Le droit, 18 novembre 1947, mardi 18 novembre 1947

[" 14 RR IA AR Dernière heure page - we ney Demain: Beau fixe ., «REA OTTAUS \u2018 » es te.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE CAPITALE DU CANADA PES PPS L'exemplaire: 3 sous OPEC IVE » 5e année No 266 OTTAWA, LE MARDI 18 NOVEMBRE 1947 PLAFOND ET RATIONNEMENT EN | L'attitude du Canada modelée sur celle des États-Unis \u201cFavoriser la croissance etie gus \u201cBaisse tarifaire de 50% dans l\u201cLe gouvernement peut réimposer progrès de notre patrie\u201d - King Ç le commerce canado-américain encore ces mesures\u201d - Abbott Message du premier ministre du Canada en marge À Compensctions pour les concessions faites par le Les restrictions demeureront en vigueur tant que la des concessions tarifaires à la Conférence de Genè- Canada: Perspective d\u2019une plus grande production situation du change étranger ne sera réglée \u2014 ve \u2014 D'heureux résultats pour notre pays, dit M.domestique \u2014 Intensification de notre commerce Régime de quotités pour les autos d'ici quelques King extérieur semaines \u201cNous devons veiller à ce que les mesures d'ur- Le ministre des Finances, M.Abbott, ne sait pas gence que nous sommes forcés d'adopter ne défor- encore si, en conséquence des restrictions dont hos ment notre © ut a an des mess importations sont frappées, le contrôle des prix et le res destinées a ; ; rationnement seront remis en vigueur.international, nous puissions favoriser la croissance Au cours d'une conférence de presse, ce matin, et le progres de notre patre ckenzie King, premier ou Abbots a rappelé ue ie gouvernement dément \u2018est ainsi gue le t.h.1 J usqu'au 31 mars prochain le pouvoir de réimposer le ministre du Canada, terminalt eat or fener plafond des prix et le rationnement.Il appartiendra nonc er soir a ra 1 el au Parlement de dire si ces pouvoirs devron re il annonçait au peuple canadien les resvrictions que retenus par l'administration après cette daté.9 4, Par H.-P.Arsenault Les accords tarifaires conclus à Genève et aux- \\ | quels le Canada a apposé sa signature à l\u2019égard de } 17 pays différents, accordent à notre pays un abaisse- ! | ment substantiel des barrières tarifaires qui s\u2019élevaient contre nos exportations et laissent entrevoir la perspective d\u2019une plus grande production domestique et un embauchage soutenu afin de répondre à la demande accentuée en matière d'exportation.Comme conséquence des négociations qui se sont la situation précaire actuelle obligeait le gouvernement à lui imposer.M.King parle d\u2019abord de l'heu- eux résultat que peuvent avoir sur notre pays les accords commerciaux conclus à Genève, ac- rords dont on trouvera le détail dans d'autres colonnes du journal, qui sont \u201cd\u2019un intérêt vital MACKENZIE KING Il faut avoir confiance pour l\u2019essor futur de notre agriculture, de nos mines, de nos pê- taines concessions mais poursuivies à Genève et auxquelles une forte délégation du Canada a participé, notre pays consent cer- ohtient en retour des réductions tarifaires qui ne peuvent avoir d\u2019autre résultat que d'intensifier notre commerce extérieur et, indi- cheries, de nos produits forestiers (Suite à la page 15.col.6) StS 2a BaP Bt PCPS SB CRN Les points daillants des trai tes | | | (Une très forte taxe \"rélevée sur les lautos canadiennes {PC) \u2014 En annonçant les nouvelles restrictions économiques, le gouvernement a porté deux grands Grève générale en Italie?| Rome (Reuter) \u2014 L'échec de la tentative du premier ministre Al cide de Gasperi d\u2019agir comme médiateur dans la lutte qui se poursuit dans l\u2019industrie italienne peut signifier que plus de six millions de membres de la Confédération générale du travail déclareront une :grève générale, paralysant l'éco- I nomie du pays et précipitant une crise gouvernementale.C\u2019est ce qu'a déclaré Giuseppe di Vittovio, secrétaire communiste de la CGT.| rectement, activer les affai en notre pays.(Suite à la page 15, col.4) res dans tous les domaines Le cultivateur ne sera pas affecté par les concessions Droits identiques sur la plupart des produits de la ferme Presse canadienne Le cultivateur canadien ne sen- \u2018gouvernement, qui vend le blé canadien dans des pays autres que DOUGLAS ABBOTT Que fera Washington?On se rit de M.de Gasperi ROME (PA) \u2014 Les désordres politiques gagnent d'autres régions de l'Italie.aujourd'hui, en dépit de la déclaration du premier ministre Alcide de Gasperi qui a dit que ces émeutes, \u201cqui présagent la révolution\u201d ne lui feront pas changer le cours de sa politique\u201d.Un incendie fait Selon le ministre des Finances, le fait que le Congrès des Etats- Unis a été prié de réimposer le plafond des prix et le rationnement aura assurément son effet sur la politique que le gouvernement canadien devra adopter à ce sujet.M.C.-D.Howe, ministre de la reconstruction, qui assistait à la conférence de presse, a déclaré que le gouvernement avait en vue l'exécution de certains programmes d'expansion et de restriction (Suite à la page 15, col.3) | Désappointés, nos manufacturiers en prennent leur parti (Presse canadienne) Les manufacturiers canadiens, |de plus en plus désireux d'obtenir PES ESAA SUN AN DOS La pilul est dure à avaler Par John LEBLANC | ; | | pe beg] 9 Voici les points saillants des coups au commerce de l'auto sous tira pas les effets des concessions les Etats-Unis notamment le 49 p i d r i Con traités commerelaux du importation et au'erdielion dans | .d jarifaires accordées et obtenues par Royaume-Uni.erties de vie er te marche) (PC)\u2014Si le Canadien moyen, ns inistr in: \\ e Canada a la Conférence de Ge (ela gapplique également a la Par J.C.GRAHAM ! + (homme de la rue, ouvre de Gains canadiens: Le ministre, des Pinances, M \u20acS artisans \u20acS nève avant que le gouvernement 0%.5 CHRISTCHURCH (Nouvelle-Zé- conclus à décors ou rame grands yeux en pensant aux quel .Le Canada obtient des concessions très vastes de divers pays.Les droits américains sur le blé canadien sont réduits de quarante-deux à vingt et un sous le boisseau, et le.quota de 800,000 boisseaux par année est aboli.Les droits américains sur le flétan et le saumon gelés ou frais sont réduits de moitié et les Etats Unis, la France, le Brésil, Cuba, la Tchécoslovaquie, les Indes et la Norvège ont également consenti à des réductions.Le quota américain de bètes à cornes canadiennes a augmenté de 225,000 à 400,000 par année, et de veaux, de 100,000 à 200,000 par année, Les droits américains sont ré- Douglas Abbott, a déclaré que dès maintenant, l'importation des véhicules \u2014 la plupart viennent des Etats-Unis \u2014 sera interdite.Toutefois, les commandes déjà en cours seront permises.Le seul point clair dans toute l'affaire est (Suite à la page 15, col.5) Epargne pour le Canada: combien?Quelle somme d'argent le Canada espère-t-il économiser cans une période d\u2019un an par 1es mesures économiques annoncées par M.Abbott.A la fin du mois de septembre, la balance commerciale adverse du Canada avec is Etats Unis atteignait un montant 'otal \u2018raités de Genève Les concessions tarifaires accordées et obtenues par le Canada à la Conférence de Genève et dont les détails ont &&\" annoncés hier soir, sont le résultat de négociations qui ont duré six mois et auxquelles ont participé les experts du Canada.A la tête de la délégation canadienne qui a négocié à Genève de mai à octobre derniers, se trouvait (Suite à la page 9, col.2) M.King recoit le en matière de tarif et de finance.'M.Dana Wilgress, ancien ambas- | ait décidé de lever les embargos qui -empêchent actuellement le mouvement de certains produits de la ferme canadienne vers les marchés des Etats-Unis, Par exemple, les Etats-UtKs consentent à réduire leur tarif gontre le blé, soit de 42 à 21c le boisseau, mais le fermier canadien ne saurait tirer avantage de cette baisse.Aujourd\u2019hui, tout le blé canadien doit être vendu par l'entremise de baisse de 50% dans le tarif américain sur des produits comme le ; boeuf du Canada.L'embargo existe sur nos expéditions de boeuf aux Etats-Unis.Le gouvernement peut bien décider d'abolir cet embargo, lequel, s'applique avec autant de vigue# à la provende, mais il ne saurait le faire avant de s'assurer qu\u2019aux Etats-Unis les prix élevés ne draineront pas les anprovision- nements nécessaires au Canada.la Commission du blé, agence du (Suite à la page 15.col.6) Environ 2,000 objets sont sur la liste de s restrictions Nomenclature des principaux contingents permis La iste des restrictions sur tion d'avant-guerre aloués).lande) (PC) \u2014 Jusqu'ici, quarante-neuf personnes sont mortes ou portées disparues à la suite d'un incendie qui a détruit le magasin à rayens des frères Bellantyne, au milieu de cet après-midi.Les autorités croient que-la lis te finale des victimes, qui ne sera pas disponible avant que les ruines soient fouillées, fasse de cet incendie le pire désastre de l\u2019histoire de l'île.Le feu a commencé au premier des trois étages de l'immeuble, qui couvre une acre, emprisonnant plusieurs clients aux étages supérieurs.Trois cents personnes travaillent dans ce magasin.(Suite à la page 9, col.3) Compensation à la pointements.Ils constateront qu'en vertu de ces ententes le mur tarifaire des Etats-Unis leur .enlève certaiñs avantages, bien que de hauts fonctionnaires du gouvernement soutiennent que leu: (Suite à ta page 15, col.7) Subsides fédéraux à la production d\u2019or Les mines d'or qui augmente- rent la production de ce précieux métal reccviont Yaide du gouvernement fédéral selon un plan désigné dans le but de stimuler la production.Cette aide prendra la forme d\u2019un ques jours qui vont suivre, c\u2019est qu'il se demande où il en est exactement.La raison?Le gouvernement vient de lui présenter, sur un plateau d'argent, une vie meilleure puis, quelques heures position s'est de ce fait améliorée { plus tard, lui a.asséné un violent coup de massue.Deux communiqués différents, publiés à quatre heures d\u2019intervalle, ont placé Jean-Baptiste sous une avalanche de mesures restrie- tives austéres et de taxes tout en lui laissant entrevoir un horizon bien éloigné de vie moins chére et de travail abondant.Le premier communiqué révèle que les droits d\u2019importation seront substantiellement réduits sur plusieurs articles essentiels à la nours riture, les vêtements, la boisson, le ménage et les loisirs.Mais le deuxième communiqué ° ° duits de six à trois sous la livre de $718,300,000 et l'on prévoyait Sud-Africain $ it Pimportat : bes * le : i i ; , fait s'écrouler le plafond.; .;300,000 d'A portation annon:ées par le| Daties non grêlées et fruits secs , paiement aui atteindra jusqu\u2019à $7 à à r p ur Joes pi le veau frais, entre- alors qu il atteindrait $900,00,000 LONDRES (PC mu s Ministre Abbolt comprend ap-| comme abricots, poires et pêches.rareté de dollars j\u2019once sur le coût de production Les autos : avant la fin de l\u2019année.~~ homm 25 (PC) \u2014 Deux vieux proximativement 2,000 objets.(Pas de restriction sur dattes gré.dépassant celui du 30 juin dernier.JUsqu'à ce que le Canada stabi- Les droits américai tré Des rapports non officiels indi- |hommes d'Etat du commonwealth Nous en donnons ci-après les prin- iées, figues, prunes ou raisins).Par John LEBLANC La mesure, annoncée par le mi-|lise sa situation en dollars, les meérlcains sont rê- quent toutefois que le Canada épar- britannique, le premier ministre cipaux: Volaille, oeufs, viande et ex- (PC) \u2014 La perspective à lon- |Nistre des Finances, M.Abbott, a Canadiens devront se passer de duits de moitié sur presque toutes les sortes de bois canadiens et sur les produits tirés du bois.droits français, indiens, belges, hollandais et luxembourgeois sont Les gnera, durant la période d'un an, (Suite a la page 15, col.3) { |Huit blessés premier ministre Jan Smuts, de l'Afrique du Sud, se sont rencontrés dans la suite d'hôte) de | M.King, qui surplembe Hyde-Park, aujourd'hui, Mackenzie King, du Canada, et le Christian : Liste des objets prohibés: Fruits frais, à lexception des citrons, pomries et bananes (la liste des contingents permis don- te une quantité de 200 pour cent traits de viande.La plupart des ncurritures en boite ou en paquet, comprenant fruits en boîte, légumes en boîte, céréales, lait condensé, seumures, gue échéance du libre-échange dans le monde est offerte au Canada par les nouvelles concessions tarifaires annoncées hier soir, mais elle est tempérée par la pénurie été introduite dans le but d'aider à certaines mines ?produire et (Suite à la page 15.col, A) plusieurs produits de fabrications étrangères; ils seront totalement privés de plusieurs autres; paie ront plus de taxes sur certains articles canadiens et devront ré duire leurs voyages à l\u2019étranger.également réduits.de l\u2019importati da t de dollars dont notre pays souffre 7 .; : = i : - re marinades épices ; re pays ; 1 - Vi .Hier soir, M, King a eu un entre- pour los ot on t les ot guerre marinades, épices et café brûlé.aujourd'hui.pay L'oeuvre de Pour rendre la pilule moins i Cinquante pour cent de, reduc- ans incendie tien avec Philip Noël-Baker, se- PO To es legumes îr pommes).pies, Pau riz, et beurre d'ara- II est vrai que les accords con- M A th amère, le gouvernement abañ ion sur plusieurs genres de pois- a crétaire aux Affaires du common- ol Lals, ex: | chide; produits de cacao (pas les lus à Genè t tout madcAr ur d nne la taxe de 1 pour 100 sur son canadien allant aux Etats-Unis, (d'un hôtel seal ue \"| ception des pommes de terre et|noix de coco), candi, et confise |S US Geneve ouvrent toute gran OT ae de eu P di à à : ; ! | wealth, entreprenant ainsi sa sé- s oi gt - Se de pour le Canada, la porte des 7 la livre de sucre, les droits d'in à l'exception du filet morue.| .; _ (rie d\u2019entretiens particulier sur les cree mans (pour ces deux pro- ries 7 toutes sortes.marchés mondiaux, ce qui offre est menacée portation sur le thé (une baisse de \"Les droits américains sur la f : POR r-ALBERNI (Colombie-Bri.jaffaires du monde ct du common- ! pour cen.sur importa.(Suite à la page 9, col.1) une heureuse perspective à notre quatre à six cents la livre), réduit rine de blé sont réduits de $1.04 à tannique) (PC) \u2014 Huit personnes | wealth.: cm mm commerce d'exportation, mais cela TOKIO (Reuter) \u2014 Le gouver- {d\u2019un sou la livre les droits sur le 5 e $1.ont été blessées et plus de $100, à .ne se fera pas tout d'un coup.|nement japonais a confirmé des [café vert et coupe la taxe de vente $0.52 le baril et le quota annuel 6 5 4 (Suite à la page 15, col.8 ; D de 4,000,000 de livres est aboli, lens qrracénrs matériels ont été cau page col.® E mprunt d $3 00 000 000 ite 1 | gy |Tapports provenant du quartier g& de 8 pour 100 sur l'électricité et 20 st aboll.|sés lorsqu'un incendie détruisit, p e 7 , (Suite a la page 15, col.7) néral du général MacArthur vou-|je gaz pour usage domestique.Les droits américain sur les pt ce matin, l'hôtel King Edward., oe ° lant que toutes les réformes d'occu- Longue liste i réduits : Sul n'y eut pas de mortalités.| ( d + pation effectuées au Japon soient iste d dui le grains sont réduits de moitié.@ did jen moyen au gouvernement americain Rien qu\u2019une goutte menacées par un vaste mouvement colin cater à Le Canada a obtenu des réduc- sci \u2018os Co | clandestin souvent appelé \u201cle gou- l'étranger est aussi longue que tions de tarif sur plusieurs pro- Concessions accordées par les demeure perplexe Taxes spéciales d'accise \u2014 Restrictions pour cer- 9 y vernement caché\u201d.votre bras.Les principaux arti- duits marfufacturés dans ce pays Etats-Unis sur les produits im- Le Canadien moyen semble con tains voyages d edil dans | Ocean cles sont jes radios, les rétrigéra- et destinés cux Etats-Unis, la Bel- portés du Canada.! , So : , ; .teurs, les laveuses mécaniques, les gique, la France, la Hollande, le Produit Tarif funda Dar : on quiet Par George KITCHEN cés pendant la guerre sont en vi-| WASHINGTON (PC) \u2014 Le dé- Concessions accordées par le Poêles et plusieurs autres articles Luxembourg.les Indes, la Norvè- An- Nou ve et des mesures pri re le (PC) \u2014 En vue de mettre un | Sueur depuis minuit hier soir.El-|puté Charles A.Eaton, président || Canada sur les produits fmpor- ||de ménage; les cigares et les ciga- ge.le Brésil, le Chili, la Chine, cien veau gouvernement \u20ac ; à ses par de frein au dépérissement des réser- les ont pour objet d'arrêter sans|du Comité des Affaires Extérieu- tés des Etats-Unis.rettes; plusieurs variétés de fruits Cuba et la Tchécoslovaquie.Poisson gouvernement an adien Sout Pad | os de dollars américains au Cana retard l'écoulement Ge notre ré-|res et originaire de Nouvelle-Ecos- Produit Tarif et légumes; la plupart des pro- \u2014 Puisson blanc, nous rvons interrogés ce matin |dA, le gouvernement vient d'annon.JST, de dollars américains la |se, a commenté aujourd'hui Ja re- (ad valorem) |jduits en conserves; les automo.Les droits américains sur les b.$0.0075 $0.005 se sent : or opes ce Malin ol imposition de vastes restric duclle: depuis le ler janvier der-|duction canadienne d'importations An- Nou.||biles, les bonbons, les ustensiles pommes sèches et en conserves Saumon, lb.OL 2005 ||éEn quoi ces ace mue ae son (tions en matière d'importations et | oy, 2 diminué de 1245 millions des Etats-Unis en disant que cela clen veau ||de cuisine, les albums fllustré, la sont réduits de 30 pour 100, et ies Métaux | do = ras ; Jarifaires el de voyages d'agrément, de taxes à 900 millions.ne concerne que le gouvernement || pécheri mélasse, toutes sortes de meubles, droits sur les pommes fraiches ré- Aluminium, Ib.03 02 fe: gels ons dy cabinet vont-ils spéciales d'accise et un emprunt Le premicy ministre Mackenzie of lo peuple canadien.Saumon 212% 2742 % Puis, il y a les articles de toilettes, duits de 15 à 1212 cents le bois Rebuts d'alu- As buser o¢ out de la vie ?\"| de 300 millions de dollars du gou-| 15, Palau: de Londres.et M.| \u201cLe gouvernement canadien a le Romard 274% 27% 9 ||les peintures, les baignoires, les j seau.Différentes réductions ont minium.Ib.03 ô1% tend major des personnes at !vernement américain.Douglas Abbott, ministre des Figevoir de surveiller les intérêts Hareng 30% 25% |lrasoirs électriques, les embarce- A été consenties par la France, la Plaques d'atu- Sn den Jes journaux de l\u2019après Ces restrictions économiques quij \"ance Parlant d'Ottawa, ont fait |du peuple et s'il jugeait cette me- Produits chimiques © litions de plaisance, les bijoux, Norvège, la Tchécoslovaquie, la minium, lb.06 03 midi pour se renseigner et par |rappellent certains contrôl | sure nécessaire pour mettre fin à 271: \u20ac.ape toutes les fourrures sauf les peaux ; h n t ils n\u2019on contrôles exer (Suite à la page 8, col.6) , Films 21425 10% F0 = RS Belgie, la Hollande et le Luxem- Cuivre, lb.04 02 consequent ils n'ont emis aucune ee sa crise du dollar, c'était la meil- Mastic 27% % 291; % Vertes, les pinnos, les cameras et bou hel, Sus fons ool Les sue i cule pe eg he ir, | Err man Fie & Cl \u2014\u2014 ungstène, lb.J e a a ajo , ; ., â _ y.Les droits américains sur Je Fer on gueuse, 1b.55 75 |(Daissera considérablement et un Tabl ; n'avait entendu aucune Feritique Huile d'olive 17% * 10% nl tetas comorennent cer.beurre sont réduits de quatorze à '| Ferraille et acier, Plus grand nombre prévoit avec cau comparatif des concessions mutuelles accordées pis il n'a pas encore étudié à il le 74e \u201cmn.(Itaines variètés de fruits et légu- la li i 1b 75 371, anxiété une hausse plus considé.par les Etats-Unis et le Canada en vertu de l'accord de Genève, fond 1 t feront Huile naturelle 74% en fran- 2 | sept cents la livre.Prod 13 ST Me à ; p sur les produits agricoles importés et exportés de chacun de ond le repport sur ce que | chise mes, les textiles ouvrées et semi- \u2014 Co rodults [manufacturés rable ces prix.+ dit ces pays.les Etats-Unis au sujet des impor- acides 20% 15% ouvrées, le cuir, le caoutchouc at Les droits américains sur la vo.M a va orem) rear 15e ividu nous a dit entre Tarit d tations Tarlf des 1 tations tations.Dragues 17% % 15% plusieurs autres articles dont les laille sont réduits de moitié, sauf Wolcurs 2% 15% (Suite à la page 13, col.6) es exportations Far! des tmpo (Suite à la page 9, col.2) Outillage de bureau montres, la coutellerie, les armes sur la dinde, le poulet en conser Poêles élec- ue rue ° aux Etats-Unis au Canada page 9, col.+ Pièces de à feu, les articles de.sports, les R ves et les poussins.yatiques mêtal I 2 ce Le Produit Anciça Nouveau Ancien Nouveau , .yoactylographts 20% 13% jouets et les articles de fumeurs.\u2014 : i ; : achines Les droits américains sur le Caoutchouc 20% 10% .Farine de blé, bbl.$1.04 52 50 50 Pas d'ennuis calculer F129 10% A part ces restrictions le con- whisky et le gin sont réduits subs- Articles de jeu 30% 15% Ordre du jour.Blé, boisseau 42 21 12 12 squipes Divers sommateur devra verser une nou- tantiellement.Plastiques 40% *30% N Orge, boisseau 15 073 07% aux equipe Laveuses 25% 22% % velle taxe de 25 pour 100 sur une Instruments 13% aux .U.Atoine, boisseau 08 04 04 d h k Essoreuses 25% 22'24% grande variété de produits fabri- Le quota de patates à semence mécaniques 20% 15% Seigle, boisseau 12 06 08 \u20ac NocKey Tondeuses de , i Ventilateurs 27% % 15% : S SG os Mai ; qués au Canada mais dont cer- canadiennes augmenté par les \u2018 ; LAKE SUCCESS (PA) \u2014 Voicl ais, hoisseau 10 08 gazon 30% 26% taines pièces essentielles viennent Etats-Unis de 1,500,000 & 2,500,000 le programme du jour aux Nations Boeuf, Ib 08 03 (PC) -\u2014 La ligue nationale de|| Bicyclettes 2112 % 25% des Etats-Unis: par exemple, les par année.Restrictions Unies: Veau, Ib, 08 03 hockey et d'autres équipes profes Moteurs radios, phonographes, appareils A \u2014 10 h.30 ce matin: séance Pommes, bbl, 15 lon la saison siunnelles n'auront aucune diffi- électriaues 3% 220% , phes, i - .oe.ances des .12 selon la saiso y ectrigues % |l4lectriques, came inst ts Les droits américains sur les na- depuis minuit sous-comités pelitigue et sur la Beurre, Ib.14 017 culté à obtenir des fonds lorsqu'il Pianos et orgues 25% 22% % de musique armes à feu et articles : vets sont réduits de 50 pour 100 Les restrictions telles Palestine.Jon d Fromage.Ih, .04 032 07 031% : agira de Jouer po nada ë Instruments de 2,6 1749 (de sport, \u2019 5 \u2014_\u2014 w'annoncées & t 11 h.: réunion du comité budgé- » Bal 03% 02 03% 03% , musique 24% % 171 : : Des réductions ont été obtenues en vigueur pa iret taire.Crème, gal, 28 3/10 20 sommes demandées soient raison-|l Articles en Les restrictions sur le change dans \u201cla taxe de monopole\u201d sur même, mais certaines feront 2 h.30 cet après-midi: séance Volaille, Ib.04 02 nables.Le gérent des équipes de- fourrure 30% 259 ||étranger et les taxes ne touche la \u2018arine de blé à Cuba, la Belgi- le sujet d'un débst P du comité politique.Poussins, chacun ot 02 04 02 vra certifier que les voyages ut Brosses de ront pas le gain du consomma- ; que, les Pays-Bas et la Hollande, lement et \u2018pourraient être 3 h: réunion cu sous-comité sur poulet ce conserve, 1b.10 08 Hor les joueurs de hockey on puoutes sortes 0% ps 30 cents la tonne sur anthracite p ine ¢ \u2019 eufs, douz.8 1 i ! 5 2 umes ire 2 2 : : : Ÿ et dans la taxe surf la farine Ce modifiées.la Palestine et du comité budgé-| Teh ng 05 0818 05 2812 autres sporaifs professionnels, les Nemes ) der 5% 22% % et de 5 cents la tonne sur le char.by (Snite a ta page 15 col.2) 8 bh.ce soir: Palestine : SE joutes sont considérées comme em}: de fumeurs 201, % 35% bon bitumineux.\u2018 Co \u2018 ' ploi ordinaire.; (Suite à la page 15, gol 7) ç A i , ° 7 A E pdt end aan acteeqe or A qe A Pa pe al Lead IV A > NE ys re a Li Er ie: a se a a mei; ., x = pH + d es w .> 20.# ap Gi PAS pM ee HET SELS PE) 3 © he Er .Ge) À - ir À D à \u201d > oJ 4e 7 § x Ae Pm FRAY oe * rar La La \u2018 LE Ge BE û ) .et, , Pe \u2018 : IRE Put vio FRETS Li RE) > \u2014 2 Feullleton \u2018du \u201cDroit\u201d \u2014_ FAMOUR DU PAYS e par Jeamne Nioreau-Jousseaud Ca rnet m onda l n 3 Corps diplomatique Mme William Troy, Mme Bert No .; ; La comtesse Jean de Hautecloc- | lan, Mlle Bessie McColgan et Mlle 14 \u2014 répliqua Marie en souriant.Le que, épouse de l'ambassadeur de Rolande Dufour.; | temps lul semblerait trop long France au Canada, s'est embar- * % x _ \u201cDepuis quelque temps, les! sans te voir bientôt.quée, cette semaine, à bord du \u201cDe Le club de couture du lundi de TT bombardements redoublent d'in| __Tu permets, maman, que j'ail- Grasse\u201d, en route pour la France Rockciifle recevra tous les amis du - eu lieu une réception chez les Maintenant plusieurs portent des tensité.Jusqu'alors, grêce à Dléflle cuez Valentine porter ls pull où elle passera quelque temps.Date de Ver ge h PR parents de la nariée, à laquelie DENTIERS = nous avons été épargnés.Le 8¢ over de Marc.Je l\u2019ai terminé hier Mme Frantisek Nemec, épouse |la résidence de Mme Arthur S.as istaient plusieurs invités Mme À rons-nous demain?., let je voudrais le lui essayer.du ministère de Tchécoslovaquie, Hardy, 359, chemin Buena Vista, Vachon, mère de la mariée rece sans inquiétude An aul iia le plus [gene \u2014Va donc, ma chérie.a reçu à l'heure du thé, undi.Rockelifre._vait, vêtue cu ensemble doires .rien, vies où renifies sons c'était, depuis.une semaine, \u2018ä| D'un pas léger, Eugénie se ren- \u2018ehaei sal .nage ver ruines que vos dentiers ne tanhent ou nouvelle menace qui pesait sur les it cher son frère Paul qui hab J.Michael Sakellaropoule, ét| CHE) MSFORD, (Ont.) [noirs La mère du mo br irre en ace cei sé jeunes gens.Elle se demandait! tait \u2014 comme nous le savons \u2014 Montréal, a passé, la fin de se on .Joltat, portal essoires noirs Leur SE EÉEIe poudre n'est pas gommense, Na « quel secret Charles lui cachait.ll! dans la maison de son beau-père maine avec 5es parents l\u2019ambassa- CHELMSFORD, Ont.\u2014 Ré pâle avec acc s .hiss Das de nausée.le ot slcatine d C \u2018 > 52 cemment, en l\u2019église St-Joseph de, Ge roses rouges.fnon-neide).Elimime |\u2018'ode eurez-vous - al élaborait, en collaboration avec M, Privat, deur grec et Mme \u2018Constantine Chelmsfo 158 St \u2018 ao de denture).Procurez- Pierre et Paul, un plan pour! Au jardin, plusieurs personnes Sakellaropoulo.vA a.Labbe Lionel Je Les jeunes époux sont partis FASTEETH en toute pharmacie.à échapper à cette menace.Quel! discutaient sous le berceau de Mile Mary Dakler et Mile Jac-| Rolande Vachon fille \u201cde M.ep! °7 Voyage de re avant Son Ce \u2018 était ce plan?Seraitl réalisable charmille.queline Dufour sont parties de! Mme Narcisse Vachon, a M.Ro.| 2 et les EP at portait un a et surtout efficace?Ne combat! pierre s'était, lui aussi, rendu Halifax, à bord de l'Aquitania, pour ger Joliat, fils de M.et Mme JeFart me dec accessoires té 2e trait-il un danger que pour en réN-! chez son frère, et Eugénie aperçut Londres, Angleterre, en route pour Adrien Joliat.! poirs et roses.M.et Mme Joliat m A contrer un autre plus grave?Au-!suprès d'eux quelques jeunes gens Paris, France, ou elles feront Par-| Accompagnée de son père, la éliront domicile à Chelmsford.- tant de questions angoissantesqui| qu pays.Tous parlaient avec ani tie du personne] de la Légation ca: mariée était ravissante dans une Dernièrement, M.Adrien Jo te 9 se heurtaient dans son cerveau et! mation.Or, ils se turent en la nadienne.robe de satin brocade.Son voile\u2019 jp vice-président de l'UC FO.h 2 amenaient chez elle un douloureux voyant.Eugénie ne souffla wot, % + + long était retenu par un diadème çe rendait à Ottawa pour assister N \u2019 état de- nervosité.Combien elle| ais elle fut fort contristée par Déplacements de perles.Disposé en cascade, Son 3 l'assemblée de l'Union franco el regrettait l'intervention inooportu-| cette attitude à son égard.Pour Mme Lucien Bauce revient au-| PoWQUet se composait de roses ontarienne.Ensuite, il est allé re re ne de son grand-père à l'instant qui ! pait-on?Elle était enco- jourd'hui à Ottawa après avoir [08\u20acS, rouges et blanches.M.joindre son épouse à Montréal.SAE n où Charles, sur son affectueuse| me ne cafe | i êté l'invitée de Mme F.D.Latferty À Jollet servait de témoin à son | | 5) cent de 16 \\ sot \u2018 fin Jui ré êler : re une enfant, certes.Néanmoins, pendant quelque temps à Québec.fils.Les époux: ont reçu les hon- M.et Mme Eugène Joliat el La Borden.c'est = insistance, alleit enfin lui rêv \"on oubliait que les années de guer- * % x neurs des congrégations dont ils leur fille Jacqueline, de Mont # MA rement bont a 3 ses projets.Maintenant, elle saute comptent double et qu\u2019elles Mme H.Lapointe est revenue à faisaient partie.+ réal, ont rendu visite aux famil q 3 rait et ne sé tourmenterait plus, pûrissent les caractères.Ottawa après un séjour à Québec.Après la bénédiction nuptliale, les Edouard et Adrien Joliat.d : sur ce sujet.Charles étant retour-| __ Valentine n'est pas ici?inter AP M.Jean Langelier est retourné ._ \u2014x M né chez ses.parents, ce n\u2019était pas rogea Eugénie.SHEET SA a M Jean geler est cefours - p 2 avant plusieurs jours, peutêtre| _ Elle est à la maison.Elle doit M.et Mme J.-B.MEUNIER, aui ont été récemment l'objet d\u2019une après avoir passé la fin de semaine n 4 plusieurs\u2019 semaines qu'elle pourrait ever Marc qui vient de faite la magnifique réception au Standish Hall, de la part de leurs parents avec ses parents, le major et Mme g 9 Vinterroger de, nouveau.11 pouvaiti répondit Paul.Va done la et amis, à l\u2019occasion du vingt-cinquiéme anniversaire de leur mariage.Braun Langelier.n 3 lui écrire,certes, toutefois il ne ni s dx x a ; fees rejoindre.Mme J.-L.Coupal et sa fille San- - confierait.probab lement pas BU! Eugénie monta au premier et je» dra passeront la fin de semaine à e t 9 papier es qu'il avait hésité À 10} sous, \"en effet, Valentine don Une exposition Ouverture de la Montréal 4, JA), q 2 révéler de vive voix.nant un bain à son fils, L'enfant a .n = donc refréner son impatience ©! rose et potelé faisait plaisir à de John Lyman clinique pour les rentrée Fulgence Charpentier te a n : attendre, toutours attendre Elle voir, T1 fit risette à sa \u201ctatan\u201d.- Î Î 3 Ti i réal où elle a été la conférencière le i devait s'y-résigner.Or, au fond de Emerveillée, la jeune fille em- entanis à limmins invitée du cercle Gariépy, de la a son cour \u2018 une\u2019 angoisse persistait.brassa le débé.Le peintre canadien John Ly- Société d'Etude et de Conférences, p 2 Le moÿèñ employé par Charles| mare ressemblait à sa mère.man exposera à la Gaïerie de Leo \u2014 chez Mme Claude Mélançon.° e e e n Te pour échapper efficacement aux avec ses cheveux d'un blond doré Heaps, rue Albert, cette semaine.| TIMMINS (Ont) (DNC) \u2014 H à 4% a 9 | p a recherches des Allemands.était-il |} de grands yeux bleus, on eût Il présentera vingt-cinq nouvelles êté annoncée hier par le comité : al 01S IN e mn erie I donc périlleux puisou'il avait jugé hérubin de Boucher peintures.de Kiwanis Club de Timmins, que Récéptions AN Dé À pronos de le Jul cacher?cru a un chery s er Lyman, qui est âgé d'environ 55 la clinique pour les enfants 1:fir-| Mlle Marie Caron a récemment q n ne 1 à elle s\u2019int Valentine, très fière de son fils, ns.étudia là peinture en France Mes sera ouverte le mardi 2 ve- |reçu à un thé en l'honneur de Mile d En ce moment où ee © in ETO\" dit a sa belle-soeur: où il rencontra Gertrude Stein.En ©embre.La clinique sera situee Elsie Stubbs, dont le mariage aura 19 v 3 geait anxieusement, Eugénie en __Il est beau, n'est-ce pas?11|1920, il se rendi en Afrique ou il au bureau de santé ici, et les exa- lieu ce mois-ci.Assistaient au thé: SANS PAYER PLUS CHER! = tendit 32 mre S'écrier: 0 Vi pousse comme un champignon.|continua à faire de la peinture en Men?médicaux commenceront à i \u2014Fugénié?Df es-tu donc?Viens-!Tous ses vêtements sont trop |étudiant les couleurs vives des tro-, 10h 30 le matin.| t tu diner?0 étroits.piques.En 1939, I.fonda à Mont-| L'an dernier, au delà de 90 en- MESDAMES/ ESSAYEZ CEC) r La jeune fille accourut a Isp! _ye papporte une petite culot- réal, ja Contemporary Art Society.fants ont passé des examens dans, I pel maternel., te et un pullover que je viens de une ee own ae ns 4 pl Te ents.ani désirent faire si vous éfes NER VEUSES d FC ; sieurs occasions au salon des Indé- L Le facteur venait de passer.Eu- terminer.Si tu veux le lui essayer.pendants et au Salon d'Automne passer un examen à leurs enfants \u201cCERTAINS JOURS\" du mois! : : ut-16 - jettalt ch e ma- Et Eugénie retira d\u2019un papier de Paris.Il demeure maintenant à| n'auront qu\u2019à écrire à case pos\u2018al Si vos périodes mensuelles vous font souffrir ; génie, qu gp \u2018guetta chaqu de soie un costume de bébé en| ontréal avec son épouse qui assis- 400, Timmins, ou à adresser de- de tension nerveuse, notre produit est très r tin, s\u2019emptessa d'aller chercher le! belle laine naturelle, tout enru-|tera ce soir au v>rnissage de sa mande au bureau de santé à l\u2019hô- | eficace pour soulager de tels symptô 1 courrier\u2019 déposé dans la boîte de banné de rose.prochaine exposition à la Galerie! tel de ville, avant le 2 décembre LYDIA E PINKHAN'S comros$ ta porte\u2018 \u2018d'entrée.Parmi les Jet- Valentine, charmée, passa le vê- Heaps.prochain.° VÉGÉTAL _ tres \u2018et journaux destinés à Ses |i pent 3 Venfant.11 lul seysit à parents \u2018une envelopne bleutée at cavir, tira son afterition.Elle jeta une Marc, souriant, se regardait exclamation de jole en reconnais avec complaisance.sant l'écriture -de Charles.\u2014Tu vois, Eugénie, comme il 5 \u2014Enfin! je vais donc Savoir est déjà coquet ton neveu! Merci, 8 quelque chose, se dit-elle en déca- merci, chérie, pour ce cadeau qui Q chetant- hâtivement sa lettre.me fait \u2018extrêmement plaisir.Que | \u201c Son visage souriant en lisant les de temns il t'a fallu pour tricoter 1 premidres: \u201clignes se rembrunit tout cela.; soudain.Blle-était déçue.Charles.__Tricoter n'est rien si j'avais \u20ac tout en lut\u201drenouvelant \u2018ses Ser- leu de la laine toute prête.Mais t ments \u2018d'amour, lui demandait der |;| a fallu la tondre sur le dos d\u2019un 2° ! nouvelles de:sa santé et de celles |de nos moutons, la dégraisser, 0 \\ C de sa famille, mels ne faisait au- puis iy filer.Heureusement, j'a- X AUX I cune allusion à ce qu\u2019elle désirait vais le rouet de ma grand'tante + x 40% \u2018 tant savoir.En.revanche, Î! lui di- de Saint-Bénigne.Qui m'eût, dit, LN C6 \"0 : sait qu\u2019il reviendrait sans doute à |quand elle me l\u2019a offert, comme A 0, : Saint-G.à 1a fin.du mois si, d'ici objet antique, qu'un jour il me ek | \u2018 13, aucun.incident ne venait con trecarrer en aurait également souffert; en définitive, c\u2019est le peuple américain qui eût été la victime de la situation.L'on ne doit pas se cacher le véritable caractère et l'étendue du plan de restauration européenne envisagé par le gouvernement américain.Ce plan met aux prises les Etats-Unis avec ceux qui désirent entretenir le chaos en Eu- aux régies rope, afin de la mieux dominer ensuite politiquement.C'est une véritable guerre économique que Washington entreprend contre ces gens, dans le but de soustraire ie vieux confinent à l'emprise soviétique.Si Washington n\u2019exerce pas un contrôle efficace sur l'économie des Etats-Unis, le peuple américain sera écrasé sous les vagues de l'inflation.Que le gouvernement doive, en l\u2019occurrence, posséder l'autorité requise pour réimposer les régies là où nécessité il y aura, c\u2019est le simple bon sens.Personne n'aîme les contrôles de l'Etat.Mais, lorsqu'ils s'imposent pour faire face à une situation extraordinaire, il faut savoir accepter ce que l'on déteste, afin d'éviter un plus grand mal, L> peuple américain verra sûrement d'un bon oeil la volonté de M.Truman de stabiliser lc coût des prernières nécessités de la vie, comme l'abri, les vivres, le combustible et le vêtement.Ce qui compte après tout, comme nous le disions hier, ce n\u2019est pas le salaire nominal, mais le salaire réel Reste maintenant à connaître la réponse du Congrès amëricain à la demande du président.Camille L\u2019'HEUREUX.AU JOUR LE JOUR S\u2019il est porté au pouvoir, M.Adélard Godbout, leader de l'opposition à Québec, s'engage à régler le problème du logement ouvrier.Magnifique promesse! Mais le public aimerait d\u2019abord savoir comment M, Godbout s\u2019y prendra.Le leader de l'opposition devrait exposer au plus tôt son plan.* .* L'indiscrétion, que vient de commettre M.Dalton, ministre des Finances au Royaume-Uni et qui a amené sa démission du cabinet, est inexplicable pour les journalistes canadiens.Jamais, en notre pays, un ministre des Finances n'aurait commis pareille gaffe et un journaliste, eu la naïveté de lui demander, un quart d'heure avant le discours du budget, de bien vouloir lui indiquer les grandes lignes des mesures qu\u2019il va annoncer.Mais ce que nous ne comprenons pas ici s\u2019est passé en Gran- de-Bretagne.° + En marge d'un grand banquet de la population canadienne d\u2019origine italienne de Montréal, un journal note que tous les orateurs d'origine italienne ont parlé \u2018uniquement en français, et en un français impeccable.La plupart des Canadiens italiens de Montréal parlent d'ailleurs le français exactement comme les Canadiens français, dérogeant ainsi, da façon très heureuse, à la coutume qu'ont la plupart des immigrants d\u2019adopter l\u2019anglais de préférence au français, même dans la province de Québec.\u201d Puisque l\u2019on tient tant à accroître la population du pays par l'immigration, pourquoi le Québec ne chercherait-il pas à attirer chez lui les gens qu\u2019il peut facilement assimiler?Parmi eux, les Italiens se classent sûrement au premier rang.= C.LH.BILLET .Vertus que l\u2019école attend des parents Les parents ont le droit d\u2019exiger des maîtres qu\u2019ils possèdent d\u2019une possession aussi parfaite que possible science et vertu.Et même les sciences et les vertus.Exmigence raisonnable si l\u2019on songe que par définition un maître n\u2019est pas ici Un homme qui commande, mais un homme qui doit former ses semblables sur le type divin.Nous parlons ici de maîtres chrétiens, donc de nos maîtres.En retour, les maîtres réclament des parents, non la science bien qu\u2019elle soit utile à tout, mais la piété et les vertus.Car eux aussi ont la mission de formateur.Sur ce point, leur responsabilité ! dépasse celle des maitres, dont l\u2019autorité est une autorité de délégation, Le travail du professeur commence à l\u2019école, de six ou sept ans en retard sur le \u2018travail du foyer.Ce qui laisse supposer qu\u2019avant d\u2019entrer à l'écoie, un enfant subit déjà des formes plus ou moins habiles ou plus ou moins chrétiennes, ce qui accroit la dureté du métier d'éducateur à l\u2019école.A ceux donc qui ont les premières obligations envers l\u2019enfant de donner l\u2019exemple qui précédera, pour le bonheur de l'enfant, les leçons du mai- tre.La simple justice le demande, et l'expérience confirme la sagesse de cette demande, Les parents doivent l\u2019eremple de toutes les verius, parce que l\u2019enfant porte en lui-même la racine de tous les vices.Elles sont nombreuses, les vertus de l'ordre naturel et de l\u2019ordre surnaturel.Il faut donc choisir celles qui font la plus vive impression sur la sensibilité, l'imagination, l\u2019intelligence et la volonté de l'enfant.Choisir, c\u2019est adopter le meilleur entre des qualités d\u2019espéce dif- Jérente, mais toutes recommandables.Un éducateur de renom, M.Piédalue, dont nous disions un mot hier, les a classées comme suit: Les parents doivent être honnêtes eur-mêmes et probes, sincères et justes, et ne pas craindre d'y aller de toute leur autorité pour que les enfants les imitent.Ils seront extérieurement moraux, ce qui n\u2019a pas besoin d\u2019explication, Ils se montreront désintéressés et heureux d'accepter la vie avec ses petites comme ses grandes croix.Bien plus, au mileu de ces épreuves, ils se tiendront dans la joie.Ils enseigneront le prix et la pratique de la charité en paroles comme en action.Voilà un programme que nous aurions aimé citer plus au complet.Il suffit, selon nous, pour susciter d\u2019utiles réflexions et provoquer de bienfat- sants examens de conscience.La longueur des soirées de novembre nous aidera à cette sorte d\u2019exercices sptrituels aux suites importantes comme la collaboration souhaitable, parfaite entre la famille et l\u2019école.Victor BARRETTE.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 18 NOVEMBRE 1927 Le premier ministre du Canada, l'hon, Mackenzie King, se rendra dans quelques jours à New-York, où plusieurs réceptions l\u2019attendent.I! s'agit plutôt d'une visite de convenance., Le président du comité exécutif de la ville de Montréal.M.J.-A.-A.Brodeur, décède à New-York.Ses restes sont ramenés dans sa ville.Le congrès américain, à sa prochaine ses sion, doit zeviser les lois de l'immigration.On prévoit des changements radieaux susceptibles d\u2019affecter les Canadiens.Mme Clémence Leblanc, âgée de 102 ans, décède à Eastview, chez sa nièce, - Mme A.Boisseau, ou elle vivait depuis 4 ans.Elle OUVERTURE DE LA LUTTE Emeutes communistes La lutte est ouverte! Le choc.violent des idéologies que chacun : prédisait depuis longtemps, a fini par avoir lieu.La France et l\u2019Italie sont les premiers pays à souffrir des débuts de guerres civiles provoquées par les communistes, et que nous espérons être vite réprimés.L'inquiétude règne un peu partout.Avec les purges politiques réalisées en Pologne, en Roumanie, en Hongrie et en Bulgarie, où les derniers vestiges d\u2019une opposition officielle ont été éliminés, la menace communiste pèse plus lourdement sur l\u2019Autriche et la Tchécoslovaquie d'une part, sur la Grèce et la Turquie de l\u2019autre.Les émeutes en France et en Italie étaient à prévoir d\u2019ailleurs.Les tendances marquées par les élections municipales en France donnaient une certaine prime aux partis de droite, et marquaient un certain recul pour les communistes.Déjà jetés hors du gouvernement, ceux-ci restaient puissants néanmoins, grâce à leur emprise sur les syndicats ouvriers: ils pouvaient ainsi faire passer en permanence la menace de grèves ou de troubles sur le pays.Le premier choc qui eut lieu il y a une quinzaine de jours, nous faisait prédire alors que ce n'était probablement qu\u2019un commencement.Mais c commencement avait aussi alerté les partisans de l\u2019ordre; et ceux-ci devaient nécessairement se préparer pour le pire.Comme on le sait, Marseille avait été le cadre des premiers désordres délibérément organisés.Les communistes avaient lancé un av pel de grève générale.Tous les ouvriers n\u2019y répondirent pas.Aussi les rixes éclatèrent: il y en eut des tués, les gardes mobiles patrouillent les rues et le gouvernement Ramadier proclame qu'il utilisera les troupes pour briser la grève et décharger les bateaux de vivres qui attendent dans le port.D'ailleurs, un autre avertissement avait été donné aux communistes: des coups de feu avaient été tirés sur leur quartier général au mo ment où leurs chefs étudiaient la stratégie de la grève.Il est facile de voir qu\u2019un entêtement des communistes pourrait se manifester par des éclatements un peu partout dans le pays.La force seule pourrait alors décider de la situation.En Italie, la vague de désordres politiques prend des proportions bien plus grandes: Milan, Turin, Gênes, Ferrara et surtout Naples, sont le théâtre de conflits violents entre les communistes et leurs adversaires.Des autos blindés ont dû être utilisés par les troupes pour maintenir un ordre superficiel, Mais les passions peuvent éclater à chaque instant.C\u2019est que les communistes ont déclaré qu\u2019ils feraient une guerre sans merci au gouvernement du ministre catholique De Gasperi, qui les avait mis à la porte de son cabinet.Entrés dans l'opposition, les rouges veulent s'affirmer par des moyens violents.Togliatti et Terracini ont en fait déclaré la guerre à la droite, au centre et à la gauche.Tout en prétendant qu\u2019ils mèneraient la lutte dans le cadre des méthodes parlementaires autant que possible, les communistes ne cachent pas que la guerre ne leur fait pas peur.Les prétextes ne doivent pas leur être difficiles quand ils sont décidés à entrer en action.La main de Moscou se voit ici, comme en France, puisque Terracini aurait déclaré que seule une entrevue entre le maréchal Staline et le président Truman pourrait purifier l\u2019atmosphère.La violence des débats dans la Chambre italienne n\u2019est que la réflexion ou la provocation des ém.utes de rue.Plusieurs commentaires sont suggérés par ces malheureux événe- ments.Tout d\u2019abord, on constate que ces troubles surviennent peu après la constitution du Komin- form qui à pris la succession dû en Europe néfaste Comintern: il y a quel ques semaines, il était fondé en Pologne par les neuf satellites de Moscou, et il posait à Belgrade son quartier général.Sous prétexte de servir de centre d'\u2019informations, le Kominform était en réalité un organisme destiné à mettre en marche les ordres de Mos cou dans les pays choisis comme victimes.Le recul des forces communistes en Occident a probablement porté les maîtres du communisme à précipiter leurs efforts.Nous en voyons les tristes résultats, qui ne sont encore qu'un commencement.Ensuite, nous pouvons dire que ces éruptions communistes vont rendre inefficaces les couversa- tions qui viennent de commenter entre les Quatre à Londres sur les traités austro-allemands, Les experts n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur aucun des points à l'ordre du jour.Ceci prouve clairement que les Russes n'ont aucune intention de quitter l'Europe centrale, où leurs armées £2 trouvent installées sous prétexts que l'Allemagne et l'Autriche n'ont pas encore signé la paix, O: Mus- cou fera probablement tout en son pouvoir pour que cette paix ne soit pas signée, afin de conserver les grands avantages stratégiques que lui permet la situation.Cette conséquence est vraiment grave.Car si nul accord ne point à l'horizon, alors les trois zones américaine, anglaise et française devront être fusionnées, et une paix séparée serait signée avec ce tronçon de l\u2019Allemagne.Tout en tenant le pays sous leur coupe, les puissances occidentales lui donne- Taient une certaine mesure d\u2019autonomie en attendant mieux.Mais les Russes agiraient aussi de leur côté, afin d'incorporer leur por tion de l'Allemagne dans leur giron.A ce moment, il faudra la grâce divine pour nous préserver d\u2019un conflit.Thomas GREENWOOD ECOLES FRANCO-MANITOBAINES de nos La lutte en faveur de nos écoles au Manitoba n'apporte pas toujours que des épreuves Il arrive au contraire que des témoignages de supériorité leur soient décernés par ceux-là qui, en raison de leurs fonctions officielles, devraient les bouder.Nous voudriong souligner brièvement ici l\u2019hommage qu\u2019un haut fonctionnaire du ministère de l'Education du Manitoba vient de rendre à nos religieuses enseignantes.L'occasion lui en fut fournie par la cérémonie de la collation des diplômes qui se déroula à l\u2019Académie Ste-Maric la semaine dernière.Invité à prononcer l\u2019allocution de circonstance en cette occasion, M.Andrew Moore, B.A., B.Sc.L.L.B., D.Ph., inspecteur des écoles supérieures de Winnipeg, en piofita pour soul:gner l\u2019excellente éducation que les écoles privées et les institutions dirigées par les religieuses donnent à leurs élèves.Il fit, en particulier, l'éloge de l\u2019Institut Collégial Saint- Joseph, où il exerça ses fonctions d'inspecteur pendant plusieurs années.Après avoir avoué qu\u2019au début de sa carrière il entretenait des doutes sur l'utilité des écoles privées, il confessa qu'il était maintenant convaincu de leur nécessité.\u201cIl est regrettable, ajou- ta-t-il, que de telles écoles @s reçoivent pas d'allocations du, gouvernement.Mais par ailieurs, dit- il, leur existence empêche l'Education de deverir un monopole d'Etat .Si une telle chose se produisait, conclua-t-il, le niveau général de l'éducation serait abaissé.\u201d Le Docteur Moore est un vétéran de l'enseignement au Manitoba.Il jouit d'un prestige considérable dans les milieux éducationnels, non seulement dans notre province, mais même à l'étranger.L'eloge qu\u2019il a fait, vendredi soir darnier, de nos écoles séparées et des institutions dirigées par nos religieuses mérite donc doublement d\u2019être souligné.Il n'est pas trop tôt pour que l\u2019on commence à reconnaître l\u2019oeuvre extraordinaire que les religieuses enseignantes ont accomplie chez nous.La déciaration de M Moore aidera peut-être les catholiques de langue française à apprécier davantage le rôle que les religieuses ont joué parmi eux.1] faut reconnaître que les nôtres n'ont jamais été bien prodigues de compliments à - l'égard des communautés religieuses de femmes.lls ont trop facilement pris pour acquis que les religizu.ses devaient travailler dans l'ombre, souvent pour un salaire que n'accepterait même pas un con cierge.Rarement a-t-on souligné l'oeuvre extranrdinaire que ces femmes courageuses 2vaient réalisée dans l'Ouest canadien.Et cependant, après nos mères de famille, les religieuses ont avait été.une pionnière de ls ville d'Ayimer, été les premières artisanes de no- Témoignage en faveur écoles tre survivance religieuse et na- A travers la presse LE PROGRES DU SAGUENAY \u2014 On annonce que le 4 novembre le R.Père Joseph -Papin Ar- tionale dans les provinces de l'Ouest.En effet, quoiqu'elles vinssent pour la plupart de la province de Québec, elles se sont vite adaptées aux conditions spéciales \u2014 et combien onéreuses \u2014 que leur imposait notre double système scolaire.Elles ont compris que pour exercer un apostolat efficace dans les écoles manitobaines, bien plus, pour y être simplement tolérées, elles davaient posséder ur diplôme de la seule école normale reconnue par la province.Et on en a vu, ayant déjà à leur crédit plusieurs années d'expérience dans l\u2019enseignement, reprendre le chemin de l\u2019Ecole normale pour obtenir le certificat qui leur assurerait une \u2018paix relative\u201d dans l\u2019exercice de leur profession et les placerait sur un pied d\u2019égalité avec leurs compagnes laiques.Elles n'ont guére boudé les méthodes modernes d'enseignement; elles s\u2019en sont même fait les pionnières, Elles ont enseigné le programme officiel du Département, puis elles y ont ajouté celui de l'Association d'Education, Leurs éleves ont ob- teuu des succès marquants aux examens de l\u2019un et de l'auité.Un nombre toujours croissant écrivent et parlent parfaitement les deux langues otficielles du pays, et se classent parmi les premiers dans les études universitaires qu'ils poursuivert À la sortie de l\u2019école publique.Nous lavons déjà éciit: \u201cSi nous parlons «ncore le français au Manitob«, 1 faut en attribuer le mérite en premier lieu à ces admiraoles instituteurs et institu.tiices qui se sont imposé la tâche d'enseigner un double programme sans en attendre en retour aucune récompense terrestre.\u201d Il convient d profiter dc l'incident que nous avons relaté plus haut pou: souligner de nouveau ce dévouement.L.L.(La Liberté et le Patriote) chambault célébrait le cinquantenaire de son entrée en religion, dans l'intimité de sa famille religieuse.Dans l'intimité: nous respectons la volonté qui a réclamé cette forme discrète de cinquantenaire, mais nous sentons bien, eu très grand nombre surtout qu« la féte du R.Pére Archambault, est celle de nombreuses institutions sociales de milliers Je sociologues et d'apôtres de l'Action Catholique.Le R.P.J.-P.Archambault Prodigieuse a été, depuis une trentaine d'années, l'activité de ce religieux qu'on croirait hésitant à le voir, et qui cependant, du poste où la discrétion cachait mal une grande puissance de per- suation et une stratégie victorieuse a manveuvré systématiquement l'élite de nos savants, de nos orateurs, dé nova économistes pour leur faire constituer un corpus de doctrine économice s0- ciale.Grâce à l'E.S.P., aux Semaines Sociales, aux Congrès, aux publications de tout genre, le Père Archambault a pu divulguer ie travail de cetlie élite, en don: nant le premier |exemple d'étre prêt sur une multitude de questions et de réaliser, grâce à tout cela, un puissant medium de propagande, dont peu de peuples, croyons-nous pourraient donner l\u2019exemple.Le Père Archambault est un initiateur, un promoteur de première force, et notre pays lui doit beaucoup Travailleur infatigable, il savait quoi faire pour répondre aux deroins de l'heure.Quant à nous, nous l'avons toujours considéré comme notre maf- tre Et ce sentiment redouble l'empressement avec lequel nous lui souhaitons ls bonne fête, en manifestant :'espoir de le voir à l'oeuvre encore longtemps avec cette vigueur que ne semble pas atteindre Je nombre des années.Biographies L'un des derniers représentan de Berey naquit à Montréal, le 10 reçut Ia prêtrise le 2: décembre 1 CEUX QUI FIRENT VOTRE PAYS CLAUDE-CHARLES-FELIX DE BEREY (1720-1800) de Berey, sieur des Essarts, officier de l'armée, et de Marie-Anne Lemaltre I! entra chez les Récollets, prit le nom de Frere Félix et Doué de la même bravoure que son père, il fut dès le début désigné par ses supérieurs comme aumônier militaire.Au milieu d'un combat, i] reçut des 1lessures alors qu'il administrait 1es derniers sacrements à un moribend.Il desservit Yumaska, de 1762 4 1763; Saint-François-du-Lac, en 1763; Chambly, de 1763 à 1760.avec desserte de Saint-Mathias: puis Saint-Eustache, de 1769 à 1775.Le Père de Bery fut le dernier commissaire provincial de son Ordre au Canada.Il mourut à Québec, le 18 mai 1800.Les autorités civiles avaient interdit tout recrutement aux Récollets et aux Jésuites.De sorte que leurs Ordres s'éteignirent tont simplement au début du siècle dernier.Il fallut attendre environ un demi siècle pour que de nouvelles communautés vinssent de France reprendre l'oeuvre interrompue en terre canadienne.: canadiennes ts des Récollets au Canada, Félix juin 1720, du mariage de Francois 743.L'opinion du | lecteur Sous cette rubrique le \u201cDroit\u201d publly avec plaisir des cettre: d''atérêt publie, rignées eu accompagnées d'une lettre signée avse sdrerne anthentiere, mais À n'asormre pan la responsabilité des idées exprimées.LES COMPTEURS Ottawa, 13 novembre 1947 Monsieur le Rédacteur, Dans \u201cLe Droit\u201d du 8 novembre dernier, sous \u201cAu jour le: jour\u201d, j'y lis ce qui suit: \u201cVerrons-nous la ville d'Ottawa recourir À l'ins tallation de comuteurs dans les rues les plus affairées?\u201d Mais oui, Monsieur le Rédac- \u2018eur, Mais oui, Messieurs les automobilistes.Mzis oui, Messieurs les touristes qui nous visitez! En plus de vos permis d'auto et de conduire, des assurances, des taxes sur l'essence et l'huile, si vous voulez laisser votre voiture tout près du trottoir en prenant le moins d\u2019espace possible, pour magasiner ou prendre un repos, fl vous faudra déposer vos sous dans de petites boîtes.fichées au bout de tiges de fer plantées en bordure du trottoir.N'est-ce pas que ce sera rigolo, comme dirzit un petit chanteur à la Croix de Bois?Ne vous en faites pas.La chose est dans le sac, bien qu\u2019un échevin ait eu le courage d'élever la voix.Le sous-comité de la circulation a pondu cette idée lumineuse, si on peut dire, et lors qu'elle a jailli du cerveau de ses membres, tous, comme Archi.mède, se sont sans doute écriés: \u201cEUREKA\u201d! Imaginez, la capitale du Canada n'avait pas de coinpteurs, tandis que certaines villes américaines avaient les leurs.Même Cornwall avait les siens.Il ne fallait pas que la petite ville ontarienne dame le pion à la capitale.Fallait copier les autres, autrement on nous aurait dit arriérés.Plus loin on y lit: \u201cLe président du comité se réjouit de tout cela\u201d.Ce cher homme, peut-être en imagination, voit-il le jour où, sur les bords embrasés du canal Rideau, on lui élèvera un monti- ment pour le rappeler aux générations futures.\u2018 A ce comité, on semble oublier que l'automobiliste est en quelque sorte une richesse pour la ville et aussi, pour le pays.Si nous avons de belles routes qui peiettent aux cultivateurs de transporter leurs produits rapidemept et de nous les livrer frais de méme quaux membres du comité de la circulation, au prétre aussi bien qu\u2019au médecin de se rendre en vitesse auprès du malade sans comp ter les grandes randonnées dans la campagne que le père de famille peut faire faire à ses enfants, c\u2019est encore à l\u2019automobiliste que l'on doit tout cela par les taxes qu'il paie à la province.Alors pourquoi lui créer toutes sortes d\u2019embarras en changeant les règlements de la circulation plus souvent que nos citadins changent de chemise, et pour finir, en lui imposant la plaie des compteurs?Et puis après?Peut-être fera-t-on payer à l'automobiliste l'eau qu'il verse dans son radiateur d'auto?D'ailleurs la chose s'est vue dans une grande ville du Québec, Croit-on qu'avec des compteurs on va activer la circulation?Mettre du prmb dans la tête d\u2019un trop grand nombre de chauffards qui conduisent tantôt à gauche, tantôt à droite pour passer avant le feu rouge ou qui démarrent,.que les feux soient rouges ou jaunes, qui laissent le trottoir sans même se soucier si une autre voiture passe, qui stationnent en double rangée dans les rues Dalhousie et Rideau principalement?Croit-on, par le moyen de ces fameux compteurs, empêcher les piètons de traverser nos rues n'importe où et n'importe quand?Non et cent fois non.Les mêmes maux existent dans les villes où il y en a.Les causes de notre problème\u201d ne sont pas toutes dues au stations nement, qui en somme, y est pour peu de chose.Mais les principales, selon moi, et je ne suis pas le seul à penser comme cela, sont les chauffards qui veulent coûte que coûte, passer devant tous les autres.Ceux qui s'entétent à sta tlionner en rangée double.Faut voir cela certains jours, rue Dal- housie et rue Rideau, et pour fi nir, le piéton qui traverse n'im porte où et n'importe quand.Que l'on supprime tous ces abus et nous pourrons laisser nes autos près du trottoir n'importe où en ville et la circulation n\u2019en souffrira \u2018pas, je vous prie de le croi re.Et aussi, j'oubliais, grand Dieu, qu'on n'aille pas changer les rè Jements de la circulation à tout instant.Qu'on les établisse une fois pour toutes avec des indicæ tions que l\u2019on peut lire en tout temps, en blanc et en noir, mais de grkce, qu'on nous débarrasse des indications jaunes ct noirest As \u201cTravailions aved le méme soln Que 81 LOA travaux et nous-mémes devions subsister toujours Nous qu ne durons pas, faisons des oeuvres qui durent\u201d \u2014Vinet Deux ponts et des travaux de voirie a Lochaher-ouest THURSO, Qué, le 18.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.John Chénier, maire de Lochaber-Ouest, vient d\u2019obtenir de l'honorable Roméo Lorrain, ministre du travail, plusieurs octrois pour la construction de 2 ponts et pour des travaux de voirie, Un pont en béton, au coût d'environ $25,000, sers érigé sur la riviére La Blanche dans le rang 4; il remplacera le pont qui s'est écroulé l'hiver dernier.Un autre pont situé près de Ja gare du Pacifique Canadien, sera construit en bois et soutenu par des piliers en fer.Un montant de $2,500 a été affecté à la réfection de la route de Silver Creek; elle a été relevée de 4 pieds à certains endroits.AUTRES NOUVELLES Le 10 décembre prochain à 8 heures du soir, la Living Room Furniture présentera une soirée sous les auspices de la chambre de Commerce locale.M.Philippe Guimond, de Thurso, est parti 4 Boston, en vovage d'affaires.M.et Mme Joseph-Bdouand Dumouc:iel (Aldéa Ranger) font part à leurs parents et amis de Ja naissance d\u2019un fils, baptisé le 2 novembre, sous les prénoms de Joseph-André-Bernard-Raymond.Parrain et marraine: M.Simon et Mile Agathe Dumouchei, frère et soeur de l'enfant.Porteuse: Mme Albert Dumouchel, tante de l'enfant.= - Réunion de la section locale des comptables Les membres de l'Institut des Comptanies Puolics et Accrédites du Canaaa, section Ottawa-Hull, out assisté à un banquet au Ché- teau Laurier, mercreui soir der- Nier, pour inaugurer les aciivites ae la nouvelie saison, Le secrétaire general de l\u2019A.P.A, M.H, M, Prescott, s'est rendu a O.tawa tout speciaicment pour as sisier a ce Dauquet d'inauguralion.M.11.Caoman, président de la section d\u2019'damuwon, Unlurio, elan aussl au nomwore Ges visilewrs, M.H.M.Kenneuy, duwecieur au Col lege Commercial Wilis, d'Ouawa, 3e trouvait a ia table d'aonneur.AU geld ue oY memaores ae 410s tiwue ont assiste au bañquel qui fut suivi a\u2019une seance g@ anaires.vuwre les r0vites, ON remarquail à :a table d'aonneur le presiaent de ia secdon Utawa-Hu:!, M.H.Wawson ; ie vice-president, M.L.-x, Foran; 1e secreare, M.ki.Arpia; les uncceeurs, H.Mortimer el MR.bouareau.L'oraceur de circonstance fut le secretaire-géneral, M.Frescoil, Ce- lui-c1 fit inistorique de l'instieul depuis 1838 à aujourd\u2019nui.Ji souligna le fait que l'institut compile des bureaux dans presque tous les grands centres au Canada.Il annonça que la section du Nouveau- Brunswick avait réussi à faire adopter un bill a la législature fa- vorssant les A.P.À.Il expliqua aux membres le but de l'association en soulignant le fait qu\u2019elle a donné à un grand nombre l'occasion de se faire valoir dans le monde des affaires et dans la profession.M.Prescott a déclaré que l\u2019Institut de l'A P.A., par son activité et par ses grandes visées, allait se tailler une place enviable parmi les corps publics professionnels.\u201cDe 25 membres fondateurs en 1037, nous en sommes rendus à 1,000 membres accrédités avec plusieurs centaines de membres etu- diants par tout le Canada,\u201d décia- ra M.Prescott.Il fit savoir la grande satisfaction qu\u2019éprouvent les directeurs au bureau-chef en marge de l'expansion de la section Ottawa-Hull et il en félicita les directeurs.Immédiatement après la conference, eut lieu un forum au cours duquel plusieurs problèmes importants et intéressants furent diseu- tés.Le prochain dîner des À P.A.aura lieu Uatis ia Sloe semaine de décembre.En janvier, les membres recevront les dames à une soirée.L'élection du nouvel exécutif aura lieu en décembre.er L'école Labelle remise à point \u2014\u2014 STE-ROSE-DE-LIMA, Qué.(D.N C.) \u2014 Depuis quelques semaines, l'école Labelle a subi de grandes réparations.La couverture de papier qui était endommagée à plu- \u201csieurs endroits fui remplacée.Favorisé par une température idéale, les travaux furent exécutés avec rapidité.En outre, depuis la fin de la semaine dernière, notre école possède sa nouvelle fournaise.L'installation fut faite cn peu de temps et lundi matin les éléves et le personnel enseignant étalent heureux en entrant dans l'école de constater une chaleur bienfaisante.En core unc fois, nous tenons à remercier sincèrement ceux qui de près ou de loin, ont prêté leur concours pour maintenir l'école ouverte.Les travaux exécutés étatent sous la direction de M.J.-H.Meilleur, de Hull.Aime: a ire cess faire un échange des heures d'ennui que l'on doit avoir en sa vie contre des heures délicieuses Montesquieu RETOUR D'AGE Période critique de la femme où ia congestion géne la circu.iation du sang.Métrite, hémor ragies, pertes blanches, étourdis sements, chaleurs, vapeurs, va rices, rougeurs de la figure.Tels sont les :roubles auxquels les dames sont sujettes.Le PRIN: TANYL prévient.combat et supprime ces troubles FEssayez-ls.MERCREDI 19 NOVEMBRE 1947 2 x } a MERCREDI 19 NOVEMBRE 1947 du prix du concours du Transport avion, à décidé de faire ce voyage et elle projette d'amener avec elle une amie dont les dépenses seront aussi assumées par le Transport Urbain.La date n'a pas encore été choisie.Mlle Guérette fut l\u2019heureuse ga- Enante du concours pour déterminer la couleur des autobus.Les voitures du Transport Urbain garderont leurs couleurs actuelles car la majorité des gens ont demandé qu\u2019on les laisse gris et blanc.C'est par \u201cLe Droit\" que Mlle Guérette à appris, samedi, qu\u2019elle est gagnante du concours.Elie a reçu hier, une lettre du Transport Urbain confirmant ce qu\u2019elle avait lu dans notre journal.\u2014\u2014\u2014_ Détenu par la police aprés un arpident orave La police de Hull détient depuis tard hier après-midi, un important témoin au sujet de l\u2019accident du chemin de Chelsea qui coûta la vie à M.Oscar Robillard, de Montréal, père d\u2019une famille de neuf enfants.M.Robillard fut tué instantanément, aux petites heures dimanche matin, par une auto alors qu\u2019i] retournait, à pieds à Limbour où il pensionnaît.Le détenu dans cette affaire est Dénosa Lajoie, 26 ans, de Polti- more, qui a admis être le chauffeur de l'automobile quand l'accident est survenu.Le détective O.Lusignan et le sergent Ernest Charron se sont tous deux rendus à Poltimore, hier d\u2019où ils ont ramené Lajoie et quatre autres compagnons pour être questionnés par l'inspecteur Lavigne au sujet de cet accident, L'inspecteur J.-M.Lavigne a dé claré que les témoins ont été retracés par le numéro de la plaque de leur automobile qui fut pris par le lieutenant M.W.Dickinson, du CARC.Dans une déclaration à l\u2019inspec- leur Maxime Lavigne, le détenu a raconté comment il était venu à Hull avertir la police d\u2019un acci dent survenu à Wilson's Corner en face d'une salle-où lui-même venait d'assister à une soirée, Sur le chemin du retour, il fut aveuglé par un véhicule qui venait en sens inverse et il lui fut impossible d'éviter le piéton qu\u2019il vit trop tard, a-t-il dit.Il ajouta qu'après l'accident il perdit les nerfs et n'arrêta pas.Au lieu de se rendre à Wilson\u2019s Corner il se dirigea vers Poltimore où il habite.Il a dit qu'il voulait rapporter cet accident à la police mais qu\u2019il hésitait.Les quatre compagnons de La- joie furent relâchés après avoir été questionnés par la police tandis que Lajoie est détenu par instruction du coroner, le Dr Gérald Brisson, qui n\u2019a pas terminé son enquête.\u2014\u2014 Nouvelles mesures pour la production de notre charbon Le gouvernement canadien prendra des mesures pour augmenter la production de charbon canadien en vue d'épargner les dollars américains, a dit le ministre de la Reconstruction, M.Howe, dans une conférence de presse ce matin.En raison des accords commerciaux avec les Etats-Unis, le tarif des douanes a été aboli sur l'anthracite et il a été réduit à 50c.sur le charbon bitumineux.À une question demandant s\u2019il sera nécessaire d'augmenter les subsides, le ministre a répondu que le Canada devra produire plus de charbon el que le problème sera étudié attentivement.Le charbon de l'Alberta peut être exporté aux pays de l'Amérique du Sud par les ports du Pacifique.Cela rapporte des dollars américains, Ce qui est aussi avantageux que le remplacement du charbon américain au Canada par notre propre production.Il serait plus facile d\u2019expédier le charbon des Maritimes par la mer.mais l\u2019un des grands désavantages c'est le congestionnement des chemins de fer sur une grande distance.On tentera tous les efforts pour augmenter la production dans les deux endroits et la question des subsides sera étudiée.Urbain: un voyage à Québec en! assisté à cette \"éurion à Hull La réunion générale trimestrielle de Ja JOC de Hull a eu un très gros succès, vendredi soir dernier, alors que 300 jeunes se sont réunis au local jociste, au Certre.A cette occasion un programme instructif, récréatif et sportif avait été préparé avec soin et a été très apprécié des représentants des sections jocistes des paroisses Notre-Dame, Ste-Berna- dette, St-Joseph de Wrightville et Sacré-Coeur.Tout d'abord, au début de 14 soirée, chaque président de section: M.Raymond Harper, de Notre-Dame, M.Gérald Groulx, de Wrightville, M.Léopold Desjardins, de Ste-Bernadette, M.Georges Campeau, du Sacré-Coeur, ont présenté leurs comités.Le maître de cérémonies de cette intéressante soirée était M.Yvon Mercier, propagandiste de la section Notre-Dame.Au cours du programme instruc tif, M.Lucien Campeau a tracé à grands traits l\u2019histoire de \u2018a JOC canadienne; ce mouvement représente quinze années de tra vail ardu et aujourd'hui il est bien vivant et décidé à continuer son oeuvre.A son tour, M.Henri Roger a défini la JOC.C\u2019est un mouvement pour grouper les jeunes tra vailleurt catholiques, dit-il, dans le but de défendre leurs droits moraux et les inciter à faire rayonner autour d'eux la joie du Christ.Puis, ce fut à M.René Tel mosse a parlé des activités nombreuses de la JOC.Il a mentionné notamment les services jocistes: service de l'aide aux désemparés, aux malades, service du jourlal-Le Front Ouvrier, des loisirs d'été et d'hiver.Il fit remarquer en passant que la iigve de hockey jociste comptera six équipes cette année.M.Telmosse dit un mot du service d'« préparation au mariage dont 30 fiancés suivent actuellement les cours, du service des anniversaires, du ser vice d'orientation et de placement.Le rôle de l'enquête de la JOC a été mis en valeur par M.Jean- Guy Marinier.On met en pratique cette devise très sage: Voir, juger et agir.a Il y eut aussi un programme artistique du plus grand intérêt Le jeune Raymond Meloche, de Wrightville, a chanté quelques pièces de son répertoire; au piano d'accompagnement: Rhéal Galar- neau.Les frères St-Jean exécuté- rent ensuite un tour de chant et de piano.On passa ensuite au programme sportif qui a beaucoup intéressé les 300 jeunes présents.Il y eut d\u2019abord d\u2019intéressants numéros par les frères Blais et par Robert Rodier, équilibristes.TI y eut enfin deux combats de boxe qui mirent aux prises Marcel Leblanc et André Tremblay, dans le pre mier, et Royal Lalonde et Guy Larose, dans l'autre.Deux cadeaux furent distribués.Le premier a été remis à M.Oscar Corneau, entraîneur de la boxe, et l\u2019autre à M.Paul Potvin, entrai neur des leveurs d\u2019haltéres.Parmi les invités, il y avait le R.P.Robert, O.F.M Cap, aumè- nier de la JOC à la paroisse St- François d'Assise d'Ottawa, le R.P.Joly, O.M.I, aumônier de ia JOC de la paroisse du Sacré-Coeur de Hull, le R.P.Guy Piuze OM, aumônier de la section de Notre- dame, M.Roger Mercier, militant fédéral et ancien président de Ja section Notre-Dame, a parlé brièvement à la fin de cette soirée des problèmes des jeunes travailleurs.I! a affirmé que la JOC est en mesure de solutionner ces problèmes et il a demandé aux jeunes de se serrer les coudes et de collaborer étroitement à l\u2019oeuvre entreprise par la JOC.Il a déclaré que la JOC est une puissance mondiale; il a souligné ensuite son expansion au Canada et ses progrès dans la ville de Hull Il a enfin encouragé les jeunes à continuer leur travail.Conclusions C'est le R.P.Guy Piuze, aumô nier de la section Notre-Dame.qui a apprécié le programme de cette soirée.Il a souligné la valeur du programme instructif et artistique, puis il a félicité les sportifs.Il a fait remarquer l'esprit de disci pline qui règne À la JOC.Le père Piuze a lancé un appel en faveur de l'unité: une seule JOC au point e Quantité Magasin Beatty triques avec 10 accessoires.© Hepasseuses électriques Faites votre choix dès mointenant pour cadeaux des fêtes (HULL) limitée de balaycuses élec- 1 AN POUR PAYER Pharmacie Farley, 2-7014.A.LALIBERTE 71, rue Laval, Hull.mis le feu a | deux granges \u2014- ; Edouard Bushell, 40 ais, d'Otta- : lundi avant-midi.La cérémonie des anges eut lieu à Vars vers 4 deux heures et demies mardi après- 9 | midi et l\u2019inhumation se fai àt En- ! brun.Un fils est né à M.et Mme 322e jour de l\u2019année QUARANTE-HEURES \u2018 Lev.Ch.Noviciat Filles Sagesse .\u2026 17-18-19 Soleil o.oo 7.65 4.26 Marie-Médiatrice .\u2026 18-20-21 Lune ovine 116 9.39 Féte: Ste Elisabeth de Hongrie TEL.: BUREAU DE HULL\u20142-7884 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 Quatre HULL, LE MARDI 18 NOVEMBRE 1947 Pronostics: BEAU FIXE Mile M.-J.Guérette G d Ii t ° ° t VARS (Ont.) 3 VARS, Ontario (DNC) \u2014 M, fera le Voyage â ran ra lemen JOCIS \u20ac et Mme Raymond Brisson (née , Evéline Grégoire) ont eu la dou- Québec, en avion .t Ï = == leur de perdre leur poe Monique, Mile MarieJe: Guéretle, 300 \u2019 : l âgée de 4 mois, Elle est décé- 174, rue Victoria, Hull, gagnante Jeunes on Coupable d'avoir | dée dans un hôpital à Ottawa, ! P Une amende de $25 \u2014\u2014 .Milton R.Freeman, d\u2019Ironsides.qui à avoué avoir néglt 6 de faire arvenir sou rappor! fe revenu.pour les années 1943-44 45, à été condamné ce matin par le juge Honoré Achim, à $25 d\u2019amende et les frais.Les menuisiers auront désormais 1.15 l'heure Le Syndicat des menuisiers du diocese d'Ottawa, affilié aux Syn dicats ouvriers nationaux, a approuvé, hier soir, au cours d'une réunion spéciale au local des Syndicats, 122, Notre-Dame, Hull, la décision du conciliaieur qui leur accorde une augmentation de 10 Un homme frappé nar une auto, chemin d'Avimer M.Ashworth ™cJ ~ws, 70 ans, de meurant sur le cb min\u2019 d\u2019Aylmer, a été grasement hlessé sers 5 h, 20, hier soir, par un camion qui le frappa alors qu\u2019i débarquait de son automobi!.stationr « en face de sa demeure.Le chauffeur du camion, M.Angus James McDowell, 164B, rue Maisonreuve, stopp promptement après avoir frappé la victime.M.Fellows, qui fu! pr.ieté à plusieurs pieds de uisiance sur le pavé par la force du cho\u201d fut on- duit d'urgence à l'kôpital _municipal d'Ottawa où.les autorités ont déclaré ce matin que son état est satisfaisant.Un.radi -\u201caphie déterminera s'il souffre d\u2019une frac- Tél.4.4540 wa, sans domicile connu, a avoué sa culpabilité ce matin devant un jury de douze membres aux assises criminelle.de Hull, présidées | par l\u2019hon.juge \u201cled Duranleau.| Il était accusé \u2018 avoir dans la \u2018nuit du !* mai 1947, mis criminellement ic feu aux deux granges de M.Julien Léveille, du Lac Ste-Marie.Les deux granges furent complètement rasées et les dommages s'élevèrent § $2,000.Le déteciive John L.Ross, de la Sûreté provinciale à Hull qui fit l'enouête .t opéra \u201carrestation de l\u2019accusé le 5 septembre, a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait d'une rancune personnelle.Le juge Duranl.a prononcera la sentence le 1( décembre.\u2014\u2014_ Flections à la lioue du S.-Coeur à Pointe-Gatineau ran M.Rémi Chevrier a été élu, dimanche soir, président de la Ligue du Sacré-Coeur, de Pointe- Gatineau, en remplacement de M.Nestor Charette, président sortant.Le premier vice-président est le docteur H.Robinson; deuxième vice-président: M.Edcuard Larose; commissaire orconnateur: M.Roméo Richard; secrétaire: M.Léo Prud\u2019homme; les conseillers: MM.Nestor Charette, Wilfrid Guillette, Bernard Larose.M.l'abbé Léo Jolicoeur demeure aumônier de la Ligue.La réunion eut lieu au sous-sol de l'église St-François-de-Sales.Le nouveau président a tracé le programme de l'année qui vient et il s\u2019es\u2019 montré très \u2018résolu à faire progresser la Ligue.me Escadrille de cadets de l\u2019Air établie à Hull Une réunion préliminaire pour établir l\u2019escadrille des cadets de Pair de Hull.a eu, lieu, hier après- midi, à 4 h.30, au manège militaire de Salaberry et près de 75 jeunes de 14 à 17 ans y ont assisté.Des formules leur ont été remises pour qu\u2019ils les remplissent et les fassent signer par leurs parents, Le commandant Charles St-Ger- main, de [I'escadrille Ottawa- Dollard, et le lieutenant de section Dagg, du CARC, ont adressé la parole aux jeunes gens.Le groupe se réunira de nou- vesu lundi prochain à ia même heure pour discuter des plans d'avenir et pour essayer de se trouver un comité de parrains.L'escadrille portera le nom d\u2019escadrille des cadets de l'air de Hull.de vue collaboration.A ce propos, il a précisément noté la coopération qui existe présentement entre les quatre sections de la JOC dans Hull.Puis, passant au dévouement obscur des chefs, le père Piu7e a dit que le succès du mouvement repose sur la formation des chels.À ceux qui se sentent ceite vocation de chef, il demande de joindre les rangs de la JOC.Il faut que la jeunesse étudie sérieusement ses problèmes à Ia lumière de l'enseignement du Christ: le travail de la JOC duit être d\u2019informer les gouvernants et le public sur les besoins de la jeunesse canadienne.| i ; ! Le Dr WATSON KIRKCON- NELL, professeur à l'Université McMaster de Hamilton, a accepté la présidence de l'Université d'Acadie, 4 Wolfville, N-E.II succède au Dr Frederick Patterson.GLEN WALTER, (Ont.) GLEN WALTER, Ont.(D.N.C.) \u2014Mlie P.Mooney, étudiante au couvent Notre-Dame à Ottawa, visitait ses parents, le Dr et Mme B Mooney, de Glen Walter.En fin de semaine, M.René Perrier, instituteur à l'école séparée, rendait visite à ses parents, M.et Mme J.Perrier, de Moose Creek.Mlle Berthe Roy, g.m.e., et Mme M.Roy, de Ville St-Pierre, étaient en visite chez des parents à Sum- merstown, M.et Mme L.Ladonceur (née M.MeNamara) ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée Marie Thérèse, M.rt Mme A.Roy, de Summers- town ainsi que leurs enfants vis!- taient M.et Mme J.-B.Roy, de Glen Roy.Mlles Doris Parisien et D.Coy- ne visitaient des parents a Cornwall en fin de semaine.Rolland Patenaude (née Aline Al bert).M.et Mme Roméo Séguin de Noélville ont passé quelques jours chez Mme Adrien Séguin.M.et Mme Emery Bisaillon de Hull ont visité Mme Adrien Séguin.LUNDI: 1 h, p.m.à 6 Manteaux d'intérieur a EE ere cet pratique à devants croisés, ju Grandeur: 14 à 20 ans.sous l'heure.44 heures.poste.HEURES D'AFFAIRES MARDI \u2014 MERCREDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI 9 h.a.m.à 6 h.p.m.SAMEDI: 9 h.a.m.à 9 Obtient satisfaction qui achète chez Confectionnés de beau Spun très ample, collet châle avec nervure, manches trois quarts, dans les teintes de bleu turquoise rose ou vert.Valeur: $8.50, pour 4.25 h.p.m.h.30 p.m.pe Les menuisiers recevront donc $1.15 l'heure pour une semaine de M Olivier Normand, président du Syndicat, était à son M.J.-Armand \u2019 Trépanier, agent d'affaires des Syndicats, a donné des explications sur le Té- sultat de la séance de conciliation Soyez à l'écoute poste CKCH tous les vendredis soirs à 7 h.30 pour les \u201cARENES SCOLAIRES\u201d ture du crâne.détachement d'usage.qui eut lieu palais de jusiice.J | } | | { | ÿ ÿ ÿ | { { ÿ ; ; { ÿ ÿ j ÿ ÿ ÿ { j y ÿ y ÿ { § A Liquidation de robes pour dames ef jeunes filles Cette offre embrasse un groupe superbe de robes en jersey de laine, de flanelle ou de crêpe uni, toutes les nouvalles teit:tes à modèles de une ou deux pièces.Très beau choix de tailles, Venez choisir.Valeur de S5.50 à $15.95 pour 275 + 7.97 _ Remerciement SAUVE \u2014 La famille Théo Sauvé désire remercier sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné une marque de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Donat Sauvé soit ar offrande de messe, bou- FLANELETTE BLANCHE.ETOFFE A CARREAUX quet spirituel, fleurs, visites ou assistance au funérailles.CHEZ CAPIAN\u2019S Jour de Séries désassorties Voyez notre annonce dans ce journal mercredi rents SIH C.CAPLAN LINITAD TWVADT MICA BT a 50 = RENE EE ENS immédiatement.nez les Voir.220, rue St-Rédempteur, Hull Pas n'est besoin d\u2019avoir des éviers sales Jorsqu\u2019il vous est pos- | sible de vous procurer de si beaux éviers avec dos haut, et cela Ils sont usagés mais en un excellent état.Ve- Nous avons une grandeur pour votre cuisine et à un prix que vous apprécierez.HULL PIPE & MACHINERY CO.Téléphone: 2-2924 NETTOYEURS 81, RUE LAVAL HULL SERVICE DE 3 JOURS 4 jours pour commandes devant étre livrées TEL: 5-7209 Vos vêtements traités à l'épreuve des mites avec police d'assurance comme garantie, sans surcharge.INCORPORES HULL MERCREDI, LE COURS DE PEINTURAGE (GRATUITS) L'ouverture des cours de peinturage aura lieu à 7 h.p.m.à L'ECOLE D'APPRENTISSAGE DES METIERS DU BATIMENT, situé à 23, RUE TACHEREAU, HULL Invitation spéciale pour les jeunes désireux d'apprendre un métier.Pour vous inscrire, signalez 2-3261 ou 5-6761 19 NOVEMBRE TARTAN DE RAYONNE Se lavant très bien .Largeur: 40\u201d.La verge SPECIAUX 36 PCES \u2026.\u2026\u2026ccscocescenceneacencencencansrecesa encens à COTON JAUNE.Non blanchi.Largeur 36\u201d et 40\u201d.La verge 30\u20ac 45\u20ac La beauté de l\u2019étoffe à carreaux répond exactement aux exigences de la mode.Voilà ce qu'il faut choisir, Mesdemoiselles pour la sport, robes, jupes, costumes et habits de neige pour enfants.Largeur: 56\u201d.La verge Pour la confection de robes confection de manteaux de 2.95 - 3.95- 4.95 Authentiques plaids écossais tissés de fils de rayonne ayant le toucher de lamé.494 d\u2019enfants.1.59 Nous offrons pour garçons et fillettes Ceintures et tuques rouges pour porter avec reefer.Deux pièces en jersey de laine de couleurs unies ou le gilet rayé avec bretelles, brun, rouge vin, vert, bleu pâle.Grandeurs: 2-4-6 ans.SALOPETTES POUR PETITS Un très beau choix de salopettes en corderoy ou en flanelle, très résistant.petits seront vêtus chaudement s\u2019ils portent ce vêtement cet hiver.Ensemblè trois pièces pour garçonnets.Un très beau choix en Chinchilla de bonne Dans les teintes de brun et bleu.6.95 a 8.95 qualité, Coiffure pour appareiller.Grandeur 2 a 3 ans.Ensembles trois piéces pour fillettes de 2, 3, et 4 ans.Drap tout laine dans les clair, rouge vin, beige et bleu foncé.Ainsi qu\u2019en collet de fourrure.Toute prête pour la promenade ble à jupe avec bretelles, la jaquette avec ou sans collet, manches longues, dans les teintes rouge, bleu royal ou beige.Grandeurs 7 à 12 ans.PANTALON en cheviot, tweed, et worsted.à CHANDAILS, styles, qualités et grandeurs assortis.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026s.\u2026\u2026 694 4.75 PANTALONS D'EQUITATION en freeze oxford et tweed.PANTALONS DE SKI, 26 a PARKAS, vaste assortiment.950-10 95-12 50 teintes de rouge de fantaisie.Juste ce qu tures: 6 à La paire, \"il Yo.dans cet ensem- 795 La paire, 26 à 34.Grandeur 26 a 36.PANTALONS en tweed, serge worsted etc.Grandeur: 32 à 40.eet rv\u2014 eerie sessrensarersranansresanrsea sense resserre Grandeur: 40 à 50.\u201csrsncconcencence SONPAEENIEIND Las,o00so000DSNÆUNOU0UTASODDOU USA 0NTOSSU0VUES SALOPETTES COMBINAISONS, 36 à 48.\u2026 SALOPETTES 36 à 46.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 GILETS SALOPETTES, 36 À 44.\u2026.\u2026\u2026oencerrersss vesscurences anouutratensnruassecas sense CHEMISES DE TRAVAIL, 14 à 17V6.\u2026.\u2026\u2026\u2026sreoveracesescannues CHEMISES PLAID et Imitation de flanelle.14 à 17 à CHAUSSONS DE LAINE, marque Hanson et Penmans, Gris et blancs.45\u20ac 1.00 | j ÿ | { ÿ | j } ÿ { ÿ ) } } { j j { } | { \\ j j j ) { J j j | | ] ÿ J { j } | Ë | chincilla dans les teintes de rose et corail avec | i ÿ ) j | j j } } | | ÿ ÿ } ; { { | ) { | J { ÿ | | J { } | ; GANTS ET MITAINES DE TRAVAIL.4 sereseatees cocon sueune vecséouoneuns » Chacune Bas golf en laine ou coton pour garçons.Poignets vert, rouge vin, etc.Pointures 7 & 10%.Bas par côtes en laine fawn et noir.Belle qualité.Mitaines de laine pour enfants, d\u2019une très belle qualité, avec poignets longs, dans les nuances de blanc, rouge, bleu marine.secossuensesueneuce00 sesOHGACOBOTSAOU HO CASA OUSOSI OU sete sas snes cane Senne rn aevcsusere mn 1.39 2.25* 4.95 Vos 2.69 * 3.69 Couleurs: brun, bleu marine, gris, 49c * 1 35 faut pour les temps froids.Poin- 69c * 98c 98c * 115 rasassnsençunsegaunse 1.98 * 4.50 mu 395 1.95 * 5.50 2.25 * 7.75 4.50 * 7.50 1.50 * 4.50 2.25 * 3,75 1.25 * 2.95 2.95 douversonason ren su00s srasunsurecusonuu es L'officier Gérald Lacourse, du \u201c> lu police provinciale à Hull, fit les constatations mercredi dernier au Pram Su Fr ee 3 I BrdU BS Bl LE St\u201d § gl StI al\u201d Dt esl Bt eee ae pat ee D Le ei re ES PE 4.50* 15.95 | BESOINS DU TRAVAILLEUR i Cr pe oR Hy OH PRON TRIE xr 8 \u2014\u2014 Funérailles de Mlle P.Bélanger à Papineauville PAPINEAUVILLE, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Devant une foule considérable qui remplissait à capacité l\u2019église paroissiale de Ste-Agnèle, M.l'abbé Elzéar Racan a rendu un dernier hommage terrestre à la dépouille mortelle de Mlle Paulette Bélanger, décédée à sa demeure le 11 novembre dernier, à l'âge de 26 ans.Néc le 11 juillet 1921, Mlle Bélanger était la fille de M.Jean-Louis Bélanger, maire de Papineauville, et de Lorenza Périard.Elle avait commencé ses études au couvent des RR.SS.Grises de la Croix à Montébello, pour :es compléter au couvent Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, d'Ottawa.À part son père et sa mère, elle laisse dans le deuil, ses frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Jean-Paul, Louis-Philippe et Anto- nin Bélanger, une soeur: Marie- Claire, et sa grand\u2019mére, Mme Arthur Bélanger, Le cortège funèbre, précédé de trois landaus de fleurs se mit en marche pour l\u2019église vers 9 h.45.Le long cortege qui couvrait la rue centrale, de l'église à fa maison, avait à sa tête le père de la défunte, M.Jean-Louis Bé- langer; ensuite venaient les frères de la défunte, Jean-Paul, Philippe, Antonin, et sa soeur, Marie-Claire.On remarquait, à la suile, les oncis de la défunte, Ernest, Arthur, Antonio, Maurice et Horace Bélanger, MM.Arthur Périard, Donat Belle- feuille, Denis Boyer et Paul Robert.Avaient également pris place dans le cortége, MM, Jean- Jacques Bélanger, Roger et Gilles Bélanger, H.-G.Lafreniére, M.et Mme Gaston Quessy, Marcel Belle- feuille, Gérard Sansfaçon, M.et Mme Auréle Pilon, M.et Mme Jean-Paul Miron, Paul Duquette, Jacques Robert, Roméo Bélanger, Jacques Richer, Jacques Beauche- min, O.Proulx, Théo.Corbeil, Paul Bonhomme, Louis Hébert, Aldége Lafleur, Lionel Angrignon, Achille Lavigne, Horace Lavigne, Jos.Aubry, Oscar Creigheur, Francois Aubry, J.Duiac, Armand Ro- billard, Eizéar Lavigne, Roland Dupuis, Médard Fauteux, Philippe Fauteux, Eddic Côté, Paul La- vigne, Liguori Aubry, Ernest | Aubry, Ernest Whissel, Gzorges | ¢ \"4 pr v .>» 9 \u2019 SEW 4B wv ve -% hig : Pd i 2 [ / A gy 1 à 4 2 iq Tu EEE RP { pes J ACI - / , SY Nt I Ny Bs Por cat iti Re qi g a LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 18 NOVEMBRE 1947 Cinq B= EE ae == erm mer Congres pédagogique a Kapuskasing\u2019 Mile Lévêque parle ram au Canada de la Fédération \u2018es institrteurs KAPUSKASING (Spécial) \u2014 Le Par Johu MOSHER troisième congrès annuel des ins- STJEAN (N-B.) (PC) \u2014 Bien tituteurs et institutrices de Vins.Welles ne jouissent pas des avan- pectorat de M.François Moreau, [286s qu'oal certaines autres ré- s\u2019est tenu à Kapuskasing, les 7 et , 8 novembre.imes contribuent largement au mon- Ces assises annuelles s'ouvrent de artistique.St-Jean, par exem- par une messe célébrée par Son Ple.aurait plus d artistes per capi- Excellence Mgr Georges Landry, ta que toute autre ville au Canada.évêque de Hearst, assisté du R.P.|,_ UN inconvénient dont les artis- Arel, o.m.i.La chorale des filles, \u2018tëS des provinces de l'Atlantique sous la direction de la Rvde Soeur ©Nt le plus à souffrir est l\u2019absence Berthe-Eugénie, sg.c, fit les frais de galeries de beaux-arts et de, du chant.Le sermon de circons- facilités pour exposer leurs oeu-, tance est donné par le R.P.André \u2018res.L'envoi à l'extérieur de leurs Cary, o.m.i, Il prend pour thème °EUV es dart comporte une perte de son instruction: \u201cLa ponctuali-| de temps, d'argent et de travail, té\u201d \u2014 fine fleur de l'obéissance\u2014 ! âlors que s\u2019il y av it quelques ga l\u2019art de faire \u201cà point\u201d ce qu'il leries, ron seulement le peuple en faut faire.Nos modñies: Notre- ; Dénéficierait mais les artistes eux- Seigneur \u201cMe voici pour faire la êmes pourraient mieux se tenir volonté de inon Père\u201d; la Sainte |[©N contact avec les trésors artisti- Vierge \u2014 Elle va sans tarder chez ; Ques des autres provinces et des Elizabeth; St-Joseph: Son voyage ; Pays étrangers, ce qui les empê- en Egypte; les Mages \u2014 suivent cherait de sombrer dans un pro- ponctuellement l'étoile.D'où vient Vincialisme démodé.le charme des saints?De leur ar-i Le fait d'activer la tendance ardeur, leur enthousiasme et leur ; tistique dans les Maritimes est at- ponctualité au \u201cRendez-vous de la : tribu\u2019 soit à la prospérité que la volonté divine.Le R.Père encou- Zterre a semé dans le peuple, soit rage les instituteurs à développer | Une nature généreuse inspire les excellents peintres des Maritimes gions plus populeuses, les Mariti- | \u2018chez les enfants cette vertu de lag | \u201cponctlualité\u201d \u2014 s'enseigne.M.Arthur Savard, président de | l'Unité Professionelle fait les souhaits de bienvenue.Son Excellence Mgr Landry exprime la joie qu\u2019il ressent à se revoir encore cette année au milieu des maîtres et maîtresses de son diocèse.Il rappelle quel tra-: vail surhumain se fait dans le domaine de l'éducation dans cette! partie du Nord de l'Ontario.Les ; instituteurs ont une mission reli.! gieuse à remplir: la religion est à la base de linstruction.Il encourage les congressistes à garder cet esprit de corps au point de vue ca- tzolique.Une autre question, con- tin Monseigneur, est l'éducation de nos gens surtout dans les centres ruraux.Ici, la plupart des pa elle s\u2019apprend et ;roisses sont agricoles, alors l\u2019éducation que nous donnons à la jeu- | .nesse doit s'adapter aux besoins | Mantha, Alexandre Chabot, Fer-: des enfants de notre localité.En nand Perron, Ulrie Eugène St-Denis, Guy St-Denis, Bernard Rochon, Eugène Longpré, Jean-Baptiste Paquette, Pierre Longpré, M.et Mme Aquila Du- quetie, Maurice Béiisle, Lucien Valois, André Corbeil, Aldége Whissell, Jean-Paul Corbeil, Auré- lien Lavigne.J.-N.Sabourin, Pierre Ranger, Aurèle Cardinal, Roland Larose, René Cnarbonneau, Maurice Raby, Jos.Raby, Ciaude Dai- gneault, Eugéne Séguin, M.et Mme Aldège Fériard, Rosario Bé- langer, M.et Mme Rosario .# n- ville, Adélard Cousineau, M.et Mme J.-N.Galipeau, Oscar Bé- langer, Elzéar Gougeon, Eugène Legault, Donat Leduc, Thomas Edwards, Francois Gollain, Moise Laplante, Alfred Gokain, Réal Leblanc, Eugène Clément, Elie Clément, Raoul Gauthier, Thomas Rollin, Dr Paul Labelle, Hormidas Séguin, Gérald Lanthier, Victor Parisien, Emile Sourdif, John Du- puis, Jos.Deguire, Paul Gnllain, Hector Labrosse, M.et Mme Onésime Leblanc, Elzéar Mallette, Achille Malletie, Georges Potvin, Armand Potvin, Themas De- meules, Eugéne Laflamme, Jean Cases, Gérard Marcil, Gérard Aubry, Victor Turgeon, Hervé Labelle, Jean Bousquet, Jos.Du- gal, Rodrigue Aubry, Georges Du- quette, Romuald Aubry, Hervé Proulx, Roland Séguin, Jacques Savage, Mme Joseph Lavigne, Met Mme Raymond, Mlle A.Schmid, Mme A.Gollin St-Ema:, Mlle T.Deschambeaudt, M.Alcide Legault, M.Rosaire Germain, Mlle Marie- Angèle Hillman, Mlle Claire Bonhomme, Mlle Jeannine Bélisle, M.O.Proulx, Mme Donat Gauthier, Mme Filion, Mlle Antoinette Ro- chon, Mme Jules Raymond, la famike W.Séguin, Mlle Mariette Fauteux Mlle Yveite Bellefeuille, Mme Gougeon, M.Aldége La- fleur, Mme P.-À.Fauteux, Mme A.Deschambault, Mme Albert Bé- langer, Mlle Emilienne Bélanger, MM.Donat Leduc, Roland Séguin, Emile Sourdif, Moïse Laplante, Eugène Lafiamme, Roland Larose, M.et Mme Achille Maleit., Mile Andrée Bélisle, Mme M.Cabana, Mlle Stella Tétreau, MM.Ouellette E, Jeanvenne.O.Ranger, Mme Roland Séguin, M.et Mme Jacques Ca- vager, le Dr J.Labelle, Mme Al fred Ball, MHes Georgette Be: langer, Alice Lafleur, W.Lafleur, Giséle Bélanger, Emilienne Bé- langer, Yvette Bellefeuille, Monique Bellefeuillee Mme Albert Bélanger, Mlle Madeleine Belle- feuille, M.et Mme Denis Boyer.M.le curé Racan fit la levée du corps et chanta la messe assisté de MM.les abbés Huneault, curé de Plaisance, et Gauvreau, curé de Fasset.M.l'abbé Charles Gou- geon et le R.P.Aldéric Séguin chantérent des messes aux autels latéraux.La chorale des Pères Montfortains du juniorat de Papi- neauville, sous la direction du R.P.Allard, S.M.M,, exécula la messe de requiem.Le R.P.Henri-Marie Guindon, S.M.M., supérieur du juniorat, avait pris place au clavier.Parmi les redi- gieux dans l'assistance, nous notions la présence des RR.SS.Jeanne-Madeleine, S.G, C., Sainte- Célestine, S.G.C., les RR.SS.de l'Institut Ste-Jeanne d\u2019Arc, de Pa- pineauville, le R.P.Lauzon, S.M.M, les RR.FF.Emery, su- Périeur des frères de l'Instruction chrétienne de Papineauville, le R F.Odilon, F.I.C., R.F.Eva- riste, FI.C.MM.Charles-Edmond Bélisle, Jean Gauthier, Laurent Bélisle, Réal Duquetie, Jacques Bélisle, Roger Bélanger, portaient la défunte.Mlles Jeannine Four- 16, Catherine Graiton, Jacqueline Rochon, Manon Paul représentaient les Enfants de Marie, L\u2019inhumation eut Heu av cimetière paroissial où M.l'abbé Charles Gougeon récita «3 dernières prières.\u2014_\u2014\u2014 a = Les \u2018Ant ues et les Mayans utilisent la fève de cacao en guise de monnaie.; ; ; Villeneuve, \u2018 terminant, Monseigneur remercie | Benoît Frappier, Emile Ouellette, | tous maîtres et maîtresses de ce\u2019 qu\u2019ils font dans le diocèse pour l'éducation de la jeunesse.Il prie le bon Dieu de couronner tous leurs efforts.; La conférence du R.Frère Josa- phat, vicaire général des Frères du Sacré-Coeur de Granby, porte ; sur les Centres d\u2019Intérêt.Après avoir établi un parallèle entre l'é-| cole traditionnelle et l\u2019école nouvelle, le conférencier prend parti pour l'école active.L'activité dont il est ici question, est l\u2019activité intellectuelle basée non sur l'intérêt sensible, instinctif, physique, mais | sur des jugements de valeur for- ; mulés par l'intelligence.L'enfant | ne connaît pas son véritable intérêt.Il doit se confier docilement | à son maître.Celui-ci proposera , à l'intelligence enfantine une ma-\u2019 tière proportionnée à ses capacités | actuelles.Pour ætteindre cette fin, le maître: (1) partira du mi- | lieu de l'enfant; (2) exploitera son amour du jeu; (3) favorisera l\u2019expression de l'enfant; (4) utilisera son instinct d\u2019imitation.Or la méthode qui provoque le plus l\u2019activité intellectuelle de l\u2019enfant est sans contredit la méthode des centres d'intérêt.Elle consiste à concentrer l'enseignement autour d'u- | ne idée, au sujet ou d\u2019une oeuvre ; dont l'étude ou la réalisation est de nature à captiver l\u2019enfant.Sa technique comnrend le choix du sujet selon le degré de développement de l'élève, sa durée, sa réa- tisation par l'observation, l'association et l'expression.Le R.F.Josaphat illustre ensuite ces principes au moyen d\u2019un centre intitulé \u201cL'école\u201d.Tout l\u2019enseignement du français: observation, lecture, vocabulaire, grammaire, analyse, conjugaison, orthographe, phraséologie et composition convergent autour de cette idée.1 prouve que les centres d\u2019intérét apprennent à l\u2019enfant à observer et à penser par lui-même, lui fournissent les lois de l'expression orale et écrite et forment son esprit aux pensées générales.Bref, l'exposé précis qui nous a été fait de cette mthode, nous fait désirer les nouveaux manuels de français conçus dans cet esprit, qu\u2019éditent actuellement les Frères du Sacré- Coeur.Le reste de l'après-midi est consacré à des discussions en comités d'étude.Dans la soirée, les membres de l\u2019Unité Professionnelle qui participent au Congrès, assistent à une représentation du film \u201cLe Ciel est à Vous\u201d, suivie d'un goûter au Community Club.: Le samedi, 8 novembre, Mlle Laurette Lévéque, secrétaire générale de I\u2019A.E.F.0, Ottawa, fait {historique de la Fédération des Instituteurs du Canada.Elle es quisse un certain nombre d'accomplissements qui sont attribuables à cette Fédération en faveur de I'é ducation natiorale; elle ébauche le projet d\u2019une fédération canadienne d\u2019instituteurs catholiques en déterminant quel serait le rôle de cette fédération dans nos revendications religieuses et Mationales et délimite quelle en serait l\u2019organisation et la régie interne.M.Joseph Beaulieu, directeur- adjoint de l'enseignement du chant, donne une intéressante causerie sur l'importance de cette matière au prograrime.Dans une vibrante allocution, MA.Habel, M.P.P., explique la procédure parlementaire en matière législative.M.le député donne une superbe leçon de fierté natlo- rule aux jeunes.M.François Moreau, Inspecteur, félicite tous les organisateurs du congrès et profite de cette occasion pour faire quelques remar- ; ques générales.Les congressistes émettent plusieurs voeux.Les délégués au con- | igrès gétéral à Ottawa seront: M.: Arthur Savard, de Fauquier, Soeur Ste-Cécile, de Kapuskasing; M.! Jean-Louis Duchesnéau, de Hearst, | et M.Jérôme Chauvin, de Cochra- ne.006.EME; drain fe dates, à os 0 ova Ji ARR ; Silber eel à .REE s - CYRVILLE, (Ont.) Récemment, avaient lieu en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Cyrville les imposantes funérailies de M.Augustin Séguin.M.l'abbé L.Dubeau fit la levée du corps et chanta le service assisté de Mgr A.Chaloux, supérieur du Petit Séminaire d'Ottawa et de M.l'abbé Morin, curé de St-Joseph d'Orléans, comme diacre et sous- diacre.Dans le choeur, on remarquait :e R.P.Jean Leury.Le deuil était conduit par l\u2019épouse du défunt et ses deux fis, Lorenzo et Marius; ses petits- enfants, Lionel, Jean-Marie et Clo- viette Séguin ; sa bru, Mme Marius Séguin ; ses frères, Toussaint et Joseph; ses beaux-frères et belles-soeur, Mmes Toussaint Séguin, Joseph Séguin, Rodolphe Séguin, M.et Mme Edouard Cayer, Mme Edouard Nerbonne ; ses neveux et nièces, M.A.Séguin, M.Gérard Séguin, Mile Réjeanne Cayer, Mlle Yvette Cayer, Mme Emilien Dandurand, M.Léonidas Cayer, Mme Arthur Gratton, M.Aldège Cayer, Mme Laurentia Tessier, M.Royal Cayer, M.et Mme Léopo'd Cyr, M.et Mme Albert St-Georges, M.et-Mme Hector St Georges, M.Joseph Pelletier, MM Bélance, Lucien et Bernard Rober: ge, MM.et Mmes Frank Wistoff, Joseph Leury, Mme Rodolphe Leu: ry, Berthe, Marthe et Jean Leury, MM.et Mmes Nelson Labelle, Alphonse Parisien, MM.Rosario, Marcel et Yvon Cyr, M.Paul Renaud et plusieurs autres.Les éléves de Cyrvil'e gtaient aussi présents.Au cimetié- | re, les dernières prières furent Vécole Ste-Thérése de récitées par le RP.Leury.au réveil de la population qui de vient plus mûre.Quoiqu'il en soit, les artistes des Maritimes constatent qu'il leur mauque beaucoup de ces choses qui encouragent l\u2019art et qui sont une source d'agrément pour les masses.\u2018 Par contre, les artistes trouvent que dans les Maritimes l'existence est moins précipitée et les sujets artistiques plus accessibles.Beaucoup d'oeuvre: créées dans les Maritime: ne sorte 't jamais de la région .ui compte, il est vrai, à peiue une vingtain d'artistes Ces oetvre., plus re\"rérentatives qu\u2019abstraites, son: à peu près également partagées entre la peinture à l\u2019eau et ia ; orne Golab va-I-il se refirer du rugby?LONDON (Ontario) (PC) \u2014 Tony Golab, étoile des Rough Riders d'Ottawa, et originaire de Windsor, Ontario, a dit qu\u2019il n\u2019était pas décidé mais qu\u2019il est possible qu\u2019il ait joué sa dernière partie cette année.Golab, pilote du CARC, a qualifié de \u201crumeur sans fondement\u201d un rapport de Toronto qui le plaçait sur les rangs des Argonautes pour l\u2019an prochain.Il est en visite chez des parents à London, Il avoue sa culpabilité \u2014\u2014 Cyril Primeau, 32 ans, 323, rue Chapel, s'est avoué coupable ce matin, en cour dt magistrat du vol de deux nappe: d'une valeur tctale de $7.90, propriété du Canadian Department Store.Il a été condamné par le .sous-magistrat Sauvé à passer quatre jours en prison de comté à partir du 15 novembre, soit le texups déjà passé en prison depuis l'arrestation.re La santé dans les villes Les villes offrent bien des avantages, en matière de confort, de récréation, et même d'hygiène sanitaire.Et cependant, la vie urbaine n\u2019est pas favorable à la santé respirer le grand air de Ja campagne.C'est que la fumée et la poussière souillent J\u2019air de la ville.Les hygiénistes du ministère de la Santé nationale et du Bien- être soclal engage les citadins à faire un tour à la campagne, le plus souvent possible.A l'occasion de l«& mort de Mlle Diane Chevrier, décédée à l\u2019âge de 49 ans, le dimanche 9 novembre, dont les funérailles ont eu lieu le mercredi 12 novembre, la famille éprouvée a reçu de nombreuses marques de sympathie dont voici la liste: Grand\u2019messes: MM.et Mmes Raoul et Donat Pitre, Philippe et Robert Pitre, le notaire F.A.Binet, M.Ald.Ri: cher, MM.et Mmes Dugal, N.Laliberté, A.Cantin, Léo Croteau, M.l\u2019abbé Croteau, famille S.Grenier, Albert Marleau, le conseil des Dames de Ste-Anne, familles Bettez et René Bettez, J.-P.Levesque, Arthur Lavertue, X.Lavertue, le personnel de la Banque Canadienne Nationale, M, et Mme Eu- géne Crotezu, la ligue de sacs de sable Bettez.Basses messes: Mme R.A.Déry, MM.et Mmes W.Labelle, L.Létous seau, H.Bet- tez, Ernest Tanguay, A.Tanguay, Mme Y.Gareau, François Gratton, Mlle A.Murray, Mlle Clara Croteau (2), M.Omer Alie, M.et Mme W.Hofte, Louise et Pierre Richer, Mlle Yvonne Groulx, Mme Chaput, M.et Mile Chevrier, Mme et Milles Cantin, Dominique Croteau, Milles Séguin, de Plantagenet, Mlle Gratia Hamelin, Mlle Pilon et M.Marleau, MM.W.St-Cyr, H.Méthot, Mlle Lucienne Amyot, Paul Bruyère (2), Edouard Amyot, G.Bailey (2).Oeuvre de Terre-Sainte: MM.et Mmes Albert Trudel, B.Ranger, A.Bettez, de Trois-Riviè- res, Adélard St-Louis, Bouquets spirituels: R.S.St-Cvprien, s.g.c., MM.et Mmes Paul Bover, Lorenzo Tanguay, Roméo Côté, Noë Beaudin.A Tremblay, Mart.Hamelin.John Wilson, Emile Bérubé, Eugène Bourgeon.René Sauriol, E.Lambert, A.Villeneuve, J»P.Levesque, A.Noël, Mmes L.Boulay, Y.A.Blais, M.Bissonnette, A.Rogno- mé, A.Chénier, famille L.Lam- hert, Milles Y.Madore, R.Millet te.MM.Léocas Séguin, W.Lavio- lette, L.Proulx, Gérald Lefebvre, MM.et Mmes E.Laflamme, P.Miton, P.Bédard, Mmes E.Richer, A.Daudelin, Mile E.Joubarne, Chorale des Dames de Ste-Anne.Condoléaacen: térent par les fenétres.Un enfant ; élait parmi ies victimes.MM, et Mmes Aurèle Davis, Armand Richer, P.F.Bernard, Arthur Larose, Condoléances a la famille de Mile Diane Chevrier Charles Cameron, J.Auclair, R.Cantin, Marcel et Alfred Lacelles, Donat Trépanier, B.Bourret, Y.Lacroix, M.et Mme Josias Desjardins, Arthur Marier, Willie Beau- lieu, Elphège Lacelles, H.Desjardins, A.Whitmore, Cyprien Can- tin, W.Lavigne, S.F.Brown, Roland Arvisais, Noé Durocher, J.D.Mongeon, Armand Nault, J.-P.Laviolette, W.Reny, Raoul Pitre, E.Lacasse, famille E.Courville.Mme A.Ladouceur, Mlle A.Tremblay, Mlle Françoise Tremblay, Mme B.Robitaille, le Dr et Mme Caron, Mme C, \u2018A.Betlez et fa mille, Mlle Ernestine Nolet, garde Bissonnette, Fraternité du Tiers- Ordre, Mme Léon Trudel, Fédération Ste-Anne, Mmes M.A.et Marcel Ouellette, Mme F.Mosion, Mlle Cécile Boutillice, Mlle A.Gravelle, Mme Alice Laporte, MM.et Mmes L.Séguin, E.Lafleur, D.Gravel, 0.Joanette, E.Garié- py, A.Bertrand, O.Lavigne, W.Doucet, Donat Pitre, Mme J.La- fortune, Membres du conseil du Collége Seraphique, Cercle social Ste-Anne d'Ottawa, familles Emery et Eugène Séguin, M.À.Bigras.Fleurs: M.et Mme O.Lavigne, Mmes E.Levesque, Gratton et V.Laviolet- te, Association Reines des Alpes et Laurentides, les employés de J.-P.Levesque.MM.et Mmes Lucien Chevrier, Emile Bettez, Eugène Charron, René Joanisse, M.Pa- quette, Léopold Marleau et famille, familles J.Bruyère et Moreau, M.et Mme Bourret et Mlle Lu- pien, M.J.-P, Levesque, Télégrammes: M.et Mme Willie Boisvert, Shawinigan Falls.famille Adjutor Du- four, Chicoutimi, M.et Mme Thomas Barette, Chicoutimi, M.et Mme Eugène Fitre, Montréal, Met Mme Stanislas Duchesne, Chi- coutimi, famille Eudore Gilbert.Almaville, M.et Mme Norbert Courchesne, Bouchette, M.et Mme Léonard Riberdy, Trois-Rivières.famille Thomas Gilbert, Almaville, M.et Mme Marcel Bellefeuille, Thurso, M.et Mme Tom Green, Arvida, M.et Mme Jean-Marc Bé- langer, Chicoutimi, M.et Mme Lorenzo Gilbert, Shawinigan Falis.La famille désire remercier spécialement les RR.SS.St-Cyprien \u2018et Ste-Elisabeth, s.ge, M.le curé: i Richard pour ieurs marques de' Alfred Bissonnette, r sympathie.si l'on ne va de temps à autre : Neuf a CANADA Le Kiwanis et le Lions partagent le même repas La première réunion conjointe de deux clubs de se-*ice social a° eu lieu 3 midi au Cla\u2018teau Laurier quand le Lions invitait a son diner hebdomadaire le Kiwanis d'Ot tawa.La réunion était sous la présidence de M.Oswald O'Brien, président du club Lions d'Ottawa.el l'on remarquait à la table d\u2019honneur M.Don Charbonneau, président du Kiwanis d'Ottawa.M.W.Serivens accueillit les visiteurs.Le conférencier invité était M.Charles Everett, du Kiwanis, qui fut présenté par M, Harold Kirby et qui fut remercié par M.George McCready.M.Everett étudia la montée récente de Terre-Neuve, en rappelant son histoire, et révéla l'importance nouvelle de cette île qui deviendra peut-être la dixième province du Canada.\u2014.= elmer Environ 2,000.(Suite de la première page) Noix en coque (pas les arachides, et noix pour manufacture d'huile ou d'écossage de noix); huîtres et crabes en boîte, molus- ques et crevettes Miel, mélasses et sirops; fleurs coupées; cigares et cigarettes.Périodiques comiques et albums illustrés (même réglementation que pour la période 1940-1944, War Exchange Ccnservation Act, et n\u2019affecte pas les quotidiens et magasines ordinaires).Produits variés en papier, tel que cartes de souhaits, papier d'emballage, papier peint, papier de verre, boîtes de carton, cartes de jeu, papeteries, tissus faciaux, assiettes et tasses de papier, et nouveautés.Savon de toilette et préparations de toilette; peinture, vernis, teintur> pour soulier; huiles lubrifiantes et gelées d'essence raffinée: miroirs, vases, verreries, ustensiles de cuisson en verre (pas de restriction sur la porcelaine).Ustensiles de cuisine et ménagers, sauf les ustensiles de laite- \"ng: baignoires, éviers et bassins en fer et en acier; machines à écrire, à calculer; réfrigérateurs, machines à laver, à coudre, grille-pain, calorifères et la plupart des ustensiles e.machines électriques ménagers.Radios et phonographes; matériel d\u2019éclairage électrique, rasoirs électriques.Bateaux de plaisance; pneus pour autos de passagers; autos, camions et autobus.Projecteurs cirématographiques, équipement de son, réflecteurs et équipement théâtral; appareils de photographe, sauf pour usage professionnel.Planches, madriers, plancher et placage.La prohibition couvre tautes sortes de Le's de charpente sciés, mais n\u2019affecte pas les rondinz, les bois de construction non manufacturés ou pènes pour manufacture de poignée, douve etc.; pianos, fourrures, ou vêtements de fourrure (peaux vertes sont permises).Bijoulerie de toute sorte, comprenant pierres précieuses (autres que diamants); objets d\u2019art; peintures autres aue celles qui seront utilisées pour l\u2019imprimerie ou la reproduction ou pour des besoins d\u2019éducation, Produits spéciaux métalliques, vendeuses, unités d'air conditionné, carillons, amusements, et une longue liste de choses diverses non-essentielles.Marchandises énumérées ailleurs comme prohibées ou sujettes à contingent quand elles sont comprises dans le bagage d\u2019un ci toyen du Canada revenant de voyage, (Réglementation spéciale).L'interdiction n'affecte pas des objets classifiés dans cette liste et qui sont déjà en transit le 17 novembre.Liste des contingents permis: 1.Fruits et légumes.Cette catégorie comprend pommes de terre, oignons, pommes, pamplemousses, oranges, citrons, jus et sirop de fruits.2.Textiles.Cette catégorie comprend la plupart des produits textiles au delà du stage du fil.Elle n\u2019inclut pas les fibres vives, fils et chaînes, corgages, ou certaines choses côuvrant le lin, le chanvre, ou les produits de la jute, et un certain nombre de spécialisés en usage dans l\u2019industrie ou l'agriculture.Elle comprend les produits fabriqués de coton, laine, soie ou fibre synthétique, objets tricotés, dentelles et broderie, vé- tements.3.Marchandises de cuir et de caoutchouc.Elle comprend ob jels de cuir de toutes sortes, Rani.et mitaines, vêtements, chaussures, malles, valises, pe- niers, boit.s de fantaisie, etc.4 Divers.Ce groupe comprend articles de verre qui seront coupés ou montés, montres, mécanismes ou mouvements de montre, horloges, mouvements d'horioge, coutellerie, armes à feu, munitions, attirail de pêche et autres materiels de sport, jeux de table, ballons, poupées, jouets, tabac à pipe et accessoires de fumeurs.Nouvelle légation \u2014\u2014\u2014 ie ministre des aifaires exté- rleures, Louis Saint-Laurent, a an.nencé hier soir qu'une légation de Finlande au Canada est ouverte, |W.Scantland et M.l'abbé Jules et qu'Urha Vilpiton Toivola à hed ! inlan- ! dais dans notre pays.?nommé premier rninistre Décès du supérieur du Séminaire de Saint-Hyacinthe STE-HYACINTHE Qué.(PC) \u2014 M.le chanoine Philippe Auger, supérieur du Séminaire de St-Hyacin- the depuis 1944, est mort hier soir à l\u2019âge de 58 ans.Né à Saint-Aimé-sur-Richelieu, il reçut l'ordination sacerdotale en 1925 et fut alors nominé protes- seur au Séminaire de St-Hyacinthe.Il poursuivit ses études de 1922 à 1924 au Collège canadien à Rome puis à l\u2019Institut canadien de Paris.Il fut nommé chanoine honoraire de la cathédrale de St-Hyacin- the en 1944.Le service funèbre aura lieu vendredi matin a la chapelle du Séminaire.Nérrgleoig M.Moise Allard -M, N sise Allard es! décédé à sa ré « nce i41, rue Georges, le lundi 17 novembre, après une courte maladie, à l\u2019âge de 91 ans.Fils d'Edouard et de Julie Pot- vin, décédés, il était né à St-David, Qué, le 18 juillet 1856.Autrefois de Sudbury, il demeurait à Ottawa depuis 16 ans.ll avait épousé à Sudbury, il y a 37 ans, Corinne Clairoux qui lui survit.Paroissien de la Basilique, il faisait partie de ia Ligue du Sa- cré-Coeur.\u201cCon.me survivants, il laisse aussi trois fils: Irénée, de Sudbury, Yves, de Gardens, Qué, et Jean-Marie, d'Ottawa; un fils adoptif, Mastaï Vaillant, d\u2019Ottawa; six filles, 1+ R.Sr Ste-Olive, des RR.SS.de la Présentution, de Chico- pée Falls, Mass, Mme Bernard Aubry (Isabelle).Mme Albert St.Jacques (Yvonne), Mme Auréle Pilon (Colette), Mme Bernard Hammond (Thérèse), toutes de Montréal, Mme Roland Beaupré (Madeleine), de Hull; une fille adoptive, Mme Alexina Gaine, de Lincoln, Mass; 20 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 733, rue £omerset-ouest, d\u2019où aura lieu le dé, art du cortège, le jeudi 20 novembre, à 7 h.40 pour la Basilique.Le service sera chanté à 8 h.et l'inhumation se fera au cimetière de Sudbury.Les frams roulent de nouveau à Vancouver _\u2014_ VANCOUVER (PC) \u2014 Le vacar- ne des tramways a rempli les rues de Vancouver, Victoria et New Wesminster aujourd\u2019hui pour la première fois depuis plus de quatre semaines, marquant la fin de la grève qui a paralysé le transport de ces trois villes de la côte ouest depuis la mi-octobre.Regain d'agitation \u2018ouvrière en France Par Louis NEVIN PARIS (PA) \u2014 La majeure partie de l\u2019indust.ie nationalisée francaise ert merccée d\u2019être paralysée, aujourd\u2019hui, alors que 114,- 000 mineurs de charbon et les ouvriers de trois usines d'automobiles se sont mis en grève.Les ports sont menacés de fermer, les débarde\u201crs faisant la grève de sympathi:, même si les partis du centre négodient en vue de la formation d'un puissant gouvwer- nement chargé du faire face à la crise ouvrière.Trente-cing mille mineurs ont voté en faveur de la grève, ce matin.Les ouvriers des usines d\u2019automobiles Citroen e\u201c Panhard ont suivi l\u2019exempl: des employés des manufactures Renault.Les syndicats de la marine marchande natior.!ix s= préparent à faire la grève pour la deuxième fois en un mois.La Féderation des syndicats de 1\" région de Paris menacent de faire une grève gé nérale.Les fonctionnaires civils quitteront leurs postes si on ne satis\u2019ait pas à leurs demandes d'ici vendredi.Tous réclament une augmentation de 25 pour 100 en attendant les négociations.\u2018 Sur le front politique, l'ex-pre- mier ministre Paul Reynaud poursuit ses entretiens avec divers chefs politiques dans le but d\u2019obtenir une majorité absolu: à l\u2019Assemblée, ce qui lui permettrait de former un gouvernement puissant pour remplacer le ministère Ra- madier.S'il échoue, il semble que le socialiste Léon Blum sera nommé premier ministre ou que les cadres du ministère renfermeraient Rey- naud et Blum.A tout événement, les observateurs politiques croient que Rey- naud sortira de l'épreuve avec des pouvoirs qui feront de lui le chef économioue de la France, Les difficultés avec lesquelles Paul Ramadier est aux prises sont plus grandes aujourd'hui à la suite d'une grève de 30,000 mineurs de charbon dans le nord de la France, et d\u2019une menace de grève par les fonctionnaires publics.Ailleurs, le quai d\u2019Orsay a rejeté la protestation soviétique contre un r«id de la police française dans un camp de rapatriement russe.Bidault a déclaré à l\u2019ambassadeur Bogomoloff que le camp sera, le ler décembre, contrôlé exclusivement pr les Français.Weismer.D'après cette entente, acceptée aussi par la compagnie, les 2,850 employés recevront une augmentation de 15 c.de l'heure alors qu'ils en demandaient 20.Les grévistes n\u2019ont pas obtenu la semaine Le syndicat accepte la proposition du ministre du travail, M.de 40 heures qui continuera d'être de 46 heures.Les expositions Juhn Lyman demeure, dans son {exposition à la Galerie de Leo Heaps, rue Albert, le peintre très correct, \u201cL'honnête homme\u201d dont parlait déjà Paul Dumas.Les vingt-cinq nouvelles toiles que Lyman a apportées à Ottawa ne constituent pas, à notre avis, une contribution importante à la peinture canadienne et surtout à l'œuvre déjà imposante de cet excellent peintre.II avouait un jour que le paysage n\u2019était pour lui qu'un divertissement.Sa série de petits tableaux du lac Massawini manque d'originalité et nous semble d\u2019une répétition assez monote- ne.C\u2019est en quelque sorte un voyage autour de la maison.Il faut admettre cependant que nous éprouvons une certaine joie devant ces petites huiles qui prennent quelquefois l'aspect de charmants émaux.Nous avons préféré Golden Rod \u2018et Verdure II, paysages bien vivants où la composition soignée se compiète d\u2019un choix délicat de teintes nuancées dans des formes stylisées.Nous aimons beaucoup John Lyman chez Leo Heaps | sont d'une fadeur qui nous étonno et nous déplaît.Lyman demeure parfaitement naturel dans sa peinture.On retrouve dans ses oeuvres la sincérité, la délicatesse, la retenue de l\u2019homme à la figure d'aristocrate, à l\u2019esprit fin que nous rencontrions pour la première fois, hier soir.John Lyman était accompagné de son épouse pour le vernissage de son exposition.Il nous confiait son grand intérêt dans la manifestation de la nouvelle génération artistique.Il lui reproche cependant de vouloir arriver trop vite, de faire de la peinture dans le seul but d\u2019éveiller la curiosité, de rechercher un tape-l'oeil trop facile plutôt que de s\u2019initier lentement et de discipliner sa pensée et son talent.On peut dire facilement d« Lyman qu\u2019il est de la vieille génération, de l\u2019ancienne école, mais on doit admettre que sa peinture demeure jeune, tellement plus jeune et plus vivante qu'une foule d'oeuvres qui sont déjà si vieilles en naissant qu'elles en meurent aussi- aussi la composition des toits dominant le lac et dont le titre nous! échappe.Les autres grandes toiles | Venez voir les fascinantes fourrures qui vous atten deni chez DWORKIN .La maison que les fourrures ont édifiée, Vous êtes toujours bienvenues chez 236.RUE RIDEAU Personnellement vôtres.Dans notre nouvel ussortiment de modèles en vogue.MOUTON (Suivant procédé) $198 songez donc \u2014 un chic manteau de mouton (suivant pro- sédé), à ce bas prix ! Froncé, nouvelle ampleur .ressemblant au castor et toujours chaud.Venez les voir de bonne heure \u2014 chez D'YORKIN. A ie; Rd) nS A 74 th ue SR LA [5 Et MA > LE eg =ueer Pra gate sad EE eT a TE I ras 3 [nd ee Jean Belleau J | ; ere ad 4 dans La boîte aux crayons 14, A LES at nave ALLS DITA A LT - La publicité de mauvais aloi qu\u2019on a fait a ia ville de Toronto, \"nous a semblé bien exagérée lors de notre visite de samedi dans la ville-reine.En effet, toutes les personnes avec lesquelles nous sommes venus en contact ont été d\u2019une amabilité et d\u2019une politesse qu\u2019on \u201c ne doit pas rencontrer souvent ailleurs, même dans des villes qui ont une meilleure réputation que Toronto.A notre arrivée dans la Ville Reine, en compagnie de l'inimitable Louis Rocque, nous nous em- - pressions de nous trouver des lits sur le train du retour et fait à retenir, nous avons trouvé un \u201clower\u201d et un \u201cupper\u201d.Au lieu de dé \u201c cider sur le champ, lequel de nous deux aurait l\u2019avantage du lit d\u2019en bas, nous avons préféré attendre l'heure du départ.Une marche matutinale dans Toronto nous a fait du bien, et la \u201cparade du Père Noël\u201d a su nous divertir.Les enfants, et il y en \" \u2018avait de tous les âges, en ont eu pour leur argent puisque le défilé Tommençait vers huit heures pour se terminer à dix heures, au ma- .gasin de la compagnie Eaton.Les chars allégoriques qui précédaient \u201cle carosse du bonhomme de neige, échappent à toute description, à \u2018moins qu\u2019on soit doué en littérature, du talent d\u2019un Disney au cinéma \u201cet au dessin, A OU EST DONC LE GARHEN?\u201c** Du père Noël au Garden de Toronto, nous avions cru qu\u2019il n\u2019y \u201cavait qu\u2019un pas, mais après une heure de marche, nous avons cons- 1até que nous étions rendus au stade Varsity! Louis Rocque demeurait convaincu qu\u2019on avait déinénagé le Garden et pour notre part, nous étions certain que cet arena n'existait plus.Nous devions constater \u201c Notre erreur avec joie, une fois la joute de rugby terminée.De cette \u201c Partie de notre voyage, nous ne voulons garder qu'un seul souvenir: .Celui de l\u2019amabilité du préposé aux passes des journalistes, et des \u2018\u201c\u2018amis de la boîte aux crayons, qui lisant notre détresse sur notre vi- \u2018sage, surent nous consoler un peu d\u2019une défaite honteuse.** A l'hôtel King-Edward où logeaient les joueurs d'Ottawa, les visages étaient souriants quand même, car on avait appris la victoire \u2026 des Troyens, et même les joueurs des Riders se réjouissaient de la chance de leurs concitoyens.On trouve sa joie où on peut, et la vic- \u201ctoire des Troyens apportait une heureuse diversion aux pensées som- pres qui animaient les partisans des Riders, surtout ceux qui avaient \u2018eru bon de parier sur les chances de nos représentants.Puis vint l'heure de nous rendre au Garden de Toronto où nous devions être les invités de M.Fitkins.RECY PTION CHALEUREUSE Après les déboires que nous avons dû essuyer par le passé dans Certains arenas et enceintes sportives, beaucoup moins grands que le Maple Leaf Garden, il fait bon de voir que les gens haut placés de cet endroit, savent recevoir les visiteurs avec une courtoisie qui pourrait servir de leçon à bien des gens.Au Garden, on nous avait réservé des places dans la boîte aux crayons et dans la chambre des journalistes, on nous invita à prendre le café avec la haute gomme .des rédacteurs de sport du pays.M.Campbell, président de la ligue - Nationale, nous faisait remarquer un peu plus tard que la joute de -Æe soir avait été passablement calme, et que le calibre du jeu avait été loin d\u2019en souffrir.Une fois installé dans cette enceinte merveilleuse et propre - Qqu\u2019est le Garden, nous sommes régalés d'une excllente joute de hockey.La première période, tout à l'avantage des Red Wings, vit les Leafs \u2014faiblir lamentablement sur la défensive et à notre grand désappointement, les fervents de Toronto n'ont pas fait montre de meilleur jugement que ceux d'Ottawa quand ils huent leurs étoiles quand elles faiblissent.Turk Broda n'a pas eu la vie rose durant ces premières vingt minutes, mais il faut dire que les Wings affichérent une combativité aurprénante qui laissait les Leafs tout pantelants à la fin de cette période, Tout changea à la deuxième et Toronto redevint le $lub le plus combattif de la ligue pour égaliser les chances et l\u2019emporter finalement au troisième verset, 7 BENTLEY IMPRESSIONNE .La différence entre le hockey senior et le hockey professionnel est très grande, nous serions tentés de dire immense.Tout d'abord, qüoiqu\u2019on en dise, les mises en échec dans la ligue Nationale, du moins samedi soir, sont solides mais moins brutales que celles de la ligue senior, alors qu'on s'écrase sur la rampe avec une désinvolture L'Université jouera en finale contre Guelph Le championnat intermédiairesera | gro .= disputé samedi prochain à l\u2019Ovale * La puissante équipe intercollé- giale de l'Université d'Ottawa a les ' yeux sur un autre championnat du Dominion.Les protégés de Ted | Edwards qui n'ont connu qu'une seule défaite cette saison, aux la ligue senior intercollégiale, vont | mettre leur excellent recoid en: jeu samedi après-midi à l'Ovale de l\u2019Université, contre les représentants du collège agricole Guelph.buter à deux heures précises, devrait attirer plusieurs milliers de fervents qui ne voudront pas manquer cette occasion unique d'encourager une équipe vraiment : représentative de la capitale canadienne.: On est encore à discuter du cas | de Bernie Brennan, mais cette discussion n\u2019inquiète nullement les: directeurs du club de l'Université.Si Brennan joue, le solide Ronnie Shrap, un étudiant à la grande institution de la rue Laurier, portera lui ausst les couleurs du grenat et gris.Brennan a été dé .claré inadmissible après avoir participé a quelques joutes des Rough Riders cette saison, mais il a joué tout le reste de l'année avec le club de Guelph.Quant à Sharpe, il s\u2019est aligné lui aussi avec les Troyens, mais il s\u2019est inscrit a l\u2019université et a abandonné le football professionnel.CLUB PUISSANT Est-il utile de rappeler que les joueurs de l\u2019Université ont une puissante équipe cette saison?Après avoir joué toutes leurs joutes du programme régulier, sans subir la défaite une seule fois, ils, ont fait tellement peur au club du collége Loyola, de Montréal, que cette dernière équipe a préféré jeter l\u2019éponge plutôt que de venir rencontrer les champions à Ottawa, L'Université est bien décidée à faire jeter l'éponge aux visiteurs de samedi après-midi, mais comme ces derniers sont animés du même sentiment, il faut, s'attendre à cè que les deux clubs se livrent un duel acharné et intéressant.Les carabins possèdent un champ arrière des plus rapides et inspirés par Marc Rochon, qui.a déjà reçu des offres des Alouettes, de Montréal, les carabins ont développé une attaque-éclair, qui fait pâlir le blitz allemand de 1940.Gaétan Valois n\u2019est pas un enfant lui non plus, lorsqu\u2019il s'agit de mains de l'Université McGill de | de, ; La joute, qui doit dé- g A Jie & % 4 pn , e F { > 1 oe pre oj 4.rs >, nh ¥y ux» y rN x a A A py 4 , _ Sa.A CE 2 5 1 .a i / d 1 es > ph Jus i BLAS SAR ar ll RAR Jo RAD ie AN ASN IN ER art NEN nD Bins pial 54 Dix LE DROIT, OTTAWA, LE MARD! 18 NOVEMBRE 1947 mar ,; L\u2019hon.Drew % à Westmount L\u2019hon.George Drew.4 ministre de l'Ontario, sera l\u2019ora- 4 | teur invité, le lundi soir, #er dé- K \u2018 cembre, à 8 h.15, à l'assemblée ; annuelle de l\u2019Association progres- i siste-conservatrice de Saint-Antoi- { ne-Westmount.L'assemblée aura lieu au Victoria Halles Lewiston, Me.\u2014 Léon Leblond, 137%, Lisbon, Me, décisionne Cor- ky Davis, Worcester, Mass.(8).\u2014\u2014_ Condamné à 8 ans de pénitencier \u2014 CORNWALL, (Ont) (D.N.C)\u2014 iUn individu du nom de William James Binkley, 4gé de 41 ans, au- WALLY MASTERS instructeur trefois de Cornwall, vient de se joueur des Troyens d\u2019Ottawa, cham- voir condamner à huit ans de pépions de l'Union ontarienne de nitencier pour vol.L'individu s\u2019a- football, diriger: les destinées de voua coupable de vol à quatre re- premier son équipe, samedi prochain dans ila Ville-Reine.On sait que les Troyens affronteront les A-go-| nauts de Toronto pour le titre de l\u2019est canadien.SABOURIN passer le ballon, ou encore de courir à travers la ligne, et le \u2018petit Tiny Wilson a fait ses: Mme Alherion a preuves, non seulement avec le .Glebe, mals avec l\u2019équipe des carabins depuis les débuts de la perdu sa mere saison.Paul \u201cTwist\u201d Ollivier, \u2014\u2014\u2014 Ray Sabourin, Lou Lefaivre, Charlie Buckley et le fougueux Jean-Maurice Blackburn savent eux aussi contribuer de solides efforts à la cause du grenat gris.LIGNE SOLIDE Le champ arrière est bien protégé par une ligne rapide, qui frappe avec une puissance terrible, Des joueurs comme Bob Leroux, par exemple, ne sont pas à recommander à ceux qui ont les jambes faibles car on dit que les attaques de Bob sont aussi terribles que celles des ligues senior.Ajoutez au nom de Leroux, celui de Ga- brie! Beaudry et vous aurez une combinaison capable d'arrêter n\u2019importe qui sur je terrain.En plus de ces deux solides joueurs, il y a des colosses cornme l'américain Harold Vath qui fait osciller WASHINGTON (PAY \u2014 Les funérailles de Mme John Tooker, mé re de Mme Ray Atherton, épouse de l\u2019ambassadeur des Etats-Unis à Ottawa, auront lieu demain.L'in- : humation se fera à Newport (Rho- ' de Island).Mme Tooker, âgée de 76 ans, est décédée samedi après cing ans de | maladie.L.H.8.Q.HOCKEY Mercredi à 8 h.30 p.m.ROVERS la balance à 185 livres, Bob Var- de New-York mody/, un autre poids lourd, Reg Ryan, Bob Caron, Ed.Thomas, vs pete Gaulin, Jules Biron, Noël esrosiers, Gerry Doiron et plusieurs autres qui savent former | SENATEU RS un mur infranchissable, qui de-: d'Ottawa vrait valoir au club de l\u2019Université | un triomphe décisif samedi après- 1 midi à l'Ovale.Septième parte Billets en vente, mardi, à 9 h.On fera enquéfe sur le combat Fox-Lamoffa * * *x NEW-YORK (PA)\u2014Le bureau du procureur général de l\u2019état de New-York, agissant à la demande dégoûtante.Les Leaïs ne jouent pas brutalement, mais ils jouent rudement et ils sont animés d\u2019un espris combattif qui explique bien des victoires.Prenons le cas d'\u2019Ezinicki.Un joueur bien ordinaire, qui ne se maintient dans la ligue Nationale que parce qu\u2019il ne cesse de travailler et qu\u2019il ne craint personne.Les Leafs sont remplis d'eux-mêmes et ils agissent comme s\u2019ils croyaient que personne ne peut les vaincre, Cette attitude supérieure est détestable, mais elle rapporte de bons dividendes et bien des victoires au club de la Ville-Reine.Nous ne pourrionr terminer cette chronique, sans avoir un mot pour Max Bentley, le fameux joueur de centre que les Leafs ont obtenu des Eperviers de Chicago pour cinq autres joueurs.Bentley est tout simplement merveilleux.Il patine à une vitesse incroyable, connaît tous les trucs du métier, et il anticipe tellement bien les mouvements de ses adversaires, qu\u2019il est difficile de l\u2019atteindre solidement.Max a donné une exhibiticn enle- vante samedi soir pour s\u2019attirer les applaudissements d\u2019une foule en délire, qui appréciait le jeu scientifique de Bentley qui nous prouve encore une fois que le maniement du bâton n\u2019est pas disparu dans la Nationale.Max le possède à fond, aussi bien que les plus grandes étoiles que nous avons vuer à l'oeuvre, et un jour viendra, nous en sommes sûr, où il aura sa place dans le Temple de la Renommée du hockey, _ MICA CO.DU CANADA ~ Groce.Lavigne et Richer-Cycles gagnent chacun trois parties sur Les Larrons et Marquette, tandis que le Service Bédard et les Amis battent Our Gang et Royal par deux fois respectivement.Georges McMartin a remporté les hon neurs chez les hommes en roulant une série de 732 et une corde de 332.Giséle Dionne fut la meilleure chez les dames avec une série da 721 mais la haute corde fut roulée par Mme A .Dumouchel, 315.Le Royal est en téte du classement, suivi de près par Richer-Cycles, Les meilleures moyennes: Dames: Carmen Desjardins.224.1; Giséle Dionne, 208; Mme A.Dumouchel, 202.3: Juliette Lalon- dé, 201; Françoise Laroche, 195.5; Aline Lavigne, 182, Messieurs: Gérard Généreux, 285.1; Roger Beaudin, 2334; Ernest Legault, 227; André Ber niquez, 218; Albert Parker, 217; Robert Fortin, 2186.xX * LIGUE NOTRE-DAME - Vendredi le 14 novembre 1947 Hickson a gagné 3 joutes sur Baril; Huppé a gagné 3 joutes su- Sévigny; Pilon a fszgné 2 joutes sur Lafontaine; Ch\u201dquette a gagné 9 joutes sur Leduc.Classement à date: Lafontaine 19 Hickson .aosasarasase 18 Buppé .soomseeses 18 Pilon 17 Baril res 14 Ledue .10 Choquette 8 Sévigny se 8 Les meilleurs de la soirée: Herb Hickson a roulé des cordes de 247 212-254, pour un haut total de 313.Jos St-Jean s\u2019est classé deuxième avec une haute série de \"71 Viennent ensulte René Ramsay, 763, et R.Gravelle, 703.Les hautes moyennes: C.Pilon.222; A.Whissell 221; R.Ramsay 218; H, Rickson 218; KR.FE, Beau champ 218.: La boxe hier par la Presse associée San Francisco \u2014 Fred Apostoll, 162, San Francisco, décisionne Georgie Abrams, 162, New-York, (10).New-York \u2014 Johnny Williams, 138%, Montgomery, Ala., décision- ne Roberto Proietti, 140.Rome, (10).Boston \u2014 Dennis Patrick Brady.133, Hartford, Conn.décisionne Jackie Weber, 134, Pawtucket, R.- L, (10).Rockland, Me.\u2014 Phil Roderi- que, 148, Lewiston.Me.décisionne Whitey O'Dell, 153, Portland, Me.(8).Holyoke.Mass.- Joe Black: wood, 155, Paterson, N.-J., décision- ne Henry Jordan, 151, Brcoklyn, (10).Y.Robert et élix Miquet LUTTE D'EQUIPE Auditorium, jeudi, 20 novembre, à 8 h.30 p.m.vs is deux luttes préliminaires Prix: 75e, 1.00 et 1.25 Toutes les retenues doivent être récinmées avant 6 h.p.m.le soir de la lutte.Bob Wagner et Er Len Ha'l ERA AE IN du commissaire de boxe Eddie Hogan, vient de se lancer dans une enquête sur la boxe à New- York.C'est la deuxième fois en un an qu'une ielle enquête est jugée nécessaire, tant la situation actuelle du pugilat laisse à désirer.L'enquête est le résultat de toutes les protestations qui se sont fait entendre, à la suite de la bataille entre Jake Lamotta et Billy Fox, au Garden vendredi soir dernier.On se souvient que Fox avait gagné par mise hors de combat à la quatrième ronde.Le commissaire Eddie Hogan a annoncé de plus, que les bourses des deux pugilistes avaient été retenues, ce qui signifie que les boxeurs qui devaient recevoir $23,910.22 n\u2019auront pas un sou tant qu\u2019il n\u2019aura pas été prouvé que la bataille n\u2019était pas arrangée.Cette enovête de Hogan est le résultat des \u2018\u2019 \u2018larations faites par plusieurs \u2018rnalistes qui assistaient à la .ontre, et aussi elle résulte des rumeurs qui ont cireulé avant la bataille, que le tout ne serait que du chiqué.La foule qui a assisté au combat, ne semblait pas croire au chiqué cependant, car elle a vu Lamotta se faire frapper comme un sas de sable par le jeune Fox, qui en enregistrant sa 50e victoire en 51 batailles a impressionné fortement ses partisans.Hogan a déclaré pour sa part qu'il avait vu la bataille, et que le tout lui a semblé bien légal, \u2018mais si les journalistes qui sont des observateurs avertis croient qu'il y avait quelque chose de louche, nous ferons enquête, car il y aurait eu un forfait de commis si tel est le cas\u201d.Agar mène dans la Vane des F.-U, MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Avec une moyenne de deux points par joute sur treize rencontres, George Aga rdes Huskies de Houston mène dans la Ligue de hockey des Etats-Unis.Il est suivi de près par un coéauinier, Paul Mundrick et par Walt Atanas, des Millers de Minneanolis, qui ont chacun 23 points à leur crédit.Doug Jackson, rardien des Pla- Mors de Kansas-Citv, a réussi deux blanchissages la semaine dernière pour prendre les devants sur Phi! McAtee, de Forth Worth, dans le dénartement des blanchissages.Le mellleur comnteur de buts de la Mgue est Len Mutcheson, des Rangers de Forth Worth, qui en a doure à son crédit en treize pares.B.A.P.Agar.Houston .6 20 26 If Mundrick, Houston .9 14 23 Atanas, Minreanolis 9 14 23 Forsie, Minneapolis \u2026\u2026 10 11 21 Macey, Houston .8 12 1° Wycherley, Minneas.8 9 17 McKenzie, Houston .6 11 17 Horeck, Dallas .9 716 Petrie, Dallas \u2026 4 12 15 Mutcheson.F.Worth \u2026 12 3 15 Powell, Kansas City .7 815 Kopak, Fort Worth .3 12 15 a.m.Les billets d\u2019abonnés qui ne seront pas réclamés seront mis en vente, mercredi à 6 p.m.AUDITORIUM Angle O'Connor et Argyle, Téléphone: 3-6292 {der de Cornwall, prises.Son procès eut lieu devant un tribunal de London, Ont.Son premier coup fut le vol d'une automobile de la London Free Press garage.Il vola ensuite une lentille au département de gravure de l'imprimerie du Standard-Freehoi- Cette lentille, évaluée à $150.fut vendue à Mont- Avant de composer, ATTENDEZ de percevoir LE SIGNAL SONORE vous n\u2019obtiendrez AUCUN RESULTAT où us NUMÉRO ERRONÉ A LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE\" BELL OU CANADA A ENTREE: Adultes, ASSOCIATION SENIOR DE HOCKEY D'OTTAWA Deux joutes, ce soir, à 8 heures L\u2019AUDITORIUM New Edinburgh vs C.A.R.C.Hull Volant vs.Quartier Général de l'Armée 60c; Enfants, 25c.réal pour la somme de $20.et on du Sanatorium de ne peut la retracer.suivante portait sur le vol clavigraphe, de plusieurs chéques' Grimsby, Ont.IL ARRIVE À tout jeune homme ambitieux d\u2019avoir des doutes au sujet de son avenir.Le seul moyen sûr de parvenir au succès c\u2019est d'observer rigoureusement un plan de longue réulisation, que ce plan s'applique & une seule ocenpation ou à toute une série d'emplois.Le représentant de !» North American Life peut vous aider quant à l\u2019établissement d\u2019un capital qui, éventuellement, vous procurera l'indépendance pécuniaire.C\u2019est là un des éléments de son travail quotidien qui wi donne le plus de satisfaction: il se plaît à observer la progression simultanée de sou client ot du programme qu\u2019il lui a suggéré.En commençant par verser quelques dollars par mois, vous pouvez être certain de cette fature indépendance pécuniaire.Et vous constäterez que ces décisions que, tous, tant que nous sommes, nous devons prendre de jour en jour, seront plus faciles à arrêter, et plus judicieuses, lorsque vous aurez dressé un de ces plans à iongue échéance\u201d.Ecrivez ou téléphonez au représentant de la North American Life.Il est l'interprète d'une compagnie mutuelle qui, depuis 66 ans, a pour but particulier d\u2019assurer la prospérité future de ses clients.Une Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-vie J.A.COLLINS, C.L.U,, Gérant de Succursale, 500 Ottawa Electric Bldg.Gravenhurst, L\u2019accusation| Ont., et un autre vol d'un radio et d\u2019un d'une somme de $35 d'un hôtel à TOUS LES BÉNÉFICES VONT À NOS ASSURÉS LA OTTA Hogan a annoncé que le même bureau qui avait mené une enquête il y a quelques mois sur l'affaire Graziano, ferait enquête sur cette affaire.Hogan a réitéré son opinion, partagée par une Stephens et Kramer aux Red Sox que ce soit à cette position.ceux-ci avaient remporté le cham- artisans dans leur série de victoi- la fin de la saison.Kramer faisait partie du club d'é- grande majorité des fervents de ew-York, disant qu\u2019en autant qu'il était concerné la bataille avait été bien honnête.rer Vern Stephens et Jack Kramer des Browns de St-Louis et récemment acquis par les Red Sox de Boston aideront certainement ceux-ci dans la course aux honneurs de la Ligue Américaine.Stephens a toujours été considéré l\u2019un des meilleurs arrêt-court des majeures et avec Johnny Pesky des Red Sox, ceux-ci n'auront pas à s\u2019inquièter de quelque faiblesse Kramer a toujours été le pilier des lanceurs des Browns.Lorsque pionnat de la Ligue Américaine en 1944, il fut un des principaux res qui leur donna le titre vers L'an dernier, toiles de 1I'Américaine lors de la partie des étoiles contre la Ligue Nationale.SE RASER EST UN JEU avec les Lames Minora La Lame Minora offre de nombreux avontages: rapidité, ogré- ment, durée, économie.La Minora ast la ame par excellence dars le domaine des lames & bon marchés'adapte à tout rasoir pour lames à double tranchant.Vous éprouverez une satisfaction durable en grillant une douce et fraîche cigarette Sportsman, Dès la première bouffée, vous éprouvez une saine détente, tout en savourant la douceur exquise et le bon arome du tabac de Virginie, garanti pur et sans mélange, de la cigarette Sportsman, roulée dans du papier imperméable.C'est une protection, vu qu'elle ne colle pas aux lèvres.Essayez la cigarette Sportsman aujourd'hui et constatez pourquoi elle est devenue la préférée des vrais sportifs.CIGARETTES DE VIRGINIE portsman Carreras Lid., Londres, Angleterre.(Fondée 1788) ba x .J as Cu i A ry v \u201cB bY rie PA PED Cu nol gd M CIR TRE AP I EA NAL A isi A BP IH \u2018 [1 LA A a Ta 1217 Pa T Le ! D el le spectacle continue.par Charlie Daoust AURONS-NOUS UN BON PARC DE FOOTBALL EN 1948?Pendant que la fraternité sportive se demande avec candeur comment Eddie Emerson et Jim McCaffrey réorganiseront leurs Rough Riders ou comment Wally Masters et ses Troyens pourront faire chavirer la barque de championnat des Toronto Argos, d'aucuns se demandent si nos équipes de football auront un terrain présentable eg 1948.| Le commissaire Gren Goodwin préconise la location à bail du parc Lansdowne à la Commission des Loisirs d'Ottawa de préférence à l'Association d'Exposition du Canada central, quitte a permettre à cette dernière de se servir des terrains pour les expositions annuelles d'été et d\u2019hiver.Hier soir.le Conseil approuvait des.déboursés de $40,000 pour les travaux urgents a la grande estrade Mais le changement de locataire: remédiera-t-il à la situation peu enviable?De l'avis mème de Tommy Gorman, qui s'y connaît en fait de sport, le parc Lansdowne est un excellent terrain.Il s\u2019agit de l\u2019amétiorer: meilleur asséchage, mélange de gros gravier de plage au terrain boueux et ensemencement.Avec une bonne pelouse, le terrain sera bien \u2018drainé\u201d et nous n\u2019'aurons plus le \u201cMud Bowl\u201d de novembre à Ottawa.Le rêve de Frauk Aheern s\u2019est écroulé à cause du plan Gréber relativement à la future gare centrale d'Ottawa par delà la rivière eau.Toutefois, le preret J.-B.Potvin, de Gloucester, fait de louables efforts en offrant trois empiacements.I] y aurait toujours l'Ovale de l'Université, mais qui paiera les pôts cassés?L'estrade actuelle a coûté $25,090 en acier et en beton.Avec la pénurie de matériaux et de main-d'oeuvre, un petit stade du même genre coûterait au moins le double de nos jours.Pour accommoder une foule du samedi, les RR.PP.Oblats devraient dépenser un quart de million e1 acquitter ine imposante facture en impôts municipaux sans oublier d\u2019autres Tais.x x x Puisque nous parlons de l\u2019Ovale, fameux champ de Dataille dont la renommée fut jadis nationale, nous exhortons tous les vrais sportsmen à s\u2019y rendre samedi après-midi à 2 heures quand ies équipes invincibles du Collège d'agriculture de Guelph et de l'Université d'Ottawa se disputeroi.1 le championnat intercollégial dans la classe intermédiaire.Les fervents prudents s\u2019empre:seront de communiquer avec le Père Hervé Marcoux, vo mi, directeur de l'athlétisme, afin de s\u2019assurer des biilets dans l'estrade.On vendra aussi des cartons pour le s.ationnements des autos.L'Université espère obtenir de la sancti- monieuse Association de l\u2019Expo les estrades temporaires du parc Lansdowne.Les parties.du soir, sous les réflecteurs de $20,000 de Tommy Gorman, n\u2019ont pas été profitables à la ligue intercollégiale au parc Lansdowne.A peine 1ejoindra-t-elle les deux bouts en matière de dépenses ordinaires, Pour notre part, rous félicitons l\u2019Université d'avoir eu l\u2019heureuse idée de recevoir sur son propre terrain, qui est cent fois supérieur au trou de boue du Lansdowne, la meilleure équipe intercollégiale à seprésenter les Guelph Aggies depuis des années.Bill Mitchell, ancien Mentor du Lisgar Collegiate, est un digne successeur de Baldy Baldwin.Samedi dernier, ses \u201cAggies\u201d écrasaient l\u2019Université McMaster avec l\u2019aide de Bernie Brennan, ex-Rider, qui courut 95 verges pour une touche.Ottawa est prêt à laisser jouer Brennan si l'Intercollégiale permet au grenat et gris d'aligner Ron Sharpe.Les carabins de l'eàû Edwards n\u2019ont qu'un blessé.C\u2019est le Franco- Américain Noël Des Rosiers, dont les tendons de la cheville droite sont en marmalade.Mare Rochor, Tiny Wilson, Gaétan Valois, Bob (Superman) Leroux, le capitaine Gaby Beaudry et tous les autres porte-couleurs du grenat et gris attendent avec impatience l'arrivée de Guelph.Rappelons que les \u201cAggies\u201d on battu Queen Senior au a St .Lalonde était ému début de la saison.SUR LE PONT DES SAPEURS Les skieurs s\u2019en donnent à coeur- joie ce soir à 8 h.et quart à la salle académique de, l'Ecole Tech nique grâce à l'initiative de la \u201cRA\u201d et A l'amabilité légendaire de la France.Son Excellence le Comte de Hauteclocque sera Ie conférencier.i! y aura projection de-trois magnifioues films inédits et précisions de l'as de renommée mondiale, Emile Allais de France\u2026 le public est invité à titre gracieux.samedi anrès-midi à 4 heures à la \u201cRA Ski Lodge\u201d, les mêmes privilèges seront offerts à tous les skieurs.félicitations aux \u201cAmicalistes St-Jean-Baptiste\u201d et meilleurs voeux à leur président des sports Dorval Létourneau.nous Tréitérons aussi nos hommages à M.et Mme Joachim (Walsh) Pelletier dont les noces d'argent ont fait époque samedi dernier à la salle Ste-Anne.Notre confrère Bill Walshe n\u2019y est pas allé par quatre chemins pour critiquer le manque d'esprit de corps dans l'équive 1947 des Rough Riders.Ted Reeve et Jim Coleman ont été bons sports en soulignant le mauvais \u201cbreak\u201d de la 5e minute quand Roy Copeland a intercepté la passe destinée à Kenny Charlton.les Wildcats ont eu le même sort que les Riders voilà deux équipes qui excellent sur un bon terrain sec\u2026 malheureusement, au jeu canadien, il faut s\u2019adapter aux intempéries.Western n\u2019a-t-il pas été forcé à annuler par Toronto Varsity, après une série de 21 triomphes?.Lally aux larmes quand sa légion de copains l\u2019a ac cueilli en héros dimanche soir à la gare Union\u2026 le junior des Troyens méritait bien ces hon news.Wilfrid Tremblay peut encore jouer d'admirables parties mais il sera heureux de remettre entre les jeunes mains de Jean Paul Lalonde, le flambeau qu'il porte si haut depuis dix ans.avec Gerry Lefebvre, Fred Lamoureux, Marc Rochon, Bob Leroux et autres étoiles d'envergure, l\u2019élément canadien-français est à l'honneur.dans l'interscolastique, Gene Robil- lard du Tech est notre grande vedette.quelle précieuse acquisition pour l\u2019Université d'Ottawa en 1948! La défaite 5-2 des bleus de la St-Jean-Bantiste par la belle équipe du collège St-Patrice est une victoire morale pour Roland Bé- riault et Enée Bordeleau\u2026 les jeunes des \u201cbush leagues\u201d ont du cran et ne cessent de travailler et de s\u2019améliorer\u2026 trop de victoires amolissent et enivrent les cer veaux.à la dure école de la défaite, nos jeunes sauront corriger Neurs défauts et améliorer leur jeu.n'oublions pas les amis que nos juniors d'Ottawa comme les Jeunes Volants de Bert Lemay sont avant tout des élèves à des Écoles de hockey.x x x ECHOS D'OUTRE-MER Len Gandy, notre correspondant de Southampton (Honts), aime tellement le hockey qu'il ira en lune de miel à Bownemouth avec sa belle Pauline après leur mariage le 17 décembre .comine cela, ils patineront et assisteront au hockey.Gandy opine que Dick Halverson des Panthéres de Nottingham et Eddie Daoust de Wem- bley sont les deux meilleurs cerbères outre-mer.Gandy a beau trouver que les vieux Tigres\u2018 de Brighton falea- tissent, le numéro du 6 novembre de ICE HOCKEY WORLD rappor- te l\u2019ami Gordie POIRIER suit Den- nison des Harringay Greyhounds, meneur des compteurs anglais et que Bobby Lee est bon deuxième lui aussi avec 17 points.Jake Brunning a 13 points, un de mieux que Normie KUNTZ d'Ottawa.Paul Charpentier alias Carpenter, \u201ccrooner\u201d Canadien-français, est en lune de miel outre-mer.les repatriés s\u2019amusent en admirant les photos de Londres qui montrent les girls du Windmill jouant au hockey.attention, Johnny Beauchamp!.le Beau Brum- mell du théâtre Cartier jouait pour les Greyhounds avec son jeune concitoyen Dennison mais il est rendu a Kirxaray en Ecosse.Phil Drackeit consacre un bel article a Roy Scurrah, qui gardait la cage des Jeunes Canadiens du Forum, I'hiver dernier.Roy se réjouit du succès de Maurice Lepine et Howie Morenz avec le Royal de Montréal.il est devenu le cerbère des Greyhounds.Bobby Giddens prétend que l'équipe olympique du Royaume-Uni aura comme noyau les vétérans de 1936 qui avaient gagné le titre olympique à Garmisch: Archie Stinchcombe, Gerry Davey ei Jimmy Chappell.sous le cliché de Barbara Ann SCOTT, le journal de Londres laisse entendre qu\u2019elle aura maille à partir à St-Moritz contre les patineuses du Royaume- Uni et de l\u2019Europe.est-ce déjà un complot international contre notre jeune compatriote?.le club AIK de Stockholm visite l\u2019Angleterre depuis le 10.on aura une jdée de la force olympique des Suédois.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Bridge Le grand tournoi de bridge de la commission des sport de la Saint-Jean-Baptiste, d'Ottawa, bat toujours son plein, et à la septième séance le Sacré-Coeur a b',\"chi le Genest 2 à O, tandis que le Notre-Dame faisait subir le même sort au St-Vincent.Les autres clubs ont fait match nul.Le St-Dominique no 2 s'est mérité les honneurs de la soirée, en gagnant cinq rubbers.A.Pelland et O.-A.Vallée ont réussi un petit dans la dernière manche.Voici maintenant Ja position des équipes ainsi que les sept meneurs.Position des équipes 1\u2014Notre-Dan.e rs .2\u2014 -Sacré-Coeur mr rt: 10 St-Fean-Baptiste eee 10 L'Institut eee 10 5 St-Vincent Genest 7 T1\u2014St-Char.es 5 Bt-FrançoisP messes 8 2 8 9\u2014Ste-Anne + vem St-Dominique .oom ue Les meneurs 1-Bacré-Cceur No 3 (A.Mineau et KR.Lachaine) .3844 2\u2014L'Institut No 1 (R.Jolicosur et L.Drennan) \u2014 87 3\u2014Notre-Dame No 1 (A.Séguin et O.Béguin) 16% 4-Sacré-Coeur No | (A.Poitras et L.Rouleau) 82 Notre-Dame No 2 (J-E.Mainville et S.Mainville) $2 S8t-Vincent No | (C.Dube er O.Lachaine) \u2014\u2026 81% St-Jean-Baptiste No 2 (A.Boivin et P.Jennvenne) .8114 Hubert Gagnier gagne Hubert Gagnier, champion poids- plume canadien, a mis Kenny Harris, 130 livres de Patterson NJ.\"hors d: combat dans'la cinquième ronde d'un combat qui devait en durer huit La bataille fut une ! semi-finale à Boston du combat en- {tre Pat Brady et Jackie Weber, \u2018champion poidt-léger de la Nou- velle-Angleterre.Brady remporta une décision contestée.et un grand schelem sans atout * Par Jean BELLEAU Le club qui représente la commission des sports de la Saint- Jean-Baptiste d'Ottawa dans la ligue junior de la cité surprendra bien des gens d'ici la fin de la saison, y compris leurs adversaires.Défaits par les habiles joueurs du collège St-Patrick, au score de 5 à 2 hier soir, les protégés du pilote Bordeleau ont quand même tenu leur bout durant cette joute, et avec un peu plus de pratique, ils sauront remporter des victoires intéressantes.Le club du Hull Volant, que dirige le gentilhomme Albert Lemay, manque encore de fini, mais leur défaite de 10 a 3 aux mains des Sénateurs ne donne pas une juste idée de leur valeur.Iis sont meilleurs que le pointage ne l'indique et, après avoir pratl- qué encore quelques semaines, ils devraient eux aussi être capables de représenter dignement le blanc et noir dans la ligue junior d\u2019Ottawa.Riopelle va bien Hugh Riopelle n'a rien perdu de son talent de l\u2019an dernier, et les quatre points qu'il a compté hier soir en ont aisément fait l\u2019étoile de la joute.Rapide patineur, très habile avec le bâton, Riopelle sait diriger avec grand succès les mel leures attaques des siens et, a certains moments hier soir, il était partout sur la glace.Il est regret table cependant que les joueurs du St-Patrick aient acquis la mauvaise habitude de porter leurs bâtons haut, et de frapper à tort et à travers.Ces tactiques déloyales gâtent le plaisir qu'on éprouve à les voir évoluer, et il est à espérer que les fils de la | Verte Erin vont se contenter de nous fournir du beau jeu et non un spectacle dont on se passerait volontiers.Le St-Patrick aligne des joueurs qui se connaissent et leurs atta ques sont par conséquent mieux coordonnées.De plus, cette équipe patine mieux que celle du St Jean-Baptiste, et sait tirer meil leur profit de toutes les oppor tunités.Le premier point de Riopelle a été compié sur un revers que le jeune Diguer, qui a joué de facon sensationnelle dans ses filets, ne pouvait arréter.Un revers de Sheehan l'avait forcé à se coucher et Riopelle tapa le disque dans le fond de la cage.Courageux Les Baptistes se reprirent immédiatement après, quand Nick Pappas acceptait la passe de Lepage, pour déjouer facilement Hicks, qui semble un peu faible dans la cage des Celtes.Avec une seconde de jeu, Riopelle redonnait l\u2019avance aûx siens, sur une passe de Gregory, mais le coup était discutable puisque le centre du St-Patrick avait les deux pieds dans la zone des buts.Empres- sons-nous d'ajouter cependant que ie travail des arbitres Pinke et Pratt a été excellent.La deuxième période a été fatale aux Baptistes, alors que les Irlandais ont marqué trois points, dont deux rapidement.Mettant à profit une punition à Lepage, Riopel'e aidé de Sheehan chaque fois, placa le disque dans les filets.Diguer fit de beaux efforts mais sa dé fense se montra faible, incapab.e de sc transporter rapidement de gauche à droite.Gregory termina le pointage pour les siens sur un coup de ,o!f après un changement de joueurs.La troisième période fut à l\u2019avantage+du St-Jean-Baptiste qui atta qua avec plus d'ensemble et sc montra meilleur sur la mise en échec.Les Irlandais jouèrent un peu plus du bâton, mais ne purent empêcher Garand de prendre Hicks en défaut sur un coup bas, qui lui glissa entre les jambes Tyrell et Larocque ne s'entend.rent pas à un certain moment et ils échangèrent des taloches qui leur valurent cinq minutes de punition chacun.et le même courage qu\u2019ils ont affiché hier soir les joueurs du St-Jean-Baptiste sauront faire mordre la poussière aux Irlandais, dans un avenir plus prochain qu'on ne le croit.Hull battu Les jeunes Volants ont manqué trop souvent de précision dans leur joute contre les Sénateurs.qui ont su faire compter chaque coup.Rapides et bien entraîné: les joueurs de Bill Touhey ort marqué trois buts dans la pre miére période, six autres à Ia deuxième et un seul à la troisième.tandis eue Jes Yolanis ne parvenaient à compter qu'au milieu du second verset, ioute avec un beau ralliement de deux points.La vartie, disnutée à vive allure, a été dénuée de ru desse et tes Volants, même déclassés à certains moments, n\u2019ont ja mais abandonné la lutte Avec auelques gros joueurs de plus Hull saura donner du fil à retordre aux meilleurs clubs de la ligue.Sommaire: PREMIFRE JOUTE St-Patrice \u2014 Buts, Hicks: défenses, Pumple et Touhey: centre, Riopelle: avants, Sheahan et Grevory: suLs, Lerxo, Kelly, Benoit, Tyrell, Buchanan, Taylor, Laroeque, Lomer, Kabitza.St-Jean \u2014 Buts, Pon Diguer ; défenses, Rrind\u2019Amour et Lucien Tepage: centre Bob Diguer: avants, Ouellette et Gran- ger: subs, Fortin, Roland Laroeque Ga- rand, Jacques.Rochon, Renaud.Rbéo Da- genais, Georges Dagenais, Pappas.Arbitres\u2014Star Pratt et Len Pinke.Première période St-Patrice, Riopelle (Sheahan) St-Jran, Yavpas (Lenage) _ .11.16 St-Patriee, Riopelle (Gregory) .14.52 Punitlons \u2014 Tyrell, Kelly Denxlime période 8t-Patrice, Ricpelle (8heahan, LOU .1.50 Patrice, Riopelle (Sheahan) 2.19 St.Patrice, Griacy: (Rheshan) 9.15 Panit'ons \u2014 Lepage, Brin\" Amour, Pumple, Lar-~ue, Gregory, Eob Diguer.Troiotème ode St-Jean.Garand (Rochon) 10.80 Punitions \u2014 Brind\u2019Amour, Larwque Imajeure), Tyrell (majeure), Sheahan, Bt.Jacques, Gre\u201core (2).DEUX'EMF JOUTE | Rockburn, Sénateury \u2014 Buts, Daff: défencer, Ro ren et Drummond: e:ntre, Atrelbiski; avante, Defalca et Richardson : Mcnabin,, Hunter, Bowman, Avec de la pratique, du patinage pour terminer ia.subs, 7 wv LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 18 NOVEMBRE 1947 4St-Jean- 3 | S{-Pals et Sénateurs remporient deux bonnes joules dans la ligue junior hier x : Bapt * Lynn, Bennett, Fletsher, Gonld, Russell.Volants \u2014 Buts, Lortie; défenses, Bé- langer et Ménard; centre, Pete Richer; avants, Ré~ymbal et Roger Richer; subs, Crevier, Champagne, Letang, Leblanc, Couture, Ruy Limoges, Foley, Desjardins, Ré-.Limoges.Arbitrei\u2014Stan Pratt et Len Pinke.Première période Sénateurs, Str=Ibiski (Richardson) 2.05 Sénateurs, Defalco (Russell, Drummond) eee er meme BBS Sénateurs, Richardson (Rogers) .14.49 Punition \u2014 Russell.Deuxième période Sénateurs, Defslco (Strelbiski) \u2014 Sénateurs, Hunter (Russell, 1.55 Drewwmond) Ps.\u2014 \u2014 \u2014~ 812 Volants, Foley \u2026 \u2014 .ree 4.58 Sénateurs, Goold (Lynn) \u2014\u2026 \u2014\u2014 661 Sénateurs.Strelbiski (Defalec, manie > *millant qu'ils ont subi R\u2018\u2018hardson) _ mer B17 Sénateurs, Strelbiski (Rogers) \u2014\u2014 8.38 Sénateurs, Defalco \u2026 \u2026\u2014 -_\u2026 \u2026 11.12 Punition \u2014 Aucune.Troisième période Sénateurs, Bowman .cer 3.50 Volants, Bélanger = \u2014 wove 440 Volants, Limoges (Champagne, Leblanc) pe \u2014-\u2014\u2014 6.26 Punition \u2014 Aucune.ER 1 9 À Onze iste et Hull luttent courageusérient \u2018Les Rovers auront peut-être affaire à Emberg et Dagenais * Les Rovers de New-York nous visireont pour la deuxième fois, demain soir à l'Auditorium, alors que leur instructeur Freddie Met- calfe tentera de venger l'échec hu- lors de leur première visite.Les Rovers possèdent une jeune éouipe.très rapide, qui a vaincu les Olympiques de Boston, dimanche der: nier.La dernire fois qu\u2019ils étaient venu dans la capitale, ils étaient loin d'être au meilleur de leur condition.Maintenant, aprés avoir joué régulièrement tout près d'un mois, ils donneront certainement du fil à retordre à nos puissants Sénateurs.Ceux-ci euverront pro- La défaite des Rough Riders Louis Rocque dit TORONTO le 15 novembre \u2014 Nos Rough Riders, maintenant éliminés, il n\u2019y a aucun danger de créer de la dissention au sein de l'équipe locale, si les opinions émises ici froissent certaines gens de l'org.nisation de l'Ottawa Football Club! Voici: Il y a d'abord une question qui se pose: Howie \u201cTouchdown\u201d (c'est un sobriquet qu'il s'est attribué lui- même) Turner, membre utile ou inutile du club?Voici un type qui se présente à nous, les poches bien garnies de contrats professionnels non signés \u2014 nous savons maintenant pourquoi ils étaient non signés \u2014 comme seul garant de son habileté sur le gril, et qui, sans aucune expérience précédente, pour ce qui en est de notre jeu canadien, devient l'arrière- quart de notre équipe.Turner, nous devons le concéder, a certaines qualités.ii est bon botteur et bon coureur.Mais il n\u2019est certainement pas un prodige ou une de ces lumières qui, d\u2019un coup d'oeil voit tout de suite toutes les stratégies et ruses du jeu canadien, pour ensuite agir comme s\u2019il était un vétéran :rrière-quart du Big Four.Tous, sauf peut-être un instructeur de football du nom de Fox, admettent qu\u2019il faut plusieurs années d\u2019expérience, de pratique et d'études pour devenir maître en son métier.Nous nous souvenons d\u2019avoir assisté un jour, au début de la saison, à une pratique des Rough Riders, alors que Fox disait à ses joueurs: \u201cNous avons dans Howie Turner le meilleur psaseur au Canada; il faut en prendre avantage en tout temps\u201d.Mais où donc était cette personne samedi après-midi?Le type qui lançait les passes des Rough Riders au coeurs d~ la première moitié de la débâcle du Varsity Stadium agissai.comme s'il avait le poignet fracture; il n\u2019avait pas la force de rendre ses lancées à ses joueurs et, comme de fait, il semblait préférer les cibles aux chandails bleus, à celles qui portaient le rouge d'Ottawa.Sûrement les dernières étaient aussi visibles que les premières! Mais passons, ce sujet désagréable hausse notre pression considérablement.\u2014\u2014 Ross Trimble a rendu visite aux Rough Riders après la joute.Ross, ancien instructeur des Riders, avait des mois de sympathie tout particulièrement pour Sammy Fox: \u201cJe comprends.dit-il, ceci est une chose qui m'est arrivée à plusieurs reprises autrefois.le don de nous faire de la misère\u201d, \u2014\u2014__ Plusieurs joueurs n'hésitèrent pas à exprimer leurs sentiments d\u2019admiration envers l'instructeur Teddy Morris du Toroniv:\u2014 *Celui-là est un type qui sait faire régner l'harmonie chez les siens\u201d, dirent-ils.Ces paroles furent sans doute prononcées sans jalousie ou sans arrière-pensée!!!!!!1i \u2014___ Kenny Charlton prit avantage d'un moment de silence dans la chambre pour se diriger vers le petit Wilfrid Tremblay, pour qui il a beaucoup d'admiration, et le féliciter à haute voix, Wilf, le seul joueur du club à recevoir un tel honneur spontané, fut profondément touché.\u2014 Habituellement, lorsqu'une équipe vient de subir une amère défaite, le coach du club tâche de ranimer le moral des siens en devenant une véritable bougie de bon entrain.Tel ne fut pas le cas dans la chambre des Riders après la joute.\u2014\u2014 Les Riders ont fait la visite du salon des Argos après les hostilités.Là, plusieurs moments de rivalité serrée furent oubliés et tous exprimajent des sentiments des plus francs.Christman et Jack Wedley, qui se tapochèrent vivement sur le gril, avaient déjà mis de côté leurs sentiments belliqueux et se coudoyèrent amicalement.\u201cNos Troyens nous vengeront\u201d, de dire plusieurs Riders aux vainqueurs du Big Four.Après la joute, Fox nous déclara bien franchement qu'Argos méritaient certainement Ja victoire à cause de leur tenue supérieure de l'après-midi, \u201cOur boys are stili a better team\u201d, ajouta-t-il.On se demande sur quoi il se base pour faire de telles déclarations.Notre mémoire ne nous fait pas défaut et c'est bien cetl.même équipe de Toronto qui renversa Ottawa à 3 reprises sur 3 avant le massacre d'aujourd'hui.Les arbitres n'ont certainement pas fait honneur à leur métier.Dès le début de la joute, loraque Copeland poussa délibéré meni Chariton pour l'empêcher d'attraper le balion, le gober lui même pour ensuite courir jusqu'à la troisième verge des Riders, les journalis:es présents dans la boîte étaient unanimes en critiquant la Ces Argos ont | ce qu'il en pense Au cours du quatrième quart, un spectateur enchanté, délicieusement poussé par Bacchus, se di rigea vers le banc des Riders et présenta à Sammy Fox, une oie comme prix de consolation.Drôle d'affaire, Fox n'apprécia pas ce geste.Et pourtant il y a plusieurs gens de la capitale qui ne voudrait pas en faire autant pour lui! \u2014\u2014\u2014\u2014 Les efforts de Charlton, de Tremblay, et de Golab, le place- .ment de 63 verges de Dressler, la combativité de Christman mé ritent toutes nos félicitations et sont dignes de toutes nos reconnaissances.Golab, en pratjculier jouait sous une pression terrible et s'acquitta ædmirablement bien de ses tâches.\u2014 Joe Krol, le gros numéro 55 des Argos, quitta le jeu après exactement £5 minutes de jeu.Au cours de ces 55 minutes il bafoua complètement les Riders.On aurait dit qu'il se souvenait des paroles déjà célèbres que Fox prononcait au début de l'année à son sujet, quand il exprimait cette opinion, qu\u2019à ses yeux Krol n'était ni plus ni moins qu'un autre \u201cJoe\u201d.Quelle ironie!!! Il va sans dire plusieurs larmes furent versées après la joute.Ceux de nos Riders qui se désäâmèrent pour la cause furent visiblement affectés et la scène en était pathétique.A notre retour nous avons eu le plaisir de faire le trajet avec les valeureux Troyens.La joie, l\u2019entrain, l'esprit sportif font de ce groupe une véritable \u201céquipe\u201d.Leurs chances de remporter un succès à Toronto contre les Argos samedi prochain sont bonnes.Elles dépendent sur plus que l'élément de température dans Ce cas.\u2014 C'est grâce à une escorte de police si Tony Golab a pu se rendre de l'aéroport au champ de football en temps record.Tony arriva à Toronto à deux heures et était sur le gril à la huitième minute du deuxième quart.Son premier essai à travers la ligne fut infructueux mais il décrocha un gain de 8 verges à son deuxième an.\u2014\u2014_ Parmi les déçus au Varsity Stadium on remarquait le maire Lewis, M.Cécil Duncan, Edgar Boi- leau, Pierre Normandin, Jimmy Connyers, en plus des parents et amis de plusieurs joueurs.Plusieurs dollars changérent de mains à la suite des hostilités.L'hospitalité des gens de Toronto, au Stade de Fovibail et au Jardin dse Maple leafs, fut sans borne.Les Leafs, toujours aussi fougueux et belliquqeux qu'avant, ont une très bonne équipe cette année.On se demande pourquoi * * bablement deux nouveaux joueurs dans la mêlée: Eddie Emberg, premier comoteur de la liue l'an dernier et Emile Dagenais qui jouait au hockey professionnel dans la ligue des Etats-Unis.Lorsoue Fm- berg sera en bonne condition, l\u2019équipe sénatorlale deviendra beaucoup plus nuissante.I] est- un patineur extrêmement rapide, joue de freon scientifique et surtout, i est très dangereux autour des filets adversaires.Dagenais a déjà évolué avec les Sénateurs lorsqu'il était plus jeune.Au cours des deux dernières saisons, Emile jouait pour les Oilers de Tulsa, dans la ligue des Etats-Unis.II sera assurément une précieuse acquisition pour le clan outaouais.Si Dagenais ne joue pas ce soir, il sera probablement de la partie, samedi prochain, lorsque les Olympiques de Boston feront leur première apparition dans notre ville.Les Sénateurs ont tenu une dure pratique, hier soir, et l\u2019instructeur Buck Boucher semblait satisfait de ses athlètes qui volaient litté- ralemen tsur la glace.ret Greco-Hurst ?Maintenant que le combat John ny Greco-Billy Arnold est contre mandé, on tente actuellement dans la métropole de trouver un adversaire qui pourrait livrer un bon combat au puissant Greco.On entame présentement des pourparlers en vue d'une reprise entre Greco et Harry Hurst.Il se peut aussi que Beau Jack ou Charlie Fusari soit l'adversaire de Johnny.la foule de Toronto se réjouissait tant lorsqu'à chaque nouveile indication du tableau compteur, le pointage en faveur des Bruins augmentait toujours.Devonns-nous supposer qu'il existe une grande rivalité entre Toronto et Montréal au hockey?Le président Campbell a fait un voyage spécia] à Toronto pour voir Bill Ezinicki jouer ce soir.\u2014 La joute de football s'est jouée par une température glaciale, la méme qu'il y avait dans la chambre des joueurs des Riders.\u2014\u2014 Eric Chipper devient le premler possesseur du trophée Seagram.* L'équipe qu'on considérait les saison, les \u2018I'royens, caampions de l\u2019Union ontarienne de fooipall, n'ont pas perdu de temps pour pratiquer.Hier soir, les joueurs n'ont pas voulu prendre conge et ils se sont tous sancés &ur le vieux champ du parc Lansdowne dans une temperature qui aestsuuall sous le poiat de ¢ouglialion.Waily Masers et ses acllèces font de fic vreux prepa.adis pour icur rea contre avec les formidables Argonauts de \u2018toronto, champions caus diens l'an dernier.La plupart Üës ; observateurs s'accordent à aire ue le vainqueur de ce auel poyr Je championnat de l\u2019ast canamen remporlera vraisemblablement la coupe Grey, embléme supréme du football au Camada.Les Troyens ! étaient 4 peu prés les seuls qui s'attendaient à gagner contre les redoutables Wildcats.Ils étaient confiants de l'emporter avant la partie.Cela peut semb.er absurde, mais les joueurs regatdaient leur record de la saison à l'étranger et ils voyaient bien qu\u2019ils n'avaient perdu qu'une seule joute sur huit.Et tout club qui peut vaincre les puissants Beaches de Toronto et les Wildcats de Hamilton en deux samedis consécutifs a certainement La volonté de gagner est le princinal atout des Troyens x * des chances de vaincre les Argos, orpnelins d\u2019Uuawa au deout de la rai puisSANS que ceux-©s se.aolent etre.Il tcut nocer que l'ejuipe vain cde Pal ie8 pus Ul sco Lilld.es ull Dlg foul Oeil pad Jeenement ule eguipe., Uwe cywipd Est un SFOUPE G wuts Qui Out le Même oUt ae valicre, eu laissaut de Coie «ous les prejuges ei touies las dissensions.l'eut 0 \u20acwait pas 1a vande Uesvs galisee ues Kou.hautrs qui s élalent renaus aans la ville seine sans aucun espoir ce gagner.Nul doute que les Riders, avec un peu u'espri.de corps, auralent pu valse cre n'importe queue équipe au pays.Js élaient de trop fort cal- vre pour se faire baure de'la sorte.Comment se fait-il que Joe Krol qui n'avait rien accompli qui vaille contre la grosse machine rouge pendant toute la saison, donne une exhibilion sans égale dans la joute décisive?Contre les Troyens, les Rameurs, dans toute leur splendeur, auront fort à faire s'ils veulent l'emporter.Les Troyens n\u2019ont peut-être pas la puissance générale des Riders, mais 1s ont l'esprit de vaincre à tout prix Une telle équipe peut être extrêmement dangereuse.En tous cas, elle l'a bien démontré ces deux dernières semaines.Assemblée de la ligue junior de la cité à 8 hres HN v aura une in.portante assemblée de la ligue junior de la ligue d- ia Cité, ce soir, à 8 heures.Plusieurs sulets imnortants seront tral tés à cetle assemblée qui sera tenue à l\u2019Auditorium.On demande que tous les clubs intéressés envoient leurs représentants.= == (ESSOIRES >.S A puro SERVICE de DEMARREURS et de GENERATEURS Un service complet d'échar - peur autos et camions de toutes marques, Angle des RUES WELLINGTON\u2019 et PRESTON : 8-0310-11-12 La décision fut annoncée alors que les joueurs faisaient le trajet du un des spacieux autobus compagnie de transport Félicitations.Stade à l'hôtel après la joute, dans de la local.DE LA SCIENCE.ALEXANDRE GRAHAM BELL N y a 75 ans, H inventait le téléphone à Brantford, Ont \u201c ee 2 NS x % ny A 3 5 RA z x e ° ° ° = Éliminez les dangers d\u2019accidents dans votre maison 8 Les statistiques\u2014et les rapports des hdpi- les poéles défectueux, réparez les chaises taux\u2014font voir qu'il se produit plus d'acci- branlanies, \u2018aites disparaître toutes les dents dans la maison que partout ailleurs.obstructions des escaliers, faites vérifier ia pr De petits dangers peuvent causer de graves filerie défectueuse par un électricien.Obser- 2 accidents et dee lésions douloureuses.N'ex- ves toutes les règles de sécurité et vous es poses pas votre famille et ne vous exposes observeres par le fait même des règles de civiame.Vous pouves participer à cet affort de service public.Prenes note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.™ BRADING BREWERIES na os décision de Wilson, LE CIVISME pas vous-même À de tels dangers! Vérifies Publiée sous les auspices de LIMITED Cotte vérie d'annences est conçue dans le be d'aider à faire de votre localité le meilleur des endroiis eù vous puissiez vivre.AGO 0S \u201c4 = a A \u201cde Crqpidly + LE er ; Re Lu Ce Pa Sad EN A A A Torre * tai 1 ces, oy à +2 7 BAC: TABAC: nique Un cho des tabacs les plus find: : \u201ca ier \u201cAquafuge aus de l'humidité (pour protéger vos lèvres).EMPAQUETAGES Anrayant et distinct ONY) noir et ef.ESSAYEZ LA NOUVELLE HENLEY :.ET VOUS L'ADOPTEREZI | c'esl une foule de peliles chodes/ Eg \" pee 4 80 2 a REE Lo.Siret REP ri © Douze Semaine d\u2019éducation à Sudbury rapprochement entre l'école et le foyer Sudbury (Spécial au Droit) La se.naine d'uducation à Sud- bury fut, comme par le passé, un rée.rapprochement entre le foyer et l\u2019ecoie.Organisée par ie Cercle Pé.cozique Jacques Carder, elle fnt oose:vée dans les huit écoles bi.iu ues ou des cenizizes de pa pas et de mamans se sont rendus, pour répondre à l\u2019aimable invitation de leurs peilu.Tout en faisant la connaissance des institu teurs et insticuirices, ils ont vu leurs enfants a l'oeuvre, dans leur propre salle de classe.I's ont admire divers projets, travaux ma- nue:s, dessins et compositions.Les parents comprennent de plus en plus leur rôle de partenaires dans l\u2019éducalion et l'instruction de leurs enfants.En effet, si la famille ne remplit pas sa part, l'oeuvre de formation et de plein épanouissement de notre jeunesse est irré- miui.v.ement compromise.Les insi:tuteurs et ss institu tri-._ ae suduury présentèrent à la rauio au posie bilingue CHNO, une série de causeries, agrémen- tèes de musique vocale, exécutée par les élèves de nos écoles, ac compagnés au piano par M.Roland Grpu.x, Girecieur de l\u2019enseigne- me .ue la musique.La semaine a débuté le 2 no- vefmu.e par une messe pour les enfants à 9 k, avec sermon de circonsiance.M.Wilfrid Forget, président du Cercle Pédagogique Jacques Cartier, ouvrit la série de\u2018programmes radiophoniques, dimanche, le 2 novembre, à 7 h 80 du soir, par une causerie sur les oeuvres du Cercle Jacques Cartier, dans le domaine éducalif et philanthropique.Etudes et recherches sur certaines matières du prorramme scolaire, bourses annuelles et généreuse souscription au College Sacré-Coeur de Sudbu- Try, soins médicaux, vêtements et livres aux enfants indigents, le concours de français, Voilà autant d'oeuvres patronisées par le Cer- c'e, qui vit pleinement sa devise: L'avenir est à ceux qui luttent\u201d.M.Lucien Renault, instituteur à l\u2019école Centrale dirigea ses élè& ves dans l\u2019exécution du chant: \u201cVive notre beau Canada\u201d, Le lundi, 3 novembre, Mlle Thérèse Fortier, institutrice à l'école Nolin, présenta un substanliel travail sur le développement du goût fArloique chez nos élèves, \u201cli faut\u201d, dit-elle, \u201cque l'enfant vive: dans une atmosphère de beauté.Pour atteindre ce but, il importe que les éducateurs utilisent Lout ce qui se trouve dans l\u2019entourage de l'enfant,\u201d Les filles de la de année, école Noiin, sous la direction de leur institutrice, la R.S.St-Bar.neiemy, interpréterent: \u201cC\u2019est la jeunesse\u201d.M.Paul Haqueuie, instituteur de la 8e année, garçons, école St-Jo- seph, fut le 3e conférencier, Il parla du développement de l'esprit patriolique chez nos élèves.ll démontra comment les sujets du programme d'étude peuvent devenir pour l\u2019éducateur canadien- français, des moyens d'éducation rationale, Mme Blais, directrice de la chorale mascu:ine à l\u2019école St-Joseph, [it exécuter par ses jeunes chanteurs: \u201cPandore\u201d, et \u201cPartons, la mer est belle\u201d.Le mercredi soir, 5 novembre, M.Roland Groulx traita de la musique au foyer.Il déplora ia décadence que subissent nos vieil les chansons du terroir.Il en accusa la radio et l'automobile, et suggéré quelques remèdes curatifs, Le quart d'heure se termina aux doux accents de \u201cEvangéline\u201d, chant interprété par les filles de la 8e année, école Centrale, dirigées par leur institutrice, la R.S.Paul-Gérard.; La R.S.St-Irénée, directrice des écoles séparées de Sudbury, parla le soir suivant de la for mation du caractère des petits au foyer.\u201cLe jeu \u2018elitre enfant,\u201d dit-elle, \u201csous la surveillance éclai- Tée, attentive et discrète de la maman, peut devenir une merveilleuse école de formation sociale.Une heure d'étude de prières, de cathéchisme, d\u2019historiettes chaque soir, avant le sommeil forme les petits & la discipline\u201d.Elle conseilla aux parents d'éviter l'excessive sévérité dans les punitions, le mensonge et le faux-fuyant dans les réoonses aux nombreux pourquoi, afin de former un ca- ractdre droit et franc chez leurs petits.Pour terminer ce programme, les fillettes de la 5e année, © 1 Funérailles M.Napoléon Patrice Les funérailles de M.Napoléon Patrice, époux de feu Adiana Ranger, décédé à la demeure de sa fille, Mme Léun Morisset, 163 ave Glenora, le jeudi, 13 novembre à l\u2019âge de 92 ans ont eu lieu le lundi 17 novembre.Le départ a eu lieu à 7h 45 de la demeure de sa fille pour service à l\u2019église Ste-Famille à 8 heures.Le R.P.Deslomgchamps omi, \u201ca fait la levée du corps et a chanté le service assisté du R.P.C'adieux comme sous-diacre.Dans le sanctuaire, on remarquait les RR.PP.Langlois, o.mi, Guilmet, o.m.i, Mahoux, o.p.L\u2019inhumation a été faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où M l'abbé C.Landry a récité les dernières priercs.Les funérailles étaient sous !a direction de la maison funéraire Gauthier, 259 rue St-Pgtrice.Mme Edmond Nadon Les funérailles de Mme Edmond Nadon (née Cordélia Lachaine) décédée le mercredi, 12 novembre, à l'âge de 65 ans, ont eu lieu le samedi, 15 novembre.Le cortège funèbre a quitté sa résidence pour se rendre à l\u2019église de Ste-Rose- de-Lima où le service a été chanté à 9 h.30.M.l'abbé L.Martin a fait la levée du corps et a chanté le service assisté de M.l\u2019abbé Victor Croteau comme diacre et de M.l'abbé E.Bray, comme sous-diacre.L'inhumation a eu lieu au time- tière paroissial ou M., l'abbé L.Martin a récité les derniéres prié- res.M.Joseph Barbier Les funéreilles de M.Josenh Barbier, énoux de feu Florida Landry et d\u2019Alexina Tombeau, décédé le samedi, 8 novembre dans un hô- nital local & l'âge de 67 ans, ont eu lieu le mardi, 11 novembre.Le départ eut lieu à 8h.30 de sa demeure, 285%, rue Nicolas, pour sereice à Péglise St-Jean-Baptiste à 9 heures.Le R.P.Daviau a fait la levée I CUISINE H fen ire i Sears 8 L Mrs __ 9: : Tie K 8 fes rs i ; [ER] Ll Vivoin CHAMBRE CHAMBRE [FY Ra SOs 0d 1608 I1>0 Prmscamsasauey = || porcre =p ven gs oa #8 a , ECHELLE PES PLAIN - PIEP Burnaby, en Colombie-Britannique.Il y a présentement plus de 200 un en voie de construction, alors que | du Programme de Logements Inté l'avance, ce qui a pour résultat de d'amortissernent lus longue.struction de 7.500 gl sous ce système, à travers le pays., Bien que ce plan fut originairem l\u2019Ouest canadien, il peut facilement cacement ses diverses fonctions.de la maison, compte parmi les nom ue la troisième chambre à coucher r La partie inférieure du revêtemen La superficie de cette maison es carrés.du corps, le R.P.Dauphinais a chanté le service assisté du R.P.! Laporte et Massicotte comme dia- | cre et sous-diacre.L\u2019inhumation! eut lieu au cimetière St-Joseph ! d\u2019Orléans où le R.P.Leury, s.m ma récité les dernières prières.Les | funérailles étaient sous la direction de la maison funéraire Gauthier, 259 rue St-Patrice.M.Antoine-J.Lacroix Les funéräilles de M.Antoine J.Lacroix, époux d'Emma Charron, décédé le vendredi 14 novembre, à l'âge de 53 ans, ont eu lieu ce matin.Le cortège funèbre a quitté les salons Horace Racine et Robert, 451, rue Rideau, pour se rendre en l'église Ste-Anne où le service a été chanté à gh.M.l\u2019abbé R.Benoît a fait la levée du corps et a chanté le service assisté de MM.les abbés L.Martel et Jules Richard, comme diacre et sous-diacre.Dans le sanctuaire, figurait M.l'abbé W.Scantland.Au cimetière Nolre- Dame, M.l\u2019abbé W.Scantland a récité les dernières prières.Une fouie considérable a assis- école Ste-Marie, chantentst \u201cHymne la paix\u201d, dirigées par leur institutrice, la R.S.Ste-Evangéline.M.l'inspecteur Rémi Mi.lette, termina la série de causeries radiophoniques en traitant du développement du goût de l'effort chez l\u2019enfant.Après la triste mais réelle constatation que le goût de l\u2019effort physique, intellectuel et montante, l\u2019habile conférencier en montra les raisons.Puis il donna les moyens à prendre pour amener l'enfant à développer chez lui le goût de l\u2019effort.La partie musicale du programme, confiée à Mme G.Pawson.institutrice de 3e année, à l\u2019école St-Thomas comprit deux chants: \u201cLes petits lapins\u201d et \u201cPrière d'enfant\u201d.Le Comité en charge de l\u2019organisation du programme de cette semaine, félicite et remercie le personnel enseignant de Sudbu- ry du magnifique succès de ces jours qui marquent un pas de plus vers le perfectionnement de l'éducation dans nos écoles.@ Trans Canada Credit Corporation vient en aide aux supplémentaires.d'assurance canadienne.tielle.cultivateurs canadiens lorsqu'ils ont besoin d'argent.Si vous désirez acquérir des machines aratoires, des outils, réparér des batiments\u2014ou pour toute autre raison, un expert accueillant de Trans Canada Credit vous aidera à choisir le prêt qui convient le mieux à vos besoins particuliers.Pas besoin d\u2019endosseurs et les taux sont des plus bas.Les prêts de Trans Canada Credit au-dessous de $1,0U0 comportent une assurance-vie sans frais Advenant le décès du signataire le solde dû est remboursé par une importante compagnie Si vous avez besoin d\u2019un prêt (de $50 à $10,000) téléphonez ou venez nous voir pour une entrevue confiden- G.A.DODD Gérant Chambre 101 .rue Rideau, Ottawa Tél: 5-9180 moral marque chez la génération | une institution de prêts agréée et la Société centrale d\u2019 de Logement.Le prix de vente final de ces maisons est déterminé à plus élevé, d'un montant comptant moins considérable et d'une .On a approuvé, jusqu'à date, unités de logements en vertu de ce programme et 290 constructeurs sont activement engagés à la construction Les dimensions de deux des chambres à coucher sont plus celles requises par les normes de construction de la S.C.LA MAISON.D'AUJOURD'HUI Les personnes qui préfèrent les avantages d'un plain-pied, tout en exigeant le service de trois chambres à coucher, seront servies à souhait par le choix courant de la \u2018Maison d'Aujour- d'hui\u201d\u2019.Ce plan des plus intéressants, conçu afin d\u2019être construit d\u2019une facon économique, offre tout de même beaucoup d'espace et présente un ensemble de lignes modernes qui créent une atmosphère invitante.Les plans de cette maison furent préparés par les architectes Baker & ussell, de Vancouver, pour la compagnie de construction Whit.sell qui emploie ce modèle dans le roiet.de logements intégrés de e projet de construction, connu sous le nom de Willingdon Heigats, est un des plus considérables du genre.Îtés de logements de construites ou e projet complet comprend la construction de 600 unités de logements.Les maisons construites en vertu és sont financées conjointement par ypothèques et faire bénéficier l\u2019acheteur d'un prêt ériode a cone maisons ent conçu pour être employé dans servir dans tout le pays.L'entrée se fait directement dans le vivoir, en passant par le vestibule, mais étant donné la location de la porte de la cuisine et de l'arche du vivoir la circulation n\u2019affecte pas sérieusement la disposition des meubles.La cuisine - salle à manger offre amplement d'espace pour remplir effi- La séparation complète des chambres à coucher, des autres pièces breux avantages offerts par ce plan.andes que .L., tandis encontre les exigences de ces normes.haque chambre à coucher possède sa prupre garde-robe et la lingeri .située dans le corridor, est très facile d'accès, 8 gene t extérieur est un parement de bois ou de bardeaux, tandis que la partie supérieure est en stuc.Toutefois, tout autre revêtement extérieur reconnu pourrait être employé.t approximativement de 970 pieds té aux funérailles On remarquait les membres de la Ligue du Sacré-Coeur, paroisse Ste-Anne, des représentants des ligues de quilles \u201cMyrand\u201d et \u201cLes tapageurs\u201d et des employés de la Compagnie E.B.Eddy où le défunt avait travaillé 25 ans.Mme Charles-V.Gagné Les funérailles de Mme Charles- Victor Gagné (née Elionore Faubert), décédée le jeudi, 13 novembre, à la demeure de sa fille.Mme Noël Sauvé, 473, rue Rideau, à l\u2019âge de 88 ans, ont eu lieu le L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où M.l'abbé Jean Desjardins a récité les dernières prières.Mme Jean-T.Caron Ce matin, ont eut lieu les funérailles de Mme Jean-Thomas Caron, née Marie-Louise Brazeau, décédée le vendredi 14 novembre, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 66 ans.Le départ du cortège funèbre s'est fait à 7h.45, de sa résidence, 118, ave Primrose, pour l\u2019église lundi, 17 novembre.Le départ du cortège funèbre a eu lieu à 7h.40 des salons funé- St-Jean-Baptiste où le service a été chanté à 8h.Assisté des RR.PP.R.M, Dau- phinais et Jourdain LeHouillier, raires Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, pour se rendre à l\u2019église Ste-Anne où le service a été chanté à 8 heures.M.le curé William Scantland a fait la levée du corps et a chanté le service, asisté de M.l'abbé Jules Richard comme diacre et de M.l'abbé Robert Benoît comme sous-diacre.L\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.René Roy Les funérailles de M.René Roy, fils de feu M.et Mme Joseph Roy, décédé à la demeure de son beau- frère, M.A.-E.Archambault, 116, rue Clarence, le jeudi 13 novembre, à l'âge de 61 ans, ont eu lieu le lundi, 17 novembre.Le départ eut lieu à 7h45 des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service à la Basilique à 8 heures.Mgr O, Lalonde a fait la levée du corps et a chanté le service asisté de M.l'abbé A.Benoit comme diacre et de M.l\u2019abbé S.Chartrand comme sous-diacre., comme diacre et sous-diacre, le R.P.Vincent Daviau a chanté le service, Au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, le R.P.Robert Massi- cotte a récité les dernières prières.Une nombreuse asistance a été remarquée à l'église Les funérailles étaient sous la direction de la maison W.J.Landreville, 578, rue Somerset-ouest.a Magasin dévalisé à Westhoro Des voleurs qui se sont introduits dans le magasin, Nepean Motors, 298, chemin de Richmond, durant la fin de semaine, ont pris des accessoires électriques et de l'argent pour une valeur de $150.Les voleurs ont pénétré dans le; magasin en enlevant une fenêtre à l\u2019arrière de l'édifice, L'argent a été priz de la caisse enregistreuse; les individus ont pis un fer électrique, des rasoirs et un petit poêle.Le détective Bill Saunders fait \u2018enquête.A WEY 4 Rou ) NE LE Rp \u2018 \" [A } J Pl Vs v + LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 18 NOVEMBRE 1947 Témoignages de condoléances à la famille de M.R.Léger ROCKLAND (Ont.) (D.N.C.) \u2014 Récemment est décédé subitement à la demeure de ses parents, M.Robert Léger, de St Pascal-Baylon, âgé de 21 ans et 8 mois.Le service fut chanté A; 10 heures en l'égiise de St-Pascal- Baylon.Le cortège funèbre pré de la demeure de M.et Mme Wilfrid Léger pour se rendre à l\u2019église paroissiale où un grand nombre de parents et d'amis étaient venus rendre un témoignage l'estime au reg:etté disparu.Les funérailles étaient sous Ja direction de la maison Tassé.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, ses parents, M.ct Mme Wilfrid Léger (Délima Larivière), de St-Pascal-Baylon; deux frères, M.Fernand Léger, de Rockland, M.Réjean Léger, de St-Pascal- Baylun; une soeur, Mlle Gisèle Léger, de St-Pascal-Baylon; une belle-soeur, Mme ernand Léger, (née Lilianne Viau), de Rockland; ses grand\u2019mères, Mme Auguste Gauthier et Mme Pierre Larivière.Le service fut chanté dans l'église paroissial, par M.le curé Séguin, assisté de M.l'abbé Chevrier comme diacre et de M.l\u2019abbé Rollin comme sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Marcel Séguin, Charles-Guy Viau, Roger Lalonde, Gérald Maisonneuve, Oliva Séguin et Guy Ouellette.L'inhumation se fit au cimetière de St-Pascal, où M.le curé Séguin cédé d'un landau de fleurs partit: y nombre de témoignages de condoléances dont voici la liste: MESSES: Les familles Prévost et gauit, MM.et Mmes Orphyr Guindon, Jos.Laframboise, Jos.Lacombe, Emile Maiboeuf, Ubald Ouellette, Wi.frid Léger, Fernard Léger, Gisèle et Réjean Téger, Mme Pierre Larivière, In fumlile de Mme Narcisse Ledue, MM.et Mmes Fernand Marion, Sylvio Carrière, Eddy Gauthier, Lancelo: Lalonde, Rodolphe Viau, la famille Arthur Maisonneuve, .et Mme Albert Laroche, M.Lucien Perrault, lea élèves et :es inatitutrices de | l\u2019école no 8, St-Pusca!-Baylon.FLEURS: MM.et Mmes Wilfrid Léger, Fernand Léger et leurs enfants, Gisèle et Réjean Léger, Mme Auguste Gauthier, MM.et Mmes Georges et Roger Léger, Antoine et Marcel Mercier, Moïse Léger et la famille.Jos.et Guy Laframboise, Amédée Viau et la famille.BOUQUETS SPIRITUELS: MM.et Mmes Fernand Léger, Georges Léger, Joseph Lacombe, Orphyr Guindon, Pitt Larivière, Fernand Ms:ion, Jean Lavigne, Jacques Russie, Eddy Gauthier, Georges Aldège Lalonde, Eddy, Uba'd Ouel.ette, Jean Lalonde, Roger Lalonde, Noël Viau, Robert Viau, Oliva Séguin, Victor La- frambolse, Arthur Laframboise Moïse Gagné, Henri Tassé, wuütrid Tassé.Amédée Viau, Albert Leframboise, Thomas Girard, Splandien Cayer, Norbert Gareau, Fernand Lalonde, Joseph McAllister, Lionel Pilon, Anatole = 1356.Procule Duchéne, Roland Boudreau, Albert Laf.eur, ¥.-X.Malouin, Ernest Géinas, Ernest Tassé, Hervé St-Jacques, la famille Adrien Thibodeau, Mlle Lucille Ledue.MHe Eva Lortie, M.Gabriel Dicaire, Mile Fernande Lalonde, Mme Marthe Leduc et ses enfarts, M.Paul Lalonde, Je Conseil Champlain des Chevaliers de Colomb, la Société des Artisans, district no 1, Mlle Gisdle Visu, M.Lucien Tassé, M.Conyad Boileau et ses éléves, M.Raoul Lafleur, Jean- la famille J.-Antonio Pilon, M.; Marie Maisonneuve, Mme Délima ux, Le LEGRAMME: M, et Mme Gérard Landry.M.et Mme Wilfrid Léger et [pur tamille remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont exprimé leurs condoléances soit par visite à la chambre mortuaire, assistance aux funérailles, Plus de 300 parents se réunissaient au gymnase du collège St, Patrick hier soir pour assister au commencement des cours du high school où quelque 70 élèves ont reçu des diplômes du Middle | School, des certificats de l\u2019école \u2018 intermédiaire ainsi que différents autres prix spéciaux.BOURSES En plus des prix spéciaux, il y avait aussi des bourses.Voici les noms des gagnants.; .Le P.Poupore a présenté a Ber nard Benoît le trophée Doran et il a aussi gagné la bourse du club Kinsmen de $50.M.M.McMugh, président du club a présenté la bourse au gagnant.; M.Harold Rubin a présenté la somme de $25 à Patrick Savage, de la part de B'nai B'rith.La bourse O'Gara, $30, a été décernée a John Manion.Doug Roche a gagné la médrille du souvenir, donné par M.Art Gaul.Voici la liste des étudiants qui: ont reçu des diplômes et des certificats: Diplômes du Middle Behoo! Terrance Axcell, Ernest Barr, Robert Bédard, Robert Blanchfield, Robert Bo wes, Gérald Brennan, Léo Brierley, James Byrne, Earl Clarke, Robert Conway, Garry Cooligan, Christopher Davis, John Davis, Thomas Devis.Harry Dunlap, Wil liam Fitzgerald, Terence Fitzpatrick.Thomas Flanagan, Gérald Garver, Kei\u2018h Gil- lesnie, Bartley Gilligan, Robert Hilliker, Robart Hoxgarth.Paul Hope, Owc.Kealey, William Kehoe, Stv.rt Kennedy, Ronald Lafon'ains ,René Lalonde.Stephen Leblanc, Brian Lennon, Fdmund nnev.Charles Lynch.Paul McAvoy, .hn McCann, Gordan McCarthy, Lawrence Marks, Clifford Meacher, Brian Moore, Louis Munroe.Lorne O'Brien, Huhert O'Connor, Garry Plant, Bernard Poirier, Roland Pcolito, John Powell, Gearre Pumple.Louis Raina, Robert Ray, Hugh Rio pelle, Al'an Sha -, Arnold Stanton.Karl Steeves, Donald \u2018Taylor, William Tixres, Fdward Tiche, Jean-Mare Tissot, James Touhey, Gérald-Henrv Villneuve, Thomas Villeneuve, Stanley Wlodek, William Zlep- nig.Certilicats de l'Ecole Intermédiaire Ronald Albert, Wallace Behan, Hartley B:'way, Robert Bennett, Carroll Brennan, Gordon Bryson, Neil Buchanan, Patrick Burke, Roderick Ryrne, Joseph Byr.nes, Donald Carroll.William Casey, Donald Charbonneau, Peter Charrier, Frank Chiarelli, Thomas Clairmont, Donald : Clifton, John Corkery.Beverly Coughlan, William Coughlin, William Cunningham.Hugo Dacosta, Léo Dagenais, James Dashney, Paul Diamond, Earl Donoghue, Emmett Donnelly, Desmond Dunn, Oswald Entight, Bernard Fitzgerald, John Fitagerald.Kenneth Fox, Lawrence Gaff- ney, Henry George, Desmond Goulet, William Green, Royden Grazianc, Joseph Hamel, Gérald Hayes, Clifford Hicks, Harry Hopkinson, Donald Hunter, Wright Hunter, Clifford Jordan.Claude Kealey, Donald Kealey, Clifford | Noble, récita les dernières prières.offrandes de messes, fleurs et bouquets - La famille a reçu un grand spirituels.e A e e ° Prix spéciaux et certificats | Lafontaine, Lawrence Langill, Arnold La.zenby, John Lynch.Foul McGuire, Paul McKenna, Donald McKinstry John McNeely, Lerne Mahoney, John Manion, Charles Meredith, \u2018Thomas Mulvihill, Francis Murphy, Réginald Garry O'Connor, Brian O'Leary, William O'Leary, David O'Reilly.Raymond Peters, Francis Potvin, Peter Power, David Powers, James Quinn.Charles Randall, Paul Rooney, William Rupert.Léo Sands, Michael Sectt, Allan Sheehan, Thomas Shields, Thomas Walsh, George Wlodek, Vernon Ziebell.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014vese © - Ni communisme ni tascisme, dif Dip'essis MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement provincial québécois prendra des mesures pour abolir le communisme et le fascisme dans la province, a annoncé le premier ministre Maurice Duplessis lois d\u2019une conférence de presse, à Montréal samedi.Il n\u2019a pas expliqué davantage cette réponse à une question sur la réunion tenue la semaine dernière par Adrien Arcand, petit fuehrer d'avant- guerre du parti de l'unité natio tale.\u201cNous appuyons le principe de ja liberté de parole, mais aucun abus de liberté ne saurait être toléré.Je n\u2019ai pas eu de rapport sur ce qui s\u2019est passé à cette assemblée; je ne puis la com menter.\u201d p SALTY TT LIT EAU MINERALE NATURELLE Une bonne diurèse constitue un véritable lovoge du sang.VITTEL GRANDE SOURCE à jeun et oux repas, est le plus puissant des divrétiques naturels, EN VENTE CHEZ VOTRE PHARMACIEN Emboutelllée ex Sources même à VITTEL (France) Exiger la marque Agent général pour le CANADA J.ALFRED OUIMET 84, St-Poul Est + Montréal Kelley, Gordon Killeen, Gérald Kirwan, Mnrrmy Kitts, Lionc! Ladouceur, Gary rs Condoléances à a famille de M.H.Lacoursiére Lundi dernier ont eu lieu A Montcerf, les funérailles de M.lien-i Lacoursièr\u2026 décédé le 5 novembre à l'âge de 74 ans et 6 mois à la demeure de sa \u2018ille, Mme P.Deschênes, après une courte maladie.La levée du corps fut faite par le euré Cossette.Le service fut chanté par le curé J.Cossette, assisté de M.l'abbé Lass de, de Bois- F.ane, et de M.l'abbé Sylvestre, vicaire, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Ernest, Gérard, Adélard et Fabien Gauthier, Célestin Lafontaine et Lionel Céré.Le défunt laisse pour pleurer sa perte: v\u2019eux* frères: Joseph, de Sturçeon-Falls, et Narcisse, de Crystal-Falls; une soeur, Mme J.Saumure.de Bouchette; cinq filles: Herménégilde, Henri, Arthur, Gilbert et Zotique; huit filles: Mme (mer Lafontaine Cécile), Mme Adelmar Rozon (Léondie), Mme Placide Deschênes (Marie-Anne), Mme Edmond Bisson (Hélène), Mme Onès Carrière (Lina), Mme Arthur Ménard (Annie) Mme Adrien Clairmont (Brigitte), Mme Isidore Allaire (Volaine), et 51 petits-enfants.Sont venus de l'extérieur pour assister au service: M.J.Lacour- ; religieuses \u2014 sière, de Suurgeon-Falls; Mme Saumure, de Bouchette, Mme Napoléon Lacoursiére, acconipagnée de sa fille Thérèse et de son fils Claude, de Numiningue:; M.Célestin Lafontaine, M.Lionel Céré, Mlle Aline Lafontaine et sa soeur Emile, de Bois-Franc.Offrandes de messes: les familles J.Chartonneau, G.Charbon- neau, Paul Paradis, Willie Bodge, Mlles Aline Lafontaine, Ida Les- chénes.Témoignages de sympathies: L.Martineau, F.Nault, L.Lacroix, N, Carriers, O.Clairmont, A.Ques- nel, J.-E.Dupont, 2.Gauthier, les du Bacré-Coeur, E.Marchand, Nap.Carriére, Louis s.acroix, D.Labelle et D.Desché- nes.ot Novillow CONDENSEE Adoucissez votre gorge endolorie par le rhume en prenant des COMPRIKES PINE LA GLYCERINE De la glycérine pure a fait des Comprimés Pine Bros.à la gælycérine le soulagement prompt, sûr pour les rhumes, et cela de puis 78 ans, C'est parce qu'ils couvrent la gorge sèche, irritée d'un film moite, adoucissant.Servez-vous-en librement.A NE DERANGENT PAS L'ESTOMAC vue .la vue se perd, la fre.allez-y sûrement! L/ BORNE VUE EST UN PRIVILEGE N'EN ABUSEZ PAS OU VOUS LA PERDREZ Lorsqu'il s'agit de votre précieuse Lorz:que vie méme en souf- Faîtes examiner vos yeux, au- jourd'hui, par des experts.mc PA abide EET DE si JO : 7 + BD TN TR .M à ea METER EY î be TI LU) UE 1 da et ce que vous offre la Perfection .Vérifiée #, la nouvelle méthode scientifique qui protege la qualité de chaque Sweet Cap, phase par phase, du planteur au fumeur | \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé \u201d CIGARETTES \u201c i [J] \" PDO LIE OR A | ae LI i i ARM BOE EY 3 TEE Si vous avez vu évoluer l'oie sauvage du Conada dans un vol gracieux à travers le beau ciel d'automne .vous avez vu l'une des plus belles choses de la nature, la perfection ailée! Et si vous fumez une Sweet Cap, vous serez en face d'une autre perfection, car les Sweet Caps ont la douceur .la fraicheur .le goût .tout ce que vous recherchez dans une cigarette w (3 3 eo 9 \u2018 d A ç J (#3 4 an 1 y f tv ST : À aC FN x A ; ry gh LI A a \u2014mere\u2014= Bh # .ar TC Sid 1] A A hd @ A rs PP ig 5 vanta \u2018 hs 7 « es d EEE w ccordé WEE \u20ac 24 ig su | S qui ( wil Pa) I d wh! gsr des rod den A nada LE es di pr 8 ob ees _\u2014 ve odult ten DR a con TB se us ol el pays anadi à ?T sur ud a i é- TT \u2019 EE fon Fra réducti OTTAWA, L pa es arti ns on anc ctio \u2018 ys.à tout ticles porten mard \u20ac sur oo con E MAR ro Réd es les \"eer: tion conserve (consentie pa Di 18 N its ir uct ie m nsenti 3 n r a e* imposé io sd oru nti en h et | ov .réd posés n maxi LE e sè \u20ac pa oites e h EM de ucti pa axin ur 1 che er le ré 0- de douane et sensible Etats-Unis a Br nr On prévoi BRE 1947 Be im es \u201c de -Unis r le pa Cc ig ar C Y igi posé bles des droi sur ha y la Teh! ré uba oil Pa que 5 es d roit nservé ren Tch euctions .un ys-Bas et au en F e mo sim rvé; g sal éco tion u eb ' .n on é slo 8 es, pu rm nn BASLE 0 e aise Rid do ati en g a en boi su nb ur on hem anadi : LL CET Stats | ous iste Redichon d CRREALES des franchise PROD: ie stumon co conservé re re sur le boi u farif ; ucti s au B s exi - dueti DU umo conse rvé ans ace s pa s vêt a- 0 impo ons m SEC résil xis.duction ITS n salé rvé et les a ordée r suite ements is i imposés axim ONDAI sur des GENERA en \"Le 0 ccorda sliné des ores in par um AIR d le si droi ERA Le ncés 8 si le con- na le 1\u20ac, l'o ies E s des ES: érab siro its d UX: les Cana hier gnés Canad L \u2014\u2014 is pelit orks le Sas Onis ur le rable le 2 4 érable AUX: Re les tarifs da Eon à Ga pire accord ccords f \u2014 de hss ek © son a Sh fs te ee | RR SIT ale avora Trolse BES 5.s crib ne, la on, agnea , les s secs , la pai re maté e fil coton ongue uire tats-U es d de aux d X | \u2026_ Etat STIAUX lures balle oel fs u, le rebut le bo ile, cati riel synthéti de toi list l\u2019Int nis toits im réd e Ge- po ° es vn : : et f dé mou 8 co euf et on d qui e tiqu toile ê erna ainsi mpo ucti I e livre Unis ie leg cults shydr us Come ut et |, Jul nr e et d'à te plan js, ainsi qu réductions .; ! la estibl andi vêtemen à td e hea med ed par m r on - , ee - ; liv sur 1 u dr solidati \u201cde t en ¢ atés et lai les, 930 is êteme ans 1 autr blan 8, m nue e la les In .a 22\" \u201c res es bes oit d ion m erre onse t con ne, les ces | qu'au nis.a fab e d chis, adri Cod taxe d er ° e ere er qu'a ou tiau e % aux ver de séché rve, 1 gelés es RTORO es au mini ri- | épine de ers, et e su e duix e us Voici sess a 225, ugme plus x pe c la |ver terr 5, l'an es , les \u2018eff ncer torité istère Dég tt, d sapit.C., 8 r les, £ Ca .S : en les : 000 ntatio cha sant 700 5 s légume les Mnidon de poi ffet de trop s n'o des Fi.rèvements pin | de cies et\" es Et nad ro M cote \u2014 conso têtes n du \u20ac cun, 700 gumes umes oign n de es prix pa e lace rae pa Fi.: l'ésard d ents n etd en che, | ers le ats-Unis r én | S S ontré s de b aressren ere livre lidatio à 40 ontin ainsi va, ! transf frais ons fen a, ils cr vés p org e emen s se ouge, es co maxi e mé e, 1d s droi is ré S n Ur Can al, à ourse eae nd 0,000 gent la es so ormé , cert: es à de vient ar les n re t s boul des ntre ma lèze.de alum its im dui Pro ° es adie mid en ou Lr les » dro tête de plu upes 5 ef rtains i im la de que a cons gard ur s eau placa plaqué aussi d s droit inium posé ront d' uit .nne i, t cours ea 000 at.on veu it de\u2019 s; et mes part des les j en cor lé.ent | mand a loi omma des oumis ou I ges (a s de ced à déchets, § sur et d s sur 1 un S | : : \u2019 elles aux tête.du x a Lac ,let ès \u20ac jus nse fici es p ef) de | teur et à érab utre re ve et les e 50 em Le i qu Bo si con insi ta PO aba gra et s ' ier rod reer of 5, con un able s qu emen c pla po ê- es d ; e urs Sg he he oe droits MM ES ete.ines de \"lega du or roducteurs à vente ment solidation à de dui e le leke Te ES our 100 Unis droits impose 1ers Quantit oronto fournies par Toronto tant ats-Uni » ORU tes 0, ao le posés Réd 9! ' de ire b d ois, d ier e laf p.100), |! el s ee Dégre.ur la uit s pa 80 ar la + ; TE: 1 Jes 5 ucti la éné- es d es à l\u2019ê fran 0) tbe ous e, 1 le égrè- sorte; volai 5 co r les 100 Abie 2600 Pr ting et ts Unis du E: Mai ductio pom par le ions | bai ouves pote gard chisse.| es et toutes for.ma e; 5 lle nsidé s Etats | Abitit P.Hs 108300 Ben esse ent aux ; ci ainti sé ions mes s Et de pom .baisse s, \u20ac aux de | se- euill le es { admi gné- autr ur t viv rabl s- 00 A witcho ut to Gennorm droi , ux \u2018inge ien ché maxi frai ats- s mes C te, , de a pâ es tuys or ium 1 e qu out ante em 100 lger _ 1 Bas Sou Shoator \u2014 - roit d mais pp.ic nt exi R es ima aîch Uni NA de r onsol s tra te BYES , déch yaut mes \u201cle ot el te volai de ent 100 Algom 4 4 Tu\" 800 Shaw lt tité e 2% on able xis- édu ; et co sur es et s, d VET terr affr idati verses, 1.con hets age sauf e poussi e dind olaille i tou vo Am.1 - 1589 a a key u 4 cua soli au c lu ction onservé les ré | es d S: « de bi anchi on Sy cuani solid set , e les t le ins on: ile n te 500 Ang drier 4 18 11% 30 gh ep Creek 86 23 mon co visée Hv idatio on- x su s co rvée pom Uni roit : Ré se illes isse , pa la ière atio scori sur l s oi , le ; ain abillé 9500 nglo rder sig 14 1.15 520 errit reek 19 85 23 oro éché nsenti te mes 1 si dueti meac d , du men r Be tax e: rédu d jes de zine.Co oiseau poul st el 1330 Anglo Cdn 4% £ 2ubt0 Bin (Creek 110 #8 l'a consoli va e sur | no du séché r les ntie nb s .mposé tion ce e boi bo t d nel Co e d réd e la ez m ntin x sa et e que 8 7 0 Avni eo 1 4% 4 10 0 Shyer \u2026 88 1 : cor olidé r le a qu po es; pomm s pa oîtes FAR sès me \u201c feu is, et is de ouani ux, d de, à e I uctio: fran inc, e f ngent uvag n con ur 300 Ashley 50 40 343% 10109 Shver Mi 280 + on = AU exist sous contin an- j mmes par la es f ir Ben - maxi INE par le xima Y illes d de b pâte er d e|Vres.l'é Intern max chise AUX raiche maint es mo serve 1000 Athena mo 10 15 100 Siaden ner 108?o 33s en PE(* TRES ant) l\u2019enpi gent jus d fraic Fra raiche eR xima DE s Eta eté; e pl as tari de 1 es > gard rnal ima d 28.3 av , mai enu rts.80 Athena \u2014_ AB 49 18.0 9100 Siaden .50 .50 3a be HE PR Le pire su e po hes nce s et! tats des d BLE: ts cais rédu acage arifs a pat P Consoli de t Rev e 3c 3 l'égar ais sur | 5000 Atlus > \u201818 18% a9 533 Springer \"58 41 r mum : Dé ODU de r le mme; et séc sur et Uris: roit : Ré i sur ction et sur e laff olidati ous enu mai à 20 d d rédu a erè 5500 tas tee! 1 \u201815 38 500 Stadas \u2014 88 H \u2018oI s évré ITS B s po ; el hées les (0 s; ré s im ducti es Î les s d le bo les mi ranchi tion les \u20ac inte el u ce ction .| 830 Aube} Yknife 13 3 5 tand ona 1.45 \u201c56 8 en saumo par 1 gree DE AIES: Ré par | et 1?u) d éducti posé tions © euil billes, le d is b imerais de .pa cui- | 74d nu sur les ontin d 3300 Au jo ite i 35200 Sen on Tl BR i or es ement L im S: es fr aN le ole\u201d ela\u201c tion s pa < bouveté les 5, | roit ou- cui rais eme rB ucti sur allon gent u 1000 Base\u201d nite 18 wou o Sta.Ch > 4 bus 4.gelés et le Ftat 5 A posé Réd aich orvè q par ta s de r les 4 eté de e boi s fr uivr de nt enel conti lon le 1 .C nt, d 1400 Bear Mot 17% # ue Brarrat Chem.8% 4 14 , 2é flé s-Uai mexi les sp ucti es.ge ue dé r Ben xe s sd Es uctio et 1 plac s de an- du e en plom douanier ting du ait ontin e 2080 Deas, Motan 40 T0 1 2230 Breet Fos 1 8 '.autre aégrèv étan f ais, § I bleu ar le ons d sio grèv elux ur le roits le b ns c a pât age pâte nick gue b et anier de Red ent, d taux entie gent à Beer \u2014 u 190 #1 8 2200 Steen te can, 198 es s ene pois ement rais ur le serve ets s Et es droi ns col ement et C mon D ois consenti e de ! le bois de I\u2019 el er uses de zi des é¢ uction e 34e ar r, m 810 caulieu 4 75 ah 3900 Stur Rocks 0 4% on Ï son\u201d s à l'é ou bai , de , CONg ats-Uni roits SE onia t da uba, ai 0 ougl e ies bois: ois et alumi n lin > lin zinc; rémé de ac à éga ais 64 0 B a 22 70 81 Sullivan .22 au ou loots frai l'éga con- aies mê clés nis m MEN les f ns | , ainsi as char par I\u2019 5, c: d iniu gots gots : du \u2018© et st 2c rd à 000 Bidgcs 47 55 12 rade k.2.2 78 9 ; rd con me qu , sur a CE ran es si \u2019 pent I'Ind ré- ; des li m en lit pla , \u20ac nde le lai aux le u 50 idg t_\u2014_ 173 At 35 8 Thess \u2014 25 2.26 78° ia Saumo gèreme is, du des POM gelée que en E de S: inçais poss e d es Con lin n li aqu to: là nsé ait vo gall 1 Blu vod 2 It: 265 Tam fe 2.30 30s 12 n9 n rent salé hareng ME MES Ss.sur d\u2019 con- tat drui Réd ses.es cme ur la solid gots ngol es, ete.it é (su de de ur ] on.80 Pra.Ribbon $ : 4 0éBe Tee blyn _\u2026 2 2 4 20 frai rue, sé 1ariné alé e reng ENC s D d\u2019aut fi s-Uni its ji ucti , sapi la fran atio do zi s, pl ce; té crém cré deur e lai 10 Pralor bon 20 a 11274 30360 1 Hughes 40 12 24% che , séché é, i L fumé Uni E: C ET res Tiago is, su impo tions m a in Imp chise 4 L'én zinc aques shydr Suite ot ho re, | ait| 100 Taiorme \u2014 A iis Fic Thom.wares 4.30 1 Ia Co , meri Ee ets nsi qu e, is, du ontin ERRE lilot uge, le rlal ses axi- cord se.ortant e à l\u2019é ar la F s F atés, le 1 n suc e lait 100 BA où co 18 12% 28 1400 Paume 22 4.50 26 2.88 Ja onsotiation alée e de sur le tarif d uatio DE ti et 1 trèfl uzern par | d s for s, dé gard ran roma ait d ré), 30 C Qi - 20% 12 124 1600 Toburn a .80 4.15 2 tio ete ou s c s po de n, a SE ions e mi e d\u2019 e, | es |$ e 19 dal mes grè des ice, d rédui ge: D e b le| 12 BC prorest 20m à ai 150 Unis \u2014 %® HR la franchis n oar alée e certi mm conti ux Etats.b sur il alsike e tré era 8 l'alumini de veme mine e its s roi eur 1006 Br ackers À : 0% 322 Lobes Fri res: À 3 5 ie 0 se à par B 50 rtifié es de nge tats- es et d'autr ainsi e, 1 - su sion nium cuiv nt d erai Be ur | its d re 30 Brouen rs À 3% aoû 7 Union G .- 2 4 u con lPég enel 0,000 ées, 1 ter nt act p de f utres que e mé Spe en et re e di siré urre: e fro es E 1500 Busfedis »A + tw £83 Upp, =.- 18 an = gelé gard d ux d 5nc poisse e con re de uel ar Ben ourr seme e réd e- ndu plomb farn de 2i de diver- duits + Droi mage tats-U 2000 Butt, ison .36 14 3% 6000 Venture = 2 rm 8 \u201c20 salé, f u poi e \".000 bo seau: tinge semen niére elux ages.C nces d\u2019 ue Co .chise des\" et nickel conti de 14 its d chedd nis 1000 Buttale nk.1.28 86 14 8700 M \u2014 2.88 2 914 15 , fumé sson, : Con issezs : étant nt de trè à l\u2019é , de la onsoli her L a nsolid es li admi .Île lingent can es Et ar 300 Butt.x 3.25 1.15 36 \u2018 80 Waite \u2014 40 2.80 ° ou on | Cu solidati ux.port 1, fle gard fran lidati ace \u2014_\u2014 -aquie idatio ingo is- livr glob, cla ats-Uni ony Cai af o 23 3.00 1.16 500 Waterous \u2014 14 .00 2.05 é | a, d ation éà y (en et d d chi ion Améri ord sio et n ts d es.ai liv nis 20 Cam Edm.23 2 3.0 1000 ekus oo 4.78 j 8.00 norm e , D 2, Tech ef es s se doua ricai com n en la Ne par a Réducti de res eu m.2 2 ta Wekuske | is 4 : rme ele frnehie, Brésil ces de écosiovaqui ei pour cain de mercial C mes de se Tehécosl sur ductor des d 50 online 8 Can ss \u2014 3:30 16 a 4000 Watt a is i ; ière , sel et re rne e, su ucti b es rée d se ana me ivre e l\u2019ad 10- fr co roit s 25 Can B 34 10 .60 ow ait .; , à l\u2019é on u Fr 8; et l 1 les lon lem tarifs.el Ta su do- t de , de _certai mis omag ncen s, en .20 anne rewer 40% 13% 8.10 500 Wir a \u2014\u2014 29 15 80 égar ne ance, consoli es grai sem it ent Ce accor SpE: Mi cad ricke ines for- e.tré, 1 Fran ait Sa, © wer.24 i.78 Wiient à 15 18575 à ae Figard des oligrtion pa four TE) Sh Nombre metal datum pot ia Hn Ya oo Hy tok Ye 3.3 5 + d'autres s sem ise d ar | sent Le pplée ue proba- 1 s pa : 28 alloïdi 0 M Garou A A8 59 25% J Br - M RE 21 fou.ages.ousnire médiztoms > autores par \"l'accord [Tl ele réductions, e ualifié d Si cs 1 5 3 Eu gi En , trère Signifiont en orités tedéral ord on on ie d 2000 Chen Pal 2 130 Las HS , 30 Dom Lumber.\u201d I! 0 inte lent e ce que nt pré es di |! nee a e en don r le ica.i a Chesiirc, - 4 1.08 oe wn .Teath 20 1 interior termes à Foncassions lox Tn ne maintien e plus i accord si Ei à 5 18 eu ad ah , Vos les Da ons Uni e ché rs d e I 100 Eochen ail 47 30 Int.Paper = 2 2 XA es mm nis, en cosl an Ia.300 Cocher \u2014 43 25 10 0 NERS _ 644 % 12.pays\u201d com CE senc (GE 110 mportan ih Gan ak - at 7004 JE ae à ii _|nure d rtifici n et \u20ac aux de | i ° 1980 oniau ~ 35 70 \"06% 20 4% 4 es pierr e cal iciels du \u20ac Etats re nis .E009 Gon: mT 140 700200 145 a 24 e ciu (br oke : , i pue con Benttel 1.40 uo 3 10 44 syenite * du im, du pn du des com annonc AUS Qire 12800 Son.gadis 1.20 138 er Q Mont , ry éoliti le ypse cya nmerci e otfici 500 C nwest.ters .25 07 40 uaniité re .Red Prod tique) ty pe la vocume cial Suicielle d 100 Crestauram - 151% sa Lis 50 À a im lucti uits ch ris dan nt qui Gene el ä 0 Daragoi m- : 138% 2 225 Abit _ x [ ert se nd cor] fod | à u\u2014HHE ce tes te rss | dE = # #4 | Hs a x Boye cetique, ats Unis roits e dans te et la fr ee po ace Bet \u2014\u2014 5 1.88 v3 us Bralorne TE a ; 20% 8 é e state dal u ute histoire Us 1 i 7 4 1.; 128 The = Print du tel sélénit syntl ate Ar ann point l\u2019histoi compre lon 11400 Div.Int.\u2014 a i ie 28 BC LS Ma IE #4 minium, le ellure, jum et iétiques accord» me store du rehens! 200 Donnide Ca a 16 Lee ce Pre nl a 20 le et ure de itrate Lhydrat es com.grand e officielle canadi nada see Dulama \u2014 Lo 1.20 I 99 Can Cem \u2014 304 4 20 « a autres noirs, Be ds UE fai dé) BE, oi D acéti a droits ot 10 acé um, le bop.mme i de entre \u2018un 4000 Bu ADR 0 1.20 50 Cd Pf 18 18 qu oits le tyl e rceni ils pays un 4400 E.oh.18 ad 28 75 Ale oo % ¢ ia arin i sé es parca om , repre RE À À à aisé ll ytine br l'acide | It seule Te si gran 15350 Bier, © 30 Gh ME 25 Ce \u2014 1e HI rute e és qui ment ent bi moi a| 15% ldon 19% 8.58 2.25 195 PR _ 1614 16 18 cco wie ls\u201d ae nent à cause Sienteisant ee 4 BCE areas IB fod f dv LoS marches e en ce ur D 109 Eureka - = oh v4 12% Don 5 20 a\u201d 1 29% - + an ee oar 1 xtérie ui con sibr 068 Fanny F \u2014 430 43 15 125 Dom PT = 98% ug, 00 re vi s par canadi urs cerne 200 Fed.Farm 30, 4% 88 318 Dom Coal P 32 19% boty all ur le ~ ux viguenr fe fait iennes pour | 200 Fibre irk.n.35 480 430 198 Dom S & co 17 32 19% \u201d i S ans le un que , mais es 770 Fleet rod.- 0644 58 480 382 Dom ur \u2026 18 17 s : r0 .tarifai but d effo la mi non 4200 For AT 7 08 65 196 Dom x 254 18 17 \"1 n P a dui aires e rédi rt m ise 2950 anre - 34 64 06 2 Dom x N 112 25 1\u2019 ! uits ui ult en 7050 Fro cœur 5G a 1 : @ uits et pour re l ilat 820 G aber 25 34 1 15 mean 12% 11 26%\" S dial com l'écha es b téral 10000 Gil ur = hg vt 1 5 Gatineau 7 114 10g L ana + et e, le me b ange arrière 4300 Gillies en 2.80 2h oi 100 Gen Ba 5 19 111% 15% I hl 0 nace t le pub Bouve ase de des p 5 4000 Gort La 115 60 2\u201d 8 Go Ware \"58 SR ne brand ns | fore vrmement ea pr | EE Er = A BE rh ah e i e 8 essé ie c on- Go\" Crest - \u2019 : : 17 YDS re P 8 4 1 Er produit A gen a ont on de i A a 2 es ae gin gfe! aints les s dr imulé ou- .ment obje on- 320 Goldhaw ant.19 20 21 r Hud mith P 20 154 108 \u2018 d\u2019u a poèl oits des k p it aid ctit 10 Goldy ant 23% 2 on I Td Bh 5 8 1 TE .aires.dis él es Has mm à et) » Conder i 10 60 imo ii o 1 5, nefs élément 1 dis ectri tats- | l'at 105 Gi year 3 1 22 200 Imp nl dis 4 8: 6 positi iqu .95 Gi Mackay A 7 17 22 Im Tob 34%, HY wd catio et leu électri sitifs es et Le (anadi RA wh 115 on Imp, Tob ony um 4 q tive ns de rs pie ique muni nad 5000 Sam - 10% 104 35 118 Ind P 1% 18} 14 8 Pplèces les 18 ie 200 Halls \u2014 19 10 104 200 ep : mins Daan, es aro | Mew 8 Re no te A we pe me tal rtic men 5 1 r- e 20 Had, Ca \u2014 100 18 % mn ow Rs 3 38 254 contes entes d serail pure que « i premiere dis Hie = ws) hE oh in in i ; i : 0 aan CT : on 10 5 \u2014 sn Ey pinceaux i |e que poe est au mer i a, = ra se i hd \u2018 s 1 e x H y mes .\u2019 5M u de trains fos bits s _canols tes poration nous og que change! jig og a #1 == 8, 8 a d'exercice pren vadrou que eonireh nos produ _ | 2000 Hollager Tw \"3 119 28 Oriivie\u201d 2 Hi ie w grandes ou dam les gouret, ens alos proguils ar l'ex- 1000 Home on = Ta 3 38 50 Page om 2 men 5 a tions amuse artic t, uelle remé r les ne fe 18700 Honco.\u2014 136\u201d 1244 37 265 Fume 17 181 53 caoutch.ituts d et 1 ment les Bien : dier à mporla 150 Howey \u2014 $ dr law Zag Pow n 0 5 18 Le de l\u2019e ouc s u cao eurs , les pie qu'en à la \u20ac ta 880 Hud.BST i 09 4.80 7 I Por Rv \u2014 68 3 11 | mane des eur un portes sentra le | i Bo À, À BE 0) r ; s ci nidia = : 0 aren 1 ment uvre qui m ESS Marien pa de l'empru Jos cl ovens 3 niger Lae id - 11 Bus \u2018en que Pov wd us 14134 ment son ford anuvend de Vamsi rls ses | emprant de $550 BE 4 | 5 CR RE \u2019 \u2019 - .e , 2 .- r LT \u2019 er 8 4 ¢ e l'usine, au d'un bo onne aisé bies droits de en fra consolidati de dol tempo: apportera | 00.2509 Int.ation T4 94 9 09 05 in _ \u2026 48% ik 18 vo doi et lam ut à l\u2019 | lux Fra des en ran.hise ication où no lars a rare ord qu'u est 2500 let Fee - 5 4 9 39 Steel JB Pow 18% o 2 gt la voit aman, autre sil, , Erapes pays sui dans ur fai- un a en méricais la pén re- 4500 hae 134 3 or 196 Gant \u2014 19% 184 a ordi ure d qui guid coslo ili, © nde as UR ou ons du Ormes T \u201cAu nuiie 1200 Jason = ou 134% u 50 Walker\u2019 \u2014 4 1% d naire légè e Bébé, se ide du coslovaguie, hine, + Jorvege Bene- ons de plus © dett rendu, point 2000 te pe 55 oh Ji 268 wil ong Sh 8 ; e l'é reté d , rend syn e le re , Bre s, qu 5 où 300 pig d 3000 Kelwr _\u2014% dT \u2018 0 Jou 2 pu énergi el ent théti sav gard d et T - Cert:i elle di 300 300 it 8800 Kayrand \u2014\u2014 59 Ti \u201c101 10 R B 2 2 1h 1 .; ie h al com cho ique on e ché.les cins diffé milli mil- 1340 Hie = 12 52 as\u201d oy ANQU' 1 solid gie humai iminius pte d ] ue, | , les co le produi no mili féren jons 13405 Ke ville 5 2 - he 21 e et d aine.C n, pr el\u2019 es la es in courr caout its oeil uvelle eux ce y de 1acce Rel a io 12 52 225 Acme cu 24% 2 , et écieux extra- reil mpes strum oles d chouc el \u2019 et 0 s ta ne voi a-t-il 2 00 Kirk.G .50 37 12 200 Atlas _ RB 2434 - précéd u witra-lé te combi éc Jarapes © 4 ant arated les été ux ne voient ?visoo Kio Fak 14 6 2 0 Bran 3 ?\u201coH ent.-lége mbinai onom les is e cha antern arat out- uns ont ét e dem e tre pas 2990 KK ¥ 280 \", 316 BA | ww o% % dim Sur t r se a aison iseur les olateu uffage es, le oires mi y voi é im ande s bo 1000 L ere _ 2.80 28 165% 100 Br on 118 24 9 inue I oute | prête à magi gl aéron rs, les et de \u20ac appa- iser.ent posées pour n Le Duns 30 Zs 1 in Brown\u2019 = 2 148\" a eff a gam mill que d acièr els e pati cuiss a- Au un moye Que quoi Ho L ke \u2018Shore ~ 0 0 AT.rus \u2014 A a ina ort me eu u cao es d t le ins on © Al pol oyen lque 750 La Was ore \u2026 62 07 30 25 Cd Pru 1 Th 3 } Plus l'ère d physique et industrielle Pal sans cing Tan lace, opinions nt de vue d'écons 11000 Comat 10 Thx og 10 pts Pa is 1\u201d Lo us es m accto , \u2018alumi eurs s élec machin pneu es ne parta a politi 4000 Lan aska c 16 238 | Jes 1 5 Cor Lumbe \u2026 18 1 .que éraux toit la inium la , les ai trode ines us en les gées peu que 10 Jarder 1 09 00 00 225 © n Di .4 aigu Ss a uv > 1 20 U.J 1.1 0 ve 83, 183 ee de pr sec proies bu Iie Eh ire | i AER | NE gre dd che 1\u20ac1 de pays 1 .Il Unis ce qui ronze tricot ula- qu c'est Des es sur concer- 3100 Laiteh sms a Hy, 28 ws Dev Tex a 119 204 1827 z nous, en s prodiges P e Canada faire rie, les teuse, qui marque Jes citoyens je parti 4 5 Little 1) \u2014 1.48 a 97} a Bonn =F 17% Lit 20 min .\u2019 eff e est cord serv gé les 8, é eme ra l \"u croie 300 Loblaw .48 26 08} 835 F sommes 1 7% 115.erie d et cet 4 en 1 mai er néral Eta gal nt a a déf ne é nt 1000 blaw A 2.00 5 1.46 550 leet 25 81 ad: u \u2019 que S$ ge mesu N e Ca intien que emen ts- cé prévo ctuel aite poqu 1000 Lunw urt \u2014 81 1.83 7b 17 1 P A 3% 24% nu plus mond e trou nouv re ou coul nada t en e no t de dent, \u2018 it un et du e 4000 Tomer - 1.88 81 1.86 A M aint 2 25 3% 25 u \u20ac ve ea .Ss an tou en V uve di Je ev un gou- 80 Le or \u20182 1 5 M Leaf \u2014 2 rs for » monde, exploliaron Lp grand Ce i partag antérieur is les avants ! ac prem Cest views was pr ES id BE UE by 4 \u2018 rtes pou nde e ion d ty \u20ac 8 co ges d ace rmi u x ren pré 2070 Mach ald PY 2 4 25 0 sn On B a 34 1 f ex .f no nt | alu- on nier ela ompri mmerci ê- ords nistre en ard, 19300 Macfie: pi Le a a 10 Po Crash - 8% st Hy des Rte c sendemen notr ; cles qui nai Eri | ona commeria pond a He by id 21% > i A ailleu adi * umini , perm t e vem rep e no sment d .a t ision x po de 3462 mn an 4 13 .9 pathint 10° ih rs.P ens cod inium et aussi \u2019 les ent 1 résen mbr oua- sont outef s du ur a s 30 2 Maui - 6% Ue oe ai a 1 ai n Lr co s es te eux oi Cc nn 200 Mal, r 9 8 1.8 U A 5 3 af dantes (f een lus moins offer aux = de Nous ne savoir RE ol apo La orisha of cabinet Me 00 Ma.Gr B RL % vs, 1000 en an A a Le 38 4 i abri , plu c an cesson .e 39) on ca et a- L uvai née esu 1040 Man es ail 25 | 2500 zer MIN À - wag riqu s de si er u- pos s ° n et des nadi oute em se ha essal res 5 M1.Mi t.+: a 2000 Ader \u2014\u2014 ES 84 33x i ons-Ci ant six que sibili d'e ouve com Et enne g Nale inistè Jein res 25 Mareey ng 0214 25 38 a fahler us 18 pe itern avec cents usi parto Ari ités d xplore maximum porte ats-Unis als et du Bie del ' 25 Mare F, dE Ta 240 5500 Be ore lt 18 1 publi es Oo la a usin .ut rvida eI r le ti ximu et s des is ur l'i u Bi e la 40 MeBrin P.50 144 62 Jane Hratrice 7 A6 16 1 + c tou u mil mem es ind , P.Q alumini s fab j on d m su ouven avan en la b mpor en-êt Santé 365 eBrine P.- B.~ 27 43 4 on tris \u2014 ! 1 tes ille épi \u20ac é de Q., et iniv vleus A es ru t p tage ouc tanc res na Lost Mein - Ne 3 À 5000 obs \u2014 18 15 6 ce mé sort pin perfecti pen- nos nou m, f es autr ne | ortés g halei he.e de ocial i tio- \"2 are 4 7% 2 1000 Cart L «8 12 18 t es d gles .t10 étud s co abri es d orte au eine Si v la ins 00 M entle 26 1814 27 2 Ce Mal 7 \u201830 \u201840 KT ous sores de mevele ge) fn [ o a anion a tes ar HEEL ih 14 3 ii off x morgan queries re dei vous le \u20ac anne pour ie i fa fl CRE 3 2 * ssibl E vot vous ces arti ux com soins aleine ira È mais ut 2800 Monts nKit, 76 alé 40 280 Cournor \u201d \u2014 1 à \u201c1 es re lecali voye icl - co du p .Et si votr 0 Moar, Kit 16% 80 16% 20 Doma \u2014 4% 1 i j a ca z es nsu de ersi il e 99 Myis ee AB 1 8.7 2000 E ee 30 no pe ec, an os hr ~ | be 2 aie TET 21 i fe ; .ons ux quotr aintenent gasins de - malaise le sym dein.lieu 8 1200 Ne 5 123 si 9 ; foi El 2, 38 118 8 12656 © coins du peuvent & ou double me de car co 1000 New Bidiam.ih 15 Ta 10000 Forma.\u2014 38 td Les | us ma monde tre e physi quelque 2200 Nemo = 07% 2.80 1s 3000 Found LZ .08 3 1.38 me .que, $900 Nipissing 0 ar Son 2000 Gol \"a.06 a8 2% J .HAY] Noranda \u2014 ï 5 40 ATV 2500 Hew 0834 a 9 x us oUB TRIAL Jog Noreels = iu a a i a a a 2 wm eo LRIAL \u2014 Rap Normetal \u2014 41 51% 1,46 500 J Lon co 14 88 rie - 7 IAL LO id orpiek 0, 40 88 L Lake 04 18 35 LOTECTION en AN Cc Noreems \u2014 rat\" 044 40 a Pc\u201d \u2026 0 04 13 |] de 6 raie, addin CAN de off North Tre\" 4 1.68 le 2900 bourre I 26 3 0.$300.P sétonnel e DE For.Can.J a rH 1800 Macon vom À 9% 0 | 00 LUI eu CE: N la .04 3 4 ec ald 85 001 0 EE amas 538 | ge RM K Ogame = : , ie PR 10 0 8.20% ermbours Es ABLE: game \u2014 .40 08 80 1 00 P dora __ 2.9 11 26 - R - : Ok - 2.; 4300 itt Te 80 10 65 cur REDUITS ; us 2 wor Gren \u2014 2e x he se Que Yaseis 19 ne Les as Orange i $0 8 sh el 80 16 40 immeuble Tram J a 4 24 BE 4 fe ra sulak mre 24 1\u201c 10 0200 da \u2014\u2014\u2014 3 n 48, rue ansportal] Page em 118 dt 14% 27500 Sullivan 89 45 RH ; = M Bduar Rideau Hon La Pandora re Hi \u201cod À 500 en 2 om 235 we ! smpl pl Pavan - 2.90 : ; 5 n H 14 25 .IND à 31 duplessis 1 fameuse Ec Pons er - is 182% J Verity Homest HE 13 sai pe\u2019 a ¢o og Ri 1 rron .59 .10 20 es 11 \u2019 * s ss \u2019 pation os sovlo Plone Crow on 1 4 Lo to.0 ao # 1 ge pt 98 96 ol Given.In, UREA, AN - e chez | ez les i 2 Fore.Pen.- 4.30 275 12% Pri +, 20.9008 Inofl es vi eur { 0 Pomel Hi - 20 16 2.28 1X d \u2019 ive Doli de i xl, Lu à on us tonnes os mill e ost $800 Press ga i 1.10 Lax a On apprenait aui ucre 3 MR l'emploi ers de 1909 Poon otal 09 5 188 proch i sion it aujo Ë SONAL 10° ent.Es per 13500 que 4 Sw mH 1.00 qui paiement jourd'hui § order 10600 vhnaton sis FY sou balssera le \u2018pri hui que 1 ol 939 Quemo n 4d 08% 3.35 e li .prix oncer 100 Rey nt 1.20 uv vre probab du | f= BR Protection ee nu ; no \u2014\u2014 ey \u2019 1660 Richmae \u2014 3.06 Jo 6 S Une n de la us 1550 Roch ae 14 3.0 16% anté ote d vue 5 2 Bourn) \u2014 41 \u2018 ci nati u 0% 78 Royal Mere.% ial ra onal minis 5 1300 Bors! B = .au éclai ppell eetd tère ; 290 Rupa Mers.42 \"on ra e li u Bi de : Rupurant - 3 uJ vue ge po mpo en-ê Le 2 B fit.12 x \u2018 .Vo ur À rtan tre 300 Ba 1a, Ps.2 2484 28 1a vi s ye a pr ce d\u2019 so n pe.$.14% 32 4% b e si ux vo otectl un bo: [ER a biement Ne us ein ou a ° 1, 49% a à l'épreuve.les prenez pol a 00 {une lumièr les eller Soni demi.ob: Ee at lire troy scurité.te ou dan dans 2 > SERVICE Quatorze Fiançoilles On demande (emplois) A vendre divers A vendre divers A louer (chambres) Combustible Peintres-décorateurs Dos (2) an (18) us) (23) (32) 51 - .\u2014_\u2014 travaux de peinture ot |GUERTIN \u2014 Décédé dans un hô- VE- \u2014 K de |BALAYEUSE électrique marque |MOBILIERS de chambre à coucher CHAMBRE, belle, chaude, meublée, [BOIS franc 4 pieds, $16 la corde, POUR vos stur LA VE oy Les flans Biot Ronde tement.ere: Premier, avec attachement, $15.| et de salon ainsi que mobiliers de privée, centrale, deux jeunes hom- slab bois mou et sec, , la corde posage de tapisserie.éL 3 pes pial Pas J un rt, novembre çailles de leur fille Dorothée Ann Case 119, Le Droit, Ottawa.94, St-Jacques, Hull.18-266 salles à d mer.Colonial Purniture mes, dames ou filles.Tél: 51265, et au Noyage COUPÉ Sedresser: 01 1947, a Jagr d Poole ê 2 - = mpany, , rue Bank, (angle - ë » 03, LAV .: \u2014 : : Ce me PRED ee TD |e, [ARDEAUX DUASPRALTE, rouge |_ Waves.i080.cra CHAMBRE be ou 2998 7 Freecom ee SL us Finnegan, La eo uh: journée.Ta: 2-0239.8 11-266 hyland, niagara, huron, killarney.|MOBILIER de salle à manger à| non, couple de préférence, eau |EDOUARD LEVESQUE soeur de 55) 1h Lm.de a résidence 5 vembre à 9 hres am.en l'église Toiture en rouleaux '% pli, 2 plis| vendre, buffet table et 6 chaises.chaude, Hull.Tél: 4-5839, bois, 201 rue Kent.Tél: 28.== Tue Metosife, Avimer, à l'église St-Jean-Baptiste.\u201d 2-266 |HOMME désire emploi comme gar-| et 3 plis, 90 lbs rouge et vert.18\" S'adresser: 140, Notre-Dame, Hull.23-268 DOMPIERRE ELECTRIC, entrepre- bré à 8 hres, Inhumation au ci- D er Sadresser: 4 ns fe jaree rouge PRR À Tomber 18-266 ORLEANS-\u2014Ftable.grange à louer.J.P.LAFONTAINE, 113 St-Leu- neur-électricien, Réparations élec- |_metière parolssial.- - i éger, medium et lourd |MOTEUR électrique Hoover, 1/3 de| A.Brunet, .No 1, O'tawa.rent gr -j triques de \u2018ous genres, rue Fon-|~ fy Perdu-Trouvé PERSONNE désire emploi comme Scutan I pre en rouleaux, rouge force.S'adresser: 80 B, Blv.St-Jo- 23-266 $13.la corde, slabs de bois mou.taine et 56 rue Dupont, Hull.Tél: LEVESQUE \u2014 A Hr]l, le lund} 17 (4 surveillant de puit Ecrire: Case et buff.Isolation \u2018en rouleaux| seph, Hull 18-267 $8.00 la corde.Tél: \u201cag.gm | 5-5252.55-J.N.0.novembre 1947, iw demeure 130, Le Droit, Wa.- Sisalation et alfol.Laine isolante A louer (divers) LEONARD ELECTRIC entrepre.rue ont, i! \u2018 \u2018 pre- i + ; ny granulée et en coussin ce 2 et 3|NQUVEAU forets.formats de % et OSCAR LAMBERT \u2014 Slabs et bois bitement Henri Levesque, époux PERTE ne Tae oe se.an en en vente.124) 4 neur-électricien.55, rue Papineau.de Corinne Bertrand, à l'âge de\u2018 che.perdue rue S\u2018-Rédempteur.On demande (chombres) Rapporter 374 St-Hyacinthe.Ré- corapense.4-267 (12) TROUVEES, lunettes, monture de plastique dans écrin de cuir noir.propriétaire peut les avoir en payant l'annonce.Signalez 2.330% On demande (hommes) 16) -MECANICIEN dé premiére classe ur moteurs à gazoline et diesel, ns gages, bonnes conditions de travail, petit appartement à deux chambres à coucher disponible à un bas loyer, S'adresser à Singer Manufacturing Co., Thurso, PS ON DEMANDE: Assistant de laboratoire sénior pour aider À éprouver les avions modèles dans un tunnel tournant, Une ou deux années d'université en science ou énie.Salaire $1620 à $1920.S\u2019a- resser au Bureau du personnel, Conseil National des Recherches, Ottawa.6-267 RELEVEURS de quilles.Karry\u2019s Bowling Alleys, 158, rue Sparks, Ottawa.6-266 On demande (femmes! 7 FEMME mariée pouvant disposer d'une partie de son temps à la vente et s'occuper d'une clientèle, doit être bien mise et digne de confiance, à bon profit et boni.Ecrire: Case 127, Le Droit, Ottawa.7-268 FILLE expérimentée comme aide- tailleur, partie de temps ou plein temps, bons gages, 190 Queen.Ottawa.7-267 JEUNE F7LLE pour travail de bu- real, S'adresser immédiatement au Centre Catholique, 125, Wil- brod, Ottawa.1-267 JEUNE FILLE d\u2019expérience pour comptoir de restaurant moderne.7 rue Beechwood, 7-266 On demande (servantes) 8) CUISINIERE pour cuisson générale .petite famille, Téiévhone 8-2446-J entre 8 h.et 9 h.du soir.8-266 -FILLE pour aider aux soins du ménage, couchera chez elle; soirées et dimanches libres.61 rue Champlain Hull.8-267 On demande (instituteurs) (9) INSTITUTEUR ou institutrice bilingue demandé comme principal avec expérience.lère ou deuxième classe, grade VI à X inclusi- vèment.Terme: 5 janvier 1948, $1.8£0.S'adresser: Mathias J.Carrière, sec.Ecole Séparée No 15, Hammond, Ont.9-269 IF STITUTEUR pour être principal d'une école de cing classes, salaire $1,700.S'adresser à A.M.Ma- geau, sec, école séparée catholi- cue no 2, canton de Larder Lake, Ont 8-270 On demande \u2018logements) «10! JEUNE couple avec un enfant.nère dans l'aviation, désire appartement dans Ottawa de préférence.Tél:- 2-8772.10-266 Déménagement |nternationol INTERNATIONAL de messagerie.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement -, local et entreposage.Fermé le sa- : medi.W.Sparks & Sons, tél: ! - 8-0501.TARIF DES ANNONCES CLASSEFS Complant Mots Insertions J 3 6 1 à 12 024 070 1.30 12 à 18 036 105 195 -|.19 à 24 048 140 2.60 + 25a 30 060 1.75 3.25 31 à 36 072 210 3.980 Pour obtenir le tarif \u201ccomptant\u201d 1] faut que l'argent ac- zompagne la commande ex- septé dans le cas d'un client jul renouvelle une annonce ont le prix a été soldé au moment de la commande ori- inale: ce client peut alors ouir du même tarif si remise :5t faite dans les six jours.Pour calculer le nombre de nots dans une annonce.zomptez les groupes de 5 chiffres au mo'ns, chaque initia- :e les abréviations.les signes $, \u20ac.%, etc.comme des mots antiers et l'adresse au casier ju DROIT comme 3 mots.Pas de commande \u201cjusqu\u2019à acuvel ordre\u201d Les prix ci- dessus sent nour des inser- Hons consécutives.Dans les zas contraires, considérez chaque insertion comme une an- aonce nouvelle.Débité Deux fois le tarif ci-dessus sujet à un escomnte de 25% Dour paiement dans les six fours de la première insertion.Nomenclatures Les nomenclatures dans les :omples rendus de funérailles sont sujet'es au tarif de un zent du mot.les initiales et es abréviations comptées zomme des mots entiers, Na\u2018ssances.fiançailles, mariages, remerciements, messes anniversaires, Première insertion .$1.00 Insertions subséguen*es 0.75 Ar-ernces légales en & points: fédérales provinciales, mue nicipales ou autres.22 a 1e 1 Clessées en caractère-étalage.Pas de cliché, minimum 20 l'gnes, O~casionnelle \u2018a Ime 7 25 insertions .la ligne fe tie spécial hors liste .202 ur faire suivre réponses au casler LL.10c DEUX CHAMBRES non meublées.dans Ottawa; couple sans enfants Tél: 8-0521.12-266 On demande (outos) (13) AUTOB achetés.nuus offrons ies lus hauts prix Jack's Auto Parts.él: 56-5477.13-167 /48 ON DEMANDE autos Ford, Dodge.Chev uy et, Olsmobile, Plymouth, tous modeéles 231 Catherine.Tél: 2-6951 13-J.N.O On demande (divers) (13A) BON PIANO de pratique, doit être raisonnable.Tél: 8-3911.13A-267 DACTYLOTYPE régulier ou portatif, machine à additionner.carabine .303 demandés.Tél: Se GARAGE demandé, remisage dhi- ver, basse-ville, voisinage de Kin Edward et St-Patrice préféré.Tél: 4-7984.13A-266 ON DEMANDE machine à coudre et poêle électrique URGENT.Tél: 8-4890 w.13A-268 ON DEMANDE à acheter ou louer coupe ou terre à bois, pour billes (billots) sur la Gatineau.S'adresser: R.Huot, 199 Laurier Es*, Ottawa.Tél: 4-3112.13A-J.N.O.UNE AMBASSADE a un besoin urgent d\u2019espace de bureaux dans un\u2019 immeuble approprié, ou on louerait dans une maison, payant jusqu'à $150 par mois.pour espace jusqu'à 1500 pieds carrés.Tél: 3-7582, le matin, 13A-267 Agents d'immeubles (13B) CONFIXZ-NOUS votre propriété.Notre expérience vous assure une prompte vente.Peut-être avons- nous des clients qui cherchent exactement ce que vous avez.\u2014 DIEUDONNE RENIER, agent d'immeubles.3-1118.12B-J.N.O.A vendre (propriétés) 114) LOT à vendre, chemin d'Aylmer.aux bords de l'eau, deux milles de Hull, municipalité de Hull- Sud.Taxes légères, arrondissement réservé.Prix: $2,400.Termes faciles, Tél: 2-7691 ou $-6168 -266 BEAUX LOTS à vendre.199 Chemin de la Montagne, 50 x 99.Tél.2-0858.- 14-266 MAISON neuve vacante, 10 acres de terre, garage, électricité.chemin ciment.8 milles est d'Ottawa.S'adresser: | 156, Chemin Montréal, Eastview, 14-268 PROPRIETE, située À 240 Ave Bree- zehill, paroisse S't-Gérard.S'adresser: Arthur Gervais, Vars, Ont.Cause: vieillesse et maladie -268 LOUIS TITLEY 18, rue Rideau 2 4084 \u2014 383-1547 HULL\u2014Rue Laurier, duplex en briques contenant deux logis de cing pièces, dont un vacant le ler décembre, $12,300.MAGASIN général à Ottawa, faisant très gros commerce d'épicerie, viande, quincaillerie et marchandises sèches.vente comprend bâtisse, tout l'outillage.marchandises et maison privée de 7 pié- ces.320.000 romptant balance par versements.14-JNO A vendre (automobiles) (17) CAMION Chevrolet 1941, panneaux, une tonne, 643 chemin McArthur.Eastview.Tél: 2-8455.17-266 CAMION Dodge, 1937, bonne condition, 4 rue Carrière, Hull.17-267 CAMION Maple Leaf 1937, deux tonnes et demie.Tél: 2-3075.17-268 CAMION International, 1939, deux tonnes, bascule, $650.Tél: 3-1937 17-268 CAMION Chovrolet Maple Leaf.1937, deux tonnes et demie, pneus neufs, $600.Tél: 5-8530.17-267 DODGE \u20184 tonne 1931.condition parfaite, aubaine.94.Clarence.16 VERGES de pouces d'épaisseur, moulures chrome.Bois de construction de tou*\u2018es sortes.Livraison dans Hull et Ottawa tous les jours.Tél: 3-1116, Jos.Pilon Ltée, 79, boul.du Sacré-Coeur.Hull.18-J.N.O.BASCULES hydrauliques.treuils.marque Wood Beauchamp Auto Bodies.Hurdman's Bridge Ottawa.3-6024.18-293 BICYCLES C.CM., hommes, femmes et à trois roues.Réparations, 103, St-Laurent.Tél: \u201c7581; 297 BICYCLE dhomme, C.C.M., parfal- te condition.Tél: 3-4846.18-267 BICYCLETTE de fille, C.CM., parfaite condition, $25.Sacrifice.S'a- dresser: 120, Cathcart, aprés 6 hres.18-268 CARROSSE, table Lenda.patins de fantaisie 6, studio couch.Tél: 3-4320.18-267 CARROSSE de bébé neuf, garde-robe, attachement pour phonographe, bon marché.44, rue St-Hen- ri, Hull, 18-268 CHAUFFERETTES électriques à l'eau de 1000 et 3000 wat\u2018: Pal- mers Plumbing Supply Lid.320 rue Rideau.Tél: 5-1817.18 by pouce, maintenant M.Zagerman & Cie Ltée, chemin Bayview, O tawa.18-J.N.0.PETIT coffre-fort, acter, fermeture combinaison, à l'épreuve du feu Powis Brothers.Tél: 2-9407.18-J.N.0.PLANCHERS de carrelage d'asphalte posés par des experts spprou- vés.Fascinants motifs et feintes.Estimation gratuite.Better Floor- ing.Tél: 5-2858.18-268 PLUSIEURS beaux chiens Danois enregistrés, à vendre, 3 mois à 18 mois, prix modéré; une visite vous assurera de leur beauté.Napoléon Fillon, St-André-Avel- Un, Qué.18-267 POELES, meubles, repasseuses et balayeuges élec\u2018riques, tapis.A GARAGE chauffé à Pointe-Gati- neau, storage d'autos pour hiver, $5 par mois, capacité 30 au'os.Tél: 2-0363 de 6 a 9.24-275 ROBES, mantes volles, sandales de mariée fille d'honneur sotrée.aussi Tuxedo.4 louer 163 Bolton Tél: 5-5505 RUDY, marchand de de corde mélangé et franc à la corde, demi-corde et cordon.243*2 .Maisonneuve.Tél: 2-6965.32-J.N.O.} SCIEUR de bois.15, rue St-Pierre.Tél: 2-4762 32-J.N.O.bois mou, \u201cslabs\u201d de bois dur.bois mélangé.Aussi scieur de bois.es Chombre et pension 126) Fourrures (34) CHAMBRE ET PENSION, 112, Da- ly.Tél: 3-9573 (sous nouveau propriétaire).26-J.N.O.PRENDRAIS en pension, bébé dont la maman travaille.Tél: 5-6776 MANTEAUX seal prix de la réparation $50.00 et plus.rat musqué $35.00.Remodelage de manteaux de toutes sortes.Jos Blondeau, 239, rue Laurier-Est.Tél: 3-7353.34- JNO \u2014\u2014 Hull.Tél: 56-2603.Réparations de tous genres.Lustres fluorescen's 55-7 sept 47 Plombiers (57) GERMAIN JEAN-VERNE, entre- preneur-plombier, 31's Maison- neuve, Hull.Tél: 5-2878.57-JN.O Réparations (63) APPELEZ J.J.Dempster, 5-7368.électricien, réparations de radiateurs à vapeur, biiies de foyers.appareils.Entrepreneur 12 York.usagé.Jack McCarthy's Furniture Store, 1020 Wellington.8-3966.266 POELES neufs et usagés, \u201cbox stoves\u201d fournaises à l'huile, fournaises de cave Pipeless ou à tuvaux ainsi que toutes sortes ce meubles.276.blvd St-Joseph, Hull Tél: 2-6608.18-J.N.O.CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.L.Titley, tél: 3-1547 27- JNO CHAISES hautes $5.50; toutes de bois franc.Rubin\u2019s.307 rue Bank.CHAPEAUX faits à la main.Commandez le vôtre* maintenant.163 Bolton.Tél: 5-5505.18-8 avril/48 CHESTERFIELD 3 morceaux, $35.ameublement de chambre, 8 morceaux $129.H.R.Paquin 80 rue Dupont, Hull.18-J.N.0.COLLET renard argenté avec les deux queues, $10.Tél: 5-5338.es COSTUMES tallleurs robes de laine 12, presque neufs, manteau noir 40.Tél: 4-2618.18-266 DEUX PAIRES de atins blancs, et 6, man- presque neufs: pt.au d'hiver pour home, gr.38, manteau d'hiver noir pour dame.avec collet lapin blanc, pt.16, bon marché.228, Kent.Hull 266 ELECTROLUX Commandez de l'agent autorisé Léo Cloutier.4 rue Caron, Hull.Tél: 2-1098.18-J.N.0 EVIERS, lavabos, tuyaux d'aisances.À.Sauvé, 4 rue Garland.\u2018Tél: 8-2094w.18-267 FOURNAISES et poêles à l'huile Quaker et Coleman, brûleurs pour poêles de toutes marques, réservoirs à !'hulle de toutes grandeurs (huile garantie), laveuses électriques.Termes si désirés.Alexandre Cholette.Tél: 3-2854.18-J.N.O.5000 GALLONS dhuile à moteur réclamée des surplus de erre.idéale pour brûler ou nour la machinerie.etc.Aussi 200 boîtes à cendres et barils dhuile.7 remorques à deux roues de l'armée, lits superposés de l'armée.complets avec matelas.bâches de l'armée et pneus.Le tout do't être vendu.94, rue Clarence.Tél: 3-5461.18-J.N.0 _ GLACTERES rebAties $25 et plus.aussi vaisselier refini condition de neuf $30 et plus Cecil Leach & Co.I.td.712 Somerset ovest Tél 3-6211.: 18-J NO ,GROS RADIO usagé.en tres bonne condition.Tél: Mme Gouin 4-9214 18-268 PRIX rédults spéciaux pour ventilateurs électriques de magasins, maisons et bureaux.Une grande variété.Ottawa Store Eauipment.240, rue Bank.Tél: 2-01?1, 18-J.N.0 SABLE et gravier aussi terre de remplissage 2-3105 18-316 STORES vénitiens, bois blanc choisi ou tringles d\u2019acier.faits sur mesures.Prompte livraison.Estimé gratis.Tél: 5-7288.18-14 nov.1 an SYSTEME à pression d'eau et récipients à eau.livraison immédiate.Modern Farm Supplies Ltd.23, rue Murray.Tél: 2-3943.TOILE drapeaux.grosse toile, auvents Lawrence Mfg.12 rue York Tél: 4-2081.18-J.NO TOURS pnur travailler le bois $16.maintenant $12.60.Ogilvy's Power Tool Shop.147 rue Besserer.Tél: 5-3311.18-266 TRANCHEURS électriques de viande, hache-viande, peleurs de pommes de terre, pots à café, tables à vapeur.grllls, grille-pain.machine à lait malté, poêles Silex.refroidisseurs de bouteilles, comp- tors à viande et autres équipements de restaurant et de boucher.Ottawa Store Eouipment.240 rue Bank.Tél: 2-0121.18-JN.O UN PARDESSUS d'hiver, gr.14 ans.Tél: 5-9942.18-267 A vendre (ou à échanger) 119) PARTICULIER ayant belle propriété, désire l\u2019échanger pour commerce avec logis moderne dans petite ville ou gros village.Ecrire Case 119, Le Droit, Ot\u2018awa.19-268 PARTICULIER ayant belle propriété désire l'échanger pour commerce avec logis moderne, dans petite ville ou village.Ecrire: Case 135, Le Droit, Ottawa.19-267 A louer (logements) 122) HABIT brun neuf, gr.44.S'adres- ser 206 rue Friel, Ottawa.Tél: 3-8558.18-266 LAVEUSES électriques neuves et usagées, livraison immédiate.205 Cumberland.Tél: 3-4830.18-J.N.O.APPARTEMENT meublé, 3 piéces, 3e étage, couple sans enfant, $50.Tél: 5-0100, 22-268 A louer (chambres) LINGE de dame, manteau de fourrure, costume et manteau d\u2019étoffe, 178 Leduc.Hull.18-266 LIT PLIANT Wendel.Tél: 5- Dace.marbolium jaune neuf ainsi qu'un tapis de belle couleur 6'6\u201d x 9' ainsi quun autre de 9 x 12 de la méme couleur.33 rue York.Ç 18-J.N.0).MANTEAU de fourrure pour dame, collet de vison seal] Hudson.taille 18, trés bon état.$150, Conditions s! on le désire.Tél: Spot 18- MANTEAU de chat sauvage.très bonne condition, er.18, $50.S'adresser: 92B.St-Henri, Hull, aprés 8 hres.18-266 MANTEAU de chat sauvage.S'adresser 304 Cumberland, appt.2.Tél: 5-9703.18-266 17-J.N.O.| FORD 1934, coupé, moteur refait à | neuf, radio, chaufferette, 5 {| light, seal-beam, pare-brise (windshield) pour rumble-seat, bons meus, En trés bonne condition.él: 4-0021, 44 rue Bourque.Hull, 17-268 MONARCH 1047.10,000 milles bonne condition, à sacrifice.Tél 4-9351.le soir seulement.17-267 PICK-UP demi-tonne 1940.livreuse sédan 1941, auto Plymouth.7 places 1038.Tél: 3-3641, 17-266 PLYMOUTH 1942.moteur neuf, 187 Maisonneuve.Tél: 2-9791.17-271 bonne St- 17-241 17-IN0O TERRAPI ANF condition Hyacinthe coupe en S'adresse: 7 rue *nrès 5 hres A vendre (divers) 118) ARTICLES de plomberie, tous genres, prix raisonnable.87 Clarence.Tél: 4-4788 18-JNO ASPIRO NETTUYEURS.nouveaux refaits.$20 et plus A louer Réparations a toutes marques ga- tanties Brentwood Electric 178 rue Bark 3.5358.18-314 AYEZ une boîte musicale (juke box) _ derniers disques joués odour ma- rieges.Atlas Music Sigralce 4- 7833.18-22 mai - 1 an n \u2014_ - 0 Pt R 4 { a P N ee SEP Mara Thea iN fi me SER MANTEAU noir.robes 14.robes 12, 11A, Laurier, Hull, 5-5073.18-268 MANTEAUX seal Hudson et mouton noir.gr.40, garniture renard et écureuil gris, manteau rat musqué, gr.14, aussi autres fourrures.+3 rue Champlain, Hull.18-271 MANTFAU de chat sauvage, gr.18, $80.S'adresser 44214 Wilbrod.Ottawa 18-266 MANTEAU pour jeune garçon, 32, 127.Notre-Dame, 2-50%3, ¢ 18-261 MANTEAU Russian seal non ajusté, 14; lo manteaux pour dames, et robes; prix raisonnable.Tél: 3-6346, après 6 hres.DEUX MANTEAUX, 14 ans.bon marché.Tél: 3-6349, 18-266 MANTEAU de garçonnet 13-14.15 rue Frontenac, Hull.18-267 MANTEAU de fourrure.13 ans, $15.S'adresser: 2, rue Principale, Des- chênes.18-266 MEUBLES, articles de maison porcelaine, argenterie, etc\u2026 en vente de 9 à 6 \u2018ous les jours.Evalna- tions, ventes rivées conduites chez MacDonald Auctions, .Clarence.18-319 UN assortiment compiet de meubles pou; ies jeunes mariés Aussi facilités complétes pour refaire et finir à nouveau tout genre de meade Nour: Queli'y Furniture, 809, rue Bank.3-8423 18-43 123) CHAMBRE meublée, bain, eau chaude, 59 rue Champlain (au deuxième).23-266 68 CHAMBRE à louer, personne seule ou couple seul, dans Wright- 23-267 ville.3-5820.CHAMBRES, deux belles grandes chambres meublées pour hommes dans maison privée.$20 e* $25.Tél: 5-0100 23-268 CHAMBRE et cuisine*te meublées, Wrightville, Hull.2-2079.23-268 CHAMBRE en avant.fournie.S'adresser: £4 Cutherine, Eastview.Tél: 2-4796 23-257 18-I.N.0O i | GAVARD LIMITEE\u2014Tuiles à plancher \u2018\u201cTile-Tex\u201d.assortiment complet des produits \"\u201cFlint-Kote\": matériaux de construction: bois plaqué, planche et laine isolante.Amusements portes et peinture.7 Isabella.(28) Tél: 5-7550.35-J.N.0 Personnel LUTTE à l'autorium tous les jeudis soir à 8 h.30.28-J.N.O 39 Automobiles et accessoires (29) BAKER BROS.CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés puur mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos.batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29 JACK'S\u2014Parties d'autos, autos, camions achetés, mis en pièces, réparations, pneus.$4.chambres à air 75c et plus.5-5477.29-167-48 ON DEMANDE au\u2018os Ford, Dodge, Chevrolet, Oldsmobile, Plymouth.ATTENTION! Travail de luxe, service de 4 jours.Téléphone: 8-7780 Buanderie Domestic.39-110/48 AVEZ-VOUS une belle apparence?Nous pouvons résoudre vos problèmes de bonne mine au seul salon réducteur à Ottawa.Culture complète de la beauté.Honse of Glamour.85.rue Sparks.au sous-so! dans l\u2019immeuble Blackburn 2-8941 et 3-9203.39-105 POUR pieds ftrrités qui font très souffrir, utilisez 'onguent Lloyd's Corn pour les \u2018adoucir\u201d.50c chez Brisson, Desjardins, Ottawa; et Unicn, Hull.39-14A tous modeles, 231 Catherine, Tél: 2-6951.29-297 ROULEMENT 4 billes ou rouleaux Cartes d'affaires 415 \u2018Ball and Roller Bearings) General Bearing Service, 34.Clarence AUTUS NEUFS A LOUER 4-7710.29-1 mai 48 Modeles 1946-1947.Tilden Drive Yo if, Bronson e omerset.SERVICE FPECIALISE \u2014 Démar- Tg|: 5.5444.41-278 meurs.ze\"e'ateur: et filage d'ar- - mawire Young Supply Co.302.BALANCES Laurier viest.29-267 TOUS GENRES, réparées, achetées et vendues.Capital Scale Repairs : , awa.: §.& S.AUTO PARTS nye Wellington 41-285 PARTIES neuves et usagées pour ! Autos et ca- autos et camions.CHASSIS DOUBLES, armoires de mions ache'és pour mise en Diè- cuisine, ouvrage usiné \u2014 Mike ces.Réparations de radios.Vitres Ozarko Woodworking, 159, Echo installées.814, rue Wellington Drive.Tél: 4-2008 41-JN.O.Tél: 8-0310.29-JNO.COUTURE faite à la maison, ral- ; sonnable, 53, rue Rouville, Wright- Transport - cemiornage ville.41-267 30) ENTREPOSAGE de meubles, paquetage envoi, déménagement local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.tél: 5-7101.30-J.N.O.PRODUITS Electrolux.agent autorisé.Léo Cloutier, tél: 2-1098.41-J.N.O REMBOURRAGE et \u2018 polissage de meubles antiques \u2014 et modernes.Tél: 2-2198.41-J.N.0.Radios et accessoires 31) AC-DC.RADIO SALES SERVICE.REPARATIONS ce mon\u2018res que nul autres ne veulent ou ne peuvent réparer.Fred Allen.406 Chemin Montréal.Tél: 3-7473.41-14 déc.Nous vous prêtons un radio pendant que it vô Te est en réparation.Ouvrage garanti.Tél: 5-6943 le soir 3-3382 R.Huot, prop.31-1 an DONSTON'S RADIO SERVICE \u2014 Réparations de toutes ies marques.Ouvrage garanti.Tél: 3 ce1e SERVICE D'ABAT-JOUR DONNEZ A VOS ABAT-JOUR UNE NOUVELLE APPARENCE.Téléphonez à 4-5728 pour le Service de Nettoyage d\u2019Abat-jour _Duns- ter.Nous cuelllons et Uvrons.41-sam.-mar.-jeu.18 D.RADIOS reparés, garantie de 30 ours.Appelez 3-4830, 205, Cum- erland.31-J.NO RADIOS.rasoirs électriques réparés General Radio Sales, , 271, rue Bank.t-6292, 31-J.N.O.SERVICE pourvoyeur ED.WEINER, de choix, bridges, thés, showers et diners.Tél: 8-4126.41-267 préteur sur gages, aubaines de tous genres en articles non réclamés 554 Williams.41-246 /48 |- SERVICE DE RADIO SPECIALISE 1888-1947 \u2014 La Compagnie Thuna Bélanger (Hull) Ltée.215, Mont- ; 26-266 calm.Tél: 2-8791.18-JN.O,| 2Prés 7 hres | 63-JNO UN POELE Québec usagé.avec (27) Motériaux de construction BEATTY WASHER STORE \u2014 Ser- fourneau, un poéle électrique Occasions d'ettaires (35) vice compétent par des experts sur toutes marques de machines à laver et radios, 74 Rideau.Tél: 3-6234.63-23-1 an ELECTRIQUE \u2014 poéles de toutes sortes réparés ou achetés.Tél: 3-4233.63-18 juir CENTRE DES APPAREILS BEAT- TY \u2014 Réparations tous genres.experts compétents.service rapide et courtois.71 rue Laval.Hull Tél: 4-4540 63-J.N.0.DACTYLOTYPES à vendre, réparées et louées.Prix spécial d\u2019étu- LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées per représentant de la comnagnie \u201cEasy\u201d.Ouvrage garanti J.Hamménd, 184, Murray, Tél: 4-3379 63-J.N.O LAVEUSES électriques réparées.Nous avons 30 années d\u2019expéiten- ce.Household Service Co.377 Cambridge, maintenant 23 Chamberlain.5-7383 63-314 diants, louées pour trois mois.$1050.W.B.Dvmond.24.ave\u2019 Stevens, Fastview.Tél: 3-6412, 63-J.N.O bien-aimé Funé- 70-266 49 ans.La dépouille repose à la demeure.Funérailles le jeudi 20 novembre.Dénart à 7 h.40 pour se rendre en l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 8 hres.Inhumalion au cimetière Notre-Dame de Hull.70-268 LUSSIER \u2014 Décédée dans un hoe pital local, le dimanche 16 novembre 1947, Eugénie Létourneau, épouse de feu Edouard Lussier, à l'âge de 77 ans.mercredi 19 novembre à 7 h.45, des salons funéraires Gauthier, 259 St-Patrice, pour service à l'église 4 8 hres.Inhumation au cimetiére Notre-Dame aot av, MONDELLO \u2014 Décédée à sa dee meure, 215 rue Besserer, Ottawa, lundi le 17 novembre 1947, Bernadette Scavoni, épouse de Carmele lo Mondello, à l'âge de 64 ans.Funérailles mercredi le 19 noveme bre 4 8 heures a.m.de l'adresse ci-haut mentionnée pour service à l'église St-Antoine à 3 h.30, Inhumation au cimetière No're- Dame d'Ottawa.70-268 PILON \u2014 Décédé dans un hôpital privé à Ottawa, le lundi 17 novembre 1947, M.Cilu'orum Pilon, à l'âge de 77 ans.La dépouille repose chez son neveu.M.Hector Payment, à Val Quesnel.Funée reilles le jeudi.20 novembre, 3 St-André-Avellin.à 9 Dres.Inhumation au cimetière du même endroit.Divec'ion des funérailles: J.Bruno Villeneuve, de Tg -26 VILLON \u2014 Décédé à sa résidence, 51 rue Front.Avimer, le lundi 17 novembre 1947, à l'âge de 10 ans, William Villon, enfant bien-aimé de M.et Mme William Villon (Esther Parker), Funérailles le mercredi 19 novembre, à 9 h.30, de l'adresse mentionnée.à l'église St-Paul, où le service sera célébré à 9 h.45.Inhumatinn au cimetière paroissial.70-266 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières, vente, location, réparations toutes marques.Eug.Roy, 17 Connaught.Hull.Tél: 2-0889.63-9 janv.48 E.ROY.Réparations de laveuses de toutes sortes.S'adresser: 14, Guertin, Hull.Tél: 2-6021, 63-J.N.0.SOUDURE électrique et au gaz de toutes sortes: réservoirs à ÎMuile 95 - 100 - 110 gallons, Ernest Morasse, 4% Monimorency, Hull Tél: 2-1853.83-269 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles.Véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les ma- chires, J.H.Connor & Son.Limited, 10 rue Lioyd.Tél: 2-3548 63-J.N.O.Poussins .(65) LE COUVOIR Bray a des poussins ur prompte livraison, races ourdes: cochets, poulettes, non sexés.Si vous désirez la livraison en janvier, vous devriez commander \u2018maintenant, aussi.Rensei- gnez-vous auprès de l'agent Kettles & Frappier, 25, rue York, Ot- tawa.65-11-18 N.Avis divers (66) ENREGISTREMENT sur disques de votre voix, vos chansons ou votre musique.F.Thibault.Tél: 4-8412.66-290 VENTE de bric-à-brac au profit du groupe 2, église Western United, à Ja Salle Rosemont, mercredi, le 19, à 9 h.30 an.66-266 par E.Lajoie, équipement moder- approche 60 années de succès = = ne, ouvrage garanti.Tél: 2-1468 dans les herbages et les traite- Direction de funérailles 31-J.N.O ments pour plusieurs ,maux hu (67) .Signalez ou écrivez .REPARATION de radios.ouvrage oe PE ank Pour renseignements: garanti.livraisen rapide.Tél: 29-6388.41-J.N.O.EMOND, Hull.Service funéraire 2-4390.31-1/48 moderne.Kent et St-Laurent.WILSON ELECTRIC Registered, Dactylotypes 2-0982; boul.St-Joseph 72-8744.service garanti et vente d'appa- A reils radiophoniques.Tél: 5-5703 (4TA) 31-23-fuillet 48 Monuments DACTYLOTYPES Underwuod, por- (69) Combustible 432) tatives et régulières.Aubaines.machines reconstruites.Aussi machines a additionner Sunstrad.Underwood Elliott et Fisher LImited, 203, rue Queen.2-3531.C'est la vie! ov, Je me demande si Je dois les avertir et être remercié laisser faire et avoir un steak brûlé, POUR portraits de mariages ARVISAIS, Wilfrid, 258.Maison- 41A-IJN.O CHAMBRE meublée, usage de grlll| neuve.Slabs de bois mou sec à \u2019 et eau chaude, 80 rue Bruyere,| $9 la corde ou au voyage coupé - Ottawa.23-268 Tél: 2.8334.32-J.N.0.Photocraphes CHAMBRE à louer non meublée, BOIS de service de toutes dimen- 142) pour deux adultes, Hull.87':.sions S'adresser: 105, rue Nelson |== Charlevoix.23-268 Tél: 4-3545, 32-266 intérieurs et extérieurs à l'église.Tous genres de photographies.Georges Pépin.147 rue Kent.Hull.Tél: 3-3072.42 PORTRAITS de bébé.famille groupe.banquets.mariages.Appelez: A.Dubeau, tél: 2-2875 Portraits gratis.42-janv.48 Imprimeurs 143) LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariage, gaufrage, gravure, im- ression commerciale.Cartes de oël, 224.rue Sparks.Tél: 23-2335 43-210 Graveurs 144) = BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures, électro- gravures (flan par pression directe) et s'éréotvpie.118, rue Slater, 3-5648.44 Orthopédistes 146) LADELPHA \u2014 Rhumétisme, arches tombées.cors, ongles incarnés.Charnbre 804, 150 Metcalfe.Tél: 5-6004.46 B.ANGERS ET FILS \u2014 Venez consulter une maison de confiance, avant de faire l'achat d'un monument, 140 chemin de Montréal Eastview.Tél: 3-65C8.69-12 avril - 1 an BANCHINI St-MARTIN Enrg vous offre un choix de monuments Avec statues telles que Ste-Thé- rèse, St-Joseph, Sacré-Coeur, Anges.etc.Ecrivez ou téléphonez pour catalogue: 359-361, rue Mai- sonneuve, Hull.5-4931 69-J.N.0.MONUMENTS de caractére distinctif et moins cofiteux.Catalogue sur demande.J.-P.Laurin, 103, rue Georges.Tél: 4-0417.69-J.N.0.Décès (70) ALLARD \u2014 Décédé à sa demeure, 141 Georges, le lundi 17 novembre 1947, Moïse Allard, époux de Corinne Clairoux, à l'âge de 91 ans.Funérailles le jeudi, 20 no- vembrg à 7 h.40 am, des salons funéraires Gauthier, h33 Somerset Quest.pour service à ls basilique à 8 hres.Inhumation au cimetière de Sudbury, Ont.\u201870-287 BECHARD \u2014 A Rockland, Ont.le dimanche 16 novembre 1947, à l\u2019âge de 87 ans 8 mois, Geurgians Fauteux, épouse de feu Georges Béchard et mère du curé Ernest Béchard du Christ-Roi d'Ottawa.Funérailles de sa résidence le mercredi 19 novembre à 9 h.08 \u2026 pour se rendre en l'église a.Stes Tanith pour service à 9 h.90.Inhumation au cimetière paroissial 70-208 Remerciements 178) LEGAULT \u2014 Mme Napoléon Le- gault remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de son époux, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites, aide ou assistance aux funérailles, T4-268 MOREL \u2014 M.J.Antonio Morel et ses enfants remercient bien sine cèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme J.A.Morel, décédée le 5 novembre 1947, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites, aide ou assistance aux funérailles.74-266 Funérailles le Les PETITES ANNONCES du \u201cDroit\u201d se recommandent d\u2019elles-mémes à ceux qui les emploient.Faites-en l\u2019essai pendant quelques jours.Signalez 3-4061 et demandez le service des annonces classées, Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches © J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service.Peintures \u2014 vernis Emaux C.1.L.KEYES SUPPLY Co.LIMITED Rues Kent et Albert \u2014 2-1761 \u2014 Véritables pièces et service G.M.pour tous les autos et camions MORRIS MOTORS Ltd.Vendeurs autorisés d'autos Chevrolet pour Ottawa, Hull et la région.72, rue Leduc, Hull \u2014 2.5331 Ty On demande NOUS ACHETONS TOUTES SORTES D'EDIFICES POUR DEMOLIR S'adresser à J.-A.CRONIER & Co.Rue Baldwin, Ottawa 5-7100 | i id POUT ! ra » 6 m A ENE IR re PETE d 4/0 : va APN VS LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 18 NOVEMBRE 1947 Dr A.BARABE, 45A, rue Principale.Hull Spécialités: maladie des veux.des oreilles, du nez et di la gorge Examen de la vue.opération des smygdales.Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Mai- sonneuve.Hull.Médecine générale.Spécialité: Poumons.Coeûr Rayon X.Téléphone le our: 3-3043;: téléphone le soir 0 8.Aylmer Dr PHILIPPE BELANGER, 74.rue Laurier-est.Bpécialité : Chirurgie Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8h pm.Tél 4-0117 Dr GERARD BRISSON.F.A.CS.Maladies des femmes.175, rue Champlain.Hull Consultations sur rendez-vous Tél:2-3213.in.Dr FRANCOIS COTE - chirur- gle Jeulement.Sonsultation sur endez-vous.rue Metca Tél: 56-1284.¢ Dr CORRIVEAU - Yeux, orell- les, nez, gorge.150.Meicalfe, Médico-Dental Bldg.Tél:5-4407 Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 rue Stewart.Spécialités: hirurgie, maladies des femmes.maladies des organes génito-urinaires Consultations: 2 à 4 h.30 et 7 à 8 h 30 pm.Tél: 4-1244 Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington.Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4h et 7 à8h pm et sur rendez-vous Tél 2-2802.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation 48.rue Rideau Spécialité: Yeux, Oreilles.Nez.Gorge.Consultations: 2 à 5 h et 7à8h pm Tél: 3-9162, Les points saillants .(Suite de 1a première page) blé dans les possessions coloniales françaises, Plusieurs réductions consenties par divers pays sur des minéraux non métalliques et les métaux non ferrugineux.Concessions canadiennes: _ Le Canada applique des réduc tions sur 580 articles dans sa liste de tarif des pays les plus favorisés et sur 100 articles des préférences impériales.Il confirme aussi, pour la durée des traités, 460 taux actuels dans les pays les plus favorisés.Le Canada abolit ses droits de 50 cents la tonne sur l'anthracite et réduit les droits sur le charpon bitumineux de 75 à 50 cents.Le Canada met sur un même niveau que les Etats-Unis ses droits sur les bêtes vivantes, et sur le porc, le boeuf, le veau, le poussin, les oeufs, le fromage, l'orge, l\u2019avoine, le seigle et le foin.Les droits sur le thé sont réduits de huit à six cents la livre et sur le café vert de trois à deux cents.Sur certaines viandes en conserves, sauf le boeuf et le porc, les droits sont réduits de trente à vingt pour 100.le gopnsultations: 1 à 3h et .p.m,, avenue King- Edward.Tél: 4-2938.# Dr J.-L.LAMY, 211 rue Stewart.Spécialité Chirurgie générale.Consutiatiuns sur rendez-vous: 2 a $h Tél: 3-7026 Or J.-ANTONIO LECOURS.538, King-Edward Tél: 4-1622.Chirurgie.Consultation sur rendez-vous, Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 2-6754 Spécialité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultations: 1 à 4 h pm.et de 7 à 8h pm.Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecine générale.spécialités: Maladies pulmonaires et radiographie.11.rue Front.Hull.pour rendez-vous.tél: 3-3614, à Ot- .tawa, 142.O'Connor.de 2 h à 4 h.et de 7 h.à 8 h.tél: 83-3614.Dr Henri RACINE, B.A.LM.C.C.Médecine.chirurgie et maternité, 99.rue Montcalm.Hull Heures de consultation: 10 à 12 am.1 à 6 p.m.\u2026 7 à 9 pm et sur rendez-vous.Tél: jour et nuit: 5-2414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 168.ave Laurier-est.Spécialités: Chi- rurgle osseuse.fracture.Consultation sur rendez-vous.Téléphone: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladie de la am, 2 4 5e 7348 pm sur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN ST-PIERRE, 495.rue Clarence (angle Charloi- te).Spécialité: Médecine-phy- slothérapie.Sur rendez-vous Tél: 3-4101.Dr R.-E.VALIN, 165.ave Lau- rier-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h p.m.et sur rendez-vous Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU, 467.rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h et sur rendezvous.Tél.4-2240.Dr JOS.C.WOODS, Cathcart et Sussex.Spécialité: Chirurgie.Consultations: tous les jours de 1 à 3.aûssi les lundi.mercredi et vendredi de 6 à 8 heures 3-53 .\u2018A vendre 150 PIEDS souches de cheminée 12\u201d et 14\u201d de diamètre BOIS de toute description BRIQUE -MOLLE ET DURE S\u2019adresser à J.A.CRONIER & CO.rue BALDWIN, OTTAWA 5-7109 Articles à vendre BOIS RUDE ET POLI En feuilles Shiplap T et G 2x3-2x4-2x6-2x8-2x12 Bois de construction 6x6-8x8 BOIS DUR ET MOU POUR PLANCHER M.Zagerman & Co.LIMITED CHEMIN BAYVIEW 8-5205 A VENDRE BOIS DE CO:'STRUCTION ALBERT \" 8-1562 Dr EUGENE GAULIN \u2014 Urolo.| | peau.Consultations: 11 à 12 , Le Canada effectue des changements dans les tarifs des fruits et légumes frais afin de donner aux consommateurs un accès plus facile aux produits importés et, en même temps, protéger les producteurs canadiens durant la saison de la moisson.Le pays applique des réductions sur certains fruits et légumes en conserves, dont les pêches, les poires, les apricots, les annanas, de même que sur les gelées, confitures et marmelades.Les droits sont réduits sur plusieurs variétés de poisson frais ou en conserve, et les homards sont sur la liste libre.Le taux du sucre ne change pas, mais les taux des produits tirés du sucre sont réduits.Des réductions s'appliquent sur le tabac, le cigare et la cigarette.Sur les cigarettes américaines, le taux est réduit de $3 la livre plus 15 pour 100 à $2 la livre plus 15 pour 100 Les droits sur les spiritueux sont généralement réduits.Plusieurs produits tirés du pa- \u201cDier sont sujets à des réductions, :|dans les classes des préférences britanniques et des nations les plus favorisées.Les droits sur une grande variété de produits chimiques sont réduits et d\u2019autres variétés ne seront pas augmentées pendant la durée des accords.Le Canada applique des réductions de droits sur environ 125 produits textiles destinés aux pays de l\u2019Empire et à d\u2019autres.Ces pro duits comprennent le coton, d'au tres fibres végétaux, la laine, les rayons, plusieurs produits synthétiques et les soies.Les droits sur quelques produits du caoutchouc sont réduits de 8 à 25 pour 100.Les taux sur la verrerie et la poterie sont réduits jusqu\u2019à 30 pour 100.Le taux des nations favorisées sur le parquetage du bois franc \u2014 A VENDRE Magasin de quincaillerie, peinture, électricité, articles de sport, radios, refrigérateurs, et tous accessoires électriques, 5 franchises.Situé à 65 milles d\u2019Ottawa, clientèle bilingue.Population 10,000 et desservant 25,000 de population.Pourrait acheter marchandise et propriété.Acheteur sérieux seulement.Références.Casier 138, Le Droit, Ottawa.: BRIQUETEURS POSEURS DE BLOCS et MACONS PAS DE PERTE DE TEMPS S\u2019adresser à ROSS-MEAGHER Limited 5-7265 ou Ave.Carling, 8-2882 Ouvrage pour l\u2019International Harvester.Lorsque veus aves ate tendu @ jours, 2% heures, 20 minutes et 55 secondes pour votre Programme favork e.7 ! Vous peuves être aûr que quelgu'an choisira \u20ac moment pour veus rendre visite, Bonjour! Atiendes que mons wous racontions ce qui est arri= vé à Jon.et à Josette.Cela vous fera bien rire CT Bs EEA LA 8 HAN Branche à CKCH, Alphonsine.Netro programme favori va mencer dans cinq secondes.com EE Se Q | iS A principal item dans la liste d\u2019importation du bois\u2014sont réduits de 17% a 12% pour 100.Les droits sur plusieurs sortes d\u2019acier brut sont réduits.Tous les instruments aratoires actuellement libres de droit ne seront pas sujets à l\u2019imposition de nouveaux droits.Les taux des minerais, des concasseurs, des foreuses et d\u2019aalres appareils semblables, sont réduits de 17% à 15 pour cent.Les droits sur les appareils utilisés dans la coupe du bois sont réduits de 15 & 12% pour 100, Le Canada et les Etats-Unis ont placé, sur une base de réciprocité, les produits d'aluminium provenant d\u2019usines de laminage.Ces deux pays ont consenti à des con- ; cessions dans les tarifs.Les droits sont réduits sur plusieurs articles de ménage, dont ies réfrigérateurs, les laveuses mécaniques et les appareils électriques.Les droits sur les nettoyeurs automatiques restent !es mêmes.Les droits canadiens actuels sur les automobiles n\u2019augmenteront pas.Le gouvernement.Suite de la première page) qui serviront tant à diminuer nos importations de denrées capitales que d'augmenter nos exportations.Il a ajouté que sous ce rapport chaque industrie serait considérée individuellement et sera priée de collaborer à la solution du problème que pose ia pénurie de dollars américains.Il ne croit pas que les restrictions dans nos importations auront pour résultat le chômage, car d'une facon générale il y aura pour les industries lieu d\u2019augmenter leur champ d\u2019action.M.Abbott, de son côté, = déclaré qu'il ne tenait pas à révéler en ce moment le montant que le gouvernement peut encaisser comme résultat de ses restrictions en vue de la crise du dollar.Le ministre des Finances a souligné que le taux d'intérêt sur l'emprunt de 300 millions aux Etats-Unis n'avait pas encore été fixé, mais il croit que ce sera environ 17% pour 100.Il n\u2019a pu dire non plus combien de temps les restrictions demeureraient en vigueur, mais ce sera assurément aussi longtemps que le voudra la situation par rapport à la balance de paiements.Il espère que les restrictions sur l'importation d\u2019automobiles seront remplacées dans huit ou dix semaines par un régime de quotités.Selon le ministre des Finances, les restrictions ne donneront pas lleu à une hausse panique des prix comme on le craint en certains milieux, parce que la plupart des denrées ainsi frappées ne sont pas essentielles.De son côté, M.Howe a dit que rien ne serait épargné pour augmenter la production des métaux de base, de l\u2019or, du bois fini et du charbon.L'un et l\u2019autre des deux minis tres ne voient aucune raison pourquoi l'industrie du film ne tournerait pas au Canada quelques-uns des films destinés à la distribution.M.Abbott a révélé que les détails du programme de conservation du dollar et des plans visant à corriger la balance défavorable de commerce ne seront connus qu'après l'ouverture du Parlement, soit le 5 décembre prochain.Quant à Iz coopération économique entre le Canada et les Etats Unis, elle ne sera exposée qu\u2019à la prochaine session.Le ministre souligne que l\u2019exécution du plan Marshall de l\u2019aide à l\u2019Europe sera avantageuse au Canada, surtout si les Etats-Unis désirent utiliser des fonds afin d'acheter le surplus de notre pro duction, Bien que les restriction et l'interdiction de certaines importations auront pour résultat de réduire l'approvisionnement de cer- taines marchandises au Canada, M.Abbott ne croit pas qu'il y ait de er SERVICE EN PROTECTION DE LA VIE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES sur prêts de moins de %800 TAUX RÉDUITS 1% par mois sur préts de 1300 et plus Bureaus dans | PRETS PROMPTS ET CONFIDENTIELS L'INDUSTRIAL LOAN vous offre 24 HEURES PRETS PLUS CONSIDERARI.} 8200 à $1,500 15 A 24 mois pour rembonrser.FERMES INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION Appeur M.Dupleasis & 83-1149 pour autres informations immeuble Transportation, 68, ue Ridosn, Baisse farifaire .(Suite de la première page) Ces accords, signés à Genève au nom du Canada par M.Dana Wilgress, ancien ambassadeur du Canada à Moscou et prochain président de la Conférence sur le commerce international qui s'ouvrira vendredi prochain à la Havane, entreront en vigueur le ler janvier 1948.Le résultat le plus encourageant pour les Canadiens, c'est qu\u2019ils comportent dans le commerce cahado-américain une baisse tarifaire d\u2019au moins 50 pour 100 et, avec certains pays étrangers devant augmenter leurs échange commerciaux avec le Canada, impliquent l'élimination complète de tarifs individuels.C\u2019est tout à l'avantage de notre -pays, Les produits canadiens qui font le sujet principal de l\u2019abaissement général des barrières tarifaires sont ceux de nos industries, primaires, ceux de la ferme, de la forêt, de la mer et des mines, sans compter certains produits manufacturés.Pour le profane, ces accords peuvent paraître compliqués et parfois assez inexplicables.Qu\u2019il suffise de dire que dans le domaine de l\u2019importation, ils permettront l\u2019entrée au Canada d'une foule de denrées, notamment les produits alimentaires, et cela a cause des concessions secondaires que le Canada a dû faire à Genève en vue d\u2019en obtenir de plus considérables d\u2019autres pays.Ces accords que les Canadiens les plus pessimistes ont dû considérer comme une victoire commerciale pour le Canada, ont été conclus 4 Genéve avec les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Brésil, le Chili, la Chine, le Cuba, la Tchécoslovaquie, la France, le Liban-Syrie, la Norvège, l\u2019Union sud-africaine, le Ceylan, l\u2019Inde et le Pakistan.Il importe de se rappeler que des 1,050 postes de la nouvelle échelle tarifaire, 590 prévoient des réductions au tarif dit de la nation la plus favorisée au-dessous des taux actuels et environ 460 postes visant la consolidation des taux des nations les plus favorisées actuellement en vigueur.On note en particulier que les taux de la préférence britannique, tarifs spéciaux accordés jusqu'ici aux pays de l\u2019Empire britannique seulement, sont diminués au sujet \u2018de 150 articles ou produits.Un point à noter dans les nouvelles ententes tarifaires, c\u2019est qu'aucun pays n\u2019est tenu de mettre chez-lui en vigueur des stipulations contraires aux lois existantes.Cela signifie que, dans le cas du Canada, par exemple, les lois qui prohibent l\u2019importatioon de l\u2019O- léomargarine, substitut du beurre, seront maintenues.En d\u2019autres termes, on n\u2019aura pas le droit de créer de nouvelles préférences, pas plus que d'agrandir le champ d'opération de celles qui sont actuellement en vigueur, et qu\u2019elles peuvent être diminuées par la voie des négociations avec les pays étrangers, en retour de concessions ou avantages en faveur du pays détenant cette pré- ference, L\u2019abaissement des tarifs douaniers en faveur du Canada porte tout particulièrement sur ces denrées de première nécessité, telles le charbon, le thé et le café, les tissus et les vêtements, les chaussures, le tabac, les fruits et légumes, les liqueurs, les bonbons, les bicyclettes, les rasoirs électriques, et autres, Le tarif sur le charbon anthra- sérieuses augmentations de prix.Il a confiance que l'industrie coopérera sous ce rapport, Le ministre a rappelé encore une fois que la majoration de la taxe d\u2019accise sur une foule de denrées durables, comme par exemple celle sur les automobiles.avait pour but de détourner les Canadiens des achats de produits non-essentiels.\u201c De son côté, M.Howe rassure le public que dans la préparation des mesures de restrictions, on a eu le soin de voir à ce qu'elles ne provoquent pas l'augmentation du prix des matériaux de construction.I] prévoit que les restrictions en ce qui a trait & l'importation d'automobiles uméricains auront peut-être pour effet l'établissement au Canada d'usines américaines, ou encore la fabrication de ces voitures en notre propre pays.M.Howe a souligné également que le gouvernement aidera de son mieux l'exécution d\u2019un plan élaboré d'immigration en vue de répondre aux besoins de main- d\u2019oeuvre pour l'expansion du dé- cite est abaissé de 50 cents la tonne, alors que celui dont est frappé le cahrbon bitumineux est réduit de 75 à 50 cents la tonne.Le thé enregistre une baisse tarifaire de 8 à 6 cents la livre, Certaines viandes en conserves, autre que le boeuf et le pore, sont allégées du fardeau d\u2019un droit douanier trop lourd.En outre, les Canadiens qui aiment les fruits et les légumes apprendront avec plaisir que l'importation de ces produits hors de la saison canadienne est devenue beaucoup moins onéreuse.Dans le domaine des concessions que le Canada obtient de Ces nouveaux accords, il importe de noter que le droit douanier des Etats- Unis contre nos exportations de blé, par exemple, est réduit de 42 à 21 cents le boisseau, sans compter qu\u2019il ne pourra plus être question du volume de blé à expédier de ce côté.La quantité de bétail canadien -à destination des Etats- Unis est pratiquement doublée, alors que le droit douanier américain contre notre viande est abaissé de 6 à 3 cents la livre.Il en est de même de nos produits forestiers, de notre farine, de nos céréales secondaires, de nos pommes, de notre beurre et de nos volailles habillées.On peut dire que les accords commerciaux annoncés hier soir indiquent que nos exportations aux Etats-Unis ne peuvent gu\u2019augmenter alors que celles destinées au Royaume-Uni devront nécessairement diminuer.Selon des experts en la matière, cette perte subie sur Ja marché britannique sera largement compensée par une augmentation marquée dans nos exportations aux Etats-Unis.Par contre, le Canada dans les concessions nécessaires perd sa préférence sur ses pommes dans le marché britannique, diminue sa marge en faveur du bois canadien et une foule d\u2019autres produits sur le marché anglais.Des économistes y voient une compensation en ce qu\u2019il peut y avoir à gagner sur le marché américain.En somme, en tant que le Canada soit concerné, les nouveaux accords qui ont une tendance prononcée à l\u2019abaissement des barrières tarifaires lui concèdent des avantages marqués tant en matière d'importation que d\u2019exportation, recevant ses plus gros avantages de son meilleur client, les Etats- Unis, ce qui laisse entrevoir un flot toujours croissant de denrées canadiennes vers les marchés américains.La conséquence, le remède à la crise financière actuelle, est l\u2019augmentation du volume de dollars américains dont le Canada a tant besoin à l'heure présente.Il en résulte qu\u2019une foule de denrées américaines et étrangères, notamment les produits alimentaires, se vendront au Canada à meilleur marché, grâce à l\u2018abaissement du tarif canadien contre ces produits.Épargne pour .\u2026.(Suite de la première page) la somme de $150,000,300 sur les marchandises prohibées, 8120.000,- 000 sur la liste des quote-part et $45,000,000 sur la restriction des voyages à l'étranger, en plus d\u2019un montant indéterminé sur les restrictions qui seront imposées plus tard sur l'importation de produits nécessaires comme les machineries d'usine.Les autorités disent que les articles sur lesquelles on a imposé des restrictions sont surtout des marchandises consumables et qu\u2019ils n'influenceront en aucune façon la production canadienne ou l'emploi.On n'a établi aucun contrôle sur la production ou la consommation des produits canadiens.Les listes de produits contrôlés n\u2019indiquent pratiquement que les marchandises consumables manufacturées aux Etats-Unis.Toute fois, le gouvernement américain a été averti des décisions du gouvernement canadien et il l\u2019approuve.La restriction des importations s'applique à tous les pays du mn de.\u2014\u2014\u2014\u2014 Une très forte faxe .\u2026.(Suite Ge la Ière page) la promesse que l'interdiction ne sera que temporaire.Le gouvernement a imposé des taxes sur les autos de fabrication canadienne, dont plusieurs pièces proviennent des Etats-Unis.Désormais, quiconque achétera une auto, qu\u2019elle soit importée ou fabriquée au Canada, paiera une taxe de 25 pour 100 \u2014 au \u2018eu de 10 pour 100 \u2014 sur les autos évaluées à $1,200 ou moins; 25 pour ! 100 sur les autos de $1,200 et plns; i veloppement de nos ressources na.turelles.et 50 pour 100 sur les autos ne va \"Favoriser la .(Suite de la sere page) et de nos industries de fabrication.\u201d Au sujet des mesures d'urgence prises en vue d'empêcher l\u2019épuisement total de notre réserve de dollars américains, voici ce que dit le premier ministre: \u201cCe que le Canada est obligé de faire aujourd'hui pour répondre à la situation d\u2018urgence, et ce que notre pays doit continuellement s'efforcer de faire pour réaliser ses projets de longue haleine, paraîtra contradictoire à plusieurs.Cette contradiction qui frappe l'esprit des Canadiens au- jourd\u2019hui cénfronte dans une certaine mesure pratiquement tous les pays du monde.\u201d Le premier ministre souligne que le peuple canadien sera un peu déçu du fait que se gouvernement se voit dans l'obligation de dévier du but poursuivi pendant des années pour \u201cprendre un chemin rude et difficile\u201d.Puis, il rappelle que \u201cla situation de notre balance générale des comptes nous force d'agir ainsi.\u201d Le rôle que le Canada a joué dans les négociations qui ont donné lieu aux nouveaux accords commerciaux a porté particulièrement sur la libération du commerce mondial.Volci ce qu'en dit M.King.\u201cLe Canada s'est joint à d'autres nations du Commonwealth britannique, aux Etats-Unis et à plusieurs pays de l\u2019Europe et de l\u2019Amérique latine, dans un grand effort pour favoriser la paix par la prospérité et la coopération économique.L'accord définit clairement la route que nous suivrons à l\u2019avenir.Il confirme, sur le plan mondial, le but vers lequel la politique commerciale de notre pays a toujours visé, du moins depuis que j'ai eu le privilège de contribuer à la diriger La nouvelle entente est la promesse assurée d\u2019une véritable réciprocité en ce qui concerne les réductions tarifaires.Elle prépare le terrain à une complète coopération internationale pour ie maintien d\u2019un haut niveau d\u2019emploi et pour l\u2019accroissement de l'activité économique.Cette entente offre à l'exportation canadienne un plus grand et plus juste accès au marché mondial qu\u2019elle ait jamais connu.\u201d Avant que nous nous lancions sur le chemin du rétablissement mondial, souligne en outre M.King, nous sommes tenus d'équilibrer notre encaise et nos besoins de dollars américains, A cette fin dit-il, nous devrons nous priver de certaine$ choses qu'actuellement nous n\u2019avons pas les moyens d'acheter.Puis, il termine sur une considération générale relative aux accords de Genève.\u201cJe ne crois pas qu'il existe un événement plus encourageatil pour l'avenir que le résultat heureux de l'Accord général.Depuis la guerre, nous avons été témoins de la faillite de trop d\u2019efforts tendant à réaliser une coopération internationale pour le bien-être de l'humanité.L'Accord général est le fruit des négociations les plus vastes et les plus significatives qui aient été entreprises dans l'histoire du commerce mondial.\u201d \u2014\u2014\u2014_>\u2014 Subsides .(Suite de la première page) | les autres à maintenir le nive.1 de production.C\u2019est un autre moyen de remédier .kL crise du dollar.Le .narché américain est ouvert constamment ©: l'or produit au Canada et il paie $35 l'once pour l'obtenir, mais la -:te de lor brut à ce says a b issé de $184, 000,000 en 1939 à J6,000,000 en 1946.Cette industrie a demaudé l'aide du gouvernement en se basant sur la grande valeu.de ce produit pour le Canada et «ur li fait que malgré la hausse constante du coùt de production, ir prix de l\u2019or est ixe.ere Le culfivateur .(Suite de la lére page) Aux termes des accords, le Canada et les Etats-Unis se sont entendus sur des droits douaniers à peu prés identiques sur la plupart des produits de la ferme, sauf le .senti des avantages en faveur du Canada.Ainsi, la France qui imposait un droit douanier de 50% sur le blé de provenance canadienne, décide d'abaisser ce taux de 30%.Par ailleurs, les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg consentent à laisser libre l'entrée de notre blé sur leurs marchés.Par contre, la Chine consent à \u201cgeler\u201d son tarif sur notre blé à 15%, alors que le Congo belge, le Brésil, Cuba, les colonies françaises et la Norvège consentent à abaisser considérablement leurs tarifs.Par ailleurs, les Etats-Unis abaissent leur droit douanier sur la farine de blé de $1.04 à 52e le baril, et fait disparaître la quotité d'importation qui était de 4 millions de livres annuellement.Le tarif Canadien de 50e le baril reste le même.Pour résumer, le droit douanier des Etats-Unis est abaissé sur une foule de produits agricoles teis l'orge, l'avoine, le foin, le malt, la paille.En outre, la quotité de bétail canadien aux Etats-Unis, qui était de 225,000 têtes par année, est maintenant portée à 400 000 têtes à dater du ler avril prochain.On y voit un avantage prononcé pour le producteur canadien.!tes valant plus de 32,000, l'acheteur devra payer 25 pour 100 sur les premiers $1.20 plus 50 pour 100 sur les autres $800, plus 75 pour 100 sur la somme dépassant lant pas plus de $2,000.Sur les au- 52,000.' D'autres pays ont également con- La pilule.(Suite de la première page) Parmi les aliments dont le prix sera réduit, il y a certaines variétés de viandes en boîtes, sauf le boeuf et le porc, la farine de pommes de terre, la fécule de pommes de terre et les céréales préparées.Le tarif des fruits et des légumes frais a été revisé afin que les consommateurs aient un accès plus facile aux produits importés.Des réductions ont été appli quées sur les fruits et légumes préparés, y compris les gelées et les marmelades, plusieurs variétés de jus de fruits et de noix.Les réductions vont jusqu'à 30 pous 100 du coût actuel.Par exemple, une boîte de pêches est réduite de 1 pour cent.Sur le vêtement, les réductions des droits sur le textile couvrent 125 articles, dont Je coton, d'autres fibres végétales, la laine, le rayon, d'autres produits sytithét+ ques et les soies.Le taux de réduction varie beaucoup sur plu- sieuYs articles manufacturés, comme les tissus, Les droits de préférences britanniques seront réduits de 22% à 20 pour 100 sur les chaussures de cuir et les droits des autres pays signataires le seront de 30 a 27% pour 100.: Le fumeur Le fumeur appréciera les réductions sur le tabac, les cigares, les cigarettes et toutes sortes d'accessoires.Le tabac turc subira une réduction de 25 pour 100; Les cigares seront réduits de plus $1.75 la livre, les cigarettes an glaises, de $1.50, et les cigarettes d'autres pays, de $1 la livre.I y aura réduction générale dans le taux de la plupart des boissons importées, quoique la différence ne sera pas très mar quée.Une pinte de rum, pur exemple, coûtera dix cents de moins qu'auparavant.Les barrières commerciales seront abaissées devant une grande variété d'articles de ménage, par mi lesquels on compte les réfrigérateurs, les laveuses mécaniques: la réduction sera de 25 à 22% pour 100; les tondeuses à gazon seront réduites de 30 à 25 pour 100; les articles émaillés, de 20 à 22% pour 100; les toilettes et baignoires, de 25 & 20 pour 100.La vaisselle sujette à réduction tomprend la porcelaine, la.semi porcelaine, la faience et la verre rie, de même que les vitres.prem Désappointés .(Suite de la première page) L'industrie de l'automobile, par exemple, aura a décider ce que l'abaïssement du tarif préférentiel sur le marché australien signifie pour elle.Sur les pièces d\u2019automobile, l'Australie, en outre, abaisse son tarif pour tous les pays, même ceux du Commonwealth.Par contre, l'industrie bénéficiera d'une légère rédue- tion dans les taux de la nation ia plus favorisée.Les accords de Genève font subir de fortes réductions dans les tarifs américains sur une foule da produits canadiens ouvrés, De fait, sus toute la série d\u2019articles en métal, le taux douanier a été réduit de 45 à 22% pour 100.Le taux sur ies peiiies pièces de machinerie, la réduction est de 27% a 15 pour 100, De semblables réductions frappent tous les articles où le graphite est utilisé, les machines et dispositifs électriques, poêles électriques, caoutchouc synthétique et substituts, avions et pièces, embarcations de plaisance, .articles de sport, orgues et tuyaux d'orgue, ete.Des concessions ont été accordées dans le tarif américain sur les manteaux de fourrure, soit de 80 a 37% pour 100.Le droit douanier sur les spiritueux canadiens a été réduit de $2.50 & $1.50.En somme, des \u2018réductions tar! faires prononcées ont pour objet d\u2019encourager les manufacturiers canadiens à lancer et développer de nouveaux produits, De semblabies réductions se ma nifestent dans les accords conclus avec d\u2019autres pays, y compris ia France, la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg, l'Inde, le Pakistan, le Liban, la Syrie, la Norvège, le Brésil, le Chili, Cuba, la Chine et la Tchécoslovaquie.rm Compensation.Suite de la première page) L'impor ant, pour le moment, est de rectifier la position dans laquelle se trouve notre pays par rapport à la rareté de dollars et l'incertitude de la situation économique à l'étranger.Quoi qu\u2019il en soit, le Canada obtient sur les marchés étrangers de nouvilles emprises qui lui seront avantageuses et dont les effets ne se feront sentir qu\u2019au cours des prochaines années.En -ême temps, le Canada abaisse ses tarifs pour permettre l\u2019entrée plus facile de produits étrangers, ce qui aura pour effet d'en diminuer le coût pour les Canadiens.Cependant, les concessions obtenues par le Canada sont quelque peu amoindrics par les restrictions en matière d'importation des Etats Unis que le ministre des Finances, M.Douglas Abbott, a annoncées hier soir, bien que les avantages découlant de l'abaiss:ment du tarit dans les autres pays n\u2019en seront pas affectés.De part et d'autre, toutefois, les concessions qu'c stient le Canada par ces accords commerciaux de Genève, seront avantageuses pour les agriculteurs du Canada, ainsi que.pour ses pêcheurs et ceux qui expioitént la forêt et autres res sourcss naturelles, Empruni de .\u2026 .(Suite de ta première page) comprendre au peuple canadien hier soir que le Canada, bien que financièrement sain, a joui d'une existence bien au delà de ses moyens dans un monde bouleversé et économiquement malade., M.Abbott a annoncé carrément que le dollar canadien ne serait pas déprécié, soulignant en même temps que les nouvelles restrictions sont nécessairement d'ordre temporaire.Ces restrictions portent sur l\u2019ime portation d\u2019une foule de produits canadiens, comprenant la bijouterie, les bonbons, les articles de nouveauté, les clavigraphes, les appareils de radio, les réfrigérateurs, les machines à laver et les meubles.\u201cL'importation de tout genre de voitures automobiles est prohibée temporairement, mais elle sera remplacée prochainement par un régime restrictif de quotités.Les restrictions de quotités se ront appliquées immédiatement sur les fruits, les pommes de terre, les pommes, les oignons, les textiles, les cuirs y compris les chaussures, les montres, la coutellerie, les jouets et articles de sport, A dater d'aujourd'hui, la ration annuelle de fonds pour voyages d'agrément sera fixée au maximum de $150 par personne désirant voyager dans les pays où prime le dollar américain.Le Parlement sera prié d\u2019approuver l\u2019imposition d'une taxe d\u2019accise spéciale de 25 pour 100 sur tous les articles de sport, y compris les armes, les motocyclettes, les instruments de musique, les caméras, les radios, les phonographes et la plupart des dispositifs électriques pour la maison.La taxe actuelle de 10 pour 100 sur les automobiles sera portée à 25, de la voiture.\u2014 , Afin de stimuler ia production d'or, le gouvernemeat projette de défrayer pour une période de trois ans les dépenses de la production additionnelle d'or et cela jusqu\u2019à concurrence de $7 pour chaque once additionnelle produite.Des arrangements ont été conclus avec la banque d\u2019exportation- importation de Washington en vue d'un emprunt à brève échéance de 300 millions.Toutefois, le gouvernement entend scruter l\u2019opportunité offerte sous ce rapport par les banques canadiennes et par les financiers individuels.A dater d'aujourd'hui, la taxe d\u2019accise de lc la livre sur le sw cre est abolie; il en est de même pour le droit d'importation du thé de sources normales, de la taxe sur le café qui est réduite.Le gas et l\u2019électricité utilisés dans les de meures sont exempts de la taxe de vente de huit pour cent, ert PR M.King.(Suite Ge ta première page) 1 Il n\u2019y aura aucune discussion genre conférence impériale parmi les représentants du commonwealth qui assisteront au mariage de la princesse Elizabeth, jeudi, mais les entretiens de cette semaine peuvent porter sur la poll.tique future.- Dans les appartements de M.King, une énorme pile de lettres l\u2019attendait ce matin.La plupart nortent des timbres du Rovaumée- Uni ce qui laisse voir l\u2019intérêt que les Anglais portent au Canada et leur loyauté à l\u2019égard de vieux amis.\u201cC\u2019est un plaisir de rencontrer les amis, dit M.King, mais c\u2019est un véritable problème que de répondre immédiatement à toutes ces lettres.\u201d Hier, l'homme d'Etat canadien à porté au palais de Buckingham le cadeau du Canada à la princesse Elizabeth, et en est sorti, cing heures plus tard, avec l\u2019Ordre du Mérite, plus haute décoration que peut décerner le roi à une personne qui ne porte aucun titre.M.King est le premtez Canadien \u2018 à Après avoir vu la princesse, et recevoir cette décoration.l\u2019avoir invitée à venir au Canada en compagnie de son futur époux, M.King a regardé les cadeaux de la princesse avant d'être décoré par Sa Majesté.: y \u201cMa visite à la famille royale est l'un des plus beaux jours de ma vie\", a-t-il dit.LIVRES! | Un des plus commodes à avoi dans votre poche en tout temps est un carnet de billets de tramways.17 voyages pour $1.00 et c\u2019est si commode.; La Compagnie des Tramways 4\u2019Ottawa J VOUS LEVEZ-VOUS } LA NUIT?Cormme vous vous sentez misérable uand votre sommeil est dérangé! atigué, souffrant, indolent tout le jour.Pourquoi ne pas ndre les Gin Pills, ce vieux remède sûr pout le sculagement des maux de rei Compost pour aider à calmer et tonifier les reins, les Gin Pills se vendent sur le principe de satise faction es argent remis.ER) i py HID 7 Format éconemi .s0 Pliules ay L \u201cEy GIN PILLS NITRA EHR 50 ou 75 pour 100 selon la valeur 2 SSI A Trey gn ¥ LN 4 7 oo es P (NZ - I ol ï a rares Za j $ ° exe \u2018A [OF +4 + ra ] od y mt Ea NOCES D'ARGENT M.et Mme Joachim Pelletier sont l'objet d'une fête sans précédent à la salle Sainte-Anne Le curé Scañntiand et M.Ménard louangent les vertus [ chrétiennes d'un couple Ure manuesiäli+ud suls prece- deut d'amide et ue sympatmie se ue alme 2veucuer, Mesdames Hen- ueroulait sameci sour à 1a salle Sie- Anne d'Ottawa quand plus de 800 parents et amis de M, et Madame Joachim Petletier (née £dna Le- uieux) se sont iéunis sous la pre- sidence ae M.Ivanhoe Séguin afin de leur oftrir cadeaux, vocux et félicitauions à l'occasion du 25e anniversaire de leur mariage.En verve comme toujours, i.Seguin a invie M.Hector Ménard, presioent au Cercle social Swe- «snne, a se taire t.merprewe de 1a nomoicuse assistance.11 a eusuite prié M.l'abbé William Seant:and, curé de Ste-Anne, à dire quelques mors.Tous deux ont su faire res- sorur les vertus coréiiennes, l\u2019esprit sportit et cnevaleresque et les auvwres qualites des juvuaires.Epoux et parents modèles, M, et Madame lelietier avaient le bonheur de fêter leurs noces d'argent dans l'entourage de M.Jules i,emieux, père âgé de 86 ans de Madame Pe.letier.de Mme Euséoe Pelletier (née Antoinette Comtois), mère âgée de 73 ans du héros de la fête, de leurs six enfants, Mesdames Roger Larivière (née Yvet- té) d'Ottawa et Claire Lizotte, épouse du Dr Fernand Lizotte de St-Jean-Port-Joli, comté de l'Islet tP.Q.); Pierre Pelletier, Ml.e Françoise Pelletier, Bernard, Maurice modèle Albert Su Amour, les deux sueurs {ri Legault et Arcnur Morin.uve 1 éuauger, où voyait ie Dr Lizoute {de St-vean-Fort-voi, M.Jacques Ti- |soï, M:à.et Mmes Jules #clietier \u2018et Paul Lamoureux, Mile Made- jicine Morin, cousins et cousines \u2018tous de Montreal.UN HOMME DE DEVOIR ! Apres que MM.Ménard et Sé- sin eurent sousigné les exploits :de M.Joachim Felietier comme lathlète et homme de devoir, le curé Scantland, qui avait eu le j plaisir de présider au mariage il y a 25 ans, a fait ressortir les qualités du jubilaire comme paroissien exemplaire ; il a toujours été de tous les mouvements paroissiaux et sociaux.En Madame Pelletier, les orateurs voient la Chrétienne éclairée et dévouée.La petite Francine Larivière, gnifique corbeille de roses rouges moignage tangible, une merveilleuse coutellerie et une adresse enluminée par l'artiste Guy Dubuc.! M.Pelletier a su remercier en \u2018 termes très appropriés.| M.Oscar Noël de la chorale pa- : roissiale a exécuté trois extraits ! d'opéra.I était accompagné par et Roland Pelletier ; de leurs trois petits-enfants, Francine Larivière, | 4 ans, ravissante bouquetiére ; Chantal Lariviére, 2 ans, et Claudel | Lizotte, six mois.Mentionnons aussi les cing fré res et cing soeurs du jubilaire, MM.Antoine, Georges, Armand, Jean et Paul Pelletier, Mmes Omer Cloutier, Alfred Thérien, Jacques Tison de Montréal, Jean-Paul Reny et « Création d\u2019une commission pour 9, * og Pélectricité?\u2014\u2014 Une résolution a été présentée devant Le conseil de ville hier soir dans le but de demander la créa tion d'une Commission Toyale pour enquêter sur la situation présente de la Commission hy@2rs- électrique -d\u2019Ontario, Proposée par Téchevin Roy Donaldson et appuyée par l'échevin L.-L, Coulte.la mesure était amenée par la pénurie présente d\u2019électricité et le' rationnement actuellement er vigueur.Après une exposition détaillée de la situation par l\u2019échevin Donaldson et un échange de propos assez vif de part et d'autre, la motion fut finalement abandon née à la demande des échevins Daniel McCann et Wilbert Hamilton.Co Le commissaire Finley McRac ne prononca que quelques mots sur la résolution mais ses paroles ijoutèrent une précision importante à la discussion.Ii déclara qu'il était imprudent de criliquer la Commission bydroéleetrique parce que lout commissaire ou échevin pouvaif étré forcé de quitter sôn siège pour une telle critique, selon les clauses du Powers Commission Act, Il ajouta que cet acte était un des plus puissants et des plus dictatoriaux jamais adoptés et qu'il accordait un pouvoif extraordinaire à la Commission hydroélectrique.Le maire Lewis déclara pour su part que cette critique n\u2019était pas justifiable, parce que les rapports de l'Hydro ont prouvé que des progrès appréciables avaient été faits et que la Comission faisait réellement tout son possible pour remédier à la situation.D'ailleurs une enquête a élé obtenue l\u2019année dernière par l'honorable George Drew, premier ministre de l\u2019Ontario, et à la suite de cette enquête importante le président de l\u2019'Hydro à dû se retirer.\u2014\u2014\u2014_\u2014__\u2014 Améliorations au Lansdowne: $75,000 Le Conseil de ville d'Ottawa a approuvé hier soir l'emploi d\u2019une somme de $75,000 par la Central Canada Exhibition Association, pour ia réfection de la grande tribune et des autres édifices du parc Lansdowne.I.a CCEA avait averti le Bureau des Commissaires de son intention de consacrer $40,000 à la réparation de la grande tribune \u2018et $35,000 pour la réparation M.Eugène Caron, organiste et maitre de chapelle.M.T.Ear! Walker, directeur des\u2019 achats au ministére des Transports, ! et les autres compagnons de tra ' vail de M.Pelletier assistaient à la mémorable fête.Mentionnons aussi Me Raoul Mercier, c.r., subs titut du procureur général d\u2019Ontario, le commissaire E.-A.Bourque, représentant le maire, le député Aurèle Chartrand, Me Lorenzo La- fleur, cr, ancien président de l\u2019association régionale de hockey et de la ligue de la Cité, M.Marcel Mayer, président de la Commission des sports et les autres collè- : gues de M.Pelletier à cet organis ! me, MM.Canrad Charron, Roland Bériault, ex-président, J.-B.Renaud, MM.Edmond Beauchamp et Ende Bordeleau, représentants de \u2019Association régionale de crosse, M.Louis Cabana, présicent de l'Association St-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa, le Dr Rufus Parent, président général de l\u2019Union St-Joseph du Canada, M.Wilfrid Labelle, président de la section St-Jean- Baptiste à Ste-Anne et gérant de la Caisse populaire Ste-Anne, MM.Phil Sylvain, Romulus Beaupar- land, Jos.Tremblay, Hurace Desjardins, Odvald Renaud, qui fut gérant du Laurier dont \u201cWash\u201d Pelletier fit partie l'année que nos porte-couleurs disputèrent le trophée Mann à Hamilton à la crosse, Yvon Renaud, le major Conrad Legault, er, du Régiment de Hull, Roméo et Albert Morris- sette, du club Ste-Anne, champions de crosse; Esdras Terrien, du Syndicat d\u2019Oeuvres sociales, Alfred Larocque, ancien président international de la raquette ; Gérald Charron, de Cercle Social et récréatif Brébeuf, enfin, la fine fleur de l'élément sportif el mutualiste.Les échevins Eric Quéry et Henri Rhéaume accompagnaient le pro- maire Bouroue.Le comité d'orga- visation mérite des félicitations : décors, mise en scène, présentation, réveillon, tout fut très à point.M.A'bert Groulx était le président : M Ivanhoe Séguin, le secrétrire et M.Edgar Racine, le trésorier.404 -\u2014 Fédération des Femmes ¢-f.a Pembroke, Ont.- A la réunion mensuelle de la | Fédération des Femmes canadien- nes-francaises de Pembroke, sous la présidence de Mme Albert De- mers, quelques membres ont été invitées à adresser la parole au programme \u201cCoffee Time\u201d, entendu le mercredi matin.Le but de | ce programme est de renseigner le \u2018 public sur les origines de la socié- | té et sur les activités de la section | depuis son établissement dans ; Pembroke.i Au cours du mois dernier, de nombreuses visites ont été faites ! aux malades et on a offert un cadeau en argent.On a également donné une somme d'argent au pro fit de l'église.Le Jour du Souve- ! nir, une messe a été chantée pour le repos de l'âme des soldats tombés av champ d'honneur et une croix a été déposée au cénotaphe.Les membres ont aussi aidé à la des toitures des différentes bâtisses.L'argent nécessaire à ces amé- Hiorations sera pris à mêine res profits réalisés durant l'Exposition et la foire d'hiver.Ceci autorise en quelque sorte la CCEA à se ser vir chaque année des profits excédant la somme de $35,000, gardée comme fonds de réserve.pour la réparation du matériel du pare Lansdowne.Le commissaire 7.-W.Goodwin déclara qu'on aurait dû s'assurer de la légalité de la mesure avant d'entreprendre de ls faire approu ver, Il ajouta que dans une conversation téléphonique avec Me Metcalf.celui-ci lui avait dit que la mesure n'était pas légale, mais que le Conseil de ville pouvait passer outre et faire ce qu\u2019il jugeait préférable, Ye commissaire E.-A.Bourque sitira l'attention du Conseil sur une lettre reçue qui autorise le Conseil à agir Ainsi cornme il l'a vente des coquelicots.Mme A.Demers.présidente, et | Mlle Niding ont adressé la parole ! dans les deux langues, à la radio.bouquetière, a présenté une ma! 1 Cf Je 5 pf] Yd : LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 18 NOVEMBER ! i 947 Louise Lilly au concert du Glebe Le concert offert hier soir par .| a SD i Bt i OU SEATS A - LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis BEAU Ottawa et la région: Beau ce TORONTO (PC) \u2014 Voie} la Pronostics: MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) | ments dans la température.Vents légers.À par Ia Presse Canadienne) FIXE soir et demain, Peu de change- | | | température minimum observée fat UT.\u20ac Mme LUCILLE MARTINEAU, d'Ottawa, gagnante du deuxième prix du Concours de pièces en un à ses grands-parents.A la fin acte du Caveau, reçoit de M.Yvon Beaulne, le prix de l\u2019Institut Canadien-Français.On remarque de de son allocution M.Ménard a re- gauche a droite, M.Jean Ouimet.chef des Diseurs\u201d du Caveau; Mme Claire Roy, des Trois-Rivières, ga- mis a x jubilaires, à tilre de té-! gnante du premier prix, et M, Guy Beaulne, directeur du Concours.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par i Paul Taillefer) Bénédictions du Saint-Père à la FCUC S.KE.le Délégué apostolique vient de faire parvenir au presi dent national de la F.C.U.C., M.Marcel Roussin, une lettre de S.Em.le cardinal Pizzardo, cardinal protecteur de Pax Romana, a4 l\u2019occasion du congrès de la Fédération canadienne des universitaires catholiques tenu à l\u2019Université d'Ottawa en fin de semaine.Rome, le 10 novembre 1947 Monsieur le Président, Fédération canadienne des universitaires catholiques.Monsieur le Président, C\u2019est de grand coeur que je félicite la Fédération Canaaienne des Universitaires Catholiques d\u2019avoir si bien préparé sun premier Con- grés National, pour lequel je forme les meilieurs voeux d\u2019beureux succès.IL devra consulider les fondements de votre activité universitaire en vue d\u2019un avenir encore plus prospère que n\u2019a été son glo- | rieux passé.Vous saurez, avant toutes choses, engager chacun des membres de la Fédération à mener une vie pleinement chrétienne, illuminée de vive foi, sanctifiée par la pratique intégrale de Notre Sainte Religion, En second lieu vous demanderez à tous une vie consacrée a l'apostolat, non seulement pour répandre la lumière de la doctrine chrétienne dans les divers domaines de l'activité humaine, mais aussi pour aider tous vos collègues universitaires à reconnaître la valeur chrétienne de la vie, : ainsi que l\u2019incomparable destinée de la personne humaine, Alors que des systèmes athés voudraient Lout enfermer.dans l'horizon d\u2019un matérialisme désolant, vous propagerez les certitudes du spiritualisme chrétien, qui nous assure en cette vie la noblesse des enfants de Dieu et qui nous promet pour l\u2019autre vie la possession de Dieu lui- même, le seul Bien qui puisse combler nos désirs.Je suis heureux de vous faire savoir que\u2018le Saint Père, ayant pleinement confiance que votre Congrès sera le point de départ d'un plus intense travail d\u2019apostolat catholique, conforme au programme de Pax Romana, vous en- i voie sa Bénédiction Apostolique, \u2018 précieux gage de l'abondance des grâces du Seigneur.Cardinal Pizzardo Trois terrains pour l'érection d'un stadium \u2014\u2014- Le conseil du township de Gloucester a voté à l\u2019unanimité une motion d\u2019assistance à M.T.-F.Ahearn, présiden.de la cie Ottawa Electric, dans le choix d'un terrain pour l'érection d\u2019un stadium de football dans la région.Le township offrirait trois terrains 3 M.Ahearn: l\u2019un serait situé près de l'école Alta Vista, sur le chemin Metcalfe, et couvre une superficie de 16 acres de terrain.Un autre terrain propice à l'érection d\u2019un stadium serait: les lots Berthiaume, qui couvrent une superficie de 100 acres, sur : le chemin Ahearn.et le troisième | endroit serait un terrain de 20 acres qui appartient en partie | à la municipalité et qui se trouve ¢ | près du pont Hurdman's, près de > mid | l'usine Dustbane.LL électricité | BAe.\\a manqué hier CORNWALL (Ont.à Rockcliffe L'electricité a manqué hier soir | entre 5 heures e.6 heures au logement d'urgence du C.A.R.C.; à Rockcliffe.| M.H.-P.Goodfellow, commis | saire du service social, qui admi- | nistre les locaux, a nié toute res ponsabilité au sujet de cette affaire.1] a averti vendredi dernier les locataires qu'ils seraient privés l'électricité durant ce laps de temps s'ils n'en diminuaient pas la consommation, M.Goodfeliow a promis de prendre des mesures nécessaires le plus tôt possible | fait.La mesure fut cependant ay- prouvée et tous les membres du Canwil jugèrent qu'il était sage d'autoriser la CCEA à se servir de «os propres recettes pour la ré feation des édifices du pare Lans- équne.afin que l'électricité ne fasse gas défaut à l'avenir.M.Goodfellow & agi de la sorte pour éviler que les chandelles dont se servent les gens n'occasionnent des incendies.Un porte-parole fera parvenir une note de protestation à M.J.- O.Gour.député fédéral de Russel.CORNWALIL, Ont, (DNC) \u2014 A l'hôpital Hotel-Dieu de Cornwall est décédée Mme Ludger Gatien née Victoria Ladouceur, le mercredi soir 12 novembre, à 10.40, La défunte qui subissait des traitements depuis quelque temps, mourut après avoir reçu les dernières bénédictions de l'Eglise Mme Gatien était née à Beauharno:s, Qué.fille de Daniel Ladonceur.Le à novembre dernier, elle passait sa 69e année.Elle vint à Cornwall i) v a 33 ans.Elle était membre de la société des Dames de Ste-Anne.Son époux la précéda dans la , tombe il y a 13 ans.Elle laisse | cinq fils et trois filles: Gabriel et ; Altred de Montréal, Emile.Albert el Ferdinand de Cornwall.Mme Rosa Brazeau de Coruwall et Mme Eva Vallée.Mme Nick Zoroski (Aurore) de Montréa!.Elle laisse aussi un frère, Tsnie et Mme Moïse Penentilt de Cornwal PTE AREA OST 0 AUSSI UN AS { Au cinéma Carmen Christian Jaque a conservé à \u201cCarmen\u201d toute la franchise, ['aventure et la torte .saveur du roman de Mérimée.Si Viviane Ro- Bar ta aa -\u2014 ear anl 1 ! mance n\u2019apporte pas au film toute la puissance qu\u2019exige son rôle \u2018elle y fait triompher, en tout as, sa beauté de isohémienne et son : Charme excitant d'aventurière.Une forte équipe, composee de Jean Marais (Don Jose) Adriano Rimoldi (lieutenant); Julien Ber- | tau (Escamillo); Lucien Coedel ! (Garcia); Bernard Belier (Romen- dado); Jean Rochard (Lillas Pas- | tia); Elli Parvo (Pamela) et Mar- | guerite Moreno (La tireuse de cartes); apporte à un scénario assez ! pauvre un jeu et une interprétation ae grande ciasse.Le film se sert trop souvent de \u2018 faux décors qui déplaisent beaucoup.La musique de Bizet remplit quelques rares moments.Malgré tout, le sujet est passionnant et ne peut manquer de plaire.Je ne crois pas qu'en puisse dire du film que c\u2019est une grande réa.isa- tion française.HI semble qu\u2019on ait \u2018voulu un peu trop conquérir .e marché américain en oubliant que la technique européenne n'était pas \u201cde force à imiter des producers de i Hollywood.G.B.re ems Chez les hommes d\u2019affaires de l\u2019ouest d'Ottawa M.T.Eldon Veitch, directeur de funérailles, a déclaré hier soir aux membres de \"Association des professionnels et des hommes d'affai res de l'ouest de la ville rénuis à un diner-causerie \u201cque le niveau de la qualité des services funèbres de la province de l'Ontario était le plus d'Ottawa pouvaient être égalisés, mais ne pouvaient être dépassés par une autre ville\u201d.M.Veitch disait également que I\u2019entreprencur de pompes funébres était un professionnel, \u201cTI clients.Il faut que le Directeur de funérailles soit digne dans ses fone tions.De nos jours, le jublic de mande du service et les gens sont habitués à faire leur propre achat.Nous devons avoir un équinemeu* des plus moderne\u201d.M.R.Davidson présezta le eon- remercia.M.H.Ince, président de | I\u2019 Association, présidait le banquet, | M.Harold Willis, président de la boulangerie Standard Bread, donna un gâteau comme cadeau de présence.Ce dernier fu: gagné | par M Henri Fauteux.M.R.Ince, président de 1 Asso ciation, a présenté ensuite 27 nou veaux membres.Les membres de l'Association se réunirent après le diner-caure- rie et ils adoptèrent la char:e d in corporation de l'Association, obte- ,nue il y a quelque temps du gou- ! vernement provincial.et ee men Xe anniversaire du Optimist Club \u2014_ Le Optimist Club, d'Ottawa, à célébré le 10e anniversaire de se fondaiton, par un souper qui eut | lieu hier soir dans un nouvel édifice de la rue Murray.; Ie programme comportait un si- * mulacre de procès, au cours duquel l'avocat de la poursuite, Earl Armstrong, a accusé le club d'avoir négligé de se conformer aux res- | trictions sur l'éclairage.et d'autres .| prétendues irrégularités.Le conseil de la défense, Rex MeRac, a appelé comme témoin le secrétaire, Alonzo Campbell, qui donna un rapport détaillé du travail et des activités pour le dien- âtre faits par les Optimistes durant \u201cla décade.i Après un court résumé de la: | situation le Juge.ie R.P.John Walkelm, major, M.C., déclara le club coupable \u201cd\u2019aveir effectué un! grand et noble travail et, en conséquence, vous condamne à Je continuer à l'avenir\u201d.Une minute de silence fut.l observée à la inémoire des optimistes tues au cours de la guerre, ; Ou décédés depuis ia fondation du elud.Suivirent divers amusements en zroupe evé du monde et que ceux duit\u2019 être en mesure de répondre aux - férencier et M.Edward Jaboui : .le Collegiate Institute Board of | Ottawa a lauditorium du Glebe {était pour les amateurs un régal | artistique.Le programme annonçait un soprano, Miriam Donaldson, une pianiste, Louise Billy et jun srganiste, Mvron McTavish.L\u2019impression ressentie par l\u2019en- | semble de ce concert fut celle qu\u2019on ressent devant une oeuvre d'art; en effet, on pouvait remarquer le soin qu'avait mis les organisateurs à soigner les moindres détails; aussi ceux qui aiment l'ouvrage bien fait furent charmés hier soir par le \u201cfini\u201d du programme.L'équilibre entre les différentes parties et entre les différentes pièces était 1: meilleure preuve qu\u2019on avait cherché à faire oeuvre d'art sie.Mille Donaldson a débuté par du Mozart: Ah! Lo Sc, extrait de la Flute enchantée et un aria: Deh vieni, non tardar.Dès les premières notes, l\u2019audiieur fut Mlle Donaldson.La suite devait laisser voir que le soprano a pleine maîtrise de sa voix.Ensuite, elle rendit deux chants en fran- M.M.Vassart au \u2018club Richelieu de Hawkesbury, Ont.Le club Richelieu de Hawkes- \u201cbury a tenu hier soir son diner- ;causeric bepdomadaire, à l'hôtel hing Edward, sous la présidence du Dr Arcade Perrier.M.M.Vassart, récemment arrivé de Belgique, et actuellement journaliste au \u201cDroit\u201d, était le conté- |rencier.Il brossa très rapidement Un tableau de la situation de ce pays, iant sur le plan religieux qu'économique, social et politique.Il insista sur la quesiion du bilinguisme qui existe aussi en Belgique, entre tiamands et français ; beaucoup de juttes onl eu lieu dans le passe, mais actuellement les esprits sont \u2018sereins et il semblerait que beaucoup de chefs culturels et politiques soient partisans du système | tédéraliste.Le conférencier insista longuement sur la question communisie, qui, en Belgique comme dans la plupart des pays européens, est un fait, qu\u2019on ne peut chasser, qu'on ne peut minimiser.KI raconte quelques faits saillants prouvant : que l'élite sociale chrétienne est en train de reconquérir, de rechristianiser le peuple, et de diminuer les effets malsains de la politique coimn- muniste, si pas de l\u2019annihiler complètement.En terminant.le conférencier se mit à la disposition des membres du club, et répondit à leurs nombreuses questions, notamment sur le problème royal, l\u2019occupation des \u2018allemands, l'entrée en guerre de la \u2018Belgique, les industries du pays.22 04 Résiliation du confraf de la (CEA! Lors de la réunion du Bureau des commissaires, cet après-midi, le commissaire G.-W.Goodwin soumettra à ses collègues une résolution demandant la résiliation du | contrat existant entre la Central | Canada Exhibition Association et la ville d'Ottawa.; { En retour.le commissaire pro posera un nouveau contrat permettant à l'association de se servir du pare Lansdowne durant lex position annuelle, de même que \u201cl'usage des locaux, totalement ou en partie pendant la période précédant ou suivant immdiate- ment cette exposition\u201d.La même résolution demandera : que l'entretien et administration des terrains et des édifives soient remis à la cité et qu\u2019une entente | soit conclue avec la Commission | d\u2019amusement d'Ottawa pour l\u2019usa | ge des terrains et des locaux dans le but de promouvoir les amuse- | ments et les sports à Ottawa.'M.J.-D.MacPherson, 'd' Alexandria, fué instantanément, hier _ -\u2014\u2014 ALEXANDRIA, Ont, (Spécial) \u2014 J.-D.MacPherson, 44 ans, d'Alexandria, a été tué intantanément lorsqu'il a été frappé par une automobile au moment où il traversait la rue principale de cette mu nicipalité de bonne heure hier soir.Le constable W.Lanctét, de la Sûreté provinciale, qui a fait enquête, a déclaré que M.D.W.Courtney, 25 ans, 147, rue Rochester, Ottawa, se dirigeait vers le sud sur la route no 34, qui traverse la ville d'Alexandria, lorsqu\u2019il à frappé M.MacPherson, Ce dernier, à ce momeut, se dirigeait vers son automobile qui se trouvait de l'autre côté de la vue.Frappée par l'automobile de M.Courtney, la victime a été soulevée en l'air pour retomber sur le capot du vé- : hicule et s'écraser sur le pare-brise Le Dr D.J.Dolan, coroner de district, a déclaré que la victime avait élé tuée instantanèment d'une fracture du cou; de plus, elle a subi une fracture des deux jambes, au-dessous des genous, des lacérations à le figure et des blessures internes non déterminées.La tenue d'une enquête n'a pas encore été décidée.Lu dépouille mor telle repose aux salcns funéraires Marcoux-Morris, d'Alexandria.on \u2014.iI n'est s1: doux d'aimer la France et de la servir, que parce qu'on saii que ses Intérêts se confondent çais: Pourquoi cans les grands i bois, de Léc Delibes c} Nymphes et Sylvains, de Bemberg.Mlle \u2018 Donaldson a une très bonne dic- , tion française, cc qui ajoure cu \"vharme des pièces qu'elle a rendues avec âme.Mme Bernard | Russell l'accompagrait au piano.Mlle Louise Billy fit entendre \u2018au piano ensuite le Carnaval, opus 9 de Schumann, oeuvre qui n\u2019est pas facile en raison de sa variété.Schumaun est peut-être l\u2019auteur qui s\u2019attire les appréciations les plus contradictoires des musiciens et des critiques; et de fait, ses oeuvres n\u2019ont pas toutes à même valeur artistique, les passages les plus profonds sont suivis dautres qu\u2019on trouve léger et d'autres qu'on trouve légers et ration élevée, Mlle Billy a su faire ressortir la variété de l\u2019oeuvre, et c\u2019est un bon point en sa faveur.Une autre excellente qualité de la pianiste est de chercher à remonter à travers l'oeuvre qu\u2019elle doit rendre jusqu'à l\u2019inspiration qui : poussé l\u2019auteur à produire.Une fois qu\u2019elle est venue en commurion intime avec la pensée ou les sentiments de l'auteur, elle peut nous faire approcher de plus prés de l'auteur lui-même; c\u2019est alors que le pianiste développe sa véritable per sonnalité en se faisant oublier pour ne présenter à son auditoire que l\u2019auteur et son oeuvre.ll nous a seniblé que Mlle Billy était sur cette voie et nous.l\u2019encourageons fortement à y continuer; elle a 1\u20ac talent et les qualités qu\u2019il faut pour devenir une interprète de grande valeur.La première partie du programme s\u2019est terminé par une composition de M.F.J.Horwood qui a pour titre Introduction, Passaca- glia et Fugue que nous a interprétée a l'orgue M.Myron McTavish.| On entendait hier soir pour la première fois un jeu nouveau qui enrichit cet orgue et lui permet plus de variéié encore, La fugue | offre un intérêt tout particulier.M.McTavish e:t artiste el sait :rendre avec justesse et nuances les passages même les plus diffi- ' ciles.Après l\u2019intermission, Mlle Donaldson nous a interprété Ombre Légère de Meyerbeer; le soprano a ensuite donné le chant bien connu Last Rose of Summer qu\u2019elle a rendu avec nuances; puis Gavotte le David Popper, enfin à Birthday de Huntington Woodman.Selon nous, Mile Donaldson a fait le mieux valoir la déliratesse et la souplesse de sa voix dans Ombre légère et la : Gavotte; elle excelle en ce genre; elle fit passer d\u2019agréables moments que l'auditoire a d\u2019ailleurs appréciés par des applaudissements prolongés.Mlle Billy a fait entendre Dan- \u2018seus:s de Delphes de Debussy, tout en nuances et en dernier lieu, la Rhapsodie, opus 119 de Brahms.Mlle Billy a particulière ment bien exprimé cette dernière pièce si humaire, comme d\u2019ailleurs toutes celles de Brahms.Le concert s'est terminé par use oeuvre de grand maitre, la Sonate en fa mineur de Mendels- sol.n avec ses quatre mouvements.L'Andante recitativo est charmant alors que la puissance de Finale permet de constater la richesse ! de l\u2019orgue, et l'habileté de l'ar- i tiste.L\u2019équilibre et le fini du pro gramme ainsi que l'art qu'ont ap \u2018 porté les interprètes ont rendu | cette soirée bien agréable pour les amants de belle musique.entre 730 pm et 7.30 am et la température maximum observée entre 730 am.et 730 pm Dawson 1 sous zéro, 21; Prince-Rupert 40, \u2014; Prince-Georges 29, 33; Vancouver 38, 48; Vicioria 38, 49; Kamloops 32, 38; Penticton 31, 42; Jasper 21, 27, Edmonton 12, 16; Calgary 9, 10; Lethbridge 10, 32; Medicine-Hat 17, 22; Prince-Albert 18, 19; Saskatoon 18, 17; Régina 4 sous zéro, 9; Winnipeg 25, 27; Pt-Churchill 22, 29; Pt-Arthue 18, 55; Sault-Ste-Marie 28, 35; White-River 16, 31; Kapuskasing 24, 30; North-Bay 17, 31; Muskoka-Airport 11, 35; London 32, 36; Toronto charmé de la pureté du timbre de 34, 40; Moncton 30, 41: Halifax 39, 39, 43; Yarmouth \u2014, 42.32, 38; OTTAWA 23, 35: Montréal 32, 37: Québec 32, 42: St-Jean 43; Charlottetown 38, 43; Sydney M.GERARD LEROUX, direc | teur de la page financière du : journal Le Droit, parlera à nos abonnés, ce soir, à 10h.30 au poste CKCH, en marge de la campagne d'abonnements actuellement en cours.Causerie du Dr Dr Paul-E.Gagnon Il est de la plus haute impor tance que les Canadiens aient un terrain commun de rencontre.pour des raisons sociales et professionnelles, a déclaré hier soir le Dr, Paul-E.Gagnon, président natio- | nal de l'Institut de Chimie du Canada, au cours d'un diner offert par la section d'Ottawa, au Winston Gardens.M.Gagnon est le doyen de graduation des études à l\u2019Université Laval.I! a ajouté qu\u2019il comprend bien que les personnes de Québec connaissent très peu les Canadiens des autres provinces, et vice versa, et qu\u2019il est souhaitable que tous puissent, en se rencontrant sur un terrain commun, apprendre a mieux se connaître.Le conférencier a ensuite appuyé sur l'important travail fait à Laval au point de vue de la chimie;; une des découvertes faites là-bas a notamment aidé beaucoup dans le développement Ae la pénicilline.R.-J.BASTIEN + ! (R.0.) OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue En affaires depuis 30 ans.| Heures de bureau 9 à 5 Le samedi, 9 à 1 rue NICHOLAS (vis-à vis Ogilvy) 9, Dr R.MICHAUD Radiologiste 170, rue Laurier Est, sera absent de son bureau jusqu\u2019au 28 novembre FE CF section du Sacré-Coeur THE-OFFRANDE le jeudi 20 novembre de quatre & sept heures, à Ia demeure de Madame Horace Viau, 467, rue Rideau.moon Plusieurs échevins |se plaignent du manque de lumière | \u2014\u2014\u2014 La question de l'éclairage des rues de la ville est encore revenue sur le tapis devant le conseil de ville hier soir.Chage échevin à exposa devant ses confrères le besoin urgent de lumières dans son quartier sans toutefois parvenir à les convaincre, car il appsrait clairer ant que tous les quartiers de la ville sont dans une situation semblable par rapport à f\u2019eclaira- ge.Le problème demeure sans solution pour le moment.L'échevin Quéry a cependant proposé un compromis en suggérant que l\u2019on tire le plus grand profit des lumières déjà installées en faisant en sorte que les globes soient tenus propres.Les échevins Coulter et Quéry ont demandé que les coustables de la ville soient équipés de ceintu- ! res blanches avec des réflecteurs lorsqu'ils dirigent la circulation comme cela se fait dans les autres grandes villes.Cette mesure sauvegarderait la vie des constables en devoir surtout lorsqu\u2019il fait sombre.L'échevin Pingle avait ; suggéré auparavant que des lumières soient placées au-dessus des constables qui dirigent la circulation.L'échevin McCann demanda au maire si quelque chose avait été fait pour envoyer un cadeau à la Princesse Elizabeth.Celui-ci répondit que la ville d\u2019Ottawa n\u2019enverrait pas de cadeau séparé à la Princesse puisque le gouvernement fédéral en epvoyait un de la part de tous les citoyens du Canada: La question avait 1&ja été discutée au Bureau des Commissaires lorsque le Local Council of Women avait suggéré que l\u2019on envoie des vivres à la Princesse., Assemblée annuelle La société Ste-Elisabeth, section Notre-Dame, tiendra son asseni- blée annuelle.mercredi 19 novembre à la maison-mère, Soeurs Grises de la Croix, 9, rue Bruyère, à 3 h.p.m.Les membres et amis de l\u2019oeuvre sont cordialement invités.STENOGRAPHIE EX 3 SEMAINES ?\u2014 LE SOIR Facile - Rapide - Economique ECOLE GERARD G.LAROCQUE 388, St-Patrick.Tél: 5-6933 LE DOCTEUR J.H.LAPOINTE F.R.C.P.(c) des Hôpitaux de Paris Spécialiste en médecine.Sur rendez-vous \u2014 Tél.4-2748 163 EST AVENUE LAURIER AVIS Notre cour de Westboro est fermée les mardis et jeudis à 4 h.p.m.; les samedis à midi.Independent Coal & Lumber Co.Ltd 88, rue Bank \u2014 Tél: 2.1785 Cour: 83-0495 Votre journal est-il en Si pour une raison où \u2014 immédiatement.Tél, 3-4061 avec ceux do l'humanité et que «3 grandeur es l'espérance du monde.V COUSIN RAN fae, n \u201ci A avait irrégularité dans la distribution de votre journal, veuillez appeler au journal et nous vous ferons parvenir une copie \u2014_\u2014_ retard?une autre il v Notre serv 268, rue Dalhousie.OTTAWA PE pr Service supplémentaire du Droit Le journal ofjre à tous ses lecteurs un service supplémentaire de 5.00 p.m.à 9.00 p.m.tous les soirs et LE SAMEDI de 1 h.à 5 h.pm.Désirez-vous publier une annonce?ice du soir vous épargnera du temps.Téléphonez-nous votre annonce classée ou demandez un solliciteur si vous avez besoin d\u2019une grande réclame.Tel.3-4062 és = Es "]