Le droit, 2 septembre 1947, mardi 2 septembre 1947

[" mm \u2014\u2014 ~ - - PRE tre ne a #3 Vs arm te pare re rs AN RES SEE A, \u201cen _ MONOPOLE: VENTE DES ES PRODUITS DENTAIRES\u201d tree SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC Deuxième édition OTTAWA, MARDI 2 2 SEPTEMBRE 1947 Dern.heure, p.9 eDouxe cents personnes ont rempli l\u2019église St-Joseph de Chelmsford, à la messe péntificale célébrée.par Son Excellence Mgr R.-H.Dignan, évéque du diocése du Sault- Ste-Marie, à l\u2019occasion des grandes fétes religieuses qui marquaient des événements historiques de la paroisse.On voit ici une partie de la fin de la messe.\u2018foule sortant de l'église à la Les fêtes avaient été organisées par .l'abbé Lionel Séguir, curé de la paroisse, et des évé- ics se sont: succédé durant toute la journée.DUGALD (Manitoba) Un convoi de villégiateurs s'est télescopé contre le Trans-Canada La tragédie, qui surpasse peut-être celle d'Almonte il y a cinq ans, est survenue au Manitoba.Par Jack AVESON (PC) \u2014 Des équipes de secours ont retiré trente-cinq cadavres des débris de treize wagons d'un train spécial du National- Canadien entré en collision avec un train de passagers du transcontinental.L'accident est survenu à Dugald, à vingt milles de Winnipeg.On croyait que le nombre des victimes ne serait jamais connu.Ce matin, moins de douze heures après l'accident, vingt-deux cadavres avaient été retirés.Deux seulement ont été identifiés: ce sont Gaye Lewis, 64 ans, de Transcona, ingénieur du spécial, et Mme Albert Simpson, de St-Vital, une passagère.Le premier est mort alors qu\u2019il était transporté à l'hôpital, à St-Boniface, tandis que l\u2019autre est décédée à l'hôpital même.Les parents des victimes ont vainement attendu à l'extérieur de la maison funéraire, mais n\u2019ont pas pu identifier les victimes avant qu\u2019une enquête soit tenue.Celle-ci aura probablement lieu ce soir si les équipes ont retrouvé tous les cadavres d'ici là, Une personne de Transcona dit qu\u2019ellene pouvait compter le nombre de personnes qui attendent près du salon funéraire.Le train spécial, qui retournait à.Winnipeg, transportait de, 750 à 850 voyageurs.Lorsque l'accident survint, le train allait à environ -| UN élévateur à grain et à des ré- fusion \u201cqui s\u2019ensuivit, tin.Le deuxième fourgon à bagages \u2014 le premier était le seul en acier \u2014 a pris feu, pendant que les autres se détachèrent et se renversèrent, prenant tour à tour feu.Les flammes se propagèrent à s*rvoirs de pétrole voisins.Les \u2018(Suite à la page 12, col.5) Milliers de fidèles au res à Chelmsford OQ \u2014 COR: \u201c Grandioses manifestations organisées \u2018par le curé, M.l'abbé Lionel Séguin Son Excellence Monseigneur R.-H, Dignan officie.- Par Gérard LEROUX CHELMSFORD (Ont.) (De notre envoyé spécial) \u2014 Plusieurs milliers de fidèles venant de toutes les : parties du pays et des Etats-Unis, ont assisté dimanche au grand Congrès eucharistique diocésain dans la charmante petite ville de Chelmsford.et à la messe pontificale célébrée par Son Excellence Mgr R.-H, Dignan, évêque du diocèse du Sault-Ste- Marie, en présence de nombreux dignitaires ecclésiastiques et civils à l'occasion du cinquantième anniversaire de la paroisse St-Joseph et \u2018d\u2019une cérémonie durant laquelle l\u2019hypothèque de la paroisse, qui s'élevait & $150,000, a été brûlée.Durant ls veillée, une grande pro- Le débat nippon de Washington fera loi CANBERRA (PC) \u2014 Si l\u2019on en croit une source proche du gou- vernemest australien, les Etats- Unis ont laissé entendre qu\u2019ils accepteront une proposition des délégués britanniques à la conférence du Commonwealth sur le Japon, proposition selon laquelle les pourparlers de Washington sur la paix nipponne se tiendraient entre délégués gouvernementaux dont les décisions feraient loi.% Ces discussions seraient suivies 2 une conférence entre experts chargés de rédiger le traité selon l'entente conclue à - Washington; le texte sera ensuite soumis aux délégués d\u2019une troisième \u2018 conférence, qui aura probablement lieu (Suite à la page 12, col.7) cession du Saint-Sacrement, à travers les rues bien décorées a mis fin aux manifestations organisées par le curé de la paroisse, M.l\u2019abbé Lionel Séguin.en liesse alors que se déroulèrent, re du diocèse, un congrès eucharistique rural.Douze cent fidèles ont rempli l\u2019église St-Joseph, décorée des couleurs papales, à la (Suite à la page 14, col.2) Guayaquil se joint à la révolution GUAYAQUIL (Equateur) (PA) \u2014La garnison militaire de Guays- quil, principal port de l\u2019Equateur, ® |s\u2019est jointe à la révolte contre le régime du colonel Carlos Manche- no, disant qu\u2019elle ne le reconnaissait plus comme chef du gouvernement.Le capitaine Antonio Rivas Hidalgo a assumé la direction des armées de Guayaquil, dit un communiqué de la garnison.Guayaquil est un port paisible situé à environ 170 milles au sud de Quito, la capitale.Entre cette ville et le port, des troupes du gouvernement aidées des tanks et de l'artillerie ont engagé la lute contre les troupes rebelles.Le gouvernement dit que la résistance des insurgés diminue, La radio d'Ambato a diffusé hier soir le premier communiqué du quartier général des rebelles.Ceux- (Suite à ta page 12, coi.8) eDe grandes rmenifestations de foi ont attiré des milliers de euchori$tique annue! du diocèse du Sault-Sie-Marie.travers les rues.La paroisse de Chelmsford était | pour la première fois dans l\u2019histoi- Ouverture des classes aujourd'hui Plus de 30,000 enfants se sont inscrits à Ottawa.Les terrains de jeux, les plages et lps terrains de baseball étaient déserts aujourd'hui, non seulement à cause du mauvais temps mais surtout par suite de l\u2019ouverture des classes, Environ 31,000 jeunes gens et jeunes filles, garçonnets et fillettes, dont plus de 10,000 des écoles séparées, ont repris ce matin le chemin de l\u2019école à l'entrée d\u2019une nouvelle année scolaire.C'était la première journée des classes pour les écoles séparées et publiques, le high school du collège St-Patrick et l\u2019Ecole normale de l\u2019Université d'Ottawa.Les élèves n\u2019ont pas travaillé sans interruption toute la journée parce qu'il s'agissait surtout de recevoir leurs\u2019 instructions au sujet (Suite a la page 12, col.8) Ormandy au Hollywood Bowl HOLLYWOOD (PA) \u2014 La Bowl Association a annoncé hier que M.Eugène Ormandy, directeur de l'orchestre de Philadelphie, a accepté le poste de conseiller musical et de principal directeur de l'orchestre Bowl d\u2019Hollywood.AÀ- vant de s'installer à Philadelphie, il y a une douzaine d'années, M.Ormandy avait dirigé pendant six ans l'orchestre symphonique de Irrégularités au scrutin hongrois Par Jack GUINN BUDAPEST (PA) \u2014 Les membres du parti social démocrate ont déclaré que dix-sept des vingt et un de leurs chefs ont été sommés devant le commandant russe en Hongrie après que plusieurs eurent menacés de publier leurs protestations contre les méthodes employées par les communistes dans les élections parlementaires de dimanche, élections qu\u2019ils ont gagnées.Un porte-parole dit qu\u2019il a eu un entretien avec ministre de l\u2019Industrie, Antal Ban, un des chefs qui furent mandés par le lieute- nant-général V.P.Sviridoff, président suppléant de la Commission de régie alliée.Les chefs du parti auraient dit que le chef social démocrate, le sous-premier ministre Arpad Sza- kastis, a eu un entretien plus ou moins orageux avec Svidoff, hier, sur l\u2019issue des élections.(Suite à la page 12, col.8) Savants anglais en visite au pays SOUTHAMPTON (PC)\u2014Sir Ben Lockspeiser, chef technicien du ministère des Approvisionnements, et sir Henry Tizard, président du comité de recherches de la défense, sont partis aujourd\u2019hui à bord du Mauretania, à destination du Canada.Un porte-parole du ministère des Approvisionnementz, déclare que la visite des deux savants n\u2019a aucun, caractère officiel mais \u201cqu\u2019ils ont été invités par le gouvernement canadien à visiter les instal- Minneapolis.lations canadiennes de défense\u201d.L'événement marquait-aussi le \u2018cinquan tième anniversaire de la paroisse St-Joseph et le paiement final d'une dette de $150.000 personnes à Chelmsford, Ont, Or voit sur cette photo, l\u2019arrivée, au reposoir, du Saint Sacrement porté par Son Excellence Mgr R.-H.Dignan, évêque du diocèse, à l'issue d'une procession aux flambeaux à 35 milles à l'heure.Dans la con- personne ne sait qui a survécu, ou qui est mort.On attend le commuhiqué que publiera le CNR demain ma- COLLISION DE TRAINS: 35 MORTS Le brigadier MILTON GREGG ministre des Fécheries Gregg, ministre des Pécheries C'est un ancien fonctionnaire fédéral, M.Milton F.Gregg, président de l'Université du Nouveau- Brunswick et ex-sergent d\u2019armes -aux Communes, qui succédera à M.Francis Bridges comme - ministre des pêcheries.M.Gregg, bien connu dans la capitale fédérale, a quitté Frédéricton pour Ottawa où il arrivera mercredi.Son assermentation comme membre du cabinet se fera le jour même.sAgé de 55 ans, M Gregg devra poser À candidature à l\u2019élection complémentaire du 20 octobre dans le comté de York-Sunbury, devenu vacant parle décès de M.Bridges.\u201cUne accltxgation pour IË nouveau ministre des pêcheries reste improbable puisque M.R.-B.Hanson, qui a détenu ce château- fort conservateur, quand il apprit l'entrée de M.Gregg dans la politique, lança cette exclamation significative: \u201cVire-capot!\u201d Apparemment M.Gregg appartenait, dans le passé, au méme parti que (Suite \u2018à la page 12, col.7) Au moins 448 morts violentes aux Etats-Unis CHICAGO (PA) \u2014Le dernier congé de fin de semaine de l'été à été marqué aux Etats-Unis d'au moins 448 morts violentes.Non moins de 290 personnes ont été tuées au cours du congé de la Fête du Travail dans des accidents de la circulation, soit un peu plus que le chiffre de 250 prévu par le conseil national de la :écu- rit En 1946, 246 personnes avaient perdu la vie lors de la fin de semaine correspondante.Les accidents d'aviation ont causé 21 décès, les noyades, 81 et divers autres accidents, 56.C'est dans l'Etat de Californie jue les vic times ont été les plus nombreuses, soit 23, {Les quatre points de la politique de paix mondiale QUITANDINHA (PA) \u2014 Le président Truman a déclaré ici aujourd'hui que si les Etats-Unis n\u2019aiment pas la violence, il ne faudrait pas que les autres en profitent pour saper les bases de la paix internationaie.\u201cAucune grande nation n'a plus hésité que la nôtre à recourir à la force des armes, a-t-il dit dans son discours de fermeture de la conférence du Brésil, mais il nel conviendrait pas d'en conclure\u2019 que nous ne remplirons pas les obligations que nous impose la charte des Nations Unies.\u201cNous maintiendrons des effectifs militaires qui démontreront que nous prenons ces obligations au sérieux\u201d.- M.Truman a ajouté: \u201cL'après- guetre nous a multiplié les déceptions et les soucis.Des nations restent encore sous une sorte de domination étrangère que nous rous sommes efforcés de vaincre.Plusieurs peuples, en Europe comme en Asie, vivent encore dans la crainte d'une agression armée\u201d, Les craintes politiques et les d'ivastations causées par la guér- re ont paralysé le rétablissement économique en Europe, a dit encore le président, M.Tfuman a exposé quaire points de la politique étrangère (Suite à la page 12, col.7) Pour le meurtre de cinquante aviateurs HAMBOURG (Reuter) \u2014 Un tribunal des crimes de guerre ad établi aujourd\u2019hui la- culpabilité Nous restons forts.déclare M.Truman ° = LE PRESIDENT TRUMAN Si tu veux la paix.Avertissement de M.Abbott à Londres L\u2019ère des préts canadiens par milliards à l'étranger est définiti- ; vement révolue .Voila ce que M.Douglas Abbott, ministre des fi- «nces, vient de souligner dans u longue déclaration, donnée d\u2019L awa, avant son départ pour New-York d'où il s'embarquera pour Londres à bord du \u201cQueen Elisabeth\u201d.Il a nié que.sa présence à la conférence des ministres des finances des autres pays bri- tanriques, y compris l\u2019Angleterre, ait pour but la conclusion d\u2019une entente monétaire exclusive entre les nations de l\u2019empire, Il se peut toutefois, bien que -M.Abbott ne l'ail pas dit, qu'il y ait dé la poudre dans l'air, étant de dix-huit gardés d'\u2019élite de la Gestapo qu'on aceusait d\u2019avoir, sur les ordres d\u2019Hitler, assassiné 50 aviateurs britanniques, dont plusieurs Canadiens, qui s'étaient évadés d\u2019un stalag de la Silésie, en mars 1944.Les peines seront déterminées demain.Les dix-huit accuses avaient nié leur culpabilité, Un groupe de 76 aviateurs de la RAF.et des forces alliées s'était évadé par un tunnel du stalag de Silésie, la nuit du 24 au 25 mars 1944.Cinquante ont été fusillés, quinze réinternés et huit détenus par la Gestapo.Trois ont réussi l'évasion.Les cendres des victimes ont été déposées dans une urne, que Max Wielen conservait dans une voûte d'acier.(Guite à la page 9, col.4) Fin du contrôle sur les tomates La commission des prix annonce le retour au marché libre, à compter d'aujourd'hui, pour les tomates, la pâte, la pulpe de tomate, la purée de tomate, la sauce .aux tomates, la sauce piquante aux tomates, la sauce au poivre de Guinée, les poires, le maïs et les pêches, donné que le gouverneur de la Banque du Canada, au lieu de (Suite à la page 12, col 8) SATA CENTRE\u201d \u201cMY HEART GOES CRAZY\" Sid Field, Greta Gynt et Potula Clark | tassaient les unes sur ids autres, pA Le auméro: 3 sous sous [Triste eas dans la petite gare de banlieue Par Wally HILTON 1 DUGALD (Man.) (PC)J\u2014 Des voitures de chemin de fer en feu, des citernes de pétrole en explosion, des flame mes qui montaient à des cens taines de pieds dans ies airs, des personnes paralysées par la stupeur, voilà ce que j'ai pu voir lorsque je suis arrivé à Dugald.Près de la voie étaient disséminés des canots, des effets ét des sacs qui appartenaient :gans doute aux voyageurs qui reves naient de leurs vacances de la Fé.te du Travail.Des pompiers de Winnipeg utilisaient l'eau d'un fossé tout près pour combattre les flammes.Cinq victimes, pro jetées sans doute par la violence du choc, gisaient près des rails, et des cadavres calcinés brûlaient encore dans .certaines voitures.Une voiture du train spécial était repliée sur elle-même comme un accordéon.D\u2019autres s\u2019en les roues arrachées dans la plupart des cas.Les ambulances allaient dans toutes les directions, la sirène en plein fonctionnement.Une fois chargées, elles se dirigeaient en vitesse sur les hôpitaux de Winnipeg et Saint-Boniface.(Suite à la page 12, col.5) Chronique de bridge Nos lecteurs trouveront, aujout- d'hui et les jours suivants, une Chronique de Bridge dans la page de radio-musique-cinéma.Cette chronique est préparée.à leur.ins tention par Noël Duchesne, un maître bridgeur.Nous attirons leur attention sur cette nouvelle rubrique, qui est d\u2019un grand intérêt pour les amateurs de bridge.traînée dé poudre.CALCUTTA (PA)\u2014La rumeur! voulant que Mohandas Gandhi ait entrepris un nouveau jeûne s\u2019est répandue comme une trainée de pnudre dans Calcutta, aujourd'hui, où l'hostilité qui existé entre les Musulmans et les Hindous a de nouveau mené à des émeutes, hier, ; Les habitants des régions non touchées par le couvre-feu, ont paradé devant la demeure du mahatma criant: \u201cVive le mahatma Gandhi.Victoire pour le mahatma\u201d.Un porte-parole a dé- clapé: \u201cCes manifestations sont en réparation des émeutes qui ont eclété près de la résidence de aussi que le mahatma reviendra en boîtes ou en bouteilles.Voici le texte de la lettre pastorale envoyée à tous (Suite à la page 12, col.2) | = Visites pas torales, journées mariales Son Excellence Mgr Alexandre Yachon annonce sa visite das paroisses rurales \u2014 |! demande aux fidèles de préparer les fêtes de ia Nativité et du Rosaire.C'est la première fois que Nous aurons le bonheur de Gandhi va jeûner à nouveau afin d'apaiser Calcutta Le bruit de sa décision s'est répandu comme une Gandhi, dimanche soir; on pers Pt \u2014 w LE MAHATMA GANDHI Du sel et de la soude où eut lieu le .Congrés * ses pasteurs et à tous ses fidèles par Son Excelience Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa.S.E.Mgr l\u2019archevêque annonce sa visite dans les paroisses rurales situées le long de la rivière Gatineau et autour d\u2019Ottawa pour les mois de septembre et d\u2019octobre et en donne Pitinéraire.La visite des paroisses d\u2019Ottawa, de Hull et d\u2019Eastview aura lieu plus tard.S.E.Mgr Vachon demande aux fidèles dans sa lettre pastorale de se bien préparer aux deux prochaines journées mariales, le 8 septembre et le 5 octobre, fêtes de la Nativité de la Sainte Vierge et du Saint Rosaire, en rappelant aux fidèles qu\u2019ils doivent continuer à honorer la Vierge, reine des grandes assises mariales de juin dernier.1.\u2014Visite pastorale Nous avons été empêché par la préparation et la célébration du Congrès marial de faire la visite\u2019 pastorale durant les mois de mai et juin derniers.Nous la ferons aux mois de septembre et d'octobre dans le» paroisses rurales situées le long de la rivière Gatineau et autour de la ville d'Ottawa.Nous attendrons plus tard pour la visite des paroisses des villes d'Ottawa, de Hull et d\u2019Eastview, dont Nous donnerons l\u2019itinéraire plus tard par un communiqué spécial aux curés.La visite du premier Pasteur du diocése est une source de bénédictions pour son peuple qu\u2019il visite avec l'affection et au nom de Divin Maître Lui-même.Vous voudrez bien préparer vos fidèles à le recevoir comme ie Sauveur, qu\u2019il a le grand honneur et le joie de représenier, voir cette partie de Notre diocèse et de rencontrer Nos chers diocésains de cès paroisses depuis Notre retour de Rome et Nous aurons la grande consolation de leur don- ner- la Bénédiction Apostolique, au nom du Très Saint- Père, qui Nous en a donné le pouvoir lorsque Nous avons eu le bonheur de Nous agenouiller 4 Ses pieds, en audience privée, à deux reprises, le 26 novembre de l'aus tomne dernier et le premier jour de la présente année, C'est une occasion pour vos ouailles de s'approcher des sacrements de pénitence et d'eucharistie et de gagner l'indulgence plénière et les autres indulgences attachées à la visite.Pour cela, il y aura, dans chaque paroisse, une retraite préparatoire de trois jours.11 faudra procurer à tous les fidèles l'avantage de se confesser librement.À cette fin, vous inviterez des prêtres en nombre suffisant et je tiens à ce que vous ayez des confessionnaux, ou au moins des grilles en nombre suffisent.Voyez donc à en faire faire si vous n'en avez pas déjà.C'est un point sur lequel Nous insistons.L'ordre de la visite sera à peu près le même que dans le passé: se 1.\u2014Aprés Notre arrivée au presbytère, à l'heure indiqués sur cet itinéraire, le prêtre, chargé de la prédication au cours de la visite, adrezeara ln parole aux fidèles dans l'église.(Buits à le page 14, col 3) .Ade, / CINEMA MUSIQUE hroni Bri A \u2014 L \u2014 ohique de Bridge { par Noël DUCHESNE .Adresser toutes communications au sujet du bridge Sur / écr an Ce soir CKCH CBF cso CKCo A u m i Cro au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.\u2019 ee SE ES EEE Vv Yvan PI Troub Mardi, le 2 septembre 1847 HH T= Kasioioarans Ho ik CBC Sd Candiclisht and [les pregizmmes ot iss ranseignemunts (54) \u201cA\"-24 (2)-Non vulnérable, Ouest est dé- \"\u201d 6 h.30-\u2014susical Es dinant Buni.nary radiephoniques que meus publions nous ; \"The Homestretch 6 h.45\u2014Boul.parisien \u2014 BBC News Inierivée seat transmis psr les postes.S'i) arrive FAIT RARE cidé à empêcher Nord-Sud de \u201c1h 00\u2014Thébire da chant Théâtre du chant Ball McEwen | Singing Sam que Jo Sroxramme ne passe Das à l'usure Gager et réaliser un chelem lors marquer une manche.( rfi 5 2 1 Aire d'onéra es Métropole Modern Musie Interlude imexset \u201cLe Droit\u201d n\u2019en est dire tess |que les adversaires ont ouvert les (3)-Est posséde une belle suite à au Lanier ot Py 6 Niare | Dar Pewrane ruspeasable.enchères par deux à la couleur ne coeur, mais elle ne peut être 0 R AN G \u2014 Fa 0e ui est coupable?Qui est eoupeble?| Big Town Baptiste se voit pas tous les jours, Tout préférable a celle de pique an- 1 em em me.Réecital de piano de méme, le fait démontre la force nondée par son partenaire.Toute la splendeur et le chic des à & 127 Me-re du concert Heore du concert Weather Man Chalet Concert P des jeux de distribution.(4)-Sud compte onze levées sures | courses à chevaux sont déployés| 9 | | nie Brie \u2014 Diane Duchesne, Janisie, joue- Donneur: Sud > Vo Ah voit au bout de ses peines dans le film en couleurs \u201cThe Ho-| \u20ac N 15-22 \u2014 = TS ra pour l'auditoire de Radio-Cana-| Nord-Sud vulnérables (5)- \u2018encouragement de son \u2018 mestrech\u201d.Les rôles principaux 21 12 des moments qui font tressajllir.| 5h 06\u2014Hous douche \u2014 Bous la douche The Choristers Londen Pisyhouss| M- Donat Parisien, de l'Orignal, à chaleur sur le réservoir.Au début ©hefs d\u2019état-major des trois armes.de $6,000, ont été rendu inutili- L\u2019héroïne, Nancy Kelly, se Croit| 9 h 15\u2014.ern rue ce emmener Gprmenrrsiens comme at\" = |acheté la boulangerie de M.Jean-| de l'anrès-midi, M.Ranger avait|ll déjeunera 2 Rideau Hall com-|Sables.Au moment où les pom- une descendante de sorciére, Elle| Jp j3-0rve ~~~ Ome Symphony The Oudtimers Réal Bélanger, de Ste-Anne.Nous | fait chauffer l\u2019eau et avait oublié|Me hôte du vice-roi et de la vi-|Piers sont arrivés sur les lieux, Manteaux de tf praliate ar I oi ie Eee ne ee nier da de cover Je con vant do ar SLES Go die La rt a on ro auserie arsresossre surevmesome a Li 8 ; , s.= \u201c4 penchants qu'elle croit avoir et 19 20 Musique Pratt | Boss Pratt Serenade lement à l'hôpital où elle a subi es pour Fort Coulonge, ou il avait) 4 onneur à une réception donnée couvertes par Tes.assurances.fourrures - *| Par suite du mépris de ses concl TT oi\u2014Femetore | Adagio Mate | FE une opération de l\u2019appendioe.Ayant entendu l'explosion, G.|Par le capitaine R.-N.Cunliffe, de : 3 ; f j | toyens.11h Jo sosarnsanin sasrmsron Musique de danse To Sportemen M.et Mme Philippe Lortie, de r.Bonuer, 30 rue Queen-Mary, se {la Royal Navy, représentant de remis nea ; | .Ze film: \u201cColorado Senerade\u201d.|{i br gpm fo Invitation Soom | SteAnne, visitaient M.et Mme |rendit sur les lieux.Des voisins |l'Amirauté britannique à Ottawa.Arrêfez |a bes quer.D1 A * Frames Fin News SEE Jhéophile Séguin, de St-Eugène, jui dirent que cela ressemblait al Le vice-amiral sera l\u2019hôte d\u2019hon- bas que, .| : .\u2014=|\".\" \u201d _ anche dernier.une explosion de dynamite ou|Néur de nouveau demain à un dé- FIEVRE Fourrures et tissus supplé ° - = \u2014 \u2014\u2014 d\u2019une bombe.bre Dar 1 ur CE Ce DES F OINS mentaires fournis au plus A C= ; ras] , .| La maison est aux trois quarts y Club.Cel iit de lai as prix possible .Esti- 8 BU RI 3» Lrogiliet, | une des plus anclen démolie.Au premier étage, la for- Sera le terme de sa visite à Otta- vous ennuyer Aves éternuements at sift mations sans engagement de a i a M un! B ; nes eurs es par erres, a été dé- ce de l'explosion envoya une ta- wa, car il rejoindra immédiate- ments, essouflement et respiration courte, votre part.= stunt ) erit par un philosophe grec, Théo-| fie en noyer au plafond où elle |MENt après son navire-enseigne à Les rritations des veux et des areilles 0 > FRAN C AlS craste, 300 ans avant l'ère chré- brisa un lustre neuf.Montréal.Le croiseur partira jeu-| Faites simplement ce que des milliers DW RKIN FURS \u2014 CE SOIR \u2014 INC tienne, Une belle collection de porce- di pour Jue Journée do visites d'autres ont fait pour gbtenls un soulage- \u201cLe malson que ls fourrure 6 Première fois à Hull et Ottawa , laine a été complétement détrui- 40 \u20acurs poris| RAZ-MAH, Vous dormirez mieux, tra- ¥ 10 - Aujourd'hui et mercredi te, alors que armoire dans J américains.vaillerez les ous vous sentirez mieux, 256, RUE RIDEAU 5 \u201c , < C a COLORADO SERENADE\" endommagée.Le pancher de tou- ROCKLAND (Ont.) > avec Eddie DEAN ot Jennier HOLT te la maison était jonché de bris .CERN EN PLUS Chaque de tasses et de soucoupes de por- LE 2 : Mardi - Mercredi - Jeudi celaine.ROCKLAND, Ont.(DN.C.) \u2014 A .\u201cWOMEN WHO CAME BACK\u201d Vendredi - Samedi soirs La force de l'explosion a arra- Récemment, M.le curé Chené a 4 Naney KELLY.John LODEN \u201cBritanni » ché les portes de la cuisine et du béni le mariage de M.Roland Pha- ; : ritannia-sur-la-bale salon de leurs gonds; elle a écar rand, fils Je Met Mme Ephrem : ; Entrée: lement arraché les bouches de arand, de Hull, Mlle Lucien- wd - rés: 35c par personne chaleur des murs pour les proje-|ne Charette, fille de M.et Mme Dernier jour ORCHESTRE DE ter dans la rue.Tous les coins de Arthur Charette, de Rockland-Est.LARRY CARRIGAN Ld Sie Jon Hall, la demeure ont été fendillés.| La mariée, au bras de son frère, Maria Montez \u201cTHE HOMESTRETH\u201d La Compagnie des T \u2014\u2014 es Sous la force de L'explosion, le M.Ernest Charette, portait une | en couleurs naturelles ramways } 4 | & [réservoir a brisé plusieurs fils|lougue robe de satin blanc avec |% Cornel WiLo®.ee O'HARA d\u2019Ottawa ; 5 v LIN D = N électriques, et pendant quelques long voile retenu par un diadème.A p ., SLICE HUT TURAN) 2 instants, un commencement d'in-| So bouquet se composait de roses ÿ .APRES JIMMY GAILLARD THE ROYAL TOUR\u201d ; cendie était à craindre.Mais les roses.: 5 & | Vanerre mudivae Tournée Royale an Afrique voisins ont immédiatement coùpé| A l'issue de la cérémonie, les # ; a g i TTE BAU le courant électrique.mariées et leurs invités se rendi- |?le 3 SEPTEMBRE 4 Actuellement, M.Ranger et sa rent chez M.Josaphat Sauvé où 3 .AUJOURD'HUI ! famille demeurent chez des pa-|le vin fut servi.a \"Th M .\" rents.Mu Hiner eut, eu Shez M et 4 phrem arand, de Hull, 2 : \u20ac agic Bow ee et un souper chez M.Aimé Ber- Fr == .avec Stewart GRANGER 2 43 geron.3 ical 7 6ème édition HORA IR E DU \u201c Dernier Jour Phyles CALVERT, Jean KENT Examen méd ca Les nouveaux époux éliront do- = i TEE TAD 0 Aussi \u201cPARDON US\u201d avec dans le canton mice 3 onan Ce coiffure de 3 e \u2014 2 k in CINÉMA avec Gary COOPER et Merle OBERON Stan Laurel et Oliver Hardy de Nepean Rockland et de Rockland-Est se- C.CAPLAN LIMITED In Attracti A1: CONDITIONED ¥ P ront fermés du ler au 13 septem- (39-187 RIDEAU ST.= raction supplémentaire \u2014.Papal = Le Dr J.-S.Nelson, officier mé- bre inclusivement, tout comme les _\u2014_\u2014 CAPITOL \u201cwd : .\u201cA NIGHT IN CASABLANCA\u201d FET dical du township de Nepean, a|annies précédentes.@ : 12 h.88, 3 h.OL 6 h 07.1h.13.9 M 102 avec len MARK BROTHERS annoncé, hier or Jue toute per \u2014 4 DERNIERE REPRESENTATION COM.sonne demeurant dans le town: = PLETE À 9 h.; ?; i : ship aura l\u2019occasion de se faire > CARTIER \u2014 \u201cThe Homestrelcy': , examiner aux rayons-X comme me- Du i Tord dh Th Re % i AUJOURD'HUI sure préventive contre la tuber- D E R E TO U R S U R L E S 16.au 20 9 b.DERNIERE REPRESENTATION culose.Cet examen commencera COMPLETE À 9 h.\u201cCARNEGIE HALL\" le 26 septembre prochain, et est Ra \\ septembre CENTRE \u2014 \u201cMy Heart Gow Cran\u201d: 2e GRANDE SEMAINE organisé par le Chub, Kiwanis je 8 .\u2026 h, h 05, 5 h.10, 7 h.20, epean en collaboration avec les meme g bio.DERNIERE REPRESENTATION associations antituberculeuses de J uli ett men l'Ontario et d'Ottawa.BASTVIEW \u2014 \u201cFighting Beaboes\"*: Afin t ient .8h 80 h (5 \u201cTop Mase or \u201c \" que tous soient au cou A 8h.30 DERNIÈRE REPRESENTATION COM: THE YEARLING rant de cet examen, un relevé se- = du soir PLETE A 8 h.34 svee Gregery PECK, Jane WYMAN ra fait de porte en porte par des ) \u2018 ELGIN Part \u201cCarnegie Ras 1 Ban aides bénévoles du club Kiwanis.En matinée REFRESENTATION COMPLETE A 9 h.05, samedi le 20 \u2018 FIGARO = \u201cCowboy and the Ledy\"s seplenibre 8h90.DERNIERE REPRESENTATION dans son propre radio-spectacle! 2 : 27 | avec _ \" Tn LIRA) SENT TOT TTY Auditorium «Yemen Who Cams \u2018Backs, od Le mej ey ES | % les chansons de Au profit de WGUEBE (auparavant T'AVALON) \u2014 D4 Rolande Désormeaux fonds d'hôpital \u201cThe Sea Welt\": 1h.1, 4h.\"85, 8h * l'orchestre d Allan Mclver des Policiers DERNIERE, REPREBENTATION COM- À et une troupe de comédiens d'Ottawa.LAURIER \u2014 \u201cLe soleil a toujours bien connus.pian Lh oh 1 do HR NIERE REPRESENTATION \"COMPLETE (a WESLEY RUGGLES MARDI SOIR , 8 HEURES LINDEN \u2014 \u201cGypsy Wiléeat\": 6 h, 8 h.30.\u201cSpanish Main: # h.60, 9 h.80, DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.18.cts GRETA GYNT TESSIE OSKEA CLAUDE HULRERT Après des mois d'une vue défec- ) tueuse qui la faisait grimacer \u2014 > parce qu'elle ne voulait pas por NELSON 8h 65, 0 à 50, 8 h 4b \u201cMa Bow\u201d: 1 h.08, \u201cPardon Us\u201d; $h.B3 h 85 8 h 45.DERNIERE RE- \"Th SONNIE HALE KAY KENDALL PSTULA CLARK \u2018 PC OR PRESENTATION COMPLETE À 8 h 36.\u2014\u2014 ter des verres \u2014 cette demoi- \u2026 ea : REGENT \u2014 \u201cBuddenly it's Spring™; Reteneed by LAOLE-LION IN TECHNIGOLOR selle jouit maintenant d'une Une demi-heure de folle gaieté, i ; I i D x Le 10, b, 5h.25, h, ' bonne vue \u2014 sans forcer ses « 9 she DERNISRE EérsErHahés AUJOURD'HUI Bonn de musique et de fantaisio à 3 \u201cTR RIDEAU \u2014 \u201cThe Yearling\u201d: 1 h.45 11 ent plus fecile d'acheter l\u2019émission \u201c\u201cJULIETTE BÉLI VEAU\u201d CKAC-CHRG-CIER ah 10, 6 h.40.0 h.06.DERNIERE RE- Matinées (jusqu'à 6 À.p.m.) Boirées soivant metre fagen! Un hommage du CHGB-CHNC-CKCH PREARNTATION COMPLETE A 8 h.ib Entante (jusqu'à oo Utiliser = 2 ¢ 3 ) « souxrsrT \u2014 \"Marge\": 1 n55,0016.CENTRE mets 8 0700 160 Pro Guay wir CAFE CHASE & SANBGRN ef du THE TENDER LEAF CHAD-CKVD-CKRN h., 9 it.D0, \u201cFar the Lave of Rusty™: (11 & 18 ana) 2ne comple de ° - } ches Lingray, rue Specks : Resdechsussde \u2014 4se ® © is 12 h.58, 3 h., 5 h.60, & h.10.DER.Res-de-chausuéa ot crédit.f NY ic Baleon 22200 Y » FRE REPRÉSENTATION COMPLETE Prix populaires Loges _\u2026.__ _bakon Be pos wn 190, rue Sparks \u2019 Teus cos prix comprennent la texé du gouvernement.i 5 VICTORIA \u2014 \u201cCluny Brown\u201d \u2018 pha: \"Dark A «| \u2014\u2014 \u201cL'avenir est à i coux qui luttent\u201d Le Dr mit , = \u201d Journal totulement dévoué aux intéréts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique \u2018Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES TELEPHONES: OTTAWA 34061.HULL 2.7884.CKCH 2-1701.Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, Abonné à la CNWC et à CIP 3 > v Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de I'Audit Bureau ôf Circulation e: de l'Association Canadienne des Quotidiens \u201cAutorisé comme envoi postal de ls deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawz=\u201d Dm.MARDI, 2 SEPTEMBRE 1947 Les Etats-Unis Le président des Etats-Unis a de nouveau chargé M.Myron Taylor de le représenter personnellement auprès de S.S.Pie XII.Il continue ainsi la tradition qui a été établie en 1939 par son prédécesseur et qui a été maintenue depuis.Dans la lettre qu'il adressait au Souverain Pontife en 1939, M.Roosevelt avait défini quelle serait la mission de M.Taylor.Il s'agissait d'obtenir la collaboration du Saint-Siège et de l'E- glise dans le règlement de toutes les questions qui se rapportaient à la restauration de la paix dans le monde, Cette mission a été maintenue par M.Truman, en dépit de l'opposition dé certains milieux protestants, et elle a continué de garder le caractère qu\u2019elle avait au début.M.Taylor ne fait que des séjours périodiques dans la Cité Vaticane, mais chaque fois qu\u2019il y vient, 11 est chargé d\u2019une mission bien définie.Après une absence de plusieurs.mois, M.Taylor est revenu au Vatican.De formidables problèmes se posent actuellement dans le monde bouleversé par la guerre: la paix est loin d'être rétablie; des injustices criantes se commettent; des abus de pouvoir sèment le désordre et l\u2019inquiétude; de nouveaux conflits sont possibles si les grandes puissances continuent de faire preuve d'intransigeance les unes envers les.autres; la situation économique de 1'Europe est critique; le problème des populations réfugiées est loin d'être réglé; la liberté de conscience et les autres libertés démocratiques ne sont presque nulle part respectées.Ces problèmes, le Saint-Siège s'attache, dans toute la mesure du possible, à favoriser leur solution par toutes les formes de coopération dont il dispose.Sur le plan moral et spirituel, l'Eglise contribue de toutes ses forces, à dissiper les relents de haine susceptibles de provoquer de nouveaux conflits.Il et le Vatican appartient aux pouvoirs politiques de traduire cette sollicitude en actes de conciliation et de paix.C\u2019est pourquoi M.Truman demande de nouveau le concours du Souverain Pontife dans l'oeuvre gigantesque de la réhabilitation du monde: \u201cSi les farces morales de l\u2019univers ne conjuguent pas leur puissance, le découragement augmentera inéluctablement, et l-s pertes que subiralent ainsi les forces du bien deviendraient autant de gains pour les forces qui les combattent et cherchent à les détruire.\u201d Le Saint-Père a dit sa satisfaction de voir les Etats-Unis consacrer leurs efforts à l'oeuvre de pacification universelle, et il veut croire que toutes les nations sont animées d\u2019un désir semblable, même si, dans leurs actions, elles semblent semer des germes de nouveaux conflits.\u2018 I] ne faut pas oublier, rappelle S.8.Pie XII, que le pouvoir des gouvernements n'est pas absolu, qu\u2019il a des limites qui lui sont imposées par la loi naturelle et la loi divine: \u201cLorsque l'Etat, à l\u2019exclusion de Dieu, s'érige en source des droits de la personne humaine, l'homme devient par le fait même un esclave, une simple denrée civile., L'ordre de la Providence est interverti.L'histoire contient d\u2019abondantes preuves de ce qui se produit fa- \u2018talement lorsque l\u2019ordre est ainsi interverti: les peuples se font la guerre.\u201d - La démarche du président des Etats- Unis auprès du Souverain Pontife est un gage de la sincérité de son désir de paix et de prospérité universelles.Si tous les chefs de gouvernement faisaient preuve de la même bonne .volonté et pensaient avec M.Truman que, pour être durable, la paix doit reposer sur le respect des principes chrétiens, il serait beaucoup plus facile de rétablir l\u2019ordre et l'harmonie dans le monde.Charles GAUTIER \u2014 Nouvelle année scolaire Cette semaine est celle de la réouverture des écoles primaires.Des mil- llers et des milliers d\u2019enfants reprennent le chemin de la classe après quelques mois de repos bienfaisant, Ils vont consacrer une autre année au travail de leur formation, de leur préparation à la vie d'homme ou de femme qui les attend.\u2019 Dans la seule province de Québec, où l\u2019activité et le progrès sont aussi notables qu\u2019ailleurs au Canada dans le domaine scolaire, c\u2019est toute une armée d\u2019instituteurs et d'\u2019institutrices reli- .gieux et laïques qui va de nouveau se donner à la grande oeuvre de l\u2019éducation.Cette-armée compte quelque 23.- 000 membres, avec un.élément laïque un peu plus nombreux que l'élément religieux.Tous et toutes remplissent avec le même dévouement et le même esprit, avec le même idéal et selon :es mêmes principes directeurs, leur grand rôle d'éducateurs et d\u2019éducatrices.On ne saura jamais trop redire et reconnaître tout ce que l\u2019on doit à ces dévoués maîtres et maîtresses, dont le travail obscur et souvent ingrat méri- térait beaucoup plus d'appréciation et de gratitude de la part de tous.Le sort du personnel enseignant s'est notablement amélioré dans le Québec et il est à prévoir qu'il s'ame- liorera encore davantage.C\u2019est de bon augure, c\u2019est de bonne politique.Il importe que les éducateurs soient assez rémunérés pour être libérés des soucis matériels, afin qu\u2019ils puissent se consacrer le plus entièrement possible à leur tâche.Il importe encore plus qu'ils reçoivent de la part des parents tout l\u2019appui moral et tout le concours nécessaires dans leur travail auprès des enfants, dont l\u2019avenir dépend de la façon dont ils auront profité de l\u2019école.H.L.\u2014\u2014\u2014 AU JOUR Rien n\u2019est plus dommageable pour les cultivateurs que les tempêtes de gré- le.En quelques instants, la chute des grélons anéantit bien des espoirs que les cultivateurs avaient fondés sur la prochaine moisson.On le comprend mieux, lorsque l\u2019on songe que la grêle a causé, tette année, des dommages pour une valeur de $40,000,000 aux récoltes de lOuest.« .+ La reconstitution du gouvernement grec crée, de ce temps-ci, quelques difficultés.Les Grecs comprendront que l'intérêt commun doit dominer, en ce moment, l'intérêt des partis.C\u2019est à ce prix seulement que la Grèce réussira à se maintenir forte et unie devant le danger qui menace son intégrité territoriale et son indépendance.* Des Canadiens sont mécontents, parce que les Etats-Unis ne livrent pas à leurs Alliés du temps de guerre, tout ce qu\u2019ils savent au sujet des secrets atomiques.Dans les circonstances actuelles, il ne faut pas les en blâmer.La puissance atomique est une force à ne pas remettre inconsidérément entre les mains du premier venu.* .e L M.Godbout parcourt le nord-ouest du Québec, en affirmant que la dictature constitue une menace pour cette province.Il ne faut pas prendre le public pour un nigaud.La démocratie se porte magnifiquement bien dans la province voisine.Elle déborde de vie.Ceux qui la jugent en danger prennent leurs imaginations pour la réalité.* .Il n'y a en français de beau que le beau français lui-même.On ne peut donc, même cous le feu du plus ardent patriotisme, traiter cette langue come me un ensemble de sons ou de termi« raisons qui ne seraient souinis à aucune orthographe et à aucune règle de syntaxe.Les voitures qui annoncent des \u2018phien chauds\u201d et-dex\u201cPatates {rittes\u201d LE JOUR feraient aussi blen de le dire en anglais correct.Ce n\u2019est pas davantage français que de coiffèr un mot anglais d\u2019un air français: c\u2019est plutôt du français à jeter à la \u201cdump\u201d, comme disent les camionneurs allant porter les ordures ménagères dans les champs d'épandage.Mettons du français où il faut en mettre, mais que ce soit dü beau français.%® e = Une compagnie qui fabrique\u2018 des radios et des réfrigérateurs, et qui a brillamment exposé des modèles à l\u2019Exposition d\u2019Ottawa, commencera prochainement une campagne de publicité nationale.Assurée, d\u2019après une longue expérience, de la valeur de l\u2019annonce commerciale dans la presse, les revues et les hebdomadaires, elle se dit prête à verser la somme fabuleuse de vingt- trois millions à cette fin.Elle ne souffle mot sur la part réservée à la radio, mais les chiffres précédents attestent où vont les préférences.C\u2019est une preuve nouvelle, qui pourrait être écrite en lettres d\u2019or massif, que la publicité commerciale par les journaux est le meilleur medium pour faire connaître une marchandise, en accroître la vente, e °s ® Les cheminées d\u2019usines à Ottawa continuent à ennuyer leur voisinage.A certaines heures du jour, les ménagères doivent fermer hermétiquement portez et fenêtres, et renoncer à étendre le linge à l'extérieur.C'est au moment\u2014 lequel dure une demi-heure\u2014où la suie de houille grasse, sortant de ces cheminées mal aérées ou mal entretenues, se dépose en film léger et malpropre sur les maisons du quartier.De ce mai, on à parlé très souvent à I'hétel de ville; il n'apparaît pas que les remèdes anpor- tés (ou suggeéres) se montrent efficaces.* ° Sur la tenue immorale des petites tentes au terrain de l\u2019Exposition, cette année, la presse est unanime.Ce faisant, elle se fait l\u2019écho du public, qui de dit plus dégoûté que jamais de apec- | taçies effrontément indécents.Or, cela mt ne veut pas dire que les années précédentes nous apportaient des divertissements d'une nature vraiment supérieure: notre Exposition d'Ottawa a toujours cédé à une manie déplorable, qui est celle de satisfaire ce qu'il y a de plus bas dans la plèbe.Mais, la semaine dernière, elle s'est surpassée, et c'est pourquoi nous er gardons un si mauvais csuvenir.ARGUS Une question d'extrême impor tance pour le mouvement syndical anglais et pour la nation entière : par un des plus influents d\u2019entre les syndicalistes de premier plan.! dicat des Transports, Arthur\u2019 ; Deakin, successeur d\u2019Ernest Bevin ! \u2018au organisation de 1,250,000 travail- BILLET (28 SEPTEMBRE 1947) Ce dimanche sera celui du 28 septembre.Il portera bien son nom, en ce sens qu'il veut servir à la \u2018diffusion et à la lecture de la Bible.I s'agit ici de la Bible catholique, seul livre qui porte la signature de UE- glise.Certains catholiques trouveront étrange une pareille innovation.Or, ce n'est pas là une innovation.Malgré les mensonges intéressés de quel- \u201cmesure.En proclamant ; opinion avec l'appui complet du.Bureau exécutif de son syndicat, ; Arthur Deakin a ouvert à la dis- | Cussion un probléme de politique fermeture d'un certain nombre négligeable de notre situation éco-! au sujet duquel la Fédération des.d'usines et d'ateliers jugés d\u2019im-' nomique.« Syndicats a, dès le début, adopté une attitude très ferme: | Conseil Générai de la n'a, | fait présager qu\u2019il songe à changer d'opinion sur la question du diri- | gisme dans la main-d\u2019oeuvre.Des pouvoirs avaient donné au ministre du Travail et du Service National le Le dirigisme dans la main-d\u2019oeuvre | extraordinaires au travail qui est actuellement en; tées et aux conditions moins vient d'être soulevée à nouveau droit de diriger la main-d'oeuvre plois de grande priorité et la dis *alaires et des encouragements à question; c\u2019est plutôt l'orientation de la main-d'oeuvre vers les em-: tries bien payées, aus locaux com fortables, donnant lc.congét payés, vers des industries déser- bonnes.1! faut ajouter à ces dif» ficultés la question des taux de pour les besoins militaires et éca-\u2018tribution des travailleurs one! 9 Production.Les chefs syndicæ nomiques.trie à une autre ou d\u2019une région à une auire.attaché à son emploi.un autre sans autorisation.La centralisation de la production qui eut pour conséquence la portance secondaire et le transiert ; et le | de leur personnel dans.les indus- bution rationnelle de la main-; ! a Fédération, trics de guerre, cette Centralisa- d'oeuvre entre industries plus ou! jusqu'à présent, nullement : tion est l\u2019un des autres aspects moins indispensables.C'est pour très importants du dirigisme d'Etat pendant la guerre.Il est tout à fait évident qu'un I} était autorisé i dé; Au congrès biennal du vaste syn- placer les travailleurs d'une indus- de luxe.Sous son autorité secrétariat-général de cette l'ouvrier se trouvait plus ou moins ; emploi est un fait accompli.Le minis.\u2019 I leurs, « déclaré que le dirigisme tère du Service National décidait inscrits aux registres des bourses * : devra, selon lui, être appliqué a si le travaill devait quitter une du travail à mi-juin et ce chiffre Le ible! : » être appliq ; si le travailleur devait q ; dimanche de la B la main-d'oeuvre dans une certaine besogne pour une autre; personne était inférieur de 154,000 à celui cette ne pouvait passer d'un travail à\u2019 du mois précédent., plus de 20,000.000 de personnes emplois essentiels, secondaires et Il y a, en fait fort peu de chômeurs en ce moment; le plein Il y avait moins de 300,000 assurés i Sur une population active de c\u2019est là un facteur relativement Le dirigisme dans le , travail vise en réalité à la distri- amener les travailleurs dans les; l industries désertées que cette question de répartition est revanue'! ques frères séparés, le vrai, c\u2019est que | La question ayant été soulevée svetème aussi complexe et absolu * premier plan.jamais la lecture de la Bible n\u2019a été, Par le Syndicat des Transports, là } ne pourrait recevoir en ce moment Le Conseil Général du T.UC.prohibée.Mais entendons que la Bible dont nous parlons est celle qui est reconnue authentique par les Souverains Pontifes.C'est là une mesure de prudence, dont la sagesse est évidente.De plus, chez les catholiques, la Bible a été mieux servie, quoi qu\u2019en dise, | qu\u2019en n'importe quelle secte, qui pourtant prétend y trouver des raisons de: foi et des règles de vie.C\u2019est que l\u2019interprétation qu\u2019en donne l\u2019Eglise demeure toujours la même, et ce d\u2019après la doctrine des Saints Pères et les trésors de la tradition.Les Saintes Ecri- tures ne seraient pas venues aux mains des protestants, si elles n'avaient été conservées dans les catacombes, puis dans les monastéres.Les Docteurs de l'Eglise ont été les plus assidus et les Plus savants commentateurs de la Bible.Nous sommes donc en excellente compagnie pour affirmer que de tous temps, dans l\u2019histoire du catholicisme, nous avons été les seuls et fidèles gardiens des Livres saints.' Ici, notons que les Juifs ont souvent admis que la Bible catholique est celle qui respecte le plus scrupuleusement le texte sacré.Si bien qu\u2019avant la deuxième grande guerre, le grand-rabbin de Rome enseignait les Saintes Ecritures dans une faculté catholique: et ce savant israélite en vint à conclure que le catholicisme, non seulement défendait victorieusement la Bible contre les interprétations trop hardies, mais était lui-même l\u2019accomplissement des Ecri- tures: donc le Nouveau Testament, l\u2019E- glise, entrevus dans l'Ancien; de là, son entrée dans l\u2019Eglise, suivie de l\u2019adhésion de quatorze des principaux membres de synagogues d'Italie et de Rome.Cependant, 1\u2019 Eglise recommande pour le peuple en général de se donner surtout à la lecture du Nouveau Testament.Mais à ceux qui à cause de leur culture profiteraient des pages de l\u2019Ancien Testament, elle vient à leur aide ên publiant des éditions à la fois simples et savantes.La raison pour laquelle la lecture des livres écrits avant Jésus-Christ semble moins.encouragée, c'est que le style et les récits comme les moeurs des temps bibliques proprement dits risquent de scandaliser les lllettrés.On ne donne pas un vin pur aux petits enfants.: Quant à la partie.que nous appelons les Évangiles, il va sans dire qu\u2019elle doit attirer la plus vive curiosité et le respect le plus profond.C\u2019est lP\u2019hig- toire du Messie descendu sur la terre du Christ vivant, du Dieu fondateur de notre Eglise.C\u2019est l\u2019histoire du mo- déle des perfections divines et humaines.C\u2019est l\u2019histoire de notre Rédemption et Thistoire anticipée de notre propre résurrection.Ignorer \u2018ces pages, c\u2019est nous exposer en même temps à nous priver de la doctrine.de.la vie éternelle, SE : Il faut donc lire la Bible, lire les Ecritures saintes, lire les Evangiles et les Actes des Apôtres.I! faut les lire assidûment, respectueusement, humblement, peu confiants en nos propres lumières, mais sûrs de ne pas nous trom- Per si nous recourons au magistère de l\u2019Eglise, qui monterait tout entière au Calvaire plutôt que d\u2019en su seul tota.pprimer un Pour ces raisons, toyons avec qllé- gresse venir ce Dimanche de la Bible, Et quand nous aurons compris que l'Eglise nous fait là un cadeau de choix sachons accepter - avec plus d\u2019amour son souverain domaine.VIATOR \u2014 \u20acPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE ler et 2 septembre 1927 On demeure sans nouvéllès du \u201cSt-Raphael\" qui s'est envolé de Cardiff à destination d\u2019Ottawa.La 46e réunion de la Société des nations s'ouvre à Genève sous la présidence de M.Enrique Villegas, ambassadeur du Chili en Italie.Le Vatican est à étudier une trentaine de cas de guérisons considérées comme remarquables et opérées au sanctuaire des jésuites martyrs canadiens à Fort Ste-Marie en Ontario.> Le R.P.Martin Diaz, Agé de 75 ans, du diocèse de Colima, au Mexique, est exécuté pour avoir refusé d'accepter les lois irréligieuses du gouvernement.Face au peloton d'exécution, il tomba en criant: \u201cVive le \u201cChrist-Roi\u201d.Un grbupe de citoyens de Hull approuve, en principe l'établissement d'un orphelinat ! -des électeurs hongrois pour des | question devra inévitablement ; être reprise par le Conseil Général du T.U.C.et par iss syndicats qui y sont immédiatement intéressés.Lors du congrès de la Fédéra- flon des Syndicats de 1946, le Conseil Général fit rapport sur la : question de la main-d'oeuvre diri-' gée.Il spécifia qu\u2019il n'avait cessé de soutenir que les travailleurs devront être libérés de toute contrainte imposée par la, guerre le plus rapidement possible.t main-d'oeuvre pendant la guerre l'approbation \u2018des syndicats.I est également évident que ce n'est pas là le projet qu'envisageait Arthur Deakin.Nombreux sont ceux qui s\u2019imaginent que le \u201cdiri- claration publique mais il est pro-, les déclarations officielles ne le gisme\u201d implique la conscription du .n'ignore rien de cette maldistri- bution et la commission spéciale | \u2018du T.U.C.y à déjà accordé son \u2018attention.Il n\u2019a pas fait de dé! bable déclaration qu'une telle listes, jusqu\u2019à présent, ont soutens que, pour attirer les travailleurs dans les industries à personnel insuffisant, il importe d'augmenter les salaires et d\u2019améliorer les com ditions de travail.Mais le dise cours de Deakin aux délégués de ! son syndicat laissait sous-entendre qu'à la lumière des changements qui s'opèrent dans la direction et la gestion des industries cenfore mément au plan de nationaliss tion, les chefs syndicalistes sen tent peu à peu que les principes qui régissent les négociations de salaires et les contrats collectifs demandent à être revus et mo difiés.La résistance des syndicats devant le dirigisme dans le travail selon les directives de guerre, sera aussi difficile à vaincre que celle qui implique (comme la politioue nationale des salaires) l'établisses ment et la stabilisation des sa.; laires par décret d\u2019Ecat.A Toutefois, l\u2019esprit des syndicalistes se laisse influencer plus qre donneraient à penser, par les travail et le travail obligatoire, | Sortira des pourparlers du Conseil | changements qui prennent place Arthur Deakin a paru appuyer cette vue par son allusion au \u201cmilliers de gens qui devraient être placés dans une industrie productive et aux nombreuses per- | sonnes qui, aujourd'Hui, dans notre | troduction du dirigisme se fera; La contrainte appliquée à la pays, n\u2019accomplissent aucun tra.\u2019 bien accueillir par employeurs ou vail utile\u201d.- Consultatif National Mixte où; parties de l\u2019industrie sous la pré- \u2018sidence du ministre du Travail.Il ne s'ensuit pas que la réin-|\u2018 i travailleurs.T1 né sera pas aisé 1a revêtu un caractère souverain.: Mais ce n'est pas la contrainte \u2018 de transférer les ouvriers d\u2019indus- dans l'organisation et la gestion x siègent des représentants des deux de l\u2019industrie, par les conséquences de la politique de plein emplot [ et par le développement de rela.à tions industrielles meilleures grâce à la croissance des organismes | mixtes dé conseils et de consultation.Herbert TRACEY.L'emprise communiste \u2018 ee La fête du Saint Etienne de! | Hongrie.qui se célèbre le 2 sep-| tembre, trouve ce vieux pays catholique dans une situation tragique.En raison du passé chrétien et de la civilisation franchement, catholique de la Hongrie, comme aussi\u201c des senuments.politiques et réligieux de sa population, on avait le droit d'espérer que les élections organisées pour le 31 aôût dans ce pays auraient mia- nifesté au monde les vraies aspirations des Hongrois.Pourtant, Yemprise du communisme dans \u2018le pays est tele qu\u2019il a dû se montrer à nous sous des cou leurs entièrement fausses, La préparation des élections en Hongrie, comme en Pologne et dans les autres pays victimes du communisme, s'est faite selon les méthodes orthodoxes inventées par la police politique soviétique.Bien avant la date des élections, le parti-communiste au pouvoir a tout simplement émis dés listes de personnes disqualifiées pour des \u2018raisons arbitraires.Ainsi, les Juifs étaient considérés comme des Nazis, les vieilles femmes comme des personnes de mauvaises moeurs, les ouvriers comme alliés aux nobles, et d\u2019autres ennemis du gouvernement comme des fous! Plus d'un million d'électeurs se sont trouvés affectés par ces mesures.Il y a léger progrès, constatons- le, sur les moyens révoltants employés par les communistes en Pologne pour triompher des élections ou encore en Roumanie, ou soixante-douze partisans en.majorité catholique du leader paysan Maniu ont été mis en prison.Au lieu de baitré, de torturer, d'emprisonner, ou méme de tuer des électeurs récdlcitrants, les com- miinistes hongrois \u2018ont pensé à les éliminer des listes électorales.Mais ce geste est suffisamment significatif et grave pour avoir provoqué de véhémentes protestations de la part des gouvernements de Londres et de Washington.Les représentants diplomatiques américains et anglais à Budapest avaient insisté auprès du premier ministre Dinnyes pour réparer les abus électoraux que nous venons de mentionner.Les Etats-Unis et l'Angleterre expliquent que le traité de paix avec la Hongéle comporte le respect des libertés foïd'®rentales des citoyens.Or le parti communiste étant minoritaire, s'erroge des droits contraires à ces libertés, en, disqualifiañt près des trois quarts | prétextes comme ceux, que nous! venons de signaler.Ces.profestations, comme on! pouvait s\u2019y attendre, n'ont rien changé aux choses.Profitent de leur accaparement du pouvoir il y a quelques semaines, les communistes s\u2019affirment avec brutalité, forts de l'appui ouvert ou caché des autorités russes.Malgré les accords de Yalta et les promesses des traités, ils utilisent toutes les formes de pression pour arriver à leurs fins, v compris la promulgation et l'imposition dé lois arbitraires.Dans d'autres circonstances, les autorités hongroises zuvaient certainemènt fait et- tention aux averiissements des dans leur ville, _- \u2018 irs 0 mes sae meet re puissances occidentales.Mais elles La tragédie de la Hongrie savent\" que les Russes qui occupent eneère lé pays sont de leur côté, comme ils les avaient d'ailleurs aidés à s'emparer du pouvoir.* .ts .Nous avions expliqué ici\u2019 Même les phases de\u2019 ce scandale, que les occidentales ont été|_ démocraties obligées de laisser passer, De nouvelles précisions viennent \u2018d'être apportées sur ce triste événément historique par les déclarations circonstanciées failes au directeur du \u201cSaturday Evening Post\u201d par M.Ferenc Nagy, dernier premier ministre constitutionnel de la\u2019 Hongrie, que les communistes obligérent 4 donner sa démission par du chantage sur la vie de son fils qu\u2019ils tenaient en otage.Deux principes ressortent de ces pathétiques déclarations.Le premier est que lès communistes maintiennent toujours leurs relations avec Moscou qui les guide et les aide malgré l\u2019abolition officielle du-Comintern.Et la seconde\u2019 est qu'une collaboration poi litique avec \u2018les Communistes est impossible et méme dangereuse: car la nouvelle tactique du parti qui autrefois s\u2019opposait brutalement aux autres partis, est justement de s\u2019infiltrer dans le gouvernement en commençant par accepter une modeste collaboration avec la majorité, Une fois dans la forteresse du gouvernement, ils tuyautent tout, éliminent peu à peu leurs opposants pour les remplacer par leurs créatures, et finissent par employer des moyens violents et illégaux quand ils jugent que le temps de l'action est révolu.Pour tout ce travail, Îls profitent rlaturelleiment de toutes les nuances de ia vie politique du pays .Que l'exemple de la malheureuse Hongrie, comme de tous les autres pays sous la coupe communiste, profitent aux peuples encore libres.Mais avec tout cela, nous avons les communistes fortement enracinés en Hongrie, plus puissants que jamais, et servant mé.me plus ou moins officieusement la politique générale de leur: maitres soviétiques.Les protestations anglo-américaines ne feront rien tant qu'elles ne s\u2019accompagneront pas d'actes plus positifs.Il est regrettable d\u2019avoir à dire que chaque goutte du désaccord entre l\u2019est et l\u2019ouest qui est versé dans la coupe officielle de leur coopé- tation contractuelle, nous rapproche d\u2019un redoutable débordement, que tout le monde devrait pourtant s'efforcer d'éviter pour le bien des peuples.Thomas GREENWOOD \u2018A notre époque si surchargée, on n\u2019a pas de temps a perdre à aller chercher dans les coins obscurs le mérite qui se cache.On prefère admettre, jusqu'à preuve du contraire, l'estimation qu'un homme fait de soi-même Le monde admire le courage et la virilité, et méprise un homme qui \u2018\u2019a fou.jours l\u2019air de s'excuse: d'avoir commis le crime impardonnable d'être né\u201d, \u2014Orison Sweet Marden - \u201cTravaillons avec le même scin que si nos travaux et nous-mêmes devions subsister toujours.Nous qui ne durons pas, faisons des oeuvres qui durent\u201d __\u2014Vinet À travers LE SOLEIL \u2014 Un médecin-lé- giste, le Dr J.-M.Roussel, exprime l'avis que la moitié des accidents de la route sont dûs, partiellement ou complètement, à l\u2019intempérance.Souvent appelé officiellement aux ; * enquêtes qui ont couse des conséquences fatales, le témoignage de cet 2 expert publié et médité.Aux autorités provinciales de l'étudier en rapport avec des réformes à \u2018imposer à l'octroi des licences.Aux hommes d\u2019affaires diy trouver l'explication précise de la citer à leurs enfants pour en tirer une leçon morale et pratique, À tous les bons citoyens de effets la presse de vouloir assumer son propre gou vernement.La grande pauvreté des populations indoues provenait dans un certain sens de l'excès de richesses concentré dans les mains de quelques potentats dont la vie de prodigieuse libéralité a souvent défrayé la chronique depuis quelques décades.Le luxe de ces princes supposait une administration auto- tratique -des états de l'Inde, une concentration anti-sociale de tous les biens au sein d'une caste de profiteurs sacrés.Ce rêgne prendra fin si l'on en juge par la réaction populaire qui a souligné une la part du nizam d'Hydérabad.} Dans notre monde surpeuplé, réagir contre dès moeurs qui ont pour effets de provoquer des drames, de briser des existences, de coûter si cher en pertes de vies et en pertes d'argent.La province de Québec a mauvaise renommée chez les courtiers en assurance.accident.La cause première de ce fait regrettable est signalée courageusement par le Dr Roussel: Parmi les causes secondaires il y en a qu'on a le dreit de reprocher à une politique de Voirie qui construit mieux qu\u2019elle n\u2019entretient et oublie que la poussière est une nuisance publique qui aggrave tous les risques de l'automobilisme.* x + LE BIEN PUBLIC \u2014 Avec la\u2019 fin de l'hégémonie britannique sur l'immense territoire des Indes s\u2019annonce le crépuscule des petits états gouvernés par des potentats aux .richesses fabuleuses.Avec la - démocratisa- \u201c tion de l'Inde, il \u201cest à présumer que .les nizams et les-rajahs, en .dépit \u2018du caractère sacré souvent attribué à leurs personnes, se verront reléguer au second plan, car le peuple, de par ses représentants, semble anxieux Nizoms et rajahs tenaillé de négessités épris de = -montrent Apres i vivre et il n'y a plus de place pour dés héros dés mille et une nuits.°C.M.* + » LA TRIBUNE.\u2014 Une enquéte menée récemment par la Presse Canadienne démontre que la situation du logement en notra pays demeure toujours anormals et qu'elle \u2018semble devoir tourner au pire, puisque l'on ne bâtit que Procédés peu d'habitations inovouobles nouvelles et qua ; : «le prix de la \u2018 construction reste très élevé, ( Si l'on fouillait & fond le pro.bléme du logement, on serait cer tes en mesure de mettre à jour bien des choses apparemment lé gales; mais quand méme un peu troubles, des procédés et des trucs «qui ressemblent étrangement à des tentatives de chantage.des méthodes peu avouables auxquelles rien ne viendra mettre fin, st ce n\u2019est le dernier sursaut d\u2019une conscience vacillante ou un fort mouvement d'opinion.i Biographies 1¢ 20 octobre 1808, du mariage de Marie-Kotska Hamel.Il fit ses études classiques au chez Me André-René Hamel.Il profession le 28 septembre 1832.latif de la province du Canada, où Québec.le portefeuille de receveur général serva ies rênes du pouvoir jusqu'à le premier à occuper ce poste.Ii et de St-Georges, d'Angleterre.lui donna aucun enfant.diennes Ln les starsant pus précieux dictionnaire contenant (__.énndires.Droite révarvés, CEUX QUI FIRENT NOTRE PAYS Il mourut à Québec, le 14 septembre 1804.H avait épousé, en 1833, Marie-Reine-Josephte Gauvreau, N H.- Nous prione nos lecteurs de désvuper ad canadiennes - NARCISSE-FORTUNAT BELLEAU (1808-1894) Narcisse-Fortunat Belleau naquit à Notre-Dame de Sainte-Foy, Gabriel Belleau, cultivateur, et de séminaire de Québec et son droit fut admis à la pratique de cette Ses confrères l\u2019élirent, en 1852, bâtonnier pour le district de Québec.\u201d Le 23 octobre de la même année, il entra au Conseil Légis il siègea jusqu'à la Confédération, Sous la nouvelle constitution, il refusa un siège au Sénat.Dès 1847, M.Belleau se fit élire conseiller municipal de la ville de Québec; il occupa même le siège de maire, de 1850 à 1853.C\u2019est \u2018sous son administration que l'on construisit l'aqueduc de Québec.} Dans le domaine de la finance, M.Belleau présida la compagnie du chemin de fer du nord et il fut élu directeur de la Banque de Pendant qu'il siégeait au Conseil Législatif, l'hon, Belleau ad ministra le portefeuille de l'agriculture dans le cabinet Cartier-Mao donald, de 1862 à 1865.et il fut chargé, en 1865, de former un cabinet conjointement avec sir John-A.Macdonald.L'hon.Belleau conserva dans cette administration qui com la Confédération.Le ler juillet 1867.jour de la Confédération, sir Narcisse Bel leau devint lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Il était fut décoré de l'Ordre d'Isabeïle-]a Catholique, d\u2019Espagne et nommé commandeur de l'Ordre de St-Michel R qui ne saront un a Age atemtatre seth x\" bite.À In BY | proclamation de souveraineté de IK civilisation, tous les peuples se ER o de cuonserver ces À raphies quetis i tard par antre aiphabétiuns Si ah les conta:nes d'études sur des perso f > : 9 \u201c \u2019 14 - © née.l\u2019éclair met le feu à une maison; rorfes de $800 Un violent incendie causé par un éclair a fait des dommages de $800 à la demeure de Mme Alfred | Lebel, 108, rue Garneau, au plus fort de la tempéte samedi soir, Le deuxième étage fut rendu in- habitaole.Bien que trois familles demeurent dans cette maison, Maurice Lebel qui occupe l'appartement de devant était la seule personzé ésente.prisrai remarqué un terrible éclair et les lumières de la maison firent soudainement défaut, déclara M.Lebel.Je sortis pour voir s les lumières avaient manqué partout, mais seule notre niaison était dans l'obscurité.J\u2019ai supposé qu\u2019une fusée avait brûlé et je suis rentré chez moi.En entrant j'ai vu de la fumée au haut des escalle-s et je me suis rendu compte que la maison était en un\u2019.ese m'élancai en haut pour découvrir qu'une des chambres à coucher, du côté gauche, en avant.brûlait furieusement.La prise de courant eur le mux avait volé en mille pièces.Apparemment, l\u2019éclair enira par la fenêtre de devant qui était entr'ouverte, passa À travers cette chambre et l'autre, pour sortir en arrière de Ia maison.\u201cJe courus donner l'alerte, mais les deux chambres et les meubles étaient déjà la proie des flammes quand les pompiers arrivèrent\u201d.Le chef Emile Bond et ses hommes se servirent de deux boyaux pour sauver la maison qui est entièrement en bois.Les pertes causées par lincen- die sont compensées par les aasu- rances.Les autres familles qui demeuraient dans cette maison, appartenant 3 Mme Lebel, sont: les familles d\u2019Arthur Desjardins et de Rhéal Groulx.M.Marius Fauvel blessé par une auto, dimanche La police de Hull est à la re ererche d'un chauffard qui a causé des blessures à M.Marius Fauvel, 44 ans, 137, rue Laval.M.Fauvel dut être transporté à l'hôpital du Sacré-Coeur vers neuf heures dimanche soir, après avoir été traiîné sur une longueur de 300 pieds par + une automobile.M.Fauvel, constable particulier de la commission des liqueurs de Québec, a déclaré à la police qu\u2019il vit d'abord une auto allant à une allure dangereuse vers le nord sur la rue Laval.Au coin de la Tue StJeau-Baptiste, l'auto heurta un poteau de téléphone après avoir évité de justesse une auto station- Quand M.Fauvel s'aperçut que le chaufieur n\u2019avait pas l'intention d'arrêter, il sauta sur le marche-pied pour le retenir sur les lieux jusqu'à l'arrivée de la police.L'automobile était déjà en mouvement et prenait de la vi tesse.M.Fauvel se prit le bras gauche dans la poignée de la porte.L'\u2019auto prenant toujours de la vi tesse, M.Fauvel perdit l'équilibre et tomba.Il fut traîné sur une distance de 300 pieds avant de tomber évanoul sur le soi.M.Fauvel fut transporté à l'hôpital dans une ambulance Emond.II reprit connaissance.On ne con- sidére pas son état comme grave.Le détective A.Anderson et le constable Arthur Saumure firent enquête.Pique-nique des employés des moulins à papie pap Aujourd'hui, sur ce continent nord-américain, sous notre système d'entreprise libre, appeléz cela capitalisme ou démocratie, le standard ds vie dont nous jouissons n'\u2019existerait pas, a déclaré hier avant-midi, M.Ralph John- stone, gérant de la production de la compagnie Eddy, qui inaugura la fête champêtre, organisée par l'International Paper, l\u2019occasion de la Fête du Travail.Plas de 7,000 ouvrlers de > cia Eddy et Booth, d'Ottawa et Hull, de l'International Paper, de Gatineau, et de la Maclaren Company, de Buckingham se sont rendus sur le vaste terrain du Fair mor.Golf Club, sur le chemin de la Montagne, où le pique-nique avait lieu.M.l'échevin Alexis Maurice, qui agissait comme pro-maire en l'absence de M.Raymond Brunet, a souhaité la bienvenue aux autorités des compagnies et à tous leurs employés.M.Raiph Johnstone a ensuite adressé ia parole.\u201cA la lumiére de l\u2019histoire et des circonstances mondiales, je ne crois pas que plusieurs d\u2019entre nous désireraient sérieusement changer notre présent système démocratique pour aucun autre système.\u201d MM.LL, O, McLennan, gérant du personnel de la cie Eddy, et Léo Raymond, président ds Unions d fabricants de papier de la région Ottawa-Hull-Gatineau, ont aussi adressé la parole.Les responsables du succés de cette fête sont: MM.Léo Ray.+ -nd, Jack Welch, H.Young, F.arvisais, Aimé Tremblay, Jesse Saxton et H.Cradwick.\u2014o vasonneraansoageseesdaacsaes LE MERCREDI 3 SERTEMSKE 2460 jour de l'année 1967 4,000 personnes au terrain du collège N.-Dame Plus de 4,000 personnes ont défilé durant la journée de lundi sur le terrain de la cour du collège Notre-Dame pour faire de la Fête du Travail organisée par les Syndicats Catholiques Nationaux un véritable succès.Les 12 étalages ont été très achalandés pendant toute la journée et surtout au cours de la soirée.Le clou de la journée a été le magnifique souper aux fèves au lard servi à trois cents personnes et auquel plusieurs personnalités religieuses et laïques participèrent.Dans la matinée et dans l'après- midi, il y eut des courses pour les enfants et une centaine de prix ont été distribués aux vainqueurs.Etalages, restaurant en plein air, musique variée contribuèrent à donner un cachet de fête sur le terrain où circulait toujours une foule considérable.Au grand souper, le R.P.Stanislas Larochelle, O.M.L, curé de la paroisse Notre-Dame de Hull, et d'échevin J-Alexis Maurice, rem- pleçant le maire Raymond Brunet, ont adressé brièvement la parole.Plusieurs pères de la paroisse Notre-Dame dont le RP.Léon Courchesne, aumônier des Syndicats, ainsi que MM.les échevins David Joanisse, Henri Gauthier, Jules Pilon, rehaussaient cette réunion de leur présence.Les invités d'honneur ont été reçus par M.Dollard Gagné, président de la Fête du Travail, et les orateurs ont été remerciés par M.François Bilodeau, président du cor- seil central des Syndicats du diocèse d'Ottawa.Le R.P.Larochelle Le RP.Larochelle a d\u2019abord félicité les Syndicats des succès qu\u2019ils remportent aujourd'hui et il a ajouté que c'était là le résultat de la persévérance dans le travail et dans l'effort.Il a rappelé ensuite qua les débuts des Syndicats avaient été difficiles dans la région et qu'il avait fallu du courage, du travail et de la persévérance pour les implanter solidement.Aujourd'hui, dit-il, on vail.ll en est ainsi à l'hôtel de ville, de même que dans la paroisse Notre-Dame, Tout va bien maintenant grâce aux efforts de ceux qui nous ont précédés.Ainsi, au- jourd'hui, les Syndicats peuvent organiser une belle féte du Travail grâce à l'héritage des efforts de jadis.Pour réussir, 11 faut per: sévérer, dit le pére curé en ter- anton M.J.-A.Maurice Le pro-maire Alexis Maurice présenta d\u2019abord les excuses de M.Raymond Brunet qui ne put assister à la fête.M félicite les Syndicats de leur beau travail et les remercie d\u2019avoir organisé une aussi belle fête pour les ouriers.M.Maurice affirme qu'il fait toujours plaisir au conseil de vil le de participer aux manifestations des Syndicats catholiques parce que c'est une organisation solide, saine et sûre.Je suis assuré, dit-il, que les autorités de la ville accorderont toujours avec grand plaisir leur concours aux Syndicats.L'ouverture de la Fête eut lieu samedi soir à 8 heures, au terrain, sous la présidence de M.Dollard Gagné mais on dut ajourner les manifestations à cause de Ja pluie torrentielle.MM.Auger et Boutin fêtes chez Eddy MM.Jean Auger, 67 ans, 70, rue Garnezu, et Joseph Boutin, 66 ans, 46, rue Vaudreuil, ont été l\u2019objet d\u2019une petite fête, chez Eddy, samedi midi, à l'occasion de leur retraite.Un nécessaire de fumeur et une bourse ont été présentés à chacun d'eux en présence de plusieurs employés de la division de la construction.M.Anselme La- casse, contremaître général de la construction, a présidé la remise des cadeaux.M.Auger travaillait chez Eddy depuis 16 ans tandis que M.Bou- tin était employé depuis 1914 dans la construction chez Eddy, = EXCURSION aux 1000 Îles TOUS LES DIMANCHES Trajet par autobus, le tout $5.25 (5 heures sur bateau RETOUR D'AGE Période critique de la femme où la congestion gêne la circulation du sang.Métrite, hémopr ragies, pertes blanches, étourdis sements, chaleurs, vapeurs, va tices, rougeurs de la figure, Tels sont les trcubles auxquels les dames sont sujettes.Le PRIN TANYL prévient, combat et sap prime ces troubles Essayar-]e Pharmacie Farlay.27014 \u201cMiss Brockville\u201d), Départ : midi, ce l'hôtel Standish Hall, retour : 10.30 p.m.Pour autres informations, s\u2019adresser à Maurice Bisaillon, 13, rue Frontenac, Hull.Télé phone: 85-2048 ou 35-7267.Aussi toute autre excursion désirde.Réservation de billets trols jours d'avance ou le plus tôt pousible.(JEUDI SOIR LE PLUS TASD) Fête récolte les fruits de ce beau tra | Le ; dempteur, où le zervice sera chan: Les gagnants du tirage organisé par les Syndicats Le grand tirage annuel des Syndicats Catholiques Nationaux a clôturé, au terrain du collège No- tre-Dame, hier soir, les célébrations de la Féte du Travail qui ont duré toute la journée.Neuf prix seront remis aux gagnants qui ne les ont nas déjà reus.Ils n'ont qu'à s'adresser au bureau des Syndicats, 4, rue Langevin, Hull, avec leurs billets.Mme Félix Proulx, 453, rue St- Patrice, Ottawa, qui détenait le No 15368, à gagné le premier prix de $23.Le deuxidme prix de $15 a été gagné par le No 26900.Mme Narcisse Saumier, 5, rue Burke, remportait le troisième prix, soit $5, avec le No 11875.Les cinq prix de $1 ont été gagnés par lez personnes suivantes: A.Beaudry, 11, rue Chauveau, No 4536; Mme Arthur Courval, 132, rue Laval, No 3044; Claude Ricard, 442, rue Fortier, No 12989; Mme Joseph Pelletier, 3, rue Caron, No 15980; A.Lambert, 33, Champlain, No 23485.Un magnifique coffret de beauté a été aussi tiré et l\u2019heureuse gagnante en fut Mlle Denyse St- Arnaud, 91, rue St-Henri, Hull.M.J.Valiquette meurt à 29 ans Lundi, le premier septembre, est décédé dans un hôpital local, à la suite d'une longue maladie, à l'âge de 28 ans et 10 mois, M.Joa- chim Valiquette, époux de Lucille Poirier.Outre son épouse, le défunt laisse pour pleurer sa perte, un fils, Marcel, âgé d\u2019un an et demi; son père, M.Magloire Valiquette; trois frères: Marc, Aurèle et Rhéal; deux soeurs: Mme Dollard Beauchamp, d\u2019Angers, et Mme Alphonse Demers, de Notre-Dame du us.La dépouille mortelle est exposée à sa demeure, à Ste-Rose de Lima, d'où aura lieu Je départ du cortège funèbre, à 9h.30 jeudi matin le 4 septembre, pour l\u2019église Ste-Rose, où le servite sera chanté à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.: Les funérailles sont sous la di- du Travail fut un vra et deux autos, Personne n'a été gravem Trente-trois personnes, toutes de la région, ont failli être victimes d\u2019un accident grave, dimanche soir vers 7 heures, lorsque l'autobus du Transport Urbain donna dans le fossé, sur la route 8, près du cimetière Notre-Dame de Hull, en essayant d'éviter une collision.Heureusement presque tout le groupe en fut quitte pour l\u2019émotion et quelques légères contusions.Les dommages à l\u2019autobus et aux automobiles sont sans importance.L\u2019autobus, transportant 28 personnes qui avaient assisté dans la journée au pique-nique des employés des moulins de papier, au Fairmont, se rendait à Buckingham.Tous les occupants de l'autobus ont été conduits à l'hôpital du Sa- | cré-Coeur dans un autre autobus de la compagnie qui suivait le précé- dent.Chacun fut examiné par le Dr Henri Racine.Tous purent continuer leur route dans un autobus du Transport Urbain.Huit \u2018des personnes qui se trouvaient dans l'autobus de même que sept autres qui étaient dans les automobiles qui firent partre de cette collision s\u2019en sont tirés indemnes.Parmi jes personnes de Buckingham qui ont souffert du choc et de contusions, il y a: A.Chénier, 45 ans, 6, rue des Erables, coupure à l\u2019oreille gauche; Roland Laprade, 21 ans, 22, rue Louise, choc; Marcel Latour, 24 ans, 9, rue des Pins, choc; Mme Marcel Latour, 28 ans, son épouse, choc; Wilfrid Carrière, 63 ans, légère blessure au genou droit; Léopold Mazeloile, 17 ans, 21, rue St-Armand, choc et contusions; Stuart Walsh, 6, rue des Pins, choc; Mme Walsh, son épouse, 38 -ans, contusions au genou droit et coupure à la main gauche; leur fils, Keith Walsh, 9 ans, choc; Aurèle Hart, 28 ans, 6, première Avenue, choc: son épouse, Mme Hart, 21 ans, contusions à la jambe gauche; Mme Albert Gemus, 35 ans, de la rue Principale, contusions au genou droit; Jean Binet, de la rue Henri, contusions au genou droit; Aline, sa fillette de quatre ans, choc; Giséle Soucy, 17 ans, 11, rue William, choc; Marcel Ro- chon, 7 ans, de ja rue Principale, contusions à la jambe gauche, et Marie Rochon, 14 ans, choc.M.Wilfrid Guévremont, 144, rue Montcalm, conducteur de l'autobus, ne reçut que de légères contusions au genou droit.L'accident s'est produit quand rection de la maison Beauchamp.été emporté par La violence de la tempête de samedi soir dernier a causé des dommages considérables un peu partout.À Farrellton, le pont fermé qui traverse la rivière Gati- neau, fut endommagé pour quelques $1,500.Un vent violent s'engouffra dans le tunnel, emporta le toit; seuls les deux côtés du pont restèrent debout.La structure, vieille de trois ans à peine, avait été réparée dernièrement et un côté du toit venait d\u2019être remis à neuf.Des parties du toit furent transportées jusqu\u2019à un quart de mille, mals la plus grande partie vola sur une distance de 100 verges avant de plonger dans l\u2019eau.Une partie flotta sur la rivière fusqu\u2019aux rapides de Wakefield uù M.Len Scharfe se rendit en chaloupe, et ramena les débris sur ie rivage.Une grande vitrine du magasin de M.Fernand Renaud, de Far- reliton, fut brisée quand un banc qui était sur la verandah fut poussé par le vent et défonça la vitrine.Un entrepôt appartenant a la Gatineau Co-operative Creamery, situé en arrière du magasin M.John Kelgay décédé à 62 ans Dans un hôpital local, dimanche le 31 août, après une longue maladie, est décédé à l'âge de 63 ans, M.John Kelgay, époux de feu Victoria Villeneuve.\u2019 Il fut employé à la Canada Packers pendant de nombreuses années.Il laisse pour pleurer sa perte, une soeur, Mme 0.J.Abbott, chez qui il demeurait depuis la mort de son épouse, il y a 17 ans.Plusieurs beaux-frères et belles-soeurs: M.O.John Abbott, M.John Villeneuve, M.et Mme Jos.Villeneuve, M.et Mme Arthur Villeneuve, M.et Mme Oscar Villeneuve, M.te Mme Lorenzo Vil- ieneuve, M.et Mme J.O.Whissel, M.et Mme E.Gagné, M.et Mme Donat Foubert, M.et Mme E.Bel.lehumeur, M.et Mme L.Morin, ainsi que do nombreux neveux et èces.\u2018 La dépouille mortelle est axpo- sée au salon mortuaire Beau.champ, 171, rue St-Laurent, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.18 mercredi matin, pour l'église du Très Saint Ré- T M.Guévremont essaya d'éviter Le toit d\u2019un pont à Farrellton a le vent, samedi de M.Renaud, a eu quelques parties du toit enlevées.Des arbres furent déracinés dans la région de Chelsea et le long des grandes routes, mais on n\u2019a rapporté aucun accident.Des arbres qui sont tombés à travers les lignes téléphoniques ont rompu les communications pour une période de 8 heures.En dépit de la destruction de plusieurs bâtisses, les récoltes n'ont pas subi de dommages et les cultivateurs se sont dit heureux de cette pluie.Un enfant de 11 ans a subi une fracture du crane Jean-Guy Miville, 11 ans, de.meurart à 130%, rue Kent, Hull, a subi une fracture du crâne lorsqu'il fut frappé par une automobile qui se dirigeait vers l'ouest, rue Salaberry, vers huit heures, hier soir, L'enfant était à bicyclette et cheminait vers le nord, rue Dol- lard.L'automobile était conduité par M.Albert Matte, de St-Albert, Ontario.Jean-Guy fut transporté à l'hôpital par M.Emile Dion, 28, Salaberry, et fut placé sous les soins du Dr Henri Racine.Le constable Paul Labelle a fait enquête.Le Dr Racine a déclaré au \u201cDroit\u201d aujourd'hui que l\u2019état de l'enfant est satisfaisant.\u2014\u2014\u2014\u2014> Ferme détruite à huit milles de Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Un incendie, qui fut causé par un éclair durant la furieuse tempête de samedi soir, a détruit la ferme de Harold Mahoney, de Lochaber West, à quelques 8 milles à l\u2019est d'ici, causant des dommages s'élevant & $7, Frappée par l'éclair, la grange pris feu et les flammes se propagèrent à deux étahles et au hangar.La maison elle-même fut sauvée du désastre grâce aux efforts des pompiers volontaires, En plus de la perte des bâtis res, six porcs et deux vaches furent brûlés, 1,900 barils d'avoine té à 7 h.30, L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.et 43 voyages de foin furent ané ants, \u201cHULL, MARDI 2 SEPTEMBRE 1947 Triple collision entre un autobus LE Montpellier Fête S.Mansuy, évêque et conf.MERCREDI $ SEPTEMBRE QUARANTE-HEURES chemin de la Pointe ent blessé mais beaucoup ont subi de légéres contusions.une automobile conduite par M.Roger Sabourin, 378, rue Champlain, Hull, qui venait en sens inverse et qui tentait de doubler une autre auto, Cette dernière auto qui se dirigeait aussi vers Hull était conduite par M.Joseph-E.Courte- manche, 55, rue Augusta, Ottawa.Les dommages aux aeux autos et à l\u2019autobus ne se chiffrent qu\u2019à £125 environ.Les constables Paul Barré, Alfred Sauvé, Raymond Myre et Paul Labelle, de la police de Hull, firent enquête sous la direction du sergent Ernest Charron assisté du détective Georges Dompierre.Ce sont MM.Chénier et Latour dont les blessures demandèrent le plus de soin.La police-rapporte que l'autobus et l\u2019auto de Sabourin durent venir en collision comme l'autobus allait tomber dans le fossé et que J'auto de M.Sabourin dut aller re- hondir sur celle de M.Courteman- che, \u201cPronostics : CHAUD 1 succes \u2018Grande foule à la messe de minuit dimanche soir \u2014 L'église Saint-Joseph de Wright ville était entièrement remplie, dimanche soir pour l'heure de garde de onze heures à minuit et pour la messe de minuit qui a été célébrée ensuite, Cette cérémonie religieuse avait été organisée par les Syndicats Catholiques Nationaux et servait d\u2019ouverture à la Fête du Travail à Hull Cette cérémonie a été rehaussée par la présence de Son Excellence Mgr Joseph Bonhomme, vicaire apostolique du Basutoland, qui a dit la messe.La prédication pendant l'heure de garde avait été confiée au R.P.Victor Lelièvre, omi., de la paroisse de Jésus-Ouvrier de Québec; le père Lelièvre est un prédicateur de renom.La foule a chanté des cantiques à plusieurs reprises.Les confessions pendant l\u2019heure de garde furent nombreuses.Plusieurs personnes s\u2019approchèrent de la Table Sainte.: LE TENNIS - L'équipe de tennis du \u201cDroit\u201d n\u2019est pas encore battue.Elle a infligé dimanche après-midi aux tennismen du Saint-Rédempteur, sur leurs propres courts, une dé- Excursions en fin de semaine \u2014 La fin de semaine de la fête du travail a donné lieu encore cette année à un exode de la population locale vers les chalets d\u2019été et les colonies de vacances.Profitant de la belle température, des milliers de citadins ont fui la ville pour chercher quelque repos à leur endroit de villégiature préféré.Ceux qui demeurèrent en ville remplirent les parcs et les lieux d'amusements mis à Jeur disposition.Un grand nombre se rendit au parc Lansdowne pour assister au programme de la fête du travail.Dans l\u2019après-midi il y eut concours et courses ; le soir, une partie de rugby termina la journée, Partout les courts de tennis et les terrains de golf étaient remplis.Malgré la circulation très dense de la fin de semaine, on ne rapporte aucun accident grav:.Dans une collision entre un autobus du Transport Urbain et deux automobiles, sur la route no 8, 33 personnes se tirèrent indemnes.L\u2019autobus, en route vers Buckingham, revenait d\u2019un pique-nique au club Fairmont.Deux personnes furent légèrement blessées quand l'auto dans Jaquelle elles se trouvaient, capota sur la route longeant la rivière Rideau.A Hull, un agent de la commission des liqueurs de Québec fut biessé en tentant d'arrêter une auto qui n'avait pas fait d\u2019arrêt sur la scène d\u2019un accident.Les gares et les terminus des port ont enregistré la plus grande affiuence depuis la fin de semaine du premier juillet.est la source de la virilité\u201d.différentes compagnies de trans- \u201cL'humilité est une partie de la sagesse, et convient à l\u2019homme, mais que personne ne décourage la confiance chez autrui, car elle \u2014Kossuth Le Droit défait le St-Rédempteur par 3 contre 2 et lance un nouveau défi faite de trois matchs contre deux; dans son premier tournoi de défi, il y a quelque temps, elle avait battu le Sacré-Coeur par 5 à 0.- Le Droit lance donc une seconde fois un défi général aux clubs St-Charles, ARC, RA et aux équipes du Citizen et du Journal; il invite derechef le Sacré-Coeur à tenter une revanche.La revanche de dimanche s'est jouée sous un soleil radieux, mais par un fort vent qui n\u2019a pas peu nui aux deux équipes.Pierre Proulx, l'étoile du Droit, a réussi un bon nombre de placements im- pressionnants- pour battre Lucien Meunier, du St-Rédempteur, par 6-1 et 8-6.Adrien B-auchamp a gagné la seconde victoire du Droit dans un duel serré dont les spectateurs ont fort applaudi les longs échanges; il a vaincu l\u2019élégant Hector Meunier, du St-Rédemp- teur, par 9-7 et 6-1.Le St-Rédempteur s\u2019est repris dans le troisième simple alors que Jacques Lavigne a remonté la pente pour infliger une défaite de 4-6, 6-3, 64 a Henr Bernier, du Droit.Les équipes en présence se sont partagés les deux matchs de doubles.Gérard Trépanier et Jean- Louis Chartrand, du Droit, ont usé de toutes leurs ressources pour vaincre la résistance de Raymond Séguin et de Gontran Leduc, ce dernier capitainb de l\u2019équipe du St-Rédempteur, par le compte de 6-4 et 6-4.La victoire du Droit était déjà assurée quand Jean-Yves Bernier et Denis Lefebvre, du St-Rédemp- teur, ont battu Bernard Lefebvre et Pierre de PBellefeuille, du Droit, par 6-4 et 6-2.Lots à vendre à GATINEAU SITE AVANTAGEUX CONDITIONS FACILES S'adresser à: OVILA MONDOUX 44, rue St-André, tél.301.OSCAR CREGHEUR 89, rue Notre-Dame, tél.744 Gatineau, Qué.bonne condition).aura, $18.00.220, St-Rédempteur, Hull, Buvez à votre soif, épargnez de l'argent et jouissez d'une bonne santé.Nous avons en magasin pour bureaux ou usines, refroi- disseuts d'eau.complet avec cruche de 5 gallons, robinet automatique et renfermée dans un câdre carré.(Utilisé mais en Tant que vous y serez ou tant qu'il y en HULL PIPE & MACHINERY CO.Tél, 2-2024 la route de Ironside, près La meilleure offre recevra S\u2019adresser par lettre au MAISON À VENDRE Joli cottage occupé par l'ingénieur du poste CKCH sur moderne, situé sur grand terrain.Disponible aussitôt que l'antenne actuelle sera remplacée par une nouvelle plus puissante à Deschesnes de Wrightville, comfortable, première considération.gérant général, Le Droit.LE SEUL NETTOYEUR À SEC À HULL Nextoreus HU LL incorroses CONFIEZ-NOUS L'\u2019EMMAGASINAGE DE VOS FOURRURES rue TEL: 5-7209 nur rrava Si, EUR LAVAL - T Nécrologie M.Aurèle Osborne Est décédé subitement, à l'âge de 60 ans, lundi le ler septembre, M.Aurèle Osborne, de Gatineau, Qué.M.Osborne est né à Pointe-Gati- neau, le 7 novembre 1886, et il demeurait à Gatineau depuis 1932.Le défunt était le fils de M.Thomas Osborne, et de feu Alexina St-Jean.En 1924, il avait épousé Armélina Desjardins, à Braeside, Ont.Paroissien de Ste-Jean-Vian- ney, il était depuis 11 ans À l\u2019emploi de la Canadian International Paper, à Gatineau, utre son père et sa femme, il laisse pour pleurer sa perte, cinq fils, Eugène, de Gatineau, Roland, Daniel, Gilbert et Paul-André, à la maison; trois filles, Mme Conrad Léveillé, de Gatineau, Mlles Thérèse et Laurence, à la maison ; deux frères, Abraham, de Gatineau et Oscar, de Ste-Rose-de-Lima ; trois soeurs, Mme J.-B.Hamel, de a neh: 2 ton STG» oy EX 7 > 2 J Ean.ST) J LE NOTAIRE RENE L \u2018MENARD est absent de son bureau Jusqu'au 17 SEPTEMBRE Hull, Mme Théophile Carrière, d'Angers, Mme Thélesphore Mais sonneuve, de Gatineau et une demi- soeur, Mme A.Verdon, d'Eastview, et 7 petits-enfants.Les funérailles auront lieu le 4 septembre, à 8 h.45, de sa résie dence, à Gatineau, pour l\u2019église St-Jean-Vianney, où le service sera chanté à 9 h.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.LUNDI, 1 k, p.m.à 6 h, p.m.MARDI \u2014 MERCREDI JEUDI \u2014 VENDREDI SAMEDI de 9 h, am.a 9 h, 30 p.m, 3 a; Longueur 214 43\u201d de largeur et 96\u201d -de hauteur.Marquiseltes à pois De belle qualité à pois de chenille sur fond blanc ou ivoire avec motifs ou uni, Pois rouge, vert ou bleu.La verge, 69¢ \u201c 794 PANNEAUX DE CHASSIS Largeur, 42 pouces.Chacun RIDEAUX POUR CUISINE attrayants rideaux.embrasses.Le complet à partir de supports.La paire * iA HOUCION RIDEAUX DE SOIE RAYONNE.Ces rideaux sont tous faits en rayonne fleuriè avec bord tailleur et convenant à presque toutes les pièces.Ils ae drapent à merveille se lavent parfaitement et sont finis avec tête au haut et bord de trois pouces au bas.Jolie teinte écru.Largeur 35 pouces.vgs.La paire .A | corsesesessees $3 49 PANNEAUX DE FANTAISIE Superbes panneaux de 54 pouces de largeur plissés sur riche guipure imitant le Bruges.Ces panneaux de 90\u201d sont adaptés pour fenêtres de vivoir et finis au bas par une frange de 9 pcs.Autres genres faits de bonne marquisette mercerisée avec dessins fleuries sur fond ivoire.érersonsonsesan4sGtOU 206020 300 00D00 0 en net fleuri Net de belle apparence.Dessins avec bordure de fleurs sur les côtés et au bas.Teinte écrue.Très approprié À salle manger, \u201cliving room\u201d ou chambre à coucher.Longueur 244 vgs.2 orme 82.49 Ensemble cottage pour égayer votre cuisine avec de ces £vec jolis dessins fantaisie et bord froncé.L'ensemble comprend deux rideaux froncés au haut de la fenêtre et deux genres tailleurs au bas et PENSE UN tte nnUa00dA440 100000 00teU 0 d000 02000 POUR DRAPERIES ET PORTIERES Demi-tringles imitation de fer forgé.Ces tringles s\u2019allongent à 21 pcs.Avec décorations en relief.Finis bruns décorés de ronge, vert, or au complet avec anneaux et sresvensan)aSODANHOSOUOSNONLOODONEC4H00H00 004 SOYEZ AUX ECOUT Poste CKCH tous les mercredis sol 7 h 18 et les vendredis ooirs : 8 k 15 > pour les >rrzs:amme \u201cMONCION\u201d $6.95 * $16.95 SPECIAL Belle flanellette rayée fantaisie, Yama-Walton, dans les teintes les plus variées.Aussi jolis patrons pour M.le Bébé, Largeur 36 pouces.La verge, 456 * 496 $2.95 * $4.95 $1.69 * $2.95 COUVERTURE DE LAINE EDREDON Voici une valeur que vous ne devriez pas manquer.Couvertes en édredon, douces et confortables.Couleurs unies et reversibles: Rose et bleu, rose et vert, rose et or.Dimensions 68 Spécial, chacune .par 80 pouces.$ 5.25 Edredon réversible Bel édredon rempli de laine et recouvert de satin lustré et réversible.Brodé avec une corde de soie.Choix de plusieurs couleurs.Spécial, $11.95 Couverfures de finetfe Certains préférent ces draps de flanellette et ils sont assez chauds pour servir de couvertures.Tout blane, unis ou quadrillés avec bordure rose ou bleu.Dimension 70 par 90 pouces.Chacune, $2.25 Marches d'escalier Marches supérieures de vrai caoutchouc.Solide matériel avec rayures à relief ei rebord pour le dessous de la marche.Largeur 18 pouces.Profondeur 10 pouces.Cite.50c chacune, revere 40c Monkcloth rayé Matériel de 36\u201d à 50\u201d de largeur dans les plus riches rayées romains et modernes.Nuances multicolores dans le rouge, bleu, vert.Pour draperies, couvrelits, housses, coussins, etc.La verge, 1.69*2 95 ques ces carpettes lavables.bas prix.Environ: 15\u201d par 27\u201d \u2026 20\u201d par 40\u201d POPULAIRES CARPETTES MONTY DOUBLE FACE Modèles pour descente de lit.Elles sont polies et pratr Voyez les dimensions et les $2.49 re | Jusqu'à 30\u201d par 60 $ 5.95 | Finette rayée et unie dans les couleurs les plus assorties tels que blane, | | roue, Bleu pâle, vert péie, pêche, largeur ar et 88\u201d.| a Ta VMS SEE CP tn re a A rtm gr tat sm NI 2 rt as anti A Et EE rema \u201cforce -elient * positi tectic ment .dans d\u2019aug au dés leur Coll auf mot Bur nue | fatt, premi à l'H heure: la m voyag sion & chemi demi-: expér M.Penns geant entrée cyclet cones, nier v Pour rasa; plus e pl Wis RO \u2014 WTA aA Th [SN Congrés des Prévoyants à.Montréal Il y a quelques jours avait lieu -à Montréai le congrès annuel des \u2018agents et gérants de la compagnie \u201cd\u2019assurance des Prévoyants du Canada.La réunion était sous la présidence de M.L-A.Dumas, surintendant des agences.L'orateux principal était l\u2019honorable sénateur Lucien Moraud, e.r., président de la compagnie.Le sénateur a profité de l\u2019occasion pour souligner le succès aui a couronné les travaux des vendeurs de la compagnie depuis les cinq der- niéres années.Fondée en 1909, la compagnie d'assurances des Prévoyants n\u2019a obtenu sa charte civile pour la vente de l\u2019assurance-vie que le 29 mai 1942, M.Moraud a souligné que depuis cette date, les ventes se sont chiffrées a $26,500,000, alors que pour la seule année 1946, elles se sont chiffrées à $10,000,000.Depuis la date de son incorporation, la compagnie a versé 1a somme de $446,477.70 à 36,287 rentiers.11 a félicité l'administration des succès remporté dans les bureaux de Québec, Montréal, Trois- .Rivières, Chicoutimi.TH a signalé l'ouverture d\u2019une succursale à Ottawa, et dont le .directeur est M.Tancrède Sicard.A\u2019.M.Moreau a prédit un grand succès dans l'organisation de nouvelles divisions dans le Bas St- Laurent et les Cantons de l\u2019Est.M.Moraud a souligné que les Prévoyants ont apporté une aide puissante à notre commerce et à notre industrie par son service de placement.En terminant, i! a fait remarquer que la compagnie s'efforce de toujours mieux servir sa \u201cClientèle en mettant à sa dis- \u2018position un programme de protection qui puisse répondre exa-zte- ment à ses besoins.Enfin, il v i* .dans les Prévoyants \u2018un m.m d'augmenter notre contribu.au développement économique des Canadiens francais pour leur assurer la prospérité et Collision entre aufomobile ef motocyclefte Burt Crawford, 18 ans, de l\u2019avenue Roosevelt, et Clifford Mof- fatt, de Hogs-Back, ont reçu les premiers soins pour des coupures, à l'Hôpital municipal, vers deux heures hier aprés-midi, aprés que la motocyclette sur laquelle ils voyageaient est entrée en collision avec une automobile sur le chemin de Prescott, à environ un demi-mille au sud de la ferme expérimentale.M.et Mmé James Shand, de Penns Creek, Pennsylvanie, voyageant dans l'automobile qui est entrée en collision avec la motocyclette, ont été fortement secoués.Les dommages à ce dernier véhicule se chiffrent par $100.COMEDONS disparaissent pzr une méthode facile qui les dissout.Procurez-vous \u2018deux onces de poudre peroxine chez votre pharmacirn, sppliquex avec un linge chaud, hurr Ÿe, deucement sur les comédons (têtes noires) -\u2014 et vous serez agréablement surpris de conetater qu\u2019ils sont disparus.| LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 SEPTEMBRE 1947 Cinq \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'examen pulmonaire à là portée des visiteurs de l'Exposition du Québec \u2014\u2014\u2014 QUEBEC (Spécial) \u2014 L\u2019examen pulmonaire, l'hygiène à l'école, l'importance de s'\u2019approvisionner d\u2019eau pure et de latt sain, l\u2019enrei- gnement de la médecine préventive et de l'hygiène par le cinéma, l'hygiène infantile et maternelle, l\u2019art de préparer les collations des écoliers et des ouvriers (boîtes à lunch), les rapports de la taille et du poids, la bonne posture, tel est le programme offert par le ministère de la Santé de la province de Québec à ses pavillons durant l'Exposition provinciale qui s'est ouverte dans la vieille capitale le 29 août 1947.L'examen pulmonaire est sant contredit l'initiative ls plus remarquable faite cette année à l'Exposition par le ministère que dirige l'honorable J.-H.-A.Paquette.Chaque jour, dans l'après-midi et la soirée, des spécialistes et des techniciens du ministère provincial de la Santé se ticnnent à la disposition du public.Un Rayon X, des plus perfectionnés, qui permet de prendre et de développer une centaine de radiographies à l'heure est installé dans un pavillon auprès duquel se trouve un Kiosque consacré au vaccin BCG.Par ailleurs, les visiteurs del l'Exposition ont, en visitant les exhibits du ministère de la Santé, l\u2019occasion de se rendre compte du Cu Fan Sant ct Mein d'Entrain \"Pour Indigesti oP Counstipatiod Mai de dos Désordres LesPilules duDr.Chase Pour les Rognons et le Foie rôle que joue l\u2019écôle jans la protection de la santé des enfants.On y voit représentée l'organisation des services de santé mettant à concours le dévouement des resi- tres, du médecin, de l'infirmière et des parents, dont la coilabora- tion est indispensable au parfait rendement de ces services.Enfin, le ministére provincial de la Santé offre aux visiteurs de son pavillon plusieurs leçons pratiques d\u2019hygiéne.Signalons un exhibit en quatre parties portant sur l'hygiène maternelle et infantile et la salubrité publique.Chaque partie présente une lecon illustrée permettant à tous de se rensei- Zner rapidement sur les éléments essentiels de la santé de la population.Ne soyez pas en demi-sûrefé Etes-vous seulement en demi-sûreté?Votre désodorisant élimine-:-i1 réellement et instantanément la mauvaise odeur et cels sans danger?et la trans- piration?\u2014 Ou bien jouez-vous aves votre popularité; Ves vêtements sont-ils en demi-sûreté veuiement ?Certains désodorisants affectent les tissus.d'autres w'arrétent pes la tranepi- ratoin qui tache le linge.Risquez-vous de ruiner une robe que vous aimez?Votre peau est-elle senle- 1s smenten demi- sûreté?Cer- % tains désodorisants peuvent irriter sérieusement la peau sous les bras.En courez vous le risque?Votre désodorisant est-il antiseptique.doux et sûr?Soyez en sûreté avec Arrid Procurez-vous cette triple protection 1.Arrid vous protège réellement contre la mauvaise odeur, élimine la transpiration et vous sert d'antiseptique.2 Arrid est vraiment sûr poor les vêtements.Ne graisse pas, ne \u2018he pas.Arrête ia transpiration, prévient les taches et les odeurs sur les vêtements.3.Arrid est vraiment sûr pour Ia pean.Une crème évanescente pure et bianciie.Plus de garres-malades utilisent Arrid de préférence à fout autre désodorisant.Ne soyez pas en demi-sûreté.Soyez en sûreté avec Arrid Utilisez Arrid \u2014 en toute sécurité.15c, 39c et 59 Aucun autre désodorisant arrête la transpiration et la mauvaise odeur si complètement et si sûrement.RAPIDEMEN Tin couleurs attrayantes qui -j avantagerent vos vêtements, employez fr À ; ?=.CELANESE, RAYON: ti our NE, TOUS iggy WHITEX pour =e blanchir le linge Pour des rasages 3 plus rapides\\.et plus doux\\ di ie de F «tO Voici : : : une plus Economique au Monde\u201d Erande valeur qui vous donne un rasage plus rapide, et plus satisfaisant avec plus de facilité.Si vous n'avez pas encore découvert la merveilleuse action rapide de Lifebuoy qui attendrit la barbe\u2014voici l'occasion d'en faire l'essai.Ne man- uez pas de profiter de cette occasion qui vous épargne l'argent et du temps, tort en vous évitant des accès d'humeur.Obtenez le nouveau format de Crème à Barbe Lifebuoy à 295 aujourd'bai même.Splendide mobilier de chambre à coucher de quatre fascinantes pièces \\ Tv Attrayant mobilier de chambre à coucher de quatre ravissantes pièces.Un ameublement durable et d'une conception originale.Mobilier de 4 pieces.Genre cascade avec garniture de plaqué opposition.Toilette et coiffeuse avec grands miroirs glaces.Le chiffonnier à quatre spacieux tiroirs.Attrayantes poignées modernes sur toutes les pièces.Un lit double complète ce groupe extraordinaire.OUVERT TOUS LES JOURS D'ICI A LA FIN DE Vente de MATELAS a ressorts Véritable confort flottant, matelas recommandable à ressorts et très souple, avec ressorts d'acier robuste.Plusieurs couches de feutre de coton.Couverture de coutil de coton de texture fine.4 pds 6 pcs, 4 pds, et 3 pds 3 pcs.- SOMMIERS SOUPLES Une excellente occasion d'épargner.Sommiers À tringleites larges pour assurer une base solide à votre matelas.$19.95 [à à ,Ç LP S~ CIE.LTE 189, RUE SPARKS.\u2014- \"WET = 0 th gage tet aR fC, po po Se di he ME I Puget a , \" : ; \u201d - ; : ; i» ÿ \u2018 t : Cu - visa - se / ) \u2014 Ty.) CEG A= an RR 7 M WW el ÿ tt ) ON A I 9 A ; i 9 Ë AV.| b : ! a PER px Paid ; =\" Ë 208 = Pas de chapelets sur soi! Qu'un enfant oublie de porter son chapelet sur lui-même, ce n\u2019ést pas une preuve de grande piété, de grande force de réflexion.Le chapelet doit nous accompagner partout où nous allons: que ce soit pour la messe, pour un pèlerinage, pour un pique-nique: nous sommes chrétiens et enfants de Marie, à toute époque de l'année, à toute heure du jour.Comment se fait-il qu'un enfant vive soixante jours sans penser à son chapelet, qui est la plus puissante arme contre le démon! Comment se fait-il qu\u2019un enfant passe des semaines et des semaines sans dire un seul chapelet?Ne ressemblerait-il pas à ce petit sot qui dirait: Je n\u2019ai pas de complim que je n'ai pas de mère?Si quelques mamans lisent ce donner une plus grande attention ents à adresser à ma mère, parce qui précède, je leur demande de à la question suivante: A qui la faute, si un enfant ne porte jamais sur lui-même son chapele:?A qui la faute s\u2019il ne le vacances?récite jamais, surtout pendant les Les enfants sont parfois excusables d'oublier; mais leurs mamans, qui représentent dans les foyers la T.S.Vierge elle-même?ONCLE JEAN Vos maîtres vous revoienf avec plaisir Croyez-en un ancien maître: vos professeurs sont heureux de vous revoir.Au cours de vacances souvent trop longues, ils ont affectueusement pensé à ce jour de fête qui est pour eux la reprise des classes.Ils ont hâte de vous faire comprendre leur magnifique apostolat, comme remplaçants des prêtres et amis.\u2018 des parents, comme vos meilleurs Partagez et accroissez leur joie par votre propre joie, par votre bonne volonté, par mille témoignages de reconnaissance, Essayez d'être aussi bons pour eux qu'iis sont bons pour vous.ONCLE JEAN Bus mois REVUE Les soldats sont alignés.Ils doivent tous, au commandement, lever le pied gauche.Distrait, un des hommes lève le pied droit.Juste colère du sergent, qui ne manque pas de s'écrier: : \u2014 J'en vois un, là-bas, qui lève les deux niedis! ORTHOGRAPHE La cuisinière du capitaine, obligée de sortir, a prié l'ordonnance de garder la maison jusqu'à son retour.Mais la cuisinière s'attarde tant et si bien qu'à l'heure de la soupe, elle n\u2019est pas encore rentrée.Afors, l'ordonnance, qui a grañd'faim, se décide à partir sans plus attendre.Toutefois l'homme croit bon d'empliquer son absence, et, prenant un bout de papier, écrit, avant de s'en aller\u201d le petit mot suivant, dont l'orthographe a de quoi laisser rêveur: \u201cL\u2019ordonnance a été mangé.\u201d COMBIEN?Combien ces belles cravates?«Douze francs les deux.Et si je n\u2019en prends qu\u2019une?C'est huit francs, «C'est bon, donnez-moi l'autre.SALUT abondalent les plagiats, chaque fois qu\u2019il entendait un passage pris ailleurs, Piron, gravement ôtait son bonnet.Etonné, l'auteur lui demanda la raison de ce geste si souvent renouvelé.\u2014 Monsieur, lui répondit Piron, c\u2019est que j'ai l'habitude de saluer mes connaissances.Incroyable \u2014 Oui, incroyable, mais vrai tout de même! Une maîtresse de grande expérience me faisait part, l'autre jour, de son étonnement.L'année dernière, disait-elle, j'avais parmi mes élèves une petite fille de 8 ans.Presque tous les jours, elle arrivait en classe avec des sous dans ses poches ou des bonbons dans la bouche.Toute l\u2019année, j'ai essayé de lui faire donner UN SOU, un seul sou pour les petits nègres, pour les missions.J'ai tâché d'émouvoir sa pitié sur le sort des petits païens.Tout fut inutile.Elle a donné bien des sous aux marchands de bonbons.Les missions n\u2019en ont pas eu un seul.Cette petite fille est bien à plaindre, A la lecture d'une tragédie où |.22 Et sa mére est bien coupahle.\u201cLes Mots Croisés du \u201cDroit\u201d tte mr 9 10 11 CTI] T 1 T T T |} OC : \u201cCOTE a | \"LCE al _) +] LL TT] LTT 30 1 | } 3 | LE î i a.À HN: \u201cCE TITI HORIZONTALEMENT 8t-\u2014Conjonction négative \u2014 Camp, 3~\u2014Lcnre de rosacées qui crolssent dans les hols, Famille de plantss ayant pour type le genre arum \u2014 Carte À jouer.Solution du problème de samedi dernier GUJI|F T|R|1 O|R|M C E E|C|R]I|R E miele armée, 4\u2014Qui portent de jm laine.b\u2014Mesure itinéraire chinoise \u2014 Ronger par les mites \u2014 Métal Jaune, 6-\u2014Qui précède.7\u2014Venue au monde \u2014 Deux voyelles.f\u2014Cubes A jouer \u2014 Cabaret.9\u2014Triage \u2014 Inflammation de l'oreille.10-\u2014Sairon \u2014 Le plus grand fleuve de Sibérie.11\u2014Chemin bordé de malsons \u2014 Ap- parteftnent réservé aux enfants.VERTICALEMENT 1-\u2014Ouvrier qui fait des outils pro- res A taliler, 2-frétai jauns \u2014 La plus âgée \u2014 Pronom personnel, 8\u2014T,ettre Rreoque « Vérifiée, 4\u2014Très petit.b\u2014Action d'édifier.6-\u2014Négation \u2014 Saison \u2014 Du verbe boire.1\u2014Equerre \u2014 Devoir après un compte fait.8-\u2014-Note renvacsée \u2014 Epoque \u2014 Conjonction, $\u2014Purtia dures du corps humaln \u2014 Coquillage.10\u2014FPatigué \u2014 Enlevant.R H I N 0 S C 0 P 1 E HQ Z| =| HO] i1\u2014Intenter en justice \u2014 Voyelles umelles, MANDRAKE, le magicien Vient de Paraître \"Les avenfures de Tracassin\u201d \u2014\u2014 Par Tante Lucille Tante Lucille, mais ce n'est autre que Lucille Desparois auteur bien connue chez les jeunes pour les quels elle consacre une grande partie de son talent pour leur écrire de belles histoires.Tante Lucille, c'est aussi le titre d'un de ses premiers ouvrages qui a rencontré beaucoup de succès auprès des jeunes.Tante Lucille écrit pour les enfants depuis quatre ans à peine et son tirage dépasse 125,000.Plusieurs de ses livres ont été réédités.Elle a maintenant à son crédit huit albums pour les petits et un ro man pour les jeunes \u201cLes Aventures de Tracassin\u201d que la maison Granger Frères vient de publier.Dans les quinze jours qui ont suivi la mise en vente de ce dernier ouvrage, 1500 copies ont été vendues, ce qui est un beau succès.Voici en quelques mots le résumé des \u201cAventures de Tracassin\u201d.C'est l'histoire d\u2019un petit garçon qui n\u2019est pas beau mais très intelligent.Il invente un tas de choses qui au premier abord paraissent des catastrophes mais qui à la suite se révèlent des inventions mèrveilleu- ses.Comme il est très gentil, généreux.Charitable et drôle au possible, il se fait beaucoup d'amis, L'auteur est très connue des ra- diophiles puisqu'à plusieurs occasions la Société Radio-Canada et les autres postes locaux ont diffusé de ses contes.Tante Lucille a même été invitée à deux reprises par le poste CBJ de Chicoutimi (Société Radio-Cana- da) pour lire ses histoires aux enfants de la région et cette émis sion eut beaucoup de succès.Volume in-8 \u2014118 pages \u2014 prix .50c \u2014 par poste .55c \u2014 Librairie GRANGER FRERES Editeurs.Bonne Fête 3 septembre 1947 Binetts, Jeanne, 10 ans, Ste-Anne-de-P.Bourgeois, Rita, 13 ans, St-Albert, Forget, Rhéal, 8 ans, Limoges.Gervais, Jacques, 9 ans, Ottawa.Thibodeau, M.-J., 15 ans, Rockland.Vinette, Laurier, 15 ans, Alfred.Vezeau, Barbara, 7 ans, Oitawa, \u2014\u2014 8 septembre 1947 Ailerd, Réjeanne, 15 ans, Alfred.\u2019 Charbonneau, Mad.9 ans, Casselman.Comtois, Ciaude, 15 ans, Lefaivre.Dagenais, Marcel, 11 ans, Windsor.Denis, Lucien, 8 ans, Hawksebury.Gravelle, Jean, 14 ens, Cyrville.Houle, Yvonne, 6 ans, Windsor.Lachance, Jacques, 12 ans, Chestarville.Lachance, Yvon, 8 nns, Verner.Lemieux, Paul, 15 ans, Windsor, Trinque, Jeanne, 14 ans, Alfred, \u2014 & septembre 1947 2 Forget, Jeun-Yyes, 14 ans, Ottawa.Houle, Ronald, 13 ans, Eastview.Keeny, Truman, 10 ans, Maniwaki.Lapointe, St-Pierre, 11 sns, Trois-Rivières.Loiselle, Marguerite, 2 ans, Fryatt.Ouellette, Maurice, 15 ans, Windsor, Picard, Stella, 10 ans, Alfred.Renaud, Héléne, 10 ans, Ottawa.Rochon, Line, § ans, Clarence, St-Jean, Anita, 13 ans, Alfred.Mois en losangé Horizontalement et verticalement 1.Consonne.2.Vase de terre et de métal.8.Petit poisson de rivière au corps allongé.4.Se prend surtout à 5 heures tout au moins en Angleterre.5.Voyelle.XXX XXXXX XXX X [ Réponse: L \u2014 Pot \u2014 Loche \u2014 Thé \u2014 E, \u201cMieux vaut tête bien faite que tête pleine.\u201d (Montaigne) Approuvé par I\u2019 Oncle Jean à por LEE SUUUSAASUSSSASSISSHSSEIHEtHUI SES ; : x | 2, | Royaume des Enfants || 2 |} : oesinTenessexen | & Directeur: ONCLE JEAN : , TAMUSI ; I TE susssssesdesssdosssrasessS 3 7 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 SEPTEMBRE 1947 Variétés LE MALIN PLAIDEUR oe avocats ayant à défendre un client acc \u20ac cambriolage, i- da ainsi: \u201cage, pst \u2014Je prétends que mon client n\u2019est pas entré dans la maison.Ayant trouvé une fenêtre au rez- de chaussée ouverte, il passa simplement son bras à l\u2019intérieur et y déroba quelques menus objets.Or, Messieurs les jurés, le bras de mon client n\u2019est pas toute sa personne, et je ne puis admettre que vous punissiez tout l'individu pour un délit commis seulement par un de ses membres, \u2014 Cet argument, répondit le président, est péremptoire, Nous le suivrons logiquement.Nous condamnons donc le bras de l'ac cusé à un an de prison, avec faculté pour le corps entier de l'accompagner.Le condamné, tout souriant s'approcha alors et déposa devant le tribunal un bras mécanique, puis il sortit.On laisse à penser la tête des juges! Fabricants des Pains Pan-Dandy Layo BAKERY LIMITED EAU MINERALE NATURELLE Une bonne diurèse constitue wn véritable lavage du sang, Eziger la murque VITTEL GRANDE SOURCE & Jeun et oux repas, est le pius puissant des diurétiques naturels UN VENTE CHEZ VOTRE PHARMACIEN Embouteillés oux Sources même à VITTEL (France) Le point noir Dessinez sur un bout dc papier un cercle que vous noircissez complètement, en ne laissant qu\u2019un point blanc au céntre.Fixer attentivement ce rond pendant une minute à peu près, én ne vous laissant distraire par rien, et comptant mentaiement, pas excessivement vite, de 1 à 60.Puis relevez la tête et fixez un endroit quiconque du plafond.Bientôt, vous y verrez apparal- tre un point noir, entouré d'un cercle blanc, qui s\u2019y maintiendra assez longtemps.Si vous faites le contraire, si vous avez mis sur votre papier un gros point noir au milieu d'un cercle blanc, vous verrez au plafond, un point blanc dans un cercle noir.rer Devinettes \u2014\u2014\u2014\u2014 D.\u2014Pourquoi Je couturier n'\u2019est- il pas toujours chez lui ?R.\u2014-Parce qu\u2019il est\u2019 tailleur (il est ailleurs).D.\u2014Pourquoi la girafe a-telle 1e cou si long?R\u2014Si elle l'avait plus court, il ne pourrait pas atteindre sa tête.D.\u2014Pourquoi les marins ne peuvent-ils pas écrire quand {is sont dans un port.R.\u2014Parce qu'ils ont jeté l\u2019ancre l'encre).D.\u2014A quel moment, une vache = [ep \u2014\u2014.rs EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mcg \u2014\u2014 0 ressemble-t-elle à une carte à jouer ?R.\u2014 Quand elle est lasse du trè fle (l'as de trèfle).D.\u2014A qugoi reconnaît-on les gens qui se lèvent tard ?üi R.\u2014Ils sont trop polis (trop au.t).Obtenez un Sculagement Rapide des Douleurs NEVRITIQUES \u2018Quelques années après avoir fait une mauvaise chute, je souffris de douleurs névritiques dans le \", Ecrit Mme M.Harrison, 482 Young St,, Winnipeg.\u201cLa douleur était au ncinante qu\u2019un mal de dents et j'avais le genou raide et enflé.Après avoir essayé bien des choses, j'entendis parier des T.R.C.Templeton.C'était justement le remède qu'il me fallait.\u201d N'endurez pas le tourment causé par les Douleurs Névritiques.Prenez des T.K.C.Tempieton\u2014et obtenez, comme Mme Harrison, un soulagement rapide.Faites spécialement pour eciiager les Douleurs Névritiques, Rhumatismales, Arthritiques et l\u2019Ankylose\u201410 millions de T.R.C.sont vendus annuellement, Achetez des T.R.C.aujourd'hui.SOc.81.AU tenue en téticiens aliment d'hui.épiciers.une commission royale, l\u2019un de nos dié- le lait écrémé, par les matières solides qu\u2019il renferme, telles que le calcium, le phosphore et autres, constituait un AVOIR SA PLACE DANS TOUTES LES FAMILLES.Notre lait \u201cOKE\u201d en pa quet de 1 1b.est EXCELLENT.Le prix en est modique.° En vente chez les principaux CIE FRANCO-CANADIENNE DE PRODUITS LAITIERS LTEE.REPRESENTANT: Lucien Raymond, 452, St-Patrice, Ottawa.COURS DE L'ENQUETE novembre dernier à Ottawa par les pius distingués déclarait que très nourrissant qui DEVAIT Essayez-le dès aujour- No 4 BRICK BRADFORD Je vous al Jjoné, capitaine ! Ces pas Vench, Pas Vonch ! Qui êtes-vous ?aussi cerfaln que mon nom n'est Ce n'est pas Vench ?C\u2019est veal | Cet homme est Je capitaine Boléé 1 UNE PLUS GRANDE PROTECTION POUR LES BÉBÉS GRÂCE AUX ALIMENTS HOMOGENEISES LIBBY'S Des Etudes Sclentifiques Démontrent que le Procédé d'Homogénéisation Exclusif à Libby - Aide les Bébés à Obtenir plus de Nourriture 4 fer que les mêmes Épinards passés - A Senopn sath procsas 'Homogénéisation est un breveté et seuls les Aliments Libby's pour Bébés sont Homogénéisés, LIVRET GRATUIT sur I'Alimentation Infantile Mamans, sachez-en plus long sur leg avantages des Aliments Homogénéists Libby's pour Bébés.Envoyez vos nom et adresse & Libby's, Chatham, Ontarioy et vous receviez un livret gratuit ine Quand le moment arrive vous pouvez donner des fruits et des légumes 4 votre bébé, considérez ces points importants: Un fabricant d'Aliments pour Bébés prend, une précaution supplémentaire, Oraqu'il prépare les soupes, fruits et légumes pour votre bébé.Après avoir paseé les aliments au tamis, Libby les Homogénéise) Le procédé d'Homogénélsation Libby's, approuvé par le corps médical, ouvre les cellules nutritives de sorte que le bébé profite de tous les sels 2 Ali minéraux et vitamines qui se trouvent titulé: \u2018Alimentation Salubre pour dans sa nourriture.a = Voure Bébé\", Des Épreuves cliniques démontrent, Seuls BF-5-479 par exemple, que les Epinards Libby's .1 ournisssent au bébé dexx fois plus de = ?20e ere rare Pour pété EE Le | no va omo inti Libby's tla Jas \"de Tomates Pour Bébés » \u2018Pression Douce\u201d.sont Passés au Tamis et Homogénélsés nes ! Bradfer Ok done eet homme, roue onles-vous A d'enseignement pour les petités Snobl, , Volet une liste des meifleures malsons Mon choix serait l\u2019école des demoiselles filles, C'est une institution établie depuis lonz- temps et les meilleures familles du pays envoient leurs enfants à cette école.très dispendieux.| C'est 1 nécessaires pour plus Très bien.Je veux manque de rien.Faites les démarchas que Anne ne J y - ~ | N'est-ce pas merveilleax, Zéro, de voir 4 eut escalier mobile qui semble nous A conduire vers les étoiles ?qu'elle entre au Comment sais-ta qu'un empleyé est 116 avec des bandits! LJ | Les bandits m'ont arrêté.Ils me prenaient pour Jeur chef.Vous feriez mieux d'entrar.veux écouter es que vous aves à Je Les bandits ont parlé de l'homme comme du \u201cchef\u201d.Je puis vous dire qui est de mèche avec ces bandits! \u2014 Demain, je saurai qui est touts FALK « Ray MOIRE - Excellence, un horame grand aves un chapeau de sole, est entré dans Je château.Ca doit être Mandrake : ru Fe mr Sr ere na Re A MAINS - 3 \" ppp thy nary en repo ne © od i nN ) aa Mais jo Paural si je l'attire dans La trappe fenctign- cette pl Sows Je trappe, u to se dirige vers ia rivière.Personne né peué survivre ! suis allé.envoyé, un Je me demande où est Diana?Elle doit se demander où je Si je pouvais fui Message.faux messa, I est parti Hs ~\u2014 PARTI EN Mais le Fantime ne salt pas qu'un pour toujours NE REVIENDRAI PAS.XI est parti.avec cette file de l'auto.Oui, elle était bien Jolie.ge à été adressé à Diana.CROISIERS \u201c MARISE DUCLAU et sc famille Ir i | Conrad \u2014 je sais que ce n'est ni l\u2019endroit ni le moment, mais il y à Une chose que vous ne m'avez pas dite re ret Foon avez dit que y voules dire.vous regrettles de m'avoir embrassée- - Jo veux savoir | pourguel, Plus tard \u2014 / , teu m'importe qui vient\u2014 ° Mme Halletier i RR Je veux Je savoir tout de vient.PS suite ! Je veux der- mir cette nuit $ i, 3 = ed J \u2014=\u2014& CH ee A bis - La Perse, célèbre autrefois par Lorsque les troupes britanniques ses tapis et ses produits artisti-| ont repris l'Afrique orientale its ques, tire maintenant son prinel- 'lienne en 1940, elles ont dû ae pal revenu de ses puits de pétrole.| baitre un contre dix.= por WILLIAM RITT et CLARENCE .GRAY,, por BRANDON WALSH | nN - rer - nas AAT NSAI nt an =i.oti a) nee = ; i Funérailles M.Alexandre Lesage D'imposantes funérailles ont été faites à feu M.Alexandre Lesage, en l'église St-Pierre Célestin, de Parkenham.M, l'abbé G.Larose, curé, a fait la levée du corps, M.l'abbé J.-L.Lesage, fils du défunt, a chanté le service, assisté de M.l'abbé J.O'Neill, diacre, et du Rév.P, M.J.Mooney, sous-diacre.Plusieurs personnes assistaient su service pour rendre hommage au défunt.Son Excellence Mgr Va- chon était représenté par Mgr J.-H.Chartrand et plusieurs autres membres du clergé étaient présents.Au cimetière catholique d\u2019Indian Hill, l'abbé Lesage a récité les dernières prières.M.Gilbert Laframboise Le samedi 30 août, eurent lieu les funérailles de M.Gilbert La- framboise, époux de Florentine Emery, décédé jeudi le 28 août, à l\u2019âge de 67 ans.Le départ du cortège funèbre se fit de sa demeure, 99% rue Botelier.A 8h.le service fut chanté en la Basilique.M.abbé Aurèle Poirier fit la levée du POUR PAYER VOS COMPTES VOS TAXES OU AUTRES DÉPENSES Voyez HOUSEHOLD FINANCE Empruntez de $20 à $1000 pour presque toute fin utile sans endosseurs ou garantie bancaire.Et prenez 12 ou 15 mois pour rembourser.Ou même 20 ou 24 mois pour les emprunts plus importants.Voici ce qu\u2019il y a à faire pour emprunter.Téléphonez-nous ou visitez la succursale Household Finance de votre localité.Dites-nous le montant dont vous avez besoin et en combien de mensualités vous désirez rembourser.Vous pourrez toucher l\u2019argent\u2014habituellement la journée même de votre demande, 175, rue Prinelpalo, 2e étage HULL, P.Q.Tél.2-9651 OTTAWA: } 1420, rs Sparks .+o .Tél.2-8425 * 88, roe Sparks + + .Tél, 27318 202, rue Queen » + + .TH.18452 Meures de bureaus 9 à 5 os sur rendez-vous Prêts consentis aux citoyens des villes voisine APPUTÉE sux 69 axnbes o'exrÉRience ra EE corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés A.Benoit et S.Chartrand.Au cimetière Notre- Dame d'Ottawa, M.l'abbé C.Landry récita les dernières prières.Mme R.de la Durantaye En l\u2019église Ste-Anne, samedi le 30 août, ont eu lieu les funérailles de Mme Raoul de la Durantaye, décédée mercredi le 27 août, à l'âge de 69 ans.Le cortège funèbre est parti des salons funéraires Gauthier, 259 rue St-Patrice, à 7 h.40, pour se rendre à l\u2019église Ste-Anne où le service a été chanté à 8h.M.l\u2019abbé W.Scantland, curé à fait la levée du corps.Le Rév.P.V.Villeneuve, O.M.1,, vicaire général de ja J.0.C.a chanté le service.' Guilbault a fait la levée du corps.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 SEPTEMBRE 1947 Au cimetière N-Dame, M.l'abbé ! Scantland a récit les dernières prières.Mile Yvette Turpin Les funérailles de Mlle Yvette Turpin, fille de Mme Marie Turpin et de feu Thomas Turpin, décédée jeudi le 28 août à l'âge de 21 ans, ont eu lieu samedi le 30 août.A 7 h.40, le cortège funèbre est parti des salons funéraires Gauthier, 259 rue Sf-Patrice, pour l\u2019église du Sacré-Coeur, où le service a été chanté à 7 h.45.Le R.P.L.Assisté des R.P.A.Lemieux et J.- B.Brouillette, O.M.L, le R.P.Guil- bault a chanté le service.Dans le sanctuaire, on remarquait MM.les abbés Jules Richard et Maurice Bélanger.Le R.P.Rober.Voyer a récité les dernières prières au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La mère et son enfant blessés \u2014 Deux automobiles sont venues en collision, en fin de semaine, sur l'avenue Carling, près du chemin de Merivale.Une mere et son enfant ont été blessés et les pertes matérielles sont de $500.Les blessés, Mme Elgin Lavier et sa fillette de quatre ans, ont été pansées à l\u2019hôpital civique.tr == ê Mdr (77 aujourd\u2019hui pour son héritage.OOo Ter TI Une d\u2019une série d\u2019annonces en honneur des Canadiens au service du publie LA FÊTE DU TRAVAIL Il est opportun que nous nous recueillions entente avec laquelle les hommes projettent, Gonstruisent, travaillent dans un but commun\u2014 et ce n\u2019est qu\u2019ainsi que l\u2019homme récolte Les hommes comme ceux-là \u2014 qui appartiennent au ñombre de nos meilleurs citoyens\u2014 sont au service du public.à votre service, BRASSERIE DAWES BLACK HORSE rendre hommage à cette = a+ tai rer eme NE ET ihe, Clest nouveau et che 7 Treiman Ouvert toute la journée mercredi et chez Freiman - Ouvert toute la journée mercredi 0 u KT FREINAN LIMITED) Le centre des emplettez de Is capitale du Canada ronde, Tulipe noire par Stetson {Modèle Stetson pourpre avec noir .agrémenté d\u2019or.Pour F 4 donner de l'attrait à votre teint o .\u20act embellir votre toilette.haut & droite: \u201cFloret\u201d, le grand ibéret.En haut à gauche: \u201cBou \u201c4 quet\u201d, avec bande dorée.A gau- jche: \u201cBlossom\u201d, padre à calotte 13.95 x; 22 Rayon des chapeaux pour éames ' chez Freiman, deuxième étage En De gauche à droite: Jupe plaid, plis tout le tour .avec un chic middie de laine noire d\u2019un bel ajustement .\u2026 .avec garniture de plaid.Tailles 9-15.C est nouveau i.> \u2014 AT FREIAN LIMITED Le centre des emplettes de la capitale du Canada a Plaids en teintes vives pour l'automne par JUNIOR HOUSE + |.D'inspiration bruyère, ces attrayants plaids tartan sont une présentation de Junior House.Les jeunes filles apprécieront leurs jupes amples et, plissées, dans la nouvelle longueur plus longue, les tailles insérées, \\ ; les corsages ajustés .pour les promenades, pour l\u2019élégance à l\u2019école.Nous illustrons trois des cing modèles.gE \u201cai, Le toujours populaire jumper en tissu plaid .à la façon collégienne de 1947 .avec corsage inséré.Tailles 9-15.16.95 ; y Robe plaid, fascinante conception avec corsage à boutons d\u2019argent attrayant collet.La jupe est évasée avec plis.Tailles 9-15.22.95 Rayon pour jeunes filles chez Freiman, deuxième étage Le magasin Freiman triomphe avec le nouveau jersey tubulaire clouté # ROBES JIFFY! \u201d par Heller en longueur de 134 verge.Une robe que vous pouvez réaliser promptement même si vous êtes une Ho- vice de l'aiguille.Directions pour la couture avec une longueur de robe.Jersey worsted spun français de qualité avec têtes de clous dorées ou argentées en dessins d\u2019encolure.Couleurs: noir, brun, bleu royal, rouge vif, vert Keliy, aqua, rose, or, blanc, gris perle, bruyère.\u201cGlamour Sack\u201d présenté par McCall Patron 1353 #1 Quatre attrayantes variations L208 ., quatre différentes robes kd Nery.d'un patron McCall.Vous iy §.™¢ le trouverez chez Freiman.à EU BY Rayon des tissus chez Fre ! troisième étage man, 1 A Lamour de la terre par Jeanne Moraud-Juusseaud 5 \u2014 \u2014J'ai essayé, mais je ne suis pas doué pour cela.Je suis poète par sentiment et c'est tout.À d'autres le soin de les composer.D'ailleurs.Je n'en aurais guère le loisir.\u2014I te manque peut-être une Muse comme inspiratrice?\u2014Ou une grande souffrance d\u2019amour.Comme pour Pétrarque, la mort de Laure.murmura-t-il en aparté.\u201cLa Bichette\"\u201d, s'arrêtant net devant la barrière du pré, interrompit lentretien.\u2014Mais nous sommes arrivés! s\u2019écria Eugénie en sautant au bas du char.Pierre s'apprêtait à l\u2019imiter lorsque la barrière s\u2019ouvrit toute grande.Paul ayant entendu le bruit d'un char supposa bien que c'était son frère qui venait pour emmener le foin.Eugénie courut l'embrasser cependant que Pierre, après avoir placé son char au milieu du pré, détela \u201cLa Bichette\u201d pour lui ren dre la liberté.N n\u2019était que quatre heures de Yaprés-midi.Les jeunes gens avaient encore deux heures de loisir avant de se mettre à la besogne.Ie foin étant en tas, une heure suffirait largement pour le charger.Ils avaient le temps d'être rentrés pour le diner.Paul Randon, de deux années plus jeune que son frère, ne lui ressemblait aucunement.Pierre était grand, \u2018élancé, cheveux blond cendré et teint clair.Paul, de taille moyenne et bien prise, était brun comme un Andalou; de beaux yeux comme ceux d\u2019Eugénie.éclairaient son visage mat au teint doré par le soleil d'été.Il était, certes, ce qu'on appelait au pays \u201cun biau magnat\u201d, cest-à-dire un «* disant jeune homme, mais il n\u2019avâit pas l'allure distinguée de Pierre.Vêtus tous deux de toile kaki, guêtrés de cuir fauve, ils étaient pourtant ainsi très différents l\u2019un de l'autre.Pierre paraissait être un citadin déguisé en paysan, tandis que Paul, avec ses épaules carrées, son allure plus lourde, incarnait le véritable terrien.Au moral, ils différaient aussi totalement.Si Pierre était raffiné dans son langage, dans ses manières, en procédant à sa toilette, Paul | parlait correctement le français quand il le voulait, certes, mais il se plaisait à s\u2019entretenir en patois avec son grand-père, ce qui charmait le vieillard.Et, pour ce dernier, Paul était bien son petit-fils préféré.Il n\u2019était pas un \u201cmon- sieu\u201d \u2018comme son frère et ferait lui, au moins, un bon \u201cvegneron\u201d.Néanmoins, les deux frères s\u2019adoraient.Paul admirait son aîné et, bien qu\u2019il fût le plus jeune, il s\u2019efforçait de prendre pour sa part les travaux les plus durs.Il jugeait que, malgré leur différence d'âge.lui, Paul, était plus fort plus robuste que son frère.Paul supposait, et peut-être avait-il raison, que les années passées pour ses études, si elles avaient affiné l\u2019intelligence de Pierre, avaient nui à son développement physique.Paul possédait une bonne instruction primaire, ayant été a l'école jusqu\u2019à quatorze ans.Lors- \u2014] que son pére proposa de le mettre au lycée, il lui répondit: \u2014Si tu n'y vois pas d'inconvénient, je préférerais ne pas y aller.En me rendant chaque soir au cours d'adultes, je serais assez instruit rour faire face à tous mes devoirs d'agsiculteur.Car je n\u2019ambitionne rien autre que de demeurer au pays et cultiver notre propriété comme tu le fais toi-même et comme l'a fait grand-père.Je suis fort et puis t'étre très utile malgré mon jeune âge.Si \u201cle grand José\u201d fut enchanté de la décision de son benjamin, \u201cToinon\u201d ne le fut pas moins Paul demeura donc a la maison et jamnis jeune paysan ne montra plus d'ardeur à la besogne.Aussi, en ce beau jour de juin, lorsque son père lui proposa d'aller à la Verzée ranger le foin, ce fut le coeur joyeux que le jeune homme s'y rendit.Il-eût voulu emmener Taïaut et Cibo, mais les deux chiens regardèrent leur vieux maître et, bien qu\u2019ils eussent une furieuse envie de parcourir vignes et halliers en compagnie de Paul, ils demeurèrent allongés, la tête entre les pattes, chacun d\u2019un côté du vieux cChas- seur dont lés jambes à demi percluses, ne permettaient que de rares randonnées à travers champs.Paul partit donc seul et se mit hardiment à pied d'oeuvre.Son travail venait d'être terminé et il s\u2019apprétait à faire la sieste à l'ombre de la haie, lorsqu'il reconnut le pas de \u201cla Bichette\u201d et se précipita pour ouvrir la barrière.Un rayon de joie éclaira sa face bronzée: \u2014Enfin, vous voila! s'écria-t-il en recevant le baiser de sa soeur.Le temps commençait à me pa- raitre long! Avez-vous apporté à boire?Ma chopine est vide et ma musette aussi, dit-il en riant.\u2014Je n'ai pas oublié le baril, Paul, dit Eugénie en le retirant de son cabas.Allons nous asseoir à l\u2019ombre de ce saule au bord du petit ruisselet, Là, tu le mettras au frais.Et, si vous le voulez bien frérots, puisqu'il est quatre heures et demie, nous allons goûter.Voyons ce que maman nous a donné.La fillette installa une serviette à damiers rouges et blancs sur le pré fraîchement fauché.Puis elle retira de son sac une jatte de fromage blanc à la crème et, ô délices pour les trois jeunes gens dont l'appétit était aiguisé par le grand air, trois tranches de lard persillé à la vinaigrette, mets exclusivement régional, dont ils raffolaient.Tandis que le baril rafraichis- aait dans le ruisseau, nos faneurs savourèrent le frugal repas avec an plaisir évident.Eugénie termina la premiére sa collation.Se levant d\u2019un bond, elle suggéra: - -Si nous allions faire un tout dans la forêt?Nous y trouverions de la raiponce.Je l'aime beaucoup.Je la croque avec un peu de sel comme des radis.(A suivre) \u2014pr\u2026p=fprr = Pendant la guerre, l\u2019armée de terre féminine de la Grande-Bre- tagne a atteint jusqu\u2019à 70,000 membres.Par Prunella WOOD L'Orient et POccident se donnent la main dans cetle toileite La jolie femme qui la modèle est l'artiste de cinéina Andrea King étoile de la compagnie Warrer.La jupe longue est de jersey ré vert, pourpre et or.La blouse blanche aux épaules seyante pour le soir tubses ent de tricot bauclé.fe \u2018| caine.Carnet mondain Rideau Mali Son Excellence le vice-roi, accompagné du major-général H.-F.- G.Letson et du capitaine David Lloyd-Thomas, est revenu à Ot tawa samedi, par avion, de New- York où il avait adressé la parole aux membres de la Légion améri- + + Son Excellence la vicomtesse Alexander de Tunis, avec ses enfants, est arrivée à l'Hôtel du gouvernement dimanche matin du Cap-Breton, + * * Le très honorable vicomte Jo- witt, lord chancelier de Grange Bretagne et la vicomtesse Jowitt, le très honorable sir Norman et lady Birkett et M.Michael Birkett sont arrivés hier à Rideau Hall pour un séjour comme hôtes de Leurs Excellences.» + * * Corps diplomatique Le haut commissaire d'Australie, le trés honorable Francis For- de, est revenu de Toronto, %* + * Le conseiller et le chargé d\u2019affaires à la légation turque, M.Rif- ki Zorlu, a passé la fin de semaine a Forest Hat New-York.Le haut commissaire du Royau- me-Uni et lady Cluiterbuck, avec leur fille Anne et leur invitée, Mlle Hilary Stransom, sont partis hier pour une tournée dans les Maritimes.x * * Mme D.-V.Carnegie, épouse du conseiller de l\u2019air auprès du haut commissaire de Grande-Bretagne, est de retour de Norway Bay où elle a passé quelques semaines.Le vice-marécha! de lair Carnegie, qui est rentré récemment du Roy- aume-Uni, a passé la fin de semaine à Norway Bay et est revenu avec elle à Ottawa.* + # M.Maurice Tabet, consul du Liban à Ottawa, a passé la fin de semaine i Forest Hill, New-York.* + + Le haut commissaire du Royau- me-Uni et lady Clutterbuck ont re- cu en l'honneur de l'amiral sir William George Tennant, qui passe quelques Jours à Ottawa.* * Son Excelience l'ambassadeur du Pérou, Mme Alfredo Benavides et leurs filles reviennent à Ottawa demain après avoir passé quelques semaines en villégiature à Marble- head, Massachusetts.* x # Déplacements Le sénateur Paul Bouffard, son épouse et leur fils Charles, de Québec, sont arrivés à Ottawa.Le sénateur Bouffard assistera aux réunions de l'Association du Barreau canadien.% x +# Le juge Jean Genest et Mme Genest, de Toronto et le colonel Jean Chaloult, de Québec, sont arrivés à Ottawa, et sont les invités de M.et Mme Maurice Ollivier durant le congrès du Barreaux + + Me Antoine Rivard, cr, de Québec, est arrivé aussi pour le congrès du Barreau.* * * Mme Georges Desbarats et Mme George Gilden sont parties pour Québec en automobile pour rencontrer lord et lady Dorchester et \u2018ladv Radcliffe, qui arrivent au Canada à bord de l\u2019Empress of Canada.* = +#* Le capitaine Edmond Blais et Mme Blais, qui ont passé l'été à Burnet, sur la Gatineau, rentrent a Ottawa cette semaine.* x L\u2019honorable C.-G.Power.qui a passé quelques jours à Ottawa la semaine dernière, est retourné à Saint-Pacôme, Québec.x + + M.et Mme Lionel Séguin ont auitté Ottawa aujourd'hui pour le Lac-Mégantie, où M.Séguin a été apnelé récemment au poste de principal de l'Intitut scolaire et commercial.Milles Aline et *Germalne Rattey sont revenues en fin de semaine de leurs vacances a Boston et Al bany.* + * Le juge en chef E.-K.Williams et Mme Williams, de Winnipeg, sont à Ottawa pour le congrès du Barreau.* + * Le général C-H.Maclaren et Mme Maclaren sont rentrés de leur chalet d\u2019été au lac Blue Sea.* ++ Le leutenant-général - Charles Foulkes et Mme Foulkes sont de retour d'un voyage sur la côte du Pacifique.* + + Mme H.-D.-G.Crerar est revenue de Muskoka où elle a passé quelque temps.Le très honorable J.-L.Tisley, ministre de la Justice, a passé la fin de semaine à Toronto.% + * A Mme Edgar Hardy, C.B.E.part % aujourd'hui pour Philadelphie pour assister au congrès annuel de l'International Council of Women du 4 au 11 septembre.Mme Hardv est également déléguée a la deuxième conférence des organis- & mes mondiaux non gouvernementaux, qui a été convoauée par les Nations Unies.à Lake Success, pour le 12 octobre.* x * Le juge et Mme James McClu- |: re sont urrivés de Toronto en fin |g, \u2014\u2014ta\u2014 \u2014 Mme René Brunet part aujour- d\u2019'hui, a/ec sa fille Claire, pour Montréal où elle passera une quinzaine.* + Réceptions Mme Jan Pawlica a donné une réception en fin d'après-midi hier pour les épouses des délégués au congrès Ju Barreau canadien.* + + Le capitaine et Mme Edson Sherwood ont reçu en l'honneur de l\u2019am\u2018ral H.-E.Reid et de son épouse, qui quittent prochainement la capitale pour aller demeurer à Victoria.* #% x Mlle Esmé Bourinot a donné un diner à la fourchette à Kingsmere en l'honneur de Mlle Jeane Bry- son, dont le mariage aura bientôt.% + * Les commissaires de l'uniformité des lcis canadiennes et leurs épouses étaient les invités du président du congrès et de Mme W- P.O'Meara à leur chalet d'été à Farm Point, Québec, en fin de semaine.Le président de l'Association du Barreau, le juge en chef J-C, M:Ruer et sôn épouse reçurent les invités avec M.et Mme O'Meara.% + + Le dimanche 31 août, à l'heure du thé, un groupe d\u2019amies recevaient à l'hôtel Standish Hall en l'honneur de Mile Pierrette Thibault, de Hull, à l'occasion de sun prochain mariage.On présenta un bouquet de corsage et une verrerie à la fiancée.* + + Mlle Pauline Godin a reçu quelques amies à diner au Château Laurier la semaine dernière pour Mlle Picrrette Thibault, de Hull, dont le mariage aura lieu bientôt, * * +# Fiançailles M.et Mme Aurèle De Gagné annoncent les fiançailles de leur fille unique, Lucette, à M.Alpha Couroux, fils de M.et Mme Emile Couroux, également de Hull.Le mariage aura lieu en octobre, à l\u2019église Sainte-Bernadette de Hull, * * * \u2018| Mariage Le lundi, ler septembre, a été célébré à l\u2019église Saint-Jean-Bap- tiste de Pembroke, le mariage de Mlle Rita-Mai Sylvestre, fille de M.et Mme Joseph .Sylvesire, de Pembroke, et de M.Lionel Gauthier, fils de M.et Mme Samuel Gauthier, de Timmins, aytrefois de Pemi:roke.M.l\u2019abbé J.Cham- berland a donné la bénédiction nuptiale.Le sanctuaire était décoré de glnieuls.Mlle J.Jones touchait l'orgue, tandis qu\u2019un groupe de jeunes filles exécuta ie chant.M.Sylvestre conduisait sa fille à l\u2019autel.Celle-ci portait une robe longue en nylon blanc, et un voile de tulle mi-long, avec un bandeau genre bonnet.Des roses rouges et des fougères formaient son bouquet.Mlle Lucille Godin, cousine et demoiselle d\u2019honneur, portait une toilette en jersey de soie mais, et petit chapeau de méme teinte.Des fleurs jaunss et blanches formaient son bouquet.M.Léonard Gauthier, cousin du marié, agicsait comme garçon d'honneur.Après la cérémonie religieuse, le Jiner fut servi dans un hôtel local, et une autre réception eut lieu dans l'après-midi, à la demeure de la tante de la mariée, Mme H.Godin, après quoi le couple partit en voyage à Toronto et Windsor.A leur retour, M.et Mme Gauthier demeureront à Timmins.Pour voyager, Mme Gauthier portait un tailleur en gabardine bieu azur et des accessoires noirs.Sont venus de l'extérieur pour assister au mariage: M.et Mme Samuel Gauhtier, et leur fille, Dorina; M.et Mme Lionel Chartrand et Mme M.Schulist, tous de Timmins et Mme W.Ful lerton, de Toronto.* * + Naissance M.et Mme Aldoria Mayer sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph- Ferdinand-Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Ferdinand Mayer, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Godefroy Vaillant, arrière-grand-mère, TIPLE vp) QUE CE SUL.à \u2018CERTAINS JOURS\u2019 du mois?Ce à médicament est très efficace pour 16e soulagement dela dou teur: delatension nerveuse, es sensatinns de faiblesse.de fatigue et d\u2019ir- ahaa: \u201cces jours \u201cgeduand elles sont causées le dérangement des fonctions mensuelles Ses femme! Des millers on ont hénéhielé! LYBIA £ PINKHAM \u2018 comrosi VÉGÉTAL Poudre Tulipe noire -J Une poudre délicates 4 ment parfumée re à { donnera à votre peau { sun velouté naturel.§ Vous retrouveres un teint satiné et doux.[ Toutes les élégantes Ë la recherchent, F LA CIE CANADA | DRUG, Montréal.|\u2018 de semaine pour assister au con-|.f; grès du Barreau canadien.Iis sont descendus au Château Lau-|\\ rier.* + + ; 2 M.et Mme Arthur Gariépy, de Montréal, étaient en ville en fin de semaine à l'occasion du mariage Asquini-Richards.* * + AW M.John Bracken, chef du par-|: tl conservateur, est présentement à Charlottetown.+ * + Le brigadier Victor Tremaine et son épouse ont passé la fin de se- mair* \u2018u Jac Trente-et-un milles, chez M.et Mme T.-F.Ahearn.| HENARD Nr VIE lieu | à * Plus grandes aubaines que jamais\u2026 directement de notre atelier à vous! Pour votre commodiié.Heures du magasin: de lundi à samedi, 4 Af Luxueux \u2018Mouton de Perseg Rég.$495.Prix de vente Ree épargne de $100! Ces manteaux de mouton de Perse sont de qualité de choix .les premiers de la nouvelle \u2018 production.En vogue .de confection impeccable .aubaine appréciable! Voyez-les MAINTENANT! Mouton de Perse de qualité.Rig.$550.Prix de vente, $450.Plus captivants, plus avenants que jamais.Les manteaux de pattes de mouton de Perse à ondulation soyeuse chez Dwor- kin, sont une des aubaines de cette vente.Voyez-les en modèles d\u2019apparat et de circonstances .tous dans les conceptions de 1948.A un prix d\u2019épargnes spéciales, = Argenté américain Noir jais lustré Rég.$325 .Luxueux mo- Seal Hudson é tei ; (rat musqué teint), .dèles à un prix budgétaire une des plus appréciables occasions pour l\u2019école, te collège ou la de la vente chez Dworkin.tous demoiselle de carrière.\u2026\u2026 \u2026 les modèles, suivant les conceptions = de 1948.Peaux lustrées, de poil REG.5650 .ien fourni et de qualité dura- Rég.$395 .de qualité supé- ble.votre choix de rat musqué rieure.Peaux allongées.teint seal Hudson, un bon place- $ Choix de tous les nouveaux ment en fascination et confort.Re- modeles.c.ccoveerierieenin 1 marquez I'épargne ! R 3, dos ¢ at musqué, dos centre de qualité de choix .Genre élégant, modèles préliminaires de la nouvelle saison.De semblables manteaux se vendaient à des prix beaucoup plus élevés l\u2019année dernière.S Votre dernière chance de vous en procurer un durant notre vente de l\u2019atelier à la porteuse.Valeur de $450: En vente à \u2026.\u2026.\u2026\u2026ssssrencess persessaerness sacs of Seal Martre (lapin teint Magnifique manteau de fourrures.Une véritable épargne à la longue durée.Valeur incomparable.notre vente de l\u2019atelier à la porteuse.Ne manquez pas de profiter de cette occasion durant nonuuonenanaudanceo nano Daour sncusasaocus ce MOUTON | de la meilleure qualité Une aubaine par excellence .à ce bas prix! Mouton traité de la meilleure qualité, réputé pour son élégance juvénile et son confort.Faites votre choix dans notre assortiment de nouveaux modèles de la saison.tous plus amples, plus longs et cotés à une épargne spéciale ! SPECIAL 3198 Une apréciable épargne! SEAL ALASKA Il y a plusieurs.années que vous avez vu du Seal Alaska à un si REG.$750.bas prix! De nouveau vous récol- PRIX DE VENTE terez les bénéfices de la vente de l\u2019atelier à la porteuse chez Dwor- kin.Seal Alaska lustré, luxueux, de qualité durable.dans les nouvelles lignes plus longues, plus amples, Choisissez MAINTENANT, durant la vente.$595 Fal ws EAC ma ly, JRKIN FURS 256, rue Rideau War a y VE \u201c9 HA Sr W \u2019 | | | | : 4 i \u20ac - SUDBURY (Ont) (Spécial au Droit) \u2014 Un incendie d\u2019origine inconnue a détruit samedi 2,000,- 000 de pieds de planches d'une grande valeur au moulin a rcie J.-D.Campbell Lumber, & Wahna- pitae, Ont.village situé à quinze milles à l'est de Sudbury, causant des pertes s'\u2019élevant a $150,000.Le moulin, situé près du chemin de fer du Pacifique-Canadieñ, a été épargné.Le gérant de la compagnie Campbell Lumber, M.Doug Campbell, dit que le bois de construction le plus précieux a été détruit Grâce des seaux d'eau qu\u2019on se passait de mains en mains, les employés ont réussi à empêcher le feu de se propager au moulin.\u201cLe vent a changé soudainement, Jit M.Campbell, ce qui a épargné 1,000,000 de pieds de planches.On ne connaît pas la cause de l'incendie\u201d, ajoute-t-il.\u201cLe vent soufflait du sud, et pour un instant nous craignions de su- Le feu détruit 2,000,000 de planches à Wahnapitae, Ontario Les pertes se chiffrent à $150,000 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 SEPTEMBRE 1947 de pieds bir une perte {otale, mais tout à coup le vent tourna vers l\u2019est\u201d.Le feu fut signalé par un surveillant, M Jimmy Annand, qui s\u2019empresssa- d\u2019appeler l'aide du bureau de Sudbury, du ministère des Terres et forêts, mais aucun appareil n\u2019était disponible.Le Départ de M.Lewis et des échevins Coulter et Hamilton \u2014\u2014 Le maire Stanley Lewis et les échevins L.-L.Coulter et W.Hamilton ont quité Dorval à 4 heures cet aprés-midi pour leur envolée vers Moscou.Les trois voyageurs se sont rendus à Montréal dans 'a voiture offici:lle du maire./avant de quitter Ottawa, les surveiliant de nuit, M.Charlie Massey, re vit rien d'insolite durant sa tournée de la nuit, mais| il se peut qu'une étincelle venaut d'une locomotive ait causé le désastre.Le premier homme à combattre les flammes fut M.Yvon Langlois, de Rivière-du-Loup, qui s'empressa d'employer un extincteur.\u201cEn quelques minutes, dit Langlois, le feu se propagea d'une pile de planches à l'autre, sans qu'on puisse l\u2019empêcher\u201d.Le service téléphonique fut interrompu sur la ligne principale de Toronto, quand des poteaux furent incendiés.Le moulin ne fone- tionnait que depuis environ un an.Le trust Farben était lié a sept firmes canadiennes NUREMBERG (PA) \u2014 Les procureurs américains ont présenté aujoud\u2019hui des documents attestant un lien entre 53 sociétés américaines et 7 sociétés canadiennes, et l'ancien trust des Ferben industries, et donnant une idée de l'influence exercée dans le monde entier par la puissante coalition allemande.Ces documents ont été soumis sans commentaire, au procès de 23 directeurs du trust allemand de l\u2019industrie chimique, qui sont passibles de la peine de mort si on les juges coupables d\u2019avoir livré une guerre agressive.La coalition s'est démembrée avec la chute de l\u2019Allemagne.Les compagnies canadiennes affiliées à la Farben étaient les suivantes: l\u2019Agfa Ansco Company, de Toronto; la Consolidated Dyestuff Corporation, de Toronto; la Chemicals Limited, de Montréal; la Hughes Owens Company, de Montréal; la Bayer Company, de Windsor (Ont.); la Winthrop Company, de Windsor (Ont.) et la Sterling Products of Canada.Les compagnies américaines dont les noms figurent dans l'acte d'accusation ont nié énergiquement avoir conclu avec le trust allemand des ententes suscepli- bles de réduire la production de Euerre aux Etats-Unis, Elles affirment au contraire que ces accords, conclus en temps de paix, ont aidé le pays durant la guerre.mu Doyen de faculté chinois rec Université d'0 l'Université d\u20190.\u2014\u2014 En mission spéciale au Canada et aux Etats-Unis où il a visité les institutions de haut enseignement, le docteur C.W.Sheng, doyen de l\u2019Ecole de droit de l\u2019université de Soochow, en Chine, et membre de l\u2019Assemblée législative de Chine, a été reçu à l\u2019Université d\u2019Ottawa ces jours derniers.Le Dr Sheng, qui s\u2019intéresse particulièrement aux questions juridiques et éducationnelles était accompagné du Dr Chu, secrétaire à l\u2019ambassade de Chine à Ottawa.En l'absence du T.R.P.Jean- Charles Laframboise, o.m.i., recteur, le Dr Sheng s\u2019est entretenu avec le R.P.Arthur Caron, o.m.i., vice-recteur et doyen de la faculté de droit canonique.Aprés avoir causé de questions relatives au droit et à l'éducation en général, M.Sheng s'est dit enchanté de sa visite à l\u2019Université d\u2019Ottawa et avant de se retirer, il a été invité à signer le livre d\u2019or.\u2014\u2014 Toute la Chine sera \u201crouge\u201d Du train où vont les choses, les communistes gagneront la partie en Chine.Le général H.-D.-G.Crerar, rentré aujourd'hui à Ottawa comme chef de la première mission commerciale canadienne d\u2019après-guerre au Japon, exprima cette crainte.Mais il a aussitôt souligné que l'ancien empire nippon ne redeviendra pas, contrairement à Ce que craint l'Australie, une nouvelle menace militaire pour l'Asie et l\u2019Amérique avant un quart de siècle ou inême un demi-siècle.Car Tokio et les autres grands centres industriels japonais, contrairement aux villes métallurgiques d'Allemagne, aura besoin de l'étranger pour se relever de leurs ruines, Ainsi ce sont les exportations des Etats Unis, du Canada et d'ailleurs dans le monde qui remettront en marche les usines nipponnes.a M.0.-A.Lemieux au congrès Sur la statistique M.0.-A.Lemieux, directeur du recensement, assistera au congrés international sur la statistique qui s'ouvrira à Washington samedi prochain.A ces assises qui dureront une quinzaine de jours, le Canada, en plus d\u2019être représenté par le statisticien fédéral, M.Her- M.O-A.LEMIEUX bert Marshall, aïnsi que par M.Lemieux, enverra les délégués suivants: M.C.-M.Isbister, statisticien adjoint; M.W.-H.Losee, recenseur des industries; M.M.Keybitz, mathématicien expert; et M.A.-S.Abell, chef des données commerciales.Les Etats-Unis profiteront de ce congrès pour utiliser le même système de traduction simultanée en trois langues ju\u2019aux assemblées des Nations Unies,\u2019 3 Lake Success, New-York.Les statisticiens, des pays représentés pourront donc entendre en anglais, en français et en espagnol, les travaux de leurs collègues étrangers.\u2014_\u2014 ry \u2014\u2014\u2014\u2014 Lima décrète l'état d'urgence LWIA (Pérou) (Reuter) Dans un décret communiqué a la radio, le président Bustamente Rivero a suspendu la reconnaissance des droits garantis aux particuliers par la constitution afin de mettre fin aux grèves générales qui menacent de plonger le Pérou dans le désordre.Le président a déclaré que les grèves étaient purement politiques et s'est dit résolu à empêcher que les troubles ouvriers ne compromettent la stabilité de l'économie nationale.: rep Cour de circulation mare R.-E.Daley, 36 ans, 237, rue Arlington, s\u2019est reconnu coupable d\u2019une double accusation d'avoir conduit son automobile de façon dangereuse et d'avoir quitté la scène d\u2019un accident dans lequel il était impliqué.I] a été condamné à une amende de $20 et les frais pour le premier délit et à une amende de $40 el les frais pour la seconde infraction.Frédérick Gibson, sans adresse fixe, a été condamné à une amende,de $25 et les frais pour avoir conduit son automobile de façon négligente.William Stuart, 23 ans, de Vars, Ont, a été condamné à une amende de $15 et les frais pour avoir conduit son automobile à la vitesse de 40 milles à l'heure sur l\u2019avenue Bronson.Léo Cyr, 31 ans, 364, chemin Russell, a été condamné à une amende de $10 et les frais pour avoir conduit une automobile sans permis, LA FAMILLE OSBORNE a la douleur de vous faire part du décés de AURELE OSBORNE époux bien-aimé de Armélina Desjardins.Le cortège quittera la résidence, Gati- neau Mills, Qué, le jeudi 4 septembre a 8 heures 45 du matin.Vous êtes respectueusement invités à assister au service qui sera célébré en l'église St Jean-Vianney à § heures.humalion au cim In.EIT ge x +.Sp x ET Pr Ta 5 } 7 J PU | bi \\ ve + À x p J YE ) - 3 = wy 107\u20ac Fr es aay trois, délégués ont été les hôtes du i personnel de l\u2019ambassade soviétique rue Charlotte.L'échevin Coulter a déclaré que | ses compagnons et lui avaient reçu une invitation du conseil de ville de Paris de visiter cette ville durant leur voyage de retour.M.Coulter a accepté de remettre des messages personnels de la part de citoyens d'Otta 2 à des gens qui demeurent en Angleterre et à Berlin.Un certain nombre de Polonais et d'Israélites lui ont mé- me demandé de retracer des membres de leurs familles durart son séjour dans la capitale allemande.Plus de huit cents juristes au congrès du Barreau L'Association du Barreau canadien, qui s'attend de réunir cette année quelque 800 personnes à son congrès annuel, a officieusement ses assises.Toute la journée d\u2019hier et d'aujourd'hui, des délégues de par tout le Canada ont arrivés à Ottawa et sont descendus soit au Château Laurier, soit au Lerd Elgin, formant le premier contingent du groupe imposant des plus éminents juristes canadiens que l'on ait jamais vu réunis à la fois à Ottawa.Plusieurs personnalités distinguées du monde juridique et légal sont déjà en notre ville pour asister à ces assises importantes dans l'histoire du droit canadien.De nombreux avocats de langue francaise de Québec et d'Ontario ont ajouté leurs noms à la liste déjà considérable des congressistes.Les séances de lundi et de mardi on tété consacrées à des questions d'administration.C\u2019est de- 1 main matin, à 10 h, que le congrès sera inauguré officiellement par le vicomte Alexander de Tunis, vice-roi du Canada, et que les délégués commenceront à étudier des problèmes de droit sur le plan national, Nécrologie M.Michael Campbell M.Michael Campbell, homme d\u2019affaires bien connu à Ottawa, domicilié > 94, rue Byron, est décédé subitement à sa résidence d'été, vendredi le 30 août.Il était âgé de 52 ans.M.Campbell! est né à Buckingham, Qué.Il était le fils de M.William Campbell, décédé, et de Mary Noonan.A Ottawa, le 12 juin 1923, il épousait Eva Lachan- ce, qui lui survit.Il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur, des Chevaliers de Colomb et il faisait aussi partie du Father\u2019s Club du Collège St- Patrice.11 laisse, outre sa femme, deux fils, William J.et John L.; une fille, Mlle Ruth Campbell, d'Ottawa; trois fréres, D.N.Campbell, de Toronto, W.E.Campbell et R.E.Campbell, d'Ottawa; une soeur, Mme Helena Fraser, également d'Ottawa, Le cortège funèbre partira de sa résidence, 94, rue Byron, pour l'église St-George où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre- Dame.\u2014\u2014 M.Edward T.Shea Un service militaire sera célébré en l'honneur de M.Edward T.Shea, décédé subitement à l'âge de 48 ans, dimanche le 31 août, à sa demeure, 205 rue Charlotte.Né à Toronto, il était le fils de feu M.et Mme Thomas Shea, En 1916, alors âgé de 17 ans, il s\u2019enrôla dans le 2e bataillon des Fusiliers, et fut de service outre-mer pendant trois ans.En 1919, il retourna à Toronto, Au commencement de la 2e Grande guerre, il épousa à Ottawa, Ann Carmel Watters, Il s\u2019enrdla dans le Corps médical de l\u2019armée canadienne.Depuis 1045, il faisait parti du RCAPC, Comme survivants, il laisse, outre sa femme, une fille, Maureen, à la maison, et trois soeurs, la R.S.Mary Bertha, Dame de Lorette à Toronto, Mme Ernest Latour, de Sarnia, et Mme Annie Forget, de Midland, Ont.Le service aura' lieu mercredi matin des salons funéraires Horace Racine et Robert, 451, rue Rideau.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.pre M.C.-F.Smallpiece M.Charles-F.Smallpiece, gérant de Taylor Forbes Ltée, branche de Montréal et aussi directeur depuis 1909, est décédé ce matin à sa résidence, 576 Ave, Victoria Montréal, Westmount, aprés une longue maladie.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, deux filles.Les funérailles auront lieu le jeudi, 4 septembre à deux heures de l'après-midi des salons funéraires J.-C.Wray, Bros, 1234, rue Mountain, Montréal.ler Sentence remise _\u2014- William Reid, 16 ans, 20, ave Russell ; Michel Grave, 17 ans, sans &dresse fixe et Thomas Tysick, 19 Ans, de Carleton Piace, se sont reconnus coupables d\u2019avoir pénétré avec effraction dans deux maisons d'Ottawa.Ils recevront leur sentence mardi prochain, le 9 septembre.Dégâts considérables par la tempète dans la région Moulin détruit: perte de $60,000; pont brisé; maison incendiée.Un orage électrique d'une gran-! flammes ont été causées par un de intensité qui s\u2019est abattue sur éclair qui a frappé 1'établisse- Ottawa et la région de bonne! ment.heure samedi soir accompagnée | d\u2019une pluie torrentieHe, a détruit laisse environ 25 personnes sans un moulin de: préparation du lin, à Richmond, représentant une perte de $60,000, a emporté la toiture du pont recouvert de Far- relton: a causé un incendie qui a détruit une maison à Hull et a endommagé plus de 200 poteaux de téléphone, en plus de causer de brèves et fréquentes interruptions du pouvoir électrique.Il est tombé 1.16 pouce de pluie de 7h.10 à 8h40, sur la Capitale.Cette pluie a été reçue avec soulagement par les fermiers.Il est même tombé quelques grains de grêle qui a causé quelques dommages aux récoltes qui n'avaient pas encore été cueillies.Le point saillant de cet orage a été une illumination constante du ciel par les éclairs.Cette illumination s\u2019est poursuivie tout le temps que le ciel a été recouvert de nuages.A Richmond, le moulin de lin de la compagnie Laurentian Flax Mill a été complètement rasé par un incendie qui s'est déclaré\u2019 au plus fort de la tempête.Les pertes, qui sont presque toutes .couvertes par les assurances, se chiffrent i $60,000, On croit que les Chronologie des tragédies ferroviaires au Canada Presse canadienne Le désastre ferroviaire de Du- gald est le pire du genre depuis le 27 décembre 1942, alors que 36 voyageure revenant d\u2019une vacance ont perdu la vie dans un accident survenu à Almonte, Ont.Le plus terrible désastre de chemin de fer s\u2019est produit le 29 juin 1864, alors qu'un train, qui déraillait près de Saint-Hilaire, dans la province de Québec, faisait 83 victimes et Dblessait 200 autres personnes.Voici une liste d\u2019autres désastres du même genre: 12 mars 1857: 70 personnes tuées lorsqu'un train tombe d\u2019un pont du canal Desjardins.29 juin 1864: 83 victimes et 200 blessés dans un déraillement de train sur un pont, près de Saint- Hilaire; P.Q.22 juin 1873: 30 victimes, lors du déraillement d\u2019une locomotive prs de Belleville, Ont.2 janvier 1883: 31 victimes, lors d'une collision du Grand- Tronc, prés de Toronto.16 juillet 1887: 14 victimes et 100 blessés, prés de St-Thomas, nt.27 février 1889: 17 victimes, lors de l\u2019effondrement d'un pont de chemin de fer près de St-Geor- ges, Ont.28 avril 1889: 17 victimes, lors dun déraillement prés d\u2019Hamil- on.15 novembre 1898: 12 victimes dans une collision, près de Tren- on.\u2018 26 décembre 1902: 28 victimes ef 28 blessés dans une collision du Grand-Trone, près de Wan- stead, Ont.2), janvier 1910: 43 victimes et 39 blessés, dans un déraillement prés de Welland, Ont.7 juillet 1915: 16 victimes et 97 blessés lors du déraillement d\u2019un train électrique près de Queenston, Ont.\u2018 20 mars 1929: 14 victimes et 10 blessés dans une collision près de Drocourt, Ont.Cornwall paralysée par la grève des autobus et trams CORNWALL (Ontario)\u2014Toute la circulation a été interrompue à Cornwall, aujourd\u2019hui, à la suite de la grève des chauffeurs de quatre-vingts autobus et tramways.C'est la deuxième grève depuis un mois.La dernière grève, ordonnée par la division 946 de I'Amalgamated Association of Street Electric Railway and Motor Coach Employees of America (AFL), a été décidée à la suite de l\u2019émission du rapport du comité d'\u2019arbitrage nommé après la grève de deux jours du mois dernier.Le comité, dirigé par le juge J.CT.Harvie, de Barrie (Ontario) avait accordé des augmentations Neuf CURR 160 Cdn.Mere.2 2 ° 25 Con, Pap.18 17% 80 Int.Pap.\u2014.81% 51% 106 MiAu.Ont.\u2014 2014 20% ] 20 Rei.Gr.-.1 18 - Montreal _ Quantité 100 Abit P \u2026 .Voici les cotes de bourse en cours aux Bourses de Toronts et n° Bu - Montréal.à midi, telles que fournies par la Presse 128 Bell : Canadienne.200 Brag] ai +8 BC Elec P .225, .105 BC Forest .Su UM 9 Lit, LL _.176 170 1.90 33 BC Plaw a7 27 oronto 20 Lob.À -\u2014 80, 30, 5 200 Can Com 172 177% 5 Lob.\u2014_\u2026 2614 Zh, IL gy 0 Brew \u2026.UM 23% La destruction de ce moulin! $15 Abi.P.__ 20 20 20 1809 Louvie.re Css 160 1 10 C0 ET 000 Ager, \u2014\u2014 20 08 8 0800 Lyne ol 308 oo AEs A ML Bu ; m.\u2014_\u2014 5 J i 185 i ; 3 5 roe ores 8 emploi.Une grande quantité de| \u201c700 Ang.Cän.- 144 148 146 \u201cety Machonsld .3.25 308 Bae U0 C Smal 1 84 ily graine de lin a été détruite.2600 Ang.Rou.76 78 7 1500 Macfie, wow 1 15.18 235 Dom Dair P 3! 31 \u2019 11000 Apex .\u2014\u2014_ lé 09% .10 800 MacLeod 178 1254 LTE | 23 Dom S & Cb 14 14 A ; Ottawa, les compagnie dé.2800 Aquar.50 50 50 1150 Musren __ a2v 8.10 520 50 Dem Tar \u2026 28 28 nergie électrique ont déclaré que 1000 Ares \u2014 aE NÉ NE 1500 Malart, __.196 1.95.1.95 10 Dom Toe C9 36 ' sat rai 28 Argus 5 A (Be ee 120.EL tot: 5 onohue \u2026 .I = l'électricité avait été interrompue.| 5200 Armis as m1 1008 Mi.Me IT ass ase 158) 50 Fam PI 18 18 Un porteparole de l\u2019Ottawa Light, 20655 Ashdown \u2014_\u2014 4th 14% Ww 210 McIntyre \u2014.66 851; 651, 100 Gypsum.18% 13% 5 - shiey .- 1000 MeMar.\u2014\u2014.48 42 42 458 Imp Gil.14 4 Heat & Power a déclaré Que cer 8500 Astoria.lé 1534 116 1000 Mid.Con: 105 08 08 185 Img Tob \u2014 134 15% ains quartiers résidentiels ont| 1500 Athopa .\u2014.15 18 16 ë orp.\u2026 825 825 8.25 195 Int Nick 33% 333, ane : 500 Mng.Corp, \u2014 été privés d'électricité pendant| 3300 Aubele \u2014 20 5 2) 40 Moore L073 1a 85 Int Pap __.5% 5i%4 près de 4 heures.La plus longue 200 Aunor.\u2014_7 445 4.45 446 a NE Ha BC 253 ME ote br 4 interruption enregistrée par la] 1900 Damm.\u2014 29 29 BY 10 Nat.Bt.\u2014.28 2 2% 125 Mt] Loco ._ 16 16 Commission hydroélectrique d'Ot-| \u201c200 Bk M4.\u2014 26%; \u20182on, 26% (hoo Neww oe Tos ad oa NT 5 05 tawa a été de deux heures.13330 Benn.oo goa a 8730 New Mar.45 42 48 50 Nerande oo 431, 45% + .+ \u2014 .o ol .ert yr yr Deux avions d'Air-Canada qui| 168 Bel \u2026 177 176 176 Mas Normet C7 165 uss 185 190 Opilvie \u2014\u2014\u2014 Pie Hi devaient atterrir à Ottawa au mo-| 2509 Bidgood \u2014 28 21.21 1000 Norse.\u2014\u2014.10 10 4 50 Poe Ris 39° 2p ment de l\u2019orage ont dû continuer| 300 mons 184 \u2018Dan, AE, | 2200 O'Brien \u2014_ 235 280 2.4 30 Pow Com - 12% 124 00 Boycon, we.07} 071, 01141 1300 Okalta .\u2026\u2014\u2014 #4 51 81 ie Toe \u2019 leur route, l'un pour Toronto, l\u2019au-| 100 Brelor.\u2014 11% 11% 11%! 3203 Omni.ra._ 19 IR 18 10 Price \u2014 8, 54 \u2019 roan 100 Brand Mi _ 1.50 1.50 1.50 15 \u201818 15 20 Que Pow .187; 18% tre pour Montréal.Aucun appareil| go Peart \u2014_\u2014 \u201821% 21% \u20182116 4100 Ofas SU 05 88 aa 30 Bt] Corp 77 1415 141 n\u2019a quitté l'aéroport pendant la 500 Brewis, .1¢ 4 4 15190 Osisko \u2014 1.35 L324 124 661 Shawin | 22 22 tempête 1000 Brit.Dom.1915 1944 14] 4200 Osu .78 8) kB £9 Slcks Vi Hou, > + , 4 .2800 Buffadi, .1.28 1.25 ve 1CR0 Pac, E, \u2026\u2014 0 10 10 ab 8.Can, Pow 18 1 18 _ Durant l'orage, le service des 100 Buff.Ank.3.40 3.40 3S.15 I'age H.\u2014\u2014_ \u20188015 20% 38% à Fran Chem 5 aus incendies d'Ottawa a été appelé \u201cbo Buts DLL 1, ff, fh) 1109 Pamvour \u2014 138, LE 13 1 Sen Chem PEO ye ) ss bla a Dla 1,00 Pandora \u2014\u2014 URL .(3 5 : , pour éteindre un commencement 4900 Coider \u2014\u2014 21 21° ha) gi Paraman, \u2014 5 * 1s 100 Un stage 8% incendie qui s'était déclaré sur| 500 com.Bdm, - 240) 2.40 2 omer 13 3 8 scan ve QUE 00 166300 Pen.Key.\u2026 2 La % des fils électriques à travers les 20 Can.Cem.P.81 5 31 a 81, 100 Pick.Cr.\u2026 zés 245 2.65 07 BAG CURB, a rues de la Capitale.ompiz ve == 4 3 9H 46200 Pore.Reef.- 4 .27 Bel Glove .1 1 ont été également Les pompi Ia in OF pn = Zn nx 354 200 Pow.Riv.\u2014.8 oy 2 179 BA OH - Sp 2808 > .= .» m\u2014 EY 4 1700 Powell ee.1.0 .5 5 Cz & am maison de rapnort Grinsborouzh, 15 Garner 7 8 HE 209 Peston n°72 VE 52 100 Can ae Tr 2 0 .- 21 1 Le 500 Ceu, Goli - .83 .85 us CT 01784 173 299, rue Metcalfe, ou le tuyau de| 6&8CPR | \u2014 lit 134 ID] Bou Que Man.- 55 +5 5 da pr UE 1a drainage servant à recueillir l\u2019eau| 199 Gent Fat \u2014 cn 185 15 1267 Queenst, \u2014 110 1.08 Le 50 Fraser .bly 514, : .or .Te wm «Vly ro El * A Zz du toit a été bouché par les feuli-| 4000 Centrema \u2014 20 [18% 193; 3000 Dogme TO 81° 26° à 1 \"5 ne -\u2014\u2014 La 10% les.L\u2019eau avait pénétré dans tou-| 7400 Cheskirk, \u2014 .14 11% .l1 1500 Richmae 32 30 82 = MINES tes les pidces de l'édifice.200 Chestv.\u2014 3.50 8.50 265 500 Rupununi \u2014 4 84 a 1000 Arno wom 05.05 1000 Citral, 07 07 07 Coe Rohe a a0 2207 10 2000 Ashley ._.19% .19%% soo och eno.\u2014 2,90 2.90 2.90 1000 Rouyn \u201838 \u201836 38 1009 Pand Ore a A 4 1500 Coin.41 dl 41 1500 Roxana \u2014\u2014 37 .35 87 eatrice \u2014\u2014 - .9000 Colomas .\u2014.ll AL ol 100 Roy.Bk.\u2014 231$ 23% 2314 24800 Reauliew oe 65 1429 Con.Beattie .85 84 85 1500 Roybar, \u2014.\u2014.25 23 28 Jar al .0414 044 25 Con.Gas \u2014\u2014 161 161 161 200 Su Comm.à \u20181434 14% 14% 400 Centrems \u2014 .18 .18 22000 Con, Homest.25 20 .20% 2 127 a2 8000 Cheskirk _\u2014_.12 12 1900 Crestau.\u2014 28 28 2 8007 Gare 26 25 28 7500 Golomae TU i roinor \u2014\u2014\u2014 101 1.0 .00 7 ee 168 8500 Cd - 21 81 1500 Crowsho, \u2014 38 23 23 42900 Senator \u2014 110 220 10 100 Dome 2 24 200 Cut Ar \u2014 8 BW À 1096 Sherritt \u2014.3.3% sn a0 35200 Donalds meer 1.50 LA 27 Juin 1980: 9 victimes près| 500 Demison \u2014\u2014 11 I I 100 Silv.Dal.A 12M 12% 21 87800 Fldona CC 955 215 4 de Capréol, Ont.ooo Detta 45 4 45 90 Simp.A \u2014\u2014 26% 20% 26% 2400 El Sol £6 8 25 décembre 1934: 15 victimes| \u20185400 Div.Int, 104 1'02 103 10 Simp.B ww 22% 2 %| 22600 Formaq eo .: im , _ 1 .à A710 a1 4 40 God L ___ 188 1.26 et 31 Hlessés, dans une collision 1018 Dome uu 234 24 Safer \u2014\u2014 45 755 66 8600 Goldvue \u2014\u2014 40 .38 prés de Dundas, Ont.200 Dom.Tan .' 28 28 28 1100 Siarratt \u2014 5 TF UT 505 Hong T= Yin Nu \u2018 .nti - 2 \u20ac 1 coment \u2014 7 7 février 19395: 9 victimes et| 18 Dom.Sto.\u2014 5 2 8 200 Steep Ror \u2014 2.00 2.00 2.00 5000 Indian nm 13 blessés, près de Fort-William.70800 Dulume, _ 49 46 \u201c49 800 Sylvan.2.31 231 231 4700 J Lake _._.07% .07 15 août 1936: 22 victimes lors-| 100 Duques.\u2014 .90 90 \u201890 50 Teck H, \u2014 400 4.00 4.40 1000 Joliet 65 60 qu'un irzin de marchandises frap-| 800 Duy \u2014\u2014 294 22 28 19 Tor Be 0 OUR AL 60 Dowie.Tres 185 pe un camion, près de Louisevil-| 500 E Crest, \u2014 08 08 \u201808 800 Upp.Can.\u2014 238 735 288 1800 Macdonald _3.20 8.15 , 5 * : LB00 Ventures _\u2014\u2026\u2014\u2026.740 7.40 7,40 2709 Nechi nen 1.10 1.09 le, PQ.2075 E.Mal\u2019 \u2014 2.00 18 189 Waa dan 450 450 Lo NM LP LS jui .Sob 8100 E, Sull, et 8, 2 25 memes > \u2018a : b ie masses Be 2.31 juillet 1937: 8 victimes dans| (es; mer.105 100 1.02 225 Walker .24 zt 24 12500 Pen Rez __ 27 2% un déraillement de train de mar-| 214127 Eldona \u2014 2.35 2.16 2.28 17000 Wekus ey Ty hy 874 | 1500 pitt § 14 1 i è 64000 Ed.Sol.\u2014\u2014 60 82 5 est.Gro, à Que Mang \u2026 .62 .61 chandises près de Gogama, Ont.100 Eureka.2.86 2.86 285 5000 Wiltsey \u2014\u2014 IT 18 8 8600 Sentiago _ 22 22 15 janvier 1942: 5 victimes 1; 1 181 1000 Winch.\u2014 .18 l6 16 £00 V 3 1 20 Fam.Play.1814 1814 .184 30 W si 16% 15% \u201816% \u20ac00 Vinray ._.09 09 dans une collision de deux trains 20 Enfer.\u2014 54 5 05 055 Nes.5e = 13% 15 16% HUILE e marchandises, près de Cha- b Fittings A _.12 12 12 100 Wir.Har.\u2026 8.20 820 320 \u20188700 Homest .24 21 81 pleau, Ont, 700 Franco 18,018 LIB 00 Ye! entes & 11 b.30 du matin: In., 7,9008 27 décembre 1942: 36 victi 600 Frobish \u2014 2.65 - 2.60 2.60 500 Yellorex \u2014\u2014.25 25 25 Mine, 258,500.; 1 re 1942: victimes 26 Gao Pow.\u2014 \u201cToa, \u201clew 10% 20500 Ymir a8 az 128% x\u2014Lots divers., Jorsqu un trata spécial venant de 100 Giant _\u2014 25° 6.25 6.25 : etawawa appe VYarriére du 11800 God L.\u2026\u2014 1.33 125 1.29 mere i 5 706 Go.Creet.\u2014\u2026 .27 26 26 train local Pembroke-Ottawa, près| sop Go.Fag, no .08% \u201c09 \u201c09 = ° ° n &' Almonte, Ont, 2000 Go.Hawk.© 14 14 114 e porc se éfai e de trois 28 décembre 7942: 5 victimes| 3500 Go.Arrow \u2014 19 18 19 a dans une collision de trains del «ogy comn®™ = 2 Zab CT ° 4000 Giobe wee .marchandises rès N .10500 Goidora .20 17 AT Î t ! h I | marchandises, près de Norinmay,| es \u2014 4 à 4 quatre cents pius cner la livre 28 «4 100 i » o .: 18 Juiltet 1943: 7 victimes dans gon =.Pap, men 16% 15% 15% -\u2014\u2014\u2014 2 une collision, près du portage, 200 Gypsum \u2014\u2014 3 \u2019 : .LA : 000 Harrei, wee.182 M1 12 5 Cranberry, au Manitoba.2000 Harel.azar 2 L'augmentation du prix du pain suivia_bientét, .10 septembre 1943: 11 victimes 2500 Heva.i 58 48 a8 Tr TT : A : ; gnridge \u2014 =.Doan o : + lorsqu'un autobus frappe un train 1720 Holling.12 ny 2° En attendant que le prix du pain monte à 14 ou 15 cents, ceJui près d\u2019Aldershot, Ont 0 H 4.00 4007 400 Jd i , i \u2018 15 jun 1845: 5 victimes dans 1500 Home = (88 87 aa (OU pore alent d'augmenter de 32 4 cents la livre au détail, La chose a : ; \u2019 \u2019 ; résulte de la hausse des prix de deux cents la livre sur les i re une collision près de North-Bay,| '°1 Hon pay \u2018ax a, ia tations anglaises de porc canadien.La nouvelle liste des prix de gros n 136 jmp.ou i 14% 1514 comporte auss iune augmentation d\u2019un cent et demi la livre pour les I\u2019 , dé Lauzon v 4000 Inding \u2014 1, 11 x carcasses ou les côtés de porc Les nouveaux prix de gros et de détail evade Lauzon serait 126 Int.Nick, \u2014 3% 3 u% des différents produits de porcs se trouvent augmentés ainsi: \u2019 4880 Int.Uren, \u2026 53 49 52 1000 Jeckni.__\u2014 ll 11 À Produits ros 68500 Jason 27 2 2p ; 8 NEW LISKEARD (Ontari P Éo0 JM Con is 05 \u201cx; |Porc, frais et conditionné (morceaux) .02 cents 03 cents \\ (Ontario) (P.] qip Joliet ooo 85 62 66 JPOTC fUME oii sonceroenvenseonrennensasceences 02!% cents .04 cents C.) \u2014 La police de la région 1000 Kayrand \u2014 11 11 11 |Porc cuit \u2026\u2026\u2026.Coreranressacasensrersrannsenpepenesanracennsennens 021 cents .04 cents New Liskeard surveille les environs 1000 Kelwren, \u2014 28, 28, = 30, : Alin de retracer Ulysse Lauzon, un 1600 Kirk Gold - su oo où Le prix du saindoux.tant au gros qu\u2019au détail, reste le même, et - .0 va ., : .du rio qui 5 est échappé du péni 1800 Kirk 150 780 735 il n\u2019y a pas d'augmentation pour les produits du porc en conserve conte e Kingston, qui aurait 1000 Kirk.To, \u2014.106 24% 25 jou pour la saucisse de porc.Pour les ventes entre conditionneurs, en le voyager sur le pouce, \u2019 8600 Laguer.\u2014 #5 Ho He le prix-plafond actuel sera augmenté de deux cents la livre, à l\u2019excep- Earl Stafford, de New Liskeard, 2500 1.Wass.92\" 0 .0 tion du saindoux qui reste au même prix.a déclaré au chef de police J.P.540 La Luz.\u2014 2.80 280 2.80 I: commission des prix annonce aussi que les taux minima pour Evers que lui et Charles Johnson rot lap.Ca \u2014 ot A les expéditions uniques par véhicule automobile, en provenance ou ont aperçu sur la route un homme 15 L.Seerod \u2014.\u20181715 \u201847% \u2018171; |à destination d\u2019endroits dans l\u2019Ontario, sont portés à soixante-quinze qui ressemblait à Lauzon.L indivi- 1500 Lebzb 0 0 23 cents.Cette augmentation de vingt-cinq cents a été accordée sur ia du avai disparu lorsque la police 100 Leitch 128 128 128 |demande de l\u2019Association ontarienne de transport par véhicule auto- ] .7100 Lingman \u2014\u2026 .98 91 91 mobile à cause de l\u2019augmentation générale des frais d'exploitation, Pag variant d\u2019un à six sous de l'heure, | et établi des taux pour les heures supplémentaires.Le syndicat local refusa d\u2019accepter la décision du comité, sous prétexte que ce dernier n'avait le pouvoir que d'accepter ou de refuser une demande du syndicat.Le syndicat réclamait douze sous de l'heure.Pour le meurtre .\u2026.(Suite de la première pages Selon les documents allemands, les Canadiens étaient : les officiers d'aviation Henry Birkland, de West-Calgary, Gordon Kidder, de St-Catharines, George Wiley, de Windsor, et les sous-lieutenants de section Patrick Langford, de Field (Colombie canadienne), George Me- Gill, de Toronto, et James Wen- ham, de Winnipeg.Un témoin, le major-général Adolf Westhoff, chef des prisonniers de guerre de l'armée allemande, a raconté les détails d\u2019une conférence à l'issue de laquelle Hitler a ordonné ds lusiller les Avadés dès qu'ils seraient repris.Plusieurs officiers ont été fusillés dans les forêts de Goerlitz; dau- tres, menotes aux mains, ont été placés près d\u2019une grande route, on leur a enlevé leurs menotes, et pendant qu\u2019ils se reposaient on les à tirés dans le dos.CHEMISES, RIDEAUX, GR SERVIETTES, DRAPS, MOUCHOIRS DEVIENNENT D'UN BLANC ÉCLATANT\u2014 SANS DUR FROTTAGE SUNLIGHT EXTRA-SAVONNEUX S'IMPOSE UN FZ - k ZT ne OU TOUT PARAIT PLUS ECLATANT! avis av souvent, us SR VITRES SALES \u2014 LES BOISERIES TERNES ET LES PLANCHERS BRILLENT COMME DE LA NOUVELLE MONNAIE POUR UN LAVASE À FOND Sa || |NOTRE FOYER EST //,///, .- \u2014 © a\u2014 I mt NAN ay TH) ti 1 Tin SUNLIGHT AUGMENTE I.A 9 7 EXTRA-SAVONNEUX 4 PARAÎT JAMAIS LE TRAVAIL @ Grâce au Sunlight, savon Soleil, vous obtenez un Linge Jo plus blanc, éclatant, frais et doux que vous ayez jamais vu : .ef sans dur travail La mousse active du Sunlight fait dise paraître comme par magie la saleté incrustée.Tout le linge devient plus éclatant, plus proe pre que jamais.Et le Sunlight extra-savonneux diminue votre travail de ménage.Exigez, donc, aujourd\u2019hui un pain de Sunlight pour un linge plus éclatant .avec moins de travail! Soyez certaine que rien chez vous ne paraisse jamais \u201cA Moitié Lavé\u201d.Que votre foyer soit ua foyer Sunlight! \u2019 I Co A Se «SAL SA AR NO EE AAP % L les surprises sont peu nombreuses mais ; l'enthousiasme des fervents reste le même * Les courses de chevaux sont maintenant terminés dans la région.Le calme est revenu au sein des familles, les policiers qui surveillaient les preneurs au livre ont monde est heureux, même ceux midi, une foule de plus de 6.000 pu retourner chez eux, et tout le qui n'ont pas gagné.îlier après se réunissait au vaste hippodrome du chemin d\u2019Ayimer pour dire adieu aux pur sang et tenter une dernière fois de faire fortune.Le pari-mutue! a fonctionné comme à l'ordinaire et tout indique que les promoteurs ont réalisé des gains intéressants.De tous les montants qui ont été remis aux parieurs hier après-midi, celui de la première quinelle a été le plus intéressant, car c'est \u2018une somme de $153.85 que ceux qui avalent choisis Green Hickory et Two Ways ont Mariana P.perd Mais la plus grande surprise de la journée a sans aucun doute été la tenue désappointante de Mariana P., le grand favori de la journée, à qui tout le monde concédait déjà les honneurs de Ja course principale.Mais.conduit par Holborn, le grand favori dut se contenter de la dernière place, 9 longueurs en arrière du vainqueur, Sir Franks.Mariana P.donna, pendant quelques instants, Yimpression qu'il allait remporter la victoire facilement, mais une fois arrivé au demi-mille, il ne put garder son pas et se mit à perdre du terrain.Merry Mark et Hopedale se disputaient les honneurs en arrivant au commencement du stretch, mais le jockey Maurice Chevalier, qui montait Sir Franks, conduisit sa monture de façon admirable pour croiser le fil une tête en avant des deux autres, remportant ainsi la plus grande partie d\u2019une bourse de $700.; Douze chevaux avaient accepté le signal du départ à la troisié- me: course, et peu nombreux étaient ceux qui considéraient que Two Ways avait quelque chance de croiser le fil en deuxième position, mais ce cheval se maintint avec les -meneurs du commencement à la fin, et terminait à quelques longueurs seulement en arrière du.gagnant pour donner $5.15 à ses fervents.Cette com- Ëbine avait été passablement négligée dans le quinella, et c\u2019est avec des cris de joie qu\u2019on apprenait que la somme de $155.85 allait être remise aux chanceux qui ataient réalisé ce bon coup.L'autre: quinelle La dernière course de la journée ne rapporta pas autant, mais un nombre assez intéressant de fervents remportaient la somme de \u2018$14.20 pour avoir choisi South Drive et Compton, pour battre leurs adversaires dans cette épreuve d\u2019un mille et 70 verges.Le gagnant, conduit par Mann, a gagné par un cou et a donné $6.15 aux parieurs.Dans la première cour- 3e de la journée, Lady Minda fit sa première apparition sur la piste locale et se sauva facilement avec les honneurs pour payer $20,05 à ceux qui avaient eu confiance en ce cheval de deux ans.Resa Day et Hi-Pal tentérent bien de rejoindre ce cheval, mais leurs efforts furent vains.Le football \u2019 \u2018\\, Comme les joueurs de football sdot à l'honneur en ce temps-ci \u2018de l'année, deux courses spécialss avaient été organisées en leur honneur, et le cheval Dashing Along se sauva avec les honneurs de la quatrième course et la coupe des Troyens, tandis que Vain Crystal fit de même à la sixième et reçu la meilieure par.e dune bourse de $600 et la coupe en honneur des Alouettes de Montréal, qui étaient de passage dans la capitale, à l\u2019occasion de la fête du Travail et de leur match avec les Troyens.Isleworth a bien couru la distance d\u2019un mille et un furlong, et il a croisé lp fil en montrant ses fers au reste du peloton, pour donner $6.00 seulement à ceux qui, après de longs calcuis, avaient décidé de lui accorder leur préfé- rencè.À la deuxième course, Dark Bur avait trop de courage et de force en approchant du dérnier poteau et un beau ralliement lui valut la victoire par \u2018une tête.es La boxe hier Par la PA .BROOKLYN \u2018Tony Janiro, 152, Youngstown, O., diéeisionne Art Robinson, 158, Pittsburgh, (8).SYDNEY, Australie \u2014 Freddie Duwson, 151%, Chicagc, © endort .Vic -Patrick, 135, Australie, (12), .MIAMI, Flo.~ Frankie Abrams, 14712, Détrait, décisionne Tony Falco, 140} Middleton, Conn., (10), SPOKANE, Wash, \u2014 Joey Dolan.12415, Erokane, décisionne Jackie Wilson, 129, Piusburgh, (10), A Q us ° wv of = is 3 of wi > Le) reçue pour leur bon jugement.Résultats au Connaught Lundi, ler septembre.Huitième jour, clair et rapide.Première course, bourse de 8600, ans ct plus, cing furiongs: deux Lady Minds, 106, Kett emo 11% Ress Day, 112, Susrez _\u2014_\u2014\u2014.2 6 Hi-Pal, 105, Diaz .8 2; Broad Rice, 117, Bescrof 4 nk Shower Mark, 102, Kitts 5 1% Dulet Mark, 110, Gutierres .6 nk Goiden Miss, 108, Chevalier _.7 11% Forest Fire, 120, Fay .8 13 Lawrinetta, 117, Holborn \u2014 s 5 Bit O Bud, 117, Babcock 10 8 Volgs's Guy, 105, Hensley I Lurée, 1.02 2-5.Entraîneur, T.Smith.Gsgnant, B.F.8, Khorsasan-Minda.lady Minda 820.05, $10.65, $8.50; Resa Dar $6.50, $2.70: HIi-Pal $4.90.Peuxième course, bourse de $800, trois ans ct plus, à réclamer, six furlongs: Dark Bur, 116.Diaz en | Dont Point, 113, Hensley 2 1 Nanthein, 1:6, Barker 3 \u2018hd Victoria Rase, 108, Kitis \u2026 4 \u2018a Mystic Man, 116, Borker \u2026\u2026\u2014 5 12 doility, 116, Fay iron 8 13 Conse, 111, Sullivan eee 7 2 Mordecai, 118, Gutierres o.8 2 Scatier Dust, 116, Harrit .9 14 Avril One, 111, Babcock .\u2014_ 10 11 Mary Clark, 108, Bardales .11 4 Murk O War, 16, Holborn .12 Durée, 1.16 4-5.Entraîneur, J.A.Le- bvau.Gagnant, B.G.6 Golden Way- Lady Simpson.Troisième comrse, bourse de $800, trois ans et plus, 4 réclamer,.six furlongs: » Green Hickory, 120.Haris \u2014\u2014 1 4 Two Ways, 111, Gbtierres .2 18 Bristol Boy, 112, Kett ._ 3 pk Little Foxy, 120, Mann ae.4 14 Hockey, 117, Holborn ween B sa Goldsworthy, 115, Fay _\u2014ne\u2026 8 hd Ahtram Enai, 114, Dies __ 7 155 Tinto, 118, Hawksworth \u2026 8B LA Tey Puss, 114 Lynn wee 9 McMark, 115, Barker ee \u2014 10 1 Miss.Mamie, 109, Suarez \u2026 11 nk Cresiworth, 114, Kitts ._.12 Durée, 1.18 3-3.Entraîneur, R.J.Barker.Gagnant, Ch.G.8, Dr.Freeland-Tea + ut Green Hickory 32.60, $3.00, 82.65: Two Ways $5.18, $2.65: Bristol Boy $3.25.Quatrième course, Ia Bourse Trosen, bourse de $600.trois ans et plus, à ré- camer, cing furlongs: - : Dashing Along, 113, Bardsles .Watts Girl, 113, Gutierrez .15 Poireve, 113, Diaz a ra Fitispool, 116, 1 Akrontown, 116, ! Fugacious, ili, In The Groove, 116, Fay mem Sunade, 115, Hawksworth .Op Ido x a Bretelo, 111, Chevalier .ne nk Four Jays, 116, Hensley o.oo.10 3 Joeggy, 102, Kett ooo en 11 Durée, 1.03.Entraineur, W.Anderson.Gagnant, Ch.G.8, Dr Freeland-Test Doe.Dashing Along $7.10, $8.75, 83.60; Watts Girl $13.05, $7.25: Pairave $8.30.Cinquième course, Allocation de la Féte du Travail, bourse de $700, trois ans et plus, cing furlongs et demi: Sir Frank, 115, Chevalier ._.1 ns Merry Mark, 130, Kitts cee 2 1 Hopedale, 121, Mann aime 8 2 Long Night, 109, Bardales .- 4 13 Strictly True, 113, Beecroft .5 1 Jaco Royal, 112, Hawksworth - 7 4% Dcwn Six.115, Barker .8 3 Mariana P, 121, Hcborn .9 Durée, 1.08 8-5.Entraîneur, A.Young.Gagnant, Ch.G.6, Kai Ling-\u2014-Meny Widow, Bir Frank $8.65, $3.05, $3.45: Merry Mark $6.50, $4.05; Hopedale $4.05.Sixième course, bourse de $800, trois ans et plus, à réclamer, un mille et 70 verres: Vain Crystal, 118, Barker \u2026 1 hd Joe Cog, 113, Diaz mn - 2 13 Flying Pretty, 118, Mann ._.3 hd Memphis Dave, 118, Holborn \u2014\u2026 4 11% Van Man, 115, Burdales .6 nk Bunlake, 118, Gutierrez oe.8 244 Star Malone, 103, Kett co.7 hd Backinaflash, 113, Hensley .8 2 Tinted Light, 116, Hawksworth 9 4 Brutus Folly, 110, Busrez .- 10 Durée, .40.Entraîneur, P.Amesbury.Gagnant, B.G.9 Vain Bachelor-Crystal reld.Vain Crystal $3.00, $3.50, $2.65; Joe Coz $4.10, $2.70: Flying Pretty 88.43.Septième eourse, bourse de $600, trcis ans ct plus.à réclamer, un mille et un furiongs: L'leworth, 119 Beecroft Va Peaches, 109, Kett .2 Flaming Acc, 109, Suarez \u2026_\u2026 112 2 1 2 3 Huuting Home, 114, Gutierres .4 6 a 1 Bescon Rock, 114, Hawksworth nk Trhy T, 114, Babcock ime 2 Watts, 114, Chevaller eon 14 North Bpate, 114, Holborn _.8 14 Fed Model, 109, Barkley \u2026_.\u2026_ 10 2 Outre, 111.Diaz oo.ve _\u2026 11 12 Lirsonm Lass, 108, Hensley .12 Durée, 1.58 4-515.Entraîneur J.M.Monaghan.Gagnant, B.G.12, Royal Wutch-Semoa.Taleworth 86.00, 84.20, 32.85; Peaches $1.30.$1.30: Flaming Ace 83.00.Huitléme course, Sourse de $600, trois ans et plus, à réclamer, un mille et 70 verres: South Drive, 118, Mann .1 nk Compton, 118, Hawksworth .2 2 Four-in-Hand, 11%, Chevalier - 2 11% Muckle, 118.4 uk Miss Canada, 5 nk Amazia, 110, & 11h Helper.118, 7 1 Lascar, 118.Fav a.8 1 Huékets.115, .\u2014 0 hd 8weepshot, 118, Henaley ._ 10 3 Philharmonic, 118, Diag owen 11 Fiag Orland, 118, Guticrres .Retire Durée, 1.18 45.Entraîneur, R.Per.reault.Gagnant, Ch.G.7, Mate-Acrial Queen.South Orive $6.15, $3.80, $2.95; Comp- >» \u201d Les hommes qui réussissent, on se sert de la crème à barbe PALMOLIVE plus que de toute autre marque! Jos QUAL vous pouvez avoir meilleurs apparence, faire plus d'affaires, gagner plus d'argent! L'enquête d'un organisme indépendant prouve que, parmi les hommes qui réussissent, on se Sert de ia CREME À BARBE lus que de toute autre marque.Médecins, avocats, banquiers, personnalités importantes de toute caté- gotie\u2014DES DIRIGEANTS DANS LEUR DOMAINE\u2014 constatent que Palmolive, faite du baume naturel qu'est l'huile d'olive, donne des rasages plus propres, plus confortables.oO SOL MAGATH Sol Magath, le roi des jockeys de ne pas participer hier titre, le meilleur jockey de du pays.Auburn 4 Watertown.Ogdensburg a Geneva, Mercredi Auburn a Watertown.Ogdensburg & Geneva, Jeudi Auburn a Watertown.Ogdensburg a Geneva.Vendredi Ottawa à Geneva.Auburn à Ogdensburg.Watertown à Kingston.Samedi Ottawa à Geneva.Auburn à Ogdensburg.Watertown à Kingston.Dirianche Ottawa a Geneva.Auburn a4 Ogdensburg.Kingston 3 Watertown.Two Ways, en la troisième course, rent $155.85.Compton, en Ia huitième course, rent $i4.20, PALMOLIVE Oui, les chefs savent que le succès est plus facile aux hommes qui ont une apparence soignée.Aidez-vous à réussir.Ayez bonne apparence, grâce à Palmolive, la crème à barbe qui aide les hommes de succès à créer cette \u201cbonne impression\u201d.Le jockey Sol Magath a décidé aux grandes courses organisées par le club Valleyfiedd, mais il jouissait d'une telle avance sur ses confré- res, samedi après-midi, qu\u2019il n'a eu aucune difficulté à remporter les honneurs de la rencontre.Ma- gath, qui avait retenu la première place à Blue Bonnets, à Montréal, a continué son excellent travail en gagnant le plus de courses lors des premières rencontres disputées à Connaught, et il a répété son exploit au cours de la semaine pour se voir proclamer, à juste Pest ler 2e 3e pts S.Magath 8 7 8 46 L.Ketl .cc.6 5 3 31 W.Hawksworth .3 8 4 29 R.Diaz covers 4 5 5 27 D, Fay .5 4 3 26 H.Suarez \u2026 \u20265 3 5 26 H.Harris .\u2026 5 4 3 28 W.Holborn .4 2 7 23 M.Chevalier .3 4 5 22 G.Kitts .3 5 1 20 J.Mann .4 3 2 20 T.Barker .\u2026 3 2 4 17 D.Barkley .1 3 3 12 J.Bardales .3 0 0 9 J.Lynn.1 0 3 8 P.Guiterrez \u2026\u2026\u2026.0 1 3 5 S.Beecroft .1 0 0 3 R.Hensley .+90 1 0 2 R.Hughes .0 1 0 2 etl mt ligue des Frontières \u2014 JOUTES D'HIER Ottawa, 11; Watertown, 2.Watertown, 7; Ottawa, 1.Auburn, 9; Geneva, 5.Auburn, 5; Geneva, 2.Ogdensburg, 10; Kingston, 2.Kingston, 8; Ogsdenburg, 7.CLASSEMENT Ottawa .ccoccvenees 73 40 646 .Auburn ceive, 66 50 .569 8% Watertown .64 49 .5366 9 Ogdensburg .55 61 .474 19% Kingston .44 70 .386 29% Geneva .40 72 .357 321% CETTE SEMAINE AUJOURD'HUI Kingston à Ottawa (deux parties).Kingston à Ottawa (deux parties).Kingston à Ottawa (Jeux parties).\u2014 ton $4.55, $3.70: Four-In-Hand $4.50.La première Quinelle, Green Hickory ct payée La deuxième Quinelle, South Drive et payè- QRS + MEDECINS + AVOCATS + BANQUIERS + HOMMES D'ETAT « VENDEURS o COURTIERS « ECR/, * ARTISTES + DIRECTEURS « SFORTSMEN + PROFESS® |pour les champions : [de vingt-cinq ?saison des courses se termine avec brio Ste- Anne bat smarter eer Guigues Laly Lalonde y va de deux points Par Raoul PARADIS Faute d'espace A cause du manque d'espace, la chronique de M.Jean- Charles Daoust (\u201cEt le spectacle continu\u201d) sera publiée demain.La journée sportive au pare Lansdowne a remporté un grand succés, hier aprés-midi.Pas moins atractions furent présentées et sans doute la plus importante, fut la première partie de crosse entre Ste-Anne et Guigues pour le championnat senior de crosse d'Ottawa.Plusieurs centaines de sportifs se rappelle- dernier, entre ces deux équipes, Ste-Anne remportant le champion- ront la mémorable série de l\u2019an nat par 4 parties à 2.Ces derniers ont fait un pas vers un autre championnat en batiant Guigues, au compte de 3 à 2.Dès la première minute de jeu, Lally Lalonde donne J'avance au Ste-Anne quand il compte sur une belle passe de Bob Morrissette.Galand manqua une belle chance quand il frappe le pôteau.Lally Lalonde donne une avance de deux points aux Saints quand il compte de nouveau sur une passe de Bert Morrissette.Ce dernier est alors puni pour avoir fait trébucher Grenon et le Guigues fonce sur les buts de Ste-Anne, mais Des- gues, est puni pour avoir frappé Renaud.Comme le deuxième quart commence, Auclair et Rouge Latré- mouille lancent durement sur Desjardins, mais ce dernier est solide dans ses buts.Auclair et Morris- sette sont envoyés au banc pour s'être battus.Red Labonté les suit pour s\u2019être battus.Red Labon- té les suit pour avoir frappé Couture.Alors Gerry Lalonde s\u2019empare de la balle et compte le dernier point de Ste-Anne et le point victorieux.Quelques minutes plus tard, Benoît compte sur une passe de Jean Galipeau et réduit l\u2019avance du Sie-Anne à deux point.Jean Galipeau compte ensuite le Ze point de Guigues sur une passe de Grenon.Au commencement du 3e quart, Bert Morrissette est puni pour avoir frappé Auclair.Guigues prend alors l'avantage du jeu, mais par-dessus le filet de Desjardins qui joue une magnifique partie.Lally Lalonde est retenu par Benoit, mais ce dernier n\u2019est pas puni.Scot bloque un dangereux lancer de Gerry Renaud alors qu\u2019il enlève la balle sur la ligne des buts.Lalonde est alors puni pour avoir accroché Benoît.Le dernier quart nous fournit aussi du beau jeu, mais aucun des deux clubs ne réussit à compter.Scott bloque un b:au lancer de Potvin, et Desjardins bloque aussi.On assiste réellement à un duel de gardiens de buts ,a ce moment, car rien ne passait d\u2019un côté ni de l\u2019autre.Lépine est ensuite puni pour avoir reten Piché.Red Latrémouille tombe et manque le filet alors qu\u2019il était seul devant 1: buts.Piché et Lalonde sont envoyés au banc pour cinq minutes pour s'être battus.Lépine lance sur Desjardins, mais ce dernier bloque comme- le sif¥ ei annonce la fin de cette r \u2018morable joute qui promet bien pour le reste de la série.La deuxième part\u2018 sera jouée au Carré Anglesct, mercredi soir, et commencera à 6 h.45.La foux de l'asthme facilement combattue SI vous avez de la difficulté à respirer, sl vous toussez avec sifflement, et ne pouvez dormir à cause d'attaques d'asthme ou de bronchite, vous vous devez à vous- même d'essayer Mendaco.Das la première dose le Mendaco commence A tra- vailier dans votre sang en 80 minutes, aidant la nature à dégager le mucus épris, collant qui causé la toux, la difficulté de respirer.Ce dégagement aide à ouvrir les tubes des bronches de sorte que vous pouves respirer plus facilement : puis vous\u2019 dormez mieux, vous avez plus de vitalité et jouissez davantage de la vie.Vous pouvet essayer Mendaco sans cout ou obligalion, s'il ne vous satisfait pas, parce que s'il manque de vous donner l'aide que vous désirez, votre argent vous æst remboursé au retour du paquet vide.Demandes aujourd'hui Mendaco à votre pharmacie.4 * SNIDISAW * SINVAVYS * SUNIINIONI * SILDILIH DAV * SN Tube plant 50É \u20acs \u2018 \\, Yvon Robert et Larry Moquin, à l'Auditorium, jeudi Les deux meilleurs lutteurs ca- nadiens-français participeront à la séance de lutte, de jeudi prochain, à l\u2019Auditorium.Yvon Robert, qui entreprend actuellement une marche triomphale afin de s\u2019assurer un match de championnat avec Lou Thesz, affrontera le puissant \u201cSky Hi Lee\u201d dans la finale.Dans la semi-finale, le rapide Larry Mo- quin luttera contre un nouveau venu dans nos paragés.Il s'agit du Russe Joe Kamaroff, un gladiateur de 230 livres qui a évolué dans le district New-York-New-Jersey au cours des deux derniers mois.Robert et Moquin ont fait équipe jeudi dernier, pour être les premiers à vaincre le duo invincible de Ray EckertFrederick Von Schacht.Précédemment Robert fut le premier à vaincre le géant italien, Primo Carnera, Carnera avait lutté durant un an, dans plus de 250 matchs sans connaître l\u2019amertume de la défaite.Il est généralement reconnu que lorsque Robert se retirera, Moquin le rempiacera et tentera de l'imiter.Larry, l\u2019idole des dames, possède de tormi- dables atouts en sa faveur, dont la jeunesse, une grande rapidité et une habileté rare.Moquin ne lutte que depuis quatre ou cing ans et il va toujours en s\u2019améliorant.Il possède une défense inorthodoxe pour glisser entre les prises des adversaires un merveilleux coup de savate et est en somme un lutteur de première classe.Dans la rencontre finale, Lee aura un avantage de soixante livres sur Yvon Robert.On sait que Lee mesure six pieds, huit pouces et pèse 290 livres.Mais Robert a l\u2019habitude de vaincre les géants de l\u2019arène.On se rappelle qu\u2019il a bel et bien battu \u201cIron Talun\u201d et \u201cThe Goon\u201d, deux colosses de plus de Le baseball Philadelphie 000 000 060\u20140 52 Brooklyn \u2026.210 011 00x\u20145 10 O Hughes, Schmidt (8) et Semi- nick: Hatten et Edwards.Philadelphie 000 002 300\u20145 8 0 Brooklyn .000 000 000\u20140 5 1 Judd et Padgett; Branca, Hatten (7), Haugstad (8).et Edwards.Pittsburgh 300 010 000 1\u20145 9 1 St-Louis .020 200 000 2\u20146 10 0 Ostermueiler et Howell; Dickson et Wilber.Pittsburgh .200 000 000\u20142 51 St-Louis .002 123 11x\u20148 13 1 Roe, Bagby (8) ei Klutz; Hearn et Rice.Cincinnati \u2026 000 000 000\u20140 4 1 Chicago 000 000 10x\u20141 6 0 Raffensberger et Lamanno; Chipman et McCullough, Schef- fing (7).Cincinnati (10010 100 010\u201413 14 0 Chicago 000 101 000\u2014 2 10 1 Vander Meer et Mueller; J.Miller, Wyse (1).Meers (1), Pas seau (8 et Scheffing.Boston: \u2026\u2026\u2026 000 000 010\u20141 4 1 New-York .000 010 01x\u20142 5 0 Spahn, Barrett (8) et Camelli, Masi (8); Jansen et Cooper.Boston .010 000 100\u2014 2 11 2 New-York 021 121 32x\u201412 13 0 Shoun, Voiselle (5), Beazley (5), Wright (7) et Masi; Poat et Cooper.New-York \u2026 000 002 100\u20143 7 0 Boston .000 033 00x\u20146 9 1 Drews, Chandler (68), Gumpert (6), Johnson (7) et Robinson; Galehouse et Partee.New-York .000 000 010\u20141 10 0 Boston.200 000 20x\u20144 10 1 Bevens et Lollar; E.Johnson et Partee.Li St-Louis .010 000 000=-1 5-1 Cleveland .200 000 00x\u20142 4 1 Kramer, Potter (8), et Moss, Earley (8); Feller et Hegan.St-Louis 000 000 020\u20142 6 1 Cleveland .000 101 11x\u20144 8 5 Zoldak, Muncrief (7) et Earley; Lemon et Lopez.Washington .120 001 000\u20144 8 0 Philadelphie 000 000 000\u20140 7 0 Haefner et Mancuso; Marchildon et Rosar.Washington 010 011 220\u20147 17 1 Philadelphie 300 000 100\u20144 8 4 Cary et Ferrell; Fowler, Savage, (8).Christopher (7), Flores (8), et Guerra.Chicago 200 102 000\u20145 10 0 300 livres chacun.Robert a la rapidité nécessaire pour battre ces géants et sera favori pour coller les épaules de Lee.Le Royal perd par 3 a2 a Lévis, mais | en appellera de la décision cette semaine QUEREC (Spécial) \u2014 Le col lège de Lévis a pris une avance de 1 à O dans la série finale de deux dans trois pour le champion- nrt juvénile de la province lors cS:1 a battu Je Royal de Hull par 3 à 2 en 11 manches, à Lévis di manche après-midi, devant une foule de 1,500 personnes.Les visiteurs eurent une avance de 2 à O jusqu'à la sixième manche alors que les joueurs de j\u2019abbé Marchand réussirent leur premier point pour ensuite égaliser à la huitième.Denis Boivin lança toute la jou- Détroit 200 001 102\u20146 13 1 Haynes, Caldwell (7) et Tresh; Trucks, White (8), Gorsica (9) et Wagner, Swift (8).Chicago .000 001 100\u20142 8 3 Détroit .200 101 30x\u20147 11 0 Papish, Gebrian et Dickey; Trout, White (7), et Swift.te pour les gagnants et n'accords que cing coups sûrs en plus de retirer 12 hommes au bfton Quant & Gaston Calipeau, son ad versaire, il fut .ouché pour six coups saufs et éventa un total de 10 frappeurs.Les hullois jouérent de {yes bed les façon, mais les afbitres Charlie Moreau et Albert Balliéres qui, disons en passant, ne s\u2019y connas sent pas beaucoup dans le métier, ont été très durs dans leurs dé cisions et les visiteurs méritaient un meilleur sort.N.de la R.\u2014 La direction du club Royal de Hull nous apnre- nait ce matin qu'une protestation avait été logée auprès de l\u2019assm ciation de baseball amateur de Québec au sujet de cette jou'e, Le travail des arbitres aurait lais sé plus qu'à désirer et les gens de Hull sont revenus chez eux, convaineus qu'ils n'ont pas obte nu justice dans la ville des côtes, PONIES de | NATIONAL d'OTTAWA 7 pm.CE SOIR PARC LANSDOWNE _\u2014\u2014\u2014\u2014 BASEBALL Programme double KINGSTON EN FOULE # - 6000 vendeurs B-A indépendants pour prendre soin de votre voiture Protège contre les accidents rm VENDREDI SOIR LANSDOWNE 8 Voyez les \"ETOILES DE DEMAIN\" ' au BASEBALL Sous les auspices de la LEGION CANADIENNE D'OTTAWA Achetez votre carte de membre du \u201cBOOSTERS\u2019 CLUB\u201d \u2014 50 cents \u2014 JUNIORS vs JUVENILES >>\" \u2014 \u2014 ee pty I =] netiot PARE-BRISE D Pp Puissance, GAZOLINE PEERLESS ETHYL B-A Départs rapides HUILE À MOTEUR PEERLESS B-A Pp Cas produits \u2014 les meilleurs que B-À puisse raffiner dans ses labo rotoires\u2014\u2014vous assurent rendement, économie el sécurité maxima.oO LE SAVIEZ- VOUS ?La compagnie B-À possede de vastes raffineries qui produisent toutes les, sortes de pétroles et dérivés d'usage courant, suivant 10 classifications qui vont de la gazoline a l\u2019asphaite.1 L COMPANY LIMITED feito: LE RUGBY MAJEUR Üttawa atomise Régina dans l\u2019exhibition des \u201cRiders\u201d: neuf touches en 60 minutes * x * Par Charlie DAOUST Il y avait longtemps, bien longtemps, que les fervents de foot ball d'Ottawa, Hull et environs avaient assisté à semblable massacre.Il y eut donc deux violentes tempêtes dans nos parages samedi soir.La première avait secoué les dieux de l'Olympe et semé la terreur dans plusieurs villages et hameaux de la région.La seconde au parc Lansdowne, vers les neuf heures, avait été dé- clanché par Sammy Fox et ses Rough Ridors d'Ottawa contre la jeune et impuissante équipe du même nom qui représente Régina dans l'Union de l'Ouest.Après soixante minutes de jeu, Kenny Preston et ses Roughriders de la Prairie sympathisaient avec les victimes japonaises de la bombe atomique.Les 6,000 lovaux partisans du noir-blanc-rouge, qui avaient bravé la tempête de samedi pour assister aux débuts de leurs favoris au Lansdowne, les ont vus pulvériser les jeunes Riders 54-0 sur un terrain boueux et détrempé.Contre Argos samedi prochain Certes, Ottawa avait affaire à un bon petit club, de calibre intermédiaire au plus.Mais la puissance générale du club d\u2019Eddie Emerson, Jimmie McCaffrey et Sammy Fox était formidable.Rarement avons-nous vu une équipe si dynamique dans tous les départements.Que sera donc la force d'Ottawa samedi prochain sur le même \u201cgril\u201d contre les champions du Canada, les Argos de Toronto?Samedi dernier, à Winnipeg, en présence de 6,500 spectateurs, le double bleu de Toronto a ouvert sa série de deux joutes contre les Blue Bombers de l'Ouest par une victoire de 16- 9.Les dépêches nous apprennent que King Joe Krol a donné une démonstration foudroyante de son savoir-faire, Royal Copeland court aussi bien que jamais.Mais avec Howie Turner, le meilleur marchand de vitesse que nous \u2018ayons vu depuis Fritz Hanson, Ottawa pourra matcher Roy Copeland et Jos Krol n\u2019importe quand.Comme botteur, lanceur, coureur et receveur, Turner, ci-devant étoile de l\u2019Université de la Caroline du Nord, a justifié en deux parties d\u2019exhibition la confiance que place en lui la direction des Riders.Le Bombardier Blond, Tony Golab, est en forme superbe.Sa- madi dernier, il a compté deux des neuf touches d'Ottawa.Kenny Charlton, mustang de l'ouest que \u201c McCaffrey a importé jadis, est non moins.ranide et.fougueux que l\u2019an- dernier alors que les experts le classaient au premier rang des demis au Canada.Ce fut Charl- ton qui enfonça le dernier clou dans le cercueil de Régina samedi dernier.Au début du 2e quart, il courut 45 verges par delà le flanc droit:de Régina.Une passe- éclair de Frank Dunlap à Charl- ton dans les \u2018dernières minutes du massacre a valu à nos porte-cou- leurs leur neuvième et dernière touche de la séance.Coup d'oeil sur le \u201cBlitz\u201d Après le \u201ckick-off\u201d du maire Stanley Lewis, sous les réflecteurs du Lansdowne, les gars de Sammy Fox ont eu tôt fait de rous émerveiller par leur splendide tenue physique, leur esprit de corps et leur maîtrise des diverses formes de stratégie.Par une chaleur écrasante, le samedi précé- dent à Toronto, ils avaient fait une bouchée de 13-1 des Indiens de l'Union ontarienne.Samedi soir, dans la pluie et la boue, ils affirmèrent une puissance sans précédent.Howard (Touchdown) Turner ne tarda pas à s'imposer à l\u2019admiration de la foule.Ses bottées, ses passes et ses courses éblouissantes eurent tôt fait de le classer au premier rang des idoles d'Ottawa.Le numéro 82 sera suivi de près d\u2019ici la fin de la saison de rugby.En plus de ses deux spirales pour une avance de 2-0 dès le début des hostilités, Turner a réussi une touche de toute beauté au début de la seconde demie, immédiatement après une belle passe de 40 verges de Frank Dunlap à Wilfrid Tremblay.Nelson Greene, qui a réussi la plus belle course de samedi, soit 70 verges pour une touche, est un autre gros atout dans les grosses mitaines de Sammy Fox, Jack Fellows, autre recrue américaine, a aidé Greenne dans son exploit du 2e quart.De la 35e verge d'Ottawa, le jeune Pete Finlay déclenchait une course-extension sur la droite.Fellows fit plusieurs rapides enjambées et reçut la passe latérale de Finlay.Puis il passa à sa droite au rapide Greene, ancien athléte-étudiant de Montréal.Greene, dans sa chevauchée épique, réussit à secouer une demi- douzaine d\u2019adversaires pour aller compter la 3e touche d'Ottawa.Golab, avons-nous dit, avait réussi la première dans le premier quart.Deux plongeons de sept et huit verges tournèrent Je truc.Avant l'exploit de Greene, Bert Haigh avait complété une courte passe au-dessus du centre par une course de 25 verges pour la 2e touche d'Ottawa.Eric Chipper avait converti la touche de Haigh, et Ace Powell, celle de Greene.Bref, à la fin de la première demie, Ottawa avait déjà un avantage de 19-0 sur Régina.Dans la seconde demie, la défaite des visiteurs a dégénéré en déroute complète.Après la touche de Turner, convertie par un placement de Chipper, Tony Golab interceptait une passe de Régina par Kenny Preston et galopait 42 verges pour sa seconde touche de la séance.Chipper réussissait alors sa 3e conversion.; Fellows interceptait à son tour une passe de Preston pour permettre à Ottawa de se mettre à rouler vers une autre touche.La grosse machine noir-blanc-rouge roula 35 verges puis Ace Powell re OTTAWA Voyex Joe Krol, Royal Copeland et autres étoiles des Argos en action contre nos propres Rough Samedi le 6 septembre au Parc Lansdowne Sitges retenus $2.00, $1.50 et $1.10.Sièges découverts, 85c.Maintenant en vente chez C.W.Lindsay Ltd.189, rue Sparks Riders vs ARGOS : Bons Compagnons Mere \u2014 ro.=o Le Tabac 4\" de Qualité eee æ _\u2014 » MA \\} mg mr nome re © * Les jeux de piste et de champ qui étaient en décadence depuis les débuts de la guerre ont fait leur apparition au parc Lansdow- ne lundi après-midi, et toute une pléiade de jeunes athlètes de promesses se sont disputés des concours olympiques devant un auditoire agréablement surpris par l'excellente tenue des jeunes Canadiens, qui n\u2019ont jamais pu remporter de succès dans ce domaine aux jeux olympiques.Tout indique cèpendant que la délégation canadienne à Londres, l'an prochain, sera meilleure que jamais et on peut même entrevoir quelques lauriers pour les nôtres, lors de ces grands concours internationaux, Voici le résultat des autres attractions: Course 60 vg.filles: \u2014 1ère Shirley Fchel, Toronto; 2e Joan Graham, Montréal; 3e Mildred Grosse, Toronto.Saut de longueur Jr.A.\u2014 ler William Sherwood, Toronto, 20'4\" 2e Bill Kennedy, Toronto, 20'3\u201d; 3e Pat Galasso, Toronto, 18\u2019.Shot Fut Jr.\u2014 ler Robert Fall- man, Oshawa, 43.0; 2e Robert Juneau, Ottawa; 3e Bill Farlingèr, Toronto.Course, hommes, 880 vg: \u2014 ler G.Bracey, Oshawa; 2e D.Watson, Ottawa Trcak Club; 3e E.Oliver, Ottawa Track Club.Saut de hauteur Jr, filles: \u2014 lère Verna Myers, Toronto, 4'514\u201d 2e Marg.Parghuor, Montréal; 3e June Kent, Montréal.déchirait la ligne rouge-noire pour les trois dernières verges et la 6e touche d'Ottawa.Powell convertissait lui-même ses cing points pour son deuxième placement-con- version de la soirée.Stan Molinski est blessé Le puissant Stan Molinski s'est ensuite signalé par ses plongeons et ses chevauchées.Une série de trouées lui valut une touche mais dans son dernier plongeon des 2 verges de Régina, il s\u2019est fait écraser Une côte sous une avalanche de joueurs des deux clubs.La foule l\u2019a longuement acclamé com me il quittait le terrain, = autre.Les nombreuses commandes de souvelles Pontiac atiestent d'une façon for: agréable le qualité at le beauié de catte voisure qué est la plus balle des \u201ctrait d'argent\u201d.Malbeursuse- mous, il est impossible de répondre immédistement à une telle dermcnde et nombre de gens qréi choisissens le Pontiac Plusieurs athlètes de talent, au Lansdowns hier après-midi, se préparent pour les olympiades | * * Hommes, 100 vg: \u2014 ler-D.Wilson, Toronto; 2e G.McPhail, Ottawa; 3e S.Spence, Montréal.I R.S.Course de relai: - ler Club Loblaws; temps 54'4; 2e T.Young, G Dube, L.Raymond, R.Dore.Disque.\u2014 ler J.Ostapyk, Oshawa, 43'J.2e Robert Juneau, Ottawa; 3e Ted Pasch, Ottawa.Garçons Jr A, 100 vg \u2014 ler G.McPhail, Ottawa; 2e D.Wilson, Toronto: 3e W.Kennedy, Toronto.Jr A.Saut de hauteur: \u2014 ler W.Sherwood, Toronto; 2e M.Mc- Lean, Ottawa; 2e J.Philipps, Ottawa.Gargous Jr B., 100 vg: \u2014 ler Bob Juneau, Ottawa, 108\"; 2e J.Mutch, Toronto; 3e M.Gazuk, Toronto.- Filles, 80 vg: \u2014 lère D.Moore Montréal; 2e D, Clough, Montréal; 3e K.Gerstiman, Montréal.Souque à la corde: Policiers vs pompiers: ler coup: Police; 2e coup: Police.Shot Put, Hommes: \u2014 ler J.C.Smith, Ottawa; 2e E.Mines, Ottawa; 3e A.McConnell, Ottawa.Course de relai: pompiers vs policiers: \u2014 Gagnants, pompiers; Noms: M.Rockburn, G.Brayton, J.Garmrock, L.Dallaire.Garçons, 220 vg: \u2014 ler Pat Gibson, Toronto; 2e G.McPhail, Ottawa; 3e D.Andrews, Ottawa.Saut de longueur, filles: \u2014 1ère T.Gristman, Montréal; 2e F.Shepherd, Montréal; 3e J.Davis, Toronto.Hommes, 100 vg:\u2014 ler S.Spence, Montréal; 2e G.Wilson, Carle- ton Place; 3e H.Rocheleau, Ottà- wa.Garçons, 440 vg: \u2014 ler R.Com- wit, Toronto; 2e D.Calvert, Ottawa; 3e D.Bonell, Ottawa.Filles, 100 vgs: \u2014 1ère D.Moore, Montréal, 2e D.Clough, Montréal: 3e H.McKay, Toronto.Filles, saut de hauteur: \u2014 lére M.Provost, Ottawa: 2e V.Myers, Toronto; 3e J.Davis, Toronto.Saut de hauteur avec perche, garçons: \u2014 ler B.Farlinger, Toronto; 2e M.J.Howard, Carleton Place; 3e J.Davis, Toronto.Saut de hauteur, hommes: \u2014 LE DROIT, OTTAWA.MARDI 2 SEPTEMBRE 1947 Les Argos avec Krol ef Copeland renveysent une fois de plus les Blue Bombers de Winnipeg * * WINNIPEG (PC)\u2014Les Argonautes de Toronto, champions canadiens, conduits par leurs fa- meur \u201ctouchdown twins\u2019 Joe Krol et Royal Copeland ont blanchi les Blue Bombers de Winnipeg 11 4 0.Les Argos ort ainsi remporté les deux parties de leur série contre les Bombers, ayant gagné 16 a 0 samedi soir, Les Bombers, tentant de vaincre les Argos pour une première fois, ont tenu le club de Toronto sans point curunt plus de la moitié de \u2014 ler N.Fofcoe, Westmount; 2e K.Craig, Carleton Place; 3e W.Mc- Karlane, Ottawa.Hommes, mille: \u2014 ler D.Watson, Ot:awa; 2e M.Gajuk, Toronto; Je J McMillan, Montréal.Hommes, 440 vg: \u2014 ler D.Co- wie, Toronto; 2e J, Calvert, Ottawa, 3e D.Bonnell, Ottawa.Course de relai, service civil \u2014 Gagnant: Dept.des Vétérans: P.Collns, J.\u2018Houlahan, P.Bennett, P.Grace.Course de relai, filles jr.\u2014 Club: Ted Davies; Mercury Track Club, Montréal.Course de relai, filles \u2014 Club Olympic de Montréal: F.Gerts- man, D.Moore, D.Clough, E.Shepherd.Course de relai, hommes \u2014 son.La dernière attraction fut la partie de balle molle entre les pompiers et les policiers et ces derniers remportérent une victoire de & & 6.John Morel lança pour les perdants tandis que Des Duboy recevait.Pour les policiers, Stu Kettles iançait et Charlie Taylor recevait.Un hanquet fut donné en l'honneur des gagnants et gagnantes et plusieurs prix furent présentés par l'échevin Eric Quéry qui présidait.M.Quéry remercia les organisateurs de cette magnifique journée et félicita les gagnants et gagnantes.Il se dit enchanté du grand succès remporté et espère un aussi grand succès l'an prochain.Club de Toronto Ouest: G.Galas- Jig so, W.Kennedy, S.Fowie, B.Wil- * la partie.Ils ont faibli cependant dans la seconde moitié, alors que Copeland, puis Krol, comptèrent des touches.Byron Karrys a converti la touche de Xrol.Les Argos furent supérieurs dans a première moitié, en dépit du tait qu'ils ne purent compter, Chaque fois qu\u2019ils étaient en position de compter, ils échappaient le ballon, Dans cette moitié, les Argos avec Krol comme prineipal artisan com- pletérent cinq des neuf passes, alors que Winnipeg ne put en Téussir qu\u2019une en cinq efforts.Au troisième quart, le long botté de Krol recula les Bombers loin dans leur territoire.C'est alors que la courte passe de larriére-quart Harry Hood des Bombers fut interceptée par le grand centre des Argos, Doug Turner.Les Argos étaient alors en position de compter sur la dixième verge des Bombers.Au troisième essai, Copeland tourna rapidement vers la gauche pour traverser la ligne des Bombers.Au milieu de ce quart, ra i 5 Le 5 .EL Pe avec les Lames Minora La Minora éclipse les autres lames à double tranchant dans le domaine des lames à bon marché.Faites-en l'essai sans plus tarder.S'adapte à votre rasoir à double tranchant.les Bombers furent menaçants, mais Reagan échappa le balion, et Karrys, dans trois brillantes courses, rapporta le ballon dans ls territoire de Winnipeg.La ligne de Winnipeg démontra de la solidité en bloquant un placement que Krol essayait, une verge et demie seulement hors de la ligne de Winnipeg.Ernie Ahoff, gros milieu des Bombers se distingua en paralysant Krol durant presque toute la joute.Alors qu\u2019il ne restait qu'une minute de jeu, Copeland lança une passe de trente verges à Krol et celui-ci traversa la ligne pour l\u2019autre touche des Argos.Byron Karrys convertit la joute juste avant le sifflet.Les Argos eurent l'avantage du jeu dans toute la partie, complé tant sept de dix-huit passes; im remuèrent les bâtons !14 fois @ interceptérent deux passes des Bombers.Les Bombers réussirent deux passes sur leurs sept essais, et ils eurent six premiers efforts.Iis interceptérent eux aussi deus lancers.\u2014\u2014e\u2014 femme A propos des derniers procès de collaborateurs, en faisait remarquer à François Mauriac que le& inculpés proclamaient toujours leur innocence, en dépit des charges accablantes pesant sur eux.\u2014 Au tribunal de notre com science, répond-il, nous n\u2019appelons jamais que les témoins à déchare ge \u2014 c\u2019est pourquoi nous sortons toujours acquittés.\u201d Détails BALLE MOLLE, LE SOIR, A 7 H.¢5 LIGUE DE BALLE MOLLE SENICR MERCANTILE LIGUE DE BALLE MOLLE MAJEUR DES DAMES Mardi, 2 septembre \u2014 Gauleys vs Gallas, à 7 h.p.m.Mercredi, 3 septembre \u2014 Bureau des mines vs Venetians, à Ÿ k.Jeudi, 4 septembre \u2014 Vétérans vs St-Jean, 7 h.45 pm.Vendredi, 5 septembre \u2014 Gallas vs Gauleys, 7 h, 45 p.m.Samedi, 6 septembre \u2014 Venetians vs Bureau des mines, 7 h.p.m.Lundi, 8 septembre \u2014 St-Jean vs Vétérans, à 7 h.45 p.m.STADIUM DE BALLE MOLLE Booth, près Carling Entrée \u2014 Adultes, 25c, enfants, 10c.Pour les joutes du St-Jean-Baptiste on peut se procurer des billets chez Larocque Frères, rue Dalhousie.\u2014 Yvon LUTTE Auditorium, jeudi le 4 septembre & 8 h.30 p.m.ROBERT vs LEE Aussi deux autres grands combats.Prix: 75c, $1.00 ot $1.25.Téléphone: 3-6292.Toutes les retenues doivent être réclamées avant 6 p.m.le soir de la lutte.Sky \u201cHi\u201d sons si vo Pontiac © Tout est là .rien ne manque .quand vous prenez le volant d\u2019une Pontiac.Votre satisfaction est complète sous tout rapport.Le doux moteur, puissant et silencieux vous permet de prendre les devants dès que le feu vert vous dit de partir.Vous roulez avec tout le confort que vous puissiez attendre de n'importe quelle voiture.Le style \u2018\u2018trait d'argent\u201d de distinction fait des envieux partout où vous passez.Et le degré de sûreté de fonctionnement et d\u2019économie de*cette voiture n'est surpassé par aucune Et vous obtenez tous ces avantages moyennament un coût extrêmement bas.De fait, si vous avez les moyens d'acheter une auto quelconque \u2014 vous pouvez vous payer une Pontiac.Donc, en automobiliste averti \u2014 choisissez la voiture qui offre fout .une belle Pontiac trait d'argent! devront attendre.Si vous étes forcé d'attendre parce que vous tenez à avoir use Pontiac .présente auto vous donnera un service meilleur et plus sûr, us la faites régulitrement inspecter per votre marchand .rappelez-vous que voire 5 Un produit de General Motors Tout ce que vous pourriez attendre d'une auto! Voyez comment Pontiac vous denne toutes les cheses importantes ! APPARENCE DISTINCTIVE \u2014 Le style \u201ctrait d'argent\u201d exclusif, rebaussé par le nouveau dessin de l'avant et une nouvelle ornementation gracieuse.CONFORT SUPERIEUR \u2014 Grosse carrosserie Fisher spacieuse \u2014 Marche triplement amortie \u2014 Intérieurs modernes et luxueux.Genoux mécaniques à l'épreuve des chocs \u2014 Ventilation Fisher à l'épreuve des courants d'air \u2014 Maniabilicé, INCOMPARABLE SURETE DE FONCTIONNEMENT \u2014 Moteurs a téte en L, six ou buit cylindres, doux et puissants \u2014 Graissage à débit mesuré sous pression entière \u2014 Epurateur d'huile permanent de haute efficacité, ÉCONOMIE TRADITIONNELLE \u2014 Contrôle de la température du moteur par tous les temps \u2014 Sélecteur d'essence \u2014 Contrôle automatique et à vide de l'essence \u2014 Tubulure \u201cScotch-Mist\u201d à réchauffage rapide.SÛRETE EXCEPTIONNELLE \u2014 Freins hydrauliques multiscellés \u2014 Carrosserie mons- cier \u2014 Direction de sûreté \u2018\u2019Tru-Arc\u201d \u2014 Portes suspeadues à l'avant \u2014 Visibilité claire grâce à la glace de sécurité \"Hi-Test\u201d.oemenacd 331, rue Sparks, angle Lyon CABELDU MOTORS LIMITED Py os ard - armee va - \u201c - p\u2014 \u2014 pois traque STEER SNE) .Td wr = 3 27 J , + 2 ff TW f \u201c + [ - .ie = er pam are , Lie R x [ AE = bE L ALA Fr 4 - : 7 ) LL a au A @ + #5 Y \u2018 a Ys LTE CS 3 .[8 Ii Br ATE Be KR wr Vv \u201cverges à Wagner, \u201clane SPECTACLES DES SHRINERS Les Alouettes gagnent facilement sur les Troyens de Wally Masters * * Ottawa évite le blanchissage dans le dernier quart comme Montréal triomphe 21-6 devant 6500.Par Charlie DAOUST Peut-8tre fondions-nous de trop grandes espérances sur les Troyens.Toujours est-il qu\u2019ils ont ouvert la saison comme ils l'ont terminée en 1946, par une défaite.Il n\u2019y a rien de déshonorable de perdre aux mains des Alouettes de Montréal.À la fin du deux- \u2018ème match de football majeur ici en 3 jours, les Montréalais de Léo Dandurand et Lew Hayman avaient le gros morceau d\u2019une dé- cicion de 21-8.; .Les 6,500 spectateurs à la Joute de lundi soir ont vu les visiteurs accumuier leur avantage dans les trois premiers quarts, grâce à irois touches converties et à un placement.Ottawa s'est mis à fonctionner dans le dernier quar?mais comme dans la fable du lièvre et de la tortue, les Troyens ont pris trop de temps à se trou- vel.Le rapide Virgil Wagner conservait sa virtuosité de 1946, Il a su se faufiler à deux reprises pour des touches.Dès le premier quart, le coureur de Montréal a su trouver un gros trou dans la ligne des Troyens pour une course de 25 verges et une touche.L'autre gros atout de Lew Hay- man était Gabriel Patterson, rapide nègre des Etats-Unis.Il a d'abord lancé une passe de 40 dans le 3e quart, puis il a couru les 17 autres verges, en contournant le ; droit, pour compter la deuxième touche de Montréal.McCANCE BOTTE BIEN Ches McCance, ancienne étoile des Blue-Bombers de Winnipeg, : a compté les six autres points de Montréal.En plus de convertir les trois touches des Alouettes, McCance a réussi les seulg points du 2e quart.Il s'agissait d'un splendide placement de 20 verges après que les Troyens eurent empêché les Alouettes de compter une touche.; Chez les vainqueurs, mention- mons aussi les nouveaux as des Etats-Unis: Tommy Cates, excel- Jent coureur qui sait trouver les endroits faibles dans la ligne ennemie, et Schweidler, ci-devant des Chicago Bears, qui s'est occupé des passes dans le quart final.LE CHEVAL DE TROIE Lew Hayman nous a présenté un club trop puissant pour les Troyens de Wally Masters.Un ballon échappé par Arnie McWat- ters, dans le premier quart, a permis aux Montréalais d'ouvrir le pointage.A! Anderson, étoile des Etats-Unis, avait reçu le botté de Patterson à ses 40 verges] et avait ensuite lancé une latérale à McWatters.L'ancien pilote des Troyens échappait le ballon à ses 44 verges.Cates trouvait ensuite une ouverture dans la ligne ou- taouaise et fonçait jusqu\u2019à nos 25 verges.Wagner frappait dans la même brèche pour compter la première touche du match.Mec- Cance la convertissait juste avant le drapeau du premier quart.Greenberg a recouvré le ballon qu\u2019Auderson d'Ottawa échappait sur nos 35 verges, dans le 2e quart.Greenberg lançait ensuite une passe qui était déclarée complete parce qu'un Troyen et un joueur de Montréal s'en emparaient en même temps sur nos 20 verges.Aprés des plongeons de Wagner et de Greenberg, Me- Cance réussissait son placement de 20 verges pour 3 points.LA MARCHE DE LA VICTOIRE Prenant le \u201ckick-off\u201d sur leurs 10 verges, les Alouettes ont fait preuve de grande puissance en comptant leur deuxiéme touche.Wagner, Cates et Patterson ont enfoncé notre ligne pour se rendre à leurs 48 verges.À cet endroit, Patterson a lancé une passe de 40 verges au brillant Wagner, anata Les efforts de Filchock échouent contre les Chats Un ralliement du dernier quart a permis aux Wildcats de Hamilton de vaincre les Tigres de la méme ville, D à 6.Cette partie d'exhibition s'est déroulée devant 11,000 parsonnes et a donné aux Wildcats la coupé Glassco, embléme du championnat de football Hamilton.Retenus durant trois quarts, par Jes lancers précis de Frank Fii- chock, les représentants de l'OR.F.U.ont déclenché subitement une offensive endiablée, et en se spécialisant sur \u201cl\u2019end run\u201d et la passe d'avant, ils ont réussi à remporter une joute serrée.Le jeu qui a battu les Tigres fut la passe de vingt verges de Mel Lawson à son frère Gord.Après le rouge de Moretto au deuxième quart, Jerry Walsh des .Tigres a compté une touche non convertie, pour tous les points des siens.Puis les Wildcats ont lancé leur offensive pour déclasser les Tigres.La ligne des Chats fut supérieure à celle des Tigres plus pesants ; Me! Lawson s'est démontré un passeur expert.Mais les gagnants ont surioui dévoilé un arrière- champ rapide et rusé, avec des jcuæurs comme Gordon Miller, Don \u2018Fons, Benny Dyack et un jeune du nom ds George Kopolus qui évoluait pour Je collège St-Jérôme l'ex dernier.Durant le premier quart, l'arrière-quart fit de belles courses et le \u201ctackling\u201d des jumeaux Hemingway et de Jones fut remarquable, - [avec succès, avant la fin au quart.ia bafoué une passe latérale.Mont- qui a été terrassé sur nos 17.Patterson a ensuite contourné son flanc droit pour une touche que MeCance a convertie.; Les Alouettes ont encore frapp: Sur ses 10 verges, après avoir reçu le botté de Kijek, McWatters réal s'en est emparée.Cates a réussi sept verges en deux plongeons.Les Troyens l'ont ensuite} retenu.Mais Wagner a su enron- cer notre ligne droite dans le cen- \u2018re pour porter le pointage 200.McCance a encore converti.Masters, AI Anderson et Douz Smylie, ci-devant des Argos ei aes Aloueties, ont fait du bruit pour Ottawa, Dans le quart fina.Joe Farley, autre importé des Etats-Unis, a complété les pass2as du vétéran Masters.Sur une \u201csneaker play\u201d, tard dans le mateh, Farley a réussi à s'emparer d'une passe de son pilote et à compter malgré deux Moniréalai:.Un exploit de 15 verges Louy Smylie a converti la touche.Rod Smylie et Lally \u2018 (Jean-Paul) La- loude ont aussi fait preuve ac savoir-faire.Lalonde a complété une passe difficile.Les alignements: , Montréal - Voitigeur, Kijek; demis, Wagner, Cates, Patterson; quart, Green- berg: snap, Gaudar; intérieurs, Juster, Irawyck; milieux, Durno, Bandiere; exe térieurs, Toohy, McCance; subs, Grice, Bossy, Douglas, 8Segatore, Johnson, Ste- benson, Hammond, Bmith, Richman, West, Kirbyson, Manastersky, Lewis.Ludwig, Smith, Maitland, Jones, MacFarlane, Be- ralowits, Noseworthy.Ottawa \u2014 Voltigeur, Petrillas: demis, Anderson, Smylie, Smith; quar), Masters; snap, Moynahan; intérieurs, Lefebvre, Dickerson : milieux, Daley, McFaul; extérieurs, R.Smylie, Farley; subs, Gillan, McWatters, Munroe, Sharp, Tuckey, Glenn, Sega, St-Germain, Hutt.Harper, Haywood, Thompson, Mallette, Harris, Gil- snour, Ruddy, McLarty, Kelliher, Doe Smylie, McLean, Paquin, Lavigne, Ugiui- cicni, Salonde, McPhail.Arbitres \u2014 Joe Tubman, Red Storey et Gordon Perry.\u2014 Résultats du Baseball JOUTES D'HIER LIGUE AMERICAINE T7ashington, 4: Fniladelphie, 0.Washington, 7: Philadelphie, 4.Boston, 6: New-York, 3.Boston, 4; New-York, 1.Détroit, 6; Chicago, 5.Détroit, 7: Chicago, 2.Cleveland, 2; St-Louis, 1.Cleveland, 4; St-Louis.2.LIGUE NATIONALE New-York.2: Boston, 1.New-York, 12: Boston, 2.Brooklyn, 5; Philadelphie, 0.Philadelphie, 1; Cincinnati, 0 Cincinnati, 18; Chicago, 2.St-Louis, 6: Pittsburgh, 3.St-Louis, £; Plittaburgh, 2.LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 6; Buffalo, 5.Buffalo, 3; Montréal, 0.Syracuse, 5; Baltimore, 2.Syracuse, 8; Baltimore, 2.Toronto, 1: Rochester, 0.Toronto, 1: Rochester, 0.Jersey-City, 5; Newark, 0.Cersey-Cits.6: Newark, =.CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE G PM New-York om.83 47 569 , Boston 1220.71 BS BES 1035 DMI eminem T1 60 .542 1234 Cieveland .\u2014.coeecome\u2014 65 61 518 16 Philadelphie ; Chicago Washington __\u2014_\u2014\u2014\u2026\u2026 56 74 422 28 St-LOUIE \u2026\u2026.\u2026 = weed, -gabardine coton, bas de tra- ps .E sur rendez-vous.Tél: 46-0411.Notre-Dame du Laus, P.Qué, 13-208 EHAUFFERETTES diociriques à Fans de vail ot propres.Manteaux de gabar- soute ist ae dense 14, p Guertin, sors.ponsles mean ty pe re s'adresser sur les Jeux, Avenus SERVICE d\u2019Automobiles ectri ne pour automne, chemises et casques : \u2018 hlan Fr ekbar owers.De EE asl Spécialité! bre, facilité Supply Ltn.\"356 rus Rideau.Mae Touges pour la chasse.Nous avons en REATTy WABHER STORE Bervico 93 ih hl CHRYSLER-PLYMOUTH E Bub xo Tél \u2018bureau ive, Diagnostic DEUX frères désirent cham re.ae i pure) oe 26 Magasin un très grand assortiment de patent 4 a on toutes Auvents ET CAMIONS FAR et traitement.Consultations: Ta ; dass.non-meublée de pi 18-208 - Shaussures pour ouverture des classes.mary ces de machines À laver 4 radios.Go 4 h.pm.et de 7 à 8 h.pm.DS POELES, meubles, repassouses be- Pénge nous visiter et comparer nos prix.74 iat Tdi: be DES auvents complètent le foyer.Télé: - ARTHUR POWERS od JEUNE HOMME bilingue avec où sens Javenses tr Le, taps.A.De ou Apparel Market, 10 mano.\u201c4.28 mal 100 EOE ns RT Tay eli, H PATTERSON Dr \u2014 médecine périence de vente.80, rue| langer (Hull) Ltée 215 Montesim.-4.1.0.: .générale, spécislités: Maladies pub xpérience de 135.mo.Ta: 2.8791.26-3.n.o.APPRLEZ J.J.Dempster, 5-7368, électri- 98- 1.n.0.ommes naires et radiographie.11.rue : : cien, réparations de radiateurs à vapeur, \u2019 MOTORS LTD.ront, Hull, pour rendez-vous, tél: ; Ross - CHAPEAUX faits à la main.Commandes A vendre ou à louer 27 rails » .83-3614: à Ottawa, 142, O'Connor, Cre isnt dectyiope rÉguiter ou\u2019 por le vôtre maintenant.168.Bolton.Tél: billes = frere «pe Entrepre Motocyclettes 100 demandés 440, rue Rideau 34081 de?h A4b etde7 h.à 8 h.tél: tati£.Tél: 3-0531, 18-227| 58-5505.26- 8 avril/48 MAL MOTOCYCLETTED tsapbes.bal assortie .AXEUR à cim +, 9} louer, t d tes DES PREPOSES AU PLACEMENT ET NOUVEAU forets, formats de % et équipement Th: 5.6 rr are BE électrique et an SRE 00.10 ment, dépdt accepté pour Is printemps.Flotteurs, pour la rivière Ot- \u2014 Dr HENRI RACINE, B.A.L M.C.C.AUX RECLAMATIONS, 52580-82880,| 3 Douce, maintenant en vente M _ gallons, Ernest Morasse, 414, Mont 3 Clost 392.chemin Richmond \u2019 == \u2014 ; Médecine, chirurgie et\u201d maternité.32400-32100, 82100-82800, 31824-82124, Zazerman & Co.Lid.chemin Be qvlew, morency.Hull Tél: 2-1868 100- 3.a 0.tawa, pas d\u2019expérience néces- ; consultation: 10 à 12 a.m., 1 & 6 pm $1500-$1824.au centres locaux de Qué Otta :0 Maisons à vendre 29 54-260 MOTOCYCLETTES saire, $4.00 à $4.25 plus la © Combustible 7 & 9 p.m.et sur rendez-vous.\u201ca: affichés aux bureaux de poste, aux bu- LAVEUSES électriques neu css - LAVEUSES et REPASSEUSES électriques 'MOTOCYCLETTES, Indian Deluze 1947, lo tlel t.; A four et nuit: §-2414, Peaux du Service mutionai de placement wees, livraison ia 205 Con MAISON de brique, belle localité, Hull, \u2018\u2019réparées par représentant de la com: lignes fusantes \u201cT4\u201d maintenant prites pension et le logemen ® Bois de construction * » ou à la Commission du service civil berland.Tél: 8-483.26-J.N.0.4 logis, revenu mensuel $100.Prix pagnie \u201cEasy\u201d.Ouvrage garanti.J.à être livrées: aussi assortimen © Articles de constructeurs à Dr 3.-L.ROSSIGNOL, 16, ave Laurier- : : $15,000 dont $5,000 comptant, balance .de motocyclettes usagées, V.F.Clost Hamm Tél: 4-8879 TH est, Epécialités: Chirurgie osseuse, national de placement Su w la Commis: GLACIERES rebâties $25 et plus, ausst| 31,000 par année, intérêt 5%.T.Schnobb, ond, 184, Murray.5d-j.n.0.Cynle et Sports, vendeur autorisé Indian, E UPPER OTTAWA © Isolation Da a Te Québec.Les formules de demande, valsseller refini.condition de nent, $80| Cantles, Qué.29-206 > 802.chemin Richmond.Westboro ono: IMPROVEMENT CO.par la méthode du souffleur vous ne: \u20ac - , * ; - .que l\u2019on pourra obtenir à ces endroits, et plus.Cecil & Cou Ltd, 718,! MAISON neuve, dans le villa R REPARATIONS DE MACHINES 194, rue Middle, Ottawa.i y , ge de Lis Dr Vv.SABETTA, 158, rue Cooper.eee Ci à Ottawa AU PLUS TARD out 7 val moges, 6 appartements, 10 lotr, vendra SERVICE CONNOR dirscfement de la Matéri d truction 101, > Spocialité maladie ie la peau, Cons IE 17 SEPTEMBRE 1947.16-J.N.0.à bon marché, S'adresser, Donat, Roy, manufacture.Préposés bablles Viéri- atériaux de construc sultations: 8.1.-202 ELECTROLUX P imoges, On - tabl ties Connor.Nous allons T a 8 pm\u2019 sur rendez-vous.Tél: 18-2 au X \u2014 Pour satisfectiun, come es Shrtes Conn tous CH.GAVARD LIMITEE \u2014 Matériel de cons- a 2.5337 ez ê.l'agent autorisé, Cloutier, GRANDE malson, 4 chambres à coucher, Chercher et livrons les machines =: 3! \u2018truetlon.Spécialité: bois plaqué.planche COAL & LUMBER CO.am | PE RER] 2 WE TER TER | en ee ri SP cs = \"|; À VENDRE wines\" EE - rence (angle Charlotte).Spécialité : $2400-$2700, 52100-82340, 31824-52104, PRIX réduits spéciaux pour ventilateurs > Droit, Ottawa.29-202 = ! 101-1.n, 0.88, rue Bank 2-185 ou Médecine - physiothérapie.Sur 81500-51824, aux centres locaux d'Onta-| électriques de magesine, maisons et MAISON neuve de 6 appartements, cave CENTRE DES APPAREILS BEATTY \u2014 \u2014 ; ; y py ; 1: 3.4101, | rio.Pour tous les détails voir les avis bureaux.Une grande variété, Ottawa de ci ; réparations tous genres, experts sompl- > Nour démaolissons des édifices Chemin Clifton, Westboro ; rendez-vous.Tél: à .affichés bureaux d te, aux bu- Store E ulpment, 240, Bank.Tél: ciment, garage, aussi deux lots de tents, service rapide et courtois.71 Déménagement 102 a tonal Ea Tl 20121, 00 .rue Ban 40 x 100, cause de départ, $3000, DOs-| [avai Hull Ter: 60640, bei mo.à l'aéroport de St-Eugène, Ont.8-0495 Dr R-E VALIN.165, ave Laurier-ent.Su a ne Commission i Tice Teh 26- J.n.0.session immédiate.41: 2-7475.val, Tn \u2014 ENTREFOSAGE de meub paaustage, 200,000 pds de bois de cons- \u2014_ stations irurels mo QUE à Toronto.Les formules de demande, POELES peufs ot u ; ste à vendre 28-208 SAXOPHONES, Clarinettes, center envol, déménagement, lo : o gongus traction 2 ho \u201cTAs ¢-0337 e l'on rra obtenir ces endroits resser, J.- esjardins, 276 3 sccordbons, violons, ete.e: or, istane oving rage : er 7 Se rendez-vous-vous.Tdi: 4-0357.devront parvenir À la Commission du St-Joseph.Tél: 2-6609.26-5.n.0 LOUIS TITLEY argent, nickel et soudure, cr Ine ais flatane Tél: 5.7101, 102-1.n.©.20,000 pds de plancher bois = R.service civil , Ottawa, au plus tar e men accessoires vendre.ye De HORACE VIAU, 467 rue Rideau.17 septembre 1947.18-202 BASCULES hydrauliques, treuils, marque pALSE SLI angle a ot jr 104.Musical Repair Shop, 307, Nicolas.franc, 2 x 6 et 2 x 8, planches, : 1x Spécialité : sladies des enfants Wood Beaucham Auto RBndies BASSE-VILLE: Rangée de 9 logis et un Tél: 4-8095 54-228 ° 103 etc, etc.B es à V d : la dE our pe d vos TE ead: DAME, bonnes références! preudrait en-| Hurdman's Bridge, \u201cottawa.\u201d 3-024, | HOTT angle Chapel et Clarence, : mm Imprimeur Système de plombage: bassins riqu énare * sur rendez-v : ; te haw \u2019 .À .: ce fant\u2019 Jusavh § ams.Tel: 52282, nn 26-203 AYLMER: Résidence\u2019 ds 6 pices.en Dactylotypes 59 Lo-MOR PRINTERS: faire-part de ma et toilettes complètes.Brique dure grise maintenant en ~ Avis 1 ASPIRO-® TTOYEURS, nouveaux, Te TEE SABLE Maton bole très DACTYLOPYPES = Toutes, riage.gaufrage gravure im spesion Système de chauffage: four- magasin pour livraison immé- a us, ouer, t u On domande & achater_14| LAE F508, Ae, nes] me ie PET Bm | Be FAR 1,58 an aspement cpl | dite lectrice, 1 tue Bank.5-83 vous à oftrir?W_B, Dymond.rue e an 0CK-Wo00l), WRIGHTVILLE: Bungalow, systdme eau : .== Voyez-nous avant de construire Le PORTRAITS de pébé famille, BrouP® AUTOS achetés, nous offrons les plus BAU chaude, $6,500 conditions \u2018sr étre | Ui Eestview.Td 1408 1.0.0 ten-test, bois plaqué 3 plis.I 8 PP A.Dubesu, > + \u2019; tél: 2.2875./ Portraits gratis.haute prix.Jack's Auto Parts 1 oto MEUBLES, articles de maison, porcelaine, Tél: 3-6919.29-4.n.o.HAGRINE Nous promettons livraison Twin Cit Dunbrick Co - 1- «3 - argenterie, etc., en vente de à 6 to - à écrire \u201cUnderwood\u201d.porta- ° i nav les jours.Evaluations, ventes privées DESCHENES \u2014 Bonnes constructions,| tives et réribrma.ve venta.loeation, ré Peintures \u2014 vernis dans le courant du mois pro- vin y \u2019 > Le POUR portraits de mariages intérieurs Mommes demandés 15 conduites chez MacDonald Auctions, huit grandes chambres, grand terrain.| parstion tou « Eug.Roy.n.Nous n\u2019acceptons aucune \u201cConstruit de meilleurs | pe extérieurs à l'église.Tous genres de 68, Clarence, 3-7987, 26-319 Aubaine, $1,450.S'adresser.485, JSum- 17, Connaught, Hall Teli | Jou, 1048 Emaux commande par téléphone.immeubles à prix minime\u201d photographies.rges Pépin, 147, rue PLATRIERS DEMANDES rland.8-201 a0.4 ent, Hull 3-8072, 1 OUTILS de passe-temps de tcutes sortes * a 3 à PLATRIERS demandés Ja Pétanel et À vendre au comptant ou à crédit.M.MAISON en brique et stucco, 3 logis Automobiles 61 CLL.S'adresser à Nouvelle adresse , é POUR, portraits.mariage, groupes de Osgoode.15-203 Zagerman & Co.Limited, chemin, Bay.dont un libre, B'adresser, 68, Leas, de J A CRONIER & Co 80, Chemin McArthur Se amille ou banque oyes ou Ottawa, .n.0, res du soir, - ; sppeles Eloriant Thibault, 207, Berry.GRANDE chance d'avantement pour mé- autos SAFER BROS.C K YE UPPLY Co toe \u2018 au passage à niveau a Hull Tél: 2-8805 où 4-8612 enalelen Ticoncié pour Pour: Ton COURROIES BANS FIN OCCUPATION ler septembre, confortable, 08 \u2018ET CAMIONS USAGES, achete .Rue Baldwin, Ottawa.5-7109 Tél.3-8878 lie Jno pour & » in.COURROIES sans fin, (tresher).de tou & chambres, cave en ciment, deux lots pour mise en pièces.Parties neuves et : À 3 - tes .areur du carrosserie comprenant pein- grandeurs, en magasin de prix garage, 82,500 comptant, balance pale usagées d'uutos, batteries, prs.acces LIMITED < Us ture, 35 ar semaine et plus, Four! raisonnabies.M.Zagerman & Co.| ments mensuels.5, rue Grahem, %oires ete.2 magasine.2.7833 ee 4 Décès 2] Cate Droit, Ottawa, \"NT Limited.chemin Bayview.Ottawa.Wrightville 29208 VITRES à JGLACES) = INSTALLEES Rues Kent et Albert 21761 | Le _ 5-204 2 %% BLOC contenant 4 = et camions.Prix raisonnabl \u2019 : ppertements, res rix ralsonnablea BAZINET \u2014 Décédé subitement le 81 août .SABLE, gravoils, à « , taurant et iceri logis libre, \u2014 PRETS OM TS ET CONF IELS 1947, à Burlington, Vermont, M.Aicime JEUNE HOMME deman dé, Ay expérience pierre à volages slab à Ia HS excellent commerce 218, eo onteam JACK°8 \u2014 Parties d'autos.autos, ca p R p IDENT ev Bazinet, époux d'Otilia Piché, à l'âge de ae sue.» 18-206 voyage.B'adresser, Raoul Trépanier, 5-0224, 29-202 mions achetés, mise en pièce, réparations, L'INDUSTRI A 64 ans.La dépouile repose à la de- rue Coallier, Val-Tétreau, Qué.2-1878.pneus, #4 chambres à air 7Be et plus.AL LOAN vous offre t meure, à Qhesterviile, Ont.Funérailles IMPRIMEUR demandé pour imprimerie 26- 80 sept.MAISON 10 pièces, à 2 côtés, avec grand 55477.61- 167/48 SERVICE EN 24 HEURES 1 ze mercredi 3 septembre, en l'église de commerciale à Rouyn, Québec.Devra ROLLBRICK, te 3 los vacant, 1, côté libre ee ON 4 nde Ford, Dodge, Chevrolet à rysler, où le service sera chan i à po e chambre.chrom- adresser, .rave otre- oma .OTE! Vv RETS LES \u2014 o 10 hres.Inhumation au cimetière du posséder Beare et pression Chance trim, Rockwood, papier A couverture Dame, Hull.\u2019 \"28.207 Oldemoblie, Plymouth, tout modèls.FILLES DEMANDEES SANS B'PRAIS EUPPLEMENTAI ' PLUS CONSIDERAB méme endroit.2.202 exceptionnelle pour se créer un avenir| 7 et 8 plis, bardeaux d'asphalte 210 Ib, 231, Catherine.2-6051.61.30 août e matns de $300 à 81,500 Te papier ardoisé rouge de 18 et 36 pouces MAISON à Bte-Rose-de-Lima, papier FAUX \"EDs - 13% mois TERMES - 15 A 34 mois pour intéressant dans un jeune pays prospère.ROULEME Ù r \u201c| de large.Livraison Hull-Ottawa, tous; briquo, 6 plèces.S\u2019adressur, La- ENT à billes où rouleaux (Bail eur prits de Too \u20ac et oT rembourser.\u2014 De FUYJALON \u2014 Décédé à .\" demeure, n a2\" pannire et piers dans com.tes jours.Tél: ait, Jos.Pilon Ltée.flamme, Ste-Rose-de-Lima, Qué.and Roller Bearings).General Bsering Filles pour travailler sur , rue Cumberland, lu ar 8 , , case g tembre 1947, Louls-Henri de Puyialon, Droit, Otiaws, en mentionnent 7% Boul.Bacré-Cor, Hu = = 20-904 len 34 Clarence 7770.av INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION re .époux de Gabrielle Bissonnette «tis expérience, Âgé et salaire désiré.15-202 19.01 MAISON, deux étages, grand terrain, presses automatiques pour Appeies M.Dupressis 4 3-1149 pour sutres informations ; \u2018 e feu le Comte Henri de Puyjalon, de 80 \" je ares Transporte: Rides : Québec, à l'âge de 63 ans, Fonérailles toveose: micanteus | (Vactum Cleary, | tr T04 27206 Combustibler 63!| chemises.Expérience pas Bureaus dans Fimmeuble Transportation.43.rus Rideau jeudi le septembre, res u .t 5 LUCIEN ¥18.matin, des piton, funéraires Gauthier, Agents demandés 16 er Goat ora ner TRA Propriétés à vendre 30 MCE 4 LSA His i essentielle., rue atrice, pour service Demand areal Rés.Cy l'église du Bacré-Coeur.hres.DEUX postes doivent être occupés Îmmé- M Thivierza.Fi = 28 Ja.0 le Inhumation av cimetière Notre-Dame.diatement, avec importante compagnie | LOTS À vendre, chemin de lu Montagne.LABS e bon FILLE AVEC EXPERIENCE De d'Ottawa.2.208 internationale.pour travailler dans CARROSSES Le bible et Ji .bébés, 87, rue Fortier.3.4919.30.4.0.0.Amyet & Fila du ha ie 24481.so.PEUT SE FAIRE JUSQU'A La situation du combustible est incertaine.N\u2019hésites u Ttiment.D t .e KELGAY \u2014 Décédé dans un hôpital lcesl, tudes rn 1° Tire employé, oe eT Company, 403, Bank, (près Waverien, LOT, angle Amherat et Montmorency, cave 8.) 0.0 $21.50 PAR SEMAINE pas, COMMANDEZ VOTRE CHARBON DES MAINTE- le dimanche 31 août 1847, John Kelgay, à 45 préférablement marié, 3° prêt à 26-i.n.0.creusée.padrenser, 76, Bell, Ottawa.wILEAID ° * époux de feu Victoria Villeneuve, à l'âge étudier et travailler Hépondre à Tél: 8-4026 80.30-24 D, ARVISAIS, 258, Mauonneuve, NANT.e du 62 ans, et frère de Mme O.J.Abbott, case 132, Le Droit, Ottawa.COUVERTURES de l'armée grises $2.95- ; Slabs au es hou soc, 3 RY oa 0 tant be de 18, St-Henri, Hull La dépouille 16.202 $8.95, drape de coton blancs, matelas .Series coupé ! 43 uvrage constan tepose eux salons funérsires Besuchamp, kaki de l'armée pour !ft simple.habit Déménagement International La a S'adresser en personne chez it Lau Laurent, Hok, d'où aura lieu le + de soldat en serge, pranteuux ufo en OSCAR LAMBERT \u2014 Blabe et bois de : | crtdge funèbre, .caou ; : à T 3 he mercredi 2 pucpemibre, pour T'égige Ferames demandées 17 ratles de pluie, homos at pantalons se eo éctaliste on fe areca Someone ar?porn tax 1e : D e GRAN DMAI RE rés-Sain: empteur, pour service =\u2014\u2014\u2014en kakis pour I Combinaisons overall, tranencéaniques et interurbeins.aussi neuv Tél: 26966 | 8 Ÿ hres 30.Inh AVON \u2014 Représentante demandée pour sous-vêtemen re = 3 34045.63- i.2.0 | 1 LEA re IEC NEE I a le I A A ET Rr Vi qu = uperior Dervice 71, CHEMIN DE MONTREAL, EASTVIEW.s .2 parents de Termes, pean Bestia da mrt | Senay san Je gorie, Gout be TELS.\u2014Bureau, 2-0241; Rés, 3-9874 s Service tunéraire Pres poster pe Brin Mure ees ves nat M { Est Et a Store ee * sem at s 8 EEE mame © ty 408, Rideau.£0392.81.08, pieds de esoutéhoue avec.ans Sports divers \u201crae 1 Qualité supérieure = Service courtois 2e en cuir, œam-rubbers, claques, bes re ee sois frave, à e Bank , EMOND, Hull «ma Tl FILLE de Same tilie do ie, l'armée en quantité, \u2018bots cd'ariateurs LE BASEBALL de vrande dique est lel sists bo ze, Jo Regt ete 8, ru Ottawa Nous faisons la livra'sen partout \u2014 | boci Sod ° inéscr, 4 iss Rule pare Lansdownn ette \u2018 oeuphe 25746 - \u2014_ trie 17-206 erkbtions.38, vue York.28 Jom, 00 ne sue su Laviol Hua! \u201cFa 2866 16 | Trente-quatre morts violentes lors de la Fête du Travail Presse canadienne La fin de semaine de la Fête du Travail a été marquée de plusieurs accidents de la circulation dans l'est du Canada ; sur 34 morts violentes, 24 sont attribuables à l'automobile.Trois personnes se sont noyées, deux ont été brûlées mortellement, une a été tuée par une tornade et quatre ont été victimes d'accidents divers.I] y a eu 17 mortalités en Ontario, 13 dans les Maritimes et 4 dans le Québec._ Dans l'Île du Prince-Edouard, une collision entre un autobus et un convoi de messagerie a coûté la vie à quatre personnes.Le chauffeur de l'autobus, Roy Kernan, 34 ans, Mme Ambrose Mitchell et une petite fille, Isabel Murray, 6 ans, ont succombé quelques minutes après l'accident survenu samedi soir, tandis que Mme Henry LIewel- lyn, transporiée à l'hôpital, est morte le lendemain.; Trois enfants ont été tués lundi pres ae Dartmouth, en Nouvelle- L.te, dans une collision d'auto- mocies.Lapiis D.Reynold a perau la vie dimatiche quand son camion a frappé une automobile dans la vallée d'Annapolis.Samedi soir, John O'Leary a été gravement blessé par un camion, sur la route, près de Fredericton.A Montréal, M.et Mme Léon Na- deau, de Rimouski, ont été tués dans une collision d'automobiles, dimanche, Deux autres personnes, John Rudel, 11 ans, et Armand La- france, 48 ans, ont été victimes d'accidents de la circulation dans la métropole.En Ontario, James Howard Crozier, 19 ans, a été iué près de Brockville samedi soir; Raymond Lamb, 22 ans, a perdu la vie près de Milton, samedi; Thomas B.Fleming, 20 ans, 2 été écrasé par un camion près d\u2019Otterville ; Douglas Dresser, 4 ans, a été blessé mortellement, près de Dundalk, dimanche.Clifford Wyonch et J.T.Woodcock ont également perdu la vie dans des accidents d'automobile.A St-Joachim, en Ontario, Eva Mae Clarke, 31 ans, a été tuée lorsque son automobile fut frappée par un tracteur et Lois Siroski, 7 ans, à été écrasée samedi par un jeep.Walter Bublasz, 36 ans, a été tué à Windsor samedi soir par une tomotyclette ; John Lionel Lefè- vre, 38 ans, a été blessé mortellement à Tillsonburg.Edward Morris, 35 ans, avocat de _# Nouvelle-Ecosse, et Helen Hanley, \u201c73% ans, se sont noyés au Nouveau- Brunswick.La troisième victime de l\u2019onde, Mme Beleau Nichols, de Buffalo, est fombée d\u2019un yacht, près de Fort-Erié.Michael Yacko, 42 ans, a péri dans l'incendie de sa ferme, près de Comber en Ontario, dimanche soir.Burtrum McLellan, de Nou- velle-Ecosse, a été tué samedi par l'explosion d\u2019un poéle à pétrole.La tornade qui s'est abattue sur l\u2019est de l\u2019Ontario a causé la mort de Myrna Ferguson samedi soir.La fillette, âgée de iZ ans, a été frappée par les débris d'une grange démolie par la tempête, à Coe- Hill.A Bancroft, Truman Woodcox, 61 ans, est mort à l'hôpital dimanche, de blessures qu\u2019on attribue à une dent de scie poussée par le vent, qui alla se loger dans un de ses poumons.Robert Kennedy, a été écrasé à mort dimanche, à Toronto, lorsqu'il fut pris dans les rouleaux d\u2019une machine à papier.Le sous-lieutenant John D.MacDonald, s'est tué en tombant du cinquième étage d\u2019un hôtel torontois.A Montréal, dimanche soir, Laurier Dubé, 15 ans, a été projeté hors d\u2019une vuiture de livraison lorsque le cheval prit l'épouvante.Il a succombé à ses blessures.\u201c Association d'Education S.E.Mgr A.Vachon au congrès Son Excellehce Mgr Alexandre Vachon, a accepté de célébrer la messe d'ouverture du congrés de l'Association d'Education, le 8 octobre, dans ia chapelle de l'Université d'Ottawa.Des délégués franco-ontariens de toutes les parties de la province assisteront à ce congrès, où des questions de particulière importance seront mises à l'étude.Nous demandont à ceux de nos compatriotes qui veulent prendre part à ces journées françaises de faire parvenir, le plus tôt possible, leur nom au secrétariat de l\u2019Association d\u2019Education, 368 rue Dal housie, Otlawa, et de souligner leur désir d'assister au grand banquet, le 7 octobre, comme leur désir d'avoir une chambre au Château-Laurier ou à l'hôte] Elgin.Le banquet du 7 octobre, au Château-Laurier clôturera les assises du Comité permanent de la Survivance française en Amérique et inaugurera le congrès de J'Association d'Education.Nous voudrions qu'un grand nombre de Franco-Ontariens assistent à ce banquet.LE DOCTEUR J.H.LAPOINTE F.R.C.P.(c) - L'auto Ï \u2018l\u2019ouverture officielle du Congrès, \u2018Ii adressa casuite quelques mots LE DROIT.© ctimes dans Secours aux victimes de la WA, MARDI 2 SEPTEMBRE 1947 Ile emprunt, ie 14 ectobre ?Abbott annonce .Paca 12 NE; .Bat Les fêtes mémorables de Chelmsford, Ont, ent été un succès sans précédent dans l'histoire de la paroisse.paroisse rurale.On peut voir, a l'extrême gauche de cette photo, la figure souriante de l'organisateur.M.l'abbé Lionel Séguin, curé de la paroisse St-Joseph de Chelmsford.A droite, Son Excellence Mgr RH.Dignan, évêque du diocèse du Sault-Ste-Marie, portant la mitre et la crosse, à l'issue de la messe pontificale.C\u2019est la première fois dans l'histoire du diocèse qu\u2019un Congrès eucharistique a lieu dans une Milliers de .(Suite de Iz premiere page) messe pontificale et à une messe spéciale célébrée par Monseigneur Stéphane Côté, P.A.\u2026.curé de la paroisse de Sturgeon-Falls, et qui fut curé à Chelmsford pendant 39 ans, jusqu'en 1945.Le sarmon de circonstance fut prononcé par le R.P.N.Morin, S.j, nouveau recteur du collège Sacré-Coeur, de Sudbury, qui parla de la plus grande merveille de Dieu, l\u2019Eucharistie.\u201cC'est un don de l'intelligence, du coeur, et de l'amour de Jésus\u201d, dit-il.La présence de Dieu au milieu des autels est une bénédiction, Son plus grand miracle est de se donner dans l\u2019Eucharistie.Nous n'avons rien à cavier aux peuples qui ont vu Notre-Seigneur; nous le voyons au milieu de nous dans l'Eucharistie.Nombreuses manjiestations Des evénements se sont succédés toute la journée sans interruption.Dès six heures du matin, à les fidèles se rendirent à l'église pour y recevoir la Sainte Communion.L'après-midi fut consacré au rosaire perpétuel, à des heures d\u2019adoraticns pour les différentes organisations religieuses et a des discours par des chefs de l'autorité ecclesiastique et civile.La grande procession aux flambeaux, à laquelle ont pris part le plus grand nombre de personnes à s'assembler jusqu\u2019à aujourd'hui dans la paroisse, fit le tour de différeates rues du village.Quinze kiosques, construits dans les parterres, et représentants différentes scènes de la vie de Notre- Seigneur par des personnages vivants, étaient disposés le long du parcours.La foule chanta gn choeur les cantiques au St-Sacre- ment que dirigeait M.Louis Groulx.BENEDICTION PAPALE Son Excellence Mgr Dignan donna la bénédiction papale aux personnes présentes en face du reposoir à la fin de la procession.aux fervents.\u2018Après chaque congrès eucharistique, dit-il, il y eut des manifestations de Dieu montrant son amour pour le monde, et ordinairement ces manifesta- Lions ont lieu à l'endroit du Congrès.\u201d Un magnifique feu d'artifice qui dura plus d\u2019une heure, mit fin aux grands événements de la journée, après que l'abbé Séguin eut brûlé l\u2019hypothèque de la paroisse au milièu des cris d'acclamations de la foule rassemblée.M.l'abbé Lionel Séguin, curé de la paroisse, souhaita la bienvenue aux visiteurs en s'adressant aux fidèles durant la messe pontificale.I souligna son grand bonheur d'être curé de cette paroisse, spécialement en \u201ccette heure d.triomphe pour le Christ\u201d.Il remercia les citoyens pour leur grande générosité, ainsi que Mgr Côté, \u201cqui, dit-il, se dévoua tellement pour la paroisse.M.le curé mentionne aussi les pionniers qui fondèrent la paroisse en 1897, et il est touché par les belles traditions catholiques et canadiennes- françaises que les pa-oissiens y ont conservées.Tous les restaurants et autres établissements de l\u2019endroit ont fermé pour la journée de dimanche, et les repas furent servis à un grand kiosque construit spécialement pour la circonstance, et où les gens étaient servis, comme au Congrès marial d'Ottawa, au moyen de billets.Les dames de la paroisse ont préparé la nourriture elles-mêmes, Deguire, 8.j., propagandiste des Ligues du Sacré-Coeur; à quatre heures, pour les dames du diocése, préchée par le R.P.A.Vaillan- court, 5.j., et à cinq heures pour les enfants, préchée par le R.P.Walter Radley.DISCOURS Une assemblée importante, sous la présidence du maire de Chelms- ford, M.J.-A.Gratton, et durant laquelle des personnages importants ont adressé la parole, eut lieu à la poste de l\u2019église à trois heures de l'après-midi.M.Gratton souhaita la bienvenue aux visiteurs, dont certains venaient de l\u2019Ouest canadien et des Etats-Unis et il présenta le R.P.P.Pouliot, s.j, qui parla de l'époque providentielle qui marqua les débuts de la paroisse.\u201cEn ce jour de grandes manifestations religieuses, \u2018it le R.P.P.Pouliot, .s.j., il \u201caut regarder 50 ans en arrière et s\u2019unir aux premier: pionniers de la paroisse\u201d.Les Pères jésuites furent les premiers missionnaires à se rendre à Chelmsford.Dés 1884, ils se rendaient chez les quelques colons de l\u2019endrc\u2019t, souvent à pieds de Sud- bury, pour apporter les secours spirituels nécessaires.Leur aide était bénévole.Il rend un hommage public à ces hommes qui ne craignaient pas les sacrifices, Le premier missionnaire fut le RP.Hormisdas Caron.Après quelques années, il obtint un espace de terrain pour y -onstruire une petite chapelle, à l\u2019endroit où se trouve l\u2019église actuelle.Cette chapelle fut détruite ar le feu, et le R.P.Jos Grenier décida de construire une petite église.Les pionniers la construisirent eux-mêmes, en 1891.Elle servit au culte jusqu\u2019en 1912, alors que commença la construction de l\u2019église actuelle.terminée en 1913.Le premier curé résident fut le R.P.Lafortune, 8.j, qui couchait dns la sacristie et prenait ses repas chez des amis.La paroisse s\u2019est développée sous le dévouement des Jésuites.Mgr Stéphane Côté, P.A., fut le premier prêtre séculier.Il fut curé de la paroisse St-Joseph, de 1906 à 1945.Le R.P.Pouliot termine en rappelant le devoir de gratitude des paroissiens à l'égard des Pères jésuites.Autres discours M.P.-J.McAndrew, de Sudbury, parla ensuite de la nécessité de s\u2019unir contre les forces du matérialisme qui se répand dans le monde aujourd'hui.Nous devons remercier Dieu de nous avoir accordé la liberté religieuse que d\u2019autres pays ne connaissent pas.Depuis deux mille ans l'Eglise a subi des persécutions et elle est toujours sortie plus puissante que jamais auparavant.Il en est de- même aujourd'hui, et c\u2019est à nous de combattre les forces du mal.Parlant au nom de la jeunesse, M.Fernand Gratton rappelle l\u2019exemple des pionniers que nous devons suivre aujourd\u2019hui.Nous leur devons la belle paroisse actuelle, et la jeunesse leur en est reconnaissante, Il cite l'exemple de Mer Côté et le travail qu\u2019il a accompli pendant 39 ans.\u201cIl ne faui pas, dit M.Gratton, laisser Chelmsford tomber aux mains du matérialisme.Notre jeunesse est l\u2019espoir de la paroisse.\u201d La jeunesse moderne tend trop à s'éloigner de la pratique de la vertu chrétienne.Les jeunes suivent ceux qui s'occupent d'eux; nuus nous en sommes occupés, et nous continuerons toujours à le faire.Le maire du canton de Rayside, M.Rhéal Bélisle, se fait l'écho de la partie rurale de la paroisse.Il parle de l'Eucharistie et de son importance pour combattre le matérialisme.M.Elzéar Bélanger, qui fut le premier maire de la municipalité de Chelmsford, adressa quelques mots de remerciement et de félicitations.aux citoyens actuels au milieu des applaudissements de la foule.\u2018Mgr Stéphane Coté Mgr Stéphane Coté se dit très heureux de venir rencontrer ses ancieps paroissiens.Il félicite l'organisateur des fêtes, M.l\u2019abbé Lionel Séguin, et il souligne les beaux sentiments qu\u2019il conserve à l\u2019égard de la paroisse de Chelms- ford qu'il qualifie de \u201cla plus belle du monde\u201d, Il termine sa brève allocution en donnant deux conseils: de conserver la foi de nos pères et de nos ancêtres, d'être fidèles à leur mission, et ensuite d'aimer sa paroisse, \u201cde Ja corser- ver bonne et belle comme elle l'a toujours été.la Île série d'obligations meer M.Douglas Abbott, ministre des finances, annonce aujourd'hui que a deuxième série des obligations d\u2019épargre du Canada sera mise en vente le 14 octobre.Ceci permettra de continuer le mode d'épa- gne par retenues sur le salaire qui fonctionne actuellement à travers le pays.Le public en général pourra se procurer les nouvelles obligations d\u2019épargne du Canada au comptant ou par versements.La deuxième série d'obligations d'épargue du Canada sera datée du ler novembre 1947 et portera intérêt au taux de 2% pour 100 par année pendant dix ans.Elles pourront être remboursées n'importe quand à n'importe quelle banque au Canada pour leur pleine valeur nominale plus les intérêts et seront immatriculées au nom du propriétaire, ce qui constitue une protection en cas de perte.Pas plus que $1,000 de cette série ne pourra être immatriculé au même nom.La réception accordée aux obii- gations d'épargne du Canada depuis leur introduction Yan dernier a motivé Joffre de cette deuxième série.Plus de 1,200,000 Canadiens en ont acheté.Ce total comprend les 623,840 employés qui se sont prévalus du mode d\u2019épargne par retenues sur le salaire.La Banque du Canada fera les arrangements pour la vente de la deuxième série; ils seront semblables à ceux de la première série.Les agents-vendeurs autorisés comprendront les négociants en valeurs, les banques et autres institutions d'épargne.Les patrons et les directeurs des organisations du travail, qui ont prêté au mode d\u2019épargne par retenues sur le salaire leurs qualités de chef à toutes les étapes de son développement, s'uniront encore.pour assurer que ses bénéfices se continuent.La procession Avant le départ de la procession à travers les rues du village, M.le curé demanda la bénédiction du ciel sur les visiteurs qui ont laissé tout pour venir assister au Congrès.Il témoigne sa reconnaissance à l'évêque du diocèse pour lui avoir procuré le bonheur d\u2019être curé de la paroisse St-Joseph à l\u2019occasion de ces grandes manifestations religieuses.Parlant en français, en anglais et en italien, M.le curé demanda à tous les catholiques, sans distinction de races ou de langue, de s\u2019unir pour combattre le communisme et ramener Je monde au bien, Il termine pas ces mots: \u201cDemeurons catholiques jusqu'au- fond du coeur.\u201d Mgr Stéphane Côté parla ensuite des consolations, pour un prélat, de voir une multitude comme celle présente devant le Saint Sa- «rement, tous unis dans une même foi.Tl parle de la force de l\u2019Eglise qui a subsistée a travers les troubles et les persécutions; mais elle a toujours grandi aver ses missionnaires qui ont tout sacrifié pour elle.Le R.P.J.-C.Humphrey, de Sudbury, souligna notre devoir de remercier Dieu pour ses bienfaits, de Lui demander les secours dont nous avons besoins.Il donne un moyen d'être heureux; c'est de toujours laisser le Saint-Esprit pénétrer dans nos demeures et voir à ce qu'il y reste.Deux anniversaires Pour M.le curé Lionel Séguin, la journée marquait deux anniversaires importants de sa vie.Le 31 août 1922 il avait reçu le grade universitaire de docteur en droit canon, et le même jour, en 1926, le grade de docteur en théologie.-oemm y tornade ?On tente de dresser le bilan des pertes dans l'est ontarien \u2014 BANCROFT (Ont) (PC) Pendant que des concitoyens se portent au secours des familles éprouvées, on s'occupe aujour- d\u2019hui de dresser un bilan complet de la tornade dt samedi dernier, \u2014 la pire qui se soit jamais abattue sur l\u2019est ontarien \u2014 qui a semé la destruction et la terreur dans cinq comtés de la province.Un grand nombre de lignes de communication ont été coupées par la tornade qui semble avoir atteint son maximum d\u2019impétuosité dans une dense région forestière.Une fillette de douze ans a perdu la vie.Des bâtiments de ferme \u2018isolés ont été mis en pièces; des poteaux télégraphiques ont été arrachés et les débris charroyés par le vent sur une distance de plusieurs milles.Des voisins et.des membres de la Croix-Rouge se sont portés au secours de familles de cultivateurs, dont quelques-unes ont perdu tous Jeurs biens.Au moins vingt-trois personnes ont été blessées et l\u2019on n'a pas encore fait l'estimation des dégâts.La tornade a parcouru plus de 100 milles sur un front variant de 100 verges à un mille, dans les comtés d'Haliburton, Hastings, Len- nox, Addingdor, Frontenac et Renfrew.\u2018Une nouvelle ligne de transmission, à Stewartville, à environ trente milles d'Ottawa, a été endommagée.Des gardesdorestiers du parc Algonquin déclarent que certains lacs sont remplis d'arbres déracinés qui or} été rrojetés dans l\u2019eau par le vent.Mack Wilson, de Bancroft, dit que la tornade est partie de Gooderham, dans le comté de Frontenac, pour prendre ensuite la direction nord-est.Le seule victime fut Myrna Ferguson, le Coe-Hill, qui a été fran- fée à la tête par une planche et a perdu la vie.Sa grand\u2019mère, Mme Harvey Neal, a perdu sa maison et tous ses biens.Le grand-père a été blessé et transporté à l\u2019hôpital de Bancroft.Voici ce que raconte Mme Neal: \u201cMyrna se trouvait dans la cuisine où elle m'aidait à laver la vaisselle.Je lui dis, en regardant la tempête, que notre grange serait emportée.Je fermai les: portes et les fenêtre et je vis mon mari et mes deux fils qui accouraient vers la maison.La porte d'avant s'ouvrit d\u2019elle-même et je me précipitai pour la fermer.Après cela, je ne me souviens de rien\u201d.\u201cLorsque je revins à moi, j'étais étendue sur le plancher.I! n\u2019y avait plus de porte et j'étais écrasé sous une poutre.Je n'avais plus de chaussure.Nous - avons retrouvé ma petite-fille parmi les débris.\u201d Non loin de la demeure des Neals, cinq enfants de la famille Marshall ont été blessés.Trois d\u2019entre eux ont été projetés de l'étage supérieur de la maison jusqu\u2019au haut d\u2019une côte à cent verges de là.Marshall déclare que sa maison a été démolie et ses débris \u20acharroyés par le vent, à tel point, dit-il, qu'il n\u2019ent reste pas assez pour allumer un feu.Des gardes-malades de l\u2019hôpital de Bancroft, où neuf blessés ont reçu les premiers soins, déclarent: \u201cC'était tout simplement horrible.Ces malheureux ont été brûlés au point d\u2019être méconnaissables.La poussière s\u2019était incrustée dans leur peau.\u201d Un enfant tombe sous les roues d'un camion \u2014 Roger Martin, 5 ans, fils de Met Mme Albert Martin, 288, rue Bruyère, a été transporté à l\u2019hôpital Général, hier midi, pour ètre examiné après être tombé sous les roues d\u2019une voltur® de la Central Dairies.Emery Giroux jui conduisait la voiture déclara aux constables Andrew Potter et Léo | Séguin qu\u2019il ne s\u2019aperçut de l\u2019accident que lorsqu'il sentit la roue gauche passer sur Un corps solide.= Il suffit de six minutes à un avion pour se rendre de Douvres (Angleterre) à Calais (France).Grande Erreur Le Salon de Beauté \"Chic\" de Rockland, ne sera pas fermé du ler au 13 septembre.Propriétaire, Jacqueline Prévost * Licenciée du gouvernement +» d'Ontario LE TEMPS Vents légers.QUIL FERA (D'après les pronostics fouruis par ia Presse Canadiens) Pronostics: BEAU et CHAUD MINIMUM (ce soir) ¢ MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Nuageux ce soir.Demain beau, plus chaud, assovtsosunses TORONTO (PC)\u2014Voici la température minimum observée entre 7 h.30 hier soir et 7 h.30 ce matin, et la température maximum de 7 h.30 ce matin à 7 h.30 ce soir: Dawson 38, 62; Prince-Rupert 54, 59; Prince-Georges 50, 69; Vancouver 51, 73; Victoria 49, 77; Kamloops 47, 90; Penticton 46, 86; Jasper 44, 80; Edmonton 48, 78; Calgary 57, 78, Lethbridge 54, 81; Medicine-Hat 50, 81; Prince-Albert 47, 76; Saskatoon 50, 77; Régina 45, 81; Winnipeg 50, 79; Pt-Churchill 45, 57; Port-Arthur 53, 74; White.River 54, 59; Kapuskasing 56, 70; North-Bay 55, 69; Muskoka-Airport 54, 71; Huntsville \u2014, 68; London 59, 70: Toronto 63, 73; OTTAWA 55, 74; Montréal 57, 70; Québec 44, 66; St-Jean 41, \u2014; Moncton 39, 68; Halifax 47, 73; Charlottetown \u2014, 85; Sydney 42, 66; Yarmouth 45, 62; Minneapolis 59, 80; Sault-Ste-Marie 57, 61.I! n'existe virtuellement plus de concurrence de prix dans la vente de toutes sortes de produits dentaires au Canada.C'est ce qu\u2019assure Ie rapport de l\u2019enquête, tenue sous l'empire de la loi des coalitions, que publie aujourd'hui M.J.-L.Ilsley, ministre de la Justice.M.F.-A.McGregor, commissaire de Yenquéte déclare que les quatorze membres de la Canadian Dental Trade Association agissent à l\u2019en- plusieurs années sous un régime qui fixe et maintient les prix, empêche les commerçants qui ne font pas partie du groupe d'obtenir des marchandises et en général supprime la coffcurrence dans la vente des matériaux et de l'outillage dont se servent Jes dentistes canadiens.Le rapport que l'association canadienne fonctionne comme, groupe régional de l'American Dental Trade Association et que son système a été supporté par ceux-là des fabricants aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne qui ne fournissent leurs produits au Canada qu\u2019aux membres de l'association canadienne.Les membres canadiens, à leur tour, poussent la vente de produits sur lesquels des prix uniformes sont maintenus en commun.Quatre-vingt-sept pour cent de tous les produits dentaires vendus au Canada en 1945 furent fournis par les commercants de l'association.Quatre maisons de commerce de Teronto for\u2019 3 elles seules les trois quarts de tout le commerce au Canada.Ce sont, The Ash-Temple Company, Dental Company of Canada, Dominion Dental Company, et National Refining Company.Les trois premiéres maisons ont un total de 22 débouchés compagnies entièrement contrôlées, situés dans les principaux contre de l\u2019intérêt publie depuis : soit sous forme de branches ou de M.IIsley expose un monopole flagrant dans la vente des produits dentaires Fort Erié.On allègue que ces com- _ pagnies ont supporté le régime de maintien de prix et les autres systèmes restrictifs de l'association.Presque la totalité des produits dentaires dont on fait usage au Canada sont importés des Etats- Unis.Leurs prix sont établis selon le rapport.par l'addition de pour\u201c centages dérivés d'une formule sw I laquelle tous les membres de l\u2019association sont venus d\u2019accord.Au moyen de cette formule les coms merçants canadiens s'entendent sur une marge brute d\u2019environ les deux tiers dü prix coûtant de leurs marchandises, D'un commun ace cord, ils ajoutent aussi une marge semblable aux frais additionnels, tels que ceux occasionnés par les droits de douane et les taxes.En conséquence les prix canadiens sont de beaucoup supérieurs aux prix américains et plus élevés qu\u2019ils le seraient dans un marché compétitif.Une condition essentielle pour l\u2019admission dans l'association cae nadienne est d\u2019être déjà membre du groupe américain.Depuis 1928 selon le rapport, aucun commers cant canadien n\u2019a été admis dans l\u2019association.Cette restriction a empêché le développement des maisons de commerce indépendantes, dont les ventes ne constituent que 13 pour cent de la somme totale du commerce dentaire au Canada.Le rapport déclare que toutes ces restrictions sont présentes dans la \u201cCanadian Dental Trade Assos ciation\u201d, et que la flexibilité du prix, \u201cune \u2018caractéristique essentielle d\u2019ifn système réellement compétitif\u201d, n'existe virtuellement plus.- Aucune décision n\u2019'a.encore été annoncée de démarches possibles contre les «ombres de la prétendue coalitor.jos \\ centres à travers le Canada.Les autres maisons de commerce mem- TAXI TAXI bres de l'association sont Maritime ° ~ Dental Supply, d\u2019Halifax; British Vv b Columbia Dental Supply, de Van- .gu wd S couver; et Paterson & Paterson |- Inc.de Montréal.3-3560 5-2718 Les fabricants qui font partie|[ 131 Beechwood 33 Murray de la C.D.T.A.sont: L.D.Caulk Spécialise dans les Company, S.S.White Company, Mariages, Baptêmes, Gold Smith Brothers Smelting and Funérailles, Refining Company, Novocol Che- = mical Manufacturing Company, et Equipment Manufacturing Company, tous de Toronto, et Cook-Waite | Laboratories Inc.et William Gold : a Refining Company, tous deux de 5h VF iENY R.-J.BASTIEN A vendre OPTMETRISTZ Ferme 4 vendre, 100 acres Spéclallste pour la ve de glaise, bonnes bâtisses.En affaires depuis 30 ans « Heures d'été: 9 à 5 h.S\u2019adresser: Réal Tessier, 9, rue NICHOLAS Fournier, Ontario.(vis-à-vis Ogilvy) fermé toute la journée le samedi.e f r Retraites fermées A LA MAISON DU SACRE-COEUR DE HULL POUR DAMES: du 8 au 11 septembre, Prédicateur: le R.P.Edmond Lemieux O.M.I.POUR DEMOISELLES: du 5 au 8 sept.et du 12 au 15 sept.Prédicateur: le R, P.Jean-Francois Bergeron, o.m.i.S\u2019adresser a la secrétaire: 89, rue Maisonneuve, Hull.2-8651 = mo = == pre LIONS : Vendredi, Réservez vendredi comme date avec le Club Liong Meilleurs prix! Plus d'amusemen ! 26 gagnants! Prix de consolation pour les égaux! BILLETS MAINTENANT EN VENTE chez Orme Limited \u2014 Woolworth, rue Sparks (Bureau d'informauion) et & l'Auditorium.Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis.> Sept.MEURES SAINTES oF adhe 0 po Toile HN) Recettes pour a.oe ee Des ieures Saintes préchies dés SITET] MERTENS - Sal LA L'OEUVRE DE BIENFAISANCE ! Spécitliste en médecine ont eu lieu dans l'après-midi pour les parolssiens de l'église St-Joseph de Chelmsford, Ont, ont fêté aignement le cinquaniième les différents groupements du dio- ; anniversaire de leur paroisse.Grâce à leur générosité et à leurs sacrifices, ils sont parvenus À payer DES LIONS & Sur rendez-vous - Tél.4.2748 163 EST, AVENUB LAURER wb cèse: À deux heures, pour les'la detie de l\u2019église qui s'élevait à $150,000.On voit une partie de la foule en face de l\u2019église où se sont membres des Ligues du Sacré-| passés les événements les plus importants du programme de la journée.Les visiteurs ont admiré les Coeur, prêchée par le R.P.G.belles pointures de l'intérieur -do l\u2019église.! BILLETS, 30c fi "]