Le droit, 16 août 1947, samedi 16 août 1947

[" LE, NVF£ a 2&3?dU LL.OS » 1k Se année No 189 eMme M.R.Ahuja (à droite), épouse du commissaire du commerce de l'Inde au Co- OTTAWA ONY mt, ent a Hs a id SEUL QUUTIDIEN FRANCAIS Dk L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC re 4 + Lx UTR a ld EE IES c i 7] es ir aril TIRE pee rer oy.qe _ - .7701918181 Rat : LAL I OU LL HEURES D AFFAIRES v à.50 à 68h LLNUL, ferme toute is journee d rn Ko ope p\u2014\u2014 4 LE SLNAY + 6-254-11A0V4S nadd, et Mme P.S.Gyani, sa fille, déploient le nouveau drapeau national du Dominion de l'Inde.Cette scène s'est déroulée à la résidence de M.Ahuja, à Toronto.Le gouvernement australien va étatiser les banques La chef de l'opposition décision du premier ministre Chifley CANBYRRA (Reuters) \u2014 Le joint, et lui-même, à préparer une .premier ministre Chifley a annoncé aujourd\u2019hui que son gouverne- - ment s\u2019anprêtait à étatiser les banques australiennes.- En juih 1945, avant de donner un caractère permanent à la régie du temps de guerre sur les banques commerciales, il avait déclaré que le gouvernement n'avait pas l'intention de laisser plus longtemps entre les mains de .quelques particuliers, responsables uniquement envers les grandes entreprises, le soin de diriger le régime financier du pays.Le premier ministre vient de qualifie de renversante la loi en vue de la nationalisation des banques, toui en assurant: Ja protection des actionnaires, des déposants, des emprunteurs et du personnel de ces institutions.Cette déclaration fait suite à une décision rendue la semaine dernière par un tribunal qui a détrété anticonstitutionnelle une disposition de la loi des banques prohibant les transactions entre les gouvernements des Etats ou les autorités régionales et les banques particulières.M.Robert Menzies, chef de l\u2019opposition, a qualifié de renversante et d'incroyable la déclaration révéler gue le cabinet a autorisé ACTE Premterciministre \"ad 4° lét-premier ministre Chifley.\"La doctrine Truman semble avoir fait faux bond .La propagande, derriére de la doctrine Truman pour crier à l'impérialisme N.D.L.R.\u2014 L'auteur, en tour-: née dans les pays de l\u2019orbite so- vietique pour le compte de la Presse associée, décrit leur réaction à la doctrine du président Truman, des Etats-Unis.Par Daniel de LUCE BELGRADE (PA) \u2014 Aux yeux, de Deigrade, favorable à l'Union\u2019 soviétique, las \u201dderniers six mois d'application de la.doctrine du »résident Truman ont, presque anéanti l'influence 'éméricaine dans les pays du sud-est de l'Europe qui évoluent dans l'orbite russe, Les contrées qui mettent jeur confiance dans l\u2019Union soviétique pour assurer leur sécurité serrent les rangs, et les peuples fatigués des guerres craignent plus que jamais l\u2019avêne- le rideau de fer, a profité leur protection à ceux qui cherchent à accaparer les terres qu'ont reçues les paysans pauvres, à replacer l'industrie sous le régime capitaliste, et à faire disparaître tous les partis de la gauche.Les troubles qui éprouvent la Grèce constituent maintenant un problème propre au secrétariat d'Etat des Etats-Unis, et les grou- nes de la gauche y voient une jus- fification de toutes les campagnes qu\u2019ils pourraient organiser contre les partis de la droite.Dans les Etats voisins on dit que les Etats- Unis désirent maintenir la monarchie grecque, et il est de plus evident que la guerre civile grecque peut s\u2019étendre à tout le con- linent.ment d\u2019un nouveau conflit.On exploite ce prétexte pour dire que les Etats-Unis accordent Les communistes de la Tchéco- (Suite à la page 16, eol.4) oLes feux de forêt qui font Breton ont nécessité l'évacuation d\u2018un village et en menacent une demi-douzaine d'autres.la Nouvelle-Ecosse, dont on a sont hors dé contrôle.actuellement rage au Cap- Plusieurs feux de oO \u201c chefs des usines Krupp, : du troisième Reich, la poursuite ) l'histoire.\u2014\u2014\u2014 OTTAWA, SAMEDI, 16 AOÛT 1947 ETT YI Yan CENTRE KETENL THE EGG AND © Claudette ('OL.BERT.Prod MacMURRAY, Marjorie MAIN Le numéro: 3 sous == CENT ONZE MINEURS TUÉ Coup dans une mine sous-ma Le \"North Pioneer\u201d fait la tournée du \"Nascopie\u201d # Le copitaine du malheureux \u201cNascopie\u201d est à la barre du \u201cNorth Pioneer\u2019 MONTREAL (PC) ~\u201c\u2014 Le cabo- | teur North Pioneer, chargé de vic- | tuailles, de combustible: et d\u2019autres approvisionnements, est parti de Moitréal de bonne heure ce matin, afin de terminer la tou née que le Nascopie a dû interrompre après avoir touché un récif, dans la baie d'Hudson.Sa m'ssion est de distribuer les vivres dont ont grand besoin les habitants des ports que devait fréquenter le Nascopie.Le caboteur transporte poêles, des pommes de terre, du la:t en boîte, des médicaments, de On veut retrouver deux avions légers HALIFAX (PC) \u2014 Des avions se préparent aujourd'hui à entreprendre des recherches au-dessus de centaines de milles carrés afin de retrouver deux petits avions commerciaux, portant chacun deux hommes et qui manquent à l'appel depuis quelques jours.Le C.A.R.C.entreprend la plus grosse expédition de recherches de toute son fistoire et des avions ont décollé de Goose Bay, du Labrador, de Stephenville (Terre- Neuve) ei de Toronto en vue de retrouver un Fox Moth a moteur unique piloté par J.-B.Mutton, de Pickering, Ont.L'avion était parti dimanche de Lac Rapide, Qué., au nord de sept îles du fleuve Saint- Laurent, pour une envolée de photographie.jusqu'à-Goose Bay.L'autre appareil, un Fleet Ca- nuck, est disparu depuis le 8 août.L\u2019appareil avait quitté Waverley Lake, à 10 milles au nord d'Halifax, ek devait atteindre Fredericton au bout de deux heures.Des habitants de Windsor, en N.-E,, ont dit avoir vu passer un avion, en direction d\u2019Halifax, dans la matinée de dimanche.Sur la foi de ce rapport, dès volontaires ont entrepris de fouiiler 40 milles de forêt jusqu\u2019à Halifax.M.Taylor derechef en mission à Rome WASHINGTON (PA) \u2014 Le pré: sident Truman a renvoyé M.My- iron Taylor à Rome aujourd'hui malgré les protestations de quel- \"ques chefs protestants, afin d'en- lamer de nouveaux pourparlers avec Sa Sainteté le Pape Pie XII sur les problémes de la paix et des secours aux peuplées affligés.La Maison Blanche a ajouté que M.Taylor, comme durant ses missions précédentes conférerait avec d\u2019autres personnages européens, M.Taylor demeure ambassadeur et représentant personnel du président auprès du Saint Siège.Quelques membres du clergé protestant ont protesté du poste de M.Taylor sous le prétexte qu\u2019il (Suite à la page 8.col.1) Mme Peron est de retour RECIFE (Brésil) (PA) \u2014 Mme Eva Duarte Peron, épouse du président de l\u2019Argentine, est arrivée hier de Dakar, de retour d'une tournée en Europe.Elle a pris l'avion aujourd'hui pour.Rio-de- Janeiro.militaires et civils de deux pays | la larine, des aliments en conser- Les plus vastes recherches aériennes des | \u2018 ve, du bois.de la houille et des instruments de météorologie qui doivent remplacer ceux qui ont été perdus avec le Nascopie près de l\u2019île Dorset.\"Le North Pioneer \u2018era escale À cing ports: Clyde River, Pont Inlet, Arctic Bay, Dundar Harbour et Pangnirtung, et sera de retour vers la fin*de septembre, beaucoup plus tôt que ne serait revenu le Nascople s'il avait pu terminer son voyage.Deux officiers du vaisseau nau- fr.gé, les derniers à quitter le (Suite Ala page 5, col.1) * Les feux de forêt font encore rage HALIFAX (PC) \u2014 Le vent a changé de uirecion aujourd'hui et pour la première en trois jours, on rapporie que les hameaux à l'extrémité nord de l'île du Cap-Bre- ton sont à l'abri des feux de torêts.D'autre part la saute de vent cons- titue une nouvelle menace pour le village de Cheticamp, à 35 milles en bas dü littoral ouest de l\u2019île, Aux derniers rapports, les flammes gui ont dévasié en pariie le parc nabional sévissent dans la vallée Mackenzie ou, au cours de la semaine, elles avaizn.pratique- avec les vents venagt du nor une vitesse de 20 miltes à l\u2019heure, vont se déplacer vers le sud, Les demandes de pompiers bénévoles et d'équipement se fout plus pressantes dans les nouvelles qui parviennent du vi:lage acadien de Chéticamp.Le feu en étant à sa septième journée, plusieurs pompiers sont épuisés.Une embarcation de sauvetage du C.A.R.C.a parcouru 110 milles pour porter une pompe et des boyaux d'arrosage sur les lieux de l'incendie.A Chéticamp, où se sont réfugiés les sinistrés, on manque surtout de lait, plus de la moitié des évacués des villages environnants étant des enfants.Des camions et des embarcations y transportent continuellement des approvisionnement de toutes sortes.Avion à la mer MONTEVIDEO (Uruguay) \u2014 (PA) \u2014 Un avion de transport ayant 12 personnes à bord s\u2019est écrasé dans la mer au large de Montevideo, un peu avant minuit hier.Des remorqueurs, dépéchés sur les lieux, ont tiré de l\u2019eau trois blessés de bonne heure ce matin mais les neuf autres per- Entente entre la ment rasé le village de Pleasant | tants de la compagnie.Il gugzère Bay, à 20 milles au nord de Cheti- | camp.Les pluies de la nuit n\u2019ont pas arrété la marche des feux aus ville et l'OER?Lors de la prochaine réunion du Bureau des commissaires, mardi prochain, le commissaire G.-W.Goodwin suggérera une entente à l'amiable au sujet de la question ; controversée des taux de transport de l'Ottawa Electric Railway.Dans un communiqué qu\u2019il a émis hier, M.Goodwin a émis I'opinion que la ville d'Ottawa et l\u2019OER pourraient s'entendre à l\u2019amiable sans être obligées de recourir aux tribunaux, et ainsi épar- * gner une forte somme d'argent.M.Goodwin suggère une rencontre entre les membres du Bureau des commissaires et les représen- également que la ville détermine un montant fixe pour le futur tarif (Suite à la page 5, co 8 [On a tiré 41 corps du puits sanctions à imposer WHITEHAVEN (Angleterre) \u2014 (PC) \u2014 On a retrouvé aujour.| d\u2019hui les cadavres de 41 des 111 mineurs ensevelis par une explosion dans une mine sofis-marine et les équipes de sauvetage ont virtuellement abandonné tout espoir de sauver la vie des 70 hommes qui manquent encore à l\u2019appel.{ On a ramené à la surface ce | matin les corps des 16 mineurs découverts dans la partie de lai galerie qu\u2019on a pu déblayer et, un peu avant midi, les sauveteurs ! qui se sont frayé un chemin sur une distance de 250 verges jon-; chée de débris de rochers, ont retrouvé 25 autres cadavres.Comme les 70 antres dont on est sans nouvelle n'ont donné aucun signe de vie, on croit qu'ils ont subi le même sort que leurs camarades.Un mineur qui se trouvait sur les lieux aurait murmuré: \u201cNous n'avons plus maintenant aucune chance de les sauver\u201d.L\u2019exnlosion est survenue tard hier dans la mine William, vieille de 135 ans, à Whitehaven, ville de 20,000 habitants, dans le nord-ouest de l'Angleterre.Des femmes.éplorées surveil lajent ce matin, \u201cde collines qui bordent la mer, lés grandes roues Compromis sur les QUINTANDINHA, Brésil (PA) \u2014La conférence de vingt nations, convoquée pour la préparation d'un traité interaméricain de dé- lense mutuelle est entrée aujour-! d'hui dans sa deuxième journée! et les délégués ont accepté un: compromis sur le nombre de votes r cessaires pour le recours à des sanctions contre un pays agres seur.! Le programme d'aujourd'hui comprend la ratification des travaux préliminaires d'hier, l\u2019organisation d\u2019un comité et une allocution du président.M.Paul Fer-: nandes, du Brésil.La conférence a lieu au luxueux hôtel Quintan- dinah, près de Pétropolis, à 45 milles au nord de Rio-de-Janeiro.Hier soir, M.Marshall, secrétaire d'Etat américain, en réponse à une proposition de compromis du Mexique, a déclaré à des correspondants américains ue les Etats-Unis avaient modifié leur attitude sur la question de la ,rocédure à suivre pour Je vote.Co L\u2019Argentine a insisté pour qu'u:.vote unanime soit nécessaire en vue de l'imposition de sanctions.Les Etats-Unis étaient d\u2019avis qu'un vote des deux tiers devrait suffire.Hier soir cependant, M.Marshall a consenti à faire exception pour le recours à la force armée.La nouvelle atti- d\u2019un treuil géant installé sur la rive pour ramener à la surface les 16 cadavres de mineurs.Il faudra plusieurs heures pour que l'on soit fixé sur le sort des malheureux houilleurs, On ignore l'endroit et la cause de l'explosion.Les volontaires se sont offerts si nombreux qu'on n'a pu en accepter qu\u2019un sur dix.La mine William descend à plusieurs milles sous les eaux du gol fe de Solway.On croit que l'explosion s'est produite à une distance d\u2019environ quatre milles de l\u2019embouchure du puits.Les, » juveteurs ont donc une forte distance 4 franchir, Une explosion a obstrué il y a quelques années les plus grandes profondeurs * - (Sule à.la page 5, cok 2) C'est ce qu\u2019on monde de FRANCFORT (PC) Il se peut qu\u2019on permette aux sans- foyers allemands expulsés - d\u2019autres pays de venir s'établir au Canada ou dans d\u2019autre pays du Commonwealth britannique d'après un plan tracé par des personnages des forces d'occupation américaines et britanniquez, Les chefs du gouvernement militaire dans les zones américaine et britannique d'Allemagne devront apposer leur signature au plan avant qu\u2019on ne l'exêcute.Cette émigration constituerait Fune des premières tentatives internationales pour aider aux refu- giés qui présentement n\u2019ont pas droit à l\u2019aide accordée aux personnes déportées de nationalité autre par l'Organisation internationale des secours.On croit qu\u2019il se trouve actuellement près de 12,000,000 d'Allemands sans logis depuis qu\u2019on les a expulsés de Tchécoslovaquie, de sonnes manquent encore à l\u2019appel.Pologne et d\u2019autres pays, depuis gouvernementaux fédéraux d' ments de la police provinciale Poccasion d\u2019une déclaration au \u2014 Duplessis étonne Ottawa MONTREAL (P.C.) \u2014 La révélation, faite par le premier ministre Duplessis jeudi dernier, à propos de l'existence en Abitibi d\u2019un poste émetteur secret qui serait la propriété de communistes, a pris complètement au dépourvu les cercles Wood, de Is Gendarmerie, a déclaré que la sûreté fédérale n\u2019était pas au courant de l'affaire.Le premier ministre Duplessis a dit tenir ses renseigne- vernement sur les droits des provinces en matière radiophonique, insistant sur le fait que le Québec ne reconnaît pas à Ottawa des droits exclusifs dans ce domaine.Ottawa; le commissaire S.-T.Il à fait cette révélation a sujet de l\u2019attitude de son gou- Par Thomas A.REEDY NUREMBERG (PA) Les qui fabriquent des canons pour l\u2019Allemagne depuis 133 ans, ont été placés aujourd\u2019hui sur la liste des criminels de guerre.Deux ans après l'effondrement américaine accuse ces usines d\u2019avoir fomenté des guerrees, pillé des pays pacifiques et exploité la main-d'oeuvre dans des conditions d'esclavage encore inconnues dans Deux dirigeants des {mportantes usines sont directement visés: ce sont Alfred Krupp von Bohlen une vué générole ci-dessus, und Halbach, fils de Bertha Krupp, héritière de Ja fortune | Chefs des usines Krupp accusés | Dix noms ajoutés à la liste des criminels de guerre canon géant qui a bombardé Paris pendant la première guerre mondiale.Les autres sont Ewald Loeser, Karl Pfirsch, Max Ihn.Karl Eberhardt, Heinrich Koer- scham, Friedrich von Buelow, Heinrich Lenmann et Hans Kup- e.La poursuite américaine présente ces personnages comme le symbole de l'Allemagne guerrière depuis bien avant l'époque de Bismark.Elle se fait fort d'établir qu'Alfred Krupp et ses associés étaient membres du parti nazi et se sont servi de Jeur influence pour mettre en péril fa vie et le bonheur de deux milliards d'habitants au cours de la deuxième guerre mondiale.La poursuite accuse Alfred Krupp de conserver la politique de son père, Gustave, trop vieux et trop malade pour subir son procès.Le bureau principal des usinees, situé dans la Ruhr, est présentement administré par la Grande Bretagne comme puissance d'occupation.Les bombardements alliés l'ont presque anésnti, et c\u2019est de de la garde d\u2019élite, les confidents de la gestapo, les bailleurs de fonds d'Hitler et les adversaires invétérés du traité de Versailles.\u2018 Les succursales des usines &rupps remplissent le globe, ajou- ; Krupp, qui a donné son nom au te la poursuite, et les dirigeants | ce jour qu\u2019au été réglé le sort de l'Allemagne.Sous Hitler.les usines Krupps ont compté 175 sociétés en Alle magne et à l'écranger: elles comptaient 25,000 employés en 1032 et Le Canada admettra-t-il les sans-foyer allemands?Francfort, mais, à Ottawa, on n\u2019est pas du même avis la fin de la guerre.Le conseil d'état allemand a demandé récemment à l'Organisation.internationale pour les refugiés de s\u2019occuper de ces personnes, A Ottawa, de hauts fonctionnaires du service d'immigration ont déclaré qu\u2019ils n'avaient pas: entendu parler de la chose et ont ajouté qu\u2019à moins que l\u2019Organisation internationale des secours ne vienne à la rescousse de ces Allemands, ceux que l'on acespierait présentement au Canada seraient ajoutés aux 10,000 persônnes déportées que notre pzys a accepté d\u2019admettre immédiatement.Les 10,000 déportés que \u2018ie Canada admettrait prochainement se composent én partie de fermiers et de travailleurs forestiers, et comprennent en outre des femmes qui travailleront en qualité de domestiques.tude américaine est qu'aucun | pays ne.doit étre tenu de fournir | des.troupes sans son consentement, | Sous le régime de l'accord de Chapultepec, le recours à la force armée n'est qu\u2019une des nombreuses sanctions auxquelles doit pour- | voir le traité de défense mutuelle.Les autres sont la rupture des relations diplomatiques et consulaires ou des relations économiques, commerciales et financières, et ainsi de suite.King ne se rend pas à la requête de, M.Douglas \"REGIN4 (PC) \u2014 M.Mackenzie King, premier ministre du Canada déclare ne pouvoir répondre immédiatement & la requête de M.Dou Zlas, premier ministre de la Saskatchewan, de convoquer incontinent une conférence du fédéral et des provinces pour étudier les problèmes de sécurité sociale et de placements publics.M.Mackenzie King a dit dans un message au premier ministre Douglas qu'à tout événement, lé gouvernement ne pourrait aller plus loin que les propositions de son ministre des Finances, M.Abbott, telles qu'il les a formulées dans son dernier exposé budgétaire et dans son discours sur ja deuxième lecture du bill des accords fiscaux entre le fédéral et les provinces.rine La vague de chaleur devait cau ser une mortalité dans la région Elle a emporté \u201cPat\u201d, le fidèle compagnon du prémier ministre King, à la villa de Kingsmere.M King avait déjà perdu un premier terrier irlandais., La crise du film, =; cause de dépression \u2018I HOLLYWOOD (PA) \u2014 M.Sam Wood, producer du cinéma, a prés dit aujourd\u2019hui que le nouvel impôt d'importation de 75 pour 108 imposé par le gouvernement brk tannique sur les films américains pourrait fort bien causer une dépression aux Etats-Unis.M.Wood a déclaré que la cone séquence immédiate de l'impôt dans l\u2019industrie du cinéma avait été de couper les coûts de produce tion.\u201cTous les producers de Hollywood crient présentement: il faut couper, i! faut économiser.De fait le meilleur moyen d'économie ser est de réduire les salaires, mais seuls les salaires sont frape pés.Il y a des millier de petiieg usines aux Etats-Unis qui fournise sent les salles à spectacle et l'ine dustrie du cinéma.En plus des (Suite à la page 5, col.2) Intervention Colonial Steamship.port du grain a destination de \u20148 de Mitchell .M.Humphrey Mitchell est'intervenu en personne pour prévenir une secondo grève des marins des Grands Lacs en l'espace de douze mois, Après avoir rencontré M.T.-H, (Jerry).MeManus, secrétaire-trésorier de l'Union des Marins Cans- diens, le ministre fédéral du travail aura une entrevue à Ottawa ou à Montréal avec les officiers des trois lignes de navigation concernées, la Canada Stéamship, la Sarnia Steamship et la Cette conférence vitale pour le transl\u2019Europe aura lieu lundi, 112.000 en 1939.région de Mississagi, Wawa e! Batchowano.Les hornmes qui sont dessus ont du plonger dans un lac_pour échapper aux flammes.oUne fumée dense s'élève bien haut au-dessus des forêts au nord de Sault-Ste Marie, mais aux dernières nouvelles, on rapporte que les pompiers gagnent du terrain dans la photographiés ci- 12488 amas a.mere mnt Ay CL APNE de NAT I ETS AS wpe mp a \u201cte LA A x.0e > qe Ll 1 Une précieu Lorsque nous voulons monter ou étudier une oeuvre classique, Nous nous trouvons habituellement en possession du texte même et de quelques indications de l'auteur ou de mJ morialistes et de critiques; nous pouvons trouver ici et là des remarques de comédiens cé'èbres, mais il est très rare que nous réussissions à trouver des indications précises sur la mise en écène de l'oeuvre.C'est dans le but de combler cette lacune que le critique dramatiqug Bj rre-Aimé Touchard vient de lancer sux Swons du Seuil la collection \u201cMises en scène\u201d dont tous les directeurs de thsâtre, comédiens et amateurs de théâtre salueront avec joie la naissance.La collection nous offre d'abord une édition de Phèdre - préparée par Jean-Louis Barrault et une de l\u2019Avare par Charles Dullin; cette collection rendra de grands services aux artistes et aux p:ofesseurs et étudiants à qui elle fera mieux comprendre qu\u2019une oeuvre de théâtre est une oeuvre vivante.\u201cUne oeuvre dramatique ne se révèle qu\u2019à la scène, dit le directeur de la collection.La reule explication littéraire est impuissante à pénétrer un texte qui fut écrit pour être dit, mimé, vécu selon un rythme collectif.Beaucoup de professeurs Pont re connu, qui multiplient avec leurs étudiants des expériences de mise en scène.A eux et à tous ceux que passionnent de tels essais, cette collection se propose d'apporter une aide, avec l'analyse psychologique et scénique des chefs-d'osuvre de notre théâtre par nas meilleurs métteurs en scène, Il va de soi que nous songeons moins à imposer des formules qu'à provoquer un effort d'interprétation originale et de découverte personnelle\u201d.Chaqué oeuvre est précédée d\u2019une introduction et suivie d'un répertoire des prinei- paux termes de mise en scène; les indications da la mise en scène sont faites en regard de chaque page du texte, y compris des dessins indiquant les principaux jeux de scène.Dec gravures, portralis, décors sont reproduits hors-texte.L'édition est de petit format et le texte très net.La collection satisfait à la fois aux exigences de l'art at à celles de le commodité.Charles Dullin recourt à l\u2019iconographie pour montrer que toütes \u2018les époques ont marqué de leur style particulier les représentations des grandes oeuvres classiques et qu'il n\u2019y a, en somme, rien de plus imprécis ue la tradition.Ainsi, l\u2019Avare à été consi- dèré tantôt comme une comédie bouffonne, .tantôt presque comme une tragédie (Goethe).Si l'on veut donc établir une représentation à la fois.vivante et fidèle, fl faut nous en rapporter d'abord À l\u2019oeuvre elle-même.\u201cOr, dit Dullin, si nous la gonsidérons non plus simplement de l\u2019extérieur, mais en nous efforçant de la voir de l'intérieur, dans toute sa réalité dramatique, nous nous apercevrons que les reproches qu\u2019on lui adresse viennent de ce que la plupart du temps on ne joue pus la pièce, on joue à la place une série de sketches sur l\u2019avarice\u201d.: Cette unité de l'oeuvre est aussi invoquée par Barrault pour défendre Phèdre, tragédie à huit personnages et non à un seul.Barrault Ait qu'il faut veiller à ce que Phèdre, comme les autres, serve un Tout.Le jeune et bril lant metteur en scène se forme d'ailleurs de celte oeuvre une conception symphonique, i tous les éléments devant concourir à la beauté de l\u2019ensemble qu'ii divise en quatre mouvements.L'introduction et les commentaires de Barrault sont beaucoup plus élaborés que ceux de Duilin, remplissant près de 130 pa- £es alors que les 1654 alexandrins de Racine n\u2019en occupent que 60.Barrault donne des indications de mise en scène presque pour \u2018Chaque vers et son introduction atteint les soixantes pages.Cette introduction est du plus haut intérêt, nous entretenant de la préparation de 1a mise en scène, de la répétition, de la mise en scène et de la représentation.Barrault expose sa conception des personnages, si gnale la valeur des témoignages et des critiques, parle du décor et de l'éclairage, s'etend abondatament sur le verbe, l\u2019alexan- dun.le récitatif, la voix, le geste, l'émotion et termine par un plan des mouvements symphoniques de l'oeuvre.Toujours il intéresse parce qu'il alile à une culture approfondie se collection J Ni ; 7, ae LE un métier conquis; et qu'il possède un admirable sens det valeurs.Aussi n'est-on pas surpris de l'entendre parler de \u2018l'honneur de remonter Phèdre sur le théâtre\u201d, de lire sous #a plume que les comédiens doivent servir l'oeuvre et non s\u2019en ser-ir, Jean-Louis Barrault nous \u2018alt part de ses vues sur le décor, I\u2019éclairage et autres aspects techniques du théâtre, mais c'est lorsqu'il nous entretient de la répétition qu\u2019il nous epate vraiment.Pour lui, la représentation es, un acte d\u2019amour dans lequel le comédien se donne littéralement, et c'est pourquoi ce dernier doit se posséder pleinement, pouvoir jouer de soi comme d'un instrument.De cette manière, le jeu peut être un acte de joie.Pour cela, fl faut consentir à une dis cipline exigeante, et Barrault pose dès le dé but un principe trop souvent oublié: \u201cC'est au cours des répétitions que la mise en scène s'établit: que les acteurs prennent leurs places, s\u2019habituent aux mouvements, construl- sent leur jeu, règient les conduites de leurs perconnages, trouvent leur rythme personnel of enfin s\u2019harmanisent avec le jeu de leurs partenaires, QUAND LE DESSIN DE LA PIECE EST SUFFISAMMENT POUSSE, ON FIXF LE JOUR DE LA REPRESENTATION; dès cet instant, la mise en scène est faite\u201d.Parlant de la répétition, Barrault nous dit que l'acteur dispose de deux forces: la respiration et la colonne vertébrale, et que l'art véritable est le résultat de la synthèse du geste et da vaghe.Il n'est pas possible de relever ici tout 68 qu'il dit de l'alexandrin, de l'hiatus et des liaisons, de la valeur plastique dez voyelles et des consonnes, des différents aspects de l'alexandrin, du récitatif et de la voix.Ce sont 13 Ass pages que devrait étudier at méditer séridusement tout comédien.Au verbe doit répondre le geste et il doit y avoir entre l'un et l\u2019autre harmonie parfaite, unité de rythme et d'intensité.On sent que toujours Barrault désire sauvegarder l'unité de l'oeuvre, que pour lui Phèdre est un tout indivisible, ¢t, parodiant Baudelaire, \u201cun bel objet lumineux, cristallin, compliqué, cireulaire et symétrique\u201d.Ces résultats peuvent être obtéñus, nous dit Barrault à propos de l'oeuvre de Racine, après une cinquantaine de répétitions: Il veut que les acteurs répétent jusqu'à l'automatisme pour que, dominant entièrement leur matière, ils se sentent libres.\u201cAvec Phèdre, chef-d'oeuvre clas sique, nous assistons et il faut en définitive que nous assistions au triomphe de l'ordre et de la mésure sur ce romantisme thtérieur\u201d.Il faut avoir le respect de l'oeuvre qu'on joue si on veut s'élever jusqu'à elle.Ceia est vrai des spectateurs-auditeurs comme des Gomé- diens.: La collection \u201cMises en scène\u201d aldera à faire mieux comprendre et aimer les grandes oeuvres classiques du théâtre français qu'un enseignement scolaire académique a trop souvent desservies.LL y a quelques an- neos, Cocteau proposait que l\u2019on supprime Racine des programmes d'études afin qu\u2019il puisse être atrmé.Si les professeurs, mettant à profit, l'expériehce intérieure d'un Bar- rault, d'un Dullin, d'un Baty, d\u2019un Barsacq et de quelques autres, découvrent la vie de ces oeuvres que la poussière des siècles a trop souvent étouffée, ils pourront les faire aimer dé leurs élèves et contribuer vraiment à enrichir leur cuiture.Au fond, c\u2019est une affaire de justice et de bon sens: de même que nous demandons aux chimistes ét aux astronomes de nous enseigner la chimie et l'astronomie, nous devons Jemander aux hommes de théâtre de nous enséigner le théâtre.Gustave Crhen l'a compris, qui a monté avec ses chers étudiants les mystères du moyen Âge .pour les leur fairs comprendre et aimer; Pierre-Aimé Touchard aura rendu un fier sevice aux comédiens comme aux amateurs de théâtre, aux professeurs comme aux élà- ves, en lançant \u2018Mises en scène\u201d.L'Avare de Molière, avec mise en scène et commentaire de Charles Dullin, et Phèdre de Racine, avec mise en scène et commentaires de Jean-Louis Barrault; deux cuvrages de la collection \u201cMises en scène\u201d, Editions du Seuil, 27, rue Jacob, Paris, VIe, 2946; 178 et 228 pages, sans indication de prix.DE N= ROCHER DE BRIGHTON Marcelle Sibon a traduit en français ce roman de Graham Greene, déjà bien connu par plusieurs oeuvres et par sa collaboration au London Times et au Spectator Rocher de ~ Brighton est à la fois un roman policier et \u201c un roman d\u2019atmosphère, comme ceux de Simenon, : Le Rocher de Brighton est une \u201cspécialité\u201d de Ja célèbre plage anglaise, un sucre d'erge que l\u2019on peut casser en n'importe quel endroit et qui permet de lire toujours le nom de Brighton sur la cassure.Si l'on se demande pourquoi Graham Greene à donné comme titre à son roman le nom de cette sucrerie, on trouvera peut-être la réponse dans ces paroles d'un de ses personnages: \u201cRegardez-moi.Je n'ai jamais changé.C'est comme ces bâtons de rocher: mordez-les tout du long, vous lirez toujours Brighton.C'est la nature humaine\u201d.Ces paroles nous Jais- sent entrevoir le sens profond du livre, ce \u201cdessin dans le tapis\u201d dont paris Henry James, : En apparence, Rocher de Brighton est un roman policier, et des meilleurs.Comme l'écrit Mme Claude-Edmonde Magny dans la préface: \u201cLe Rocher de Brighton\u201d forme un récit parfait\u2026 où toutes les péripéties s'en- g-ènent les unes dans les autres avec une implacable rigueur.\u201d.Mais, sous le récit ri- foureusement agencé des événements court un sens secret.Cette histoire policière con- Hent une substance psychologique d\u2019une singulière profondeur avec ceci de particulier ue l\u2019auteur pe se livre jamais son analyse 'xplicite.Il se borne à présenter les faits et sous laisse conclure nous-même, intervenant seulement dans l'éclairage sous lequel) il nous - les montre.Paris, Editions Robert Laffont, 1947.(Col- ection Pavillons).x xX x Ld KABLOUNA Mn Avril 1661, une dépêche de l\u2019Agence Havas annonçait: \u201cUn Français descendant de Moniaigne, a obtenu le plus gros succès de librairie aux Etats-Unis par un livre sur les mes heureux du Pôle Nord\".Avee Ka bMWuna ou I Homme blanc Gontran de Pon.eins était l'éiu du \u201cBook of the Month\u201d.Ae Cueilli par une critique sans précédent, Ke 3 * © 1) par Guy SYLVESTRE AIRE Pr blouna connut un immense succès.Pourtant, ce n'était qu\u2019une traduction.Gontran de Pon- cins n\u2019écrit pas en anglais, la guerre seule .était cause de ce qu'un ouvrage français fût \u2018révélé pour la première fois au public dans sa version anglaise.Alors que déjà il a été traduit en dix-huit langues et connaît un succès mondial, voici Kablouna rendu enfin à sa langue originale.Ce grand livre n'est pourtant que le récit de l'aventure d'un homme qui va seul explorer des régions du pôle nord pratiquement méconnues.Cet homme ne prétend pas être un ethnologue, il n'est pas chargé de mission, 1! est seul, il nous écrit l'extraordinaire nature qu'il rencontre, nous fait partager ses difficultés, nous offre ses découvertes avec une extrême simplicité.Jamais livre n'a donné plus exactement le sentiment de la réalité, d'une réalité fascinante parce qué l'homme esquimau, ce primitif, permet de découvrir l'homme même, dans ce qu\u2019il à dt plus profond, Entre l'auteur et le lecteur naît une vive sympathie.Cela tient sans doute aux qualités de l'expérience vécue, à la qualité de notre auteur, enfin à son art, car il ne suffit pas de vivre, il faut savoir conter et Gontran de Poncins est un admirable conteur qui sait non seulement ne jamais lasser l'attention mais encore entretient un désir passionné de \u2018savoir la suite\u201d.Comme on a pu le lire dans le Times, Kablouna est un ouvrage merveilleusement humain, et qui rend humain, le livre d\u2019un écrivain français qué la renommée mondiale a déjà contacré.Paris, Librairie Stock, 1047.x =z £ LE DERNIER VOYAGE DE THETIS Ce recuel: présente toute une gamme de puis la sèche concision de Simple Histoire, la narration ybjective du Dernier voyage du Thétis la forme elliptique de L'Epopée acct- dentelle et l'émotion discrètement conteaue de Paysage jusqu'à la symphonie sobrement erchestrée de Nuit Calédonienne, cette \u2018on.© nouvelle où pas une minute ne cesse l'envoutement at j\u2019enchaniement de la nuit Les qualités dominantes sont de probité artistique et d'amour pour ses personnages Paysnge uous 4n donne un he.exemple et sans que cela 30it jamais exprimé par des mots, on sent la résonnance profondu que le LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 16 AOUT 1947 drame d'un peuple a pu avoir dans l\u2019âme de l'auteur et combien profonde est sa compréhension.-, On sent que l\u2019auteur ne fait Éfgune concession à des modes de pensée ou d'expression, mais délibérément s'efforce de rendre ie sujet tel qu\u2019il s'impose à lui dans toute son intégrité.Ce souci d'accorder pleinement le mode d\u2019expression à la matière du réeit a fait choisir à Jean Mariotti des formes différentes, formes qui ne sont pas dues au hasard, mais à un choix rigoureux \u2014 signe certain de maîtrise.Paris, Librairie Stock, 1947.x x x L'ALBUM DES ENFANTS SAGES Ce livre d'images est tout ce qu'il y a de plus ravissant ! Les illustrations y abondent; elles sont modernes, vivantes et très jolies.Les textes répondent tout à fait A Pattente des enfants: La balançoire \u2014- Saint-Nicholas \u2014 Les petits bateaux \u2014 Sur la plage, Le réveil \u2014 Le Benedicite, etc.C'est un bien bel album qu'il faut offrir aux enfants.Montréal, Editions Variétés, 1947, .x x x - LA CLE PERDUE \u2018\u201cT) cherchait un sens à la vie, une raison de survivre comme on s\u2019obstine à chercher, dans une poche vide, une clé perdue.\u201d.Te) fut, à la veille et au lendemain de la Débâcie de 40, le drame intérieur souffert par tant d'hommes de cette génération.Le Philippe Arnaud de Marc Chadourne, comme l'auteur lui-même, a été de ceux qui, s\u2019arrachant aux ruines du pays envahi et d'un foyer détruit, prirent le chemin de l\u2019exode pour sauver \u2018au moins urie chance de liberté.Mais, comme le lui rappelle à l'heure du départ, au chevet de la jeune femme qu'il ne peut entrainer dans sa fuite, un verset de Bible: \u201cCelui qui veut sauver sa vie la perdra.\u201d.Funeste présage que la terre étrangère, le \u201cdésert peint\u201d d'une Californie où il cherche efi vain à \u201cse refaire une vie\u201d, les tribulations communes à la plupart des réfugiés dont il souffre et tente de traduire la dépossession, ne se chargent que trop de justifier.Le transplanté dépérit, ne croit plus à sa survie.Un temps, dans tin collège américain, l'ardente jeunesse de ses élèves contribue au reverdissement de ses racines.Mais ces \u201cracines\u201d cheminent souterrainement, douloureusement, à la recherche du passé perdu.Surtout il n'arrive pas à se défaire de l'angoisse religieuse dont la catastrophe a décienché dans son système l'ébranlement.Au \u2018terme de ses \u2018avatars, c\u2019est sur une plage du Pacifique, dont la solitude et la lumière lui rappellent l'Océanie de sa jeunesse, qu'il va, à travers les dernières années d'une guerre qui s'éternise, demander à la vie intérieure, à la méditation du chaos universel, la pensée des philosophes, une rai- sou de vivre.ou plus exactement de ne plus vivre.Paris, Librairie Plon, 1847.x x x LA RANÇON DE LA VICTOIRE La Rençon de la victoire a été publié aux Etats-Unis le 24 Janvier 1948, Cet ouvrage a rencontré, auprès du public et de la presse, le plus grand succès, après avoir suscité une vive controverse à laquelle fut mêlé le Secrétaire d'Etat de l'époque: M.Byrnes.C'est son poste d\u2019Ambassadeur ds Pologne à Washington jusqu'en 1945, qui a permis à M.Jan Ciechanowski, fils spirituel de Paderewski, d'écrire cet ouvrage d\u2019un intérêt exceptionnel pour l\u2019histoire des relations entre l'Amérique, l\u2019Angleterre et l'U.R.S.S.pendant la guerre.L'auteur dresse un tableau saisissant de la façon dont la Pologne a été abandonnée par ses alliés ét sacrifiée à la \u201cpolitique d'apalsement de la Russie\u201d pratiquée par Roosevelt et Churchill.Il le fait sans entrer dans aucune polémique, et se contente d'ouvrir ses archives où abondent les pièces confidentielles.L'intérêt primordial de La Rangon de la victoire est done de nous faire assister, réellement semble-t-il, aux entretiens entre les Trois Grands depuis la conférence de Moscou jusqu'à celle de Téhéran et de Yalta où fut definitivement réglé le sort de la Pologne.L'auteur éclaire d'un jour singulièrement vivant les personnalités qui ont décidé alors de l\u2019Europe et du monde.Le retentissement éclatant, la résonance ÿ profonde qui ont salué la publication de La Rançon de la victoire montrent combien la lumière avait besoin d\u2019être faite sur cette page tragique d\u2019une histoire toute récente.L'impartlalité même de Jan Ciechanowski donne a ce livre vhe valeur singulièrement objective et en fait un document précieux pour l\u2019histoire contemporaine.Paris, Librairie Plon, 1847.x x x HISTOIRE ET SECRETS DU TURF Histoire et Secrets du turf n\u2019est ni une compilation historique sans cachet personnel, nl un journal de turfiste relatant au jour le jour ses Impressions, mais une remarquable synthèse de souvenirs et d'histoire.La première partie du livre, notamment, ressortit à la formule historique.Elle est composée de la façon la plus attrayante et évite les ennuis de l\u2019histoire romancée.Henry Thétard vous y conte l'origine des courses de pur sang, Jeur histoire en France et en Angleterre, l\u2019évolution et la technique du sport hippique.Une seconde partie du livre est faite des impressions et reportages personnels de l\u2019auteur.Celui-ci, journaliste sportif depuis 1912, président du Syndicat de la Presse Hippique de 1936 à 1946 et leader du \u201cSport Universel Illustré\u201d de 1924 à 1935 a eu toutes les occasions désirables de pouvoir observer le monde du turf et de l'élevage, d'assister à toutes les grandes épreuves courues en France depuis 40 ans et à plusieurs grandes courses anglaises, tellzs que, par exemple, le célébre Cambridgeshire d\u2019Epi- nard en 1023 où il était le seul à représenter la presse française C\u2019est dire tout l'intérêt anecdotique que son ouvrage présente pour ies amateurs du turf.Enfin dans une troisième partie de son livre l'auteur traite à fond sans accorder à cette question plus d'importance qu'elle n\u2019en mérite, la manière de jouer aux courses.ii analyse notamment les avantages ou les dé faute des divers systèmes employés par les parieurs professionnels ou occasionnels.Dans son ensemble, l\u2019essai d'Henry Thé tard passionnant par sa documentation, sa variété, son style alerte, est un hommage à la belle réussite de j\u2019élevago du cheval de course en France, réussite due non saule- ment aux efforts et aux sacrifices pécuniaires des passionnés du sport, mais aussi à la sage politique des dirigeants du turf, encouragée par les divers gouvernements qui ae sont succédé chez nous depuis 1834.Paris, Editions Robert Laffont, 1947.1l- lustré.ma Nombreux témoignages de condoléances à la famille de M.Emile Pariseau j A Lachute Dernièrement ont eu lieu, en l'église Ste-Augustine, de Lachute, les funérailles de M.Emile Pari- seau, employé de la Commission des Liqueurs depuis son ouverture, il y à environ vingt ans Outre son épouse (née Célina Bé- langer) lui survivent deux fils, Paul et Jean: une fille, Mme J.W.Lepine (née Marguerite); un gendre M.J.W.Lepine; deux brus Mesdames Paul Pariseau (née Suzanne Constantin}, Jean Pariseau (née Lys Murray); six petits enfants, Francois, Pierre et Louise Pariseau, Jacqueline, Madeleine et Gilles Lepine; deux fréres, Hector, de Brownsburg, et Stanislas, de Hull.La famille a recu de nombreuses marques de sympathies dont voici une liste: \u2018 De Lachute: Mme E.Lackcre, M.et Mme Harvey Murray, M.et Mme Hervé Fournier, M.e Mme Paul Courville, Marthe Bernier, M.et Mme Guy Grenier, Famille Rensld Tessier, Gracla Gagné, M.« Mme M.Lalonde, Famille J.W.Le- febvre, M Thed.Vachon, Familie Adolphe Raymond, M.et Mme Alexis Gervais, Famille L.W.Pharand, M.et Mme Jos.Bélanger.M.Aurice Chénier, M.Russell Murray, Mlle Alice Murray, Famille Roch Larocque, .M.et Mme Rémi Bourgon, M.et Mme Gaétan Bélanger, Mlle Jeanne Lavigne, Mile Isabelle Larocque, M.Jo- h Dumais, M.Rég, Courtier, M.et me L.-L.Legault, avocat, Fernend Le- xault, M.et Mme Hector Lamarche, M.Jos, Dumais, Las religieuses Ste Croix, par Soeur M.-de-Ste-Jeanne-du-Rosaire, Boeur M.-de-Ste-Thérèse-des-Lys, M.Roméo Legault, Transport d'Argenteuil Ltée, Famille Oswald Neveu.De Masson, Qué.: Mme Georges Dubuc, Les Zélairices de l'Oeuvre des Vocations, Mme Zoël Lahaie, l'abbé C.Bélanger, l'abbé J.A.Lombard, curé, Claire Dubue, David et Lily 8t-Amour, Famille J.Théo.D'Acust, Frères de [Instruction Chrétienne, M.et Mme Donat St-Amour, M., et Mme Rémi Morin, M.et Mme Rémi Lavergne, Famille E.Pagé.De Montréal, Qué.: Dr et Mme B.Pa- riseau, Anita Marchand, M.et Mme Dollard Morin, Mme Angèle Hébert.De Rigaud, Qué.: M.et Mme Armel Chevrier, M.et Mme René Chevrier.De Hull: Rév.Bseur Marguerite-Marie, des Bervantes de Jesus et Marie, OFFRANDES DE MESSES De Lachute: Mme Emile Pariseau, Met Mme P.E, Pariseau, Dr et famille H.Lalande, M.et Mme Ivanhoe Chévrier, M.et Mme B.Cousineau, Familles Go- derre et Provost, Mlle Provost, M.Geo.Levert, Dr et Mme L.P.Sauvé, M.et Mme S.H.Héon (député), M.et Mme Geo Pariseau, M: et Mme Jos.Constan- tineau, M.et Mme Gaétan Ccusineau, Famille Raoul Joly.De Hull, Qué.: Mme Octave Daigneault, MM.et Mmes R.Bédard, Emile Daurey, Rodolphe Dériger, Em: Binet, Famille Jos.Paré, Mme Jos.Bélanger, MM.Lucien Bélanger, Oscar Bélanger, Edgar Bédard, Btanislas Parjecau.FA.Binet.Da Masson, Qué.: Employés de la Banque Provinciale de Masson, Membres du Cercle d'études de l'Action Catholique, Met Mme Adélard Daoust, M.Adolphe Mou- geot, M.Rémi Morin, Mme André Mou- meot, Mile M.Mcugeot, L'abbé Cyprien Bélanger, Relixieuses Bte-Marie-de-Namur, M.et Mme J.W.Lepine.De Buckjagham, Qué.: Me Paul Bay- mond, M.et Mme Jos.Comtois.De Montréal, Qué.: M.et Mme Henri D'Auray, Mme J.A.Pariseau, Mme B.P.Castongusy, Mme Emile Depocas.De Brewnshurg, Qué.: M.et Mme H.Pariseau, MM.Charles, Maurice, Achille et Philippe Pariscau, M.et Mme Jean Pariseau.De M Qué: L'Abbé L.-Léon De Masham, Binet, curé.Da Orléans, Ont.: Famille M.Char- bunneau.+ TELEGRAMMES De Hull, Qué.: Famille Joseph Paré, M.et Mme Servérin Hébert, M.et Mme Charjee Dauray, Famille J.-A.Bélanger.De Montréal: M.Olivier Dériger.De Québec, Qué: M.et Mme Camille Laliberté.De Carilion.Qué.: M.Gendron.TRIBUTS FLORAUX De Montréal: M.Louis-Joscph Pariseau, M.et Mme O.Hébert, Famille De Pocas.De Hull, Qué: Dr et Mme Ephrem Perras.De Brownsburg, Qué.: Families Hector Pariseau.De Lachute, Qué.: Président et directeurs de Ayers Ltd, Membres de la Commission des Liqueurs, Chevrier et Frères, M.et Mme Geo.Murray, MM.et Mmes Paul Pariseau, Jean Parisean, O.E.Richards, M.et Mme J.-W.Lepine.eer Le thomisme dans une université japonaise TOKIO (CIP) \u2014 Le ministre japonais de l'instruction vient d'approuver l'établissement d'une chaire de philosophie thomiste à l'université impériale de Kyoto.Les cours commenceront cet automne.Les professeurs de cette chaire sont le Père Pouliot, o.p., un Dominicain canadien, et le Dr Yokibo Shinjiro, présentement professeur au collège des sciences commerciales à Kobe.Le Dr Shin- iro est un laïc catholique japonais.Timbre du jamboree - \u2014 PARIS (SIF) \u2014 L'administration des postes françaises a mis en vente, le 2 août, un timbre à 5 francs portaüt en effigie l'insigne du Jamboree Mondial de la Paix.Une maison de motion.la VITESSE en STENOGRA COLLEGE | SPECIALISE EN STENOGRAPHIE ET REPUTE L'UN DES MEILLEURS AU CANADA Offre à la jeunesse studieuse et ambitieuse, l\u2019opportunité de se spécialiser rapidement pour les positions lucratives du Service Civil, et pour d\u2019intéressantes positions dans les affaires.| Il est reconnu pour bien \u201csuivre\u201d ses élèves durant l\u2019entraînement commercial et même après, en vue de la position ou de la pro- 13 PROFESSEURS diplômés, compétents et dévoués à votre disposition.46 HEURES D'ENSEIGNEMENT ANGLAIS par semaine DEUX CLASSES SPECIALES DE CONVERSATION ANGLAISE INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT formation où Taura lieu à l\u2019université MeMas- Douaniers à la foire mondiale Des arrangements ont été conclus entre les autorités de la foire commerciale internationale canadienne et les fonctionnaires du ministère de la douane, en vertu desquels Toronto sera un port d\u2019entrée pour les étalages qui arriveront l'année prochaine de toutes les parties du monde à l'occasion de cette manifestation, la première du genre au Canada.Les marchandises étrantères seront admises franco de droit pour fins d\u2019étalage.Avant et pendant la foire Commerciale, qui doit se tenir au Parc de l\u2019exposition nationale canadienne à Toronto, le bureau de la douane canadien sera logé dans le pavillon canadien, où les exposants signaleront l\u2019arrivée de leurs étalages afin qu\u2019on prenne les mesures nécessaires pour les mettre en disponibilité.pren M.King hôte d'honneur \u2014\u2014 HAMILTON (PC) \u2014 Le pre- inier ministre Mackenzie King sera le principal orateur au banquet aui -clôturera la conférence na.tiunale d'été de la Fédération des jeunes libéraux du Canada, qui ter du ler au 5 septembre prochain.Iront l\u2019entendre plusieurs ministres fédéraux, des sénateurs et des députés libéraux.La conférence groupera 300 délégués re- On créeraif une carte de presse internationale -\u2014\u2014\u2014 PARIS (SIF) \u2014 D'après Le Monde, la délégation française au souseil économique et social des Nations Unies a l'intention de demander que Ja création d'une carte de presse internationale soit inscrite à l\u2019ordre du jour de a conférence pour la liberté de :a presse et de l'Information qui doit se tenir 4 Gendve en mars 1943, La délégation française fait va ioir qu'une telle carte faciliterait 1es voyages des journalistes à l\u2019é tranger.D'autre part, l\u2019orgarésme chargé de distribuer les Cartes pourrait contrôler le bon exercice de la profession et statuer sur les cas graves de violation du code professionnel.ee Un éminent prêtre alberlain est décédé EDMONTON (PC) \u2014 Mgr Jœ seph Maxime Pilon, curé de Mos rinville, Alberta, depuis 26 ans, est décédé hier à Edmonton après une courte maladie.Né à St-Louis-de-Gonzagne, Qué bec, il fut ordonné prêtre au mois de juin 1897, et enseigna un an au séminaire de Valleyfield.En 1901, on nomma Mgr Pilon vicaire à la cathédrale de Valleye field: il y demeura pendant huit ans avant d'être envoyé en Al berta.erutés dans toutes les provinces du Canada.,Ç à 382, AVE WININO Featherweight Venetian Blinds 10% d\u2019escompte sur tous les Stores vénitiens DURANT AOÛT e Faits d\u2019un nouvel aluminium flexible des plus modernes.© Prompte livraison en ville \u2014 5 à 10 jours.Estimations et installation gratuites.TELEPHONE: 8-5761 s'acquiert PHIE et DACTYLOGRAPHIE rapidement et sûrement On recommande Prévoyant une très grande inscription nous recommandons aux intéressés de s\u2019enregistrer le plus tôt possible.Ce Notre Collège sera entièrement rénové et conforme aux exigences les plus modernes en fait d'ameublement et d\u2019équipement.HEURES DE BUREAU: 9 a.m.& 1 p.m., 3 p.m.& 6 p.m.38, rue Rideau TELEPHONE 3-4791 D.LAFORTUNE, B.A, L.G.C., L.Paed.FONDATEUR - PRINCIPAL Expert dans la préparation aux examens du Service Civil, son ambition a toujours été de préparer des candidats compétents et bilingues.Il y réussit merveilleusement.PE GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE ECOLE DES EMPLOYES CIVILS PRES DE LA GARE UNION Mlle F-V.DUPUIS, BA, MS, ENTREE REGULIERE, MARDI, le 2 SEPTEMBRE COURS DU SOIR, MERCREDI, le 3 SEPTEMBRE (Spécialiste renommée en sténographie.) ASSISTANTE ' 4 - vue am A 11 ee as a a old bd pute QU PR pd om PN ed Pm ol T3 but po mr bd PN pd EN) OY Pm bet fd fms Ty ON ta es OO ~ oO \u201cl'avenir est à Fendé ; ous qu tnt Te Droit 2 wan 13 ?Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Publié par te Syodicai d'Oeuvres Sociales (Liée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES TELEPHONES : OTTAWA 34081.HULL 27884, CKCH 21701.Services télégraphiques : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, Abonné à la CNWC et à CIP Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation e* de l'Assäciation Canadienae des Quotidiens.\u201cAutorisé comme envoi postal de le deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa\u201d Lo SAMEDI, 16 AOÛT 1947 La situation internationale Lie souligne que l\u2019organisation du secrétariat général, des sous-secrétariats et des divers comités et commissions est maintenant terminée et que le personnel de chacun a acquis une expérience qui facilitera à l\u2019avenir l\u2019accomplissement des muitiples tâches qui les attendent.L'aspect le plus réconfortant de l\u2019ONU, comme le souligne son secrétaire général, est la détermination que manifestent les gouvernements à recourir à l\u2019échange des vues au sein de l'organisation internationale en vue de la solution des problèmes d'intérêt commun, Il rappelle que l\u2019Organisation des Nations Unies a été établie en vue de \u201cmaintenir la paix et la sécurité inier- nationales en réalisant, par des moyens pacifiques conformes à la justice et au droit international, l\u2019ajustement ou le règlement des différends\u201d, et en \u201cdéveloppant entre les nations des relations amicales fondées sur le respect du principe de l'égalité des droits des peuples\u201d; et il demande aux nations de faire \u201cun effort plus général pour étu- .dier et résoudre les craintes et les conflits d\u2019intérêts qui sont à la racine de nos difficultés\u201d.Sans pouvoir mettre les points sur les i, le secrétaire général est manifestement conscient du danger que représente la formation de deux groupes antagonistes\u2014le groupe russe et le groupe américain.Le 4 juiliet dernier, M.St-Laurent reconnaissait, lui aussi, que la situation internationale n\u2019était pas très encourageante et que, s\u2019il n\u2019y avait pas lieu d'être optimiste, il n'y avait pas non : plus lieu de s'alarmer outre-mesure.Il signalait que \u201cnous serions évidemment injustifiables d'ignorer le fait que des difficultés nous attendent et qu\u2019elles pourraient se transformer en véritables dangers\u201d, ajoutant que la répartition du monde en deux groupes politiques et idéologiques \u2014russe et américain-\u2014-pour- Tait menacer la paix, si nous ne trouvions quelque moyen d'assurer leur collaboration pacifique.L'Organisation des Nations Unies, à laquelle participent tæüût de nations qui _ aspirent à la sécurité collective, est sans \u2018doute le moyen le meilleur dont disposent les nations pour assurer la paix du monde en amenant les blocs antagonistes à accepter les compromis essen- tlels au maintien de l\u2019ordre international.Conformément à l\u2019article 98 de la Charte des Nations Unies, Trygve Lie vient dé soumettre à l\u2019Assemblée géné- raleé qui se réunira dans un mois, son rapport sur l\u2019activité de l\u2019Organisation des Nations Unies du ler juillet 1946 au 30 juin 1947.On y trouve, en plus d\u2019une description détaillée du travail accompli par chacun des organismes de l'Organisation, une image de la situation internationale qui, il nous fait plaisir de le constater, confirme les vues exprimées par notre secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures lors du débat sur les subsides de son ministère.Le ton général du rapport du secrétaire général n\u2019est ni trop confiant ni trop pessimiste.Trygve Lie ne croit pas que la situation présente soit aussi menaçante que certains le disent parfois; il se dit \u2018\u201cconvaineu que nul homme d'Etat dans aucun pays ne puisse entrevoir, ou n\u2019entrevoie, une guerre imminente\u201d.D'autre part, il estime que \u201cla situation politique du monde ne s\u2019est pas améliorée au cours de la dernière année\u201d; 11 note principalement que les principaux traités de paix n\u2019ont encore été ni dressés ni signés et que lon ne s\u2019est même pas entendu sur quelques-uns de leurs principes de base.Il souligne qu\u2019on ne saurait trop insister sur l'importance que ces traités auront, non seulement pour les Nations Unies, mais pour le monde entier.Le secrétaire général signale encore que le problème espagnol n'a pas eu de solution et que, avec la fin de 'UNRRA, le problème de la reconstruction de l\u2019Europe reste trés grave.D\u2019autre part, le Conseil de sécurité n\u2019a pas réussi à mettre en vigueur toutes les résolutions de l\u2019Assemblée générale.Les deux réalisations les plus importantes de la première session de l\u2019Assemblée générale ont été les résolutions sur la régie de l'énergie atomique et sur la réglementation générale et la réduction des armements, mais ni la Commission de l'énergie atomique ni la Commission sur les armements n\u2019ont encore pu trouver de solution qui raliie toutes les voix.Au cours de l\u2019année écoulée, l\u2019Afghanistan, l'Islande, le Siam et la Suède ont été admis au sein des Nations Unies, ce qui en porte le nombre à 55; l\u2019Organisation a acquis un site pour y établir son siège permanent; et plus de mille réunions ont été tenues par les divers organismes, ce qui indique la quantité et la complexité des problèmes que le monde a à résoudre aujourd\u2019hai.Trygve Guy SYLVESTRE Le propriétaire est encore lésé Prière à l\u2019usage des écoles Les dernières semaines d\u2019août commencent à se:ner l'inquiétude dans le petit monde écolier.Le ronron quotidien les arrachera bientôt à la douce oisiveté des vacances, et la vie nouvelle, fatale au désordre et au caprice dans l'emploi du temps, les reprendra pour dix longs mois.Le poète allemand de langue française, Henri Heine, n\u2019y pensait jamais sans gémir.L'heure de la grammaire française le mettait en révolte.Aussi fit-il, quarante ans plus tard, une prière peu chrétienne, mais que répètent, sans le savoir, les innombrables cancres de l'univers écolier.Il faut savoir ici qu\u2019en écrivant cette oraison effrontée, le poète se revoyait devant un crucifix gris de peinture et de poussière, véritable image de Celui qui sur la croix parut couvert de sang et de crachats, Et Henri Heine, de s\u2019apitoyer puis de penser à sa leçon de grammaire: \u201cO pauvre Dieu, disait-il, 0 pauvre Dieu, torturé comme moi, si cela t'est possible, fais que je retienne les verbes irréguliers!\u201d En passant devant, certaines écolés de ville et de campagne, le lecteur qui a un brin d'imagination peut se servir de cette antenne pour entendre la prière suivante: \u201cBon petit écolier, qui reviens à l'école, nous voulons t'enseigner, cette année, la beauté et l\u2019ordre, dans la joie.\u201cNous le ferons chaque jour par la voix de vos instituteurs et de vos institutrices.\u201cNous devrions le faire nous-mêmes .mais, voici que depuis deux mois, une semaine et six jours, nous avons été presque toutes abandonnées a l'envahissement des mauvaises herbes, à la cuisson du soleil, et nous voici honteuses a et même un peu galeuses, ce qui ne =n vous ressemble pas.Comme vous êtes » intelligents, vous nous pardonnerez, car nous ne sommes pas habituées à faire notre toilette toutes seules .\u201cBon petit écolier de la capitale, si quelques cours sont des brousses, où ne pousse pas, malheureusement l\u2019aloës, sois patient; tes petits pieds fureteurs en viendront à bout.Et nous qui som- = mes à bout de patience, nous comptons a sur ce service, et grand bien te fasse.2 La laideur, le désordre à nous, le déma- 2 quillage à nous, c\u2019est comme pour ce mécréant de Heine: l'horreur des verbes irréguliers.Et nous préférerions chan.1 assassins Sacco ei Vanzetti.ter la joie, et en Dleln soleil!\u201d an M.Dunning, ministre fédéral, déclare a L qu'il espère expédier une partie des récoltes L'Union des Ilgues de propriétaires de la province de Québec tiendra son congrès annuel les 15 et 16 septembre, 4 Drummondville.Ces assises lui permettront de faire le point, c\u2019est-à-dire de savoir où en sont les propriétaires quant à leurs droits, puis de déterminer un programme d'action pour la prochaine année d'activité.Dans une circulaire à ses ligues, l\u2019Union souligne que la propriété a traversé une dure crise durant la guerre, Alors que, pour aider à remporter la victoire, on a imposé aux propriétaires bien des sacrifices et qu\u2019on a suspendu maints de leurs droits.Le conflit est terminé, après avoir été péniblement gagné, mais l\u2019après- guerre se prolonge considérablement pour ce qui regarde la reprise de ses droits par le propriétaire.Ce dernier reste encore gravement lésé, 11 est loin d'être redevenu maître chez lui.On lui a accordé cette année de pouvoir augmenter ses loyers de 10 pour cent, ce qui n\u2019est qu\u2019un léger avantage, dit l\u2019Union, et ce sont surtout les locateurs des grands centres urbains qui en bénéficient.La lutte n\u2019est donc pas finie et ce que veut avant tout le propriétaire c\u2019est de l'être réellement, de regagner sa liberté et ses droits normaux.Tout indique que les délibérations des proprios, à Drummondville, seront intéressantes et qu\u2019il vaudra la peine d'en prendre connaissance, La propriété foncière, particulièrement la petite propriété familiale, est de première importance, des points de vue social et économique, et l\u2019on ne fera jamais trop pour la protéger et la favoriser raisonnablement.Henri LESSARD EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 16 AOUT 1627 Pendant son séjour d'une demi-heurs à Moncton, le premier ministre anglais Baldwin parie à l'ouverture du congrès des Acadiens, Une explosion détruit la maison de Lewis McHardy, à Boston, un des jurés au procès AU JOUR LE JOUR Grâce au radar, instrument magique qui percerait les mystères des espaces, l'homme de la rue pourrait être assuré de l\u2019orage qui viendrait à l'heure H.pour disparaître à une autre heure H.Cette nouvelle fera particulièrement plaisir aux pique-niqueurs, aux amateurs de chasse et de pêche, aux excursionnistes, aux futurs mariés, enfin aux ménagères.Pour nos parlementaires, 'c problème est de prévoir, toujours avec le secours d\u2019une machine conciliante 1'approche des tempétes politiques.* ° Le secrétaire du Mahatma Ghandi se serait converti au catholicisme, et l'on attribue cette conquête aux capucins italiens de la province d'Allahabad.La dépêche ne précise pas davantage; mais si nous savons que cette province religieuse est dirigée par des compatriotes de S.François d'Assise, nous ne pouvons oublier que ce même territoire est évangélisé par certains des nôtres.I fait plaisir, par exemple, de rappeler le souvenir du pieux et bien-aimé Père Eu- chariste, ancien curé de 8.-François d'Assise d'Ottawa.LS * ° La radio ne cesse pas de lancer des noms à la curiosité publique, surtout quand il s'agit de personnages ecclésiastiques qui seraient appelés à de hautes fonctions.Elle le fait, selon nous, avec une désinvolture qui tiole les règles des simples convenances.Il y a aussi certains journaux, qui de jaunes passent souvent au rouge cardinal, quand cela fait leur affaire Comme nous l\u2019avons écrit à deux reprises, nous persistons à croire que ces nouvelles sont plus agaçantes qu\u2019agréables, et plus déplacées que respectueuses.ARGUS LES OPINIONS LIBRES Le bon vieux temps A tour de rôle, la vietlle génération maussade et chagrine regrette le bon vieux temps.À entendre les jérémiades des barbes grises ou blanches et des visages ridés, on croirait qu'il y a cinquante ou soirante ans tout était vertu, dévouement, sacrifice, et qu\u2019aujour- la dissipation, l\u2019égoïsme et le sans-gène.Certes on ne peut nier que les moeurs d'aujourd'hui paraissent, à la surface, plus relâchées qu\u2019à- l'époque de nos grand\u2019méres.Mais il est facile de voir que les dissipés d\u2019aujourd\u2019hui sont plus bruyants, s\u2019agitent plus nerveusement, font croire qu\u2019ils sont le grand nombre.Pendant que les clubs de nuit résonnent de rires et de musique, pendant que quelques centaines d\u2019habitués s\u2019y amusent et dansent, des milliers d\u2019hommes, de femmes et d'enfants remplissent les immenses nefs de nos églises et prient dans le silence, Autrefois nos grand'mières portatent des robes qui trainaient jusqu\u2019a terre.Aujourd\u2019hui les femmes portent des robes basses du haut et hautes du bas.Mais tout cela prouve-t-il qu'il y a moins de vertu?Si nous passons à la question de dévouement, personne mn\u2019hésitera à dire que nos mères, nos pères et nos amis d\u2019aujourd\u2019hui ne le cèdent en rien au dévouement de nos ancêtres.Même nous pouvons prétendre que les parents d'aujourd'hui font plus pour leurs enfants que jamais parents ne l\u2019ont fait dans le passé.Sommes-nous moins charitables pour les pauvres et les malheureux?Directement, oui peut-être.Indirectement les favorisés de la fortune et du bien-être font énormément si l\u2019on tient compte des pensions de vieillesse et des allocations familiales, Après tout, l\u2019argent que ces délaissés reçoivent provient des impôts que les autres acquittent, Voilà pour les individus.Si nous passons à la charité des peuples riches et prospères envers les nations ruinées par la guerre, nous avons un exemple de charité chrétienne comme il ne s\u2019en est jamais vu dans l\u2019histoire.Le Canada, les Etats-Unis, et nombre d\u2019autres pays n'hésitent pas à augmenter leur dette nationale pour secourir les veuves, les orphelins et tous les malheureux de l\u2019univers.Au point de vue du dévouement des jeunes gens de vingt ans de notre époque, il sutfit d\u2019aller voiriles millions de croir blanches qui, en Europe ou ailleurs, marquent Uendroit on 'dorment des milliers et des milliers de nos jeunes frères, de nos jeunes compatriotes, des Jeunes des Etats-Unis, de la Russie, de la France et de tous les autres pays alliés, pour comprendre que l\u2019esprit de sacrifice n\u2019est pas mort dans le coeur de nos enfants.Ils ont donné leur vie pour résister aux tyrans qui voulaient opprimer les autres.Les chevaliers de Malte de jadis n\u2019ont rien fait de comparable à nos jeunes aviateurs qui ont défendu Malte durant de longues années de guerre.Si nous passons aux sentiments religieux qui animent les grands et les petiis, nous voyons que nos hommes d'Etat, dans les journaux et à la radlo, ont parlé durant la guerre et parlent encore aujourd'hui en vrais chrétiens, chose que les hauts placés d\u2019autrefois n\u2019osaient faire.Les discours du Roi, du président des Etats-Unis, de notre premier ministre et de nombre d'autres hauts personnages durant la guerre étaient empreints d'un sentiment religieux sincère et vraiment admirable.Non, nous n\u2019avons pas à rougir de notre temps.Jean MODERNE Attendex-vous & 00 quuD grand nombre de gent supposert & vos actions les motifs ques quins qui règlent les leurs, \u2014 Deschanel, d'hui le monde entier est plongé dans- Np A 7 a Français s'étaient rendu compte que le système colonial français devait être modifié.C\u2019est dans cet esprit, par exemple, qu\u2019en janvier 1944, j'avais pris la parole à l\u2019Assemblée Consultative d'Alger et que, au nom de la Commission d'Outre-Mer unanime, j'avais exposé la nécessité de rechercher, entre ia France métropolitaine et $ees possessions d'Outre-Mer, des liens solides, mais souples et neufs.La formule que j'avais proposée alors était celle de la Fédération francaise.Ce discours fut considéré par beaucoup comme une utopie; par certains comme une utopie dangereuse.Au- jourd\u2019hui, à trois ans de distance, il est étrangement dépassé.Les faits et même le droit sont allés pius vite que l'imagination d'alors.Que , voyions-nous, en effet, en 1044?Nous considérions que l\u2019éducation politique des peuples coloniaux devrait être faite dans un sens démocratique et qu'il fallait commencer par la base: c\u2019est-à-dire, par les élections et les conseils locaux, municipaux, d'abord, pour s\u2019agrandir, ensuite.Une fois les responsabilités locales rendues habituelles, au bout de quelques années de gestion d\u2019intérêts municipaux ou régionaux, alors on établirait les droits de vote et de représentation à des Assemblées plus larges, en particulier à une Assemblée de l'Union Française.Les Constituants, au lieu de prendre le problème ainsi à la base, et sur un terrain pratique d'éducation politique, ont préféré considérer le problème par le sommet et sur le terrain des principes.Des élections ont eu lieu à l'Assemblée Nationale et au Conseil de la République en attendant la réunion du Conseil de l\u2019Union Française.Par contre, les Assemblées locales n'avaient pas jusqu'à présent êté constituées.Cependant, l'article 85 de la Constitution du 13 octobre 1946 stipule que \u201cla ° République Française, une et is- divisible, reconnaît l'existence des collectivités territoriales\u201d.Les collectivités sont les communes et les départements, les territoires d'outre-mer.L'article 87 précise: \u201cLes collectivités territoriales s'administrent librement par des Conseils élus au suffrage universel\u201d.\u201cEnfin, l\u2019article 77 spécifie: \u201cDans, chaque territoire est instituée une assemblée élue.Le régime électoral, la composition et la compétence de cette essem- blée sont déterminés par la Loi\u201d.C'est de cette loi que l'Assemblés Nationale, dans une de ses dernières séances, s'est préoccupée.Il ne suffit pas, en effet, de proclamer le principe de l'Union Française, il ne suffit pas de laisser élire les députés à l\u2019Assemblée Nationale par divers territoires, il faut surtout, pour ces divers territoires, que leurs populations apprécient la démocratie par la participation à la gestion à travers des Assemblées locales.On se trouve évidemment devant de nombreux problèmes à résoudre.La question n\u2019est pas simple.Elle se subdivise en diverses sous-questions.La première de ces questions est celle dite du collège unique: les électeurs doivent-ils être tous sur le même pied (collège électoral unique).ou bien doit-on faire une distinction entre les blancs et les gens de couleur, en créant deux collèges électoraux?Car enfin, de quelque artifice dont on le pare, le double collège sera toujours finalement considéré par les peuples d'outre-mer comme une discrimination raciale.Or, ceci est évidemment contraire au principe de la Constitution: \u201cLa France forme avec les peuples d'outre-mer une union fondée sur l'égalité des droits et des devoirs, sans distinction de race ni de religion\u201d.L'article 80 de la Constitution précise: \u201cTous les ressortissants des territoires d'outre-mer ont la qualité de citoyen au même titre REPORTAGE EN PAYS CELTI QUES A l'extrémité septentrionale de la Verte Erin, face aux côtes écos- nature rend témoignage aux grâ- notre monde.C'est la chaussée des Géants: ce véritable miracle de pierre qui offre à notre étonnement ses 40,000 colonnes de basalte rangées par un caprice du sort de manière à former des paysages fantastiques.Voici la \u201cpetite\u201d chaussée où se trouve le Puits du Géant; il faut y boire un grand verre d\u2019eau, ne serait-ce que pour faire plaisir à la brave paysanne qui y passe sa jourrée à rincef* des vèrres et à corter des légendes.chaussée semble être jonchée d\u2019énormes tuyaux de cheminée.Pourtant ce sont des courtes colonnes basaltiques, géométriquement découpées par la nature qui n\u2019a façonné ici qu\u2019une colonne iriangulaire et trois colonnes à neuf faces, tandis que la plupart des 40,000 colonnes sont pentagonales ou hexagonales.La \u201cmoyenne\u201d chaussée contient un mamelon basaltique qui s\u2019avance dans la mer en forme de ruche d\u2019abeilles.C'est là que se trouve la \u201cchaise des souhaits\u201d ou l\u2019on s'assied en prononçant trois souhaits qui doivent be réaliser avant la fin de l'année.La \u201cgrande\u201d chaussée s'étend le long de la côte sur une distance de plus de cing kilomètres ei change d'aspect à chaque tournant du sentier que l\u2019on a ingénieusement taillé sur toute la longueur du parcours.Tantdt, un bloc de colonnes prend l'aspect de grandes orgues colossales, que la légende fait jouer tcus les sept ans.Tantôt \u2018a combinaison des colonnes suggère un vaste métier à tisser.Voici enfin deux colonnes solitaires élèvant leurs silhouettes géométriques à dix mètres de hauteur: ce sont les \u201ccheminées du géant\u201d.L'histoire raconte que des navires de l'Armada espagnole, fuyant vers le nord, tirèrent des grenades sur les colonnes de la chaussée des Géants les prenant pour les cheminées de Dunluce Castle dont les ruines se distinguent à une lieue de l'endroit.Et l'imagination n\u2019a point de difficulté à se bâtir elle-même des analogies et des rêves avec ces 40,000 colonnes de tailles différentes qui lui sont offertes par la nature.C'est là un des jeux fa- veris des visiteurs qui ont l'inspi.tation de leur consacrer quelques heures, ef mieux quelques jours; ce qui est rendu possible grâce à un hôtel solitaire qui permet aunai de faire une villégiature peu hanale, Le cadre même où s'étend la chaussée des Géants est grandio- Expédition à la chaussée des géants saises qui se devinent au loin dans la brume, une des merveilles de la ces dont la Providence a comblé Cette | ier qui est organisé à travers sa longueur, surplombe constamment la mer, qui ronge furieusement les pieds de la montagne.D'ailleurs, le travail de la mer a donné d'étranges résultats: ainsi, «es flots se sont taillé de longues cavernes sous la montagne, où les roches basaltiques qui se baignent dans l'eau prennent un aspect fantastique.La seule explication romanesque de ce phénomène géologique qu'est la chaussée des Géants, est des plus étonnantes: la légende \u2018veut qu\u2019elle soit due au labeur patient d'un véritable géant qui voulait combattre un adversaire installé sur les côtes d'Ecosse wut en face.La tradition veut même que cet adversaire ait commencé un travail analogue pour réncontrer son ennemi à mi-chemin.Pour cela, on vous montre I'lle basaltique de Staffa, non loin de l'Ile sainte d\u2019Iona qui vit saint port écossais d'Oban: la principale curiosité de Staffa est l'énorme grotte de Fingal, autre personnage ossianique chanté dans l\u2019Obé- ron de Weber.L'embarcation s'enfonce dans une énorme ogive de basalte qui fait ressembler la caverne à une immense cathédrale engloutie sous l\u2019eau.Mais si les deux géants ne finirent pas leur travail titanique d'une manière visible, ils auraient «out au moins établi les fonde- nients de leur chaussée marine au fond de l'océan.Les géologues prétendent, en effet, que le fond de la mer, entre le nord de l'Irlande et l\u2019Ecosse, serait aussi de formation basaltique: aussi loin que l\u2019on s'enfonce dans la mer, des colonnes de basaltes vous servent d\u2019escalier naturel qui ménes rait jusqu\u2019au coeur du royaume de Neptune.Il n\u2019est donc pas étonnant que ces extraordinaires ouriosités de la nature aient inspiré le cadre des vieilles légendes celtiques que MacPherson a reprises en les multipliant dans son prestigieux cycle d'Ossian qui avait exercé une profonde influence sur le mouvement romantique au siècle dernier, x x x Au départ de la chaussée des Géants, la route peut prendre \u2018a direction de Londonderry, jusqu\u2019aux confins de l\u2019Ulster.Régions paisibles et bucotiques qui suivant.Les libertés démocratiques de la France d\u2019outre-mer Avant même que les hostilités fussent terminées, de nombreux que les nationaux Français de la métropole et des territoires d'outre-mer\u201d, Les projets des trois grands per- tis ont d'ailleurs admis le bien- fondé du collége unique.Une autre difficulté provient du fait que l'enseignement le plus élémentaire: lire et écrire par exemple, et même l'état civil, n'est pas parvenu encore à s'établir partout, Par conséquent, le suffrage universel direct et secret ne peut jouer librement: car les hommes et les femmes, souvent primitifs et parfois sauvages, du fond du désert et de la brousse, ne peuvent encore s'exprimer avec toutes les garanties de contrôle souhaitable et l'essurance qu\u2019il n\u2019y aura pas d'immixtion de l'administration locale dans les Élections.La mise à jour des états civils indigènes est à la base de la nouvelle étape démocratique du suffrage universel.En attendant, il est possible de se raporocher du suffrage univer- ce \u2018sel en appelznt : aux prochaines élections, en rlus des inscrits, tous les lettrés (dans le monde sœurs de purmis d'uccuper; tous les indigènes sachant lire et écrk re Je francais: tous caux, en som me, qui peuvent justifier de leur inscription sur le cahier de recens sement (qui remplace un état ci vil régulier pour les besoins de l'impôt ou de l'administration mi litaire).D'autres problèmes sont à l'or dre du jour de ces institutions nouvelles: le mode de scrutin, les attributions, les compétences budgétaires et fiscales.Je n\u2019entrer:l pas ici dans tous ces détails administratifs.Ce que j'ai voulu soulignes\u201c Su jourd\u2019hui, c\u2019est que la France et la Constitution de la IVe République sont bien décidées à ne pas se payer de mots.La réforme co loniale ne se borne pas a éire proclamée dans les principes de la Constitution.Les Français veulent la faire entrer dans les faits et dans les institutions.C'est pours quoi le législateur français, dès la première session de l\u2019Assemblée Nationale, a voulu donner un statut aux assemblées locales, représentatives des peuples coloniaux.Par là, il fait faire un pas vers la démocratie aux populations qui ont fait confiance en la Fran P.O.LAPIE, député socialiste à l\u2019Assemblée arabe), tous les indigènes possès- nationale, ancien ministre.Ç A travers LE COURRIER DE ST-HYA- CINTHE \u2014 Au dernier congrès du Barreau rural, l\u2019hon.M.Du- plessis, premier ministre de la province, a tenu à rendre hommage à la mémoire de l'hon, P.-J.-A.Cardin, ancien Hommage ministre du gous à feu vernement King, qui brisa de la M.Cardin façon que l\u2019on sait avec ses meilleurs amis politiques, pendant les années de guerre.M.Cardin n'est plus, et il nous paraltrait oiseux de revenir sur les dernières années de sa vie active, Mais, comme le nota M.Duplessis, \u201cil fut admirable de dévouement, de sincérité et de sacrifices personnels pour le triomphe des idées qui lui étaient chéres\u201d; il était un \u201cdécentralisateur sans compromis\u201d, M.Duplessis rappela le nom de M.Cardin en soulignant ce que le pays doit à la terre, à la campagne, \u2018comme réservoir de forces vives\u201d, C'est à des familles rurales que le pays dut des hommes comme M.Cardin, et avant lui sir Wilfrid Laurier et Honoré Mercier.M.Duplessis faisait l\u2019élo- &e du Barreau rural, le qualifiant d'institution indispensable et disant qu\u2019il s\u2019y opposerait lui-même à toute tentativé d'assimilation, de la part d\u2019un Barreau général qui lui enlèverait à la longue ses caractères distinctifs.M.Cardin fut l'un des ouvriers les plus convain- eus du Barreau rural, et c'est en évoquant son souvenir que M.Du- plessis eut à son propos des paroles si louangeuses, mais non pas imméritées.B.F.\u201c * +* LE NOUVELLISTE \u2014 L'Angleterre est a vivre et & subir la grande expérience socialiste.Sa banque, ses houillères, ses transports ont été étatisés et bier d\u2019autres choses aussi.paternel et pa- Le régime tron, qui s'est Patrice et ses premiers disciples.| travailliste mis dans la téte Nous nous y rendimes également loi de rendre le peu- en petit bateau, en partant du|309701 ple heureux malgré lui, connaît maintenant, en même temps que les conséquences redoutables de Faprès-querre, les conséquencas plus redoutabbles encore du coup terrible mortel peut-être, qu\u2019il a asséné À l\u2019entreprise privée.L'E- tat a voulu rendre le peuple plus la presse heureux encore, il a eu recours À la dictature, il a multiplié les restrictions et.comme tous les autres régimes socialistes connus, il doit maintenant forcer ses gens à travailler et à crever de faim.Le dernier discours d\u2019Attlee 2 dû sonner comme un glas à Londres et dans toute l\u2019Angleterre, Voici un peuple qui depyis 1939 n\u2019a pas mangé à sa faim, ne s\u2019est pas vêtu à son goût, a connu les restrictions et le carnet de rationné- ment.Il a subi toutes les privations avec héroïsme durant la guerre.Elles étflent le prix de la victoire et le peuple anglais le savait mieux que quiconque.Mais comment se fait-il que le peupe anglais se prive tout autant aujourd\u2019hui, qu\u2019il connaît de mois en mois des restrictions plus sévères, une austérité qu'on ne saurait, comparer qu\u2019à cells des vaincus?Comment se fait-il que le socialisme n\u2019a pas tenu sa promesse de faire la prospérité de tout le monde en dépossédant les riches et en imposant jusque dans la vie privée la direction salvatrice d\u2019un Etat tout puissant?C'est que le socialisme est par nature voué à la faillite.I n\u2019en peut être autrement d\u2019un régime qui tue toutes les initiatives et tou tes les libertés, d'un régime qui a substitué la bétise et l'impuissance de la bureaucratie à la pré voyance créatrice des corporations dans ies houillères, dans les aciée ries, dans les compagnies de che min de fer, partout enfin où la libre démocratie avait illustré le progrès de notre siècle.\u2019 L'exemple du travaillisme bri tannique nous servira à apprécier à sa juste valeur le socialisme canadien' qui gagne si difficilement du terrain mais en gagne tout de même sous l'égide du parti C.C.F, N Diocèses catholiques \u2026 Le diocèse de Malineszsécrit la \u201cVie catholique, est le plus impor tant du monde quant au nombre de prêtres: plus de 3000.Viennent ensuite les diocèses de Cologne: 2100 et de Milan: 2010.Le diocèse de Montréal n\u2019est pas loin en arrière puisque, d'après le Canada ecclésiastique de 1947, il compte 1770 prêtres.L'Etat protecteur, ESP.| CEUX QUI FIRENT NOTRE PAYS 4 Biographies canadiennes MICHEL-THOMAS LABRECQUE (1849-1932) Michel-Thomas Labrecque naquit à \u2018Saint-Anseime de Dorchester, le 30 décembre 1849, du mariage de François-Xavier Labrecque et d'Emélie Lemelin.Il fit ses études au Séminaire de Québec et reçut la prêtrise dans la même ville, le 28 mai 1876.Nommé professeur à son Alma Mater dès son ordination, il enseigna durant quatre ans après quoi il partit pour Rome, d'où il revint en 1883 docteur en droit canonique et en théologie.Il avait été, au séminaire français de Santa Chiara de la Ville Eternelle le condisciple de NN.SS.Bruchési et Emard.Revenu dans la vieille capitale, l'abbé Labrecque fut, de 1683 à 1892, professeur de morale et directeur du grand séminaire.Elu évêque de Chicoutimi, le 8 avril 1892, pour succéder à Mgr Bégin, qui devenait coadjuteur du cardinal Taschereau, Mgr Labrecque reçut la consécration épiscopale des mains du cardinal, le 23 mai 11 administra son diocèse pendant trente-cing ans.novembre 1827, il offrit sa démission.En août de l'année suivante, il eut un successeur dans la personne de Mgr Lamarche.retraite, vécut encore quatre ans dans le recueillement et mourut le 3 juin 1932, à l\u2019Hôtel-Dieu à.Chicoutimi, à l'âge de 83 ans.Le 11 N prit sa N.@\u2014Nous prions nos lecteurs de découper et dographies En ies clamant plus tard par ordi 2 iphabéiètee île a les centaines d'études sur den personage diennes.précieux dictionnaire contenans eantdiens Droite réservés.de ccora0riir sont liées si intimement avec les épopées irlandaises et l'histoire d'Angleterre.Une frontière facile, et qui semble pourtant bien inutile, vous laisse passer dans l'Etat Libre, où de nouvelles merveilles pétries d'histoire attendent le visiteur qui cède à l\u2019attirance des pays celtiques.V.B.de 1930 par le nouveau port de Churchill, ol se et des plus agréables.Le sen.Thomas GREENWOOD \u2014 LUCIEN MASSE, CA.Lucien Massé DONAT VIEN, CA.| &.Compagnie (COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDICS Gdifice Unien Si-Joseph, 328, ras Dalhousie \u2014 Ottawa.189, rue Principals \u2014 Hull LA We me maa Cee J pn LB.rts A VON Au FINE a en meg yo el pement rg py TELAT ppp il a ë nig a rel Wis J _ 4 i FTN SS ) wd [PS £5 PAssemblée \u201cAlexandre Vachon\u2019 de la dernière réunion régulière.II succède à M.Edgar Dussault (à droite).4 9 = | A W.Wilfrid d'Amour, de Hull (à gauche) a été élu président de mine a «ed * des Chevaliers de Colomb, lors = I~ À la dernière réunion générale de l'assemblée Alexandre Vachon du quatrième degré de l'ordre des Chevaliers de Colomb, on a pre- - cédé à l'élection du nouveau comité exécutif.La réunion était sous la présidence de M.Edgar Dussault, président sortant de charge.Au début de la réunion, on fit lecture d'une lettre de remerciements de Son Exc, Mgr l\u2019archevêque pour le don de $500 fait au Congrès marial par l'assemblée et de lettres du digne maître Fabio On projette une nouvelle exposition Lors d\u2019une réunion du Comité de publicité, bier après-midi, on a décidé de répéter l'expérience d'une seconde exposition dans Je genre de celle du National Sportsmen\u2019s Show qui a eu lieu au mois aavril cette année, Les membres .du comité ont l'intention de tenir une exposition similaire à cause du grand succés que celle de cette année à rencofftré,.\u2014- Une résolution a été adoptée par laquelle Ja Central Canada Exhibition Assoclation se chargerait de l'organisation annuelle de cette ex- \u201c position, qui ferait dorénavant partie de son programme habituel, Par contre, si la CCEA refusait de - prendre cette démonstration sous son égide, le Comité de publicité continuerait à s\u2019en occuper.Le directeur du bureau de tourisme et de publicité, M.G.Gel- \u201c dert, a déclaré que les visiteurs qui \u201c venaient à Ottawa étaient fori nombreux, et que plusieurs agences touristiques des Etats-Unis avaient .inclus Ottawa dans leur itinéraire de visites, ce qui était tout à l'honneur de la Capitale.Il a de plus remercié le personnel du bureau \u2018de publicité qui a travaillé sans : relâche en dépit de la chaleur accablante qui s\u2019est abattue sur la \u201c - | Assemblée \u201cAlexandre Vachon\u201d -nelle intérieure; M.Monet et du député d'état, M.le juge T.-A.Fontaine.Le fidèle contrôleur soumit ensuite le rapport financier de l\u2019année .et le fidèle scribe lut les procès-verbaux.M.Edgar Dussault passa en revue les activités de l'assemblée depuis sa fondation.Tous les membres profitèrent de l'occasion pour remercier le fidèle navigateur du zèle inlassable qu\u2019il a déployé dans la formation fv groupe et depuis lors.Les élections se firent sous la présidence de M.l'abbé Paul Desjardins.Le sire chevalier Edgar Dussault fut à nouveau mis en nomination comme fidèle navigateur.Tout en remerciant ses confrères, ii déclara ne pouvoir briguer les suffrages pour des rai- sont de santé.M.J.-Wilfrid D'Amour, de Hull, fut élu fidèle navigateur; le docteur Henri Robinson, de Pointe- Gatineau, fidèle ecapitaine; M.Lionel Lafond, de Hull, fidèle amiral; Me Arthur L'Abbé, de Buckingham, fidèle pilote; M.L Thériault, de Huil, fidèle contrôleur; M.J.-Edouard Rainville, de Hull, fidèle scribe; M.Lorenzo Lefebvre, de Hull, fidèle senti- Ovila \u2019Mon- doux, de Gatineau, fidèle sentinelle extérieure.L\u2019auménier de l'assemblée est M.le chanoine J.-A.Carrière, V.F.M.\u2018l\u2019abbé Paul Desjardins remercie les officiers sortant de charge, formule ses voeux de succès aux nouveaux élus et commente la part prise par l'assemblée dans lea fêtes du Congrès marlial.Huil devient port océanique La ville de Hull qui porte le même nom qu'un des grand port de la Grande-Bretagne, devint elle-même un port océanique, cette semaine, \u2018 Sans attendre l\u2019achèvement du plan souvent discuté, pour la cons- région, et il a fait remarquer que fruction d'un canal, de Montréal à les employés avaient travaillé jusqu'à 9 heures tous les samedis 80178.la baie Georgienne, via la rivière Ottawa, pour les\u2019 vaisseaux océa\u201d niques, deux navires partis de Hull, au début de la semaine, sont acrivés au port d'Halifax vendredi.Ces vaisseaux sont: le \u201cWest minster County\u201d et le \u201cCraiglas\u201d qui étaient sur la liste des navires arrivés à ce port durant Ja journée \u2018hier.\u2014 re, continua le col.Gaboury, et que chaque individu fera sa part considération qu\u2019ils méritent et en ne se pérmettant pas de prendre communiste de premier plan aux Etats-Unis, coupable d\u2019avoir don- lity mee?Ex LE : ,( iy! A pl .+\" Pp y pu hn ar: Ps hy D da wr ! if A JL A , 1 A y 1.+: fe; 5 Ky \u201d iE i 5 LE DIMANCHE 17 AOÛT 1947 22% jour de l'année * Lev, Ch.vos passasosseress 3.01 \u20182.08 600 84 Quatre L'étude des problèmes de la circulation La visite de In Mission de sécurité routière déléguée par le gouvernement de l'Union sud-africaine pour étudier les méthodes de sécurité en usage aux Etats Unis et au Canada nous a démontré qu\u2019il est d\u2019absolue nécessité de faire une revue de notre situation, ici sur le continent nord-américain, déclare le col.Arthur Ga- boury, secrétaire général de la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Cette Mission de sécurité comprenait M.la C.Loftus, ingénieur de la voirie, du Cap, comme président; G.-B.Weale, ingénieur de la voirie et K.-A.-E.Heinje, minis- Prétoria, et A.-F.Trew, secrétaire général du Club Automobile d\u2019A- frique-du-Sud, de Johannesburg.Au cours des discussions avec les membres de la délégation, nous avons constaté que nous sommes en retard, sous bien des rapports, ajoutait le col.Gaboury.Nous réalisons que nos rues sont trop étroites, que la construction d\u2019un métro va demander encore plusieurs années.Bien qu\u2019elle apporterait la disparition des tramways, À la surface, la construction d'un métro n\u2019élimineralt pas les dangers de la rue, car les automobiles vont continuer de rouler, et en nombre touiours grandissant.Une chose essentielle demeu- c'est l'éducation de chaque usager de la rue ou de la route.Tout d\u2019abord, le chauffeur ne devrait pas accaparer plus d'espace qu'il ne lui en est dévolu; ensuite il ne devrait pas stationner son véhl- cuie pour la journée longue, surtout dans ces rues qui ne sont pas assez larges pour permettre un tel stationnement prolongé.Les piétons ont également leurs responsabilités et doivent observer la loi.M.Gaboury concluait en affirmant que nos problèmes de circulation ne seront éliminés que lors.en accordant aux autres toute la plus d\u2019espace qu\u2019il n\u2019est permis, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e Eisler coupable WASHINGTON (PA) \u2014 Un jury des Etats-Unis a aujourd\u2019hui trouvé Gerhart Eisler, figure né de faux renseignements à propos d\u2019une demande de passeport faite en 1945, La pelne va jusqu\u2019à cing ans de prison et $5,000 d\u2019amende.Le jugement n\u2019est pas encore rendu.Le jury se composait tère du Transport, tous deux de.4 ty So Sponge 16 AOÛT 1947 ss Tor rr 27777 JR» pr \u201c= Ê amer LE DIMANCHE 17 AOÛT 1947 Pakenham Fête: XIIe après Pentecôte QUARANTE-HEURSS 18-17-18 \u2014\" Une grande activité règnait hier soir dans la ville d\u2019Aylmer, qui fête aujourd\u2019hui et demain son centenaire de fondation Tous sont sur pied pour une célébration qui restera mémorable.Pendant que le Conseil de ville était réuni en assemblée spéciale pour voir à ce que tout soit en ordre et que rien ne soit négligé, plusieurs personnes étaient occupées à décorer la .rue Principale et l'Hôtel de ville de drapeaux mui- ticolores, tandis que d'autres ornaient et embellissaient chez eux.Un deau programme a été élaboré par le comité du centenaire composé du maire, des échevins et de plusieurs citoyens dévoués.Tous les citoyens, les vieux comme les jeunes, pourront jouir de la fête.Fn conformité avec la demande populaire, ce comité a ac- que pour cette parade d'un genre tout à fait spécial, les greniers seront fouillés, les Walises vidées et par conséquent, plusieurs \u2014 Jes jeunes en particulier \u2014 Apparat- ont en costumes appropriés à l\u2019événement célèbre.Pprops La parade de cette après-midi, sera conduite per la fanfare de la RCMP.Il y aura ensuite des jeux au terrain de l'exposition.Dans la soirée, ce sera une danse dans la salle de l'Agriculture, Demain, parade à 2 heures 80, conduite par la fanfare de 1a RCAF, et à 8 heures 30; l'honorable Alexandre Taché procédera au dévoilement d'une plaque commémorative.Un grand .ban- de cing femmes et sept hommes, eee quet présidé par le maire René cepté de donner de nombreux prix J! en argent qui seront décernés à.ceux qui prendront part à la pa-\u2019 rade cet après-midi.II est prévul La ville d'Aylmer a revêtu un air de fête Thérien, dans 1a salle d'Agriculture, clôturera les fêtes.M.Taché portera ia parole.Le maire René Thérien a dit au \u201cDroit\u201d hier, que tous les citoyens de Hull et d'Ottawa sont invités à se joindre à ceux d\u2019Ayl- mer, de Wichwood et des Cèdres, afin de faire une célébration mémorable.\u201cCes fêtes marquent une date importante dans l\u2019histoire de cette ville.Nous désirons rendre hommages à nos valeureux pionniers 2t entendons marcher sur leurs traces afin d\u2019ajouter encore à ce qu\u2019ils ont accompli\u201d, Hier soir, il y eut un program- La troupe bilingue des scouts catholiques de Kapuskasing, Ontario-Nord, qui compte 45 membres, arrivera à la gare Union, d'Ottawa, dimanche matin, à 7 h.30.Ils se rendront en parade à l'Université d'Ottawa pour y entendre la sainte messe qui sera célébrée par le R.P.Laurent Cary, omd, ancien auméônier.Ils passeront quelques jours dans,nos parages, y visitant les monuments et sites im- portanis de la capitale te de la ville de Hull, Ils visiteront également l'exposition d'Ottawa alors en cours.Mercredi, ilà iront à Montréal par autobus et en reviendront le même jour.Durant leur séjour à Ottawa, ils seront hébergés au Juniorat du Sacré-Coeur.Cette photo nous montre un groupe de scouts de Kapuskasing, Le premier, à gauche, est le scout mestrs LOUIS-PHILIPPE HFBERT, et l\u2019on distingue aussi le R.P.Laurent Cary, aujourd'hui à Notre-Dame de Hull arr me d\u2019amusements pour les enfants aux terrains de l'exposition, comme préliminaire à la célébration générale.Au banquet de clôture, demain soir, on prévoit une assis tance de quelque 400 personnes, parmi Jesquelles se trouveront l'hon.Alphonse Fournier, ministre des Travaux publics, l\u2019hon.Taché, J.G.Rennie, député de Huntingdon à Québec, le maire J.-Rene Thérien, les anciens maires et échevins d\u2019Aylmer, etc.MM.Taché et Rennie représenteront l\u2019hon.M.Duplessis, premier ministre, empêché de venir.Il y aura aussi des représentants du clergé local, de même que Herbert S.Chambers, un descendant de John Egan, le premier maire d'Aylmer, et M.et Mme J.M.O'Halloran, descendants de Charles Symmes, fondateur de la ville, \u2014 \u201cSouper aux Fèves ce soir à 9 heures.aux profit du CLUB DE BALLE MOLLE des Chevaliers de Colomb de Hull SALLE DU CONSEIL - 2, rue Langevin, Hull Tous les Chevaliers et leurs amis sont invités.BILLETS 50c.Dr A.Lacoursiére, D.P.H.| et allergie (fièvre des foins, asthme, exeéma) 126, rue Hôtel-de Ville, Hull Médecine générale Spécialités: maladies des enfants TéL 5-1716 Lots à vendre à GATINEAU SITE AVANTAGEUX CONDITIONS FACILES S\u2019adresser à: OVILA MONDOUX 44, rue St-André, tél, 301.OSCAR CREGHEUR 89, rue Notre-Dame, tél.744 - BLOCS DE CIMENT HULL CEMENT WORKS J.-0.NORMAND, gérant.Angle des rues Lois et Amherst, HULL Unis et Imitation de pierre Blocs de cheminées Gatineau.Qué.\u2014\u2014\u2014 L \u2018ata 88.Ecrivez ou téléphonez Maisonneuve, Hull, 359-361, Maisonneuve, Hull.MONUMENTS Nous vous offrons un choix de monuments avec statues telles que Ste Thérèse, St Joseph, Sacré-Coeur, anges, UNE MARCHE GRATIS AVEC CHAQUE MONUMENT BANCHINI-ST-MARTIN, ENRG.pour catalogue.359-361, Tél.5-4931 mr Réductions proportionnées Ar som HU ATTENTION SPECIAL POUR UN TEMPS LIMITE ROBES NETTOYES et PRESSES, | MANTEAUX conrran 59Qc | COMPLETS emocres sur livraison 69g OUVRAGE DE HAUTE QUALITE Téléphone : pour tout autre article, I LL Moro || Sam.& 5-7209 GATINEAU BUS COMP NOUVEAU SERVICE LOCAL POINTE-GATINEAU ET OTTAWA Départ \u2014 Ottawa En vigueur le 21 août, 1947 N.B.En plus de ce service augmenté Jes gens de la Pointe Gatineau sont aussi dosservis par les services de Gatineau, Ste-Rose et Buckingham lesquels passent fréquemment tous les Jours par la Pointe Gatineau.Départ \u2014 Pointe Gatineau DECOUPEZ EP CONSERVER LIER J ANY LIMITED Er eer I Ra Tél: 58797 Sam, Dim.Sam.& Sam.Dim.Dim.Ex, seul, seul.Dim.Ex.soul, seul AM.AM, P.M, AM.AM.PM.6.15 H 6.15 H 12.30 8.30 e 8.30 © 12.50 6.30 H 8.30 H 1.00 845 8.45 1.15 845 H 845 H 1.15 700 © 700 ® 130 @ 7.00 7.00 1.30 7.15 715 145 715 H 715 H 2.00 7.30 7.30 2.18 7.30 7.30 © 2.30 7.48 74% 2.45 745 7.45 3.00 8.00 © 8.00 @ 3.18 8.00 8.00 9.15 8.18 8.15 930 @ 8.15 8.15 9.30 8.30 * 8.30 8.45 8.30 8,30 10.00 8.45 © 848 10.15 10.30 P.M.P.M.10.43 P.M.PM.11.00 12.50 @ 1250 © 11,15 12.30 12.30 11.30 130 @ 1.18 1.15 1.00 4.00 130 © 3.45 1.15 4.15 148 4.00 1.30 4.30 2.15 415 2.00 4.45 245 4.30 2.30 5.00 3.15 445 3.00 5.15 345 5.00 3.30 5.30 4.158 5.18 4.00 5.45 445 5.30 4.30 8.00 8.15 \u2019 5.45 5.00 6.15 85.45 6.00 5.30 8.45 8.15 8.30 6.00 7.15 6.45 7.00 6.30 830 © 7.18 8.15 7.00 10.45 7.4% 10.30 7.30 2.18 8.00 845 8.30 9.18 9.00 830 @ 9.15 0.45 > §.30 10.15 10.30 10.4% 10.30 11.18 11.00 .130 & =Yous autres voyeyes via Pont Interproviacial.H=Départ du Termjans de Mall, R.|.BGAUDRY, Manager .Gérant ronostics: BEAU et CHAUD l\u2019identité de la victime reste toujours ignorée Durant la sere journée de vendredi, le détactive Jacques Charron de la police municipale, qui travaille sous les ordres du diree- teur Adrien Robert, dans le but d'établir l'identité du jeune homme qui s\u2019est jeté dans la rivière Ottawa en sautant du pont Prince de Galles, jeudi midi a reçu douze rapports au sujet de personnes disparues.Les personnes qui ont fourni ces informations au détective Charron, prétendent que la description de la victime correspond à celle de leur disparu.Mais pour sa part le détective déclare que la description des vêtements des personnes rapportées disparues, ne correspond pas à celle fournie par les trois témoins de la tragédie.La plupart des personnes rapportées disparues sont des maris qui ont abandonné leur épouse.Ti-est fort probable, selon le détective Charron, que la victime remontera à la surface pendant la fin de semaine et puisque la compagnie Eddy et la Gatineau Power sont avertis de la chose, il sera facile de retrouver le corps aussitôt qu\u2019il sera revenu à la surface.i - Nécrologie M.Horace Bisson A l'hôpital, hier, est décédé à l'âge de 44 ans M.Horace Bisson, époux de Julienne Blais, 59 Stire ling.Ottawa, des suites d'un accis dent survenu le 12 août.M.Bisson été frappé par une automobile sur la rue Wellington, subissant des fractures au crâne et aux jar bes auxquelles il n\u2019a pu survivre.Il était natif de Hull et vivait à Ottawa depuis plusieurs années.Outre son épouse, il laisse trois fils, Léo, Paul et Jean Bisson; sa mère, Mme veuve Aldéric Bisson, à Hull, trois frères, Laurentien et Guy, & Hull, et Aurèle Bisson, à Montréal ; une sceur, Mme Joseph F.Robinson, à Huli.La dépouille mortelle repose chez M.J.Blais, beau-frère, 56 Carruthers, Ottawa, d'ou les funérailles auront lieu lundi matin à 8 heures en l'église St-Francois d'Assise et au cimetière Dame de Hull, Départ à 7 h.30 de la maison mortuaire, Notre.Mlle Y.Durocher Mlle Yvette Durocher, fille de feu Louis Durocher et d'Alexina Rochon, 161 Champlain, Hull, est décédée hisv à l'hôpital, à l'âge de 35 ans, après une courte maladie, Outre sa mère, elle laisse un frère Adrien Durocher; SOCUIS, SS.Grises de la Croix, à Ottawa.Mmes Olivier Robillard, à Ottawa, Maurice Lalonde, & Hull, Léo Roe bitaille, à Hull, et René Gignac, à Lasarre, Abitibi.cing Soeur Louis-Adrien, des La dépouille mortelle repose aux salons mortuaires Gauthier et les funérailles auront lieu lund(à- matin à 8h.45 en l'église et au ci metière Notre-Dame de Hull.Dé part des salons à 8h40.\u2014 Dr EL.DESJARDINS, B.A, MD.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 b.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléphone: 2.2802 Par ces jours de chaleur Rien n\u2019est plus agréable et blenfalsant que de se rendre pique-niquer ou se reposer dans des endroits comme le parc municipal de Hull, quartier de Val-Tétreau, la plage de Des- chênes ou encore lex rives enchanteresses du lac Meach.3, rue StJacques, Bull BOIS DE MOULIN Matériaux de construction \u2014 Combustible de toutes sortes.\"BOUCHER E r RERES- Tél.5-7231 Le Transport Urbain de Hull 7 =a \u2014 oom = 220, rue St-Rédempteur, Hull, Buvez et restez sobre! Nous avons en magasin pour bureau ou atelier, des refrégirateurs d'eau potable, au complet avec récipient d'una capacité de cinq gallons, robinét à fermeture automatique et support de genre boîte.(Usagés mais en bon état).Tant qu'il y en aura, $18.00 HULL PIPE & MACHINERY CO.Téléphone: 2-2924 4 BY i FONDATEUR Dl Us lui exprimoné \u2018ainsi qu'à HK B de le servir A tateurs, Bute nolre gral P.BELHARD PREQIDENT = ELANG IMITEE $ i MONT MAGNY-R 0.A He UEBEC - HULL - TROIS- + SHEXIROCKE - ÉRUMMONDVILLE « PARRHAM - ROUYN RSA TTR w | EN > IY A RNR het 1 22220 RT ter\u201d ne rE pr STH PE mare = \u2014Rpére pers.Te x M.Taylor.(iults de la première page) constitue une admission diplomatique de l'existence du Saint-Siè- .Mais le président Truman a éclaré que M.Taylor conserverait son poste jusqu'a ce que la paix soit véritablement établie.La déclaration de M.Truman, publiée hier, révèle que M.Taylor conférerait avec le Pape \u201csur des problèmes ayant trait à l'éta blissement *de la paix selon un ordre spirituel universel et à l\u2019al- lègement des souffrances humaines qui existent encore dans plusieurs pays du globe\u201d.ce ey wr \u2014 Le \"North Pioneer\u201d.«Suite de la première pages Nascopie, voyageront à bord du North Pioneer.le capitaine.James Waters, qui pilotera le navire dans les eaux dangereuses du nord, et Leonard Edey, qui a voyagé treize ans à bord du Nas- copie.L'officier Edey dit que le North Pioneer, parti de Montreal un n »is après le Nascopie, arrivera à Clyde River trois jours avant ia date où devait y faire escale le premie.navire.Voyageront aussi à bord du North Pioneer des employés supérieurs de la compagnie de la Baie d'Hudson et quelques fone- tionnaires de l'Etat, dont quatre météorologistes qui se rendent aux stations septentrionales du * gouvernement.A Les employés de la compagnie sont R.J.Wilkware, sa femme et ses enfants, ainsi que Kenneth Hunt, de Winnipeg.Est aussi à bord le docteur A.Lewis, d\u2019Ottawa, chirurgien.Les glaces seront à peu près fondues lorsque le North Pioneer jagera dans la baie d'Hudson, mais le navire est quand même muni d'un radar qui lvi fera repérer les banquises à la dérive.POLTIMORE (Qué.) POLTIMORE (Qué) (DNC) \u2014 Récemment en l\u2019église luthérienne St.Paul, M.le ministre Mudinger d'Inlet a officié au mariage de M.Charlie Thom, fils de M.et Mme Richard Thom, à Mlle Helen Kaller, d\u2019Alberta.La mariée au bras de son frère, August qui était venu de l\u2019ouest, portait une longue toilette blanche en nylon, ainsi qu\u2019un long voile retenu par un diadème.Son bououet se composait de roses roses et rouges.La demoiselle d'honneur était Mlle L.Nitschkie.Cette dernière portait une longue robe rose avec un voile court de même teinte, ainsi qu\u2019un bouquet de fleurs assorties.M.Gilbert Thom était garçon d'honneur.Le souper et la réception eurent lieu chez les parents du marié.Les nouveaux époux éliront domicile en Alberta.Parmi les gens de l\u2019extérieur on remarquait Mme A.Kaller, mère de la mariée, M.August Kaller et Mile Thérèse Kaller, .frère et soeur de la mariée, qui Sont venus de l\u2019ouest.Mme Joseph Valliéres fut transporté d'urgence a I'hdpital, vendredi soir, à la suite d\u2019une crise aigüe.Son état s\u2019améliore rapidement.M.et Mye Charlie Thom ont quitté Poltimore en automobile mardi dernier pour se réndre en Alberta.Mlle Eileen Littleton est de retour d\u2019un voyage à New-York, où elle à passé ses vacances, chez des amis.' «Suite de a premlère page) employes, techniciens et acteurs, | aux studios, il y aurait des milliers de personnes qui souffriraient dune réduction dans la production cinématographique.\u201cSi vous renvoyez tous ces employés, 1) y aura des millions de sans-travail.Cat acte peut susciter une panique dans les industries associées à la nôtre.La faillite de l'industrie du cinéma ne pourrait seule causer une banqueroute nationale, mais ses conséquences seraient Gésastreuses au point de vue national\u201d.: | Cenl onze mineurs .sut UE du Pecipine © Papp) de la uxe.Les équipes doivent comuyastre les gaz et utiliser des respirateurs; e.es proceueni par 2@:Ai8.Des quelque 700,000 houilleurs que colap.e ia Grauve-sretagne, il en meurt par année de 500 a 600 par accident, ia piupart dans les profonaeurs.Mailgre touses ies 1ns- peciions et toutes les precauuons prises, les entreprises minières ren- comrent de grandes difficultés dans le recrutemen.de la main- d'oeuvre.La produc.ion de la nouj.ie, vitale en Angleterre, en souffre sensiblement.Depuis huit mois que les mines d\u2019Angigsclre sont nauonausées le gouvernement atiire les nousilleurs par tous les moyens, dont la hausse des sa:aires.Les conditions de travail laissent le pius souvent à de- Sir car les mines sont aménagées de façon à empêcher la modernisation ae l'outillage.Très souvent les houilleurs, pour se rendre à l'endroit de leur travail, doivent franchir pus d\u2019un mille de galeries souterraines.La population de Whitehaven, d'environ 22,000 habitants, gagne sa subsisiance directement ou indi- reccemen.ces encreprises extractives.La Ville est située sur la mer d\u2019Irlande et son petit port et ses grèves sont noircis par cent années de poussière de houille.Le district de Whitehaven a été le dernier en Angleterre à employer de la main-d'oeuvre féminine à la surface.Lorsque l'emploi des femmes a éié prohibé, les anciennes houilleuses se sont occupées à ramasser la houille sur les grèves.houille a exprimé hier soir l'avis que l'explosion de la mine William a dû se produire dans la veine spé- | ciale appelée \u201csix-quarter\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014ee Sele de in première page) qu\u2019elle entend obtenir de la part de la compagnie.Il fait aussi remarquer que dans le passé, la ville a dépensé la somme de près de $50,000 dans sa querelle avec la compagnie pour obtenir une réduction de prix de transport, et ceci sans aucun résultat.Mme Paul Beauchamp et sa fa mille, de Hull, passent quelques semaines à leur chalet d\u2019été au Priest-Creek.Mme Bruno Lange a passé la fin de semaine chez M.Richard Thom.\u2018 Souvenez-vous .La \u2018prudence est la mère de la sûreté; L'assurance est le bouclier du sage.* Pour vos besoins en assurance-feu, auto, vol, garantie, responsabilité civile, p.p.f., etc, confiez-vous à \u2018AIME GUERTIN & CIE Hull, Aylmer, Gatineau, Gracefield, Maniwaki.Au service de la ville et de la région depuis 23 ans.La commission nationale de la | marck disait à Juste raison que la fonction crée l'organe.Cette vérité s'applique particulièrement au système musculaire.Les muscles volontai- Tes ne sont pas seulement les agents de fous les mouvements, mais ils assurent aussi la respiration et la digestion en partie.Or, si les muscles se développent plus ou moins suivant les individus, leur bon fonctionnement, leur entrai- nement et leur usage sont des facteurs primordiaux de leur développement et de leur puissance.Quelques exemples vont facilement illustrer cette idée, et plaider de façon scientifique pour l'utilité salutaire de la gymnastique.Prenons un membre paralysé ou immobilisé par une fracture; les muscles qui en assu- rent les mouvements vont s\u2019atrophier, devenir minces et mous avec une rapidité quelquefois extraordinaire.D'autre part, nous avons tous admiré ou envié le développement considérable du biceps des manoeuvres, des muscles de la cuisse du cycliste et des mollets des danseuses.Cependant, le développement d'un seul groupe musculaire n\u2019est vas esthétique; et la stalure d\u2019Hercule offre une impression de puissance peu commu- Les journaux nous ont appris à y a quelque temps qu'un grave accident a eu lieu au cours d'un congrès en Lithuanie.Un mal veillant inconnu s'écria souduin: \u201cOn vient de jeter une bombe !\u201d Un panique épouvantable en résulta, la foule se précipita vers les portes en piétinant les pius faibles.Cinquante personnes auraient été étouffées et il y aurait eu quelques centaines de blessés.Certes, le principal responsable de cette catastrophe est l\u2019individu qui répandit la fausse nouvelle.Mais le manque total de sangfroid des congressistes et l'instinct grégaire aveugle de la foule y entrent pour une large part, Le sang-froid, mélange d'énergie, de maîtrise de soi-même et de présence d'esprit est une qualité vraiment humaine puisqu'elle implique la connaissance du danger, et l'idée raisonnée et rapide de la sauvegarde.Cette propriété essentielle de l\u2019âÊme s'acquiert surtout petit enfant a la psychologie d'un animal craintif devant tout ce qui ne lui est pas familier ou devant ce qui dépasse ses connaissances et son entendement.Développez vas connaissances, voire raisonnement et vous affronterez l\u2019adversaire de face, en l'analysant pour trouver son point faible.Par une vie saine et sportive, vos forces physiques seront à l'unisson et MAISON À VENDRE Maison sur la rue Larose, Hull 20\u2019 x 30°, 24 étages avec cave.Aussi maison à deux logis coin St-Laurent et Dol- lard.S\u2019adresser B.J.Déry entre 5 et 6 heures p.m, 141 Principale, HulL LE SANG - FROID par la volpnté et l'intelligence.Le Dactylographie Comptabilité Classification Routine de bureau SE A ee + y \u2019 A ! H A , \u201c 6 3 h AS EEE AC A D LR CR | N SC 0 A bog EN ER I \\ ! a it A À pa RE ' i - AF pr] - Û Correspondance Commerciale Machines commerciales Conversation française et anglaise RE-OUVERTURE DU COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE Le nouveau local du Collége commercial Bilingue Larocque sera situé à 85, rue Champlain, Hull, P.Q.or Edifice du Magasin THOMAS MONCION Local éu Poste CKCH i Plusieurs sujets enseignés Sténographie française Sténographie anglaise ERNEST-J.LAROCQUE OUVERTURE DES COURS DU JOUR: mardi, 2 sept.| | | és.: 3-2555 AR Fondateur-Directeur.OUVERTURE DES COURS DUI SOIR: morcredi, 3 sept.N.B.\u2014 Lis inscriptions doivent se falre A: 106A, rue Principale (sous-sol), Hull, P.Q.Téléphones: 40262: R ___ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI AOUT 1947 LA GYMNASTIQUE ET LES MUSCLES Le grand naturaliste La- + M4 ne, je souhaite à personne de lui ressembler.Je préfère de beaucoup l'élégance élancée d\u2019Achille aux pieds légers, le plus fameux des héros de l\u2019I- llade; c'est-à-dire un développement général modéré ei harmonieux de tous les muscles de l\u2019économie.La pratique constante et intelligente de la gymnastique suédoise, dès la première enfance, contribuera non seulement à vous assurer une santé parfaite, mais donnera à votre corps, comme je vous le souhaite, la silhouette enviée d\u2019Achille.Docteur ELME (Reproduction interdite) LA PEUR.$ augmenteront votre autorité.Le sang-froid est une qualité mai- tresse de l'homme, synthèse des Jacultés qui le distinguent des autres êtres animés, et gage certain de réussite dans la vie.Ne soyez pas plus tard comme les congressistes lithuagiens s'affolant devant un faux brüit et se piétinant entre eux, comme les moutons de Panurge se jetèrent docilement à la mer derrière leur guide.Prism THURSO (Qué.) THURSO, (Qué.) (DNC) \u2014 Met Mme Conrad Villeneuve (Rolande Lecompte) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-François-Marcel.Parrain et marraine : M.et Mme Xavier Le- compte, grands-parents.Porteuse, Mme Régimbald Villeneuve, tante de l'enfant.A M.et Mme Adalbert Chartrand (née Jeanne-Mance Lajoie) est né le 9 aofit, un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Jean-Pierre.Parrain et marraine : M.et Mme A.Chartrand, grands-parents.Porteuse, Mme D.Lajoie, grand'mère.M.Paul-André Leduc, fiis de M.et Mme Delphis Leduc épousait Mlle Jeannette Massie, fille de Met Mme Omer Massie, de Thurso.Après le mariage, célébré.en l\u2019église St-Jean-l\u2019Evangéliste, de Thur- so, l'heureux couple se rendit à Montréal.M.Léo Boucher, président de la chambre de commerce locale, est en convalescence chez lui après avoir subi une opération d\u2019urgence.M.Ernest Savoyard s\u2019est fait couper un nerf de la main au cours d'un accident de travail, dernièrement.M.Fred Barne, fils, de Thurso, a ou une partie de la main droite arrachée dans un accident survenu au moulin à scie de Buckingham.Le Pacifique Canadien est à effectuer des travaux d'améliorations près de la gare locale.On procède à la construction d\u2019une voie d\u2019évitement destinée à recevoir les longs convois de marchandises.Mlle Myrie-Laure Chartrand, de Montréal, rendait visite à sa famille en fin de semaine.rer SURVEILLEZ LES YEUX \u201cMieux vaut pour vos enfants de pénétrer dans le monde des affaires moins chargés de distinctions académiques, que neurasthéniques, la vue gâtée à pâlir sur les livres\u201d, Ce conseil vient des hygiénistes fédéraux.Selon eux, le travail scolaire intense peut provoquer la tension des yeux et porter atteinte au système nerveux; ils recommandent donc de faire examiner souvent les yeux des enfants.A VENDRE \u2018Machine à fabriquer dos blovs de ciment avec 300 plaques.S'adrosser 160, Champlain «= Hull Avec les PP.Blancs d'Afrique A Mambua, c'est la routine journalière des catéchismes et de sorties dans les villages.L'extraordinaire, c'est qu\u2019avec un maigre budget de $300.00 il va falloir tâcher de payer nos 50 catéchistes.Nous nous confions à la Providence qui en ce moment, sans doute, dirige du Canada vers nous les sommes nécessaires.Chers confrères de la Procure, qui travaillez si péniblement à nous trouver le nécessaire, sevrés des grandes consolations que nous avons ici à baptiser et à sauver, je vous admire, mais je ne voudrais pas avcir à vous imiter.Mon amour pour ma chère Afrique et pour ma mission en particulier ne fait que grandir; et c'est naturel: le Maître récompense ains: les sacrifices qu\u2019il a dû nous deman- er.Thomas Rousseau (Mambua, Nyassa) GERMINATION LENTE Nous avons baptisé seize nouveaux chrétiens à Pâques.Nous en avions trente baptisés l\u2019an derrier et il y a deux ans.En pays protestant comme ici, la mission germe plus lentement qu'en terre HALLEBOURG (Ont.) HALLEBOURG (Ont.) (D.N.C.) \u2014 Mercredi dernier avait lieu en l\u2019église Ste-Anne, de Hallébourg, le mariage de Mie Girberte Jacques à M.Joseph Bourdages.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Sylvain.M.Ernest Jacques servait de témoin à sa filie tandis que M.Jean-Baptiste Roy accompagnait M.Bourda- ges.La mariée, au bras de son père, portait une longue robe blanche.Son voile était retenu par un diadème de roses blanches \u2018Jet son bouquet se composait également de roses blanches.Samedi dernier, M.l'abbé Sylvain bérissaii ie mariage de Mlle Irène Poulin à M.Joseph Bégin.M.Ernest Poulin servait de témoin à sa fille tandis que M.Hilaire Bégin accompagnait son fils La mariée portait une lon- dl |gue robe bleue.Son voile était retenu par une couronne de fleurs bleues.Elle tenait un livre d\u2019heures.Le chant fut dirigé par M.N.Villeneuve, Mme N.Villeneuve touchait l'orgue.M.A.Lavoie et sa fille Suzan- tr, sont de retour à Montréal, après avoir rendu visite à M.et Mme N.Villeneuve.M.et Mme Viar, Mlle P.Cloutier, MM.J.-M.et C.Cloutier, Mme E.Chabot visitent présentement la province de Québec.M.R.Pominville était de passage chez ses parents dimandhe dernier.M.et Mme Paul Brochu et leur * bébé, Pierre, rendaient visite à M.et Mme C.Brochu, 85, rue Principale, Hull, = \u2014 Tél.5-7259 M.le curé d'Autreuil visite actuellement la province de Québec.\u2014_\u2014 == 1 païenne, mais patience: un jour ça marchera plus vite.Je voudrais faire plus, mais souvent mes forces me trahissent à courir en bicyclette à travers toutes ces côtes.Si je pouvais trouver de quoi me procurer une motocyclette, ne fusse-telle que de seconde main, je ne connaîtrais plus les montées et je pourrais couvrir plus de territoire.Les RR.PP.Chiasson, Sup.Paulin et moi vivons heureux ici après avoir vécu ensemble au Séminaire de Québec, Robert Legaré OMBRES ET LUMIERES Le personnel de mon Vicariat (Ouagadugu) est excessivement réduit; dix postes sur quinze n\u2019ont que deux Pères, alors qu'il leur faut un minimum de trois.Pas ma! de malades et d'épuisés.Par bonheur que nous avons bénéficié, cher Econome-Général, des progrés consolants de votre province canadienne, sous forme de bourses pour nos séminaristes indigènes.J'ai, au grand séminaire de Kumi, trente séminaristes en soutane qui me coûtent terriblement cher quand ils ne sont pas soute- J'ai eu la douce joie, il y 2 quel ques jours d'ordonner deux de mes jeunes prêtres indigènes, la pre miére ordination dans mon terri toire depuis mon sacre.Ces deux nouveaux prétres portent a dix ls nombre des membres de mon je't- ne clergé indigène.L'oeuvre du clergé promet ici.Toute ma reconnaissance aux bienfaiteurs qui la soutiennent.Sans eux nous ne pourrions rien faire.+ Louis Durrien, pb.Evéque-coadiuteur de Ouagadugu N.de la R.\u2014 Son Excellence Mgr Durrieu.est devenu depuis Su- périeur Général des Pères Blancs, Se (Mzambasi, Nyassa) nus par des bienfaiteurs.ll Bienvenue L aux visiteurs de L'EXPOSITION D'OTTAWA #; LA MAISON A.L.ACHBAR, Ltd.| marchands de meubles et d'accessoires électriques, invite cordialement à | visiter son magasin les nombreux visiteurs de l'Exposition d'Ottawa.| we Un superbe choix de meubles les plus en vogues et des accessoires électrique pour tous les goûts et toutes les bourses sont maintenant en montre à notre magasin.A.L.ACHBAR LIMITED | MEUBLES, GLACIERES, ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 = | | \u2018 q ta'lan 3 Permettez-nous de vous aider! À ATTEINDRE VOTRE BUT DANS LA VI .Bu OUVERTURE du BUREAU A >|\" À HULL @ Le professeur L.E.Fortin, B.L.-A.P.A.- A.C., possède dix-neuf années d\u2019expérience dans l\u2019enseignement des cours de commerce.Il compte plus de 4,000 gradués.Cette année, les élèves de langue française auront l\u2019avantage de la derni-journée consacrée entièrement à l\u2019enseignement de la langue anglaise.le 20 AOÛT HEURES: 10 h.à midi { 2h à5h 7 h à 9h.Les classes débuteront le 2 sept.Lucien E.Fortin, B.L, A.P.A., ° A.C, directeur du Collège Inter- m 9 provincial de Hull qui vient d\u2019obtenir son diplôme professorat en Administration Commerciale.Le Collège Commercial Interprovincial ANGLE LAVAL ET AUBRY TELEPHONE 35-2046 A BUCKINGHAM | Le 20th Century Business College ! Rue Church, ancien édifice du High School, rez-de-chaussée.LORENZO POTVIN, APA, AC, principal COURS PRATIQUES STÉNOGRAPHIE, DACTYLOGRAPHIE, ANGLAIS SOUS TOUTES SES FORMES, MATHÉMATIQUES COMMERC IALES, FRANÇAIS, CORRESPONDANCE.FILIÈRES, ROUTINE DU BUREAU, COMPTABILITÉ GÉNÉRALE, COMPTABILITÉ PUBLINUE, ADMINISTRATION COMMERCIALE, SECRÉTARIAT, COURS PRÉPARATOIRE.DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS 157 élèves en 1946-7 COURS DU'JOUR ET DU SOIR ,[ LE SOIR: Lundi et jeudi, cours pour sténographes et comptables débutants.Mercredi: Soir spécial pour aspirants APA dont lu classe, est au nombre de 23 actuellement.Mardi et vendredi: Cours d'anglais par professeurs experts a COAT OES, SNS eh SPU, SV NET | A È is ~~ Rad fo Sa A re a 4 \u2019 i vy 3 X1 LR 4 =, Sx 21 ca 7 A « pe A y * | ET) : A b 4 a> x ¥ FIERTÉ ! \u20ac a.4 8.: V'EDIFIER : | \u20142 || Royaume des Enfants | =.| @ DESINTERFSSEMEN ; Directeur: ONCLE JEAN : S'AMUSE : TTI TET Te SEE TENSEI EEE IIE EISELE ITN ERIE I EST OT PRT rere Jeux en famille Les paresseux de vacances Jeux de famille LES DIX POINTS Il pleut, vous ne savez que faire: jouez aux dix points.On peut y jouer à deux ou à cinquante.ou même a plus: Le nombre des concurrents est, en effet, illimité.I! suffit d\u2019avoir pour chacun d'eux une feuille de papier et un crayon, matériel facile à réunir, même en vacances.Mais il faudra, avant de jouer, préparer les feuilles de papier.Car celles-ci, qui toutes doivent avoir les mêmes dimensions, doivent également porter, chacune, deux rangées de cinq points noirs numérotés: 1, 2, 3, 4, 5, 8, 1, 8, 9, 0.De plus, il est, absolument indispensable que ces dix points soient placés sur les feuilles, exactement aux mêmes endroits.Donc, employez de préférence du papier quadrillé ou alors, ser- vez-vous d'un calque de ia di menñsion de vos feuilles et qui vous servira à repérer les emplacements des dix points.il faut que je vous dise encore qu\u2019il n\u2019est pas utile de bezucoup espacer les dix, points.Pius fils sont rapprochés les uns des autres, plus le jeu est difficile.Les feuilles étant \u2018pointées\u201d, le jeu commence.Tous les joueurs ont par devers eux feuille et crayon, tous les joueurs sauf un, désigné par le sort, et qui commande la manceé vre.Ce chef de manoeuvre annonce, dans l'ordre qui lui convient et sans aller trop vite, les dix chiffres.Il doit même, entre chaque annonce, laisser s'écouler un certain laps de temps, afin que les joueurs puissent travailler.Les joueurs doivent, en effet, joindre par un trait de crayon continu les dix points noirs et cela en respectant l\u2019ordre qu\u2019indiquent les chiffrent énoncés par le chef de manoeuvre.Par exemple, le chef de manoeuvre dit, pour commencer: \u201c9-5\u201d (on commence toujours par un zéro).Les joueurs joignent par un trait de crayon les points 0 et 5, en suivant d'ailleurs le chemin qui leur plait.Puis, le chef de manoeuvre annonce \u201c5-8\u201d.Les joueurs toujours suivant leur inspiration, continuent leur trait jusqu\u2019au point 8.Et le jeu continue ainsi jusqu'à ce que les dix chiffres aient été appelés.Mais si les joueurs ont la faculté de tirer leur trait à leur guise, ils ne doivent jamais: ; 1, Couner un trait par un autre, 2.Accoler une ligne à une autre; so 8.Repasser deux fois sur la méme ligne.Si, par malheur, un accident de l\u2019un de ces trois genres arrive À un jouer, il doit aussitôt poser son crayon et cesser de jouer, l'année scolaire.tres un peu plus longuement.qu\u2019ils ne pensent pas du tout.grandement.métier! Les paresseux de vacances sont certainement les paresseux de Autant dire qu\u2019ils sont une plaie à la maison et à l'école.Ce sont de petits messieurs et de petites demoiselles qui s'ennuient treize mois par année, en ennuient leurs parents et leurs mal- On dit que les paresseux n\u2019ont rien dans la tête, pour signifier Parler de la sorte, c'est se tromper La \u2018vérité, c\u2019est que les paresseux sont remplis d\u2019égoïsmes, ce qui est un très mauvais bagage, pour marcher sur les sentiers de la vertu.Avez-vous connu des égoïstes qui soient doux et humbles de coeur, capables de reconnaissance et de service, d\u2019obéissan L'autre vérité, c'est que les paresseux sont des songeurs, la plupart du temps inspirés par le diable qui en prend bien soin.La preuve, c\u2019est que paresseux et menteux, jaloux et paresseux, paresseux et boudeurs, désobéissants et paresseux, sont exactement les mêmes.Personne n'essaiera de dire le contraire.La troisième vérité, c'est que les paresseux sont jaloux, fourbes, voleurs et gâtés au plus mauvais sens du mot.Encore, si les vacances ne donnaient pas tant d'occasions à nos paresseux de faire leur triste et de charité?Mes petits amis, ne vous laissez pas aller à la paresse, aux heures vides, que la sottise est toujours prête à remplir, sans autre invitation.Une faute eu entraîne une autre.Evitez la paresse et les paresseux, et vous auret tout à gagner.Oncle JEAN Charade .peu banale \u2014 Voici une charade fort plaisante que j'ai trouvée dans un vieux recueil.Je vous la livre pour votre amusement, mais ne comptez pas sur moi pour vous en donner la solution.celle-ci est en effet par trop visible, Mon premier est dans tout calem- On le voit dans le mariage, |bour On le trouve cans un tambour, I1 est toujours avec le sage.11 ne peut sortir de Paris, Qu\u2019aussitdt Paris ne soit pris.Sans lui point d'agrément, de plas- Isir, ni d'appas.Et personne sans lui ne saurait faire un pas.Il se plait avec les oiseaux Il est dans l\u2019air et dans les eaux.Au début d'une ariette, Dans le cours d'une chausonnet!e.H est encore dans un balcon.Mon second, non moins drôle est au bout d'un bâton Il est dans le milieu du monde.Jamais dans l\u2019eau, toujours dans [l'onde Et sans cesse avec une rein3.Il a deux jambes dans Ja Seine.Quatre pieds dans un anneau, Et deüg bras dans un manteau, Mon tout fait la moitié d'un ange, Fait le tiers de la \u2018France.et le jquart d'une Anglaise Il est au centre d\u2019une orange.Amis.que je-vous mette à l'aise, Pour me trouver plus aisément, Pensez un an.?Réponse: Le mot \u201can\u201d, Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d ps LIE TT ETT] =a COTE | il ied ITT HORIZONTALEMENT l\u2014Nteouds de fixation d'un çâble sur utis ancre, A&\u2014Partie du jour \u2014 Symbole chimique \u2014 Usages, coutumes ui sollicitent au mal, etit ruisseau \u2014 Mot latin si- priflant au même endroit \u2014 lère anglaise.Solution du problème d'hier JOIS ENS IA ILE is SIUI DIIIMJEWMRIAIL(S MIT OILIE[AG|I|N|E|U|SE] JMIE|S|UIR|E Bagi C |: |i} UMA |E[U|NIE|C|T[E R R[E| WRB oN S I J TW ANE ; Lai tt Plo \u2014 lun [iO >= gill o I N N L] R Lan! JEINIDIT {F1 Bll] 5\u2014Terre extraite du sillon et relevée au talus -\u2014 Argile rouge.6\u2014lamille d'oiseaux\u2019 grimpeurs.7\u2014Pronom personnel \u2014 Autré pronom personnel \u2014 Possessif féminin.8-\u2014Oeil simple des Insectes (pl).9\u2014Pas propre (fém.) \u2014 Du -verbe bénir.10\u2014Bois noir, dur et pesant \u2014 Genre de poissons propres À la Méditerranée.11\u2014Charrves sans orelllez \u2014 Titre des descendants du Mahomet, VERTICALEMENT |\u2014Harasser un cheval en lui fal- sant faire un trop long manège, 2\u2014Enlucèments serrés faits avec ruban \u2014 Tabis, moins ie 8.3-\u2014P:èce de bois pour soutenir les tonneaux \u2014 Petit olseau.4\u2014Avec art.3\u2014Prem'ères jumelles.6+Signifia avec mières lettres, {\u2014~Genre de graminées \u2014 Donnes \u2018en sxomple.§\u2014-Cessation de tout bruit, 9\u2014\u2014Magistrat indigène qui cumule des fonetlona de juge, commandant, etc.\u2014 Anclenne capitale du Siam.10\u2014Petitea rues \u2014 Tr:age.11\u2014Crochet de fer \u2014 Passer au sas lettres \u2014 Voyelles autorité \u2014 Pre- MANDRAKE, le magicien Bonne Fête 16 noût 1947 Bertrand, Lionel, 15 ans, Maniwaki.Breauit, Bernard, 11 ans, Windsor, Chrétien, Normand, 9 ans, Lavigne.Claveau, 0déline, 15 ans, Larocque.Dubois, Cécile, 45 ans, L'Orignal.Lalonde, Louis, 10 ans, St-Bernardin.Parisien, Alice, 14 ans, L'Orignal.Robert, Gisèle, 13 ans, Montébelle.\u2014\u2014\u2014p=\u2014== 17 août 1947 Collin, Richard, 18 ans, Maniwaki.Collin, Valori, 9 ans, Maniwaki, David, Bernard, 16 bns, Bourget.Durocher, Margaret, 15 ans, Windsor.Ethier, Réjeanne, 15 ans, Fauquier, Gagnon, Guy, 11 ans, Verner.Gauthier, Yvon, 8 ans, Pembroke.Grenier, Georges, 11 ans, Ottawa.Grenier, Germain, 11 ans, Ottawa.Lalonde, Paul-Arthur 15 ans, Bourget, Lavoie, Jean-Marie, 10 ans, Alfred.Péladeau, Jocelyn, 13 ans, L'Orignal, \u2014\u2014 18 août 1947 Beaudoin, Georges, 13 ans, Spanols.Brisson, Rita, 3 ans, 8t-Onge.David, Gabrielle, 15 ans, Chelmsford.Gaulin, Héléne, 10 ans, Ottawa.Gauthier, Jacqueline, 12 nas, Bourget, Hudon, Guy, 4 ans, Ottawa.Labelle, Darquise, 11 ans, St-Onge, Lainode, Paul, 18 ans, L'Orignia, Marion, Lucien, 6 nas, Marionville.Morin, Rachelle, 15 ans, Alfred.Pratte, François, 15 ans, Rouyn.Rivard, Marie, 4 ans, Coniston.Servant, Gilles, 11 ans, Montébello, Vian, Julien, 10 ans, Ansonville, \u2014\u2014 15 noût 1947 Chaperon, Jean-Claude, 3 ans, Ansonville.Gauthier, Héléne, 11 ans, Ansonville, Lamoureux, Rose-Idèie, 12 ans, Ottawa, Legault, Mayricé, 11 ans, Thurso, Martin, Robert, 14 ans, Pain-Court, Picher, Gilberts, 14 ans, L'Orignal, Riche, Madeleine, 13 ans, Crysler Jeux en famille PASSE-TEMPS C'est un petit jeu très simple et qui ne présente pas de grosses difficultés, surtout s'il est pratiqué par un groupe dont tous les éléments se connaissent bien ou de longue date.Tout d\u2019abord, on commence par tirer au sort pour savoir qui, en premier, subira l\u2019épreuve.Puis l\u2019on désigne un meneur de jeu.Ce dernier, dès qu\u2019il a été choisi, prend un foulard et va bander les yeux de celui qui doit subir l\u2019épreuve.Cette opération étant terminée, le joueur-au-bandeau-sur-les- yeux est alors promené dans la pièce par le meneur de jeu.Pendant ce temps, les autres joueurs vont et .viennent.Finale- le jouetir-au-bandeau-sur-les-yeux et aussitôt une conversation s\u2019engage entre tous les autres joueurs.Mais, attention! Il ne s\u2019agit pas de parler tous ensemble, Non.Il faut que les joueurs parlent les uns après les autres.Quelqu'un désigné d'un geste par le meneur de jeu, dit quelque chose et d'un geste demande une réponse à un autre joueur à son tour, et toujours par geste, sollicite une rézonse ou une réflexion ou un commentaire de tel ou tel joueur.Le meneur de jeu écoute et, quand il lui plait, demande au joueur aux yeux bandés : \u2014 Qui vient de parler?Alors, chacun se tait.Si le joueur aux yeux bandés se trompe, les conversations reprennent sur un signe du meneur de jeu.Une deuxième fois, puis une troisième fois \u2014 si nécessaire \u2014 le meneur de jeu demande au joueur aux yeux bandés \u201cqui vient de parler\u201d.S'il répond correctement à la seconde ou à la troisiè:ne demande, il se tire encore de l\u2019é preuve à son honneur, S'il se trompe une deuxième fois, puis une troisième fois, alors les choses se gâtent, c'est-à-dire qu\u2019il donne un gage.Et un autre joueur désigné par le sort prend la place et le rôle du joueur aux yeux Le soldat effraÿé leve cependant son fusil .PI 2, bandés.ment, le meneur de jeu fait asseoir - FOULARD NUMEROTE .Le foulard aux ruméros est un jeu de plein air.Il se joue à deux équipes.Celles-ci peuvent se composer de 3, 4, 5 ou 6 joueurs.Tout d'abord on commence par délimiter le terrain de jeu.LI doit avoir, autant que possible, la forme d'un rectangle de 25m X 10m et comporter en son centre un carré d'un mètre de côté au milieu duquel sera déposé le foulard.Ce terrain étant prêt, les joueurs se divisent en deux camps, par voie de tirage au sort, puis, toujours par le même moyen, les joueurs sont, dans chaque camp, pourvus d'un numéro d'ordre.Si, par exemple, les camps sont composés chacun de six joueurs, il y aura, dans chaque camp, un no 1, un no 2, un ne 3, Un no 4, un no 5 et un no 6.Lorsque les camps sont formés et les équipiers dûment numérotés, le jeu commence, c\u2019est-à-dire que chaque camp va prendre place sur l\u2019un des petits côtés du rectangle et ils se tont face l\u2019un à l\u2019autre, Un arbitre, ou tout autre personne (le capitaine d'une équipe désigné par le sort, s'il n\u2019y a pas d\u2019arbitre) lance alors un chiffre compris entre un et six (s\u2019il y a six joueurs, bien entendu).Les joueurs qui, dans chaque camp, purient ce numéro quittent leurs co-équipiers et s\u2019élancent vers le foulard.Le but du jeu est, en effet d\u2019amener ce foulard dans son camp, Mais n'oublions pas que deux Joueurs ont en même temps ce même désir, il y a donc conflit.Aussi, pour récompenser le plus vif et le plus habile, a-t-on institué \u2018ces règles : 1° Le jouèur qui amène le foulard à son camp rapporte 3 points à son équipe.| Mais s\u2019il est touché de la main par son adversaire, alors qu\u2019il tient le foulard, c\u2019est l'adversaire qui rappôrte un point à son camp, 2° Dès que l\u2019on s'est emparé du mouchoir, on ne doit pas le lâcher.Si le joueur qui le tient le laisse tomber, l'équipe à laquelle il n\u2019appartient pas marque un point.3° Quand deux joueurs se sont \u201cexpliqués\u201d autour du foulard, pendant 1 minute, sans qu\u2019il y ait de résultat, le coup est nul.Les joueurs regagnent leur camp et un autre chiffre est appelé.Dès qu'un joueur a été touché ou qu\u2019il est rentré dans son camp, les équipes se remettent en ligne et un nouveau chiffre est lancé.se 12 points à gagné la partie.L'équipe qui, la première, totali- Un bon \"tions\" vaui mieux que deux.\u2014 Voici plus d'une demi-heure que Plumette cherche son ballon sans le trouver.Et elle commence à désespérer quand ells l'apercoit soudain dans les mains de son frère Ploum.\u201cPloum, s\u2019écrit-t-elle, rends-moi mon ballon! \u2014 Tout à l'heure! \u2014 J'en ai besoin! Tu l'auras ! Tu l'auras! Tiens! Je te prête mes billes en attendant.Elles sont moins grosses que ton ballon mais il y en a davantage\u201d.Mais Plumette sait ce qu'elle veut.\u201cTu J'auras.se dit-elle, je sais ce que ça veut dire.Je l'aurai quand il sera crevé.Aussi, le mieux ce serai* d'éviter cela et de le tenir tout de suite !\u201d Mais Ploum n\u2019a pas lair de vouloir se laisser faire.Et com- \"me Ja fillette cherche à s'emparer par la force de son bien, il l\u2019envoie d\u2019une bourrade s\u2019étaler sur le sol.\u201cBon, se dit Plumette.Puisque c\u2019est comme ça, je vais employer les grands moyens !\u201d L\u2019instant d'après, elle monte au grenier et découvre au milieu d\u2019un matériel de peinture une vieille mappemonde réformée.C'est cela qu\u2019elle vient y chercher, Enlever ta boule de son sucle et la peindre aux couleurs de son ballon, cela ne lui demande que quelques minutes.Puis, ceci fait, Plu- mette redescend au jardin avec son chef-d'oeuvre, se dissimule derrière un arbre et guette le moment propice, lequel, d\u2019ailleurs, ne tarde pas à se présenter.En effet, dans le champ voisin, Ploum, de coup de pied en coup de pied, fait décrire au ballon une foule de paraboles.Tout à coup, celui-ci, lancé d\u2019un faux mouvement, franchit la haie bien en vue, la boule qu\u2019elle a con- et s\u2019engouffre au beau milieu d'un massif.\u201cA mon tour!\u201d dit alors Plumette, en posant sur le sol, et fectionnée.Ce qu'elle a prévu se produit en tous points.Quand, a son tour, Ploum franchit la haie, il ne peut prévoir la présence de Plumette.FH ne peut prévoir davantage l'existence d'un second ballon.Pour luf, 11 n\u2019y a pas de doute.Le ballon fugitif est arrêté là, dans l'herbe.\u201cAh! gredin! s\u2019écrie Ploum, je vais te donner le sens de la direction, moi, tu vas voir!\u201d Et Plumette s\u2019en va vers un buisson ef en tire un second ballon, je vrab \u201cMerci, dit-elle.Un bon tiens vau® mieux que deux üùs l\u2019auras.JM prends celui-ci, quant à l'autre, tal peux le garder !\u201d | eee \u2014 = sa émit Ploum dont le pled est en eo in ie en | tapilutade.Quelle secousse! Et sens inverse.Hélas ! Cette fois, le | comme Plumetts apparaît fort à caoutchouc s'est mystérieusement propos, il s'empresse d'ajouter : transformé en une matière solide \u2018\u201cTlens ton ballon.Je n\u2019en veux qui résiste au choe.\u201cAïe! Aïe!{plus! Mais à sa grande surprise, me Heures d'été du magasin: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.de mardi jusqu'à samedi \u201c FERMÉ TOUTE | LUNDI \u2014 BRICK BRADFORD dant Ka soisli se lve de nouveau of P Argels Star\u201d Les eaux beifient sous Les rayons de Pas par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY, Le Le parapinle ?Où est-H1: 97 M en est parfl } Parti 1 \u201cANNIE ROONEY la petite orpheline \u201cvous cherchez.la recherche de Anne, mers x i M que VUE .1947, LE CHEVALIER MASQUE \u201cC'est monsieur Lepingre, l'homme que H a passé des semaines à .red Syndicate, Inc, World nghts \u201c| Parent?Bah! c'est In M première fois que je vois i cet homme.ve RUE = Zéro, peux-tu le crojre?Chacune de ce petites étoiles est en réalité un monde immense.D'ici, ces étoiles semblent pour- gi tant bien paisibles mais peut-être n'en est-il pas ainsi?Et ai jamais je le rencontre { de nouveau, ce sera trop tôt.~~ op EE A 8 MECLURE Ë V: rR AAT, Avec des machines, le minerai peut être rstiré des mines d\u2019or en exploitation.G a dieuxT nous allons tous devenir riches! Je n\u2019aurais jamais pensé e dirigersis une Tu as fini Oe enrise honnête! Ty dels avoir beaucoop de bon, d'échapper à la ! Gauthier, ou bien elle ne t'aurait loi, Gauthier, : tu es mainte nant un homme d'affaire.pas fait confiance.4 par LEE FALK et PHIL DAVIS | Est-ce que fades hallueina- tions.2?Oh ?C'est le diable ! 27 - 7 Pendant une seconde, le marin voit y L'étrange personne saute par-dessus , M * \u201c1 avait : able le bastingage avec la rapitité de l'é- Avant qu'il alt le temps de crier, des 4 avait a t .+ ce qu u bout due clair.mains de fer le prenalent à la gorge.care A RT E Ÿ 1 QUEST-CE.?$k & - .= is que fal ~ y : ; x (y Je vo 3 - , - Oh - c'est ainsi été absent trop Puis-je M arséle nous v or or aire, que vous vous êtes longtemps - pours faire de la ne cigarette 8 .affaires de 2 eons travails quoi m'appeles- } Mme Halletior vous M.Bradley, , veus aviez Nabi- \\ In tede de m'apysier il ç = I} NI \\ 2 A 4 } ¥ t J / v.ny Lt AS ae A ! IR o A = [3 1 rs Ng * 5 1 M rage m .- A X * : ' J) Loy The lh TER EE armee _ : an Wy > XN AQF ov - WE SOU FARE a bou Cr ST .i mit on 11100 eue me mms rares aprem 1 rt La vie courante en Australie Un poste de radiodiffusion des plus exceptionnels est en voie d'installation Alice Springs, au coeur de l'Australie.Il sera situé dans une écnle et relié par câbles aé- tiens au bureau-chef du Fiying Doctor Service.Celui-ci est un service aérien de secours médicaux destiné aux tens des régions éloignées et com- sortant son propre réseau radio- »honique.C\u2019est sur ce réseau que seront diffusés les cours destinés aux enfants vivant dans les postes d'élevage Jolés., M.P.J, Kennelly, secrétaire gé-| Poudre à Pâte Epices et essences Boudrias Frères Ltée MONTREAL néraï du parti travailliste en Australie, est Je délégué choisi par son parti pour la Conférence du travail entre pays du Commonwealth qui aura lieu à Toronto au mois de septembre.Il part de Melbourne vers la mi-août.\u2018 Unley, dans la banlieue d'Adé- laide, en Australie, compte maintenant 20 jeunes chiens, des terriers écossais et anglais pour la plupart, portant le nom de Monty.Les registres mentionnent aussi un bouledogue du nom de Churchill, un dachshund nommé Hitler et Chiang-Kai-shek, un pékinois.+ + A Melbourne, en\u201d Australie, les personnes atteintes d\u2019une maladie incurable auront peut-être à leur disposition un club spécial où aller vivre leurs jours en toute quiétude.Le sergent chef Hugh Mac- Donald, vétéran des deux guerres mondiales, est à étudier les chances de succès d'un tel projet.L'inati- tution aurait nom \u201cBorrowed Time Club\u201d et serait située de préférence a la campagne.Vie politique et économique C'est grâce à la méthode de régie des prix en vigueur que le coût de la vie en Australie est demeuré à un meilleur niveau que dans tout autre pays de même taille, affirme le président de la Banque rurale, M.C.R.McKerihan.Lors de la première guerre mondiale, ajoute M.McKerihan, l'Australie ne connaissait pas la régie des prix et le coût de la vie s\u2019est élevé de 70 pour 100.Pendant le dernier conflit, l'indice n\u2019a monté que de 25 pour 100.** + Le taux de la mortalité due à la tuberculose en Australie est moins de la moitié de ce qu'il était au début du siècle.Les chiffres efficiels montrent que l'indice de la mortalité pour la période de 1901-1905 a été de 89 par 100,000 | donne seulement 33 par 100,000.+ # + I Les autorités viennent de divul- « guer que le gouvernement aus, tralien a épargné environ $3,2+0.- 000 en intérêts grâce à la générosi- : té des particuliers qu: lui ont; avancé des sommes sans intérêt ! $19,400,000, étaient faits pour des périodes allant jusqu'à 12 mois après la fin des hostiiités.Presque tous ces emprunts gratuits ont été remboursés.Pour vous, Mesdames Le premier salon d'exposition aérien de l'Australie s'envolera bientôt avec un fort chargement de modèles attrayants pour le plus grand profit des femmes qui habitent les régions reculées de l\u2019in- térleur.Une maison de Sydney se propose de montrer les échantillons dans chaque localité dotée d'un aéroport ou d\u2019un terrain d\u2019atterrissage quelconque dans les limites de la Nlle-Galles du Sud, du Victoria et de la partie sud du Queensland.Pour la première fois, les ondines des piscines et cours d\u2019eau de la brousse pourront contempler | les maillots dernier cri tandis que les ménagères seront en mesure | de faire leur choix parmi des vêtements et lainages qu'il leur était peu souvent donné de voir jusqu'ici sauf dans les catalogues illustrés.* ¥ x Brillant record de aviation civile en Australie Au cours de l\u2019année prenant fin le 30 juin, 1947, il n\u2019est survenu aucun accident mortel sur les lignes régulières de transport aérien en Australie.Pendant cette période, les avions passagers ont parcouru environ 23,000,000 de milles, 31 pour 100 de plus que pendant les mois précédents, et transporté 860,000 personnes, soit une augmentation de 61 pour 100.Jusqu'ici plus de 400 personnes AU LAIT ÉCRÉMÉ téticien \u2018OKE REVIENTA Von quet de d\u2019huila pinte Cie Franco-Canadienne de Le plus {raversier am mo ASSURE UN NOUVEAU SERVICE RAPIDE ENTRE L'iLE-DU-PRINCE-EDOUARD ET LE NOUVEAU-BRUNSWICK Le fameux traversier \u2018\u201cAbegweit\u201d est spacieux et puissant.Îl sera on service à l'année entre Port Borden, I.-P.-E., et Cape Tormentine, N.-B.Ce navire aux lignes aérodynamiques est des plus modernes.I peut recevoir à son bord 950 passagers.Ses salons, ses fumoirs et ses salles à manger, tous magnifiques, assurent confort et agrément aux voyageurs.Ses ponts inférieurs peuvent loger 19 wagons de chemin 60 automobiles et autobus.a CNR PP || +000 san Ge eB be § 9 8 8S Gros de fer, tenue en novembre dernier à Ottawa par une commission royale, l\u2019un de nos die- le lait écrémé, par les matières solides qu\u2019il renferme, telles que le calcium, le phosphore et autres, constituait un FAMILLES.Notre lait \u201cOKE\u201d en pa- en est modique.épiciers.DISTRIBUTEUR: Lucien Raymond, 452, St-Patrice, Ottawa.VOYEZ NOTRE KIOSKE A L'EXPOSITION D'OTTAWA sp sosce 0 #9 *° COURS DE L'ENQUETE les plus distingués déclarait que très nourrissant qui DEVAIT SA PLACE DANS TOUTES LES 1 1b.est EXCELLENT.Le prix Esseyez-le dès aujour- En vente chez les principaux Produits Laitiers Limitée.habitants.Le dernier recensement Er ex es ¢ ® 8 L'\u2018'Abegweit\u201d ne peut se comparer au 8.8.Northern Light, premier traversier à par- oourir le méme trajet vers 1880.II a quatre puissants moteurs qui actionnent quatre hélices, deux à la proue et deux à la poupe.Ces hélices lui permettent de se frayer un chemin au travers des glaces qui encombrant pendant ~ CANADIEN NATIONAL au cours de la guerre.Les prêts, | M\" qui se sont chiffrés par quelque | WINSTON CHURCHILL, én.nent homme d'Etat britannique, parlera de Londres à la BBC, de \u20188h.à 6h.15 ce soir.Le discours sera transmis par le réseau anglais de Radio-Canada.ont perdu la vie cette année dans des accidents survenus aux avions commerciaux en dehors de l\u2019Australie, tr BOURGET (Ont.) BOURGET (On)t (DNC) \u2014 A M.et Mme Lionel Leroux (Dolo- rés Laplante) est née une fille baptisée sous les prénoms de Ma- rie-Lise-Diane.Parrain et marraine M.et Mme Wilfrid Lortie, oncle et tante.Porteuse, Mlle Thérèse Leroux, soeur de l'enfant.En visite chez MM.Isaïe et René Labrosse, dernièrement: M.et Mme Omer Labrosse, de St-Eugè- ne, M.et Mme Roddy Labelle, des Etats-Unis.M.P.Lalonde de Limoges, passe quelques jours chez sa fille, Mme Aldéric Sicard.Mlle Lucille Lemery était en fin de semaine chez sa mère, récemment.Passaient quelques -jours chez leur mère, Rvdes SS.Raymond du Sacré-Coeur et Marie Léonie, ainsi que MM.et Mmes Maheu et La- painte, leurs fillettes, d'Ottawa.Is se rendirent à Lemieux Chez leur frére, M.Raymond Potwin, accompagnés de leur mère.Mme Anselme Bélanger passe quelques jours à Ottawa.Mlle Jeannine David passe des vacances chez son oncle, M.Ph.Mertel, de Pine-Hill, fzrnièrement M.et Mme J.-P.Martel et leurs fillettes de St-Jo- seph, étaient de passage à: Bourget, La Rvde Sr Telmon, de Hawkes- bury, passe une quinzième chez sa mère, Mme Delvhis Labrosse.M.et Mme Alcide Perron font actuellement un voyage à LaSarre.M.et Mme Ph.Legault ont conduit leur fillette, Louise, à l'hôpital pour traitement à une jambe.rem \u201cde Montréal, ont obtenu un tel j cle en plein air le plus ambitieux Jk ront & neuf hsures et on s'attend S.S.NORTHERN LIGHT ~ vers 1860 (D'apris ane vieills gravure) Yhiver le détroit de Northumberland; elles facilitent et activent l'accostage.L\u2019 \u201cAbegweit\u2019 jauge 7,000 tonnes brutes.Sa vitesse est de 16.5 noeuds.II est relié à la terre par téléphone et est muni de radar.Il est spacieux et puissant.C'est, à l'heure actuelle, le meilleur navire du genre en service.\u2018Notre-Dame de la Couronne\u201d répété en fin de semaine ° MONTREAL (Sp (Spécial) \u2014 Les représentations de \u201cNotre-Dame de la Couronne\u201d, du R.P.Gustave Lamarche.csv.au parc Jarry, succès que les directeurs ont décidé aujourd\u2019hui d'ajouter une représentation aujourd'hui et une demain.Un critique écrivait au lendemain de la première: \u201cLe specta- et a4 plusieurs points de vue le! mieux réussi que Montréal ait vu a plongé dans un étonnement admiratif les spectateurs.\u201d | Les représentations commence- qu\u2019une grande foule y assistera en fin de semaine.Les jeunes ballerines et figurantes d'Ottawa reviendront soit mercredi ou soit jeudi dans la capitale, \u2014\u2014\u2014 em LA NOURRITURE DES NERFS Le mauvais choix des aliments peut provoquer la lassitude, la nervosité, l'emportement et certaines maladies de la peau, dé clarent les diététiciens.Pour parer à ces malaises, iis conseillent les aliments verts et jaunes, si riches en vitamine A, et les oeufs, la viande, le poisson,\u2019 le fromage, les haricots et les pois, si précieux par leur protéine réparatrice de l'usure journalière.Ils recommandent aussi de prendre ; beaucoup de lait pour la santé, générale et du blé entier eu da: pain Approuvé-Canada, comme, énergitique, que: et sous plusieurs angles Il va sans dire, lorsque vous faites examiner vos yeux par notre optomé- triste breveté.Téléphonez maintenant pour votre rendez-vous, Conditions de cré- |: dit.Dites simplement ceci: Portez-le à mon compte, IL EST PLUS FACILE DE PAYER SUIVANT NOTRE FAÇON! mat cS CIE.LTE BE: Voyes la nouvelle CONNOR Un chef-d'oeuvre Connor THER dans L'ÉTALAGE LINDSAY Edifice des manufacturiers EXPOSITION D'OTTAWA Conçue pour résoudre vos problèmes du lavage du linge Des milliers de femmes disent ceci: \u201cJ'ai vy/les autres .puis j'ai ach eté une Connor\u201d Garantie dé quatre ans e Double protection et toute satisfaction, voilà ce qui est assuré à l\u2019acheteur d\u2019une laveuse électrique Thermo Connor.- efficace.Cuve Thermo nouveau genre e Isolée avec de la fibre de verre pour maintenir une température uniforme d\u2019eau pour le lavage prompt, Nouvelle essoreuse Connor, double, automatique.© Modèle aérodynamique.e © Automatique pour Je con- \u20ac trôle sous pression.© S\u2019ajustant automatiquement pour Ja commodité.Gros rouleaux pour l\u2019essorage efficace.Coussinets de bronze sans huile pour longue durée.Planchette égontteuse, dissimulée, s\u2019inclinant automatiquement.© Monture principale d\u2019une pièce pour pius de rebus- tesse, © Fini de porcelaine vitreuse donnant une surface permanente se nettoyant facilement.SEUL CONNOR FABRIQUE LA THERMO EPARGNEZ AVEC UNE THERMO CONNOR Fabrication solide.Durée plus longue Informez-vous au sujet de notre avantageux mode de paiement -\u2014 bh ; Re : ; a Lore: Caw } f i fase Mlle CLAIRE GREGOIRE, fille de M.et Mme Euclide Grégoire, et de M.Réjean Denis.fils de M.et Mme Emile Denis, dont le mariage .eut Heu récemment en l'église Ste-Bernadette, de Hull.er =\u2014\u2014\u2014>\u2014>=\" - Feuilleton du Droit .reso) Toon Za 39 = \u2014Certes, n\u2019y as-tu donc jamals songé?Après tout, tr ne connais rien, absolument rien du passé de cette jeune fille.; -\u2014Sans doute.Mais le passé de celte jeune personne n'a rien à voir avec son arrivée à Mazerolle! \u2018Se présenter comme lectrice n\u2019a rien d\u2019un mystère, que je sache! : _\u2014Peut-être, peut-être.je n'ai \u2018Pas eu beaucoup de temps pour creuser cette affaire.Mais, vois- \u2018tu, une jolie fille comme elle, très intelligente et, au surplus, \u2018peintre de talent, venir échouer ici!\u2026 Je t'assure que le fait est déconcertant., Jeanne qui, jusque-là, c'avait \u2018encore rien dit, fit soudain observer de cette voix calme, douce, unie, qu\u2019elle avait toujours: \u201c \u2014Pourquoi chercher dans le mystère une explication qui me paraît fort simple.En tant qu'artiste, le Morvan pouvait attirer depuis longtemps Mlle Vigneul.Æt sans doute ne voyait-elle pas d'autre moyen de séjourner ici que celui de s\u2019installer à Mazerol- le en qualité de lectrice.\u2014Voilà bien, ma petite Jeanne, (= Ja meilleure et certainement la plus plausible des sifppositions! répliqua vivement Bertrange.Avec la mobilité d\u2019esprit qui le \u2018caractérisait, Robert s'exclama à .son tour: , \u2014Hé! ma fol; tu as raison, soeu.\u2018rette! Notre beau Morvan peut, en effet, tenter les meilleurs: peintres, et il mérita bien que l\u2019on ar les pires tribulations pour \u2018ui! .= Et d'une voix un peu fausse, il se mit tout à coup à claironner: Allons, les Morvandiaux, Chantons la Morvandelle.Chantons nos claires eaux.Mais 11 s'interrompit brusquement: Marie-Anne pénétrait dans la salle à manger, un plateau char- zé de flacons et de gobelets entre les mains.\u2014Voyez, dit-elle avec son joli sourire, combien Prudence est excellente femme, Elle a pensé que, par cette chaleur et après votre promenade, vous deviez avoir besoin de vous rafraichir.\u2014Parbleu! elle ne se nomme pas Prudence pour rien! s'écria Chamblet, qui s\u2019empressait au-devant de Marie-Anne pour lui prendre des mains son fragile fardeau.Debout devant le clavier, Ber- trange jouait en sourdine ls reprise de la chanson amorcée par Robert.A la dérobée et avec une émotion qu\u2019elle cachait de son mieux, Marie-Anne le contemplait se souvenant du plaisir qu'elle avait toujours éprouvé, jadis, en l'écoutant chauter.Le rappel de ce souvenir lui agitait les doigts et le coeur d\u2019une sorte de tremblement nerveux.\u2014Vous chantlez, tout à l'heure, dit-elle en se retournant vers Chamblar.et je vous ai interrompu par mon arrivée soudaine.Je Je regrette vraiment.: \u2014Je chantais\u2026 vous dites!\u2026 Dé- eidément, mademoiselle, vous me faites de l'honneur.Cependant, si j'ai bien entendu.-\u2014\u2014Non, non, mademoiselle, vous n'avez rien entendu, il ne le faut pas.Ma voix de fausset n\u2019est pas faile pour vos jolies petites corel) Jes.Si vous tenes Absolument à éonnaître oette chanson de notre floklore, demandez donc à mon Ami Didier de vous la dire.Lui, autrefois, savait chanter; certaine ment il sait encore.; Ausaitôt, Marie-Anne s'approcha (3 SP.SDH RSS PRL ASTD, Le voile sur l'amour Ses 20 EI EH .~ î : $ 4 \u2019 ; d \u2014-Oh! monsieur Didier, supplia- t-eile, si vous vouliez.Mais elle n'eut pas besoin d\u2019en ajouter davantage, déjà le jeune homme plaquait les premiers accords, et il commença: Allons, les Morvandiaux, Chantons la Morvandelle, Chantons nos claires eaux Et nos forêts si belles; La truite aux bonds légers dans les roseaux fleuris, Et notre bois flottant qui vogue vers Paris.Il souffle un'\u2018âpre vent Parmi nos solitudes, tre dit que le Morv: un pays bien rude, Mais s\u2019il est pauvre et fier, il nous plait mieux ainsi: Et qui ne l'aime pas, n\u2019est certes pas d\u2019ici.La voix de Bertrange était jus te, nuancée, bien timbrée, toute personnelle, Elle n\u2019était ni forte, ni étendue, mais vraiment ces qualités n'étaient pas nécessaires pour rendre la simplicité de ce chant qui aurait certainement perdu de son charme à l'interprétation d\u2019un chanteur perfectionné.= Bravo! fit Chamblet avec une pensez-vous, mesdemoiselles?Jeanne.rie-Anne leva des yeux mouillés sur Bertrange.Elle se souvenait lui avoir entendu chanter cette sorte de marche morvandelle mais jamais, lui semblait-il, Didier n\u2019avait à sa juste valeur la voix de Ber- trange.Avec un regard suppliant, elle demanda: vissement.Il acquiesça d'un sourire seule-! ment, ayant peu le désir de par-, ler, comme s\u2019il réservait pour son chant toute l'expression de son âme.Pourtant, après un silence pendant lequel il feuilletait des partitions, il interrogea d'une voix assourdie: -\u2014Vous aimez beaucoup la musique, mademoiselle Marie-Anne?\u2014C'est surtout votre voix que j'aime.J \u2014Pourquoi?\u2014Je trouve que votre voix est faite pour la douleur, expliqua-t- elle très bas, sans le regarder.Didier, assez surpris d\u2019une telle réponse, la contemple avec une attention soutenue et il s'étonne encore du changement survenu en quelques jours dans cette petite figure pâle aux traits tirés, aux yeux cernés.\u201cQu'\u2019a-t-elle, se dit-il, à être ainsi toute triste?Est-ce\u2019 une ques tion sentimentale, peut-être romanesque, qui l'aitirs à Partar\u201d (A suivre) me Délicieusement différent Fromage Cottage à la crème \u2014C'est bien, vraiment bien, dit Toute palpitante d'émotion, Ma- ; vait chanté de cette façon sili! émouvante.Ou bien, Annette n'a-|:& pas su, autrefois, apprécier ; \u2014Oh! chantez-nous autre chose, | À, monsieur Didier.Votre voix sin-|* cère émeut et plonge dans le ra-\\1 La mode à Paris Une tiare magnifique et un col lier en diamants, d\u2019une valeur de $210,000.étaient deux des bijoux qui ornaient les robes présentées ernièrement chez Balenciaga.Balenciaga, qui, il y a quelques années lançait la silhouette mettant la hanche en relief, maintenant en vogua un.peu partout, semble revenir aux lignes droites.Ses jaquettes sont un peu plus longues et la plupart de ses jupes sont demeurées à mi-jambe.Plusieurs manteaux tombaient droits et amples aux couleurs de rouge en prédominance.Balenciaga se sert de fourrure, mais très discrètement.Plusieurs de ses costumes rappelaient vaguement le peplum antique et semblaient plutôt étroits.Ses chapeaux s\u2019inspirent de ceux que portent les mandarins, Ils sont couverts de perles, ou brochés d\u2019or, On demanda à un acheteur si les femmes américaines s\u2019opposeraient à l\u2019allongement de la jupe: \u201cElles ont eu un avant-goût au printemps dernier et je ne crois pas qu\u2019elles s'opposent à cet allongement de douze à quatorze pouces décrété par Paris\u201d, % + + Les femmes devront porter une Coiffure relevée cel automne si elles désirent coiffer les nouvelles créations parisiennes.Les acheteuses américaines ont porté leur choix sur les bonnets vênitiens, collés sur le front et recouvrant les cheveux et les oreilles, sur les bérets flamands et sur des feutres à bords mous, Maud et Nano ont créé des bé- rêts tout à fait originaux.De l\u2019arrière, le bérêt semble une couronne plate ornée de plis et de drapés élaborés.Du devant, l\u2019on aperçoit un bord étroit, jettant un peu d\u2019ombre sur le front.Madame Legroux a accordé sa préférence aux petits chapeaux «u- quets perchés sur le bout de la tête.Elle a déclaré que c'était pour contrebalancer la lourdeur qui règne rette saison dans la coupe des vêtements.Une nouveauté de la mode, c\u2019est l'usage de suède dans la confection de bérets et de toques, + += * Madame Carpentier prône !a silhouette \u201cbarillet\u201d cette saison.Elle ajoute de plus la ligne tombante de l'épaule et le collet relevé au-dessus des oreilles., Ce nouveau salon qui ouvrait ses portes peu avant l'armistice de 1940 s\u2019est taillé une belle réputation dans les sercles de haute couture parisiens qui savent que ce que Madame Carpentier présente cette année, d'autres salons parisiens le présenteront l\u2019an prochain.A l'encontre de plusieurs de ses coilégues, Madame Carpentier s'est inspirée d'un type de silhouette et l\u2019a conservé dans toutes ses créations.Elle crée la silhouette \u2018barillet\u201d en dessinant une courbe à douze pouces du bas de la robe et en y plaçant la partie la plus large du vêtement Madame Carpentier suit les dictées de la mode pour cet automne et orne ses pardessus de fourrure.cordiale sincérité.Ma parole, j'a-| sue vais oublié le charme de ta voix! @F Tu t'es surpassé, mon cher.Qu'en! ; LOTION TULIPE NOIRE Cette lotion mere § veilleuse captive par [ Ia distinction de son | arôme, C'est la so- ; lution idéale qui § rendra À votre peau #- toute sa fraîcheur.Ë | Toute la noblesse j.des produits de | beauté français.À LA CIE CANADA à DRUG, Montréal.dy atano.où était Bertrange.l 4 & a\u201d ASE RE 5570 te = ie | mw | ARR rts FEES At _LE DROIT, OTTAWA, Madame Marie-Paule Nolin, modiste de la métropole entrevue dans sa tournée des salons de couture Parisiens qui exposent présentement leurs créations automnales, a déclaré que \u201cParis demeurait la capitale internationale de la mode\u201d.Madame Nolin, revenait d\u2019une visite au salon de Balenciaga.Après avoir terminé sa visite, la modiste montréalaise a dit à la correspondante de Teuter à Paris: \u201cTout m\u2019a enchanté à Paris.Que la Frauce, qui à souffert tant de déboires durart la dernière guerre puisse créer de telles modes est une preuve irréfutable qu'elle ne sera jamais surpassée par New- York\u201d et elle ajouta avec un sourire, \u2018ni même Montréal\u201d, Madame Nolin, que les Canadiennes connaissent mieux sous le nom de Marie-Paule est arrivée à Paris, la semaine dernière, en compagnie de Mlle Marian\u201d Foltz, de Montréal, toutes deux comme envoyées de la compagnie Holt Ren- frew.\u201cNous ouvrirons un nouveau salon cet automne\u201d, a ajouté Mile Foltz, \u201caprès ce que nous avons vu, nous nous inspirerons sûrement de la mode parisienne.\u201d ee Mme A.H.K.Drury de la capitale au Guatemala \u2014 Mme H.A.K.Drury, d'Ottawa, représentera le Conseil féminin national au Congrès pan-américain qui se tiendra à Guatemala, Amérique centrale, du 21 au 28 \u2018août, a-t-on appris hier.Elle sera aussi porteuse des sa lutations de l'Association des Canadian Clubs et retournera au Canada en septembre, Le beurre se vendra à huit cents de plus Le coût de la vie \u2014 du moins en ce qui concerne la nourriture \u2014 ne baissera sûrement pas avant l'été prochain, Des fonctionnaires du ministère fédéral de l'Agriculture viennent de confirmer la pro- balité de commerçants de Toronto à l'effet que le beurre grimpera dans quelques semaines à 65 cents la livre \u2014 soit 8 cents de plus que maintenant \u2014 tandis que la douzaine d\u2019oeufs se vendra 75 cents contre aujourd\u2019hui 60 cents seulement.Fabricants des Pains Pan-Dandy \u2014 Pourvoyeurs \u2014 AMOTHE BAKEEY LIMITED = Fi - ( & TT A 1 hit i Lo DANI ; À Bonne mine! Le corset chirtirgical \u201cAir way\u201d, deux-dans-un, assure une bonne mine et \u201cil est recommandé par les méde- cing.C\u2019est un corset d'une conception scientifique pour après les opérations, les cas de maternité et le contrôle de la posture, en plus de la belle apparence, H comporte une caractéristique spéciale de soutien, \\ My SAMEDI 16 AQUT 1947 || POUR VOUS MESDAME Un moyen nouveau de profiter pleinement de votre récolte, c\u2019est de servir les légumes crus.Les éléments nutritifs parviennent intacts à votre table, quand vous servez les légumes de cette façon.Leur couleur reste claire et brillante.Ils ne perdent rien de leur croustillance.Rassemblez tous les légumes croustillants que vous préférez: carottes radis, oignons, tomates, piment vert, chou, feuilles de laitue et épinards.Puis, nettoyez-les, frisez-les, blanchissezles, déchi- ouetez-les ou pelez-les.Comme des dijoux brillants dans une vitrine, leur beauté peut être mise en va- ieur en les disposant par rangs ou par grappes, dans un plateau ou un plat peu profond.Pour rehausser la beauté de cette salades décorative, vous voudrez préparer plusieurs sortes de garnitures pour salades.De cette iaçon, chacun peut manger sur le pouce ou choisir la salade et la garniture qu\u2019il préfère.Sur \"| cette vignette, vous voyez de la vinaigrette au miel, de la crème sure et de la mayonnaise; ces garnitures sont un complément parfait pour légumes verts et sont également remarquables pour leur saveur piquante et relevée.Les légumes fraichement cueillis zont deux fois plus savoureux Quand vian la mi-êté, les chauds rayons du soleil pendant le jour et la rosée fraiche qui humecte le sol la nuit, font que les légumes atteignent l\u2019apogée de leur maturité.Les concombres dodus se revâtent d'une belle parure de feuilles vertes.Les échalottes pointent vers le ciel leur tige élancée.Les choux prernent forme.Les navets, betteraves et carottes sont prêtes à être cueillis.C\u2019est maintenant le moment de récolter le fruit de votre labeur, \"= quand ils sont servis avec la garniture appropriée.Chacune de ces zernitures dépend du vinaigre blane distilé pour uli donner une consistance appropriée et le piquant voulu.Ce vinaigre dont la force est éprouvée, distillé avec des graines de céréales, ess idéal pour les garnitures de salades.Son arome est si pénétrant, sa caveur si riche et si naturelle, que les salades qui en contiennent temblent dégager un parfum subtil et vineux.er Les jeunes gens surtout de vraient se mettre en tête cette maxime véritable que plus on lit, plus on a d'esprit.D\u2019Argenson Carnet mondain CORPS DIPLOMATIQUE M.W.A.Zbik, deuxième secrétaire de la légation polonaise au Canada, et Mme Zbik, passent leurs vacances à la côte du Pacifique d\u2019où ils reviendront vers la fin du mois.+ + M.Orhan Conker, deuxième secrétaire da la Turquie au Canada, et Mme Conker, ainsi que leurs | trois ans.De retour ils passeront par Embrun, Ottawa et Cornwall J «+ » | Mlle Monique Michaud est de retour de vacances passées au Petit-Lac-du-Poisson-blanc.+ *» # M.Jean-Marc Charron et son épouse visitaient récemment M.et Mme Jean-Maurice Mailhot à ieur chalet du Camp des Fins, Rock- enfants sont revenus d'un voyage land en Turquie.+ + #4 M.D.Gumkowski, deuxième secrétaire de la légation polonaise au Canada, et Mme Gumkowsii, qui séjournent à la côte du Pacifique, reviendront dans la capitale à la fin du mois.+ * DEPLACEMENTS Mlie Thérèse Gravelle, accompagnée de sa soeur, Georgette, est allée passer quelques jours chez sa cousine, Mme Ovila Rozon, de Golden City.* OX * Derniérement M.et Mme Gérard Lalande et leurs enfants, Jean-Claude et Claudette, ont fait un voyage a Ogdensburg, N.-Y., où ils sont allés rejoindre les révérendes Soeurs Marie-Raymond et Ste-Dométille, s.g.c., qui visitaient M.et Mme Gérard Lalande ainsi que M.et Mme Alfred La- lande.De là ils ont continué jusqu\u2019à L'Orignal chez les paren:s des deux religieuses, M.et Mime Edmond Lalande, pour ensuite se rendre chez M.et Mme H.Gon- zague Lalande, de St-Isidore-de- Prescott.* + +* Le docteur et Mme Georges Bruchési sont de retour de Percé, en Gaspésie, où ils ont passé leurs Vacances.x * # M.et Mme Maurice Larivière, de Manchester, sont venus visiter leurs parents de Noëlville, qu\u2019ils n'avaient pas vus depuis trente- PAYSANA REVUE MENSUELLE D\u2019'ARTS MENAGERS Education, tissage, tricot, couture, botanique, beauté.\u2018Echantillon gratuit sur réception d\u2019un timbre de trois sous, PAYS ANA\u2014 Dept.D Case Postale 25 Montréal + ++ FIANÇAILLES Soe On annonce les fiançailles de Mlle Fleur-Ange Lefebvre, fille de M.H.-G.Lefebvre et de feu \u2018| Evelina Lefebvre (née Leblanc), d'Edmonton, Alta, au lieutenant de section Arthur Laflamme, D.F.C, fils de Mme Arthur Lae flamme, de Wrightville, et de feu Arthur Laflamme.Le mariage sera célébré dans l'intimité, le 26 août, à 9 heures, en l\u2019église St Joachim, d'Edmonton.Modes d'aufomne Les vêtements chics restent fascinants plus longtemps lorsqu'ils sont régulièrement nettoyés par Patton.© \u201cLe meilleur nettoyage à Ottawa\u201d PATTONS 1200, rue Wellington, 8-2800 123, rue Bank, 31872 Nouveaux bien mises d\u2019Ottawa! toujours populaires de Texture 45.SPECIAL! 1 votre table de lunch.Nylons dela marque EATON Voici une bonne nouvelle pour les dames nant en vente à un bas prix.diaphanes, souples, entièrement diminués, dans les riches teintes de Sun Lure, Sun Shadow ou Tropic Blush.mn 1.19 Texture 42.La paire \u2026 La paire \u2026 C.D.S.\u2014 Rez-de-chaussée Attrayantes nappes de coton pour agrémenter spécial.Fond blancheur neige, avec jolis dessins de fruits en teinte vive.Grandeur à p«u près 52 x 52 pouces.Spécial, chacune, C.D.S.\u2014 Troisième Etage bas prix! + La marque Eaton bas Nylon, mainte- Beaux bas 13 Nappes imprimées #3; de lunch 95 Et remarquez le bas prix \u201cee, Magasinez lundi au RE Ne manquez pas de voir la présentation du C.D.S.« [EXPOSITION dOTTAWA EDIFICES DES MANUFACTURIERS HEURES DU MAGASIN: 9 am.à 5.30 p.m.tous fes jours.Fermé toute la journée, samedi, \u201c + CANADIAN DEPARTMENT STORES ume s z tt beta hd bh A A ae sai q da P 0 fai cha pré ho da visi de ave le § fon vird $10 vea pou trud dan ner me diff soit 9 Comment prévenir la polio L'hydre de 1s poliomyélite antérieure aiguë, mieux connue sous le nom de paralysie infantile, dresse sa tête Hideuse en juin et juillet.Le nombre des victimes augmente d\u2019ordinaire en août, pour atteindre son point culminant en septembre et commencer à décliner en octobre, C'est surtout une maladie d'été et d'automne ; elle dégénère en épidémie tous Jes 4 ou 6 ans.Voici le temps pour les parents, les instituteurs et autres personnes intéressées au bien-être de l'enfance de se renseigner et de prendre les précautions appropriées.La poliomyélite est une maladie À virus, c'est-à-dire causée par un organisme plus petit que les bactéries ou microbes communs, au point d'échapper au microscope ordinaire.Toutefois, on le reconnaît par ses réactions Caractéristiques à certaines épreuves de laboratoire, et des microscopes spéciaux le rendent visible.La période d\u2019incubation ou de pénétration embrasse le temps écoulé erftre l'entrée du virus dans l'organisme et l'apparition des premiers symptômes.Elle varie selon les épidémies, mais dure d'habitude de 4 à 10 jours.Comment la maladie pénètre-t- elle dans l'organisme ?Le virus peut faire son entrée à trois endroits @ifférents: 1) le nez et l\u2019arrière-gorge, 2) le larynx, la trachée-artére et les bronches, ou 3) le systéme digestif, de l'arriére- gorge au colon descendant.Elle se transmet probablement par le contact avec les malades ou les porteurs de virus, l'éternuement, la toux, et même la conversation.Le virus peut se trouver, c'est un fait reconnu, dans les selles des malades ou dés porteurs de germes.La poliomyélite peut frapper l'appareil digestif, les muscles et le système nerveux.Les symptômes à redouter pendant l\u2019épidémie com- prerinent la migraine, la fièvre modérée, le dérangement de l'estomac, les seiles liquides et la constipation obstinée chez les personnes normalement régulières.La faiblesse de tout groupe de muscles exige des soins immédiats afin d'éviter ou de limiter l\u2019infirmité.La poliomyélite constitue sous plusieurs aspects un mal mystérieux, mais certaines de ses particularités ne font plus aucun doute.Les mouches, nous le savons, en transportent le virus; celui-ci prospère aussi dans les matières d'égout infectées, risques de contamination pour l'eau potable.Cette pollution peut fort bien se produire aux camps d\u2019été.Nous savons que le sérum de convalescent ne prévient pas cette paralysie et par conséquent, nous ne le recommandons pas.La vaporisation du nez n'a pas plus de succès.On sait encore que l'extrême fatigue, la malpropreté et le frisson causé par un séjour dans l\u2019eau froide prédisposent à cette infection.L'enfant actif est plus exposé à l'extrême fatigue que l'enfant tranquille, il faut donc le bien surveiller et le garantir de la fatigue.' La science n\u2019a pas encore découvert le mode de transmission exact de ce virus, On ne sait pas non plus pourquoi tant de cas se rétablissent complètement sans traitement par- tieulier, pourquoi le mal atteint plus de garçons que de filles (à cause de leur plus grande activité peut-être), ni pourquoi la plupart des cas se produisent entre 5 et 14 ans.Saskatchewan japonais à Moose Jaw, en Saskatchewan, Le minstère du Travail croit que le public désire savoir les raisons de cette mesure.Au cours de 1942, alors que le gouvernement évacua 21,000 nar- sonnes d'origine japonaise des zones protégées de la côte du Pacifique à cause de l'urgence de guerre, on a interné certains individus, la plupart nés au Japon, soit qu\u2019on les soupçonnait d'action subversive, ou parce qu'ils refusaient de collaborer à l'évacuation.Ce groupe comptait presque 800 et on les interna à Angliers, village-frontiè- re du nord de Québec et d'Ontario.\u201cDe 1943 à la fin de 1946 la Gendarmerie Royale passa ces gens au crible et on les relâcha individuellement afin que le ministère les place dans divers genres d'emploi essentiel, où ils ont travaillé paisiblement et industrieusement.Ils se sont presque tous rétablis avec leurs familles dans de nouvelles localités.En 1946, quelque 150 à 200 autres internés ont décidé de se re- Patrier au Japon de leur propre chef; et on leur accorda les mêmes transport gratis et allocations pour les assister en route qu\u2019on VERNER (Ont.) VERNER (Ont.) \u2014 Le R.P.Alphonse Raymond est allé compléter sa troiisème année d\u2019études chez les Jésuites au Mont-Laurier.Le R.P.Raymond Bélanger, Clerc de St-Viateur, est retourné après avoir passé ses vacances chez sa mère, Mme J.-A.Bélanger, M.et Mme Théophile Casaubon et leurs enfants, M.Alcide Casau- bon de Québec, M.et Mme Marcel Casaubon, de Montréal, rendent \u2018visite à la famille de Mme Flore Casaubon, M.et Mme Rénald Lacombe, de Windsor, ont visité la famille de M.et Mme Bruno Lecompte, der- niérement, Mlle Jeanne Brosseau est allée en promenade chez M.Gérald St- Peu, de Minnow Lake.M.Isidore Miron, de Windsor, visite ses parents, M.et Mme Janvier Miron.M.Royal Laurin, de Tonawanda, N.-Y., a rendu visite à la famille Pedro Paquette.M.Omer Charbonneau et son fils Roger ,de Ramore, étaient de passage chez M, Edouard Louisei- ze.M.et Mme Donat Poirier, M.Thomas Rémillard et M.Clodias Rémillard, sont allés en voyage à Lasarre, Qué.; Mme Ovide Legault et son fils Gaston, de Windsor, ont rendu visite 3 Mme M.-Louise Legault.M.et Mme Emile Campbell, de Montréal, ont passé une semaine chez leurs parents, ainsi que M.Théogéne Legault, de Timmins, chez M.et Mme Armand Lecompte.CHUTE-A-BLONDEAU (Ont.) \u2014\u2014\u2014 ; CHUTE-A-BLONDEAU (Ont.)\u2014 (D.N.C.» \u2014 Dernièrement a été bénit an l\u2019église StJoachim de Chute-à-Blondeau, le mariage de Mlle Maria Larocque, fille de Met Mme J.-A.Larocque, à M.Henri côté, fils de M.et Mme Joseph Que faire pour épargner cette Coté maladie à nos enfants et à ceux des autres ?Les hygiénistes donnent les conseils suivants : Abstenez-vous de tout contact avec les personnes atteintes.Pendant l\u2019épidémie, fuyez les foules.Evitez la fatigue et l'épuisement physiques ; rappelez-vous l'extrême prédisposition de l'enfant qui se fatigue & jouer.Ne vous baignez pas dans l'eau polluée.Evitez le frisson consécutif au trop long séjour dans l\u2019eau.Gardez-vous les mains propres ; lavez-les avant les repas et au sortir des cabinets.Couvrez les déchets pour ne pas attirer les mouches, Disposez bien des excréments humains.Protégez les aliments contre les mouches et les insectes.Lavez les fruits et les légumes frais avant de les manger.Fuyez les victimes des infections du nez et de la gorge et ne faites pas enlever les amygdales et les végétations adénoïdes pendant la saison dangereuse, Souvenez-vous que la grippe de l'estomac, les ma- Jaises de l\u2019été, la dysenterie et l'infection intestinales peuvent prédisposer à cette maladie.Surveillez les symptômes.Pen- g dant la période dangereuse il faut, en l'absence de preuves négatives, se méfier de toute infection.En cas de symptômes suspects ou de doute, APPELEZ VOTRE MEDE- CIN OU LES AUTORITES SANITAIRES LOCALES.rian Alpe = Les immobilisations sonf au méme niveau Après plus de sept mois, les projets d\u2019immobilisations commerciales dans le monde des affaires canadien marquent peu de changements sur l\u2019ensemble des prévisions du début de l\u2019année.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le très hon.J.L.Ilsiey, ministre suppléant da la Reconstruction et des approvisionnements, en annonçant les résultats d\u2019une enquête que vient de faire la division des recherches économiques dans son ministère avec l\u2019aide du Bureau fédéral de le Statistique.Les projets de placements de fonds ont marqué une baisse d\u2019environ 8 pour cenl sur les prévisions dans le domsine des nouveaux biens de production, de 2 pour cent dans celui de la cons truction et de plus de 3 pour cent dans celui de la nouvelle machi.serie et du nouvel outillage.Somme toute le chiffre actuel est peu M.le curé E.Plouffe a donné la bénédiction nuptiale.La mariée, au bras de son père, portait une robe de satin blanc avec traîne.Un diadème de satin blanc retenait son long voile.Elle tenait un bouquet de lis blancs.Mlles Georgette Larocque, gveur de la mariée, Jacqueline Laroc- que, nièce de la mariée, Marcelle Fouguet, nièce du marié et Thérèse Mainville, amie de la mariée, agissaient comme filles d'honneur.Elles étaient accompagnées respectivement de Mondou, d'Ottawa, Hector de La- Durantaye, de Hawkesbury, Augustin Larocque et Maurice Laroc- que, Elles étaient vêtues toutes les quatre de nylon blanc, rose et bleu.Elles tenaient chacune un bouquet colonial.Après la cérémonie religieuse il y eut une réception chez les parents de la mariée, Dans l'après-midi, les mariés partirent pour un voyage à Sherbrooke.Mme Henri Côté portait alors un costume d'Otoman brun et gris avec des fourrures de vison et accessoires de même nuance.Après le voyage les nouveaux époux éliront domicile à Chute-à- Blondeau.Manieaux de fourrures remis à neuf Peur auss} bas que, .$1 5 fourrures et tissus supplé mentaires fournis ou plus bas prix pussible .Esti mations sans engagement de votre part DWORKIN FURS \u2018Le maison que » fourrire » différent de ce qui était prévu, soit $1,040,000.256.RUE RIDEAU MM.Georges.Les derniers internés japonais continuent grève du travail Le gouvernement canadien décide de leur couper les vivres au foyer de placement de Moose Jaw, en M.Hmphrey Mitchell annonce la avait fournis aux autres Japonais fermeture du foyer de placement | repatriés du Canada.Le groupe qui restait d'environ 100 ex-internés ont été réunis avec leur famille au foyer de Moose Jaw pendant l'été de 1946.C'était le noyau de non-collaboration dans l'ancien groupe d'internés, et ils s'étaient dit qu'on devrait les retourner de force au Japon.On croyait qu\u2019en les réunissant A leurs familles et en les mélant aux autres Japonais de la Colombie britannique au foyer de placement on leur redonnerait le sens des réalités, et qu'ils se décideraient à reprendre la vie normale.Durant les derniers douze mois la chose s\u2019est produite et tous les anciens internés, excepté 35, ont pris de l'emploi ordinaire avec l\u2019aide du ministère.Ce dernier petit groupe avec des parents influencés par eux, au nombre de 60, sont tous des hommes capables d'emploi et qui ont toujours refusé les nombreuses offres de situations convenables avec logement dans la prairie ou dans Pest du Canada, ainsi que le transport et les allocations de réinstallation qu\u2019offrait le ministère.Ils ne consentent à aucun effort pour se subvenir ou se rétablir dans la vie normale.On a donc supprimé Dinstalla- tion de cuisine au foyer de Moose \u2018Jaw, au nom de l'économie.On permettra à ce groupe de 60 de se loger au foyer pour le moment, mais ils devront se procurer et faire cuire leur propre nourriture.Leg préposés au placement du mi- nistére continueront, cependant, de fournir de l\u2019aide aux personnes et aux familles qui changeront d'idée et accepteront des offres d\u2019emploi, ou qui décideront de retourner au Japon à bord du prochain navire de repatriement volontaire.\u2014\u2014_ \u2018 Nécrologie Mme O.-C.Fournier Mme Ovide-C.Fournier, née A- zilda Cloutier, domiciliée au no 4, rue Lethworth, est décédée le vendredi 15 août, à la demeure de sa fille, Mme F.-H, Consitt, après une longue maladie, à l\u2019âge de 84 ans.Née à St-Hyacinthe le 29 avril 1863, elle était la fille de feu Edouard Cloutier et Julie Marches- sault.Elle a épousé à Coaticook, Qué., en 1884, Ovide-C.Fournier, décédé en 1909.Elle demeurait à Ottawa depuis trente-quatre ans et était paroissienne de l\u2019église du Sacré-Coeur, Elle laisse dans le deuil trois fils: Ovide-B.Fournfer, King remercié par PItalie, l'Inde et le Pakistan rm Le premier ministre Mackenzie King a reçu trois messages de remerciements de trois pays différents le même jour.Tandis que l'Italie a exprimé sa gratitude pour l'octroi de $4 millions de secours, les nouveaux dominions de l'Inde et du Pakistan ont répondu avec courtoisie aux voeux du Canada.Les trois dépêches portent la signature des trois premiers ministres concernés: Gasperi, Nehru et Ali Khan.ROCKLAND (Ont.) ROCKLAND, (Ont) (D.NC.)\u2014 Mlle Andréa Frappler, de Sudbu- ry, a rendu visite à ses oncles et cousines ge Rockland.Elle esti actuellement à Ottawa à suivre un cours d'artisanat à l'Université d'Ottawa.1 MM.et Mmes Charles-Edouard Deschamps, Eugène Deschamps, de Montréal, Donat Deschamps, de St-Jean-d'Ibervilie, Roméo La- rin, de Valleyfield, Mme Lionel Danis, de Lachute, C.-Auguste Gaudrault, de Hull, Simon Séguin, de Pendleton, Andréa Frappier, de Sudbury, Léo Henri, de Billing's Bridge, Mme Ferdinand Charle- bois, de Hammond, étaient tous de passage à Rockland, à l'occasion des funérailles de M.Roger Des- champs.M.Simon Schryer s\u2019est rendu à Valleyfield pour assister aux funérailles de sa nièce, Mme Téles- phore Deschamps.Mme Adélard Pilon, de Rock- iand, accompagnée de sa soeur, Mme Fred Mennie, de Saskatchewan, et de sa fille, Mme Percy Miron, d'Alfred, s\u2019est rendue chez M.et Mme Johnny Beauchamp, de Kingford, Michigan.Mme Fred Mennie, de Saskatchewan, est actuellement en promenade chez sa soeur, Mme À.Pilon, de Rockland-Est.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PENDLETON (Ont.) \u2014 PENDLETON, (Ont.) (D.N.C.) \u2014 M.E.Houle, d\u2019Eastview, est actuellement en promenade chez sa fille, Mme Emérie Houle.M.et Mme Paul Séguin, M.et Mme Yvon Desjardins et leurs fil- letes, d'Ottawa, passèrent la fin de semaine chez Mme S.Séguin.A M.et Mme Charlie Clark, est née une fille.M.et Mme S.Séguin se rendirent à Rockland, pour assister aux funérailles de M.Roger Des- champs, lundi dernier.de Montréal, Léon, de Détroit, et Emile, de Trois-Rivières; deux filles: Mme F.-H.Consitt (Alice) et Mlle Oriana Fournier, toutes deux d'Ottawa, ainsi que six petits enfants.Les funérailles auront lieu le lundi 18 août.Le cortège funèbre quittera les salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, à 6h.45, pour se rendre à l\u2019église du Sacré- Coeur, où le service sera chanté à 7 heures.La dépouille mortelle sera transportée à la gare Union à 7h.45 (heure solaire), pour prendre le train du Canadien National en direction de Coaticook, lieu de SOURD ! ! DEMANDEZ LA BROCHURE GRATUITE wd! ey a * MEGA-EAR-PHONE Les tympans Invisibles, médicamentés par Je Docteur EDWARD BAUM améliorent l\u2019entendement et font disparaître les bourdonnements d'oreilles.En usage depuis 30 ans, Les nomghrenx témoignages que nous recevons, démontrent l'efficacité de ce traifement après deux semaines ou plus d\u2019essai.MEGA-EAR-PHONE 303, boul.Charest, Québec.la sépulture.Service = \\ de 10 h.du matin dans BH .RD Complet à l'exposition d'Ottawa Pavillon de démonstration Exhibition de pièces postales postal à 6 h.du soir LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI durant marque celui de 142 permis Parmi les permis de construction les plus importants qui ont été émis par le gretfier de la ville la compagnie International Harvesting, qui construira d'exposition au coût de $300,000, \u2018 sur l'avenue Carling.a permis de seconde impr 86,000, ni > ; nce être émis est celui accor cFarlane roperties, DO AYE à la ville d'Ottawa qui construira ris; réverations d on porgne, 318,500 de nouveaux laboratories A I'HApi- un entrepôt et des salles tal municipal, au coût de $161,848.La compagnie Northern Electric | vient en troisième lieu avec un; permis truction de bureaux et d'un en- ôt sur la rue Catherine.ura greffier de la ville d'Ottawa a émis un total de 142 permis, représentant la permis truction de 41 nouvelles demeures, Voici la liste des permis de! $2,000 et plus: Rideau M vera d'Or ae Ne el \u201d wa, 1} réparations, $3,600, Ce oo W.Légère, ave Bayswater, aurgaux, $22,000.P.Horsdal, 286, rue MacLar agrane dissement, $4,000, ° me C.-W.dence, $6,000, Mme R.R.McCord, 140, ave Bronson, agrandissement, $2,000, A-W.Allen, 6, ave Riverdale, résl.dence, $5,000.Northe rine, bureaux et entrepdt, $108,000.Laurentian Club, 252, changement de I'édifxce en club, $2,000.M.-W.Cain, 182, ave Melrose, résidence, $5,000.8, Givoque, ave Goulbourn, résidence, $6,800, E.Smith, ave Mehose, résidence, $6,000.W.J.Touvhey, 1, ave Daly, agrandissement de $6,000.rapport, L.Beaudoin, 262-270, réparations, $5,000.A.Devine, 129, ave dence.85,500, E.-R.Fisher, formation de 34,500 Hon.A.-C.Hardy, 147, parations, $5,000.h Roy, ave Stonehurst, résidence, Josep $4,500, Milks, E.Paquette, 162, ave mation de la maison en de $103,000 pour la cons, nt le mois de juillet, le somme de $1,058,408, Ces comprennent la cons\u2019 Aluminum Boat Company, Overton, 448, ave HoHand, rési- rn Electrie Company, rue Cathe- rue Metcalfe, l'hôtel, 818,000.rue Somersat, résidence, Daly, transfor- une maison de $10,000.| rue Dalhousie, rési- | Carling, transe en un duplex, Glenora, 198, ave la maison rue Sparks, ré- Robert dence, $6,500, Carling, le mois de juillet, on re- 18% 34,500.26,000.wement d'une récidenee en um duplex.demeu asvandissemant de la manufacture, 115,000.88,600.transformation pal, nouveaux laboratoires, 6161,848.À la maison, B.P Buesex, Ascenseur, $15,700.agrandissement du magasin, 875,000.dissement de la groceteria, $5,000, démolissement d'un édifice de 4 étages, 33,000, converti en triplex, $41,000.meure, 87,000, 85, construction chemin Burnham, International Harvester Company, sve entrepôt et salles d'expédition, ,000.A.Lombardo, 52.ave Anna, demeure, risle Kerr, C.-N.Kennedy, ave Elliot, demeure, H.-E.Green, ave Elliott, demeure, 86,000 M.-A.Glihooley, 438, rue Bay, chen- Eo Bellinger, rue Edgar, re, V, Petitclere, rue Bank, magasin, £5,000, A.Barnaby, ave Meirose, demeure, Le Droit, 98, rue Georges, agrandissement de l'imprimerie, $8,000, Pères Rédemptoristes, 44, rue Beech, de la cave en salle pa- roissie\u2019e, $5,000, T.F.Ahearn, 7, Rideau Gate, réparation & la mawon, £16,000.Corporation d'Ottawa, hôpital muniel- J.Freedman, 555-241, rue Bank, rations de la bâtisse.814,000.AO.Bent 137, rue Friel, réparations alef, 28, rue Nicolas, agrandissement de l'entrepôt, 86,000.Ministère des Travaux publics, 820, rue P.Simser, ave Ivy, demeure, 84,200.Murphy-Gamble Ltée, 118, rue Sparks, R.Lajoie, 447, rue Cumberland, agran- Major Hill Realtice, 418-421, rue Sussex, 8.Ford, 19, Wiltno Crescent, duplex J-H.Davidson, ave Holmwood, de L.Wolfe, rue Bank, théâtre, $80,000, Foal.Rankin, rue Chapel, demeure, Dr L.-W.Nixon, 72, ave trans- Bronson, formation de sa demeure an malson de rapport, $20,000, PROCLAMATION | Tout semble indiquer que la première exposition de l\u2019après-guerre sera la plus belle jamais tenue ici depuis une soixantaine d\u2019années.C\u2019est pourquoi les citoyens d\u2019Ottawa doivent en être assez fiers pour aller voir avec quelle expertise les directeurs et le personnel ont préparé les programmes et les kiosques de l\u2019exposition de 1947 pour le plaisir et l'avantage de tous ceux qui s\u2019y rendront.Un grand nombre de visiteurs du dehors seront à Ottawa pour cet événement.La décoration des établissements commerciaux et le pavoisement des maisons prouveront à ces étrangers qu'il existe un grand esprit de coopération dans la capitale et un vif désir d'atteindre de précieux objectifs., Rendons-nous tous à l\u2019exposition et établissons un record d'assistance cette année.Faisons-nous également un plaisir d'accorder une chaleureuse bienvenue à tous ceux qui visiteront Ottawa ne cette occasion.STANLEY LEWIS Maire.Depuis plus de 70 ans une vedette dans la fabrication des machines à laver, Nous vous invitons de nouveau à voir notre éfalage a L'Exposition du Canada Central VOYEZ la réputée THERMO CO la nouvelle NNOR ETALAGE PRELIMINAIRE DE La nouvelle REPASSEUSE \"TUCK-AWAY\" AUTOMATIQUE CONNOR améliorée Le dernier cri en appareils domestiques qui épargnent de l\u2019ouvrage.¢ Le tout en montre au Rayon \u2018\u2019E\u201d de I'EDIFICE des MANUFACTURIERS ° AUTOMATIQUE | la qui épargne beaucoup d'ouvrage LESSIVEUSE .iu - nan DE ape me sad eme TU + y.4 ¥ ur par Eugène CLOUTIER rédacteur de nouvelles au réseau français de Radio-Canada Radio et Magie, voilà deux motssonance .souvent, il les accen- que l'on n\u2019associe pes tous les ours.Et pourtant si l\u2019on chérchait à analyser les vagues de fonds de la puissance de la Radio, il fau drait conclure que cette puissance, elle la doit principalement reut-être à l\u2019enpeloppe de mystère et d\u2019inconnu de ses émissions, ou mieux encore, au prestige magique qui en résulte.Par magie, il faudrait entendre cette séduction collective et simultanée de centaines de milliers de personnes, par une même émission, une même phrase, une même voix.Il s\u2019agit d\u2019une expérience, d\u2019une sensaiion qui dépasse toutes les grandes réussites théâtrales, même celles de l\u2019ancienne Grèce.Et cette puissance de séduction est si grande que l'annonceur, por exemple, ou tel artiste, sera véritablement \u201cadopté\u201d au foyer, il deviendra à son insu l\u2019en- jant gâté de la famille dont l\u2019on citera avec admiration tous les succès, tous les conseils ou simplement les bons mots.Cette magie pourrait d'ailleurs se saisir dans le vif.tue.Sa principale qualité est peut- être un défaut: C\u2019est de transmettre fidèlement tout ce qu\u2019on lui confie.Il s'agit d\u2019en faire une connaissance intelligente, de se soustraire à sa fascination, et de le dompter, jusqu'à en faire un bon ami, un ami véritable, qui ne gêne aucune émution, aucun accent de l'âme ou des lèvres.Il est bon, d'autre part, de faire sentir à l\u2019auditeur qu'il n'est pas par une attitude générale, ou mème parfois à l\u2019aide de certains procédés, à comminier avec les milliers d'autres qui partagent ses pensées ou ses sentiments.Il faut multiplier les données de la technique de la parole.Et comme la magie de la radio est une puissance plutôt sentimen- taie si l\u2019on peut dire, pour bien l\u2019exploiter il faudra s'adresser au coeur de l'auditeur le plus sou vent possible.Ce fut la chance de bien des postes radiophoniques, de conserver une grande partie de petit nombre d'émissions de réel- Dans le cas d'une émission thet.le valeur, mais uniquement parce qu'ils avaient réussi à se rendre trale, la valeur suggestive d\u2019une | sympathiques.pièce radiophonique peut la ren-| dre supérieure à un drame scénique ou même à un film.Prenons l'exemple du Radio- Théâtre.Quel que soit le sujet, l'ampleur du décor est plus considérable, plus accentuée, et plus penétrante, du fait que les lieux où évoluent les différents personnages peuvent être reconstitués dans l\u2019esprit de l'auditeur suivant son idée personnelle, disons de l'Algérie, ou d'un petit village asiatique.Les personnages, eux-mêmes dépouillés de tout facteur purement physique \u2014 sauf lu voir \u2014 sont imaginés par l\u2019auditeur selon son désir, et selon les types qu'il à déjà conçus.C\u2019est ainsi qu\u2019il se représentera un idéal d'ivrogne, de \u201cRoméo\u201d ou de \u201cJuliette\u201d, dont on ne lui aura fourni que les voix.Fels ac- Ft l'intérêt de l'émissiorss centuera pour lui de cet apport personnel au déroulement de l\u2019action.Plus il sera formé, et plus À \u2018éura accumulé les expériences personnelles, plus il aura de chances d'évoluer vers les types \u201cpurs\u201d, les concepts les plus universels \u201cd\u2019ivrogne\u201d \u2014 de \u201cRoméo\u201d \u2014 ou de \u201cJuliette\u201d \u2014 pour lesquels on ne lui aura pas im posé comme à la scène ou à l'écran, des personnalités physiques susceptibles de nuire à son impression d'ensemble, Un phénomène identique se rattache aux émissions de musique, de poésie, de divertissement ou d\u2019information.Dans ce dernier cas, il est peut-être moins évident .Cependant, on peut défendre le point de vue que la nouvelle PARLEE apporte un élément important à l'information écrite, même si elle est moins pratique, et si on ne peut pas la retenir aussi facilement.Elle a plus de prestige, parce qu'elle est racontée, comme dans la vie.Mais comment exploiter cet influx magique de ia radio ?* *% #* Il faut d'abord éviter de la détruire.Et par une sorte de para- doze, son élément technique de base \u2014 le micro \u2014 peut être aussi son élément de mort.Le micro est én effet le petit être le plus délicat à manier parce qu\u2019il est trop \u201cvrai\u201d.Si j'avais un jour à en faire la caricature, je le transformerais en une sorte de serpent à gueule ouverte.Le micro ne camoufle pas un accent nasal, une Enfin, bien des réalisateurs ont compris déjà qu\u2019il n\u2019était peut- être pas de bonne politique d'initier le grand public aux secrets de la radio.Bien des émissions risqueraient d\u2019y perdre leur prestige, leur valeur de suggestion, ou pour tout dire leur influx magique.Pourquoi insister sir les \u201cdisques\u201d de bruit, les \u201ctrucs\u201d de mé- hier, sur la fausseté du décor suggéré.Bien sûr, on peut construire | une intéressante émission d\u2019une heure sur les diverses façons de monter une pièce radiophonique, ou un \u201cquiz\u201d d\u2019un océan à l\u2019autre » .mais que d'autres émissions auront été coulées du même coup, ou du moins risqueront de l\u2019être.Il ne s\u2019agit pas de grossir une supercherie, mais de conserver un compromis, d\u2019ailleurs accepté avec reconnaissance par le public.Le meilleur signe de décadence du théâtre est que tout le monde croit pouvoir en faire et aussi que personne ou à peu près, ne peut oublier les coulisses, et les machinistes et tout le tra-la-la de l\u2019arrière-scène, On risque d'autre part de détruire la valeur suggestive de l\u2019écran, en faisant assister le public à tous les détails de la prise de vue, et cela même dang certains films à grand suc- ces.On ne peut pas encore faire ce reproche à la radio, et c\u2019est tant mieux.Car il faut comprendre que la radio ouvre une fenétre \u201cmagique\u201d sur l\u2019extérieur .que l\u2019auditeur s\u2019est habitué à parer cette fenêtre d'un paysage de sa propre imagination .que ce paysage lui appartient, et que ce serait si mal de le détruire.(Radio) emer \"Musique pour piano et cordes\u201d \u201cMusique pour Piano et Cordes\u201d tel est le titre d\u2019une oeuvre du compositeur américain, David Holden, qui sera jouée pour la première fois sur \\es ondes de Radio- Canada, le dimanche, 17 août, à 10h.30 du \u201csoir, C'est l\u2019Orchestre du Nouveau Monde qui exécutera cette oeuvre, sous la direction de Samuel Her- senhoren.L\u2019orchestre exécutera également Adagio et Fugue, de Mozart.Cet orchestre choisit dans les divers répertoires, les oeuvres qui ont été les moins jouées, afin de le seul à l\u2019écoute; il faut l\u2019inviter leur auditoire en dépit d\u2019un très diction prétentieuse, une voix vi- les faire connaître des auditeurs de, un rythme fatigué ou une dis-de Radio-Canada.DIMANCHE PN Oem sreoriinnn Radto-journsl CHC News WA 1 E-\u2014emmecmmencenesmens - - mm ees DB BO rrecorommronnesn Piano dus of the Danee 2h 4eme mere L mceqes me 1O h ON \u2014.cuccmmoriees crane Concerto CBO News C rt Dance - .Recollection Fine Arts Quartet Fine Arts Quart Musicue Concert Album 1A 8 cicero ver Lee ersissesssasmnn - .12 h.00\u2014Causerie Opéreite ARC News eerste semis HELE, |G.[Se © ve urs aral ir e ti 12 h 45\u2014Méjodis _ La vaine Harmony Harbour ation Time 1 h.00\u2014Chansons Chansons = Folk Songs Newseast 1% 15 -Kadio-journa) Redio-journal Adventures Nazarene Church 1 h.30\u2014Selentions Orchestre Musieal Favourites J h, 43\u2014NMusique Musique a ame 2 h.00\u2014Chansons Chansons CBC News - 2 h.15 Musique mere re Lu Hour Listening nT Alm Fomine | Rellelome Period atheran Hour 3 h.00\u2014Gant.d'Ayimer Musls Hall CBS Symphony Johnny Betts 8h 1 res su se PEN mre vee Rosemont Choreb 3 h 30\u2014Pius belles oeuvres Chansonnettes ES Opera \u201c4 b.00\u2014Éacordeire Verkue EEE even « = 1&\u2014Musique Sweatiand 8h ema erm tse Btyles in Song .30-Bweetiand Show an ow Ah bmp pA Chareh of the Air Symphony Hall 8h ere Symphonie NBO CBC News DT UT : b 3 rien vu tés AE amore Weekend \u2018Review Em ia 28e \u2014\u2014 \u2014 we Mosse Program Melody Lane $ & 9% Bellades Ballsdes ot Ossie & Harrist Serenade Sh 30 Radicowrnai Radio-fournai CHC News = 18 Novis $n 48- Musique Lettre parisienne Jan.Bhort Btnres Rontevons® 7 bh, 00~Prog.religienz Plus beaux disoner For Readers News \u2019 5 20\u2014 Musique Music for Bummer Musls for Bummer oan sn 1 bh 4b-Cent.d'Aylmer ___ 2 re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 s £ % Vois du pays Vois du pare Alse Temo'elon Le armen Sh 80 i ; fel lon chants , a 1s Ge Mesique rn Shans let l'on chanté oy, Sing Boag : ».10 Champs-Elysées Ghampe Evadeo It's 3 Legend Cortisa Areber ! à 29-Concert CKCH Familiar Aluste Album of Fonz Murtin fon vo Kadloinaras) Radio-fourna! CBF Nn a BIN ERT [own (Rate [00 montée us tree .W.10% + Causerie « .- Orebestre te Boe a .vi Fi i oy i at 20 Adagio Antholeses News is » An err ar 0m O:ehastre Foutlight Music 8 J, ris} - \u2014\u2014, + ose à v 4 = LE -# ge THERA er + ° cour .* - 4 .- LS To?4 a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 16 AOÛT 1947 EDWIN FRANKO GOLDMAN, directeur de Ia célèbre fanfare Goldman, qui a été invité par le comité de PExnosition d\u2019Ottawa.La fanfare jouera deux fois par jour au kiosque à musique, du 18 au 23 août.En fouillant l'horizon re e e Vie artistique Les Américains prendront-ils notre cinéma ?Par Guy BEAULNE La crise actuelle du cinéma entre la Grande-Bretagne et les Etats- Unis touche de près à la vis artistique canadienne et nous avons raison de nous en inquiéter.Pour les Etats-Unis c\u2019est la perte d'un marché considérable, peut- être l'un des plus importants du film américain tandis que la Gran- de-Bretagne, qui se trouve actuellement à jouir du merveilleux prestige que lui a valu le magnat de l\u2019industrie J.-Arthur Rank, peut en activant son effort combler jusqu\u2019à un certain point, et avec un profit certain, le vide créé par l\u2019absence de concurrence américaine.Le Canada se trouve dans une position bien dangereuse.II est évident que l'Office national du Film trouvera toujours en Angleterre un marché pour ses documentaires de même que les quelques nouvelles compagnies de production cinématographiques canadiennes trouveront là aussi un débouché pour leurs films de langue anglaise.Mais la situation se complique du fait qu\u2019un grand nombre de techniciens américains se trouveront du jour au lendemain sans travail suffisant pour leur permettre d'exercer leur métier.Une seule solution s'offre à eux.Celle de venir au Canada, soit pour organiser des studios de compagnies américaines ou pour compléter les cadres de l'organisation canadienne.Dans le deuxième cas, nos jeunes techniciens de l\u2019Office du Film, qui ont droit de participer maintenant à l\u2019expansion de l'industrie canadienne et qui devraient passer au service de compagnies comme la Quebec Production, la Queensway Production ou Renaissance Films, auront encore le bec à l\u2019eau.I] est à peu près certain que ces compagnies canadiennes embaucheront, comme elles l'ont fait déjà, les producers et les techniciens étrangers.Dans le premier cas, la réalisation canadienne de films américains sera d'un grand secours aux Etats-Unis qui verront ainsi leurs produits passer beaucoup plus facilement en Grande-Bretagne sous I'étiquette canadienne.Je crois qu'il y a là un grave danger pour notre petite industrie et qu'il faut essayer d'éviter que l'entreprise américaine nous envahisse dans un domaine où nous sommes prêts à nous débrouiller seuls, conscients de nos faiblesses, mais fiers de nos ressources et de notre puissance.Le Can.da devrait savoir profiter de cette occasion pour produire plus que jamais documentaires et films de long métrage.C'est une chance exceptionnelle qui se présente de nous créer un marché et de nous imposer Jà où nos produits seront acceptés et où nous n\u2019auront pas à lutter contre la puissante orgarlsation de l'industrie américaine.Les Etats-Unis ont déjà exploité suffisamment nos ressources naturelles sans que nous nous laissions cette fois étouffer dans une industrie naissante pleine de promesses et qui sera peut-être le début d\u2019une vie artistique canadienne plus intense parce que plus assurée.Notre artisanat Une excellente exposition d'oeuvres de l'artisanat régional est ouverte actuellement tous les soirs à la Salle Académique de l\u2019Université, de 8h.à 10h.Ces travaux présentés par les sections Jeanne LeBer mérient notre attention et rous encourageons toutes les perl'sonies intéressées aux travaux à la main à visiter cette exposition.On y trouve de tout, depuis les broches et bijoux jusqu'aux couvertes tissées dans les tons les pius gais et les plua chauds, Crir repoussé, travaux sur bois, vête- sanat a connu depuis quelque temps un réveil très intéressant qui fait l\u2019émerveillement des étrangers et qui précise le goût artistique de nos centres canadiens en meublant utilement les loisirs.Mme Gaudet-Smet enseigne depuis mardi dernier au cours d\u2019Action sociale organisé par M.Raymond Bériault, pour le ministère de l'Education d\u2019Ontario, à l\u2019Ecole normale de l\u2019Université, Remarquable conférencière ses causeries sur l'histoire des techniques du derne attire un groupe considérable.\u201cL'étude historique est absolument nécessaire pour servir l'esprit, nous dit Mme Gaudet-Smet, et la tradition que nous enseignons ne peut que stimuler l'inspiration\u201d, La directrice de la revue \u201cPay- sana\u201d avait apporté pour sa démonstration des pièces de crochetage uni au tissage, de boutonné, qui est une des techniques les plus carciéristigues et les plus remarquables, de catalogne où se jouent les coloris et de courte pointe.Ces travaux seront aussi exposés à la Salle Académique.Anniversaire La première du \u201cCrépuscule des dieux\u201d, de Richard Wagner, avait lieu le 17 août 1876, à Bayreuth, en présence de l'empereur Guillaume ler, du roi Louis II et de l'élite artistique du monde entier.! lung\u201d, fostival scénique en un prologue.et trois journées, qui comprend quatre oeuvres.Selon la volonté de Wagner ces oeuvres doivent se jouer au cours de quatre soirées consécutives.Ce sont \u201cL\u2019Or du Rhin\u201d, \u201cLa Walkyrie\u201d, \u201cSiegfried\u201d et \u201cLe Crépuscule des dieux\u201d.La représentation dont le monde musical célèbre l\u2019anniversaire demain fut le début d'un triomphe que couronna en aofit 1882, \u201cParsifal\u201d, qui demanda cing ans de travail assidu à Wagner.Cette trilologie célèbre, peut- être mieux connue sous son titre original \u201cGotterdammerung\u201d, comporte deux drames puissants, Le premier est la mort des dieux et le deuxième, la délivrance de l\u2019humanité.L'oeuvre s'inspire des vieilles légendes germaniques et scandinaves.\u2018 | l'Opéra.Car le mercredi est voué ; entièrement à Terpsichcte (ce qui | la danse théâtrale qui se manifeste | pondérable?Je ne sais.Les deux tissage et sur leur application mo- J ¥ riley Umer A.A # \u2019 2 mi © Yay {4 Be Y p es a IB) x Alia vo Courrier de Faris Un mercredi à l'Opéra\u2026 Un article inédit de Maurice BRILLANT Ce soir-là, malgré une bonne | d'ordre chorégraphique qui divi- volonté certaine, on eut toutes les saient théoriciens ou amateurs \u2014 peines du monde à me trouver un a merveilleusement développé coin modeste dans la grande salle dans son fameux dialogue L'Ame vêtue de pourpre et d\u2019or et frémis- et la Danse.Il en va de même, sante de lumière, où, le rideau au surplus, pour l'architecture, par levé, surgissent et perpétuellement | exemple, \u2014 pour les divers styles se remplacent tant de prestiges architecturaux: sobre beauté de merveilleux.Au vrai, il en est de l\u2019ordre dorique et ordonnance har- même tous les mercredis où mon monieuse, concentrée, du Parthé- amour de la danse m'\u2019entraîne à non, sveltesse du gothique et prodigieux élancement des cathédrales, Il en va de même aussi, quoi qu\u2019on en pense, pour la musique, à laquelle un Strawinsky, avec sagesse, dénie la mission de traduire, quelque peu exactement, un état psychologique et, bien entendu, de peindre ou de narrer.(On voit ici l'erreur, la double erreur, des chorégraphes ambitieux qui voudraient, par la danse.commenter une partition de musicale).Moins expressifs, moins anecdotiques, ces arts n\u2019en sont pas moins humains, au contraire, et n'en comportent pas moins une valeur idéale, A l'inverse des systèmes asiatiques (cambodgiens, malais), tout repliés sur eux-mêmes, faits de courbes enveloppantes, concentriques, se déplaçant comme à regret, notre danse est délibérément excentrique, amie des lignes divergentes, et son beau visage est tourné vers l'extérieur, vers les sommets.Pourquoi?Pour s\u2019en évader, bondir, s'envoler, conquérir ne veut pas dire que la danse se repose les autres soirs: ballet succédant à un opéra, divertissement inséré traditionnellement dans le drame musical, ce n\u2019est pas un métier pour paresseux).Et les soirées de ballets attirent un public de plus en plus nombreux, chaque jour plus passionné pour les enchantements fugitifs de l\u2019art le plus aérien du monde.La renaissance magnifique de en France depuis quelques lustres et, par une liaison nécessaire, celle du goût public pour cette danses et spécialement pour la danse classique, \u2014 l'admirable qualité du ballet de l'Opéra, \u2014 la qualité des oeuvres qu\u2019il traduit, expliquent assez un tel empressement.Que donnait-on ce mercredi-là ou l'un des soirs quelconques où brille le sourire de la déesse im- Pigeons, Giseiie, Coppéiia, Suite de Danses, quelqu'autre de ces chefz-d\u2019oeuvre classés dont la flamme n\u2019est pas prèès de s\u2019éteindre, et encore un de ces ballets plus jeunes, souvent dignes de leurs aînés, nourris de la même tradition: si leur nombre ne s\u2019est pas fort accru en ces dernières années, la cause en est dans les difficultés matérielles, et !a sève n\u2019est certes pas épuisée.En tout cas, l'Opéra dispose d'un repertoire des plus brillants, riche et divers qui, magnifiquement servi, ne cesse de proclamer \u201cl'éminente dignité\u201d de la danse classique et du ballet français.Car l\u2019une et l'autre sont liés.C\u2019est, en vérité, une grande création de l\u2019esprit humain que le système de la danse classique.N\u2019y voir qu\u2019un divertissement aimable c\u2019est peut-être l'aimer, ce n'est pas l\u2019aimer ni la comprendre profondément.Certes, la danse est faite pour nous divertir, pour nous arracher à la prose quotidienne et nous ménager un instant d'\u2019évasion.Mais, comme tout art véritable, messager de beauté, pénétré d'intelligence, frémissant de cette système, c\u2019est la notion du dehors, si bien dégagée, au XVIIIème siècle, par le grand Noverre, et visible dès cet A.B.C.de la grammaire que forment les cinq positions fondamentales, principe et iwrme de tout mouvement de danse: positions, comme ces mouvements mé- mes, paradoxales.Narguant par sa technique merveilleuse, les lois de la pesanteur, s'affranchissant autant que faire se peut des contraintes physiques, s\u2019élançant hors du monde, vivante abstraction, elie symbolise, en vérité, le triomphe de l\u2019esprit.Art, en effet, aussi dégagé que possible de la matière.La danseuse, par son costume même (j'entends l'uniforme classique avec sa jupe de gaze, né au début de cette grande époque de la danse qu\u2019est le romantisme francais), n\u2019apparaît-elle pas comme une femme dématérialisée?Cette muette et aérienne symphonie n'est-elle chantée, ces mouvements insaissis- sables et ces dessins éphémères tracés dans le vide par un corps, \u201cTheatre D'une heure à l'autre l\u2019espace en tous sens.L\u2019essence du Emile Boucher , Voici le programme de chansons canadiennes que donnera Emile Boucher, interprète de nos plus belles chansons, le mardi, 19 août, entre midi et trente et une heure, ha, sur le réseau français de Radio-Canada, sous les aauspices des émissions du Réveil Rural.Emile Boucher sera accompagné au piano par Wilfrid Charette.PROGRAMME 1.La fille du roi d'Espagne Harm.Geofrey O'Hara 2.L'amour de moy Harm.Alfred LaLiberté 3.L'appétit vient en mangeant Harm.Oscar O\u2019Brien Pour l\u2019écoute CKCH (HULL) et CBF (MONTREAL), le mardi 19 août, entre midi et trente et une heure, heure avancée.Réveil rural Les conférenciers et les artistes de Radio-Canada au programme du Réveil Rural cette semaine seront: Lundi: Lonis de Gonzague Fortin, agronome; conseils agricoles de la semaine.Mardi: Emile Boucher, chant; la revue du marché agricole.Mercredi: Léo Giard, étudiant à l\u2019Ecole d'Agriculture de Ste-Mar- tine; musique per Omer Dumas et les ménestrels du Réveil rural.Vendredi: Jacques Labrecque, chant; la revue du marché agricole.Samedi: Aimé Martel, professeur à l'éco'e d\u2019Agriculture de St-Rémi; musique par Félix Bertrand et son ensemble.croître.Loin d\u2019être figé, comme on l\u2019a dit parfois, d\u2019être devenu pièce de musée précieusement conservée, le système classique, bien vivant, peut toujours évoluer, à condition de ne quitter sa ligne, de ne renier son âme.En effet, il s\u2019enrichit, sans peut-être que nous le distinguions nettement par le fait même qu'il vit.J'y pense quelquefois, non sans émotion, en voyant, un mercredi soir, 4 1'Opéra, s\u2019envoler Giselle ou Suite de danses, et je me redis cette phrase, que les balletomanes devraient faire graver sur l\u2019airain, ce mot de Mallarmé, qui aima et comprit la danse d'opéra en un temps où les écrivains la dédaignaient volontiers: \u201cLe Ballet, adjuvant et paradis de toute spiritualité\u201d.LUNDI Pour connaître les progrès de la télévision M.Alphonse Ouimet, ingénieur en chef adjoint de Radio-Canada et M.H G.Walker, directeur du réseau Dominion partiront pour iEurope le samedi, 16 août, à bord du \u201cQueen Eliizabeth\u201d.Is font ce voyage pour se rendre compte des progrès réalisés par la télévision.Ils séjourneront d\u2019abord à Londres puis ensuite à Paris.M Alphonse Ouimet est parmi les ingénieurs celui qui s\u2019est le plus intéressé à la télévision, Avant de faire partie de la So- viété Radio-Canada il avait suivi toutes les recherches faites dans cette voie aux Etats-Unis et en Angleterre.MM.Ouimet et Walker seront absents deux mois.ee \u2014 Fanfare Goldman Voici le programme des deux concerts que donnera la fanfare Goldman à l\u2019Exposition d\u2019Ottiwa, lundi après-midi et lundi soir : Après-midi .1, Marche (Tannhauser) Wagner 2.Ouverture (Guillaume Tell) \u2026 Rossini 3.Tocatte et fugue en ré mineur\u201d.Bach 4, The Bugler \u2026 E.-F.Goldman James Burke, cornet 5.Folkolre anglais .arr.Vaughan Williams a) Marche: Seventeen Come , Sunday b) Intermezzo: My Bonny Boy c) Marche: folklore du Somerset, 6.Extraits de Carmen Bizet 7.Marche Alouette E.-F.Goléman (hommage à l\u2019exposition) Soir 1.Cortége (Mlada) .ve Rimsky-Korsakov .Ouverture (Iolarthe) \u2026 Arthur Sullivan .Finale (4e symphonie) Tschaikowsky .Fantaisie et chant de guerre .Walter Rogers .James Burke, cornet 5.a) Jésus, joie et désir de wow N Vhomme .\u2026\u2026 es Bach h) Ponrrée \u2026 Bach 6.Deuxième rhapsodis honoroise F.Liszt Marche Cheerio E.-F.Goldman ) i i d'opéra?n\u2019est pas expressive au sens propre du mot, On s\u2019y trompe souvent.Elle n\u2019est faite ni pour évo- \u201cLe Crépuscule des dieux\u201d estiquer des sentiments avec préci- une partie de' \u201cL\u2019Anneau du Nibe- | sion, ni pour peindre une situation, ni pour conter quelque histoire.1 Cals, c'est le role de la pantomime, qui, justement, intervient dans les vie humaine dont il est issu, enfin brillant de quelques spiritualité, la danse présente un sens plus haut et plus noble.Je pourrais le dire sans doute de tous les systèmes de.danse \u201cparfaits\u201d, élevés au style \u2014 systèmes asiatiques, système ou systèmes espagnols, \u2014 mais je me borne ici a notre systéme occidental ou classique, qui nous intéresse en l\u2019oc- curence et qui, d\u2019ailleurs, nous of- dre un cas privilégié.Le sens de la danse La signafication de notre danse Disons d'abord qu\u2019elle ballets d'action, c'est-à-dire comportant une intrigue (à la vérité dans la majeure partie de nos ballets), pour lier les figures de danses, les strophes du poème chorégraphique, comme le récitatif d\u2019opéra lie les airs entre eux.Et c\u2019est pourquoi, d\u2019ailleurs, la véritable balletomane, dans le secret de son coeur, a tendance à préférer le ballet \u201csans sujet\u201d (Suite être fière.Car c\u2019est la France qui a créé, perfectionné, répandu le système XVIème siècle par les Italiens, 45 \u2014Cnansons classique.Préparé au 20\u2014Nouvelles 77 45\u2014Plus belles oeuvres sPFpPPSTPHPSTpSyp FEY Fry \u2014 dusique 7h.-d'oeu.mus.\u2014.Musically Yours life Can Be Ma Perkins Pepper Young Right to Hapo.féminin ou masculin, tout allégé, comme privé de substance?CKCH CBF CBO CKCO Art du mouvement La danse est un art du mouve- ! » 2e.\u2014 Op de quat'sous Wake up Top of the Morm, ment, ne le tenons pas, frequente 7, go oo \u201c| eBC Wews Newscisi méprise, pour un art plastique.| 7 h.45\u2014Activités mond.| J cimiizm vee Top of the Morm.Tantôt, le jeu souriant et délicat in 98 \u2018Nouvelles Radio-journal CBC News , Hexdlines .: -Elévatinns vations evotiona) od it de l'esprit qui fuse et qui étincelle, 5}, 30\" Musique Mélodies Musica) March | Newsenst tantôt les grands élans lyriques, 8 n.45\u2014Morning Mel mee pee Top of Morning _ l\u2019envol inouï vers des cieux incon- in 90 Variétés matinales Prog mus.CRC News Cavalcade of nus.\u201cAnge charmant des cieux 9n s0- 7.\" : Mélodies Breakfast Club News imaginaires\u201d, disait Banville à Ma-| 9 h.45\u2014 es ee Melodiv Sketches \u2014 com rie Taglioni: ce sont les cieux des 0 h 0 fur nos ondes Sur nos ondes Parade of Bands Town Crier, : anionneties onfidences erry J LA légendes romantiques, thèmes de 10h 30 Variétés Pot-pourri Mercedes MacKay Curtain Calla | ces ballets nouveaux, qu\u2019a créés 10 h.45\u2014La valse votes c'ets se Mus, Program cr em i e i- 11 h.00\u2014Un peu de tout Papa et son fils Road of Lif Serenad Taghoni avec ia glorl or Sylph 11 h.15 Prog.muaicai Plus belles valses Big Sister * enade \u2014 e de 3 e e, neu ans p us 11 h 30 Chansons Chansonneites [ime Out Leta Walty tard.Cieux du théâtre, mais qui 11h 45\u2014 Variétés - .Laura Ltd D'Artega presents deviennent, par la magie de l\u2019art, 12 00 Intermède Jeunesse dorée BBC News Newscast autre chose que du carton peint.12 a en Rue principale Lucy Linton n the Farm On y reconnuli parfois, entrevue [2 30\u2014Révell Boral Réveil Rural Ontario Farm [Songs .2 \u2014- - rar tease me en ram uncheon om _ au moins, la nostalgie de l\u2019au-delà, 1 00\u2014Chansonnettes Quelles nouvelles CBC New Singing Sam une image de l\u2019ascension spirituel-| ! 15 Radio-jisirrai Radio-iournal U.S.Navy Band Newscast 1 30-~Tants Lucie Tante Lucie For You se ., .1 45\u2014Musique Intermède Waltzes eee 2 _ De ce succès, de l\u2019éclosion de| 2 00\u2014Variétés Grande Soeur Sentimental Market Basket cette merveille, la France peut| 2h 15 Musique légère Faire part - - Rn, 2 30\u2014Lettre canadienne Lettre canadienne Musically Yours Wits Savers i Variety _ \u2014 i } vn de danses, Soir de fête, les Sylphides), le pur poème de danse, ou nul élément étranger ne se mêle à son plaisir.Cette mouvante et harmonieuse \u201cgéométrie dans l\u2019espace\u201d n\u2019exprime qu'elle-même et l\u2019intelligence, l'âme qui l'a con- gue.C'est ce que Paul Valéry \u2014 sans entrer dans les discussions ments de bébés, souliers et pan- touffles de cuir, nappes tissées et tapis crochetés tout est d'un goût excellent qui mérite d'être encouragé.Sous l'influence e; la direction de Mme F.Gaudet-Smet, directrice du Centre de Ciaire-Vallée, l'arti- Avant Canada.LES IMMIGRANTS SONT VENUS par milliers et {Is se sont établis de l\u2019est à Touest de notre grand pays.Scandiraves, Finlandais, Ukrainiens, Russes, Chinois, Hollandais et Polonais ont apporté avec eux les danses de leur folklore, heureuses, pleines de solell] comme leurs costumes nationaux.Cette photo est extraite du documentaire CADENCE, une réalisation de l'Office National du Film, série Ea travail, nos maitres de ballets, nos TRE ar 30-\u2014 Trio instrumen, 45 Causerie nt pt po Piano Quartet Piano Quartet Flicks & Flashes Time Smit! _ mais tes rementtme 2 3 3 3 mais, balbutiant encore, Ignorant de Eh EST Heure du thé Rit Review News ses destinées, apparaît, sous une Cave omen's News 2 , 4 80\u2014Récital Récital Recita Club 1530 forme d\u2019abord modeste, et son prin-| 4h &b\u2014Pour La malades Pour les malades From the Clagzzes 227 \u2014 cipe, qui devait se montrer si| 5h 60\u2014Mon choix Mon choix Feature Concert Spotlight Rythm riche et si fécond, se dégage un 8 }- 18_Chanence chansons = Envourites Te Time Far peu, après le milieu du XVIIème 8h 45 Opérette \u2014 Rura) route no 91 oer , grace surtout au fameux $n 00 Interméd Y Fanerépi Beauchamp, ce collaborateur de| &h 15 Redtmlournai Radio journal a che Nemo Eandielight and Lulli dans les Ballets royaux et à| $ h- 30\u2014A\u2014u crépuscule Ep dinant Prog Summary se MS l'Opéra naissant.Et, depuis lors \u2018 étre do ean BEG News oes Mom ; .| 7 h.00- Théâtre du chant i il n'a cessé de se développer, sous| 7 BB Mélodie 0 Ween, 3° chant Ghico Valle Four Wnighis les mains de bons ouvriers par| 1b 30 Orchestre Verve et variété Toranta Trio Drama for Fi l'effort continu de vingt généra 1 h.46\u2014Musique Maurice Bbriger_ Safety First The Walts .\u201c| 8h, 00\u2014J.Labrecque J.Lab 7 ; tions dansantes, qui se passaient| 8 h: 15\u2014Marine Berinte Marine Scripts TiUber Lodge Music Store le flambeau; il a grandi, presti-| 8 h.30\u2014Café Negro Café Négro Summer Fallow Bummer Nocturne 3 .*, 8 h.45\u2014Récital Denia Harbour \u2014 \u2014\u2014 gleusement, obéissant toujours à! ¢ .00 Redio-théatre Radio-théâtr =n Symphony Hall ses lois fondamentales, suivant sa| » nu 1b TL Caire Tall Tale ymphony Ha propre ligne, sans dévier, avec la 22 80-21 2e 2e renee ma Moon'ient What's Your Guess plus impeccable et harmonieuse Radimionpne Radin yynm Gartontad Hoos .0 bh 0) Radin-jonrna} Radin inurnal Contented Hour logique.Et, au cours de ce beau 0b 15 Causerie Les nériodiaues Mathes Halton danseurs enseignaient à toute 1 a e l\u2019Eu- | 11 à Adagio si rope, propageaient partout ces ex- 11 h rc Pert vio I veus nn Party quises découvertes, ce rare bien-|.!! ?Interméde \u2014_ 3 », .© \u2014\u2014 es [pp Somme fait.Nous n\u2019avons pas fini de l'ac- 2% Fin} CRC News \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u201cVOTRE PROPRE VOIX SUR DISQUES\" UNE ATTRACTION SUPPLEMENTA IRE VOUS ATTEND QUAND vous visiterex 'EXPOSITION ! Enregistrez votre propre voix sur disque \u2014 parlez ou chantez \u2014 dans notre studio d\u2019enregistrement sur disque.Au leu @\u2019écrire: \u2014 postez un disque incassable à vos amis.Un disque de 614\u201d joue pendant 114 minute pour chaque côté.Un côté 50c \u2014 Deux côtés 75c \u2014 Disques plus grands sur demande.Trois cabines A votre disposition.DU 18 AU 23 AOUT.Edifice de la grande tribune.RE ee A ec wi A = er \u2014< ame pA BY UN did Wd ON 4 Sw ny ed ST rm DE BY AA A mm Le ee om LS fat exd cô Ta ses att thé nes Ell Ml | ; 2 Rea Be srw rE a Au Rideuu \u201cECHEC AU RO!\u201d Genre: drame historique.Auteur: Pierre Léaud.Réalisateur: J.-P.Paulin.Interprètes: Odette Joyeux, Lucien Baroux, Georges Marchal, Gab.Dorziat.Origine: française.Production: S.U.F.Distribution: Compagnie Cinématographique Canadienne Ltée.Durée: 85 minutes.Scénario \u2014 A l'Ecole de St-Cyr, Mme de Maintenon a installé sa fille adoptive Jeannette de Pincre.Pour mettre fin à sa turbulence, elle a décidé de la marier au jeune vicomte d'Haussy de Villefort.Le Roi n\u2019est pas satisfait de ce choix, il désire qu'elle épouse le duc de Montgobert.Jeannette se confie au jardinier de l'école qui est, un ancien comédien.Elle apprend que le jeune vicomte a une amie, la comédienne Adrienne Le- tourneur, Au cours de sa première entrevue avec lui, elle le traite avec désinvolture et celui-ci vexé, se retire.Comme un duel menace de mettre aux prises les: deux rivaux, le roi accorde son consentement et Jeannette épouse le vicomte, qui immédiatement après la cérémonie, rejoint son régiment.Mais les deux époux ne s'aiment pas.Jeannette ayant appris le départ de la comédienne pour une tournée de concert sur le front, et poussée par la jalousie, s'efforce d'arriver avant elle au camp de son mari.Elle y réussit et s'aperçoit enfin dans les \u2018bras de son mari, qu\u2019ils s\u2019ainrnt \u2018et que le voyage d\u2019Adrienne Le- tourneur n\u2019était qu\u2019un stratagème inventé par le vieux jardinier pour les réunir définitivement.Morale \u2014 Ce film n\u2019a rien de répréhensible au point de vue de la morale.\u201cVENUS AVEUGLE\u201d Genre: mélodrame.Auteur: Abel Gance.y Réalisateur: Abel Gance.Interprètes: Viviane Romance, Georges Flament, Lucienne Le- marchand, Mary4Lou, Aquistapa- ce, Henry Guisol, Gérard Landry, Marion Malville, J.-J.Mecatti, R.Renée Reney, Marcel Millet, M.Promeyrat.Origine: francaise.Productisn: France-Nouvelle, : Distribution: Compagnie Ciné; matographique Canadienne Ltée.Durée: 105 minutes.Scénario \u2014 Dans un cimetiére de bateaux, une femme d'une beauté extraordinaire habite sur un cargo blessé \u201cLe Tapageur\u201d, avec un jeune marin Madère, qui est chargé de veiller sur lui, Au moment où nous faisons sa cCon- naissance, cette femme qu'on a surnommée VENUS, vient d\u2019apprendre par un oculiste, que dans un délai de quelques mois, elle aura perdu la vue.Ne voulant pas que Madère se sacrifie pour elle et devienne le chien d'un aveugle, elle Jui joue la comédie, en lui affirmant qu\u2019elle ne l'a jamais aimé.Madère s\u2019enfuit et désespéré, se.marie à une autre.Vénus continue à habiter seule sur \u201cLe Tapageur\u201d, en attendant la nuit éternelle.Elle a eu un enfant de Madère et elle attend son retour avec une joie indicible.Mais son enfant meurt et elle apprend le mariage de son seul ami.Eile accepte ce double sacrifice.Cependant Madère ne l\u2019a pas oubliée.Ayant appris son grand sacrifice et la comédie qu'elle lui a jouée, il revient incognito près de celle qui, aveugle, n'attend plus riën de la vie.Désirant cicatriser le mal que la fatalité a fait à cette \u2018créature exceptionnelle, Îl reviendra à ses côtés et gagnera son coeur.\u201cLe Tapageur\u201d remis en état, reprend ses croisières, pendant que Vénus attend que la vue lui soit rendue.Morale \u2014 (pour adultes).Michel Simon peu conlent \u2014\u2014\u2014 Michel Simon supporte très mal la critique surtout lorsqu'elle est du dénigrement systématique.\u201cLes acteurs, dit-il, sont destinés à amuser les foules et on crée autour de nous un climat de hargne.Je ne peux pas travailler dans une pareille atmosphère.Je ferai encore deux films avec Decoin parce vque c'est un ami.puis je m\u2019en irai.\u201d Espérons que ceci est le fait de la mauvaise humeur et que Michel Simon reconsidérera une pareille décision.Le premier rôle de Rozay Françoise Rozay a débulé au théâtre des \u201cFantaisies Parisiennes\u201d dans un acte de Sacha Guitry.Elle faisait une vieille bonne.et Mlle Rozay avait alors quinze ans! AKESIDE > GARDENS | Chaque Mardi - Mercredi Jeudi Vendredi - Samedi soirs \u201cBritannia-sur-la-baje\u201d Entrée: Me par personne .ORCHESTRE DB LARRY CARRIGAN Ls Compagnie des Tramways d'Ottawa ML LA PERCY FAITH, qui jouait le piano dans les cinémas de Toronto au temps du cinéma muet, vient : d\u2019obtanir son deuxième grand: programme à la radio américaine.| Le musicien de 39 ans dirigera | le \u201cCoca-Cola Show\u201d, qui lancé par le réseau CBS tous les dimanches à 6 h.30.Il est, depuis 1940 chef d'orchestre au programme \u201cCarnation Contented Hour\u201d sur le réseau de la NBC, C'est la première fois qu\u2019un chef d'orchestre a la vedette dans deux émissions aussi importantes de la radio nord-américaine.Faith, l'aîné d'une famille de huit enfants, commença par jo 2T dans un petit orchestre d'un poste de Toronto pendant qu\u2019il étudiait la musique de concert au Conservatoire de musique de Tornoto.En 1931, il dirigeait son propre orchestr epour la radio et trois ans plus tard devenait chef d\u2019orchestre de Radio-Canada.C\u2019est son NO gramme \u201cMusic by Faith\u201d qui ui valut l'intérêt des postes améri- gains.En septembre 1940 on le demandait pour le programme \u201cContented Hour\u201d.Au Cartier Un des plus puissants instincts de l\u2019homme est celui de la faim et de sa conservation.Ce thème a permis à Marjorie Kinnan Raw- ling d'écrire \u201cThe Yearling\u201d roman passionnant qui lui a valu le Prix Pulitzer.Sidney Franklin et le directeur Clarence Brown auront le mérite d'en avoir fait une des plus belles et des plus grandes réalisations du cinéma américain.\u201cThe Yearling\u201d possède une puissance d\u2019évocation et d\u2019analyse rarement trouvées au cinéma.La photographie est splendide et le jeu des couleurs impressionnant.Cette puissance tient suriout du fait que Clarence Brown s\u2019est méfié du spectacle et des tentations de dramatiser trop lourdement.Il a conservé d\u2019un bout à l'autre du film une fraîcheur et une naïveté qui sont une joie à éprouver.Le film est un ,hommage aux pionniers, aux colons américains qui ont vaincu les pires épreuves pour établir une race forte et libre.C\u2019est aussi une étude charmante de l\u2019enfance inconsciente, respirant à plein nez la nature sauvage, ignorant les dangers d\u2019un monde où chacun lutte pour subsister et où l\u2019homme doit apprendre à se vaincre lui-même avant les éléments.Le petit Claude Jarman est un des rares enfants du cinéma qui, depuis Jackie Coogan, possède une force intime d'expression.C'est déjà un artiste formé.Gregory Peck nous rappelle la race de Lincoln, simple, bon et ferme.Jane Wyman ne réussit pas à nous donner l'impression de dureté qu\u2019elle veut rendre.Elle demeure trop délicate dans ce monde un peu sauvage et dans ce foyer si durement éprouvé.La magie de l'enfance si bellement évoquée nous a captivé.\u201cThe Yearling\u201d est un grand film qu'il ne faut pas manquer.- GB Pour mercredi et jeudi \u201cThe Magnificent Doll\u201d met en vedette Ginger Rogers, David Ni- ven et Burgess Meredith.Ce film raconte l\u2019histoire de la riche et jolie Dolly Madison et de l'homme qu'elle aimait.C\u2019est une production de Jack-H.Skirball et de Bruce Manning.Dans le rôle principal, Ginger Rogers dont le talent lui a déjà valu un \u201cOscar\u201d pour son interprétation dans \u201cKitty Foyle\u201d.A ses côtés, l'excellent acteur anglais David Niven.Il joue .le role de Burr, un traitre & son pays, l\u2019homme qui n\u2019avait que deux désirs Dolly Madison et le pouvoir.D'où une idylle entre une des \u2018plus riches personnes des Etats-Unis et un des plus méchants citoyens de ce pays.Burgess Meredith joue le rôle de James Madison, un homme à la philosophie légère qui ose aimer, d\u2019une façon plutôt génée, Dolly.Font aussi partie de la distribution Peggy Wood, Grandon Rhodes et Frances Williams.Il y a aussi I'acteur canadien- francais Henri Letondal.qui per sonnifie un ambassadeur français.2e film, \u201cThe Chase\u201d.Escrimeur répufé om Fernand Gravey est !'escrimeur numéro 1 de Paris.et pour de vrai.On l\u2019a vu à l'oeuvre dans \u201cLa Rabouilleuse\u201d: un duel au sabre avec Jacques Erwin.Or, ce dernier sera à nouveau l\u2019adver- aire de Gravay dans \u201cLe Capitaine Blomet\u201d où Gravey pourra donner toute la mesure de ton talent.Gravey pratique ie fleuret deux heures par jour, histoire de re trouver sa forme qu'il n\u2019a pas CARNE Quels films choisir sera |.FRANCAIS .Adventures of Marco Polo convenable The Gay Blades convenable The Strange Conquest convenable The Oregon Trail convenable RIDEAU Rage in Heaven adultes The Beginning or the End pour tous Echec au Roi adultes Vénus aveugle adultes Ladies\u2019 Man adultes Wild Beauty adultes NELSON Danger Woman adultes You Can'i Do Without Love adultes FIGARO Up in Arms adultes Falcon\u2019s Alibi adultes How do You do?adultes Phantom of 42nd Street adultes Romance of the West convenable \u2018 Cowboy from the Lonesome River convenable \"The Egg and I\u201d au (enire er C\u2019est certainement une des meilleures comédies de leur carrière quinterprétent Claudette Colbert et Fred MacMurray dans \u201cThe Egg and I\u201d.Il ne fallait certes pas s\u2019attendre à moins de l'adaptation cinématographique d'un roman de Betty MacDonald qui s\u2019est vendu à quelques centaines de mille exemplaires après avoir été proclamé l\u2019un des meilleurs de l\u2019année lors de sa publication.\u2019 Il est bief évident, cependant, que comme dans la plupart des cas de transposition d\u2019une oeuvre à l\u2019écran, le réalisateur n\u2019a suivi le volume que dans ses grandes lignes.Il en résulte plusieurs situations beaucoup plus cocasses que dans les chapitres écrits par Mlle MacDonald, mais l\u2019humour y est souvent bien moins subtil, comme par exemple la scène de la visite de Betty (Claudette Colbert) dans la famille Kettle et celle de l\u2019arrivée de Bob (Fred MacMurray) et de sa femme à la ferme assez peu invitante acquise par cet industrieux jeune aviculteur amateur à titre de surprise à sa jeune épouse, Quant aux deux personnages qui provoquent les plus.gros rires nul ne sera surpris d'apprendre qu\u2019ils sont campés par Percy Kil- bridge et Marjorie Main.Ils chargent un peu fort leur rôle respectif, surtout cette dernière en Ma Kettle, mais le film y gagne, du moins pour ceux qui ont un faible pour la comédie genre vaudeville.DU CINÉMA Pa Casa A PB Au Rideau, 18 et 19 août! Adventure of Marco Polo x 2 TN nouveau venu Claude Jarman jr.But\u201d et \u201cHen Pecked Hoboes\u201d.Au Figaro \u201cUP AND IN ARMS\u201d (les 17-18-19 août) Les amateurs de situations cocasses, de scènes d\u2019une richesse qui nous fait songer aux contes des Mille et Une Nuits, seront servis à souhait.\u201cUp in Arms\u201d, avec: Danny Kaye, Dinah Shore, Dana Andrews et les jolies figurantes de Samuel Goldwyn, est un film militaire.Cette production somptueuse- meut réalisée en Technicolor raconte les aventures d\u2019un jeune nomme extrêmement nerveux, qui doit faire son service militaire.Les péripéties sont tout simplement fantastiques.Kaye est la découverte de l\u2019année dans le monde du cinéma.Kaye, qui fit sensation sur le Broadway par sa personnalité marquée, son dynamisme extraordinaire et ses dons uniques d'imitateur, joue le rôle d'un hurluberlu qui \u2018met tout sens dessus dessous dans les cadres du régiment où il a été enrôlé, La plus grande partie de l\u2019action se déroule à bord d\u2019un transport de troupes.Danny y a fait monter secrètement celle qu'il al- me, Constance Dowling, et il a lous les embarras du monde à protéger ce rat de cale nouveau genre, Dinah Shore chante plumeurs feis au cours du film, qui comporte d\u2019ailleurs une importante partie musicale.2e film, \u201cFalcon\u2019s Alibi.Pour adultes.Quant a Louisy: Albritton, elle n\u2019a qu\u2019à faire appel à toute sa puissance de séduction pour tenter de s\u2019attirer les hommages du héros tout en semant l'inquiétude dans le coeur de Betty, perdue, d\u2019ailleurs.\\ .CARTIER 3 DIMANCHE - LUNDI - MARDI APPLAUDI PAR LES CRITIQUES! 14 \u201cLe film dominant de l\u2019an- \u2026 + , néet.Superbe !\u201d \u201cJal ri, j'ai pleuré et je l\u2019ai aimé !* \u2014 Lovella Q.Parsons \u201cUn divertissement inoubliable.Un film par excellence!\u201d \u201cLe meilleur des films !\u201d \u201cLe film de l'année!\u201d \u2014 Esquire Magazine ATTRACTIONS SUPPLEMENTAIRES \u201c| LOVE MY HUSBAND BUT\u201d \u201cAIR CLIMATISE A PERFECTION\u201d \u2014 Redbook Magazine.\u2014 Look Magazine \u2014 Jimmy Fidler i \u201cHEN PECKED HUSBANDS\u201d Le magnifique film \u201cTHE YEARLING\u201d, un succés du technicolor, en montre au théâtre Cartier dimanche, lundi et mardi, a été acclamé par les critiques comme l\u2019un des meilleurs films jamais tournés.\u201cTHE YEARLING\u201d met en vedette Gregory Peck, Jane Wyman, et le C\u2019est un divertissement inoubliable ! La direction du Cartier a ajouté au programme \u201cI Love My Huhband | san\u201d et \u201cLes Petits pavés\u201d, & My Brother Talks fo Horses Au Regent r\u2014\u2014 \u201cMy Brother Talks to Horses\u201d en plus de mettre en vedette le jeune \u201cButch\u201d Jenkins, Edward Arnold, Peter Lawford et Beverly Tyler situe l\u2019action dans le monde des courses, Un des moments les plus captivants du film est une course très serrée de chevaux, avec un film dramatique.Tout au cours du film l\u2019action est tendue.\u2018 rar Le bon fruc re Michel Simon et Jean Wall, qui sont de très vieux amis, se retrouvèrent avec joie dans \u201cNon coupable\u201d, Mais ils avaient tant de choses à se raconter qu\u2019ils n'étaient pas loin de considérer comme des intrus \u2018tous ceux qui avaient le malheur de se mêler à leur conversation, Aussi fnaugurérent-ils une technique bien personnelle pour les éliminer.Sitôt qu\u2019ils voyaient approcher un fAcheux, ils se mettaient à hurler comme des possédés, ou mieux à chanter en choeur de leur voix la plus fausse (ils ne l\u2019ont pas précisément juste) \u201cJai deux grands boeufs dans mon étable\u201d.\u201cLe Crédo du pay- Personne ne se révéla capable de résister à une pareille épreuve.BE meaty AE et fis ad Dimanche à mardi \u201cUP IN ARMS\u201d avec Danny KAYE, Dinah SHORE et Dana ANDREWS \u2014 sttraction supplémentairs \u2014\u2014 \u201cFALCON\u2019S ALIBI\u201d avét Ton CONWAY et Rita CORDAY Représentation continuelle le dimanche de 12.30 p.m.à 12.30 am.ENTREE : matinée 35c \u2014 Soirée 40c THEATRE FRANCAIS Aujourd'hui dernier jour \u201cGOD'S COUNTRY\u201d Robert LOWERY, Helen GILBERT AUSSI \u201cMARSHALL OF LORENDO\u201d avee Bill ELLIOTT, Peggy BLAKE \"The Sea of Grass\u201d au (apifol \u2014\u2014 Un double drame fait le sujet d'un méme film Les situations dramatiques abondent dans \u201cThe Sea of Grass\u201d, à l'affiche du Capitol cette semaine.Et pour mieux les mettre en valeur on n'a rien voulu laisser au hasard, particulièrement le choix des interprêtes.C'est ainsi que -l\u2019on voit, pour la première fois depuls assez longtemps, Spencer Tracy et Katnarine Hepburn ensemble dans un même film.Ils campent avec tout le naturel dont les cinéphiles les savent capables les deux principaux rôles et la sobriété voulue de leur jeu semble donner encore plus de force aux moments les plus pathétiques, tels le départ de Lutie de son foyer, la mort si dramatique de son fils dans les bras de celui qui \u2018|la élevé avec autant de tendresse que s'il eût été son véritable père, puis enfin le retour de Lutie auprès de son mari.La mise en scène a été également soignée, de même que les décors champêtres.Et tout cela ne contribue pas plus à faire oublier les contradictions psychologiques dont le scénario est trop abondamment émaillé et que mé- me les moins clairvoyants des spectateurs n\u2019auront pas manqué de constater.Il n\u2019en reste pas moins que \u201cThe Sea of Grass\u201d est une oeuvre très forte avec sa double lutte du héros d'abord, le colonel Jim Brewton, contre l'envahissement de ses Immenses champs d\u2019herbe par les colons, puis celle plus grave dans ces désastreux effets de la pauvre Lutie contre ses propres sénti- ments.Il faut dire aussi que les deux vedettes sont puissamment secondés par d'aussi brillants acteurs que Melvyn Douglas, Phillis Thar- ter, Edgar Buchanan, qui montre un coeur si tendre sous une rude écorce, Robert Walker, Harry Carey et autres.rer Début remarqué aprem Héléna Bossis est le révélation de 1947 au dire des spécialistes du cinéma français.Elle n\u2019avait jamais fait de cinéma et pourtant son début avec Vanel et Jean Chevrier dans \u201cLe diable, souffle\u201d est une surprise remarquable.Tout le monde est content et le public aussi, HORAIRE DU CINEMA AVALON «= Théâtre fermé pour réparations.CAPITOL \u2014 \u201cIt Happened In Brooklyn\u201d: 11 h., 12 h.88, 2 h 6 DERNIERE Bh 04, 7 h, 11, 9 h, 80.REPRESENTNATION COMPLETE À 9 h.CARTIER \u2014 \u201cLa chant de Bernadette\u201d: 12 h.80, 2 h.88, 5 h, 84, 8 h.35.DER- NIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h 10.CENTRE \u2014 \u201cThe Exe and i\u201d: 12 h, 48 2h 55 5h, 7h 05 9 h.30 DERNIÈRE REPRESENTATION COMPLETE A # kb EASTVIEW \u2014 \u201cShe Went to the Races\u201d 11 h.30, 1 h 09.8 h.59, 6 h.49, 0 h.89.- \u201cAfrica Speaks\u201d: 11 h.59, 2 h.49, 5 h.39, 8 h.20.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.10, ELGIN ~ *The Oérpse Came C, 0.D.\u201ds 1h, 2h 60, 5 hy 20, 7 h, 50, 10 bh 00, \u201cKeeper of the Bees\u201d: 1 b.45, 4 h.10, 6 h.40, 8 h, 10.DERNIÈRE REPRESENTATION COMPL®TE A 9 b.FIGARO \u2014 \u2018Rockin\u2019 In the Rockies\": 6 h.04, 8 h, 42.\u201cDangerqus Intruder\u2019: T h, 87, 10 h.16, \u201cDesert Hawk\" (série) t 7 h.18, 9 h.3].DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE \u2018A 8 h.42.FRANÇAIS \u2014 \u201cGod's Country\u201d et \u201cMarshall of Lorendo\u2019.NELBON \u2014 \u201cles Misérables: 1 tu, 3 h.20, 6 h.30, 9 h.«0.\u201cDangerous Million\u201d: Z h.19, 8 h.20, 8 h.25, - NIERE REPRESENTATION COMPLETE REGENT \u2014 \u201cMy Brother Talks to Horses\u201ds 12 h.47, 8 h., 6 13, 7 h, 26, 9 h.89.DERNIERE REPRÉSENTATION COMPLETE A 9 h, DIDÉAU \u2014- \u201cI'll Be Yours\u201d: 1 h., 8 h.55, 9 h.50.\u201cFor the Love of Rusty\u201d: 2 h, 40 & bs 36.a DERNIERE REPRESENTATION SOMERSET \u2014 \u201cThe Return of Mont Crista\u201d: 12 h 45, 8h 218 h.38.9 h.81, \u201cLove Laughs at Andy Hardy\u201d: 1 bh.43, 5 h__DERNIERE WEPRESENTATION COMPLETE A 8 h, 18.VICTORIA \u2014 \"The Shadow Returns\u201d ; 2 h.15 8 h.80.\u201cTalk About a Lady\u201d: 3 h.20, 7 h.15, 9 h.60.DERNIERE REPRÉSENTATION COMPLETE À 8 h.39.[4 Randonnées à 2 h.30 p.m.Agréable tournée Adultes 75c.Adultes 1.50, menie ou 4 cause d'un nombre DIMANCHE, LE 17 AOUT TOURNEE MYSTERIEUSE -~ Quitte les rues Sussex et Georges et ses environs avec arrêt pour rafraichissements, VISITE DE LA VILLE \u2014 Ottawa et ses banlieues.\u2014 Quitte le Château Laurier à 10 a.m., 3 p.m.et 7 p.m.La compagnie se réserve le droit de canceller une ou toutes les randonnées mentionnées ci-dessus si la température est inclé Compagnie des Tramways et Aufobus d'Offawa en autobus de trente milles dans le district Enfants 50c.Enfants 75¢ insuffisant de passagers.Ea 37 i \u201cTHE CORPSE CA avec George BRENT, Joar BLONDELL \u201cKEEPER OF THE BRES\u201d avee Harry DAVENPORT, Gloria HENRY \u201cHY A ow Bil iis \u201cPLL BE YOURS\u201d avec Deanne DURBIN, Tom DRAKE, \u201cFOR THE LOVE OF RUSTY\u201d William BENDIX SON, Tem POWERS > Ge ay \u2014 \u201cRage in Heaven\u201d, qui tient beaucoup du drame psychologique et quelque peu du roman policier, permet au public de comprendre pour quelle raison Ingrid Bergman connaît aujourd'hui le plus grand succès et pourquoi, peut-être prématurément dans un certain sens, l'appelle-t-on la grande dame du cinéma américain.Mariée à un déséquilibré aux apparences normales, ce qui n\u2019est que plus dangereux, elle doit souffrir la jalousie provocante de ce malade que personnifie avec un extrême \u201cnaturel\u201d George Montgomery.Cette jalousie deviendra un jour presque diabolique, et le pa- ranoiaque mettra sur pied sans l\u2019aide d'aucun complice, le réseau le plus serré de preuves contre son propre ami qui sera accusé d'un crime dont il est lui-même l'unique responsable.C\u2019est là que le film policier, et du meilleur, commence.Même si le scénario met à profit le truc du triangle, qui n'est pas de toute dernière invention, non plus que Iélément psychologique qu\u2019Hollywood a exploité sans réserve depuis quelques années.\u201cRage in Heaven\u201d demeure un film de grand intérêt en nous présentant deux grands acteurs dans des rôles pour lesquels ils étaient faits et dans lesquels ils obtiennent le plus grand succès, (Adultes) \u201cBeginning Or the End\u201d Pour la première fois dans l\u2019histoire du cinéma américain, le président des Etats-Unis a suggéré le titre d\u2019un film, celui qui passera à l'écran du cinéma au Rideau.Il s'agit de \u201cThe Beginning or the End\u201d, qui met en vedette Robert Walker et Audrey Totter.Le titre a été tiré d'un discours du président Truman, quand il a dit que le libération de l'énergie atomique signifie le commencement ou la fin (the beginning or the end) de la race humaine, Ye film porte en effet sur la bombe atomique, comment elle a été conçue et réalisée, ce qu\u2019elle peut faire da bien et de mal à l'humanité entière.C\u2019est Samuel Max qui a produit ce film, en collaboration avec les chefs militaires et scientifiques du projet de la bombe atomique et Vassentiment du président Tru man.ms = ETS ee ee ee ES q = Se CPN A 4 rallied didlo rer rire a au Français j (lundi, mardi et mercredi) \u201cThe Adventures of Marco Pole\u201d, et une troupe de plus de 5,000 ac teurs et actrices, dirigé par le fa avec Gary Cooper, Basil Rathbone, meux directeur Archie Mayo, come mence cefte semaine au cinéma Français.Gary Cooper personnifie Marce Polo, tandis que Basil Rathbone joue le prince Ahmed.Parmi les quelque 5,000 autres acteurs, on remarque Ernest Truex, dans le rôle de Binguccio, George Barbier, dans celui de Kublai Khan, Alan Hale dans celui de Kaidu et Binnie Barnes dans celui de son épouse.Ce film a coûté une fortune pour le situer dans l'atmosphère fabue deuse de la période dans laquelle il se déroule.Des bijoux, de l'or, des diamants, les soieries ont dû être imités pour reconstituer les vêtements et les ameublements d\u2019un luxe inouï qui étaient mone naie courante chez les princes du temps.\u201cThe Adventure of Marco Polo\u201d a été réalisé à I'écran par Archis Mayo d'après un scénario de Ro- bert-E.Sherwood.0.(Classé pour tous) Ze film: \u201cThe Gay Blades\u201d, également pour tous.i v v : L'art de vivie 7 Robert Arnoux est un rondoufl.lard comique.Du moins, il l'est devenu avec l\u2019âge.rondouillard s'entend.\u201cAujourd'hui dit-il, mon rôle étant de jouer les \u201crondeurs\u201d bien manger n\u2019est plus un besoin.mais un devoir.\u201d Voilà l'art de bien vivre avec un brin de sens pratique.3 COMMENCANT LUNDI % première représentations à Ottawa- Une muziclenne dans un film mystérieux musical! \u201cYOU CAN'T DO.WITHOUT LOVE\u201d avee Vera LYNN - Donald STEWART Aussis \u201cDANGER WOMAN\" avee Brenda JOYCE - Don PORTER lus! attractions supplémentaires.\u2018 Ea » \"Finissant aujourd'hui \u201cLES MISERABLES\" \u2018Dangerous Millions\u201d AIR SCONDETIONED NELSON li > ° thout Redernvationt à eux DON DeFORE + ANNE TRIOLA 206 Miss LOUËLLA PARSONS Produces by JESSE L.LASKY + serres moy 0e aout sous Deuxième Attraction \\ UNIVERSAL PRESENTS i : Dimanche et Lundi 17-18 Août JESSE L LASKY ond WALTER MicEWER present \u2018 4 CLAUDETTE COLBERT - JOXN WAYKE in MERVYN LeROY'S production of slide! em RANK Singing 75e his! Le grand succés Hollywood's new heart-throb! PE DEMAIN SINATRA y TIRIN GRAYSON © PETER LA4Fonp ar NT HAPPENED 14 BROOK tree \u201cmusical de M.G.M.Amour et rires ?Amusement et musique § Le film le plus captivant jusqu'ici ! A song-bird in lovel Venez vous divertir au suprême deget Al IR ry d PS A ras pesto ¢ dans La boîte | aux crayons ont choisi le * Par Jean BELLEAU directeur du sport au DROIT S'il faut en juger par l'enthousiasme avec lequel les parieurs se sont précipités aux guichets, vendredi après-midi, à l'hippodrome du chemin d\u2019Aylmer, mieux connu sous le vocable de parc Con- « Bill Ezinicki, turbulent jeune À battre de Toronto, est-il capable de D ehampionnat ama nahan dans la grande finale pour Jusqu'ici il s\u2019est trouvé peu d'expe mals il est certain que s\u2019il rem prairies passerait du rang de \u201c d'idole du golf.Hier après-midi, imicki i leure partie de golf Ezinicki a joué sa meilleur Parenri Martel et le champion de lan dernier, matie que ce dernier exerce sur 1939.démontré que quer que Leafs, peut jouer au golf dur d'hier, contre Martel, démontre qu fruit.Co.L'adversaire d'Ezinicki, Frank mières armes, et considéré à juste il a eu la amateur des Etats-Unis, de la coupe Walker, emblème du coupe repose pr I ui ont valu cet honneur au pays | Stan anal pratique la culture physique gne, Stranahan, qui i le premier américain depuis ans, devien or Une vittoire pour pionnat amateur du Canada.pas probable, mais elle n\u2019est pas i i ill \u20ac encouragé à : À réussit cet exploit Bill sera biionte que sa carrière de joueur de qui s'ouvre devant lui aussi hockey.LES PERSONNALITES DU S rédacteur spo partement chênes de Hull le 15 septembre .des publiciites du baseball am quoi Robert Guertin n'a pas fait jouer ses jun de Gatineau?.La proposition a d'autres occasions.Le local des par une foule de sportifs ce soir, ira le traditionnel plat de \u201clentilles\u201d.d'alnesse du Hu!l-Volant dans le sport?.ion Me Alexis .handicapeur de la ous les oncles de la terre réunis en un seul.plus de gagnants que tous : Un sourire: à Me Jacques Boucher \"y du préposé aux voulalr .une erreus PLS; tard de Hull pour son tuyau.Des remerciements: av des condoléances: à Bob LeBel qui inella quand son neveuijavori 3 perdu le on .Esti) vrai qu'il y aurait de baseball junior et certains promoteurs de Hull?.à Sammy Godin et à K.0.Lalonde .des condoléances: à T.9 au lieu du 2.directeurs du félicitations: écoles de baseball.boise.mais l\u2019habile perdu Paul Lafram po te Johnny Muretich, ancien joueur du Hull- qu\u2019on re l\u2019y prendra plus .\u2018entraîne en faisant le métier de terrassier .\u2026.M rider frappe une moyenne de .450 dans une ligue de Dave Castilloux se retirera de la boxe -sous peu, tenir encore un autre match avant d'accrocher ses journalistes qui n\u2019ont pu se rendre au ter- milles par matin et baseball du nord.mais il tentera d'ob gants.des briques: aux rain de balle molle jeudi soir à \u201ctagse\u201d pas pour les cyclistes\u201d .6h .e ortait la victoire, le mauvais garçon du hockey En remportant une victoire bien dé Le lorsque les Canadiens ont les Américains, ils sont capables 5 , in les poc maintenant qu'il 2 de l'argent Re eux saisons complètes et sa tenue ésentement aux Etats-Unis et ce son i i irecteur rtif au DROIT et maintenant direc ) ébec, épousera Mile à l\u2019Evénement de Qu Ceo Isere are, ateur local, se demande encore pour- les Leafs joueur de hockey des Map 5 hlétique Frank Stra le solide et at que Cama: n faveur d\u2019Ezinic rts pour Pare jeune joueur des » à celui ischatel, près de Québec au Be Ta saison, pour éliminer mettre fin A la supré- le golf amateur du Canada depuis cisive sur Martel, Ezinick a autant de chances de prati- de faire aussi bien.Bill hes avec son salaire des e ces longues pratiques ont porté Stranahan n\u2019en est pas à ses pre- titre comme le meilleur golfeur distinction de jouer sur l'équipe jonnat amateur de goil.La ot t les efforts de s de 'Oncle Sam.§\u2019il ga- depuis l'âge de 16 1938 à remporter le cham- Ezinicki ne semble impossible et nul doute que s'il poursuivre Une carrière __Roland Sabourin, ci-devant DO de ce méme dé- Jacqueline Des- le plus dévoué iors au magnifique stade du bon et elle pourrait sérvir à Chevaliers de Colomb sera envahi à partir de neuf heures, car on y veut-on acheter Je droit .Des fleurs: au meilleur Caron de Hull, qui sait choisir ui a gagné le pari-double sans le > billets lui a valu plus de $20.00 en plus de choisir deux picouilles ; a insisté pour prendre le la bisbille entre les .des pour leur succès avec P.Gorman pour avoir renard répéte un peu tard, il nage deux 30.paroles funestes \u201cJe ne me la mort vient assez rapidement sans qu\u2019elle prenne quatre roues pour nous arriver dessus.À CKCH En l\u2019absence de M.Charlie Dnoust, actuellement en vs cances Jean Belleau le directeur de la page des sports du DROIT donnera ce soir la causerie sportive diffusée à chaque samedi soir à CKCH à partir de 7 heures.?le National gagne 3 à 2 à Kingston KINGSTON, (SPECIAL) \u2014 Le Nacional d'Octawa a réussit une maigre victoire de 3 à 2 sur les Ponies \u2018de Kingston hier soir dans un duel zerré entre les lanceurs Nick Butcher et Jim Morrison.Butcher s\u2019est retiré à la huitième et Gene Sylvester le remplaça pour faire frapper les trois premiers joueurs à lui faire face dans\u2018les mains des voltigeurs au champ.L'arvêt-court Nick Gabriel, récemment réinstallé après avoir été nors d'action au cours de la présente saison et celle de l\u2019an dernier à frappé un coup de circuit sur la sremière balle lancée contre lui à sa première apparition au bâton.Joe Vydra, voltigeur au champ - tauche des Ponies a frappé quatre simples au cours de la soirée pour mener les frappeurs des deux équipes.\u201cDoc\u201d Gautreau, éclaireur des Braves de Boston assistait à cette joute.GCMMAIRE Ottawa ABPCSR AE Winslett, cg \u2026\u2026 501200 Riley, ec coven 5 01201 Russian, 3b .311200 Metzig, 2b .4 1 2 1 2 0 Grefe, rec.412\"700 Sanborn, ed .301411 McClelland, 1b 4 0 0 8 0 0 Lorenz, ac.4 0 1 1 1 0 Butcher, lane.3 0 1 0 3 0} Sylvester, lanc.6 0 0 0 0 O aKarpuk .19000860 Total 36 31027 7 2 a \u2014 Yraopa pour Butcher à la sème manche.Kingston ABPCSR AE Keibucx, 35 \u2026\u2026 3 11270 Heximer, ce \u2026 4 0 1 2 0 0 Mesra, cd .5 00 2 00 Vydra, cg \u2026\u2026\u2026.5 04000 Lure], 2b .3 00300 Alltop, ree.4 0 1 3 0 0 Gorman, 1b .4 0 112 1 0 Gabriel, ac.4 1 2 2 2 0 Morrison, lane.8 0 0 1 2 0 Total ce.35 2102712 O Points par anche RHE Ottawa .000 200 010\u20143 10 2 Kingsion \u2026 110 000 000\u20142 18 © Butcher et Grefe; Morrison et Alton.- Points -sur coups de: Grefe 2, Senborn, Vydra, briel : deux.buts, Grufe, Sanborn, Russian ; cir- euit, Gabriel : buts sur balles contre: Butcher 2, Morrison 2: retiré su bâton par Butcher 8.Morrison 3: coups sfirs et points contre: Putrhar - 9 et 2 dans § manchas: ceur gagnant, Bucher: seerifice, Le baseball RESULTATS.Ligue Américaine New-York, 10; Boston, 6.Cleveland, 2; St-Louis, 0.Philadelphie, 3; Washington, 0.Détroit, 9; Chicago, 2.: Ligue Nationale St-Louis, 7; Pittsburgh, 4.Boston, 8; New-York, 7.Brooklyn, 8; Philadelphie, 1.Chicago, 6; Cincinnati, 5.Ligue Internationale Moairéal, 2; Jersey City, 0.Rochester, 8; Baltimore, 3.Syracuse, 4; Toronto, 3.Newark, 5; Buffalo, 2.CLASSEMENT Ligue Américaine G .P.Pct.New-York .,.7% 38 .858 Boston .59 49 .546 Détroit .58 50 .537 Philadelphie .57 54 .514 Cleveland .52 52 .500 Chicago™.+.351 \u20ac1 453 Washington ., .46 59 .438 StLouis .39 72 .351 Ligue Nationale G.P.Pct.Brooklyn .60 44 611 St-Louis + 2 0 8 6 0 83 47 573 Boston .6 52 .336 New-Yoik .+.57 50 .533 Chicago ., .52.59 .468 Cincinnati .,.5 62 461 Pittsburgh .48 65 425 Philadelphie .\u2026 44 396 Ligue Internationale G.P.Pet.Montréal .7 47 .618 Jersey City , .» .75 52 .501 Syracuse .68 55 .533 Newark .\u2026.56 57 .496 Buffalo se se 00 ee 62 71 :466 Rochester .55 70 440 Baltimore .53 TI 427 Toronto .34 T6 413 L - es alignements \u2014\u2014 Volel lee alignements des deux équi- bes juniora qui se disputeront la pre mière joute des semi-finales pour chamnionnat iurior de ln province de Québec Hull-Volant Beauharnois Bob Cloutier lanceur Jean-Claude Bvette Jean Lavriault lanceur Robert Rleau Georges Bernlques lanceur Nel.St.Amand ler buy Mercelin Néron Phil Denjardina 2e but JG.Leboeuf J Berniques Se but Marcel Malrtte Be but Olivier Roy fo Roles ation anit iat Rézimhald champ & Alfred Baril Rern.Limoges chamo d.Maurice Lemienx Bob Fortin rec.Oscar Richard, fils A Montréal Le Royal, champion juvénile de la lique de baseball de Hull, quittera la cité transpontine pour se rendre dans la métronole, où il disputera la première d\u2019une série de deux joutes dans trois, pour décider des semi-finales juvéniles de l'association provineiale de ba- sebail du Québec.Le club Parc Extansion, qui ze mesurera au Royal, est géré par Larry Brasier et il a complété une saison magnifique en prenant la mesure du club Ville Mont-Royal dans les éliminatoires pour le championnat du district de Montréal Le vair- ueurs rencontrera le vainqueur e la série Trois-Rivières-Québec.tawa 8, Iingaton 10; mauvais lancers, Morrison ; temps 2.03; arbi- Hevimer : leisaés sur les buts: OL AO A Sk ° , 01 Pt RY ie rider | tres, Fritz et Malrovic.naught, la rencontre de 1947 pas sera à l'histoire locale du turf, comme ia meilleure au point de vue financier.On attend demain, une foule dépassant les 8,000 personnes et il ne fait aucun doute, que si on assiste à des épreuves aussi enlevantes que celles disputées au cours de la journée d'hier, que fout le monde, capable de s\u2019y rendre ~nvahira Connaught.Le quinella a continué de favoriser un petit nombre de parieurs chanceux, ct ceux qui ont su choisir Corinthian le favori, et Earl, le cheval le plus négligé des parieurs, ont reçu la somme @ $83.50, pour leur trouble.Le pari- double a valu $21.30 3 ceux qui avaient choisi Big and Bad, et Green Hickory.Finale sensationnelle La plus belle course de la journée a été celle du jeune cheval de deux ans, Big and Bad.Ce poulain a donné le meilleur de lui-même pour semer tous ses adversaires loin en arrière, et terminer en avant du peloton, avec une avance d'au moins dix longueurs.Habilement piloté par Maurice Chevalier, Rig arw Bad & démontré que d'ici un an ou deux, il pourrait bien devenir un cheval de première force, qui se lancerait dans les grondes compétitions internationales Big and Bad a vaincu avec facilité Young Maid et Roland, mais les amateurs du pari-mutuel n'ont reçu que $4.35 pour leur $2.car Big and Bad avait été coté à argent égal su: la derniére ligne.Dans l'autre partie \u2018du pari dou ble, le rapide Green Hickory a couru comme le vouleit ses sup- porteurs et après avoir mena-é d'enregistrer une autre victoire aussi décisive que Big and Bad, Green Hickory a dû ralentir son pas dans le stretch, mais il lui restait encore beaucoup de for-e lorsqu'il & croisé la ligne, en Résultats au Connaught 4 VENDREDI, LE 15 AOUT.Douzième jour, clair et rapide.PREMIERE COURSE, bourse de $600, trois ans et plus, à réclamer, UN MILLE ET UN BEIZIEME: Biack Magic (Fay) \u2014\u2014_.116 1% Bugle Merch (Harris) .111 2nk Ilseworth (Chevalier) 111 34% Flaming Ace (Holborn) .\u2014.111 4nk Toby T (Babcock) .ommm 111 54 Mystic Man (Venero) 118 6bd Aussie (Magath) \u2026 116 7 Rooesre (Villardito) 108 8 Sir Blue (Gutierrez} _.1i6 Durée, 1.54.Entraineur, F.Perry, gu- gant b.g.7, The Porter-Princess Alice.Disck Magic $14.70, $7.90, $3.80: Bugle March $10.50, $3.65; Isleworth $2.90.DEUXIEME COURSE, bourde de 3600, maidens, CINQ FURLONGS: Big and Ead (Magath) _.108 1 Young Maid (Venero) 112 2144 Rolend (Suarez) eee.115 8 Ace Bal Sir (Hawksworth) 120 4# San Mark (L.Kett) 102 * hd Shower Mark (G.Kitts) \u2026.100 6nk Rhonda M (Hensley) .110 75 Lissom Lass (Babcock) .105 8?Double Win (Gutierrex) ._.120 93% Hasty Span (Diaz) eee 116 10 Durée, 1.01 4-5.Entraîneur, L.A.Da- ly, gagnant b.g.2, Bold and Bad-Blue Hydrangea.Big and Bad $4.05, $2.70, ae 3 Young Maid $2.85, $2.25; Roland $2.40.TROISIEME COURBE, bourse de $600, teolu ans et plus, à réclamer, SIX FURLONGS: Green Hickory (Harris) _\u2026\u2026 116 16 Xanthein (Bardales) 116 2hd Suniake (Beecroft) eeu 116 rt, Muckle (Hughes) came 115 4Y) Amexis (Barkley) meee.mea 110 BY} Backinaflash (Masserelll) _.111 6* Mark O War (Hensley) - 118 7% Tom's Best (Hawksworth) .118 8° Torina (Diag) _\u2026 cee.107 9 Durée, 1.16 3-5.Entraîneur, R.J.Barker, gagnant ch.g.8, Dr Freeland-Tea Tot.Green Hickory $9.90, $4.80, $3.15; Zanthein $8.40, $3.50; Burlake $3.40.QUATRIEME CouRsE, bourse de $700, trois ana et plus, SIX FURLONGS: Smiin Jack (Hawksworth) \u2014 118 1hd Budlass (Holborn) een.\u2014 113 2H Buckra (Venero) .115 3hd British Aria (Magath) .\u2014 118 44 Roysl Dick (Fay) , 118 8 McMark (Barker) .\u2014.\u2014.116 62% Simiss (G Kitts) ee.\u2026 108 7 Durée, 1.15.Entraîneur, M.Clarke, ga- 10, ,Hi-Jack-\u2014Innis Norris.Smilin Jack $8.75, $4.75, $3.45; Budlass $7.00, $3.85; Buckra $3.00.CINQUIEME COURSE, bourse de $700, La Bourse de la Journée des Dames, S1X FURLONGS: Sir Gibson (Venero) \u2026 118 I! Hopedale (Holborn) _.\u2026 Larkmead Lass (Suarez) \u2014- gnont bd.E.Sabulus (Magath) come.115 & Set Mark (G.Kitts) \u2014._.98 514 Cave Mark (L.Kett) 105 6* Hemrock (Bardales) \u2026.106 1 Durée, 1.15 4-5, Entraîneur, A.Pion, Sir Gibson $3.90, $3.55, $2.75; Hopedale $6.05, $3.65: Larkmend Lass $3.95.SIXIEME COURSE, bourse de $600, trois ans et plus, à réclamer, UN MILLE ET UN SEIZIEME: Dollar Sign (Fay) een.114 1hd Searcanter (Maiathy \u2026.\u2026.\u2026\u2014 110 2nk Powers Gouraud (Venero) .116 8\"! Goal Mark (Bardales) .\u2014.107 4h Banf?(G.Kitts) .cee.108 51 Count Natural (Barker) .118 811, Rapidamente (L.Kett) wen.108 na Andsan (Hawksworth) .1186 8 Durée, 1.51.Entrsineur, F.Russell, gagnant b.g.9, Display-Profitahle.Dollar Bien $6.90, $4.10, $2.30; Seareanter $8.55.$3.35: Powers Gouraud $2.75.SEPTIEMB COURSE, bourse de 8600, trois ans et plus.à réclamer, UN MILLE ET SOIXANTE-DIX VERGES: Corinthian (Fay) _\u2026\u2014\u2014\u2014\u2014.115 11 Earl (Suaren) \u2026\u2026\u2026 museum 319 2 Stamp Mark (G.Kitts) \u2026 \u2026 98 8ns Beacon Rock (Hawksworth) 118 4! Valdina Nurse (L.Kett) \u2014.108 Ehd Gold Plate (Harris) ._.110 86! Super Service (Gutlerres) \u2014 118 7! Fasy Hai (Diaz) voce 118 8° Country Squire {Venero) \u2026\u2014 112 9\"4 Honting Home* (Magath) \u2026 118 10 Durée, 1.49.Entraîneur, Frank Russell, gagnant bk.gx.£, Flying Cloud\u2014Black Mammy.Corinthian 38.10, $4.45, $3.25; Earl $3.80, $5.50: Btamp Mark $4.40.deuxième course et Green Hickory en ja troisième conrse, payèrent 521.30.La Quinetle, Cerinthian et Earl en la septième course, payèrent 868.56.Une bourse Cecil B.DeMille, le magnat du film américain vient d'ajouter son nom, à la longue liste de ceux qui s'intéressent si vivement à la grande classique de canot, qui aura lieu sur la rivière St-Maurice le 13 septembre prochain.M.De- Mille pour manifester tout l'intérêt qu\u2019il porte.à Ia grande classi que canadienne vient d'annoncer qu'il ajoute la somme de $250, à la bourse actuelle.Ceci portera le total des bourses à $1,250.M.Paul Bergeron secrétaire de l\u2019associs- tion de canotage St-Maurice, nous apprenait aussi qu\u2019il y avait déjà La quinella vauf $63.50 aux chanceux qui * gagnant b.g.10, Kai Feng-Lady Gibson.| Le Daily Double, Big and Bad en fla} favori el le cheval oublié * avant de Xanthein et de Sunlake.Hickory a valu $0.90 a ceux qui l'avaient choisi pour wyincre le gros favori, Muckie.° Il gagne encore.Comme le disait si justement madama Pion, lorsque son cheval Sir Gibson a été paradé devant les juges, aprés sa victoire sensationnelle dans la course principale de la 10urnée, personne ne peut vaincre le redoutable Sir Gibson, qui triomphait de ses adversaires pour la cinquième fois en six efforts.Larkmead Lass Jui tint tête au tout début de la course, mais une fois dans le stretch, Sir Gibson à allongé le pas, pour rejoindre Larkmead et le dépasser ensuite pour croiser ie fil en première place.Ceux qui avaient choisi ce cheval extraordinaire, pour remporter la victoire, n\u2019ont reçu que $3.90 pour leurs efforts, car Gibson avec un record aussi impressionnant que le sien, avait été choisi comme le gros favori et se conduisit comme un champion en battant facilement ses adversaires.Les favoris gagnent La victoire de Dollar Sign dans la sixième course de la journée n\u2019a pas causé trop de surprises, bien que les deux grands favoris, Banff et Powers Gouraud échouë- rent dans leurs efforts pour prendre la tête et la conserver.II fallut se servir d'une photo pour décider de l'issue de la course, tant les trois premiers chevaux étaient arrivés ensembles sur la ligne.Meis aorès vérification, on accordait la victoire à Dollar Sign par un nez, et Scarcanter dépassait Powers Gouraud pour la deuxième place, par un nez seulement.La vainqueur valait $6.90 aux guichets du mutuel.Le quinella a bien payé hier après-midi, et une combinaison que plusieurs essaient souvent, mais sans grand succès, est celle qui veut qu\u2019on choisisse le favori avec le cheval lé plus négligé des parieurs.Habilement piloté par le jeune Jockey Suarez, Earl prit les devants au début de la course, mais une fois dans le stretch, il dut céder le pas au brillant Corinthian, un favori à 5 contre 2, qui croisa le fil en avant de Earl coté à 25 pour 1.Stamp Mark arriva en troisième place.Smilin Jack a su prendre le dessus dès le signal du départ, et une fois lancé il n\u2019a fait que montrer ses fers aux autres participants de la quatrième course.Jack s'est sauvé avec un sourire, et ceux oui avaient parié sur ses chances avaient le sourire eux aussi, puisqu'ils empochaient $8.75 Dans la première course de la journée, celle des picouilles, Black Magic a pris son pas d\u2019enterrement pour vaincre quand même Bugle March et Isleworth, et retourner la somme de $14.70 à ceux qui sont arrivés à la piste à temps pour placer leur.pari.La rencontre de demain débutera à trois heures, et il y aura huit courses des plus enlevantes dont la fameuse épreuve pour la coupe Connaught et une bourse de $1,000.S.Magath 8 62 E.7 56 Ww.5 45 H.4 10 44 F.6 8 40 G.5 4 39 W.Hawksworth .7 3 5 32 M.Chevalier .5 2 7 28 J.Mann .6 3 1 25 T.Barker .4 3 7 25 N.villardito .3 5 3 22 H.Harris .3 4 3 20 L.Kett .wee 31 617 R.Hensley .2 0 3 9 J.Bardales .\u2026 0 3 2 8 O.Massarelli 2 0 1 8 T.Sullivan .1 2 0 7 T.Hughes .0 3 1 7 F.Beecraft .0 2 2 8 N.Guitarez nes 032 8 R.1 0 2 5 G.1 1 0 5 T.0 2 1 5 B.1 0 0 3 Les points sont acordés sur une base de 3 pour premier, 2 pour LE DKUIi, VI IAWA, SAMED] 16 AQUT 1747 et plus; cing furlongs: Lawrinetta .anrssstses massrraracse 111 South Drive .116 Peaches .111 eMariboro Maid .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026e\u2026 108 sMactrad .cene 11 et plus; 1 mille et 70 verges: *Star Malone \u2026 .LASCAT .corvurvnsan 117 *Hembic er Miss Canada .ve *Valley Sue .\u2026.102 Mr.Grief \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 boenaracsnesnue 112 et plus; cinq furlongs : Akrontown Don't Point \u2026 *Bellesian .Here Again i.*Date Ace .muossrcacerensectsen00e sansénntsenchensga0 00000500 ES ss.et plus; un mille et un seizième : Old Jordan Punta Rassa 111 donseouseccensencensasnueee aVictory Mark or 103 Fox Meadow .\u2026.\u2026\u2026serercencsencse 111 Singer Face .108 Jaco Royal .!.\u2026v\u2026\u2026csecscerennsensences 105 Silt cWhat ; 110 \u201cHappened \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 A.Meranus.plus; six furlongs: Blue Fair .\u2026.\u2026.\u2026sscesreverseures .\u2026.105 Bait .\u2026\u2026erersovsssererencaenseussencnes 112 Kenton Bar cases \u2026 120 Kaydeekay .\u2026.\u2026\u2026\u2026ecrerecrereseses 115 Memphis Dave'.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.120 et plus; six furlongs: Agradel users vancors 112 *Jris CIOUG _.\u2026rcererrescenmsences 100 Surgeon Dick .112 Sweepshot .115 *Forest Fire .107 Sweeping Flame .*In the Grove *Billy XK.c.aEntrée de C.O'Donnell DEUXIEME EPREUVE \u2014 Bourse de $600; à réclamer; TROISIEMFE EPREUVE \u2014 Bourse de $600; à réclamer; and Bad court de façon sensationnelle à Conn aught Inscriptions a Connaught Les entrées d'aujourd'hui au Pare Connaught sont comme suit : PREMIERE EPREUVE \u2014 Bourse de $600: à réclamer, trois ans Scatter Dust eee 116 \u201cLady Bnia .- vee.108 Game Hunter .111 \u201cJoe, 101 Perfect Blend Lo 116 North Spate Talent \u2026\u2026 .*Helper .112 Four in Hand .114 *Ahtram Enaj \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026cees 107 \u201cHigh Renown .Master Mark QUATRIEME EPREUVE \u2014 Bourse de $600; à réclamer; trois ans et plus; cinq furlongs: us Skimming _.\u2026\u2026evsssrsisrenemmnsennens Four Jays .éndeseonsensesseneneess Watt's Girl reese Fittspool .\u2026\u2026.\u2026\u2026essessreosesriee 116 Tinted Light .Folding Money *Harbarliese .*Clear Chimes .Fordanna \u2026.\u2026.\u2026eiresesrserscencr Montana Rose CINQUIEME COURSE \u2014 Bourse de $700; à réclamer, trois ans Logman *Tiddly Sing Holy Terror Five O Eight *Ben Berrill SIXIEME EPREUVE \u2014 The Connaught Cup Handicap, bourse de $1,000; trois ans et plus; six furlongs : bContortionist uses aGallant Mark .\u2014 Air Cadet cCadillac Square .bJacobe Mariana P.aEntrée de J.G.Fair.bEntrée de S.Andrews.cEntrée de Mme SEPTIEME EPREUVE \u2014 Bourse de $600; & réclamer; trois ans et *Flying Pretty .115 Epee \u2026 ne *aPatsy's Pal sortpeestenseanvens - aVain Crystal .osvseretsnusses 120 HUITIEME EPREUVE \u2014 Bourse de $800; à réclamer; trois ans *aDorval LASS cms Red Model .we Buckets *Mettlesome .Aussi admissibles : Peep 'TOes eee Plaid Socks *aRecondite *Allocation réclamée par les apprentis.Grâce au solide travail de Paul Chartier, dans la case, et du solide appui qu\u2019il a reçu de ses coéquipiers, le club de la salle de billard Montcalm, a égalisé les chances, dans la semi-finale de la ligue de balle-molle St-Jean-Baptiste, en remportant une victoire décisive sur les porte-couleurs d\u2019Yvon Brault par le score de 11 a 1.Chartier, que l\u2019on considère à juste titre, comme un des meilleurs lanceurs de la région, a tenu ses adversaires à trois maigres coups bien espacés, en plus d'en retirer six au bâton.Il n\u2019accorda que deux buts sur balles.Ses copains l'ont grandement secondé, .ors- qu\u2019ils ont touché les lanceurs Ray Dupont et L.Leblanc pour onze coups saufs, soit huit contre Dupont.Jacques Berniquez, le brillant troisième but des vainqueurs, a été ie gros canon de la joute, en cognant trois coups en quatre apparitions.De plus il a été solide au troisième sac, surtout lorsqu\u2019il a contribué à un double-jeu à la quatrième strophe.Hernie Barbeau a cogné pour le circuit, tandis que Chartier, et Laurin ont réussi des triples, Ray Desjardins et R.Régimbal ont frappé chacun un double.Les vaincus ont compté leur seul point à la cinquième manche, lorsque Landry a croisé le marbre pour éviter un blanchissage à son club.LES ALIGNEMENTS YVON BRAULT: J.-L.Garneau, a.c., Desjardins, rec; O.Villeneu- deuxième et 1 pour troisième.|ve, cc; E.Duguay, c.g.; R.Bé- me NOUS NE FERMERONS NOS PORTES QU'APRÈS LES RENCONTRES DE DIMANCHE 17 AOÛT LES SEANCES D'AUTOMNE DEBUTERONT LE 7 SEPTEMBRE re promet IL Y AURA DEMAIN à 2 h.30 Courses sous Harnais à la PISTE GATINEAU Prix populaires plus de 10 équipes d'inscrites pour cette grande course de 110 milles.AE BASEBALL SENIOR Dimanche après-midi à 1 h.30 LIGUE QUEBEC-ONTARIO 4 SMITHS FALLS vs WRIGHTVILLE BROCKVILLE vs REGIMENT STADE DECOSEE oH! .en Prix pepulaires Les billardisies égalisent les chances * * * dard, ler b.; L.Leblanc, 2e b.et lanc.; Lafleur, c.d.; girenier, c.d.; Landry, 3e b.; Gagné, 2e b.; Dupont, lanc.S.B.MONTCALM: H.Barbeau, rec.; J.Berniquez, 3e b.; R.Desjardins, 2e b.; R.Régimbal, a.c.; A.Berniquez, c.c.; J.Laurin, c.d.; J.Isabelle, ler b.; F.Longpré, c.g.; Oa Chartier, lanc.P.C.E.000 010 0\u2014 1 35 vues 015 410 0\u201411 12 2 Arbitres de la joute: Eug.Go- derre, Plaque, R.St-Laurent et E.Léonard, Buts.Prochaine partie, dimanche à 2 h.30 au Parc Larocque, Pine- land vs Breadner, dans la seconde joute de leur série.Dry Ginger Ale Capital Rafraîchissement pur, délicieux, \\ Gros format de famille de 30 onces 2 pour 25e 13¢ la bouteille .Procurez-vous-en une quantité à votre magasin préféré * Les rencontres d'été, à la piste de course Gatineau, se termineront demain après-midi alors que le meilleur programme de la saison sera offert aux amateurs de courses sous harnais.La piste fermera ensuite ses portes pour 15 jours, et la direction entreprendra des grands travaux d'améliorations pour la réouverture, qui se fera le 7 septembre prochain Les rencontres de dimanche prochain ra- méneront devant le public les meilleurs chevaux de la région.On sait que la direction de la piste Gatineau est responsable du regain de popularité des courses sous har- Gilbert Jolicoeur Dernière séance d'été à la piste Gatineau * x nals et on s\u2019attend à ce que la meilleure foule de l\u2019année, envahisse l\u2019ancienne piste du cheval Blanc.La course ouverte, qui a donné lieux la semaine dernière à des luttes sensationnelles, aèra encore une fois la course prinz.pale de la journée et même si Bracken Boy est le gros favori, Dunkin, un cheval de H.P.Allard sera à surveiller tout le long de cette épreuve.On attend quelques autres chevaux américains, qui se joindront aux quatre chevaux cauadiens actuelle ment inscrits.Belle classe.Mais si la classe ouverte jouit d\u2019une grande popularité, celle du 2.20 offre elle aussi des chevaux de haut calibre, et le favori des parieurs Miss Grattan Bunter, n'aura pas la partie facile contre cinq adversaires redoutables, dont Wildcat, un cheval qui n\u2019a pas encore couru à la piste Gatineau cette année.Il y aura aussi des courses d\u2019un milie chacune.Le nombre des inscrits indique que la Piste Gatineau, loin de perdre de la popularité, est à s'établir plus Solis dement que jamais dars l\u2019estime des propriétaires qui savent où en- Voyer leurs chevaux lorsqu'ils veue lent disputer des courses intéressantes, à des chevaux de calibre.Le pari-mutuel, qui jouit d\u2019une si grande popularité dans tout le pays, sera encore en vogue dima che après-midi, et le pari double sur la deuxième et troisième cour se fonctionnera mieux que jamais.La première course débutera à 2.30 précises et M.Art Blade populaire démarreur sera à son poste comme pour toute la durée de la saison d\u2019automne du reste.GILBERT JOLICOEUR, le\u2019 po- \u2014 pulaire virtuose de la raquette de la ville de Hull qui a conservé son titre junior dans les tournois de tennis juniors de la capitale quand il a triomphé de Hammie Quain, 7 à 5, 3 à 6, 8 à 6, 6 à 3.Dans ce tournoi, Patricia Lowe a conservé sa couronne chez les dames en disposant de Jean Kitchin, 7 à 5, 6 à 1.Par sa victoire, Gilbert a égalisé le record de Gaetan Valois qui a remporté le trophée Southam trois fois de suite en 1941, 192 et 1943.Jolicoeur a remporté le trophée la première fois en 1945, en 1946 et vient de répéter son - GALA SPORTIF DIMANCHE, 17 AOUT Finales de tennis des juniors de la Fédération ' Russell-Prescott CLARENCE-CREEK Du plaisir pour tous exploit hier soir.menent I [SACI] = UN PRODUIT DE B.HOU Tous les chemins fs ° « Tous les chemins menent i chez le marchand 3 de tabac La Salle à Rome- rite Dune DE & GROTHÉ LIMITÉE CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB COURSES AUJOURD'HUI ASSEMBLEE DE COURSES D'ETE \u2014 DU 2 AU 18 AOUT JOURS DE LA COUPE CONNAUGHT Attraction d'aujourd'hui: LA BOURSE HANDICAP COUPE CONNAUGHT, $1.000 PRENEZ LES AUTOBUS GATINEAU OU TAXIS, DES TERMINI D'OTTAWA ET DE HUFL, DIRECTEMENT A LA PISTE.SAMEDI A 3 H, PM.LUNDI, CCURSE AU CREFUSCULE A 5 H.PM.COURSES BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS.MUSIQUE PAR LES FANFARES DES GARDES A PIED DU GOUVERNEUR GENERAL ET DU REGIMENT DE HULL.CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB Téléphone: 5-4474 ou 5-4944 mem entre.uy eau CLs a.oa Cane von hed Pan RSA LL 1 ea pei.pion Le Brockvil Le président Hec McClean démissionne ; non sans avoir suspendu quatre joueurs * x x Par Robert MARTIN , Contrairement à ce que rappor- a un quotidien da longue anglai- te de la capitale il y a deux jours, le club Brockville ne se retirera définitivement pas de la ligue Québec-Ontario, mais poursuivra ses activités jusqu\u2019à Ja fin de la saison, Un appel longue distance à Smiths-Falls nous apprend que le club de cette ville jouera une artie régulière contre le Brock- ville cet après-midi même.En fait, il est évident que les difficultés encourues par le Brock- ville ne sont que d'origines.locales et ne concernent en rien les autres équipes du circuit.Voici l\u2019histoire .Il appert que quatre des membres du club ayant participé à une joute des semi-finales de la ligue de balle molle de Brockville, se sont rapportés en retard pour une joute de baseball avec le club de la ligue Québec-Ontario.On rapporte que les membres de l\u2019exécutif ont voté à l'unanimité pour que les joueurs en question, soient suspendus et qu\u2019ensuite 6 conseillers contre 1 oni votés en faveur \u2018du retrait de l'équine de Brock- ville des activités régulières de la ligue.On aurait aimé à ce que Brockville ne joue que des exhibi- étions.Les quatres joueurs suspendus par le gérant actuel sont: Bill Dafoe, Clare Seeley, Buck Ashley et Al Leader.Et .voici la vérité Mais nous apprenons de source sûre que tel n\u2019est pas le cas.Le gérant actuel de l\u2019équipe, Hec Mc- Clean a demandé la suspension des quatres joueurs, oui, mais affirme que le club se soit retiré de la ligue est inexact.On rapporte de ; plus que dans la discussion, Mec- - Clean lui-même a remis sa démis- \u2018sion comme président et gérant de l\u2019équipe.Si le gérant a dé- Mmissionné et est remplacé par un autre, par le fait même les suspensions imposées par le premier sont annulées.Et il semble bien que tel est le cas puisque le Brock- ville rencontrera ie Smiths-Falls, cet après-midi et aura son représentant à la réunion de la ligue © Qui aura lieu immédiatement après les joutes au stade Decosse demain après-midi.Demain au Decosse En vertu du fait que le Natio- Nal de la ligue des Frontières ne jouera pas au parc Connaught demain après-midi, les autorités de la ligue Québec-Ontario attendent l\u2019une des plus grandes foules de la saison au stade Decosse.-Comme .par le passé, deux joutes intéressantes sont au programme.i Le Wrightville Stade, qui détient actuellement la première place du circuit en vertu d'une \u201csérie de huit victoires consécuti- Yes, se mesurera à 1h.30, aux redoutables porte-couleurs de Smiths- sa Qui d'après un de leurs jou- Burs sera grandement renforci d'ici la fin de la saison afin de s'emparer de la première position.Record imposant Les protégés de Jean-Paul Tremblay sont à l'heure actuelle, la terreur de la ligue.Les statistiques révèlent que les gars du Wrightville ont compté 55 points au Cours de leurs quatre derniè- Tes parties, un record qui ne sera pas dépassé de sitôt par une équi- -pe de circuit organisé du district.En effet, les meneurs de la ligue =m Wendover déclasse Lachute par 11 à 2 WENDOVER (Special) \u2014 club de baseball Tache visite le Wendover, dans une partie régulière \u201cde la Ligue Papineau et se vit écraser au score de 11 à 2.La chaleur intense retenait plusieurs spectateurs à des lieux plus ombragés mais encore -très nombreux sont ceux qui.en .ont accepté le fardeau.Cette même chaleur a dû nuire beaucoup aux visiteurs car ils furent coupables de non moins de - 9 erreurs, dont 4 par leur 2e but.R.Gervais débuta pour Lachute mais fut touché pour 8 coups, éventa 3 hommes, en marcha 2 et en frappa 2 à la plaque.Aidé de à la 7e.Il en éventa 4, accorda 9 points.Rod.Gagné le remplaca à la 7e.2 coups pour 2 points.Les étoiles des visiteurs: L.Brasseur, qui frappa un coup, et son beau jeu à l'arrêt-court lui mérita une .mention; R.Gibeault frappa w4 sur 4 L.Girard frappa aussi 2 simples.Tout le Wendover joua en champion.Seule une erreur du receveur laissant compter 1 point vint nuire au record.C.Boily et F.Leclair se font valoir au champ .en prenant 5 et 4 chances sans : faute.: La Delorme frappa un double - et un simple; PaulE.et Jean .Maisonneuve 2 simples chaeun.Hubert, Laurent Maisonneuve et Geo, Potvin en tapent un chacun.Jean Maisonneuve reprit sa tâche habituelle et remplit bien son rôle.Il en colla 7 au marbry accorda 7 coups, et en marcha un seulement.LES EQUIPES Lachmg PCS HI E A G.Millette, oe 4 0 0110 J.Milette, ed 0 6 00 0 L.Brasseur, ea \u2014.4 1 1 2 4 0 R.Gibeault, 1b ec 4 0 410 1 9 R.Gervais, lane, 3b .4 6 0 1 1 1 G.Legault, 8b .\u2014\u2026 1 0 @ 1 1 0 L.Chartrand, cg -\u2014\u2026 2 1 0-0 0 1 L.Girard, res 3 08911 E.Paul, 2b .3 09 03 4 C.Gugné, ed à la \u20ac 1 0 0 0 0 9 Rod.Gagné, 8b et lane en 3\u20ac corre.§ 6 6 0 0 8 Totaux \u2014-\u2014.\u2026\u2014 8 7218 Wendover AB POSHJ A Hubert Malsonneuve, «a 4 2 1 2 1 Fernand Leclair, 3b .4 1 9 1 83 Paul.Maisonneuve.res 6 8 # 8 4 L Ddlorme, 1b __ § | 11 0 Jean Maisonneuve, Jane 3 } § C.Buily, 3b D.B 8 1 Laur.Maisonneuve, od 4 1 1 I 0 Geo, Fotrin, \u20ac eee.4 1 1 8 0 N.Drouin, c£ eee.83 6 6 20 Rhéal Lecicir, cc à ia 8e 0 0 ring-Edward.Tel: 4-2938.Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 418.vue Rideau.Spécialité: Chirurgie.Tél: 3-9454, Consultations eur rendez-vous, 38-7026.Dr J.-L.LAMY, 211, roe Stewart.Spécialité: Chirurgie.Consultations : 2 à « h et 7 à 8 h pm Téhs Urologie 7 à 83-7026.Dr J-ANTONIO LECOURS, 685, Kins- \"Edward.Tél: 41622.Chirurgie Consultation sur rendez-vous.Dr LEOPOLD MANTHA, 338, rue Besserer.Médecine interne.Rhu.mstisme déformant.Consultations sur rendez-vous.Tél: 4-0411, Dr E PERRAS.192, rue Principale, Hull, TE: 2-67b4.Spécialité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostie at traitement Consultations: 1 à 4 h p.m.et de 7 à 8 h pm Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecine générale, spécinlitde: Maladies pul monaires radiographie, 11.rue Front, fu, poür rendez-vous, tél: Ottawa, 142, O'Connor, th oetde7 hb ABb, td De HENRI) RACINE, B.A.L.M.C.C.Médecine, chirurgie et maternité.99, rue Montcalm, Hull.Heures de consultation: 10 & 12 a.m.1 A 6 p.m.74 9 p.m.et sur rendez-vous.Tél: Tour « nuit: 85-2414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 16, ave Laurier est.Spécialités: Chirurgie osseuse, Consultations: 2 à 4 h.3 259, rue St-Patrice.Avia funés 8 h.80 p.m.Ta: 41244.Tailles plus tard.2-190 Dr E-L.DESJARDINS, 138, MICHAUD \u2014 Décédé aubitement à ss\u2019 résidence d'été, à Manotick, Ont., sn medi 16 soit 1947, Napoléon (Paul) Michaud, à l'âge de 83 ans, ux bien- aimé d\u2019Eva Tessier et père d'Hector Mi- chaud.La dépouille mortelle repose aux salons wat.Landreville, 878, rue Somerset-Oue ®.Funérailles mardi\u2019 le 19 août.Départ à 7 hres 40, pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste, où le service sera chanté à 8 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame.d'Ottawa.2-190 MIRON -\u2014 Décédé le jeudi 14 août 1947, à l'hôpital, Robert iron, époux Blanche Clément, à l'âge de 50 ann 2 ouflie à sn résidence, à Côtéville.Fans ailles lundi le 18, à 8 hres 40, pour Service à l'église St- Jean-Viannay, & 9 hres, Inhumation au cimetière N 2.180 otre-Dame, de Hull PHILIPPE \u2014 Décédé dans un hop samedi 16 août 1947, Germaine Poti fille de M.et Mma Joseph Philippe (Marie-Louise Lantier), à l'âge de 44 ans, FunéraiKes lundi le 18 août, à 7 hres 40 du matin, des salons funéraires Gauthier, 269, St-Patrice, pour service À l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Eastview, hres, Inhumasation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.2-189 SMYTH \u2014 Décédé subitement le vendredi 15 août 1947, Patrick Smyth, à l\u2019âge de 47 ans.La dépouille repose aux salons funéraires Gauthier, 289, rue St-Patrice, jusqu'à samedi 18 noût, à 4 hres de l'après-midi, pour la gare Union, en route pour Montréal, Qué, où les funé- Tailles auront lieu des salons Thos, Kame Inc., 5220, ave du Pare, Montréal, fn INSTITUTRICE, avec nement bilingue, indiquer S'adress INSTITUTEUR eu diplôme d'ense saluire derea: C.Trottier, sec.8 Ont.R.R No 1, ] 18-f.0.@ INSTITUTRICE mracicnement wl commencement ur publique No 4, canton de Klkpatrioés dire salaire désiré.emer Albert Gingrag, sec., Verner, Ontario, 18-190 =1 INSTITUTEUR expérimenté pour être principai d'une école de six cinases.Salaire laire #1, 700.8\" sdresser À AM.Mazest, ire-trésorier fue Tomaine., canton Se ee Tarte.Ta ake reac demandée pour enseigner l'école rurale, salaire 81500, & adresser, u Martial Arbour, 9 MePherson, Lavigne, Ontario, 18-189 DEUX INSTITUTRICES pour igner 36-5.n.0 ZAGERMAN est l'endroit, non sculement pour acheter vos machines à bois et fournitures de moulin, mais ausei pour vendre votre machinerie et équipemeni en surplus.M.Zagerman et min ayview, Ottawa, 5204.AYEZ une boïte mule ne [duke box) derniers disques, loués mariages.Âties Music.Signalez O78, 26- 22 mai -1 an CHAUFFERETTES électriques à l\u2019eau de 1000 et 3000 watts.Paimers Plumbing ST Ltd.320, roe Rideau Vas 1817 OBLES, meubles, uses ot be layeuses Glectria is, A.Bé langer (Hull) Ltée.215.Monteaim.Tal: 2-879.28-).n.0.CHAPEAUX faits à la main.Commandes le vôtre maintenant.188.Bolten.Tél: 65-5505.86- 8 avril/48 aux première et deuxième années, sous Is direction des Srs de BSte-Croix, une vour école du village, l'autre pour école de campagne, 214 milles du village, salaire suivant l'échelle S\u2019adresser, Mme Thérèse Michaud, sec, Commission Bcolaire d'Aumond, Ste-Famille d'Aumond, P.Q.18-191 \" NOUVRAU forets, formats de M et % pouce, maintenant en vente.M.Zagerman & Co.Ltd.chemin Bayview, Ottawa.26- j.0.0.LAVEUSES électriques neuves of usa gées, livraison immédiate 305, Cumberland.Tél: 3.4830.28-J.N.0, DEUX INSTITUTEURS dont un bilingue pour école No 5, située à 3 milles du village, salaire $1,800, l'autre pour école située à 7 milles du village sur Is route Maniwaki-Mont-Laurier, ralaire $1,200.: B\u2019sdresser, Mme Thirlse Mi.chaud, aec., Commission Scolaire d'Au- mond, Ste-Famille d'Aumond, P.Q.18.19% INSTITUTRICE demandée pour quatrième cours et jardin de l'enfance pour école Notre-Dame, salaire 81,200 A $1,400, ses lon l'expérience.S'adresser, Jean-N.Drouin, sec.Case postale 871, Corne wall, tél: 3201W.18-189 INSTITUTRICE bilingue pour école no 20 de Dalkeith, environ 10 élèves.S'adresser, Eugène Duchesne, sec.-trés., Daikeith, Ont.12-380 INSTITUTRICE demandée pour école séparée catholique.romaine no 1 Casgrain, Hearst, .Ont., salaire $1500 A $1580, Les classes ouvrent le 2 tembre 1947.Mme A.Vandette, sec., Hearst, Ont, .18-192 INSTITUTRICE pour école No 2 McCrea, 0) tika, Ont.environ 25 élèves, différents grades, salaire raisonnable, avons adopté la nouvelle écheKe de salaire suivant la classe et nombre d'année d\u2019expérience.S'adresser, ne Gagné, R.C.8.8.No 2 ocre Opasatika, Ont.18-189 CINQ lnstitutrices diplômées, S'adresser, Hector Be Bte-Cécile de Masham, 8700.Qué.18- 15-16-18-23-30 DEUX institutrices demandées pour muni- cipalité scolaire Messines, arrondissements nos et 4.S'adresser, H.Le- tourelle, Messines, P.Qué.18-190 INSTITUTEUR bilingue pour tous les grades pour école No & canton de Mounticy.Présence moymnne de 32 élèves.Ecole située à près de trois milles de Timmins.Logement pour l'instituteur dans un beau foyer de campagne, avec toutes les eommoditén.Balajre, $1.500.Les fonctions commençant le septembre 1947.S'adresser au District d'amélioration, case postale 212, Timmins.18-L-M-5 INSTITUTRICE bilingue demandée pour terme (47-48) enseigner cours (} à 5 and, sec.-trés., | GLACIERES rebâties $25 et plus, aussi vaisselier refini, condition de neuf, 390 et plus.Cecil Leach & Co.Ltd.712, Somerset ouest, tél.: 39-6211 s6-J.N.0.ELECTROLUX \u2014 Pour sntisfastione cord mandes de l'agent autorisé, Léo Cloutier, tél: 2-1098.26-j.n.00 PRIX réduits spéciaux pour ventilateurs électriques de magasins, maisons et bireaux.Une grande variété.Ottawa Store Equipment, 240, rue Ban, Tél: .R.0.POELES meufs et usagés À vendre.S'adresser, J.-A, Desjardins, $76, boul.St-Joseph.T6): 2-6609.26- j.n.0.BASCULES hydrauliques, treuils, marque Wood.Beauchamp Auto Bodies, Hurdman's Bridge.Ottawa.3-60 3 ABPIRO-NETTOYEURS, nouveaux, re faits.$20 ot plus.À louer.Réparations à toutes marques garanties.Brantwood Electric, 178, rue Bank 5-5358 26-314 | BOIS à vendre, planche 2 x 8, ?x 2x 8 midriers 2 ot 3 nce.a Tuyaux toutes grandeurs.Cronier & Cie rue Baldwin, Tél: $7109.26-196 MEUBLES, articles de maison, porcelaine, argenterie, ete, en vente de 9 à 6 tous les jours.Evaluations, ventes privées conduites ches MacDonald Auctions, 63, Clarence, 83-7987.20-319 OUTILS de passe-temps de toutes sortes à vendre au comptant ou à crédit.M.Zagerman & Co.Limited, chemin Bay- view, Ottawa, 28-j.n.0.COURROIES SANS FIN COURROIES sans fin, (tresher), de toutes grandeurs, en magasin, à des prix raisonnables.M.Zagerman & Ca.Limitad.chemin Bayview, Ottawa, 26- j.n.© DINETTES DE CUISINE.Tous genres de meubles, appareils électriques et couvertures de planchers.Celonial Furniturs Company, 408, Bank, {angle wayerier).6-j.n.0.SABLE, vois, % verge & 414 verges, gm inclusivement) spécifier expérience et pierre solage, slab 5 la corde ou salaire désirs, nom do dernier inapec- voyage.BS'adresser, Raoul Trépanier, teur.B'adresser, André Gervais, sec, rue Coallier, Val-Tétreau, Qué.2-1878.La Passe, Ont.18.lun-mer-sam.26- 80 août 47 INSTITUTRICE bilingue pour école No 6 \u201cd'Alfred, environ 20 élèves.S'adresser à J.-0.Leduc, sec.-trés,, Caledonia Springs, Ont, 18- 6-8-11-18 16-18 août |\u2019 CINQ institutrices demandées, salaire $900 à $1000.S\u2019adresser, Amédée St- Denis, sec., Lac Ste-Marie, Gatineau, Qué, 18-181 Service domestique 20 -189 Remerciements .8 MONETTE \u2014 Nous désirons remercier bien sincèrement tous les parents et amis qui nous ont offert des marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.Charios-Alphonse Monette, soit par offrandes de messes, bouquets spirituals, * fleurs, visites, télégrammes, aide ou assistance aux funérailles.Re- PERSONNE âge moyen désirant jouir vie de famille en tenant maison pour 2 personnes, vie confortable et tranquille, $40 par mois.Ecrire avec renseignements et références à Fontaube, case postale 230, Ottawa, 20-j.n.o.SERVANTE générale, quatre enfants de 8 à 12 ans bon salaire.478, Wilbrod.Tél: 4-284), 0-189 ROLLBRICK, portes de chambre.chrom- trim, Rockwood, papier à couverture 2 et 8 plis, bardeaux d'asphalte 210 Ib, papier ardoisé rouge de 18 et 86 pouces de large.Livraison Hull-Ottawa, tous les jours.Tél: 8:1116.Jos.Pilon Ltée, 79, boul.Bacré-Coeur, - 26- j.n.0.SOUS-VETEMENTS pour hommes $1.19 et plus, pantalons de travail, grandeurs 30 à 44, chemises propres et de travail, coupe-vent pour hommes, 80 à 44, $3.49, coupe-vent pour hommes, 80 à 4.$3.49 et ols Souliers de canevas pour hommes et dames, Bilodeau Apparel Market, 33, York.26- j.n.o.BOTTES de cacatehoue de l\u2019armée, souliers de l'armée avec talons\u2019 et semelles neufs, $1.95, anisi que bottines.Couvertes $2.95, Matelas de l'armée $2.95, manteau de pluie de l'armée, collerettes et feuilles de l\u2019armée, drap de lit de FILLE pour ouvrage général de restau- l\u2019armée, beau canevzs pesant, 23 sous, Rouleaux tours Li nants ou non, toutes les = vraison immédiate, transporteurs et cours rose de transmission, ete Zagerman & Co.chemin Bayview, Ottawa.26- mar-jeueam.NOUVEAUX MOTEURS à gstoline Lt à enclumes.souffieurs.\u201cpower take-off\u2019.16 ev.Nouveaux moteurs, 1/6 à 15 ev\u2026 forets électriques moufles.verins, treuile, crochets.gic.M.Zagerman & Co LW.chemin Bayview.Ol\u2018awa, Ont.26-mar-jeu-sam CARROSSE neuf, bon marché, à vendre.85, rue Forward, Ottawa, 26-189 POELE à bois et charbon, deux saisons d'usage, ainsi que quelques articles de ménage.B'adresser, 192, Booth.REPARATIONS ox E MACH INES SERVICE CONNOR Véireetement de manufacture.Préposés habiles Vern tables perties Connor.Nous adons chercher et livrons las machines J.H, Connor Limited.10.rue Lioyd.Tél: 2-3848.84-1.no CENTRE DES APPAREILS BEATTY \u2014 Auvents 93 DES auvents complètent le foyer.Téléphones pour estimations et échantillons.G & Petch & Pla, Ltd Tél: 61461.83 i.0.0.Motocyclettes 100 reparations tous genres.experts 6 tents, service rapide et courtois.71, rue Laval, Hull Tét: 44540.bé i.n.0.LAVEUSES électriques.réparées.Nous avons 80 années d'expérience.Household Service Ce.877 Cambridge maintenant 28, Chamberlain.56-7383.54-314 MOTOCYCLETTES usagées.bel assortiment, dépAt accepté pour le prictemps 8 Clost 302, chemin Richmond.100-5.2.0.MOTOCYCLETTES MOTOCYCLETTES Indian Deluxe 1947, lignes fuyuntes \u201c74° maintenant prêtes en bon ét Les entrepreneurs désirant d'autres séries de plans et devis, peuvent les obtenir contre Je versement de 350.00 pour chaque série additionnelle, et ledit verses ment additionnel «era sujet à la même condition de remise.Chaque soumission doit être accom pagnée d'un versement de garantie 2008 forme d'un chèque visé ou d'un bon de soumission payable à la Commission deu Collegiate Institutes d'Ottawa, d'a somme ue chiffrant par cinq pour cen (5%) du montant tota) de Ja soumissions Ledit versement de garantie sera cone fiaqué si le soumissionnaire refuse de i un contrat conformément sux cone ditions de sx soumission, sl on lui des mande de ce faire Les versements de garantie des soumissionnaires non agréés SOUDURE, débossage, i , à être livrées.aussi assortiment seront retournés.26101 rations poéles ot ory der de melocycisties passes VF Clot La Commission des Collegiatæs d'Ottaws .' lo é-Coeur, ! .V .basse UPMOBILE Tardy qo adresser, boa lDt Laser.¢ ' ur, Hai 34-334 392.chemin Richmond.Westboro.8-17J1.ne Fevzage À Jocepter ni ia plus > - - 100-1.0.0 Frank G.Patten § FORD 1931, poêle à patates frites: Tél: X- THIBAULT \u2014 Réparations mach j säministrateur d'affaires.laver, toutes marques.8'adresser, Sei 5-0182, ; 36-191 4, lover toutes wove teers Matériaux de construction 101 Commission des Collegiate ARTICLES de ménage.84, rue Laurier, GAVARD LIMITRE \u2014 Matériel de cone 88, rue picks, Ottawa, Hull 26-191 Automobiles 61 truction.Spdeialité: bois plagud, pianche \u2014\u2014 AUTO Hudson terraplane, coach, 1935, BAKER BHOS.CO.LTD.Tabara TE re bon état, ou prendrait échange \u2018modèle y, : ' , i 1980-81.Tél: 26-189 Bou.wisn on pièce, Fania neste 0 101.1 0.0 FL EU RS .ées d'autos, bat .; sorte POELE avec brûleur à l'huile.110, boul.pores.£ magasine 2:50.| Déménagement 102 de toutes s om = | MOUN SroUS LES MoDBLES dote ENTRE Nous livrons partout, 0 \u2018autos EN POSAGE de meub paquetage, MATELAS.couvertures, Srefllers, toile, et camions.Prix raisonnables, envoL déménagement | et longue Ottawa, Hull S'adresser, Trudel, Station d'Autobus JACK'S \u2014 Parties d'autos.mutoa co Stance.chao ns 4 Siorags et à l\u2019extérieur Cyrville, 26-194 mions achetés, mise en pièce, réparations, \u2014z\u2014e\u2014e CECILE P AQUETTE MOTEUR Johnson, 5 forces.B'adressers Sea +\u201c res à air ToL et 5 Imprimeur 103 Spécialité avenue, (tineau.- ali ee ON demande Ford, Dodge, Chevrolet, LO-MOR PRINTERS: faire-part de ma.Propriétés à vendre 30 Qusmoblle, Plymouth, tout modèle.gautrage.gravure.impression Bouquets Jo noces erine.: > t commertia! 4, me LOTS tagne.Sparks.Tél: 32-2336.108.200 re yondre chemin do la Montagne.ROULEMENT À billes où roulesux (Bal) 324, rue Rideau, Ottawa and Soller Bearings).General Bearing s Tél, 3-8771 LAC VERT, Val des Bois, Qué, terrain Service rence.i qu emplacement tea pour fourigme, 61-1 mai/48 ports divers - vendre adresser, .YT - * barbier, Val des Bois, Qué, 30-190 Combustibler 63 Less le idee Frande lieve est ich - Lana LOT, rue Donald, Overbrook, face au site M LUCIEN ARVISATS, 378.Maison.A N E Voods Mfg, 3500.Tél: 4-2860, sorts neuve: bol de toues sortes, Tél: VE DR 6 hres.80-189 2.8584.63-3.u.0.2.rpg BLOC contenant quatre appartements,| gy ang et bols de cords, mou, sec.> rertaurent et épicerie.Un logis libre.: * ( Neca ria b | 218, Montealm.Tél: 6.0224.80.103 Amvet & Fils Hull Téh 28T.arrosserie a bascuie CHALET au Lac McGregor, service WILFR A A 58, M d'autobus.Tél: 4-2540 ou s'adresser, ILER © ABYISAIS, a Coord de camions M.Fournier.30-191 ou au voyage coupé.Téli 25384.(Dump Body Hoists) - - - i.n.o ; Dimer 5000, piede \u201d plenche + Inv: TREUILS (Winches) lation rs bâtisse vx 12', 3550 OSCAR LAMBERT \u2014 Slate ot bols IECES D CHAN \u2018 + Li cords, méêlan rence, co Tél: 2-9982 80-191 demi-corde | st, cordon.28%, Maison- PIECES DE RE GE ~ neuve : .- 3.n.0.fermes à vendre 32 Bea:ichamp Auto Bodies 200 ARPENTS de ierre dont 100 arpents en bois, bâtisses, à Wolf Lake, échangerais pour maison en ville ou camion.S'adresser, 107, rue Montpetit, Hull, 189.CALEDONIA-SPRINGS.Ont., pris station, e, fromagerie, 140 arpents terre grise et haute, facile d'égouttement, sans fossés.10 arpents, beau bois, bi- tisses modernes, té:éphone, eau courante chaque extrémité du terrain, près de Yélectricité, 16 vaches, 8 taureaux, 8 veaux, Z boeufs, 2 chevaux, 40 cochons, tracteur avec machinerie, trayeuse, vendrait à bonne condition avec ou sans roulant.S'adresser, Eloi Hertrand, Caledoniz-Springs, ont, 198 106 ACRES de terre zrasse, 70 acres en culture, le reste en bois et en friche, A 4 milies de Quyon, Qué, & 3 mille de l'école et A 1 mille de la route no 8.Tous les bâtiments nécessaires, Pour détails appeler 8-0968R entre 4 et 8 p.m.Aubaine.Ecrire à Mme L Craig, 28, rue Armstrong, Ottaws.82- mer-sam.FERME 100 acres, terrain haut et medium, 214 milles du village, 12 milles de Cornwall, bonnes bitisses.Oscar Monts petit, Willlametown, Ont.82-191 13% ARPENTS de terre A vendre, tout où en lot planche, près rivière Gatineau, 4 milles d'Ottawa.Tél: 8-2525.22-100 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 BONNE terre, 50 arpents, bonne bâtisse, près fromagerie, vendra pour $2000, sans BOIS dur.bois mélangé.bois mou en slabs ou bois de corde.Coupé à a grandeur désiré.Signales M.Verion, Milier Lamber Mig.Co.Ltd.wl: #850.5.0.0.Distributeur Wood Hurdman\u2019s Bridge, Ottawa 3-6024 SLABS mélangées dont grosse partie bois franc, $8.50 Ja carde.S'adresser, Joa.Luframboise, Rockland, Td: hi BOIS franc, 4 pieds, boit a mélangé \u20ac 4 pieds, alabs mou 4 Neauit, 644, Lavialette, Hu\" Tél: 2-360; 214 Personnel 64 REMBOURRAGE et polissage de meubles antiques \u2014 et modernes.Tél: Lose.sD.0, v MOUSTIQUAIRES FAITS SUR MESURES, fil de fer galvanisé, armoises de cuisine.Mike Ozarko Woodworking.159, Echo Drive.Tél: 4-2008.64- j.n.0.© Tours South Bend © Hyster Straddie Truck ® Presses hydrauliques ® Outils mécaniques The A.R.WILLIAMS MACHINERY C.LIMITED 48, rue Sparks Tél 3-8303 VENEZ voir notre collection de photo graphies du Congrès Marial.Gene's Photo Service, 30/, 64- 28 août MATE T-MA maintenant en vente.Thuna Balsam Remedies Ltd, 368, roe Bank.2-6388, 64j.no, Radios 66 RADIOS, rasoirs électriques rdparés.General Radio Bales, 271.rue Bank.4-6292.66- j.n.6.roulant, cause de santé.S'adresser, Hilaire Duval, St-Bernardin, Ont.82-189 A louer 34 ROBES, mantes.volles, sandales de ma riée, fille d'honneur, coirée, aussi Tuxedo.à floues 183, Bolton.Tél: B-5L08.MAGNIFIQUE ENDRGIT de vacance AC-DC.RADIO SALES SERVICE.Nous vous prêtons on radio.p ndant que le vôtre est en répa ation.Ouvrage garanti Tél: 56-6843, le soir 8-8388, R.Huot, prop.66-1 an RADIOS Anpel réparés, garantie de 30 jours.84880, 206, Cumberland.iB.® VENTE PAR LE TRESORIER DB TERRAINS POUR TAXES Avis public est per les présentes donné que la liste des terrains ns la ville d'Ottawa qui seront .vendus pour arrérages de taxes et impôts et charges payables comme taxes, calculés jusqu'au 3le jour de décembre 1945, a été rédigée; que des copies d'iceile peuvent être obtenues à mon burean dans l'immeuble Transportation dans le ville d'Ottawa et que ladite Hate à été publiée dans l'Ontario Gazette, le Be jour de juillet 1947, et qu'à défaut de paiement desdites taxes et desdits impôts et charges payables comme taxes at frais, lesdits terrains seront vendus à l'enchère, dar& Ja salle de lecture à la Bibliothèque Carnegie dans le ville d'Ottawa, mer- oredi, le Be jour d'octobre 1947, à dix hcures de l\u2019avant-midi.G.P.Gordon, trésorier de le vile.Daté à Ottawa, le 10 juillet 1947.MAISON-REMORQUE S'adresser 30A, rue Ivy Tél.58530 \u2014\u2014\u2014 Articles à Vendre - DISPONIBLES Remorque de canots CLARK $220 WAVERLEY MOTORS LTD.146.rue Albert 2.2713 fracture.Consultation sur rendes merciement spécial Lig ot - | = a d'en haut\u201d, lac des vous Téléphone: 4-0706.au personnel de l'hôpital Bi-Vineent, [ant aves expérience.58, Laurier-Eat.) la livre 35 York Mao Pia vin Méntébello, route 67.nourr SERVICE DE RADIO, SPECIALIBE per ; M.et Mme R.-J, Morrill ; SOYEZ clairvoyant N'achetes pas de net- riture excellente, plage ensoleillée, E.Lajoie, équipement moderne, ouvrage Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.8-89 FILLE avec références, pour famille avec toyeuse mécanique (Vacuum Cleaner}, pêche, natation, canotage, alr pur, garnati Tél: 2-1468.8.i.B.0, Spécialité: maladie de la wr one \u2014 \u2018deux enfants, on salaire.S'adresser, avant de voir le nouveau, incomparable restaurant, mellieurs tts.réservation REPARATIONS de radios.oùvrage oo.: - - \u201cFilte -6328, maintenan eblanc e 7 à 8 pm eur rendez-vous.Td: In Memoriam q| D0 Dian BO | ender Marcel Thiviese, Ria.0708, Pages, Qué 34-30000/47 \"rant, livraison rapide Tal: le four coroner PERSONNE de bonne réputation pour 28-210 = f .mn.0, i î x \u2014 .cuisine ordinaire, ite itution ca- CHAMBRE simple à louer pour un D.RE ON re cement.Be exis PRT né émoire o¢ tholique, couchera Pa Ecrire, Maison LIT d'enfant, pliant, avec matelns à res- où une femme, 108, Leduc, Hull.WILSON ELECTRIC Registered, service Fae ANE 2 a p.m, el gur 1946.Je conserve toujours tendrement St-Viateur, Embrun, Ont.20-102 sorts intérieurs, $17.95.Rubin's, 807, Jue 34-189 garanti et vente ou appareils radiophu- VO Tél: 40837.le souvenir de cette mère si bonne, si ank, we.nl Attentive et sl dévouée dont la dispa- RESTAURANT aves commerce.415, Bank, | Jeunes filles barista Hi Vid 86-23 futllet/an Dr HORACE VIAU.467 rue Riess, rithn ma csusée un vide si cruel.Maisons demandées 21 dt ei : 31.159 RADIOS répards par experts.Prix raison Spéciasité : aiadies enfants service anniversaire sera cé ; nables, service par toute la ville, Bi.exclusivement.Consultations: : À lundi matin, 18 août, à 8 hres, en CONSULTEZ-NOUS al vous désires dis- SABLE et is, te LAC DES PLAGES, 35 chalets meublés, gnalez 38-3615.Wellington's Radio 25 et sur rendez-vous.Tél; 4-2840.l\u2019égilse Notre-Dame, de Hull de votre propriété L.Titiey.| Jean-Paul Lorrain, Loh aR 11 \u201c3708 places, semaine.Tennis, pêche, Service 1106, Somerset-Ouest, fille, Mme Noël Poirier.2 a n-1657 2i.t.n.0.5-8886.26- 13 sept.que Roland RE Las oe faze.66-37/48 |.\u2014 4- 8-91 23 ao Orthopédistes 89 d .LINGE usagé.avec meubles et potle, le .= P Appts demandés 23 tout bonne condition, 14815, Murray.CHAMBRE pour personne seule, 54, rue Fourrures 67 LADELPHA \u2014 Rbumatierne, arobes tombés, Perdu V1 APPARTEMENT 3, À pièces où plus à Tél: 47115.26-189 Bt-André.Tél: 40717.84-189 cors, ongles incarnés.Chambre 804.loner ou acheter, peut fournir bonnes \" om \u2019 CHAMBRE bi ropre.B'adresser.MANTEAUX seal, prix de la répar tion, 150.Metcalfe T6): 5-6904, COLLIER perles blanches.perdn X| références Ecrire, case 101, Le Droit BRCYCLETTE À gazoline No 74, 1986, À Cl St-Laurent, Hal 0 Hailing $50.00 et plus, tat mosqué 835.00.Be Béco 2 - a ze de manteaux toutes sor On demande à acheter 14 87 rue Fontaine.111% À vond i 27 DEUX Willys 1947, prix réduit, an ave: MAGASIN À lover os À vendre, belle| Jos Blondesu, 239.ros Laurier-Eat On demande 13 vendre ou à louer poulle, 600, Rideau.Tél: 34662, 190 grande itrine.redresser, angle Dumas Tél: 3.7858 67 +.n.0, AUTOS achetés, nous offrons les plus - ortier, e o 3 0 : .MALAXEUR ciment, à .hauts prix.Jack's Auto Parte or FUSIL 3a Les Enfield, Res 0 Savy e éqnipemment.bral \u201cpenis ro WAGON À pneus de moutehone.neuf.CHAMBRE pour une ou deux jeunes Sines Poussins 74 suss ylogra; era , che ern arm upplies, A urray, » Besserer.\u2014 AUTO à pris ÿaisonnabies 1980 à 40, pas min Presland.\u2018Tél: 5-8767.18-194 Maisons à vendre 29 Ottawa.26-j.n.0.DEUX chambres à louer, privilège de FOUSSINS BRAY, 4-5-8 semaines, la d'agents 8.V.PF.mue us 4185 | JE PRENDS LAVAGES à la maison.ROCK WOOL granulés.rock wool en cuisine.Tél: 4.7818 B18 | on do arise, cota ompiraiare Tél: 40308.13-190 Louis saut sacs pouvant être obtenu + KR M.chaude pour capter les marchés d'oeufs Zagerman, chemin y lew.va hiver.Commandes JEUNE couple demande 8 4 chambres 0 3-4084\u20143-1547.0 6- M-J- en automne et en - Horgmes demandés 15 JEUNE couple demande 3 ote Ri | BASSE VILLE: Rangés de $ logis et un \u2014\u2014\u2014- 3-8 Chambre et pension 36 bientôt.Commander wuss} vos pouseine 2-185.13-189 nr angle apel et Clarence, CAMION Ford EH Pick-up.CHAMBRE et pension.112, Daly.Téis temps.\u201d communiquez \"avec Les agents: JQURNALIER ot Sulstner THREE PERSONNE Age moyen, JJiable, honnête, AYLMER: Résidence de \u2018 ièces, a » 76, u Pr 189 3-9578 (sous nouvesu oropriétaite).| ° Kotler | et vier, 26 rue oor pour tenir \u20ac e un rsonné t 1 rentier, $4,800.0.0, ; , : 2-8687 ATE Ee (femme) pourent faire deux repas COTR-DE-SABLÉ: Maison neuve, très MOTEUR hors bord ot yacht, à vendre.== ber var enna rns Mo iL y a une vacance dsup ur: entr par jour et quelaums travaux de maison.moderne pour seulement $11,000.Tél: 5.0983, 26-189 .__Dumouchei, Quesnel.d'Ottawa pour un homme ayant see 100, rue Charlotte.Tél: 65-4627 entre Électriciens 43 \u2014 années d'expérience de bureau, et de 6 et 8 hres, 18-190 WRIGHTVILLE+ Bungaiow, système eau CAMION Dodge 1937, 3 tonnes.4 rue meee pe) chaude, $6,600.conditions «i déairées.| Carrière, Wrightvilie 26-189 DOMPIERRE ELECTRIC.er Graveurs 75 préférence avec un diplôme d'immatri - i entrepren eulation, pour service du fournitures BONNE MENAGERE \u2018demandée pour Tél: 8-8919 28-i.n.0.blertricien Réparations électriques de orem ee et autre travail de bureau dans le do- Presbytère de Geraldton, salaire $50 CHRYSLER 1987 bonne condition.107,rue tous genres b.rue Fontaiane, et 56.rue BOMAC ELECTROTYPE Compans.An muine de Ja radio.Travail permanent, salaire de $1704 à $1944 par année, salaire initial basé sur l'expérience.ndes en mentionnant l'âge, numéro par mois; un mois de vacance par année aves aaleire payé.S'adresser immédiatement A C.P.152, Gemldton, Ont.18-206 Répo de téléphone, adresse, r et expérience, \u201c à case 1388, Le Droit, Ottawa, 15-189 Service tunéraire Hull.«i funéraire moe Kent St-Laurent.2.0989 Stoaroh, 2.8744, EMOND, derpe boul.Monuments 10 | R ANGERS ET FILE \u2014 Venes consulter une maison de eunfiance.avant de faire l'achat d'un monument.140.ehermia de Montréal Eastview Tél: 32-6508 10 13 avril - 1 an MONUMENTS de caractère distinetif ot moins evûteux.Catalogue eur de mande J-P Laurin 188 rue Ceorges.Tél: 0417 \u2018 10 1.se MONUMENTS DB CROIX CREX D.AMBROISR 185 chemin Moniréai, situé À 400 verges dv cimetière Notre-t'unes.Avant d'acheter rênes somparer me orix et mon exécution This 1300 16 rae BANCHIN:-ST-MARTIN Eneg.vou o\u2019fre an croix de monuments aver étatues te!les one Ste Thirdse.St Joseph.Batrd Coeur Ange te.Eecrives oy 160 phones Bail \u201c408 entalogue salons osve.458-861.Maire sure.190 0.3 CHAMBRE confortable, famille privée de préférence, permanente, pas de rupas, références, pour homme Agé seul.Ecrire.case hes, Le Droit, ottaws- 180 DAME âgée.et sa fille demandent petit appartement privé.Tél: 8-6524, 1 3-189 MECANICIEN expérience demandé.Tél: 85-2662.a 13-189 COUTURIERES explrimentées sur mes chines à coudre.S'ad POSSERSION IMMEDIATE Montpetit, pare Lamontagne.Du Pont Hull Tél: 65258 MAISONS et bungalows, neufs, 87,509 à 28-189 42-1.18.0.$10,500, Rupert-McCleliand Ltd, 3- 9889.- 29-197 BAIGHOIRES, éviers et ensembles de| LEONARD ELECTRIC, entrepreneur \u2018ette, neufs usagés.» Clarence.5, Hull, é MAISON à > ree Bradley, Eastview, 40086.eT een Ee genres, 0 a e! e © M dus chambres de bains Tél: 13668.VARLOPES, fraise rabot Lastren fivorescents.ral euses, Charles Ogilvy Limitée, ma asin i d'outils mécaniques, 147, Besssrer.ÉTÉ Plombiers 47 BEAU grand bungalow, 9 pièces, 48-3311, 26- 14-16-16 $, chambres à ge solarium, POELE GERMAIN JUNIE Ch I hha anchers e, et aui f \u201d , plombier.alsonneuve.1 Wiieborme Pis 21200.20-108 804, Champiein, Hane oF 00%Ti| Bama 7.1.n.0 ROCKLAND-EST rue Principale.CHRYSLER 1038, arfaite dition, = B'adresser, Ti, Pishey, Ottawa.say Téléphones 2.0163 le Jour on ailes À Coitteuses 51 126, tue Sherbrocke, Wrightville, le soirs PERMANEN à l'huile, lei 82.00.MAISON neuve, 105A, St-Jecques, Hull.reser en peroonne sept appartements, logis vacant immé 1000 BRIQUES usagées.36.Delorimier Pioment, hes Bo! Max, 102, Riders diet B' 105A, St-Jacquem.\u201cHoll.Te: 2-207.sD ev \u2014 RADIO Philco 10 0.nr ira cable eo, 85 Delorimer 2.000.| men ait re a Tél: 56046, 12-101 8 .3 : piano Lindsay.Rp reniviy MOTOCYCLETTE IL Deorimier, Hull 29-190 St-Patrice.Ta: sit ne lus Agents demandés 16 ANGERS \u2014 Maison spacieuse solidement DODGE Sedan 1935.S'sdresesr, roe \u2014 ulte, endroit idéal pour mé-| Burke, Hull, après § hres.u.VACANT: Commerss Rawleigh Maintes decin, etc, seu eoursats, dhctricitd 16-100 nant vacant dans Ottawa, Commeree système chauffega eau chaude.$b.00 bien établi, Excellente occasion, Phin eomptant, balance paiements.Tél: HUDSON 1088, pres neufs, bonne con- tempe.Ecrire lmusédiatement, Rawielah'e, 5-S465.29-198 dition.Tél: 38-2756, 26-189 média: Dépt ML-G-314-180.Montréal, _ le 2.12-10-28 août VENDEUR DEMANDE | Br, on manufse turiet d'instruments PIT COUvrir le territoire ae Te Auto déairable mais pas essentielle.Doit être bilingre.8 adresser, en donnant tous Lk à anse no 124, Le Droit, tava, août MAON à vendre, posession immédiate.Lo Victoria, Rockland, Ont, Tél: MAISON réparée en nenf, 6 \u2018appertemants, électricité, dans le village de Limoges, oceipation im prix $2, 500 S'adresser, Roland Côté, Limoges.Ont nt 4 aranti., Duke.TH: 3 e soir et rer EE 0 Dactylotypes 59 Te a DACTYLOTYP Spark se loules.Aussi eat de 2.a's \"uae a sified\u201d \u201d ea du ne Union, Tél: 83-6418, \"Wee 818.Ouvert 51-213 MACHINE à écrire \u201cUnderwood\u201d, Toe tives et \u201c rigalid res, vente.joeation to: ü fre on nan, \u2018rail 6 rire\" dre 38.9 janv 1948 R8EEX 1981, pneus nanfs, esseh, bonne condition, 8, Day, Ottawa.26-189 ARTICLES de mine, un | comprasear_en parfait ordre \u201cplugger\u201d, 150 perforsuses machine, \u20ac pompes à mine, un remer- \u2018udresser à a , i ques.co LG.David, 26- 8-16 06-50 raût Déménagement International SERVICE INVERNATIONAL de ne sagerte lalistes en dét.énanements tranescéaniques e mieturbe ins, anesi déméns oes entreposmin.Fermé samedi w.TH: 9-6601 108-12 748 tistes en photogravutes, électrogravures {flan par pression directe) et stéréo typie.118, rue Slater.3.3848.1s Annonceurs et acheteurs Gagnent dans ik course aux annonces clnssées du JOURNAL LE DROIT Bois de Construction A VENDRE 30,000 pds.de 1x 10 et 1x6 25,000 pds.de 2x3 et 2x4 10,000 pds.de 2x6 15.000 pds.de 2x8 Aussi madriers carrés.S'adresser à J.A.CRONIER & CO.Rue Baldwin, Ottawa.5-7i09 es Spécialistes de portes et châssis.Transformez votre porte de garage actuelle en une porte coulissante.F.FENTIMAN & SONS 335, ave Roosevelt, Westboro 83-7081 Compagnie de fransport Hugh M.Grant TRANSPORT.EXCAVATION, NIVELAGE A louer ou par contrat.Pelles à essence, aussi série de camions, compresseurs, service de treuil, ete.Déchargement de wagons de marchandjses.322, RUE CATHERINE 65-4263 OTTAWA DEVEZ-VOUS .DEMENAGER?Nous sommes agents pour plug de 20 compagnies de dé- +ménagement dans l'Est du Canada et nous pouvons arranger pour le déménagement de votre ameublement dans -n\u2019importe lequel centre de l'Ontario, Québec, des Ma- citimes et mêmes des Etats nis.MOVING SERVICE .of OTTAWA E.A.BOYD, gérant Bureau 8-6498 Casier Postal 681, Ottawa ou 4-5417 le soir.Briques a vendre Brique dure grise maintenant en magasin pour livraison immé- te.Voyez-nous avant de construire Twin City Dunbrick Co.\u201cConstruit de meilleurs immeubles à prix minime\u201d Nouvelle adresse 80, Chemin McArthur au passage a niveau Tél.3-8878 L'ISOLATION EST UN PLACEMENT .@ Se paie lui-même par un plus grand confort © Réduit le coût du chauffage Kstimations grataites .Signalez 8-3150 CANADIAN GENERAL INSULATION CO.125, Ave HOLLAND \u201cNoxs jouons la tæmpérature\u201d U.CARRIERE Représentant pour Hull et les he es et villages environnants y Ri A À ! = ae \u20ac 4 2 M hs 5) - > i { ¥ i à @ + d 3 x EI Bi af I 1 2 i = Las 3 is \u201c32 _ thew { pr., 2 db.ss.-.-\u2014\u2014 a em Ce Su NS rE 25 Be hh tbs Wn \u2014 ARIT Aug QLITPVO morau = > chants, de rires et d\u2019une mascara- \u201c 4 + Les scouts catholiques | Les prochaines journées fédérales \u2014 Le camp d'été : \u2014 Investitures et remise des brevets Un communiqué du quartier général nous apprend la tenue toute prochaine 2 Montréal des hur nées fédérales de 1947 Le thé me de ces journées sera \u2018\u2019L'actualité scoutisme\u201d et visera à l'étude \u2018du communisme, les conséquences néfastes de sa propagande et les manières qui peuvent être prises par le scoutisme catholique pour réagir contre cet ennemi de l'E- gl\u2018se Le R.P.Gustave Sauvé, o.mi, donnera deux conférences et il présentera un film décrivant les méthodes communistes à travers le monde L'organisation de ces journées a été confiée au commissaire diocésain de Montréal, Jean-Louis Houle.Le chef de camp sera le commissaire Roland Piquette et M.l\u2019abbé Emile Casavant en sera l'au- mônñie:, Le coût de l'inscription est de deux dollars.Ces Journées fédérales commenceront le 30 août pour se terminer le 1 septembre.Les auméniers et chefs qui ont l'intention d\u2019y assister sont priés d'appeler à 2-9987, dans le plus bref délai possible, afin de donner leur nom et recevoir d\u2019autres renseignements.Troupe Notre-Dame de Hull Malgré les pluies torrentielles | qui s\u2019abattirent plus d'une fois sur | le camp, la, 14e troupe Notre-Dame de Hull vécut deux semaines de scoutisme intense sous la direction de leur chef, le commis : saire adjoint à l'Avancement, Jean ! Clavel, assisté de M.l'abbé Jean Gravel, Roger Le Bourdais, Maurice Lesage, et du R.P.Laurent Cary, o.m.i., comme aumdnier Dans un décor tout à fait spécial, à cause de la pluies incessante, trois aspirants, André Le- mieux, Michel Pharand et Jacques Thibeault, prononcèrent leur promesse et furent admis dans la grande famille scoute La cérémonie fut suivie d'un feu de camp .sans feu, vu que la troupe avait cherché refuge dans une grange mander $2.25 pour une nuit.vin Y.-L.Coulter, a déclaré qu\u2019il était très malbeureux que certai- au 25 août, sous la direction de Mile Muguette Presseault, c.m.Brevets 3e meute \u201cA\u201d St-Dominique, Ottawa.Paul Morin\u2014lère éto:le.14e troupe N.-D.de Hull.Gilles Chénier \u2014 Ambulaacier, interprète, infirmier, secouriste, nageur, tireur, citoyen, cordon jaune et vert.Maurice Lesage\u2014Secouriste, infirmier, citoyen, secrétaire, buandier, coopérateur, cordon jaune et vert.Acolyte\u2014Pierre-André Labonté, Gilles Leclair, Georges Carrier, Jacques Laplante, Camille Désor- meaux, Raymond Chantigny, 2e Classe\u2014Raymond Chantigny, Gilles Leclair, Michel Bertrand, Jacques Emond, Guy Chatillon, André Labonté, André Lavoie.\u2014\u2014 \u201cNe tuons pas la poule aux oeufs d'or\u201d - Coulter Plaintes contre certains garagis- ' tes d\u2019Ottawa ; Le directeur du Bureau de tourisme, G.-M.Geldert, a annoncé hier qu'il recevait chaque jour de nombreuses protestations de la part des étrangers en visite ici qui se plaignent d'être voiés par certains garagistes que leur demandent $1.75 pour avoir le privilège de laisser leur automobile dans leur établissement pour une nuit, et qui vont même jusqu\u2019à de- Le président du Bureau, l\u2019éche- des environs.Deux excursions de 24 heures eurent lieu: une à Maniwaki pour les C.P, et une autre à Bouchet- te pour toute la troupe.À la fin du camp, de nombreuses décorations furent remises à quelques membres de la troupe.Parmi celles-ci, mentionnons: 1.l'ordre du Bouleau Blanc qui fut remis aux membres de la scout- maîtrise; 2.pour le meilleur esprit scout durant le camp, le C.P.Gilles Massé fut décoré de la Cocotte d\u2019Or; 3.le Cordon Bleu fut remis à la cuisinière, Mme Arthur Lavoie; 4, l'Ordre du Signe de Piste, décerné par la cour d\u2019honneur, fut accordé aux scouts Jacques Emond et Roma Lemay; 5.enfin, ls décoration \u201cObzstacles à franchir,\u201d accordée au scout qui accepia le mieux les épreuves du | camp, fut remise à Michel Pha- rand.Distingué visiteur au bureau Mardi de cette semaine, le bureau recevait la visite d\u2019un aumé- nier des scouts de France, M.l'abbé Christian de Corny.Ce dernier rencontra à Paris le R.P.Lucien Labelle, ofm.du quartier général, qui poursuit un voyage d'études en Europe, Investiture 2 la meute A la lueur d'un feu de camp, quatre louveteaux de la 2e meute du Sacré-Coeur d'Ottawa prononçaient, le 8 août dernier, leur promesse devant le chef de meute Rosaire Marchand.En effet, Jac ques Lemieux, Richard Robillard, Jean Campeau et Roger Amyot promirent de faire de ieur mieux pour être loyal à Dieu, au Roi, au Canada, à leurs parents, à la Joi de la meute, et de rendre chaque jour service à quelqu'un.Après quelques mois de l'aumdnier, le R.P.E, Létourneau, le feu de camp se poursuivit au milieu de de.iy Ainsi 'achevait une semaine d\u2019un camp magnifique à tout point de vue.Le sizainier senior Robert Baron fut nommé \u201cRoi du camp\" et fut longuement acclamé par toute sa cour., SX x x: Le bureau vient d'émettre les permis de camp suivants: =~ ° 17e troupe Hawkesbury, Onta- tio: au lac McGillivray du 11 au 18 août, sous la direction du scout- mestre Jérôme Duplantie, avec M.l'abbé Ernest Smith comme aumônier; 17e meute Hawkesbury, Ontario: au lac McGillivray du 18 nes gens d'Oitawa agissent de cette façon, ét que s'ils continuaient, ils d'Ottawa d\u2019une intéressante source de revenus.\u201cIl ne faut pas tuer la poule aux oeufs d\u2019or\u201d, de continuer M.Coulter.sont membres de les membres de cette association seront avertis de la situation qui \u2018 prévaut actuellement à Ottawa, et notre ville sera sur la liste noire des étrangers\u201d.reçuès à l'Association américaine qui s'imposent dans le plus bref contribueraient à priver la ville Si ces visiteurs l\u2019Association américaine de l'automobile, tous L'échevin Pingle, membre du Bureau de tourisme, a suggéré d'envoyer des copies des lettres de l'automobile et de demander que celle-ci prenne As mesures délai.pa Appui du C.N.à cette semaine de prévention Dans un communiqué transmis à tous les employés des chemins de fer nationaux du Canada M.N.-B.Walton, C.B.E., vice-président exécutif du Canadien National, leur demande de faire tout en leur possible pour faire un suc- cés de la semaine de prévention des incendies.Il leur rappelle que la période fixée cette année s'étend du 5 au 11 octobre et que les employés du réseau doivent coopérer avec les municipalités dans lesquelles ils résident pour qu\u2019elle remporte un franc succès et qu'ils doivent faire tout en leur possible pour protéger les propriétés du réseau.Au cours de cette semaine on doit faire une inspection minutieuse des systèmes de chauffage des demeures, des édifices pu- bdics,, des magasins, des entrepôts et des usines et de rémédier promptement à toute cause possible d\u2019incendie.Nouveaux professeurs au (arlefon College Le Carleton College vient d'acquérir deux nouveaux professeurs de sciences.Il s'agit de M.John MacLeod Morton, 41 ans, diplômé en sciences de l'Université de Dal- housie, et M.Allan MacGregor Munn, maître es sciences de l'Üni- versité McGill, qui deviendra pro- avec M.l'abbé Ernest Smith com- ! - me aumônier.i a LE DRO!T, OTTAWA, SAMEDI ! 6 AOÛT 1947 EE a ee tra aan ta bu auront à régler le sort de la couronne impériale sertie de diamants (à gauche).L'Inde désire rentrer en pos session de cette couronne de même que de plusieurs autres \u201ccadeaux\u201d offerts à la Grande-Bretagne.Ci-dessus, la couronne de saint Edouard, copiée pour Charles II sur celle d\u2019Edouard le Confesseur.Nécrologie M.Napoléon Michaud M.Napoléon (Paul) Michaud, 139, rue Lebreton, est décédé subitement à sa maison d'été, à Mano- tic, Ont, le samedi 16 août, à 1 h.30 du matin, à l'âge de 53 ans, Le doctéur R.H.Dowd, coroner de Osgoode, a été appelé sur les Lieux et a attribué la mort à des causes naturelles.Né à Ottawa, il était le fils de M.et Mme Napoléon Michaud.Il à fait ses études à l\u2019école St-Jean- Baptiste et a épousé à Ottawa en 1914, Eva Tessier, qui lui survit.Il était employé de la Canadian Bank Note pendant trente-deux ans.I! était très actif dans le sport.11 était membre de la Société St-Jean-Baptiste et des Forestiers catholiques.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son père et sa mère, un fils, Hector, d\u2019Ottawa, deux frères, Alfred, du Sault-Ste- Marie, et Théodore, de Hull, une soeur, Mme R.Rowan (Aline), d'Ottawa.La dépouille est exposée aux salons funéraires W.-J.Landreville, 578 ouest, rue Somerset, d'où aura lieu le départ du cortège le mardi 19 août, à 7 h.40, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste, où sera célébré le service à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame, d\u2019Ottawa.M.Amédée Houle M.Amédée Houle est décédé - à sa demeure, 11, rue Chapieau, le vendredi 15 août, après une courte maladie, à l\u2019âge de 81 ans.Né à St-Clet, Qué, le 9 août 1866, il était le fils de feu Olivier Houle et Angèle Ranger.Il était à sa retraite depu\u2018s quinze ans de son emploi en qualité de télégraphiste et chef de gare à Cla- rence-Creek, de 1905 jusqu\u2019à la fermeture de la ligne du Canadien National.Il a fait ses études au collège Bourget de Rigaud, et a épousé à Clarence-Creek en 1905, Aldena Meloche, qui lui survit.Il laisse dans le deuil cinq fils: Emile, Rosaire, Etienne et Marcel, tous d'Ottawa, Eugène, da Sherbrooke; six filles: Mme Jo- \u2018seph Rose (Cécile), de Rouyn, Mme Viateur Guibord (Jeanne), d'Ottawa, la Rvde Soeur Ste-Aga- the-du-Sacré-Coeur, (Agathe), s.g.c, à la maison-mére d'Ottawa, Mme Georges Carrière (Madeleine), Mme Kempton Gervais (An- ne-Marie) et Mme Emile Cassette (Gertrude), toutes trois d\u2019Ottawa, une soeur, Mme Louis Ménard, Des Cédres Qué., une belle-soeur, Mme Osias Houle, de Montréal, ainsi que treize petits-enfants.La dépouille est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice.L\u2019avis des funérailles sera publié plus tard.Mlle Germaine Philippe Mlle Germaine Philippe, 28, rue Dora, Eastview ,est déédée le sa- fesseur de physique, medi 16 août, dans un hépital lo- Un groupe de savants norvégiens et snédois ant voulu prouver leur théorie en la mettant passe de gagner leur point.Embarqués à bord d'un radeau promis les six hommes veulent démontrer que les indigènes de la Polynésie venaient de Amérique du Sud et ils viennent d'arriver à la dérive aux îles Amgatou, sur le trajet du sa pratique et ily semblert en afférou à Tohiti A Oo t | | Concert de la Gendarmerie 1e Le concert de la Gendarmerie royale devant le nouvel édifice de la Cour suprême hier soir a attiré une foule imposante.La température était idéale et la fanfare s'exécuta avec le brio habituel sous la direction de l'inspecteur J.-T.Brown.Les extraits de comédie musicale et les valses ont eté particulièrement appréciés.La docirine Truman .(Suite de Ia lire page) slovaquie, de la Hongrie et de la Yougoslavie, ne sont animés d\u2019aucun désir de guerre, et s'ils re.fletent fidèlement opinion de Moscou, on ne désire pas la guerre non plus dans la capitale de\u2019 l'Union soviétique.Ces pays comptent aussi des citoyens qui ne sont pas commu- uistes, n'aiment pas du tout la Russie et fixent les yeux sur l\u2019Occident.Ils trouvent, eux aussi, que la doctrine du président Truman a inutilement creusé la tranchée qui sépare Washington de Moscou.On se demande un peu partout: Est-ce que les Etats-Unis désirent la guerre ?Nombreuses sont les déclarations publiques américai- aes qui portent à le penser.Si la conférence de Londres, qui réunira sous peu les ministres des Affaires étrangères, est une faillite, toutes les nations préciseront ieur attitude et se rangeront du côté de leur choix, cal, après une longue maladie, à l'age de 44 ans.Née à Ottawa le 3 juin 1908, elle était la fille de Joseph Philippe et Marie-Louise Lanthier, qui lui survivent.Elle a fait ses études à l\u2019école Monfort d'Eezt- view.Elle était Enfant de.Marie de la paroisse Notre-Dame-de-Lour- des, d\u2019Eastview.Elle laisse dans le deuil outre son père et sa mère, trois frères: Oscar, d'Ottawa, Ernest et Lucien, d\u2019Eastview; quatre soeurs: Mlle Lilianne Philippe, d'Eastview, Mme H.Mcdanald (Simone) d'Ottawa, Mme W.Cole (Laurette), de Fort-Erié, et Mme R.Villeneuve (Bertha), d\u2019Ottawa.Les funérailles auront lieu le lundi 18 août.Le cortège quittera les salons funéraires Gauthier 259, rue St-Patrice, à 7h.40 pour se rendre à l'église Notre-Dame-de- Lourdes, d\u2019Eastview ou sera chanté le service à 8 heures.\u2018 L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame, d'Ottawa.Nettoyage 75c Complets.Robes ynies.Manteaux de prinfemps et d'automne pour dames et messieurs.Entreposage de complets et J! robes d'hiver - PROSPERITY CLEANERS LiaTED 123% Wellington 3.1768 233 Rideau 42212 LE Dr Drouin sera absent de son: Sept cadets de PAir obtienaent |} * JA bureau leur diplôme du \u2014\u2014 16 AOUT Sept cadets des escadrilles de au la région des Cadets de I'Air ont 9 SEPTEMBRE recu, hier soir, au terrain de I'Ottawa Flying Club leur diplome de pilote aprés avoir réussi douze heures et demi de vol et leur envolée solo.Ce sont: le sergent de section R.Kearney, de l\u2019escadrille Kiwanis- Ottawa, le sergent S.Willette, de ACIDOL l'escadrille Kiwanis-Ottawa; le ser- Poudre gent Lorenzo Yachon, de l'esca- Stomachique drille 141 Dollard-Ottawa; le capo- Anti-Acide ral N.Beauchamp, du 141 Doliard- Absorbante Ottawa: l'aviateur-chef Raymond Gastrite Lapointe, du 335 Aylmer Rotary, Hyperacidité le sergent de section Richard Lloyd, du 51 Optimist-Ottawa; l\u2019a- viateur-chef George Seay, du 253 1.00.£ flacon Les spécialistes en droit constitutionnel britannique ; LE TFMPS QU'IL FFRA Pronostics: BEAU et CHAUD MAXIMUM (aujourd'hui) .\u2026\u2026.Ottawa et la région: Beau aujourd'hui et dimanche; un peu plus chaud.TORONTO (PC) \u2014 Voici la température minimum observée entre 7h.30 hier soir, et 7 Bb 30 ce matin, et la température maximum de 7 h.30 ce matin a 7 h.30 ce soir.Dawsoi 38, 65; Prince-Rupert 53, 60; Prince-Georges 50, 67; Vancouver 56, 70; Victoris 50, 67, Kämioops 60, 75, Penticton 56, 77; Jasper \u20183, 60; Edmonton 47, 63; Calgary 49, 63; Lethbridge 52, 76; Medicine-Hat 52, 84; Prince-Albert 49, 72; Saskatoon 50, 73; Régina 47, 76; Wipnipeg 58, 79; Pt-Churchill 43, 64; Pt-Arthur 50, 62; White-River 49, 81; Kapuskasing 43, 66; North-Bay 52, 68; Muskoka- Airport 66, 78; Huntsville 64, 77: London 70, 77; Toronto 73, 79; OTTAWA 71, 81; Montréal 79, 82; Québec 7i, 83: St-Jean 62, 65; Moncton 65, 93; Halifax 63, 79; Charlottetown 70, B3; Sydney 65, 93; Yarmou\u2018h 63, 72; Minneapolis 59, 90; Sault-Ste-Marie 53, 75.Sortez de votre cuisine Suggérez à votre mari qu'un dat ner de fin de semaine avec nous drisera la monotonie des \u2018trois repas par jour\u201d Ments spéciaux pour votre bon plaisir.Service de restaurant toute ls nuit \"The Cathay\u201d Palais du Chop Suey A VENDRE Matériel de construction de toute sorte tel que sois, portes, châssis, gy- proc, plomberie, chauffage.pompe à eau, etc.S\u2019adresser au Camp Militaire, Center Lake, Petawawa.Henri LEFOREST.ALU SSL (LME RUE ALBERT & AL ecrivez a - BAP ALBERT FOURNIER = D PROCUREUR ce BREVETS d'INFERTION 334 SIECATHERINE 55 MONTREAL + Attention Nous désirons [aver AVIS clients que nous fe rons tout en notre possible, pour vous servir quoique le matériel soit encore en quantité limitée.Le Dr Jean Terrien sera absent de son bureau, du 15 AOUT EAU DE au JAVELLE 2 SEPTEMBRE ORIENTAL A VENDRE \u2018 Refrégirateurs reconditionnés, laveuses neuves et usagées ainsi qu\u2019éventails.Electric Broom (balais électric) avec attachement, $49.50 OUVERT DIMANCHE Pharmacie CHARTRAND Angle Dalhousie et St-Patrice Hawkesbury.ur En vente dans Tél.3-5625 GENERAL AGENCY Choisis par l\u2019Aviation canadien- toutes les 205 Cumberland.Tél 3-4830 ne comme cadets modèles dans les pharmacies différentes escadrilles de la région, les sept nouveaux pilotes = sont 3 l'entrainement depuis le 16 \u2014 \" TAXI juillet au champ d'aviation de TAXI l\u2019Ottawa Flying Club.En plus des Photographies du .douze heures et demi de vol ces : VY C b étudiants ont regu quatre-vingt-dix M 0 N U M E N 1 S Congrès Marial IGU aDs heures de cours, ; Belle série de 12 photographies 33560 $2716 Le sergent Lorenzo Vachon, agé grandeur carte postale, des dif- 131 Beechwood 33 Murray de 18 ans, 25, avenue Paris, East- Réputés pour leur finis férentes cérémonies.Par la Spécialise dans les view, a de plus remporté la bourse poste.accordée au meilleur éléve et qui soignés et leurs prix Série de 12 différentes vues, Marlages, Baptémes, lui permettra de continuer ses modiques.cours de vol jusquà ce qu\u2019il ob- s TUDIO enne son permis de pilote privé.= J.P.LAURIN - 103, rue Georges.Tél, 4-0417 A LOUER Dr L LEG ARE - i Chambres modernes .w .pour touristes.M.D, LCM.C.Na TIONA Prix raisonnables.Médecine Générale Tél.5-1203 Casier postal 45 Tél.3-5025 MATERNITE Grenville, Qué.ou case 136, Le Droit 487, rue Rideau, Ottawa arti 2h, Bled See, | Ottawa Martineau & Talbot : \u2014 , Tue Bay \u2014 Ottawa \u2018 r ° .L\u2019'Optométriste Ulric St-Amour Lepage Fréres Peinture, vernis, papier tenture (tapisserie) ainsi que brûleurs à l'huile de toutes marques.462, rue St-Patrice GENERAL BEARING Ottawa Tél: 5-8247 SERVICE 34 Clarence (prés Sussex) TéL 4-7770 ou 8-5027-W DOCTEUR Examen de la vue Bureau fermé toute la journée, le samedi, durant juillet et août.Ottawa, Ont.48, rue Rideau \u2014 Tél : 4-6314 2-0278 er.Oswald Parent & Cie COMPTABLES \u2014 VERIFICATEURS Impôt sur le Revenu 111, rue Murray OTTAWA Georges Laframboise 95, RUE RIDEAU Spécialiste Maladies des yeux.oreilles, nex, gorge.Heures de consultations: 2 h.a 5 h pm et sur rendez-vous Bureau: 53-6517.Rés.3-7596 Serez-vous prêt à montrer vos pieds ?Pour callosités GERÇURES (NFECTEES ENTRE LES ORTEILS TEIGNE DU PIED La même formuis d'ortgine que celle vendue en premier lieu sous ls nom de PARX FOOT OIL insistes pour avoir LA FORMULE D'ORIGINE En pharmacies.magasins de chaussures.; tuagasins à rayons Par-Bs Products Uo.Téléphones 6-5511 OTTAWA R.-J.BASTIEN OPTUMETRISTE Spécialiste pour la vue Ka affaires depuis 30 ans Heures d'oté: 9 à 8 h.9, rue NICHOLAS (vis-à-vis Ogilvy1 Fermé teute la tournée le samedi, SL RLU ny À A à) Jacques L'Heureux, C.G.A.Comptable Licancie.Licencié en sciences Sociales, Economiques et Politiques.Résidence: 4-9954 Burenc: 4-6821 51, ave Sweetland, Ottawa.F0.ree Albert, Ottawa.Sen te Deg .OTTAWA, Narcisse Lacourcière 4544.CA, BA.L.; .BA.LPh.M.Com., RLA.nut Po Comptable agrèé 4.Principals (Chartered Accountant) EAPUBKANING, OPTOMETRISTES A.M.Bélanger, R.0.G.M.Bélanger, B.A., R.O.Examens sur rendez-vous Téléphone 3-4346 45, rue Ridean Suites 301-302 Fermè le samedi durant juillet et août L Edgar LEVASSEUR APA.BA.Bachelier en sciences commerciales COMPTABLE \u2014 VERIFICATEUR Professeur d'Economique et de Comptabilité à l\u2019Université d'Ottawa.ONTARIO Edifice Banque Canadienne Nationale 18, rue Rideau, chambre 311, Ottawa.Tél 5-2042, ê QUEBEC 167, rue Principale, HULL.Tél.3-3002 \u2014\u2014; Université d'Ottawa ECOLE DES SCIENCES APPLIQUEES * Préscientifique * Première année de génie (générale) © Deuxième année de génie Civil, électrique, mécanique (1947) Métallurgie, mines et géologie (1048) Les étudiants peuvent continuer à Laval, Polytechnique (Mont.) McGill.S\u2019adresser au Secrétaire.+ | | cv ine RSR es pL © aa "]