose que Québec emboîte le pas à l'Ontario, qui a récemment mis sur pied un programme de recharge nocturne gratuite des véhicules électriques pour les résidants d'habitations résidentielles et d'immeubles à logements.RÉDUIRE LE COÛT DU TRANSPORT INTERRÉGIONAL Un gouvernement Cloutier se doterait d'une politique nationale de transport interrégional afin de mettre fin aux coûts astronomiques des déplacements par avion à l'intérieur du Québec.Le député souligne qu'un aller-retour Montréal-Gaspé coûte plus cher qu'un voyage à Cuba.DENSIFIER LES VILLES Un gouvernement Cloutier favoriserait l'installation d'institutions publiques comme des bureaux de fonctionnaires, des cliniques ou des écoles dans des quartiers densément peuplés et desservis par les transports collectifs.Cette stratégie permettrait de réduire l'utilisation de la voiture.ÉLECTION PARTIELLE DANS CALGARY HERITAGE Un premier test électoral pour les libéraux PHOTO CHRISTOPHER KATSAROV, LA PRESSE CANADIENNE Depuis qu\u2019il est à la barre du Parti libéral, Justin Trudeau a déployé des efforts considérables pour redorer le blason de sa formation politique dans les provinces de l\u2019Ouest, en particulier en Alberta.JOËL-DENIS BELLAVANCE ANALYSE OTTAWA \u2014 La diffusion de la vidéo confirmant la démission de Stephen Harper de ses fonctions de député de Calgary Heritage était à peine terminée sur les réseaux sociaux, vendredi dernier, que déjà les stratèges libéraux s'activaient à envoyer un appel à la générosité aux militants du Parti libéral.« C'est officiel.Stephen Harper a démissionné de son siège, et il y aura une élection partielle dans Calgary Heritage.Cela veut dire que le travail difficile commence dès maintenant», peut-on lire dans un courriel envoyé par le directeur national du Parti libéral, Adam Carroll.«Nous savons tous que nous allons devoir travailler fort.Nous allons avoir des organisateurs locaux, nous allons recruter et former des bénévoles.Nous allons avoir des publicités sur les ondes et sur le web.Mais plus important encore, nous allons faire tout ce qui est possible pour faire élire un député libéral dans Calgary Heritage», ajoute M.Carroll.Il invite ainsi les destinataires de son courriel - et ils sont des dizaines de milliers à l'avoir reçu vendredi - à puiser dans leurs poches pour faire un don de 5 $ ou plus.«Nous avons une occasion historique d'apporter de vrais changements dans Calgary Heritage et nous comptons sur votre appui», conclut-il.Profitant d'une longue lune de miel de 10 mois après la victoire électorale des libéraux, le premier ministre Justin Trudeau aura donc l'occasion de mesurer l'état réel de sa popularité au cours des prochaines semaines dans au moins quatre circonscriptions au pays.À l'heure actuelle, on compte trois sièges vacants à la Chambre des communes à la suite de la démission de Stephen Harper et de la mort des députés Mauril Bélanger (libéral, Ottawa Vanier), il y a un peu plus de deux semaines, et du député conservateur Jim Hillyer (conservateur, Medicine Hat-Cardston-Warner, Alberta) en mars.Un quatrième siège deviendra vacant d'ici le 1er octobre puisque l'ancien ministre de la Défense, Jason Kenney, doit démissionner de son poste de député Les sondages nationaux font rêver les libéraux.Le taux de satisfaction des Canadiens envers le gouvernement Trudeau, qui frise les 60 %, gonfle aussi leur optimisme.de Calgary Midnapore afin de consacrer tous ses efforts à la course à la direction du Parti progressiste-conservateur de l'Alberta, qui prendra bientôt son envol.Tout indique d'ailleurs que le premier ministre attendra le départ de Jason Kenney avant de lancer un appel au peuple dans ces quatre circonscriptions.Les élections partielles pourraient donc avoir lieu au plus tôt vers la mi-novembre, puisqu'une campagne doit durer au moins 36 jours en vertu de la loi électorale.(Si M.Trudeau se montre plus pressé, il pourrait déclencher des élections partielles dans les trois autres circonscriptions et le vote pourrait avoir lieu au plus tôt le lundi 17 octobre, a-t-on indiqué chez Élections Canada.) Dans les rangs libéraux, on est certes conscient que des élections partielles sont souvent l'occasion pour les électeurs d'exprimer leur insatisfaction envers un gouvernement.Mais les sondages nationaux (le Parti libéral récoltait 46% des appuis dans l'ensemble du pays dans le dernier sondage mené par Abacus Data, contre 28 % au Parti conservateur et seulement 16% au NPD) les font rêver.Le taux de satisfaction des Canadiens envers le gouvernement Trudeau, qui frise les 60%, gonfle aussi leur optimisme.Séduire dans l Ouest Trois des quatre élections partielles auront lieu dans la province de l'Alberta, le bastion des conservateurs, et l'une des circonscriptions - Calgary Heritage - était représentée aux Communes jusqu'à tout récemment par l'ancien premier ministre Stephen Harper.Au dernier scrutin, le Parti libéral a causé une certaine surprise en remportant quatre des 34 sièges que compte cette province aux Communes - deux sièges dans la région de Calgary (Calgary-Centre et Calgary Skyview) et deux sièges dans la région d'Edmonton (Edmonton-Centre et Edmonton Mill Woods).Depuis qu'il est à la barre du Parti libéral, Justin Trudeau a déployé des efforts considérables pour redorer le blason de sa formation politique dans les provinces de l'Ouest, en particulier en Alberta, où les libéraux ont connu des décennies de misère après l'adoption du Programme énergétique national par le gouvernement libéral de Pierre Trudeau.Dès le lendemain de l'annonce de sa candidature dans la course à la direction du Parti libéral, à l'automne 2012, M.Trudeau s'était d'ailleurs rendu à Calgary afin de critiquer sans ménagement cette politique mise en œuvre par son père.Et depuis qu'il est premier ministre, M.Trudeau s'est aussi rendu à quelques reprises en Alberta, durement frappée par la chute du prix du baril de pétrole, afin de discuter de l'état de santé de l'économie avec la première ministre de l'Alberta Rachel Notley et les gens d'affaires.Le Parti libéral peut-il espérer faire d'autres gains dans cette province qui lui a manifesté tant d'hostilité dans le passé?« Si les libéraux pensent faire campagne en croyant être dans la course dans ces trois circonscriptions de l'Alberta, ils sont trop optimistes», affirme Éric Grenier, analyste réputé des sondages qui travaille maintenant pour le réseau CBC.Il note que la moyenne des sondages en Alberta donne 56% au Parti conservateur, contre 31% au Parti libéral et à peine 8,5 % au NPD.N'empêche qu'une victoire libérale dans l'une des circonscriptions alber-taines aurait certainement l'effet d'un électrochoc sur la course à la direction du Parti conservateur et contribuerait à renforcer le statut de natural governing party du Parti libéral.Et cette possibilité, même lointaine, explique l'empressement des stratèges libéraux à vouloir mobiliser les troupes pour ce qui sera un premier test électoral important pour le gouvernement Trudeau. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 A17 MONDE LE TOUR DU GLOBE PHOTONEWYORK TIMES m i Hillary Clinton Encore l\u2019affaire des courriels Les accusations de négligence fragilisant Hillary Clinton dans sa campagne présidentielle ont été renforcées hier par des notes d\u2019enquête inédites du FBI.Selon les 58jDages publiées hier, l\u2019ex-secrétaire d\u2019Etat a expligué au FBI quelle «faisait confiance» à ses interlocuteurs afin gue ceux-ci prennent soin de ne pas lui envoyer d\u2019informations sensibles par courriel.Et elle a confié ignorer gue l\u2019annotation «C» figurant sur certains documents signifiait «confidentiel».-AFP PHOTO AFP « Le président, c\u2019est moi ! » \u2014 Jean Ping, opposant gabonais, qui ne reconnaît pas la victoire du président sortant Ali Bongo et qui a réclamé hier un recomptage des voix.Le pouvoir gabonais refuse catégoriquement ce recomptage, invoquant la loi électorale du pays, qui ne prévoit pas cette procédure.-AFP PHOTO AP NASA Images inédites des pôles de Jupiter La NASA a publié hier des images inédites de Jupiter prises lors d\u2019un premier survol rapproché de la planète gazeuse géante, qui révèlent des phénomènes jamais observés auparavant, comme des aurores boréales au pôle Sud.Le vaisseau de 3,6 tonnes a frôlé Jupiter à seulement 4200 km au-dessus de sa haute atmosphère.Juno s\u2019était mise sur l\u2019orbite jovienne début juillet et doit encore faire 35 survols à courte distance de la planète, quelle étudiera jusqu\u2019au début 2018 avant de plonger à jamais dans son atmosphère.\u2014 AFP PHOTO AFP 16 000 000 Nombre de fois que le nouveau clip du prince marocain de la pop Saad Lamjarred a été vu depuis une semaine.La pièce Ghaltana (Tu as tort) a été vue en moyenne 2 millions de fois par jour.MARCHE « HISTORIQUE » AU VENEZUELA L\u2019opposition galvanisée PHOTOS AGENCE FRANCE-PRESSE/ASSOCIATED PRESS Plus d\u2019un million d\u2019opposants vénézuéliens ont envahi les rues de Caracas jeudi pour réclamer la tenue d\u2019un référendum sur la destitution du président Nicolas Maduro.Il s\u2019agirait de la plus importante manifestation antigouvernemale depuis des décennies dans le pays.E&a.jIP hCt»\tSLv mm i / ï \u2022 SJSijNtf -i ; v jm i T* >¦ L\u2019opposition vénézuélienne se mettait en ordre de bataille, hier, au lendemain d\u2019une marche «historique» de plus d\u2019un million de personnes pressant les autorités d\u2019organiser un référendum pour destituer le président socialiste Nicolas Maduro.Voici les principales questions sur cette crise politique qui dure depuis des mois.AGENCE FRANCE-PRESSE QLa marche de l\u2019opposition a-t-elle été un succès?R Une marée humaine vêtue de blanc a envahi jeudi trois larges avenues de l'est de Caracas, bastion de l'opposition, agitant des drapeaux du Venezuela et lançant des slogans hostiles au président socialiste.Ce niveau de mobilisation, «plus d'un million de personnes», selon le porte-parole de l'opposition de centre droit, Jésus Torrealba, n'avait pas été atteint depuis longtemps.Il s'agit de la manifestation « la plus importante » des « dernières décennies », selon lui.Les précédents appels à manifester des antichavistes, du nom de l'ex-président défunt Hugo Châvez (au pouvoir de 1999 à 2013), avaient échoué, malgré un ras-le-bol dans ce pays où huit habitants sur dix veulent changer de gouvernement, selon l'institut Datanalisis.Une faible participation liée aux craintes sur la sécurité, dans un des pays les plus violents du monde, jugent les experts.« Une fois dans la rue, la stratégie gagnante de l'opposition est d'y rester : montrer qu'elle forme une majorité, rappeler ce qu'elle veut et qu'elle n'arrêtera pas jusqu'à ce qu'elle y arrive », estime l'analyste Luis Vicente Leon.Q Assiste-t-on à un tournant?R« Et maintenant ?» : la question était sur toutes les lèvres, hier.Forte de ce succès, l'opposition n'entend pas laisser retomber la pression: elle a appelé à deux nouvelles journées de mobilisation, le 7 et le 14 septembre.« Le défi le plus difficile pour l'opposition est de transformer l'essai.Car cette marche ne change pas le contrôle des institutions » par le gouvernement du président Maduro, poursuit Luis Vicente Leon.Depuis des mois, les antichavistes réclament un référendum pour révoquer Nicolas Maduro avant la fin de 2016.L'objectif de cette marche et des suivantes est d'intensifier la pression sur le gouvernement et les autorités électorales pour accélérer le processus.Car l'opposition est lancée dans un contre-la-montre: si la consultation est organisée avant le 10 janvier 2017 et couronnée de succès, comme le prédisent les sondages, de nouvelles élections seront organisées.Mais si elle se tient après cette date et que le président est révoqué, il pourra être remplacé par son vice-président.« La marche ne va pas faire que le CNE [Conseil national électoral] change ce qui a été programmé jusqu'à maintenant; si l'opposition se limite à cette mobilisation, elle perd.D'où ces nouvelles actions qui vont aller crescendo [et] pourraient pousser [les autorités] à accélérer le processus », déclare Eugenio Martinez, expert en questions électorales.Q Comment réagit le camp de Nicolas Maduro?R À la « prise de Caracas » des antichavistes, les soutiens du chef de l'État socialiste ont répondu jeudi par la «prise du Venezuela », une grande contre-mobilisation dans le centre de la capitale, mais qui apparaissait moins massive.Le président Maduro a revendiqué la « victoire » lors de ce duel de mobilisations et a estimé devant ses partisans qu'il y avait de « 25 000 à 30 000 » manifestants en face.Son camp a promis des annonces liées à la manifestation et à la situation du pays, hier.Le ministre de l'Intérieur, le général Néstor Reverol, a annoncé que cinq policiers avaient été blessés durant la manifestation et qu'on avait démantelé un « campement de paramilitaires » à proximité de Caracas, où un fusil de sniper aurait été trouvé.Il allait être utilisé pour « des assassinats sélectifs lors de la concentration » de la veille, a-t-il affirmé.«Aujourd'hui, nous pouvons affirmer que nous avons vaincu le coup d'État et la violence au Venezuela», a-t-il conclu, après être revenu sur les arrestations de plusieurs leaders de l'opposition avant la marche.I ThjJfc SPfe' mW: .a \t\t PHOTO ASSOCIATED PRESS Un résidant de Valdosta, en Géorgie, constate les dégâts causés sur son terrain par la chute d\u2019un grand pin lors du passage de la tempête tropicale Hermine, hier.Etats-Unis La tempête Hermine fait un mort Après avoir secoué la Floride puis la Géorgie, hier, la tempête tropicale Hermine poursuivra sa course aujourd\u2019hui le long de la côte Est des Etats-Unis.Hermine est le quatrième ouragan de la saison 2016 dans l\u2019Atlantique.1.\tFloride, hier matin La tempête a fait un mort mais aucun blessé: un sans-abri a été happé par la chute d\u2019un arbre.Les autorités ont appelé les habitants à rester chez eux.«Si vous n\u2019avez pas absolument besoin de sortir, ne sortez pas», leur a enjoint le maire de Tallahassee.Plus de 200 000 Floridiens ont été privés d\u2019électricité hier.2.\tGéorgie, hier après-midi Hier après-midi, la tempête soufflait avec des vents de 85 km/h et des bourrasques plus fortes, et avait augmenté sa vitesse de déplacement jusqu\u2019à 30 km/h.Hermine se trouvait alors à 90 kilomètres au sud-ouest de Savannah, en Géorgie, où la pluie s\u2019abattait avec force.3.\tCaroline du Nord, aujourd\u2019hui Après avoir traversé les zones côtières de la Caroline du Sud hier, la tempête devrait frapper ce matin la Caroline du Nord, avant de s\u2019éloigner au large, dans l\u2019Atlantique.Les météorologues s\u2019attendent à ce qu Hermine reprenne alors de la force.Ils prévoient également quelle déverse de 13 à 26 cm de pluie.Quelques tornades pourraient se former dans les Carolines.4.\tVirginie, demain Demain matin, la tempête aura perdu en intensité et se trouvera au large, à la hauteur de la Virginie.Le centre américain de surveillance des ouragans (NHC) a cependant averti de la menace de forts vents et d\u2019inondations.5.\tNew Jersey, mercredi Après avoir arrosé les vacanciers du long congé, Hermine poursuivra sa course vers le nord et devrait se trouver mercredi au large du New Jersey.\u2014 D\u2019après l\u2019Agence France-Presse A18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MONDE COLOMBIE La fin du «dernier grand conflit» JEAN-THOMAS LEVEILLE La fin du dernier grand conflit d\u2019Amérique est porteuse d\u2019espoir.Non seulement en Colombie, mais à l\u2019échelle planétaire.Laccord de paix qui a permis de le dénouer est un modèle, estiment différents observateurs.Mais au pays, tout le monde n\u2019a pas le cœur à la fête.À quelques heures de l'entrée en vigueur du cessez-le-feu entre le gouvernement et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), l'annonce de la mort de Juan Gabriel, icône flamboyante de la musique latino-américaine, a pris toute la place, dimanche.« Dans le bulletin de nouvelles, ce soir-là, c'était 15 minutes sur la mort de Juan Gabriel et 2 ou 3 sur la fin de la guerre dans le pays », raconte Diego Osorio, joint par La Presse à Medellin, deuxième ville du pays.Le chercheur québécois d'origine colombienne, associé à la Chaire Raoul-Dandurand de l'Université du Québec à Montréal et à l'Institut montréalais d'études sur le génocide et les droits de la personne de l'Université Concordia, raconte l'anecdote en rigolant, mais elle illustre selon lui la polarisation de la société colombienne sur l'accord de paix.« La guerre a été vécue de deux points de vue différents», selon qu'on habite en ville ou à la campagne, expli-que-t-il.«La guerre ne se voit pas dans les grandes villes.Par contre, la guerre se vit tous les jours dans les régions rurales, là où les gens voient les confrontations entre les soldats et les guérilléros.» Résultat, si les populations rurales, exaspérées par un demi-siècle de conflit, sont généralement favorables à la fin des hostilités et aux compromis qu'elle requiert, les populations urbaines sont plutôt dans « une logique de vengeance ».Les Colombiens seront invités à se prononcer sur l'accord de paix lors d'un plébiscite qui se tiendra le 2 octobre prochain, mais la signature officielle devrait survenir avant.Le président Juan Manuel Santos ne sera donc pas lié par le résultat de la consultation, mais aller de l'avant sans un appui populaire « va être difficile», reconnaît Diego Osorio, qui craint que l'accord de paix ne devienne alors un enjeu électoral lors du scrutin prévu en 2018.Un accord modèle «11 y a vraiment de quoi célébrer », pense néanmoins Me Pascal Paradis, directeur général d'Avocats sans frontières Canada, une organisation non gouvernementale très présente en Colombie.« C'est un des conflits qu'on disait insolubles il y a encore pas si longtemps, explique-t-il.Il y a un message d'espoir très fort là-dedans.» Le juriste y voit aussi «un accord bien monté d'un point de vue juridique », qui a été rédigé en tenant compte du droit international et qui prévoit la suite des choses, notamment la justice transitionnelle, soit le traitement par les tribunaux des crimes commis durant le conflit.L'accord revêt aussi une grande valeur symbolique aux yeux de Pascal Paradis, puisqu'il met un terme au « dernier grand conflit » des Amériques.« Retournons 3 0 ans en arrière, l'Amérique latine était à feu et à sang», rap-pelle-t-il, évoquant les « massacres de populations entières », les viols, les écartèlements et le largage d'opposants politiques en pleine mer, à partir d'avions.Aujourd'hui, son organisation « travaille à établir la vérité » sur les crimes commis à cette époque, un exercice qu'elle pourra bientôt faire aussi en Colombie.Pascal Paradis voit aussi dans cet accord un exemple à suivre pour régler, un jour, d'autres conflits qui paraissent aujourd'hui insolubles, comme le conflit syrien.« Ce qui se passe aujourd'hui [en Colombie], c'est la preuve que c'est possible.» Des défis nombreux Si les négociations qui ont mené à cet accord ont nécessité des efforts titanesques, beaucoup reste encore à faire.« Le défi le plus immédiat, c'est d'abord la démobilisation et la réintégration des anciens combattants », dont certains ont passé « Retournons 30 ans en arrière, l\u2019Amérique latine était à feu et à sang.» \u2014 Pascal Paradis, directeur général d\u2019Avocats sans frontières Canada non TRIM I! Il IF rmnnr HtffcfeRNfllfe NliHfcMBtUl hmmm fs :\tî Mill \u2022liiftli » i«n h \t \t j Tu * Ml__ lilfiliil JJMA PHOTO LUIS ROBAYO, AGENCE FRANCE-I Le cessez-le-fêu en ColombieesFêntré en vigueur à minuit dans le nuit de dimanche à lundi dernier, mettant fin à plus de 50 ans de guerre civile.leur vie entière dans la rébellion, affirme Diego Osorio.La réinstallation des personnes qui ont fui le conflit sera un autre défi, souligne Pascal Paradis.«Il y a 8 millions de personnes qui doivent revenir chez elles ! » La mise en œuvre de l'accord de paix s'étendra sur plusieurs années, souligne le juriste, qui parle du « début d'un long processus » : tribunaux à créer, avec des juges colombiens et internationaux, opérations de déminage, réforme agraire.Le démantèlement des groupes paramilitaires, créés par LE CONFLIT COLOMBIEN EN CHIFFRES\t 6 827 400\t28 000 personnes déplacées\tvictimes d enlèvements 265 700\t8000 personnes assassinées\tmineurs recrutés de force 46 000 disparitions forcées\tSource : Avocats sans frontières Canada LA PRESSE+ EST PUBLIEE LUNDI «ClUUJTtS DES GÉANTS POUR LE 375' I i:\ti «WW.-I1ÏI AK\"** S*** &¦ Kfl 4* U PR£SSt+.VR*UTÉ5 PRESSE MONTREAL.VILLE INTELLIGENTE?DIX MINUTES J POUR CHANGER LE MONDE Cew i le wmpi fluï but ' oriber les piêjjgés Dans l\u2019honneur,\tr I i mais sans I enthousiasme Disponible dans V l'App Store DISPONIBLE SUR L> Google play LaPressePlus.ca BON CONGÉ! Votre édition est livrée tous les jours dès 5 h 30.LA PRESSE I- Le Canada verse 57 millions en aide JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ L'imminence de la paix a amené le Canada à bonifier de près de 50 % son aide à la Colombie, cette année.De passage à Bogota en juillet, après l'annonce d'un cessez-le-feu, la ministre canadienne du Développement international, Marie-Claude Bibeau, a annoncé des investissements totalisant 57,4 millions de dollars.Ottawa versera ainsi 20 millions au Fonds des Nations unies pour le postconflit, destiné à consolider la paix, et 20,4 millions pour des initiatives de soutien aux enfants touchés par le conflit, comme des services de protection, d'indemnisation et d'accès à l'éducation.Une dizaine de municipalités bénéficieront par ailleurs d'un investissement canadien de 12,5 millions qui permettra d'éliminer les mines dispersées sur leur territoire.Après l'Afghanistan, la Colombie est le pays le plus touché par les mines antipersonnel, précise Ottawa.Finalement, 4,5 millions serviront à soutenir le système financier agricole en misant sur le microfinancement et le microcrédit à l'aide d'un partenariat avec Développement international Desjardins.Obtenir justice Ottawa, qui finance déjà des initiatives colombiennes en matière de justice, pourrait être sollicité davantage dans ce domaine, croit Pascal Paradis, directeur général d'Avocats sans frontières Canada.« On espère que le Canada va s'engager dans l'appui [aux] mesures de justice transitionnelle » qui seront mises en place pour juger les crimes commis durant le conflit, dit-il, en affirmant que l'expertise canadienne dans ce domaine « est très bien vue ».« Le gouvernement colombien aimerait avoir des groupes canadiens comme le nôtre qui vont appuyer ce processus de justice transitionnelle », ajoute Me Paradis.Des Casques bleus?Outre l'aide internationale qu'il verse à des organisations travaillant en Colombie, le Canada pourrait également s'impliquer directement dans la mise en œuvre de l'accord de paix.« On prépare un soutien additionnel », confirme au ministère des Affaires étrangères une source s'exprimant sous le couvert de l'anonymat.Ottawa « étudie présentement une requête officielle des Nations unies pour le déploiement d'observateurs militaires et policiers », indique Renée Filiatrault, directrice des communications du ministre de la Défense Harjit Sajjan.Le gouvernement canadien a annoncé la semaine dernière la mise sur pied d'un « programme pour la paix et la stabilisation », doté d'une enveloppe de 450 millions de dollars sur trois ans, qui servira à soutenir les opérations de paix dans le monde.Le ministre de la Défense, Harjit Sajjan, a par la même occasion indiqué que les Forces armées canadiennes étaient prêtes à déployer de 400 à 600 Casques bleus, sans toutefois préciser où.Une annonce plus précise à ce sujet pourrait être faite d'ici à l'Assemblée générale des Nations unies, qui se tiendra du 19 au 21 septembre, à New York.PHOTO RAUL ARBOLEDA, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Après l\u2019Afghanistan, la Colombie est le pays le plus touché par les mines antipersonnel.ttkl'I ; LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 A19 MONDE d\u2019Amérique .; il le gouvernement colombien dans les années 60 et qui ont depuis muté en groupes criminels très actifs dans le trafic de drogues, le trafic d'armes et l'extorsion, sera également un défi de taille.«Toutes les [organisations] internationales ont toujours été unanimes pour dire que la majorité des violations des droits de la personne et les violations des droits de la personne les plus graves ont été commises par les paramilitaires, rappelle Pascal Paradis, et ces groupes-là existent toujours aujourd'hui sous une autre forme.» Aill eurs dans le monde, la paix est encore loin PHOTO FISTON MAHAMBA, AGENCE FRANCE-PRESSE La guerre dans l\u2019est du Congo-Kinshasa a fait 5 millions de morts en 20 ans.V- Frf JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ Si la Colombie était la dernière grande guerre du continent américain, d'autres régions du monde sont aux prises avec de nombreux conflits.Et les perspectives y sont beaucoup moins encourageantes.La Presse en a discuté avec Marie-Joëlle Zahar, directrice du Réseau de recherche sur les opérations de paix de l'Université de Montréal et experte en médiation pour les Nations unies.Voici quatre processus de paix qui s'enlisent.République démocratique du Congo On l'appelle le « conflit oublié».La guerre qui sévit dans l'est du Congo-Kinshasa a fait plus de 5 millions de morts depuis 20 ans.Différents groupes rebelles et troupes gouvernementales s'y affrontent et commettent des exactions contre la population.Malgré la conclusion d'un accord de paix entre le gouvernement et l'un des mouvements rebelles en décembre 2013, les violences se poursuivent.La gestion des ressources minières joue ici un rôle majeur dans le conflit, explique Marie-Joëlle Zahar: «Tant qu'elles sont contrôlées par des intérêts non étatiques, [elles] permettent le réarmement et le détournement de l'économie au profit de la guerre.» Beaucoup d'espoirs sont fondés sur l'élection présidentielle prévue à l'automne, mais sa tenue demeure incertaine.Israël-Palestine Vieux de 70 ans, le conflit israélo-palestinien est embourbé depuis l'échec d'une initiative américaine visant à relancer les pourparlers de paix, en 2014.«De part et d'autre, la situation n'est pas propice [aux discussions] », affirme Marie-Joëlle Zahar, qui évoque la division des Palestiniens et le «durcissement» d'Israël.«Nous avons passé un point de non-retour» dans ce conflit, les «concessions nécessaires» à un accord étant aujourd'hui «impensables», estime la pro-fesseure.La presse israélienne faisait état récemment d'efforts de la Russie pour organiser une rencontre entre le président palestinien et le premier ministre israélien, à l'automne, à Moscou.Les Palestiniens se sont dits prêts à prendre part «à toute initiative» de relance de l'effort de paix, mais ont répété leur préférence pour une conférence internationale, comme celle que la France propose de tenir d'ici la fin de l'année.République centrafricaine Dans un pays abonné aux coups d'État, l'actuelle guerre civile qui déchire la Centrafrique est née de la rébellion qui s'est formée après la réélection contestée du président François Bozizé, en 2011.Un accord de paix a été signé en 2014, mais n'est pas appliqué.Marie-Joëlle Zahar y voit le résultat d'un défi géographique immense, l'arrière-pays étant coupé de la capitale et ayant pour voisins le Tchad et le Soudan, qui ont pour habitude de le déstabiliser.Il y a également «un fossé entre la volonté et les moyens mis en œuvre » pour appliquer les accords de paix, qui «sont devenus des programmes de gouvernance» dans les États défaillants comme la RCA.Mali La fin des hostilités convenue l'été dernier afin de mettre un terme au conflit qui sévit dans le nord du Mali depuis 2012 tarde à se concrétiser.«Les accords de paix signés à Alger [.] étaient des accords-cadres ; ils énonçaient des principes, mais ils laissaient des détails qui devaient être clarifiés par la suite », explique Marie-Joëlle Zahar.«Et vous savez ce qu'on dit: le diable est dans les détails», ajoute-t-elle.Résultat: plusieurs aspects de l'accord ne sont toujours pas «opérationnels» et le processus de paix fait face à «de très sérieux défis, notamment sécuritaires, avec l'émergence de nouveaux groupes [armés] dans le centre du Mali ».\u2014 Avec l\u2019Agence France-Presse CONCOURS CUISINEZ AVEC EPATEZ VOS CONVIVES! Un ensemble d\u2019électroménagers haut de gamme pour la cuisine de marque Bosch, incluant une cuisinière à induction, un réfrigérateur à portes françaises et un lave-vaisselle en acier inoxydable.Un ensemble d\u2019une valeur totale approximative de 10 000 $.-et- Une des 4 machines à café Jura, modèle ENA MICRO-1, d\u2019une valeur approximative de 1200 $ chacune.Les tirages auront lieu tous les lundis, du 12 septembre au 3 octobre 2016.DES LUNDI PARTICIPEZ DANS LA PRESSE+ Augmentez vos chances de gagner en participant tous les jours ! GERMAIN LARIVIÈRE BOSCH Des technologies pour la vie Uniquement LA dans La Presse+ PRESSE + A 20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 DÉBATS ™esse André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Eric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Alexandre Pratt et Mélanie Thivierge > Directeurs principaux, Information Pascale Breton > Directrice principale, Débats ÉDITORIAUX Un nouveau départ ALEXANDRE SIRQIS alexandre.sirois@lapresse.ca Participer à une mission en Chine, pour tout politicien issu d'un pays démocratique comme le nôtre, c'est marcher sur des œufs.Il ne faut surtout pas avoir l'air d'un invité impoli qui crache dans la soupe.En revanche, il faut aussi éviter d'avoir l'air d'un larbin qui obéit à tous les caprices de son hôte.Car être tenu pour acquis ou jugé faible par le géant chinois est à éviter à tout prix.En visite officielle en Chine depuis mardi, Justin Trudeau a su trouver le ton juste.Un savant équilibre qui lui aura permis de garder la tête haute tout en évitant de faire perdre la face à ceux qui l'accueillaient, ce qui est primordial dans la société chinoise.Le premier ministre canadien a vanté les mérites de la Chine et de ses dirigeants.Il a démontré que le Canada est prêt à développer de solides liens d'amitié avec l'empire du Milieu, mettant officiellement fin à un refroidissement qui avait trop duré.Il a annoncé que le Canada se joindra à la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures et n'a pas fermé la porte à un éventuel accord de libre-échange avec la Chine.même si dans ce dossier on aura compris qu'il y a loin de la coupe aux lèvres.Il a également présidé à la signature de 56 nouvelles ententes commerciales entre nos deux pays, d'une valeur de plus de 1 milliard.Le premier ministre n'a par ailleurs pas hésité à affirmer que la Chine doit améliorer son bilan quant au respect des droits de la personne et de la liberté d'expression.Il en a parlé publiquement à au moins deux reprises.Notamment lors d'un discours important jeudi devant des gens d'affaires à Shanghai.C'est significatif.Le franc-parler de l'ambassadeur du Canada en Chine, Guy Saint-Jacques, a aussi été remarqué.La situation des droits de la personne a « fait marche arrière » en Chine au cours des trois dernières années, a-t-il déploré.Le dossier du Canadien Kevin Garrett, en prison dans la foulée d'accusations controversées d'espionnage, n'est d'ailleurs pas résolu.Son cas justifie d'autant plus les critiques du Canada à l'égard de Pékin.Le pari de Justin Trudeau était visiblement que son histoire personnelle (les liens privilégiés qu'entretenait son père avec la Chine) et sa popularité actuelle lui permettaient d'avoir ce genre de discussions « franches et ouvertes » sans miner les efforts de rapprochement entre les deux pays.Qui aime bien châtie bien, a-t-il fait comprendre à ses interlocuteurs.Ces derniers ne semblent pas avoir été froissés outre mesure par cette franchise.Alors que s'achève la visite officielle et que commencera demain le sommet du G20 à Hangzhou, la relation entre le Canada et la Chine vient de connaître un nouveau départ, sur de bonnes bases.C'est une excellente nouvelle et il ne faut pas s'arrêter là.Les malades souffrent indûment PASCALE BRETON pascale.breton@lapresse.ca \u2022** ' - ¦'j Tous les Canadiens devraient pouvoir mourir dans la dignité.Le sort d'Hélène L.montre plutôt la cruauté et l'indécence d'une loi qui fait en sorte que la mort survient dans la souffrance.C'est le témoignage bouleversant qu'a livré cette semaine dans nos pages le Dr Pierre Viens, qui a accompagné Hélène L.dans sa lente agonie.Atteinte de sclérose en plaques depuis 20 ans, il ne lui restait plus que sa main gauche pour lui donner un semblant de mobilité.Et encore, elle était en train de l'abandonner, lui donnant comme seul avenir d'être prisonnière de son corps et totalement dépendante d'autrui, avec toutes ses facultés intellectuelles pour en avoir douloureusement conscience.La seule issue a été de se laisser mourir de faim et de soif pendant 14 jours.Une histoire pathétique, mais malheureusement prévisible.Et il y en aura d'autres encore.Du moment que le fédéral a ajouté le critère de mort naturelle « raisonnablement prévisible » à la loi sur l'aide médicale à mourir, celle-ci a enlevé à de nombreux Canadiens malades le droit constitutionnel de mourir, dénonce Me Jean- Pierre Ménard, avocat spécialisé en défense des droits des patients.L'arrêt Carter, qui a forcé le fédéral à légaliser l'aide à mourir, identifiait pourtant comme critère admissible une « maladie grave et irrémédiable », causant des « souffrances morales ou physiques intolérables ».Dès son adoption, en juin, la loi C-14 a d'ailleurs été contestée en cour par une organisation de la Colombie-Britannique, à l'origine également de l'arrêt Carter.Hélène L.a, elle aussi, envisagé de mener son combat devant les tribunaux.Mais son corps menaçait de la lâcher avant d'arriver au bout du très long processus.La loi C-14 a laissé beaucoup de questions en suspens, fondées sur des textes juridiques, des concepts éthiques et des querelles politiques.La mort d'Hélène L.donne soudainement un visage au débat.Quand on pense aux souffrances qu'elle a endurées pour finir ses jours librement, impossible toutefois d'y voir de l'humanité.Tout ça parce que le fédéral gagne du temps ! Car au terme du processus juridique, le critère de mort naturelle « raisonnablement prévisible » pourrait carrément être jugé inconstitutionnel, obligeant Ottawa à refaire ses devoirs.Malgré tout, la ministre fédérale de la Santé, Jane Philpot, a réitéré cette semaine que son gouvernement ne bougerait pas.Quant au ministre Gaétan Barrette, il ne peut qu'exercer une pression sur son homologue, la loi fédérale ayant préséance sur la loi québécoise sur l'aide à mourir.Restent donc.les tribunaux, avec leurs délais indus qui se comptent en années.Par son inaction, le politique oblige des personnes atteintes de maladies dégénératives - qui voient toute qualité de vie les quitter - à mener le combat à sa place.Et pendant ce temps, il les condamne à mourir de façon inhumaine, comme Hélène L.DROITS RÉSERVÉS/schapleau@lapresse.ca ET MMPtEWMJT LD tOurt POUR L£ GlO ! >2-A OPINION CANADA-CHINE Plus d\u2019un demi-siècle de relations «passionnelles» I v a mi m tel ,.X 11 jjj vi.¦m .T7 PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Justin Trudeau a amorcé mardi un voyage officiel de huit jours à caractère économique en Chine.PING HUANG, PH.D.Chargée de cours.Université de Sherbrooke.Chercheure associée au Centre d\u2019études sur l\u2019intégration et la mondialisation, UQAM.ping.huang@usherbrooke.ca « Le Canada est notre meilleur ami», affirmait l'ancien premier ministre chinois Zhu Rongji en 1998, lors de la visite de Jean Chrétien, exaltant l'amitié entre la Chine et le Canada.Plusieurs raisons pouvaient expliquer l'optimisme des dirigeants chinois.Le Canada est le premier pays membre du Commonwealth à avoir reconnu au début des années 195 0 la République populaire de Chine.Cette reconnaissance a été suivie d'un accord sur la vente de blé signé en 1961 alors que la Chine était frappée par une grave famine.Cet accord est vu par Pékin comme une « success-story » pour avoir brisé le blocus politique et économique imposé par les États-Unis.Donc, l'intérêt de la Chine de l'époque pour le Canada était plutôt inspiré par des enjeux géopolitiques.Pour Pékin, le fait de gagner l'amitié du Canada, pays occidental ayant une bonne réputation internationale, aurait un effet positif sur l'image de la Chine à l'étranger, d'autant plus que le Canada est un voisin «proche », mais indépendant des États-Unis.Aujourd'hui, les aspects commerciaux ont pris le pas des enjeux géopolitiques.La Chine est devenue le 2e partenaire commercial du Canada qui se trouve lui-même au 13e rang parmi les partenaires commerciaux de l'empire du Milieu.Les deux pays ont besoin de l'un de l'autre.La Chine cherche à améliorer la sécurité de son approvisionnement en or noir tandis que le Canada cherche une sécurité de la demande pour ses immenses réserves en cette matière.L'économie canadienne dépend fortement du son commerce extérieur, tandis que la Chine, qui connaît un boom de sa classe moyenne, constitue un débouché intéressant.Dernièrement, Pékin commence à manifester un fort intérêt pour le marché de l'Amérique du Nord structuré par l'ALENA.Ce qui explique l'essor de l'investissement chinois au Canada, multiplié par 18 de 2005 à 2013.Pour les raisons que l'on connaît, ces relations bilatérales sont entrées dans une zone de turbulence au début des années 2000.Les rapports Certains dossiers qui avancent difficilement auraient besoin d\u2019une grande confiance mutuelle.entre les gouvernements se sont assombris et la population le constate, comme le montrent les sondages du Pew Research Center qui témoignent d'un refroidissement de l'opinion des Canadiens vis-à-vis de la Chine: en 2015, seuls 39 % des Canadiens avaient une vision favorable de la Chine, soit 14% de moins qu'en 2009.De façon surprenante, les Chinois sont plus optimistes à l'égard de leur voisin du Pacifique.En 2014, plus de six Chinois sur dix (63 %) avaient une opinion favorable du Canada, ce qui pour la deuxième année consécutive classait le Canada en tête de la liste des pays les plus admirés par les Chinois, bien avant les États-Unis qui récoltaient seulement 18 % de vue favorables chez les Chinois.Les médias sociaux chinois confirment cette tendance: le compte Weibo de l'Ambassade canadienne est le plus suivi de toutes les ambassades étrangères en Chine, avec 1,11 million de membres.D'une manière générale, les Chinois ont un a priori favorable pour les « vieilles relations».Avec son héritage historique (Trudeau père, Norman Béthune, etc.), le Canada bénéficie en Chine d'une image positive.Il a ainsi toutes ses chances de bâtir de nouvelles relations positives avec la Chine.Certains dossiers qui avancent difficilement auraient besoin d'une grande confiance mutuelle.Actuellement, ce n'est pourtant pas le cas avec les controverses sur la question des droits de l'homme, les restrictions d'investissement d'une société d'État dans l'industrie des sables bitumineux, et l'absence de traité d'extradition pour rapatrier les coupables de crimes économiques.Rappelons que le Canada est une destination privilégiée pour les fonctionnaires chinois corrompus : le quart des 100 Chinois présumés corrompus les plus recherchés par la Chine auraient trouvé refuge au Canada.À l'heure où les deux pays cherchent à tourner la page dans les relations sino-canadiennes, il est urgent pour les dirigeants de recréer un climat de confiance et d'ouvrir de nouveaux dialogues sur ces thématiques.POUR NOUS JOINDRE La Presse, 750, bout Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2Y 2Z4 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Ecrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tEcrivez-nous à debats@lapresse.ca RÉDACTION 514,285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514,285,6911 ou 1,800,561,7455 www.lapresse.ca/abonnement\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITES ANNONCES 514,987.8565 ou 1,866,987.8565 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514,285,6816 deces@lapresse.ca\tCARRIÈRES 514,285,7520 carrieres@lapresse.ca Seuls La Presse Canadienne est autorisée '& diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, Itée dont le siège social est sis au 750.bout Saint-Laurent.Montréal (Québec) H2Y 2Z4 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trernbles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 A 21 DÉBATS Six heures par jour Le syndrome du bébé lala Une idée suédoise a suscité un vif intérêt médiatique un peu partout à travers le monde: celle de réduire la journée de travail à six heures, sans baisse de salaire.L'idée, à laquelle La Presse+ a d'ailleurs consacré un dossier lundi dernier sous la plume d'Isabelle Massé, est certainement attrayante.Dans un monde où l'on accorde plus d'importance à la conciliation travail-famille, où l'on se préoccupe de qualité de la vie, bien des gens rêveraient d'avoir plus de temps pour leurs loisirs et pour la vie familiale.C'est vraiment un beau sujet de réflexion, idéal pour ce week-end de la fête du Travail.Je dois dire qu'en partant, je me méfie un peu de l'engouement que suscitent les idées venues d'ailleurs.On a tendance à embellir ce qui vient de loin, on fait du «cherry picking», du « picorage », où on ne retient des expériences d'ailleurs que ce qui nous arrange.Un peu de journée de six heures suédoise, un peu de salaire minimum californien à 15$ l'heure, et pourquoi pas des vacances à la française?En oubliant commodément ce qui ne fait pas notre affaire et en ne tenant pas compte du contexte.Cette nuance étant faite, il y a certainement une logique derrière la réduction de la journée de travail à six heures.Elle repose sur l'hypothèse qu'avec une journée de travail moins longue, les travailleurs seront moins stressés, plus reposés, plus à même d'honorer leurs obligations familiales, et donc plus heureux.Cela réduirait l'absentéisme et augmenterait la productivité, tant et si bien qu'en fin de compte, on réussirait à faire en six heures, sans coûts additionnels, ce que qui prend actuellement huit heures.Bref, une solution où tout le monde serait gagnant.Est-ce que ça tient debout?En théorie, oui.En pratique, on n'en a pas la moindre idée.Précisons que la réduction de la semaine de travail ne constitue pas une nouvelle politique suédoise.C'est plutôt une idée que l'on teste dans des projets-pilotes, justement pour en savoir plus, dans quelques entreprises et dans certains services municipaux de la ville de Gôteborg, où le projet porté par un parti de gauche ne fait d'ailleurs pas l'unanimité.Il y a quand même beaucoup d'obstacles pour passer du rêve à la réalité.D'abord, d'ordre organisationnel.Le succès ne peut pas seulement reposer sur l'enthousiasme de travailleurs plus reposés.Il faut repenser l'organisation du travail, remanier les horaires, changer les façons de faire pour éliminer les pertes de temps - par exemple réduire les temps de réunion, interdire l'utilisation de l'internet, raccourcir les heures de repas.Tout cela est possible dans bien des cas, parce que, pour de très nombreux emplois, il y a du temps perdu et des périodes On peut se demander si une réduction notable des horaires, en réduisant la place du travail dans la vie, fera en sorte que le travail deviendra une parenthèse et que les gens auront moins le cœur à l\u2019ouvrage.creuses.Mais ce sont des transformations plus faciles à réaliser dans des organisations souples, comme des entreprises en démarrage (start-ups) qui fonctionnent avec une main-d'œuvre jeune.Ensuite, il a des inconnues de nature psychologique.Est-ce que le regain d'énergie obtenu grâce à l'enthousiasme initial sera durable, ou si, après une période initiale d'euphorie, on assistera à un retour aux vieilles habitudes?On peut se demander aussi si une réduction notable des horaires, en réduisant la place du travail dans la vie, fera en sorte que le travail deviendra une parenthèse et que les gens auront moins le cœur à l'ouvrage.Mais le principal problème est que ce modèle ne peut pas s'appliquer partout.Il fonctionnera mieux là où le travail consiste à effectuer un nombre mesurable de tâches que Ton peut faire plus ou moins rapidement.Ça ne marche pas pour les métiers physiquement épuisants, qui exigent des périodes de pause, pour les métiers intellectuels et pour les professionnels, qui ne peuvent pas être contraints à des cases horaires, et surtout, pour tous les emplois qui exigent une présence physique.Us sont extrêmement nombreux - les services, le commerce, la santé, l'enseignement.On ne peut pas demander de faire en six heures une tâche des huit heures à une réceptionniste, un chauffeur d'autobus, un caissier, une vendeuse, un enseignant.Une des expériences suédoises porte par exemple sur le service d'orthopédie d'un hôpital.En passant à un horaire quotidien de six heures, on a réduit l'absentéisme et amélioré la performance.Mais il a fallu engager du personnel additionnel, remplacer ceux et celles qui ne sont plus au travail au bout de six heures.L'opération semble être un succès, mais ça coûte vraiment plus cher.Il faut faire attention avant de dire que ce n'est pas possible.On a dit la même chose pour chaque mesure de progrès social.La réduction du temps de travail constitue une tendance lourde.La pression vient des exigences de la conciliation travail-famille qui se posent depuis l'arrivée massive des femmes sur le marché du travail, par l'attrait croissant du loisir pour les baby-boomers, par l'arrivée de nouvelles générations qui ne veulent pas travailler autant que leurs aînés.Les nouvelles technologies facilitent le processus.Déjà, même si la semaine de travail de 40 heures est encore prévalente pour les emplois à temps plein - 39 heures au Québec et au Danemark, 40,3 au Canada, 40,7 en Suède -, bien des gens travaillent moins longtemps, par exemple 35 heures dans la fonction publique.Il y a de plus en plus de cas de semaines de 32 heures.On est donc de moins en moins éloignés de la journée de six heures.ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca SALAIRE MINIMUM À15$ Elargir le débat ¦>,, U I- m; ME i'js?ï- r&Ht BfeMSfeàLli 5 iif ¦ ¦ T\t1 « km 4?'^ .{ PHOTO THINKSTOCK « La rémunération globale offerte par les entreprises doit être principalement fonction de la productivité des travailleurs ainsi que des pressions de l\u2019offre et de la demande», estime l\u2019auteur.JEAN-PIERRE AUBRY Economiste et fellow invité auCIRANO La principale raison pour hausser le salaire minimum au Québec de 10,75$ à 15$ l'heure est le désir d'accroître le revenu des travailleurs qui sont au bas de l'échelle.Travailler 40 heures par semaine devrait générer un revenu plus décent.36 heures x 50 semaines x 10,75$ = 19 350$ 36 heures x 50 semaines x 15,00$ = 27 000$, soit une hausse de 40% D'une certaine façon, la hausse du salaire minimum est une mesure de redistribution des revenus qui est défrayée par les entreprises.D'une certaine façon c'est une taxe sur les entreprises.On peut se demander s'il est optimal que la redistribution des revenus se fasse en partie par le biais des entreprises et non entièrement par l'entremise de la collecte de revenus faite par le gouvernement auprès des particuliers.Est-ce que la redistribution des revenus entre les particuliers ne devrait pas être une affaire entre particuliers?Le gouvernement élu démocratiquement par les contribuables prend une part des revenus de ceux-ci, notamment les plus riches, pour la redistribuer à des contribuables moins nantis.Ce n'est le rôle des entreprises de rémunérer leurs employés selon leurs besoins.La rémunération globale offerte par les entreprises doit être principalement fonction de la productivité des travailleurs ainsi que des pressions de l'offre et de la demande.Une hausse du salaire minimum va augmenter le coût du facteur travail, incluant celui relié au fait que les travailleurs qui avaient un salaire proche et au-dessus du salaire minimum vont demander une hausse de façon à ce que cet écart salariale demeure avec le nouveau salaire minimum.La hausse du coût du facteur travail va pousser les entreprises à substituer, si possible, une partie de sa main-d'œuvre par de l'équipement.Mais, surtout un monde très concurrentiel, une forte hausse des coûts de production va réduire sensiblement la rentabilité des entreprises et même, dans certains cas, entraîner des fermetures, ou la délocalisation de plus grandes entreprises qui opèrent déjà dans plusieurs pays ou provinces.Se servir des entreprises pour financer la redistribution des revenus entre les particuliers va réduire la position concurrentielle des entreprises et la création d'emplois par celles-ci.Voici un des constats que faisait le ministère des Finances du Québec il y a un peu plus de deux ans: «En appliquant le régime fiscal des autres provinces aux entreprises du Québec, on observe que la fiscalité du Québec impose aux entreprises un fardeau fiscal de près de deux fois plus élevé que celui des autres provinces.Cet écart représente un fardeau fiscal supérieur de 2,9 milliards de dollars par rapport à l'application au Québec du régime fiscal de l'Ontario.L'essentiel de ces écarts provient de la taxe sur la masse salariale.» Notez que la taxe sur la masse salariale défraie principalement des services publics utilisés par les particuliers.Je ne dis pas qu'on ne doit pas avoir une hausse du salaire minimum, mais qu'il faut procéder avec prudence et progressivement de façon à éviter le plus possible de compromettre la compétitivité des entreprises québécoises et la création d'emplois, surtout dans un contexte où les entreprises ont un fardeau fiscal relativement lourd.Il ne faut pas aussi oublier que la création d'emplois au Québec a été relativement faible ces dernières années et que le vieillissement accéléré de la population du Québec va continuer de réduire de façon marquée la croissance de l'emploi dans la prochaine décennie.Je ne dis pas également que les gouvernements et les municipalités ne devraient pas imposer les revenus des entreprises ou les taxer ou leur charger des frais sous prétexte que cela va augmenter leurs coûts ou réduire leur rentabilité.Ce que je dis c'est que, de façon générale, le système fiscal devrait faire en sorte que les entreprises et les particuliers défrayent principalement les coûts qui sont reliés aux services des gouvernements et des municipalités qu'ils utilisent eux-mêmes.Les entreprises utilisent de très nombreux services publics (dont les infrastructures de transport, la réglementation du commerce et ententes internationales, plusieurs aspects du système national de sécurité, du système légal, l'usage des systèmes d'aqueduc et d'égouts des municipalités, la protection de l'environnement.).La répartition de l'assiette fiscale qui découle de cette façon de faire a pour objectif d'affecter le moins possible la compétitivité des entreprises.Elle permet donc à une province (comme le Québec) qui veut offrir davantage de services à ses citoyens, de ne pas compromettre la compétitivité de ses entreprises par rapport aux entreprises des autres provinces.BOUCAR DIOUF Humoriste, conteur, biologiste et animateur, il collabore régulièrement à la section Débats.Il suffit de parcourir les commentaires sur les réseaux sociaux pour constater à quel point l'incroyable besoin de Philippe Couillard de toujours rester drapé dans la vertu irrite vraiment les gens.Des fois, j'ai l'impression de voir quelqu'un qui souffre tardivement du « syndrome du bébé lala».Je parle ici de cette prédisposition infantile qui empêche de penser aux autres, de reconnaître ses torts et de faire preuve d'une véritable empathie.M.Couillard semble incapable de faire amende honorable où d'accepter qu'un de ses proches collaborateurs soit montré du doigt.Ce qui l'amène à défendre les indéfendables avec une habile gymnastique intellectuelle jusqu'à ce qu'ils se fassent crucifier sur la place publique.Je pense ici à Yves Bolduc, Sam Hamad, Jacques Daoust, Dominique Savoie sans oublier la valse de David Heurtel dans le dossier avorté du port de Cacouna.Si le premier ministre refuse que Ton blâme quelqu'un de sa garde rapprochée, c'est probablement aussi pour éviter que les tirs groupés contre cette personne souillent par ricochet ses habits qu'il souhaite toujours garder immaculés.Quand l'étau finit par se refermer complètement sur le traqué, M.Couillard passe à ce qu'on pourrait appeler sa « stratégie de la déviation de la responsabilité ».Il déclare le débat clos et avec ses grandes capacités verbo-linguistiques, il sort le Jig-A-Loo intellectuel pour faire passer la pilule en traitant ceux qui voudraient continuer de faire du millage sur le sujet de lancer de la boue, de nuire à l'économie, de décourager de potentiels investisseurs ou de faire de la petite politique.Un comportement qui n'est sans rappeler celui du gars qui ne voulait pas prendre de GPS ou de carte routière et qui finit par reprocher injustement à sa blonde de l'avoir écarté du chemin avec ces nombreux commentaires et suggestions d'itinéraire.Pour revisiter une métaphore bien connue des psychologues interculturels, la pensée collective d'une population peut aussi se comparer à un iceberg.Il y a des politiciens qui s'arrêtent à la partie visible en focalisant uniquement sur ce qu'on leur montre ou ce qu'on leur dit.D'autre plus profonds, cherchent à connecter avec la partie cachée de l'iceberg qui représente ce que les gens pensent et ressentent.Ces derniers hommes ou femmes fortes sont souvent des gens qui acceptent la fragilité, la vulnérabilité et l'imperfection comme faisant partie intégrante de la nature humaine.On ne peut pas toujours planer au-dessus de l'iceberg et s'approprier sa partie cachée ! Lorsque le premier ministre Justin Trudeau, complètement exaspéré, a traversé la Chambre et bousculé la députée Ruth Ellen Brosseau, nous étions nombreux à trouver qu'il commençait à péter les plombs.Certains commentateurs et chroniqueurs sont même allés jusqu'à dire que l'image de bon garçon qu'il projetait depuis le début de son élection venait d'en prendre pour son rhume.Pourtant, ce geste hautement condamnable semble avoir été totalement pardonné par la population.Pourquoi?Parce qu'il a pris le temps de s'excuser plusieurs fois et sans réserve.Il a même dit avoir manqué à son devoir de se comporter de façon exemplaire et que son geste était totalement indigne du symbole qu'il représentait.Bref, il a fait amende honorable et la sagesse populaire nous enseigne depuis toujours qu'une faute avouée est à moitié pardonnée.Si nous passons beaucoup de temps à enseigner aux enfants que régler une dispute commence par la reconnaissance officielle des torts des uns et des autres, pour les politiciens, ça devrait être pareil.Même une victime se sent mieux quand son agresseur accepte de reconnaître sa faute et ça, M.Couillard semble vraiment l'ignorer.Si j'étais un proche du premier ministre, en plus de ces conseillers politiques, je lui suggérerais fortement de trouver quelqu'un pour l'aider à ouvrir son cœur à la population.Enfant, pour nous aider à cracher le morceau, mon grand-père qui aurait fait un bon conseiller pour lui, nous disait: «Tu vas te sentir mieux après.La vérité est un peu comme du piment : elle pique les yeux, mais ne les crève pas.Et parfois, c'est en se frottant les yeux qu'on voit plus clair ! » Comme quoi, dire la vérité au tout début peut nous éviter bien des mois de tribulations.Ce ne sont pas les autres qui vous lancent de la boue, M.Couillard.C'est vous qui, par votre façon de faire, plongez tête première dans la mare.Est-ce parce que vous avez la tête souvent enfoncée dans la vase que vous croyez qu'on ne vous voit pas. A 22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 mondou com WMM Achetez tous nos produits en ligne.mondou BÊTES DE VILLE SANS-ABRI ET ANIMAUX DE COMPAGNIE Pour le bien-être des bêtes .\u2022A » Draft, le chien de Caroline Leblanc, l\u2019a accompagnée de la rue jusqu\u2019à l\u2019université >r'~' - mm i i c-c- ¦ Yy  >1* \\*l A» STÉPHANIE VALLET À Montréal, 10 % des personnes sans abri ont un animal de compagnie.Pourtant, malgré un climat peu clément, il n\u2019existe qu\u2019un seul établissement qui accepte les chiens : le Bunker, refuge d\u2019urgence de 20 places pour les jeunes de 12 à 21 ans.Une situation que déplore Caroline Leblanc, étudiante qui a mis sur pied Solidarité dans la rue, organisme de sensibilisation à cette cause qui lui tient particulièrement à cœur, ainsi qu\u2019un service de vétérinaire itinérant.Issue d'une famille dysfonctionnelle, Caroline Leblanc a longtemps eu du mal à trouver sa place dans la société.À 14 ans et assoiffée de liberté, elle décide de partir vivre dans la rue.«J'ai eu ma chienne à 15 ans.Elle s'appelait Draft.La rue est un univers que j'ai côtoyé, mais j'ai souvent été dans des squats avec beaucoup de monde.C'était un mode vie que j'avais choisi.J'ai même habité à la campagne et voyagé beaucoup, en Europe et au Canada», explique la jeune femme.Alors que sa chienne prend de l'âge, Caroline décide de se poser un peu à Montréal et prend pour la première fois de sa vie un appartement.Ses voisins l'encouragent alors à tenter sa chance et à s'inscrire à l'université.D'abord refusée dans de nombreux établissements, elle est finalement acceptée au baccalauréat en sexologie à l'UQAM.Son mentor, le père Emmett John, fondateur de l'organisme Dans la rue, lui accorde alors la première bourse pour les jeunes fréquentant son centre de jour qui désirent poursuivre leurs études.«Je n'avais pas mon secondaire ! J'ai terminé mon bac, puis j'ai abandonné ! J'ai eu un enfant, j'ai quitté mon churn de l'époque et je suis retournée à l'université pour faire une maîtrise à Sherbrooke », explique Caroline Leblanc, qui désire plus que tout faire partager son expérience et son expertise de la rue.Elle consacre ainsi naturellement sa maîtrise à l'observation de l'influence de l'animal sur l'identité personnelle et sociale de l'individu sans abri ainsi que sur le processus de désaffiliation sociale dans lequel il se situe.La jeune femme a suivi neuf personnes ayant vécu au moins six mois dans la rue avec leur animal avant de réintégrer leur place dans la société.« Le lien est tellement fort et important.Quand on vit dans la rue, on vit une rupture sociale.Un chien t'apporte un amour inconditionnel, ne te juge jamais, observe-t-elle.Je crois qu'on peut grandir à travers cette relation et qu'elle peut faciliter leur apprentissage, comme s'aimer soi-même, mieux prendre soin de soi.Je veux qu'on pousse plus loin pour voir comment on peut utiliser l'animal comme un levier d'intervention.» Doctorat Caroline Leblanc amorcera très bientôt un doctorat, au cours duquel elle compte cerner les avantages et les contraintes liés au fait d'accorder une place à l'animal de compagnie dans les pratiques organisationnelles dans les services de première ligne pour les personnes de la rue.Il y a trois ans, elle a d'ailleurs mis sur pied l'organisme Solidarité dans la rue afin de sensibiliser le public à ce sujet.«À Montréal, de nombreux organismes touchent à l'alimentation ou au logement.Mais peu se soucient de l'animal ou tentent de l'utiliser comme outil », explique-t-elle.Les sans-abri et leurs compagnons peuvent en effet uniquement compter en hiver sur les haltes-chaleur (mises en place il y a deux ans), ouvertes uniquement à partir de -20 °C.«En dessous de cette température, ils n'ont nulle part où aller!», affirme Caroline Leblanc, qui vient de lancer, au début du mois de juillet, un projet-pilote PHOTO FOURNIE PAR CAROLINE LEBLANC de vétérinaire itinérant avec la Dre Isabelle Pinard.« Dans la rue a un service vétérinaire dont la mission s'arrête aux personnes âgées de moins de 25 ans qui fréquentent leur centre.Je crois qu'il n'y a pas d'âge pour être dans la rue, mais aussi pour avoir un animal de compagnie.J'ai côtoyé leur clinique et ça faisait toute une différence pour le bien-être de mon animal.Je voulais reproduire ça pour des personnes plus âgées », précise Caroline Leblanc, qui sillonne ainsi les rues avec sa collègue vétérinaire.« On peut parrainer sur notre site internet les animaux des personnes itinérantes.Il existe divers forfaits: plus on donne de l'argent, plus l'animal a des soins.On reçoit aussi de ses nouvelles», conclut-elle.Info: solidaritedanslarue.com « Le lien est tellement fort et important.Quand on vit dans la rue, on vit une rupture sociale.Un chien t\u2019apporte un amour inconditionnel, ne te juge jamais.» \u2014 Caroline Leblanc mondou.com Plus de modèles offerts en ligne.mondou "]