Le droit, 31 octobre 1940, jeudi 31 octobre 1940

[" ARA £5 ANE 4 ll ADMINISTRATION- REDACTION 98, rue Georges, Ottawa Tel.: °3-4061 4, rue Longevin, Hull Tél.: 2-7884 28e Année No 254 \u2014 D SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL \u2014_ marrer OTTAWA, JEUDI 31 OCTOBRE 1940 MAXIMUM HIER MINIMUM \\ 8 H.CE MATIN (INUIT - DEMAIN BEAU ET FRAIS n00.- h 4 ; Pot-pourri musical.; 9 5 2 nec es Madame est servie.aan Gospe! Singer At the Console 9h 15 .Récital de piano i Nouvelles, Al and Lee Reiser.9 h 30 .Nouvelles du Drolr vedettes de ia se- Ray Perkins.Stars of the week.maine 4 nh JA Chansonnetes Nouveautés \u2018nstrumen- Musica! program .Hawallan Serenaders, ' tales.19 nO ; Busy Womens Sphere | soauaie i Nouvelles.Backstage Wife, 10 H.15 | ! Capsule mélodique.| Breakfast Club.0th Century Serenade.19 n.30 .Panneau-réclame.| L'Heure récréative.|.oi.aie PIPE 10 h 45 .,.Cea oo , Grande BOeUr.sréwsheu es ae 0e scan 00000 Nouvelles 11 h.00 .\u2026.Le vieux maître d'école A la guinguette.| Bongs tor You.eLt there be light.11 h, 15 .; Nos célébrités.Hits and Encores.With the Guards.Stars over Manhattan.11 on.30 LL.| Vartétés.! Pour vous Mesdames! Man I Married.11 h 45 .| Valses.| Right to Happiness.Organ Serenade.| + SOIR | 12 ho WU 2.| Recta: de piano, L\u2019'Heure ensolelllée, .BBC News.Nouvelles.12 bh.15 .Nouvelles Coquette] musical.: Clark Dennis.Song Shoppers.12 h 30 | .| Programrae Bee-Hive.Big Blister.Big Sister.| A choisir.12 h.45 .| Nouvelles du Droit.Life and Love of Dr Life and Love of Dr Reg.Worth's Orch.Susan.Susan.1 h O8 Le.Progranune du Dr Bell Nouvelles | Nouvelles.! Nouvelles.l h 15 Le.Réct!ai de chant.RE .: Récital.1 h.30 .Le réveil rural.Musicale.Ontario Farm Broadcast ; ! h.45 .eae 2 1 0 \u2018Le monde féminin.| ee ee eas 7h 00 .,,,.Jeno Barthal.Histolres d'amour.Happy Gang.| Langworth Vocals.2h 13 .Chemin de la Croix :Chansonnettés LLL.ice ae | Afternoon Pick-up.2 h.30 .Orch.Frankie Master, , Cours de bourse.| Frankie Masters\u2019 Orch.| Hour of Good Music.4 h.45 .Quinze minutes avec CBC.Quatuor Fireside.| Pops Concert.3 h.00 LL.Variétés Thesaurus., Tonic Tunes.! 3 n 15 .,.Poèmes symphoniques.3h 30.A choisir La femme et l'actuslité : Nouvelles.\u2014 A choisir.Music from the Hilis.3 n.45 LL.LL .| Plerre et Pierrette.teetasiesierreas +.Songs Styles.4 h tw .Pléces des grands mai- | Mary Margaret McBrid®.\u2026rsossovssucessonns, The Bandwagon.tres.4 5h 15 Les événements sociaux .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rcenss000 Melody time at the! organ, 4h 30 .Happy Homestenders.Nouvelles.Va aa LA area ana 000 | Salon Orch.4 n, AS Le.us\u2026- A choisir.Symphonette 5 n 00 LLL.LL.L'Heure du thé Presenting.Tea Dance.5 h 15 Lo.| Nouveiles dn Droit.| A qui la chance?Club Matinee.Ah W .| L'Heure du crépuscule.La rue Principale.Miss Trent's Children.A chotsir 5 H 45 .Ll sea ae ace» | Madeleine et Pierre.\u2018Forgotten Women\".Concert Trio 8h 00 .! Chansonnettes.Bourse Nouvelles, é h, 15 11121 aa area eue \u2018 Music in the Air.Nouvelles.Front Page Drama.an 30.Radio-journal.Moi j'ai ait Ça.Sommaire et {nterméde.Rhapsody in Brass.8 h.45 Le crépuscule (suite).a nouvelles de chez BBC News Sweet Music.nous 7 h 06 1,10.Oscur Barrette.Lanny Ross, ténor.\u201cQuestions of the Hour\" A cholslr.Tn le 1.Chansonnettes., Light up and listen, Light up & Listen Club.7 n 30 .{ Récital de in CBC : Nazaire et Barnabé.Recital] Series.7 n 4 / Programme du tabac { Le Don Juan de la chan- \u201cMeet Aunt Penny\u201d.i Vogue.son Rh 00 ,.Récital de chant.| C\u2019est la vie.Do you remember?The Hidden City.3 h.Tropical Moods.LL ieee aa True or False.8h Orch.Avalon.| L'heure des \u2018vedettes.Toronto Symphony ah Che - Lans cernes cac ca0 sem anne00 fa ronson cac ec e nca 00000000 A choisir, 9h Variétés françaises.Ve 144 Lac a ane recense The Town Crier.8, Le eee La 24 Les fes coor deans Cerra A choisir.9h Portrults musicaux.! Amoe'n \u2018Andy.Sinfonietta.CKCO Instrumental Trio.9h bola La ae .Les gals lurons Lee ann ea cn a 0000 +.Piano Novelties.10 n., Le petit théâtre de l'Ou- Ensemble à cordes.Waltz Time Standish Hall Orch.LRAOURIS.| 10 h.; 10 h.La situation ce solr.Le Journal parlé.Canadian Theatre Nouvelles sportives 10 h.Cuuserie ; Images de guerre.| 11 h.Radlo-journal.Allo, allo, les sports! Nouvelles.11 h.Rapport sportif.PL annee en ace Britain Speaks.11 H._ MATIN | : TN OU 20404040 eee \u2026.Builetin di'nformations., T On.15 ., : 7h 30 .Cen blo.| Nouvelles 7 n 4 121 Prière du matin Nouveautés instrumen- , Morning Melodies.tales \u2019 8 h 00 .Radio-journal ne Chantecierc.; Nouvelles.3trke up the Band.8 n 19 .00 the Mal LLL., Devotional Period Local.Nouvelles.8h.30 .Nouvelles Revue \u2018de is chanson , Musical March Past.Morning Melodies.française.* h 145 .Biel Werges and rhe | Kidoodless.9 n 00 22200 2 aa Las LA Lente .At the Console Gypsy Strings.9 n 15 .Songs fur Saturday Fe ieee | Songs for Saturday.Organ Serenade.8 n.30 .j Nouvelles., Nouvelles.; Dick Leibert.Varieties, 9 h 4% .Chansonnettes \u201c Association canadienne.Musical Program Invitation to the Waltz.française des aveu- Bles, 10 b.: Brudioparty Rondino., Nouvelles .Homeapun Harmony 10 H.iia \u2018 Hillbilly Champions, be.A choisir.10 h.Che eee L'heure récréative.A Nouvelles.10 hn.[ Chartoteers * Valises.ses o area GBo0 00 \u2026 Souvenirs in Song.11h !AIL and Lee Reiser.: Welcome Lewis.All and Yee Reiser.Music of the Maestro's.11 h, Chee eee eee .Richard Kent.11 h i Variéués.| Pour vous mesdames! Prel@de to Afternoon.Morning Concert.1h eres Succés musical, i ' ! | | 12 nh ® i Deep River Boys L'heure ensoleillée, -The BBC News Nouvelles.12 h.15 .Version française BRC Coquetel musical.| With the Guarda.What is 1t?12 nh 30 veer.| Programme Bee-Hive, .Mélodtes à l'orgue.Char{oteers.A choisir.12 h.45 .; Nouvelles.Swingphonia.i Toronto Trio.| Bernhardt Levitow's ! Orch.1h.06 LL.| Programme Langelier.Nouvelles.Nouvelles.| 1 h 15 ,.,,,.Irving Miller's Orch.Cee .Musical Program | Nouvelles.th 300.| Le réveil rural.: Le monde féminin, Clidren's Scrapdook.| Adrian Rollin! Trio.1h.45 .| Germaine Janelle, DPiB=| .cio viii aia j Lite Concert Music.! nists.t 2h 00.onan Ropa, baryton, Of Mrn and Books.| Causerle.! 2h 15 | Bourse.Causerie sur la colonisa.| Bourse, ; Madison Singers.' ; tion i 7 nn.: Chansons françaises.i Cours de bourse.Pops concert ! Hour of Good Music.2h 45 Lili eo .\u201c Choeur impéria: , Ah 0 LL.| Rov Renney s Orc b.Vera Brodsky, planiste.Ray Kinney's Oreh.3 no15 LL.3h 30 .:0rch de concert La femme et l'actualité.Nouvelles et orchestre.| aecoratanna.Ih 48 .Cs eee ee ee ees Music from the Isiands 4h œà , !Mreh.Bobby Burn ; Nouvelles.Bobby Burn's Orch.; Song styles 4 h 15 Lu.| Sélections d'opêras.| Evénements sociaux.Famillar Ballads.Concert Waitz.4 h 30 0° Radio-journal agricole.London Palladium Orch.8alon Orch.4 h, | Symphonette son ! L'hetire du thé.London Calling.Tea Dance.8h Charlie Kunz au piano.| su t Key Board Console.| Quiz for the Forces.; Southern Melody sh \u2018Four clubmen.| : | 4 h, Buffalo présente .i Tommy Dorser Nourelles.6h Progrés civique Nouvelles.A choisir & h : Nouvelies Cuuserie Sommaire.Jungle Jim 5 n 45 .Lorne Corrigan.| Lea nouvelles de cher; BBC News, A Choisir.in 0.| Musique de danse nous Questions of the Hour.A cholair 7H 15 Bur la scène du monde.Orch.de concert Colum-! \u201cPappy and his Bova\".Fiesta.bia.Recita! Series.Varieties, Th 10 j Jfaïntie Drajardius.i ThA LL.Nouvelir Interviews \u201cOur Wastington Cor- | Jimmie Spearman in | .respondent\u2019.current hits.8 n 00 .Orch Frankie Master.: Don Turner et orch Sweet and Swing.Moon Magic sh 15 .| Nouveautes en musique.Une presentation world {.Violin Serenade.3h NW «or Ochi de danse.Gay Nineties Revue Share the Wealth, Laurence Moss a* the : organ.2 h 45 .| Ph 00 .{ Les salonalres Chansons-express.N.H.I.hockey The Town Crier @ ho IS Les à .LL La Brees Featured Violonist $ nh 30 su.j Sérilliana Chansons animées, CECO Instrumental Trio eh 45 .LL . ~ \u201cTORRE 1940 secourisme Cette campagne d'entrainement s\u2019ouvrira le 10 ncvembre prochain.alors que des infirmières qui ont suivi préalablement ces cours front porter le même enseignement à leurs compagnes.Dans toutes les localités où 1l y a des infirmières on est donc invite à préparer les voles aux instructrices qui s\u2019y rendront bientôt.2.-De Corizza, Albanie, à Kasto- ria.3.-De vojusav à Ioannina.4.- Le long de la côte jusqu'à une chaîne de montagnes s'étendant vers l'ouest d'Icannina.Les Grecs défendent de nouveau leurs défilés montagneux, comine le fit Léonidas aux Thermopyles, cù 300 Spartes défendirent Fétroit défilé contre les \u201cinnombrables\u201d Perses de Xerxés.Les experts neutres disent que l'armée grecque est résoine.mais ils font remarquer que la guerre moderne se fait au moyen de machines et que les défilés montagneux ne sont plus des endroits de combats corps à corps.Ces experts déclarent que l'armée grecque a un grand besoin d'avions et d'équipements modernes.On dit ue l'aviation se compose de peut- tre 1550 avion et que la marine grecque est faible.La Grèce peut lever environ 800.000 soldats, disent ces observateurs, mais une partie de l'arinée doit surveiller d\u2019autres frontières, cutre celle qui est commune avec l'Albanie.La possibilité d\u2019une attaque de la part de la Bulgarie complique le système de défense grec, car les hauteurs dominant la frontière gréco-bulgare sont détenues par les Bulgares.Les Grecs, qui cornaissaient l'histoire du cheval de Troie longtemps avant qu'on imaginât la \u201cblitzkrieg\u201d ne craignent pas les membres de la cinquième colonne.Les groupes minoritaires en Grèce, surtout des Turcs et des Albanais, ne sont pas nombreux.Le problème de la minurité a été résolu il y à près de 40 ans, par le transpert en masse de la population, pendant lequel près de 1.000.000 de Grecs furent rapatriés d'Asie mineure et de Bulgarie.en échange contre les nationaux bulgares et turcs.lee.LE MINISTRE GREC A DEMANDE SES PASSEPORTS ROME, le 31\u2014 La t.s.f.de Rome a déclaré hier soir que le ministre grec Politis avait demandé ses passeports au gouvernement italien et a ajouté: \u201cDans les circonstances, le gouvernement italien suivra la coutume diplomatique établie et fera un échange de personnel di- plomatique des deux pays.Bt-Jean-Baptiste.Funérailles de Mme J.-B.Bédard a Saint-Joseph \u2014\u2014 Les imposantes funérailles de Madame Jean-Baptiste Bedard, née Olivine Boyer, ont eu lieu ce matin.à 8 heures, en l'église St- Joseph de Wrightville.Le cortège funèbre quitta les salons mortuaires Emond_ 271, boul.St-Joseph, à 7 heures 50.pour se rendre à l'église, où M.le Chanoine L-C.Raymond.curé, fit la levée du corps.M.l'abbé Joseph-Arthur Daoust célébra le service, assisté de MM.les abbés J-H.Deneauit et A.-M.Lapierre, comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale exécuta le chant.Mlle Lucienne Galarneau touchait l'orgue.On remarquait dans l\u2019assistance un groupe de RR.S88.Grises de la Croix.L'inhumation suivit le service, au cimetière d'Embrun.Conduisaient le deuil :l'époux de la défunte.M.Jean-Baptiste Bé- dard; ses fils: MM.Florent et Lorenzo Goulet: ses beaux-1ils: MM.Dorius, de Montréal.et Rodolphe Bédard; ses petits-fils: MM.Emi- Hen, André.Marcel, Armand Bé- dard; son frère M.N.Boyer; son beau-frère, M.Ovila Bédard: ses neveux: M.Bernard Potvin.Roland Lacombe; son cousin.M.L.-A.Charette.Dans le cortège on remarquait aussi: MM.René Roger, Albert Amyot.Louis L'Espérance.E.Na- don, René Ménard, inspecteur de la circulation, Léopold Carrière, officier de la circulation.Joseph Tremblay, L.Châtillon, Ferdinand Kavanagh, Lorenzo Briand, John Gérard, Roméo Dionne, Henri La- france, Z.Legauili, J.-F.Gougeon, H.Lafleur, Jean, Gerard, Roger, et Raymond Tassé, E.Robitaille, Camille Desormeaux_ J.-P.Croteau et autres, Madame J.-B.Bédard, 37, rue Sherbrooke, Hull, est decédée subitement lundi après-midi, alors qu\u2019elle était venue causer avec son fils, M.Florent Goulet, commis aux bureau de Hull, de la Police provinciale.Elle était âgée de 64 ans, et native d'Embrun.Elle avait épousé en première noces, Josaphat Goulet, décédé en 1917.Elle s'était remariée à M.J-B.Bédard.Outre son époux et les parents déjà mentionnés elle laisse une soeur, Mme Philomène Hayes, Ottawa: un frère, M Onésime Boyer, à Cache-Bay, Ont.: un p>- tit-fils, M.Roland Tremblay, de Cornwall.Le \u201cDroit\u201d exprime à la famille en deuil ses sincères sympathies, an LES PORTS OCCUPÉS.(Suite de la 1ère page) EN ANGLETERRE (Presse canadienne) LONDRES, le 31.\u2014 Les ministères de l'air et de la sécurité domestique publient aujourd'hui le second communiqué suivant: 1JOS.CLEMENT Angle des rues Garneau et Du Pont, Hull \u2014 Tél: 2-1886 Beurre crémerie pasteurisé, } No 1.La livre 30c | | Sucre blanc .10 1vs 69c Sucre brun .10 lvs 67e | Crème à fouetter, la pinte .29¢ ' Graisse Shortening Supreme i | La lv.12! ae | Graisse Pure Lard, La lv, .9c Patates locales.Sac 75 lvs 75e, Patates I.P.E\u2026 Sac 75 lvs .Farine Purity.Sac 7 lvs .25c Papier toilette 9 roul.25¢ Soupes Heinz, assorties 2 btes 25c Savon toilette Castille 10 br 23c Pain au lait tranché Je .85c, Céleri Krispy.Le pied .| Pamplemousses Jus de tomates Clark.20 onces 3 pour 25c , Gratis 1 bol & ceréales avec 2 boites Corn Flakes, format géant pour 2 Purée de Tomates Italiennes Boîte 11%e Bonbon.Gum Drops .2 1vs 25c FRUITS ET LEGUMES 10¢ 6 pour 25c Salade Iceberg .10\u20ac Raisin Malaga Pommes McIntosh Gal.20c.iCaroties et betteraves, Gal.Rôti de veau, roulé.La Iv.lic Rôti de jeune lard.La Iv.17e Rôti de Beuf de l'Ouest.i La lv.14c! BOUCHERIE Côtelettes de lard.La lv.Poulet.frais.spécial.La lv.Bafoues salées, Baloné ou Boeuf haché .1 sre 35, ave \"Champlain, Hull Téléphone 2- 2615 _ 2- 2616 Rôti de jeune lard, épaule- La iv.17e Rôti de Boeuf de POuest, bleu ou rouge.La lv.17e et 19c Rôti, Steak de Ronde, La lv.22c Boudin de cultivateurs 2 lvs 25c Saucisse au Lard.La Iv.15c Haut de pattes, BOUCHERIE Veau de lait, rôti d'épaule.La Iv.e.0vn.12e Rôti dénossé.La Is.19c Rôti de fesse.La lv.19e Pâtés à la viande 6 pour 25c Jambon de fesse Tendersweet.La lv.LL.Lecce es 31c Agneau de choix dn printemps.Patates M.Vertes.Sac 75 Jvs, 85¢ Crème à fouetter.La pinte 29¢ Café Java Moka, frais moulu.La livre 38c Nettoyeur chinois.La boîte 3c Oeufs frais Grade C.Dour, 29c Sunshine assorti.Paquet de 168 onces .2-8413 EMILE LAURIN \"BEURRE DE CREMERIE Sucre rranulé Sucre Brun .10 lvs 67e Sucre Puivérisé .8 lvs 25c Thé noir.Orange Pekse.(Pikada).Le iv Dattes fraîches.La iv.Raisins sans Novaux .Sel.Boite rectangulaire.Bte 1e Confitures: Fraises et Pomme.Gros boca) 26 onces.Chae, 2 Cornichons sucrés ou sures.flocen.Chacun le .33¢ 10 Iva 69c | No 1.La livre Céleri.Coeur double, le = = j Salade Iceberg.Chivun .Pommes, Le gal.1e, Ne, sie | Savon O-K.Jeune Lard .2 lvs 25e.Fesse, la lv.Chops de Veau .Z Tvs 35\u20ac) Devant.La v., 16e Beurre crémerie pasteurisé Pudding chocolat et No 1.La livre 30c| butterscotch .2 boltes 25¢ Patates locales.Sac 75 Ivs .75e 1 set à dessert gratis.Olives Queen, 13 onees.Rés.25e.Spécia 19¢ Tire pv Catherine.La fv.\u2026 18e Oranges Sunkist.La\u2019 dour.\u2026 17e Poudre à pâte Magic.Boîte de mme ers 28c Pistaches salées, La !v.\u2026 \u2026\u2026 île Savon Sunlight 10 barres 48c Pruneaux .\u2026.2 livres 25e Biscuits assortis.Chocolat, Coconut.Jam, Sec.La Iv.10¢ Graisse Shortening.La Iv.12%¢ Lait Evaporé \u201cSoldier\u201d.Bte 7'4e Miel Brun.Chaudière No 5 Chacune Crème douce.La pinte .33e Savon haché.Grosses boite de 5 livres .33 Ean de Javelle .+ bout.25e Barre Ne 126 .\u2026- 10 barres 25e GRAISSE PURE.i livre Rôti de Lard, Epaule, La Iv.17%¢ | | Jambon Pienie, puit Prêt à { | manger, La he | ! Côtelettes eu Bids).La Iv.5¢ | | COCOA PUR.Grosses boites, 2 vs 8V2c Bajoues fumées .,,.2 1vs 250 Steak de Boeuf .: ivs £ÿc Bologna, Saucisse.Boudin ?tvx 2c à \u2014 CALENDRIER \u2014 VENDREDI ler NOVEMBRE 1540 \u2014 306e jour de l'année Lever du soleil, 639 \u2014 Lever de la lune 833 Coucher du wi 448 \u2014 Coucher de la lune.6.23 RANTE-HEURES ler nov.\u2014 Ferme Youville.ler.2.3 Nov.FETE DU JOUR H TOUSSAINT 30.31 oct.Température: BEAU ET _FRAIS JE BOIS MAINTENANT Ee y= | wi] = \u201cIl n'y a eu que peu uactivité désastre pour nous tous, parce que, aérienne au-dessus de ce pays jus-|au point de vue purement maté- qu\u2019à midi aujourd'hui.riel, nous ne sommes pas prêts à \u201cDe bonne heure ce matin, un | prendre part à une guerre avec avion ennemi solitaire a lancé des | succès.bombes sur une ville du sud-est dej \u201cAu point de vue de la defense l'Angleterre.Certains dégâts ont| nous sommes dans une meilleure été causés et Un petit nombre dej situation que tout autre pays au personnes ont été tuées.;, monde,\u201d dit Lindbergh, qui ajoute \u201cIl est reconnu que deux autres qu'une attaque aérienne contie les avions ennemis ont été détruits hier, Etats-Unis est pratiquement impos- ce qui porte le nombre total à neuf.\u2018 sible et que l'aviation a affermi la Comme nous l'avons déjà annoncé, | défense américaine.cing de nos avions sont disparus.| \u201cLa question d'une invssion par L'un des pilotes est sain et sauf.\u201d les routes arctiques et les jungles de l'Amérique du sud a été soulevee LE COLONEL par suite d\u2019une combinaison de pro- LINDBERGH.| pagande, d'hystérie et de politique (Suite de la lère page) ' i de parti,\u201d dit-il.\u2014\u2014\u2014\u2014_.Procurez-vous cs qu'il y a de mieux.ce qui vous est je relations entre pays européens n° | à 1 peuvent être réglées au moyen de plus agréable, en dépensant le l'intervention américaine ans leurs moins d'argent possible.Lisez affaires.Je dis que ce serait ur, !es annonces, \u2014 mem PATATES N.-B.Véritebles Mon- LOCALES tagnes Vertes.Extra belles.Sec de 75 lvs 99c Sec 75 lvs 79¢ PRUNEAUX JUTEUX MARINADES Monarch Récolte de 1940 SURES ou SUCREES Moyens 50-60, Gros 20-30, livre livre Pot de 19 28 onces c lle 1445c DS FARINE Five Roses.Sac 7 livres .25c BEURRE Confitures Marquette | Fraises ou framboises.DE CREMERIE Pot de 32 onces 29c Première qualité.3 0 OLIVES Orientales.26 on, 29c La livre C JUS DE TOMATES G.M.Bte 28 on 9Vac Tomales Pois VERTS Ideal No 4, Bte 20 0n.9%e Récolte 1940 POIS VERTS Country Club de choix.Bte 11 %e Qualité FEVES jounes, Reymond, choix.Bte 20 on., 11 Vac régulière.SOUPES Clark FEVES ; AU LARD 9) 22 Tomates ou Légumes Cotelli 2C btes Boite 4 25c 28 onces, 1 1/2c COMPTOIR DES VIANDES FRAICHES Pour un bon rôti tendre et juteux, achetez du surionge de 3 3c boeuf, marque bleue.Le livre LARD frois, époule.1 Te LARD FRAIS, jeune.22c AGNEAU, portie du BAJOUE DE LARD EP AULE FUMEE sans Le fume.La liv 14c Lo livre 24c POULETS 5.\" mec.li 25c OXYDOL CRISCO SAVON Gros paquet, Boite 1 liv, Boite 3 lvs, SUNLIGHT 22c 21e 59c |10*;49c ESSENCES pour GELATINE Mclaren Sornes 4°\" 19c¢ AMANDES DE NOIX COCONUT sucré, frais.Grenobles.La liv 45c La livre ] 9c GRAISSE PURE SHORTENING Maple Leaf.La liv 9c White Clover.Liv.12c PISTACHES salées CELERI - Coeurs, Krispy.Poq 10e ll 10c SALADE ICEBERG.Gros choux.10¢ MELANGE CHOUX, beaux .5c LS CAROTTES ou BETTERAVES.Gal 15e livre C CITROUILLES OIGNONS JAUNES ou ROUGES.Gal.15¢ Tou ATACAS froiches.Liv .23e Le N re Ivs 25 livre 23c RAISIN Malage .3 Ivs 25¢ KLONDYKE PAMPLEMOUSSES .6 pour 25¢ Hallowc\u2018en 12 POMMES Macintosh POMMES DE NEIGE livre, 2\u20ac Gal.19¢-23¢-29¢ Gal.17%e | ORANGES Sunkist.D 20c-27c-32 NOIX Pécone i unkist.Dous.c-27¢-32¢ Le ! livre 25e 104, rue Du Pont, HULL Téléphone: 2-3758 Lemieux & Dompierre | Epicerie Licenciée \u2014 Viandes fraiches SEMAINE du 2 NOVEMBRE \u2014\u2014\u2014 CLEMENT & LEBLANC 145, rue du Pont, Hall : 2-1179 \u2014 2-1170 BEURRE CREMERIE.lère quatre.La lv.30e CREME DOUCE | GRATIS bag.Armmonisque avec 6 savons 23¢ Peer! pour Papier Toilette VERYTHING 35¢ 10 25¢ Graisse p 9c Pains à Hot-Dog.fn écux.J2e Miel blanc.D pur, chaud.4 Ivs, 52e Biscuits chocolat, frais, Le Iv 16\u20ac PATATES LOCALES.Trés belles.19c | Garantie pour se fouettet.1 rouL pour La plate Sac de 75 vs .sees.Raisins Malags 1ivs the Pommes, Jsintosn de choix.Céleri (corurs) Le pad.veine epagnois, is iv.\u201d \"Be Salade Iceberg .amplemonsses, chacun .Bo BOUCHERIE BAL fo.oon de FO [Sette ek Be Sort d'hier\u201d vw LLLLL La atc Rôti Jeune Lard.(paste.Lr.jae ou haché, cele 121ge Ba joues fumées La iv.Rige l] \u201crat de la Nouvelle-Oriéans.en Loui- -concert avec un certain nombre LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 OCTOBRE 1940 3 NOB INTERVIEWS.J! \u2014 Nos carnavals cont d'origine - ; l8le anniversaire {Per de la popuaton de Montréal ( à : française; ils n\u2019ont rien de come f Yous aves un cor doulour pulation \" ) .mun avec ceux de Tunis, de Venise é madame?cr arnet | haiter que [nôpital de o A on Constipé?Supprimez | IMe André Lafargue parle! des problèmes louistanais |: La presse française de \u201cGuiape\u201d et \u201cl'Abeille\u201d et le \u201cCourrier\u201d, \u2014 Une lo Nouvelle-Orléans : da : question angoissante: celle des \u2018Noirs.re etm tr te (Par Camille Hudon) Pourquoi me donner le titre de confrère que j'aime» bien et que J'accepte, À condition qu'il soit justifié?Mais Je ne sache pas que j'aie jamals été admis au barreau quelque part sur ce continent.\u2014 Je suis journaliste, répondit Me André Lafargue, que nous avions le plaisir d\u2019interviewer.hier matin, an parloir de l'Université d'Ottawa.Notre interlocuteur, éminent avo- siane.raconte alors comment, de d'amis de sa ville natale, il s\u2019effor- ce de faire vivre un bimensuel bi- Jingue, \u201cLe Courrier\u201d de la Nouvel- Je-Orléans.Ce petit journal a été fondé il y & Une cinquantaine d'an- , nées, ou, plus exactement, il serait | tle cev Age, s'il avait toujours con- ! .servé son nom original de \u201cGuêpe\u201d.| .- \u2018avions \u201cl'Abeille\u201d, quotidien conti- \u2018rédaction de :.eux.a.\u2014 Voilà un nom qui nous reporte | à l\u2019époque d'Aristophane! ; \u2014 Et ce qui est mieux, c'est que, jusqua i y a vingt ans, nous! nuellement aux prises avec sa compagne.Je faisais alors partie de la \u201cI'Abeille\u201d; elle a dû disparaitre à la veille de son centenaire.Et ceux qui m\u2019avaient combattu m'invitérent à travailler avec \u2014 Tout en causan*, nous appre- ;nons que Me André Lafargue, en \u201cplus de faire du journalisme béné- | fl + I Me ANDRE LAFARGUE au sujet de cette survivance?un cours élémentaire équivalent au \u2018 Junior High School.C'est d'ailleurs ce qu\u2019a compris M.Booker-T.Wa-, Nouvelle-Angleterre et shington, en fondan* le \u201cTuskagee Normal and Industrial Institute\u201d, | pour nous secourir moralement et | ; matériellement si l'on ne veut pas dans l'Alabama.\u2014 Et comme conséquence du système actuel?-\u2014 Les Noirs sortant de l'université, surtout les femmes, ne veulent plus retourner au travail manuel.Ils vont d'ordinaire faire un stage dans le nord des Etats-Unis; mats, pas plus heureux, ils reviennent au pays pour travailler dans les ma- : torique, Î lou de Florence et même avec ceux ler jet diverses manifestations qui attei- | gnent leur apogée le mardi-gras.Ce au Rrésil ou de Nico, sur la Riviera rancaise.Ils n\u2019ont pas le caractère | grotesque et caricaturirte de ceux- ils sont essentiellement artisti- | j ques.Nos carnavals commencent le !6 janvier par des bals, des détilés ' jour-là, tout le monde se déguise.i C'est la feule fois où le carnaval ! prête à la caricature.Vos camavais ont-ils évolué .dans leur forme?\u2014 Au début, c'était seulement des \u2018 défilés à pied; plus tard.ce furent | des cavalcades; aujourd'hui, ils con- | | sistent en chars allégoriques qui re- | présentent des sujets choisis d'avance.Ces sujets sont d'ordre his- littéraire et scientifique.! On y repasse l'histoire de France et d'Angleterre, les oeuvres des | grands écrivains et des grands poètes, les phénomènes, de la nature, les mythologies grecque, romaine et scandinave.Les vieilles chansons : d\u2019autrefois sont remises à l'honneur \u201cen Ces circonstances solennelles.Et.-ce qui prime par-dessus tout, c\u2019est le souci artistique, sans se prêter jamais à la bouffonnerie ou à la vulgarité: en un mot, le carnaval | demeure un instrument de survivance française.\u2014 Etes-vous réellement optimiste \u2014 J'ai fait cette tournée dans le but de créer entre la Louisiane, la le Canada | français des liens plus étroits.Il faudra certes que l'on s'organise | ; voir disparaître le verbe français | de chez nous.a plus de deux mille milles du centre.J'ai confiance cependant que les vertus françaises qui ont fait des miracles en Loul- siane, sauront nous ressaisir et reprendre le dessus.Me André Lafargue est président vole, comme fl dit, occupe chez nos - compatriotes louisianals un rang de © premier plan dans les oeuvres de \" survivance.Il est âgé de 62 ans: , On lui donnerait beaucoup moins.* Le travail intellectuel et la jurisprudence ne l'ont pas empêché .d'atteindre un Age relativement .avancé tout en conservant sa frai- \u2018eu des excès, mais il s'agissait de | Orléans: * cheur.Au point de vue intellectuel, nufactures.Leur situation, dans ce | de l'Athénée louisianats, petite aca- dernier cas, est loin d'être brillan- démie bien connue en France, deux te, surtout quand on considère que fois couronnée par l'Académie fran- leurs pères, dans les plantations, ou çaise pour l'excellence de ses leurs mères, comme bonnes chez les Oeuvres; il est également le pre- blancs, étaient bien loin de recevoir mier vice-président de l'Alliance le traitement injuste que certaines française louisianaise pour les éco- gens ont voulu faire croire.Il y a : les publiques de la Nouvelle- ; vice-président de la com- .mission du Vieux Carré qui a la , certains cas exceptionnels.Les uni- C\u2019est un esprit clair et ordonné qui | ver sités Xavier et Dillard n\u2019ont donc mission de préserver les monuments \u2018 traite son sujet et va droit au but + sans aucune hésitation.Le père de Me Lafargue est né à Lusignan, près de Poitiers.En \" remontant dans l'histoire, on trouve : des membres de la famille à l'épo- 2 «que de Charles Martel, en compa- - gnie duquel un Lafargue aurait a combattu à Poitiers.D'autre part, ' sa mère étalt une Pascal du pays z d'Auvergne.Elle était la cousine u éloignée de Jacqueline et Françoise- : Giiberte Pascal, soeurs de Blaise rt « Pascal.Sans avoir de sang acadien, : Me Lafargue s'intéresse beaucoup à la survivance de ce groupe si sym- \u2018 ! pathique et dont la vitalité et la ,, force de résistance sont dignes de + l'encouragement de toutes les âmes ; françaises d'Amérique.1 \u2014 Est-ce votre premiére visite à ! Ottawa?« \u2014 C'est la deuxième.J'ai eu - l'honneur d'adresser la parole dans « la capitale canadienne, il y a dou- \u2018» ze ans.C'était sous lrs auspices de + * l'Alllance française.3 \u2014 Et votre voyage d'aujourd'hui! \u2018# - Je viens de faire une tournée *! dans les Etats de la Nouvelle-An- : Bleterre.Vos lecteurs se souvien- :, nent sans doute qu'une cinquantal- \u201cne de compatriotes de l'est des : Etats-Unis sont venus.en fé- - vrier dernier.étudier la situation de la langue française en Louisiane.Tis ont passé dix jours.J'ai accepté avec plaisir leur invitation d'aller \u201c me rendre compte de ce qu'ils font ; pour la survivance française chez ; eux.Dans l'espace de trois semai- \u2018plus angoissant que jamais.\u201c Tes, j'ai prononcé douze conférences publiques et huit autres dans des écoles et des universités.Jai pu étudier sur place ce; » Qu'accomplissent nos compatriotes : de la Nouvelle-Angleterre dans le domaine scolaire, je veux dire de + l'enseignement à tous les degrés, dans le domaine du journalisme.de la mutuallté, ete.Et j'ai accepté de , traverser au Canada.J'ai adressé \u2018* Ia parole à Québec, à Trois-Rivières., & Montréal et 4 Ottawa; je le feral .probablement à Toronto et & Chl- .cago.- Que pensez-vous des élections NN américaines?' : - Je me hâte de retourner voter i.pour le president Roosevelt, parce \"qu'il est 'homme tout désigné pour occuper ce poste et surtout parce qu'il est un chaud partisan de l'al- - liance franco-anglo-américaine qui = aoule peut sauver le monde.\u2014 Et le problème noit aux Etats- .Unis, que vous en semble?: \u2014 Voilà un problème très épineux.Dans la seule ville de la Nouvelle- .Orléans.sur une population de 500.- © 000 Ames, il y a 165.000 Noirs.La question est angoissante et probablement insoluble.Nous avons * chez nous deux universités spéciale- « ment pour les Noirs; elles sont ti- I chement dotées.Mais.à mon sens, .ON n'a pas compris le problème en : voulant donner au Noir une éducation supérieure.Il faut tenir compte qu'il y a 12.000.000 de Noirs aux Etats-Unis: et malgré tout ce que l'on a fait pour leur relèvement intellectuel, nous sommes encore i en chercher un seul qui ait fait sa marque dans les lettres, dans la magistrature, dans le domaine des choses de l'esprit, en un mot.Je suis plutôt d'avis que l'on de- Vrait donner aux Nègres une bonne 8 solide instruction, par exemple > » er Siem IEDs Lwe un pas, à mon sens, fait ce que l'on | historiques de la ville: membre de | aurait pu espérer pour le relèvement {la commission des parcs de la ville.des Noirs et ce problème demetire Me Lafargue s'intéresse, en outre, | -aux questions d'ordre littéraire et \u2014 Les journaux nous parlent à | historique dans le domaine de la peu près tous les ans des fameux ! littérature française et 11 est, enfin, carnavals de la Nouvelle-Orléans.commandeur de la Légion d'hon- Qu'ont-ils donc de particulier?\\ peur de France.Freezene sulage ce la douleur ce LE DOUBLE REMBOURSEMENT Yeas seres enchantes Douleur soulagée, le cor s\u2019enlève ou le Double Remboursement.FREEZONE est un liquide qui soulage promptement de la douleur et | dégage les cors de sorte qu\u2019en quelques jours vous pouvez les eniever avec vos doigts \u2014 ou \u2014 retournez aux fabricants la bouteille que vous avez achetée, l'adresse est su: le paquet, et nous nous empresserons de vous envoyer un chèque pour le dou- : ble de ce prix.Cette offre est possible parce que des milllers de gens se sont rendu compte que FREEZONE est une des manières les plus faciles | et les plus prom pres qui soient pour | soulager et éliminer les cors durs et mous.Procurez-vous tune bouteille \u2018 en toute pharmacie et essayez-le.Rappelez-vous: Les résultats doivent : vous REMBOURSEMENT.'Perte d\u2019un \u2018cargo francais qu Ottawa avait réquisitionné \u2014\u2014 Le cargo français Saint-Malo \u2014 saisi par les autorités fédérales dans un port canadien après la capitulation de la France \u2014 vient d'être coulé en mer au large de l'Angleterre par l\u2019Allemagne.Le \u201cSaint-Malo\u201d battait pavillon canadien depuis sa réquisition par le gouvernement d'Ottawa.Ce cargo de 5.770 tonnes a été pratiquement perdu corps et bien.On n\u2019a pu sauver ue 18 marins sur un équipage total de 44 matelots.satisfaire ou LE DOUBLE ; Mondain | CU RIDEAU-HALL ) Le gouverneur général et la princesse Alice ont reçu à diner mer- | creds soir.Les invités étaient: Ja i princesse Juliana, le ministre de ! Belgique, le ministre des Pays-Bas let Mme Groenman, le consul général de Pologne, M.le juge et Mme| H.H.Davis, la baronne Roell, le colonel et Mme C.M.Edwards.+ + +# Le représentant accrédité du Sud- Afrique et Mme D.de Waal Meyer ont reçu hier vers la fin de l'après- midi.i * + .Madame Robert Taschereau pas- ;sera la fin de [Semaine à Québec.Mademoiselle Marguerite Proulx recevait ces jours derniers à l'heure | du thé, au Cavendish, en l'honneur \u2018de mademoiselle Alice Bélanger dont le mariage aura lieu prochi- \u2018nement.* * +# Les membres de la Ligue de la : Bonne Entente ont reçu hier soir au igrill du Château-Laurier en ihon- jneur de mademoiselle Betty Batti- son, à l'occasion de son prochain ; mariage.Les invités étaient au ;nombre de 25.On présenta deux [lampes Dresden à l'invitée d'honneur.Mme E.Lorans, la présidente \u2018française, fit la présentation { } | Descente forcée dans une rue \u2014\u2014_ \u2018Presse associée) NEW-YORK, le 31.\u2014 De tous les ; endroits pour faire une descente forcée, Ja 42ème rue est probablement l'endroit le plus défavorable Et parmi les aux heures pressées.i êtres pouvant faire une telle descente, qui eùt cru que ce pût être un faisan mongol?C'est pourtant ce qui est arrivé hier.L'oiseau descendit avec un bruit sourd et alla se placer sur l'aile d'un automobile.un passant, qui le remit à la si-| soulager les pauvres.ciété protectrice des animaux, Personne ne sait d'où il venait.ide l'hôpital N.D.Il fut capturé par | généreusement quand il s'agit de la Merci \u2014\u2014;\u2014 o« MONTREAL, \u2014 Le 2% octobre tinue dans l'avenir sa marche ascendante afin de pouvoir «ecouru et soulager le plus grand nombre possible de malades et de pauvres in- ; fortunés, 1932 avait lieu l'ouverture de L'HO-, PITAL de NOTRE-DAME de la Merci.667.ouest, boulevard Gouin, c'est-à-dire il y a 8 ans.À cette date, il n'y avait que 58 malades ou hospitalisés sous les toits de cette institution, tandis qu'aprés huit années, le nombre se chiffre à environ 500.Un autre fait intéressant, c'est qu'il y a eu depuis l'ouverture 5.500 admissions.La Communauté des Frères Hospitaliers de St-Jean de Dieu qui compte aujourd'hui environ 130 Re- lMgieux incluant: Profès, Persévé- rents, Novices, Postulants et Aspirants n'avait à l'ouverture qu'une douzaine dé membres.Tout ceci démontre bien l'importance et l'augmentation constante de cette institution en un si court laps de temps.L'hôpital de Notre-Dame de ia Merci est une institution s'occupant exclusivement d'oeuvres de charité où les portes sont toujours ouvertes pour recueillir les pauvres malades de toutes conditions et de tous les âges, et, surtout les plus infortunés.Il faut donc comprendre qu'en plus des soins médicaux et chirurgicaux il faut pourvoir le plus souvent à procurer les vêtements nécessaires à ceux qui ont l'avantage de se rétablir.Aujourd'hui, avec les deux ailes additionnelles récemment construites pour agrandir l'hôpital et toute l'installation moderne qui a été faite depuis ces dernières années, cet hspital fait honneur à la ville de Montréal qui en tout temps a toujours un si grand besoin de telles institutions.Ce qui a pu permettre aux Frères d'obtenir de tels résultats en un délai aussi court, c'est le dévouement constant et la générosité inlassable des Bienfaiteurs et Bienfaitrices des Oeuvres de Notre- Dame de la Merci qui se sont toujours montrés et sont toujours préis a préter leur précieux concours si de Un progrès aussi rapide ne s\u2019est jamais vu.et cela prouve bien la sympathie que Remerciements de Tserepis - + l.e Premier Ministre a\u2019 reçu le.télégramimne suivant du Consul Général de Grève :u Canuda: Montréal, le 24 octobre, \"A Son Excellence M.Mackenzie King, Premler Ministre, ; Ottawa.Votre déclaration au suje! de ln trèce a\u2019 rempli de satisfaction le vôeur de tous les Grecs, De tuinpé immémorial la Grdce na enseigné! aux hommes amour de la patrie.ef de la liberté.Aussi.| netuelle- ment, à côté de la Granie- Bretas gne et des Dominions, 3rece| combattra pour jes enix de paix, de libérté.de justice et pour une meiNeure entente parmi les peuples.; Je prie Votre Excellence de diet vouloir accepter la gratitude du; peuple gree, de ses Chefs.de mêtne que la mienne puur la bienveill-nte sympathie que vous manifestez en-' vers notre pays.\u201d i (~igné) Nicholas G.TSEREPIS,! Consul royal général de Grèce au Canada.| UN NOUVEAU \u201cDISPOSITIF\u201d DES ITALIENS | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Presse associée) GIBRALTAR, le 31\u2014 Le commandement naval britannique a annoncé hier soir que les.Itahens avait raté une tentative de torpiller des navires dans te port de Gibraltar, au moyen d'un \u201cdispositif spécial\u201d.Une torpille a explasé à, l'entrée du port sans causer dè dé-, gâts et une autre a touché le rivage | en territoire espagnol.la cause! LA cause de votre constipation est probablement facile à trouver si.comme trop de gens, vous mange: - pain.vignde, pommes de terre.Peut-être Votre alimentation ne forme pas aase: de \u2018\u2018wo- lume.\u201d El \u201cvolume\u201d ne signide p 9 «bondance de nourriture mais le genre de nourriture incomplètement assimilée qui laisse dans i Intestin une \u2018masse\u2019 spongieuse favourable & l'evacuatiun.Si tel est votre cas, la solution est une céréale croustillante à déjeuner \u2014 All-Bran de Kellogg.All-Bran aide à former le \u2018\u2019vo- nécessaire et contient des le tonique intesti- lume\u201d vitamines B,, nal naturel Maugez du All-Bran chaque jour, buvez beaucoup d'eau, et voyez la vie en rose.briqué en Canada par Kellogg.Chez tous lea épiciers.\\.LES IT AES SURPRIS SKARP.WTO \u2014\u2014 .\u2018Presse Associée) ATHENES.le 31 - On apprend de sources dignes de foi dams les \u2018îles du Dodécanèse que 500 soldats italiens environ ont été tués ou blessés récemment au cours d\u2019une canonnade navale britannique au llarge de l'ile fortifiée de Skarpan- to.Les soldats furent pris par sur- ! prise au moment où ils dormaient dans leurs casernes et 200 seulement échappèrent à la cannonnade.On dit que les casernes et un poste de t.s.f.ont été détruits.(Il se peut que cette nouvelle se rapporte à la canonnade de Skarpanto per la flotte britannique méditerraneenne, au début de septembre.Une autre ile du Dodécanèse, Stampalia, a été canonnée et bombardée par ies forces britanniques depuis UN mois, d'après les nouvelles britanniques officielles).SS Les annonces vous disent ok ct comment acheter, | PITCHE cherche un emploi PY vous DESIREZ ?| JAI VU VOTRE PANCARTE SUR LA PORTE ALORS JE ME PRÉSENTE MAIS VOUS \u2018 \u201cOYEZ BIEN CEST UN HOMME QuoN DEMANOE ous.D'accord) \u2014\" ON 1 DEMANDE: UN HOMME |: eS EE #2 oO STYLE et VALEUR \u2014 voilà deux qualités qui ont toujours placé De Soto dans une classe spéciale.Mais voici que pour 1941, avec la \u201cFluid Drive\u201d et La Transmission Simplimatique comme équipement standard pour le De Soto Custom, cet auto de conception tout à fait nouvelle se présente comme le leader en matière d\u2019avancements techniques .Ia Conduite devient un agrément qui ne s'est jamais éprouvé jusqu'à maintenant.Pour mettre le DeSoto Custom en marche vous n'avez qu\u2019à vous placer en troisième .» dès ce moment oubliez l'embrayage et le levier de changements de vitesses, car 98°.des changements sont réalisés par la pédale de l\u2019accélérateur\u2026 vous contrôlez ces changements mais vous ne faites aucun effort pour les réaliser : .C\u2019est la manière dont fonctionne la \u201cFluid Drive\u201d la Transmission Simplimatique .Mais pour savoir ce que C'est que de conduire ce DeSoto il faut en faire l'essai Votre Agent Dodge-De Soto est le seul qui puisse vous donner ce privilège.Un coup de téléphone et tout sera fait! Et pourquoi attendre?avec LE Pa a.- faisante communauté pour vous demander de s=ezes A la s s.\u201cLes \u201cPatriotes\u201d de l'école McKim gagnante du trophée de l'Association Sou de l\u2019Ecole, bon langage et messe du dimanche, voilà les trois résolutions que vous voulez mettre en pratique.Le trophée de l\u2019Association peut vous revenir, si vous le voulez: mais, cette année, d'autres écoles essaieront de vous le ravir: attention et bonne chance.Le bon langage s'impose pour tout petit écolier: mais il faut montrer beaucoup de courage pour y être fidèles: tenez bons et revenez souvent sur cette promesse.Quant à l\u2019assistance à la messe, elle témoigne que vous comprenez le prix de cet acte essentiel de la vraie foi: encouragez-vous par le bon exemple.Ce faisant, vous serez de braves petits Francos, et de braves petits catholiques.S\u2019il y a quelque chose de plus beau, qu\u2019on me le dise! ONCLE JEAN Rm Alas.S.de Champlain, ac.de-la-Salle Vous avez fait d'intéressants débuts.Vous êtes dans la note: vous mettez le Désintéressement au-dessus de tout: c'est là le véritable esprit des Sections.Le Désintéressement, mais c\u2019est la vie même de vos maîtres, de leur saint fondateur.Avez-vous lu sa vie, par Fernand Laudet?On voit M.de la Salle renoncer à ses biens personnels, aux honneurs, aux sollicitations du monde, à l\u2019ambition légitime qu\u2019il aurait pu nourrir d'arriver à l\u2019épiscopat, et il se donne à fonder, très pauvre, une communauté pour l\u2019enseignement des pauvres.Il pense à tous, à toutes les détresses de l\u2019enfance, et jamais à lui-même.I refuse le repos, et il meurt dans le dénuement de Bethléem.Cependant, son oeuvre vit, s\u2019étend par toute la terre.Comme ses fils, vous en êtes fiers: tant mieux, car noblesse oblige.Habituez-vous à chercher maintenant des exemples vivants: ce ne sont pas les moins beaux.ONCLE JEAN Aux Duvernay, Ecole St-Gérard, Ottawa.Je vous attendais avec impatience.Vous serez désormais les petits frères et petites soeurs des élèves des SS.de Sainte-Marie.Cependant, je connais tant le désintéressement de cette pieuse et bien- ne pus oublier les anciennes institutrices de votre école.Vous avez le coeur assez grand pour vous rendre à cette invite.Mais ne cachez pus votre joie: vous êtes entre bonnes mains, entre excellentes mains.JL vous reste à bien imiter la vie de votre modèle, à vous donner à la discipline, à la confiance et à l\u2019amour du bien parfaitement exécuté (c\u2019est ça, la fierté!).Donnez le bon exemple par toute l\u2019école, et vous serez les modèles des Sections.ONCLE JEAN EEE A A ii AT EE À Ces vertus du patriote conadien- ; françois, les voici à - F er té pliquées duns \u201cene élégonte bros ati ce POUR UNE Initiative Prix lon ne vend qu'à la dou- roe , zaine ot Plus 4 3 ous $ douzain anco .neo.Désintéressement sine fonco.$450 1e cont franco.case postale 333, Ottawa, Ont.ee EN NE EE NEARER ER RAEN AR ddd dy 1 aH III 11] MMIZONTALEMENT 5.\u2014Formé comme un oauf \u2014 Rivière d'Alsace.1.\u2014Etfe légère.6.\u2014Lourd.L.\u2014Orge se relations, 7.\u2014Métal précieux \u2014 Note \u2014 Par- A\u2014Noi affiriel de ix Perse \u2014 |tle d'une livre.Fiauve &ptivn.8.-~Dont la qualité est d'édicter 4\u2014Ctl , mourant \u2014 Leuange.des lois.$ haine de montagne eurôpéen- ne -\u2014 Article, * - \u2019 .\u2014\u2014 \u2014 Solutiondu problime d hier \"i =H = Ara sapours vor à Monne e fête * 31 OCTOBRE Lauzon, Wallace \u2014 9 ans \u2014 Cornwall.Ont.Lalonde, Loyd \u2014 Cornwall, Ont.Garant, Gaston - Timmins, ont.Charlebois, Edouard \u2014 Pendleton, Ont.Leclerc, Yvette \u2014 10 ans \u2014 Rouyn, Qué.mme ler NOVEMBRE Bélanger, Thérèse \u2014 11 ans \u2014 Ottawa.Mondoux, Alice \u2014 12 ans \u2014 Cornwall, Cueillerrier, Huguette \u2014 15 ans \u2014 Ottawa.Beauchène, Jacqueline \u2014 11 ans \u2014 Casse Ratté, Thérèse \u2014 13 ans \u2014 Kirkland- Lake.Létourneau, Jacqueline \u2014 Ottawa.Gagnon, Maurice \u2014 12 ans \u2014 Mattice.Mador, Marie-Paule \u2014 15 ans \u2014 Hull Ladéroute, Georges \u2014 Blind-River, Larivière, Irène \u2014 Blind-River, Lynch, Robert \u2014 11 ans \u2014 Blind-River.Bélanger, Thérèse \u2014 11 ans \u2014 Ottawa.Laurin, Georgette \u2014 12 ans \u2014 Rouyn.Bisson, Aimé \u2014 12 ans \u2014 Smooth- Rock-Falls.Pednaud, Annette \u2014 6 ans \u2014 Estaire.Mondoux, Alice \u2014 11 ans.\u2014 2 NOVEMBRE Paiement, Alban \u2014 15 ans \u2014 Verner.Pilon, Jean \u2014 Verner, Rattey, Juliette \u2014 11 ans \u2014 Ottawa.Desjardins, Claude \u2014 11 ans \u2014 Van- Kkleek-HilL Ladouceur, Cécile \u2014 Vankleek-Hill.Boucher, Stella \u2014 12 ans \u2014 Ottawa.Albert, Gertrude \u2014 Ottawa.Gascon, Marcel \u2014 12 ans \u2014 Ottawa.Carrière, Lucile \u2014 9 ans \u2014 Lefaivre.Fortin, Anne-Marie \u2014 13 ans \u2014 Mattice.S.St Jean Bosco Timmins, Ont.\u2014_ Cher oncle Jean, C\u2019est la première fois que nous avons une section.Nous sommes blen contents d'appartenir à nette grande famille, et nous allons tâcher de vous rendre fier de nous.Voici Je résultat de notre- nre mière assemblée: Notre section: St-Jean-Bosco Notre devise: \u201cDieu avant tout\u201d.Présidente: Mlle Georgette Hnule.Vice-président: M.Fernand Bou- chard.Secrétaire: MHle Georgette Bé- land.Trésorier: M.Roland Lamarche.Conseillers: M.Lucien Lamnarche.Mlle Agathe Lacroix, Mlle Doris Lapaime.Nous désirons tous vous connal- tre le plus tôt possible, De votre nièce, Georgette BELAND (sec.), 5ème année.REMERCIEMENTS \u2014\u2014 Cornwall, Ont.24 oct.1940 Cher Oncle Jean, Nous vous remercions d'avoir pensé à nous en nous faisant une visite.Vous nous avez touchées de la manière la plus tendre et nous allons nous efforcer encore plus de bien parler notre langue.Nous vous remercions une deuxième fois pour le joli livre que vous nous avez envoyé \u201cDes portraits de femmes\u201d.Nous allons essayer d\u2019imiter ces héroïnes.Nous pensons souvent à vous et autres sections.Une élève de la Sect.Notre- Dame, sous-sect.de la Sect.St-Antoine.Verna Lapensée, 21, ave McConnell, Cornwall, Ont.REMERCIEMENTS \u2014 Cher Oncle Jean, Vos petites nièces de Cornwall ont eu l'honneur et le plaisir de vous voir ici, dimanche et elles ne I'oublieront pas.Elles se rappelleront aussi, le nom et les vertus des personnes distinguées dent vous nous avez parlé.Nous vous remercions, cher Oncle Jean, de nous gâter comme cela et nous demandons au bon Dieu de vous garder longtemps à l'affection de nos neveux et nièces.Merci aussi pour l'importance que vous nous donnez dans le \u201cDroit\u201d.Vous dites toujours de belles choses de nous.C\u2019est pour que nous nous en montrions digne n'est-ce pas?C'est que nous essayerons de faire à l'avenir.En attendant, nous nous disons Respectueusement, Les membres de la Section Notre-Dame.Réjeanne Paré, 62 ch.Montréal.Cornwall, Ont.errant SECTION GUILLAUME LEBEL CONISTON, ONT.\u2014\u2014 Cher Oncle Jean, Le comité élu pour l'Année scolaire 1940-1941 est le suivant: Président: Aurèle Blake.Vice-président: Roland Spencer.Secrétaire: Rose-Anna Lalonde.C'onselllers: Laurent Desloges, Alice Barbe, Gertrude St-Louis, Nous avons ausai choisi une devise \u201cVouloir\u201d, \u201cVouleir\u201d prier, travailler, jouer pour la plus grande gloire de Dieu.Nous nous préparons à recevoir le sacreMment de Confirmation le jour de la Toussaint.En novembre, nous présenterons notre prè- mière séance dont je vous ferai part le plus tôt possible, Rose-Anna LALONDE, Secrétaire, Se et 7e années.Mme L.BLAIS, inst.19 Ouf! Nous sem- mes chanceux M que l\u2019eau ait ; raisen de cette bombe.Mandrake im- A EINIAIT E que Tamises \u2014 Patriarche bibli- merge 1a bombe M] Ce n'est T G A VERTICALEMENT j pos à retardement 1.\u2014Dignitnires des églises ortho- IJS/BAÏN doxes., TI à 3\u2014Pronom \u2014 Assuré \u2014 Eut l'au- de ja Bite à ace.TlA 2.\u2014Serviables \u2014 Joyeux.G 4+\u2014Anagramme de roses \u2014 Tégu- sept tides dans T ments accessoires de certaînes her- des.Uls 5-\u2014 au Fromage et Sauce aux tomates Aux ORANGES Pot de de Séville (Ordinaire, pimenté ou Roquefort) (Moyenne de 26 biscuits à la livre.) boîtes de 15 onces fluides 2 15e 22c 25c 2 livres, paquets de 4 onces SPECIAL! Marque Gros pot de APPRET A SALADE SHIELD 32 onces.36c SPECIAL! Etiquette jaune THE Mother Parker meme: Sion 31c MW Hare Ce Tu ene pains de PAIN Tranché ou non tranché 24 onces 1 5c Liv.] Tc Manning SPECIAL! Flocons de Savon MAPLE LEAF.Le paquet .1 Te ACHETEZ des TIMBRES D'EPARGNE DE GUERRE en tout magasin LOBLAW.SPECIAL! LONGES DE PORC SPECIAL! (Short rid) ROTI Haut de cdles, épais .21¢c w.26¢ RPECIAL ! ROTI (OT Désousé.de choix SAUCISSE Porc &PECIAL ! SPECIAL ! La livre Frais et maigres Coupes de bout SPECIAL ! Marque \u201cThree Little Pigs\u201d En vrac, le livre, Dans enveloppe Viskin Viande à Saucisse, Porc Lou \u201crer Le 18C POULETS À ROTIR Frais, jeunes, de choix.25c uv.24C Boeuf Prime Boeuf Baby u 37\u20ac 21c uw 31e En carton, ia livre, 20 PORC, épaule Frais, sans gigot Genre pique-nique.PORC CROSSES (Buffs) mais ROTIS Sirloin ou ailes Liv.17e Liv.24c ur.31e Boeuf Prime de choix LOBLAW GROCETERIAS Co.Siège social -\u2014 Toronto.Limited ; saire à loul coeur bien fait.lui-ci pleure des larmes de sang.Chacun connait son mal: mais que de désastres, que de ruines, que d'anéantissements parfois chez un autre, chez un ami peut-être, et que nous ne soupçonnons pas! Qu'il est bon, au coeur ulcéré, de sentir la main amie rafraîchir le mal brûlant; l'haleine de la personne aimée mettre comme un baume sur la plaie! Mais combien plus doux encore, quand un oeil limpide, plein de flammes, d'ardeurs généreuses, s'abaisse sur le coeur meurtri, quand l'Âme pitoyable, prend une part de la douleur, et, dans ce mouvement angélique que dessine la pitié.fait croire à une sympathie qu\u2019un seul mot traduit: Aimer! Dés que ce sentiment de l'amour vrai est entré au coeur, ne sem- ble-t-il pas qu\u2019une nouvelle souffrance y pénètre aussi?\u2014 Oui: l'amour est une souffrance, d'une douceur infinie dans son rayonnement céleste.Il s'inquiète de tout et de rien; un regard plus froid l'effraie.un mot plus vif ie trouble profondément.La peine de l\u2019objet aimé lui cause une blessure grave: un seul pleur le transperce et le jette là.anéanti, Il se complait dans sa souffrance, et sa prière répétée en demande cependant l'éloignement: si la souffrance s'éloignait.l'image de l'objet: L'amour se donne entièrement, mais il veut posséder sans partage.La souffrance est aussi nécessaire à l'amour, que l'amour est néces- Voe soil, dit l'Ecriture: malheur à \"hom- seul! N'est-ce pas en ceci surtout que cette parole est vraie?Qu'il est bon de voir de jeunes coeurs mettre à nu les trésors de tendresse dont ils débordent, et ce, sans apprêts, sans recherche, sans ostentation, comme sans affectation, Dans une phrase.dans une ligne, dans un mot, je distingue un sou- Emportez-en donc un carton chez vous us \"77 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 OCTOBRE 1940 \u2014 Ravissantes nouvelles blouses pour assortir vos jupest égayer votre garde-robe.Pour les matins d'apparat et les après-midi, vous porterez le modèle croisé pour frire paraître votre taille plus mince.Des boutons de perles blanches sont très décoratifs, ou soyez patriote en choisissant des boutons de cuivre.Pour les classes ou les jours de circonstances à la maison ou à la campagne, la chemise classique est indispensable.Vous pouvez la porter à l'intérieur ou dans vos sorties, lorsque vous la faites avec manches gonflées.Le style No 3478 seprésente dans les tailles 12, 14, 16 18 et 20.La taille 16 exige 1 5-8 verge d'un tissu de 39 pouces pour la blouse croisée; 2 1-4 verges pour la chemise classique à manches longues.Le livret de modes ne coûte que 15 sous.Le livret et le patron an- semble 35 sous.Envoyez 20 sous en timbres on argent (argent de préférence) pour le patron.Ecrivez lisiblement voire adresse et le numéro du style.N'oubliez pas de mentionner la taille que vous désirez.Nous avons maintenant le nouveau catalogue d'automne et d\u2019hiver.Adressez vos commandes au ber- vice des Modes, Journal \u201cLe Droit\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rt pir, je vois la tendresse, 11 me semble être prêt à étancher une larme! Dans un écrit bien pensé, chaque lettre semble correspondre à un battement du coeur: et longtemps après avoir lu, le regard perdu à travers ces lignes aimées, on croit entendre encore la voir soupirante, on jure- tait être plongé encore dans cette enivrante atmosphère du coeur aimant, dont les parfums endorment la douleur \u2014 comme la caresse maternelle endormait les premiers cha- grains de l'enfance \u2014 ! Firmin PICARD.(Le Monde Illustré, 19 juin 1897) SOIGNEZ VOS MENOTTES \u2014\u2014 Vous, mes demoiselles, encore en classe, songez à vos mains, ne les négligez sous aucun prétexte, demain il serait trop tard, demain, vous le regretteriez.Après avoir lavé vos mains, passez un rapide coup de lime sous les ongles pour que le bord demeure bien net et très blanc.Naturellement vous ne coupez pas Vus ongles avec des ciseaux, sauf dans le cas où les uyant brisés, il faut leur redonner une forme.Mails chaque soir avant de vous coucher \u2014 car le matin vous allez en classe \u2014 vous les litnez légèrement.C\u2019est très vite fait et ils gardent ainsi une jolie forme.N'ayez p.s les ongles pointus ou en amande, ce n\u2019est pas beau chez une fillette, qu'ils suivent la forme naturellement arrondie du doigt.Lorsque vous nettoyez votre Li- cyclette o uvos patins à rouletres qui allez ou votre stylo, mettez de vieux gants, cela évite d\u2019abimer vos mains.Et si nous parlions des taches d'encre sur les doigte?Une petite fille qui lit par-dessus mon épaule vient de me les rappeler providentiellement.Eh bien, faites-les disparaître, rien n'est plus vilain, à coups Ae plerre pohce ou Avec un peu de jus de citron.FAIRE UN BOUQUET Blen qu'il n\u2019y alt pas de rêgies quand il s\u2019agit de composer un bouquet, c'est tout un art, que de savoir en élaborer un, car ll y faut du goût et une certaine aptitude personnêlle qui ne se rencontre pas partout.Toutefois, velllez a répartir assez également les fieurs.Un bouquet déséquilibré, dont les masses sont trop inégales, ne donne jamais l'impression harmonieuse d'une gerive plus régulièrement composée.L'ORIGINE DES BAGUES DE FIANÇAILLES \u2014Cet usage remonte aux Ro- maîns.Dans la cérémonie des fiançailles, le fiancé donnait des arrhes qui consistaient en quelques pièces d'or et d'argent.Peu après, il envoyait à la flancée un anneau de fer tout uni, qu'elle portait au second doigt de ls main gauche.: Nymbole, je pense, de la chaîne de, fer qui allait être rivée au jour des! noces, Mais que diraient les jeunes filles actuelles si elles recevalent | un simple anneau de fer, en leu et place du bijou étincelant dont ré- vent toutes les jeunes filles?LES AROMATES \u2014\u2014 a Une cuisine sans saveur est.aussi désastreuse que des mets violemment épicés.I! faut que nous usions des aromates avec modération et que par leur variété, nous introduisions dans notre cuisine une | aimable fantaisie Le bouquet garni qui parfume délicieusement le bouillon et le court- bouillon se compose de trols branches de persil, d\u2019une demi-feuille de laurier.d\u2019un brin de thym.On lle ce bouquet avec un lien de coton.\u2018 On attache les feuilles vertes des : poireaux qui figurent sous forme de bouquet dans le pot-au-feu.Le gros ; bouquet de persil qu'on y jette attendrit la viande.On jette dans l'eau de cuisson des | légumes verts un petit bouquet de | sarfette qui donne un fumet exquis \u2018aux fèves.Aux petits pois.On conseille de placer dans l'eau de cuisson des poissons de mer trois feull- les de chêne liées d\u2019un fil, afin de conserver sa fermeté à la chair du poisson.| On conseille d'attendre la moitié | de la cuisson des mets pour y ajou- | ter les aromates.Ceux-ci sont re- ' tirés des sauces avant la présenta- ; tion des plats sur la table.{ \u2014 Tu as vu cet éclair.bébé?| Oui.dit Bébé très calme, j'ai vu.| C'est le bon Dieu qui frotte sa gran- 1 1 cate 1 ! Pendant un violent orage | | | de allumette.i { | | i -\u2014\u2014 Chics blouses pour vos jupes el jumpers feu 3476 SIZES 12- i UNE BONNE LIMONADE Pour faire unz bonne limonade, il faut.tout d'abord, piler très fortement quelques cubes de glace.Verser dessus un sirop de sucre obtenu en faisant bouillir 3-4 de tasse de sucre dans un peu d'eau.Verser le jus de trois citrons et d'une orange, ajoutez la quantité nécessaire pour obtenir 4 verres de boisson.Bien mélanger le tout et servir en posant sur le bord de chaque verre, une tranche de citron.Servir avec des chalumeaux.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A Moscou.Un vleux paysan, À genoux, prie devant l'icone de sainte Iverskaïa.Vient à passer un des grands chefs communistes.__ || Questions d'étiquette To ! LE BON GOÛT par Francine MARKEL @ ) 4 à QUESTION \u2014Mon frère possède un esprit taquin.Lorsque j'ai des amis et que je l\u2019incite à se joindre à mnoîre groupe, 4! ne ménage personne, tous doivent subir le feu de ces taquincries et tous n'ont toujours le sens de l\u2019humour.penser de tout cela /\u2014SOEURET- TE DE PIERROT LE TAQUIN, REPONSE.\u2014Le sens de Phumour, l'art de recevoir les taquineries joyeusement et dc renvoyer la balle à l'occasion, est une qualité bien précieuse, je dirais même indispensable, à ceux qui veulent se tailler une belle part de populurité dans la | vie soclale.Les gens qui wuffus- quent à propos de tout et de rien ne sont jamais populaires, on craint ; foujours de les blesser ou de les piquer trop à vif.Les types portés à la taquinerie ne doivent pas toute fois outrepasser la mesure, ils blesseront les gcna susceptibles et ris- querort même de piquer aussi Ces personnes qui entendent à rire, comme on dit dans le langaye courant.C\u2019est peut-être le cus de vr- tre frère et je vous corsri!lerais tout simplement de ne pus l'invutter à se joindre à votre groupe, &il doit blesser vos invités par ses caquine- ries intempestives.Peut-être pour riez-vous aussi vous enfendre avec vos amis ef, faisant front commun, vous organiser por\u201d lui renvoyer la balle.REPONSE à LOU-LOU \u2014Vous ne devez aucun égard spécial au mon sieur dont vous me parlez, son titre n\u2019a eu que la durée de sa fonction, NOTE.\u2014 Sous ruvrique \u201cLe Bon Goût\u201d.Mile FRANCI! MARKEL donne des conseils d'étiquette.Le \u201cDroit\u201d ne s'engage pas cependant à répondre aux nombreuses questions que les lecteurs lui adressent à ;ce su | eff -méme les questions auxquelles elle répond.Lait Beurre Crème Crème glacée pas À Que | t.Mle Markel détermine HRAND Ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre \u2014_\u2014 C'EST AINSI QUE VERLAINE TRADUIT LE VOEU DE TOUS LES HOMMES QUANT A LA FEMME IDEALE \u2014\u2014 A la rentrée, une \u201crevision\u201d, un renouvellement de beauté s'imposent.Comme vous redonnez un attrait nouveau à votre intérieur retrouvé, rideaux frais, changement de disposition des meubles, bibelots ajoutés çà et la, afin que votre oeil vite lassé de monotonie trouve un nouvel aspect à aimer, ainsi devez- vous, au début de la saison, vous renouveler: coiffure, silhouette, maquillage.Redoutez l'habitude, qui mène vite à l\u2019indifférence.CHANGEZ VOTRE COIFFURE.Cette année, c'est indispensable.Les chapeaux minuscules et penchés ne tiendront que sur des boucles relevées en hauteur.Le thème, c'est la coiffure 1900, mais avec quelques adoucissements, quelques accommodements.avec le ciel et votre coiffeur.Sachez que c'est très important d'être bien coiffée.Trop de femmes, par négligence, manque de temps, se coiffent à la six-quatre- deux.Le plus joli visage perd son attrait s'il est encadré de cheveux ternes, mal coiffés.Pour que vos mises en plis tiennent et que les ; boucles haut relevées sur le sommet de la tête et dégageant bien la nuque suient stables, brossez quotidiennement vos cheveux brilianti- Dez-les au moins un jour sur deux.Ne vous couchez pas avec des cheveux laissés n'importe comment et qui se répandront en mèches folles.Reformez vos boucles sur vos doigts 12 soir, fixer-les par quelques épin- cles, et maintenez le tout en place par une légère voilette que vous pourrez nouer très gracieusement.Vous aurez ainsi pour la nuit un aspect soigné et avenant au lieu d\u2019un air \u201ctête de loup\u201d.Pour donner mode, brossez-les en hauteur derrière, en partant de la nuque.Préches et exhortations ne servent généralement de rien.On a beau dire aux femmes: \u2018\u2019un quart d'heure de culture physique chaque matin\u201d est indispensable à votre santé et à UN BAIN DE BEAUTÉ QUOTIDIEN AU SAVON LUX ASSURE LE CHARME FÉMININ ET LAISSE LA PEAU FRAÎCHE ET PARFUMEE, F3 ESSAYEZ El ORETTA YOUNG VOUS INDIQUE un moyen agréable d'assurer le | charme féminin.Un bain de beauté | quotidien avec la \u2018\u2019Mousse Cré- mouse\" et riche du Savon de Toilette | Lux enlève toute trace de transpiration, de poussière et d\u2019impuretés.Il | laisse la peau vraiment fraîche et | délicatement parfumée! Essayez-lel Le CET le Teint M LOTS LS \u2018JINN MA sut 1] e ET VOYEZ SI VOU.pas PLUS oF saveur-Fi DE RICHESSE PAR LIVRE.DRIP GRIND\u2014pour Filtres ou Cafetières à vos cheveux le mouvement à la.SAR ÉCONOMIE ESSAYEZ LE MAXWELL OBTENEZ CN SN us À ay - \u2014 gr \u2014 Lance AMÉLIORÉ EN BOÎTES VACUUM e .Torréfià eu Conedu d'après va Procédé Speclot a > ASP pi en Verre Café Bouilli votre bauté, elles trouvent toujours.un bon prétexte pour sy dérober.! Heureusement, le couturier est Ja: la \u201cligne change\u2019.et vous voila bien obligée d'avoir taille mince et dé-! colleté harmonieux si vous vouwez porter des robes avec élégance.Cet hiver, le couturier exige de vous un \u201cdos impeccablement droit\u201d, de taille mince, un \u2018Joli port de tête\u201d.Alors?au travail .Voici trois exercices quotidiens très simples qui vous permettront.les robes de la saison.Pas moins de dix fois chacun tous les jours.lo \u201cPour redresser le dos\u201d \u2014 Met- tez-vous le dos au mur.talons joints, tout le corps adhecant bien au mur; levez les bras verticalement pour toucher lc mur du bout des doigts, le \u201cplus haut possible\u201d.Tirez tant que vous pourrez.20 \u2018Pour assouplir la taille\u201d.Exercice de \u201crotation très lente\u201d en forçant sur vos muscles \u2014 du tronc sur le bassin vers la droite et; vers la gauche.i 30 \u201cPort de téte''.\u2014 Marcher sur la pointe des pieds, en maintenant en équilibre sur ia tête une petite charge: un petit sac de toile .2 livres sera parfait pour cultiver \u201cle port de la déesse\u201d.REGULAR GRIND \u2014 pour Percolateur ou HoOrer Les Ney, a ZY ok MH-2I1F CONSERVER \u2018 LES FLEURS a Si vous recevez des fieurs, vous désirez avant tout les conserver longtemps.Pour cela, 1} faut que les fleurs alent de la lumière.Dis- posez-les donc dang le coin le mieux éclairé de la pièce, près d'une fe- nâtre de préférence.Serrez peu les lens du bouquet.A chaque changement d'eau, cous pez en biais l'extrémité de la tige.Vaporisez un peu d'eau, une fois par jour.sur Jens fleurs.Mettez quelques pincées de sel dans le vase ou un comprimé d'aspirine.Quand les fleurs commencent à se faner, plongez le tiers environ de leur tige pendant quelques secondes dans de l\u2019eau boulllante.Puis coupez la partie immergée et déplacer dans le vase.Les bouquets doivent être placés dans des pièces fraîches et bien aérées.lls doivent passer Ia nuit à l'air.et On demande au petit Jean: \u2014Je ne savais pas que tu avais un frère jumeau, mon enfant.Est-ce vrai?\u2014Oul, Madame.c'est vrai, hélas! Je suis venu au monde avec concurrence.\u2014 EFFICACE! Fleischmann fraîche.\u201cguerre des nerfs\u201d Fleischmann fraiche est Il n'va rien de secret dans la fabrication du pain! Depuis 70 ans les ménagères canadiennes ont toujours réussi à faire du bon pain lorsqu\u2019elles employaient l'eficace Levure pain à la maison, vous pouvez mettre votre confiance dans la Fleischmann, la levure fraîche préférée des Canadiennes \u2014elle vous donnera un pain léger, savoureux et à mie uniforme.Commandez-en chez votre épicier.SOYEZ SÛR DE VOUS-MÊME dans la présente .Protégez votre vitalité en obtenant suffisamment de la vitamine B,.La Levure rellos les plus riches de celte vitamine, ainsi que de toutes les vitamines du complexe B.Mangez- en un gâteau en vous levant le matin el un autre 44 heure avant le souper \u2014 tous les jours.Si vous cuisez votre l'une des sources natu- FABRICATION CANADIENNE annoncées, dans tous les rayons.dit.Magasinez maintenant pour ia FIN DE SEMAINE CHEZ Ne manquez sas de profiter des aubaines non Utilisez notre Mode Budgétaire où nos Conpons de Cre- Manteaux Courts en Fourrure ! Une aubaine alléchante qui combine l'élégance et le confort.Fourrures sur manches et le manteau disposées | verticalement pour produire l'effet amineissart.manières pour les porter.Ensemble complet, Avec robe de soirée.Avec costume tailleur.Le manteau se portant seul.Ce manteau court est fait d'opossum façon martre avec doublure de satin.Le manteau ajusté est fait de lainage nubby.noir, et est doublé, entredoublé et doublé de chamois Hasqu'à e © Une oeuvre d\u2019assistance aux réfugiés francais Vient de se fonder à Ottawa $.À.R.la princesse Alice a accepté la présidence du comité, dont Mme Ristelhueber et Mère Saint-Thomas sont les vice-présidentes.A RIDEAU-HALL ç_ Renommée pour le soutien et puu à Londres le comité et pour l'aide qu'elle a toujours apportés créer une organisation affiliee, au aux oeuvres de bienfaisance vu de Canada.charité, la capitale cannadienne, compte maintenant au nombre de Au sc organismes de charité, une non-, salle de bal valle société qui s'occupera a'\u2019allé-, princesse Alice s\u2019est £ér les misères des réfuglés fran- un français exquis.ç&#s en terre britannique.\u201cJe vous remercie de l'accueil \u2018Cette fois, l'élément français de que vous avez fait à mon \u201cSOS\u201d la capitale aura un très grand rôle ! fait-elle remarquer.à : jouer dans l'oeuvre que ce pro-' Puis elle explique qu'au cours des pose l# nouvel organisme dont la années de 1914 à 1918, les Français fondation remonte à mardi dernier.et les Anglais, domiciliés à Londres Ce jour-là, à Rideau-Hall se réu- ont coopéré pour alléger les far- nissait l'élite des femmes canadien- | deaux des soldats et des réfugiés nès-françaises de la capitale pour en procurant à ces derniers des entendre Son Altesse Royale la | cigarettes.du tabac.du savon et En français 75 femmes réunies dans la de Rideau-HBall, la adressée en princesse Alice leur expliquer le, byt de cette société.! \u2018Mademoiselle Béatrice Belcourt,\u2019 directrice des relations extérieures : dé la Société Radio-Canada, servit, d'intermédiaire à la princesse Alice pour convoquer les dames qui assis- tient à la réunion.: La princesse Alice En donnant l'essor nécessaire à cette oeuvre de bienfaisance, la p£incesse Alice maintient les tradi- | i i d'autres articles dont ils avaient besoin.Ce comité.dont l'oeuvre admirable fut grandement louangée, fut réorganisé au début de la guerre actuelie pour envoyer des colis aux soldats et alléger les misères des réfugiés ou des évacués en France, Comme exemple, la princesse souligne l'aide apportée aux centaines de mille personnes qui ont quitté l'Alsace-Lorraine pour le centre de la France, au début de tipns de générosité et de bienfai- sdnce qui ont toujours caractérisé ; la guerre.les chatelaines de Rideau-Hall.! La chute de la France.précite- Bien qu\u2019elle soit au Canada, la t-elle, a mis une fin à l\u2019aide di- princesse Alice est présidente ho- recte que l'on apportait au peuple noraire du comité franco-anglais français, mais elle a créé un nou- de la Croix-Rouge française et | veau problème.Des milliers de ré- d'autres oeuvres de guerre, fondéas | fugiés francais sont maintenant en à Londres en 1814 par la vicomtes- | Angleterre et \\ls constituent un sé de la Panousse, présidente du | fardeau supplémentaire à la popu- cômité actuel franco-anglais.lation britannique préoccupée par Son Altesse Royale a convoqué les raids aériens et par les réfu- 168 dames de langue française pour | giés des autres pays devenus victi- leur expliquer l'oeuvre qu'accom-' mes des hordes allemandes.= \u2019 À Une grande 1 Ÿ Vente de P Fin de Semaine Couleurs: Dans ce groupe se trouvent la teinte noire et coloris forestiers assortis.© e Tailles: Pour dames.38 à 42: pour jeunes filles, 14 à 20.=\u201c sesmerve : \u201cAprès ia chute de ls France, de pauvres pêcheurs ont quitté la Normandie et la Bretagne avec leur femme et leurs enfants, dans leurs petites embarcations pour se rendre en Angleterre, Des centaines de jeunes gens, trop jeunes pour le service militaire; plusieurs soidats blessés en Norvège ou à, Dunkerque reposent dans des lis d'hôpitaux anglais et dautres réfugiés qui ont échappé & la domination allemande, autant de personnes que l'on doit secourir.Plusieurs de ces personnes ont grandement besnin de toute l'assistance qu'ont pourra leur apporter.\u201d 'Telles furent en subetance, les paroles de la princersé Alice, qui accepte dêtre présidente de la Société canadienne.Elle suggéra comme vice-présidentes, Mme René Ristelhueber, épouse du ministre de France, et Mère Saint-Tho- mas, supérieure de l'Institut Jean- ne-d'Arc.- Madame Thibaudeau Rinfret, épouse de M.le juge Rinfret, de la Cour Supréme du Cansda, fut élue trésoriére cependant que Mmes Noël Chassé, Léo Richer La Flèche et René de la Durantaye furent nommées secrétaires.La première réunion La première réunion se tiendra à l'Institut Jeanne-Ji\u2019Arc où sera établi le siège de la Sociéte, le vendredi, 8 novembre prochain.On y formera les comités de couture, de tricot et d'»mballage.Précisant que le besoin se fait extrêmement sentir pour des chaussettes, des bas et des gilets de laine, la princesse offre la laine à toutes celles qui voudront tricoter.Le travail doit commencer im- médintement.\u201cAu sujet du tricot.n'oubliez-pas\u201d, fit-elle remarquer en souriant, \u201cque les pieds des Français sont plus petits, Tricotez des bas de pointure 94 à 1014, pas tout à fait aussi grands que ceux destinés au soldats canadiens.\u201d Les souscriptions pour l'achat du matériel et pour assurer le maintien de l'organisme seront accueil- lier avec gratitude.Elles peuvent être adressées à Son Altesse Roy-le la princesse Alice, à Rideau-Hall.rare Du comptant pour votre automobile usagée, si vous utilisez les \u201cAnnonces Classées\u201d du \u201cDroit\u201d.-\u2014 Appelez 3-4061.[4% [33 - 0 M.Willkie pose des questions (Presse associée) Sur le train de Willkie, en route pour Camden, New-Jersey, 31.\u2014 Après avoir prétendu que la réélection du président Roosevelt pourrait amener la guerre en avril, à cause de sa condulte passée e:t de ses promesses.Wendell Wiilkie, candidat républicain à la présidence des Etats-Unis, a exprimé au- jourd'hui l'espoir que le président répondrait, avant les élections, aux questions suivantes: l.\u2014Pourquoi, aprés avoir dépense 360.000.900.000, y a-t-il plus de 9.000.000 de chômeurs aux Etats-Unis, soit à peu près le même nombre qu\u2019en 1536, a:ors que M.Roosevelt se présenta à la présidence?2\u2014Pourquoi avons-nous été dans ün état de dépression chronique pendant sept ans et demi, alors que tous les autres pays du monde, avant la guerre mondiale, marchaient vers le recouvrement?-Pourquoi, bien qu\u2019il n'ait pu donner aux Etats-Unis une défense suffisante, a-t-il dit au Congrès en juin dernier.d'ajourner, parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de nécessité de contruer\u201d la session?Depuis ce temps il & demandé au Congrès des appropriations pour des milliards de dollars, afin de préparer la défense nationale.4+-\u2014Pourquoi fallait-i] qu\u2019il fut autorisé à violer un principe vieux de 150 ans contre une troisième durée d'office, surtout en un temps oùÙ la démocratie est en péril, sans qu\u2019on y ajoute la menace d'un pouvoir personnel à long terme?5.\u2014Cornment justifie-t-il son al'an- ce avec les machines politiques les plus corrompues de l\u2019Europe?Willkie posa les questions dans une déclaration faite sur son train spécial, après qu'il eut entendu à la radio le discours prononcé A Boston par le président.Si \u2014 Alléchantes occasions \u2026c LE DROIT, OFTA A PROPOS NOM DU | NOUVEL HOTEL! \u2014\u2014p L'échevin C.E.Pickering, préai-' dent du comité municipal qui fixe! les détails de construction du prochain hétel.nous a déclaré ce ma-, tin que les autorités de Ford Hotels Incorporated ne tenaient nullement \u2018 à donner le nom de Ford au nouvel immeuble qu'on est à élever à l'angie des rues Elgin et Laurier.Après s'être entretenu aves les représentants de la compagnie Ford, l'échevin Pickering a pu ajouter: \u201cLes directeurs de la Ford Hotels Incorporated croient que le nom Kingsford serait un nom tout désigné.Ils ont également suggéré l'expression \u201cHôtel King\u201d.On sait que le nouvel hôtel coûtera $1.300.000 une fois terminé et portant le nom \u201cHôtel King\u201d, 1 rappellerait la visite de nos souverains dans la capitale canadienne il y à à peine une année.L'échevin Pickering a ajouté que le comité se réunira dans un avenir rapproché pour faire un choix parmi les noms suggérés par les représentants de la compagnie.Une bombe dans un abri (Presse canadienne) LONDRES, le 31.\u2014 On rapporte qu'un nombre indéterminé de personnes ont été ensevelies dans le sous-sol d'une grande maison de rapport, atteinte hier soir par une bombe aérienne nazie.Il y avait plus de 150 personnes au Sous-sol au moment de l\u2019explosion de la bombe, mais elles étaient divisées en groupes, et seules celles qui étaient immédiatement en-des- sous de la partie endommagée ont été cernées.Un incendie qui se déclara empé- cha un certain temps les sauveteurs d'agir, mais une femme fut retirée vivante.Un corps fut aussi retrouvé.Dans un quartier d'habitations de louage, une mère et trois enfants! ont été ensevelis.WA, JEUDI 31 OCTOBRE 1940 DC Le Von Papen Wimbledon endommagé (Presse canadienne) LONDRES, 31\u2014 Le fameux Centre Court de Wimbledon, où les étoiles du tennis ont décrit l'histoire sportive, à été endommagee par des raiders aériens allemands.Les dommages ont été causés récemment.mais ce n\u2019est qu'aujour- d'huti que les autorités ont permis d'annoncer la nouvelle.| D'autres endroits fameux endommagés pendant les récentes attaques aériennes, que les autorités ont permis d'identifier aujourd\u2019hui, sont le square Leicester, de Londres, l'école de Médecine Sainit-Barthé- lemy, le librairie centrale, de Kings- way et le temple hollandais des Augustins, i Le square Leicester, qui date de la dernière moitié du 17ème siècle, fut autrefois l'endroit des résisiences de personnages historiques.tels que George II, Hogarth, Sir Joshua Reynolds et John Hunter.\u2014 pp EE eh rend Sun est en route \u20ac1 SURET hour Berlin (Presse associée) SEVILLE.Espagne, le 31.\u2014 L'ex- ISTAMBOUL, le 31\u2014 Franz wu roi Carol de Roumanie.a sollicité Papen, diplomate allemand des deux personnellement une entrevue au- , grandes guerres, à quitté soudaine - jourd'hui avec Ramon-Serrano Su- ment la Turquie hier soir pour l\u2019Ai- ner, ministre des affaires étrangères |lemagne.On présume qu'il fera d\u2019Espagne.afin de lui demander rapport à Hitler sur l'attitude de lu l'autorisation de se rendre au Por-! Turquie et ses intentions dans la tugal.Aucune réponse n'a encore : guerre qui s'est repandue dans lc été reçue.sud-est de l'Europe par suite cv Carol et ses compagnons, Mme ; l'invasion italienne de la Grèce Il | Magda Lupesco et Ernst Urdareano, y aura 25 ans au mois de dévem- ce dernier ancien ministre du pa-|bre cette année que von Papen fut lais à Eucarest.ont été arrêtés ici, 11 renvoyé des Etats-Unis en Allema- ÿ à plus d'UnNe semaine.pendant Ene, après que le secrétariat d'Etat qu'on discutait leur sort en Espa- \u2018eut découvert qu'il faisait preuve gne.; d\u2019une \u201cactivité de mauvais aloi dans Carol a protesté auprès du gou- les affaires militaires et navales.\" verneur local contre le fait qu'il} Hitler le nomma ambassadeur en est empéché de quitter son hôtel.Les membres de son entourage disent qu\u2019il passe la plus grande! partie de son temps à se promener dans sa chambre et à fumer.pen- | dant que Mme Lupesco tricote.| Carol doit aussi faire face à un\u2019 autre problème.Les serviteurs qui Turquie en avril 1939 mais il ne put empêcher la Turquie de conclire un pacte d'assistance mutuelle ave.la Grande-Bretagne.Le voyage de von Papen à Borlin survient au moment où les journaux turcs déclarent: \u2018Nous sommes de tout coeur avec & nation Le temple hollandais, non loin de, l'accompagnent ont reçu avis qu'ils grecque\u201d et recommandent que leur la banque d'Angleterre, dans le cen-; doivent retourner dans leur pays ou |Pays accorde toute l'aide possible tre de la ville, date de 1354.I échappa à un incendie en 1666, mais fut endommagé par le feu en 1862; ét réparé plus tard.Ce temple fut donné par le jeune! roi Edouard VI, en 1550, aux réfu- | giés des guerres espagnoles.L'une des trois bombes explosives lancées récemment, au cours de ia nuit, s'abattit sur une tribune et er fit voler les débris sur ia Centre Court, à Wimbledon.La librairie du centre, reconstruite en 1670, après avoir été ravagée par un incendie, a été grandement endommagée par une bombe incendiaire qui tomba dans un couloir Au plafond, on y voit une représentation de saint Jean l'Evangéliste Du côté nord, il ne reste que des fragments calcinés.\u2014\u2014\u2014_ Les annonces vous disent où et comment acheter.perdre leurs droits de citoyens.| LE REICHSTAG SE RÉUNIRA | (Presse associée ) à la Grèce.Mardi, la Turquie a célébré le 17v anniversaire de la république pur des cérémonies militaires.Un haut fonctionnaire du ministère de ln Défense a déclaré: L'armée turque est en excellent état si elle es appelée à défendre les frontières du pays.\u201d wen LORD GORT GENEVE (Sulsse).le 31.dépêche de Rome & la Telepress.agence de nouvelles Genève, dit aujourd'hui que le Reichatag allemand sera cunvoque bientôt \u2018\u2019pour entendre Hitler par- | ler de décisions d'importance capi-: tale\u201d, prises à la conférence aut! LONDRER., le 31.- 1\u20ac vicrmte a eue lundi à Fiorence avec Museo- | Gort, inspecteur général de len- lini.trafnement, a complété une inspec.la dépêche dit que ces rensel- {tion des troupes canadiennes qui gnements viennent de \u2018milieux ita-! protègent l'Islande.! est retourné liens renseignés\u201d.À I,ondres aujourd'hui.dont les quartiers généraux som à EN ISLANDE mere (Presse canadienne) REIMAN vous projetiez de payer de $39.50 à $45.00 pour votre Manteaux d'hiver.épargnez la différence dans cette prix.tout laine.© Opossum Les garnitures de fourrure: Rigtail ® Moulon de Perse IMPORTANTE CHICS MANTEAUX garnis de Tourrure Comprenant plusieurs échantillons un d'un genre de fabricants Ce n'est pas un coup de fortune, mais un achat avantageux qui est la raison de cette aubaine! Ce n\u2019est pas une vente ordinaire.l\u2019avons projetée soigneusement.Nous avons fouillé le marché afin d\u2019obtenir les meilleures valeurs pour vous offrir en fin de semaine à ce Nous avons choisi des manteaux qui sont les plus en vogue cette saison .Des manteaux pour tous les goûts.Ravissantes lignes ajustées avec petites bandes de fourrure pour jeunes filles.Chics manteaux droits avec gros collet châle pour dames d\u2019un certain âge.De tissus © Ecureuil façon vison © (Castor jumeau © Mouton de Bombay Bayon des Manteaux ches Freiman \u2014 ETAGE DE LA MODE Nous LE DROIT, OITAWA, JEUDI 31 OCT OBRE 1940 pr ; : - : _ eha-! retour dans sa tamule, apres avoir Abitibi; il sont revenus enchan- Fault 275 St-Patrice, 31.cha | passé six semaines à l'hôpital: elle tés de leur voyage.; | est maintenant en bonne voie de Mle Emélie Richer.de Montréal Plusieurs amendes DOME or.ANDRE vam fier === pm SE [infractions aux règlements | oso drm _ od ily SE ES) 6 emi Be pe à de la circulation, en ville Visitaient récemment Mme Julien de semaine.André, donna une représentation Angrignon: M.«¢t Mme Oscar MM.Antonio Champagne et} cinématographique au prifit de Ouellette et Mlle Alice Angrignon, Ubald Boyer, de Montréal, sont ve- {ls commission scolaire Cr fut un i de Montréal.nus faire une petite excursion ae | réel succès.Them T Mille Simonne Quesnel est de re- chasse, ils sont retournés enchan- \u2014\u2014\u2014 1: : ès d it 55 tour d'une promenade & Québec,\u2018 tés de leur voyage ! MORT NATURELLE Un délinquant paie $50 pour excès de vitesse.où elle visitait sa soeur à l'hôpital M.et Mme Jean-Charles Le- SASKATOON.ie 1.- (PC) \u2014 Mme J.-C.Marquis.clerc, ainsi que leur fillette Lise | Anthons Gélinas, âgé de 24 aus.Mme Splendide Charlebois est! passent une semaine à Montréal.! originaire ce Timmins.dont on a de retour d'un court voyage &' M.et Mme Joseph Aubry, leur trouvé le corps dans un wagon du Montréal.{ fille Denise et le Dr Albert AUbIY, canadien Pacifique, le 17 octobre, ; Mme Lionel Angrignon est de sont allés faire un voyage dans est mort de causes naturelics.milles à l\u2018heure à un croisement de rue.Les amendes in cou e circulation, hier En cour d | Voici la liste des amendes, aux- après-midi.le magistrat Strike a «ondamné douze personnes d'Otta-| quelles s'ajoutent les frais: - wa et du voisinage à payer des! Pour excès de vitesse: Rupert nmendes de #i0 pour excès de vi-! Pearce, 39 Olmatead, Eastview, Aubaines de fin dé semaine chez Freiman \u2018esse.Le magistrat a même jugé $50; Aylwin McConrell, 193 Blvd hon de mettre Rupert Pearce, 29.rue Olmstead, Eastview, à l'amende pour une somme de $50.A défaut, la peine était de 14 jours de prison, En marge de ces condamnations, le magistrat a fait les shservations suivantes: \u201cTrente milles à l'heure, en ville.c\u2019est as- rz vite en tout temps et, souvent, \u2018est trop vite.\u201d A la suite de l'active campagne \u2018e la police contre les violateurs \u2018es reglements de la circulation, le St-Joseph, Hull et Léo Francoeur, 109 Melrose §16; Perey Burgess, chemin Bowesville, Albert Mallette, rue Queen Mary, Cyrville, Louis Kardash, 287 York, John L.Tier- ney, 56 Victoria, Eldon Martin, Billings\u2019 Bridge, John Wilson, 53 Armstrong, Gérald Kearns, 1 Hol-: land, Maurice Shulman, 475 St-Pa- trice et Placide Legault, Alfred, (Ont.), $10 chacun.\u2018 Pour stationnement illégal: Sa-! rah Shore, 162 Henderson, Jack C.| de Toilette Pour les Occasions Ravissantes Conceptions! Pour le diner.la danse .les réceptions .le théâtre Ades heures d'apparat .le soir.Sim, 242 Harmer, Gaston Trudel, | 2565 Daly, Frank Tavlor, 89 Cambridge, Robert CC.Brookes, 334 Besserer et E.P.Victor Blake, 41 Hickory $1 chacun.Pour ne pas étre recté sur les lieux d\u2019un accident: Sandy Joli, 67 if ans, 441 Laurier ouest, $26.Ï Pour ne pas avoir averti la Voli- rie ontarienne d'un changement | d'adresse, J.Palme Gratton, 745 Prevost, Val-Tétreau, $10.Pour conduite imprudente d'un camion: George Levesque, 61 Sherbrooke, 315.Pour ne pas avoir observé les signaux d\u2019arrét: Alexandre Belle-' humeur, 203 St-Patrice, Allan Bacon, 733 Cooper, Sylvio Bétournay, 80 Willow, $3 chacun.Pour s\u2019être laissé trainer en bi-, cyclettes en se tenant à un auto, Gaston Joanette, 118, rue York, $1.Pour avoir mis obstacle à la circulation: Philip Dubinsky, 106, rue Armstrong, $3.Ï Pour avoir effectué des virages | à gauche prohibés, Emmanuel My-| rribuan] a eu a disposer, hier, 104 «auses, I a perçu des amendes de plusieurs c-ntaines de dollars.Dans la cause Pearce, \u2018agent Arthur Rondeau a rendu le témoi-! guage suivant: \u201cJe vis l'auto à l\u2019avenue Carruthers ct le rejoignis.De Bayswater a Preston, sa vitesse Varia de 80 À 82 milles à l\u2019heu- gk re.Ji traversa le croisement Preston à 55 milles.Sur Ia pente dans la direction de la rue Booth, il ra- vutit à environ 50 milles et je le fis arrêter au trottoir, à avenue Percy.Pearce déclara qu'il ne croyait pas que son auto put faire du 60 milles à l\u2019heure et qu\u2019il était | sir que l\u2019agent faisait erreur.À quoi, le magistrat répondit: \u201cLes «ompteurs qu\u2019emploient les agents sont précis et examinés fréquemment.60% milles à l'heure est une vitesse ridicule.Si une accusation entraine les maximum de la peine, c'est bien celle-ci.\u201d Les deux tiers des causes ne furent pas jugées en cour même, 70 délinquants ayant avoué leur cul- \u2018Haut de dentelle\u201d et \u201cbout maîllé\u201d, Chiffon Trois Brins par \u201cInspiration\u201d 115 A bout malllé pour les souliers ajourés.Talons conventionnels! Exclusifs chez A.J.Prei- man à Ottawa.Dans tous les coloris d'automne.Pointures 81% à 1043 Gants Importés POUR LA TOILETTE 3 50 6 boutons, en chevreau noir ou blane.6 boutons, en chevreau Mousquetaire Acme, noirs seulement.Pointures 6 à 713 pabilité et payé Jleura amendes les, 545 Lyon, $3: Lewis Hoyle, 73! hors cour.Cinquième avenue et Roland Mi-: Freiman \u2014 Rez-de-chaussée Freiman \u2014 Rez-de-chaussée CS ace i 0 ant! Vedette de chez .: pede ma REMAN he?| Portes\u201d rciman THE | él our if que vous avez vu ) dans VOGUE du ler novembre.CaviumtE sda.ax Ces nouveiles créations de la nonvelle saison sont Vêtements pour les Jeunes Il a un relevé cap- tivant, i i A i | feutre à passe pro- - Gens qui désirent être bien des plus captivantes dans 1lée avec plumes .: faisan.oe | leurs ravissantes concep- - | Pardessus fions.: \u201cCampus\u201d i Pour Etudiants L'assortiment des styles.dessins et tissus est excellént.I En nrontr \u2018 sont des pardessus de luxe : ment tel Elysians, Fleeces chauds, de : : ÿ molleton et tweed sport.Bref, : que votre goût soit extrême.sobre et entre les deux.vous trouverez ici votre pardessus À un prix raisonnable.Tailles 33 À 37.8.95 à 32.50 35 ua.\u201cierees \u201cere Complets \u201d\u201d n LE - Campus Dites \u201cCHENILLE Pour Etudiants : re ase Tweeds et Worsteds importés i Styles exactement 1 : lorsque vous achetez un Manteau d'intérieur ! Styles exactement ce que les ! : nant \u2014 nouveaux modèles : drapés, devant croisé et droit : à trois boutons.Un bel assor- - ment de dessins comprenant Chics robes une d'un genre.Teintes: i ROB ES res deux teintes unies.sn Aquamiste, Bleu Fiesta, Rouge hypno- .Lo ones Sours de bleu, vert, tique, Gris Quaker.Blanc ct Noir.3 d'intérieur chaudes Tailles 34 à 27, avec ÿ Fascinants taffetas plaid en couleurs Î et lavables deux pantalons.vives.Agrémentées de têtes de clous, Ë embellies de remplis .garnies de 3 5.95 11.50 3 31.50 jolis séquins.De taffetas raycnne : i i Freiman \u2014 Zème Etage \u201cSweet Music\u2019 et \u2018Sérénade\u201d.Quel- ; Robe de maison en Chenille ques-unes avec jaquettes Boléro jo- : Baby, chaude, souple et la- liment ajustées.Tailles dans le grou- .vable.Les couleurs dans cet POUR ASSURER L'ELEGANCE pe, 14 à 40.: assortiment sont: American DESIREE AUX JOUTES ; Beauty, blanc.turquoise, ; bleu royal et poudre.Tail- : : les petites, moyennes et | 25 00 d 39 50 fortes.: ; 5 Trois ravissantes robes çn créations individuelles sont présentées dans les clichés.Gilets de lit 2.95 Chemises de Broadcloth | POUR ETUDIANTS A Chapeaux par Forsyth AN de Feufre Fourrure Robe de Diner Ravissante (Dou ) .Se présentent dans les tailles 14 9 .Nouveaux coloris, de broadcloth d'une Gris Quaker Robe de diner £.2u, et dana le groupe, les tein- \\ POUR ETUDIANTS riche qualité.rayures et quadrillés de Mandarin a ttaut de crébe bianc, jupe de cré fantaisie, aussi blanc uni.notr blmies planche des collets à empesage \u2018tes: rose, bleu, turquoi blanc.Tous ont quoise et blanc Pour les jeunes gens qui désirent être bien vus! Paits avec garniture étin- CA TAARABE ATR SARA AB) LIVER CET TRG ANY BIB = par Morgan.de ces chapeau ee poste or 3 20 permanent .1 65 10) Une conception \u201cplane A rémentée e wins argen votre Pardessus .° Peintures 13 à 1449 classique en crêpe reins de | rata) , .otre et e.Tailles 6: à 74 souple gris.Jaquette Tailles 16.30.50 chinois aux hanches, agrémentée d'une étroite soutache bou- ciée cr autour du cou et des manches et au bas de la nouvelle Jupe fendue.Tallle 18.39.50.La robe sirène \u2018By Une création Eraciëuse, jupe dra- pee et attreyants appliqués de séquins sur une manche.Une conception tres populaire de la silhouette sveite pour la jeune dame.Noir coke.Taille 40.39.50.Pantoufles de Chenille 1.95 Faites du même tissu chenillé utilisé dans les robes \\ d'intérieur.Teintes: Ame- 7 lcan Beauty, turquoise ou blanc.Assortissez-les ou mettez-les en opposition.Pointures 4 a 7 Pyjamas de Flanelle anglaise POUR ETUDIANTS La qualité compte beaucoup dans un pyjamas.Ceux- ci sont de qualité.Nouvezes rayures avec garniture ere à coù à Collet ; 1,75 \u201c 2.00 Cravates de Foulard anglais Cravates de foulard de soie anglaise.faites à la main.en jolies teintes ] 00 e nouveau complet Ensembles de Gants ef de et Foulard de laine POUR ETUDIANTS \u2018Tout nine.Teintes: blanc.vert.gris et vin, jaune.Très populaires 2 50 auprès des jeunes gens .° Pointures: 7, 8.9, Le SALON DE LA MODE de A.J.Freiman Limited Freiman \u2014 L'ETAGE LL La Raven \u201cCampua\u201d Freiman \u2014 Deuxième Etage PER BET AN CYR IAPR Ac PE TRE UECE- SU EEE R rasan LS 4 es Rough , militaire d'Ottawa, McCaffrey rendra sa décision sur l'offre, une fois le titre gagné, Le gérant du club de Winnipeg, champion national de 1939, veut deux parties entre l'est et l\u2019ouest, chacune selon les règlements respectifs.\u2014 Une! délégation nombreuse de fervents accompagnera les Riders à Montréal samedi.La direction du club de football d'Ottawa a pris une attitude de discrétion sur le projet d'un match final du 7 décembre à Toronto, entre les champions de l'est et de louest du Dominion pour le titre canadien.Dans l'ouest, la suggestion eu commissaire Fred Hamilton, de Toronto, président de la Sports Service League, a été bien accueillie mais on veut deux parties au lieu d'une, Comme les Rough-Riders, les Argonautes de Toronto veulent gagner le championnat de l'Est avant de se prononcer.Le président Bannerman, de l'Union Canadienne, à Calgary, et le gérant Joe Ryan, des Blue Bombers, à Winnipeg, ont réclamé deux parties entre champions de l\u2019est et de l'ouest afin de les jouer selon les réglements respectifs de chaque équipe.Les Bombers devront d'abord vaincre les Calgary Bronks dans les finales de l'ouest qui commencent samedi a Calgary.\"Aucune équipe de l'est ne saurait en vaincre une de l'ouest selon nos règlements,\u201d affirme Ryan.La Service League a aussi invité le Balmy Beach, de l'Union Ontarienne.au \u2018as où cette équipe de Toronto gagnerait les honneur.de l'est.A Toronto, M.Hamilton s'est dit heureux de la réaction causée partout par sa suggestion.Le Globe & Mail Jui a promis son concours financier.Toutes les recettes nettes des finales seront versées à la récréation de nos soldats.Le gérant James-P.McCaffrey, des Rough-Riders a fait noter au commissaire Hamilton que le club local verse déjà dix pour cent de res recettes nettes aux sports chez les volontaires de -l'arrondissement Ottawa veut trols choses: gagner le titre de l'Est pour la seconde année consécutive; obtenir ensuite la permission du \u201cBig Four\u201d et enfin de la CRU.avant de donner une réponse définitive.Hervé Pilon, bon joueur d'intérieur, absent de la joute de Toronto à cause d'une blessure à une épaule, jouera samedi à Montréal.selon le Dr Andy Davies, médecin du club.Tony Golab se porte beaucoup mieux et 1! est probable qu'il participera aux éliminatoires avec les Argos, s'il y a lieu, Orville Burke, Rick Perley.On ignore si Dave hier soir, a lancé de longues passes à Sprague ou Bob Hazel pourront jouer samedi à Montréal.Tous deux ont subi de pénibles blessures.Les Riders s'entraineront ce soir et demain soir.COULTER EN FORME TORONTO, le 31 (P.C.)-\u2014 Le diminutif Bohby Coulter, qui revint au rugby, cet automne, parce qu\u2019il n\u2019aimait pas l\u2019oisiveté, a retrouvé son \u201ctiming\u201d.C\u2019est ainsi qu\u2019il explique son retour en forme qui en te de samedi dernier \u2018contre les Rough Riders.L'ancienne étoile de l\u2019université de Toronte, qui ne pése que 150 livres, est d'avis qu\u2019il faut jouer au moins trois parties avant de retrouver la courdination entre les muscles et le cerveau.Coulter ne mesure que cinq pieds 8 pouces, et ne croit pas que le rugby du | \u201cbig four\u201d est plus rude que le rugby intercollégial.Le plus dur joueur du \u201cBig Four\u201d à son avis, c\u2019est le colosse Dave Sprague, des Rough Riders.MONTREAL, le 31 (P.C.)\u2014 Bill Hughes a fait pratiquer ses joueurs, hier, jusqu'à l'épuisement, dans l'attente de la joute de samedi prochain contre les Rough Riders d'Ottawa.Le coach des gements dans son alignement, mais n\u2019a pas voulu les dévoiler.On croit que Hughes fera fouer Doug Stewart, quart de l'Ontario Agricultural College l'automne dernier.Stewart fait partie d'un détachement montréalais de l'aviation royale canadienne.LE TIGRE BONDIT HAMILTON, le 31 (P.C.)\u2014Rem- plis d\u2019optimisme.les Tigers d'Art Massucci ne se croient pas encore en dehors des séries éliminatoires du Big Four.Ils ont l\u2019impression que les Riders d'Ottawa étaient loin d\u2019être en forme.samedi dernier, lorsqu'ils furent défaits par les Argos.Les Tigers ont pratiqué ferme cette semaine.et forts de leur belle tenue à Montréal, samedi dernier, ont l\u2019intention de coller une défaite aux Argas, qu\u2019ils rencontrent samedi.Bud Donald a mal aux dents, et Pete McDonald s\u2019est arraché un ongle de la main droite, mais tous les autres joueurs sont en parfaite condition physique.Tout vrès de mille fervents de rugby d'Ottawa et de Hull envahiront Montrée! samedi pour encourager les Roueh Riders contre l\u2019équipe de Bill Hughes.Remise de son revers de samedi dernier a Toronto, aux mains des Argos, Véqui- pe de Ross Trimble était au complet ce soir, au parc Lansdowne, pour la meilleure pratique depus quinze jours.Seul Stan O'Neil manuqgait à l'appel.Hier soir, il y avait plusieurs absents.Un convoi spécial du Canadieu National quittera la gare Centrale camedi matin À neuf heures, pour transporter les Rough Riders et leurs partisans à Montréal.Les autres fervents feront le trajet dans des automobiles privées.Défaits par les Tigres de Hamilton, samedi dernier.les Montréalais espèrent imiter les Argonautes contre les \u2018 : i \u2014 ne blanchissant par 4 à # les du Canadien, s'allgnaient pour James P.McCAFFREY, gérant des Sénateurs d'Ottawa, Saison locale contre Vordun, le ninovembre, i (Ramblers de l'hiladelphie 4e wm | News Haven, Now.H 'partage l'enthousiasme de l'instructeur Eugene CHOUINARD, Volant Le \u2018 ter 9 la pre aus.u d ei meatus.cou hravidence vus ow avan \u20ac ; flied \u2014 .ni i ; ! ~ s.: à droite, au sujet de l'édition 1940-1941 de leur équipe.Sur Cité : -\u20ac$ autres equipes de ia Ligue de- A durant brats In partie Prod \u201cont Tapin décdonses Hoch « : cette photo, McCaffrey écoute Chouinard qui lui fait des rap- ite s'entrainent ce soir.| coimpia trois des quatre buts, et A]- | JAcksvn défenses Cain [ports fort encouragents au sujet de la tenue des joueurs: Gene lerea Thurrier, de Granby, se dis- ET .nes Rte à ç = x \u2019 2 ; A a \u201cte im ! + ° .« ~ Montréalais fera plusieurs chan-|se déclare particulièrement enchanté du travail des eres | les Sénateurs d'Eugène Choui-' prete PE eme His | roux alles Tremeiay \u2018Lemay.\u2018Ils seront la sensation de la ligue\u201d confie-t-il à :nards terminent ce suir leur en-, fa de premier bat, sur des passes | Providence \u2014 subet: Marive ' Jimmie.(Photo \u201cLe Droit\u201d) trainement pour leur troisième par- | de Tharrir et de Thibauit.Mackay, Platz, Mosiouko, Stoaele, ; _ \u2018te d'exhibition, qui aura lieu sa-! Philadelphie Springfield | Bentley, Johnston, | = _\u2014 > \u2014_\u2014\u2014 medi soir a Auditorium coutre 18 Buuraue buts Masuey New Haven sult shintdor ., .us\u2019 | Aigles de Washington.Mardi svir, Pechel desepses t'etrigan ; Miles Patterson.Robinson, Ructe- le club unior de | Universite oe hain, OLlawa recevra les Bruins Wareins .délenses Thibault Drumm.O'Rell, Mantha.! J \u2018de Boston comme dernière étape ; Bouches .centre .Tuue ies Arbitres AZ Smith et Non on .| bréparatoire à l'ouverture de la H- { Aflsby aîles L spore Shay remporte sa première vicioir \u2018gue sentor de la province de \u2018ué- {A lun ailes | Heinle Premiere periods bec.le samedi 9 novembre, au Pa- Philadeiphie subst: Smith, (ol- Aucun point re em me en.lais Brunton, les amateurs de lings, Calladine, Mckuy, Polich.Punitions: Shields 7.Giroux, on .| Chouinard débuteront contre Jes Foster, McCully, Juzda.Sherwood, Drouin, DeMarco, Jacke! Glebe est sa premiere victime.\u2014 Lacroix compte 10 Diables Rouges de Verdun, | Springfield - subst.: Brannigan #0 0 ériod i \u2018 i tés \u2014 \u2018abot Quatre joueurs de défense, qua- \u2018Thomson.Kamiesky, Finkbeiner,.euxième période points pour | Universite.Shore est l\u2018étoile tre lignes-avants complètes et deux Hershenratter, sechults Hunt, Hall- {\u2014 Providence: Tapia ] de Glebe.craleas d- buts se sont entrainés derson.! (Johnston) .1612\" \u2014_\u2014 = \u2014 avec briu hier suir à l'Auditoriuin.Arniirez: Lamport et Wlittme- 77 Sew Haven: Patterson re Loan ede vues Wilkinson 1rom-' har, .(Rolinsens LLL .1440 a ose leur mellleure partie ge Gouin .Réserves Pierce , pha 8-6 de la constellation de \u201ctan, Premiere periode l\u2019unitions: Miles, Sievle, \u2019 four ont hier finalement secoué la Rochon .Irvine lTatt.Trevor Higginbotiom mon- Aucun paint, Lu Troisième période guigne qui s'acharnait 4 eux.Un Blackburn .Macdonald G.tail la garde dans la forteresse des l\u2019unitions - Juzda./ à Providence: Benuey el mélange de passes et de courses leur Cloutier .LL, Neil R, \u2018ainyueurs, protégé par Wilky el] Deuxième période ! Mosienko.Plate 13°48 | permit de tenir en échec les gars Corbeille ., .Faukner Don Grant sur la ligne bleue, les 1\u2014Springfield: Hershenratce j Funition: Tremblay de Jack Callan, qui étaient beau- Desmarais .« .+ o .Goyette deux lignes d'attaques compre- (Thui vier, Thibault) Loo LE TRICOLORE coup plus gros qu'eux, L'Univer- Doucet .Dunn Redent Dunc Cheyne, Joe Shack et, J\u2014 Springfield: Hunt - _BLANCHIT LES AS sité a gagné 10-8.Henderson .Tennant Jake PBrunninx, sur l'une; Georee.éThurrier) Shean WL EBEC le 31\u2014(P,C.3-Les ree] PREMIER QUART Hudson .Cory Quackenbush, Jerry Shannon et Ed-; Aucune punition.CCTUFE du Canadien ont été en Vie LACROIX ET SHORE Ladouceur {gar Murphy, sur l'autre.| William - Thomas - Edward (Red) Troisième période delle hier soir, comme le Tricolo:® L'Université reçoit le ballon mais McDonald | le clan de Pratt alignait Louis | BURKE.etoile du Hull-Volant, a 3 Springfield: Ham | blanchissait les As de rjuéLec Ha le perd immédiatement a la Suite McAllister St-Denis comme gardien, Pratl et épousé MHe PARADIS lundi der-| (schuitss LL 1,130 V dans une joute d'exhibition dis dun \u201ctumble\u201d.Glebe ne tal, au- Messinger Eugène Kéinhardt sur la défense; | nier.Il retournera à l\u2019équipe des + ~pringficld: Hunt 'putee devant 5.000 personnes.cune erreur et Shore court 15 verges! O'Connor | Tony Lemay, au centre, avec Al-| Champions seniors de hockey a Thurrier) I Fron des cing buts turent entiles en deux essais à travers la ligne Rochon J.bert Lemay et Sparky Nicholson: son retour de lune de miel.Frumitions: Hershenraiter (1 ange PET les geunes = deux par Pony, pour ensuite compter une touche Arbitres: Joe Tubman.\u201cTed\u201d George Greene, au centre, flarqué INUtes Dour IMANVAisE conduite ei Uetuers el un par Ken Reard: te apres 8 verges.Le placement pour Edwards et \u201cKen\u201d York, directeurs par Eddi- Fowers et Jack Carthy.ny MeTeer, d'Otti wa, Ross Knope! UNE mineure), Hunt = emers Cree ue sensalUon A a la conversion est bloqué.Glebe 5.du jeu On s'attend à une foule-record ai : | ns RILpL \u2014 __ A-UXIÈIDE période, complant veux.| , .» - ule-res ord autre dérense dé tuient: Mike .+wr-! Len .is d uit r des boulets sur Université 0.; | DEMAIN APRES-MIDI {mardi prochain pour l'exhibilion manu, Faul Croteau, Norman (CLEVELAND, le 31 da a * > vs \u2018 ec ee pe Cependant, les carabins revinrent Vendredi après-midi, il y aura votre lex Bruins de la Nationaie et: Burns, Frank Mailles, Roy Mo- Jattague rapide des Barons de © buses \u2018 : D : d uy à la charge et descendirent un plusieurs parties junior et senior à nos amateurs, Samedi soir, Wesb-{ Bride, Jack MavHeth, sans onntier Cleveland a avengié les Bears de La H.les deux autres buis ut = arrière de Glebe si fort qu'il échap- quatre endroits: à Cornwall.le Col- IPRtON Nous visitern avec une puis) Gordle Pranshke, ancien ccæneup Heretiet, qui ont #uccembé 8 à 4 nudten farent preneur par Hed Get pa la balle: Lacroix s\u2019en empara et legiate de l'endroit recevra.les se.| sunte éytipe: \u201cRuss\u201d Rossignol, an-; du Hull-Volant.Ralph LDafens, qui; dans a .Jou d'ouverture.Bll ie ei Foe Hake cour forabosid courut 15 verges pour égaliser le niors de l'Ecole Techhnique d'Otta- cien éciair de Verdun: Gordie Hem-|s'entraîna Avec les Sénateurs, joue- te Cement Te! Ca ret Et à coups de poire fit l'étoile par excellence de ia jou- champions d'Ottawa.M.Pierre Desjardins e président de la nouvelle À.À.À.de Wrightville Et enfin! diront les sportifs de; Thomas Meilleur, Emilien Savard; Wrightville, en apprenant qu'un l\u2019aviseur-légal est Me P.-A.Boivin.Riders DÉBUT IMPRE | | / groupe d\u2019hommes de cette partie de L'exécutif s'est déjà mis & l'oeu- la ville, qui est considérée comme | vre et la première organisation con- .un château fort du sport, et d'où | siste en une fête qui réunira tous J donnent DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 OCTOBRE 1940 A Oa éja leur aide aux soldats volontaires cien instructeur.En , à l'Université d'Ottawa.pointage.Glebe, 5; Université, 5.DEUXIEME QUART , A la suite d'un \u201cfumble\u201d de Ther- rien, Glebe garde le ballon et Gre-: gory frappe un long coup de 40] verges.Ladouceur commet une \u201cin- : terférence\u201d et son club perd 10 ver-\\ ges.Labrosse essaie de frapper mais le coup est bloqué.Glebe manque sa chance de compter lorsqu'il échappe le ballon.Lacroix fait une belle course à travers toute l'équipe adversaire.Gosselin frappe un long\" coup.Au dernier jeu de la demie.Glebe essaie une passe mails celle-ci ast incomplète.Pointage: Glebe 5, Université 5.TROISIEME QUART SECONDE TOUCHE DE LACROIX Glebe recoit le ballon mais Henderson commet une interférence et: l'Uhiversité prend possession du \u201cci- tran\u201d, Labrosse lance une passe à Bourgeault mals Urie s'en empare et court 40 verges.Son effet ne lui vaut pas beaucoup puisqu'il échappe le ballon lorsque Gosselin le descend.Lacroix perd une beile sont sortis plusieurs étoiles dans Jes | les sportifs à l'occusion du lance- chance de compter lorsqu'il échappe différentes branches du sport.a, Ment officiel de l'Association, et de réussit à mettre sur pied une or-; l'inauguration du local, situé au nu- ganisation sportive de grande en- méro 21 de la rue Taschereau.vergure, nous voulons parler de l'As- Cette inauguration ce fera par un, sociation Athlétigue Amateur St- Joseph de Wrightville Inc., qui vient de recevoir des autorités provinciales Les billets qui sont à un prix po- souper aux fèves, lequel aura lieu.au local, le 15 novembre prochain.: parmi les joueurs de Glebe pour ;compter sa deuxième touche de la une longue passe de Labrosse.Gosselin frappe et Labrosse fait un.beau \u201c\u2018tackie\u2019.Au premier essaf Glebe échappe la balle.Lacroix tombe dessus et zigzague 35 verges une charte qui la reconnaît comme telle.Cette organisation était attendu depuis plusieurs années.el nous sommes persuadés que ce sera avec un vif plaisir que la grande famille sportive de Wrightville apprendra la bonne nouvelle de sa fondation.C'est à un groupe de sportifs ayant à leur tête M.l'abbé Alfred Lapierre, dévoué directeur de la \u201calle de quilles paroissiale.et grand beinfalteur du sport dans Wright- ville, lequel a été choisi aumônier du nouveau groupement.Comme président, l'on & jugé bon de choisir un vétéran du sport, un homme qui s'est toujours dévoué pour cette bonne cause, et qui a toujours cherché à rendre service à toutes sortes d'organisation sportive, «©! nous voulons parler de M.Pierre | Desjardins, connus de tous les sportifs comme le populaire \u201cPit\u201d.Les autres personnes, qui furent choisies pour voir au bon fonctionnement du nouveau groupement, n'en sont pas moins populaires et expérimentés.Ce sont toutes des figures que l'on a apercues au premier rang dans les diverses organisations de sport Ce sont les vices-préidents Chs- Auguste Tessier et Lionel Morissette: le tresorier.Elzéar Lajambe; le recrétaire-correspondant, Lionel Du- charme; le secrétaire-archiviste, Gérard Lagacé: les directeurs: Lucien Legris.Achille Leblanc.J.-Honoré Meilleur.Jean-Louis Chartrand.pulaire, sont déjà en vente et l'on | journée, Une passe échoue pour la s\u2019attend à un franc succès, car ils conversion.Glebe 5.Université 10.s'enlèvent rapidement.| Deux longs \u201ckicks\u201d de Gregory Nous aurons l\u2019occason de donner mettent Gilebe en position de comp- plus de détails à ce sujet sous peu.ter et MacDonald frappe un piace- 15, les équipes juniors du Glebe et dernier: Len Burrage, du Commerce .se feront la guerre, d'Anzleterre: Jim McCurry.A l'Ovale, le Glebe senior, deuxième | \u2014\u2014 mam L'Université d'Ottawa : se souvient de Lou Côté | » L'Association Athlétique de I'Université d'Ottawa fera chanter une messe.au début de la semaine prochaine dans la chapelle de l'Université, pour le repos de l'âme de M.Louis Côté, son an- Vainqueurs deux fois contre Springfield, nos porte- ! couleurs joueront contre les Aigles samedi soir et les Boston Bruins mardi avant d'ouvrir leur rieusement dans la ligue amérivali- | \u2018wa.Au parc Lansdowne, à 4 heures , Ming.gardien de River Vale \u2018an, ra sur la défense du Montugnard.de retour, Les Smith et BIT Cowley d'OtUlawa John-: jouent pour les Bruins.| SSIONNANT DES INDIENS ! | 1937, Lou Côté était le directeur de rugby des étudiants ! i Les Sénateurs attendent Washington avec confiance \u2014 DE SPRINGFIELD Les gars de Shore passent le pinceau à Philadelphie; trois buts pour Fred Hunt Summerhill aide les Barons de Cleveland a battre les Bears: d'Hershey 8 à 4.\u2014 Gordie Bruce en compte deux pour Hershey.\u2014 Providence bat New-Hoven 2 à | par la fin.\u2014 A Québec, par le Canadien de la un but 12 secondes avant les As sont blanchis 5-0 N.H.L.\u2014 A Port Arthur, les Rangers détont les Amerks 5-3, en exhibition.Potins.PHILADELPHIE, le 31\u2014ib \\ )\u2014! \u2018Les Indiens de Springfield, priatés \u2018 pidement da côté pour déjouer {par Eddie Shore, ont d buts victo- | gardien Phil Stein, true du chapeut, avec trois buts, et sen copain Bill McKenzie enre- wistra deux buts pour sa part.Gor- élan de trois des siens.et JANcA raie Polly Drouin\u2019 et Georges Mantha, (entre Jack Adanis du Canadien et \"Bobby lee des As, marqua le d.« [hut de la troisième périude.l.e == die Bruce et Harry Frost se parta- Bleu Blane Hoeuge n'appliqua pues pleine pression, et le gardien Bert A am JOE LOUIS a prononcé hier un discours politique en faveur de Wendell Willkie, candidat républicain à la présidence des E.-U.Au cours d'un ralliement tenu à St-Louis, le champion poids lourd a déclaré que Roosevelt n'avait pu.en huit ans, promulgué une loi contre le lynchage.\u201cJe suis pour Willkie parce que je crois qu'il aidera mon peuple.J'ai l\u2019es- pori que mes compatriotes voteront pour lui\u201d.= EXHIBITION AIGLES de TEE HOCKEY WASHINGTON vs OTTAWA PRIX \u2014 Réservés, 50c, 75e ot $1.00; bout d'affiuence, 25¢ En vente maintenant eu Contrôle de l'Auditorium.SAMEDI, 2 nov.4a 8 h 30 pm.SENATEURS ¢ ment de 20 verges qui met le score: | Glebe 8, Université 10.Au cours d'un échange de \u201ckicks\u201d, Gosselin\u2019 court 25 verges; il s'empare du.coup de Gregory et se dirige vers les côtés pour le gain.QUATRIEME QUART La course de Gosselin donna le | ballon à l\u2019Université au milieu du champ.Labrosse lance une passe un peu loin mais Gosselin fait un sensationnel \u201ccatch\u201d d'une main.L'Université continue d'avancer jusqu'à deux verges de la ligne des Noir et Or mals ne peut traverser | mur.Glebe avance avec une série de jeux autour des flancs.Ther- rien intercepte une passe et court 15 verges.Au troisième \u201cdown\u201d.Gosselin au lieu de frapper fait le tour {de la ligne de Glebe et crmpléie les 110 verges réglementaires.Giebe \u2018prend possession du ballon trois: minutes avant la fin de la joute, et se rend jusqu'au milieu du champ | au moyen d'une série de passes.\"Au dernier feu.il en complète une autre mais Bourgeault fait un dur \u201ctackle\u201d pour mettre fin à la per- tte, donnant au Juniors universis -taires leur première victoir.Pour les Grenats et Gris Gosselin et Labrosse firent de belles courses tandis que Beriinguette fut responsable de plusieurs vicieux \u201ctackle\u201d, Shore fut sans contredit la première ietolle de Jack Callan, Gregory cependant frappa très bien.ALIGNEMENTS Université d'Ottawa Glebe ' Voitigeur Therrien LL © Shore.V.Spai Demi .Spain Wilkinson | Labrosse .-_ Seoble | Lacroix .New Hington Centre Benoit .Urie Quart Gosselin .Macdonald Intérieur | Bonhomme Dobson Guillerier CL Burkart Mtiieu ! Hogan .Carson .Berlinguette .Gregory : Extérieur .Bourgeault ., .Henderson du classement, rencontrera le gre- érent égai a.quatre buts o .nor PR Aicrient I8N ue e R Tat 9ù gris, sans Me victoire & Sate.Encore arbitre ILE PROJET DES des vaincur.! Gardiner n'eut ancune difficulté à puvirot Ta tance 8 2 heures 30 TC anne PRE Lune Semen Le I Sur le terrain -Pa- amore .buts oberts 8.on, les A+ trice, or EE .ARBITRES SERA Duran .défenses .Hubertéon | lon cuve Joueurs.Hvratert cibles à date dans leurs cing parties.rever oe defenses MaeRenale] J an eur premiere pee de rencontreront ceux d isgar, vain- \u20ac ji -y - x etringet s Centre .Cunningnani' False.; queurs une fois en quatre \u201cforts.| SOUMIS DEMAIN ;Krei ., Alies Locking | Canadiens Buts tiatdiner: de Les équipes juniors de ces deux mai- | | | \u2014 Frost Ailes Destieus j fehsec.GGouplile et Venez celit o sons d'enseignement se disputeront | Le Lo Hevshiew subsi: Kirk, Kilren, AORN aliens Demers er Lark; la première place de leur groupe, à \"UN PLAN EST SOUMIS A LA Machie, McReavy.Reardon, Rouls-jummertill 5 Month; Reardon Univ.d'Ottawa 1 3 0 37 71 0 ditions du circuit comme arbitre.évitant ainsi la nécessité de recou- | Adolph, Cook Te 157 (Hunott) CL Losin \u2014\u2014 \u2014 tm (Tir aux services d'arbitres étran- 155 Hernies Frost (Reardon, pa 15\u201d Funtifons: Adains, Lee.Gouna, | gers.| M Reavy 5 RANGERS, 5; AMERKS, 3 ir meee En consequence, les homines as- unitien: Ado riod : À Fort Arthur, les deux Sy ue .rs Be oo : pirant au poste d'arbitre devront tstême période (New-York, les Rangers et Ire La ligue intermédiaire commencer dans les lgues de !! Hershes : Frost oo vase \u201cAimerks, xe sont Hvrés un intére .hockey mineures afin d'acquérir| | \u2018Fettinger.Jenkins) MID sant duel au profit de la charlié, de basketball alignera l l'expérience et ils monteront en }#\u2014Cleveland: MacKenmte 1118 Jeu champions Rangers ont rem- \u201d .; krnde selon leurs sapachés AI Mackie.Tennis, Kooi port.une ALIGNEMENT 3.i .d'exercer un controle complet sur ne : une Rien JGNE: 8 | sept equipes cet hiver les exploits des arbitres, leur tra-| ooo TT , Anitricains © buis, Robertson ; \u2014 vail et les resultats obtenus, on , VEUX HAVEN.le 31 (N30 defence.Conacher.Slobouzian ; | introduira une carte que chaque Sept équipes participeront.cette année, à la ligue intermédisire arbitre devra remplir et soumet- de basKetball.Ce sont l'Université d'Ottawa, finaliste du Domninion : Comment Aldège Bastien sait déjouer une attaque furieuse Le recrue ALDEGE BASTIEN cette équipe de le liguo Nationale, qui ouvre le saison régnlière samedi scie contre les New York Max Henties, une recrue des Hack } Hawke de Chicago, joualt hier sa | premiere partie profemsionneile, ny Boll.OFlaherty, Benson, Wycher- des Toronte Lech s'étend cvûmement ici pour repousser une citaque ennemie ou cours d'une séenca d'antreinament de Rangers.centre, Armstrong; ailes., anderson, Carr: subs.Egan.Field, Jackson, les Metropolitans, le Collège Saint-Patrice.le Ministére des Muni- tre à la A HA tions et Fournitures.le Britannia Boating Club, les Morrisbur oe \"Rod ; débuta en héros.car sen Fut\u2019 Sailors et l'A.Z.A.La Y.M.C.A.a changé d'idée.La saison S'OUVrÉ 1! Aurèle Joliat Lorrain, Ar- compté 12 mecondes avant la fin! ley, Larson.le samedi 9 novembre au \u201cY\u201d.Les Munitions joueront ce soir-là mand Raymond el George Brown qe la troisième période.donna une: Féngerr: Buts.Kerr.défencrs, contre l'Université en lever de rideau.Morrisburg Senior donnera devront obtenir leur congé de 18\u2018 gictoire de D À 1 aux Reda de Pro: COulter.M.Patrick; centre, N, ensnlte une exhibition contre le Central Y de Montréal.1) est ligue Nationale avant de pouvoir, yid-nre rontre jou Alglen de New Colville: Bubs, Prait, Heller, Wa:- a estion, Je 1Un irersité.de Morrisburg et des Rough Riders dans obtenir leurs cartes d'amateurs.On Haven., son.Hextall.Macdonald, Smilin, | .{ne croit pourtant pas que la ligue, Je jeune centre \u201cempara de la Pike.L.Patrick.| Nationale refuse de leur accorder.rendeile prim des filets.avrès un\u2019 Arbitre: Clarke Whyte, Fort , Willlam; Norman Friday, Port Are ; thur.| SOMMAIRE ; Premiere période _ * 1-Américsins.Conacher mp 112 , \u2018 Anderson» Cees 2:20 1 Lei 1% Punitions: O'Flaherty M ee Deuxième période , 2-Rangers.Smith .5.; 4-Rangers.Shibleky «Couiter» S:0k | 4-Rangers.Smith (Macdo- naidy LLL 14:04 5-Rangers.Watson \u2018He-tall; 19:30 Punitions; aucune Troisième périnde 8-Rangers.Pike \"Watan 7 44 .7-Américains, Pield (Ball: 843 i 8-Ameéricains, Conacher (We.! eherley» RAR \u2026\u2026 1328 Punitions: aucune mets: GALA DE NATATION SAMEDI SOIR i | a ; Une trentaine d'étoiles natatoires de huit clubs montréalais et les as | au Club Paramount d'Ottawa parti- 'ciperont samedi soir.au bain Plant, à un gala de natation, aous les aus- \u2018 pices de l'associstion canadienne da | natation smaieur.Chez les pore- couleurs d'Ottawa.Cralg Murison, Johnny Budge.Emie Hamil\u2018an.; Leen Greenough et Don Montgoinr- + TT seront à 44 VV 9 Le Desamount is Invité les jeunes évacués anglais .UN i LE vnois surcs.\u201cVous êtes presque un Na- | poléon\", lui dit-il.\u201cPourquo: vous \u2018 Arrêtez à Napoléon\u201d, riposta Huey el le spectacle e © l en souriant.la femme de las- ed ar ha ed .es sassin de Long était une ravissan- | Shanks a la troisième | gs te acadienne de là-bas, qui vint Lu LL ! prés d'épouser un Duc a iExpo- C07 nue se se sition Colonial de Paris.cela par MONTREAL, le 81.\u2014 spécial) \u2014 Aprés trois rondes de combat coûte 858.60 pour bien habilier un, | joueur de football cet automne.| Dans le temps de Long, rhaque | Joueur de Louisiana State était le mieux \u201céquippé\u201d de la Républi- ! que.toute la bastringue devait : coûter $175 par joueur.Huey fer- : mait l'école pour les fins de se- par Charlie Dacuat directeur des sports.McCAFFREY REPOND A FRED HAMILTON I VORS 1540 Maurice Desjardins fe Un peu plus gras autour de la ceinture, le Canadien- Français Lou Brouillard, âgé de 29 ans, vient d'entrepren- Y aura-t-il un match de rugby à Toronto ie 7 décembre prochain pour décider du championnat du Canada?L'offre a été faite par le commissaire Fred Hamilton de Toronto à titre de président de la Sports Service , League.Cette association, qui s'occupe d'agrémenter la vie de nos soldats volontaires au pays et l'étranger, a invité Jes finalistes de l\u2019ouest, Calgary et Winnipeg, et les finalistes probables de l'est: Roug-Riders d'Ottawa, Argonautes et Balmy Beach de Toronto.M.James-P.McCaflrey, gerant du club de football d'Ottawa, en accusant réception du message de Monsieur Hamilton, lui a écrit pour maine (vendredi à lundi)» afin de permettre aux fanfares, crieurs et étudiants ordinaires de se rendre à New-York, Pittsburgh, Chicago.voire même en Californie pour les joutes importantes de leurs porte- couleurs!.Arthur Desjardins, le courtier bien connu, prenant une dre une campagne de rentrée.Non pas dans l'arène de boxe, où l\u2019athiète né a St-Eugéne, Ont., brilla d'un vif éclat, et remporta les championnats welter et moyen, mais sur les , matelas de lutte, où il remplacera les savants jabs de droite par des grognements et des contorsions gri- magantes.la disgrace de Lou Brouillard «Presse associée) NEW MARKET, Virginie, le 31.\u2014: Walter P.Chrysler, fils, un nouveau, venu dans les rangs hippiques, vient d'acheter au montant de 536.306, aux pur-sang, A la vente qui eut lieu \u2018au haras de feu Willie Sharp Kil- mer.1.000 éleveurs et propriéta.res, Yvon Robert écrase monotore.le chammon Yvon Robert a collé les épaules du boxeur Oliver Shanks au tapis.devant 4.000 spectateurs peu impressionnés.Dès le debut du combat, Shanks parut intunidé devant Robert.et n'employa pas une fois sa fameuse droite, à l'aide de laquelle 1 avait endormi Jack Rilev quelques semaines auparavant.Shanks ne porta qu\u2019une couple de gauches inoffensives.Au début de la troisième.une légère tape de gauche de Shanks fit tomber à yenoux Yvon, et Shanks savanga ur finir sa victime.Se relevant.Yvon empoigna Shanks par ourche, le souleva et le rabattit deux fois consécutives au plancher, remportant la victoire par un écrasement général.re L Dernière Heure de la pluie, on a contremandé la joute Camp Borden vs Alerts de | | Hamilton qui devait être jouée à lui cire que c'est impossible, dans le moment.d'agréer l'invitation.Si esjar- A ., : ; ; toutefois les Rough Riders défendaient leur championnat de l'est avec, leçon de ey hs ia Brouillard avait abandonné le;etaient accourus à la vente.qui eut Hamilton hier soir.Ce devait - succes, fls devront obtenir d'abord ia permission de l'Union Interprovin- | 9 5.Jim \u2018 nugilat il y a deux ans après une | lieu sur la vaste propriété de 1.ut être la reprise de la joute nulle ciale \u2018Big Four) et de l'Union Canadienne de Rugby.Monsieur Mc- décision de Bobby Laurent .î ; , 'S, acres dans la vallée de Shenan-| Don Bradman.le \u201cBabe Ruth\u201d protestée de 10-10, à London le Caffrey fait noter à Monsieur Hamilton que nos Rough-Kiders versent| Dans le domaine des quilles, la carrière de dix années.Possesseur d'un style hétérodoxe, le doah.| eu ee Da octobre dernier.Bob Feller ol lr Jour ent de leurs receties 4 la récréation des troupes de la Ligue Dalhousie a tend une Bui gaucher Brouillard avait causé une surprise en 1931, lorsqu\u2019il La vente de 101 chevaux a rap-, rion P oyale australlenne pour, qui s'est enregistré pour la éous- On cait que le groupe de l\u2019ouest a pratiquement rompu avec l\u2019Union Iniérestan se Le récuipe wan la décisionna le championnat welter Jack Thompson à Boston, porté $225.000, soit une moyenne de | prendre charge de la récréation cription a Cleveland, ® Oe ee me Canadienne cause des règlements qui régissent la partie annuelle Nationale a | en 15 rondes.Quelques semaines plus tard, il livrait un inté- $333! par animal, chifire cons | des troupes de l'Australle-Sud.\u2026 | numéro 3.585.Il est le pour le championnat du Dominion.M.J.-M.Bannerman, président de \"Union, a, hier aprés-midi & Calgary, approuvé la suggestion d'un tournoi est-oucst sous les auspices de la Ligue de Monsieur Hamilton.Il suggère cependant une série de deux parties, au meilleur total des points.Lune serait jouée sous les reglements de l\u2019Union Canadienne.L'autre sous ceux de l'ouest.La Ligue des Sports veut que toutes les recettes nettes de la partie Banque Canadienne pris deux des trois parties sur le Dominion Garages.Bob Morel roula 685 et Jérôme Fugére 258 pour le meilleur total des banquiers en triple et en simple, respecti- ressant ¢cmbat nul de 10 rondes a Battling Joe Gans, à! Montréal.En 1932, il perdit son championnat aux mains de Jackie Fields, aprés 10 rondes mouvementées a Chicago.La même \"rable pour ce genre de vente.Le plus heut prix fut versé par | M.David N.Rust, de Lecsburs,, Virginie, qui se porta acquéreur de, l'étalon gris Gino au prix de $10.500 | La jument Celerina, issue de Sun\u2019 C'est un poste important, et Brad- sur la liste.ern cs alll BRISES SPORTIVES D'EDDIE BRIETZ man serait bientôt envoyé ontre- mer pour diriger l'amusement des troupes de l'armée active.Ducky Medäwick, récalcilrant en 193%.a \u2014\u2014 NEW-YORK, le 31.\u2014 (PAY \u2014 A s 5 ; I.3 tnd ; 5 à ?de 50! | 1e la championne de du championnat soient versées à la caisse récréative de nos troupes.Les vement.Sylvio Decoeur réussit 685 gnnée, il enrichit son Imarès d'une victoire sur Jimm rendue S16.500 à E-F.i déjà accepté les termes Où On annonce qu ; Rough-Riders ont battu le voie dans ce sens, puisqu'ils donnent dix pour |et Albert Gravelle 283 chez les per- | McLarnin.de Vancouver: ui était appelé à devenir un des a eu en | contrat pour 1941.Il à signé hier (tennis Alice Marble passera profes- cent de leur revenu aux soldats volontaires s'entralnant dans notre |dants .Dars un autre match, .a .\u2019 a : PP * : lle contrat que lui a offert LAITS sionnel suivant l'exemple des av jeur Bannerman opine que c'est la meilleure suggestion faite l'équipe St-Jean gsgna au meme) meilleurs \u2018petits hommes du ring.(Presse associée) MePhail, propriétaire des Dcdgers golfeuses Mildred Didrickson nt onsieur Ba ec a meilleure s s ot , > des - ; \u2018dais Li es 5 ; Ta y ; ; ; ig aurai à date.\u201cJe sais qu'il n'y aura pas de foute entre les champions de l'est total SUT l'équipe des Frais Puné À la longue, Brouillard, s'épaisissant, passa dans la caté- NEW-YORK, le 31\u2014 La piste de Brooklyn.Medwik a accepié Pau ey 500 er eet de sa et ceux de l'ouest, cet automne, à moins qu'on n'adopte un tel projet\u201d, raires Gauthier.Lucien Marler, ; gorie das poids moyens, et remporta le titre de cette classe | était boueuse et couverte de mares; le lendemain de la dernière joule pou suite contre un quotidien de dit-il.Un sport majeur comme le football devrait contribuer notre [Avec 693, et Jos.St-Jean, avec un | : ps : devaient êtrelle prix de $20.000 que lui ofirit ds effort national de guerre.En définitive, ce seront les équipes et les di- |aimple de 328, furent les gros =\" knockoutant Ben Jeby à la septième ronde, aux Polo eau, male end par les temps McPhail.L'an dernier.Meiwick New-York Lou poursuivall pot recteurs des diverses unions qui devront prendre la décision.\u201d atouts desvainqueurs.J.Gauthier | Grounds de New-York.|| conserva la couronne durant trois rapides enregistrés dans les courses) A reçu $18.00.A Cakland, en|$1.000000.Luke Sewell serait le Monsieur Bannerman réclame toutefois deux parties, selon les ré-|avec 670, et Jos.Tremblay avec un | Mois pour la perdre aux poings agiles de Vince Dundee à '@nier Seulement 6.240 fervents! Californie.hier soir, Lou Nova, favori pour décrocher la position glements de chaque équipe en lice.I! termine cn disant: \u2018Deux parties onneront des meilleures recettes ur l'effort de guerre, cans compter qu'elles permettront aux fervents de l'est canadien de juger des mérites es règlements de l'ouest \u201d simple de 309.furent les étoiles des perdants .L'Académie York fut blanchie par Eastern Seles, Albert | l'automne de 1933.Lou envahit ensuite Paris, où il passo trois ans, (1935, assistèrent à la réunion.Dusky Fox, & William Woodward, 205, A commencé une campagne de retour en knockoutant Johnny Er- 180.de Duluth.Le KO.d'Oscar Vitt non Bucky Harris a parie $16.000 contre $10.000 pour avec les Indiens, Mike Jacobs LE A canne de NOTE effort de guerre, qui nous a fait Xanserver l'heure es ave Se Cs en Top amie ira trois Memerables combats à Marcel Lee dans victoue Ta ; eo avec st à la cinquième ron- Eu lenmis | anse at aa oo cere, @ u , A in .\u2019 .\u2018a 2 se ; - u te 5.3 se d'été, les fervents américains de hockey connaltront les résultats des jou- | l'Eashtern il, champion poids moyen de l'Europe, et les perdit tous : contre cing rivaux.Monté par Jim-, de.Les numéros de Vince Di excentricités Il à signé un cen- tes de la Ligue Nationale à Montréal et à Toronto avant la deuxième période .11 y aura un match important de football professionnel dimanche après-midi an champ Ebbet, à Brooklyn, entre les Giants et les Dodgers .les New-Yorkais seront privés de Tuffy Leemans.an- valoir au compte de Sales.Albert Lavigne au compte de l'Eastern Sales.Lorenzo La- chance fut 593 pour les académi- les trois, les deux derniers sur des \u2018fouls\u2019.Brouillard a déclaré qu'il voulait oublier cette phase de sa carrière.Pandant qu'il était à Paris, Brouillard mena une vie fort | seizième en 1:46 my Stout.le rejeton de Gallant Fox | couvrit Ja distance d'un mille et un! 3-5.C'était sa, deuxième victoire en 17 courses.Le, Maggio, des Pirates de Pittsburgh et de Lou «$50.000) Stringer, futur infielder des Cubs de Chicago, ont été appelés dans la loterie rê- trat pour faire du cinéma Overlin livrera demain soir son 19e combat, et il en est à sa 13e anticu Mais il est favori 5-8 Ken clen as de l'Université George Washington .Steve Owen enverra |Clens et Sam Mandia 194 .Dans sab! \u2019 i ; de boxe trois de ses recrues comme arrières avec Nello Falasch, Dom Principe !le match final Larocque & Frères aareab eS borsqu Yvon Robert alla remplir des engagements favori Red Dock.à Mme Payne! gionale de conscription.Vince our battre Steve Bellolse Larry de Fordham, Grenny Lansdell de I'Université du Sud de Californie et a pris parties sur Parisien & CONS la Ville-Lumière, il devint le compagnon inséparable : Whitney, re classa deuxième.et est 40ème et Stringer 4sème.\u2026 McPhail dit qu'un montant sup - Eddie Miller .les Dodgers comptent sur Ace Parker et Banks Me-!Boyer, FE.Chouinard fit 789 pour de Brouillard.Comme guide averti, ils avaient Armand |Ringie, à Gustave Ring, troisième.Les chefs sportifs de l'axe Ro- rieur à $125.000 fut impliqué dans Fadden, passeur et coureur extraordinaire respectivement .l'Uni- |les frères Larocque et Wil\u2018rid Lan- Vi + l\u2019élé ; , \u2014 -\u2014 me-Berlin, Hans von Tschammer | ja transaction Medwick Le reve versit Notre-Dame ayec i mellleure Équipe depuis 1530 attirera 80.000 gevin un simple fe ona rd Lah yincen , l'élégant promoteur montréalais, grand connaisseur { \u201cm1 Osten et Rino Parenti sont à taurant Dempsey se transformera ervents au Stade des Yankees .les étudiants de South-Bend joueron 99.3 de vi i i 3 Poel Ose se contre les codets de l'Armée .marchands de hardes, Jos Moreau C* VINS fins et de belle .musique.| Avec Pittsburgh organiser un nouvel \u201cétat de cho- len cabaret Jim Doyle, de Cle- D roula 703 et Red Boudreault, un | En parlant d'Yvon Robert, nous avons lu le compte rendu | ee |; > rportifs en Europe.Ils au- veland, écrit: \u201cVitt est retiré ans le monde du hockey ama-, George Imlech centre des Good- simple de 276.FLASH 1! 1 Dave d'un témoin oculaire de son combat \u2018\u2019mixte\u2019\u2019 contre Oliver PRO ES PER raient discuté du site des pro- | Alva obtient le put-out et douze teur, les Sénateurs ont eu, hier soir years de Toronto, pour la pratique à 6 h.30, leur meilleure pratique à de ce soir.date.George Imiech de Toronto ALDEGE BASTIEN, le sensation- n'était pas encore sur l'allgnement {nel gardien franco-ontarien.a sid\u2019Eugéne Chouinard, mais il est} gné un contrat avec les Maple Leafs attendu aujourd'hui.On ne sait pas | de Toronto, dans la Ligue Nationale! s'il jouera samedi soir contre les | dc Hockey.C'est ce que nous ap- Sprague des Rough-Riders a offert un cadeau À la Ligue pour chaque séance du mercredi soir.Ce soir.l'heureux vainqueur fut Wilfrid Carling Langevin, LE HULL-VOLANT éirennera Shanks, disputé a Montréal, hier soir.Selon cet observateur, Shanks aurait évité soigneusement d'employer sa main droite, de peur de faire mal à ce charmant Yvon dont la victoire était anticipée des 4.000 spectateurs.Au début de la troisième ; Chaines \u201cOlympiades\u201d.A cause Indiens chacun un assist\u201d | ronde, Shanks s'oublio, et plaça quelques gauches très déli- | catement sur le menton d'Yvon, qui se mit à chanceler et à simuler la détresse, comme il sait si bien le foire dans ses combats de lutte.Robert poussa même l\u2019art jusqu'à tomber à genoux.Lors- ; des nouveaux chandails pour leur cinquième saison dans la Ligue senior de hockey de la Cité.Damfen Cholette et Bob Guertin ont choisi des chandails dont les bras et épaules sont en blanc, avec Aigles de Washington.prend le gérant Conny Smythe.Le jeune George Quackenbush | L'hiver dernier, {1 gardait les buts! s\u2019est éncore entrainé avec le noir- de Port Colborne dans l'association | blanc-rouge mais 11 est peu proba- ontarienne.Bastien scra l\u2019alternant ble qu'il signe un contrat.A peine | de Turk Broda et il a refusé la Agé le 18 ans, 11] jouera à Toronto.chance d'acquérir de l'expérience Y A PROFIT A MAGASINER CHEZ MACK'S\u201d i \u201cIL Ce sera différent l'an prochain.A 10 heures hier soir.le Huil- Volant, champion de la Ligue de la Cité et de la région, s'est entrainé sous la direction de Robert Guertin, Les Hullois ouvriront la saison dans la Ligue Lafleur contre l'Aviation.Auréle Bordeleau et Paul Lessard montalent la garde dans les buts.Sur la défense, on voyait Osborne, ci-devant de l'Université Quecn; Linus Morin.Bill Moran, Gordien Pantalone, François St-Laurent.et George Moran.St-Laurent, autrefois du Verdun Junior el du Con- cordia de la ligue senior de Québec, est un gaillard de cing pl2ds onze pouces, pesant 185 livres.Il est âgé de 22 ans.George Moran est un policier de lin Royal Canadian Mounted Police.Il mesure six pieds et deux pouces.Larry Larocque et Aibert Cholet- te étaient au poste mais leur copain de l'an dernier, Pete Devine, était absent.Albert Roquebrune, sensationnel avant du LaSalle, Armand Potvin des Perth Blue Wings et Jack Seymour s'\u2019entrailnèrent sur une ligne.Ray Dinardo, de Noran- da, Léo Blondin des Perth Blue Wings et Patsy Guzzo formaient une autre ligne.Jacques Moussette et Eugène Sauvageau, qui formaient avec Jules Cholette les \u2018Trois Moucquetaires de Hull\u201d l'an dernier, ne pratiquaient pas hier soir mais {is seront au poste la prochal- ne fois.deux petites bandes noires à la j dans la Ligue Américaine.I Smythe a aussi confirmé offi- \u2018ciellement la vente de Murph.| Chamberlain de Shawville au Ca-! nadien de Montréal L'ancien cantre des Sudbury Tigers, qui gagnè- | rent la coupe Alla en 1937, s\u2019est entrainé avec le bleu-blanc-rouge à St-Hyacinthe.On ne donnc pas de chiffres sur la transaction.RAY TRAINOR, l'étoile sensa-| ticnnclle au Hull-Volant l'hiveri dernier, ct Allan Kuntz ont quitté\u2019 la capitale ce matin pour se rappor- mi-bras, le corps est noir mais | l'écusson est plus gros, passant d'une épaule à l'autre.nos félicitations.Roger Léger et Jacques | GAGNON sont deux autres Vo- | lants qui se sont bien entrainés | nier soir.il appert que le grand Polo Lessard nous quittera ces; jours-ci pour aller jouer à Kirk-| land-Lake, dans la ligue de la ceinture de NICKEL.Jo-Jo- Duha- mel, trés affable, conduit Aurêle (Banz) Bordeleau & la pratique du ter aux New-York Rovers de la ; Ligue de l'Est des Etats-Unis, ,| Volant.les vieux partisans du Alec Smith fut heureux d\u2019embau-i Hoir-et-blane se demandent où sont cher Trainor.qui passa la quinzaine! Jacques Moussette et Gene Sau- d'entrainement à l'Ecole des Ran-; Vageau?.et Pete Devine?le, gers & Winnipeg .Ray brilla pour] icu de Léo Blondin et de Dinardo, Pembroke, chez les juniors, avant; hier soir, faisait gloser les fervents de faire fureur avec nos Volants .| attirés à l'Auditorium par la prati- Kuntz, avec les Algles de Washing- que des Hullo:s.nos meilleurs ton l'hiver dernier, est un ancien; voeux aux époux \u201cRed\u201d Burke.| ailler gauche de l'Ecole Techni-' Les partisans du Canadien se ré- jque.il participa lui aussi aux jouissent de la nomination de \u201cToc\u2019 cours des Rangers .bon voyage,: Blake comme capitaine du Cana-j les gars! dien .la victoire de l'équipe junior DERNIERE HEURE: le match dc l\u2019Université d'Otiawa, hier, a senior entre Lisgar et St-Patrice, fait renaître l'enthousiasme chez les demain, aura lieu au parc Lansdow-' fcotballers du grenat et gris.Ro- ne à la place du duel junior entre : land Lacroix est le héros du jour.Glebe et Commerce.: * #% * + % + | HOCKEYNOTES EN ROULANT MA BOULE Le gros Charlie Conacher pati- L'éminent Acadien, André La-: ne a merveille pour Amerks de Fargae, de passage à notre bu-j Ncw-York.Hier, il Aa compté deux \u2018 reau hier avec le gérant Roméo; des trois buts de son équipe bat- Les autres équipes de la Ligue de Ia Cité pratiqueront ce soir: de 8 ha 8 h.45, ce seront les Dragons de la Princesse Louise: le 8 h.45 à 9 h.30, le Canadien de Jos Duha- Quéry, nous rclata en vitesse unej tue par les Rangers.C'est la couple d'anecdoctes illustrant l'é-; deuxième fois en quelques jours nergie prodigieuse et la mémoire \u2018que Charlie compte deux buts.merveilleuse de feu Huey Long.le; Lans leur série de 6 joutes d'exhi- mel: de 9 h.30 à 10 h.15, les Mon- \u201cboss\u201d politique le la Louisiane.: bition, les Rangers ct les Amerks tagnards; de 10 h, 15 à 11 heures, | qui donna tant d'impulsion aux cnt divisé en frères, gagnant cha- ; l'Aviation.\u201czports à l'Université de son Etat.' cun trois parties.Les Hawks + * = ,lors d'une visite au cabinet dede Chicago se sont reposés hier.| POUSSIERE DE GLACE ; Long.l'historien acadien fut émer- Ce soir, ils jouent contre St-Paul, Bobby Laurent ne viendra pas | veillé de le voir dicter un passa-.de l'association américaine.Les jouer pour les Sénateurs.c'est : 52 Lien iapé de son livre \u201cEvery, Hawks battalent les Saints 7-2 définitif.ll a rendu la réponse | man a King\u201d, deux projets de loi, | lors d'une récente joute d'exhibi- mercredi & Jimmie McCaffray .| plusieurs lettres importantes, le tion.Les citoyens de Shawinigan le gérant du club Ottawa attend 'tout en deux temps et trois me-: Falls ont mis la main dans leurs ~ @ Pendant les hivers canadiens, Un sous-vêle-.\" ment'adéquat est une protection pour la santé.=.-Des centaines de mille de Canadiens s'assurent : \u2018teite protection eñ portant des sous-vêtements | \u2026 de marque Penmans.Le tricot des Sous-Vête- 2 ments Pénmans \u201871 absorbe rapidement - \u201c Fhumidité du corps, ce qui est essentiel à ie- santé sous nos températures varlables.La coupe experte et la confertion soignée assurent.vhe -anitère liberté de mouvements.Cet hiver, jouis- rez du confort et de la protection que gorantit le \u2018nom Penmans\u2014recherches la marque dé com- , merce Penmans qu veus achetez - des sous-vêtements.FIL É iy TR OC Categon of on \u2014 \u201c to A N°.2/4 a Mh 4 XU , SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES ET GARCONS | | que Shanks s'avança (pas aussi rapidement qu'il aurait pule faire, écrit mon commentateur) pour achever sa victime, Yvon se releva comme mu par un ressort, saisit l\u2018infortuné (?) Shanks par la fourche, et la rabatti lourdement ou topis.Les 4.000 spectateurs réprimèrent un baillement et se retirèrent satisfaits.L'honneur de leur Yvon était souf.(Samedi, le combat King Kong vs Superman!) \u2014 _\u2014 \u2014 = \u2014\u2014\u2014 NS goussets et ont déià prélevé $3.000 pour l'entretien d'une équipe de! Steve i hockey.L'équipe sera pllotée par; ; Belloise Johnny Gagnon et jouera dans la .° a ligue intermiédiaire du district de/ ASPIre au trone Montréal.Les pratiques sont! commencées, et le club recevra lai visite cu Csnadien de la NHL.| la semaine prochaine.Vince Gallagher, de Kenora, et Ab Conick, | L'EXPERIENCE FAVORISE des Miners de Sudbury, ont si-| gné pour les Miners de Glace Bay.| OVERLIN DEMAIN SOIR | dans la ligue du cap Breton.i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ca fait du bien! des poids movens \u2014 Ken Overlin aura l'avantage de, ; expérience lorsqu\u2019il montera cans| \u2018le ring pour déftndre son titre contre le jeune Steve Relloise ven- | | dredi soir à New-York.RBelloise n'avait que 15 ans lorsque Overlin ! la fait ses débuts comme professionnel, et Steve n'a commencé sa \u2018carrière qu'en 1938.\u2018 | Steve a perdu par décision deux de ses quelques premiers combats, mais aujourd'hui, il vient de 1em-; porter une série de 27 victoires | consécutives.Cefcrino Garcia, sam- | my Luftspring et Vic Dellicurti ront les seuls boxeurs de marque qu'ii ait rencontrés, Par contre, Overlin à fait face A tous les meilieurs poids-moyen des récentes années, | entre autres Fred Apostull, Freddie, Steele et Teddy Yarosz, en plus de : Garcia, à qui il a enlevé ie titre de chaimnpion récemment.! George Hughes, le manager de Belluise, avance que la pius grande expérience de Overlin ne sera pas un handicap aussi considérable qu\u2019on le croit pour Belloise, \u201cBteve est bien entraîné, dit Hughes, et il causera probablement une surprise\u201d.S'IL gagne ce match, Belloise deviendra le plus jeune champion! polds-moyen depuis Al McCoy, qui avait battu George Chip en 1914, La victoire de McCoy avait causé une grande surprise, car Chip avait !battu des as tels que Jack Dillon et Frank Klaus.HANK GOLDUP, brillant allier gau-| Tes rédacteurs de boxe du temps che, se rafraichit délicieusement Ne se sont pas hâtés le eoir du com- sous (Mo douche aprè: une séan-, bat pour aller assister à Cette ren- ce fatigante des Maple Leafs, qui contre.Ils étaient assurés que {hip ouvriront la saison régulière de la , ne ferait qu'une bouchée de McUoy, Ligue Nationa.e contre les Ran- Mais leurs calculs ont été renvei:ès.sers samedi soir à Toronto.Plusieurs d'entre eux sont arrivés à l'aréna pour voir les spectateurs qui rétournaient chez eux.McCoy avait mis Chip hors de combat au premier round.; McCoy, qui n'avait été considéré jusque-là que comme un boxeur de deuxième ordre.a démontré qu'il ,méritait son titre plus tard en bat- | tant Jimmy Clabky, Harry Greb, et \u2014\u2014 ; Chip hil-méme dans un ftmateh-re- Plus de 500 soldats assiscaient,|vanche de 10 rounds.McCoy a per-.hier soir.au Colisée d'Ottawa, & du le titre en 1917 aux mains de la séance de boxe amateur et dé.Mike O'Dowd.lutte entre soldats.Le match-ve- | | TR PE CIS we ee Vif succès de la séance chez les militaires Crowe, RCAMTC.par décision; sur le solda: Benny Lachance, du même groupe, dans la classe de 125 livres.| SE Les officiels étalent le colonel Gillle, le major Armstrong, le co- | lonel Halkett, le lieutenant plaine | le lieutenant Falcouer.le capitaine Jim Pullen, Lou Stevens, Joe Men- Chini.Voici la soirée en résumé: Boxe 125 livres\u2014Bugler Bisson, RC.A | M.T.C.a défait le sergent Bradiey, À R.CAM.T.C, par décision.125 livres\u2014Pte.Crowe, R.C.A.M.TC.a défait Pte.Lachance, RC.LAMES DE RASOIR AMTC.par décion, li 145 livres\u2014 Pte.Hayes.RCAM.|! THIN | TLC.a défait Pte.Goldberg.R.CAMTC.par décision.| STEEL 4 Poids lourds\u2014Pte Ladamsky.R.C.AMTC.et Pte.Way, DDMD., No 3.nulle.Lutte E Poids libres\u2014Pte.Ginger, R.C.A.|} M.T.C\u2026 a défait Pte.MacKenzie.| RCAMTC.! Poids lourds\u2014Cnoppy Carioni- \u2018 cal.GGFG.a défait Dynamite Ross, RCAMC, en 17 minutes \u2018 °ÿ QUEL PRIX \u2014 PAL EST LS GMAMPION! UR J Li A ne I 2 Rap U > A SAMS AUCUM DOUTL, A NIMPORTE | in ap 867 RES a NICK KNOTT BUDDY HELLYER ; Ces dcux jeunes ailiers que les Tes Meopl- Lecfs ont recrutés dans I'équipe des Oshawa Generals, camolens juniors du Canada, débuteront com:ne professionnels dimanche sous les couleurs des Hornets de Pitteburgh à Providence, dans la Ligue Américaine.Heliyer, un.Montréalais développé par Arthur Therrien, joue sur l'aile droite et Knot!, un gars de Kingston, sur la \u2018 gauche.A Pittsburgh, ils seront sous la direction de Larry Aurle.| Hockey mercredi À LIGUE AMERICAINE Providen-e, 2, New-Haven, 1 Cieveland, 8; Hershey, 4.Springfield \u20ac: Philadeipiie, 0 LE CLASSEMENT Section de l'Est JQ PE PCPt:! 8pringifeid 1.1: 0 0 4 0 2 Providerce .1 1 60 0 2 } 2 Nev-Hwiven 1 0 1 0 1 20 Philadeiph ~ 101 0 0 4 0 Section de } Que-t 4 GP E P CPs Cleveland 1 1 0 0 8 + 2 Pittsburgh 0 0 0 0 0 0 0 Indianapolis 0 6 9 06 0 0 O Buffalo ,,.,.0 0 0 0 0 © 0 Hershey ., 1 0 1 0 4 8 0 ,Ç v 695 2A.PALETOTS D'HIVER POUR HOMMES 22.50 - 27.50 D\u2019autres à 19.50 - 29.50 - choix, er! 32.50 jusqu'à 65.00 velours, 5.00 Raglans devant droit et croisé, sénateurs croisés.Tailles 35 à 46.Un vaste assortiment de tweeds de qualité de moiieton, sians et Alpines.dère la majoration actuelle des prix, il y a grand profit à acheter maintenant son paletot d'hi- Elv- Si l\u2019on consi- * COMPLETS || 4 Pièces pour Hommes à 7 D\u2019autres à 22.50 - 27.50 - 32.50 r F Des complets qui comportent toutes \"28 ÿ les nouvelles caractéristiques.Bel ajustement, qualité et confection impeccable.Modèle à devant droit et eroisé.Une série variée de chics dessins et coloris.VENTE D'OXFORDS POUR HOMMES Oxfords confortables, noirs ou bruns.avec semelles de cuir solide.Un bel assortirent de pointures dans le groupe.Spécial, samedi, la paire N 1.98 Trois groupes de prix qui pré- sentert le supréme en élégance, confort et qualité a des frais minimes.Un bel assortiment de styles d'automne en veau noir ou brun, grenés, brogue: et cuirs unis.Toutes les pointures.Ritchie, 6.00 \u2014 Strider, 7.00 \u2014 Scott McHale, 8.00 ( SN VENTE DE CHANDAILS PULLOVER POUR GARÇONNETS Encolure glissière.Teintes: marron, bleu, brun et vert.Rég.C 1.49, pour J 1 | ON In Mode Budgétaire SI vous préférez acheter par versements, in- formez-vous au sujet de notre avantageux mode budgétaire.over d sc.e@VACK'S ° Caroline Gates (mére), Granville! fae retour aulourdhul a Ot- \"De notre correspondant) : mn Ny ita .a 169 5 9 les Bervice .- os erry, _E: ; tawa d\u2019une ins on des troupes Teck Hughes, Central Patricla, |pour cent priv.Provincial Trans-| cp [0 417 1833 10042 10317 SE Bond & Bhare .8% Knight, panos ounty.N.E; A et des ou Po de détense Les CAMP DE VALCARTIER, le 31 Broulan et Leitch.Par contre, sfa- port, et Royalite affichaient des|C-B.51 1945 102 105 Niagara Hudson .- La ., Queen, 5e , \u2018- S.Em.le cardinal Villeneuve cassa, [Little Long Lac Wright- j hausses fractionnaires.Bathurst .; L'argent à demande esc 2\" {Par Roy Porter.de la halifax; yy Hansen, Anne M.provinces de l'Atlantique.deu OMI archevéque de Québec a ee 05 AS loge avi A 2 - Affaires + ssociée.mère).rmingham, -L.ston, Pe RL , \u2019 Hargreaves.et East Majarte per-) Bet David TA demeurérent via Affaires à midi su 890.000 S Pa al M Via Berlin) \u2014 Halifax: l'ingénieur en chef 3 La.Offense nationale, a laisse en- ;-eNdu \u2018lite aujourd'hui aux quel- dirent «du terrain.bles, oo \u2014\u2014\u2014\u2014 ° PARIS, le croix, Marie Lacroix (épouse! \"Apt | tendre aux journalistes au de- |Ques 1.000 recrues qui subissent ar- 8 Quelques industrielles seulen'ent| Les mines furent plutôt tranquil- ; BOURSE DE TORONT Le tPA) \u2014 Avant son Oe A 5, 208 Vitré-est, Montréal: le Poe barqué du train que les progres |tuellement leur entraînement au A parurent sur le tablrau.les, 4 Es Cotes fournies à 1,5 spars, le chanceller Hit er.de ee Pot ingénieur F.McCart, Doreen Mc.| militaires réalisés dans les Ma- | grand acmp militaire de Val Car- Ceres \u2014 ==, Ont.3, 1900 13514 it Beaupien Ce 70 mier ministre Pierre Lava ha ns Cart (fille), Kamloops, C.-B | ritimes tenaient \u201cdu riiracle* [ter Cireulant dans les rangs des onu LUS 31% 1949-51 97 98 Aldermac .\u2026.0000me 14% dens le monde moderne e ; FA G.Andrieux, Bordeaux, France: Le colonel Ralston visita les |jeunes militaires, Son Eminence -ü | N .goqr Qué.3 1051 90 3 AUDOT ie 1.95 tous les pays, est bien morte, à M.Surellie, Ie Havre.France: G points stratégiques tant les s'est vivement interessé à \u2018ous leurs Les ventes de | otre commerce Qué.3a sie a wen Benkfield \"=.n° a ajouté qu\u2019il allait s efforcer de Tiller, Rubin Tiller (onde, Bo.fortes concentrations d'hommes et \u20acXercices et a suivi _attentivemen: , , I, du P-E.3 1945 % 9 Bdgood Kirkland 154 bâtir l'avenir qe Ee rant navista, Terre-Neuve: A.Cleveland | d'armes que les forteresses co- les diverses manoeuvres accomplies © Sask.41; 1851 a4 8 Bra,orne .; aborant ave ven William Cleve (frére\u2019 -| tieres elles-mémes.Le ministre [Sur le champ.gros sont plus | est évalué a Pepe a TO Bonnie Aankerice eo M.Laval a dit quil appuyait cet-| rord NE Eee Brand | voyagea très rapidement, se ser- | En arrivant au ramp.le Cardingl 3 ë a nke-e .i - .~k; ., .; : \u201cpr \u2019 - Ni Calgary on 4.1962 85 90 Can.Maiartie .\u2026.\u2026.56 te opinion sur les victoires rem-| McDonald \u2018frère, Crelgnish.com-! Vant successivement de bombar- Se dirigea vers la chapelle ou il pra considérables | $189.065.021 Pamonton ss tefl a oa Central Patricia .LB portées par oi regimes, totallta) té d'Inverness.Ecosse: W.H.Da-| diers, d'hydravions, de camions percent auclaues stants.De 18.1l - - .\u2018 Po ntréal .15 : J! me .aes a res.durant l'annéée q vie : .et de chaloupes.|se ren a hutte des evaliers = s Montréal Li 3 in 5 ban EE CEE 5° s'écouler.Ve te ¢ po ere rue oh de colomb ou il fut reçu par l'abbe LE COMMFRCE DU DETAIL RES- 1 :.Québec .4'; 1850 89 101 Federal Kirkland .Ja J'ai pu me rendre compte Que; bin Richards (frère) 5.St Georges Bergeron, aumônier du TE INCHANGE, CEPENDANT, © Em septembre le commerce exté- regina .! 5 1845 34 89 | Gods Lake .ce M Laval désire ardemment Ja de- ards (rere).East Middle \u2018conseil Québec.par l'abbé C.-H.\u201cdollar rleur du Canada \u2018à lexclusion de, gi.Jean a 1 or, jou, Qumnar Gold .; \u2018Angl comme consé- Lehave, comté du Lunenburg, N.- Falardeau, aumônier du conseil La- Le volume en dollars du commerce l'or» est évalué à $189.065.024, à Toronto 412 1945 1051; 1081, Hard Rock .faite de l'Ang paki ome lemand E; J.Dickson, ZMobert Dickson,\u2019 ° ° val, MM Ludger Faguy et J.-H.Le- de détail en septembre, ainsi que | rapprocher de $208.195.431 en août et T-Rivières .41.105% 01a 94% | Hradaon Sas quence de l'accor en rincipe \u2018pére, 14, Tue Pitt, New-Water- | Vasseur.LS le révelent les indices compilés sur | $156.020.853 en septembre 1039.En winnipeg 417 1960 9 103, Lake Shore 1000001 maintenant accepté en p arte.ford, N-E; L.Dufor, Le Haver, , De là, le cardinal passa parmi les la Vase 100 en 1930, reste inchangé | septembre cette année les exporta- mcs.4, 1948 93 9 | Lapa Cadiilac M.Laval parlait à son ap tfir- France: D.Winchester, William! trouve mort | différentes compagnies a Tentrar en regard d'août: mais Il est infé- | tons domestiques valent $101.439.603; Mer Mer 4 192 = A | Lelteh .Lee LT 215 ment à l'hotel Matiguon.à dé | Winchester (pére).Digby, N.-E.;' | nement et assiste aux manoeuvres rieur de 3 p.c.à celui de septem- La balance commerciale favorable |*firictement sujet au changement.| aie wo DR LBC ett Jae ma que l'avenir de la France é- llé cuisinier en chef, L Carroll nement.ob assista aux manoeuvres bre 1939.Les Indices non ajustés levaient à $110.548.017 en août cet- |! Madsen Red Lake .54 pendait des amis qu'elle se faisait ruined carroll (soeur).5623 rue\u2018 mouflage, de masques à gaz, de Ur s'établlssent à 886 en , Septembre | est donc de $16.491.368.| Maleruc Gold Feds.15 [en ce moment Verdun, Montréal; le second cui-' al ac on etc Le cardinal sembla réelle: cetle année, 88,6 en août e Jen i 'é- 2 McKenzie Re JN .' ras ; .8 lle - septembre 1039.( La movenne aa! Les exportations domestiques s\u2019é 5 HE 1 McCleod Cockshutt .2,40 i sinter, P.Carroll, Winnifrad Car- ment impressionné par la bonne p : .yenne des\u2019 te année et & $81.461.185 en sep- 2.AR 1 Mining Corp.78 U h .| roll \u2018soeur»; 5523 rue Verdun \u2014\u2014 tenue des h ti bilité : Indices des neuf mois terminés en tembre l'an dernier.En août les im- ! C Moneta .60 h chevreuil Montréal: MR.Steward L.Nixon | M.Albert Kemp, d'Eastview, qui en ie des hommes et Jeur habilité a septembre est de 14.7 p.c.supérieu- portations se plaçaient à $06.835.808 : T f Normetals Te ; Mme G.Abbott (soeur).189, rue depuis quatre ou cing ans pos- pondre Mate divers commande- 3 À \u2018 ° $ LY, .\u2019 ; ç.ses re à cette de période correspon- | et en septembre 1939, à $73.564.271.; MONTREAL Omega ct TEE 5 qui n'aurait pas Dowling.Toronta.J.Perro, Anti- Fédait un chalet au lac Rond à on Fminence A ma nes LT dante de 1939., Les réexportations s'établissaient a Paymaster 1.222000.25 | ] aE , quatre milles de Bonchette.a ete Son Emi ence Buss Ai BR) 5 ns- de bE en ac |$811.568 en BOOL et 4 $995674 en ] Or critc tente es \"pa - ici les n d i t trouvé brûlé ce matin, lorsque les, ; \u2019 au ros sont de 6 p.c.plus considérables Pickle Crow .BE a : Voie les noms de ceux qui son |rant de leurs problèmes, de Jeur vie gro 1938.ot tou shent | septembre 1939.Au cours de ces| Ay Canadian Commodity Ex- Premier .ooo.85 du etre la débarqués heureusement au Royau- Habitants des environs du lac Se | quotidienne.Le lleutenant-colonel qu en, ry , touchent un niveau deux mois la balance commerciale change À l'ouverture:\u2014 Preston East Dome 2,84 | me-Uni, et les noms de leurs pa- Tendirent compte que le chalet Jean Chaloult, commandant des re- plus élevé qu'en toute autre année favorable a été respectivement de VOLAILLES Reno 02000000 0e 235 | | \u2014_\u2014 Co ! ni, de M.Kemp avait été rasé par .cepuls 1929.s'établissant à $1.375.- ! $14.523.715 et de $8.892311 Poulettes, 5 livres ou plus, gelées Sherritt Gordon 8 Certaines persomnes Voy agent rents: ; gficier G.A.Pid) les flammes crues, le Heutenant-colonel J.-A.550.600 contre $1.285.968.000 en 1938.nM ] AT .«A ÿ pe.Siscoe .une bonne distance pour chasser le: premier officier G.A.er, .» | Dansereau, directeur du recyæt- Les indices des ventes, sur la base En septembre les Importations ; au lait \u201cA\u201d 22 \u2014 2c.'B choisies, Sylvanite 255 chevreuil.Mals (el n\u2019est pas le cas épouse, 197 Charlotte, Saint-Jean, Hier soir, 11 avait passé quel- | ment, le major Abbé Walter Can- ! canadiennes valent $26.287.000 con- 2G \u2014 24c; poulets \u201cB\u201d, 25 \u2014 26c;! Teck Hughes .4 \u2019 +S h hez M.Georges Saint- | 100 en 1930, se placent à 100,4 et 94,6, tre $73.564.000 en septembre 1939.dindes wa 25 26c: \u201cB\u201d 19c: Ca- ; Ventures .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.2.80 de M.Thomas Fancy, 124, rue N.-B.ques heures chez M.g inon, le capitaine Abbé Raoul Clou- pour les deux années respective- | Au cours des neuf mois terminés netons.lac de Brome.a 24c \u201cgr Walte Amulet .370 | Urighton, qui en truuva un, ce ma- 3e officier, G.Graham, Marie Pierre et refusa l'invitation de cou- !tier, le capitaine Abbé Benoît Forment.L'augnientation par rapport en septembre les importations va- 250.Te \u2019 | Wright Berg ou ee ce \u2019 tin, dans le jardin à l'arrière de sa; Graham, épouse, 263 Tower Road, cher chez ce dernier en lul répon- tier, l'adjudant MacKay, M.l'anbé à 1938 est le résultat du stimulant | ° : & Edmonton .1.59 demeure.M.Fancy s'empressa ax.dant: \u201cJe vais m'en retourner c Paul Nicole.secrétaire particulier marqué que le déclenchement des ; on pe comparativement à N 29 dé D EURRE , we et, J 24 d'avertir ie garde-chasse.Charpentier M.Gotel, Pauline Go- | mol et faire un bon feu.On pré- du cardinal, accompagnaient le hostilités a donné au commerce, ce ete de 1939.pérlode correspon- | 7-8 ov.29, dec.20%4-%, Janv, 2014- Dalhousie .ooo 26 Dès qu'il apprit cette nouvelle, M.tel (mère, Georgetown, Ile du Prin- sume que l'incendie a eu pour CAU- cardinal Villeneuve.A midi et demi.qui est partiellement aitribuable à | Les achats faits aux Etats-Unis 7 OEUFS Some, Tl 00 Robinson dit à celui qui lui télé- ce-Edouard; E.Ballstra, Frulsjusta, se un poéle surchauffé.le cardinal a pris ie déjeuner au l'accroissement de la demande de en se tembre sont évalués à $63.- A-gros, 4ûc: A-moyens.40: B-gros,.Pacalta .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.phonait: \u2018Vous voulez plaisanter, département de Plaza, Var.France; Le coroner, le Dr Jean-Thomas imess des officiers.Cet après-midi 1l la part des consommateurs et plus 361 fois en regard d $50.789.000 en | 30° ole c » A-MO5 as gr | Royalite .seu Monsieur\u201d, Mais l'interlocuteur in-|V.Sedgewick.Emily Sedgewick Lécuyer, s'est rendu sur les ce ma- rendre visite aux hommes station- particulièrement au stockage con- ser, re les im.1 1000776 ; | Ventes à 1! heures .sista et le garde-chasse se rendit à \u2018mêre», Lindsay, Ont.; L.McDonald, tin pour faire enquête.On n'en nés à Lauzon.septembre 1939, tandis que les im- ; LES GRAINS Ventes à mia! .Ju  ; sidérable de la part des détatilants.portations en provenance du Roy-| Blé Nord No 1 83 Ventes a 1 heure la demeure précitée, pour trouver !Joseph McDonald (pere), Burgeo, connali pas encore le résultat.| aume-Uni se chiffre a $11.162.000 Blé Nord No 2 .&2 | Hollinger .un chevreuil, dans le jardin, mort Terre-Neuve; le 2e ingénieur, P.M.Albert Kempt était âgé de > ; ; 162.000 y eres ee 82 près de la clôture.H.Dine, épouse, 29, Chestnut, St- 65 ans environ et devait rentrer YES PLUIES PRODUC TION contre $9.253.000.Les importations| Blé Nord No 3 .79% : ; i com- Catherine, Ont.; le 3e ingénieur, W.! 4 4 : provenant de l'Australie valent $1.- Blé Nord No 5 2%: ,q 0 .Le garde-chasse ne salt pas , \u2019 > +\u2018 chez-lui ce matin., 2 À ; sacvseuu.000 D b ts bancaires ment expliquer la présence de ce; White, Loretta White (épouse, 414 - mn .609.000 contre $955.00: de lInde.Avoine .ee #2 |Debl : \u201chevreull dans la cour.Comment rue Main, Saint-Jean, N.-B.: Don- ABONDANTES INFERIEURE Britannique et de la Birmanie.$L- Orge ve 10000 creas 533% Se fait pour s\u2019y rendre puisqu'il.keyman F.Marsay, 13, rue de la Des cargos ; \u2018 À dec 156.000 contre $742.000; de la Co- FARINE s .s te r i say, 13, ru ; DE TABA( \u2018 lombie.$928.000 contre $508.000; des | Farine de blé du printemps: de mois dernier Lots traverser des vues populeuses ' Fontaine, Le Havre, France: J.Carr, 210% \u2018Suite de la lére page) .Straits Settlements, $955.000 contre lère marque .535-590 et ac .c -t- » NE; J.+ Sa .\u2014\u2014 $958.000.| 2ème marque ane à 485-540 * Le volume des chèques encals-; PUUF pénétrer dans la cour entoss Gironde, De Naa, bind Sel américains pour ; d'avoir attaqué ailleurs des object!fs ; Les importations en provenance! Boulangerie .460-330) sés AUX centres de compensation | Tée de Slow , ont u expliquer tit Bras DOr, N-E: H.Young qe po militaires.Il dit qu'un seul La production canadienne de ta- des autres principaux pays sont les Farine de blé d'hiver: en septembre est plus considérable \u2018Karde-chaske n'a pas p ' «| Alonzo Youn (père), Petit Bras 1 An leterre avion grec a été perdu.) bac 940 - | ; | Il se peut toutefois que certain 8 Le communiqué italien dit que les en 1940 sera la moins considéra- suivants (chiffres de septembre; \u2018au wagon) ,quau cours du mois précédent, ffrayés d'avoir l'animal; D'Or, N.-E.; H.Pollie, Hugh Pollie - objectifs bombardé que lr ble depuls 1936.La production est 1939 entre parenthéses:: Ceylan.! Nouvelle .3.90-4.00! mais il accuse un déclin en re.|chasseurs.e ray ro a | (rere.220 Coleburne.Kingston Prose msociee 8 bombardés sont des navi- 'nférieure & 50.000.000 de livres con- $556.000 ($611.000'; Guyane britan-| En lots mixtes .4.00-4.10 gard de septembre 1939.Le toa] [en leur possession.lait POS! Ont: te chef Stewart D.Lane.Mme GTON.le 31.\u2014 Henry oF lransportant des troupes, 4 Pa- tre Te record de 107.700.000 livres l'an nique, $679.000 ¢$814.000': Antilles! plus l'impôt de 70c par baril d 71.2'5.762 tre $2.457.- dans la cour.Ja saison de la ; _ - .Mm WASHIN .le .PNTY tras, la base navale de Iépante, dernier.La diminution de la récoi- britanniques.3551.000 (81.209.000): Farine de maïs blanc, par baril:\u2014 | 706.218 Ba ee 331.650 702 chasse au chevreuil ne commence L.Lane \u2018mêre», 1048 Prendergast.| Morgenthau, secrétaire du trésor dans le golfe de Corinthe, les caser.te est le résultat de plantations Fidji, $405.000 \u20188387.0001: Brésil.| Livraisons faites en 1e septembre 1930.RE \u2018des VUE lundi.ait tait à voi ze me he Ad ® Grande Bretngne Le defile de Metzovn.dans moins considérables et d'un rende- 7.000 ($203.000): Japon.$480.000 WAGON .v.6.2 : \u201cA moins qu'on ne l'ait fait des- |S., , u ( - ; l'oues la Grèce, et des raccor- ment moyen à l'acre pour tbutes les Foon oo $2 3.000! Do pa gor ines .£20 neuf premiers mois de 1949 les 0 en parachute\u201d, ajouta M.|comté de Lunenburg, N.-E.avait commandé \u201cun grand nom- \u2018dements de chemins de fer de la n 10 Bi V0 15 - = 74 acc ec cn nee débits bancaires atteignent un to-| 0e is cet indice est fort peu bre\u2019 de cargos aux Etats-Unis.vallée de Kal variétés qui n'est que de 62 p.c.de \u2018000 (nil) | son 25.25 Fancy.Mais cet | alamas.veut de ul most an \u20ac de .| .rere ag 95 (81 de $24.653.179.987 comparative- Srobable puisque l'on n'a pas trouvé T1 & dit qu'il ne savait pas si ce- | \u2018(Les Grecs ne font pas de rom.Bien que les conditions favorable an bape reereeees 2005 ment & $22.731.223.488 la meme pé- te parachute dans les environs.Le cénéral la signifiait que l'on devait Cons- | mentaires là-dessus.) de la récolte et du séchage au cours \u2018 L h Gru blanc Tee erasers 29.25 Hode de 1939.\u2014\u2014\u2014\u2014_ = truire un chantier maritime pour Le correspondant du journal Mes- & | \u20ac change ; Farine d'avoine, en sacs de 80 U- En septembre les débits s'etablis- | : ! la Grande-Bretagne aux Etats: |saggero de fs des deux derniers mois alent neutra- | vres livraison faite, 33,00 la taxe pi LES CAISSES DE LL G ill Ont 1s 11 ajouta: \u201cIls ont com- | &gero, Rome, expliquant pour- llsé jusqu'à un certain point les ef- \u2019 sent comme suit, par région écono- | Ih | e enti 10MNIE nis, ma a : se : quoi les Italiens font si peu de pro- fets du froid et de la pluie durant | La commission de contrôle du | | de vente comprise.FOIN EN BALLES mique \u2018chiffres de 1939 entre pa- mandé un grand nombre \u2018e cargo | { grès, dit que les pluies torrentielles : a iti T | , standardisés\u201d.; la saison de croissance, de grands change étranger annonce aujour- | No 2.la tonne .\u2026.$1250-$13 renthèse) : Province _ Maritimes, « r, » .» ] oo AU cours des premiéres 48 heures dégâts causés par la gelée dans le d'hui les taux suivan*s du change: {A Montréal, port see $62,667.720 (858.652,580); quévec.BIEN FAISANCE aeter escape (Le dr washington Por disait | dos hostilités ont fait du terrain district de Norfolk ont fait perdre Dollar américain: Offre 10 p.c.; POMMES DE TERRE 716.101.848 ($822306.900): Ontario, \u2014\u2014 \u2014_\u2014 a 18 pos Bousernements (un marécage.environ 50 p.c.de lu réeolte de tabac demande 11 p.c.| N.-B.No 1 sac de 75 livres:55-; #1.093.211,887 ($1,114202211); Pro-! Le quartier général des Caisses de Pr aria die à \u20ac Lans -u de a coms Le journal TI Popolo di Roma Jaune de l'Ontario.Cette récolte.MONTREAL, le 31.\u2014 La livre; 70: Ie du Prince-Edouard, No 1 75, | Vinces des Prairies, $530.983,263 Blenfalsance a confiance au succes , LOND esse canadienne) ; n Te es p oN ine das.avoue que les Italiens n'ont guére maintenant estimée à 24.000.000 de sterling: Offre, 8443: demande, ! ($669.132.861': Colombie Britanni- complet des campagnes en faveur RES, le 3].\u2014 Le général |truc on De grande ns â8- | combattu Jusqu'ici.livres, est de quantité passable dans $¢,4\u2019 Dollar américain: ae | que.$168.271.035 ($167.356.150).{ des Calsses de Blenfaisance, qui se Le Gentilhomme, qui commanda les Semblage ou l'on pourrait manier , (Un communiqué d'Athènes dit l'ensemble.1$1,10: demande, $1,11.Franc, non ~ \u2018 ry - poursuivent dans tout le pays, i troupes alliées en France et en So- |28 quilles simultanément, d'après | que des groupes de partisans aident La violente diminution de la ré- | coté.LE COUT DE LA actuellement.On a aussi annoncé malle anglaise à Djibouti, jusqu'à Une base de production on série) \"aux Italiens.) roits de tabac jaune, de burley et! PARIS.\u2014 Fermé La production (que la campagne, de Montréal a h armistice franco-allemand, est au Morgen: ha Bo a role Tom _ ' 1 \u2019 >.\u2019 i Ir nu NA 5 \u2018remporté un succès complet et qu'on e des passagers sauvés de comm .a \u2019 ° + EVR [ de feuilles à cigares, de méme que! NEW-YORK.le 31.\u2014 La livre \\ IF ES 1 ENCORE p y pga dépassé l'objectif en con- l'Empress of Britain, quand ce na Plus faire d'autres commentaires L OBJEC I IF : t la forte diminution des reports de! sterling est descendue à 4.08% au- la récolte de 1939.indiquent que la | Jourd\u2019hui en monnate américaine à de charbon | tribuant la somme de $752.000.Ceci, ; vire fut bombardé et coulé samedi au sujet de la déclaration faite hier soir à Boston par le président | > A ' : ns K Ia» té au montant perçu au début dernier par l'ennemi, apprend-on Te rq favoruble Te celle qui a prévaiu ges.verture du marché des chan- P LUS ELEV KE _ (Ou née, place le total de cette aujourd'hui.pp Roosevelt qui a laissé entendre que \u2018 N EST P AS oo.! -40- ; | Le Canada a produit durant les ville à plus de $1.252.000.Le général a rejoint mardi les for- |la Grande-Bretagne avait reçu la Tes.\u201cpons joies d'exportation\u201d ont \u2018 ae était ; sé at dol- ee huit premiers mois de 1940 un to-, Les nouvelles provenant des au-|ces françaises du général Charles \u2018permission de négocier aux Etats- | (Suite de la 1ère page) ' encore incertaine».EN OR .Le nombre-indice du coût ce là tal de 10.800.000 tonnes de charbon, | tres pays démontrent que le public de Gaulle, à Londres.Il faisait par- ; Unis l'achat de 12000 avions mi- : a, aulliciteurs ont consucrt on A ee Dollar américain: 61.06c vie.sur la base 100 en 1985-1939, comparativement à 9.200.000 tonnes souscrit généreusement à l'appel !tie apparemment du \u201cpetit nombre ; litaires.temps souvent précieux à la Coluse L du blé Dollar canadien: 55.06c.passe de 105.9 en août à 106.4 eN|durant la même périude de 1939.|lancé en faveur des nécessiteux.| de mililaires\u201d sur le paquebot, dont da hienfaisance et c'est à tous les \u20ac commerce du ble \u2014\u2014\u2014 septembre.Le chier comparatif - de septembre 1939 était 100,8.+ + - 189,39 d'un objectif fixé à $163.000; , coulage, y avait aussi un \u2018petit 4 - ax le reste.Nous save Vapi e bre les expéditions de ple\u2019 remo | Le niveau du marché vêtement, les fournitures de ména- UN INC NDIE Halifax a fourni plus de 98 oupr | Nombre de familles militaires\u201d par- lation veut malntentr len ines s'établissent à 676850 boiSsoiy er à NEW-TORK ls ge [fé et jé combustible montent en , ; cent de son objectif fixé à 360.000.MI les 643 personnes à bord, dont D) F, COUVRE-FEU charltabiles qui éamrgent à la Chine , tre 1.777.115 la emain - oi Ind Ferr Oty Ça) (TtPtembre.randis que les articles CREE UN EMOI A \\a fin du premier jour de la cam- 598 ont été sauvées.4 se, et que l'apparente faillite de a dante de l'an dernier Le total des | My al mon Gui 188 364 462 divers baissent légèrement; les all- + 4 pagne, hier.Calgary avait souscrit TK CAMPAZTE ent due au falt que tous aouze semaines terminées x a or n 5 : i a sai us 35,6 45.4 iments et les loyers restent au même \u2014_- $30.000 sur $165.000.lOSTENDE .BORDEAUX n'ont pas £14 soilicités.Nous avons tobré est de 18.901549 boisse 1540 haut 743 205 $08 33 Point.L'inspecteur Lorenzo Pichette du: A Toronto.26700 volontaires ont : : lennfiance que reux-ch fernnt un 901.SSEAUX 1040 bas .323 130 309 Mt) L'indice de 46 ltem alimentaires] sarvice municipal des incendies fait ramassé $562.523.Guelph.Hamilton, ' » ew Reste wpontans contre 28.424.500 la même période] 1930 haut 170 03 .> 5 > \u2018Presse associée\u201d ï \u2019 de 1 - 0 238 406 336 demcure A 105.4 en septembre.les! enquête, cet après-midi.sur le| London, Winnipeg, Régina, Vancou- | BOMB ARDF .| \u2014___ .; \u20ac là campagne précédente.1939 bas .5838 157 337 41.01 rrufts et 1 6 is: .\u2019 ; .2 \u201c VICHY, le 31.\u2014 Les autorités LE MORA .MOUVEMENT PRIMAIR Moyenne de 69 valeurs depuis 1927: s et les légumes enregis-rent| commencement d'incendie qui créa ver, Saskatoon fournissent de bon- | alle des L EST BON * .: E 1097-38 1939.36 1077.29 \u201ces déclins saisonnfers: la biisse| un vif émoi au coeur de la Basse /Nes nouvelles.L'objectif fixé pour | \u2014_ mandes de Bordeaux ont aboli Ta DU BLE Haut .78 5 a d - | p le couvre-feu pour les Francais de! LONDRES, le 31.\u2014 (P.C» \u2014 4, ; 2111 .\u2026\u2026\u2026\u2026.3 72.8 157,7 |moedérée du beurre fait descendre Ville à une heure moins un quart.te Dominion est de $4.500.000.et | (Presse canadienne) ! procs Arrisages de blé dans les) Bas .ostirions™ 618 |légèrement le sous-groupe des pro- Le feu éclata dans une re q à [plus de la moitié des contributions! IJONDRES, 231 \u2014Le ministère de ite ville, annonce-t-on fei aujour- Herbert Morrison, ministre de la Se.rovinces des Prairies la semaine 20 io io 3e |dults laitiers.I» principal facteur | l'arrière d'un pâté à mise AI été reçues Jusqu'à date.[l'air annonce aujourd'hui que des TUI.Les sendroits publics de Bor- curité domestique.n dit aujourd'hi terminée le 35 octobre s'élèvent à Fert.Ind UCI Btr \u2018particuller qui annule ces baisses | entr ® magasins \u2014 bombardiers de \u2018a \u201cRoysi Air \u2018deaux seront fermés à 11 h.30 du que même si l'Angleterre \u201cn'a pas , 16.075.416 boisseaux, à rapprocher de \u2018 La ve.ue 592 1046 986 363 1 _| entre les rues York et Clarence.re Force\u201d soir.une demi-heure plus tard de raison de se trouver satisfaite\u201d 14 , 6 est la hausse dex oeufs, qui mon Sous | d Le comte de Vv ichenet vrce\u201d ont atteint plusieurs fois, au.» \u2019 ; 4.034.556 la semaine précédente et ï yal mois 608 10423 986 3951 ;ent de près de 9 cents la douzune.s les ordres du capitaine Os- cours de la nuit des docks et des VU &Utrefois.on peut dire qu'il ne se manifeste ; 13.632.072 le période correspondante : 1949 faut : 23 roe a3 47.1 car Gravelle, sous-chef suppiéant, itt r PEs a e quais de navires dans Je | d'Os- « ee \u201caucun signe de défaillance au ! de Ian dernier.Les totaux.par; iss0 bas .483 985 03 33 les sapeurs des postes 3.&, 4 et 5 QUITLETA pagn tende.que les Allemands ont re- Nous SERIONS MASSACRES.\" cours des nuits de bardements .: \" , .- To em perenne Mans Mu vas Na 02 5à 6e) Lemarchédesbestiaux Gorm 08 fuk de mairie 1e deu | MADRID.131 (PA) \u2014 De [paré à fa mune en premiers bom | (Proms chmdieaner VE Mars ie abia terrine surpeue | toba, 1.183.376 (603.830) boisseaux : | 10 obligations à bas rapport: \u2014 causés aux salons de beauté de OUTC® officielle.on annonçait au- bardements.LONDRES, 21.\u2014 Jan Masaryk,; PE - ; Saskatchewan 6.506.813 (8.136 255) n La veille .113.1 (Presse canadienne» Mademoiselle Gingras, 310.© | jourd'hui que l'ambassadeur belge Les pliotes rapportent que les ob- {Ministre des affaires Ætrangères du ARRESTATION DE NEHRU t Alberts, 8.293 849 16.891 0870.nN ht) Bou 133 5g ot» i%3! TORONTO.le 31\u2014 Le trafic était Dalhousie, de Mademoiselle | TU en Espagne, le comte Charles de |jertifs ont été vinlemment bombar- gouvernement tchèque en (rande- \u2014\u2014 & Les arrive es d E ; Provine 1930 haut © 1128 1040 bas .1084 NU à l'ouverture du marché des ce, au , Ge t de M Nos Eau | Romree de Vichenet, quittera Je jdés et qu'une fnrte explosion se Bretagne, a déclaré aujourd'hui que| LONDRES, le 31 PC} \u2014 D'aprts des Prairi ges dans des a cs , bestiaux, aujourd'hui.à Toronto.I bois cree M.oe Tise- \"pays à la demande du gouvernement | produisait après que chaque bombe les Tchèques ne faisaier: pan de Une depéche de l'agence Reuters.la p maine terminées 25 «ct bre for PRODUCTION DE ow n'y eut aucune vente dans aucune I i mnerle Pollto et è espagnol.par sulte de \u201cson attitud j etait lancés sabotage organisé contre l'Alema- radio de Delhi annonçait aujour- 3 ment un total de 108.000 bolsseaux, ~~ PAPTER-JOURNAL catégorie, et aucun prix fut établi a Pearmacle Horace DesJardins.! persunnelle\u201d.- Den esadrilies de la Royal Alrigne, \u201cpour la simple raîson que d'hul que l'abcien président du parti t Tr regard a PE pe ux, Le Canada a produit durant les Le reliquat de bovins de la séance umée dense a fait battre en.On n'a pas voulu donner d'autres Force on\u2018 aurvoié les côtes de jainous aerfons mansacréa\u201d.nationaliste indien.le pandit Jawa- , Th Togas l'an dernier Point me pé- huit premiers mois de 1940, 2.300.000 | d'hier fut de 807 têtes.retraite les locataires des logis du explications.Lr gouvernement [Belgique e: des Pays-Bas, jusqu'à \u201cMais.äft-ff, les roues de la Sko- \\harla] Nehru.à été mis en état d'er- , au , vines: CS to- tonnes de papier à journal, soit u19 Arrivages: Bovins 130: veaux 10;| premier étage.avait décidé de demander Jr rap- jla rive allemande de Ia mer du!da (grandes \u2018usines d'armemerts) restation & Allahabad.Nehru étas \u2018 ry par PE no: Manitoba.29.- augmentation de 27 p.100 par ran- porcs 80: moutons et agneaux 100.Les familles Brisebois et Des- \u2018 pel de l'ambassadeur belge avant Ia | Nord.er (mt attaqué des muais Ane tournent pas aussi vite qu'il s a Aus Tun des deus hommes cnojea : Jae 3 476,271 hoc eaux Sage port à 8 production dey mémes mois Les porcs.Jors Ge ia clôture pré.Jardins ont été fort Incommodées.guerre: Or à attondu juequ'ansour- Arsers et Fiuahing #t In hase na-|deix ars #* ee produits qui en pat le mehatuma Gardhi pour faire : iehercan, 192.214 515 +476.201.360;.à lan dernier qui avait fté de;cédente -aleient $1190 peur les, LAS : pomplers \u201cdemeurèrent une d'hui pour mettre cette Mécision À a'e allemande d'Fimden, en Alle.denre sr n° sont pau pomplbtenient (des diacours centre la guerre ans \u2019 Alberia, 55.450.526 183.399.7201., 1.346.000 tonnes, abattus.¢i 38,83 pour les vivan.a.beure sur les lieux.exécution nagne propre finis comune {in l'Atalent\u201d Inde- ps 4 \u20ac LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 OCTOBRE 1940 \u2014mme Une ee re ra Carles a Professionn Médecins Ur PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier-est.Spécialité Chirurgie, Consultations: 2 à 4h ei 74 8h om Te 4-0117.Or DE HAITRE, des hôpitaux de Paris.161, rue Stewart Spécialités: Chirurgie Maladie des femmes.Maladie des organes génito urinaires Consul tation 2 à 4 h 30 et 7 à 8h 30 pm.Tél: 4-1244 Dr A.DROUIN.197 rue Rideau.elles Spécialités: Yeux.Oreilles.Nez, orge.Consultations: 3 à 5 h.et à 8 h om Tél: 3-9162.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8h p.m Tél: 3-7026.Dr ALFRED LAROCQUE.431.rue Rideau.Tél: 3-9454.Chirurgie.médecine.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 9 h.p.m.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale.Hull Tél: 23-6754.Spécialité: Rayon-X au bureau privé.Di ostic et traitement onsultations: 1 à 4 hh pm.et de 7 4 8 h.pm.Dr J.-M.RAVARY.Yeux.oreilles et gorge 433.tue Rideau Tél: 3-8252.Dr R.-E.VALIN, 185, av.Lau- rier-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations, 1 à 3 h.pm.et sur rendezvous Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU, 467, rue Rideau.Spécialité: Maladie des enfants éxclusivement.Consultations: 1 4 4 h.et 74 8 h p.m.Tél: 4-2240.\u2014 Gardes-Malades 86 MARIE DELORME, G.M.G.E, service privé.37.rue St-Bernard, Hull.2-5885.86- ms RITA BOURGEOYS, GME.Service privé.115, rue Notre-Dame.Huil 4-2223.86 Hommes demandés 20 JEUNE HOMME, de moins de 21 ans, pour magasin d'accessoires d'automobiles à Ottawa, service de stock et de l'expédition.Doit bien parler français et l'anglais.Ecrire à case 29, Le Droit, Ottawa.20-255 MANUFACTURIERS de produits culinaires universellement connus, capital $20.000.000 offre position à tout homme de confiance, de 25 à 50 ans, possédant auto ou équipement de voyage, pour répondre à une demande établie de nécessités journalières, rattachées à ventes spéciales.Expérience agricole utile.Expérience de vente non requise.Doit être satisfait de 835 par semaine au début.Crédit consenti aux hommes quall- fiés, Ecrivez immédiatement à la compagnie J.R.Watkins, Montréal, Dépt.\u201cO-O-IF\u201d.20- jeu.FAMILEX donne du travail à 900 vendeurs qui font bien vivre leur famille.Vendez à clientèle établie, parents, plus de 200 nécessités garanties consommées dans chaque foyer, Avec OU sans expérience, vous pouvez réussir si vous êtes honnête et travaillant.Chaque vante d\u2019un dollar vous donne du profit \u2014 qui ne pst vendre pour $2 en 1 heure?Ceci voudrait dire 90c de l'heure environ.SANS OBLIGATION, écrivez PRODUI .FAMILEX, 570 St-Clément, Montréal, 20-jeu.HOMMES et JEUNES GENS, pour représenter manufacturier dans différents comtés, ligne facile pour les Fêtes, salaire ou commission, ! Remerciements 2 GAUTHIER.\u2014 M.Gauthier et la famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, à l'occasion de la mort de Mme Thomas Gauthier, sort par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites ou assistance aux funératlles 2-254 Monuments VENTE 40éme ANNIVERSAIRE \u2014 300 monuments au prix coûtant Livrés partout en Canada.Visites nos ateliers ou demandes n.- tre catalogue J.-P.aurin, 9 rue Georges Ottawa.Tél 4-0417 Directeurs de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE EACI- NE LTEE, 127, rue Georges.Ottawa.Tél 3-5684.Succursale & Hull, 87, rue Wellington.Tél 2-3034.On demande 14 OR, ARGENT, bijoux, dents en or vieilles montres en or, diamants.etc.Les plus hauts prix.193, rue Sparks, chambre 201 en haut \u2014 (prenez l'ascenseur).14 A vendre 25! t TUYAUX de poêle, 15c; poll à poêle, 19\u20ac \u2014Quincuillerie Toron- tow, 286, Dalhousie.3-5649.23 CANAPES de studio, $21.50; mobiliers de studio.$49.50.P Blover Ltd.25 BARDEAUX $25 le M.FER cannelé, bois d'oeuvre et de construction, lattes, papier à couverture, ouvrages usinés, articles neufs et usagé: de plomberie, peintures et vernis, etc.Informez- vous de nos prix.M.Zagerman Co, Ltd.Chemin Bayview, 8-204.BOIS de construction, BARDEAUX GROS PAQUETS, $2.75 et pius le mille, Boucher & Frères.30 St- Jacques, Bull 2-2486.25-1 m» BAINS, éviers, cabinets, iavabos, raccords de tuyaux, etc, neufs ou usagés.Prix raisonnables.Palmer, 148, rue Booth 8-04ul.35-JNO FOURNAISES A L'HUILE nouvelles Duo-Therm, 2c valant d'huile les font fonctionner 6 heures durant.plusieurs caractéristiques incomparables.Voyez-les chez Orme Limited, 178, rue Sparks.25 Combustible 74 | WILFRID ARVISAIS: Bois franc.$750 et $8.50 la corde; bois de corde mou mélange, 4 pieds, $6 la corde; slab bois mou, 4 pieds, $5.50 et $8 la corde.Au voyage $2, mélangé $2.50.258, Maison- neuve, Hull.2-8334.74 SLAB bois mou.$550 et $6 la corde; bois mou, coupé au voyage, $2: bois franc, 1ère qualité, 314 pieds.$7.50 la corde; bois mou de corde, $6.L.Arvisais, 278, Maisonneuve, 2-8584.74 BOIS mélangé, 4 pieds, $6, slab de pin, $5, voyage $2.A.Vade- boncoeur.2-5545.74 BOIS MOU, coupé, voyage, $1.50, $2.la corde $5.Oscar Lambert.2-6965.7 BOIS franc, 4 pieds, $8.50; bois mou mélangé, $6; slabs, $5.E.Vade- boncoeur, 23-3258.14-JNO BOIS mou à la corde, au volage coupé, $1.50 et $2.00.R.Charbon- neau, 4 rue Reboul, Hull, 2-9767.SLAB de pin, sec, $4.75 la corde, au voyage, $1.50 2-0391.74-1 ms BOIS, gros et détail, Coke La Salle, COLLECTEUR d'expérience, bilingue, avec bicyclette.Ecrire case 22, Le Droit, Ottawa.7052-14-255 ON DEMANDE moitié de maison, chaufée, ou petit appartement, ou 3 chambres.3-8058.7045-14-254 COUPLE sans enfant entre 35 et 45 ans, comme gardiens de club et concierges.Références exigées.Salaire raisonnable, Ecrire case 31, Le Droit, Ottawa.7049-14-J.N.0.MECANICIEN d'expérience, compétent, pour prendre charge.154, rue Georges.82102-14-255 JEUNE FILLE, pour ouvrage général de bureau.Ecrire case 32, Le Droit, Ottawa.14-255 FEMME sérieuse pour prendre soin d'une maison, famille avec enfants.2-4577.14-254 Servantes demandées 15 BONNE à tout faire, référence.S'adresser, 66, Notre-Dame, Hull, apt 3.15-254 BONNE à tout faire.S'adresser, 337, Chapel.81996-15-254 JEUNE BONNE, devra coucher chez elles.S'adreser après 6 heures à 642, Cumberland.T050-15-253 Femmes.filles demandées APPRENEZ la Coiffure.Ottawa Marvel Hairdressing Schools, brevetées par le gouvernement.72, Rideau.108 APPRENEZ la coiffure.S\u2019adresser, Ottawa Hairdressing School (Brevetée du gouvernement), 286, Dalhousie.AGENTS, EMPRESSEZ-VOUS DE PROFITER DE CETTE OCCASION DE FAIRE DE L\u2019ARGENT 25 CARTES de souhaits personnels pour Noél, seulement $1.Assortiment spécial, Grand genre dépliant.Attrayantes, exciusi- ves, originales, Nom et adresse compris, si on le désire.Se vendront promptement, bons profits.Ne tardez pas.écrivez maintenant pour des échantillons.Pinewood Card Studio, Dépt.10, 165 Yonge St.Toronto.Agents demandés 18 MACHINE à coudre (tailleur), table à diner, ronde, petite table carrée, moustiquaires, stores, vaisselle, buffet et table de cuisine.S'adresser, 200 Daly, le soir, de 6 heures 30 à 7 heures 30.EPICERIE LICENCIEE, établie ae- puis une dizaine d\u2019années, bonne localité.S'adresser à case 32, \u201cLe Droit\u201d.BONNES laveuses électriques, $10 et plus.H.-R.Paquin, 93, rue Du Pont, Hull.26 TUYAU de poéle ou fournalse vendu en gros ou détail.Ouvrage de plomberie de tout genre garanti.Laroche et Fils, 61, rue Frontenac, Hull.2-5995.25 REPARATION DE SCIES LIMAGES, réparation et affutage.\u2018Nous avons un vaste assortiment de scies neuves et usagées, parties de scies, etc.M.Zagerman Co.Ltd.Chemin Bayview.8-5204.25 CHESTERFIELD 3 morceaux, $10, poêle de cuisine \u201cBélanger, $10.Caplan\u2019s Trade-in-Purniture Store, 86, rue Georges.25 MOBILIERS chesterfield, aubaine extraordinaire, première qualité, nouveaux genres, bas prix.$25 et plus, alloués sur votre piano comme échange sur tout chesterfield que vous achetez.Cecil Leach & Co.712, Somerset-Ouest.plus bas prix.Foubert Fuel.4-0284.74-250 Personnel 75 PERMANENTES, machine, sans machine, sans fils.$1.73, rue Rideau.4.0951.15 TRADUCTEUR d'expérience fera votre traduction.Composera aussi pour vous discours, lettres.adresses, annonces, etc, 20 Heney, Appt.2.4-1707.T5-J.N.O.POUR GRANDIR, développer muscles, maigrir, améliorer santé, vue, réussir, envoyez 10c, Leblanc, 166, DeMontigny, Montréal.81562-75-272 À vendre ou à louer 101 A VENDRE ou A LOUER, tracteurs, riveleurs, compresseurs, malaxeurs à ciment, crics, grues, houllloires, pompes, concasseurs.W.A.Hare, Ottawa.3-9391.lms On demande à acheter RACINE de Ginseng des bois, sec ou vert, au meilleur prix la livre.Ecrire C.Lacombe, Alexandria, Ont.80763-mar-jeu.Dactylographes _53 DACTYLOGRAPHES rebâtis et remis à neuf à vendre.Dactylographes réparés et louer.W.B.Dy- mond, 24, rue Union, Eastview, 68, York.25 CHESTERFIELDS: 25 MOBILIERS de 3 morceaux, à partir de $15.Conditions faciles, si désiré.COHEN AND COHEN, 184, fue refaites.Rideau, angle Waller.25 PETITE FOURNAISE (Quebec Heater) bon état, transportera.Paletot d'hiver prescue neuf, grandeur 32.Aubaine.18, rue Armstrong, Ottawa.25 GLACIERES électriques, Westinghouse, General Electric, Kelvina- tor, etc.à très bas prix et termes faciles.91 rue Wellington, Hull.RADIO cabinet, $11.petit Radio, $8.167, rue Charlotte.1466-F-\u201418 82009-25-254 .a 26 TABLE ronde.S'adresser, 172, rue Maisons à vendre Laurier, Hull.25-JN.0.25-JN.0.| 3-6412.53 POELES: toutes sortes, neufs ou .usagés.J.-A.Desjardins, 339, Automobiles 54 Montcalm, Hull.1ms CHRYS\",ER, sedan de 1932, nou- LINGE USAGE pour être refait, veliement peinturé, moteur remis paletots pour hommes, manteaux à point, intérieur propre, bons pour dames, gilets d'habit, 50c, pneus.Aubaine, Laval Motor aussi 2.000 paires de chaussures Sales, 71, rue Laval, Hull, 2-7813.PARTIES D\u2019AUTOS, autos usagés achetés pour inise en pièces.pneus, bateries Baker Bros, 3 rue Duke.Tél.23-7393.SOL, ci-devant de Baker Bros, exploite maintenant le nouvel établissement de pléces et acce;sol- res d'autos S.& 8.Autos achetés pour mise en pièces.Wellington- Preson.8-3701.54-JNC LE PROJET EST 3 DE M.BRACKEN \u2014\u2014\u2014 WINNIPEG, le 31 \u2014 (PCH \u2014 Les membres de l'exécutif de 1'Association libérale du Manitoba ont refusé de commenter le projet du premier ministre Bracken: la formation d'un gouvernement d'u- PT) Autos et Camions Usagés Le plus vaste assortiment 4 Ottawa.PINKS Ltd.331, rue Sparks AUTOMOBILES C'EST UN AUTO USAGE REMIS A NEUF APPUYE PAR UNE GARANTIE PARTAGEE DE 60 JOURS.SEDAN DeSOTO de 1937 $500 OTTAWA MOTOR SALES Limited PARC D'AUTOS USAGES Rue Catherine, à l'est de Bank, 2-3710 SALLE DES AUTOS NEUFS 880.roe Bank 17-2101 OUVERT 24 HEURES DURANT Aussi SERVICE DE REMORQUAGE Les pertes Japonaises en Chine (Presse axsociée) TCHOUNG-KING, 31.\u2014 L'agence de nouvelles chinoise rapporte que la campagne japonaise qui a eu lieu dans les environs de Man-Ning, province de Kouang-S\\, a coûté aux Japonais 74.000 hommes.On dit que les Japonais avaient environ 114.000 hommes dans la région de Man-Ning.On dit que le est dû surtout à la maladie.plus grand nombre de pertes de vie Le Japon n'a rien gagné dans sa campagne du Kouang-Si, il a tout au contraire perdu du prestige à la suite de la retraite des troupes de Man-Ning.(Les Japonais ont déclaré qu\u2019ils s'étaient retirés volontairement de Man-Ning donnant comme raison que la ville avait perdu de son importance stratégique après l'acqui- sitton de bases navales et aériennes en Indochine.) Des rapports venant de Hong- Kong disent que 1s troupes chinoises sont entrées mardi dans Man- Ning et que la population leur a souhaité la plus cordiale des bienvenues.Six autres contrats de construction Lhon.C.D.Howe, ministre des Munitions et Approvisionnements, annonce aujourd'hui l'adjudication de six autres contrats de construc- petite annonce est toujours un placeme LA LOI DES LISTES DES VOTANTS : (ONTARIO) ; Circonscription électorale d'Ottaws-Est AVIS DES SEANCES DES | ! OFFICIERS REVISEURS ) ; PRENEZ AVIS QUE LES SEANCES i DES OFFICIERS REVISEURS pour fin : i d'entendre les plaintes ou les appels re- letifs aux Listes des Votants qui ser.\u2019 viront à l'elect.on d'un député à l'As- sembiée Légulative pour la Circons- cript.on Eleciorale d'Ottawa-Est auront leu aux jours et aux endroits suivants, | pour entendre les piaintes et les appèls ; ; relatifs aux Listes des Votants pour tou- i tes Jes subdivisions du scrutin dans les limites de ladite Circonscription Elec- torale, savoir:\u2014 ; A 269!2.rue Dalhousie, dans la ville ! d'Ottaws.dans le Comte de Carleton, : les séences dcs Officiers Reviseurs men- | tionnés ci-dessous auront lieu, Jeud:, ; vendredi et samed!.les Te, Se et Ve jours | Claire Sims, dont l'adresse est Chambre a partir de trois heures et se conti- | 33, immeuble Fraser, No 53, rue Queen, et de huit heures jusqu'à dix heures ! dans la soirée en chacun desdits jours (heure avancée)., Pour caite partite du QUARTIER VICTORIA se trouvant à l'est de l'avenue Parkdale, comprenant les subdivisions du scrutin Nos 4 à 18 Inciusive- ment, 22, 23 et 24, pour lesquelles l'Of- ficter Reviseur sera M.Richard J.Sims.Le secrétaire de l'Officier Reviseur sera Le secrétaire de l'Officier Reviseur ECTA 242 inciusivement, pour lesquelles l'Of- Ottawa.Pour le QUARTIER ST-GEORGE, comprenant les subdivisions Nos 194 à 222 inclusivement, pour lesquelles l'Of- ficler Reviseur sera M.Louis J.Kehoe.Le secrétaire de j'Officir Reviseur sera Mme Josie Ussher, dont l'adresse est No 464, rue Besserer, Ottawa.Pour le QUARTIER BY, comprenant les subdivisions de scrutin Nos 223 à 242 inclusivement, pou rlesquelles l'Officier Reviseur sera M.Benjamin Gold- fleld, C.R.Le secrétaire de l'Officier Reviseur est Mile Lilian Kahan.dont 1 adresse est Chambre 52, Carleton Chambers, No T4, rue Sparks, Ottawa.Pour le QUARTIER OTTAWA, comprenant les subdivisions Nos 243 à 261 inclusivement, pour lesquelles l'Offic:er Reviseur sera M.Aurèle Chartrand.Le secrétaire de l'Officier Reviseur est Me Juliette Chartrand, dont l'adresse est 202.immeuble Plaza, No 45, rue Rideau, Ottawa.Pour le QUARTIER RIDEAU, comprenant les subdivisions de scrutin Nos 262?à 272 inclusivement, pour lesquelles l'Officier Reviseur sera M.Michael J.Devine.Le secrétaire de l'Officier Reviseur sera Mme Kathleen McDonald, dont l'adresse est Chambre 210, immeuble Plaza, No 45, rue Rideau, Ottawa.Pour cette partie du QUARTIER RIVERDALE se trouvant à l'est de la rue Main.comprenant les subdivisions du scrutin Nos 172, 173, 174, 175A et 178, pour lesquelles l'Officier Reviseur sera M.Louis J.Guiliet.Le secrétaire de l'Officier Reviseur sera M.Charles J.Charlebois, dont l'adresse est 200, immeuble Plaza, 45, rue Rideau, Ottawa.ET PRENEZ DE PLUS AVIS que les ilstes ainsi revisées sont celles relatives auxdites subdivisions du scrutin telles que préparées par les énumérateurs.ET PRENEZ DE PLUS AVIS que toute personne ayant droit de voter à ladite élection et dont le nom ne {i- gure pas sur lesdites listes, ou est incorrectement inscrit sur les listes des votants par les énumérateurs, est priée de se présenter les jours et aux endroits susmentionnés pour fin de faire 1ns- «lé Où COrrlger son nom sur les listes de votants qui serviront à ladite élection.bi PRENEZ DE PLUS AVIS que toute personne dont le nom a éte inscrit sur n'importe laquelle desdites listes de subdivision de scrutin dans la Circonscription Electorale peut déposer auprés du secrétaire de l'Officier Reviseur nommé pour la subdivision de scrutin en question, une plainte à l'effet qu'il a été inscrit sur la liste de la subdivision du scrutin, telle que rédigée par les énumérateurs, lc nom ou les noms de personnes qui n'auraient pas dû y figurer.Une tulle plainte devra être faite par avis par écrit sur la formule prescrite signee par le pialgnant, en du- pilcata, et remise au secrétaire de l'Officier Reviseur voulu ou laissée pour lul ou elle à son adresse telle que susmentionnée et pus plus tard que le premier jour indiqué pour les séances des Officiers Reviseurs.La formule prescrite pour les plaintes peut être obtenue de tout Officier Reviseur, du greffier municipale ou du secrétaire du Bureau du Scrutin au Falals de Justice, rue Nicolas, Ottawa.Les listes des votants pour cette Circonscription Electorale seront visibles pour examen au bureau.de l'Officier Rapporteur, situé à Chambre 307, 18, rue Rideau, dans la vile d'Ottawa, de dix heures à midi de l'avant-mid! et de deux à cinq heures de l'aprés-midi et de huit heures à dix heures de la soirée (heure avancée), le et aprés le samedi, 2émo jour de novembre 1940.Lesdites listes peuvent aussi être vues au Bureau du Greffier de la Municipa- ilté, de dix heures à midi de l'avant- midi et deux heures à quatre heures de l'après-midi (heure avancée), le et après lundi, le 4éme jour de novembre 1940.Toutes ies personnes sont priées d'examiner les Listes de Votants pour s'assurer que leurs noms solent correctement inscrits sur icelles.Daté dans ladite ville d'Ottawa, 30e jour d'octobre A.D, 1840.\u201cE.J.DALY\", Président du Bureau des élections pour le ce \u2014\u2014 Oui, c\u2019est un bol ordinaire à poisson.puisque l\u2019on y gplacera les numéros es personnes qui doivent être chol- sies pour l'entrainement militaire aux Etats-Unis.On sait que ce choix se fait en tirant au sort.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CACHE BAY (De notre correspondant) CACHE-BAY Ont.) M.Mme Léo Jean et leur fillette, ainsi que M.Philéas Plouffe, de Rut- ter, visitalent M.et Mme Ovila La- chance, dimanche dernier M.Plouffe est le frère de Mme La- chance.Mme Henri Tailteler et sa fillette, Jeannine, sont retournées à Timmins, après avoir passé une quinzaine chez M.Joseph Arcand.La famille Murrel McKerroy nous auittait cos l'urs derniers pour aller demeurer à North-Bay.M.ct Mme Léo Dubeau, de Sud- bury, visitaient chez M.R.Forget.en fin de semaine.Mme Didier Couture, de Uno Park.passera quelque temps parmi nous.M.et Mme Alphonse Baronet.ainsi que M.Victor Baronet, par- talent mercredi matin, pour Kirk- land-Lake.où ils passeront quelque temps.Samedi dernier.le moulin & scie de la Cie Gordon, fermait ses portes pour la saison.Il fonctionnait depuis le 6 mai.Mardi soir, nous avions à salle Gordon, une partie de cartes au profit de l'église Ste-Thérese.Il y eut bingo, autres amusements ainsi que souper.Le résultat fut très satisfaisant.M.J-A.Marleau donnait à cette occasion un Ik- dio, qui fut raflé le même soir.M.Lucien Renauld fut l'heureux gagnant.par le R.P.Dubois, OM! Notre retraite commencera dimanche prochain et sera préchée WARREN em WARREN, Ont.,, (D.N.C., .Mercredi le 22 octobre eurent lieu les funérailles de Mme Marie-Louise \u2018Tremblay, épouse de M.Alexis Thi- beault s'occupait de l'ornementa- heure de maladie pendant laquelle elle reçut les derniers sacrements de M.le curé Carrère.Elle laisse son époux, mais pas d'enfants, tous étant décédés en bas âge.Les porteurs étaient MM.Olivier Thibeault, de Sturgeon-Falls, Eugène et Philippe, de cette paroisse, Albert Beaulne, H.-H.Roy et le Frère Rocheleau, cousin, de Sudbury.Depuis plusieurs années Mme Thi- beault soccupait d el'ornementant profitable: Mais c'est un bol historique : et; la.tement le lundi précédent, après une Des fabriques d'huile de foie de morue à Gaspé \u2014\u2014 On s'attend à ce que sous peu nombre de fabriques d'huile de foie de morue roient construites à Gaspé de même que dans les provinces maritimes.Nos importations de foie et d'huile de foie de morue de Norvège et d'Angleterre ont pratiquement cessé en raison du fait que Is guerre dure encore après plus d'un an d'hostilités et ne semble \u2014 en fait \u2014 que commercer, Le prix des foies de morue ayant augmenté de S20 à $75 le baril, il sera très rémunérateurs pour les pécheurs de Gaspé et des Maritimes de vendre leurs foies de morue à des fabriques sur les lieux, Des capitaux divers tant anglais que canadiens et américains seraient investis dans cette nouvelle industrie pour les provinces côtières.\u2014_\u2014_ Commentaires de Tu rquie \u2014\u2014\u2014 ANKAHA, le 31 \u2014 (PA) \u2014 la radio officiclle turque commentant la campagne grecque, a déclaré que l'Italle avait l'Importante tâche de soutenir son prestige militaire et a ajouté que jusqu'à date les résultats de son activité militaire n'avait point été des plus brillants.L'annonceur poursuivant ses remarques fit savoir que le meilleur moyen pour l'Angleterre d'aider les Grecs.c'était de bombarder les bases aériennes italiennes, de protéger la Grèce contre les attaques aériennes et d'attaquer les villes italiennes y compris la ville de Rome.Il ajouta que les raids aériens déprimaient beaucoup les Italiens.Il affirma encore que l'Italie avait attaqué la Grèce en agissant Indé= pendamment de l'Allemagne, af de relever son prestige militaire.\u201cPendant qu'\u2019Hitler tentait de France et l'italic, l'Italie à tout-à- coup décider d'attaquer la Grèce afin de montrer à \u2018 qu'elle pouvait agir de sa propre initiative.\u201cLes Italiens veulent égalemént prendre possession d'une certaine rer une récompense pour les efforts qu'ils auront fourni dans cette guerre au côté de l'Allemagne.\u201d Le commentateur a aussi prédit que les Italiens tenteralent de s'emparer de l'important port -de Salonique.btn 12.000 CHINOIS 'SE RENDENT i ! HONG-KONG, le 31 Deux milles soldats chinois recrutés par les Japonais, dans l'est de la pro vince de Chang-Toung, se sont rendus aux forces du général Tchi.ang Kai-Chek, rapporte l'agence de nouvelles centrale (chinoise).Afin de prouver leur loyauté à ont pris part plus tard à une ate taque contre des positions japondi= ses.près de la baic de Kiao-Tchéoôu L'agence estime que les pertes japonaises ont été de 2.500 home mes, pendant la bataihe de Shache sing, province de Tchékiang, que turée au commencement de cette ine.sema of ¢ ALFRE (De notre correspondant) ALFRED - STATION (Ont) == M.et Mme Eugène Séguin, M.ef STATION = \u2019 faire un rapprochement entre Ja: partie de la Grèce afin de s'assu+ a\" Tchiang.dit l'agence, les troupes - FR t.4, ue } I'Allemaghe § *! yt LS * a % um.ve or ' f les Chinois rapportent avoir recap= \u2018 \u201cI (1 :- - a an ae en re an * ro \u201c + .M.RUE DALY, fondation plerres soli- POELE Bélanger, \u201cPresident\u201d, prix ! tion, dont la mise en chantier doit Comté de Carleton.Lé in de Treadwe travail à l'année.Ecrire Friend's| des et briques, magnifique habita-| 5138 pour $75.270, St-Rédemp-| NON au Manitoba.M.W.J.Lin- |se faire immédiatement.En voici le \u2014 \u2014 tion de i'église.À ce propos, il y eut ame VA dr Lamarche as Novelty Co.3129, Notre-Dame-| tion transformable en duplex.! teur, Hull.25-255 dal, président de l'Association, dé- détail: allocution de M.le curé J.Carrère.| raiy isitaient chez M.Neph Est, Montréal.20-256 pour détails.écrire case 38 Le clare qu'aucune autorité du parti|_ Station de la Force Aérienne.le célébrant au service funèbre.Lefaivre, visitalent chez M.phe .Droit.Ottawa.82018-26-254 FROMAGERIE dans 1le concession libéral, soit à Ottawa, soit au Ma- Sydney.N.-E., $3.000 \u2014 système de fr Mme Thibeault était dame de Sie- talie Tourangeau, mardi dernier.Chambre et pension 46 de Cumberland, S'adresser, A.|nitoba, n'a été consultée relati- |Chauflage \u2014 décembre.Hagen & funéraill M.et Mme Léon Labrosse visie Co.Sydney.N.-E.UGBY JUVEN LE Anne.Le lendemain des funérailles aient 1 fils et leur belle-fil \" - A louer 38 Lepage, Hammond, Ont.vement 2 ce projet.Il ajoute que |Dépôt de réparation des moteurs, J une messe fut chantée par offrande t8len èur fils = de ie.CHAMBRE et PENSION, dans ap- 81893-25-254 M.Bracken et ses Collègues en| Winnipeg, $2.000 \u2014 égoûts \u2014 no- À des tertiaires et le jour suivant la M.et Mme Rolan Te A partement.3-1366.46-254 DEUX CHAMBRES.S'adresser à MOULIN A SCIE portatif véritable sont responsables.vembre.Henri Borger Ltd.Win- CE SOIR messe était l'offrande des dames de Perron ont en fo de soma i \u2014 272, rue York.4-0406.1 ' - > provid à Springfield Ste-Anne.np 7042-15-254 aubaine, L, Richelieu, Wright .Sta on de la Force Aérienne.Rock- LE CLASSEMENT De Une assemblée séciale de la F.F et Mme Joseph Duchesne, M.Cone ville.3-4975.25-256 Aux temps préhistoriques, cliffe, Ont $324.00 Met e ; 5 J GPE P C Pts C.F.eut leu lundi, le 28.afin de rad Gratton et Mlle Lucienns Due .Ouvrage en Feuilles CHAMBRE, meublée.eau chaude.) BON CHEVAL & vendre, aubaine (68 annonces étalent rares.Hier.roreiitson Construchon LI.St-Pat o.oo $500 8 610 eparer la récepticn.Mme P.-k.|chesnc visitalent M.Paul-Emile Métalliques 35, rue Stewart.3-6409.pour prompt acheteur, 274, Cham- Les habitants d'alors vivant Ecole de vol de reconnaissance, |@isbe \u2026.!::.! 5 2 2 1 23 28 5/ Marchand, d'Ottawa, présidente Duchesne, au camp d'entrainement 9 38-256 plein, Hull.2-5563 75-256 dans les antres des monta- |benter Ngan al 0 nat RonSeAUK =| Tech ares I 523 0N 2 4 nationale, qui sera en tournée duj de Cornwall.dimanche dernier.VENTILATION , .gnes, apprirent pourtant à bientôt Ba ner Construction Ltd.Commerce vues 3 2 3 9 3 3 â nord de la province au mois pro-; M.et Mme Eugène Bolleau e 3 .sgar .EE Toltures dans toutes ses Recouverture CAISSE ENREGISTREUSE.706.tre et à connaître le progrès Ecole de vol de reconnaissance, Unis.d'Oitewa 5 1 40 7 71 2|chain.II y aura un thé-réception Mile Anita Clément.de Cornwat ranches : - , * |Debert.N.-E.$3.000 \u2014 pavage \u2014 PARTIES DE DEMAIN le dimanche après-midi, 17 novembre | visitaient chez M.Eugène Clème SPECIALISTES DANS LA RE- Jusqu'à ce que, petit à petit, [bientôt.Storms Contracting Co.| À StPat.\u2014 Lisgar vs Bt-Pat.(JU Chez Mme Damase Roy.dimanche.J.R.DOUGLAS, Ltd.COUVERTURE, l'isolement, l'ap- tisen arrivassent à [a civilisa- Li, Toronto.nior), [Comme Teen\u201d Se an (Junior), Nous venons d'apprendre la mort! M.et Mme Armand Paquettd, 260, rue Slater Tél: 2-1830 plication des revêtements en bri- Fourrures 58 tion moderne.Lisez les annon- ole d'entraînement au Vol de Giede vs Univ.d'Ottawa (senior).accidentelle de M.Maxime Robi-| M.Hormisdas Paquette et MM: ue.Estimations gratuites.Mc- : combat.Brandon, Man.$14.000 \u2014! 4 Lansdowne - Lisgar vs Bt- ; Nous donnons un prompt 9 îtte Grimes, 159, Echo Drive.| REPARATIONS de fourrure, tous|CeS, vous leur devez beaucoup |aqueduc et égouts \u2014 bientdt.Nelso pat (Seater; nscowne id chaud a Foleyet: Jes funérailles au- Albert et Aimée Paquette visitaient service.2 on Times.! ® genres.2-8144 58-1 ms de reconnaissance River Construction Co.Ltd, Win-| \u201cA Cornwall \u2014 Tech va Cornwall Col- TONt lieu ici, et seront annoncées chez M.Onezime Bourgon, de ste = \u2018 ° : cu \u2019 nipeg.legiate and Vocational School (senior).plus tard.Isidore, dimanche dernier.\u2014 \u2014 SS rm a LE = FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d = | AU PAYS = , DU SOLEIL | = par de WAILLY = Jo mTmi No 36 s'il est le plus fort et ne craint au- \u201cNous, les nomades, nous som- |de son voisin, sa terre et son vétail mes les premiers parmi les enfants d'Allah.HN nous préfère au guerrier et au cultivateur et son coeur est plus près du nôtre, car nous nc possédons rien et ne luttons ni pour notre terre, ni pour nos viens.\u201cLorsque nous levons l'étendard de la révolte, c'est pour défendre les tombeaux de nos prophètes.\u201cUn peuple, pour être grand et fort, doit vivre d'après les préceptes de la religion inscrite dans son coeur.Ft dans le Coran.Allah a ordonné de défendre le Califat.\u201cQue deviendra l'homme lors- Qu'il ne croira plus?Quel espoir eonservera-t-il au milieu des souffrances et des injustices s'il na lè- , Ye pes les yeux vers le Paradis des Houris promis par Mahomet.Pourquoi ne prendrait-li pas la iemme cun châtiment ?\u201cL'étranger est venu à nous en nous tendant les bras et nous adressant des paroles d'amour et de paix.À sa tête, nous avons trou- ;vé des hommes sages devant lesquels nous nous sommes courbés, Iles reconnaissant pour nos chefs, \u2018mals tous les roumis ne sont pas ljustes et bons.Il y en a dont le coeur est fourbe et la voix men- | teuse.Ils veulent nos richesses et !cherchent à tuer Allah par leurs (rires comme si Allah n'était pas au-dessus de tout homme.\u201cTrop souvent, nous recevons l'affront dans notre chair, cet affront qui voudrait monter jusqu'à Allah et n'atteint que nous, II nous iblesse plus profondément que le | couteau où le fusil.11 aous fait rugir comme le lion dans le désert et nos coeurs bondissent comme la panthère, \u201cC\u2019est obéir à Mahomet et honorer Allah que de punir ceux qui ac- | taquent l'Islam par leurs paroles ou leurs gestes.Il se tut un instant et un long frémissement parcourut la foule.Le mokkadem la sentit conquise, son coeur dattant à l'unisson du sien.Son geste dédaigneux désigna Marie, frêle et pâle victime, à offrir en holocauste au courrnux de son dieu.\u2014 Cette fille de roumis, reprit- il froidement, a profané nos cime- titres et nos monuments: elle s'est moquée de nos légendes et est demeurée debout face au mur derrière lequel reposent nos saints.\u201cD'autres ont commis c2s sacrilèges avant elle et notre lâcheté a reculé devant le châtiment à infliger au coupable mais l'Islam.tout entier, frémit devant les profanations.D faut les faire cesser, nous le devons.Nos voix se sont élevées pour défendre le Califat et n'ont pas été entendues.Notre geste jettera l'épouvante dans le coeur des roumis.Cette étrangère doit mourir (1), Le plus vieux des trois chefs, qui écoutalent accroupis alors que la foule était respectueusement debout, prit la parole.\u2014 Liahi Rahim a parlé seion le coeur d'Allah, dit-il gravement, les moeurs et la foi d'un peuple ne changent pas, mais il est difficile de juger avec discernement parmi ceux qui viennent en disant: \u2018Nous sommes vos amis.\u201d et envisagent de collaborer loyalement avec les croyants, et ceux qui disent aussi: \u201cNous sommes vos amis.\u201d et spé culent sur notre ignorance et notre faiblesse.Mais nous ne devons pas nous laisser opprimer nt commettre de sacrilèges envers Allah.Tous vous avez entendu les sages paro- plus fortes raison leurs chefs\u2014 qui prétend avoir reçu.en dépôt.les versets du Coran.lis doivent en connaître la loi et parler le langage du livre saint.comme \u2018ls doivent connaître les noms des saints, des sages et des prophètes de la rell- gion d'Allah.Ils en sont les gardiens et sont fort jaloux de leurs prérogatives.Alors que le simple musuiman se résige\u2014comme lore donne sa religion puisque nen un mokkadem.Les meskines-\u2014et à n'arrive sans la volonté d'Allah, constituent une caste héréditaire : (1) Ces paroles ne doivent pas |le meskine a le droit de faire res- étonner en étant prononcées par | pecter le vral dieu de son prophé- te.les de Liahi Rahim, maintenant musulmans, c'est à vous de juger, d'absoudre ou de condamner.Qu'Allan fasse entendre sa volonté per votre bouche et toi, Liahi Ra- him, prends place auprès des grands chefs des meskines, car tu as agi pour défendre le Califat.Un éclair d'orgueil brilla daus l'oeil sauvage du mokkadem.Il s'accroupit humblement à l'extrémité du tapis qui servait de trône et tribunal aux chefs.Son regard perçant s'attacha sur Marie, debout à la droite du plus jeunes des trois chefs et {I ne fit plus un mouvement, Le vieillard reprit d'une voix plus forte: \u2014 Musulmans, parlez.XVIII Discipline comme par enchantement, la foule se forma en longs rangs serrés.Fn avant marhcalent les enfants, puis venaient les enfants, purs venaient les femmes, les hommes et enfin les vieillards.Les femmes et les enfants n'avaient pas droit au vote public Is devaient seulement célébrer l'Islam afin d'inspirer une sentence juste aux hommes.Cheveux embroussalilés, jambes, | bras nus, grouillant de vermine, los enfants marchaient en tête, vêtus d'un lambeau de burnous reidi de .trasse.Ils psalmodiaient avec des \u2018accents farouches dans lesquels, déjà, on sentait la puissance de la j fol.La Allah ill Allah ou Mahammed Rassul Allah Allah akbar (1) Bième et tremblante, Marie regardait ces petits auxquels, si souvent, elle avait fait l'aumône; elle en reconnaissait quelques - uns qu'elle ghtait par une charitable habitude; elle voyait, à celui-ci, un collier d'ambre qu'elle avait passé à son cou; à celui-là un grand mouchoir multicolore qu'elle lui avait offert: à cet autre, un bracelet d'argent d'argent qu'il portait encore à sa cheville.i Au souvenir de ces dons qui avaient mis des rires heureux sur les petits visages Dronzés, Marie cherchait un peu de pitié dans les yeux noirs qui la fixaient, mais elle \u201cne trouvait que colère et que haine.Malgré son courage, la pauvre enfant sentit ses jambes faiblir.Elle tomba à genoux devant ces Petits pour lesquels elle n'avait eu que bonté et sourire, et loraque les femmes passèrent A leur tour, répétant les mots fantastiques qui déjà la condamnaient, Marie pleu- ;rm de détresse et de douleur.{i (D) D n'est pas dautrs Dieu qu'Allah, et Mahomet est ie pro- Elle pleura sur sa misère et sur l\u2019ingratutude des jeunes mères pur- tant leurs petits efants qu'elle avait vêtus; elle pleura devant les vieilles femmes qui se tralnaient péniblement et auxquelles elle avait prété l'appui de song ras; elle pleura devant cette multitude qui aurait dù compter ses bienfaits et ne voyait que ses crimes.Des crimes ! commis.Elle connaissait\u2014par oul - dire\u2014 ces jugements sommaires qui sont d'Allah.phète du Dieu éserel.\u2014 Qu'une seule voix s'élevât en sa faveur, elle avait la vie sauve.Hélas ! elle n'avait pas de pitié à espérer de ses obligés devenus ses bourreaux.Comme dans un rêve, ejle suivait le long défilé des hommes, recon- ; naissent instinctivement ceux qui venaient du Sahara ou du Haut- Atlas, les Touareg et les Cafrez, les | blait sans avoir la force de se Ge, Berbères et les Arabes.Dans le mélange Invraisemblabhie était-il donc possible qu\u2019elle en eût considérés comme la volonté même \u2018 |fendre ou d'implorer la pitié, la fiction du passé.Elle ne voyait.\u2018plus que des faces sauvages, des | yeux fulguranis, des gestes de mes naces; elle n'entendait plus que le\u2019 | sourd bourdonnement des ceux j mots, toujours les mêmes, qui ree ; venaient sens cesse comme le rée pons dune litanle.\u2018Tout d'abord, elle ne comprenait pas les morte terribles, les mots vengeurs puis vy frappérent son cerveau et son ; coeur: \u2014 La mort'.; Elle voulut se relever.s'enfuir.,, \u201c Ses forces la trahirent .Alcrs, elle mit ses mains sur ses - joreilles pour ne plus entendre.» \u2018elle ferma les yeux pour ne plug | voir .mais aux halllons qui, pare \u2018fois, frôlaient son visage, elle come l prenait que la sinistre procession se continuait.) Recroquevillée sur elle-même, elle n'était plus qu'une pauvre pes tite chose lamentable qui trente + 1 t La sentence se répétait sans cess: ##< ar :0# de type et de loques sordides qui se.sans trêve.L'âme musuimane \"** couvraient ces mendiants, elle faisait des distinctions et pensait: ceux-là ne sont pourtant par méchants .roumi pensaient qu'ils n'auraient ceux-ci venaient cher- pas tout la foie farouche de frage cher le couscous ches mon père .|per, mais twus éprouvaient une à ces autres, nous faisions l'aumô- | sauvage .l'arrêt de mort.Et puis, la réalité l'arrachait à | ne satisfiction a prononcer CA suivre) \u2018s'en enivrait comme d'une victoire.\u2026 | Ceux qui condamnaient in fille du ee ce La commission Ces écoles séparées accuse cette année une diminution dans le nombre des éleves.En effet, M.E.-C.Désormeaux.secrétaire de la commission, a présenté hier soir le rapport de l'enregistrement dans toutes les écoles séparées de la capital-, et le nombre des élèves est de 11.407, cependant que l'an passé, il était de 11.- 6, soit Une diminution de 319.Les èves des écoles françaises sont au fiombre de 7315 et ceux des écoles glaises, de 4092.& M.Désormeaux attribue ce déclin 1 désir de plusieurs jeunes garcons fréquenter l'Ecole technique d'Ot- wa en vue de préparer leur avenir ons l\u2019industrie.Ce tait est princi- alement di a la guerre.De plus, précise-t-ll, nos méthodes d\u2019enseignement se sont nméliorées dans les derniéres années et les élèves réus- gt en plus grande proportion Urs examens \u2018\u2019d'entrance\u201d Le se- drétaire fait aussi remarquer que le gourcentage es élèves placés sous Ih juridiction de la commission qui Xéussissent les examens d'entrée, se Qasse parmi les premiers de la pro- ince.3 L\u2019'AMENAGEMENT & M.Désormeaux a également saisi fa commission du rapport préparé Bar un comité spécial pour étudier lp question de l'aménagement.Dans 8e rupport, on souligne que la com- Mission, grâce à une étude particu- fière du problème du logement, au transfert de certaines classes d'une \u2018 éhain quelque $15.000.La cominis- Mon a fermé treize classes, (dont trois étaient louées) et placé comme substituts treize instituteurs.Le co- rhité se composait de M.Adélard Chartrand, président: gon et F.J.McDonald; du commissaire d'école Walter Cain et du se- Grétaire-trésorier, M.E.-C.Désor- teaux.\u2019 LES ELECTIONS * Cette année, 11 commissaires ter- Minent leur terme de deux ans, à commission.La presentation des lletins de candidature aura lieu 22 novembre prochain et l'élec- fon le 2 décembre.Les noms des commissaires, et les artiers qu'ils représentent, sui- Vent: MM.Henri Rhéaume, Ottawa; iélard Chartrand, By; N.-A.Reny, didéau: Roméo Lacheine, St-Geor- ges: Albert Perras, Central; A.Me- loche, Dalhousie; W.O'Connor, Wellington; Alphonse Chabot, Bimdale; Paul Tardif, Victoria; Thomas Beaudry, Riverdale; H.J.Dunlap, Capital.- A Tout laisse croire que les 11 per- fbnnes susmentionnées se porteront de nouveau candidat cette année.2 L'HON.LAURIER #4 M.Désormeaux a fait.au cours de l'assemblée, lecture d'une lettre provenant de l'hon.Robert Laurier, Bouveau ministre des mines dans Îÿ cabinet ontarien, M.Laurier re- erciait la commission des félicitions qu'elle lui avait fait parve- Tir et promettait sa plus entiere tpopération à la commission.I! di- spi aussi qu'il espérait continuer ¥ uvre de son prédécesseur.fi M.A.CHARTRAND i Le président, M.Adélard Char- trand, a lancé un vibrant appel pour La commission des écoles séparées ferme 13 classes ses anciennes fonctions \u2014 MADRID, 31.Le ministre des Affaires étrangères, M.serrano Suner.a résigné ses fonc tions de \u2018secrétaire gouvernemental de la Nation\u201d pour se consacrer entièrement à ses nou veaux devoirs.Le ministre de l'Education nationale, M.Jsoé Ibanez Martin, ini succède dans ses anciennes fonctions qui con- | les écoles séparées.i Le comité national d'épargne en temps de guerre a commencé une active campagne pour la vente des timbres de guerre, souligne Je président.\u201cPour nous qui, de ce côté .de l'Atlantique, sommes à l'abri des {1a verte des timbres de guerre dans | ! \u2014p\u2014 .\u201cLes juristes de la Louisiane sont des civilistes convaineus\u201d.C'est ce que déclarait, hier, un des membres prendre 8 nos enfanfs l'importance ! cabinet.OÙ \u20ac {Un meilleur avenir et de contribuer à Jeur avantage\u201d.sonnel enseignant comment fonc- les plus distingués du barreau loui- ; sianais, Me André Lafargue, devant égole à l'autre, épargnera l'an pro- - des inspec- 4 urs d'écoles, C.-A.Latour, A.Gas- | bombes et de toutes Jes atrocités sistent principalement à rédiger qu'apportent la guerre, ne convien- les communiqué: remis aux jour- de cette campagne d'épargne?La + prochaine génération aura à porter : guerre sera probablement doulou- \u2018 A jeux pour ceux qui n'auront pas, LE DROIT CIVIL tection de nos enfants, nous devrions leur demander d'épargner le - r + r : 1 EL IN ANNE par le fait méme à l'effort de guer- | EN LOUISI A NE re canadien.Je sais que cela exige- | M.Chartrand fit part aux commissaires qu\u2019il avait déjà visité cer- tionnait ia vente de ces timbres.Il a exprimé l'espoir que les écoles sé- drait-il pas que nous fassions com- | naux après chaque réunion du le coût de cette guerre.Et l'après- | épargné.Je crois que.pour la pro- | 1 T 1\u2018 a FRANCAIS plus possible afin de se préparer ra des sacrifices, mais ce sera tout taines écoles pour expliquer au per- parées d'Ottawa feraient leur part je Conférence canadienne des Juristes de langue française, réunis chez Henri Burger, à Hull.\u201cIl y à eu des amendements au dans cette campagne.comme elles, Code Napoléon, poursuivit-il, sur- répondent toujours aux appels qui | tout en ce qui a trait au statut ont pour but des oeuvres de blen- ; de Ja femme, au régime de la tutelle faisance.\u2018dements, car le code civil nous rappelle les plus belles traditions de la sociale.\u201d , Me Lafargue a souligné la lutte qui se poursuit entre ceux qui res- # : tent attachés aux traditions françaises et aux lois françaises.eu ceux qui travaillent à leur disparition.On sait que les autres états de l'Union ;sont sous le régime du droit com- ; mun anglais.Il fait maintenant beau et frais Me Paul Fontaine, président de dans l'Ontario.Il a plu légèrement Ja Conférence, présenta l'invité hier dans le sud et l'est.Dans les d'honneur.provinces des prairies, le temps con- Assistaient au diner: MM.A.Ta- tinue à être beau et frais.|ché, R.Bédard, W.Guertin, C.-A.NORD D'ONTARIO.Vents | Séguin, avocats; Ludovic Blain, modérés du nord-est à l'est.Beau | Henri DesRosiers, notaires: Tancrê- aujourd'hui et la plus grande par- de Ethier, Paul Balllargeon, Roméo tie de vendredi.Peu de change- |Gibeauit, Charles Stein, Godbout, ments.Louis Farley, Henri St-Jacques, Ro- PRONOSTICS ybert Fortier, Avila Labelle, C.-E.Vallée de l'Outaouais et du haut Gobeil, J.Bertrand, Félix Desro- St-Laurent.Vents tnodérés chers, J.Thériault.et Romulus nord-est, lleau et frais cote Beauparlant.avocals.et vendredi, TEMPERATURE Maximum hier Minimum (nuit) qu nule : 1 \u2026 Les obsèques de Dawson, 7 1M, \u2014\u2014 A 8 h, ce matin: J.A.Lauzon Simpson, Za; Smith, 26: Rupert, * 45: Victoria, 48; Vancouver, 49; Mercredi matin.en l'église du Kamloops, 36; Jasper, 36; Calgary, Sacré-Coeur ont eu lieu Les fumé 34; Edmonton, 20; Medicine Hal, railles de M J.-Alyre Lauzon.dé- 85: Swift Current, 34: Movse-Jaw, cédé subitement dimanche le 27 à 32, Saskatoon, 28; P,-Albeit, 28; sa résidence.27.ave Daly.Il était Winnipeg, 37; Kenora, 41: Mooso- âgé de 43 ans ' ' nee, 16; =.S.Marie.35; Huntsvil- M Lauzon avait fait partie des : te.39; Parry Sound, 30; LOnJon, forces expéditionnaires en 1917.11 gu; Toronto, 37: K'ngston, 37; OT- était membre de l'Institut Cana- TAWA, 30; Montréal, 82; Québec.dien-Français.Au moment de sa 5.vo .taint- va; a Por = 33; Doucet, 15; Saint-Jean, 29; mort.il était employé à l'Imprime- Halifax, 34: Charlottetown, 36; Dé- rie Nationale troft.46: Boston, 41; New-York.| Le cortège quitta les salons funé- 15; Miami, 72: Angeles, 60: Jack-| aires Racine, 127.rue Georges, a sonville, 65; Tampa.68; Washing {10 heures, pour se rendre à l'église ten, 43: Ralelgh, 47: Charleston.du Sacré-Coeur où un service fut 59; Salt Lake.39: Chicago, 43: : chanté à 10 heures 10.San Francisco, 53.Le R.P.Antonio Hamel.O.M.I.ame a fait la levée du corps.Il a aussi BAS PRIX TOUS LES JOURS AU À.& P.Cloverleaf SAUMON SOCKEYE FEVES AU LARD Aylmer - SPAGHETTI CUIT Catelli JUS DE TOMATES A.& P.:chanté le service assisté des RR.PP.L.Scheffer et L.Proulx, OM, I, comme diacre et sous-diacre.La chorale sous la direction du R.chant.M.C.Paré touchait l\u2019orgue.L\u2019'Inhumation se fit ensuite au ci- Boite Boîte metiére Notre-Dame d'Ottawa de \u20182°5 20c de 1's 36c Conduisaient le deuil: le frère du .défunt: Jd-Orpha Lauzon.de Se ue 8c KR Brownsburg, Qué: sa soeur, Mme $M Rosa Deelay, d'Ottawa: se\u2019 nice, Boite de 10 ® Mme O'Leary et aulres parents.24 onces, C Parmi l'assistance, on remarqualt: .M MM.J.-W.Garmeau.Herve Pratte, 3 boites de 25¢ i S.-A.Paradis, R.Pinard.L.Des- 15 onces @ \u2018ardins, Arthur Ste-Marie.P.Bé- ; x langer W.Vick.X.Séguin, FE.SHORTENING White Clover pour 23¢ rite 5.Boules M Garros w.j T r, M.À.Belanger, OVALTINE os 3 8c pote, 5 8c 15 onc.98c \u201cYami les \u2018nombreux témoignages de sympathies reçus par la famil- je, nous remarquons ceux du ser- tte, mais nous déplorons ces amen- : France sur la constitution de la fa- ; mille.et sur la conception de lu Vie - P.J.Martel, OMI.fit les frais du ; LE DRO1, | Ser résiene T1Le © Social donne son | adhésion mier ministre Bracker de donner leur adhésion à un gouvernement de tous les partis.Mille Salome Halldorson, créditiste de Si-George.est le seul membre du groupe qui: n\u2019A pas encore- prise de décision.Lundi, M.Bracken a annonce sou : projet d'unir les partis à l'Assem- | blée législative et 4 reçut l'appro-| bation des conservateurs et des dé-; putés C.C.F.Il promit des détails; dans quelques jours et il exprima .l'espoir que les créditistes.qui ont ; appuyé son gouvernement depuis son élection en 1936, se joindraient : à l'union.A la Chambre, on compte | 23 Mbéraux-progressistes (parti de M.Bracken), 15 conservateurs, six! C.CF.cing créditistes quatre ! indépendants, dont trois appuient : le gouvernement.J1 y a deux vacances.et Les contributions a la Caisse de Bienfaisance 3l.bvv: Mime J.PF.Gilhooly, \u2014,; 3zoû: Mme J.W.Pugsley; M.et.Mme G.M.M.Edwards: Mme R.! |, Blackburn.\u2014 $107.75: M, Zaper- man & Company, Limited et emn- bluyés, \u2014 $lvv: Dominion Bank of: Canada (siège); Sun Of! Company, Limited (siège); Anonyme.\u2014 375: | Win L.Best; Mme R, B.Viets.\u2014 | 355: Dr Sidney W.Bradley, \u2014 $50: Mme Evelyn Booth; Mme Duncan MacTavish; Goodysar Tire & Hub- ber Company (siège); Cohen & Cuhen; Robert Cox & Company | Limited.\u2014 $40: M.et Mme i, Gordon Bell.\u2014 $8u: Anonyme; Mlle.Annette Saint-Denis; Monseigneur : (T1, P.Fay: M.et Mme A.F.May; Dr et Mme R, K, Pater.sn, \u2014 $27: J.Douglas Watt: M.et Mme Hi- more Davie: l'hon, juge Oswald = Crucket: R.C Wilson: Erskine- | Smith & Company Iimited, LL.Fine, Limited; La Corporation des\u2019 Capucins; &, J, Duncan; Mlle Maude H.Hail; Alex C.Hill; ¥.J.! Jenkins; Magistrat et Mme Glenn | E.Sirike; M.et Mme Arlington\u2019 Norcross; le Juge À.B.Hudson: | E.G.Gowling; W.M.Dickson: Andrew George McHugh: Joseph; Dolan & Sons, Limited: Rev, John | J.Burke; Harry & Mile Susette | Baldwin; John F.Simmons, \u2014 $24: V.I.M.Henshaw, \u2014 $2u: Mme Norman Guthrie; Richards & ADra; | Anonyme: Dr F.A, French: Rev! A.Shovegeniuk: Mme J.Fred Da- vey; personnel de Mme R.L.Black-: burn; Canadian Ayshire Breeders\u2019 Association; Col.Henry M.Büink-.Head; Mme E.B.Devlin.\u2014 $17:| ; George C.Minor, \u2014 $15: O, JL De-' rouln; Mme M.F.Cochrane; M.et Mme John J.Lunn; Peter J.Mac-! donald; M.T'abbé J.-E.Béchard; | Harry Coulson; Mme W.F.Powell, | M.e: Mme Alexander D.Cart-1 wright: \u201cUn amt\u201d.\u2014 $10: Slones \u201cMarket; Norman hizell; Avery F.Peterson; Michael Raport; Mlle M.J.Smith; Ralph G.Johnstone: F.K, Rochester; M.et Mme Joseph de Pencier; Beatrice Creasy; A.H.Graham; Mme Mary H.Hart; Christine Livingston: Morris Mc- Dougall; W.A.Milks; Roger Saint-Denis: Mlle M.A.Triganne; Mme G.B.Greene; Anonyme; Mme Annie E.Roche; Mme Hattie Fen- tou: Anonyme: Hôtel St-Charjes; Olver B., North; J, G.Parscns; Dr { Clifford ©.Taylor: M.et Mme Ro- ibert Strang: Dr et Mme J.D, Al- \u2018len: Mme Garvin Waters (seconde contribution).Les obsèques de Mlle C.Bonin 1 OTTAWA, JEUDI 31 OCTOBRE 1940 WINNIPEG, le 3\u2014 M S.E.VENDREDI, ler novembre\u2014 Rogers, chef du groupe du credit; Paroisse de la Basilique.social à l'Assemblée législative du\u2019 Séminaire d'Ottawa.Manitoba, a annoncé hier aprés- \u2019 * midi que quatre députés créditistes avaient accepté l'invitation du pre-| Association du Rosaire Perpétuel | CROISADE DE PRIERES POUR LA PAIX Jours de prières: JEUDI, le 31 octobre\u2014 Paroisse de Grenville.Ecoles de Grenville.Pour renouvellement, à l'occasion du mois du Rosaire, prière de s'adresser au R.P.M.-G.Perras, O.P., Couvent des Dominicains, 95, ave Empress, Ottawa.Instituteurs et Institutrices PROCUREZ-VOUS LE DEUXIEME LIVRE DE LECTURE D'ONTARIO (écoles bilingues) Unité: 25c du volume et 6c pour la poste.Douzaine et plus: 20c du volume, plus frais d'expédition.LE DROIT \u2014 98, rue Georges, Ottawa.CONCERTS TREMBLAY Le contrôle ouvre DEMAIN, à 10 h.a.m.ches LINDSAY.189, rue SPARKS Pour les abonnements i seulement ! Académie de La Salle SAMEDI 9 NOV.à 8 h.30 p.m.\"LE MOUTON NOIR\" OVILA LEGARE En plus: NAZAIRE et BARNABE Billets à la pharmacie Chartrand Téléphone: 3-5625 ler concert, Jeudi prochain Marian Anderson AU CAPITOL Les billets pour le seul concert ANDERSON serunt en vente Mardi prochain, 10 h.a.m.Chez LINDSAY, 189, rue SPARKS On peut s'abonner pour les à concerts du Capitol, c'est-à-dire pour ANDERSON, SYMPHONIE de WASHINGTON, JOHN CHS.THOMAS et HOF- MANN dés louverture du contrôle demain, A l\u2019occasion des Noces d'Or du Couvent Notre-Dame du Rosaire l'Amicale Notre-Dame du Rosaire invite cordialement les Anciennes élèves à prendre part aux cérémonies tenues, dimanche, le 3 novembre.1940.| h.\u2014Messe de commun - ; .i 8 lébrée par Son! Union cé M.Werner a aussi fait un stage ce Monseigneur Henri \u20acN Europe.On sait que M.Birchall ; Belleau, O.M.I, dans l\u2019égli- fut corresondant à Berlin de lon- À se St-Jean-Baptiste d'Ot- gues années.i tawa.-\u2014-Grand'messe pontificale chantée par Son Excel- len ce Monseigneur Alexandre Vachon.archevêque d'Ottawa.3 h.30\u2014Bénédiction du Très Saint- Sacrement.4h.\u2014A la salle St-Albert-le- Grand, concert et thé.\u2014\u2014\u2014 | THEATRE CAPITOL.samedi le 49 2 novembre.à 10 heures am.Spectacle spécial pour les enfants, sous les auspices de la \u201cHumane Society\u201d d'Ottawa.Entrée par carte de membre juvénile.Les enfants qui n'ont pas encore inscrit leurs nems pout fes abonnés sont priés de retirer leurs billets chez Lindsay avant mardi, pour eviter la fuu.e des derniers jours.| en te Salles combles | \u2018assurées aux } concerts Tremblay | \u2014 iQ Le contrôle ouvre demain matin, heures, chez Lindsay, 189, rue ! Sparks.pour les billets d'abonnement aux Concerts Tremblay,.et iles abonnés sont priés de ratirer! \u2018leurs billets avant mardi prochain, afin d'éviter la foule qui fera queue os \u2026 : mardi matin à l'ouverture de la le spectacle \u201cMutt\u201d, devraient le.vente pour le seul concert Ander- faire immédiatement à un des en- son droits suivants: \u2019 ; A : } Ottawa South, Librairie Hill; Les billets pour le concert de ; Marian Anderson ne seront mis en Glebe, Librairie Glebe: .\u2019 ; t .Basse ville, Magasin vente que mardi prochain.On peut foi , in.sport Bourne: toutefois s'abonner dès demain ; ; ,:chez Lindsay, pour la série des qua- Centre de la ville.Librairie Jarvis; tre concerts qui doivent avoir lieu\u2019 Hintonburg.Librairie Kelman, 1079, au Capitol, c'est-à-dire pour Marian Rue Hein.Linen Miss Ciarke; Anderson, La Symphonie de Est d'Ottawa et Côte-de-Sable Abri °2*hington, John Charies Thomas .et Josef Hofmann.d'animaux de la Humane Socie- ; .ty, 49.ave Mann.Les billets d'abonnement pour la > série complète qui comprend, en | .sus des quatre concerts du Capitol.Fred, Birchall d'articles de - giate, sont épuisés depuis longtemps, et la liste des abonnés aux concerts du Capitol dépasse déjà de beaucoup celle des années pas-, \u2014_\u2014 2 A la veille du déart pour New- fées ! y aura donc salle comble à York de M.Frédéric Birchall qui chaaue concert.les trois concerts du Glebe Colle- rentre à N.-York \u2014 \u2014 ÿ couille, noir.Une profusion d'aubaines opportunes en fin de semaine, à des prix qui ne pou:ront être répétés lorsque l'assortiment sera épuise.Magasinez en fin de semaine chez SLOVER et profitez de ces offres économiques! = MANTEAUX Luxueusement garnis de Fourrures 5 00 Nouveaux manteaux dhiver semi-ajus és, richement garnis Nouvelles Robes D'AUTOMNE POUR DAMES d'ecureud-teint, wpussum, castor frahcals, etc.Tissus de laine de belle qualité en nouvelles nuances.Tailles 14 à 20, pour dames et jeunes files.Valeur remarquable de fin de semaine, Elegantes robes en crépe et lainage.tous les Voyez na vitrines pour nouveaux coloris d'autom- , autres ne 1940 tel que vin, vert, spéciaux non marine et noir.Tailles 12 à ° aANOnCes, 14.Trés spécial en fin de semaine.chacune ROBES DE NUIT POUR DAMES Robes de nuit en flanelette noyennes et fortes.Spécial de fin de semaine.5 Chacune .9c BAS DE CACHEMIRE POUR DAMES épaisse et Moelleuse.toute Bas de cachemire avec haut bianche avec broderie de flastique.nuances: Spicy, ~ouleur.Tailles, petites, Sunuv.Brier, Métal oxydé at noir.Pointures § A 102.3pécial de fin de 69c semaine.La paire NOUVEAUX ELEGANTS Chapeaux Sacs à Main Ip POUR DAMES D'AUTOMNE Chics sacs à main.Zhics nouveaux rha- Nouvelles conceptions n genre sous-le-bras eaux.Genre turban, i a >t poignée sur le Douleurs: vert.vin, - dessus.Couleurs: Extra A | noir.marine, vert.3Décial.vin et brun.Très spé \u201c119 2 : 6 007 e » Pyjamas pour Fillettes Pviamas en flanelette imprimée.Un assortiment varié d'attravants coloris.Stvie deux-pièces.Tailles pour fillettes de :n fin de semaine \u2026 8 à 14 ans.Extra spécial 1.00 SERVIETTES TISSU A A THE SERVIETTES Serviettes à thé de coton.Tissu à serviettes.coton et drêtes à servir.Durables et absorban Grandeur 16 pes x 30 pcs.Oc ANNE Spécial, Thacune Quadrillées \u2018t bordures en couleurs bon eint: rouge, bleu.or et vert.rolle.couleur naturelle, avec bordures de couleur: cou- eurs vives: rouge.bleu, vert at or.Pour serviettes à rouleau et à Mains.25c tes.3pécial 2 verges pour Couvertures de Flanellette Petits Fours Ancienne façon Ann Page 2\u201d2Tc juteux, désossé.La livre STEAKS \u2014 ROTIS.De choix, tendres.Sirloin, ailes, cubes, Porterhouse, sir- toin pointe désossée.La livre 3 3 Cc EPAULES DE PORC FRAIS.6 3 Sans gigot.La livre 1 C | POULETS a ROTIR, fraichement tues.Moyenne de vres, 23 Cc CAFE BOKAR.Sac de 1 livre 8 O'CLOCK.Sac de 1 livre RELY CIRCLE, Sac de 1 tivre À.& P.Fraichement moulu.Vigoureux et vineux.39c Doux et moclleux.35c Riche et plein de corps.PAIN À.& P.Tranché ou non tranché.Ann Page, blanc, b blé entier, blé fendu.13¢ pains enveloppes de 24 on.3lc FRUITS ET LEGUMES RAISIN Emperor POMMES Mcintosh Montagnes PATATES 15 iivres A PAMPLEMOUSSES Appar The Great! \u201c\"MAGASINSAP livres pour Panier de 6 pintes, 29c ta mais poches a ache 8 7 C 6 pour 25c 23c Sans pépins Gresseur 96 lenant à et exploité par Atlantic & Pacific Tea Co.Limited., FEVES VERTES, boîtes «23 .C vice de l'assurance des anciens Thé Lyon coupées, Iona 20 onces combattants.ministère de ia Santé .Etiquette bleue SOUPES Aylmer.boites de 15¢ et des Pensions: des officiers et aquet de x 10°.employés du département de l'Im- 1, livre 39c Tomates ou leg sone primerie et de la Papeterie et nonmi- Etiquette jaune HUITRES, marque Canada.27e bres d'autres de parents et amis.Paquet de 34 Boite de 6 onces 1, ivre Cl SAINDOUX Sunnyfielé, 9c Antonesco est ; La livre - Le magasin, Vieux FROMAGE.\u20ac * < HE cur FRO 23¢ attendu à Rome all, 111 \u2014\u2014 jhera fermé toute 12 FROMAGE DOUX.19¢ RoW ee a 8.I.de ., 2 A : * ie genéral lon Anto-, fête de ta Toussaint.La livre nesco, premier ministre de la Rou- Ouvert Jeudi, manie.est attendu à Rome ou fl jusqu'à 10 hres p.m.fera une visite officielle.entre le 10 \u2014RM\u2014 STEAK RONDE.de choix, 2 5 et le 20 novembre.De retour à son bureau Dr D.ST-PIERRE Médecine - Physiothérapie { Maladie des femmes (non opératoires) 368, rue Dalhousie - Ottawa Tél: 3-4101 Les funérailles de Mlle Clorinthe Ut correspondant du \u201cTimes\u201d à ; Bonin, fille de feu M.et Mme Moi- Ottawa depuls un an, les membres\u2019 | se Bonin, ont eu lieu ce matin au \u20ac la tribune des courriéristes parle- milieu d'une grande assistance de, Mentaires d'Ottawa l'ont élevé au parents et d'amis.rang de membre honoraire.M.P.-C.Mlle Bonin demeurait à Ottawa Philip.correspondant à Paris pen- depuis 25 ans.Elle était employé au d&Nt 20 ans du \u201cTimes\u201d, succède à ministère des Pensions, Des salons | M- Birchall dans la capitale cana- | Racine.127, rue Georges.le cortège | dienne.M.Adjutor Savard, prési- se rendit à l'église du Sacré-Coeur | dent.fit les souhaits d'usage à M où ie R.P.L.Scheffer, OMI, fit la | Birchall.Outre MM.Birchall et : levée du corps.Le service fut chan- Philip.M.O.-E.Werner, le pre- {té par le R.P.A.Hamel, OM JI.| mier correspohdant résidant que la 1 assisté des RR.PP.L.Scheffer \u2018et | Presse associée envoie à Ottawa.\"A.Harel, OMI.comme diacre tet 8 dit quelques mots de circonstance.IL EST TOUJOURS SAGE lorsque vous traversez en arrière ou en avant d'un véhicule de ! regarder dans les deux directions.La Compagnie des Tramways d'Ottawa | sous-diacre respectivement.La dé- | pouille mortelle fut ensuite transportée à Montréal où l\u2019inhumation | aura lieu au cimetière de la Côte des Neiges.Un grand nombre des témoignages de sympathie furent re- \u2018que par la famille, parmi lesquels nous remarquons ceux du ministére J.A.Poirie 361, rue St-Patrice, OTTAWA Tél: 3-7749 Hopital Privé Rideau Terrace 62.RIDEAU\" TERRACE OTTAWA, ONT.Hôpital privé pour maternité.Shirurgie et Médecine, Bon soin.3ardes-malades graduées et en- \u2018egistrées.Prix modéré.Mlle Côté \u2018St une garde-malade graduée.*nregistrée de l'Hôpital Général le la rue Water.Pour tous renseignements s'adresser la Surintendante, - per 4-3152.signa | des Pensions et de la Santé: du per- Kiss Hvres Savon haché.2 ' de etieur du de any Pomme 2 livres 25c | s otal thes I Jsc té; des amies du Club de Bridge, de neige 5 18c | Poni 5 y 25c DES ARMES ae hon 27\" 100 PU rcen Giant 2 7\" 29¢ i | Togates de choix 2 btes 25¢ | Kgichup, pote de 59¢ i .- SECRÈTES.! \u2018Suite de la 1ère page) ! \u2018secrètes dont les Anglais se ser- Lard, bas de cote, frais ou salé Steak de ronde.30c clarations faites aujourd'hui a une conférence de presse, par l'hon.C.- ; \u201cG.Power.ministre de l'aviation, BOUCHERIE Ivs Poulet gras, 35c La livre ' Roti de boeuf, tendre.25c 16c ! viraient contre les Allemands et La livre La livre \u2018les Italiens.Fressure livres Boeuf à livres Il semble certain.selon les dé- de boeuf 2 25c.bouillir 2 25c Boeuf de l'Ouesi aeulement que notre pays est devenu le pre- ,Mmder centre de recherches scien- \u2018 tifico-militaires non seulement , Ue ny l'empire britannique.mais H certaine mesure)des Etats-Unis.nn ça Yotre Serviteur Electrique \u201cROUGE\u201d KILOWATT 34 The Ottawa Electric Co.$6.rue Sperks 2-4801 | = | sleurs armes encore au stage d'expérimentation.! En effet.étant en guerre cepuls hi ss su-deld dun an, le Canada a pu TELEPHONE PRES D , mettre l'épreuv - : E à l'épreuve en Europe plu rom 306 Cumberland MURRAY JBOIS L'organisme fédéral connu sous le nom de comité de guerre des ; Fecherches techniques et scientifiques a active grandement depuis quelques semaines le travail dans .ce domsine.: Jus de pommes.Bte de 20 onces Farine Five Roses.Sac de 7 livres 27\" 17¢ restera un secret militaire \u2014 à û M moins d'indiscrétion.Le 27e RG pure.II va de soi que st l'Angleterre ) frre 9 \u2014 grice au concours des savahts bes _ et aes militaires canadiens \u2014 use Fons ti 2 21e d'une arme nouvelle contre l'a- 3 viation ou l'armée nazie, le grand Sel.Boite 2 pour 9 Public n'en saura rien.Ta chose de 1) Iv.c ! Patates.{ Sac de 50 livres | Farine d'Avoine Quaker.Grosse boîte \u2018Super Suds ; Grosse boite 49¢| \u201819¢ 9¢ Avec 1 grosse barre Palmetive gratis.| : aquet '; Marshmallew La Yivre (Camptirre ; 2 1c Couvertures de flanellette quadrillée, épaisse et souple.Très durables.Ourlées séparément.Jolies couleurs vives: vert.rose, bleu et orchidée.Aussi blanc uni avec bordures de couleur.Spécial, chacune Le 0 .Couvertures de Camp Couvertures de camp rtie de laine, é utiles.Fortement t es de laine et co fonce avec bordures noires.£6 pes.Spécial, chacune Combi- 29: 2.49 isser et n.Gris Grandeur 80 pes x Lhemises Pullovers COUPE- e ane.miki naisons taire pour de Jersey pour VENT bour (arçonneta Hommes pour fiarconnets de Doeskin pour Hommes Chemises de Pullovers di jer.Cou Combinaison« en.fianellette mili- sey de lsine pour does ki ne ue vers duvetenx taire de roton warconnets, (ls.hommes.Gliasièrs pour garçconnels, pour hummes.- sière courte.Cu, tout le long.Ma- Couleuæ naturelle, Pointures 141%, leurs ansurties.vine, marron er Tailles 22 à 22.à 37.snévial, Tailles z5 n 34.brun.Tailles 9 Suécial 98c 79 Spécial 1 19 a 44.Cc ° Spécia! 2.95 EN VENTE SAMEDI SEULEMENT 200 paires de e Souliers POUR DAMES Valeurs jusqu\u2019à 2.98 Chics souliers pour dames, genres réguliers et nouveautés.Couleurs: noir, brun.bleu, vert et tan.Oxfords.escarpins, lacés.brides en T, élastiques.Talons hauts et cubains.Pointures 3 à GILETS- TRICOT de Laine pour Hommes 8 dans ie Giiets-trient cardigan de tot.laine pour bmmmes, Dzvant a boutons.aussi pullovers En vente, .pear hommes, devant, 3 \u2018an se + \u2018 samedi ¢ bronnée.Taitien 2 UE eg n seuleme SPFCIAL, la paîre 2.49 F-23307 LTD.eed LL ATOME AT SUR LE MARCHE BY Seulement à quelques pas de l'arrondissement des loyers élaves.i IN wor, A ee "]