Le droit, 23 décembre 1947, mardi 23 décembre 1947

[" DSK AC 15 HR TREY ce af Demain: Nuageux, froid 35e année No 295 TITRES Un commandeur et 4 chevaliers de Saint-Grégoire-le-Grand La médaille \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d à quatre per- sonnolités de la capitale pour leur dévouement au Congrès marial Sa Sainteté le Pape Pie XII, Pontife glorieusement régnant, vient d\u2019accorder des décorations et des titres pontificaux à neuf laïques de la région Ottawa- Hull qui ont joué un rôle primordial dans l\u2019organisation des grandes manifestations religieuses qui se sont déroulées dans la Capitale à l'occasion du grand Congrès Marial, au mois de juin dernier.Ces décorations ont été accordées sur la recommandation de Son Vachon, comte romain et cal, archevêque d'Ottawa.Excellence Mgr Alexandre assistant au trône pontifi- Elles ont été obtenues par Son Eminence le cardinal James-Charles Mc- Guigan, archevêque de Toronto.lors de sun récent voyage à Rome, au cours duquel il a présenté au Souverain Pontife un rapport su: les manifestations du Congrès Marlal, auquel il a assisté en qualité de légat papal.Chefs militaires o Parmi les décorations accordées, on remarque un commandeur de l'Ordre de St-Grégoire le Grand, | quatre chevaliers du même ordre Enlèvement des passages à niveau dans Ottawa-Hul Point primordial du rapport du et quatre détenteurs de la médaille | \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d.M.Lucien Massé, comptable agréé, devient commandeur de | Ordre de St-Grégoire te Grand.convogués dans la crise chinoise ase aa dep a PEIPING (PA) \u2014 Le généra- service de différentes communau- fissime Chiang Kai-shek a convo- \u2018tés religieuses, était le trésorier qué les chefs militaires, aujour- |des finances du Congrès Marial.A d'hui, au moment où les com- jcette occasion, il avait mis trois inunistes chinois pilonnaient les |de ses employés, MM.Vien, Du- villes avoisinant Moukden, prin- imont et Séguin, à la disposition cipale base du gouvernement des autorités du Congrès pour voir dans le sud de la Mandchourie.à la régie des comptes de la gi- \u201cor 0008 > LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Dernière heure page \u2014 OTTAWA, LE MARDI 23 DECEMBRE 1947 FCERNES PAR LE PAPE Neuf laïques de la région à l'honneur \u2018Gare détruite par le feu a Thurso; pertes de $50,000 | THURSO, Qué, (DNU) - - Un incendie a détruit 13 gare du Paci- tique Canadien, de bonne heure, ce matin, à Thurso, causant des dommages de $50,000.Quand le chef de gare, M.Gagnon, a découvert les flammes il s'est empressé de prévenir les pompiers mais le feu était déjà \u2018trop avancé.Malgré les efforts des pompiers, l'incendie n'a pu être maîtrisé à temps pour sauver la bâtisse.Après une telle perte, les citoyens se réjouissent de l'octroi de $3,000 qui vient de leur être accordé pour l\u2019achat d'une pompe à incendie, Comme la gare est une perte complète, les bureaux seront logés temporairement dans des wagons.Ce matin, les employés des compagnies de téléphone et de télégraphe sont venus sur \u2018ies lieux pour effectuer, le plus tôt possible, les installations nécessaires, dans les bureaux temporaires.Une équipe a commencé le déblaiement des ruines, aujour- comité d'embellis Le Comité d'embellissement Je la capitale nationale a présente: chier un rapport longtemps atten- \u201cdu du public.Ce rapport traite surtout de l\u2019enlèvement des passages à niveau à travers la ville Comme le faisait remarquer M.F.-E.Bronson, président de la Commission du district fédéral, ce rapport ne contient que des plans.\u201cLe gouvernement nous a demandé de faire des plans, nous les avons faits.Libre à lui de les accepter ou de les rejeter.Sil les accepte, tant mieux.Il y a plus d'un an que nous travaillons à ces plans.Après plusieurs essais, nous sommes revenus au premier plan que nous avions proposés.Nous avons étudié jusqu'à neuf \u2018suggestions qui nous avaient éte sement d'Ottawa proposées.L'exécution de ce 4 1 dépend entièrement de la coou- ration des différentes municipalités concernées, Ottawa, Hull, Ne-» pean, Gloucester, des gouvernements provinciaux du Québec et de l'Ontariv et du gouvernement fédéral.Ces plans n'obligent aucunement le gouvernement: ils doivent recevoir son approbation avant d\u2019être mis à exécution\u201d.\u201cL'apport des municipalités concernées est très grand.Elles devraient se réunir afin de s'entendre sur la détermination des zones industrielles.Nous ne pouvons les obliger à supprimer les permis de construction pour les industries lourdes jusqu'au moment où nous aurons quelque chose à leur of- Le Canada va être confronté parla # disette d\u2019huile | Le Canada s'apprète à réduire de 50 pour 100 ses importations d'huile combustible, d\u2019après entente entre le ministère de la Reconstruction et les distributeurs canadiens.Il se peut toutefois, selon un porte-parole du gouvernement d'Ottawa, que cette diminution ne signifie pas une chute de moitié dans la consommation de l'huile à chauffage.Cette nouvelle politique fédérale en ce qui concerne les importations de pétrole aura un double {frir.et même dans ce cas, nous Taxe de surplus de (ne pourrions les forcer à restrein- (dre la construction de ces indus profit de 40 pour [ie ou : 100 en France ; bon vouloir de la part des parties (intéressées.Ensuite, si le gouver- col.1) | PARIS (PÜ) -\u2014 Après dix-huit heures de débat, l\u2019Assemblée nationale a adopté, ce matin, un des sept articles du bill controversé {Suite à la page 15.Un vaisseau juif Cette conférence militaire a pour but de trouver un moyen de reprendre l'initiative en Mandchourie, où la septième offensive des rouges bat \u201cen plein.Des dépêches nationalistes arrivant à Peiping parlent de la perte de Hai-tcheng, à 75 milles au sud-oucst de Moukden, sur la voie ferrée qui mène à Dairen.La principale attaque communiste se concentre surtout sur Sinmin, à 25 milles à l\u2019ouest de Moukden.Le journal Ta Kang Pao dit que les deux camps accueilleront la nouvelle année par un feu plus terrible que jamais, La bataille fait aussi rage a Fakou, à 45 milles au nord de Moukden, et près de Fou shoun, principal centre d'énergie le long de la voie qui relie Moukden- Tchang-tchoun, près de Kouneg- tchou-ling, à 35 milles au sud- ouest de la capitale mandchoue.Des bandes de guérilleros se sont infiltrées à moins de 11 milles de Moukden isolée.Entretemps, le général Fu Tso- yi, un des principaux commandants des troupes nationalistes, s'est rendu en toute hâte à Mouk- den.(Des sources du gouvernement admettent qu\u2019il peut-être abandonner cette ville (Suite à la page 13, col.5) gantesque organisation que néces- |site une manifestation de ce genre.MM.E.-A.Bourque, Waldo Guer- tin, Francis-M, Peters et Royden, Kennely ont été créés chevaliers de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand.(Suite a la page 13.col, 5) | Tamponnement en \u2018Allemagne: 39 morts, 100 blessés | FRANCFORT (PA) \u2014 Trente- | sept personnes ont péri et plus ide 300 ont été blessées hier soir lorsque deux trains, bondés de | Voyageurs, se sont tamponnés à | Fahr-Irlich, près de Neuwied, dans \u2018la zone française d'occupation.Les autorités du chemin de fer de Cologne ont rapporté que 98 pour cent des blessés avaient été transportés à l'hôpital de Neu- wied, La police allemande a déclare que tous ceux qui étaient morts jusqu'ici étaient des Alle- | d'autres victimes dans les débris.| (Suite à la page 13.col.5) d'hui.La France tentera de négocier la paix en Indochine PARIS (PA) \u2014 Le cabinet français a accordé des pouvoirs plénipotentiaires au haut-commissaire | Emile Bollaert aujourd\u2019hui pour négotier la paix avec l\u2019Indochine pourvu qu\u2019il n'ait pas affaire au gouvernement insurgé de Ho Chi- .minh, du Viet Nam.; Bollaert est retourné à Paris la | semaine dernière après une conférence avec Bao Dai, empereur exilé de l\u2019Annam, un des cinq états de l'Indochine.Le président, Vincent Auriol, a fait savoir aujourd\u2019hui que le cabinet avait reçu des messages des royaumes du Cambodge et du Laos, acordant leur appui au gouvernement français.Au Cochinchine, un autre des cinq états, le gouvernement est appuyé par le cabinet français.| Ho Chi-minh n\u2019a pas donné de faudra mands et il craint que l'on trouve : l'éponse aux propositions de paix ! françaises mais la radio du Viet Nam, contrôlée par Ho Chi-minh, a irejeté les propositions.285.triels et commerciaux.Il préconise une taxe de 30% sur les bénéfices industriels et.commerciaux de plus Ge $20.80 et de moins de $200.fits variant de 20,000 à 50,000 francs et à 50% sur toute somme dépassant ce montant.de l\u2019article 3 qui stipule une taxe sur les produits de la ferme.Les projets des fonctionnaires sent en suspens Contrairement à ce qu\u2019on avait d\u2019abord laissé entendre, l'Associa- | tion du Service civil d'Ottawa a suspendu totalement ses préparatifs en vue d'une campagne de publicité autour de la cause des fonctionnaires, campagne qu\u2019aurait pre- cédée un referendum chez les 12, 000 membres de l\u2019Association.Un porte-parole de l'Association a précisé que ce n\u2019est que la semaine prochaine qu'on décidera définitivement si la campagne au- L'Assemblée s\u2019est mis à l\u2019étude | sous pavillon | .d'impôts par un vote de 298 contre | tente inutilement \u2018article 2, qui fut é, Pz.corne l'impôt sur les profits indus.d éviter le blocus HAIFA (PA) \u2014 Un vaisseau transportant près de 300 Juifs \u2018tentant de pénétrer illégalement j en Palestine a été intercepté hier La taxe s'd'ève à 40% sur les pro- | aJors qu\u2019il essayait d'éviter le | Grève générale dans blocus, et a été escorté de deux destroyers jusqu\u2019à Haïfa où il est arrivé aujourd'hui.Les troupes de la 6e division aérienne britannique se sont rangées aussitôt le long des quais afin de transborder les immigrants sur deux vaisseaux anglais qui les rameéneront aux camps de détention de Chypre.En même temps, 300 enfants juifs revenaient de Chypre pour entrer dans la \u201cterre promise\u201d grâce à un quota spécia) permis par les autorités britanniques.Ce vaisseau était le premier à être intercepté dans les eaux palestiniennes depuis la décision des Nations Unies de partager la Palestine.Le vaisseau naviguait juif et avait été baptisé par les Juifs AL Tafchi- dun; (Vous ne pouvez nous faire peur).Pendant ce temps, on refusait a 200 Juifs de Roumanie de faire escale à Haïfa pour y visiter des ra lieu.| parents.résultat.Elle contribuera d'abord à accentuer notre programme d'austérité en vue de la conservation de nos réserves monétaires.Elle dissipera ensuite les craintes des Etats-Unis qui redoutent une .disette d'huile dans leur propre pays., Si le chauffage des résidences, 1 des maisons de rapport et de cer- \\tains édifices commerciaux subissent le contre-coup de la pénurie i d\u2019huile combustible, il est impro- | bable que, sauf exception, les fonctionnaires au travail dans les bureaux du gouvernement en ! bureaux du gouvernement en souf frent, parce que les bâtisses fédérales sont, pour la plupart, chauf fées au charbon, i a la ville de Crémone ROME (PA) \u2014 Des dépêches mandent qu'une grève générale a été ordonnée dans la ville indus- eM.Lucien Masse, C.A., nomme Commandeur de l'Or- F L'exemplaire : 0 « dre de Saint-Grégoire le Grand.= Je AVL DAB BEB 4d BSBA BRS BBN LN TNS MMV BP |; Nommé commandeur | M.Lucien Massé, homme d'affaires bien connu de Hull, vient de recevoir la décoration de Commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire- le-Grand.M.Massé est né à Huil le 6 juin 1903.Il fit ses études au Collège Notre-Dame de Huil, puis à l\u2019Académie de 1a Salle où il gradua en 1921.Après quatre années à l\u2019Erole des Hautes Etudes Commerciales, il obtint sa licence en comptabilité en 1925.L'année suivante, il établissait sa pratique à Hull.En 1927, M.Massé épousait Mlle Rose Bénard de laquelle il eut huit enfants: Denyse.M.Lucien Massé est membre de l'Institut des Comptables agréés de Québec, membre de la Certified Public Accsuntants Association of Ontario, de la Municipal Finance Officers Association of the United States and Canada et memure de la Canadian Society of Cost Accountants and Industrial Engineers.Les activités sociales et civiques de M.Massé ne se comptent plus.ll est directeur du Club Richelieu Ottawa-Hull, du Service Social de Hull, du club de golf Rivermead et du club de football d\u2019Ottawa.Président de la Corporation des Che- trielle de Crémone.dans la vallée , du Pd, en guise de protestation contre l'explosion d'une bombe qui endommagea le quartier géné : ral communiste, samedi dernier.Crémone compile environ 64,000 âmes; la grève suit de dix jours les troubles ouvriers qui éclatè- de secours et de bénéfices ouvriers provoquèrent des grèves générales à Palerme, miessine, Cata- ne, Canicatti, Callanisetta, Argen- tino et Gela.La grève se poursuit à Gela.Trois des quinze personnes blessées dans des escarmouches à Ca- nicatti, dimanche, sont mortes hier, ce qui porte à 28 le nombre des victimes des désordres en Ita- rent en Sicile, où des demandes Jacques, Bernard, Pierre, Paul,\u2018 va'iers de Colomb de Hull, officier Jean, Hélène et Madeleine.La fa- | supérieur à titre et vérificateur de mille demeure à 161, ruc N-Dame, Huli, (Suite à la page 13.col.3) fa PS Bat 3 ET BL ANDAR OA CE OO ANNE TNA AE ANA ASE VN MS BAY Sens des décorations Grégoire-le-Grand et médaille \u2018Pro Ecclesia et Pon- tifice\u201d S.S.Pie XII vient de décerner, valier de Premiére Classe, Grande à plusieurs personnes d'Ottawa, en Croix de Chevalier de Seconde remerciement pour le dévouement Classe, Commandeur, et Chevalier.rendu à la cause de l'Eglise, et Sur la décoration, figure en lettres dans l'organisation du Congrès d\u2019or la mention \u201cS.Gregorius Ma- Marial, plusieurs distinctions hono- gnus\u201d.Au revers, \u2018Gregorius XVI.rifiques, notamment l\u2019ordre de St- P.A.Anne 1\u201d, Grégoire-le-Grand et la médaille | Les dignitaires de l\u2019Ordre revê- \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d.(tent pour ies cérémonies un Cos- L'Ordre de St-Grégoire-le-Grand tume spécial décrit dans l\u2019Encyclo- vient en troisième place dans la pédie Catholique.liste des honneurs papaux.La médaille \u201cPro Ecclesia et Il a été institué par le Pape Pontifice\u201d fut, à l'origine, un mé- Grégoire XVI, le ler septembre | morial ou souvenir du jubilé d\u2019or 1831, pour récompenser les vertus'sacerdotal du Pape Léon XIII, qui militaires ou civiles des sujets des |l'accorda aux personnes qui ont Etats Papaux.Cet ordre fut placé aidé au succès de son jubilé et de sous le haut patronage du grand l\u2019Exposition du Vatican, Cette dé- Pape dont il porte le nom.\u201ccoralion a été conservée par ses Il se compose de deux divisions, successeurs, avec son effigie, et une civile et une militaire, et cha- est donnée en reconnaissance de p | | { TRC) PUB lie, depuis le début de décembre, M.F.-M.Peters, Chevalier de Saint-Grégoire APE DAV LCA LN BE tN ad MY 8 1g | Me W.Guertin, { \u201d .i St-Grégoire { Chevalier de | { M.Prancis-M.Peters est né à | Hope River, Ille du Prince-Edouard Waldo Guertin, c.r., avocat bien Il a fait ses études au coliège de | Connu d'Ottawa, vient d'être nom- Prince of Wales, I.P.E., et obtenait son diplôme de confptable quelques années plus tard.Il épousait Mlle Marie Desroches, de Tignish, en 1923, dont il eut 5 enfants.L'un de ces derniers se trouve actuelle- inent à Osgoode Hall.I\".Peters a quitté l'Ile du Prinee- Bdouard pour entrer au service au ministère des Finances, en qualité de contrôleur des prêts et des in- téréts.En 1938, il \u2018ontenait son transfert à la Banque du Canada, en qualité de sous-chet ge la Divi- mé chevalier de St-Grégoire-le- Grand par SS.Pie XII en reconnaissance pour services rendus au { congrès marial, } Né a Ottawa, le 7 janvier 188Y, il a épousé en 1918 Mlle Rose Ar- chambault, et a huit entants: Jean- Paul, étudiant en droit: Gabrielle, | fonctionnaire; Thérèse, fonctionnaire; deleine.Servante de Jésus Mari; Francoise, Denis, Mont- i fort, Bernard, étudiants, Dès ses jeunes années, il s'est occupé d'oeuvres socisles, patrio- | tiques et religieuses.W.Guertin l\u2019est un ancien de l'A.CJ.C, ancien sion de la defke publique.F.Peters a été créé chevalier d2 | l'Ordre de St-Grégoire le Grand.Remise d'une médaille papale \u2018à M.W.Bennett M.William J.Bennett, président ! de la compagnie Eldorado Mining! and Refining, Ltée, a été décore de la médaille Pro Ecclesia et Pontitice.M.Bennett est né à Screiber, Ont, en 1911.Il a fait ses études au collège St-Michel de l'Université de Toronto.I] est marié depuis 1936, à Mlle Elizabeth Palleck, dont il a eu 6 enfants.M.Bennett fait partie de la paroisse du Très-Saint-Sacrement.Il est l'ancien président diocésain de l'Action catholique.S.S.le Pape atteint d'un ASTIN TNA NFS | M.A.Martineau} décoré par le | pape Pie XII | Auguste Martineau, architecle d\u2019Ottawa, vient de recevoir de SS.| Pie XII, la médaille de \u201cPro Eccle- sia et Pontifice\u201d, en reconnaissance | des services rendus lors du Congrès Marial.Né à Quebec en 1907, il est le fils du Docteur Georges-Elie Marti- neau et d'Alice Leclerc.Après des études au Collège de Lévis et au Séminaire de Québec, il étudia l\u2019Architceture à l'Ecole des Beaux Arts de Québec, où il obtint son diplôme en 1930.Par la suite, il a suivi un cours post.universitaire à J'Université Columbia de New-York.Coran att aay M.R.Kennelly, Chevalier de Saint-Grégoire M.Royden Kennelly, agent de commerce, a été créé chevalier de l'Ordre de St-Grégoire le Grand.Né à Ottawa en 1905, il a fait ses études au Lisgar Collegiate et à l'Université d'Ottawa, où il a suivi un cours de commerce.Il a marié Mlle Catherine en 1930, d'Ottawa également, et ils ont 5 enfants.TI est voyageur de commerce, fait partie de la paroisse de Notre-Dame du Perpétuel Secours.Il est le président diocésain de la Holy Name Society.Message de Sa Il pratiqua sa profession à Québec ainsi qu'à Rouyn-Noranda jus- (Suite à la page 13.col.3) Sainteté demain CITE VATICANE (PA) \u2014 Le message de Noël de Sa Sainteté Il est le président de la commission des écoles séparées du township de Nepean; vice-président de la so- tiété Saint-Vincent de Paul, section de la paroisse St-Joseph; membre du conseil exécutif de la Catholic Truth Society; il est l'ancien président du conseil diocésain de l'Action catholique, et il a récemment démissionné de son poste comme membre du conseil exécutif du mème conseil après y avo.r riégé pendant 10 ans.Fin de l'impôt sur les surplus des bénéfices Le Canada abolira, sept mois plus tard que les Etats-Unis et l'Angleterre, l'une de ses plus fortes taxes du temps de guerre.Ii s\u2019agit de l'impôt sur les surplus de bénéfices qui disparaitra le 31 décembre.La suppression en avait get fudéral.M.WALDO GUERTIN.| avocat d'Ottawa, qui vient d\u2019être | nommé chevalier de St-Grégoire- | le-Grand, pour les services rendns | | à l\u2019Eglise, et son dévouement dans été prévue dans \u2019e dernier bud- \u2018l'organisation du Congrès Marial re de bas de soie, CR, d'Ottawr.léger rhume 1 ROME (PA) - Sa Sainteté le | Pape ne recevra pas la visite traditionnelle du Collège des cardinaux, demain, à cause d\u2019un léger rhume qu'il a contracté.Le pontife, cependant, radiodiffusera un message qui aurait été sa réponse aux souhaits du Coilé- ge.L'allocution durera environ trente minutes et sera irradiée à 4h.55 du matin.Une traduction anglaise sera irradiée à 11 heures (heure de l'est).Le Vatican a annoncé hier que le Saint-Père a suspendu toutes ses audiences, afin de refaire ses forces et sa voix pour son message annuel au monde.Un millionnaire meurt a 62 ans ter) est décédé à sa demeure, ja nuit dernière.{ : NA - M.AUGUSTE MARTINFAU, ar- | plans du reposoir du Congrès marial, PULL RMC AM LAN ; M.E.Bourque | | Chevalier de | | Saint-Grégoire | C'est une vie de travail \"intense, de dévouement à sa famille, | aux bonnes oeuvres et à ses con.| citoyens que l'Eglise a voulu mettre en reliet quand elle a conféré cet insigne honneur au commissaire Bourque., Membre d'une famille nombreuse, il fut l\u2019arlisan de son propre succès.M.Adécius Bour- que est né à Ottawa, fils de Met Mme François Bourque, décédés.11 a toujours habité sa ville natale et depuis onze ans, à titre do membre éanadien-français du Bureau des commissaires, il a su donner le meilleur de lui-même à l'avancement et à la bonne administration de la capitale.Est-il besoin de rappeler que Pie XII en réponse aux voeux tra- ditionels du Collèze des cardinaux - sera transmis au monde par la radio, avons-nous appris aujourd'hui.Une traduction sera retransmise sur les ondes courtes 4 11 h.demain, heure normale de l'est, à 18.84 matres.(4 h.de l'après-midi GMT.) ! Le mecsae sera irradié en ita.Men à 9 h.55 GMT du Vatican et sera transmis par les postes Îta- liens.Le Vatican donnera ensuite lestraductions en anglais, en polo nais.en espagnol.en allemand, en francais, en hongrois, en hol landais et en portugais.Incendie: dégâts de $1,000,000 DES MOINES (Iowan) (PA) \u2014 b .Un incendie, qui a détruit un vas- jte entrepôt de meubles de pneus d'automobiles, de tapis.de Javeu- BALA (Pays de Galles) (Reu- chitecte d'Otlawa et de Montréal, ses autornatiques, de réfrigérateurs ; (Reuter) \u2014 Howard Ford, a reçu la médaille \u201cPro Ecclesia et et d\u2019autres articles.à causé pour 62 ans, manufacturier millionnai- Pontifice\u201d.pour avoir préparé les plus d'un million de décäts, L'en- ltrepôt appartenait à la Burris- | Hatch Movers Inc.(Suite à la nage 13 col.% cune d'entre elles se divise en qua- services importants Tendus au \u2018re classes: Grande Croix de Che- Pape et à l'Eglise.« DURS TN SBN ENA sew] Le Saint-Père | S.S.le Pape a décoré Ma décoré M.| Frederic McCoy | M.Frederick MeCoy a été décoré de la médaille Pro Ecclesia et Pontifice.Né 4 Mayo, Qué, en 1895, M.McCoy a fréquenté l\u2019école de son village natal.En 1924, il épousait Mlle Anna Mealy, de Chapeau, Qué., dont il a eu sept enfants.M.MeCov a été fermier à Mayo jusqu'en 1937, et en 1938.il se lançait dans les affaires, à Ottawa.Il est Je propriétaire et le fon- dateur du magasin McCoy Service, rue Dalhousie, Hector Ménard | Sa Saintete lie XII vient de décerner la médaille de \u201cPro Ec- clesia et Ponlifice\u201d, à M, Hector Ménard, secrétaire-trésorier général de l\u2019Union St-Joseph du Canada, en remerciement du dévouement déployé par celui-ci lors du Congrès Marial qui s'est tenu à Ottawa, au mois de juin 1947.Monsieur Hector Ménard est né \u2018a Clarence Creek, Ont, et a fait M.McCoy appartient à la pa- son école primaire à Buckingham, roisse du Trés-Saint-Sacrement.It Q.Ensuite, a \"Université d'Ot- fait partie du club Rotary et est, tawa, il suivait un cours come ors | \u2018 | M.E.-A.BOURQUE, commissaire de la ville d'Ottawa, nommé Chevalier de l'Ordre de Saint-Gré- foire le Grand.\u2019 membre des Chevaliers de Colomb, chapitre d'Ottawa.Il est l\u2019ancien président de la Holy Name Society | de Mayo.11 est le président de la Société | jd'agriculture de Mayo, de même | du district d'Ottawa de l\u2019Associa- | tion des vendeurs d'instruments, aratoires.Mariage du fils du gén.de Gaulle PARIS (Reuter) \u2014 Philippe de Gaulle, fils du général Charles de Gaulle, épousera prochainement Mlle Henriette de Montalembert.Plafonnement du prix du beurre En raison de la hausse constante des prix du beurre au détail, M.Douglas Abbott, ministre des Finances, se prépare à rétablir le plafond des prix sur cet aliment indispensable.C'est, en effet, depuis qu\u2019on l'a soustrait à la régie fédérale, en juin, que le beurre a grimné rapidement de S2c.à 72e.la livre.(Suite à la page 13, col.2) M.HECTOR HENARD, secrétai- re-trésorier général de l\u2019Union St-Joseph du Canada, vient de recevoir ja médaille \u201cPro Ecclesia et, Pontifice\u201d, en reconnaissance des services rendus lors du Cou grès Marial.4 Feuilleton du \u201cDroit\u201d AAS SER | L'AMOUR que le gouvernement français, à l'instigation des Allemands, a créé, depuis quelque temps, une nouvelle police ou, si vous préférez, une \"ges tapo\u201d française appelée \u201cla mili- \u201cA propos, vous savez ce\u201d.Les Aliemands, trouvant que policiers aciuels et gendarmes n\u2019é- tzient pas assez zélés dans la recherche des maquisards, ont obligé le gouvernement à en organiser une, Et cette autre est recrutée parmi les repris de justice, les dévoyés, bref, dans la lie de la population.Et cette nouvelle \u201cgesta- ro\u201d, vêtue de bleu foncé, a à sa disposition voitures automobiles, armes et, pour mission, traquer les mzquisards, les partisans et l'armée secrète.Avec ces gars-là, l'espionnage sera de rigueur.Cela leur sera plus facile à nous dépis ter qu'à des étrangers.La plupart, connaissant la région, battront les bois plus fructueusement que les Allemands.\u2014Ils seront vos pires ennemis, dit Antoine.Car ce sont des gens sans scrapule.Si on leur promet une forte prime pour vous abattre, ils le feront sans hésiter.-\u2014Pourquoi faut-il qu'à côté de tant de héros franczis se trouvent tant de Français abjects! soupira Eugénie.En parlant de la milice je songe à un fait qui s'est passé dans une commune avoisinante, à Viré et que m'a narré Mme Ch.Il y a quelques jours de cela, un car emoli de ces miliciens en bleu foncé à casquette plate galonnée d'or, dans le genre de Ia coiffure des aviateurs, a stoppé devant le presbytère pour arrêter l'abbé Ber- tillod sous ie prétexte qu\u2019il avait, il y a quelques mois, hébergé un chef maquisard, le jeune R.\u2026 \u2018Chacun, en effet, dans le pays avait remarqué qu'un jeune homme blond lozeait chez l'abbé.Vêtu en chef scout, il conduisait en excursions les garçonnets du village.Etait-il parent de l'abbé?On l\u2019ignorait.Ce jeune homme s'était, paraît-il, présenté certain soir chez l'abbé auquel il avait demandé l'hospitalité.Le bon curé y avait consenti.Durant son séjour au pays ce jeune homme avait fait la connaissance d\u2019une jeune fille du village.Et ils se considéraient comme fiancés.\u201cOr, les miliciens, après avoir fouillé chez l'abbé où ils découvrirent quelques lettres du jeune R.\u2026 le firent monter dans le car, puis se rendirent.au domicile de la soi- disant fiancée du maquisard, Ils I'interrogérent pour savoir où il se trouvait.Elle leur dit qu'elle était sans nouvelles depuis plusieurs semaines.N'obtenant aucune réponse satisfaisante, ils lui permirent de préparer une valise et la firent monier, elle aussi, dans le car qui emmena les deux prisonniers à Mâcon.Jugez de la douleur des parents durant son absence.La jeune fille ne demeura en prison que deux jours.Quant à l'abbé, il fut libéré au bout d'une semaine, à la grande joie de ses paroissiens.\u201cEt, chose formidable, c'était une personne du pays qui avait indiqué à la milice les renseignements nécessaires pour faire arrêter ces deux personnes!\u201d \u2014Je connais la suite de l'histoire! s'écria Louis Besson: les maquisards, ayant appris la chose, se sont rendus en automombile chez la personne ayant dénoncé l\u2019abbé comme gaulliste, Et, sous la menace de leurs mitraillettes.ont emmené \u201cchez Plumeau\u201d, c'est-à- dire au château de Cruzilles, leur prisonnier afin que, dans la solitude de sa cellule, il pût méditer sur le danger qu'il y a à causer de l'ennui à de bons patriotes\u2026 \u2014Et qu'en avez-vous fait de vo- \u2018re prisonnier?\u2014Nous l'avons gardé quelques semaines, Puis.nous l'avons relà- ché en lui faisant verser une for- Ss c'est de A Borden, c'est D sûrement bon! Fabrteants des Pains Pan-Dandy - Pourvoseurs \u2014 A AEATHE lay) Lh Ie ia AN par con- Notre magasin fermera a 5.30 pra, le 24 déc, et restera fermé jusqu'au 27 déc, lorsque notre magasin ouvrira à 9 a.m.comme d'habitude ER RC AR 0 A ES 1 R500 0 A 60 oS L500 1 0 ACSC 6 I 56 0 5 4 EE OA D ES RE 3 + . 7 « Py N La jo LS = N ~ [8 LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 23 DECEMBRE 1947 Trols err) M.Robert Schuman ' A travers la Que M.Robert Schuman soit paieraient les frais les plus lourds.! La France libérée, Robert sehu-! presse un des hommes politiques les Le moment venu, il \u201cfit face\u201d avec, man se trouva élu, à la presque Les contribuables seront préalablement plus indiqués pour demander aux une inlassable activité.Lorsqu'il unanimité des commissaires, pré- LA TRIBUNE, Sherbrooke \u2014 11 renseignés là-dessus en temps et lieu.passions partisanes de faire silen- | entra, en mars 1940, dans le ca-'sident de la Commission des Fi- serait curieux de savoir ce que le On est à préparer l'information requise.\u2018ce, une petite anecdote le prou- binet Paul Reynaud, il venait de mances de l\u2019Assemblée constituan-\u2018 premier ministre de l'Ontario, qui Les deux referendums auront lieu \u2018vera mieux que de longs discours: ' terminer une enquête approfon- te d'octobre 1045.Il était déjà championne la dévaluation du dol- séparément, à des dates différentes, l c'était le 5 décembre 1939, pen- die sur la situation des réfugiés ce qu'il est resté rue de Rivoli, lar canadien, pense de la dévalua- afin d'éviter de mêler les cartes.Il est dant la \u201cdrôle de guerre\u201d.Le gou- alsaciens et lorrains: il est permis! montrant en toutes occasiont au.tion du rouble, en Russie, On peut sage qu'il en soit ainsi.\u201cvernement Daladier demandait de aujourd'hui de révéler que, sous-tant de fermeté que d'esprit de.tout de même H.i.nouveaux pleins pouvoirs dans des couleur d'améliorer le sort de ces conciliation.I! tient, il a toujours La dévoluatio imaginer, en at- conditions auxquelles s'opposait la derniers, il avait eu la prévoyance tenu que \u2018plaie d'argent n'est pas aluation endant que M.Commission des Finances qui avait d'organiser des \u201crelais\u201d, qui, si le' mortelle en elle-même\u201d: | du rouble Drew s'explique AU JOUR LE JOUR chargé son rapporteur, M.Robert | sort des armes était funeste à.__FElle ne le devient, disaitiL \u2014 là-dessus, que le | Schuman, député de la Moselle, 1a France, permettraient de con- dis la fin 1946, que si on laisse ee décret, de s _lde s'élever contre le projet mi- server des relations secrètes avec Ja gangrène politique s'y mettre, | Moscou n'a pas ait que des heu- vont du Lt dus = ieee Ye réjoul- | nistériel.M.Schuman était mon; les anciennes \u201cterres annexées\u201d.Rue de Rivoli, il continua à me- reux chez les Russes, car tous ont Hellènes a conféré la Grande Croix et |! à la tribune et il avait parlé.Le sort des armes fut, hélas, Ce\u2018 ner la vie ascétique qui est la sien.| été pris par surprse et tous ont le Grand Cordon de l'Ordre royal du avec une fermeté courtoise.M.| que l'on sait, et les relais de M.ne depuis trente ans.D'une so- été forcés d\u2019écoper; aussi bien le Daladier répliqua, insista, ne par-| Schuman ne cessèrent de fonction-: briété légendaire, il prenait pres- paysan qui cachait son petit tré ; \u201cL'avenir est à Fondé dont le résultat, 11 n'y a pas de doute, ceux qui luttent\u201d Le Droit te 23 mars 1913 sera pus! favorable que celle de l'an.Reste l'autre referendum, relatif à l'acquisition du réseau de tramways.Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Putrie et independant en politique L Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 368, RUE DALHOUSIE TELEPHONES: OTTAWA 3-4061, CKCH 2-1701 Services téiégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE.Abonnée à la NCWC et à CIP Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d AS an MARDI, 23 DECEMBRE 1947 Les salaires des fonctionnaires Le gouvernement fédéral a fait connaître en fin de semaine sa décision en ce qui regarde les augmentations de salaires demandées par ses fonctionnaires.Il règle le cas d'un tiers d'entre eux et annoncera plus ou moins prochainement ce qu'il entend faire au sujet des deux autres tiers.Il est à présumer qu'il se servira à peu près de la même mesure pour ces derniers que pour les premiers.° Tout accroissement de salaire est naturellement bienvenu par celui qui en bénéficie, même s'il reçoit moins que ce qu'il demandait et attendait, de sorte que le tiers des fonctionnaires favorisés sont relativement satisfaits et reconnaissants de ce que l\u2019on fait pour eux.D'autant plus que l'augmentation est rétroactive au ler octobre, ce qui tout.Le gouvernement donne environ comme moyenne, la moitié de ce pourcentage, nous dit-on, Il est d'avis qu'un relèvement uniforme ne résoudrait pas le déséquilibre causé par les bonis et les reclassifications partielles opérées depuis sept ou huit ans.Il y a apparemment désaccord là- dessus entre les deux parties.Aussi, l'Association du Service civil d'Ottawa, qui groupe plus de 12,000 des quelques 35,000 fonctionnaires de la Capitale, a-t-elle exprimé à la fois son appréciation pour ce qui était fait et son désappointement pour la marge qui subsiste entre ce qu\u2019elle demandait et ce qui est obtenu.Toutefois, avant de se prononcer définitivement, elle préfère attendre ce qui sera décidé au sujet des deux autres tiers des fonctionnaires, Il Phoenix à Son Excellence l\u2019ambassa- \u2018deur de Grèce au Canada, M.C.-M, Sa- kellaropoulos.Cette décoration est l'une des plus hautes et des plus rares que £a Majesté accorde à ses sujets.Ceux qui connaissent l'excellent travail que l'ambassadeur de Grèce au Canada y accomplit en faveur de son pays sont d'avis que ces honneurs ont été justement mérités.© ° Dans un article que publie le journal vie, Wiodzimierz Michajlow, leader communiste, déclare que les nouveaux livres destinés aux écoles polonaises serviront à chasser graduellement la civilisation chrétienne occidentale de l\u2019esprit des jeunes pour la remplacer par la sont basés sur l'idéologie marxiste.Ce polonais \u2018\u2019Frybuna Wolnosci\u201d à Varso- | sion des Finances en général ni, | en particulier, M.Schuman.Le \u2018ration.| Ils fonctionnèrent même pour vint pas à convaincre la Commis-| ner efficacement jusqu'à la Libé- que tous ses repas au restaurant de la Chambre: \u2014 Je ne prétends point qu'on sor quelque part derrière la gran- ' ge ou dans son champ, aussi bien l'ouvrier et le manoeuvre, qui are président du Conseil se décida à lui.Il avait été arrêté par les Ally trouve une nourriture succulen- ; rivaient à se constituer une maigre \u201cpuseF la question de confiance, \u201cOn vit alors M.Robert Schuman se lever à son banc et déclarer: { \u2014En tant que rapporteur de ment sa parole de ne point cher-, mander plus, expliquait-il, un jour.| lemands en juillet 40.Le gaulei- te, mais on y trouve une nourritu- \u2018 réserve, que l'homme d\u2019affaires | ter d'Alsace-Lorraine lui offrit d\u2019a-\u2018re suffisante.A l'heure où nous, Cossu qui confiait sa fortune aux i doucir son sort s'il donnait seule-\u2018 sommes, il n\u2019est pas loyal de de- banques ou qui prêtait à l'Etat, La dévaluation du rouble est la Commission des Finances, j'ai|cher à regagner la zone libre en à un jeune journaliste strasbour- une confiscation directe, qui, assu- défendu un amendement que je considérais comme meilleur que le texte gouvernemental, mais un fait ; nouveau intervient: la question de { confiance.Nous sommes en guer- [re.Je ne ferai rien qui puisse pa- I raitre ur acte d\u2019hostilité, ou mé- me de simple méfiance, envers le cabinet qui a la charge des des- culture soviétique.Ces nouveaux livres tins de la Patrie.Je voterai donc.| \u201cà toutes fins utiles : France: \u2014 Je vous donne ma parole, ré-, { pondit Schuman avec calme, de | faire tout ce qui sera en mon pouvoir pour vous échapper.Il fut incontinent mis en cellule -à Metz d\u2019abord, puis à Neudstadt, let c'est une des organisations secrètes dont il avait jeté les bases | en si modeste milieu.Ses huissiers de l'hôtel Matignon grognonnent avec bonhornie: \u2014 M.Ramadier ne dormait pas, M.Schuman ne mange point! Il ne déteste pas, cependant, la plaisanterie et passe même pour connaître quelques belles histoires | geois qui s'étonnsit de le trouver rément, fait l\u2019affaire de I'Etat so.\u2018viétique, mais qui a en même \u2018temps, appauvrit les riches et sai- ; gne à blanc les pauvres.Et elle \u2018les saigne d'autant plus, que la \u2018mesure radicale de Moscou a eu ! pour résultat immédiat d'imprimer un élan vertigineux aux prix de toutes les choses nécessaires à *, qui lui per-| alsaciennes qu'il conte sans se fai- la vie.Provisions de bouches, vê- comme député, contre mon amen-, mit de s'évader et de gagner Vi-|re prier, au dessert, quand il est'tements, combustible, machines- é est une compensation appréciable pour semble cependant qu'elle continuera [leader communiste ne saurait révéler | dement.chy.A la ligne de démarcation, il l'invité de quelque collègue.Lors-|outils, choses d\u2019utilité courante: le long retard apporté par le gouverne- d'organiser la campagne qu'elle a résolu plus ciairement l\u2019objectif de ses chefs: | y, its léger iront fut l'objet d\u2019une curieuse méprise.qu\u2019il fut choisi pour le portefeuil- | tout se vend maintenant à prix ment à répondre à la requête de ses d'entreprendre pour \u201cavoir justice\u201d, | Les esprits légers souriront Les policiers allemands le prirent le des Finances les journaux se, d'or en Russie.Ce qui n\u2019empêche- employés.Et la même rétroactivité s'appliquera à ceux dont le sort, pour ce qui concerne leur rémunération, reste encore en suspens.Si l\u2019on considère les augmentations accordées, on constate qu'elles sont l'autant plus importantes qu'il s'agit des plus basses catégories de fonctionnaires, celles qui se trouvaient par conséquent les moins payées.Il est certainement bien qu\u2019il en soit ainsi, pourvu que soient tout de même raisonnablement sauvegardées la hiérarchie, l\u2019importance et la responsabilité des fone- tionnaires.Le coût aceru de la vie affecte surtout les gagne-petit et 1! est indispensable qu'on le leur rende un peu plus supportable, Ceux qui gagnent.déjà davantage peuvent continuer, même avec une augmentation proportionnellement moindre, à faire face aux c\u2019est-&-dire pour faire prévaloir son.propre point de vue.Depuis 1939, le coût de la vie a monté de presque 45 pour cent, selon les statistiques officielles, et notablement plus que cela d'après la réalité de toutes choses, Il est alors à se demander si les augmentations données atteignent bien l'ascension des prix qui s'est produite.On est porté à croire que cela n'est pas, qu\u2019à tout événement on ne s\u2019est pas montré trop généreux.Il est vrai que les fonctionnaires jouissent de conditions de travail pour ainsi dire privilégiées, pour ce qui concerne la sécurité, les congés de maladie et les vacances payées.Mais leur emploi donne aussi lieu à des*déductions comme la contribution au fonds de retraite, qui est statutaire, et qui rogne d'autant la somme qu\u2019ils retirent actuellement.Et ils sont dans des circonstances où ils (la déchristianisation lente et progressive du peuple polonais.C.L'H, BILLET Un Noël ehrétien chez Staline Que la grande presse nous dise au soir chrétien, elle annoncera vingt-quatre heures plus tard que la Russie offre au monde charité, et toute la terre respirera.Une prière pour un Noël chrétien chez me et pour le bonheur de son peuple, peut-être, évoqueront telle classi- \u2018que piécette de Courteline.Com- intellectuelle de M.Schuman, son : patriotisme impeccable, son abné- | gation devant ce qu'il tient pour le bien public, lui commandaient | successivement les deux attitudes, jet la Chambre accueillit trés dignement sa déclaration.Ce n'en | était pas moins la première fois qu\u2019un Parlement français voyait un du 25 décembre que Staline a passé un Noël rapporteur voter contre la loi, ou; guerre, lui dit-il.Il faut agir en l'amendement, défendu par lui.| M.Robert Schuman a, d\u2019ailleurs.une paix sincère d'ordre, de justice et de bien d'autres titres que celui-là à haussa les épaules et Laval ajou- {l'estime des Français.On peut dire que dans sa circonscription il Staline, nous avons encore le temps de | n\u2019a que des adversaires, pas un: cottises! l'adresser au ciel, pour le bonheur de l\u2019hom- {seul ennemi, Elu à la Chambre : \u2019 | bleu-horizon, le 16 novembre 1919, Un Noél chrétien dans lenceinte du, il a constamment été réélu de- rent la zone libre, M.Schuman un instant pour le général Giraud | répandirent en facéties plus.ou ra pas les maîtres du régime de ; ; : dont l\u2019évasion, trois jours plus tôt, moins faciles: il n'y avait pas déclarer que tout va pour le mieux D ! , oe : i ; me ils auront tort! L'honnêteté faisait grand bruit.Il leur rappela | grand effort à faire pour adapter dans le meilleur des mondes et on souriant que le général était\u2019 abondamment chevelu et leur montra son crâne dénudé.Ils s\u2019ineli- nèrent.A Vichy, 11 communiqua au maréchal Pétain les renseignements qu\u2019il rapportait d'Allemagne: \u2014 Les Allemands ont perdu la conséquence, On était fin août 1942.Pétain \u2018ta: - Surtout ne répandez pas ces Quand les Allemands occupè- les titres des morceaux les plus connus de son illustre homonyme aux circonstances présentes: \u2018\u2019Berceuse\u201d, \u201cTristesse\u201d, \u201cRéverie\u201d, etc .eurent les honneurs de maintes manchettes.Robert Schuman était le premier à en sourire: \u2014 J'espère seulement, dit-il, un matin, à son chef de cabinet, n'a voir rien à écrire en la mineur! Grand admirateur de son aîné et compatriote, Raymond Poincaré, il n'a jamais songé à restaurer les finances françaises que par les méthodes les plus classiques: \u2014 Que l'Etat, disait-il, quelques ; jours avant de constituer le nou-; veau gouvernement, fasse confiance au contribuable et que le con- | que c\u2019est par amour du \u201cpeuple\u201d qu\u2019on le croque, et, qu'en \u201cle croquant, on lui fait beaucoup d\u2019honneur\u201d.Il est vrai qu'en Russie le peuple n'a rien à dire et que nul n\u2019a le droit d'oser la moindre critique contre ceux qui veulent le bien de la population \u2014 et le lul prennent.= +» = LE NOUVELLISTE \u2014 (est la féte d'un grand Canadien que le pays a célébré hier avec le 73e anniversaire de naissance du- T.H.Mackenzie King.Sa figure tient déjà de la légende.Sa taille se Les 73 ans duhausse à la hau- xigences croissantes de l'existence.avi .| ! © = oes © jati de fonctionnaires doivent presque inévitablement contri- Kremlin, ce serait le retour à Dieu du chef \u2018puis avec les plus confortables! trouva un sûr refuge à Notre-Da- Très Hon teur des grands es associations de Toncuo buer, en outre, à ceci ou à cela.: qui foe ns Na tribuable fasse confiance i I'Etat, \"0: hommes d'Etat réclamaient une augmentation géné- , \u2019 et des cent peuples qui attendent cet heu- majorités.T1 adhérait avant la.me des Neiges, prés de Langogne, ; , ; On souhaite donc de nouveau QUE : reux événement Fiera pute manu là ren se tout ira bien! | MacKenzie qui ont réalisé la rale de 25 pour cent sur les salaires ac- ;reux événement.güerré au parti démocraie popu-| dans la Lozère, en un vieux eloitre| \u2014 t ; | ; Machenzie tuels, auxquels ont été intégrés les bonis cette question de leur rémunération se Plus doux à la civilisation, un Noël chré- \u2018aire.Fils d'un ancien combattant ; où le père de Foucauld avait fait C'est une formu'e que tous les, Kin conservation.>: résolve au plus tôt de façon à leur aD- \u2018tien dans l'enceinte et hors de l'enceinie du , de 1870, connaissant bien l'Alle- jadis sa première retraite.Il y | grands Argentiers accepteraient| 213 Les observa de vie chère dTloués depuis 1939 et décrétés à la faveur de la guerre, qui est à l'origine de ia hausse des prix de porter une juste satisfaction.Henri LESSARD.Le 40e anniversaire de l\u2019\u201cAction catholique\u201d L'\u2018Action catholique\u201d, quotidien de Québec, célébrait, ces jours-ci, le 40e anniversaire de sa fondation.C'est, en effet, le 21 décembre 1907, que paraissait le premier exemplaire de ce journal.Cette célébration attire l'attention sur le rôle de la presse catholique en notre pays.L'\u201cAction catholique\u201d en a été un des pionniers.Comme toutes les oeuvres de ce genre, ses débuts furent humbles.Mais, aujourd'hui, ce quotidien est devenu l'un des plus importants du Canada français.Le plus beau titre de gloire de Ce journal au cours de ces quarante ans a été de ne jamais s\u2019écarter de la devise qu\u2019il s'est donnée: \u201cinstaurare omnia in Christo\u2019.Ce quotidien, en effet, a combattu, depuis sa fondation pour la christianisation des masses, des familles, des groupements professionnels, de la politique et de la société.Du travail effec- Pour ce qui est de cette année, la conclusion de M.Gardiner dépasse évidemment les prémisses.Si les explications du ministre sont fondées, le cultivateur canadien reçoit directement pour son blé autant que le cultivateur australien.Mais cela n'est plus vrai, si l\u2019on songe à ce qu'il en retire indirectement.Le cultivateur australien jouit d\u2019une réduction du coût de la vie par suite de ses ventes de blé à la Grande- Bretagne, puisque !a gouvernement d'Australie garde la différence entre $1.56 et $2.75 pour abaisser le coût de la vie, Ici, les cultivateurs, au contraire, ne reçoivent de la vente de leur blé aucun dédommagement pour l\u2019accroissement du coût de la vie.Mais ce n\u2019est pas le fait principal, Le point important est que Londres paie à l\u2019Australie $2.75 le boisseau pour son blé, tandis qu\u2019il ne verse cette année que $1.55 le boisseau au Canada pour le sien et qu\u2019il ne lui donnera, l\u2019an prochain, que $2.00 le bolsseau.Comment expliquer cette différence de traitement?M.Gardiner n\u2019a pas ré- Kremlin, car deux cents millions d'hommes, séduction de Jésus-Enfant, l'autel, Noël, c'est la venue de Celui qui redresse les sentiers.Or, à Noël 1947, ce même veut revenir dans les isbas et les palais des Russies, Noël, se redit malgré lui Staline, c\u2019est plus que le redressement des routes, c'est le redressement des esprits et des coeurs, la marche du monde régénéré sur un sentier d: lumière et d'amour.Noël, songe le petit peuple craintif, pourquoi I'a-t-il supprimé, lui que nous appelons le \u201cpetit père Staline\u201d, et pourquoi ne nous le rend-il pas tout entier?Pour nous, les pauvres, nous nous sentions bien prés du ciel, jà cause de cet Enfant mystérieux et doux, | qui naissait comme nos pauvres mignons, dans le froid et la misère?Pouxquoi ne re- viendrait-il pas, en cette nuit où la plus misérable chaumière tenait chandelle allumée devant l'igone de la Mère de Dieu et de son poupon?\"Pourquoi, reprend toujours le serf notre \u201cpetit pére\u201d en veut-il à la crèche de Bethléem, lui qui jadis, dans le sanctuaire revenant à la foi des ancêtres, acclameraient d'allégresse l'homme de la terre qui donnerait son coeur pacifié à l\u2019établissement de la vraie paix dans l'humilité, la douceur, la Noël, lisait le petit Joseph Dschugasch- vili, lorsqu'il servait sur les bas degrés de malheureux, pourquoi celui que nous aimons, \u2018 magne et les Allemands, Robert demeura jusqu\u2019à la libération sous la le nom de M.Durenne, professeur guerre; il n\u2019ignorait pas qu\u2019une; d'histoire à Belfort.Durenne, nom | Schuman voyait approcher | fois de plus ses compatriotes en de famille de sa mère.volontiers et on peut être certain que le ministère Robert Schuman la fera sienne! Léon TREICH de l'Alberta vient de tenir son congrès à Calgary.Après tout le tapage fait par M.Fallow, autour de la radio française, et la publicité qui a suivi à travers la presse du pays entier, nous espérions que l\u2019Association créditiste aurait élevé la voix pour se dissocier des appels aux préjugés et des atta- {ques fanatiques de M.Fallow.| Rien n\u2019a été fait, du moins les journaux n'en ont pas soufflé mot.Serait-ce que l'Association créditiste partage les vues du mi- _nistre?Ou bien trouve-t-elle que la question est trop brûlante et risque de lui aliéner une bonne partie de l'opinion publique en Le \u201cCanadian Social Creditor\u201d \u2018et la radio française de l\u2019Ouest | L'Association du Crédit social\u2019 Les créditistes pensent-ils pouvoir faire ce qu\u2019ils veulent, même commettre l'injustice, parce que leurs petites saletés se limitent à l\u2019AI- berta?Le \u2018Canadian Social Creditor\u201d prétend que si la demande d\u2019un poste français venait d\u2019un milieu en majorité française, ce serait différent.Cette semaine Radio- Canada octroyait deux nouvelles licences.L'une des deux (sauf erreur) a été octroyée à un anglo- protestant d'une province où les anglo-protestants ne sont qu'une minorité, Québec.Pourquol les ci- | toyens de l'Alberta ne montrent-ils pas autant de largeur de vue et de justice sociale que leurs conci- Que nos compatriotes anglo-pro- testants et nos coreligionnaires de diverses langues le sachent: nous voulons autant que quiconque la paix, la bonne entente, le travail en commun.Mais qu\u2019ils ne nous demandent pas pour cela de sacrifier notre âme française.\u201cIls ne l\u2019auront Jamais!\u201d Fils des découvreurs du pays, citoyens d'un pays libre et essentiellement bilingue, nous sommes ici pour y rester et grandir tels que nous sommes.Ceux qui réclament la paix et la collaboration à grands cris, devraient bien commencer à pratiquer eux-mêmes ce qu\u2019ils prêchent aux autres.(La Survivance) CEUX QUI FIRENT NOTRE PAYS Biographies | teurs politiques en profitent pour se demander si le grand chef pu- litique a décidé de mettre fin à sa carrière.Ce fait, nous semble-t-il importe peu pour le moment.Ou plutôt, il importe que le premier ministre continue le plus longtemps possible à faire bénéficier de sa sagesse et de son expérience la patrie qu'il a tant aimée et si fidèlement servie.Mais ce qui, à ce moment crucial de notre histoire, mérite qu\u2019on s\u2019y arrête longuement pour en tirer les leçons qui s'imposent, c\u2019est que M.King a tenu les rênes de l'administration durant au delà de vingt ans, ce qui ne s'était jamais vu avant lui dans l'histoire canadienne.Ce fait à lui seul mérite | d\u2019être inscrit en lettres d'or dans | nos annales.Il indique de la part : de celui qui l'a réalisé une somme de travail, de dévouement, de préoccupations qu'il n'est pas permis d'oublier.De la part des Canadiens, il prouve la confiance, l\u2019amitié, la sécurité que fait naître la certitude que leurs intérêts, leurs biens, leurs vies sont entre bonnes mains.tué en ce sens au Canada français, , : troi ille ci brûlants, offrait d .= , pondu.Faut-il l\u2019attribuer au fait que aux trois mille cierges brûlants, offrait de Alberta, comme dans le reste du 9 « # # 1 Action catholique\u2019 peut & Jon ren l'Australie possède un gouvernement l'encens, pendant que sa mere pleurait de pays?Nous savons par ailleurs toyens du Québec?canadiennes LE SOLEIL, Québec \u2014 Jamals TO est avec plaisir que Pos nous unis- travailliste, alors que le Canada n'en Joie?i .; que plusieurs créditistes n'ont pas! Ce que nous trouvons renver- JOSEPH LANCTOT la générosité proverbiale de M, a point?Cette supposition pourrait Mais d'autres voix s'ajoutent à celles de guûté l'intervention de M.Fallow sant, c\u2019est de voir le rédacteur du (1847-1914) Maurice Duplessis ne s'est exercéo sons à la joie que les directeurs de ce journal ressentent en ce 40e anniversaire.Mieux outillée que jamais, l\u201cAction catholique\u201d entre dans sa 4le année avec la ferme volonté de poursul- bien être la véritable explication, C.L'H.millions d'ames, demeurées profondément chrétiennes malgré les années de sacrilège propagande athéiste, et celles-là surgissent des parties innombrables qui composent la rose des vents, et toutes ces voix disent, en à Calgary.On aura lu à ce sujet la lettre de M.le député Beaudry.Il est un autre point que nous tenons à soulever ici: c\u2019est la li- \u201cCanadian Social Creditor\u201d, dans\u2018 son édition du 2 octobre, accepter sans le moindre remords la thése du ministre Fallow, a savoir que Joseph Lanctôt naquit à Saint- Constant, comté de Laprairie, le 21 avût 1847, du mariage de Camille Lanctôt, cultivateur, et de avec plus d'intelligence que depuis que son gouvernement préto son concours financier sux oeu- : vres universitai- Pour vre sa mission chrétienne.Puisse le Il devra se tenir montant vers le ciel: gne de conduite tenue par le jour- les Canadiens français doivent ab-|706 Tremblay.Après ses études \u2014\u2014 res.Elles ont dé.succès couronner ses efforts! | Petit Roi de la crèche, ne tardez pas da | nal officiel de l'Association crédi.diduer leur langue dans l'inté- au collège de Montréal et à celui \u2018 l\u2019Université jà profité de sa - C.LH.deux referendums : vantage à montrer la puissance de votre bras; tiste, le \u201cCanadian Social Credi- Têt de l'unité nationale, \u201cLa lan-| d'Ottawa, il étudia la médecine à de M tréal munificence.il ne vous faudrait qu\u2019un regard pour terras- tor\u2019, d\u2019Edmonton.Au lendemain gue est une grande force unifian- l'Ecole Médicale Victoria, dans la SS \u2014o0°0 Sans doute, est-co de l'intervention de M.Fallow, ce métropole, et obtint ses brevets à avec les fonds Les explications de M.Gardiner Les fermiers canadiens ont été surpris d'apprendre que Londres avait payé plus cher le bié qu'il achetait de l\u2019Aus- tralle que celui qu'il commatdait au Canada.La Grande-Bretagne, en effet, versera $2.75 le boisseau à l'Australie et ne donne que $1.55 au Canada.Cette révélation de M.Strachey, ministre anglais des Vivres, a causé du malaise au ministère de l'Agriculture.M.J.-G.Gardiner, qui en est le titulaire, a voulu expliquer la situation.Le ministre a déclaré que le cultivateur canadien reçoit, cette année, autant que le cultivateur australien et que le premier obtiendra l'an prochain plus que le second.Le gouvernement socialiste de l'Australie, a-t-il fait re- marquet, ne verse, en effet, aux cultivateurs de son pays que $1.56 le boisseau pour leur blé, employant la différence entre $1.56 et $2.75 à réduire le coût de la vie, tandis que, au Canada, le produit de la vente du blé est intégralement versé aux producteurs.Or, comme le cultivateur canadien reçoit maintenant $1.55 le boisseau pour son blé et qu\u2019il aura, l\u2019an prochain, $2.00, 1] se trouve donc à retirer de son blé, cette année, autant que le oultivateur australien et il obtiendra, l'an prochain, davantage.Il n'y a pas d'élections municipales à Ottawa, cette année.Les contribuables n\u2019en seront pas moins appelés à voter une couple de fois, prochainement, sur des entreprises d- municipalisation.Il y aura, en janvier, un referendum sur l'achat par la ville de l'Ottawa Electric Railway, puis un autre suivra, tout probablement, sur l'achat de l'Ottawa Light, Heat and Power Co.Les contribuables se sont prononcés déjà sur ce dernier projet, en décembre 1946.Et ils l'ont fortement favorisé.Seulement, le projet n'a pas encore eu de suites pratiques, c'est-à-dire que l'achat de l'OLHP n'a pas encore été conclu, et il est arrivé, depuis, que les circonstances se sont modifiées.L'an dernier, il s'agissait d'acquérir \u201cle seul service de la ville d'Ottawa, au prix de 4 millions et demi, dont 1 million payable comptant par l'Hydro municipale existante et le reste fourni par des obligations de la cité.Maintenant, l\u2019'Hydro d'Ontario propose que la ville acquière aussi les services de l'Ottawa Light dans les raunicipalités environnantes, et cela change le prix, le porte à quelque 7 millions.Si les administrateurs municipaux étaient autorisés par le referendum de l'an dernier à dépenser 4 millions et demi, ils ne Je sont plus à dépenser jusqu'à sept millions.D'où la nécessité d'une nouvelle consultation populaire, \"ser ce Saul qui court sur la route de Damas et pourrait être changé en un nouveau Paul.Mais que ce soit un regard d'amour, à cause des pleurs de sa mère, à cause des louanges ; qu\u2019il vous disait en sa pieuse enfance, à cau- ,se de la détresse de millions d'âmes et de perdition définitive d'un aussi grand nom- \u2018bre, à cause des martyrs de votre Eglise, à l cause de la Passion de votre Vicaire sur la terre.Petit Roi, hâtezvous.Un Noël chrétien chez Staline, c'est pour ce soir la paix dans le monde et l'avancement de votre | régne.YIATOR | EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS \"LE 23 DECEMBRE 1927 Les exécutions de représentants et de citoyens soviétiques à Canton, Chine, ne peuvent rester impunies, déclare le commissaire \u2018russe des Affsires étrangères, qui tient le gouvernement anglais responsable de ces actes de violence.{ Dans un discours à Toronto, le chef con-| trop cavalière de traiter une ml-|chacun?Qu'on cesse donc de nous | servateur, M.R.B.Bennett, prétend que \u2018l'avenir et la grandeur du Canada dépendent de ses relations avec I'Empire.| On soupçonne que les incendies de l'hos- | pice St-Charles et de l'école St-Jean Berch- «mans, à Québec, sont l'oeuvre de mains criminelles.journal publiait, avec une introduction explicative, le fameux mémoi- \u2018re où le ministre condamnait la radio française comme une menace à l'unité, et demandait ni plus ni \"moins l'étouffement de nos minorités.Le Canadian Social Creditor a: prétendu renseigner ses lecteurs de façon objective (\u201cin objective publié (nous sommes au 3 décem- ! bre) la réponse faite au mémoire j Fallow par notre comité de radio?| Le journal créditiste écrivait ile 2 octobre que cette question de radio française n'avait qu'un in.itérêt local Pourrait-il de bonne \u2018oi répéter la même chose?Les , créditistes ont cru que leur inter- , vention passerait inaperçue de \u2018l'extérieur comme en 1945.On sait aujourd'hui les répercussions que \u2018l'affaire Fallow a eues à travers le Canada.Question purement Jocale?Voilà une façon assez simpliste et ,morité.Hitler agissait de la sorte; ses expériences du four crématoire { n'avaient au'un intérêt local, car ! elies se limitaient aux quatre murs | qu camp de concentration.Vraiment c'est vne fameuse logique.form\u201d).Pourquoi aiors n\u2019a-t-il pas; te\u201d, écrit-il.C'est ce que l'on di-| sait en Ontario au temps du re.| glement XVII.C'est ce qu'ont toujours prêché les anglicisateurs à! outrance.Mais la thèse ne tient gleterre et l'Irlande?teur du tor\u201d, qui est né outre-mer, doit en savoir quelque chose.\u2018 ; } force unifiante.Le rédacteur du \u201cCanadian Social Creditor\u2019 (qui sarement pas jusqu'à prétendre ; que, dans les endroits où ils ne: sont qu'une faible minorité, les catholiques doivent abdiquer leur religion pour favoriser une plus, | grande unité.Fct-i1 vrai que nous ne pourrons jamais, en Canada, obtenir | 1a paix et l'unité dans la diversité jet dans le respect des droits de corner les oreilles avec cette \u2018théorlte imbécile et étroite que, dans l'intérêt de \u2018\u2019Unité les Cana- | diens français doivent abandon- : ner ce qu\u2019ils ont de plus cher après leur foi: leur culture, leur civili- , sation, leur langue.Cobourg, Ont.Le Dr Lanctôt pratiqua d\u2019abord sa profession à Nashua, aux Etats- 1886; commissaire d'écoles, de et chirurgiens, de 1881 à 1887.Moins heureux dans le domaine gua les suffrages des électeurs, aux élections fédérales de 1887 et de 1891, dans le comté d\u2019Hochela- ga, mais il fut défait.Nommé conseiller légisiatif, en 1898, il conserva son siège jusqu'à sa mort, survenue le 20 février 1914.Il avait épousé, en 1882, Clara Bourassa, fille d\u2019un cultivateur de Laprairie.N.B.\u2014Nous priens nos lecteurs de dé couper ot de conserver ces bio mraphies quotidiennes.En les cians.sant plus tard par ordre alphabétique ils auront un précieux distionnaire contenant fes cen.tuines d'études ou: des personnages canadieræ, Droits réservé, .publics que le premier ministre encourage ces grandes maisons ; d'enseignement indispensables au | progrès intellectuel et matériel da pas debout.On n\u2019a qu'à regarder , Unis, puis à Saint-Philippe de La- ; la jeunesse canadienne.Et il sait ce qui se passe en Irlande.On y prairie et enfin à Saint-Henri, sur d'avance que ses administrés ap- a établi l'unité de langue.Et quel- \u2018l'île de Montréal, où il fut officier ; prouvent de tout coeur cet em- le paix a-t-on obtenue entre l'An- {de santé.Grâce à la haute consi-: ploi à bon escient d\u2019une parlio Le rédac- ; dération dont il jouissait, il se fit du revenu provincial.Le gouver- \u201cCanadian Social Credi- élire maire de Saint-Henri, en nement de M.Duplessis a l'inten- \u2018tion de verser quelques millions (1885 à 1897, et ses confrères mé | de dollars à l'Université de Mont- decins lui confièrent la charge de \u2018réal, pour l'aider à compléter sun La religion aussi est une grande | Président du collège des médecins installation.T1 aura besoin de l\u2019assentiment de la Législature pour remplir cet engagement formulé.{est un excellent catholique) n'ira de la politique, le Dr Lanctôt bri- | Personne ne s'objectera au prine | cipe en jeu.Tant du côté de l\u2019opposition que du côté ministériel on comprendra la nécessité et l\u2019op- | portunité de cette mise de fonds | dans cette entreprise bienfaisante., Quant a l'utilisation pratique de cette souscription, les autorités universitaires ont des plans dont fes détails seront expliqués aux représentants du peuple.C\u2019est ainsi que d'autres administrations ont procédé avant celle que dirk ge M.Duplessis.Elles ont établi une tradition qui sera suivie austé longtemps que les oeuvres univers sitaires auront besoin de l'aide des gouvernements pour suppléer à l'insuffisance matérielle des be - néficiaires de leur enseignement MERCREDI 24 DECEMBRE 358¢ jour de l'année Lev.7.40 1.49 Quatre Premier numéro du \u201cd\u2019Youville\u201d, journal étudiant Te premier numéro du \u2018d\u2019You- ville\u201d journal du collège classique Marguerite-d'Youville de Hull.vient de poraitre.I! est de belle eprerence et de tenue soignée.L'entrenrise est sérieuse: déjà le journal est affilié à la Corpo ration des Fscholiers Grifforneurs du Québezs.Pour assurer la publ: cation régulière de ce journal étu- Giant, une éouipe de rédacteur et d'administration a été choisie.Mile Hé'ène Rocque est direc trice du journal et Mlle Lyse La- verdure assistante-directrice.Mille Monique Lessard a été nommée rédactrice en chef et Mile Lorraine Racine, secrétaire de la rédaction: Miles Gisèle Lalonde et Suzanne Parent sont assistantes.Mle Suzanne Picard a été nom més chroninueuse.Le dessin a été confié à Milles Aline Myre, Pierrette Langlois, Chantal Caron et Gilberte Leurent.Dans le do- \u2018maine de l'administration, Mle Suzanne Simard remplit les fone- tions de trésorière tandis que MIles Josenhte Belleau, Rita Boisvert.Ghi-lrine Richard s'occupent du tirage.Mlle Hélène Rocque, directrice.donne le but du journal dans un article qui paraît en première page.Le voici: Chers lecteurs et amis, Le Collège Marguerite-d'Youvil- le, à peine dans sa troisième année, entreprend la publication trimestrielle d'un journal, le d'You- ville\u201d.Grâce à ce journal, nous espérons grandement établir des relations plus intimes avec nos frères et soeurs étudiants de la province de Québec qui font actuellement partie de la \u2018Corporation des Es- choliers Griffonneurs\u201d.De plus, ce- journal fournira aux étudiantes de notre Colléze, l'occasion d'exercer leurs talents littéraires.Le \u201cd'Youville\u201d se propose avant tout de refléter l'esprit étudiant de notre milieu: sera déçu quiconque cherchera dans ces pages, de longues dissertations philosophiques ou littéraires.\u201cSe prendre au sérieux\u201d, voilà bien ce que nous voulons éviter à tout prix.Chroniques littéraires, svortives et sociales, événements collégiaux, locaux et internationaux vous arriveront dans un style jeune, alerte, badin, style qui caractérise véritablement l\u2019Ame étudiante.Un accueil chaleureux de ce premier numéro de notre journal récompensera la bonne volonté que nous avons apportée à sa publication.A l'occasion des Fêtes, la direction présente à tous ses lecteurs, ses voeux de Joyeux Noël et de Bonne Année.Que 1948 apporte à tous, la réalisation de leurs espérances les meilleures et les plus douces! \u2014_\u2014__._.Gagnants du tirage de l\u2019Amicale N.-D.Les gagnants du tirage de dindes organisé par l\u2019Amicale des F.E.S., section Notre-Dame de Hull, sont les suivants: no 4471, Mme N.Leblanc, 31, rue Frontenac; no 1477, G.Vaillancourt, Hôtel Windsor; no 1028, R.La- prade, 88'z, rue DuPont; no 103, R.Godin, Fôtel Alberta; no 3057, R.Stevens, 18 Verchères.L'amicale remercie les gens de leur généreuse coopération.\u2014\u2014\u2014 Les Juifs auront leur gouvernement JERUSALEM (Reuter) David Remez, président du - Conseil national juif, Vaad Leumi, a déclaré hier soir que le premier gouvernement provisoire de l'état juif indépendant en Palestine, sera établi en mars ou avril prochain après les élections pour l\u2019Assemblée générale de Palestine.I\u2019Assemblée générale qui ne se réunit ordinairement qu'une ou deux fois par année, remplira les forrtions d\u2019un gouvernement jusqu'à ce qu'un état juif soit normalement établi, probablement cn octobre wrochain.L\u2019unicn des deux Zones économiques FRANCFORT (PA) \u2014 Une conference entre les gouverneurs mili taires anglais et américains d'A:- lemagne et les chefs politiques allemands des zones britannique et américaine aura lieu a4 Frane.fort le 7 janvier prochain, a-t-il été annoncé aujourd'hui.En plus du général Lucius D Clay, américain, et Sir Brian Robertson.général anglais, les mi nistres-présidents des deux zones et les chefs du Conseil des deux zones économiques assisteront à la conférence.Editeur de renom tl'écédé à Seatile SEATTLE (PAY \u2014 Bernard L.Johnson, éditeur de magazine de construction de renommée nationale architecte et expert en construction, est décédé hier après une brève maladie à Age de 64 ans.T1 a été l'éditeur pour l'Ouest de i' American Builder and Building Age depuis son arrivée à Seattle en 1943 HN était l'éditeur en chef du magazine à Chicago de 1908 à 1943.1947 Ch.4.20 3.49 HULL, LE MARDI 23 DECEMBRE 1947 i souliers à 140 enfants d'Ottawa et de Hull.TEL.: BUREAU DE HULL\u20142-7884 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 Couv.L'oeuvre des petits souliers de la Ligue de la Jeunesse Féminine, a organisé une distribution de Dn voit sur la photo ci-dessus, quelques-uns des petits bénéfi- i cialres, qui sont l'objet des soins des demoiseiies de la Ligue.plis \u2014 Décorations M.William Jackson, secrétaire de la Société de la Croix-Rouge pour les comtés de Hull, Gatineau et Pontiac, a annoncé qu\u2019un total de $16,633.81 a été souscrit dans ces trois comtés, durant l'année 1947, Le Dr Wilfrid Caron présidait la réunion de l'exécutif de la Croix-Rouge de ces trois divisions, tenue samedi après-midi à l\u2019hôtel- de-ville de Hull.On a fait savoir également que 2,000 éc~iers de Hull et 130 de Gatineau ont bénéficié de la distribution des capsules d\u2019huile de foie de morue.Plusieurs membres dévoués de la Société furent décorés par le maire Raymond Brunet, Mmes Fer- nand-B.Major, et Gaston Fontaine, MEB, deviennent membres honoraires: la médaille du service fut accordée à Mme F.L.Grothers à M.Dan Gasper, à Mme Harold Smith, de Campbell's Bay, à Mme G.Bowmand, d'Aylmer.La même décoration fut accordée, à titre posthume, à Mme V.Leyster et à MR.Gratton.M.J.Viau, responsable des visites aux vétérans hospitalisés au La Croix-Rouge des comtés de Hull, Gatineau, Pontiac à tenu une réunion La somme de $16,633.81 a été souscrite dans cette | région au cours de l'année 1948 \u2014 Travaux accom- sanatorium St-Laurent et 3 l'hâpi- tal du Sacré-Coeur, a rapporté ique 107 patients ont été visités durant le mois de novembre seulement.M.Viau fut désigné pour diriger le comité de recrutement des donneurs de sang pour l'hôpital de Hull.Pour faire suite à une requête des quartiers généraux qui anton- cent qu'il existe actuellement une pénurie de layettes et de vêtements pour enfants, les différentes organisations furent chargées d'en faire.L'assistance aux épouses de guerre va encore bon train sous l'habile direction de Mlle M.Lafond.Le Dr Caron a déclaré que le travail en faveur de l'organisation d'aide aux vétérans a fait un progrès sensible.Plusieurs cas, a-t- ajouté, ont reçu de l'aide de la Croix-Rouge.M.J.-V.Fortune, de la Cana dian International Paper, a été nommé représentant de la Gatineau auprès de la Croix-Rouge.II succède à ce poste à M.Gibb qui doit quitter la région.Fiancailles royales?- COPENHAGUE (PA)\u2014La prin- cese Anne de Bourbon-Parme.dont les fiançailles au roi Michel de Roumanie doivent être annoncées incessamment, est arrivée du Luxembourg, la nuit dernière, afin de passer les fêtes de Noël dans sa famille.Elle dit ne pas avoir de commentaires à faire sur les rumeurs de fiançailles, nouvelle note à votre garde-robe.cape et le bas de la blouse se terminant en péplum avec à l'arrière une jolie boucle.Ce sera un partenaire charmant pour un diner matériel de crèpe ou de satin.Ce modèle 2370 est fait pour pointure 12 à 44.Un 36 demande 214 de verges de matériel.Dans du 39 de largeur.Envoyez 20 ce, pour le patron, in diquant clairement votre nom et adresse et le point requis et adressez votre commande au Service des Dalhousie, Ottawa, Ont, a \u2014 Le feu détruit un Remerciements des porteurs, au micro ce soir \u2014\u2014\u2014 Jean-Robert Tessier, 139, Boulevard St-Joseph, Hull, s\u2019est classé bon premier lors du récent concours d'abonnement au journal \u201cLe Droit\u201d alors que des milliers de personnes se sont ahan- nées pour le service a domicile.Un groupe de 165 porteur de Hull, Ottawa et la région avoisinante ont participé a ce concours et Jean-Robert Tessier a obtenu une augmentation nefte de 27 nouveaux abonnés sur sa course.Le groupe de Buckingham s'est particulièrement distingué au | cours du concours car tous les porteurs ont obtenu suffisamment de nouveaux abonnés pour prendre part au tirage final dont une magnifique rmontre-bracelet étaif l'enjeu.Le concours a été organisé par le service des abonnements du journal \u201cLe Droit\u201d, sous la direction de M.Guy Angers, chef du tirage.Le jeune Robert Tessier parlera ce soir au poste CKCH à 10h.30 pour remercier la vopulation au nom de ses jeunes confrères.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Cest à s'y perdre parmi les objets perdus en voyage! Qu'une personne oublie dans, Couvent de Masson Fête: Ste Emilienne, MERCREDI 24 DECEMBRE 1947 QUARANTE-HEURES \u2026 22-23-24 du S.-C, Sarsfield 24-25-26 vierge | Pronostics: NUAGEUX, FROID (Grande parade | du Poste CKCH à l\u2019orphelinat Le poste CKCH.de concert avec le conseil des Chevaliers de Co- lomb de Hull, a voulu faire sa part cette année pour réjouir les orphelins à l\u2019occasion de l'aporo- che de Noël et du jour de l'an.Mais plus, le Père Noël qui quittera le poste CKCH, 121, rue No- tre-Dame, à une heure mercredi après-midi, dans un magnifique traineau tiré par une paire de chevaux, distribuera des cadeaux aux enfants le long du parcours pour se rendre à l'orphelinat Ste-Thé- rèse.Les enfants qui seront sur le parcours auront la chance d'avoir un cadeau.Voici maintenant quel sera ce parcours.Départ du poste à une heure: rues Notre-Dame, Hôtel-de- ville, Principale, Chemin d'Ayl- mer.Ce sera une véritable fête pour les enfants de l\u2019orphelinat Ste- Thérèse demain après-midi.Il y aura dépouillement d'arbres de Noël, distribution de cadeaux, de liqueurs, de bonbons, d'autres friandises.Il y aura un programme intéressant par des artistes connus.Le mercredi, 31 décembre, il y [arra une fête semblable, le soir, à l\u2019orphelinat St-Joseph d'Ottawa.Ce soir même, le poste CKCH a organisé un programme musical et de variétés, ainsi qu\u2019une distribution de cadeaux, de crème glacée, de liqueurs aux malades du Sanatorium St-Laurent.Le programme sera diffusé ce soir depuis 8 h.30 jusqu'à 8 h.55 sur les ondes du poste du \u201cDroit\u201d.Les Chevaliers de Colomb, le personnel du poste CKCH se sont dévoués pour envelopper les cadeaux et pour organiser les programmes dans les trois institutions ci-haut mentionnées.\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 Funérailles M.Hector Sabourin Ce matin, en l'église Ste-Berna- dette, à 8 heures, a été chanté le service de M.Hector Sabourin, époux de Laurentine Arvisais, décédé, samedi dernier, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 46 ans el neuf mois.Le cortège a quitté les salons Emond, angle des rues Kent et St- Laurent, à Hull, à 7 h.45, pour se \u2018rendre à l'église Ste-Bernadette où la levée du corps a été faite par M.le curé A.Rollin.M.le curé a chanié aussi le service assisté des abbés Mélasco et Mayer.Il y avait une nombreusct assistance aux funérailles.L'inhumation a été faite au cimetière Notre-Dame de Hull.Mme D.Tremblay Les funérailles de Mme Dolphé Tremblay, née Alphonsine Simpson, décédée jeudi dernier, à sa demeure, 9, rue Burke, à l'âge de 58 ans, ont eu lieu samedi matin.Le cortège, précédé d\u2019un landau de fleurs, a quitté les salons Emond, angle des rues Kent et St- ! Laurent, à 7 h.40, pour se rendre à l'église Ste-Bernadette où le l'autobus, son parapuie, ses Caout- | service fut chanté à huit heures.La fourgon à Sudbury on perdre ses fausses dents dans {l'autobus ?C'est ce que se deman- TORONTO (PC) Un in- de M.A.Dion, employé au termi cendie a détruit tout les bagages nus de la compagnie Colonial sur dans le fourgon No 8620 du train |la rue Albert, depuis qu'il a tronvé choucs, son manteau, c\u2019est là chose \u2018 fort ordinaire.Mais comment peut, Toronto-Winnipeg, du Canadien.L'accident s'est produti près de la jonction de Sudbury.On croit qu'une combustion spontanée a causé l'incendie, découvert dans cette partie du train Irosque la première section du convoi atteignit la jonction de Sudbury, à 7 h.27 ce matin.Arabes déterminés à combattre _- BAGDAD (Iraq) (Reuter) \u2014 Sayi Salih Jabur, premier ministre de l'Iraq, a déclaré au parlement aujourd\u2019hui que les Arabes étaient \u2018\u2019à la croisée des chemins\u201d.\u201cQue nous vivions ou que nous mourrions, et nous vivrons, l'Iraq, aussi bien que les autres états qui font partie de la ligue arabc, prendront les mesures nécessaires pour empêcher l'établissement d'un état juif en Palestine\u201d.Il a ajouté qu\u2019il expliquera la semaine prochaine en quoi consiste la décision secrète de la Ligue arabe de \u201csauver\u201d la Palestine, \u2014_- A.de Marigny prépare son départ prochain \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC) Alfred de Marigny, dont l'appel d'un ordre de déportation est devant la Cour suprême du Canada, a mis Ajoutez un nouveau modèle, une en vente toutes ses possessions en attendant son depart pour Avec ces nouvelles manches genre un endroit inconnu.M de Marigny, qui fut acquitté aux Bahamas du meurtre de son beau-père, sir Harry Oakes, mulet qui accompagnera vos nouveaux | ti-millionnaire.dit qu'il désire modèles de jupes à ravir.Surtout vendre ses possessions afin \u201cde si la blouse est faite d'un riche | Collaborer avec les autorités de l'immigration au cas où il perdrait son appel\u201d.\u2014\u2014 ee \u2018N'attendez pas trop Ges livres Les etude?n'enseignent pas le moyen de les utiliser li y a, en dehers d'elles.une sagesse prau modes, journal Le DROIT, 368, rue AVE que l'on oblient par l'observa tioo \u201d \u2014Bacon \u2014~ Fad National- une paire de râteliers sur un siège dans un autobus venant de Toron- ta.M.Dion est en quelque sorte le conservateur du musée des objets perdus dans les autobus.Sa collection comprend de tout.I y a d\u2019abord les contributions classiques : parapluies, chaussures, caoutchoucs, chapeaux et lunettes.Les apports romantiques comprennent les fameux râteliers, une pleine valise de cadeaux de Noël tout enveloppé, un mignon petit soulier oublié sans doute par quelque Cendrillon.Tout cela ensemble représente le réalisme des voyages.D'après M.Dion, la seule chose perdue que les gens semblent se | rappeler serait l\u2019argent.Il cite le cas d'un porte-monnaie perdu au temps de Noël l'an dernier et que | son propriétaire vient de réclamer nait exactement sept sous.\u2014\u2014__ Beau succès des .après un an de silence : il conte- ;F levée du corps a été faite par M.le curé À.Rollin qui a aussi chanté le service ussisté des abbé Mayer et Mélasco.Ti y avait une nombreuse assistance.L'inhumation a été faite au cimetière Notre-Dame de Hull.M.D.Mailloux Les funérailles de M.Delphis Mailloux, époux de Emilia Gagnon, décédé mardi dernier, à sa demeure, 25, rue St-Henri, à l'âge de 71 ans et neuf mois, ont eu lieu vendredi dernier.Le cortège a quitté les salons Beauchamp.171, rue St-Laurent, à 7 h.15 pour se rendre à l'église St-Rédempteur où le service a été chanté à 7 h.30.La levée du corps a été faite par M.l'abbé V.Marchand; M.le chanoine J-A.Carrière, curé, la chanté le service assisté des ab- \u2018bés V.Marchand et J.-P.Cousineau.L'inhumation a été faite au cimetière St-Rédempteur.2 Nécrologie M.G.Robinson M.Gilles Robinson, 149a, rue St-Laurent, Hull, époux de Yvette Richard, est décédé lundi, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l'âge de 25 ans.Le défunt naqui: à Hull et il était le fils de M.J.-Frank Robinson et de son épouse, Glorilina Bisson.Il y a trois ans, il épousait en l\u2019église Notre-Dame, Yvette Richard.Il était employé à l'Ottawa Car.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, un fils: André; une fillette, Louise; il laisse aussi ses père et mère: M.et Mme J.-Frank Robinson; trois frères: Percy, Marcel et Jean, de Hull; une soeur, Mlle Jacqueline Robinson, de Hull; le défunt était le neveu du colonel Jean-Paul Carrière.Emond, boulevard St-Joseph; les funérailles auront lieu vendredi.Le cortège quittera les salons à 8 h.15 pour se rendre à l'église St Rédempteur où le service sera chanté à 8 h.30.L'inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame de Hull.Condamné à cing mois de prison J.-André Paulhus, 29 ans, de Montréal, a été condamné a cing mois d'emprisonnement ce matin par le juge Honor: Achim, de la cour du magistrat de Hull.I.» ma- :gistrat s\u2019est montré clément à l\u2019occasion de Noël en donnant à l'accusé un mois de moins que ce qu'il voulait d'abord lui imposer.Paulhus, qui était président de 1 piste du Cheval Blanc à Tem- pleton, a été trouvé coupable la semaine dernière d'avoir frauduleusement obtenu la somme de $1,000.pr Cour du magistrat neau.a avoué sa culpabilité ce ma- Son Eminence je cardinal Francis Spellman, père Noël fait son apparition au cours de la soirée annuelle de gés de l\u2019hospice des enfants trouvés de New-York.Cette soirée é La dépouille repose aux salons | John Bukovay, 21 ans, de Gati- veille sur le sommeil d'une petite enfant, tandis que Te Noël donnée par Mgr Spellman aux pioté.tait tenue à I'hatel Waldorf-Astoria.Belle fête de famille pour les | employés du Transport Urbain Le Transport urbain, qui vient \u2018de terminer sa première année | d'opérations dans Hull, a offert à | son personnel une magnifique fête, hier après-midi, à l'hôtel de ville, sous la forme du dépouillement d'un arbre de Noël chargé de nombreux cadeaux.C\u2019est dire que la fête était en premier \u2018lieu destinée aux enfants des quel- lque 135 employés, mais plusieurs (papas et surtout des mamans ; { étaient venus avec leurs bambins | let bambines.Au delà de 100 enfants ont reçu de très généreu- | ses étrennes.Le legendaire Pè- Ire Noël était personnifié par M.| Marcel Lavigne, qui se fit fort | accueillant aux petits et petites.M.Louis Bisson, gérant de la : compagnie, ouvrit la réunion par | quelques paroles de bienvenue à l'adresse de son personnel et de i leurs familles, et le maire R.Bru- !net félicita le Transport pour son | heureuse initiative, ajoutant ses ; meilleurs voeux pour tout le monde.Après la disiribution des cadeaux, à laquelle aidèrent les invités présents, tous participèrent à un suceulant goûter aussi of-; ! fert par la compagnie.i ; M.Armand Ricard exprima à M.Bisson les remerciements de tout le personnel, au nom duquel il lui présenta un miroir de luxe.Ce fut une présentation-surprise qui toucha beaucoup M.Bisson, qui en dit son appréciation et sa gratitude aux employés.M.Albert Lemay, secrétaire de la compagnie, et M.Auguste Proulx, surintendant du service, | étaient présents, de même que M.| et Mme Hector Bisson, parents de | M.Louis Bisson, Mlie Rollande Bisson, sa soeur, Mme Georges Bisson, sa belle-soeur., 11 y avait aussi les échevins et Mmes F.-Er- nest St-Jean, L.Labelle, W.Dus-! sault, les échevins H.Gauthier, RETOUR D'AGE Période critique de la femme où la congestion géne la circu ! ; i Edm.Laramée, E.Dompierre, le R.P.L.Courchesne, o.mi, aumônier du syndicat des employés du Transport urbain, le directeur Emile Bond, du service des incendies, M.et Mme Henri Lessard.Le comité d'organisation de la fête se composait de MM.Maurice Bisaillon, président, Armand Ricard, secrétaire.Marcel Lavigne, René Monfils, président du syndicat des employés, Royal Fournier, Clément Courville.Mme Roger Charbenneau a été la gagnante d\u2019un prix spécial mis en tirage pami les dames présentes.LE DROIT SERVICE DU SOIR 5h à 8h Samedi: 1 h.à 5 h.Abonnements Distribution à domicile Petites annonces 3-4067 Eugène Falardeau B.A.- O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue 95, rue Laval, Hull.Tél.5-8455 tin, devant le juge Honoré Achim, la cour du magistrat de Hull, à l\u2019accusation d'avoir battu son pére, durant la matinée de diman-! che dernie,.Le juge a ajourné la | cause au 21 j nvier, parce que la mère, qui entrait en cause, était! lation du sang.Métrite, hémorragies, pertes blanches, étourdissements, chaleurs, vapeurs, varices, rougeurs de la figure.Tels sont les troubles auxquels les dames sont sujettes Le PRIN- ON DEMANDE STENO-DACTYLO Bilingue, seulement avec expérience.Position permanente, salaire suivant qualifi- absente.Après réflexion, Bukovay a dé- «dé de changer son plaidoyer et de nier sa culpabilité, le juge Achim lui imposa alors un cautionnement de $200 pour recouvrer sa liberté et un second cautionnement de $100 pour garder la paix, mais le jeune homme ne devra pas retourner chez lui avant mn procès sommaire que le juge a fixé au 9 janvier au lieu du 21.p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 il n'y a rien 3 negliger dans.no tre vie chaque battement du coeur chaque eclair de la pensée \u2018hague acte de notre voionté quel ques petits qu'ils soient, ont des suites éternelles.89, rue Dupont.e Bonbons de choix \u2014 e Chocolats anticommunistes \u2014\u2014\u2014\u2014 PARIS (PA) Des représentants de plus d'un million d'ouvriers ont joint leurs boutiques, usines et locaux à la force ouvrière, section anti-communiste de la Confédération générale du travail.Alors que la procession defilait, Léon Jouhaux, chef de la force ouvrière, a prédit que le mouvement reccvrait l'appui de la majorité des syndicats ouvriers du monde.\u2018Nous sommes assurés de la sympathie des mouvements ouvriers américains ct britanniques et de la majorité de la Fédération mon diale des syndicats ouvriers\u201d, a déclaré Jouhaux.Il ajouta que !a fin de la grève générale en France fut véritablement une victorie du mouvement ouvrier français.Dé- montr:nt le groupe qui attendait de signer de srequêtes d'admission dans la force ouvrière, il a dit: \u201cVoici des ouvriers militants.Nous ganisés apres la grève.Ils sont ceux qui ont brisé cette grève.Les réactionnaires ne l'ont pas fait.La perte de cette grève ne fut pas une victoire pour la réaction.Ce.fut une victoire pour la volonté, d'indépendance du monde ouvrier.\u201d ! ne pouvons pas les laisser désor- : A LA BONBONNIERE e Crème glacée ® (Cigarettes et liqueurs douces SPECIAL, DES FETES : Tartes à la crème glacée, 40c Mlle F.B.GENDRON, prop.Tél.3-0260 montagnes de la Gatineau.SERVICE DE SKI En vigueur le 3 janvier, 1948 Voyagez dans les Autobus de Gatineau à destination des Service complet de fin de semaine pour les skieurs à IRONSIDE - OLD CHELSEA KINGSMERE - WAKEFIELD et la région environnante, avec un nouvel équipement lourd interurbain.En plus du service quotidien régulier.Pour avoir de plus amples renseignements téléphonez à La Compagnie d'Aufobus Gatineau Liée Terminus d'Ottawa \u2014 Angle Dalhousie et Georges \u2014 4.2149 Bureau de Hull \u2014 89, rue Wellington, Hull \u2014 3.7727 R.J.BEAUDRY, gérant cations.S\u2019adresser: René L.Ménard, netaire, 208, rue Principale, Hull.Tél.2-3924.TANYL prévient.combat et sup- || prime ces troubles.Essayez le.Pharmacie Farley.2-7914 NETTOYEURS INCORPORES HULL | SERVICE DE 3 JOURS 4 jours pour commandes devant être livrées TEL: 5-7209 Vos vêtements traités à l'épreuve des mites avec police d\u2019assurance comme garantie, sans surcharge.91.RUE LAVAL HULL e hic Soyez cnt Grace a notre fameux procédé d'ASSECHEMENT À VIDE Nous pouvons garantir de vous retourner avant NOEL, les ha- 4 bits, robes, ensembles, man- X teaux, que nous irons chercher i ou que vous viendrez porter.1 pour un traitement a la vapeur 1 et un pressage durable.Notre 4 4 1 1 ARG A : g 4 1 2 1 a ee traitement revivifit les tissus et \u201cils furent confiés leur redonne leur fini.aux spécialistes : Lino\u201d, SPECIAL DE NOEL 59 SPECIALISTES LINO Ottawa Valet Service 263, rue Dalhousie, Ottawa Tél.5-2566 RSA SSI SARA FA RARANSE RSR Gendreau-Grondin, Enrg.Angie Laval et Principale Hull.Tél.2-0941 PARA RANA Joyeux Noël! Lee EX PEN VAR EX BEX PEUX EAU ESA DO VASK PEU VO ES DS ER PEU COR PR LE PERS PRES LAS VOX EL FSI VOL TRUE ERX ERIC AN ER A I EN ER ESS ER EI EM MT FRR FR Rsk RR IR SA RUSK BUR RR RIA RRNA - ~ ww 4 g * ; au À 7 w Vie ww \u20ac \u2026 OF FAR) 7 I AN v SR i x Dr a I A CS \u2019 Ne Cinq - \u2014 9\u201d o I mit au travail avec ardeur, et, en 73, |\u201cLe Messie\u201d de \\Micrtcing jours, LU.écrivit \u201cLe Pet .| Messie\u201d, sur un livret de Jonnens, RUN Chronique de Bridge ||Haendel, ce soir, raté à ve vois £9 poe) - a Radio-C anada La première exécution, vraiment pair Noël DUCHESNE { triomphale, eut lieu à Dublin en Suivant une heureuse tradition, 1742- Adiesser toutes communications au sujet du bridge .Radio-Canada mettra sur les on- Sur l\u2019 écran Ce soir C.K.C.H.C.B.F.C.B.O.C.K.C.O.C.F.R.A.au Chroniqueus du Bridge, Le Droit, Ottawa.Ont Ù des, ce soir, à 8 h.30 du soir, ie! .6h.00\u2014 Av crépus.nl Toon T ; \u2014 , SEE EE EEE samme Messie\u201d de Haendel, en collabo- ; : 0 Mardi 23 décembre 1947 sh 18\u2014Radio-jouraal\" Ridioournal de CBC News Santa Caus Hail of His (149) \u2014 A-51 ration avec le Choeur Mendelssohn Les infirmières AU MONTCALM \u20ac kh.é5\u2014 Boul.parisien En \u201cinant Bn Man with the Band ae Wood Shem REPRISE.et 1 orchestre, symphonique de To fétent Noël a .\u201c n .3H vé\u2014Un homme et son Un homme et son BA TT Singing Sam Newest in News Aux championnats de Paires d\u2019'Hommes a Montréal un joueur| i.[es rnes acvilian dr Le film \u201cSpellbound\u201d est né du 7 ÿ se\u201d [ER Métropo'e Jack Smith Interlude Play Games qui avait passé après un con:re d'appel iqu\u2019il édait de ints rigera.Les solistes seront Audrey I'H A ot I ivi \u201cblitz\u201d, et Alfred Hitchcock a pré-| 7 h.PH piano Au coin du feu Chamitov Man and Story Favourite Story plus d'honneur Pa rami re aabp duo possedal ux poi Farnell, soprano; Nellie Smith, opsita civique sidé à sa naissance.8 h.00\u2014Juliette Béliveau Qui eat coupable t ~ = Town \u2014 Condon Plavhouse Kinsmen Night Pr DONNEUR EST \u2019 contralto: Wiliam Morton, ténor: \u2014 C'est alors qu'il cherchait refuge 8 *- Be route\u201d FC a Personne vulnérable et Eric Treadwell, basse.| contre les bombes nazies que| sh 45\u2014 fessie\u201d de Hundel \u2018\u2019Messie\u201d de Hande! Can.Cavalcade Concert Hour | A T7-6-5-4-2 ll importe de rappeler aux au- Les gardes-malades de I'Hénital Hitchcock a lu \u201cThe House of Dr.j 9h #7 TT Amand Amey oT | \u2014 10-9-5-2 diteurs qui voudraient suivre la civique ont rendu hommage à M.Edwards\u201d, roman sur lequel le film 3 *- 18 ds TT D em | Y= v Pas partition que Radio-Canada ne don- E.Norman Smith qui fut pendant est basé.Cette oeuvre littéraire, 9 h.(5 lo-parents Radio-parents McGee and Molly Philharmonie Group + V-8 nera que la première partie Je de nombreuses années président qui a été écrite par Hilary St- j10 h.00\u2014Radio-journal Radioctoornal CBC News BUS Hope + 5-4 l'oeuvre.|du bureau de direction de l\u2019hôpi- John Saunders et Leslie Palmer 15 h.15\u2014Causerie Causerie Roundup Le ee meen N \u201cLe Messie\u201d \u2018tal, lors de la fête annuelle des in- sous le pseudonyme de Francis 10 h.30\u2014Musique Suite Marine Leicester Square Chuckwagon Arnprior Calling Vv essie\u201d est un hommage de firmières à l\u2019occasion de Noël.F1- Beeding.im y 1 10 h.45\u2014Réverie _ Jeen Narrache meme me Lean Back and Listen a -9-8 A À gratitude du compositeur envers jes ent ranpelé l'intérêt que M B grand directeur que pondent + h.00\u2014Fermeture Adagio Alberta Ranch News News + Kecurd v D O E y 7-6-4-3 l'hospitalité irlandaise.Haendel en Smith avait toujours manifesté trois raids consécutifs Hi idagea le (M M 86-00 | Orch.de dane Playhouse UT + A-D-10-9-6 + 7-5 effet songeait à quitter Londres pour le bien-être des infirmières, signal \u201call clear\u201d et continua sa 12 nu - pms moe = = mee .+ R-V-6-3 & A-D-10-9-8-2 qWil habitait depuis trente ans; il les étudiantes comme les diplô- lecture pr Fini News News News 8 : était écoeuré de l\u2019attitude des AN-.mées.Le docteur W.Douglas : .égard et ennuyé par i pj Il ne fallut rien de plus AIRE ,EPRESENTATION COMPLETE grec Tyrone POWER, Henry FONDA jouait le rôle du notaire de quatre- lent de Roger Duchesne _ \u201ca ait lation pour la Noël.tout la boxe, * + i ONAN, 3:000 watis 110 volts, 50 vole, eu réputée rene \u2019 5 ELGIN \"Black Gold\": 1 b.45.3 bh.40, EN PLUS vingts ans n'en avait guére moins pourtant qu'il a cessé d'être le roi Les vedettes sont Olsen et John- Albert Préjean, l'un des acteurs Ÿ EMOCKS POUR HOMMES \u2014 Neufs, de bonne aualité, couleur kaki pate, 0\" - 1 de la terre puisqu\u2019il n\u2019est plus le son, les comédiens les plus loufo- les plus sympathiques de l'écran iléaux pour mngasing, ateliers vu laboratoires \u2014.oe $2.00 : 45.DERNIERE RE.\u2018 = A ; , \u2019 > Pat , ; .y : ñ 5 8 \u2014 rque rép 0 iv._\u2014 PRESENTATION COMPLETE A 9° 15.CIE RETURN roi du village, mais voici Paris tout |ques de la scène américaine, de vançais, tient l\u2019affiche depuis ; Pa AE OU es BE LERCE Genre marine, aioe 320.00 % ë à J\u2019aiti , ; .i j 1 REGLES D'AC J _ \u2018 7 \u2014 ELMDALE \u2014 \u201cThe Spiral Staircase\u201d: avec Gene TIERNY, Henry FONDA de même qui attire.l'écran et de la radio.Ils sont se quelque vingt-cinq ans déjà.Il a REGLES 12 TER DE 8 pour EE et walité inte de\u201d 15 mes Tbe | Dans ro 5 ja a 0s i; WER, TH EATRE Son talent a gagné en souplesse condés par les artistes suivants: |repris récemment le rôle du com- Ÿ en acier, dana étui en, euir , e pes sn sngerous\u201d nw.8 A Co d , ; M , erbert, Mis- missai igr > LUMIERES D'URGENCE POI = = ° NTERE R REPRESENTATION COMPLETE DONNEZ des BILLETS du NELSON ol 3sccomade des Dremiers gros rE Re ee be \"Robert missaire ouaigrel dans les Jeux ÿ fiche de l'allumeur \u2018ie igure Ar Torin iE =o ode ie a ; - a \u2019 ; .=, 7 > Rp ampotrie et ort, _Setleme \u2014 em es commences .: FIGARO \u201cHere Come Th : FRANCAIS P.Aumont; il tourne \u201cSept hom.Päige.Le scénario?Qui s'inquiè- TIC\u201d, et \u201cCECILE EST MORTE\u201d.À CRETE PAIN ELECTRIQUE Or\u201d oki\u201d evecrriques Tes 1\" \u2018 » 30, s Cr ere ome e Waves\u2019: , nu te du scénario?Même les scéna- % + * i aluminium épais, neufs, splendides pour cadeaux, Seulement _._._ $2.45 1 bh.go.DE row REPRESEN.| .mes et une femme , \u201cUn homme - = \u201ca GOURDES \u2014 Neuves, dans attrayant résiplent, 13 gnces fluides eee Soe % Bh iodo 2b DERNIERE REPI - Aujourd'hui à abattre\u201d, \u201cLes Loups entre eux\u201d, listes ne savaient pas du loul ce Pour son retour à l'écran, Sacha |Ÿ{ F\\SIBLES DE MAISON \u2014 20 nmpères, neufs, Cha I.| C'est le dé qui allait se passer dans le film.; PALETOTS STATION WAGON, PANTALONS DE SKI ET PARKAS, % FRANCAIS \u201cOf Human Bondage\" | \u201cOF HUMAN BONDAGE\" est le départ aux Indes pour ré- or x Guitry a voulu adresser un hom- ff COUPE-VENT, ete, De - $15.00 & $32.50 et en plus \u201cMr.Hex\".an age avec * aliser pendant huit mois un film «Black Narcissus\u201d enfin permis Mage affectueux à son père, l'illus- VISEURS DE BOMBARDIERS CARC Neufs dans réciplent d'origine, GLEBE L \u201cfrella on 1e\" 208 Paw HENREID.Eleonard PARKER féerique, \u201cLe Tombeau hindou\u201d; aux adultes tre comédien Lucien Guitry.Son comp oe pans et tous les indicateurs.Tant qu'il y en aurn, $10,00 _ 5 h.10, 7 h.40.10 h.15.\u201cThe House.EN PLUS nie guy Lu pra Le film \u201cBlack Narcissus\u201d qui film portera ce nom comme titre.ÿ CONTRE REMBOURREMENT D'EN DEHÔRS DELA VIE.E.\u2014 Keepers\u2019 Daughter: 1 1% toh 45 \u201cMr.HEX\u2019 sons sons barreaux\u201d.Dès lors re avait été condamné par la Légion On y verra toute la vie du grand ¥ DECOUPEZ CETTE ANNONCE ET GARDEZ-LA POUR Ÿ \u2014= TATION COMPLETE A 8 h.45.avec Les East Side Kids A - .ationale de a écence, aux |acteur, et la naissance de la car- FERENCE ULTERIEURE RE re .THEATRE PARIS En plus: sujets courts était lancé.Etats-nis, a été remis sur la liste |Tière d'auteur-comédien de Sacha ÿ 4 i ; IMPERIAL | = Wn te des films qui peuvent être présen- Guitry lui-même.FEvidemment, le Ÿ SURPLUS PRODUCTS COMPANY t Marauders\u201d: 2 h.50, 5h.h.] tés aux adultes.On ne connait |scénario s'étagera sur toute une r DERNIERE REPRESENTATION CoM.POINTE-GATINEAU | - pas la raison de cette décision, |Rénération et comportera des 3 RUE DALHOUSIE, OTTAWA, Tél 47857 À LAURIER Messi Ludovic\u201d Tous les mercredis soirs | A 4 RIER mais il est évident que l'on a dû traits pittoresques et spirituels.LES ESS YOU VA LES HRK NES ATK AK A ES VA VE SOS VOS VS VAN Vo sue sa ea se i , = be ennieurs udovic'\": à t Uni blanchir quelque peu le \u201cnarcis : Geminis 3 bv 3 Ed IE \u201cRéeca clap programmes d'amateurs Skins se noir\u201d, rn i NIERE REPRESENTATION COMPLETE avec un fameux comédien de = y yy % += +% SST SK RFR CT AA TE FISK PIS RSE SRK FSA RR SUR RK MR MK RR RK RU FSR AUR SRK NR RSA RSA RK RA RK RR RX AE NA RS TE A RE Re il Ash Montréal Aujourd' hui Une nouvelle étoile: La princesse » 4 4 LINDEN \u2014 Home On The Ranger: comme maître de cérémonie || Deux films émouvants ! ! CE SOIR Elizabeth bi H Z ; 4 ; fit ko TE abr Gl | J0RN WAYNE dans On sai que personne au mon [f % TATION COMPLETE As he 40.René NORMANDIN \u201cELAME OF THE Montré pour la première fois de ne fête la Ste-Catherine comme À 1 MAYFAIR \u201cAngel shoulder\u201d | 7 à Hull et Ottawa les Parisiens.Il est vrai qu\u2019à Mon- RB i FUE HL TE Toute personne desirous de || BARBATY, FOAST JANY HOLT rs lovee pour cause Cats À x MON COME ne articiper au concours, \u2014~ ée Him \u2014 2 : 1 TATION COMPLETE À 8 h.25.Jad per er Film de l'Ouest tout en couleurs | PIERRE RENOIP année, en dépit des dures circons- J vous trouverez le cadeau 4 i 5 MONTCALM \u2014 \u201cspellbound; 12 b.30 , 7h P tous 1 ; MONTE HALE dans ! dans del traversait fa France a j % 20, 9 h.25.\u201cI's Great to be aprés eures tous les soirs.\" un | $ cette date, les employées de tou- i Youns'!; sksiebele hy\u201d clap DER HOME on the RANGE \"Dé | \u201cyy tes les grandes maisons de couture Pour votre ant 7 t , \u2019 3 1 AS h eseau clandestin de la capitale, les midinettes, et J ie er VOS AMIIS\u2014 7 NELSON \u2014 \u201cJessie James\u201d: 1 h.10, en principe toutes les jeunes filles ÿ i 4 h 40, 3h.2.\u201cReturn of Frank James\u201d: \u20ac rc = En plus de 25 ans qui n\u2019ont pas encore ÿ ; E RE- JOUISSEZ DE CE SPECTACLE AUJOURD'HUI ET = - trouvé mari leur convenance, ont ~ PRÉSENTATION COMPLETE A 8 h.; à if % PRENEZ MAINTENANT LA DECISION D'ETRE ODETTE JOYEUX défilé en bandes joyeuses coiffées Jf Un Joyeux Noël avec des NOLA \u2014 \u201cThe Kid From Brooklyn\": N : NOTRE O : du traditionnel chapeau, dont cer- # / 1 64 80.à h, 40°.\u201cMagnificent Borne\u201d PRESENT A NOTRE ; i 8 7 sas DERNIÈRE = Megnificent Rogue: | / y/ BERNARD BLIER tains sont de véritables monu- 5 DISQUES Ÿ COMPLET .25, Ç y ments.j 3 RN 55.3 hbo on he Oo 1 | ui fy Ik # / ly! \"Messi el RY les le 21 novembre, rois un Ë [ : 12 à.h.48, n 4 psi DERNIERE REPRESENTATION x ) (on?| ih } 9 ; | essieurs udovic film intitulé \u201cHéritière du trône RCA IC I OR 4 Bi Angel\u2019 ant |i ) A oN AC Te {| En plus: Actualités françaises d'Angleterre\u201d.et relatant les faits i 3 REXY \u2014 \u201cBlack And\u201d: é Di A qe\u201d o : ang et gestes de la célèbre jeune ma- | \u201cLe Cad \" 1 9h46.\u201cSenorita From the Wes of RY 9 | : A ; ol A.ÿ \u20ac eau dont le Charme Demeure 8 h 34 DERNIERE REPRESENTATION 3e\u201c 0 riée jusqu'à ses épousailles.On i COMPLETE A 8 h.30.N x VE A ex - | rapporte que pas une catherinette bi VOTRE LISTE DE 4 % RIALTO \u2014 \u201cLittle lodine™: 2 h.20, \\ \\ + hi So \u201c (n'a voulu manquer cette biographie in ; A 8 h.05, 7 h.60, 10 h, 15, \u201cWanderer N 4 Sar len images de l'épousée la plus en- DISQUES ICI of the Waselands\u201d: 1 h.DERNIERE LAN eg?2 i 4 REPRESENTATION COMPLETE Ash.50.2 N YY A \u201cWh 4\" 4, A Rn 0 vide de la terre., Fi 3 RIDEAU \u2014 Le théâtre sera fermé tem- Nd \u201c > ll / / ; C2 La première mondiale du film y 7 porairement pour améliorations\u201d, 4 a - LUE ds (TE ac HULL 1.2-4038 \u201cThe Bishop's Wife\u201d Concerto No 1 en La Mineur Sérénade en Sol Majeur (Eine Kleine SOMERSET \u2014 \u201cScarface\u201d: 1 bh.messes er em Ey ers S Aujourd'bul Distribué par la Cie RKO Ra- Ÿ (Tchaikowsky) Nacht ik \u2014 M t q ah 05, 7 Jb 1 EN h.05.one Simon | SSS eT ee oo mm = tem DSSS BING CROSBY dio de Sam Goldwyn, le film \u201cThe Artur Rubinstein, Pianiste act mus , ozart) , i \" C2 2 20 .Eases.a 4d ¢ , * : \u2019 i i ; .: a NIERE REPRÉSENTATION COMPLETE | 7524322270 GRANDE 5 BETTY HUTTON Bishop's wie: Ih vedette ÿ L'Orchestre Symphonique de Londres.L'Orchestre Philharmonique de Vienne 1 | i Pa 36.| ; = dans ary Grant, Loretta Young et D2 'g Album DM 180 $6.40 Album M364 - $3.70 | VICTORIA - \u201cTheil of Brasir\u201d 87h, OUVERTURE ; y [VI iven, a proje pour la .| 9h, 51.Hex 4.DER: Here Come fhe Waves\" première fois à l'écran, mercredi Les Sylphides (Bal Symphonie en Ré Mineur (César Franck) i NER REPRESENTATION * COMPLETE Noël à minuit dernier, le 10 décembre, au Astor es Sylphides (Ballet « Chopin) ; au.$ eh.| 25 DECEMBRE | \u2014 Aussl \u2014 Theatre, & New-York.On n'a eu L'Orchestre Philharmonique de Londres L'Orchestre Symphonique de San Francisco., VERTHORO \u2014 \u201cThe Lans Chance) 1 \u201cAND NOW TOMORROW\" que uu bien à dire de ce film, qui .Ÿ Album DM 306.$5.05 Album DM 840 .$7.75 i 25.\u201cLast Frontier Uprising\u201d ; E 10h 25.DERNIERE REPRÉSENTATION avec est une adaptation du célèbre ro- 1 * 4 ne COMPLETE À 8 h.2 man du même nom et dont l'au- | 189 RUE SPARKS \u2018 - ALLAN LADD teur est M.Robert Nathan.Le jeu ; \u2019 : £ LE FILM DE 1a SEMAINE: \u201cFan And LORETTA YOUNG ur ., il .J i i des acteurs est excellent.TORK E40 A YOUR LAS ÉOUE SEK LOUE VE CSM CSSS VOL LEE SK PEU COTE POESIE PSE PER SRE VE AN IN EN SOU RSS A RE YC A EC RS LR ES De Li Fancy Free\u201d au théhtie Regent. LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 23 DECEMBRE 1947 rare RETARD \u2014 22 décembre 1947 St-Onge, Gabriel, 9 ans, Cormwail \u2014_p 23 décembre 1947 Aubut, Roges.12 ans, Matiawa.Binet, Herve, Ste-Anne-de-5.Grenier, Joseph, 12 ans.Espanola.Lafleur.Denise, 11 ans, Ottawa, Lyons, Anita, Thurso.Parent, Robert, 11 ans, Buckingham.Pilon, Guy, 10 ans, Rockland.Séguin, Ovila Bt-Pascal-B, Vachen, Yvette, Saruficld, - 24 décembre 1947 Boudrias, Nicole, 3 ans.Bt-Albert.Brousseau, Monique, 7 ans, Casselman.Chénier, André-Jean, 9 ans.Alfred.Cyr, Fernand, 8 ans, Cyrville, Goulet, Fernand, 12 ans, Windsor.Grégoire, Raymond, 13 ana.Roy, Pierrette.11 ans, Embrun.: Therrien, Pauline.Pendieton.| \u2014æ i 25 décembre 1947 i Beauchamp, Lyse, 6 ans, Ultawa.Beauparlant, Uilbert, Hull.Beaupar.ant, Rober Hull, Bourgenis, Guy, 13 ans, pte-Rose-de-Lima.Carriere, Lucile.12 ans, Rockland, Castonguay, Anne, Ÿÿ ans, Glaua, Lacelle, Jean-Noël, Chelmsford, Lamothe, Noël, 11 ans, Mattaws.Lavoie, Pierrette, 13 ans, Wrightville.Leblanc, Fernand, 14 ans, Kapuskasing.Leduc, Noéiis, 2 ans, buckingham.Paquette, Arthur, St-Albert.Fieard, Noëlls, 13 ans, Plantagenet, Racette, Daniel, 3 ans.Ansonville.ftivard, Jean-Guy, 31 ans, %.tw ell, Séguin, Noëlla, Vankleek-Hill Soucie, Thérèse, 13 ans, Matiawa.Jésus perdu - \u2014 Penses-tu à la crèche, Gaby?\u2014 Si j'y pense, maman., On ne pourrait pas la regarder ?\u2014 Si tu veux.La maman cherche dans le bas du grand placard où tout est ramassé soigneusement.les objets, délicatement enveion- pés.: Apparaissent Vane, puis le boeuf.saint Joseph, un berger, la Sainte Vierge, d'autres berges.A chaque paquet déployé Gaby bat des mains.C\u2019est la grande joie.\u2014 Et le petit Jésus ?il ne\u2019 vient donc pas ?| \u2014 Mais non ! c\u2019est drôle !.| La maman a fouillé partout.pas de petit Jésus ! Gaby est ému.\u2014 Maman, il faut chercher cn- core.| On fouille, on bouleverse tout., .| rien.| \u2014 On ne le trouve pas, fait la mère.C\u2019est bizarre.qui a don: ramassé la crèche l\u2019an dernier ?Une pensée vient à la maman : son second fils, Marcel, qui est un diable, aura cassé le petit Jésus, » et pour ne pas être grondé aura fait disparaître les morceaux.Mais, réflexion faite, elle ne veut pas révéler ce qu'elle suppose à Gaby, pour nc pas le monter contre son frère.Elle se contente de dire : \u2014 Résigne-toi, Gaby, nous trouverons rien.A cette parole, Gaby éclate en sanglots.C\u2019est une douleur poignante : \u2014 J'ai perdu le petit Jésus ! La maman essaye de le consoler.Inutile.\u2014 J'ai perdu mon Jésus ! Les larmes coulent à faire pitié.A travers ses sanglots, Gaby profère : \u2014 C'aurait été l'âme ou le bocuf .Mais j'ai perdu Jésus! La maman, dès que les larmes commencent à tarir, profite de l\u2019occasion pour donner à Gaby la morale de cette histoire : \u2014 Rapelle-toi, mon petit, ta douleur d\u2019aujourd'hui, et tâche d'éprouver un chagrin encore plus grand si jamais tu venais à perdre, non pas le Jésus de ta crèche, mais celui de ton âme, en commettant un gros péché.Abbé Charles GRIMAUD ne Directeur: ONCLE JEAN.Joyeux Noél a mon ancien professeur, le R.F.Daniel Marion, c.s.v., Rouyn, décoré du Mérile scolaire, P.de Québec J'étais bien jeune quand ie R.F.Daniel Marion arriva à l\u2019Académie Saint-Viateur de Joliette pour prendre.la chaire de l\u2019anglais et :a direction des sports.C'est ce que tient à rappeler ce matin !2 moins brillant de ses élèves.En anglais d\u2019abord.Non pas pour la grammaire, dont on pouvait apprendre dix pages en un jour, Mais il y avait la prononciation et surtout le fameux \u201cth\u201d.Rlen que pour ces deux lettres, on aurait voulu faire sauter la classe d'anglais.Mais le professeur, qui arrivait tout droit d'un pays où le \u201cth\u201d a ses charmes y mettait te'lemen* d\u2019enthousiasme, que nous finîmes par le prononcer à moitié mal, ce qui voulait dire à moitié bien.Un instituteur moins zélé n'aurait pas atteint ce succés mirobolant, Le secret du F.Marion, c\u2019est qu\u2019il se faisait aimer, parce qu\u2019il était l'exemple vivant du dévouement.Sportif, à cet âge, je ne l\u2019étais guère.J'étais loin d'être un géant.La nature ne m'avait pas bâti pour battre Louis Cyr ou Yvon Robert.Par prudence, je devais fuir les jeux violents.Tout de même, enflammé par les appels du F.Marion, je ,m'inserivis dans un club de balle au camp.Nous devions porter de costumes, les premiers dans l'histoire de l'école.Sans le dire, les couleurs brillantes ne me cachalent pas les dangers où j'allais m\u2019exposer.Le jour venu, le préfet de disci- ; pline (le F.M.) donne un coup de sifflet, le lanceur lance, le frappeur frappe et moi, j'arrête la balle, non avec mon gant comme il m'avait été recommandé, mais avec mes dents.Je n\u2019avais pas la vocation, c'était évident, et je dus passer mon costume à un confrère aux mâchoires en fer forgé.Sous le régime de mon ancien maître, mes malheurs sont donc venus de moi-même.Je ne crois pas non plus lul avoir causé de peine grave.Pourtant, ma classe n'était pas peuplée d'anges, avec les Bolduc, les Sylvestre, les Massé, les Jolicoeur et le Flamand.Quand donc la tempête s\u2019annonçait, elle était vite amoitie par cet avertissement (je n'invente rien): I'm an American, don't forget, you know.Mais aussitôt, le bon coeur canadien-français du F, Marion prenait le Elle tire l'un après l'autre tous dessus et, nous autres, nous prenions le chemin du devoir.Ce temps-là est doux à ressusciter.Il n\u2019est riche que * d'aimables souvenrs.Ayant quelque peu vieilli tous les deux, nous nous rejoindrons certainement dans la maison du Père qui est Cans les cieux.Qu'il me tarde de causer avec les Gervais, les LaSalle, les Larivière, et du bon vieux temps, toujours présents en nos COEUrSs.Sur ce, souhaitons-nous encore de nombreux Noéls de paix et de bonheur.ONCLE JEAN.Hommage au R.F.Daniel Marion, cs.v., 5% J 5A RR 5A WA TFA RSX FA KFA RT La première crèche à de Noël 3 \u2014\u2014 Voulez-vous savoir, chers enfants, où naquit la coutume des jolies erèches de nos églises ?Ecoutez un grand historien de l'Ordre franciscaine qui va vous le raconter.1! y avait au bourg de Greccio un homme appelé Jean, de bonne renommée, que le bienheureux François aimait d\u2019un amour particulier.Une quinzaine de jours avant Noël, François le fit appeier, comme il lui arrivait souvent et lui dit: \u201cSi tu veux que nous célébrions à Greccio la prochaine fête du Seigneur, pars en avant, et faits en diligences les préparatifs que je vais l'indiquer.Je désire, en effet, rappeler le souvenir de cet Enfant qui naquit à Bethléem et voulut subir pour nous toutes les incommodités de l'enfance ; je désire voir, de mes yeux de chair, comment il était couché dans la crèche et reposait sur le foin entre \u201cle boeuf et l'âne\u201d.Aussitôt, ce brave et fidèle ami parti en hâte préparer à l\u2019endroit désigné tout ce qu\u2019avait demandé le Saint.\u201cLe jour de joie approche, le temps de liesse est arrivé.De divers points les Frères son convoqués.Les hommes et les femmes du pays, l'âne en fête préparent, selon leurs moyens, qui des cierges, qui des torches pour illuminer cette nuit dont l'étoile étincelante éclaire tous les jours et tous les siècles.Enfin, l'homme de Dieu arrive et se réjouit en trouvant les préparatifs terminés.La crèche est prête, tapissée de foin; on amène le boeuf et l'âne.La simplicité est honorée, la pauvreté exaltée, l\u2019humilité glorifiée et Gerccio devient un nouveau Bethléem.Il fait clair comme en plein jour dans cette nuit, délicieuse pour les hommes et les animaux.Le peuple accourt, plein d'une joie nouvelle devant ce mystère renouvelé.La forêt retentit du bruit des chants, et les roches répètent les cris d'ailégres- se.Les cantiques des Frères rendent à Dieu les louanges qui lui sont dues et cette jubilation fait résonner la nuit.\u201cLe Saint se tient debout près de la créche, poussant de profonds soupirs, brisés par la piété, rempli I ancien professeur de l'Oncle Jean sys nich jos a dese Je viens d\u2019apprendre que le gouvernement de la province de Québec vient de récompenser les 50 années d'enseignement du R.F.Daniel Marion, ¢.S.v., présentement en mission à l'école supérieure Saint Michel de Rouyn.C\u2019est pour moi une joie très vive de penser que le digne jubilaire fut, quelques années, mon professeur à l'Académie St-Viateur ae Jotiette.Aussi, veux-je profiter de la circonstance pour m'unir aux nombreuses générations écolières qui lui offrent, en cette veille de Noël, mille félicitations.En attendant, je cite une bonne page tirée \u201cLa Frontière\u201d du 18 décembre : Qui parmi la jeunesse écolière ne connaît pas ce bon religieux aux cheveux blancs et à l\u2019allure un peu vieille par le poids des ans.Avant les clavses, il est toujours au magasin des classiques pour vendre crayons, plumes et cahiers.Chocue élève recoit une attention particulière et parfois les derniers ie quit\u2018ent avec un bon mot.À quatre heure, soutenu de sa canne et entouré de bambins qui le poursuivent à la don Bosco, il s'achemine vers la ville pour y remplir ses fonctions d'économe.Mais le Frère Marion a eu son temps de grande activité.Américain de naissance, il parle très bien et avec Les Mots Croisés dus \u201cDroit \u201d TELL TET i] LET EE) oy] CCL CC Ei) LI MIE IE) CRT TITI TN LL RT | \u2014 TT Wa | CR RB (OR 8) (ET HORIZONTALEMENT 1\u2014 Bruit pétille, 2-Petit de Toile \u2014 Fille d'Inachos ! vive | \u2014 Porsesaif.| d'une flamme qu 3-\u2014-Anc'enne note \u2014 Sorte de jan- blêtes des soldats gre Solution du problème d'hier JAJVJUIN|C|U|LIAIRIE] |Tj0]R[E M T|A RR R|A|T] ITU VIE|I|N|E# I |A] [EIGIVIE|U|LIE|M]EIN|T] WII[RIIISIE | JED S TR IW OISIEIR|A™E PI I[UTLTEWW ATT WP UIRIE] | OM ITLTEITHWINMIF UTS | NTATTTITVIITTTE® STE] NIVIEIRMWOIUITIRTEIRT TEMPS IEININIENM[ENRTET | 4 Mettra Noree > Comment je le sais- (Soupir).Nous n'enterons pas dans ces détails, mais je cw: qu\u2019il devait faire la connaissance de ta demoiselle Ledroit.- Tol #t moi pourrions nous asscoir dans les rangées de côté et surveiller ce qui peut arriver.- Jie pas ce \u2014 a McEVOY et STRIEV Lu es foile de loi, n\u2019est- a este en RAS ANG \u2014 B'en ,., dehors de cela.et laisse faire, Marielle ! VA CO LAN J'aurais voulu pren nettoyer fout cels, Régal n'a pas voulu, dre une brosse et mais Madame A DARRE Lt MCCLURE Elle veut que Ja maison demeure dans cet état, pour que lex gens croient qu\u2019elle est hantéé et se tiennent à distance! Te LE CHEVALIER MASQUE z= Sherif lisez cecil \u201cLE FANTOME D y a plusieurs années, juste apres Ia mort de papa, Fred a pris pas- session du ranch, en paiement d'une hypothèque, Ce reçu prouve que Fred a été payé par Dulac! C'est vrai, et ce papier le prouve! Il a volé notre .ranch! Non, ce n\u2019est pas vrai! Attendez, j'ai core quelque chose à régler avec Fred! en- | ) Tu dis .que lu n'as pas encore de accepté la proposition de Matt?fo Pas encore.Tout monde croit que notre est décidé.- mariage LA Fier WORLD RIGHTS PF RVED Qui pourrait refuser une chance pa- refllet Son père est un des homme: A les plus riches du monde si tu tenses masqué, à ce vit dary uae les indigènes, n'oublie encore à cet homme t homme sauvage qui nie.\u2014 caverne et fréquente tera pas que ~\u2014\u2014 .1 t'a abandonné pour partis avec une autre 81 tu v penses un peu, ta fierté se révol .\u2014 -r - æ \u201c HMMM.\u201c+ es.cet nd jer eu u- \"Ga = == § ou ; ur < ges.?| seme est ] mo e = | | =a a = \\ =] NP | | | = LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 23 DECEMBRE 1947 sept ; oC == pee A.J.FREIMAN LIRITED Le rentre des empleties de la Capitale du Canada = Suggestions de cadeaux da la dernière minute Heures du magasin: 9.30 a.m.à 6 p.m.Fermé le Jour de Noël et le lendemain ELIRAIUT § CHANEL INL HK OLR AS Sa TRL LAST À 4 SEULEMENT UN JOUR! Profitez de cette occasion SOLDE DE FABRICANTS DE CALECONS EN TRICOT DE RAYONNE Sous-types d'un fabricant bien connu, Ces caleçons furent faits pour se vendre beaucoup plus BF [a .; » cher.Bouffantes avec élastique ; A Ë à la taille et aux genoux.Caleçons avec élastique appliqué à ae \u201cf 4 4 la taille.Rose-thé et blanc.Ye à .p | PETITES, MOYENNES, FORTES, - 5 3 à V0 y EXTRA FORTES Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage CN à A .; 5% LE DROIT, OTTAWA.LE MARDI 23 DECEMBRE 1947 \u2014 dans Ce a tet.Se A ot Re ba Jean Bellean La boite aux Crayons FCO VO ATOM D OMC MONS Gl tN ab maT TS bP CUT NUS ht 0 Ils annulent avec St-Patrice 4-4, tandis * Par Gerry RENAUD ! sédaient l'esprit combattif du Hull- ,Volani jrnior de la cité, les ferven:s Une des plus grandes figures du hockey moderne vient de revenir sous la grande tente! Charlie Conacher qui, avec Primeau et Juckson, immortalisait la fameuse Kid Line des Maple Leafs de Toronto, a accepté le poste de gérant-instructeur des Eperviers de Chicago, remplaçant Johnny Gotselig à la barre du club de Ja ville des Vents.Conacher, qui a brillé pendant 12 ans dans la ligue Nationale, a toujours été considéré l'un des plus grands joueurs d\u2019aile droite de tous les temps.Bâti en colosse, Charlie ne se servait pas de sa force musculaire, comme les jeunes de la nouvelle école de Connie Smythe pour démolir ses adversaires; il se servait de son physique imposant pour fournir des efforts individuels magnifiques qui l'ont mis sur la liste des joueurs destinés au Temple de la Renommée.UNE BELLE CARRIERE Conacher débuta avec les Ieafs de Toronto durant l'année 1929 et a la saison suivante, il devenait membre de la \u2018Kid Line\u201d avec Jackson et Primeau.Les exploits de ces trois joueurs ont été tels, que le nom de Kid Line a été consacré à ces trois athlètes et que jamais une autre ligne ne s'est vu décernée ce sobriquet.Il y a eu bien des tentatives ici et là, mais la supériorité de ces trois joueurs, à leurs débuts dans la Nationale a été telle que personne n\u2019a osé soutenir la comparaison avec eux pendant core, quand on parle de la \u201cKid Primeau-Jackson.longtemps et que de nos jours en- Line\u201d, il s'agit du tiio Conacher- Conacher a joué pour les Leafs pendant huit ans avant d'étre envoyé aux Red Wings de Détroit, et pendant son séjour à Toronto, son club a gagné la coupe Stanley nne fois, en 1931-1932 et s'est rendu dans les finales pour la coupe à quatre autres reprises.Cona- cher détient le record des joueurs ayant marqué plus de 30 buts en une saison, car il a réussi cet exploit à quatre reprises.En 1930-31, il terminait en deuxième place dans la 32, en trois:eme place.l'année suivante, il se classait parmi les cinq premiers et en 1933-34 et 1934-35, il terminait en tête de la liste des comnteurs de la ligue Nationale.1935-36.Durant toute sa carrière, francs buts.IL AIDAIT Il se classait troisième en Conacher a amassé un total de 225 SON CLUB Le fameux trio Conacher-Primeau-Jackson a été des plus utiles aux Maple Leafs, car en 1928-29, les Leafs terminaient en troisième place dans la section canadienne.L'année suivante, ils se classaient troisième, et en 1930-31 et 1931-32, deuxième.Les trois saisons suivantes, les retrouvaient au premier crochet de leur section, tandis qu'en 1935-36, ils se classaient en seconde place; ils tombaient en trois:ème en 1936-37 et en 1937-38, position.Conacher était apprécié et de ses adversaires, mais aussi lui rendre justice en plaçant son d'étoiles de Ja ligue Nationale.Il les Leafs remontaient en première non seulement de ses coéquipiers des rédacteurs sportifs qui surent nom à cinq reprises sur les clubs obtenait la place de premier ailier droit de 1933 à 1936, soit pendant trois saisons, et de 1931 à 1933, il se classait sur la deuxième équipe, surpassé seulement par l'immortel Bill Cook.blessa à plusieurs reprises et pour comble de malheur, échoua avec les Américains de Brooklyn.Charlie se retira du hockey majeur en 1940 et se lança dans les affaires, mais il ne put résister longtemps à l'appel de la glace et on le retrouva bientôt à la tête des Généraux d'Oshawa qu\u2019il conduisit à deux championnats amateurs du pays.Tous ceux qui se souviennent encore du solide Conacher, de celui dont la photo a immortalisé son lancer-éclair, un des plus solides dans toute l'histoire de la Nationale, ne pourront que se réjouir de cette nomination.Conacher appartenait à la ligue Nationale et au hockey ct il est à espérer qu'il enseignera aux Joueurs des Eperviers les mêmes tactiques loyales qui lui avaient valu sa belle réputation dans le hockey.Le Transport Urbain blanchit le Leda, et l'Imp.Leclerc et Montcion annulent * * x Devant une assistance assez nombreuse nos jocisies ont présente deux parties enlevantes dimanche le 21 décembre.Une température idéale favorisait le spectacle, et nos sportifs n'ont nullement été Gêçus.; Le Transport Urbain s'est assure la aeuxième position des clubs en blanchissant la Savonnerie Leda 5 à 0.M, Lavoie a été le joueur le plus utile a son club en fou:- nissant 2 points et une passe.\u2018Lu Savonnerie Leda a élé vraiment malchanceuse, car plusieurs de ses jeueurs manquèrent le filet bien souvent.Demers, le gardien de Lut de Leda, a fourni tout de même du beau travail pour son équipe.À la deuxième joute, l'Imprimerie Leciere et Thomas Moncion annulèrent par le score de 1 à 1 dans une des plus belles parties jumais disputée au Collège.Jeu très serré du commencement à la fin.Maurice Desjardins, sur une passe de Raymond Limoges enregistra le but des imprimeurs, et F.Séguin, sur une passe de J.Lacelle et R.Poitras, celui de Moncion.A la troisième période, les esprits se sont échauffés et on pensa que la bataille allait éclater.Mais grace au travail des arbitres, tout revint à l'ordre.Les punitions allèrent bon train pendant un bon 10 minutes, et Raymond Limoges apprit à ses dépens qu'il est inutile de discuter avec los arbitres, quand !l écopa une punition de 10 minutes pour mauvaise conduite.Première partie Savonnerie Leda\u2014Sept joueurs seulement ont évolué pour la Sa vonnerie Leda ct les noms n'ont pas été vérifiés.Transport Urbain\u2014Gaston Four nier, buts; R.Cardinal, F.Nadon, défenses; R.Richer, centre: M.Fortin, B.Régimbald, ailes: subs, B.Beauchamp, M.Lavoie, Y.Robitaille, C.Proulx.R.Ménard, J.Berniquez, Rhésl Charron, Arbitres: Gaston Bertrand Jacques Limoges.lére période 1\u2014Transport Urbain, R.Ménard 2\u2014Transport Urbain, M.Lavoie (R.Régimbald} Punition: P.Lacasse.2ième période 3-\u2014Transport Urbain, Ÿ.Robi- taille (R.Beauchamp.M.Lavoie) 14:35 Punitions: Aucune.3ième période 4 -Transport Urbain, R.Ménard et 10:15 9:15 640 5\u2014Transport Urbain, M.¥ortin (M.Lavoie) .19:20 Punitions: J.P.Stafford (2), R.Régimbald.; Transport Urbain, 5; Savonnerie Leda, 0.Deuxième partie Imprimerie Loeclere\u2014J.J, Poirier, buts; M.Boudreault, G.Dal- laire, défenses: Régeant Limoges, centre; R.Lefebvre, B.Bilodeau, ailes; subs, Raymond Limoges, P Desrochers, J.-Marie Gauthier, L.Lacroix, M.Desjardins, G.Swanson Thomas Moncion \u2014 R.Schryer, buts; J.-L.Gaudreau, P.Lacelle, défenses; Yvon Villeneuve, centre; R.Poitras, Y.Séguin, ailes; subs, R.Savard, R.Bélanger, Hervé Lacelle, Régeant Villeneuve, F.Séguin.lère période 1\u2014Imprimerie Leclerc, M.Desjardins (Raymond Limoges) =.5:40 Punition: Y.Séguin.2iéme période 2\u2014Thomas Moncion, F.S*- guin (J.Lacelle, R.Poitras)\" .12:50 Punitions: J.Lacelle, Y.Séguin, 3ième période Aucun point.Punitions: R.Limoges (mau vaise conduite 10 min.), L.La- croix, J.-L.Gaudreau (2), R.Poitras, G.Dallaire.Classement JGPN P CPts W.D.St-Cyr .220012 2 4 Tr.Urbain.321010 3 4 T.Moncion .3111 % 7 3 Imp.Leclerc.3111 4 8 3 | M.Tomaro .2011 3 7 1 Savon.Leda \u2026 3021 312 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ Les Point rr se préparent _\u2014__ Hier soir le club de l'Amicale St-François a défait le Taxi Carrière 6 à 3.La partie fut très rapide et les deux clubs furent for- | tement encouragés par la foule.Dimanche prochain, les Pointus se rendront à l'Académie de La Salle à 3h.afin de rencontrer Notre-Dame pour se disputer la première place de la ligue junior St-Jean-Baptiste d'Ottawa.Tous les gens de la Pointe-Gati- neau qui désirent aller voir cette | partie sont priés d'acheter leurs billets de Jean-Charles Gagnon avant samedi prochain.Un auto- ! bus partira du Collège à deux heu- Îres et demie.Deux joutes, ce CARC vs.ENTREE: Adultes, ASSOCIATION SENIOR DE HOCKEY D'OTTAWA soir à 8 heures A L'AUDITORIUM Quartier Général de l'Armée vs New Edinburgh Hull-Volant 60«: Enfants, 250.La Jo > ROP CWP ITEP I EE ST CL ns oC TW liste des compteurs, en 1931- | des scènes émouvantes.C'est exac- |Cadieux fut ser, défensive.; lement ce qui est survenu, soir, a l'Auditorium.lorsque les jeunes troupiers d'Albert Lemay, | \u2018trainant 4 à 0, se sont ralliés pour enregistrer quatre buts en quatre minutes du verset final et, conséquemment, mériter un verdict nul de 4 à 4 contre St-Patrice.Les puissants Sénateurs remporté- rent facilement la première partie contre le Si-Jean-Baptiste au compte de 5 à 0.Les Saints n'avaient jque huit hommes sur leur alignement au début de la joute, mais au milieu de la deuxième période, un autre anparut sur la glace.Les poteaux de barbier comptèrent trois buts dans la première, deux dans la deuxième, mais ils furent immobilisés dans la période finale par le solide jeu défensif des Patriotes, Début rapide La puissante machine sénatoriale ne prit pas beaucoup de temps à se mettre en branle.Roger Hunter et Archie Richardson enregistrèrent deux buts identiques, réussis après une mélée autour des filets de Johnny Bourada.Le gigantesque Gordie Hudson en \u2018ajouta un autre avant la fin du ; verset en lançant à travers une foule de joueurs massés en avant des filets des Patriotes.Billy Lynn et Buck Rogers complétérent le nointage dans la deuxième stance.Aussitôt que les Baptistes eurent deux lignes complètes, ils firent | .A .meilleure figure, mais ils ne purent remonter la côte.Dans la dernière nériode, l'agressif Yves Garand déplaça la défense du Sénateur sur une feinte, passa à An- -dré Rochon, seul en avant du filet, mais ce dernier attendit trop longtemps pour perdre une magnifique chance de prévenir un ! blanchissage à son équipe.Jackie McLeod, jeune cerbère des Séna- | , .{teurs, a ainsi remporté son troisiè- Conacher n'eut pas de chance sur la fin de sa carrière, car il se; me blanchissage.La chance irlandaise Tous les spectateurs à ce deuxième engagement s'accordaient à dire que les jeunes Volants méritaient de remportes la victoire contre les grands Irlandais.Ces derniers réussirent un point chan- ! ceux après seulement 20 secondes de jeu dans la période initiale.Billy Gregory batailla pour la pos- cession de la rondelle dans le coin de la patinoire, tout près de la cage transpontine.I! leva la rondelle en avant du filet en direction de Jack Sheehan.Ce dernier frappa la rondelle alors qu'elle était en plein vol, mais la rondelle ne pénétra pas dans la cage avant qu'elle eut frappé un joueur du Hull.Rosy Tyrell prit les relais de George Leggo et de Harold Rockburn pour le deuxième point des Celtes.Billy Gregory combina avec Benny Benoit dans la deuxiéme stance pour porter le vompte à 3-0, tandis que le rapide Hughie Riopelle termina le pointage du St-Pats sur un bel effort individuel, .Quatre en ligne C'est anrès huit minutes, 20 secondes de jeu que les Hullois brisèrent la glace lorsque Bobby Young prenait la passe de Cadieux sur le flanc pour arriver seul devant l'excellent Cliff Hicks a qui il ne laissa aucune chance.Durant ce temps, ce méme Cadieux jouait de façon brillante sur la défensive, brisant les attaques irlandaises avant que celles-ci puissent se déclencher.Conrad Ménard saisit le relai de Pit Richer en avant du filet adversaire et son lancer bas dans le coin droit diminuait l'a- vence à 4-2.Bobby Young et le diminutif mais effectif Phil Desjardins combinèrent pour porter les Panthères noires à un seul point et finalement Conrad Ménard souleva l'enthousiasme de 1a petite foule lorsque son coup de revers se lozea dans le coin gauche de que les Sénateurs batient St-!-Baptiste * buts, une as: ® ance, Conrad Mé- Si plus d'équipes de hockey Dos-\\nard avec deux buts et Pit Richer avec deux passes furent les meil- Ligue de la|leures Hullois à l'offensive, tandis! assisterzient à | que le travai! de Desjardins et de gigantesque sur la PREMIERE JOUTE Sénateurs \u2014 Buts, McLeod: défenses.Rogers, Hudson; centre, Hunter; avants, Goold, Russell; subs., Menchini, Defalco, Strelbi- ski, Drummond, Fletcher, Richardson, Lynn.Si-Jean-Baptiste \u2014 Buts, Bou- rada; défenses, Brind'Amour.Fortin: centre, Rochon; avants, St- Jacques, Hurteau; subs., Lalonde, Garand, Bouvier.Arbitres: \u2014 Bill L'Heureux et George Seed.Sommaire: Premiére période Sénateurs, Hunter (Hudson) Sénateurs, Richardson (Menchini) Sénateurs, Hudson Punition: Bouvier.Deuxième période Sénateurs, Lynn (Richard- 2.19 son, Drummond) .2.03 Sénateurs, Rogers (Hunter, Goold) .11.15 (2) nitions: Menchini, Bouvier ).Troisième période Pas de point.Punitions: Fortin, Rogers, Hun-| ter.DEUXIEME JOUTE St-Pat's \u2014 Buts, Hicks; défenses, Pumple, Leggo; centre, Riopelle, avants, Gregory, Sheehan; subs., Tyrel, Rockburn, M.Buchanan, Touhey, Benoit, Taylor, Boucher, Lomer.Hull \u2014 Buts, Ladouceur; défenses, Granger, Cadieux; centre, Desjardins; avants, Fortin, Limoges; subs., Richer, Ménard, Taché, Young, Champagne, Roy, Roche- leau, Première période St-Pats, Sheehan (Gregory) 20 St-Pats, Tyrell {Buchanan, Rockburn) \u2026\u2026\u2026\u2026.3.15 Punitions: Desjardins, mauvaise conduite; Touhey, Rockburn.Deuxième période St-Pats, Gregory (Benoit) 11.17 Punitions: Lomer, Boucher.Troisième période St-Pats, Riopelle .2.47 Hull, Young (Cadieux) .8.20 Hull, Ménard (Richer) .9.45 Hull, Young (Desjardins) .1i.30 Hull, Ménard, (Richer, Young) .rues Loue 12.25 Punition: Granger.Classement G.P.N.P.C.Pts St-Pats 7 3 2 58 33 16 Sénateurs 7 1 1 50 19 15 StJean-Bpte 3 4 3 24 36 9 Volants 3 5 1 28 43 7 Montagnards 0 7 1 16 45 1 ee \u2014 .La boxe hier par la PA.BOSTON \u2014 Joey Angelo, 138, Providence, décisionne Bob Mont gomery, 136, Philadelphie (10).NEW-YORK \u2014 Johnny Dell, 135, Brooklyn, décisionne Dennis (Pat) Brady, 132, Hartford, Conn.(10).LEWISTON, Me.\u2014 Willie Pep, 128, Hartford, Conn., aspirant champion du monde, décisionne Al vara Estrapa, 131, Juarez, Mexico (10).SCRANTON, (PA) \u2014 Henry Brimm, 180, Buffalo, décisionne Artie Towne.151, New-York (10).MIAMI, Fla.\u2014 Tony Falco, 142, Hartford, Conn., décisionne Frankie Abrams, 147.Miami Beach (10).HOLYOKE, Mass.\u2014 Wiley Burns, 161, Harrisburg, PA.dé cisionne Aaron Wade, 157, Cincinnati (8).NEW ORLEANS \u2014 Jogk Leslie, 129.Flint, Mich., décisionne Angelo Ambrosano, 128.Philadelphie (10).PROVIDENCE \u2014 Walter Stevens, 140, Newark, arrête Billy Mur- la cage.Bobby Young, avec deux Le OM CPNRE he aa TA ladeaÿ ray, 141, Boston (6).Les Baptistes battent les Savants au bridge Le grand duel de bridge entre de l'Université a eu lieu à la salle vérent une défaite aux mains des Bantistes.ge de l'édifice et attendaient de pied ferme les St-Jean-Bantiste qui fort de six couples choisis de leur réserve de joueurs ne mirent pas de temps à rencontrer l\u2019ennemi et à s'engager dans un combat sans merci.Aux premières rapports les combattants étaient d'égales forces, mais auand l'équipe O.Lachaine .et V.Roy des bleu blanc rouge infligea une débacle humiliante au duo E.Normandin et P.Gaulin la nuages et le brouillard du champ de bataille et les Carabins se voyaient humiliés par une défaite de 62 points à 49.Quand on eut établi les résultats il! fut évident que trois équipes de chaque adversaire avaient gagné leur duel, mais les points permirent aux St-Jean-Baptiste d'être victorieux.| Le résultat du tournoi par Equipes Anciens de l'Univ, .Lachaine - A.Mineau 5 .Boivin - P.Boivin .Benoit - A.Mainville E.Normandin - P.Gaulin 0 C.Charbonneau - R.Lavigne 6 F.Lefevbre - M.Brunet 14 A.Guindon - H.Mercier 12 A.Dugré - À.Côté 9 R.Trudel - A.Norac 8 St-Jean-Baptiste 0.Lachaine - V.Roy 17 A.Séguin - O.Séguin 13 R H Vv OOH HRA SO CSC = CS © .oO 8 Ce) 3 (OX) > Ce XX ) ee 5 oo! OC lumière de la victoire dispersa les | SPORT-ECLAIR 7| Buckingham aussi junior de Buckingham songerait \u2018cadres du circuit Thompson.Hier les St-Jean-Bzptiste et les Anciens soir à l'Auditorium, personne ne pouvait nous donner plus de pré- {du C.E.O.C.et les Carabins essu- cisiun cenendant, mais il semble \u2018que les directeurs de la ligue se réuniront sous peu pour discuter Six équipes bien préparées s\u2019é-'de la possibilité d'admettre ces taient installées au troisième éta- | jeunes dans le circuit après la période des fêtes.Mzintenant que le St-Patrick est parti en tournée, ne serait-il pas préférable d'admettre Buckingham au plus vite afin de permettre à ce club de disputer le plus de parties possible d'ici la fin de janvier?+ * *% Carnera naturslisé Américain WASHINGTON (PA) Primo Carnera, ancien champion mondial à la boxe, qui gagne maintenant sa vie comme lutteur, a reçu la permissior de demetrer en permanence aux Etats-Unis.L'athlète italien avait fait une demande pour sa femme et ses deux enfants qui sont présentement à Gênes, en Italie.Les autorités ont dit que Car- nera avait reçu permission de demeurer aux Etats-Unis, le 4 décembre lorsque son visa de visiteur fut changé en un d'immigration.* x * Une autre dispute ST-MORITZ (Suisse) (Reuters) Carl Nater, haut commissaire des jeux olympiques d\u2019hiver qui seront disputés a St-Moritz en janvier et février, a annoncé hie: sa résignation pour protesté contre la querelle entre le comité olympique suisse et le comité olympique américain sur l'admission de l'Association de hockey amateur 13 américaine aux jeux de 1948, Emil Spiess, propriétaire d\u2019un Q OO OO0 CSC VO CII) ES ES OO SI Se CIC ISO SIC ISO SO ICS SRE Cd OOOH \u2014\u2014\u2014t Spectaculaire ralliement du Hull- Volant © \u2018hô:el à St-Moritz, succédera à Na-|des Aviateurs n'étaient pas téro- s'est considéré detourne lorsque le | porter les cou ter.Le comité olympique américain ! ces, et on a l'intention de demander au jeune Fred Murphy de leurs du club cana- lcomité d'organisation suisse re-|dien qui ira jouer en Europe en à inscrire une équi ! > 2 équipe dans les Le olympique qui demande que les [sion des terrains A la suite de leur victoire de\u2018 connut l'équipe de l'Associat-on 7 à 6 sur les Montagnards de la ,@Mmateure américaine comme re; ligue junior de la cité, le club | présertant des Etats-Unis au tournoi.Ils considèrent cet e décision comme une violation à la procédu- janvier.* + * Des écussons Tous les arbitres venus de l'école organisée par la commis de ieux, et tous jentrées de chaque nation soent ceux qui seront a\u201d æês à arbitret certifiées par le comité o.ympi- des joutes de hoc\\:-y cet hiver.suf | que national de chacune.* #% + Deux blessés Il manquai.deux joueurs à la prolique 1eguliere u:s Se.aledrs nier so.r, mais le piote Geuige, \u201cpuck' boucher ne s'inquiee pas; ouire mesure de leur ausece car! les terrains de jeux, sont pries d'aller chercher leurs écussons aux bureaux du directeur des ten rains de jeux, à 48, rue Rideau.lOn a annoncé hier soir que les ligues de hockey des parcs publics débuterzient le 5 janvier au lieu du 25 décembre, afin de vermettre lil a contiance qu'ils reviendrent à !à tous les clubs de compléter leur | temps sur l'alisaement des Sena- teurs, pour la joule de samedi soir procnain, contre les Braves de Val- leyfield.George Greene soignait un genou malade hier soir, et Legs Fraser était atteint d'une légère grippe qui l'a forcé à rester chez lui.On s'attend cependant à ce que ces deux joueurs retournent a l'action samedi soir, et en attendant.le grand Frank Stahan a continué à pratiquer ferme dans les- poir de remettre son épaule blessée en condition, le plus rapidement possible.Les Sénateurs jouent à Québec dimanche après- | midi.après leur joute contre Val- leyfield samedi, + se + Avec l'Aviation Le club de l'Aviation canadienne, qui aura la lourde tâche de représenter le Canada aux jeux olympiques, s'est remis à 5 quer à l'Auditorium et, fort de plusieurs joueurs du Burgh, les visiteurs envisagent avec un peu plus d'optimisme le voyage qu'ils devront entreprendre en Europe.Il reste cependant à attendre un dernier mot de la C.A.H.À.qui devait leur envoyer des joueurs de défense, qui tardent à arriver.En attendant, on s'est aperçu (enfin!) que les gardiens de buts alignement.* + Envoyage Le club junior du collège St Patrick entreprendra un autre voyage au mois de janvier.On se souvient que depuis deux ans au moins, les jeunes irlandais visitent le club du collège St-Mary d'Halifax, champion junior de cette ville et des Maritimes, depuis un grand nombre d'années.Les irlandais, qui jouent présentement dans la ligue de la cité d'Ottawa, disputeront deux joutes dans les Maritimes, une le 3 janvier et l'autre le 5, après quoi les Celtes se rendront à Charlottetown pour y rencontrer le club de l'endroit.L'arrière du {ram ou de l'aufobus .se rend au même endroit que le devant alors \u2014 s\u2019il ne reste pas de place veuillez, donc reculer vers l'arrière ou vice versa La Compagnie des Tramways d\u2019Oftawa : y ï Partagez votre joie à Noël Noël est une fête où règnent la joie et l'amitié.Une des joies les plus douces, à cette saison de l\u2019année, au milieu des décorations, des réjouissances et des bons souhaits est le bonheur que l\u2019on procure ou que l\u2019on partage avec d\u2019autres.N'oublions pas, au sein de nos réjouissances, que Noël peut être un jour Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.bien triste pour des personnes moins fortunées.Une invitation à diter personne délaissée, un jouet pour un petit pauvre, des vivres et des vêtements pour une famille éprouvée \u2014voilà des entrent bien dans l'esprit de Noël .et qui sont du plus pur civisme.Publiée sous les auspices de \"» BRADING BREWERIES LIMITED Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.0 RY O 3 8 2) OÙ 3X & pour une choses qui LX CURA HNN) O9 SANE te * I suite AVON: blier ont f vétér où le Détro du ct A WA\u201d nada.bles, Il a année ganis: il y & sa mé L Men 16 OTTA canad « M.realis: le Dr allé ¢ mes d mais 1920, sivem compo TONG CHE, LARD GENE moi-m de la ans.jugea lice.| le tra nemen quents nés.] grand et lor Toront alors I du Car monde a Buff vant.dition, bat dis le cha pinnes, dans 1 club re LUM, .nat cal A 1: vier a riers.p et sil les hor dra sii joueurs produi M, B bien, t corde M.1946, 1 a as-tu f M.B pris un = meille M.E Bradin ne de de l\u2019éq de l'E4 n'est-ce M.H une tr M.H vas, W que l cais e est e bonne AU SU Daot \u2014 où | Roger.Majd lie, bo amis.vôtres et de gatoird Dao belle geme Maj bois de no ront d De no se co de co le gra au gr conse Dao Maj lie, le chale leur e du ski au fro huiler sa fle Dao autant Maj dien à qu'il rence ski é autres rant ont sa sonné De tarif lité c ~ ski fa et $43 contre ski de dienn Dao dimen skis?Ma s'ajus d'acie sxi, ¢ en pr memb corres du b Aujoi ç 4 306 ke et le spectacle continue.par Charlie Daoust AU TEMPS OU LE Dr ACHILLE PINARD DIRIGEAIT NOS AS AUX QUILLES Pour faire échos au \u201cforum sportif\u201d de samedi dernier, et pour faire suite aux entrevues avec Albert Groulx et Emile Côté, que nous avons reproduites hier sous cette rubrique, nous sommes heureux de publier ce soir les commentaires que MM Eldège Lauzon et Wil.Bouvier ont faits à CKCH.D'abord, Eddie Lauzon, qui est un grand quilleur vétéran des allées, qui nous a toujours fait honneur, connu partout où les quilles se jouent, tant à Ottawa, qu\u2019à Montréal, à Toronto, à Détroit, à Buffalo où il participa à maintes reprises dans le tournoi du championnat mondial.A l'âge de 22 ans, i: faisait partie de la fameuse équipe \u201cOTTAWA\u201d aux grosses quilles qui détenait alors le championnat du Canada.Au cours de sa carrière, il a obtenu des moyennes remarquables, 205 aux grosses quilles, 198 aux ducks et 252 aux cing quilles.Il a fait partie de nombreuses équipes au cours des 30 dernières années et maintenant, il consacre ses heures de loisir à faire de l'organisation chez les jeunes.Mais à tous ceux qui veulent l'entendre, il y a un incident dans sa vie qui restera éternellement gravé dans sa mémoire.x * # LA COUPE MACALLUM M.Enée Bordeleau\u2014C\u2019est bien en 1922 que la fameuse équipe OTTAWA gagna le championnat canadien aux grosses quilles?M.Lauzon-\u2014En effet, ce fut la réalisation d'un beau rêve.Feu le Dr ACHILLE PINARD était allé contester les honneurs suprêmes durant 20 annécs consécutives mais toujours sans succès, Fn 1920, il forma une équipe exclusivement canadienne - française, composée de MM.ERNEST CAS- TONGUAY, JOSAPHAT LAMAR- CHE, HECTOR T.AROCQUE, ADE- LARD ARCHAMBAULT, EU GENE DELCORDE ainsi que de moi-même.J'étais le benjamin de la troupe car je n'avais que 20 ans.Ce n'est qu'en 1922 qu'il jugea a propos de nous mettre en lice.Inutile de te dire, Enée, tout le travail de préparation, d'entrai- nement assidu, d'exercices fréquents et de sacrifices \u2018occasionnés.Le Dr Achille Pinard fut un grand gérant, un perfectionniste, et lorsqu\u2019il aligna son équipe à Toronto, contre le club Saunders.alors les champions non seulement du Canada, mais les champions du monde, titre qu'il avait décroché a Buffalo, quelques mois auparavant.Nous étions en parfaite condition.Une fois la fumée du combat dissipée, nous avions remporté le championnat canadien par 69 pinnes, et pour la première fois dans l'histoire de la capitale, un club remportait la coupe MACAL- LUM, emblématique du championnat canadien.CE x A Yige d~ 2, ans, Wilfrid Bou: vier a déjà conquis assez de lauriers.pour être fier de lui-même, et s'il continue son envolée vers les honneurs suprêmes, il deviendra sûrement un des plus grands joueurs que le Canada ait jamais produit.M, Bordeleau\u2014Si je me rappelle bien, toi aussi, tu as réussi une corde parfaite.M.Bouvier\u2014Oui, le 12 février 1946, pour être exact, M.Bordeleau\u2014Combien de fois as-tu fait 400?M.Bouvier \u2014HUIT FOIS, y compris un 446 à Halifax en 1945.M.BORDELEAU\u2014 Quelle fut ta meilleur moyenne pour la saison?M.Bouvier\u2014C'est dans la ligue Bradings que j'ai obtenu la moyenne de 250, en 1945-1946.M.Bordeleau\u2014Tu faisais partie de l\u2019équipe YORK, les champions de l'Est d\u2019Ontario pour 1946-1847, n'est-ce pas?M.Bouvier\u2014Oui, nous avons eu une très belle saison.M.Bordeleau\u2014A l'allure que tu vas, WILFRID.je n\u2019ai aucun doute que l\u2019avenir des Canadiens français en ce qui concerne les quilles est entre bonnes mains.Mercl, bonne chance et grand succès.AU SUJET DU SKI Daoust \u2014 Bonsoir major Vincent \u2014 ou devrais-je plutôt dire, bonsoir Roger.Major Vincent \u2014 Bonsoir Charlie, bonsoir Roger, Enée et tous les amis.Je suis heureux d'être des vôtres ce soir au \u201cForum sportif\u201d et de me soumettre à ton interrogatoire.Alors gllons-y.Daoust \u2014 Y a-t-il depuis notre belle jeunesse beaucoup de changement dans la fabrication du ski ?Major Vincent \u2014 Autrefois, le bois était fait d'un seul morceau de noyer ou hickory.Plusieurs diront de noyer blanc d\u2019Amérique.De nos jours, le ski est laminé.Il se compose de plusieurs morceaux de contre-plaqué, de façon à ce que le grair d\u2019un morceau soit opposé au grain de l'autre afin que le ski conserve sa forme.Daoust \u2014 Tu parles de forme.Major Vincent \u2014 Vois-tu Charlie, le ski est sujet au froid, à la chaleur et à l'humidité.La chaleur et l'humidité sont les ennemis du ski.On devrait conserver le ski au froid.Evidemment, il faut savoir huiler le ski afin de lui conserver sa flexibilité.Daoust \u2014 Est-ce qu\u2019on importe : autant de skis qu\u2019autrefois ?Major Vincent \u2014 Le ski canadien est devenu d\u2019une telle qualité qu\u2019il soutient fort bien la concurrence étrangère.Autrefois, le bon ski était importé de Norvège et autres pays scandinaves, mais durant la récente guerre, les Nazis ont saisi presque tout le bois saisonné en Norvège.De plus, aujourd'hui, à cause du tarif d'importation, le ski de qualité coûte 10 et 15% plus que le ski fabriqué au Canada : soit $40 et $45 pour un bon ski norvégien contre $30 au maximum pour un ski de qualité de fabrication canadienne.Daoust \u2014 Parle-nous donc des dimensions ct ajustements des skis?Major Viucent \u2014 La chaussure s'ajuste maintenant dans un câble d'acier.Quant À la longueur du ski, chaque personne doit le choisir en proportion de sa taille, de ses membres.Autrefois, le ski devait correspondre à In pieine longueur 8 du bras levé au-dessus de la tête.Aujourd'hui, la longueur est géné- ralement six pouces de plus courte.On se lève le bras au-dessus de la tête mais on plie le poignet.Le ski étant un peu plus court, cela donne un avantage dans le virage.Daoust \u2014 Et que doit-on penser e la largeur du ski?Major Vincent \u2014 Autrefois, le ski étroit était populaire.De nos jours, le ski est plus large, couvre plus de surface et permet au skieur d'être plus solide et.de ménager ses forces.L'ancien ski étroit peut être comparé à un patin : la cheville du skieur était forcée.Le ski large fatigue moins la cheville.Daoust \u2014 Que penser des hâtons ?Major Vincent \u2014 Autrefois, on achetait des bâtons plus haut, soit à la hauteur de l'épaule.Aujour- d\u2019hui ils sont plus courts, soit à la hauteur du coude : pour gravir les côtes, comme dans le slalom, la descente et le cross country, c'est plus avantageux.Daoust \u2014 Quels sont les bâtons favoris ?Major Vincent \u2014 LES POLES D'ACIER sont aussi légères que l'ancien bâton de bambou.Daoust \u2014 Que dire au sujet de la chaussure ?Major Vincent \u2014 I y en a pour tous les goûts et à la portée de toutes les bourses, mais la chaussure de compétition peut se vendre jusqu\u2019à $45; cette chaussure est doublement lacée en avant et lacée simple en arrière ; il y a des renforts d'acier dans la sémeile.Daoust \u2014 La guerre avait-elle beaucoup nui au ski?Major Vincent \u2014 Evidemment, les nouveaux skis étaient plus rares durant la guerre à cause de la pénurie de main-d'oeuvre et de bois et de la priorité des articles nèces- saires à la victoire.Maintenant que l\u2019approvisionnement est revenu au normal, du moins pour le ski canadien, l'offre répond à la demande.Daoust \u2014 De mémoire, peux-tu mentionner quelques bons sauteurs d'autrefois ?Major Vincent \u2014 Il y a d\u2019abord notre vieux frère-officier du Régiment de Hull, le major Gerry Du- puis, qui a représenté le Canada aux Olympiques d'hiver de 1928 â Chamonix ; le capitaine Jacques Landry, qui porta la feuille d\u2019érable aux Jeux olympiques de 1932 au Lac Placide et qui gagna aussi le trophée du Maréchal Foch ; il y avait Fernand Nault de Hull, un autre ami du Régiment; Wilfrid Gauthier, Billie Burke, George Mc- Martin et j'en passe.XXX DANS LA JOYEUSE CASCADE des cartes de Noël : merci au R.P.Hervé Marcoux de l'Université, Roméo Quéry, Lucien Guibord et Roland Sabourin du Soleil de Québec, au maire Raymond Brunet de Hull, au gérant Jim McCaffrey des Sénateurs et des Rough-Riders, au directeur municipal de l'athlétisme Ed Daugherty, au R.P.Philippe Cornellier, o.m.i, supérieur du Séminaire Universitaire d'Ottawa, au président Louis Thériault du Hull- Volant, aux confrères Albert Gaucher et Armand Martel du Nouvelliste des Trois-Rivières, à Eddie Quinn, roi de la lutte, qui nous envoie ses voeux @\u20acn français sous une superbe photo de son épouse, de sa fille et de lui-même, à Enée et Laurette Bordeleau, au gérant Roland Bériault du St-Jean-Baptis- te, et aux nombreux amis dont nous publierons les noms au jour le! jour, faute d'espace ce soir.\u2014- \u2014 Résultats du Hockey HIER SOIR LIGUE MERCANTILE Motors 6, Verdun A.8.8, CE SOIR LIGUE NATIONALE Rangere à Chicagc.LIGUE AMERICAINE St-Louis à Washington.LIGUE SENIOR DU QUEBEC Boston A Québec.LIGUE PROVINCIALE Victoriaville à St-Hyacinthe.White CLASSEMENT LIGUE NATIONALE J GP NP CPu Toronto .28 13 7 6 86 65 8 Détroit oe.25 13 7 b 83 6 31 Esston \u2026.\u2026.25 10 9 6 78 66 26 Ran:ers \u2026\u2026.24 1110 8 80 81 25 Canadiens .25 1011 4 63 64 24 Chicago 119 12 .25 £18 2 78 LIGUE AMERICAINE Bection de l'Est J G PNP CPts Providenee ._ 81 17 11 8 147 118 87 Hershey \u2026.\u2026\u2026\u2014 38 11 14 8 107 126 30 New.Haven ._.80 12 15 & 101 105 27 Philadelphie _.8! 11 17 3 109 132 25 Washington \u2026 30 919 2 98 134 20 Bpringfield = $0 ® 20 2 97 188 19 Section de l'Ouest G PN P CPu Pittshurgh .30 20 5 5 136 74 45 Buffalo _.29 19 8 2116102 \u201840 indianapolis \u2026 32 18 13 3 134 108 33 Cleveland \u2014\u2026 27 15 9 2112 R6 33 Bt-Louis - 29 016 4 99129 2 LIGUR BRNIOR DU QUEBEC J GPNP CPu fhawinigaa\"*.\u2026 86 15 7 4118 $0 4 Ottaws 28 18 6 1140 68 83 Royal - 28 15 BR 0108 77 30 Quebes oe 24 12 9 3 76 8% 8) Boston oe.20 in 0 82117 14 Valleyfield .21 18 90 128 11 New-York ._ 21 416 1 881060 9 LIGUE PROVINCIALE 3 GPN P Pls Vietortavilla .27 20 4 % 188 ¢1 4 herbrooke .26 20 5 1176 69 di St-Hyacinthe .28 19 8 2106 d9 28 hine _ .28 819 1 104 166 18 Cornwall \u2014 26 224 0 60 238 4 43 pr y hed LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 23 DECEMBRE 1947 Meuf 4 Louis St-Denis retourne au Hull-Volant Les Panthères noires plus puissantes que jamais rencontrent l\u2019Aviation ce soir * x x%X Louis St-Denis retournera dans la cage du Hull-Volant dès ce soir.La nouvelle, qui a été annoncée hier soir à l'Auditorium, s'est ré pandue comme une traînée de poudre dans toute la région, et les anciens amis du Hull-Volant ont sorti leurs vieux albums-souvenir, pour retrouver le nom de St-De- nis en toute première page.Louls a en effet conquis la plus grande partie de sa gloire et de sa renommée avec les Volants, après avoir brillé en Europe, pour ensuite s\u2019illustrer avec ies Sénateurs et les Commandos qui remportaient la coupe Allen.Le départ de St-Denis signifie t-il que le Burgh abandonne l'espoir de remporter le championnat senior de la ville?Il semblerait » St-Charles bat S(-Francois © senteront une puissante agrégation ce soir, et le retour de St-, Denis devrait donner un élan nou- | veau au club.Le vétéran gardien de buts sera protégé par une défense solide et aidé par des avants courageux qui veulent à tout prix placer les Panthères noires au faite de la ligue de la cité et voguer ensuite vers un champlon- nat qu\u2019ils ont plus que jamais la chance de décrocher.LES COMPTEURS Maynie Darch, du club de l'Armée, mène toujours la parade en tête de la liste des compteurs et son total de 20 points lui donne une avance de trois points sur son plus proche rival, Reg Schroeder, du Burgh, qui a peu de chances Le nouvel instructeur des Rough Riders, le Canadien Denny Whitlacker Par Jean BELLEAU, directeur des sports au DROIT La direction des Rough Riders a vraiment l'intention de se trouver un nouveau pilote pour la saison prochaine, et le renvoi de Sammy Fox est chose définitive.Contrairement à toutes les rumeurs qui ont circulé depuis la fin de la saison dans la capl- tale, les directeurs de l'équipe n\u2019iront pas aux Etats-Unis chercher leur nouvel instructeur et, de source sûre, on nous apprenait que le futur mentor des Riders ne serait nul autre qu\u2019un ancien joueur de football canadien, Denny Whittacker, qui brilla au champ arrière pour les Tigres de Hamilton et les Argos de Toronto jusqu'en 1939.Whittacker accepterait le poste mails la nouveiie ne serait annoncée officiellement qu'au grand banquet donné sous peu en l'honneur des Riders, Whittacker a été considéré l\u2019un des meilleurs botteurs de son temps, et il a jusiifié la conffance que les directeurs des Ti- gres et des Argos avaient placée en lui, en aidant ces clubs à connaître de grands succès au football.Le nouvel instructeur des Riders serait encore aidé par George Fraser qui agissait eom- me assistant de Sammy Fox la saison dernière.Chose certaine, ce sera un Canadien qui sera placé à la tête de l\u2019équine des Rid-rs, car l\u2019expérience tentée avec Sammy Fox n'a pas réussie, au dire de certaines gens.qui oublient cependant cue Sammy avait conduit son club à la première place dans la ligue des Quatre.Mais tout cela est passé et on attendra avec impatience des précisions de la direction des Rough Riders.| MONTREAL (PC) \u2014 Bien que Syl Apps n\u2019ait pu amasser que deux assistances dans les trois derniéres joutes du Toronto, le vétéran joueur de centre a maintenu la | tête de la liste des compteurs de soit deux de plus que Ted Lindsay de Détroit, son plus proche concurrent.Les statistiques officielles publiées aujourd\u2019hui montrent que Apps a 13 buts et 16 passes, tandis la Ligue nationale avec 29 points, | .Les Leafs comptent aussi souvent qu\u2019ils sont punis - Durnan domine les cerbères * x* * Les frères Pitre comptent cing des sept buts des champion * * s de l\u2019an dernier Par Charles St-Germain | première joute de la saison, s\u2019amé La Ligue suvénile de la Com- liore, et cela sera sans doute le mission des Sports débutait à la cas, la Ligue St-Jean-Baptiste peut patinoire St-Charles devant près \u2018 être assurée que les spectateurs qui de 300 spectateurs qui étaient ve- suivront les Joutes verront du jeu nus voir leur club à l'action avec de haut calibre.ALIGNEMENTS l'espoir de le voir gagner cetle | année le championnat de la cité.| Les amis de ce club ne furent pas | ST-Charles \u2014 Gardien, Côté : dé- désappointés car les Chariots mon- fenses, St-Amour, Groulx ; centre, trèrent leur supériorité en déclas- / Léveiliée ; ailes, Dagenais, Char sant sans difficultés les St-François ron; subs, Robillard, Pitre G., Ab au comple de 7 & 0.CEREMONIE D'OUVERTURE | Le Président du circuit M.E.instructeur, C.Leblanc.St-François \u2014 Gardien, ! lain, Pitre, M.; gérant, A.Leblanc Gariépy 3 Robert, accompagné de M.T.God- défenses, Charron, Murray ; centre, Vachon ; ailes, D\u2019Amour, Pommaine ville ; subs, De La Durantaye, Sé bout, donateur du trophée de la Juvénile et de MM.T.Gauvreau, président Baptiste St-Charles, Gaétan Drouin, président de l'Association Sportive de St-Charles, MM.Aldoria et Clément Leblanc, gérant et instrue-: teur du ciub St-Charles, et M.J.-B.| Renaud qui représentait la Commission des Sports faisaient partie du groupe imposant qui officiellement déclarait la Ligue en marche.LES FRERES G.ET M.PITRE HEROS DE LA JOUTE Le jeu dans les dix minutes de la première période fut émouvant, mais sans point.Les deux équipes un peu nerveuses, manquaient leurs passes et les buts.Mais quand les St-Charles eurent trouvé les points faibles du St-François, ils comptèrent trois points à la première, deux dans la deuxième strophe et continuèrent leur élan et leur avance, en enfilant deux autres buts à la dernière période.Les frères Pitre, nouveaux joueurs au St-Charles, enregistrèrent 5 buts.Groulx et Robillard du même club jouèrent une partie qui mérite trois étoiles.Si le St-Charles, qui en est à sa Thériault.SOMMAIRE 1ère périsde 1.St-Charles, Pitre, G., (Groulx) \u2026 .2.St-Char!es, Pitre, G., (Robillard) 3.St-Charles, Groulx .Punition \u2014 Aucune.2ème période 4.St-Charles, Robillard (Pitre, G.,) 5.St-Charles, Pitre, M, (Robillard) Punition \u2014 Aucune.3ème période 6.St-Charles, Pitre, G.7.St-Charles, Pitre, M., (Pitre, G.) Punitions \u2014 de la section St-Jean-.guin, Featherstone ; instructeur, A, Robillard, Po mainville, D'Amour, Vachon.Pointage final : St-Charles, 7 ; St François, 0.Arbitres \u2014 R.Latrémouille et R.Lalonde.Maurice Richard ne joueraif plus! que Lindsay a 16 buts et 11 passes.Sandford.Doston 4 7 Mu LOUIS ST-DENIS Lindsay a effectué le gain le Gardner, New-York + 7 M1 46 .un vieux chandail ce soir plus sensible durant la semaine en Hee i, Chisago - 8 5 0 : MONTREAL (P enregistrant trois buts et en pas Thomson, Teronta \"0 10 10 28/1 rice Richard, le Ce ; .; res G 7) one que oul, car depuls que cing des|de le rejoindre, puisqu'on dit Sant poux deux autres.La Teens GARDIENS DE BTR Mi Moy || Joueur d'attacue des Cana- joueurs de l\u2019équipe ont signifié qu'il s'alignera avec le club olym- immie MtFadden des Red Wings Durnan .\u2026 24 87 4 2.87 diens, a probablement d i ion d 1 - pi unadi Roger Lé Re- à réussi quatre points pour monter McNeil .2070 3,50 oo! \u20ac leur intention de porter les cou-|pique canadien.Roger Lêger, Ke ; = ks no MONTREAL TOTA 23 64 4 10 l'eau dans le genou, et d d j lympi- , , {sur un pied d'égalité en troisième 0 3 6 2.68 : § , et on leurs du Canada aux jeux olympi d et Tressid t t ; Broda, Toronto 26 65 2 2.50 \u2019 naud et Tressider suivent ensuite G ignore s\u2019il pourra encore ques, les Burgh se sont trouvés .; , © place avec Elmer Lach des Cana- Brimack, Boston 05 66 2 264 yo Ph ; \"avec 16 points A leur actif.Legris, Jiens de Montréal.Lach n'a pas Lumley \u2026.2 meet 25 68 1 2.9% jouer au hockey.Cette triste dans l'obligation de dépendre ex du Volant, a 10 points et, après té ul point durant cette Meli-aiton momo 1 1 0 100 nouvelle a été communiquée clusivement de joueurs de calibre , p » BP compte un seul po DETROIT TOTAL _.25 60 1 2,76 aux journalist junior pour remplacer les absents.la rencontre de ce soir entre Hull période de temps.Les deux ont BILL DURNAN Henry oon MA A 0 202 directeurs pres par un (des .+ .: yne a .> Mais on se demande cependant |et Aviation, les joueurs du blanc et 26 Points.; , toujours le rol DeCnurey 1 58 0 00 ajouté: \u201cRichard d subir i si i ; ; ; Viennent ensuite Buddy O'Con- ee WI EW 4 J : ichard doit subir si cette situation ne tournera pas \\noir comptent bien avoir gagné Jay NEW-YORE TOTAL 88 0 345 u t en faveur du Burgh qui en perdant ; ° BaSNÉ nor des Rangers avec 25 points et Francis pen TT 0 4.0% n autre examen aujour- six joueurs, en retrouve six jeu- plusieurs places dans la liste des |Max Bentley du Toronto avec 24, M.Botley, Toronto 122 8 IRR TOTAL 18 1s 0 fe d'hui, et nous saurons alors , en 1 8 .; ; ! Richard, Montréal \u2026 12 11 24 24 GO TOT - 29 76 à i ips nes de fort calibre qui ne deman- COmpteurs.tandis que Maurice Richard des |abel, Détroit = 1 16 22 à PUNITIONS PAR EQUIPES a ri nous en tenir; jus- deront pas mieux que de se faire Canadiens suit avec 23.Warwick, New-York \u2014_ 14 7 21 26 BORON mmo ome 188 qu'ici, le médecin croit que valoir du premier coup de sifflet Lindsay mène dans le domaine |g Wetson, Toronto \u2014 11 10 21 8 : Maurice a de l'eau dans le au dernier.des buts francs avec 16, tandis que |D.Bentley, Chicago 9 12 21 6 genou, mais il ne veut pas ' les 16 assistances de Apps lui don- Kaleta, pOhieage \u2014\u2014\u2014 $ 12 21 30 2341) se prononcer définitivement MURPHY Y SERA Nouvelles sportives nent la suprématie dans ce départe-G.Siewast Chicago LL 11 4 2 21 CLASSEMENT \u201c jneore.Richard a été blessé ment.Poile, Chicago .-_ & 12 20 8 JG N P C Pts y a une aine de jours [FIT ; ' \u201c « - pl id Cecil Duncan, le mentor du pour l'édition du 24 Bill Barllko, le rude joueur dé.|Carv .Montréal EOI EIDE UT, 2 1 7 5088 0 811) cba fié absent de Faligne.Burgh, a en effet annonce qu il fensif des Maple Leafs, est facile Howe, Détroit oe 3 15 15 19 |Boston | 25 10 9 & 78 eg 261] ment des Canadiens depuis enverrait le jeune Fred Murphy, j i la Dumari, Boston _\u2014_.\u2014 New-York 24 1110 8 80 88 25!] ce tem ] 19 ; ; ; ment le joueur le plus puni de la 2 8 917 6 : 50 8 emnps.gardien de buts aiternant des Sé- Les sportifs qui désirent ligue avec ses 87 minutes au ca Kennedy, Toronto \u2014 7 1017 10 Montréal Thay asset nateurs, dans la mêlée, et qu\u2019il pla- nous communiquer des nou- chot.Kenny Reardon, des Cana- | Lavrade, Neu ork LH \u2019 81 cera le solide Gordie Hudson à la | velles pour les pages sporti- diens, le suit avec 64 minutes, mais ; Gadinger, Boston 4 18 17 14 as = ligne bleue.Gordie brille pour les ves de demain, sont priés de Pintrépide Habitant est le meilleur |.\" Conacher Létroit \"= 4 916 0 \u2014 Sénateurs, un des clubs les plus le faire avant une heure ce compteur chez les joueurs d\u2019ar- Klukay, Toronto - 7 10 5 15 » puissants de la ligue junior.Bryan soir, car demain matin, ou rière-garde avec ses 13 points.Schmidt, Boston ome 5 10 16 10 POUR LES FETES Lynch jouera lui aussi pour le|| après une heure ce soir, Bill Durnan, des Canadiens, pos- Taylor, Boston 222 11 8 Burgh, tandis qu\u2019une ligne complé- nous serons dans l'impossi- séde la meilleure moyenne chez les fesyicks New-York.i 7 14 13 PATI NAG E PU Bl IC te fera le saut de la ligue junior bilité d'accepter des nou- gardiens avec 237 et il est aussi ro New-York \u2014 6 8 U 19 a a la ligue senior.Bill Goold, Bill velles.La préparation du celui qui a blanchi Padversaire le | Esinicl, Turomto \u201c2 4 10 14 41 35.00 P.M.8-10.00 P.M Richardson et Roger Hunter por- numéro spécial du 24 décem- plus souvent, soit quatre fois.Turk sou Détrair 8 415 8 ee ; \\ » rea, J d teront les couleurs du Burgh cel bre nous oblige à prendre ||Broda, des Maple Leafs, a la deux- |Trudel, \"New-York __\" A JOUR DE NOEL et LENDEMAIN DE NOEL soir, contre le puissant club de ces mesures et nous savons ième meilleure moyenne avec 2.50.Meeker, Tdronto 57 12 1 Adultes, 50e.Enfants, 25 l\u2019Armée aui occupe présentement que nous pourrons compter B A PuPM Dickens, (Chicago 3 9 12 6 » oUC., 2üc, ièr i : 1 *i'on, vston s 2 br do 1a Dice dans Ja ligue sur la collaboration de tous ae tent UII 18 i a : Kullman, New-York L\u2026 6 5 1 16 AUDITORIUM ; ; .Ye : \u2014 5 13 R.Conac été os interests tiie bei M 4 2 ei oe xe 3] Angle O'Connor ef Arle Téléphone; 35202 Les Volants de leur côté, pré- O'Connor, New-York \u2014\u2014 12 18 25 6 |Hextall New-York __ 5 6 Il 10° a + * Heures de bureau 2.30 t.m.à 5 p.m.(samedi compris) TEL 24224 pas nécessaires.FERMEZ LES LUMIERES LORSQU'ELLES NE SERVENT PAS! £ pargn ez l'électricité! © La croissance actuelle de l\u2019Ontario commande de pius en plus d'électricité.Aiderez-vous à l\u2019épargner?Ne manquez pas de fermer les lumières dans la cave, le garage, le porche, les armoires, etc, lorsqu'elles ne sont Il est absolument nécessaire d\u2019épargner toute l'électricité que vous pouvez pour maintenir l\u2019emploie- ment et la production des industries à leur niveau actuel.Prenez l'habitude de fermer les lumières lorsque vous quittez une chambre.Tenez en état de propreté les ampoules, réflecteurs et abat-jour.Fermez tous les appareils électriques lorsque vous ne les utilisez pas.Les épargnes individuelles peuvent vous sembler minimes, mais collectivement elles constituent de fortes quantités d\u2019énergie additionnelle nécessaire pour la croissance des industries et des fermes de l'Ontario.Commission hydroélectrique d'Oliawa 109, RUE BANK (angle Albert) Service des plaintes Tél.2-1446 (Bervice de 24 heures) Vieux comme le temps, comme ll riches en souvenirs, messagers de bonne volonté, les mots \u2018Joveux Noël\u201d retentissent à nouveau de par le monde.Ils expriment autant de chaleureuse sincérité que lorsqu'ils furent prononcés pour la première fois.BRASSERIE DAWES BLACK HORSE da + 5, Dix : 71 1) TI = M Honoré Lalonde EBtmaimaition constante ee \u2014 la Noël parmi les du chèmage au Camada Un pofcier passe na , roa ; à été tra téà | _ ha nsfiorted |54 pour 100 de us A .° IY : pt su Phonital, ce matin la population wo Anniversai -\u2014\u2014\u2014 .Honoré Lalonde, 50, rue st.UM emploi | rsatre i ! L Henri, Hull, a été transporté | ; \u2014\u2014 des guides de la siens CHharue ans | hôpiial du Sacré-Coeur, à bon- mid puis deux ans, le chômage di- ; .DMONTO \u2014-\u2014\u2014 L ne heure ce matin, se aves iinue constamment a .EDMONTON (PC) \u2014 Lins C été trouvé évanoui dans la cham- Louretois.il accuse une avc dE paroisse N.-D.Farmer Henry ee d'on cro pas bre des fournaises de l\u2019église St.12° depuis l'été dernier, par sui- ; Me ; armerie canzdeinne, que l\u2019on croi : Rédempteur.M Lalonde.est or t de facteurs saisonniers, Le imanche Ta 4915 14 décembre, être le premier homme à pilotes api cristain à cette église et on croit C\u2019est ce qui ressort des stattstl- (Paroisse Not Dam.compagni¢, un navire depuis Vancouver tal qu'il se serait trouvé malade vers ques sur la main-d\u2019oeuvre que di- taient à l'Ac ai ame), présen- : jusqu'à l\u2019océan Arctique et de là me 11 heures hier soir après avoi -ulguent rujourd'bui le Bureau fé- à l'Académie de La Salle un \u2018jusqu'à l'Atlantique, est parti qu\u2019 réslé ses fournai avoir jdéral de la Statistique.Lors du programme varié des plus intéres- | d\u2019Edmonton pour Victoria, hier I a été découv en la nuit.{dernier relevé national, au cours : sants à l\u2019occasion du cinquième an-|soir, où il passera les fêtes de en ar MM.les couvert ce matin \u2018d\u201d la première semaine de novem- | niversaire de leur fondation.Noël dans sa famille.ser par MM.les vicaires de la pa-|: e, 4.847.000 Canadiens, c'est-à- M.l\u2019abbé Jean Desjardins, aumé- L'inspecteur Larsen est venu des roisse qui se rendaient à l'église |dire 54 pour 100 de « ; nier de la troupe agissait comme | d'Aklavi ; 1 à ! la population ei d'Aklavik et dit que son Noël à la pour dire leur messe.M.le cha- (civile, de 14 ans et plus, occu- président.Parmi les invités d'hon- maison vient une fois par trois ans roine -A.Carrière, curé de la Paient un emploi; 87.000 person- neur on remarquait le Révérend [Il songe à passer plusieurs ses Lio paroisse St-Rédempteur 7 décla- Nes, c'est-à-dire 1 pour 100 cher.père E.Létourneau o.m.i.qui, cha- maines chez lu: avant de refaire due re qu'il n'a pas lieu de croire \u2018chaient du travail, tandis que les que année reçoit les guides à son |son voyage de 2,400 milles.dui vue M Lalonde ait été asphyxié, 14-069.000 autres Canadiens de 14 camp d'été au lac Létourneau;| En 1942 il pilota le fameux de mais qu'il se serait plutôt senti! @Ns et plus, ne figuraient pas sur étaient aussi présents plusieurs |schooner St-Roch de la Gendar- malade soudainement.Les four :les listes de main-d'oeuvre, étant prêtres et religieux, aumoniers ou merie, dans les eaux de l'Arctique, naises de l\u2019église sont en parfait {occupés à des études, à tenir mai- amis des guides ainsi que Mme depuis Vancouver jusqu'à Halifax, hi état.À l'hôpital du Sacré-Coeur, Jin ou te.suite de vieillesse ou Aline Grenier, commissaire, Les pa- Lui et huit membres de son équi- \u20ac ont a déclaré, cet après-midi, Te t ne.Lo rents des guides et un grand nom.page regurent des décorations du se vers 2 h.30, que M.Lalonde était L\u20ac tableau suivant indique le bre de guides d'autres compagmies roi pour avoir accompli cet exploit.et encore sans connaissance.pourcentage des diverses catégo- accompagnées de leurs cheftaines \u2014\u2014\u2014 mo \u2014 ae en novembre 1945, 1946 et étaient venues applaudir le succes | , | cor \"noe 1 1945 1946 1947 for guides afin de les encowra Tué dans la rue Gr L'huile de chautfare, Employés 52 5 5 Le programme débuta par un \u2014\u2014 usc Oo omeurs .2 1 1 duo de piano très bien rendu par ol all pavs ne card pure e des c a 45 Miles Claire Paris et Cécile Labon- Go RONTO (PC) = Harley F, gle £ 9 \u20ac r e Canadiens em- é.Toutes les guides entonnè A , courtier en valeurs a été ! Le ployés accusent une baisse de 160,- ensuite leur chant de at tué dens un accident de la rue à \u2018nh 3° > 000 depuis la mi-août, tandis que \u201cEn avant, Guides de Notre.Dame I'angle des rues Bay et Fleet, à cor Fas rationnee Sombre des chômeurs s'est ac- toujours prêtes.\u201d Toronto.> police a déclaré qu\u2019un tri \u2014 ude 1,000.camion, frappé par un tramway, pre On n'imnosera nas au Canada Ces chiffres sont les résultats Hie AR Mile Berthe Vaillancourt présen- fut presque renversé et frappa Je rationnement de l'huile com tne par 1e Bureau de a Stats.Le club Richelieu Ottawa ecu midi soixan \u2018; torique île un bref aperçu de Its Godard, qui mourut à l'hôpital.te dstible; t fois, ; Lue | e Bureau de la Statis- .; \u2018nelle awa-Hull a i ès-midi A on REET SX RN r mouvement dans | - ; > ment Fines un programine déc, Joue; à chaque enquête, on inter- club: NM.Lucien Massé, le Dr Paul Côté, résident du club; H soixante orphelins, à l'hôtel Standish Hall.On voit ici quatre membres d roisse.Les petites jeanneties aan.Re pie nomie du pétrole, afin de res.rogs environ 1 pour 100 de la po- | ; Honoré Meilleur et Albert Dumont, trésorier.\u201c |sérenl deu gracieuses rondes En (0 fi | inc t.ee la Bourse _\u2014_- Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Aucune tendance n'a été établie sur un marché tranquille à la Bourse de Montréal aujourd\u2019hui, Les mines ont aussi-été tranquille, les gains et les pertes étant à peu près égaux.Eldona a pris une légère avance tandis que Seagrams, Bob's Lake et Santiago ont baissé de très peu.Sommaire de Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les industriels ont continué à progresser sur un marché tranquille à Ja Bourse de Toronto aujourd'hui.Les gains d\u2019une fraction ont surpassé les pertes par plus de quatre contre un.Les actions minières sont demeurées régulières mais les changements de prix sont légers et le trafic s'est concentré sur une poignée d'actions.Le pè- trole de l'Ouset a continué l'avan- ca par des gains importants.Wall-Street NEW-YORK (PA) \u2014 Des pertes légères ont prédominé à Wall- Street ce matin.Les pertes sur un marché actif: Douglas Aircraft, J.C.Penney, Pennsylvania Railroad, Westinghouse, Great Northern Railway et International Nickel.Des gains légers ont été enregistrés par Standard Oil (N.-J.), United Aircraft et Gimbel, \u2014\u2014\u2014\u2014_.Les bestiaux -\u2014 MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Le marché des bestiaux fut en général tres actif à Montréal aujourd'hui.Les bovins, 111 veaux, 286 agneaux et 282 porcins.Les arrivages de bovins ont consisté surtout en des vaches de qualité commune et moyenne.Quelques génisses se sont vendues entre $7 et $12 pour les qualités moyenne et commune.Les bonnes vaches ont rapporté entre $10-$11, la qualité moyenne $9-$9.75 et les communes $7-$8.75.Les vaches destinées aux conserves et au dépeçage se sont vendues surtout à $6-$6.50.Quelques bons boeufs ont changé de mains à $7-$10.Les jeunes veaux ont varié entre $12-$17.50 pour les qualités commune et moyenne et entre $18- $20 pour les meilleures.La plupart des agneaux se sont vendus à un prix fixé à $15.75- $16.50 pour les qualités communes et bonnes mélangées.Les moutons ont été plus lents, se vendant entre $4-58.50 selon la qualité.Les porcins se sont vendus à des prix plus élevés, rapportant $23.75 pour la catégorie A et $16 pour les truies excepté quelques- unes qui se sont vendues jusqu'à $17.TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Environ 200 têtes de bestiaux ont été rapportées hier au marché de Toronto aujour- d\u2019hui.Les veaux et les agneaux sont demeurés fermes.Quelques veaux destinés aux conserves et au dépeçage ont rapporté $6-58.25 le cent livres tandis que les jeunes nourris d'un an se sont vendus à $14-$16.50.Les veaux sont demeurés réguliers à $18-$19 pour les animaux de choix.Aucun nouveau prix n'a été établi pour les porcins qui ont fermé précédemment à $23.25 pour la catégorie À et $22.85 pour la catégorie Bl.Les Agneaux sont demaurés fermes à $17 pour les bonnes brebis.Les arrivages tels que rapportés par le Service fédéral des marchés: 150 bovins, 30 veaux, 400 porcins et 60 agneaux et moutons.mercial Alcohols Limited à $4 l\u2019ac- | prix sont élevés.Les arrivages : 94 | Canadienne.Toronto Quantité Haut Bas A midi 25 Abitibi P, 261, 201, 201; 200 Acudia LL.1944 184 195 3000 Alger.\u2014\u2026.12 A 1 55 Algoma res 8114 pity Bly 1500 Am.Larder.35 3 35 1006 Anglo Cdn, 1.65 1.65 1.65 100 Ang.Rousn 65 65 65 25 Argus \u2014 Ty Ti 11.2500 Ashley ee.AS, 21634 215 .1000 Atnona 091 (0913 LOS, 25 Atias Steel 11% 115, 11%, 2000 Aumague .221, 22 22 100 Aunor .4.00 4.50 4.00 1500 Base Metals .10 097, 210 1500 Bear.= AU 38 40 13000 Beaulieu \u2014.19%, .i9 19% 85 Bell \u2026 1881, 1681, 16614 2000 Bidgood \u2014.28 23 23 630 Brazilian .\u2026 \u2026 18 18 1 230 HC Forest \u2026 8%, 33; sy 50 BC Packers A 12%, 12% 124 20 BC Power A 25\" 25%, 25% 6500 Bri.Dom.17 16 A7 1600 Buffaiison 22 72 T2 475 Buff.Ank.2.38 230 2,35 1000 Buff RL _.1644 1612 16\", 20 Burns B 17 15 17 850 Cal, & Edm.3.80 3.65 3.70 250 Calmont .47 45 47 25 Can.Breud \u2026 41 414 414 10 Can.Maltine 52 52 52 100 CT.Packers A si, 37 37 55 Can.88 .18 13 18 155 Bk.of Com.22/4 22'4 2214 55 Cdn, Brewer.28 23 23 24 Cdn.Loco.\u2026 2734 2714 27% 2000 Cdn, Mail.\u2026 .8b 54 #5 uv Caribou \u2026\u2026 2.50 2.50 2.50 700 Cent.Pat.\u2026 140 140 1.40 1960 Cent.Por, \u2026 26 26 26 1150 Chesterville .2.80 2.60 2.80 500 Chimo «ee.23 25 25 800 Cuchenour \u2026\u2026 2.25 2.28 2.25 2500 Colomac \u2026 .057, 05% 057% 3500 Con.Beattie 85 83 35 7500 Con.Homest.15 1414 15 30 Con.Smelters #2 92 92 3 Con.(us \u2026\u2014 152 152 152 300 Croinor .30 80 Ho 35 Crow's Nest.42 42 42 1500 Dickenson ._.80 80 80 8200 Discovery \u2014 5 52 52 116 Dist.Scag.- 1949 184$ 191 7600 Div.Int.92 64 A 350 Dome .ee.2015 2014 20% 85 Dum.Found.287, 287 2674 1790 Donalds .80 79 .8Q 1500 Dulama \u2026.\u2026.- 8 18 18 100 Dujuesne \u2014.B6 | 58 58 16000 Duvay., ee.08 081; .09 1500 E.Malartic .1.756 1,74 1.74 1000 FE.Sullivan \u2026 3.25 8.20 8.20 100 Enst.Steel \u2026 9 9 2 10 Econ, Inv, \u2026 39 49 39 15 Eddy cman 164 1944 18*4 1300 Elder 565 65 65 »100 Eldena \u2026 7 is ST 600 Fast.Led a 43 33 1000 Eureka .\u2026 8.50 3.00 3.90 50 Famous Play.171% 1714 17 Dividendes ividend \u2014 Hudson's Bay Company, 4 pour 100 (moins l\u2019impôt sur les surplus de profit du commerce); 22 pour 100 sur les recettes des ventes de terrains non soumis à l'impôt, Payable le 2 février aux actionnaires inscrits au 10 janvier.Brantford Roofing Co.Ltd, 40c., payable le 2 février aux actionnaires inscrits au 15 janvier.Bathurst Power and Paper Co.Ltd, classe \u201cA\u201d, 370, payable le ler mars, aux actionnaires inscrits au 3 février.Augmentation de la production de lessiveuses La production de lessiveuses domestiques se maintient à un ni veau élevé en octobre lorsque 21,- 701 unités sont produites, en comparaison de 22,328 en septembre et 11,433 le mois correspondant l'an dernier, annonce le Bureau fédérai de la Statistique.Durant les 10 mois terminés en octobre, 173,- 727 unités sont produites, contre 95,404 durant la même période de 1946.En octobre, 21,827 unités sont expédiées par les manufactures, en comparaison de 11,912 le mois correspondant l\u2019an dernier et le total des dix mois est de 173,275 unités, comparativement à 98,612 il y a un an.Les stocks sont de 1,176 unités à la fin d'octobre contre 1,413 à la même date l'an dernier.En octobre, 10,547 unités sont importées, par rapport à 1,911 le mois correspondant l'an dernier et, durant les dix mois, à 57,322 unités, en comparaison de 9,659.Les exportations du mois sont de 2,232 unités, contre 531 ct, durant les dix mois, de 13,433, comparativement à 6,450.M.Creighton à sa retraite M.W.R.Creighton, gérant de principale suceursale de la Banque de Montréal à Ottawa, prendra sa retraite à la fin de la présente année après 46 ans de service .Samedi soir, ses compagnons de travail et un groupe d'amis l'ont honoré spécialement lors de la féte annuelle des employés de la Banque de Montréal à l\u2019occasion de Noël.M.F.M.Brady, gérant adjoint.en lui présentant le cadeau offert par le groupe, a rappelé comment M.Creighton s'était toujours dévoué aux oeuvres sociales.M.C-H.Butterworth a été nommé successeur de M, Creighton.- il Privés \u2014 Rapides INDUSTRIAL LOAN vous offre Service en 24 heures CYROTECTION en CAS de DECES sans {raw additionnel sur prète de moine de 8800.PRETS PLUS CONSIDERABLES $300 à $1,800.IANGS TERMES \u2014 15 à 26 mois pour ermbourser FAUX REDUITS \u2014 144% par mous sur prêts de 8300 et plus.Bureaux à immeuble Transportation 48, rue Rideau M.Edgar Duplessis Pant nla amniss détails appeler .INDUSTRIAL LOAN - a A ree t AT Le lait de la bienveilla [| congé le Jour de Noël pou Par conséquent veuillez d IL N'Y AURA PAS DE votre encouragement par I'l L'Association d LAIT pour assurer un joyeux Noël au monde entier.Le lait pour tous vos besoins le Jour de Noël est \"Il également important, Votre livreur de lait aimera avoir | crème, de lait, de beurre et de crème glacée, etc, pour être Hivrée pas plus tard que mercredi, 24 décembre.NOEL OU LE JOUR DE L\u2019AN.Nous désirons vous exprimer notre appréciation de ill et nous vous souhaitons un joyeux Noël.de Lait d'Ottawa nce humaine est nécessaire r le passer avec sa famille.onner votre commande de LIVRAISONS LE JOUR DE ntermédiaire de nos livreurs es Distributeurs Onxe La bourse [et ee aes art oor ter a0 41.0 St bt 6 6 6S Bt AVE RO Voici les cotes de bourse en cours aux Bourses de Toronte et Montréal, à midi, telles que fournies par Ia Presse 1000 Fer.Kirk.0b%a 08 08% 1000 Fbire Prod, .91.9 9 300 Fibre Prod.P.4 3 8 255 Ford A \u2014.21% 31% 21 5 Ford B \u2014_ 2 25 26 260 Gatineau Pow.18 1815 18% 100 Giant \u2014_\u2014 590 590 5.80 2400 Gillies 12 12 18 4600 Globe \u2026 2.88 63 43 850 (Gods Lake .96 958 2 - 1000 Goiden Arr.18 18 13 1009 Goldhawk \u2014 100 Goidvue \u2014\u2014\u2014 30 30 30 3000 Goudfish \u2014 - .\u2018 20 Guodyesr .103 108 108 150 Gl.Paper - 18% 13 18 50 Gl.Paper P.4315 48 8 5860 Haicrow _\u2014\u2014 08 10 Hard.Carp.- 10% 10% 10% 1000 Hasaga 86 88 88 1000 Headway \u2014.08 08 06 1000 Heva.GM \u2026 2! 21 21 120 Hollinger \u2014 800 Home Oil 500 Homer, .\u2014.06 .08 03 i500 Hosco \u2014\u2026 40 40 4 370 Hud.Bay \u2014 48 45 45 5 Imp, Oil ae.1B 16 16 35 Imp.Tob.\u2014\u2026 14 14 14 2000 Indian Lake .08% 05 051 425 Int.Nickel 33 32 32 1500 Jason 1415 214 14 1000 Juliet 40 40 40 2000 Kelwren \u2014.30 30 30 765 Kerr.Add.\u2026 1445 14 14 300 Kerr.Lake .50 Es de 6750 Kirk.Gold \u2026 21 21 21 7 700 Kirk.Lake - 1.67 1000 L.Dufauit \u2026 .40 40 49 110 Lake Shore \u2026 131% 8200 L.Wasa.58 57 T 200 Lamague 8600 Lapsska \u2014.\u2026 .10 09 10 20 Laura Sec.\u2026 1744 17 1734 sop on ST 10a 0 120 18 1600 Lingman \u2014\u2026 .50 49 50 | 600 Little LE \u2014 18 1.80 3.50 aw \u2014 8 8 863g 190 Louvicourt \u2014 1.87 nr 187% 600 Lunward .\u2014.20 20 20 100 Macassa \u2026\u2026 2.99 2.90 2.99 500 MacDonald .1.85 1.80 1.85 800 Macleod .1.42 1.40 1.58 200 Madsen ._.8.00 3.00 3.00 : 3000 Magnet \u2026\u2026 .21 29 31 3400 Mal.GF _\u2014 1.95 1.90 1,95 : 500 McMarmae \u2026 30 .80 30 150 Mereury \u2014 17% 17% 118 500 Mid.Cont, .0B 08 08 400 Milton \u2014_.2% 2% 2% 2000 Mosher \u2014\u2026 12 18 18 2000 New Marlon\u2026 .32 30 32 8100 Norbenfte \u2014.22 22 22 1180 Nourmetal \u2014.1.50 1.60 1.50 1000 Norpick .0 10 10 100 North Star .415 4% 4 15100 Norzone -\u2026\u2026 27 24 2 1700 O'Brien .\u2014.2.80 2.20 2.30 100 Ogama \u2014_.70 .70 .70 209 Quels \u2014\u2014- Hn 224 81 2 Ont.an \u2026\u2014 122 12 122 8160 Orlac 18 Al ns 700 0818k0 coc iu TO T9 79 2500 Osulake .62% .60 6244 60 Page Hersey 82 22 32 800 Pamour o\u2014.1.50 1.48 1.50 500 Pandora em.08 08 08 3500 Paramaq.\u2014 10 08 .10 550 Paymaster .46 45 45 8000 Pen.Rey, L\u2026 .15 14 15 4000 Pleeadilly \u2026 12 MR 1% 300 Pioneer \u2026\u2026 3.30 8.30 8.30 240 Powell River 401, 4044 40% 400 Preston \u2014\u2026 2.00 1.99 2.00 6235 Queenston \u2026 85 85 85 2000 Regeourt .08 08 08 50 Royal Bank \u2026 2494 24 2484! 35 Koyalite a.18 16 16 1500 Rupununi mate \u201cTy 44 19 ; ussell \u2014 14 34 14 35 S.La.Pap, P.132 132 1327 600 San Antonio 4.10 406 410 500 Sannorm \u2026\u2026 .17 AT AT 8000 Senator .64 63 £4 4U0 Sheep Creek.1.01 1.01 1.01 | 550 Sherritt .2.90 2,89 2.89 50 Sicks Bre.Vt.1414 1414 14% 4200 Biiver Miller.47 46\" 46° 100 Sil.Dal B 11% 11% 11g « v.ai.1 11 11 3400 Sladen www.40 40 We 2500 Silanco am.5¢ 50 30 13 Stadacona .58 58 88 | 25 Steel of Can.17 TT T 1000 Steep Rock .2.06 2.08 2.05 ; 100 Sullivan \u2014 2.00 200 2.00 200 Sylvanite \u2014\u2026 2.04 2.04 2.04 | 1065 \u2018Pack Hughes 8.60 A8 8.50 500 Thom.Lund.40% 40% 40% 1000 Thurbois .14 14 14 300 Waite wow.4.60 460 4.80 200 Walker 26% 3 26 West.Mal, .27 27 230 Wpz.Fl._\u2026 21 20% 20 200 Wright Har.2.80 278 2.80 115 York nKit.- 16% 16% 16% CURB 25 BC Pulp _\u2026 91 si 91 #3) Brown Co.6% 6 6 800 CW Lumber.8% 3% 3 180 Con.Paper .19 18 19 500 Foothills _._.8.28 3.25 3.28 225 Int.Pever \u2014 60% 60% 60% Montréal Quantité Haut as À midi 225 Abit Le IT 17445 174% 225 Algoma 52 82 52 225 Argus T% 744 744 103 Bell 167 187 167 272 Brazil .18 18 18 100 BC Forest .87% 3% 8 25% Bruck oo.2815 28% 28! 25 Bldg Pro .31 31 31 5 Can Cem .18 18 18x 50 Can Ss \u2026\u2026 13 13 13 25 Cel me 61 61 61 5 Cel $1 P \u2026 231 23%, 23%=m 100 Alec A us 18 18 25 Alco B : 13 13 225 CPR .HY 141 195 Cocksh 113 111 895-C Smelt .92 01% 92 35 Davis A _\u2014 27 21 29 125 Seagram .2014 1914 1044 4 Dom Dair P 28 26 26x 59 Dom 8 & Cb 26 Dom Tar .21 27 21 1: 5 Dom Tex \u2026 114 1134 11% lbu Enam & Ht 13 i8 13 96 Fam Plap \u2026 17! 17 17% 30 Gatneau .18 1894 18% 250 Hud Bay .45 45 45 260 Imp Ol .(11477 148 14% 26 Ind Acep \u2026 31 31 31 651 Int Nek -.33 as 33 725 Int Pap - 613 603 61 5 Int Pete _.13% 134 18142 50 Int Util .118 11 1154 109 Jam Ps 14 4 14 14 25 Lews ee.183 15 15 25 MacMllan A 10 154 15% 50 Molson .8714 874 3714 30 Mtl Cott P 40 40 40 160 Mtl Lecco \u2026 18 18 18 55 N Brew .44 44 44 175 Noranda \u2026\u2026 4614 46 4814 525 Ott Flee \u2026 25 25 25 5 Ott Pow P 10249 10244 102448 25 Page H .az] 32 32 150 Pow Riv \u2014\u2026 403% 4014 40 50 Price .68 68 68 200 Prov Trans .1214 1246 12% 50 Que Pow .1844 18% 18 100 Rolland P \u2026 101 101 101 40 Stl Ptp P 18145 130% 131 256 Shawin .2134 21 21 10 Sicks 2 141 Uy Ue % 5 Simon P .104% 1043; 104%g 175 Stan Chem .7 7 40 Steel .200 Un StI.6 64 644 10 Weston P .101 101 101 175 Wpg El 21 21 21 URB 5 ftias \u2014\u2014 1184 MM Le r Dist .15% 15! 15 800 Brown m0 8 4 A 8 * 8 11 Cn Pow P .109.90 109.90 109.90 10 Cgi Trust .13 15 15x 50 Cdn Ind .23 23 23 30 Cdn Silks A 2h 25 25 500 Cw Lumb \u2026 3% 3% 84 50 Con Pap \u2026 19 19 19 35 Dom Eng - 2 Dom Olle .39 39 100 bom 8q .42 42 42 30 Dom Woll 1314 18! 181 25 Donn.22% 2234 223 200 Fleet .34 314 3% 1 Fraser .B80 50 50x 55 Horner A .8% 85g 8 789 Lowney .1314 1234 18 0 Minn Ont .23 28 23 à Moore .\u2026 T2 72 lx 170 M Roy Rice 10 10 10 180 Nuclear ___.12 1184 1134 25 Southmt _.38 .38 28% 25 Thrift ee 17 17 17 100 Uni Fuel B Ffd \u2026 1519 16% 18 10 Wdsr Hotel \u2026 10 10 oh MINES 2000 Beatrice .07 07 07 50) Beaulieu \u2026\u2026 .20 20 20 2506 Bobs I, _\u2026 .21 20 20 800 Cent Cad .22 22 28 500 Cournor -\u2014\u2014 .22 22 100 E Soll 8.25 4900 Eldona ._.Té%4 18 78 2000 Formeg __.18 18 18 1300 Louvie __\u2026\u2026 1.85 13% 1.88 1100 O'Brien .2.23 2.25 3.28 6700 Que Mangan .65 44 64 150 Santiago \u2026\u2026 .13 BL 38 100 Sherritt \u2026 290 1.90 2.80 HUILE 200 Gaspe 1.76 1.06 LW Ventes à 11 h.30 du matin: In, 12,009$ Mines, 24,100, x\u2014Lots divers.f a a mt mers? FEMME très responsable CHAMBRE, LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 23 DECEMBRE 1947 PP 0 / 0 -9 Naissances On demonde \u2018divers: A vendre (divers' t Tronsport - camionnage | Cortes d'offoires Réparations | | (1 (13A; as) (30) 41) (63) Dr A.BARABE, 45A, rue Princi- || __- _ \u2014\u2014 | ! EES pale.Bull.Spécialiste: maladie | \u2018 TE M.et Mme Gas- [CARABINE point 403.Lee Enfield MOBILIERS de chamore à coucher |ENTREPOSAGE de meubles, paque- |ED.WEINER, préteur sur gages |LAVEUSES et REPASSEUSES élec- CE at lu poste Exucnen de ia || 3UENETTE \u2014 + M.\u20ac ne Gas- > int 308, Lee Enfield.ham ; 2 :es, - .\u201c et de orge.Examen de we Guenette, née Hélène Paquet-| Ross ou Savage demandée, aussi | et de salon alnsi que mubiliers de tage envoi, déménagement local| aubaines de tous genres en artl-} triques réparées par re résentant | vue, opération des umygdales.| te, le 12 décembre 1947, est né| pierres à curling.Tél: 5-8767.salles à diner.Colonial Furniture et longue distance.Jackson Mo-| cles non réclamnés 55% Wiliams | de la compa nie \u201cEusy\u201d Ouvrage un fils à l'Hôpital Général d'Ot- 13A-302 Company.403.rue Bank, (angle ving & Storage Ltd tés: 7108, 41-246/48 sara 4-33 lammor.d 184.Mur Or PIERRE BEGIN, 93, rue Mal- | 3 us les prénoms de Waverley) -JN.- T y ir w - J sonneuve, .ecine gé- Pia eephore, Gaston, Pier- |DACTYLUGRAPHE régulier ou|MIRO CELL l'isolation moderne 1888-1947 \u2014 La Compagnie Thuna |MACHINES a écrire \u201cUnderwood nérale.Spécialité: Poumons, ve .1-295] portatif, machine & additionner| pour malsons, composé d'un car- A approche 60 année de Bucces| portatives et réguliéres.vente.lo- 1 Coeur.Rayon X.Tédéphone le || ee demandes.5-8767.13A-301} ton épais, rigide et cannelé qui Radios et accessoires dans les herbages et les traite-| cation.réparations toutes mar- | jour: 3-3043; téléphone le soir: cree EE empêche le froid de traverser.Ce (31) ments pour plusieurs maux hu- ues.Eug.Roy 17 Connaught 'l No 8, Aylmer.Perdu-Trouvé POELE électrique, réfrigérateur et| même car.on est recouvert d'une mains.Signalez ou écrivez à 368 ull Tél: 2-0889 63-9 fanv 48 (4) machine à coudre.Tél: 8-7162 feuille d'aluminium de chaque rue Bank Pour renseignements: | Or PHILIPPE BELANGER, T4.13A-302} coté qu! réfléte la chaleur de la |AC-DC.RADIO SALES SERVICE.2-6388.41-JN.O |E.ROY.Réparallons de iaveuses rue Laurier - est.Spécialité: \u2014 fournaise vers l'intérieur en ni- Nous vous prétons un radio pen- de tes Sorte, Sharsnser: 14.Chirurgie.Consultations: 2 34 | - lame, or vi- ; ver et celle du soletl vers l'exté- ant que le vôtre est en ra- .Tél: 2- ; .et 7 h.pm.Tél: 4- MONTRE \u201cbracelet de \u201clundi soir.Agents d'immeubles rieur en été.Pour de plus amples tion.Ouvrage garanti Tél: 5-6943 Dactylotypes 63-J.N.0 ombée perdue dns le tramway Lindeulea.au Château Laurier.sur ia Plaza ou rue Elgin.Récompense, Tél: 4- 3362 4-J.X.0.SPIT, fawn et blanc, couet bliuc, perdu 18 décembre, rue Burke ou environs.S'adresser 24 Burke.Récompense.4-297 n CLES séparées perdues rue Elgin, rès MeLeod.e 10 décembre.reuillez retourner à case 396, Renfrew, Récompense.4-295 On demande (agents) (5) CHAUFFEUR de camion expérimenté.Signaiez: 2-1758.5-204 HOMME pour coupe de bois, mou, 33 Ta corde, 30 milles d'O:tawa.S'adresser: 29, rue Chauveau, Wrightville, 5-297 IMPORTANTE société Mutuelle- vie, canadienne-française, demande recruteurs uour Ottawa et Hull, à temps partiel: jeunes hommes de préférence.Bonne le- : POUR régier succession: tribution.S'adresser: Case 14, Le Droit, Ottawa.8-13 février 48 \u2014 ee On demande (hommes) (6) DAME pour ténir maison avec chance de faire bureaux le matin, 3 enfants 2-5-8 ans, salaire raisonnable, se yâTiinaton, Otta- ra.Tél: 8-22 .wa 6-23-26-27-29-30-2 FILLE ou femme demandée pour foyer moderne.Ecrire case 242, Hull, PQ.6-297 7 On demande (servantes) 8) BONNE pour petite famille.bou chez soi, bons gages, références.80 Dupont, Hull.8-J.N.O.SERVANTE générale.parlant l'anglais, pour jeune ménage avec bébé, personne sérieuse, habituée à tenir maison.aura chambre confortable et #60 par mois.Tél: 5- 7607, références demandées.8-289 SERVANTE générale, salaire $2 par jour, 4 rue John, Eastview.On demande \u2018instituteurs) (9) INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école du village de Lac Ste-Thérése, classes 5-6-7-8, salaire $170 par mois pour per- (138) CONFIEZ-NOUS votre propriété Notre expérience vuus assure une prompte vente Peut-être avuns- nous des clients qui cherchent exactement ce que vous avez \u2014 DIEUDONNE GRENIER agent d'immeubles 3-1118 13B-J.NO A vendre (propriétés) (14) LOUIS TITLEY 18, rue Rideau 2 4084 \u2014 3.1547 HULL \u2014- Maison neuve de 6 pièces.Faut vendre immédiatement, $5,- 000 dont 81,500 comptant.DALHOUSIE \u2014 Deux maisons doubles dont une en bricue et l'au- informations appelez 3-1118, Jos Pilon Ltée, Sacré- Coeur Hull 18-J.N.O NOUS avens un grand assortiment d'habits pour hommes et garçons, manteaux d'hiver, chemises, cravates, pantalons en serge ev en tweed, bas en pointes diamants.sous-vêtements, robes de chambre pour dames et hommes, bel assortiment de souliers pour la famille, galoches pour hommes, avec fermeture éclair, ainsi que boucles, tins.Bilodeau Apparel Market, 33 York.18-J.N.O.PATINS pcur homme, 7!,, et deux palres, gr.5 et 6.Tél: 2-890, 296 POELES neufs et usagés.\u2018box stoves\u201d fournaises & IMulle.fournal- ses de cave Pipeless ou à tuvaux ainsi que toutes sortes Fe meu- 79 Boul.du rue Balsam, édifice brique, 6 pié- ces par logis.fournaise air chaud.René Lalande, agent d'immeuble.Tél: 3-4985.14-295 (automobiles! (17) A vendre S'adresser: 99 17-295 dition comptant.Montcalm, Hull.A vendre (divers) (18) ARTICLES de plomberie.tous genres, prix raisonnable 87 Clarence \u2018Tél: 4-4788 ASPIRO NETTOYEURS.nouveaux refaits $20 et plus A louer Réparations a toutes marques garanties Brentwood Electric 178 rue Bank 35-5358.18-314 ATTENTION! BOUCHERS! VASTE assortiment de blocs à viande, balances.coupe-viandes, ha- che-vlandes, plateaux et couteaux.Ottawa Store Eauipment.240 rue Bank, Ottawa.Tél: 2-0121.18-J.N.O AYEZ une boite musicale {juke bux) derniers disques loués pour mariages Atlas Music, Signalez 4-7833 18-22 mai - 1 an DODGE modèle 1942 à vendre, con- | sr bois, sur lot de 66 x 99.| bles 276.blvd St-Joseph, Hull COTE DE SABLE - Maison à! _Tél: 2-6608 18-JN0 deux côtés en briques, chauffés |POELES, meubles, repasseuses et air chaud, ayant 5 chambres à] balayeuses électriques, tapis.A.coucher chacun, dont un cété| Bélanger (Hull) Ltée.215, Mont- vacant, $8.500.calm.Tél: 3-8447 18-J.N.O.Double, |PIANO à vendre, marque Dorninion $200.S'adresser: 113, Wellington, Hull, 18-296 RANGETTES.réservoirs à l'huile toutes Jes grandeurs.fournalses 4 lhuile \u2018provision d'huile garantie), quincaillerie et peinture.462 St-Patrice.Tél: 5-8247.13-11-48 | {SABLE et gravier auss) terre de remplissage 2-3105 18-316 SERINS Rollers de premier choix, toutes couleurs.mâles et femelles.Tél: 4-1864.18-4-48 STORES vénitiens, bois blanc chol- si ou tringles d'acier.faits sur mesures.Prompte livraison.Estimé gratis.Tél: 5-7288.18-14 nov 1 an 18-J.NO | TOILE drapeaux.grosse toile.auvents Lawrence Mfg.12 rue York Tél: 4-2081 18-J.N0 TOUR à bois, prix spécial de $12.60 Ogilvy's Power Tool Shop, 147, rue Besserer.Signalez: 5-331.06 18- TRANCHEURS électriques de viande, hache-viande.peleurs de pom- m~s de terre.pots à café.tables a vapeur ris.grile-pain machine à lait malté.poêles Silex refroidisseurs de bouteilles comp- wirs & viande et autres équipements de restaurant et de boucher Ottawa Store Eouipment 240 rus Bank Tél: 2-0121 18-JNO BATTERIES Auto-lite.4 un prix spécial.Modern Farm Supnlies.23 Murray Tél: 2-3943.18-J.NO BICYCLES C.CM.hommes, femmes et à trois roues.Réparations sonne qualifiée.Clément Forcier, sec, Lac Ste-Thérèse.Ont.9-20-23-27-30 D On demande (emplois) (11) aimerait | avoir du lavage, napkins, nappes, linges 4 valsselles dhétel ou de café, livraison tous les jours à résidence, prix raisonnable, Ecrire: Case 49, Le Droit, Ottawa.11-000 On demande (logements) (10) appartement, plain- pied ou maison & louer, demandé couple avec bébé.Tél: 5-218.6 108.St-Laurent Tél: 2-7581.18-297 BOIS de plancher, chêne, mer- sier, frène.Tél: 5-8530 30 A, Ivv.Eastview.18-297 CARROSSE de bébé, barfaile condition, S'adresser: 121 York.Ottawa.18-295 CHAUFFERETTES électriques à teau de 1000 et 3000 watts Pal- mers Plumbing Supplv Ltd.320 rue Udeau Tél: 5-1817 18 CHAISES hautes $550; toutes de bots franc Rubin's 307 rue Bank CHAPEAUX faits à la malt mandez le vôtre maintenant.Bolton Tél: 5-5505 18-8 avril/48 DEUX beaux tapis de Turaule un de 9\u2019 x 12° l'autre 86\u201d x 9\u2019; couleur brune: neufs: c'est un beau cadeau à donner pour les fêtes 33.rue York.Com- On demande (autos) (13) AUTOS achetes.nous otirons ies plus hauts orix Jack's Autw Parts, Tél 5-54717.13-167/48 ON DEMANDE autos Ford, Dodge.Chev u,et, Olsmobile, Plymouth, tons modèles 231 Catherine Tél: 2-6951 13-J.N.O ANNONCES CLASSEES Comptant Insertions 3 3 6 0.24 0.36 0.48 Mots 14612 13 à 18 19 & 24 25 à 30 060 1.75 31 à 36 9.52 2.10 Pour obtenir ie tarif \"comp- | sant\u201d 1] faut que l'argent ac- | sompagne la commande ex- F >epté dans le cas d'un client i ul renouvelle une annonce ont le prix a été soldé au moment de la commande orl- : inale; ce client ut alors | ouir du même tarif si remise | st faite dans les six jours Pour calculer le nombre de | mots dans une annonce ! \u2018 | + TARIF DES | | 0.70 1.05 1.40 | 3.25 ! zomntez les groupes de 5 chif- Tres au moins chaque {nitia- .e.les abréviations les signes tc.% etc.comme des mots entiers et l'adresse au casier i Ju DROIT comme 3 mots Pas de commande \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d Les prix ci- dessus sont pour des inser- tlons consécutives Dans les © \u2019as contraires.considérez cha- Jue insertion comme une an- |! aonce nouvelle Débité Deu: fois le tar:f c.-dessus sujet à un eccompte de 25% ur paiement dans ours de tion oi les si: | la Dremière Inser- | Nomenclatures Les nomenciatures dans .es \u2018| sumptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de an | cent du mot les initiales et es abréviations comptées | somme des mots entiers Naiseances flancailles maria- £es.remercirments messre anniversaires Première (nséiuiun 8] 00 Insertions subséquentes 0.75 Annonces légales en 6 points: édérales nrovincisles mu- | -Miripales ou autres | la ligne 18¢ Classées en caractéré-étalage Pas de eliché minimum 20 lignes, Occasionnelie in ilgne 7e 25 insertions a ligne # Litre soéclai nors (iste 200 Pour faire suivre réponses au casie- \"6 ELECTROLUX Commandez de l'agent autorisé Léo Cloutier 4 rue Caron.Hull Tél 2-1098 18-J.NO EVIERS, lavabos.tuyaux, cabinets d'aisance.A Sauvé 4 Garland 8-2094w 18-114 48 FILIERES en acier, grandeur de lettres et format légal.Powis Brothers, 2-9407.18-J.N.0.FOURNAISE cet poêle à \"hulle Quaker et Coleman.La nouvelle four- tialse de cave à l'huile Coleman.huile garantie, réservoir.brüleur.termes.J A Choclette.Tél: 3-2854 : 18-J.N.0 163 | 18-J.N.0.! clette de fille, $28.ervoir à l'huile 250 gallons, 374 Clarence.18-295 \"A louer (logements) (22) VILLE D'AYLMER, QUEBEC maison et si vous ê'es un vétéran de la deuxième grande guerre, adressez-vous au secrétaire- trésorier de la ville d\u2019Aylmer.M.T.E.Ritchie, au bureau muniel- pal.à Aylmer Québec.Les demandes devraient êtres adressées immédinlement.22-296 A lruer (chambres) (23) PETITE chambre pour personne seule ou couple sans enfant; pri- vilège de cuisine et téléphone.Tél: 3-5820.23-297 A louer (divers) (24) CAMIONS de 3 tonnes avec plate- forme.Disponible 3 jours par semaine.\u2018Tél: 5-8797.24-Lun-Mer-J.N.O DEUX chevaux À louer pour leur nourriture.Tél: 5-8776.24-296 ROBES, mantes voiles.sandales de mariée fille d'honneur soirée.aus- s] Tuxedo 4 louer 163 Bolton Tél: 5-5505 \u201c261 _\u2014 GLACIERES rebâtles $25 et plus aussi valsselier refini condition de neuf $30 ei plus Ceci] Leach & Co., Ltd.112 Somerset onest Tél 3-6211 18- JNO GLACIERE, $10; laveuse électrique Beatty, cuve de cuivre.$20: lit de fer brun avec sommier, $5; lit de fer pour enfant, 27\" x 51°.avec matelas, $10; petit lit de bois pour bébé.36\u201d x 18\u201d.aveu bon matelas neuf imperméable.$7.Le tout très propre.Tél: 8- T769w.18-295 LAYEUSES électriques garanties.Compagnie Roy 14.Guertin Tél: 2-6021.18-300 | MACHINES à coudre Singer et au- tres à vendre.S'adresser à 191, Clarence, 18-297 MANCHON sea! Hudson à vendre parfaite condition.Tél: 4-0774.18-205 MANTEAUX de muuton de l'armée.neufs; trois séries de sleighs sim- deux séries de sicighs dou- : pires bles: huit séries de sirighs logan Aubin ¢* Cundeli, Ottawa MANTEAU sea.français, 14 aus, $75.S'adresser: 33 Demontigns.Hull, après 6 hres.18-296 MEUBLES.articles de maison porcelaine argenterie etc.en vente 24 Clarence, | 18-J.N.O | CHAMBRE ET PENSION, 112.Da- lv Tél: 3-9573 \u2018sous nouveau propriétaire\u2019 26-J NO Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ- NOUS s! vous désirez disposer de votre propriété L Titley \u201cél: 3-1547 27-JNO Amusements (28) LUTTE 4a l'autorium tous les dis solr a 8 h 30 28-J.Automobiles et « ccessoires 29 Jeu- NO ! BAKER BROS.CO.L.TL AT TUS ET CAMIONS USAGES achetes pour mise en pieces Parties neuves el usagées d'autos.batteries, pneus, nccessoires etc 2 magasins 2-7393 29 |JACK's\u2014 Partie: d'autos autos ca- infos achetés.mis en pièces rê- parations, pneus $4_chambres à air 75c et plus 5-5477 29-167-48 de 9 à 6 \u2018ous les fours Evalua.\u2014 ons ventes rivées conduites QN DEMANDE au'os Ford Dod 3 EM 3 : ge cher MacDonald Auctions Ni Chevrolet.Oldsmobile.Pismou:h _v'arence _ 18-318 | tous modeles 231 Catherine Tél MILLE couvertes ae l'armée.ma- | _\u201c-f51 29-29 telas, oreillers, draps en ccton biane de l'armée.dat.bottines, smulers, parkas de l'armée.doublure en flanelle grise, manteaux de l'armée.doublés en mouton, 4 sortes de bottes de l'armée doublées en mouton.Nous avons un lot de patins usagés.33 rue York, Ottawa, 18-J.N.0.| NOUVEAU forete forms de \u2018a \u20ac | = pouce.mænNtenant eu vente | M Zogerman & Cie 1:60.chemin! ES sine Dur.\u201c1 Tan habits de fol- |ROULEMENT a billes où rouleaux (Ball and Rolir1 Bearings) General Bearing Service 34 Clarence 4-7770 29-) mai 48 8.& 8 AUTO PARTS PARTIES neuves ei usagées pour autos et vamions Autos et ca- mious ache'és pour tise en piée ces.Itéparations de radios.Vitres installées.814 \u201cue Wellington.Tye cnet MIO 1 5 i ad a le SI vous êtes intéressés à louer une le soir 3-3382 R Huot.prop 31-1 an RADIOS, rasoirs électriques réparés General Radio Sales.371.rue Bank 4-6292.31-JNO.(AA) .DACTYLOTYPES Cnderwuvd, portatives et régulières Aubalnes machines reconstruites Aussi machines & additfonner Sunstrad REPARATIONS DE MACHINES LAVER A SERVICE CONNOR directement de la manufacture, Préposés habiles Véritables parties Connor Nous ailons chercher et livrons ies machines J H Connor & Son, Limited 10 rue Lloyd Tél): 2-3548 63-JNO WILSON ELECTRIC Registered, service Jarant! et ventr d'appareils radiophoniques.Tél: 5-5703 SERVICE DE RADIO SPECIALIZE, Underwood Eliott et Fisher Li- par E.Lajoie.équipement moder- mited.203 rue Queen 2-3531 ne.ouvrage garanti \"Tél: 2-1468 41A- JNO 31-d.N.O REPARATION de radios, ouvrage tograph garanti.Uvralson rapide Tél: Pho or es -4390.31-1/48 Poussins (65) PORTRAITS de mariages.groupes et banquets, enfants posés à do- ARVISAIS, Wilfrid, 258.Maison- neuve.Slabs de bois mou sec à $9 la corde ou au voyage coupé Tél: 2-8334.32-JNO BOIS de chauffage à la corde ou au voyage, voyage $3 et $5.Ala- rie et Foucault.Tél: 3-6934.32-8-48 BOIS mélangé à vendre au voyage, prix raisonnable.Téi: 4-0088.2-295 GROSSES slabs de bois mou.$7 la corde, Tél: 5-1086.32-297 JOSEPH Beauchamp, 184 Champlain, Hull, scieur de bois.Tél: 4-7471.32-297 J.P.LAFONTAINE, 113, St-Lau- rent.grosses slabs de bois franc, $13 la corde slabs de bols mou.$3.le voyage.Tél: 5-4848.32-300 OSCAR LAMBERT \u2014 Slabs et bois de corde mélangé et franc 4 ia corde, demi-corde et cordon 2431: Maisonneuve Tél: 2-6965 32-J NO bols mou RUDY, marchand de \u201cslabs\u2019 de bois dur bols mélangé Aussi scieur de bois 4-6431 32-183 SCIEUR de bois.15.rue St-Pierre Tél- 2-4762 32-J NO SLABS bois mou $8 voyage $3.bois mou fendu.$12.le voyage $4.Tél: 5-6118.32-301 Fourrures (34) oa.micile Floriant Thibeauit, 207 31-23-fulllet 48| Berry.Hull.4-8412.42:INO © 1 FOUR portraits Ce marlages Inte- Combustible rieurs et extérieurs à l'église Tous (32) enres de photographies.Georges épin, 147 rue Kent Hull.Tél: 3-3072.42 PORTRAITS de nébé, famille groupe.banquets, mariages.Appelez: A.Dubeau.tél: 2-2875 Portraits gratis.42-janv.48 Imprimeurs (43) EPARGNEZ du temps en nous écrivant pour les poussins Bray.Pro- curez-vous une liste de prix et | commandez maintenant pour 1948.Le couvoir a des poussins d\u2019un jour et commencés pour l- vraison immédiate.Agents, Ket- ties et Frappier, 25, rue York os Direction de funérailles (67) EMOND.Bull.Service funéraire moderne.Kent et St-Laurent 2-0982; boul St-Joseph 2-8744 61 LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariage gaufrage, gravure, impression commerciale.Cartes de Noël.224, rue Sparks.Tél: 22335 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures, électro- gravures (flan par pression directe) et stéréotypie 118.rue Slater 3-5645.4 Orthopédistes (46) JOSEPH LADELPHA D.\u2014 Rayon X.rhumatisme, arches tombées cors, ongles incarnés, 150, Met- calfe Tél: 5-6904.46 Coiffeurs (49) SALON Laurette 88 Duke.3-9818 Permanente.shampoo à IMulile et ondulation.Spécial $3.tout compris.49-4-48 | TRICYCLETTES neuves et usagées ; .bon marché, 18 à choisir, bicy- | MANTEAUX seal prix de la répa ration $50.00 et plus.rat musqué $35.00 Remoudelage de manteaux de toutes sortes.Jos Blonceau.239 rue Laurier-Est.Tél: 3-7353.34-JNO Matériaux de construction (35) GAVARD LIMITEE\u2014Tuliles à pian- cher \u201cTile-Tex' assortiment complet des produits \u201cFlint-Kote\u201d: matériaux de construction: bois plaqué planche et laine isolante portes et peinture 7 Isabella Tél: b-7550.35-JNO Personnel (39) ATTENTION! Travail de luxe, service de 4 jours Téléphone: 8-7780 Buancerie Domestic.39-110/48 LAMPES.tous genres.réparées, refilées.Ouvrage garanti._Nous cueillons et livrons.UNIQUE LAMP MFG Co.288 Booth 5 63s2 39-11 \u201cQUE vous marchiez très peu ou eaucoup, Lloyd's pour vos pieds fait beaucoup\u201d.Onguent Lloyd ur les cors.50c chez Brisson, esjardins, Ottawa; et pharmacie Union, Hull.39-17A SALON beauté Demers.246 Dalhou- sie.permanents et \u2014fingerwaves sans appointement.Tél: 4-2649 pour paper curls.39-4-48 ST, DENIS LEATHERCRAFT Nous fournissons le catalogue gratis Fabrication de commandes sacs Chambre et pension 75) t { cme mee i [CHASSIS DOUBLES.| & main.porte-monnaie.boîtes à camera.réparations.Service postai.242 Bank.Ottawa.3-7601.\u201cCartes d'affaires 41) armoires de cuisine.ouvrage usiné \u2014 Mike Ozarko Woodworking 159.Echo Drive Tél: 4-2008 41-J.NO 39-119 Peintres-décorateurs (51) POUR vos travaux de peinture et posage de tapisserie.él: 2-5693 51-J.NO Electriciens 155) DOMPIERRE ELECTRIC, entrepre- neur-électricien Réparations électriques de tous genres 5 rue Fontaine et 56 rue Dupont.Hull Tél: 5-5252.55-J.N.0 LEONARD ELECTRIC, entrepre- neur-électricien.55, rue Papineau Hull \u2018Tél: 5-2603.Réparations de tous genres.Lustres fluorescents 55-7 sept 47 Plombiers » (57) GERMAIN JEAN-VERNE.entre- preneur-plombier.3144 Maison- neuve.Hull Tél: 5-2878 §7-J.N.O Réparations (63) APPELEZ J.J.Dempster, 65-7368 électricien, réparations de radiateurs à vapeur.billes de foyers appareils.Entrepreneur 12 York.63-JNO BEATTY WASHER STORE \u2014 Service competent par des experts sur toutes marques de machines à laver et radios.74 Rideau Tél: 3-6254.63-23-1 an ELECTRIQUE \u2014 poëies de toutes sortes réparés ou achetés.Tél: 3-4233.63-18 fuir 1 CENTRE DES APPAREILS BEAT- TY \u2014 Réparations tous genres.experts compétents.service rapide et courtois.71 rue Laval Hull Tél: 4-4540 63-J.NO PRODUITS Electrolux, agent autorisé Léo Cloutier tél: 2-1095 41-JNO BACTYLOTYPES à vendre.rées et louées Prix spécial d'étu- diaïits, louées pour trois mols.répa- REMBOURRAGE et polissage de meubles antiques \u2014 et modernes Tél: 2-2198.41-JNO $1050 W B Dymond 24, ave Stevens.Eastview Tél: 3-6412 63-J.N.0 C'est la vie! 7 moins rare.\u2019 Je sais que Prince na rien tult, mais papa \u2018eut qu'il reste là, Jusqu'à ce que la viande voit (A FA LT Aon CU MSN TR, RN Le i.- \u2014 2 what all re\u201d Wate, \u2026 yee A PE i + Sl a Fe ESS Ps 1 ace ER ST, \u2014 Til tl iT \u2018 % og as oN fare af A.\u2018, ; SERVICE Monuments (69) 8.ANGERS ET FILS \u2014 Venez consulter une maison de confiance avant de faire l'achat d'un monument.140 chemin de Montréal Eastview Tél: 3-6508 68-12 avril - 1 an BANCHINI St-MARTIN Enrg vous offre un choix de monuments avec statues telles que Ste-Thé- rèse St-Joseph.Sacré-Coeur.Anges, etc.Ecrivez ou téléphonez pour catalogue: 359-361 rue Mal- sonneuve.Hull 5-4931 69-JNO MONUMENTS de caractére distine- tif et moins coûteux.Catalogue sur demande J.-P.Laurin.103 rue Georges.Tél: 4-0417 69-J.N0 Décès (70) FAGNANT \u2014 Décédée au Couvent ! des Révérendes Soeurs du Précieux Sang à Ottawa, le dimanche Zi décembre 1947, Révérendé Soeur St-François de Salle, née Clorinde Fagnant, fille de feu Met Mme Norbert Fagnant, née Adélaïde Terroux, à l\u2019âge de 81 ans.Le service aura lieu en la chapelle du Couvent, le mercredi 24 décembre à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame.70- GUILBAULT \u2014 Décédé à sa demeure, 159 King Edward, lundi le 22 décembre 1947, Wilfrid Guil- bault, sr, époux de Blanche La- londe, à l'âge de 53 ans.Funérailles mercredi le 24 décembre à 7 h.45 a.m.des salons funéraires Gauthier, 259 rue St-Patrice, pour service à la basilique à 8 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame, 70-295 ROBINSON \u2014 Décédé dans un hôpital local, le lundi 22 décembre 1947, Gilles Robinson, époux de Yvette Richard, à l'âge de 25 ans.Punérailles le vendredi 26 décembre 1947; départ à 8 h.15 des salons funéraires Emond.Blv St-Joseph: service à 8 h.30 en l'église St-Rédemp\u2018eur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-296 Les PETITES ANNONCES du \u201cDroit\u201d se recommandent d'elles-mêmes | à ceux qui les empioient.Faites-en l'essai pendant quelques jours.Signalez 3-4061 et demandez le service des annonces classées.Dr GERARD BRISSON, F.A.C.S.Maladies des femmes.175, rue Champlain, Hull.Consultations Tél: 2-3213.j.no.rares crimes creme sur rendez-vous.Or FRANCOIS COTE \u2014 chirurgie seulement.consultation sur Peintures \u2014 vernis | rendez-vous, 232, rue Metcalfe |! Tél: 5-1284.| emo Dr CORRIVEAU \u2014 Yeux, oreil- Co les, nez.gorge.150, Metcalfe.|! Médico-Dental Bldg.Tél 5-4407 || KEYES SUPPLY Co Dr DE HAITRE, des hopitaux |' * de Paris, 161 rue Stewart.Spé- LIMITED cialités: Chirrugie, maladies des fémmes, maladies des or- C Rues Kent et Albert \u2014 2-1761 ganes génito-urinaires.Consul- tations: 2 à 4 h.30 et 7 à 8 |: H.30 pm.Tél: 4-1244.| Dr E.-L, DESJARDINS, 138.rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 A VENDRE (divers) 4 4 het Tas h pm.et sur rendez-vous.Tél: 2-2802.LUSTRES COMPLETS Or, A.DROUIN, 318-319 gifice S\u2019adresser : ransportation, 48 rue eau MS > Spécialité: Yeux.Oreilles, Nez.TRESORIER.368 DALHOUSIE Gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr EUGENE GAULIN \u2014 Urologie.Consultations: à 3 h.et 7 à 8 h.p.m.545 avenue King- Edward.Tél: 4-2938.Ouvrage en Feuilles | | ; .Métalliques VENTILATION Dr, dil LAMY nl.rue Stewart cia : rurgie nérale.ni Consultations sur rendez-vous: Toiture dans toutes ses 2 à 4 h.Tél: 3-7026.branches J R DOUGLAS, Ltd.262.rue Slater \u2014 Tél.2-1536 Nous donnons un prompt service.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538, King-Edward.Tél: 4-1622.Chirurgie.Consultations sur rendez-vous, Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull, Tél: 2-6754.Spé- clalité Rayon-X au bureau |! privé, Diagnostic et traitement.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 7a 8 h, pm.A VENDRE Britannia Heights Machine pour manufacture de portes et chassis avec mou- leuse, inoulin à scie et moulin à bardeaux, aussi meubles pour Pour information: Appeler 8-1562 ou 8-0257 bureaux, Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecine générale.Spécialités: Ma- iadies pulmonaires et radiographie, 11 rue Front, Hull.Pour rendez-vous, tél: 3-3614 à Ottawa 142 O'Connor de 2 h.& 4 h.et de Th.& 8 h.tél: |! 3-3614.| Dr Henri RACINE, B.A, LM.C.C.Médecine, chirurgie et maternité.99 rue Montcalm, Hull.Heures de consultations: 10 à 12am.146 pm, 7489 pm.|.\u2014 et sur rendez-vous.Tél: jour et nuit: 5-2414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 168 ave |° Laurier-est, Spécialités: Chi- |; rurgie osseuse, fracture.Consultation sur rendez-vous.Téléphone: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladie de la peau.Consultations: 11 à 12 am, 2 a 5et 748 pm.sur rendez-vous, Tél: 2-5537.| Dr DAMIEN ST-PIERRE, 495 rue Clarence (angle Charlot- |; te), Spécialité: Médecine-phy- | siothéraple, Sur rendez-vous.Tél: 3-4101.Dr R.-E.VALIN, 165, ave Lau- Véritabies pièces et service G.M.pour tous les autos et camions MORRIS MOTORS Lid.Vendeurs autorisés d'autos Chevrolet pour Ottawa, Hul! et la région.72, rue Leduc, Hull \u2014 35-5103 rier-est, Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.p.m.et sur rendez-vous 33h pn VETERAN Dr HORACE VIAU.467, toe RL | DRY CLEANING deau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement, Consul- 206, Dalhous!e Réparages \u2014 Nettoyages tations: 1 à 4 h.et sur rendezvous.Tél: 4-2240, SEGUIN \u2014 Révérend Père Henri Séguin, c.ssr\u2026 décédé à l'Hôpital Général d'Ottawa, le lundi 22 décembre 1947, à l'âge de 59 ans.I était économe de la maison des Rédemptoristes, Ottawa.La cé- pouille est exposée au monastère des Rédemvtoristes, 45 rue Beech, d'où aura lieu la translation des restes jeudi après-midi à 3 hres p.m.pour l\u2019église St-Gérard, où le service sera célébré vendredi le 28 décembre à 9 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-296 VILLENEUVE \u2014 Décédé dans un hôpital local lundi le 29 décembre 1947, Jean-Baptiste Villeneuve, époux de feu Célina Boular.À l'Age de 85 ans.de 105 Dupont.Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires CGuuthier 101, Notre-Dame.Hill.Funéraii- les merrredi le 24 décembre: départ à 7 h, pour service à l'élise Ste-Bernadette à 7 h.5.In- humatinn au cimetière Notre-M- me de Hull.70-295 Remerciements (74: LANOVE \u2014 La famille Lanoue remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.Patrice Lanoue.soit mar offrandes de messes bonouets snirittiels, fleurs.visites.aide ou assistance Aux funérailles.74-295 Déménagement International INTERNATIONAL de messagerie Spécialistes en déménagements transocéaniques ef fîn- terurbains: aussi déménagement local et entreposage Fermé le sa- med! \\W Sparks & Sons.tél: 8-0301 Articles à vendre BOIS RUDE ET POLI .En feuilles Shiplap T et G 2x3-2x4-2x6-2x8-2x12 Bois de construction 6x 6 - 8x 3 BOIS DUR ET MOU POUR PLANCHER M.Zagerman & Co.TIMITED | | 8-5204 8-5203 CHEMIN BAYVIEW _ecmporte aussi de men s |dcfricheurs anciens à qui l\u2019on per- ministère a débourse $199,105 26 de la sorte cetle année quelque 15,000 culons anciens.C'est de la \u2018consalidation de paroisses au mêé- me titre que dans le premier cas.la consolidation blissements s'effectuent de la politique instaurée par l'hon.tablissement pour les nouveaux Co M.Bégin le ler avril 1946.Cette politique eomporte des octrois 1 substantiels basés sur le travail sont de véritables placements puis du colon en vue d'amélicrer son |que les sommes qu'elles represen- jot.Ce domaine aussi a connu une \u2018tent sont affectées presque exclu activité accrue durant les huit pre- | miers mois de lexercice en cours 'treprise agricole du colon Pressages.Dr JOS C.WOODS, Cathcart et | Sussex.Spécialité: Chirurgie.|} SPECIALITES: Statuettes, Consultations: tous les fours plaquettes de fantaisie en de 1 à 3.aussi les lundi mer- cred! et vendredi de 6 À 8 h.Tél: 3-5350.! plâtre.OUVERT TOUS LES SOIRS Essor considérable de la : colonisation au Québec * Durant les huit premiers mois: Mentionnons que durant cette de l'exercice financier en cours période de huit mois le service de (du ler avril au 30 novembre) le'l'Etablissement a versé un mon- ministère de la Colonisation, que tant global de $329,605.92 sous dirige l\u2019hon.M.J.-D.Bégin, a con-|forme d'octrois pour la construe nu une grande activité car il a éta-|tion de 490 maisons et la répara- bli 2.056 colons sur des lots de tion de 1,697 autres.Le ministère la province.C'est une augmenta-'a de plus des engagements sur tion sensible sur l'année précéden- 443 maisons et autres construc- te puisque durant tout l'exercice | tions et 1,474 réparations, de 1946-47 le ministère avait éta-, Le ministère a versé de plus bli 1,985 colons.Ces derniers chif-, S66,800.56 pour aider à la cons- fres marquaient déjà une augmen- {truction de 536 granges et il a tation sur ceux de l\u2019année pré- des engagements pour 393 autres cédonte.Des 2,056 culuns établis , constructions de même nature, dans les huit derniers mois, 817 l'ont été dans le nord-ouest de la provir.ce.La colonisation ne cunnait pas, on le constate, de grands déplacements de population.Au contraire elle est surtout faite d'etablisse- ; 4 : ments de proche à proche, ou, si Simple lambris de planche.1a l'on préfère, de consolidation.Plupart des , maisons de colons C'est-à-dire que l'on s'applique, | Comportent aujourd'hui un bon compte tenu des demandes reçues.lämbris, un solage en ciment el à remplir les cadres de paroisses | UNe cheminée en brique.existantes.On ne néglige pas pour Le ministère de l'hon, M.Bu- autant l'ouverture de nouveaux !giu a aussi largement contribué à terriivires, comme en fait foi l'ex- doter les colons d'eau potable périence de Guyenne.\"puisqu\u2019il a payé en huit mois $139,- L'action du service de l'Etablis- | 167.58 pour le forage de 1,225 sement au ministère de la Coloni- | puits artesiens et quil a des en.Au sujet des maisons il est bon de faire observer que les colons \u2018bâtissent mieux encore que le minimum requis par je ministère, On est loin du camp en bois rond de jadis, voire de la maison a un sation ne porte pas seulement sur gagements sur 1,253 autres puits.les nouveaux colons, toutefois: elle Mentionnons encore que durant l'aide à des la meme purivde de huit mois le comme contribution à l'achat d'animaux et d'instrumeuts aratoires par les colons.La encore le mie nistere est engage pour un mon tant considérable.Il a distrioué enfin $16,236.30 en frais de trans port et $24,675.00 en allocations mensuelles.Ces dépenses du service de l'E- met ainsi de consolider leurs éta-, blissements.Le ministère a aidé Les établissements nouveaux et des anciens éta- en vertu lons et pour les autres dont il aie de à consolider l'établissement sivement à l'amélioration de l\u2019en- (Si présid Bapti: des ./ mie d recteu de la parée: tion Catho dent tés St sident d'Otta memb tion frança l'exée Ligue cien \u20ac Il a concel lingui: éduca! d'Ont: dans ] aise § Adn , fut n 1945, diocès ses \u20ac coopé! d'affai Eniê (St nemen plans nir le: lemen cher | de fer lopper une ¢ pulatic ne caj gne de de not rénova tinuer sion d dans \u2018 justerr avons venir satisfa ressée ges à ment min d ferrée: versen lèleme l'ouest à la | deau a la | lands.nadien jusqu'; nière se diri te ligr ouais Prince tawa \u20ac andra, Laurie possèd ment comité la sur gnes.gnies dront riger de la : sur le ul TT = © Hl [I] IEE) ul ÿ di L a c LA La ea oD oe.TOME OK B53 =r\" 4 / Me W.Guertin.(Suite de 15 première page) président des Sociétés St-Jean- Baptiste d'Otiawa, de l\u2019Amicale des Anciens Elèves de l\u2019Académie de LaSalle (dont il est le directeur à vie), ancien président de la Commission des Ecoles Séparées de Westboro, de l'Association des Cornmissaires d\u2019Ecoles Catholiques d'Ontar:o, etc.; président de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste d'Ontario, président de la Caisse de Bienfaisance d'Ottawa, seclion des catholiques, membre da l'exécutif de l\u2019Association d'Education des Canadiens- français d'Ontario, membre de J'exécutif du Tiers-Ordre et de la Ligue du Sacré-Coeur, ete, Ancien échevin d'Ottawa.Il a publié de nombreux écrits concernant l'histoire et les droits linguistiques, constitutionnels et éducatifs des Canadiens français d'Ontario, qui ont été reproduits dans les journaux de iangue française du pays.Admis au barreau en 1917, il .fut nommé conseiller du roi en 1945, et est procureur de l\u2019Archi- diocèse d'Ottawa et de nombreuses communautés religieuses, de coopératives et de corporations d'affaire.\u2014____ Enlèvement .(Suite de ia première page) nement est désireux de mettre les plans à exécution, il devra obtenir les fonds nécessaires du Parlement.Ensuite il faudra approcher les compagnies de chemins de fer, et surtout, il faudra dêve- lnpper et entretenir et maintenir une certaine fierté parmi la population pour la construction d'une capitale nationale qui sera digne de l'importance internationale de notre pays\u201d.\u201cUne question importante à résoudre avant d'entreprendre la rénovation de la Capitale, de continuer M.Bronson, est la suppression de tous les passages à niveau dans Ottawa et dans Hull.C'est justement sur ce projet que nous avons travaillé le plus afin d'en venir à une solution qui saurait satisfaire toutes les parties intéressées.La suppression des passages à niveau comporte l'enlèvement de toutes les lignes de chemin de fer.Actuellement, les voies ferrées du National Canadien traversent la ville en suivant parallèlement l\u2019avenue Carling, vers l'ouest.Une autre ligne parallèle à la première suit la rivière Rideau pour se diriger vers l'ouest à la hauteur de l'aéroport d'Uplands.Les lignes du Pacifique Canadien suivent la rue Wellington jusqu'à l'intersection de cette dernière et de l'avenue Carling, pour se diriger ensuite vers le sud.Cette ligne traverse la rivière Outa- ouais en passant par le pont du Prince de Galles, et revient à Ottawa en se servant du pont Alexandra, à l'arrière du Château Laurier.Le Pacifique-Canadien possède également un embranchement qui se rend sur la rue Sussex, près de l'hôpital Général.Le plan, tel que suggéré par le comité d'embellissement, prévoit la suppression de toutes ces li gnes.Les lignes des deux compa- Enies venant de l\u2019ouest se joindront à Bells Corners pour se diriger ensuite vers l'emplacement de la nouvelle gare qui sera située sur le chemin Wakeley, à environ L'envers de la médaille To as acheté one ne vel.le voiture! (\u201ceat 1dlot, Alplbousc: II n'est pas temps d'ucheter une aute.Tu dois l'avoir payée \\ / Il n'y a pas trda her, de plus manvaise Je n'nurals jae voiture.mais acheté rr ten 7e 7 A Quelle est la ZA 7 Ils vont te v O'est peut-êtr pare marque de ta | z fatira plez- ce qu\u2019ils sont , .oux nouvelle auto?Quoit Une Perkle?\u2014 une Perkle 8 rer.4 .Alphonse ne devrait pas, les écuu- ter, lia ne s'y connaissent 7 / en autos, Le nouveau propriétaire d'uvsre auto devra endurer blen dex ucènes comme celle-ci un mille et demi à l'est de la rue Bank, près de Billings-Bridge.Cette ligne commune se continuera vers l'est, où chague compagnie reprendra ses lignes propres près de l'hôpital militaire Rideau.Comme le plan prévoit la suppression du pont Alexandra comme voie ferroviaire, le comité propose la construction d'une ligne qui atteindrait la ligne de Montréal, sur la rive nord, à East-Templeton, en passant au-dessus de l'île Little Duck, à environ 3 milles à l'ouest du village d'Orléans.Le plan prévoit l'établissement d'un terminus-marchandises dans les environs de l'hôpital militaire Rideau, à la jonction des lignes ferroviaires.Les zones industrielles, pour Ottawa, seraient situées aux environs de ce terminus, ainsi que près de la gare des voyageurs sur le chemin Wakeley.Si les besoins s\u2019en font sentir, les compagnies pourront construire un pont au-dessus de la rivière Outaouais, à la hauteur de Deschénes.M, Bronson faisait remarquer que |es autorités des compagnies de chemin de fer ne manifesteraient pas beaucoun d'opposition au projet, car il améliorerait sensiblement la circulation actuelle des trains.5.5.le Pape.{8rute de ra lére page) mercial et obtenait au terme un diplôme universitaire.En 1905, il entrait comme commis junior au service de l'Union St-Joseph du Canada et il est demeuré attaché à cette institution depuis, soit plus de 38 ans.Il l'a connue dans ses presque débuts, alors qu\u2019il était simple commis et il a rempli par étapes toutes les positions de l\u2019administration jusqu\u2019à la gérance générale qu'il occupe au- jourd\u2019hui.Le gérant a été tour à tour, secrétaire général et président général de l'Association St-Jean- Baptiste d'Ottawa.Avant cela, M.Ménard était président du comité régional d'Ottawa de l\u2019A.CJ.C.En 1926, M.Ménard obtenait son FRS PAS TA TA PAS FA PAG Sr Sete te PET SUGGESTIONS Pour vos CADEAUX de NOEL CC RON VER YA VEUX LA PA VA YAN Pon VIN KAN Pn HAC PON FAX MAX We a Ma Me EX Po pen ¥en POUR TOUS POUFS DE CUIR fauteuils de cir- constances, lampes de parquets tables à café, petits tapis.Colonial Furniture, 403.rue Bank (prés Waverley) 2-9463 SAUCISSE COCKTAIL SHEPHERD pour votre soirée de Noël 8-7302.Nous livrons.WILSON GIFT SHOPPE \u2014 Vais- sellerie.antiquités bijouterie, maroquinerie.lampes.nouveautés.etc.198 rue Sparks 72-1467.FENTON'S BAKERY LTD.284 rue Bank.Evitez le désappointement Commandez de bonne heure vos gâteaux et poudings de Noël.UN cadeau puur le fover Un splendide assurtiment de lampes, cendriers chaises, tapis.coussins de fantaisie.Nunn's Quality Furniture 809.rue Bank.3-8428.ENREGISTREMENT sur disques de votre Voix, vos chansons ou votre musique.F Thibault.Tél; 4-8412.DELICIEUX puisson et pommes de terre (Fish and Chips) Appelez English Fish and Chips Shop.108.rue O'Connor 3-0375 APPELEZ te pho.ographe BELTON.Noces.banquets.études de bébés au foyer.5-2488.RESOLU \u2014 Votre problème des cadeaux est résolu.Radio \u201cAdmiral\u201d.$3295 ou une .«ombinaison.$109.95.Record Bar.653.Somerset ouest.3-9421.POUR ELLE UNE repasseuse Beatty \u2014 Le cadeau idéal de Noël.Epargne la santé, le temps et le travail.Hughes Appliances Ltd.74, rue Rideau et 464 Bank.SALON DE BEAUTE DONNA, 131A rue Bank.Permanents $3.25 à $15.Voyez Fred et Arthur.ci-devant du Salon de Beauté Léonie.Hull Tél: 2-6334.FLORENCE BEAUTY SHOPPE se spécialise dans la culture de la beauté.Aussi permanentes $3.60 et plus.423.rue Gladstone.2-3270 VOYEZ notre fascinante valssellerie anglaise importée \u2014 McIntosh Watts.247.rue Bank.MANTEAUX d'intérieur.pyjamas.chandaiis jupes, blouses.écharpes.gants et lingerie.Markay 1209 Wellington.8-6000.AGREMENTEZ son Noël.Visitez la Singer Sewing Machine Co.195 rue Rideau.4-0392.SALON LEONIE.46 Dupont.Hull.Tél.2-0051.Quatre coiffeurs à votre disposition.Mlle Anita Murray est de rëtour au salon.POUR LUI BERT AITKENS ET FILS \u2014 Trois magasins.Excellent choix pour Noël Spéclal: pipes anglaises et tabacs.3-1405.DONNEZ-LUI un chapeau.L'agréable et facile manière Avec un certificat-radeau PREMIER \u2014 1 choisit son propre chapeau.Premier Hat Shops 209.rue Bank \u2014 92.rue Sparks.NOUS VENONS DE RECEVOIR des patins de fantaisie blancs pour files, ainsi que des patins pour hommes et garçons.Un achat chez nous durant les fêtes vous ser aprofitable.\u2014 Bilodeau Anparel Market.33 York.Ottawa.ANIMAUX UN petit chien est un cadeau idéal Nous avons plusieurs races à choix.U: dépôt.en réserveru un CADEAUX appropriés à ce monsieur en particulier.Assortiment complet alsh's Men's Wear.121 rue Bank IL APPRECIERA certes des cravates, bas.gents.robes de chambre et foulard pour la Noël.cet\u2018e année.Voyez-les chez G.L.Myles.93.rue Bank 3.1084.FLEURISTE PLANTES de Noël), fieurr coupées Paquette Flower Shoppe 324.rue Rideau 3-8771 Bradlev's.156 rue Bank YR ER SDSS INST IBIAS ID IES ! C.P.A.(c'est-à-dire devenait mem- t bre du Certified Public Account: ant Association).Pendant toute sa carriére encore florissante, monsieur Ménard s'est accupé des sports.Il fut pendant huit années, présidert de l'Association athlétique Lasalle.A«jourd'hui, il est directeur du Cercle social de la paroisse Ste- Anne d'Ottawa et président de la Caisse populaire de la même paroisse.M.Ménard s\u2019est marié en 1915.Ii compte dans sa famille deux gation des Oblats de Marie Immaculée et une soeur, assistante générale a la maison-mére des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa M.A.Marfineau .(Suite de la première page) | qu'en 1940, Depuis ce temps, il a ses bureaux a Ottawa, 200 rue Bay, et à Montréal, 1210 rue Beuvil.Parmi les principaux ouvrages exécutés par M.Martineau, remarque les Eglises : de Macamic, St-Joseph de Rouyn, St-Jean-Marie- Vianney de Gatineau-Mills, St-Jean- Bosco Hull, et St-Pascal Baylon.Les Ecoles d\u2019Arts et Métiers de Rouyn et Joliette, les Ecoles d'Agriculture de Ville-Marie et La Ferme, l'Ecole de Commerce de Ri- mouski, l'Orphelinat de Rouyn, Les Foyers de Jeunes Filles d'Otiawa et Rouyn, les Hôpitaux de Noranda et Joliette, ainsi que plusieurs écoles pour les commissions scolaires, et la préparation des plans pour le futur Séminaire diocésain d'Ottawa et le Reposoir du Congrès Marial à : Ottawa.Marié à Mlle Marie-Paule Bru- neau, il est père de trois enfants, Jean, Paul et Louis.A.Martineau est membre de l\u2019Institut Royal des Architectes du du Canada, de l'Association des Architectes des provinces de Québec et d\u2019Ontario, de la Chambre de commerce d'Ottawa, et de l'Asso- | clation Si-Jean-Baptiste d'Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Nommé .(Suite de la ere page) I'Union St-Joseph du Canada, délé- Bué de la Commission municipale de Québec pour les comtés de Hull, Gatineau, Papineau et Pontiac, M.Massé est encore aviseur financier pour de nombreuses fabriques paroissiales, congrégations et institutions religieuses et il possède ptu- sieurs intérêts dans des entreprises locales.Organisateur de 1a Retraite fermée des Professionnels membre fondateur des Oeuvres de charité de Hull, il est membre à vie de la Société Richelieu, de l'Institut Canadien-français d'Ottawa et du Conseil 1693 des Chevaliers de Colomb de Hull.Il est encore membre des associations suivantes: Comité d'Action catholique de la paroisse Notre-Dame, Chambre de Commerce de Hui}, Board of Trade of Montreal, Section de Hull de la Croix Rouge canadienne, M.E.Bourque .«Suite de ta première page) M.Bourque s'est toujours occupé des bonnes oeuvres?A son poste de contrôleur de la ville il a rendu des services fort appréciables à nos institutions comme aux individus, et toujours sans chercher à en tirer un profit personnel.En outre, par son dévouement, son intégrité et sa gentilhommerie, il à su se créer une place enviable dans le monde des affaires.Ira vie de notre éminent concitoyen a été bien remplie et peut servir de modèle à plusieurs de nos jeunes compatriotes, issus de familles nombreuses.Ii fréquenta l\u2019Académie de La Salle où il obtint son diplôme avec honneur, malgré son jeune âge.M.Bour- que commença à gagner sa vie à l'âge de quatotrze ans.Il consacrait ses soirées à l'étude.C'est ainsi qu'il suivit des cours de lit- terature, de mathématiques et de sciences sociales, À l\u2019âge de 18 ans, il est nommé chef du bureau de traduction et de correction d'épreuves a la Cie \u201cMortimer Limtied\".qui était alors l'une des plus importantes imprimeries au Canada.Un des quatorze enfants de François Bourque et de Rachel Lange.vin (qui était parente de Mgr Langevin et de l\u2019ancien ministre fédéral du même nom), le commissaire avait 257ans quand il quitia la Cie Motimer afin de devenir gérant de la societé qui porte aujourd'hui son nom.M.Bourque avait été enfant de frères religieux dans la Congré- | l\u2019on | choeur à la Basilique d'Ottawa pendant un grand nombre d\u2019années, 1! avait eu le bonheur de servir la messe du regretté Mgr Duhamel, archevêque d'Ottawa, de Mgr Routhier, de Mgr Cam- peau, des chanoines Bouillon et Plantin et de plusieurs autres dignitaires ecclésiastiques.De même avait-il puisé à l\u2019Association catholique de la Jeunesse canadienne les principes éclairés en matière de survivance nationale, la soif de l\u2019étude et du bon goût.Sa formation à l\u2019A.C.J.C.devait lui être très utile plus tard dans la vie publique.En 1919 M.Bourque épousait Mlle velyn Martin.Leur union fut bénie par la naissance de six fils, Edouard, Raymond, Paul, Bernard, Gérard et Pierre, et de deux filles, Marie (Mme L.Leclerc) et Suzanne.En décembre 1936 il fut élu commissaire de la ville d'Ottawa, poste qu'il accupe avec dignité et compétence.ll a la distinction d'être le commissaire de langue française qui a siégé le plus longtemps sans interruption au con- sci! exécutif de la capitale.Au Bur:u des commissaires on lv\u2019 a confié le portefeuille de la finance et nombreuses sont, les réformes qu'il a apportées dans l\u2019administration municipale.D'une santé robuste et d\u2019une Énergie débordante, M.Bourque a su non seulement faire marcher de pair son mandat public | mais son important commerce de gace et de combustible mais se multiplier dans de nombreux or- :ganismes et sociétés.Mention- |nons qu'il est président du con- : seil d\u2019administration de la Caisse !de pensions des employés municipaux, membre de la Commission pour le développement d'Ottawa et de sa banlieue (Greater Ottawa), directeur de l'Exposition du Canada central, dont il fait aussi partie du comité des finances; directeur du Sanatorium Royal quand cette institution relevait de la ville.M.Bourque est sociétaire d'innombrables groupes et sociétés dont l'énumération prendrait trop d'espace.Mentionnons les principaux: l'Institut Canadien-Fran- çais, Société des Artisans Cana- diens-Français, Cercie Social Ste- Anne, Club Rotary d'Ottawa (vont il fut deux ans directeur), Chambre de Commerce, dont il présida les destinées pendant deux ans, Board of Trade, Comité des bourses de l\u2019Association canadienne-française d'Education d'Ontario, Association St-Jean- Baptiste, Amicale de l\u2019Académie de La Salle, membre honoraire du Régiment de Huli.Pendant la guerre, M.Bourque prit une part active à plusieurs :Importantes initiatives: .directeur de la ligue de la Marine, vice- président de la ligue des Cadets de l'Air, président conjoint de la Clinique des donneurs de sang et membre de la commission nommée par le gouvernement peur le choix d'officiers cana- diens-français.En récompense t son travail à cette commission, M.Bourque a reçu un certificat d'.onneur.Membre et ancien directeur du Canadian Club, le commissaire a aussi été sociétaire des Conférences de l'Université d'Ottawa et soulignons qu'il fut président du comité chargé de prélever des fonds en faveur de la nouvelle Ecole de médecine à notre Université Il est aussi vice-président de la Cie funéraire Racine Limitee.Après cette énumération incomplète mais très imposante, on sera étonné d'apprendre que M, Bourque trouve le temps de se récréer.Il a pourtant son avoca- tian ou \u201chobby\u201d.Dans son atelier, il fait de la sculpture et gravure sur bois, il forge le fer et s'amuse à des recherches en mécanique.Son passe-temps même lui aura été utile puisque ce fut à son atelier de récréation qu\u2019il \u201cconçut et mit à exécution des | Machines pour la coupe de la glace.Le mécanisme, dit-on, est | unique en son genre au Canada.* est le frère de M.Romuald Eourque de Montréal, vice-président de la Mercury Press Limited, qui s'est fait une renommée enviable dans le monde des cercles sociaux puisqu'il fut lieutenant- gouverneur du Kiwanis international.A un âge où tant d\u2019hommes qui ont connu son succès dans les affaires et la vie publi que pr\u2019férent je caime et le repos au foyer ou les grands voyages, le commissaire Bourque de- meurc actif et sur la hrèche.\u201cC'est le secret de ma santé\u201d nous a-t-il souvent répété.Chefs militaires .Suite de la première page) si l'offensive communiste se poursuit.Le Social Welfare Daily, dans un article que ie gouvernement n'a pas nis, dit que toutes les sections disponibles de la voie ferrée Peiping-Moukden trans.| portent der convois remplis de soldats et d'approvisionnements.La canonnade a été entendue toute la nuit à Moukden et les communistes ont emporté une ville située dans les banlieues de la capitale.Le journal Ping Ming Jih Pao dit que Tashihchiao, à 10 milles de Ying-keou, le seul port de mer nationaliste en Mandchourie, est tomb-e le 19 décembre, Un commandeur.(Suite de ia première page) M.E.-A.Bourque, membre du Bureau des Commissaires de la ville d'Ottawa, était l'officier de liaison entre les autorités municipales et les organisateurs du Congrès Marial.Il a généreusement mis son temps et son argent à l\u2019accomplissement des tâches qui lui incombaient à cette occasion.Me Waldo Guertin, avocat, était l'aviseur légal des autorités du Congrès.M.Francis-M.Peters, sous-chef de la Division de la dette publique à la Banque du Canada, a généreusement mis son temps à la disposition des autorités du Congrès depuis les stages initiaux de l\u2019organisation.M.Royden Kennelly, agent commercial et président diocésain de la société Holy Name, qui était en charge de l'organisation des services de transport durant le Congrès Marial.M.Auguste Martineau, Hector Ménard, William-J.Bennett McCoy ont été décorés de la médaille \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d.M.Auguste Martineau, architecte, a gratuitement dessiné les plans du reposoir construit au pare Lansdowne, durant le Congrès.M.Hector Ménard, administrateur général de l'Union St-Joseph, s\u2019est occupé d'obtenir l'argent nécessaire pour le Congrès Marial.M.William-J.Bennett, président de la compagnie Eldorado Mines et ancien président diocésain de l'Action Catholique, était en charge des différents comités de réception au cours du Congrès.| M.Frédéric McCoy, homme d'\u2019affaires de la Capitale, était en charge de l\u2019organisation des deux processions de chars allégoriques le jour de la clôture du Congrès.4 Tamponnement .(Sulte de 1a premitre page) Fahr-Irlich est silué à mi-chemin entre Cologne et Francfort et tout traffic sur cette ligne est rendu impossible par ce désastre, le pire que l\u2019Allemagne ait connu depuis la guerre.Les deux trains étaient tellement bondés que plusieurs personnes se tenaient debout dans les allées et ies compartiments.Les sauveteurs croient que deux wagons sont tombés dans le Rhin, que le chemin de fer côtoie à cet endroit; si leur crainte est fondée le nombre des morts augmentera considérablement.La scène du.désastre est à deux milles de Remagen, où les troupes américaines ont traversé le Rhin en 1945 après s\u2019être emparé d'un pont.Certaines autorités prétendent que les victimes comprennent des personnes étrangères à l'Allemagne vu qu\u2019un des trains venaient de Bâle, Suisse et se rendait à Cologne.Les travailleurs fouillent les débris afin de déblayer les voies et la police craint que d'autres victimes aient été enfermées sous les débris des wagons de bois.Les autorités ont fait savoir qu'un des trains étaient le rapide Bale-Cologne et l'autre un train local voyageant de Dorimund a Munich.On a vendu 323 avions à la Chine MONTREAL (PC) \u2014 La Corpo- la Par Luis NOLI PANAMA (PA) \u2014 Les cinquante et un membres de nationale ont voté à l\u2019unanimité contre l'entente déjà laquelle ies Etats-Unis rec¢oi ent quatorze bases panamiennes d'ou ils pourront défendre le canal de Panama en cas d'atlaque.Le refus de l'Assemblée de ra- lifier le pacte a donné lieu à des réjouissances dans la capitale et plusieurs milliers Je défilent continuellement dans les rues, Il n'a pas passé.\u201d L'Assemblée prit le vote après ; six heures de débat, au desquelles du pays, dont nn ancien président et quatre ministres des étrangères, ont critiqué des négociations.A l'ouverture du débat, plus de dix mille personnes étainet massées dans les rues, près de l'immeuble parlementaire.Avant le crian discussion, adoptée à l\u2019unanimité.k ; tateurs qui se trouvaient dans les \u20acN préparation de sa première joute galeries &t les couloirs, to \"I d'éminents vote, cette rejeter l'entente signée recommanda ceptation conditionnelle du traité, tandis que la minorité le refusa catégoriquement, laissant toutefois la porte ouverte à la reprise des délibérations.Après le long débat, un puissant bloc de l\u2019Assemblée soumit une résolution préconisant le refus du traité sans permettre la reprise des négociations, Après une courte résolution Les spec- Bases de défense refusées aux E.-U.l'Assemblée signée par personnes cours politiciens Affaires la base l'Assemblée étudia deux rapports soumis par un comité spécial, majorité Le rapport de l'ac- débuté sa saison avec trois parties au programme durant la dernière fin de semaine.Trois équipes par- ligue, grâce aux trois victoires que chacun a remporté.Angers a défait la légion canadienne 2 à 1, les As ont battu le Champ d'Epreuve 1 à 0, tandis que les Teen-Agers écrasèrent Overbrook 6 à O.Les joutes suivantes auront lieu cette semaine: Mardi, Ch.d\u2019Ep.vs Teen- Agers; Vendredi, Ch.d'Ep.vs An.n'a pas passé.| gers, dimanche, Overbrook vs An- I gers.Toutes ces joutes se disputeront sur la patinoire, chemin de Montréal.QUILLES: \u2014 La ligue de quilles des membres de l'Association devrait débuter dans une couple de semaines lorsque les nouvel les allées de quilles seront prêtes, HOCKEY POUR LES FILLES: \u2014 La température inclémente a remis une ouverture la semaine dernière.Le président, Maurice St-Jean, demanda encore à toutes les jeunes filles intéressées à jouer dans cette ligue de se présenter à lui mardi ou mercredi à 8.00 p.m.à la patinoire du Chemin de Montréal.Ces filles seront assi- | gnées à diverses équipes et aussitôt que celles-ci seront formées, M.St-Jean fera débuter les hostilités de la ligue la semaine prochaine.fut|_ HOCKEY INTERMEDIAIRE: \u2014 Le club pratiquera cette semaine applau-{ dans la Ligue intermédiaire des survint dirent et chantèrent l'hymne | terrains de jeux de la ville d'Ottawa national.à Eastview, dimanche prochain.La décision de l'Assemblée de Jacques Gagnon a été nommé instructeur de l\u2019équipe et Henri Gin- tagent la première place ce la\u2019 1 Echos sportifs d\u2019Eastview * * * POLO SUR GLACE: \u2014 La Lj-: période des grandes fétes annuel- gue de pola sur glace d\u2019Eastview a | les \u2018avec Fernand Gingras comme président.Cette ligue ne doit pas être confondue avec la ligue intermédiaire d'Eastview.HOCKEY JUVENILE: \u2014 Ce club pratiquera cette semaine el de nombreux jeunes devraient se présenter aux pratiques.Tout nou- veau-venu intéressé à pratiquer avec l'équipe est prié de communiquer avec l'instructeur Oscar Bussière en signalant à 5-8930.Accident d'aviation AVONDALE (Pennsylvanie) (Pe A) \u2014 Deux jeunes de North-Ber- gen (New Jersey), l'un er étant à sa première envolée, furent fatalement blessés lorsque leur avion s'écrasa sur une ferme, près de Kennett-Square.Raymond Daronche, 20 ans, pl- lote et propriétaire de l\u2019appareil fut trouvé mort après l'accident.Charles Sonzogni, 21 ans, vétéran de la marine.mourut plusieurs heures plus tard à l'hôpital.CESSOIRES »* Ç A AUTO Réparations et service ue Générateurs et démarreurs Angle des rues WELLINGTON et PRESTON plusieurs heures après qu'on eut à l'île Fayal sol à cause du mauvais temps.Mort du dentiste dentiste de New-York, qui a déjà ver, est décédé.ration des surplus de guerre annonce aujourd\u2019hui, qu'elle a effec- ; tué pour $5,022,274 de transactions au cours du mois de novembre.La 323 avions Mosquito a la Chine.{ le département de l\u2019aviation a vendu pour $9,320,000 de marchandises.Trois balayeurs de mines ont été vendus au cours du mois de novembre par la division de la marine.Deux ont été achetés par des compagnies de Vancouver; disposition d'un citoyen de Mexico.\u2014\u2014\u2014\u2014__ Funérailles M.Arthur Filiatreault Le lundi 22 décembre, ont eu lieu les funérailles de M.Arthur Filiatreault, époux d\u2019'Anne-Marie Charron, décédée le jeudi 18 décembre, à l'âge de 63 ans.Un long cortège a quitté les salons funéraires Racine Ltée, 127, rue Georges, pour l'église St-Jean | Marie-Vianney, de Gatineau, où le service a été chanté à 10h.M.le curé J.-E.Labrosse a fait la levée du corps et n chanté le service assisté du R.P.Léo Bé- rard, cs.v, diacre, et de M.l'abbé Roland Lajoie, sous-diacre.L'inbhumation a eu lieu au ci- metiére paroissial.! plus grosse vente a été celle de; D Jusqu'au 30 novembre, la corpo- | i ration des surplus de guerre pour | 4 l'autre \u2018M3 changera de pavillon et sera à la \u2018 M appris que le ministre des Affaires étrangères Florencio Arosemena eut démissionné à cause de l'opposition de son parti au traité.Le refus de l'Assemblée change le statut du ler septembre 1946, lorsque Panama avertit les Etats- Unis que l'accord de 1942, qui autorisait l'usage des bases de défense du canal de Panama, était expiré.ls Trois pertes de vie dans une collision NORTON (Kansas) (PA) \u2014 Un train de voyageurs de Rock Island est entré en collision avec un camion-citerne, à un passage à niveau élevé, à sept milles au sud-ouest de Norton, ce matin; la locomotive et deux wagons prirent feu et trois personnes ont perdu la \u2018vie.Les victimes sont Pete Modlin, de Goodland (Kansas), mécanicien, et le serre-frein John Campbell, de Colorado-Springs, qui furent brûlés à mort.Le chauffeur du camion, dont le nom n\u2019a pas été révélé immédiatement, a été tué.Le train, le Rocky Mountain Rocket, se rendait à l'ouest depuis Chicago.Violent ouragan dans les Acores LISBONNE (Portugal) (PA) \u2014 Un ouragan a balayé, de bonne heure ce matin, l'ile Fayal dans les Açores, faisant des dégâts considérables.Dans le port de Horta, des vagues ont déraciné des arbres et détruit un brise-lames et des entrepôts d'huile et de charbon, de même qu\u2019une jetée de 130 pieds.Les avions se rendant en Amérique, via Santa-Maria, autre île des Açores, ont été retenus au ame te \u2014 ee W.Hutchinson ELIZABETH (Ncw-Jersey) (PA) Le Dr William Hutchinson, 54 ans, gras agira comme gérant en at tendant qu'on lui trouve un remplaçant.gue commencera à opérer après la 7 8-0310-11-12 HOCKEY LOCAL: \u2014 Cetle li- AUBAINES DE | SURPLUS DE GUERRE Voyez nos spéciaux hebdomadaires et épargnez jusqu\u2019à 85% sur vos achats BOTTINES D'AVIATEURS \u2014 Doublure de mouton.Tointures 7 à 10.Tant qu'il y en aura.Seulement _.\u2026\u2026\u2026.move mrcermememennnenennnennno 88:95 COUVERTUKES \u2014 60 pes x 80 pes, utilisées dans les services de l'armée.Er parfait état rn man mess ne x.Chacune, $3.00 JEUX DE CLES ANGLAISES A DOUILLES \u2014 Trente-trois pièces, complets avec déclic.Neufs Œ\u2026 \u2014 Le jeu, $17.80 MANTEAUX POUR DAMES \u2014 Neufs, utilisés par les Wrens.Dos Dlissé avec martingal® \u2026 \u2026 nn mesmocmvenemnnennnnnnn annee Chhñcun, $12.50 LUMIERES DU SOIR \u2014 Sautilleront des heures durant.Complètes avec batterie - mes es re ee eme séries cree mue sr Chacune, 88e LUNETTES CONTRE LE SOLEIL \u2014 Genres de l'aviation des Etats- Unis, pourtour en or plaqué et bande de transpiration, dena étui.Parfaites pour le ski.Un cadeau i{déa) _.La paire, 85.95 BRIQUETS A CIGARETTES \u2014 Duraluminum, richement polis Dans attrayante boîte pour cadeau.Format de poche, 75e: pour table, 81.95 CHAUFFERETTES ELECTRIQUES \u2014 Neuves, 925 et Leu $0.95 7.50, $8.95, $9.waits te + emma ee earner a om rte ms - DARITLETS DE CHENE A EAU \u2014 Fnbrication solide, 22 pea de long, A pes de diamètre.Contenance de 4 à 5 gallons.Trou de remplissage au haut, robinet à un bout, avec poignées pour les transporter; pour seulement mee ce cme cin me rn con rnin \u2014\u2014- $5:50 GRILLE-PAIN \u2014 110 volts, 60 cycles aluminium poli.Un bouton fait fonctionner les deux portes, tourne les deux tranches.Tant qu'il y en aura -.mt eee eons ces tar ve actes ue sata ee a om Chacun, HUMIDIFIEURS \u2014 110 volts, 80 cycles.Beat: cabinet greni.Pour toute chambre .te nim mme Chacun, 325.00, $30.00 TROUSSES POUR MISE A L'EPREUVE DE L'EAU \u2014 Pour bidons qui coulent, récipients À esu, etc.\u2026 \u2026 rrr cms = Chacune, 15e NECESSAIRES A DEPECER DE 3 PIECES Sheffield 32.48 inoxydable.Le nécessaire, seulement ._ .\u2014 $3.00 à 35,00 VESTONS AMERICAINS \u2014 Bruns, avec do mouton.Maintenant chacun amt rene mass meen eevee vines $28,50 VESTONS DE LA JUNGLE \u2014 Tel qu'utilisés par l\u2019armée des Etats- Unis.Parfaits pour le ski .2° me wm ran ee.Chacun, 32.95 LUNETTER \u2014 Avec 4 verres interchangeables.Des trous d'air empêchent le brouillement.Un cadeau idéal! pour tout skieur, Dans étul du genre roulé ee re vu LL paire, $1.28 VESTONS DOUBLURE ALPINE \u2014 Ge pe-vent.Pour seulement, $14.95 PROJECTEURS \u2014 Piastique à foyer fixe.Un cadeau idéal.Chaclun 75¢ CHANDAILS ET PULLOVERS \u2014 Tans, bruns, marron ou gris.Un sp'endide cadeau nmour Noël oo.\u2026 veus © wee were.Chacun, $2.25, $3.28 PANTALONS ET BREECHES \u2014 Tissus épais.Pour l'extérieur dans les temps les plus froids.Pour seutement \u2026 \u2026.oir mee - $6.95 VESTONS \u2014 Faits de tissu épais, poches à bordure de cuir.Parfnits pour curling, automobilismes, ete.vas «= Chacur, $14.50 EMOCKS \u2014 Couleur kaki.our labnratoire ou nlalier.Chacun, $1.88 Idéaux BIDONS A GAZOLINE DE L'ARMÉE \u2014 Contenance de deux gallons.Seulement mers mee in arm nun urnes ati 8 ot on one rw 15e BIDONS JERRY \u2014 Avec bec flexible.Contenance de 4 gnllons.Chacun, 32.95 COUTEAUX DE CUISINE ET DE BOUCHER \u2014 Un assortimenl complet de couteaux, fourchettes et cuillères à une fraction de leur prix d'origine NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES POSTALES ET CONTRE REMBOURSEMENT D'EN DEHORS DE LA VILLE, JULES MERCHANDISERS LTD.PRODUITS DE SURPLUS 104, rne Rideau.\u2014 Tél.2-8804 pratiqué à Montréal et à Vancou- .' RANGETTES Une quantité limitée à un prix alléchant.Nous vous suggérons y d'acheter maintenant! A Joliment finies en émail blanc.Deux brûleurs et fourneau.eC OY) Ze MECOY Ls \u201cNous réparons tout ce que nous vendons\u201d 95, rue York, \u2014_ Tél, 2-4211 vous n'obtiendrez D AUCUN RESULTAT ou un NUMÉRO ERRONÉ + + - OALs LUMBER \\, Coma TED INDEPENDENT Quatorze Ditawa.si M.J.-A.Dulude organisera ces grandes assises L'Association des pares et amu-! sements du Canada a avisé hier soir ie Comité des terrains de jeu d'Ottawa qu\u2019elle avait choisi la ville d'Oitawa comme site de sa grande convention de 1948 qui aura lieu en septembre prochain.M.J.-Alph, Dulude, surintendant des terrains de jeu, dirigera le comité qui préparera la venue des délégués et fournira les accommodations né- ccssaires.11 semble que les nouvelles restrictions sur les importations affecteront considérablement les terrains de jeu d'Ottawa durant la prochaine saison, M.Dulude a rapporté au Comite qu\u2019il y aura peu de pièces d'équipement disponibles pour les nouveaux terrains de jeux et que les terrains déjà existants devront se contenter de celles qu'ils possèdent actuellement.Dans une lettre adressée au Comité, J I.Peart, adjoint du sous-ministre des Finances, avise la ville d'Ottawa qu'il ne peut répondre favorablement à sa requéte de permission pour importer des Etats-Unis une partie de l'équipement en acier dont les terrains de jeu ont besoin.Le département des terrains de jeu de la ville opère actuellement 35 centres pourvus de 47 patinoires pour le hockey ou le patinage.l.es équipes de hockey enregistrées dans les ligues des terrains de jeu sont au nombre dc 116 dont 80 pour les petits, 14 pour Jes juniors ct 22 pour les intermédiuires.Jim Conyers vient d\u2019être engagé pour enseigner le patinage de fantaisie chaque lundi, mercredi et jeudi sur les patinoires Lindenica, Martyrs canadiens, sur l\u2019ave Graham, et Fairmount.Plusieurs jeunes d'Ottawa pourront ainsi suivre la trace de leur modéle et leur championne, Barbara Ann Scott.L'échevin Roy Donaldson a averti le comité que les projets d'expansion des logements de l'ave Mann le forcera à abandonner la place Strathcona comme plage pu- hlique.I! recommandait donc la construction d'une piscine extérieure pour cette région.Le surintendant Dulude a déclaré que le département étudierait les possibilités de déménager la plage actuelle vers le sud, plus près du pont des chemins de fer, et si la place se prête à la transformation, il verra à son aménagement.Le R.P.H.Sésuin, rédemnioriste, est décédé à Ottawa Un prédicateur très avantageusement connu et apprécié, le R.P.Henri Séguin, essr, âgé de 59 ans, est décédé lundi dans un hô- nital local, après une courte ma- iadie.Né à Montréal, le ler février 1888, il était le fils d'Ernest Séguin et de Valérie Bisson.décédés.M avait fait ses études au iuvénot ds Se-Anne-de-Beaupré ct à Otla- wa.Religieux missionnaire, il a connu une brillante carrière pendant plus de 30 ans.Reconnu pour sa ! grande douceur et sa jovialité, il avait préché aux Etats-Unis comme au Canada, plusieurs retraites aux religieuses.C'est à Montréal, au début de décembre, qu'il pré- cha sa dernière retraite aux [rè- res de sa communauté, Le R.P.Sézuin a résidé à Sherbrooke, à Escourt, où il a agi comme économe et à Ottawa.Il vésidait à la muison d\u2019Otlawa, des RR.PP.Rédemptoristes, & 45, rue Beech, paroisse St-Gérard, ou il vceupait le poste d'économe.La dépouille mortelle est expo- sèe au monastère des RR.PP, Rédemptoriste.La translation des restes aura lieu jeudi à 3 h.de l'après-midi, pour l\u2019église St-Gé- rard où le service scra chanté à 9 h, le vendredi 26 décembre.L'inhumation se fera au cime- vière Notre-Dame d'Ottawa.A mr oma Ces criminels de guerre sont punis -\u2014 KARAKOW (Pologne) (PA) \u2014 Le plus gros proces de Pologne pour erimes de guerre s'est termine aujourd'hui par la condamnation à mort de 23 officiers des troupes d\u2019élites (S.S.) allemandes, y e-mpris une femme accusée de la mort de 10,000 femmes au camp d concentration tristement célèbre de Oswiecim.Tous faisaient partie du personnel de ce camp situé à 50 milles à l'ouest de Karakow.La poursuite a établi que 4.500.000 victimes des nazis ont péri de faim et de torture sur l'échafaud ou dans la chambre à gaz.C'est le tribunal de la Cour Su- préme qui a prunoncé les sentences.La décision est sans appel bien que les condamnes puissent faire appel à la clémence du président de la Pologne.'Fous ont éte accusés de crimes contre l'humanité.En plus des 23 dentences de mort, cing accuses, y compris deux femmes, ont été condamnés a l'emprisonnement pour la vie, six ont reçu 15 ans de prison.deux !O ans et trois, 5 ans.Un des 40 arcuses, le Dr Hans Munch de Munich, a été acquitté.Un aide-fermier trouve la vorf dans un incendie \u2014_ LAKE DAUPHIN (Manitoba) (PC) \u2014 Un aide-fermier de 63 ans, Holgar Ekestubbe, a trouvé la mort dans un incendie qui détruisit la deineure de son patron, Ove Dams- gaurd.L'incendie cause par un tuyau rurchauffé, == d*clara pendant que i | oO Succes de la soirée des jeunes du Sacré-Coeur Des cris de juie, des applaudisse- ! ments, des rires et de la gaieté à revendre, te! a été de la grande soirée organisée par les jeunes de la paroisse du Sa- \u2018cré-Coeur, sous l'égide du K.P.Laplante, o.m.i., ancien padre de l'Aviation canadienne.Qui a passé rapidement, a remporté un succès complet et le R.P.Voyer, o.m.i., curé de Ja paroisse du Sacré-Coeur a paru enchanté le soussol de l\u2019église du Sacre- Eoeur d'assaut, dimanche soir, Après une pièce de théâtre, des récitations vt de la musique, on procéda à l'échange de cadeaux.possible, avec barbe et costume rouge, appela tous les jeunes réunis dans la £alle et leur remit un cadeau, les jeunes filles ayant apporté un cadeau pour les jeunes gens et vice versa.Pour clore cette intéressante manifestation, \u2018on servit un excellent goûter, préparé par des dames de la paroisse, et tout le monde retourna dans son foyer satisfait de la réussite de la soirée, Ja jeunesse ne demande qu'à coopérer avec ceux qui l\u2019aident, pourvu qu'ils soient prêts à la comprendre et à lui permettre d'occuper sainement ses lui- sirs.L'expérience de dimanche soir à réussi, il va s'agir maintenant de garder cet enthousiasme et c\u2019est bien là ce que se prupose de réaliser le K.P.Laplante, o.m.i.Hausse du coût des inscriptions aux expositions canines mière exposition du Club de Chenil d'Ottawa, qui aura lieu le 23 janvier, sera porté à un pour la première inscription et 25 sous pour chaque inscrintion additionnelle pour les membres et les personnes qui ne font pas partie du club.C\u2019est ce gui a été annoncé hier soir lors d'une réunion du club, qui avait lieu à l'école normale.Quoique le nouveau rèzlement soit purement à titre d'essai, les membres seront forcés de hausser le coût de l'inscription afin de cou- location du Colisé, Ce prix vient en effet de passer de $50 à 375 pour chaque exposition.La réunion d'hier soir était sous la présidence de J.J.Farmer.Trois concours de vérification seront tenus le 23 janvier, le 20 février et le 26 mars, Des cuillers et des rubans seront accordés pour le meilleur mâle et la meilleure femelle du concours.Des prix spéciaux récompenseront le meilleur chien de chacune des six classes des expositions.Le président a annoncé égule- ment qu'une section junior du club de Chenil d'Ottawa sera organisée au début de l'an prochain.\u2014_ \u2014 Requête du clergé français à Auriol PARIS (Reuter) \u2014 La hiérarchie catholique de France a fait appel au président Vincent Au- riol, au nom de Français arrêtés pour collaboration avec l'ennemi.Dans une lettre rendue publique ce soir, les prélats déclarent: \u201cPlusieurs familles se plaignent que certains de leurs membres, rous arrestation depuis lu libéra- cès.les rations sont insuffisantes pour des êtres humains.vent voir le jour ou ils pourront retourner à la vie publique, \u201cNous sommes d'avis que peuple ne peut supporter sans angoisse les protestations qui s'élèvent de tant de coeurs français.\u201cAprès plus de trois années de- Un père Noël, aussi complet que ses élèves.Le prix des inscriptions à la pre-| vrir l'augmentation du prix de lal tion, atlendent encore leur pio-\u2018 Coulter.D'autres se sont plaints que.bien, \"Aluminum Company avait ège du congrès national des loisirs | } Par Guy ANGERS CORBEIL (Special) - Elles | m'ont reçu avec le plus beau sourire et j'eus même le plaisir de i les entendre chanter.Jui j'ai eu en :* effet le bonheur de passer envi- l'ensemble ron deux heures au domaine de nos célèbres jumelles Dionne et de | causer avec elles.| Les jumelles attendent avec au tant d'impatience que toutes les au- La soirée, | tres étudiantes les vacances de i Noél.Leurs vacances, m'a-t-on dit, seront de même durée que celles de nos écolières et écoliers de nos institutions séparées.de la foule de jeunes qué prenaient J'étais accompagné au cours de ma visite de F.J.Beaulieu direc- | teur-adjoint de l'enseignement de lu musique en Ontario.La supérieure du petit couvent profita de | cette occasion pour faire chanter Une petite fille accom- | bagna les élèves sur un piano-mi- ; niature.La famille Dionue bénéficie maintenant d'une tranquillité bien méritée, Elles sont finies en effet ces années où numbre de touristes et de curieux se braquaient en face du domaine, espérant voir les jumelles ou leurs parents, Fini ce temps oit des centaines de personnes se procuraient des pierres sur Je sol ou de l'écorce des arbres environnants.On remarque encore cependant en dehors des barrières l'une de ces boites qui contenaient les pierres-souvenirs.Les jumelles vivent maintenant une vie agréable et paisible, une vie rêvée de tous.Il est remarquable de constater l'atmosphère de familie qui règne parmi les élèves de ce petit couvent, situé sur le domaine des Dionne.Dix heures du matin sonnaient Llorsque l'on nous ouvrit les barrières du domaine et quelques secondes plus tard nous faisions con- | naissance avec Oliva Dionne, le pére de nos célèbres jumelles.Après avoir causé une vinglaiiic i de minutes dans un petit salon sobrement décoré, M.Dionne nous fit visiter sa demeure: un spacieux dollar | selon dans lequel nous apercevons de magnifiques photus des cing jumelles; la grande salle à manger où les jumelles furent à maintes reprises les hôtesses de plusieurs personnalités religieuses et laïques: la salle d\u2019amusements | dans le soubassement et enfin plusieurs autres pièces d'aucun intérêt particulier au public.couvent, nous entrons dans lan.Quelques heures avec les LE DROIT, OTTAWA, LE MARD! 23 DECEMBRE 1947 \u2014 t jumelles Dionne 1 ! ! 3 | La maison familiale des jumelles Dionne ' , cienne residence des gardes oti sont Les cinq jumelles, Marie Cécile, | troisième de la salle à manger cte | maintenant installés les bureaux | Emilie, Yvonne et Annette, com-! etc.de l\u2019aumiônier, le Rev.Père Marcel La petite salle à manger est tou mr Bélanger, O.M.1, plus une courte visite a 1a chapelle, \u2018un vrai petit bijou de chapelle où lune magnifique statue de Ste Thérèse de l'Enfant-Jésus semble veil- er sur Javenir des cing jumel- es, Nous voila maintenant au couvent assis dans un salon qui sert en même temps de salle de récréation aux élèves.J'attendais toujours avec impatience le moment ide les voir.La supérieure entra enfin et m\u2019invita à rencontrer ses | élèves.L'on m'introduisit dans | uite jolie petite classe contenant! quatre rangées de quatre pupitres chacune.: | _J'eus Pour quelques instants { l'impression d'être inspecteur d\u2019écoles .Oui en effet toutes se \u2018 levèrent, les cing jumelles et leur | huit compagnes, et d'un seul ton .\" bonjour Monsieur l'ins .\u201d | | mon dis-je + «7 bonjour Monsieur i.\" Apres m'avoir présenté les | élèves l\u2019une après l'autre, !a ré- | vérende soeur-enseiznante m'apprit : que celles-ci poursuivaient cette | trée, : [1 Nous fimes en | vent leurs études scolaires, dans te délicieuse.\u2018huit autres petites filles sont les | Rousseau, de Nicolet; Dolorés Ca- pour les enfants.\"de Bonfield; Carmelle Bergeron, i de Fauquier: \u2018me je le disais plus haut poursui- Annette, l\u2019une de ice petit couvent, dirigé par les|nos célèbres jumelles, préside aux : Révérendes Soeurs de l'Assomp- repas comme présidente de la sec- : tion, avec huit compagnes de clas- tion juvénille, On m\u2019apprenait en se choisies dans différentes éco-, plus que Cécile était la tresorière les de l'Ontaris et du Québec, Les de cette section.Les exercices extérieur: com i prennent le ski et le patin.M.Dionne a d\u2019ailleurs aménagé une splendide patinoire en plein air suivantes: Milles Jacquelines Gi- roux, de River Balley; Geneviève Provost, de Lac Mégantie; Mariella | Questionné sur l'avenir des cina i jumelles, M, Oliva Dionne m'avoua Cécile Allard, de | qu\u2019il n\u2019était aucunement question Drummond et Yvonne Morrisson, | de l'avenir pour le moment mais | de Kirkland Lake.bien du présent.| Les cours donnés sont exacie-,, \u201cNous vivons pratiquement au.ment les mêmes que ceux de nos | JOUr le jour, m\u2019a-til dit.Les pro- | écoles et couvents de la province blèmes ne sont jamais les mêmes d'Ontario.Les élèves se perfec.| à Mesure qu'elles vieillissent.Cha- | tionnent en plus dans la musique, | Qué Jour est différent et c\u2019est pour- | soit le chant et le piano.Elles bé | quel nous nous confions aux soins , néficient d'une bibliothéque assez 4¢ la Providence\u2019.M.Dionne me bien garnie et possèdent plusieurs Tévéla qu'il travaillait encore par | disques., (fois à sa terre.; | La vieille et humble maison des Dionne qui vit naître les célèbres jumelles est encore Jà à l'ombre! \"hill, de La Passe; Jeannine Boivin, En dehors des neures de classe clles doivent s\u2019occuper de l'eatre Avant de nous rendre au petit | année les études de la classe d'en- , pe en effet de la salle de récréa- | semble vivre du phénomène qui s'y tien du couvent.chacune ayant une | d\u2019un arbre en face du nouveau ; Petites annonces tâche particulière.L'une s'occu- domcine.Quoique déserte elle Eclairage , \u2019 ° .tion, une autre de la classe, une produisit.idéficient \u2014\u2014 Un réservoir en aluminium cause un long déhat publicité hier après-midi, la manière dont le président du comité, I\u2019échevin L.-L.Coulter, avait voulu se défaire du réservoir en aluminium qui a dervi lors du Sportsmen's Show, au Colisée, le prin temps dernier.Tous les autres membres du comité ont défendu l'attitude de M.Coulter.et l\u2019un d'eux est même al- té jusqu\u2019à proposer un vote de confiance, L'échevin Shaw a demandé ce qu'était devenu ce réservoir après l'exposition, \u201cD\u2019après ce que j'ai compris, il devait être démantelée pour sorvir ensuite à d\u2019autres expositions.Or J'ai appris qu'il avait été détruit et vendu pour la somme de $50\".\u201cJe croyais que le réservoir n\u2019était d'aucune utilité après l'exposition\u201d, de répliquer l'échevin Si vous vous souvenez suggère que les parties du réservoir soient rivées mais à la dernière \u201cD'autres Français se plaignent ; minute, il a fallu les souder.car le que plusieurs d\u2019entre eux ne peu- .temps passait.Ensuite.il nous tallait quitter les lieux en une jour- \"née, car le CCEA en avait besoin.1 le Une compagnie s'est alors engagée à l'enlever, et elle a dù le couper.Et maintenant.ce réservoir n\u2019est d'aucune utilité.Ce qui en reste est dans notre entrepôt, au pare ; puis la libération, le temps n'est Lansdowne\".il pas venu pour le gouvernement Comme l'échevin Shaw deman- Le cardinal Hlond se rendra a Rome \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LONDRES (Ruter)\u2014Le cardi- L'échevin Grant Shaw a forle- nel Auguste Hlond, primat de | un porte-feuille contenant la somment critiqué, lors de la réunion (Pologne.doit se rendre à Rome Me de $623.du comité de l'industrie et de la .sous peu afin de rendre compte | - .Femme récompensée 1 In échevin vent | pour son honnélete | : Vers 10 mure matin, ume Plus d'industries dans la capitale de Nouvelle-Ecosse, au coin des rues Rideau et Mosgrove, trouva | i Elle s'e it d'ail \u2018échevi ! Elle s'empressait d'aller remet-| L'échevin Les Avery, membre jau Pape Pie XII de la situation , tre cet objet au gérant de la ban- du comité municipal de publicite, | | de l'Eglise en Pologne, a rapporté | 4ue, {la radio vaticane aujourd'hui, ci- {tant des milieux polonais de Rome.Le cardinal Hlond, s\u2019est rendu! à Rome dans le même but à la fin de l'an dernier mais les relations entre l'Eglise et l'Etat en! Pologne se sont détériorées con-' sidérablement depuis ce temps, a rapporté la radio vaticane.i \u201cBien que Thoslilité du pou | voir politique envers l'Eglise soit | plus évidente, la hiérarchie ca-| tholique de Pologne fait tout en, son pouvoir pour éviter de lais- | ser l'impression qu'elle cherche | iv e solution dans une opposition déclarée,\u201d | \u2018un autre frère du Sacré-Coeur décédé, dans un accident NORWOOD (Massachussets) (P- AI Le frère Bernardin, des frères du Sacré-Coeur est Mort au- | | {jourd'hui à l'âge de 38 ans; c'est | \u2018la seconde victime d'un accident lorsque le propriétair: du'a déclaré à la réunion de ce co-: porte-feuille, s'étant aperçu de 'a mité hier après-midi qu'il fallait perte de celui-ci, entre dans la plus d'industries et moins de paics banque.Mme Monfils remit au: .\u2019 de promenades à Ottawa.malheureux, ce qu'il avait égare.La r de M , 4 Ce bel acte d'honnéteté reçut sa: a remarque de M.Avery cst.Monfils une somme de $15.| - | toe {re d'amener plus de touristes à PI _ \u2019 \u201cOttawa.Soirée de Noël de l'Office National | du Film, Hier soir à \u201cJe crois que nous devrions ae- ; \u2018order plus d'importance aux pos- ibilités industrielles d\u2019Ott: wa plut que de 1\" dépeindre comme .ur endroit de tourisme et de vil-! légiature\u201d, de déclarer M.Avery.| \u201cNous devrions nous efforcer d\u2019at- | tirer un plus grand nombre d\u2019in- La fête de Noël des employés | dustries el trouver des emplois de l'Office national du Film a eu Pour les gens.Nous consacrons lieu hier soir, au Copacabana, trop d'énergie à faire d'Ottawa | sous les auspices de l'association \"Ne ville de fonctionnaires.En un récréative de l'Office du Film.mot, nous devrions voir à l'établis- Plus de 350 personnes partici-.sement d'un plus grand nombre paient à la fête.On remarquait d'industries et un moins grand parmi les invités d'honneur l'hon- Nombre de parcs et de promena- | norable Brooke Claxton, minis.aes.Je suis :n f:veur de tout ce tre de lu Défence nationale: l'ho- ui peut vrocurer de l'emploi a norable J.-J.McCann.ministre tout le monde.Tot ou tard, Otta du Revenu national: M.et Mme Ww: deviendra une ville industriali- M.-M.MeLean, M.Ross MceLean.sée, et nous ne pouvons rien faire \u2018 commissaire du Film.et Mme Me- pour prévenir cet état de choses\u201d Lean.M.Ralph Foster, assis\u2018ant ; du commissaire du Film, agissait comme maître de cérémonie, Les gagnants des prix de pré sence sont: Chester St-Germain.\u201cNous n'avons pas de terrains pour l'industrie lourde\u201d, de décia- rer M.Coulter, président du comi .té.\u201cIl nous faut aller à l'extérieur de la ville Nous pouvons ecevoir \u201cCo.Ltd.et la W.Y.Higgs and T total des ventes de navires depuis | |le début des opérations à $115,500, | de considérer avec une souveraine dait plus de détails sur la vente de | d'automobile survenu samedi; l'au-, Marie Beaudry, Freida Davis, \u2018 l'industrie tégère cependant\u201d.es > LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019apres les pronostics fournis par la Presse Canadienne) Pronostics: NUAGEUX, FROID MINIMUM (cette nuits MAXIMUM (demain) L Ottawa et la région: Nuageux et froid ce soir et demain.Eciaircies {et giboulées ici et là.Peu de changements dans la température.Vents légers.; TORONTO (PC: Voici li température minimuin ubservée {entre 7.30 pan.et 7.30 a.m.et la température maximum ohservée lentre 7.30 a.m.et 7.30 p.m.i Dawson 10 sous zéro, 5 sous zéro; Prince-Rupert 41, 48; Prince.Georges 38, 38; Vancouver 43, 47; Victoria 42, 47; Kamloops 37, 40; Penticton 37, 39; Jasper 20, 28; Edmonton 17, 33; Calgary 20, 40; Lethbridge 30, 42: Medicine-Hat 17, 39; Yellowknife \u2014, 21; Prince- Albert 11 sous zéro, 8, Saskatoon 5 sous zéro, 6; Régina 3 sous zéro, 10; Winnipeg 3 sous zéro, 10: Pt-Churehill 7 sous zéro, 10 sous Zéro; \u201c| Pt-Arthur 10 sous zéro, 19; White-River 17 sous zéro, 16; Kapuska- {sing 4 sous zéro, 10- North-Bay 11, 20; Muskoka-Airrort 16.22; | Sault-Ste-Marie 8, 36; Huntsville \u2014, 23; London 23, 30; Toronto 23, 34; [OTTAWA 8, 20; Montréal 8, 22; Québec 7 sous zéro.12; Saint-Jean 1 sous zéro, 24; Moncton 4.26: Halifax 23, 31; Charlottetown 14, 29; Sydney 18, 31; Yarmouth 23, 29.Fête de Noël au Kiwanis | Durant Je mois de novembre, la, Les épc'ises des Kiwaniens de Corporation .des biens de guerre a: Westboro lirigeaient hier soir, la vendu 3 dragueurs de mines, sou- réunion hebdomadaire du club, Lgne le rapport mensuel de la di- Mme Stan Cameror présidait à la vision des ventes de navires de la table d'Horneur.Corporation.Ces navires étant sur - LL, ; ses côtes du Pacifique.Deux fu-!, UF programme récréatif avait rent achetés par des firmes de ¢té preparé.Mme Agnès Cheese- Vancouver, le Rossland ct le Cran.an Finlayson dit deux monolo- brook qui furent respectivement gues.Elle fut présentée par Mme : 6 De .oward Kneen et fut remerciée par achetés par Je Vancouver Tug Boat Mme Beit, Ross.Les chants de L.Higgs au nom de la Nanaimo « 0\u20ac) furent chantés par l\u2019assistan- Towing Co.Le troisième, le St- !\" uvec accompagnement de Mme \"1-0.Arnold, violoniste, et de Mme Joseph, a été vendu à des intérêts , = ( à I mexicains \u201cMauricio Calvera Tor- jÀ-E.Morris, piariste.Un trio, renta\u201d, composé d: Mmes Cecil Ross, Ha- ;rold Cummings et Gerald Swerdfa- Le total des ventes de navires ger.accomt-agné av piano par Mme pour le mois de novembre a été Charles Campbell, exécuta aussi de $384,000 qui porte le chiffre quelques piéces de chant.Le nombreux prix et cadeaux 000.00.jfurent gagnés et distribués au .cours de la soirce.! On a aussi vendu au cours du! L es méme mois, des navires de moindre importance à B.M.W.Fillmore, d'\u2019Amherst, N.-E.; Leo Mills, de Halifax, et à la Canada Steamship Lines de Mortréal, Deux navires 3 moteu:, le Harlequin et le Jager, furent achetés respective- LE DROIT SERVICE DU SOIR ment par la Westward Shipping | 5h à8h Co.Ltd.de Vancouver, et la Ger- Samedi: 1 h.à 5 hr and and Milne, d.Montréal.Abonnements Distribution à domicile Les lumières d'une pariie des rues Percy et Bay ont été allumées quelques heures plus tard que d'habitude hier soir à cause a une défectuosité dans les cireyits de la | Commission hydro-électrique d'Ottawa.La partie affectée par le manque de lumière s\u2019étendait de l'avenue Gladstüne à l\u2019avenue Laurier.Vers neuf heures, les équipes de réparations avaient tout re mis en ordre.| 3407 OUVERTURE d\u2019un JARDIN D'ENFANCE LE 12 JANVIER sous la direction des Révérendes Soeurs de L'INSTITUT JEANNE D'ARC 489, rue Sussex.Tél.4-1463 R.-J.BASTIEN (R.0.) OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue En affaires depuis 20 ans.Heures de bureau D à 5 Le samedi, 9 à 1.rue NICHOLAS (vis-A vis Ogilvy) Pour vos achats de Noël ne manquez nas de consulter 9 CENTRE CATHOLIQUE 125, rue Wilbrod, OTTAWA.Vous y trouverez un choix merveilleux de volumes pour prêtres, religieux, relsgieuses, parents et éducateurs, enfants de tout Âge.Venez visite: nos cemptoirs et profiter d\u2019une littérature saine et furtifiante, Tout ce qu'il y à de mieux.Ouvert de 9 h.Au, à 6 h, p.m.tous les jours de \u2018a semaine.LE DOCTEUR J.H.LAPOINTE FRCP (©) des Hôpitaux de Paris Spécialiste en médecine.Sur rendez-vous \u2014 Tél.4-2748 163 EST.AVENUE LAURIER Congé annuel Nous sommes fermés du 24 décembre 1947 au 7 janvier 1948.sérénité lu solution à apporter au l'aluminium, on lui à déclaré que \u2018 tomobile transportait cinq frères Clarke Deprato, H.Gehnart>burg, GREEN VALLEY LUMBER CO.problème tragique de la purge!\" | plasieurs compagnies avaient été I aprochées, mais que toutes, sauf une, ne trouvaient aucun avantage à acquérir ce métal.Nous avons pris l'initiative d'organiser cette \u2019 .Funérailles ition qui a rapporté 1a somme M.Privat Potvin | expos! ?qi 9e de $11,000 à la ville.Ft mainte- Le lundi 22 décembre ont eu heu ! nant je tiens à vous dire que sauf rai e ein > | A les tunérailles de M.Privat Potvin, | M.Quéry, M.Geldert et moi-même, décédé à sa résidence, R.K.no 1, aucun autre membre du comité ne Cumberland, Ont, après une cour- ; s'est occupé de l'organisation\u201d, : te maladie, a l'âge de 62 aus.I p ., En l'église St-Hugues de Sars- 22e fieid à 9 h.30, M.le vicaire Léo- | Dénigrements: [pold Martel, cousin du défunt, a cout $1,500 fait 1a levée du corps.M.le cure Joseph-Adelard Laflamme, vit, a LOUISVILLE (Kentucky) (PAY chante le service, assiste de M.{Des poursuites pour dénigrements.l'abbé G.Chevrier, curé de Ham ; au total de S60,000, intentées par mond et de M.le vicaire I.Martel, | trois policisrs de Louisville contre comme diacre ct sous-diacre.l'actrice Diana Barrymore et son Aux uvtels latcraux, MM.les époux, John Howard.ont été ré- abbés Léo Jolicoeur cousin du de- glées pour une somme de $1,500.fant, Louis Bélanger, curé de | \u201cpartie également entre les trois | Vars, célébraient des messes de ! officiers.\u2018requiem.Au cimetière paroissial.| Ceux-ci portèrent plainte à la sui- M.l'abbe Jolicoeur a récité les t.de l'arrestation de Howard pour prières d'usige.Les funérailles conduite désordonnée.étaient sous la direction de la mai- Mile Barrymore es lu fille de son Brunet et Fils, de Rockland.eu John Barrymore.Fils de feu Julien Potvin et! LL _ de Odéline Bellefeuille, de Curran, | M.Potvin était né & Curran, Ont, | 5 FER TRON SE SER FDR FON RR RFA SE RNR ST RT RR AT RR RE AUR AR Ru A RRR RSA RSR RASE RSR RS RSA RE RS A RSA PE ! de l'école de Sharon, Mass.Deux Mme D.Macpherson, Roger Trem.La discussion s'est close sans ; \u2018frères ctaient nés dans le Québec.bay, A.MeKay-Shaw et L.Cos- que le comité en vienne à une dé 238, Chemin Montréul Eastview | Le frère Ernest Bissette est mort tin.| cision.| ! dans l'accident.Les trois frères \u2014 rrr _ ! + à l'hôpital sont: Jean-Marie, 63 | | ans.de Ste-Hyacinthe: Elphèze, À id t t i R53 RR RN SE PR RS RARE RUE RSA RSR RES PAGE RSA RFA RE RASE RASE SRE RASE 50 ans, de Québec; Edmond, de, CCI en en re Un VOEUX DE NOEL aux anciens retraitants :u poste CKCH ; Woonsocket, R.I.Nouveau disirict tram et deux autos Un accident entre ur tramway i 3 de I'OER et deux automobiles, a - ide la police à causé pour nlus de $200 de dom- CE SOIR mages sur la rue Wellington, en- a \u2018Cornwall, Ont.i > , CORNWALL (PCY \u2014 Ie nou \u2018veau district de lu police provin- \u2018ciale, avec bureau-chef à Cornwall, tre Fairmount e* Irving, vers 5 i heures 30, bier suir.Personne n'a été blessé.| Le constable Austin Carkner a rapporté an'une automobile con 6 h.25 h.p.m.KR.P.Directeur Marcel HUDON, OM TT.I Nous vous saluons et vous remercions! Les membres de l'atelier mis à pied de l'Otta- p Leb OR ai iduite par Mlle Laurie Shaw.529 avenue Golden, suivait une lang'te file de voitures sur la rue Wei lington.Entre les rues Fairmount et Irving, elle du* arrêter brusquement, Le framwa: qui la sui d'Ottawa, sera connue sous le nom vait heurta l'autemobile et l'en Ÿ de district No it._ .70ya fraper une autre automobile + Le Ts 2 10, avec quartier qui se trouvait on avant.conduite gèneral à Perth, comprendra La-, par Mme Dorothy Cushmar 406 nark, Leeds.Grenville et Renfrew.avenue Hamilton.\u201cenglobera les comtés de Stormont.Dundas.Glengarry, Prescoit, Rus- \u201csell et Carleton: voila ce qu'a de- \u201cclaré l'inspecteur T.VW.Cousans.! de Perth.aujourd'hui.Uctte region, comprenant ja ville 4 4 4 4 3 4 g a 4 4 4 FIL Ms\u2014KODARKS CENDRIERs PERCOLATEUR>- - | % VAISSELLES MARS SL ESA TA ESA EX Es ER] le 4 octobre 1885.A Cumberland depuis 40 ans, il était cultivateur et i paroissien très dévoué de Saint Hugues de Sarsfield.Lui survivent, outre son épouse.née Clara Bissonnette, qu'il avait! épousée en 1908, à Lemieux, Ont.; cing fils, Hector, Edgar et Lucien, | à la maison, Léopold.de Clarence Creek et Rhéal, d'Ottawa: une fille, Mme Lionel Lalonde, née Eva.d'Eastview ; deux frères, Ovi- FRASSARSERSE RAA RSA RARE RE RSR Magnitiques pages en \u201ces Daime7aari\" assistaent una de Cumberland ef Miles de meme egneert sis \u2018Li.Bourse: PRE USM RE LES LRT RR Lee and bean 2s Pg.0 CAE ra.Sed pe RE g , Numéro spécial du \"Droit\" demain priés à la fête de Noël.Cette édition du journal \u201cTe Droit\u201d sera mise eu verre de bonne heure | dans ta matinée du 24 décembre.| | SEES Ny TSAR a.| couleur.Nombreuses photographies.Articles appro- Pages régulières.EM ERX PSS VIE EC RL VS VE i i i i i 3 i Ë ÿ 5 Ë Ë i i i i : Foo sconce scum sacs paver isn?Sa A TINA UNL RA A D ES URIDINE UA LY TRY pea UR LA Lary PRE i Le BN yy 331.rue Dalhousie 4-2548 7 wa Citizen profitent de l'occasion pour offrir leurs meilleurs voeux et souhaits de Noël à tous les citoyens d'Ottawa.RS RES RR RR os Rh AR RT RS RAR SARA EAA] A tous ceux qui ont si généreusement appuyé nos efforts pour nous assurer des conditions justes, nous offrons notre gratitude.Les im- } primeurs sont déterminés à tacher de mainte- wr les traditions de l'Union Internationale Typograrhinne dans tous les ateliers de com- nosition de Southam.« a.Re RSS RSR AS RSS, Nous avons confiance que les citoyens d'Ottawa continueront de nous appuyer dans cette tâche.Veuillez accepter nos plus sincères remerciements.DIRE ER LU RE LE VS SRE LANCE 0 0 SS A Vo OR LE LA 1 F6 OM FAN EC A EE I Yio ESA LOL ESS TOR LES TA ON OA A AR A YE A LR AS A ta Mn SE es pi ® "]