Le droit, 11 janvier 1950, mercredi 11 janvier 1950

[" Demain: Très froid 38e année \u2014 No 7 \u20ac SENAT Le 859-135 À OTTAWA ont Le Droit LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE MERCREDI 11 JANVIER 1950 ANY SD \u2019 Derniére heure page 11 Le numéro: 5 sous rr DUPLESSIS, FROST PRÉCISENT 23 sinistrés à Gatineau Incendie à 112, Je Ave; $25,000 de dommages Par Rhéa MERCIER Vingt-trois personnes ont été jetées sur le pavé, ce matin.lorsqu'un incendie a dé- truil une maison de quatre logis, a 112, 3e Avenue Gali- neau.Les pertes se chiffrent par environ $25,000 et ne sont que partiellement couvertes par les assurances.Le feu s'est déclaré vers 10 hh.20 a la suite d'un court- cireuit dans le logis habité par la famille Adélard Laurin.Les pompiers volontaires, sous la direction du chef Bob Green, soit arrivés sur les lieux dix minutes plus tard, mais les flammes avaient déjà ravagé l'intérieur et consumé partie du toit.L'immeuble, une maison eu blocs de cendre à deux étages, construie il y a à peine un an ef demi, est une perte romplête.Il appartenait à M.Leo Prud\u2019homme.Outre la famille Prud'honune.qui compte neuf enfants, la demeure abritait les familles d'Adé- lard Laurin, 5 enfants, et Prévin | QUE les changements proposés Rivest, 2 enfants.Au premier étage, se trouvait le fleuriste Lady- Ann, propriété de M.et Mme Arthur Boudreault.Ce nouveau commerce était établi depuis deux mois environ, La propriété méme a éte cons truite au coût de $20.000.Les meubles sont évalués à environ 35,000 La maison n'était assurée que pour 73,000.Pendant un ceriain temps, la maison de M.Roméo Mineault était menacée.Les pompiers parvinrent cependant à enrayer la menace La maison est endommagée légèrement par l'eau.Malik reprendrait une, tf LA CTO A ACQUIESCE du rail dans \u2018une impasse MONTREAL (PC) \u2014 Un journal de langue anglaise de la métropole annonce qu\u2019une nouvelle demande de hausse de salaire sera faite prochainement pour certaines catégories de cheminots.L'augmentz- tion serait de 20c.l\u2019herre et serait réclamée pour le personnel \u2018\u2018roulant\u201d, ceux qui travaillent à bord des trains.MONTREAL (PC) \u2014 Les - chemins de fer canadiens ont refusé aujourd'hui de se ren- ,dre aux exigences de 116,500 cheminots qui demandent la semaine de 40 heures et des ,augmentatious de salaires.| La raison de ce refus, disent les autorités ferroviaires, est \u201cauraient des conséquences {inévitables bien au delà de \u2018et qui s\u2019étendralent à tous les léchelons de l'économie canadienne\u201d.| \u201cDans l'intérêt du Canada de fer.les demandes des em- | ployés doivent être refusées.\u201d ; C\u2019est M.le juge J.O.Wilson, ide Vancouver, qui préside le tri- | bunal de conciliation désigné pour étudier les réclamations des membres d'organisations internationales de cheminots qui deman- | dent la semaine de 40 heures et une augmentation de salaires de } {sept cents l'heure.i Dans un long mémoire à l'adres- Un refus Le différend ° \u2018l'Industrie des chemins de fer | en général, disent les chemins ise du tribunal de conciliation, les: jléseaux ferroviaires canadiens son siège à l'ONU calog orique \u2018Britannia a le méme taux | | | | i | | | I | Vingt-trois personnes sont sans d'un incendie à 112, 3e avenue, à Gatineau, ce snatin, Le $125,000.logis a lu suite (Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) que la ville A la suite des démarches repé- tées des représentants de la nouvelle région annexée de Nepean, la Commission du Transport d'Ottawa a décidé aujourd'hui de n'exiger temporairement que le prix de passage égulier sur les tramways du réseau Otlava-Britannia.C'est done dire gue pour une periode d'essai de trois mois, la zone Mc Kellar :ur Ja ligne de tramway de Britannia sera ubolie et que le | tarif sur toute la ligne sera le ; méme que celui de Ja ville.Dans un communiqué remis aux Journaux, ce matin, la Commission ; explique qu'elle a pris cette dé |sion à la suite de nombreux entre {tiens avec les représentants de la region annexée de Nepean, | Le nouveau tarif entrera en vi | gueur jeudi le \u20182 janvier ef sera | maintenu jusqu'au 31 mars.Cette | décision ne constitue qu'un essai.La Commission étudiera plus a fond la situation créée pur la récente annexion de Nepean cf la demande de la population de l'en- {droit pour us tarif uniforme.; En prenant cette décision, la \u2018Commission a tenu particulière- [ment compte du fait que la ligne | de tramways de Britannia a été tétablie en 1900 ct qu'elle fouc- | tonne depuis 50 ans: au cours de > degyais sont évalués à environ | siderablement développée et la population locale a augmenté plus que dans les districts environnants | desservis par les autobus.i Découverte d\u2019une \u2018nouvelle particule | doe.ROCHESTER, N.Y.(PA) i I.'Université de Rochester a révele l aujourd'hui qu'elle avait en sa dès Jeudi prochain [dre cheminots signifierait jaugmentation additionnelle LAKE-SUCCESS, N.Y.(PC)\u2014 jtaux de transport par rail.La Chine nationaliste n'a pas cessé d'être représentée au Conseil de Sécurité, malgré la sortie du dé- eau, soviétique qui en proteste Ja présence.salaires D: Jacob A.Malik, sous-ministre ; a an Salaires To py adjoint des Affaires étrangères de cifique-Canadien en 1948.dont la Russie, est sorti hier de la sal- près de 200 millions représen- le de séance du Conseil en disant! tant le total des augmenta- aux membres qu'il n'y retournerait | tions de salaires accordées de- pas tant qu\u2019on en aura pas expul-| puis 194).: sé le délégué de la Chine nationa- ; liste.Au début de la séance du tri- Cependant, certains délégués au bunai de conciliation, teuve hier, | Conseil croient que Malik sera à ; te i : .qui négocie au nom de 15 orga-''8PI ; son poste jeudi.lorsque sa résolu i nisati Be de cheminot lé B® dérivant du soleil et autre source tion demandant l'expulsion sery NISallons de cheminots, a déclaré * ; ; es à WA = : \u201clque la différence entre les ; d'énergie atomique.mise à l\u2019étude, Cette sortie qui a 9Ue \u2018a erence entre les salai-! : \u2018Université à ; ; , i res pavé \u2018heminots Etats.| Les savants de l'Université de causé toute une surprise fut le | T9$ Pays aux cheminots aux Etats | pochest identifié d .: Unis el ceux que payent les ve | Rochester ont identifié deux gen geste le plus dramatique fait jé | seaus canadiens.constitue une in.res de mesons chargés, le lézer i Si Pon accordait la requéte des cheminots, disent les directeurs, cela ajouterait £84, 147,000 au total de $512.000,- \u2018 phiques qui \u201cprouvent fortement\u201d \u2018Texistence d'une nouvelle particu- \u2018le atomique, le méson neutre.En même temps.l'institution fait i savoir que trois de ses savants ont enregistré la preuve sur des plaques portées à 19 milles d'altitude lau moyen de ballons lâchés près \u2018de Harrisburg.en Pennsylivanie.Le méson est la particule mysté- | rieuse et de courte durée qui sert qu'ici dans la campagne soviéti- justice.et le lourd, mais ils n'ont fait que que dont l'obiet est de chasser de ,soupçonner l'existonce de mésons lout organisme de 1 ONY es de : neutres.légués de ls Chine nationaliste.; in sori Goal Hien qu'aucun délégué de 1 DeUx enfants ras Ch Oro ja Bier .cle esons rges iat Chine communiste n'ait encore ap brûlés vifs Iraction entre éléments nucléaires paru sur la scène à l'ONU, Malik dissemblables, alors que les mé FORT-FRANCES (Pe Deux sons neutres doivent représenter enfants furent br'lés vifs, ce matin.lune force semblable entre les élé- \u2018lorsque les flammes ont ravagé | ments identiques.a appuyé la requête de la Chine communiste demandant que le Conseil expulse le Dr Tingfu F | souti > le fait de répon- : A | dre favorablement aux demandes: GLOMIQUE, le méson * possession des plaques photogra- ' {de colle pour les éléments de l'a ; Frank Hall, président du Comité \u2018fe nucléaire.On croit qu'il se; ai ; ve ; ans l'esvoi p omité rapproche étroitement à l'énergie ; Ne mon désir de les voir reprendre la jeune fille, dans l'espoir de la | démocrate du Texas, M.Acheson | et Tsiang, premier délégué nationa-: liste La Russie et la Chine communiste prétendent que Tsiang ne représente pas le peuple chinois.une demeure à Fort-Frances.Les! victimes sont: Dennis, 7 ans, et David.5 ans, enfants de M.et Mme.i Wilfred Whiddon.Remarqua de la cro S'il s'agit de simple ble retour ix perdue coïncidence, celle-ci fut extraordinaire Par Guy de Merlis Lorsque le constable Rod Grant, de la Sûreté municipale.fait sa ronde, il trouve mille et un objets.Aussi, ne fut-il pas trop surpris.hier midi, de trouver sur la rue Murray, presque au milieu de la chaussée, un crucifix en bois qui avait échappé aux roues des véhicules.\u201cTiens, un cadeau pour l'abbé Croteau\u201d, se dit-il.en le ramassant.I] songeait a sa trouvaille et aussi nous le soupçonnons, jetait un coup d'oeil sur les automobiles stationnées pour s'assurer qu'elles respectaient la loi, lorsqu'un coup de claxon le tira de sa reverie.C'était l'abbé Victorien Croteau qui lui criait qu'il avait un cadeau pour lui et iui tendit une boîle de cigarettes.\u201cMoi aussi j'ai un cadeau pour vous\u201d, de réplique Je constable Grant, quelque peu étonné par Je hasard de la rencontre.Et comme il puisait toul au fond de sa poche, pour y trouver le lerucifix de boix, l'abbé lui dit.tout : à coup: \u201cJe parie que c'est la croix \u201cde mon chapelet, je l'ai perdu il v a \u2018trois jours\".H s'agissait bien de l'objet perdu, - Coïncidence, ou quoi encore.le constable Grant se le demande toujours.Il se demande également comment il se fait que le crucifix perdu ait échappé.pendant trois jours, à la circulation routière.Mise au point au sujet de Father Duffy Un quotidien de Ja Capitale a annoncé récemment que Father Duffy, de New-York, adresserait la parole en janvier.2 Ottawa.sous les auspices du \u201cCanadian Peace Congress\u201d.A l'archevêehe, on déclare ve qui suit: Tout prêtre.pour adresser la parole dans un diocèse.doit d'abord obtenir la permission de l'Ordinaire.Or, Father Duffy qui annonce son passage a Ottawa pour la fin de janvier.n\u2019a pas demande cetie permission.Par conséquent, il n'est pas autorise a parler dans le diocèse.A Chapelle rasée ° ° par un incendie THETFORD-LES-MINES (PC.Un incendie, causé par un court- circuit.a rasé la chapelle temporaire de la paroisse miages sont évalués à 450,000.La grève finie lundi \u201cLewis envoie \u2018ses ordres à 66,000 mineurs WASHINGTON (PAY \u2014 John L.Lewis a ordonné aujourd'hui à 66.000 de ses mineurs en grève l'ordre de retourner au trois jours par semaine et cela à dater de lundi prochain.Ces mi neurs avaient abandonné le travail dans sept Etats.en refusant de travailler même trois jours par semaine tel que Lavait autorisé M.Leuis dans sa \u201cguerre froide\u201d avec les propriétaires de mines.M.T.ewis a adressé le message suivant aux présidents des régions sous la juridiction des \u201cUnited Mine Workers\u201d où les mineurs étaient en grève: \u201cPrière de transmetue à nos membres qui chôment cette semai- la production lundi prochain\u201d.| Entre temps.on fait remarquer que.du point de la production, la ; grève coûte aux Etats-Unis environ quatre inilliuns de tonnes par jour.JA Washington, les sénateurs étu- (dient en ce moment le movea d'ecourter le pouvoir de John 1.Levis, Mis demandent qu'une loi (soit adoptée interdisant aux syndicats ouvriers de monopoliser le contrôle de l'industrie du charbon.Du nouveau bientôt aux N.Unies dans l'affaire espagnole WASHINGTON -\u2014 (PA) \u2014 On Chasse à l\u2019homme \u20ac ! cette période, la région s'est con- St-Laurent désire des suggestions M.Duplessis rappelle que la ratification de chacune des législatures est nécessaire avant l'adoption Le premier ministre St-Laurent a ouvert la séance de ce matin de la Conférence fédérale-provinciale en demandant aux délégués de préciser leur penséo.si besoin il y a, à la suite de leurs discours de la veille.L'hon.Leslie-M.Frost, d'Ontario, l'hon, Maurice-L, Duplessis, de Québec, et l'hon, \u2018Angus-L, Macdonald, de la Nouvelle-Ecosse, avaient prononcé chacun une allocution là-dessus, au moment où nous devons livrer lu copie.M.Frost a résumé quelques suggestions divisant les matières susceptibles d'amendements selon quatre catégories exigeant soit l'unanimité, soit le consentement du fédéral et d'une ou des provinces concernées, soit le fédéral seul, soit iles deux-tiers des deux Chambres fédérales et les deux-tiers .des Législatures provinciales.M.Duplessis a rappelé que la ratification de chacuue des législalures provinciales est nécessaire avant l'adoption \u2018finale d'aucune décision prise par la conférence.Il a enregistré son désaccord avec le premier ministre St-Laurent sur le point suivant: Celui-ci prétendit que les propositions fédérales devaient être considérées comme un tout.M.Du- ; blessis soutient qu'il faudrait y prendre ce qu\u2019il y a de mieux jet chercher une entente là-dessus et sur toute autre suggestion.| Enfin, M.Macdonald a fait dis-C tribuer uve copie du projet d'arti- «cle no 148 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, qu'il suggère.II spécifie qu'il ne sou mel la qu'un \u2018\u2019squelette\u201d, qu'un Iprojel.susceptible d'être amende, ; modifie, retouché.1! y détermine iles divers articles qui entrent dans chacune des classes dans les ! quelles il répartit les matières constitutionnelles.Et à chacune de fees classes, il attribue un mode | d\u2019amendement différent, allant de \\ l'unanimité jusqu'au consentement , \u2018de l'une des parties concernées | seulement, | Très grande hospitalité du Cabinet Les beaux bureaux des ministres oux délégués des provinces Par Jean-Marie GELINAS Les délégués siegent encore dans ; lu Chambre des communes.M.St-| | Laurent est entoure de cing de; ses ministres.MM.Garson, Clax-, lton, Martin, Lapointe et Bradley.: Les premiers ministres des dix {Chacun des premiers ministres ! provinces sort installés dans les {provinciaux est assisté d'un minis-\u2018 bureaux dc dix ministres du cabie [tre provincial.[net canudien.Les hommes d'Etat M.Frost fédéraux ont cédé provisoirement | Ohligé de répéter presque toute \u2018leurs quertiers au Parlement aux {ta preiniere moitié de son discours | chefs des délégations provinciales \u2018parce qu'on n'avait pas pu saisir |qui assistent à la conférence cons- {ses paroles, le premier ministre titutionnelle.Ces ministres conser- d'Untario s'est impressionné par! vent toutefois leurs bureaux per- [ouverture de la conférence et manents situés dans les autres \u2018par l'intérêt offert par les sugges-' édifices du gouvernement dans la \u2018lions des diverses délégations.Il capitale nationale.lls n'utilisent {apporte à l'assemblée un esprit : d'ordinaire ces quartiers parle- \u2018ouvert a toute suggestion.Au su-: mentaires qu'en temps de session.\u201cjet de la fin de son discours d'hier| Maintenant c'est le premier mi- : inistre Leslie Frost de l'Ontario jusqu'a Renfrew: semble croire aujourd'hui que les ; .Etats-Unis sont disposes a sc jon.| \u2018Suite à la page 22, col.2) !que Pon trouve dans les bureaux dre à d'autres membres des Na- du ministre des finances, M.Dou- Zlas Abbott, au quatrième étage Parlement.travail , \u2018 tions Unies en vue de mettre fin .un examen mental au borcottage diplomatique \u201cUn feu d Kou-loun; J'Espagne.Une chasse à l'homme qui a; - Selon une source digne de fo, | .\u2018duré près de deux heures s'est: le président Truman aurait ap- 60 000 | «terminée, hier midi, par l'arres- ; prouve cefte modification de la: 9 Sans OgIS | tation d'un jeune homme de 21 | politique du secrétariat d'État, à' ans soupçonné d'avoir voulu tuer lu condition toutefois que l'ONU, Jantar er) 1.Ci june jeune fille d'Ottawa.L'indi- 5 consente.Certains hauts fone- | eb l'Aviation ont prêté main for: vidu.John KR.Hooper.domicilié {tionnaires du Gouvernement rice Duplessis Quant au premier ministre Maude Québec.il a pris possession des quartiers du ministre des affaires extérieures, ;M.HONG-KONG (Reuter) l'Armée | étage.Tester Pearson, au cinquième Le premier ministre Angus ont le aux pompiers iocaux pour ei MacDonald.de la Nouvelle-Feosse, là 9205, rue Metcalfe, à été appré- | également laissé entendre qu'a la!rayer une conflagration qui avait jest loge dans les bureaux du mi- | , : jhende au volant d\u2019une voiture.| 1 Ipres de Renfrew.par la Surete | tat Dean Acheson favorise la re | provinciale d'Ontario.1 a été ac- l'connaissanec diplomatique entiere reuse subsequemment de menaces | du gouvernement de Franco.| criminelles La question espagnole a ete sou- | Seion \u2018a police.Houper tendu.un pen avant 9 [hier matin, devant la maison de Ma x + Kou-loun.Près de 60.000 person | ne, sont sur fe pave.Les flammes.poussées par SCSLIce tenue à huis clos par le Comité | toute la ville historique de Kou-.[faire monter dans son auto.ll aurait déclaré au Comité qu'il | deux studios cinémalographi jattendit qu'elle sorte pour se ren-|s'en tiendrail aux directives des! YVES ON ête incendies, L'acroport : jdre au travail, et quand il l'aper- | Nations Unies sur cette question.| cut, it Jui donna l'ordre de monter* On sait que depuis trois ans.les (dans sa voiture.{ Etats-Unis et plusieurs autres Ayant apereu, dans l'automobile, | pays, ne sont représentés à Mu- ; ; deux carabines.la jeune fille prit {drid que par des chargés d'affai- : \u20ac Hong-Kong a envoyé du renfort ila fuite et saula à bord d'un au-lres.Cela tient de la résolution de | 84 Moyen des traversiers.On igno- ; qui venait d'arrêter tout (l'ONU qui demandait à tous ses re la cause de l'incendie.de Hong-Kong.Kaitak, fut menace, i pendant un certain temps.Tou.es les pompes à de la ville étaient sur les incendiz lieux ; Nair, | un | CUpe les locaux du ministre des levée briévement hier à une séau-| vent violent, ont détruit presque | 14 miers | méme condition le secrétaire d'E-jdejà détruit 6.000 habitations, ce jnistre des anciens combattants.M, malin, daus le secteur chinois de | Milton Gregg.Ie premier ininistre J.-B.Me- du Nouveau-Brunswick, oe- ansports, M.Lionel Chevrier.M.Humphrey Mitchell, minis heures | sénatorial des relations étrangères.loun, que les Chinois onl toujours | the du travail a cédé lu lace au pre- Selon le président Tom Connally, véclamée.Plusicurs manufactures ; Mier ministre Douglas Campbell du \u2019 ¥ Manitoba.Dans Jes bureaux de M, 1J.-G.Gardiner, ministre de l\u2019agri- \u2018eulture, il y a un nouveau locatai- ire eu la personne du premier mi «histre Byron Jobnson de la Colom- :bie-Britannique.Et il en va ainsi de tous les pre ministres provinciaux.Le (suite a la page 10.col.6) ; Lobus prés.Hooper.toujours seion la membres de retirer leurs envoyes.police.suivi ie véhicule.mais \u2018 diplomatiques \u201cjusqu'à ve qu'un | : | gouvernement acceptable fut cons ! (suite a 1a paze 10.col.6) \u201cilué en Espagne\u201d, Piélons, chauffeurs y vont pr 1 la sagesse des \u2018par Jean Taillefer) Oups! Oups! Oups! .Teilses sont les mterjections que poussaient hier ct peut-eire un peu plus ce matin, les infortunés pictons de la Capitale et de la rézion.obliges de braver les chemins.rues ef trottoirs qu'un caprice du versatile bonboimnme hiver avait.une fois de plus, transformés en périlleuse patinoire.Hier apres midi, alors qu'une pluie froide, mai vue de tous, vint \u201ccouvrir nos rues de glace, lous ceux dont le gagne-pain est subor- \u2018donne a la température (agents de Sûreté, infirmiers.spécialistes en météorologie rc! journalistess at.ctendirent avec appréhension l'apa- \u2018nage de l'intrépidité des piétons et des automobilistes.Cependant, tous furent les victimes d'un pois Notre-Datne-'son d'avril au mois de janvier, ;roules de la région, les véhicules ces | de-la-Présentation.hier, Les dom \u2018puisque pas un seu! accident grave | patinaient.on pouvait voir, dans - ne s'est produit udemment la Sûreté agréablement surprise de constater automobilistes 1 faut dire que les intorite, des \u201cSûretes loraie \u20ac! provincule ont été tout simplement déconeertces.\u201cUn porter parole à souigne avee rai \u201cson: Celle rareté d'accidents té \u201cmoigne de la prudence redonblee : qu'exercent les chauffeurs quand es rues sont dangereuses comme \u201caujourd'hui\u201d.Cependant, 11 Lenp d'hier.même si elle v'u causé aucune catastrophe, ne fut pont com- Ainsi les communications et le transi \u2018port ont été beaucoup plus diffi-, plètement exempte d'ennuis.iciles qu'à l'ordinaire.Un poste de I.adio local.à dû interrompre ses ,émissions pour pres de trois hea! | res, par suite d'un manque de pou: \"voir cause apparemment par ja Ja cc qui couvrait les fils.Pendant que.sur les grandes (Suite à la page 22 col.3) rayure: \"C'est un bon , commencement, dit Duplessis | Interrogé par les journalistes.: à l'issue de ta séance d'hier après I midi, voici ce qu'a déclaré le i premier ministre Duplessis, en \u2018guise de commentaire: \u201cC\u2019est un bon commencement.\u201cLa province de Québec aime toujours bien commencer, bien continuer et bien completer.\u201cIl y a un bon esprit de coupe ration gni a presidé je premier : Jour \u201cComme je l'ai dit \u201cle gouver \u201cnement de la province de Quebec \u201cest toujours prét à coopérer pour la grander du Canada et des pro le respect res droits : vinces da de chacun\u201d Bevin ne lâche pas ; COLOMBO (AFP) \u2014 M.Bevin ; ministre des Affaires étrangere: britannique, a mis fin, aujourd\u2019hui.HN LE CRE aux rumeurs selon lesquelles il en-, Lg Lo ee Visageait dé se retirer de la sce-| A LA CONFERENCE VEDERALE PROVINCIALE, Deux pre ne politique.Max journalistes qui | nmiers ministres représentant deux provinces dont l'iinportance l'interrogaient à ce sujet.à Ils.est grandement differente au sein de la Conféderation se sont .sue de la réunion de ce matin de la * rencontres sur un pied d'egalité à la Conférence qui se tient onférence de Colombo.il a dé + presentement à Ottarra.Ce sont MM.les premiers ministres Leslie claré: \u201cJe resterai encore au Par Frost d'Ontario ct A.I.MacDonald de Ja Nouvelle Ecosse.\u201clement \u201d | (Photo \u201cLe Drod\u201d par Pierre Normandin) PRE ES SL XE ) 14 Formule de compromis au congres du L'Asco s'oppose a tout ¢ dans la rég Par Jran Pierre BEAL LAE RoW AL YORK HOTEL T ran to DM «La zrave rues du dener* possinie de | delega fe ASC pra Ogre ra ER a ne ne tes il se.ca Ea .3 Foods \u2018ation du Ser ce ex tu Ua nada n'appuie pas sen attitude Sen QUT A tour oe area oe a precplent Tm Wor i cat nationale de Impoi n° eo Reet, a voq.ttne \u2018eo fair que \u20ac sues C6 Dai\u201d > Pas if 520 p année que erga des \u201cdress ministère.à fr'aus Chose tea 5.7 a 7 ; n° UÉSAIEMET ue à F< endra a ure \u201cCru Ÿ ; mis au suet de \u2018a rode ae vis QUE fous Trés pute 715 nue réa» \u2026 xffaire de TE 23 TRO > fr ares et dessa ronco.f Que à raeree A Arthur Michon Jde Hi \u201cHenri R dei gues diana a ona.een dans l'orisatation DTJAT ANS A ea fonctionna:re- dara s'yopose à \u2018oul empzétle mest de l'exterieur sans ie re «cutemens du ses memes dan région d'Ottava omme n RE morguar WI Rhezame.existe dd puis 1999 une enentr entre la fe Acration e! l'AssActation d'Atass entente qui permet a [Association de ty {apitae de recruter ses mer pres parmi les employes du der + gril a Ottawa, des service D'érieurs Où extérieurs, têls que a douane.Fi semble guapres qua rante ans d'entente cordraie FAs snriation de l'Assurance-Chômage sort ea ynie de briser !e pacte cos cu en pour.uivant une campagne de recrutement en plein Llerritoire Outaouais.Celle carmpagnt.a mis le \u2018eu aux poudres, et depuis lors l'Associatinn du Service eivii 4°02 \u2018aug \u2018TASCO a tenté de resou- dre je dilemne: soit qu'elle s'incline devant les dictées de [exe cutif natinna\u2019 er rompe par le fait méme le pacte concu en 1909.soit qu'elle se retire de lz Federation fe dilemne semble enfantin aux lecteurs gui ignorent le fonds de l'affaire.T1 est important de sou mer CS ET service civil mpietement de l'exterieur ion d'Ottewszs sertar Bi : YES BAIT fees 5, cose afoes à a Mome\u201d.op.\" mène pr.fast ; , tatat 0 en, du nr eme S s'ASSOCIALION sf ress 07 M Rhéaume elle :ingenuesa 2 pous sé; les griefs due haa sai oo M Rsraume (- 3 pref» pour ouer = rôle vinifique qu'ont jour Las dernie: la jour-a!l Le : Droit \u20ac vlergn cilaoua.s ©! Les Canadiens français de la Capitale \u2018 \u2018ors des pe ans mou ementées ie ju der sPCUALS fqn OC pére du 1 is 37 st Ar frome L'ASCU avcocdeatee an an su a de: cand.dats d'OYasa\u201d 5 das Gétres se : T R Me amer.fers tng gts À apres Je vs confier.: i qi \u2018res probadie que UM Hoo ee Harald Wood er, Len sarer dun de- poste.de ;exsculif nationa: Ht re de oul Sept cents ouvriers du CNR.affectés MONTREAL Pl 199 emplo) Rég.14.95 ee D'une belle apparence, de qualité durable, bien confectionnés, complets de trois pièces, de twceds tout laine, devant croisé.Une culotte et une bouffante de golf.Cheviot bleu et serge brun uni.Tailles 24 à 28.Unc quantité Hi- mitée.Par conséquent em- pressez-vous et évitez le désappointement.Un de nos spéciaux extraordinaires.Combinaisons Penman POUR HOMMES Combinaisons à doublure duveteuse ct merinos et à tricot souple blanc.Tailles 36 à 44 dans le lot.Spécial à Gants pour hommes Gants doublés en cuir crème et tan; bouton pression et fourreaux.Toutes les ] 98 pointures.Spécial à SERRE 2 Mifaines de ski pour g SER ler arconnels Mitaines doublées de ski, de cuir noir; poignet: longs.À un prix très spécial, jeudi, 69g SES la paire NE om men Combinasons Penman POUR GARÇONNETS Combinaisons de tissu duveteux, tailles 26 à 7 32.REGULIER JUSQU\u2019A 2.39.1 9 8 2 Au prix spécial, jeudi, de # RR: LES P NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES \u2014 ESPACE POUR STATIONNEMENT RUE YORK | PAS D'ECHANGES DRAM RRESE SERIE EEE ® 3-5678 3 ES Sort JANVIER 1950 roïusion d'auba 3 Py el PV 2 7; yond 0 3 g i 9 o° Ë \"9 ES Magasinez et épargnez ! ECONOMIQUES ! Et rappelez-vous bien que les articles mentionnés ci-dessous ne VENEZ DE BONNE Régulier jusqu'à 39.95 12 à 20 et 38 à 44.Jeudi, Croisés, syèdes et lainages de choix, joliment confectionnés et dans d'attrayants modèles, entièrement doublés de chaude entredoublure TOUTES NOS ROBES.SONT SAURIFIEES POUR EN ASSURER LE Manteaux pour dames et la moitié du dos en chamois.Toutes les SOLDE, Crêpes, taffetas, tissu faille, taffctas rayé à pois.Toutes les A UN GRAND RABAIS! teintes populaires dans le lot.Tailles 11 a 17, nouvelles teintes, tailles 11 à 17, 12 à 20, 33 à 50, et 13% a 24%.Blouses pour dames Crêpe de ravonne spun; couleurs et modèles assortis.Le solde d'une vente d'un fabricant.Pas exactement telles 5 OL Bouffantes de soie pour dames Bouffantes de jersey ravonne, avec élastique à la taille et aux genoux: gousset double.Blanches que le cliché.Tailles 12 à 18, Tant qu'il y en aura, jeudi, et roses.Taille moyenne seulement.Spécial, jeudi \u201c 494 chacune \u2026 FLANELLETTE De bonne qualité, rose, souple, d'un beau poil.Idéale pour pyjamas, robes de nuit, etc.36 pes de largeur.La verge, 25e COTON JAUNE 36 pes a 40 pes.64 pes à 72 pcs.La verge 29\u20ac La verge 65\u20ac Coton jaune de texture serrée se lavant et blanchissant facilement.Idéal pour taies d\u2019oreillers, draps, doublure de dra- perles, etc.COUPONS A COUVERTURES 35e * 2.00 Flanellette d\u2019une excellente qualité.Fins de série et couvertures non finies.Toutes les longueurs dans l\u2019assortiment.La longueur que vous désirez est fci .à un prix d'épargne.Taies d'oreillers Coton américain de qualité de choix, genre 140, grandeurs 36 x 42.De qualité parfaite.65\u20ac Spécial, chacune Couvertures de planchers Ne manquez pas de voir notre assortiment de nouveaux dessins de 1850.D'une belle apparence.Voyez notre 39 ¢ spécial à la verge carrée Carpettes sans bordures Base feutrée, dnas un vaste assortiment de dessins, dans les nouvelles et fascinantes nouvelles couleurs.2 34 e ven < ES) Bas nylon POUR DAMES Troisicme qualité texture 51, dans toutes les teintes désirées.Pointures 8% à 11.Extraordinaire aubaine ! \u2014 Procurez-vous-en un approvisionnement maintenant à cette épargne.La paire .\u2026 TTg Bas pour enfants Coton côtes 1 x 1; solde d\u2019un fabricant.Beige et quelques-uns blancs.Pointures 5 à 10.29¢ Spécial, jeudi, la paire Camisoles de cofon pour dames Camisoles de coton crème avec fil de soic, manches courtes ou épaules ajustées.Tailles petites, moyennes 89\u20ac et fortes.Pour solde*r, jeudi ente ! LAINE De nouveau à un nouveau bas prix ! La populaire laine à tricoter Glen Heath à 3 brins, dans un vaste assortiment des teintes en vigueur.Au prix spécial, jeudi, la pelote d\u2019une once ES, = ; Grandeur 6 x 9.Spécial jeudi à 19: RCS RNAS A ESS TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES.PAS DE C.0.D.ou COMMANDES TELEPHONIQUES ça fi - Pères Montfortains Six LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 11 JANVIER 1950 Fête pour les écoliers de Cosselman CASSELMAN.Ont.(DNC) \u2014 Le dépouillement d\u2019un arbre de Noël a eu lieu récemment en présence des élèves de l'école du village et des six écoles rurales.Cette fête avait été organisée par les Chev.liers de Colomb de Casse!man.pour la deuxième année consécutive.Des cadeaux et des bonbons furent distribués à environ 700 enfants ainsi qu'au personnel enseignant qui comprend les RR.SS.Grises de la Croix au nombre de onze, un instituteur ainsi qu'une institutrice laïques.Le Père Noël, personnifié par M.Lucien Charlebois, de Lemieux, Chevalier de Colomb, arriva à l\u2019é- ccle dans un traineau attelé d'un poney qui avait été gracieusement mis à la disposition des organisateurs par M.J.-O.Gour.député au fédéral.M.Charlebois s\u2019acquitta de sa tâche à la satisfaction de tous et principalement des enfants; aprés Ja féte, il alla rendre visite à deux familles dont les enfants étaient retenus à la maison, à cause de maladie.Cette fête se déroula en présence du président et des membres de la commission scolaire ainsi que des membres du comité local des Chevaliers de Colomb.tee MAXVILLE, Ont.MAXVILLE, Ont.(DNC) \u2014 L'assemblée annuelle des contribuables de l'école séparée no 7 Kanyon a eu lieu récemment à l'école.M.Omer Ségüin présidait l'assemblée fandis que M, Ernest Charbonneau agissait comme secrétaire-trésorier.M.Charbon- neau donna le rapport financier pour l\u2019année scolaire de 1949.MM.Domina Carrière et Wilfrid St.Jean ont vérifié les livres.M.Hughe: St-Jean, sortant de charge, a été réélu à ce poste pour pour un autre terme.Les autres commissaires sont MM.Télesphore Paquette et Oliver St-Louis.Déplacements MM.William et Omer Séguin et Andy McMillan sont allés a Alexandria, la semaine derniére.MM.et Mmes Hormidas Villeneuve et W.Séguin, Mme S.Vil leneuve et Mlle Blandine Char- trand, d\u2019Ottawa, Mlle Hilda, MM.Roger et Roland Villeneuve, Met Mme Adelard Aubé et leurs enfants, Gilles et Dorina, ont tous pris le diner de Noël chez M.et Mme Lionel Villeneuve.Une soirée dansante a eu lieu récemment au Community Hall.M.et Mme Adélard Aubé, de Moose-Creek, ont reçu a diner, au Jour de l\u2019An: M.et Mme Lionel Villeneuve et leurs enfants, Audette, Bernard et Robert, M.et Mme W.Séguin, Mme S.Villeneuve, M.Moïse Aubé et sa fillette Denise, de Hull, M.et Mme Roger Comtois et leurs enfants, Denise, Diane et Guy, de L'Orignal et M.Jean-Marie Villeneuve.Craig sera déporté DETROIT (PC) \u2014 La police a déciaré hier soir qu'Arnold Craig, 25 ans, employé d\u2019une manufactu- de Carleton-Place (Ontario), sera déporté au Canada, sous l'accusation d'entrée illégale aux Etats Unis.Il est détenu par la police du Michigan depuis vendredi, lorsqu'il a avoué un prétendu meur tre commis en octobre 1944, en compagnie d'un soldat britanni- Française de Dieppe (France) alors qu\u2019il faisait partie de l\u2019armée canadienne.A Paris, la police francaise a déclaré qu'elle n'avait pu retracer le meurtre avoué par l\u2019ancien combattant canadien.> Projets pour le sanatorium bâti près de Sudbury SUDBURY, Ont.(DNC)\u2014MM.Louis Fabbro et J.B.Sutton, deux architectes de Sudbury, ont été nommés par les officiers afin de projeter les plans et les coûts d'un sanatorium, lors d\u2019une réunion du comité de l'association Sudbury Algoma, en vue de la construction d'un sanstorium près de Sudbury La réunion était présidée par TD.Edward.Les médecins P.-E.Laflamme, S.Polack et JF.McCullough furent désignés par le comité pour former un comité d'enqué- te et de recherches.Ces médecins iront visiter ies sagatoriums prés de Toronto et celui de Fort-Wii liam.Cette erquête devra être faite avant la fin du mols courant.Le projet de construction d'un sanatorium, pour les districts de Sudbury et d'Alzoma, occasionnera des dépenses d\u2019environ $1,250.000 sur un terrain de 60 acres situé sur la rive sud du lac Ramsay près du lac Pike.re d'autos à Windsor originaire | que, sur la personne d'une jeune Deux mariages à Montpellier, Qué.MONTPELLIER, Qué.(DNC)\u2014 ; M.l'abbé F.Bricault a béni, le 27 | décembre dernier, le mariage de \"Mlle Mariette Périard, fille de M.(et Mme Ubald Périard (Juliette i Laframboise), à M.Claude Dubé.\u2018fils de M et Mme Mendoza Dubé i (Valeda Larose).Le 31 décembre.était béni le mariage de Mlle Madeleine Blais, fille de M.et Mme Picrre-Hector Blais (Rose-Anna Joanisse) à M.Rénald Séguin, fils de M.et Mme Ardoire Séguin (Alicia Lavigne.Naissance M.et Mme André-Marie Lan- driault (Aline Turpin) font parl à leurs parents et amis de la nals- sance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Pierre-HMughes- Germain.Parrain et marraine: M, et Mme Omer [Landriault (Phoe- hée Landriault) | Messe de minuit La messe de minuit à Noël a été célébrée avec éclat, a Montpellier.L'église, grâce au nouveau service d\u2019électricité, était illuminée à l'extérieur.Des guirlandes de lumières multicolores décoraient le clocher et la façade du temple.Le choeur était magnifiquement orné.La crèche était toute nouvelle, de même que les personnages.Le RP.J.Lauzier, du séminaire de Papineauville.chanta la messe et prononça le sermon de circonstance.La chorale paroissiale, sous l'habile direction de M.l'abbé F.Bricault et accompagnée à l\u2019orgue Va-el-vient MM.Roger Pilon et Denis Fau- les familles Adélard et Osias: bert, étudiants 4 I'Ecole Technique St-Pierre recevaient, ay Jour de!de Hull, et Mlle Pierrette Faubert, l'An, M.Laurédan St-Pierre.M.!passent une quinzaine chez leurs et Mme Léo Desjarding et leurs parents.enfants, M.et Mme Rhéal St-Pierre: M.R.Saumure, de Hull, était et leur fillette, Francine, MM.et\u2018 parmi nous pour affaires.mercre- | Courtemanche, par Mlle Eliette Séguin, interpréta la petite messe de Wagner, à deux voix.| Les solistes qui interprétérent \u201c11 est né le divin Enfant\u201d à six voix de A.Léger, prêtre, sont: MM.; Florian Faubert.Arthur Lanoie, | Fernand Blais.Mlles Gisèle Riopel : et Colombe Séguin.SCELLÉ Saveur enguite/ CAFE \"SALADA A VIDE M.et Mme J.D.McMillan et M.Dufresne ont passé une semaine a Toronto, chez une parente.MM.René et Royal Charbon- neau, étudiants au collège des de Papineau- ville, ont passé leurs vacances chez leurs parents, M, et Mme Ernest Charbonneau.et tout.+ Avec le HEINZ ont meilleur coût ! Chez vous et dans les restaurants L'ÉLITE DES CHAMPIGHONS Achetez-les bien Frais Aujourd'hui ILS SONT SAINS me ** Le breuvage favor R UN SOMMEIL REPOSANT OVALTIN CA i du monde entier Environ 44 CALORIE par tranche Relever ia basse teneure en calories de vos menus au nouveau sommet de satisfaction et de goût Pas de matières grasses ajoutées La ravissante et petite Dorothy Hart 0» ; apparaissant dans \u201cUndertow\u201d de Universal- International GRATUIT! \u201cGuide des calories et de r Hollywood , éerire & Eleanor Day, boîte Hollywood, Cal.mince s Wak i WALKERS BREAD | | egime 1027, Mmes Arthur Boyer et Régent St- Pierre.tous de Montréal.M.et Mme J.Farmer, d'Ottawa, telets, | di.MM.Léo Bédard, Gérard Deschâ- Delphis Legault, Régent M.et Mme Léo Montreuil et leurs: Carrière.Raymond Bédard, Henri ;enfants, de Montréal, rendaient visite aux familles Denoza et Théophile Bédard, récemment.MM.et Mmes Jean Robineault et William McDonald et leurs enfants étaient les hôtes de M.et Mme Joseph Robineault, dernièrement.MM.Marin Filion et T.Charle- bois, de Duhamel, étaient de passage parrii nous, ces jours der niers.M.et Mme Fernand Lauzon et leur fils, de Notre-Dame-de-la-Paix, Mlle Juliette Faubert, de Montréal, et M.Joseph Faubert, de Mont.Laurier.ont passé quelques jours chez leurs parents.Le R.P.J.Lauzier, du séminaire de Papineauville, a aidé M.l\u2019abbé des Fêtes.M.et Mme Nelson Lafontaine recevaient la visite de M.Jules de St-André-Avel- lin, lundi dernier.Mlle Marie-Claire Turpin, qui était à Montréal depuis quelques mois, est de retour auprès de sa mère malade, M.et Mme J.Lafontaine, M.W.Neveu et plusieurs autres person.tes de Ripon assistaient à la messe de minuit à Montpellier, au Jour de l'An.; Carrière et plusieurs autres sont retournés au travail à Mont-Laurier et à Duhamel.M.et Mme Jean Lavigne et leurs enfants.M.et Mme Jean-Marc Des- | châtelets rendaient visite à leurs parents de St-André-Avellin et de Ripon, au début de la semaine.! Les familles Philéas Hotte et ! Hector Lafontaine ont passé le Jour de l'An chez M.J.-A, Bélisle et M.J.-E.Deschételets, a Ripon.MM.et Mmes Elzéar Malette et Germain Crispin ont passé quel ques jours à Montréal au chevet de M.Royal Malette, dangereusement malade.| Au Jour de.l\u2019An, M.et Mme Honoré Faubert, de Thurso, recevaient la visite de M.et Mme IF.Bricault, curé, durant la période , Armand Faubert et de leurs enfants.; M.et Mme Omer Montpellier fet leur fils, Régent.ont passé les i journées de dimanche et lundi à Montréal, chez des parents et amis.M.l'abbé F.Bricault, curé, ainsi \u201cque M.et Mme Albert Bricault et leurs enfants, de St-André-AveHlin, : étaient de passage Chez M JA Bricault, de Lefaivre.Plusieurs paroissiens de Montpellier ont assisté, mardi dernier, \u2018au mariage Fréchette-Cardinal, à \"Ripon | i i | Les nouvelles de Fassett, Qué, FASSETT.Qué.(DNC) \u2014 M.Richard M~Donald et son épouse, née Jeanne Bayer, sont les heureux parents d'un fils né dans un hôpital d'Hawkesbury et baptisé en l\u2019église St-Fidèle de Fassett, sous les prénoms de Joseph-Ken- neth-Thom-Laughlin.Parrain et: marraine: M.et Mme Patrick Con ners, oncle et tante de l'enfant.| Porteuse: Mile Patricia Conners, cousine de l'enfant.Décès M.Ovila Beauchamp.de Ripon, père de M.Réal Beauchamp, instituteur à l'école des garçons de Fassett, est décédé à sa demeure.la semaine dernière.A l'occasion de ce décès, M.le professeur Beauchamp a recu de nombreux témoignages de condoléances de la part des professeurs et élèves des écoles du village.Va-et-vient Mme Delphis Lalonde et son fils Fidèle ont assisté aux funérailles de Mme J.-M.-A.Giroux, lundi matin, à Papineauville.M.et Mme Willy Kemp recevaient à souper.le jour des Rois, MM.les abbés Allen Kemp, Adéo- da Benoît, M.Charlemagne Gendron, maire de Fassett et son épouse, Milles Elsie et Louise Kemp, MM.Thom et Harry Kemp, Mmes Edouard Gendron et Victor Villemaire.Mme Jos.Sarrazin a passé les fetes a Montréal, chez sa fille, Mme Roméo Hamelin.Mme Laurenzo Gaudreau et sa mère, Mme Xavier Millette ont rendu visite a la famille Noél Prévost, de Papineauville, en fin de semaine.M.et Mme Léo Larche, Mlle Odette Larche et son ami, M.Marcel Allaire, de Montréal, passaient la fin de semaire chez M.Norbert Larche.M.et Mme Roger Richer vis taient leurs parents de St-André- Avellin au Jour de l'An.M.et Mrre Paul Labonté, de Lach.te, visitalent la famille Joseph Labonté le jour des Rois.M.et Mme Willy Kemp et leurs et Mme Victor Villemaire ont pris le diner du Jour de l'An chez Met Mme Albert Bourbonnais, Treadwell.Les membres de la chorale paroissiale étaient les invités de M.le curé au diner servi au presbytère, dimanche midi.Partie de cartes Une partie de cartes organisée par les dames du cercle des fermières aura lieu le dimanche soir, 15 janvier.Mme Ernest Boucher, présidente du cercle invite les dames fermières des cercles voisins à assister à cette soirée dont les profits seront versés à la caisse de l'église.= HOLT RENFREW .Fourreurs 1837 depuis Jambon sans jarret PIQUE-NIQUE | Tendre, savoureux, aubaine spéciale | La 1b.39¢ Volaille Festive Flock, catégorie A, nourrie au lait» Non éviscérés (5 Ibs et plus) POULETS À ROTIR wi 5 SOULE RES A CORE.» © BLE-D'INDE EN EPIS POIS ORCHARD KING Plus de meilleurs aliments pour votre argent Décidez d'économiser plus cn 1950 chez Steinberg ! la douz.Genre crème, qualité de choix.Bas prix sur les OEUFS FRAIS Tant de façons de les servir, si économiques White Flock, catégorie A, gros, 37¢ le Bte 20 oz.Entier.Tel qu\u2019au jardin.Garden Patch.Bte 14 oz.126 nouveau bas prix.PECHES HARVEST tranchées ou moitiés qualité de choix JUS DE PAMPLEMOUSSES 4.7rnisaa sucre, 20 02 Gros no 4, qualité de choix, bte 15 oz.15¢ btes 3 fc 2 btes 27¢ 20 oz.Fruits et légumes à fraîcheur vérifiée bout, un bon rôti un bas prix spécial, savoureux La 1b.LONGES DE PORC | Maigre, préparé, n'importe quel 4 Qc à Les prix du porc sont plus bas chez heinbergs SOCS DE PORC UNE AUBAINE SPECIALE ! Maigre, frais \u2014 Genre Boston \u2014 Bas prix spécial La 1b.45¢ Boeuf marque rouge ou bleue , MARQUE ROYAL BACON tranché, à déjeuner À un bas prix spécial, pat C cello Je }b.T-bone ou flancs, surlonge PORTERHOUSE \"°° \u201cces 0e eus |, 69¢ Pour un bon repas ROTI PALERON étre ==.39¢ Fait de boeuf frais maigre STEAK HACHE \u201c=~ ique.tam.39¢ BISCUITS AUX FIGUES pgt cello 16 oz.19¢ CHOCOLATS boîtes de réception \u2014 Assorits Vert pas Maintenant à son moyenne.licieux, croustillant, prix spécial.pied de grosseur cal, frais, de Floride CELERI 15< DATTES DENOYAUTEES yun steed, mations pat 1 m 25C GRENOBLES LOSANGEES ,.,., vccaie™™* pat colle 16 or NOUVEAUX CHOUX VERT Fraiches importées, aérodynamiques.Frais, importé à bas prix spécial.Nourissant, Lb.NOUVELLES CAROTTES Croustillantes, saines, économiques.meilleur ! dé- 6¢ 2 gros à un bas pats 23¢ Blanc ou blé entier non tranché au lait Miche enveloppée de 24 oz.1¢ Frais du jour, cuit et vendu le méme jour PAIN BIG CITY Blanc ou blé entier tranché Miche au lait enveloppée | de 24 oz.12¢ PAMPLEMOUSSES JUTEU Sans pépin, gros.Riches en vitamine C.96.- 5 pour 3 5¢ FEVES AU LARD JUS D'ANANAS DOLE\u2026 Bte de 20 oz SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL DE CLARK \u2014 DANS SAUCE AUX TOMATES 12e 2 btes 15 oz.1 JUS DE TOMATES BANQUET ,, (orice _ 200 3 vu 25\u20ac de fantaisie 1/3 DE PLUS SANS FRAIS ADDITIONNELS CIRE EN PATE JOHNSON Lu 59¢ icon.98C CACAO FRY boite \u20182 1b 29c boîte 1! Ib bte 10 oz.10¢ bte 20 oz.19¢ Ac 9% SITUE CHEZ HEURES D'AFFAIRES : 9h.Goûtez la piquante saveur du | CREAM-O-COFFEE Fraîchement torréfié.moulu sur commande, paquet de 1 Ib.PAR: 1E Lundi à samedi : Les prix des légumes et fruits frais sont sujets aux fluctuations quotidiennes du marché à la hausse ou à la baisse.\u2014_ r \u2014\u2014\u2014 Bonne | tree, sont n MAN LIMITED Le centre de am, 4 6 h.pm.TABLETTES DE CHOCOLAT 71 \u20ac | i Lowney's, Neilson, Cadbury.Rown.SERVICE DE LIVRAISON nouvelle: les marques | populaires de raintenant en vente à Sc s emplettes de la capitale du Canada.10c de frais de livraison sur une commande minimum de $3.00 a Optawa.eee enfants Donsld, Hélène et Louise, de: oe 3 ES i t ; f { Fra mat ouise, t pris ez M, s, de e pale M.\u2018esby- nisée ; fer- soir, cher, s da- pisins t les aisse 37 ro \u2014 Lu | | Dernier hommage ;à un pionnier \u2018de Sudbury i = SUDBURY, Out.(DNC) \u2014 Un Ÿ dernier hommage a été rendu à | un des \u2018pionniers du district de Sudbury, M.Joseph Malboeuf, dé- : cédé à sa demeure, 128, ruelle Xa- ! vier, a lage de 77 ans.Le dé- Hunt, vint s\u2019établir à Sudbury a l\u2019âge de 15 ans et fut pendant * plusieuré années entrepreneur de : boig et prospecteur.ji En 1905, il épousait Denise Ser- So a FT ER ad ©\" rurier, en l\u2019église Ste-Anne.Lui | : telance, ;+ et Michel \u2018 survivent, outre son épouse: neuf .enfants: la R.S.Ste-Denise, des , Soeurs de l\u2019Inimaculée- -Conception, : et résidant- à Hong-Kong; Solo- ÿ mon, Guillaume et Paul, Mmes : Arthur Cloutier, Léo Beaulieu, : Réal Lauzon et Marie- Milané; un \u201c demi-frère, Louis Denis ainsi que \u201c 13 petits- -enfants.: es funérailles ont eu lieu en \u2018 l'église Ste-Anne.Le R.P.L.La- vole, s.j., officiait, assisté des RR.PP.L.Gélinas, s.j., et A.Dupras, .8.j., diacre et sous-diacre.Le R.P.Djpras officiait au cimetière.Les porteurs d\u2019honneurs étaient ; le Sénateur R.Hurtubise, M.J- / L: Gauthier, député au fédéral, M.; J=E.Lacourciére, MM.W.J.St- ; Aubin, A.Corbeil, A.Raiche, S.4 Abrahamson et B.Toppazzini.: Les porteurs étaient G.St- Germain, Elorie Trottier.O.Por- A.Ranger, R.Bélanger Lefebvre.L'inhumation s'est faite au ci- : metière catholique de Sudbury.Eugène Pichette, autrefois de Hull, inhumé à à Windsor WINDSOR, Ont.(DNC} \u2014 M.Figène Pichette, 64 ans, autrefois de Hull, est décédé au Sanatorium Ebsex, après une longue maladie.Natif de Hull, M.Pichette demeurait à Windsor depuis 22 ans.Le défunt était membre de la confrérie Nutre-Dame - du - Perpé- tuel-Secours, desla paroisse du Sacré-Coeur.Son épouse.née Rose- \u2018Alma Lafleur, 'cvait précédé dans la tombe en 1935.I] laisse dans le deuil, trois fils: Julien, de Kirkland-Lake, Jean- Paul, de Windsor et le R.F.Basile (Armand).des Fréres des Ecoles rétiennes, de Pembroke, Ont: trois filles: Mme Aldoria Dubois (Juliette), de Hull, Mme Stanley Blais (Cécile), de Windsor, Mme Edwin Allegrina (Germaine).de Détroit: un frère: Joseph, de Hull.et une soeur.Mme Joseph Labelle tAlexina), de Hull.-Les funérailles ont eu lieu à Téglise Sacré-Coeur et l'enterrement se fit au cimetière St-Alphon- Pan oe x ; Arthur.filles: J.-T.Paquette élu président du club Richelieu-Sudbury SUDBURY, Ont.(DNC) \u2014 M J.-T Paquette, éminent homme d'affaires de Sudbury, a été élu président du Club Richelieu-Sud- bury, à Ja réunion régulière du club, le 5 janvier, qui fut précédé d\u2019un buffet-cocktail.Durant cette réunion, le Dr Rodolphe Tanguay, président sortant de charge et fondateur du club en 1947, recut un service cocktail en argent de la part de ses admirateurs.Le service lui fut présenté par le premier président du club le Dr Gilles Desmarais, directeur.Les nouveaux officiers pour J'année 1950 furent présentés par le nouveau président, M.J.-T.Paquet- te.Ce sont: le Dr Raoul Desrosiers, vice-président; Jean-Paul Lebe], secrétaire; Oscar Noël de Tilly, trésorier; Paul Beaudry, maître de cérémonies; le Dr Rodolphe Tanguay, président sortant de charge.Les nouveaux conseillers sont le Dr Gilles Desmarais, le Dr Henri Patenaude-Laberge.MM.Auray Bertrand et Laurent Roy.MM.Léo Vigneault, Arnold Beauchamp et Alfred Barbeau furent acceptés comme nouveaux membres.a Funérailles a Windsor et a Técumseh, Ont.WINDSOR, Ont.funérailles ont eu lieu récemment en l\u2019église Immaculée-Con- ception, pour M.Roch Girard, décédé subitement à là; e de 65 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, deux filles: Mme Claude Lafleur (Cécile) et Irène; un fils, Hector, à la maison.Le défunt était le frère d« MM.Aubert et Jean-Baptiste Girard, de Québec; de Mme Vanny Thibert et de Mlle Eugénie Girard, toutes deux de Windsor.L\u2019enterrement se fit au cimetière St-Alphonse.\u2014 Mme Poupard \u2014 Mme Hélène-Marie Poupard, âgée de 73 ans, est décédée à l'hôpital Windsor-Est, après une longue maladie.La défunte était la veuve de M.François Poupard.Elle faisait partie de la Société de l'autel, à l'église du Sacré- Coeur.Elle laisse dans le deuil.cing fils: Maurice, de Técumseh, Louis, Harry et Raoul, de Windsor et de Kirkland-Lake; deux Mme Zoé Séguin et Mme Marguerite Blight, de Windsor: un frère: Daniel Pratt, de Melvin- dale, Michigan; deux soeurs: Mme Albémie Laforêt, de Windsor et Cessez de vous en Para!\u201d l'annuaire classifie a surement \u201cLorsque vous souffrez ides symptômes d\u2019un \u201crhume douloureux, pre- Înez de l\u2019ASPIRIN pour, Yun soulagement rapide.tSon action est rapide pare qu'il agit en deux \u2018secondes.Pour prouver cela, \u201cet constatez ce qui se passe.Îtanément.il «Ft, MARQUE LÉPOSÉE AU CANADA cum x L\u2019essai dans un verre d\u2019eau \u2014contrôlé au chro- nomètre-\u2014prouve que l'Aspirin commence à se désagréger en moins de deux secondes .( vous apportant ainsi un | soulagement rapide! laissez tomber fun comprimé d'ASPIRIN dans Un verre d'eau, Presque instan- commence à se désagréger.cela signifie un soulagement rapide.Donc.«prenez de l'ASFIRIN pour soulager vite les \u2018symptômes d'un rhume douloureux .«pour soulager le mal de gorge qui l'accompagne, \u2018emplovez de l'ASPIRIN comme gargarisime.et Plus bas prix que jamalst Petite boite de i2.18¢ Fi tcongu au rique Be Gros flaces vaio.19¢ {décédé après une longue maladie, LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 11 JANVIER 1950 Mme François Pratt, de Técumseh, 10 petits-enfants et 2 arrière-pelits- enfants.Le service a été chante à l'église du Sacré-Coeur.L'enterrement s'est fait au cimetière St-Alphonse, \u2014 M, F.-J.Montbleau \u2014 Un service funèbre a été chanté en l\u2019église Ste-Anne, de Técumseh, pour M.François-J.Montbleau, à l'âge de 67 ans, à sa demeure.Natif des Etats-Unis, M.Mont- bleau demeura à Sudbury et à Windsor, puis vint s'établir à Té- cumseh où il demeura 22 ans.Le défunt était membre de la Société du Saint-Nom, à l'église Ste-Anne, de Técumseh.Lui survivent, outre son épouse, née Corinne Roussell, trois fils: Roland, a li maison, Raymond et Edmond, de Windsor; une fille: | Simone, à la maison; deux frères: EPARGNEZ sur vus ! FOURRURES À chez T7, Li Tw 256, RUE RIDEAU MIT co & cn Ray, Roch et Hervé, de Montréal ainsi qu\u2019une soeur: Mme J-A.Marcil, également de Montréal.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison funéraire Janisse et Frères.L'enterrement se fit au cimetière paroissial.VOUS POUVEZ COMPTER SUR LES LAMPES LACO COMME SUR LA POSTE \u2014 PLUS BRILLANTES \u2014 PLUS DURABLES \u2014 LES MEILLEURES SUR LE MARCHÉ | INCANDESCENTES ot FLUORES CENTES \u2014 (DNC) \u2014 Des! RAYON DE LA PORCELAIN Séries discontinuées de porcelaine Verres sur pied de cristal RAYON DES NOUVEAUTES Parfums Bijouterie de costume Epinglettes Pendants d'oreilles Minaudières RAYON DE LA PAPETERIE Séries discontinuées de sacs à Articles de voyage Valises Un assortiment de bagues en RAYON DE L\u2019ARGENTERIE RAYON DES MONTRES Quelques séries désassorties d \u201cet messieurs.Pas d'échanges, pas de ventes à pas de C.0.D.BIJOU Heures d\u2019emplettes : 9 am, a BIRKS VENTE ANNUELLE Séries désassorties de papeterie RAYON DE LA MARCQUINERIE sacs à main français de soirée RAYON DE LA BIJOUTERIE Séries discontinuées d\u2019argenter La Toutes les ventes soni définitives.Birks sauf le mercredi alors que le magasin fermera à tine heure.E PRIX Plateaux de service Poterie Peintures 1, PRIX Ensembles pour toilette Coiliers Bracelets Perles simulées Porte-cigarettes Pipes Le PRIX 15 PRIX main en cuir et suède, dr à pierres de couleurs La PRIX ie i, 2 PRIX e montres pour dames + La PRIX essai, pas de remboursements, TIERS 5.30 p.m, du lundi au samedi GARNIS DE $110 a $225 TISSUS : Tissus tout laine! MODELES : Genies ajustis GARNITURES DE Perse gris.TAILLES : 12-18.mouton de Rayon des manteaux chez SPECIAL POUR LES PREMIERES VENUES, JEUDI 27 MANTEAUX Prix d\u2019origine, cette saison, FOURKURE.Perse noir et vison orientah FOURRURES 50 modèles grandes ûr-\u2014- - AR \u2018 te préfere de 117,000 infirmières.nez à Carter Products, inc.Toronto, Canada.| Carter Products, lec.4, Unecrèmepure, blanche, netachant pas.\u2018 \u201c1% plus crémeuse, grâce au nouvel ingre- A ; dient Creamogen.Garantie ne pas durcir.39\u20ac veal 15¢ Reste ctemeuse tnsqu au fond Ze ia \u2018arre - of 59+ NE SOYEZ PAS DEMI-SUR, SOYEZ ARRID-SUR.ENPLOYEZ ARRIO\u2014POUR ETRE SUR + | Première réunion de 1950 # | anciennes élèves aura lieu diman- À d'hôtels capables Q.\u2014Institutrice de 25 ans, je suis tueuse.Encure une fois, quel gue de l'Amicale Notre-Dame - - La première réunion de l'année 1950 de l'Amicale de la Congrégation Notre-Dame se tenait hier soir dans la bibliothèque du couvent, sous la présidence de Mme Charles Michaud qui souhaita la- bienvenue aux membres et leur fit les souhaits d'usage.Mme F.R.Harvey, ancienne présidente.avisa le conseil qu'un \u201cnouveau groupe anglais serait formé prochainement.Le thé annuel! d'inscription des che le 5 février prochain dans les salons du couvent, après la bénédiction du Saint Sacrement dans! la chapelle.: er Les femmes sont des inspecteurs | MONTREAL (PAS Mme Josephine Davison, de Bridgewater, i IN.-L.pense que les femmes sont : i plus perspicaces que Jes hommes! A titre de chef des irspecteurs - d'hôtels en Nouvelle-Ecosse.Mme Davison doit savoir ce dont elle parle! ' i Elle met le nez dans des cen- tuines de garde-robes par année, soulève des milles et des milles de tapis, examine des montagnes de literie et des piles de -cassero- les! Mme Davison qui est de passage à Montréal où elle assiste au congrès annuel des fournisseurs de restaurants et d\u2019hôtels, remplit ce poste depuis 1939.Elle était auparavant propriétaire d\u2019un restaurant à Bridgewater.Mme Davison s\u2019est rendue compte au cours de ces années que son meilleur allié est le tact.Dans un interview elle a donné une im- ression favorable des 600 hotels de la province.Quand elle a affaire ! | loi.Mme Davison essaic de le faire | | changer d'idée par quelques remarques diplomatiques.D'ordinaire cela lui réussit.Pourtant si le; Propriétaire résiste, elle parle; { franc, et ne joue pas! Sa situation la garde tres occupée la plus grande partie de l\u2019an-; | tournée de tous les hotels.restau- | rants et chalets de touristes dans la province.: Et c'est à elle que revient la tâche de donner un cours de trois! jours chaque année sur la façon de plaire aux touristes.Sa plus grande ambition est de débarrasser les grandes routes du petit chalet de bois.Tous les propriétaires doi-' vent maintenant soumettre les plans des édifices qu\u2019ils veulent | construire au gouvernement.Cela : contribuera grandement à éliminer \u2018 ces chalets en forme de boites! e= M.et Mme LAWRENCE-WILFRID LALONDE, Carmen Avon.à l'issue de leur mariage béni le 29 décembre en l\u2019église St-Charles.Lalonde.d'Ottawa.Commandez votre g Hattie Carnegie carte\u201d suggère NEW-YORK (PA) -\u2014 La garde- robe d'été et de printemps de madame sera \u2018à la carte\u201d a déclaré Hattie Carnegie.C'est-a-dire que vous choisissez ce qui vous plait, puis vous mélez accessoires et toilettes au goût! \u201cSe souvenant de ce principe elle montre dans sa nouvelle collection «les jupes, blouses et jaquettes séparées et des tuniques simples qui sont le fondement d'une garde-robe illimitée.Un bon exemple est une robe de léger tissu noir sans aucun of- nement.On peut la porter avec une jaquette courte et ajustée, une jaquette longue avec péplum, boutonnée jusqu'au cou, ornée de riches broderies et de boutons dorés, ou encore une jaquette de piqué blanc.D\u2019autres sont des jupes et des blouses de toile ou de shantung, d'allumeties qui éloignent les touristes.pense Mme Davison.La directrice est sûre que sa situation en est une bien féminine: | \u201cUne femme verra tous les coins ronds et découvrira les tentures malpropres.me.\u201d ONT EY UT {TH 4 VRAIMENT EST IDEALE! tandis qu'un hom-\u2019 , Mme Lalonde est la fille de Mme Raoul Gravelle, d\u2019Ottawa, et M.Alphonse Avon, décédé.Le morié est le fils de M.et Mme Orthyr {Photo par Pépin! rde-robe \u201ca la ces derniéres brodees de perles ;ou de pierres du Rhin.: Le \u201cpetit costume Carnegie\u201d est [cette fois encore la partie la plus \"importante d\u2019une garde-robe fémi- \u201cnine.Elégant.amincissant et taillé \u2018à perfection.il est porté avec des \u2018blouses ou des écharpes blanches et légères.Nettie Rosenstein montre un boléro à la hauteur des épaules por- :té sur une robe de diner courte.Flle réussit des tours de force en ;combinant de la toile et de la ; dentelle de couleurs contrastantes.Elle pose des cols blancs empesés sur des robes de daffetas.des cols encore plus modestes sur les blou- ;ses qu'elle destine à ses costumes à taille courte.see Des lampes ordinaires de radios sont maintenant employées par la , compagnie de régulateurs Minnea- ; polis-Honeywell dans un nouveau ! système de régulateur électronique pour chauffage domestique, lequel \u2018est 100 fois plus sensible que les régulateurs d'avant-guerre.MORRISON- LAMOTHE Bakery Limited ! Fabricants de PAIN VITAMINE B PAN-DANDY utiiisant excluusivement la farine Approuvée Canada mmrchandise de qualité à souvent.puté costume de Nouveaux costumes venant d\u2019arriver.gabardine Voyager\u201d, l'attrayant quadrillé fin, checkmate, et un nouveau tissu Bamboo, un très chic quadrillé.Tous des ravissants modèles, et dans tous les coloris désirés.20.Valeurs régulières jusqu'à 29.50.| La VENTE de JANVIER \u2014 | chez RITTS SE CONTINUE.\"Tous les rayons ont des articles à prix spéciaux.Magasinez de bonne heure et de véritables épargnes.Tous les jours il y a du nouveau.Costumes! Costumes! Costumes! GABARDINES ET QUADRILLES DE CHOIX 277 \u201cCELANESE\u201d Le re- \u201cCelanese Tailles 12 à C'est de la BLOUSES DE CREPE Attrayantes blouses de crèpe de choix, en genres unis ou d'apparat, à manches longues ou courtes, quelques-unes légèrement défraichies.Couleurs assorties.Tailles 12 à 20.Valeurs régulières jusqu'à \"$2.88 JUPES D'HIVER De flanelle bengaline et cré- pe de qualité.Séries désassorties de notre assortiment régulier, en une belle variété de modeles.Valeurs courantes jusqu'a 6.95.$1.88 REMARQUEZ LES NOUVELLES HEURES DU MAGASIN: LUNDI, 1h.a 6h.P.M.\u2014 MARDI i SAMEDI, 9h.A.M.a 6h.P.M.MANTEAUX D'HIVER Entièrement entredoublés et doublés de chamois.Manteaux confortables, en genres amples et ajustés.Un bel assortiment de couleurs au choix.Valeurs réguliéres jusqu'à 35.00.$18.00 Tables d'articles AU CHOIX Fins de séries de chandails, jupes, jupons-combinaisons, tabliers, caleçons, slacks, blouses, robes d\u2019intérieur.gants, sacs à main, etc.Séries désassorties de marchandises régulières.Cotés à MOITIE PRIX OU MOINS ROBES D\u2019APRES-MIDI Chics robes sevantes pour l'après-midi en automne et hiver.Une belle variété de modèles, manches longues et courtes.Assortiment varié de couleurs et noires.Tailles 12 à 40.Valeurs réguliéres jusqu'à 11.95.$5.00 SOLDE DE Chapeaux pour dames Chies chapeaux de feutre fourrure d'apparat, genres unis et joliment garnis de plumes, rubans, voiles, ete.Un bel assortiment de couleurs.Valeurs régulières jusqu'à 6.95.$2.00 PROFITEZ DE NOTRE SERVICE DE CREDIT AMICAL.CREDIT OU CONDITIONS BUDGETAIRES Tél: 3-1119 RITTS Ltd.\u2019 97-101, Rideau, Ottawa.A éd ep Rs Ms MATE A ae 7 e * à RE a ERE \u2018les est lus mi- illé des hes bo- por rte.en a tes.sés ols ou- nes ios \u2018la eu- cal que uel les I Jil \\ ; - paroissiale, le service funèbre de .son père, M.Alfred Daigle, décé- + LL ne 2 ©.~ (Jeanne), de Timmins.diet de SMS BETA SC une grande expansion et que plu-\u2018 \u201csieurs viles du Canada et des de la chorale \u2018cing fils: Eugène, de Capréol, Val- : more, de Warren, Adrien, de Corn- LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 11 JANVIER 1950 Soumissions émises Octroi pour un : passage à niveau par le conseil de | à Sudbury, Ont.ville de Sudbury |.seemery ovo * terrains à Sudbury nouveau la somme de $100.000, en : SUDBURY, Ont.(DNC) \u2014 Le faveur de la construction L\u2019International Nickel achète des (scour WINDSO ¢onsell de ville a émis des soumis-' passage souterrain à l'intersection, Compagnie \u201cInternational Nickel\u201d deux enfants, ph une vaste entreprise Donna-Marie, de Cornwall, étaient les invités de M.et Mme H.-J.St- Elgin et dont le terrain servira|somme a été accordée à la suite|mes près de la mine Creighton, Onge, rue Hall, et de M.et Mme nouvel|de demandes du conscil de ville [afin d'exploiter toutes les ressour-| Louis-J.Frénette.chemin Lincoln, auprés du gouvernement fédéral.|ces minérales possibles dans cette de Windsor, pendant les vacances sions pour la démolition de l\u2019école | de la voie ferrée du Pacifique commence publique \u201cCentral\u201d.sur la rue, Canadien et de la rue Lorne.Cette |d'expansion en achetant des fer- d'emplacement pour le aréna municipal.Le * Les soumissions devront être Par contre, le Pacifique Cana-{région.L'achat d'une ferme de de Noël.tues avant le 31 décembre ot dien qui avait reçu une demande !325 acres appartenant a Lorne fe- travail, complété avant le 3t!semblable du conscil de ville, a;Gagnon et d'une autre, propriété M.mars 1950.(refusé.D.S.\u2018Thompson, vice-|de Mme F.Anderson, formerait chemin Stiue, os les Le trésorier de la ville.G.M.président du Pacifique Canadien, |les premiers plans pour l'érection Madulein à M.Joseph.(Pete) \u2018Cormack.a reve , vo on à .assage s -|d' , j sai ue, M « McCormack, a révéle que les re- expliqua que ce passage souter-|d'un nouveau village dont les frais Lacourciére, fils de M.ct Mme venus provenant des compteurs ;rain serait d'aucun bénéfice à la|s'éléveraient à environ $3,000.000.de la cireulation à établi un nou- compagnie et que, par conséquent, Ces deux fermes sont situées des Veau record pour l'année 1949, |clle ne pouvait accorder la somme |deux côtés du chemin Creighton, [* Windsor.ses parents, Wilfrid Lacourcière, WINDSOR, Ont.\u2014\u2014r\u2014\u2014 R, Ont.(DNC) \u2014 Mille Marie Hurtubise est de retour de nes, Ont, où elle a pas- de semaine.M.Albert Campeau, de Rock- land, passait la fête de Noël chez M.et Mme George \u2014\u2014\u2014 Campeau, du chemin Riverside.d'un! SUDBURY, Ont.(DNC) \u2014 La| Mme Louise-J.Frénette et ses Robert-Joseph et Fiançailles et Mme F.-L.Gabricau, du rue Albert, Fn effet.le record de $19,056.09 | demandée.à l'intersection du grand chemin établi durant les douze mois de| Le conseil de ville, lundi suir, at numéro 17.année 1948, a été dépassé durant décidé d'accorder la somme de La compagnie construirait 150 les premiers onze mois de l'année $44.000 à la compagnie Evans maisons pour loger les citoyens #49, alors que la somme de Lumber.Cette somme représente d 1 Re Creiel ; ivent CP ce les dommages la ie de la mine Creighton, qui doiven 20,530.76 a déja été perçue.os GomInages que A COMPASNE évacuer leurs propriétés.La com-| * Comptomètres \u2018doit subir à la suite de la cons- agnie entreprendra sous eu Vex.| La question des comptometres fTuction du souterrain: la compa- ploitation d'une mine à ciel ouvert | pour les taxis de la ville, présen.'@Nie se voyant dans l'obligation de à cet endroit I té par I'Association des propri¢.| d¢ménagers ses bureaux et de \u2018 ' taires de taxis de la ville de Sud- Céder son chemin d'entrée à la bury, n'a pas trop impressionné \u2018 YÎlle.Ja commission de la sûreté municipale.L'association s'est basée sur le 4 fait que la ville de Sudbury accuse Agréable concert \u201cL'InternaÜlonal Nickel Compa-| ny\u201d, poursuit ses activités d'achat de terrains depuis cing ans, durant Ji laquelle période elle a acheté des propriétés dans les concessions 4, \u2018 5 et 6, lui donnant presque toutes | les propriétés entre le nouveau chemin conduisant à Creighton et Copper-Cliff.Ces quelque 150 maisons que la compagnie propose d'ériger cons-' Cm em Etats-Unis de popuiations telles + z il que Sudbury possédent un tel Sainte-Céci e système.Elle a ajouté que ins.{allation de comptometres dans Tr titueront les bases pour la forma.C5 laxis est une assurance pour; SUDBURY.Ont.(DNC) - La tion d'un nouveau centre à une les Passagers comme pour ics pro- chorale Ste-Cécile, sous la dirce- distance d'un mille du centre priélaires de taxis.ition de Mme Michel Collin, fut! aye] de Creighton i La commission n'a pas voulu grandement appréciée lors d'un oT \u2019 CONDENSÉES prendre de décision avant de con-irécital donné à l'église Ste-Anne.sulter les autorités de villes sem-| Mlle Lucie Lanthier accompa- blables à Sudbury où les compto-|gnait à l'orgue.La chorale exécu-| 3° mètres sont acceptés.La com: ty plusieurs chants de Noël dont mission n'est pas en faveur du \u201cIt est né le Divin Enfant\u201d, \u201cChan- taux initial de 45 cents, suggéré !tons la Sagesse Eternelle\u201d, \u201cSainte par l'association et du surplus de, Nuit\u201d, \u201cO, petite ville de Bethlé-.10 cents pour chaque tiers de hem\u201d, \u201cLe Premier Noél\" et \u201c0 | mille._ Roi de la Nature\u201d, \u201cAmour, Hon- Le taux actuel est de 50 cenisineur, Louanges\u201d fut exécuté par le voyage, à l'intérieur des limites Mme Edouard Adam et Mlle Clai- de la ville.re Grenon.Cette chorale, qui com- eee prend 25 membres, fut fondée en , ° 1941 par un groupe d'artistes ca- unérailles de nadiennes-françaises de notre ville.M.Al .Alfred Daigle de grands succés et fut agréable- _ VERNER.Ont.(DNC) \u2014 M.ment complimentée par les ad- l'abbé Daigle, de Cache-Bay.Ont, judicateurs.a chanté récemment, en l\u2019église est-ce que je souffre vois-je les choses en POURQUOI - problèmes à vous Lors des festivals de musique, la Chorale Ste-Anne a remporté dé à l'hôpital de Sturgeon-F'alls, a lage de 8! ans.MM.les abbés Daoust, vicaire a Verner et Plouffe, curé a Wal ren, étaient diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient les fils du défunt, Valmore.Adrien, Wilfrid et Eugène Daigle, ses petits-fils, Jacques et Paul Langlois, de Kirk- land-Lake.Un grand nombre de membres du clergé étaient présents, au sanctuaire.Le défunt a reçu les \u2018écents modèles .conditions de paiement à 1 n'y a pas de délai ici .Que le fait d'interrompre le travail } Avec chaque paire de honneurs de la ligue du Sacré- Ÿ pour savourer une verres, nou: donnons Coeur, dont il faisait partic.tasse de thé diminue un certificat d'assuran- M.Daigle laisse dans le deui! ce couvrant vos verres contre la perte, le bris, wall, Wilfrid, de Verner et M.! a le feu et le vol.l'abbé Conrad Daigle, curé à| LE THE Cache-Bay; deux filles: Mme Gcor- Chaque Après midi : | ges Beauchesne (Rachelle).de | Ss -Capréol et Mme Elzéar Vous ranime Blais les accidents industriels, 190, rue Sparks.\u2014 mes yeux sont-ils toujours si fatigués ?Ceux-ci sont-ils vos Permettez-nous de vous aider failes-vous examiner la vue par notre optomeétriste enregistré.des verres seront prescrits seulement si vous en avez besoin.ijustés pour convenir à votre physionomie .Si vous avez besoin de verres.il est plus tactile de payer de notre facon! de migraine ?double ?aussi ?choix des plus discuter.- Tél.2-2623 NAN AAA, \u2014 1 seulement Manteau de Seal Alaska brun 1 seulement Manieau de castor rasé 1 seulement Manteau d'écureuil gris naturel russe 3 seulement ~ À Manteaux de Seal Alaska brun A partir de .\u2026 1 seulement Moulon de Perse gris 1 seulement Mouton de Perse gris russe 1 seulement Seal Hudson (raf musqué teinf) 4 garni de vison sauvage I seulement Casfor rasé, manteau courf |; ATTENTION rue $ SEULEMENT UN MAGASIN A OTTAWA Rideau à i 156, rue RIDEAU Tel.2-4207 (J.< FOURRURES > DE DUALITE a === 3799.3995.3698.3850.3395.3995.3650.3995.LOrsque nous avertissons nos clients d'une vente de fourrures de QUALITE, c'est tout juste ce que uous voulons exprimer.Vous ne trouverez ici au- 357 eune fourrure inférieure.Aucun genre démodé.Nous vous offrons les mêmes fourrures de qualité que nous vendions le mois passé à des prix beaucoup plus élevés.Nous vous offrons d'excel- Rapportez à votre foyer la fourrure que vous aurez choisie dans notre vaste assortiment de fourrures Renfrew \u2014 et cela en lentes valeurs.réalisant des épargnes considérables.TAILLES DE 9 A 45 \u2014 MAIS PAS DANS TOUS LES GENRES AIRE MANTEAUX de DOS de RAT MUSQUE 12 seulement AANA A AA AAD RENE AAAAAANS Teints duns les récentes couleurs., Tailles de 10 à 16.i eens Manteaux SEAL HUDSON Tailles 12 à 44, Valeur exceptionnelle à partir de \u2026\u2026\u2026 MANTEAUX FLANCS de RAT MUSQUE (Rat musqué teint).Dans les teintes pâles ou foncées à partir de i.MANTEAUX SEAL ZELANDE NOIR (Lapin teint) a partir de .Manteaux de MOUTON (Mouton suivant procédé) a partic de.ps Manteaux SEAL ZELANDE BRUN (lapin teint, à partir de a Manteaux DOS DE RAT MUSQUE Qualité supérieure, tailles 9 à 40, à partir de on Manteaux de | Mouton de Perse noir À partir de .Le ae ee Manteaux courts Ocelot Lapin $ 6 / À partir de .Co e Manteaux MOUTON TEINT CASTOR (mouton savant procedé\u2026, à partir de 5197.5259.Manteaux palies de mouton de Perse luisanf tailles 13 à 56.À partir d- 156 rue Rideau Tél.2-4207 Où vous êtes assurées de plus de qualité que les veux sauraient révéler HEURES D'AFFAIRES: Ouvert tous les jours, le mercredi inclus, de 9h.a.m.à 6h.p.m.Pate de sea 6 STORE ECO T0 040 NS O0 S ISO GED M BAPE AH OS NRC 000 TES RT ree ENS Fa NAS ORAM BA NERA ARS) MANTEAUX COURTS ont subi de FORTES REDUCTIONS a l'occasion de celte grande vente.PSA) 3 Î b 44 PRU) RE i Dix EE \u2014 eu ae LES TROIS GRANDS \u2014 Les trois hommes les plus importants a la conférence fédérale- provinciale sont sans aucun miers ministres Leslie Frost d'Ontaria, Première jo À la conférence fédérale-provinciale ci-dessus, en doute les pre- Louis ciale, Saint-Laurent, premier ministre du Canada, et | LE MINISTRE DE LA JUSTICE ET QUEI- QUES PREMIERS MINISTRES a droite, cause avec les trois premiers ministres provinciaux à la séance d'ouverture de la conférence fédérale-provinciale, LE TRAIT D'UNION \u2014 M.premier ministre du Canata, représente le Gouvernement canadien qui réunit dans une même \u2014 M.Garson, te: D.L.dans la Capita- Saint-Laurent, famille des provinces aussi lointaines que celle de Terre-Neuve, représentée par M.J.H.Small- (Photo \u201cLe Rockcliffe parle déja du danger d\u2019une annexion Voulant éviter que la situation qui s'est produite dans Glouvester se répète dans leur municipalité si Ottawa venait à l'anuexer.un groupe de 29 contribuables de Rockeliffe ont demande ut conser! du village.hier soir, de faire con naître à la population de la num cipalité tous \u2018les avantages rt les désavantages que comporterait une nexion à Ottawa.Les signataires de lu vétition demandaient en outre d'iiterrozer les citoyens de la municipalité pour connaître leurs sentiments en cc qui concerne l'union éventueHte à la Capitale.Le préfet D.-P.Crutkshank à de cJaré que le village n'avait pis en core reçu d'avis officiel d Ottawa indiquant le désir de cette dernière de s'adjoindre Rockclitfe.Le conseil décida de cuser ls requête pour le moment, mais a promis d'en Lenir compte s3 le besoin s'en fait sentir.Comme la reunion d'iner sou était la première de l'année.les conseillers ont prété le serment d'office habituel.Les conseillers ont decidé de changer le nom de l'avenue Athlone, par suite de l'existence d'une rue portant le même nom dans la partie annexce de Nepean.Cette derniére rue recut son nom avant celle du village de Rockeliffe.Les conseillers émirent deux suggestions, celle de donner le nom de Cruikshank à cette rue, ou celui d'Alexander, en Fhonueur du vice roi.Ils décidèrent finol d'en laisser le choix aux js qui y resident L£s conseillers oul aussi decide de reviser la loi concernant les Nécrologie M.V.JOANISSE M.Vineent Joanisse.agé de 8) ans, est decede mardi, 4 la demeu-j'erteux envoyée à J LC ; : Ut Renaitd, | accuse de meurtre à lu suite d'un |les intéressés afin d'aboutir à une une\u201d re de sa fille, Vane A.486, rue Cumberland, après courte maladie.Ne nu Araers, fils le feu M.et \u201cMme Jeat, Babtiste Junnisse, Je de funt avait habite jeune ago.TE vivait à puis 39 uns.Avant de prendre su retraite.avait [att partie, pendant plusieurs années, du personnel charge de l'entretien de la Chanbre des Com munes.Paroissien de Lourdes.à Hastview.M.Joanis-e eta membre de la Ggue du Sa cre Coeur, de la conurezation de: hommes et de la socwté St Jea : taptiste.ln 1894 ol avait epousé Mari- Josephine Huot, qui lui sur OH Laisse egalement dans le dei, un fris: Antonio, de Forbes, trois qui les: Mises Armand Renaud bora el Germaie Noël, d'Ottaus el «Mme Heclor Lauzon «Antoinette .de Gatineau-Mills.Ho comptait auss deux levres Crrilte Joanisse.de Thurso et A! phonse Joanisse, d'Ottauu.une soeur: Mme Narcisse Carpentier.de Hull et 12 petits-enfants.La depouille mortelle repuse aux salons Horace Racine et Robert.260.rue Besserer, d'où se fer: le départ du cortège, vendredi ma.\u2018Un, à Th.40.Un service sera chante à Bh\u2026 en l'église Notre-Dame-de Lourdes.L'inhumation o fera au cimetiére Notre-Daine Ottawa de chiens pour la rendre plus Fiside «1 pour empêcher ces anduaux de se prélasser sur les garons où au .nulieu des rues.d'ouverture de la Notre Dame-de 058 Me Maurice Duplessis du Quebec.que l'on voit train de causer avant la séance conférence fédérale-provin- tI'hoto PC} le.Les premiers ministres sont de gauche à droi- Campbell du Manitoba, J.Brown de PIle-du-Prince-Edouard et A.1, Mac- Donald de la Nouvelle-Ecosse, Walter (Fhoto PC) wood et celle de la Colombie-Britannique.dont M.Byron I.Johnson est le premier ministre, Hs sont tous trois réunis ci-dessus.Droit\u201d par Pierre Normand: Une bombe.en chocolat! QUEBEC.(PCY Lo cols J Albert nys Canary, desastre adrien, neta\u2019 pas qu'une heite de \u201cbonbons\u201d.Les directeurs de la prison ciai gnalent qu'il ne s'agisse d'une nis Hull.dés son ibombe ef la boîte avait ete renn se à la police provinciale La botte, déclare Me CC Fun tin, suppleant du procureur cène rat adjoint.a cté envoyée à Tac cuse par un simpethique couple de Regina.Ho a refusé d'identifier ce couple.+.Issue fatale MONTRENE PO) Rene Ma vechal, 46 an-.de Mackasville.est mort à l'hôpital, Mer, des suites de blessures reçues lorsqu'il fut remerse par une automobile à Verdon dimanche.a Elle succombe à ses blessures - FORONTO PC - Jo-Anne Warner, 5 mois de Grimsby, Ont ts decédée à Phopital, hier, des suites de blessures vegues le 31 decembre, lorsque son berveau prit feu.> Reid s'avoue coupable -\u2014\u2014 BROCKVILLE (ro \u2014 l'ancien percepteur d'impôts de Prescott.Alan Reid.49 ans, s'est avoué coupable hier du vol de 82.209 en argent publie.T1 recevra sa sentence la semaine prochaine.LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 11 JANVIER 1950 urnée brillante et prometteuse C GC La conférence semble être (hase.} | destinée a un grand succès ; (Suite de la première page) | Le ton des discours est offluent.Par G.H.DAGNEAL brillante et prometteuse journée que celle par laquelle s'ouvrait, -hier, la Conférence fédérale-pro vinciale sur le choix de la procédure à suivre afin d'amender l'Acte de l'Amérique du Nord bri lannique, sans recourir à Londres, même dans les domaines qui re- rale et de celle des provivces! On y a vu, en effet, le premier ministre du Canada, le T.H.Louis St-Laurent, et les premiers ministres des dix provinces du pays exposer chacun sou point de vue sur le problème soumis à l\u2019attention de tous.De façon générale, ies premiers ministres provinciaux, aprés avoir admis la nécessité d'amender la constitution et de trouver la procédure requise, ont \u2018également souligné les craintes que leur inspirait la loi de 1949 \u2018par laquelle le Parlement cana- |dien a desormais le pouvoir d'a- \"inender Ja constitution dans son propre domaine.Devant ces hési- i tations, le premier ministre St Laurent a répondu, uvant de clore la séance d'hier après-midi: \u2018Qu'on n'aille pas penser que nous entendions pritendre qu'on avait fait de la modification No 2 de 1949 iun obstacle, d'une manière géné- \u2018rale, a loeuvre qui aiderait a ieréer la confiance nécessaire à ltous nos administrés.\u201d M.St-Lau- rent n'est pas opposé à la facon \u2018de voir de ceux qui veulent que ls loi de 1949 soit etudiée en mê- jme temps que lu question de procédure.Au cours de l'avant midi, MM.i St-Laurent, Frost, Duplessis, Mac- \"donald, MeNair et Campbell pri- rents la parole.L'aprés-midi, MM.Johnson, Jones, Douglas, Manning el Smallwood ainsi que M.St- Laurent eurent leur tour.| Dans l\u2019ensemble, les premiers {ministres ont mentionné la nécessité de sauvegarder les droits des minorités, de respecler le caracte- \u2018re fédératif du pays, de rapatrier la constitution et d'aller au fond \u201cdes choses.L'un des plus solides discours ; de l'après-midi a été celui de M.Manning de l'Alberta, qui réclame, comme M.MeNair, du Nou- veau-Brunswick, que l'on refasse j la constitution en entier et qu'on la soumette pour approbation au puys.L'un des points étonnants \u2018révélés a été celui qu'a soulevé | M.Smallwood, de Terre-Neuve, \u2018lorsqu'il a dit qu'après avoir entendu le discours de M.MeNair, il découvrait que le pouvoir fédéral avait maintenant la possibilité de s'introduire dans le domaine de l'éducation.Terre-Neuve a son {système particulier d'éducation et ne permettra jamais la moindre intervention d'Ottuwa.Le discours de M.Douglas, de la \u2018Saskatchewan, a revélé ses ten dances centralisatrices, mais surtout son amertume de voir le pou- ;voir central abandonner les contrôles.Pendant toute la journée, le ton a été conciliant.Les témoignages de bonne volonté.de coopération ret d'espoirs ont afflué, Deux des premiers ministres, MM.Macdonald et Duplessis n'ont pas caché aux journalistes leur satisfaction et leurs espérances ! dans Je succes final, à la suite de \u2018la tenue des deux premières séances, M.Macdonald Le premier ministre de la Nou- | velle-Ecosse déclara que le gouvernement fédéral devrait indiquer clairement en quoi consiste la constitution du Canada.!l veut également connaître les articles de la constitution qui peuvent être amendés suns l'assentiment des provinces.\u201cTant que nous n'aurons pas de réponse a cette ques tion, ditil, il sera impossible de se mettre à l'oeuvre.H souligna également que la ;Nouvalte-Ecosse considére qu'on ;ne doit pas tenter de déterminer définitivement à la présente conférence le mode de refonte de la constitution.11 vaudra micux ob.(tenir auparavant l'opinion de tous base d'entente préliminaire sur \u2018les fermes généraux.Après quoi un comité spécial nommé par la conférence pourra dresser un pio- jet d'amendement qui pourrg étre \u2018adopté plus tard à une vomelle reunion des provinces a Oftawa.M.Macdonald ne favorise pas :la tenue de plebiscites sur l'imen- :dement de la constitution.À son ;avis, la refonte de la constitution doit être l'oeuvre du gouverne- (ment fédéral et des provinces.Tous les changements constitution- inels doivent être faits d'un com- [mun accord pour ne pas miner le !principe fondamental de 1a Con.{fédération canadienne.{TI faut que le mode de chunge- fment de tr constitution permette les amendements necessaires à j l'avenir.sans toutefois mensucer la \u201cstabilité du pacte federstif.Finalement, l'assentiment nnani- cme des provinces deviendra néces- {saire quand on des ra modifier l\u2019un ides articles de la constitution qui : protèce les droits essentiels des, Canadiens.Toutefois, dans tes au- ! Îtres cas, le consentement de la ; majorité des provinces pourra suf- Aire M.Campbell Le premier ministre du Mani- ifoba propose d'obtenir le consen- ftement du peuple du Canada sur He mode d'amendement de la constitution.Il ajoute qu'il serait sère- nent très avantageux d'utudier Jes methodes de refonte constitutionnelle cn vigueur dans les autres pays qui ont aussi te gouverne ment féderatif.IF admet ensuite quil importe | que le Canada ait pleins pouvoirs | lèvent à la fois de l'autorité fedé | i conciliant et les témoignages de bonne volonté, de coopération et d'espoirs | i ; d'amender sa constitution lui-mé- me.Ji rappelle que les Canadiens! \"ont prouvé qu'ils peuvent trés bien «se gouverner eux-mêmes.Le pays | \u2018a beaucoup grandi depuis la Confédération mais les changements | constitutinnnels ont toutefois re- | tardé ce progres.Car le peuple canadien doit posséder, par l'inter-, médiaire du gouvernement fédéral | let des provinces, le pouvoir den | \u2018dosser toutes ses responsabilités.:La refonte,de la constitution par, le Canada marquera une nouvelle ; étape dans l'édification de la na-' tion.; Il conclut en exposant que \u201cle ;gouvernement du Manitoba est prêt à accorder son entière coopération pour l'adoption d'un mode | d'amendement de lu constitution {acceptable à tous et qui sauvegarderait en même temps les droits des ininorités reconnus lors i i M.Jones i Le premier ministre de l'Ile-du- Prince-Edouard.tout en reconnaissant la nécessité d\u2019amender de \u2018temps en temps la constitution, divise en plusieurs groupes les ar- Hicles susceptibles d'être modifiés, |se suicider après avoir assassiné la procédures ; jeune fille.\u2018afin que différentes | d'amendement puissent être appli- jquees à chacun de ces groupes.j Ainsi, à l'égard des droits fonda- {mentaux relatifs à l'éducation, à {l'usage du français et de l'anglais jet aux privilèges des minorités, aucun amendement ne devrait être admissibles.| Par contre, pour changer les {limites des provinces, pour modifier la forme de la Cour suprème du Canada, pour changer la légis | lation relative à la célébration du mariage, pour toucher aux droits civils et aux droits de propriété, pour remanier l'administration de la justice dans les provinces, il faudrait au préalable l'unanimité des provinces.Quelques exceptions à cette règle peuvent cependant être admises.| Ces exceptions, relatives à la \u2018loi des compagnies, à la loi des assurances, à la législation éconc- mique et sociale, devraient permettre d\u2019amender la constitution à cet égard, seulement avec le consentement du fédéral et de la | majorité des provinces.11 en serait | de méme pour les modifications, apportées à la loi du recensement, | à la représentation des provinces; aux Communes, au pouvoir exécu- : tif des provinces, aux cours supé-| rieures, a immigration, etc.Enfin, les articles de la consti! tution ne concernant qu'une seule] province devraient pouvoir être modifiés du consentement du fédéral et de la seule province inté- ressee.Par contre, selon M.Jones, toute procédure d'amendement doit être l'objet du consentement unanime des provinces.M.Johnson Le premier ministre de la Co- lombie-canadienne déclare que le Canada ayant le pouvoir de légiférer dans ses propres affaires, devrait également avoir celui d'amender sa constitution.Toutefois, il l'admet, la procédure à suivre en pareille occurence, n'est pas facile a déterminer.A son avis, unc longue et attentive étude du problème doit précéder I'établissement de cette procédure afin d'\u2019arriver a des conclusions satisfaisantes, Il suggere cependant que la conférence actuelle devrait se contenter de dresser Je squelelte, si l'on peut dire, du projet de loi à soumettre, quitle aux experts et aux spécialistes en droit constitutionnel, capables de résoudre les problèmes pratiques en la matière, à greffer là-dessus les détails essentiels.Une fois cela fait, une nouvelle conférence serait à même d'approfondir toute la question et d'aboutir à des conclusions pratiques.| Aussi.n'envisage-l-il la possibilité de résoudre Ja question que par une suite d'étapes, par lesquelles le pays devra passer.}1| n'a donc aucune proposition pré-| cise à formuler sur la meilleure | façon d'amender la constitution.M.Douglas Le premier ministre de la Saskatchewan refuse d'abord de con | sidérer comme permanentes les: modifications apportées a la rons | titution par la loi No 2 de 1049, adoptée cet automne a Londres.| Après avoir exposé les motifs de son refus, il proposa de metire - à part un certain groupe d'arti cles de la constitution dont l'amendement ne pourrait être possible | que du consentement de la Cham- | bre des communes et de toutes os) | | | | + i législatures provinciales, sans exception.Naturellement ces articles seraient ceux qui ont trait à l\u2019usa- ! ge de la langue française ou anglaise, a l'éducation, à la célébration du mariage, au principe de: lla représentation parlementaire en i {fonction de la population, à Ja.\u2018duree maximum du parlement.11] (y ajouterait une autre série d'arti.i eles contenant ce qu'on appelle.icommunément les \u201cdroits de | per.mais sans succès.Un camion ; Neuve perdit la jeune fille de vue au | {moment où celle-ci ,avec plusieurs autres personnes, descendit.Elle se rendit en hâte au plus proche | restaurant, et alerta la police.Aussitôt apres avoir reçu l'appel, la Sûreté d'Ottawa apprit que la famille de Hooper était propriétaire d'un chalet, non loin de Renfrew, : et devina que le fugitif tenterait de s'y rendre.La police d'Ottawa alerta donc la Sûreté provinciale, qui s'élança à la recherche de l'individu.Plusieurs fois, les agents de Is Sûreté vinrent bien près d'arrêter la course furibonde de Hoo- : fut alors placé de biais à travers ia route, près de Renfrew.dans l'espoir d'arrêter le fugitif.Le moyen s'avera fructueux; vers 11 heures, les agents de la Sûreté provinciale avaient passé les menottes à Hooper.Le sergent Conley et l'officier Louis Brvan, du bureau de la moralité de la Sar \u201cé locale, furent aussitôt alertés ,pour ramener l'individu dans la Capitale.Hooper, qui comparaissait ce matin, en de la Confederation.\u201d | Cour de police, devant le magistrat Glenn Strike devra comparaître de nouveau mercredi prochain, afin de lui permettre.dans l'intervalle, de : subir un examen mental.Selon la police, le détenu aurait aussi laissé entendre qu'il avait l'intention de Un éboulis fait ° * .| huit victimes SANTIAGO (Chili) (PA) \u2014; Huit personnes d\u2019une même fa mille ont péri, au début de Ja, semaine, à la suite d'un éboulis cau- | sé par un tremblement de terre.: L'affaire s\u2019est produite à Coltiput | li, province de Malleco.i | Remarquable .(Suite de la premiére page) premier ministre Walter Joues,de! Ple-du-Prince-Edouard, a délogé | pour sa part M.Robert Winters.| ministre de la reconstruction.Le | premier ministre T.-C.Douglas, de | la Saskatchewan, en a fait autant avec le ministre des ressources, | M.Colin Gibson.Ft l'on rencon-, tre désormais le premier ministre .Joseplt Smallwood, de Terre dans les quartiers de M, Alphonse Fournier, ministre des | travaux publies Enfin M.Edouard Rinfret, ministre des postes.est ! remplacé pour le moment par le premier ministre E.-C.Manning.de l'Alberta.| l'homme\u201d, par lesquels on exprime et on prétend garaulir les libertés fondamentales essentielles à tout être humain.Une fois assurée la protection des droit essentiels de tout citoyen, dit M.Douglas, nous serons en mesure d'étudier avec plus de calme et de sérénité la procédure la plus souple, susceptible de permettre l'amendement de certaines parties de la constitution.parties concernant à la fois le fédéral et les provinces.M.Douglas déclara qu'il n'avait jamais admis la théorie de l'una- pimité nécessaire des provinces comme condition d\u2019adoption d'amendements en ce domaine.Si cette constitution doit être celle d'une démocratie, dit-il.elle doit reconnaitre la voix de la majorité comme étant celle de la nation.Aussi, suffirait-il, à son avis du consentement du fédéral et de six des dix provinces pour qu'un amendement soit adopté.\u201cOn doit se défendre de la tyrannie de la majorité, cerles, ad- mift-il, mais la tyrannie de la minorité doit non seulement faire l'objet de notre sur eillance constante.mais aussi soulever nos craintes.\u201d Puis, M.Douglas réclama la canadianisation de notre constitution, actuellement britannique.TH souligna ensuite la nécessité de.centraliser les lois en matière de législation ouvrière, de mise sur (Suite à la page 21, col.4) Imbro's Restaurant reconnu pour SPAGHETTI & RAVIOL! [ITALIENS STEAL | Speuzalité : 115, rue Rideau, Ottawa.tentre Friel et Chapel) aa CHEZ SHAFFER, JEUDI Vêtements et accessoires d'exiérieur pour dames Yétements pour enfanis, garconnels et fillettes À de grands rabais Réduits por un prompt solde! Réduits à un tel point qu'il faudra venir de bonne heure.Manteaux Station Wagon pour dames Longueur trois quarts et pleine longueur; goublure de tourrure et piquée.Collet de mouton (mouton rasé), quelques-uns avec revers.Reg.19.95 a 49.50 a Jeudi ooo rer rene cerner ee 13 48 33 48 Chandails de ski pour dames Chandails de ski pure laine, épais, avec de très intéressantes dispositions.Un bel assortiment de couleurs pour s\u2019'harmoniser avec votre vêtement de ski.Toutes les tailles.3 48 Valant jusqu'à 8.95.! Pullovers et cardigans ; Valeurs de 3.98 à 6.50.Manches courtes et longues.Un assortiment varié de couleurs ] 88 a 2 48 ur ° et tailles .Slacks pour dames Lainages unis et plaids.Un bel assortiment de couleurs et tailles.Valant jusqu\u2019à 6.95, 3 48 Valant jusqu\u2019à 8.95, 4 48 .+ Jupes pour dames Lainages-et Alpines.Tres appropriés à la saison.Teintes 2 88 foncées.Unies, à pans, et plis.Vulant jusqu'à 6.95.Gants tout laine et angora pour dames Valant Valant Valant jusqu'à 3.08) 8 jusqu'à 1.98 88¢ jusqu'à 98¢ 48¢ Légèrement defruichis au comptoir et pigdres unies.Quelques uns avec couleurs oppositions Moanteoux d'intérieur Valant jusqu'à 15.95 Valant jusqu'à 17.95 Valant jusqu'à 22.50 8.88 9.88 12 88 Solde de séries désassorties et tailles déclassées.Piquées, Jaina- ges et bengalines.Tailles régulières et fortes.Jupons-combinaisons pour dames Crêpes et satins.quelques-uns avec insertions élastiques pour un bel ajustement, blancs, rose-thé.Jusqu'à 3.98 1 88 Pyjamas et robes de nuit .Réguliers jusqu'à 4.59 Très confortables.Teintes: bleu, pêche, rose et jaune.Tailles petites.movennes et fogtes RC CALECONS.Rég.jusqu\u2019à 89c Caleçons et camisoles Mélanges de laine et coton, coton ct suic.Tailles régulières et fortes.CAMISOLES.Rég.jusqu\u2019à 1.50 88¢ 48¢ Gilets de nuit : Gilets de lit de satin piqué.Roses et bleus.Tous unis.3 48 Tailles petites, moyennes, fortes.Régulier 4.95.: Manteaux et ensemble de manteaux pour fillettes Tout l\u2019assortiment est réduit pour solder.En chinchilla, tissu couverture, Val-Dur, tissu léopard.Quelques-uns avec capuchons, d'autres avec bonnets.Un bel assortiment de couleurs et tailles.588 a 1 9.88 Régulier 8.95 à 29.95.Réduits à .Costumes de ski de 3 et 4 pièces pour enfants et fillettes Tailles 4 à J4X.Tissu couverture et gabardine aquafuge.Quelques-uns avec mitaines pour assortir.Teintes pastelles et foncées.5-88 à 1 1° Régulier 9.93 à 17.95.Réduits à Slacks de ski pour fillettes Slacks de ski de tissu couverture chaud, confortable.Bruns et marine seulement.2 88 + Tailles 26 2 32 .OSORNO Réguliers 3.79 Galoches de velours garnies de fourrure pour enfants et fillettes Noires et brunes, dans les pointures de 5 à 12 et 13 a 3.2.88 Régulier 4.45.Pour solder .Souliers pour enfants Séries désassorties.Oxfords noirs et bruns; quelques-uns à trépointe Goodyear dans le groupe.2 88 Régulier jusqu\u2019à 4.95.Pour soider à : Pantoufles pour enfants, garconnets et fillettes Un bel assortiment.De cuir, iricot®de laine et fourrure.Mocassin, pompon et talons \u201cwedge\u201d.Toutes les pointures.Rég.1.25 à 3.49.78¢ 12.88 Pour solder a Sacs de couchage doublés Blanc Lama et Chinchilla.Blanc, rose et a bleu.Rég.6.60 a 11.95, Pour solder, de .4.48 7 88 Solde ! Robes marine Robes bleu marine de crêpe de soie, tailles 7 à 12, Attray- ] 88 antes et idéales pour l\u2019école.Rég.jusqu\u2019à 4.95.réduites à \" Paletots Station Waaon pour garçonnets Trois quarts de longueur, doublure de laine de mouton.Collet de mouton (mouton rasé.genres à glissière et à boutons.Tailles 6 à 16.Pas toutes les tailles dans le 12 98 à ] 6 48 » * groupe.Rég.18.95 à 24.95.Réduits à \u201cWITHOUT HONOR\u201d foraine Day.Franchot Tone Hi il AUSSI - \u201cPRISON WARDEN\" Warner Raster \"SMOKE if you wish in the LOGES! 160 RIDEAU 5T.PHONE 3-217 S5U,000\u2014DIOCESE D'OTTAWA, 68.Prix: 99.50 et Prix : intérêts Valeurs de 6, Sparks Tél: 3 PLACEMENTS i 1 99.50 et intérêts.$50,000\u2014SOEURS GRISES D'OTTAWA, 3, échéance 1952-63.| + G.À.Auger & Compagnie, Ltée | obligations 3%, echéance 1954 placements Ottawa -8441 Paletots pour garconnets 12 seulement.Tweeds tout laine.Tailles désassorties.Régulier 1:90 3 28.50.Jeudi, tant qu'il v en aura.7.98 a 14.75 Breeks pour garconnets Twecds tout laine.genoux renforces de cuir pour plus de durée.Régulier 3.95 à 8.25.2 48 à 5 48 Réduits à coo Pyjamas pour aarçonnets Pyjamas chauds en flanellette, dans les tailles de 24 à 34.Réduits pour solder.jeudi, à 1.88 MAGASINEZ DANS TOUS LES RAYONS POUR VOIR LES NOMBREUX SPECIAUX NON ANNONCES Te magasin ouvre 2 9 h.a.m.hallers.m 2 ii.Cri ny no Lo Rok AGERE RIDEAU \u2018ure VOC 8 dis- vec 8 orti- 8 les.8 8 4 JCs- né Ge = na es ssu ns, les.88 el- es.88 em | Re 1 TR | GV wen ww D LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 11 JANVIER 1950 Onze LA DELEGATION DU QU Conférence fédérale-provinciale.gauche à droite: M.Antonio Barrette, ministre EBEC \u2014 Les fepre- sentants du Quebec, réunis dans le bureau du secrétaire d'état, M.Bradley, discutent des problèmes constitutionnels avant une séance de la du Travail, M.Onésime (Gagnon, trésorier provincial, le premier ministre Maurice Duplessis, M.Patrice Tardif, ministre suns portefeuille, at 5 Me Emile Tourigny, chef du cabinet.\u2018e sont, de (Photo \u201cLe Droit\" \u2014 par Pierre Normandin) Une rude campag - Faits divers - GEORGETOWN (Guyane anglaise) (PC) \u2014 Un navire de pêche vénézuélien a recueilli dix survivants d'un navire côtier qui a sombré, mais trois hommes furent perdus en wer lorsque le bateau a dû lutter contre un ouragan terrible.entre la Guyane anglaise et les Barbades.Les survivants du navire Gloria May ont passé quatorze jours en mer.- MENDON, Mass.(PA) \u2014 Un bandit rendu fou par la boisson enivrante a tué d'une balle au- jourd'hui le chef de police de Mendon et une jeune Yemme, apres avoir dévalisé le cafe Red Rooster et tenu les clients en échec pendant trois heures.\u2019 Deux des clients et lyimême furent Llessés.le bandit SASKATOON (PC) \u2014 Les corps gelés de deux hommes, identifiés comme étant Charles Laird, de Saskatoon.et Maurice Scissons, de Rosetown (Sask.).ont été trouvés, | hier, le long de la route, près de Loreburn.à 75 mailles au sud-ouest \u20ac Attlee donne \u2018pleins de vol le signal de la bataille | LONDRES (PC) \u2014 Les poli- | biciens britanniques de tous Les bulletins de vote pour l'élec- \u2018les partis s'apprêtent aujour- tion de 16 directeurs de l\u2019Associa- d'hui à se lancer dans ce que tion de l'exposition, soit huit pour l'on croit devoir être la cam- la section de la ville et huit pour pagne électorale la plus vio-! i schon agricole.ont été mis à \u2018 Mi ir ; a poste aujëeur ul meme, a an- lente Juns histoire du bays.\u201cnonce à midi M HLH.McElroy, gé- i © signal de là Campagne &:yant de l'exposition.été donné lorsque le premier lis devront lui être retournés \u201cministre Attlee a annoncé ce avant 10 heures du matin, le 18 \u2018matin que son gouvernement, janvier.alors qu'ils seront dépouil \u2018 travailliste lancerait son ap- | lés et les noms des 16 candidats pour 16 directeurs de Exposition pel au peuple le 20.fevrier | $i revels duns Lupresanid Tors rochain.| \u2018 ; Co p Durant 1 haines six | Tous les membres de l'Association ; es proc ames SX | ont droit de vote pour le choix semaines, les 34,410,306 vo- \u2018des directeurs.tants de Grande-Bretagne au- | ront a Dix candidats sont sur les rangs subir l'éloquence des | pour les vacances dans la section candidats des partis travail- de la ville apres que M- BB.liste \u201conser .; raig eut retiré sa caudidature.Ce communiste et ateur.qui tone sont: MM.W.E Burton, A.R.Daw \u2019 \u201cison, Fraser Hurdman, A.P.Mac teront de capter des sièges à | Donnel, Clarke Mansfield, M.C.la nouvelle Chambre des com- | MePhail, J.W.Miller, Frank Na- munes.La principale question en Jeu ; Armstrong.; ; ; test de savoir si le parti travaillis-, Dans la section agricole, trois te recevra le mandat de poursui- \u2018candidats ont retiré leur candida- ' vee son programme d'élatisation | ture, soit MAL.R-Hector Aubry de l'industrie qu'il exécute depuis: D.L.Donaldson et Merrill J.i pros de cing ans, ou bien de de-: Tucker.(terminer si les conservateurs doi-! suggère Elle devrait être préparée | le plus tôt possible, dit-il Débat sur le caractère de l'Acte de l'Amérique britannique du Nord | + i | | par G.-H.Dagneau | Le seul débat de la Ségnce de ce matin.a ln Conférence ; provinciale, ouverte par le premier ministre St-Laurent à 11 heures et ajournée à 1 heure de l'après-raldi, a porté sur \u2018le caractère de l'Acte de l'Amérique britannique du Nord de 1867.Une fois amendé, a demandé M.Smallwood, pre- ,Mier ministre de Terre-Neuve, sera-t-il devenu pour autant \u2018un statut canadien?Demeurera-t-il un statut britannique, ce qu'il est déja, comme chacun sait?La dessus MM.Douglas, de la Saskatchewan, Macdonald, ,de la Nouvelle-Ecusse, et McNair, du Nouveau-Brunswick, y \u2018allèrent de leur opinion: selon le premier, une fois l\u2019'amen- ;dement introduit, le statut pourrait être rapatrié; selon le | second, il demeurera un statut Impérial: selon le troisième, 151] demeure un statut impérial, cela constituerait encore GC TES impérial, : pier, D.M.S'ewart et le Dr W.A.\u2018 Les 14 candidats qui demeurent de Saskatoon.A , , [vent mettre fin à cette tendance La police croit qu'ils ont péri.!socialiste au pays.lundi, en tentant de sc trouver UU Aycun parti en lice n'a encore abri; il faisait alors 40 sous zéro.promis la levée des restrictions M.Scissons est originaire d'Ol-laustéres cn Grande-Bretagne.Ue- tawa.; pendant.los conservateurs ont dé- Le ; claré qu'ils poursuivront l'\u2019exécu- DAWSON (Yukon) (PC) \u2014 \u2018tion du programme de bien-être Soeur Marie-Gédéon, des Soeurs de [lance par les travaillistes ainsi que Ste-Anne, a péri hier dans l\u2019in- |Certaines régies instiluées par le cendie qui a détruit l'hôpital St.gouvernement Attlee.\u2014 us Mary's, a Dawson.Deux autres! Mn Churebill, le premier minis personnes, une religieuse ct un ee urant da guerre el celui ou pompier, furent blessées.ja ge a encore sans « oute les es- tinées du pays si son parti rem.I TT 14 400, (Porte lu Victoire, à promis d'abro- MONTREAL (PC) \u2014 Un 11:02 1gcr la loi visant l'étatisation de die s'est déclaré.ce matin, dans; j'industrie de l'acier, 11 espère pou- un immeusle à six étages.silUL | voir ramener la Grande-Bretagne vue McGill, entre les rues Notte& au régime de l'entreprise privée.Dame et St-Jacques.Ov croil que \u2018Voici le programme électoral an- les dommages dépasseront la son tnoncé par le premier ministre At- me de $100,000.i tee: \u2014 | Le 3 fevrier.la dissolution du | pas lieu, Voic l'alignement la dissolution: des ler Z sf Moses Rood.| *! S100.\u20ac .: Le testament de feu Moses Re ! sion préliminaire devait s'ouvrir partis Le \u201covant de 596,405 ! Parlement actuel qui fut élu en {mars.la réunion formelle de la \u2018nouvelle Chambre des communes; man, homme d'affaires de la Capi- | tale, décédé le 17 octobre dernier.À son épouse, Esther Racha Shalome Roudman, il laisse S5,000 | indéprnaants of ] , juillet 1945; le 13 fovrier, la pre- M.Moses Roodman Let des candidats; le 23 fe- tyrier, le jour du serutin; le a laissé $96,405 \u2019 y \u2018le 6 mars, l'ouverture de la nou- > |velle session.On sait que la ses- a été déposé en Cour de tutelle ce matin.11 laisse une suceession | ; autres, Cepen ainsi qu'une maison de rapport si tuée à 152.rue Osgoode.Le résidu dant.cinq députés fravaillistes ont \u2018été cloves a la pairie à l'occasion de ses biens, après déduction de dy Jour de VAn.HU est bon aussi t sous la d plusieurs dons à différentes inst \u2018de signaler que cel alignement : tutions.sera divisé, en paris éga- des partis différait quelque peu les, entre ses sept fils et ses deux ;de celui de 1945, au lendemain ; filles.ides élections générales.qui était Son frère, Louis Roodman.bé le suivant: 393 travaillistes; néficiera de la somme de $300.I) ; conservateurs: 13 libéraux natio- 189 | maior soviétique du nom de ; sur les rangs pour les huit postes ; de directeurs sont: MM.AR.An.i ka, Omer J.Armstrong, G.Bren nand.Wilfrid Carr, Harry Clark i R.H.Cumming, S.E.Dadson.Henyi | Desjardins, Gerald Geidert.Finley McRae, Morris G.Murphy, G.Pin.| gle.Frank O.Plant et Don B.Reid.Ca Douze arrestations \u2018en Autriche; rapt de citoyens russes VIENNE (PAY \u2014 Selon les autorités américaines, ON a réussi a ; détruire une bande qui s'emparait de citoyens soviétique renégats en {échange de la permission d\u2019opèrer \u201cun marché noir de cigarettes.| Actuellement, douze hommes ; sont en prison et deux officiers su- ; périeurs soviétiques sont impliqués ! dans la fantastique intrigue.Toutes sortes de trucs.des dro | gues et la force furent employés pour enlever des Russes habitant le 24 janvier; celle-ci n'aura donc !la zone américaine d'Autriche.En | sentants.\u2018retour.la bande recevait la pro- \u2018tection soviétique dans la vente il 393 iravail- légale des cigarettes.Pour chaque listes, 2601 conservateurs: 13 libé-! personnes remise aux Russes, le\u2019 lraux nationalistes: 11 libéraux: 22 \u2018marché noi pouvait fonctionner : pendant Uni mois.; Une déclaration officielle ane {ricaine affirme que le réseau clatt irection du licutcnant colonel Karandeshoff, du quartier tâche par un Mak- \u2018était aidé dans sa i Un des chets de la bande, un cer laisse également la somme de $50 :Nalistes: 12 libéraux et 33 indé; ain Bono Blum.i : spati i.is 4 res i .ost encore au à la Cougrégation Chevra Misk Pendants et autres.large.nayes of Agadath Achim, a la So, ciété Ottawa Hebrew Free Loan.i à l'Ottawa Talmud Torash et au Jewish Old Folks Home de To\u2019 ronto.le gros de la succession de feu Moses Roodman est constitué de bien immeubtes, soit pour une valeur de $36.075 el en hypothèques $21.939.| Les exécuteurs lestumentaires sont ses deux lils, Samuel et Jack Roouman ainsi que M.Moses Loeb Le testament a cté déposé pur Me A.H.Lieff, cr.a Plans suspects de propagande MONTREAL (PC) \u2014 Un journal de Montréal mande ce matin que l'escouade antisubversive de Montréal fait enquête sur les pians Nécrologie Mme ISAAC RICHER Mme Isaac Richer (Rosita Sa vage).qui demeurail à hospice St-Charles, csl décédée mardi, dans un hopital local.après une longue \u201cmaladie.Elle était âgée de 62 ans.Nee à Clarence-Creek, Out.le 25 juin 1867.elle vivait a Ottawa depuis 54 ans.Paroissicone de l'église Ste-\\nne.elle faisait partie (de la congrégation des Dames de Ste-Anne et du Tiers-Ordre de St ; François.Elle était ia fille de feu Louis Savage et Odile Hubert, A Claren-, ce-Creek.elle épousait.il v .ans, Isaac Richer, décédée il y a 18 ans.Mme Richer laisse pour pleurer s\u2026 perte une belle-soeur, Mme Jo- iseph Thomas, d'Ottawa.ainsi que du parti vrier.\u2018Plusieurs neveux et niéces, dont rome pour 185 UTE, labbé Laurent Savage.au Selon le journal.la campagne | Grand Séminaire d'Ottawa, s'est ouverte par \u201cune approche | Les funérailles auront lieu ven.directe aupres des Canadiens fran.* dredi matin.à 7h43.des salons | grès canadien de la paix.renom-' l'église Ste-Anne: le service y sera mé pour faire partic communiste mondial.fera au cimetière Notre-Dame.d'un front : chanté à B heures, L'inhumation se ! président Truman, : Le réseau obtenait des cigarettes \u2018 hopgroises et américaines de Hon grie, avec la sanction des gardes de frontière soviétiques.\u2014_\u2026_ \u2014 Aide éventuelle apportée à Tito RS EE ay premier ministre Tito une as sistance militaire limitée, si le \"bloc communiste soviétique a ja Mais recours aux armes pour abattre l'indépendance de la Yougo- 53 ;Slavie.Bien qu'il y ait lieu d'espérer que ~ela ne sera pas necessaire, le Conseil de sécurité nationale a , élaboré en ce sens, dit-on, un programme que les Etats-Unis pourraient bien accepter en plus de l'aide économique et politique qu'ils ont déjà accordée au maré- chai Tito.- En regard de cette décision du ' \u2018 ;, ; n : Comité de sécurité.le secrétariat çais\u2026\u201d Elle est menée par le Con Gauthier.259.rue St-Patrice, pour ;d\u2019Elat a établi les mesures spéci- était absent de la recommandera au advenant un fiques qu'il cas d'urgence.:Bénéral soviétique à Vienne.1}.une anomalie à corriger par le rapatriement.| | Auparavant, à la suite du dis-11867, il y existe d'autres lois qui j cours de M.Macdonala.;mier ministre Duplessis a déclaré qu'il croyait que le gouvernement fédéral, à la séance de ce matin, \u2018expliquerait sa position au sujet Ide la loi de 1949 sur le pouvoir ;du Parlement cunadien d'amender {sa partie de la constitution.M.St- Laurent répondit que le gouvernement canadien n'avait aucune objection à l'étude de toute la question de la procédure d'amendement dans son ensemble, mais que, puisque la proposition de M.Macdonald couvrait justement ce point, cela pourrait rendre inopérante la législation de 1949.En tout cas, ajouta-t-il, je n'ai pas eu le moins du monde l'intention de laisser entendre qu'advenant l'échec de la constitution, le gouvernement serait prêt à retirer sa :loi de 1949.Il est d'avis que la \u2018conférence étudie toute la question de la procédure d'amendement de la constitution \u2018et que les délégués pourront peut-être s'en- tesdre sur une procédure qui rendrait inutile la loi de 1949.M.Duplessis alors déclara très intéressante la proposition de M.Macdonald, mais il ajouta que si on veut établir la constitution sur des bases solides, il faudrait pro-' céder comme pour un contrat, en précisant très clairement les positions des Législatures et du Parlement.Québec, dit-il encore, ne \u2018cherche aucune faveur spéciale, mais il est d'avis qu\u2019une loi peut toujours être amendée.Un contrat ne se change que du consentement des parties.Puisque tous désirent la solidité de la constitution, ne devrait-on pas inclure un contrat dans la constitution, de nature à raffermir l'unité du pays et non susceptible d'être modifié par un seul corps législatif.M.MeNair Le premier ministre J.B.Me- (Nair, du Nouveau-Brunswick, réi- {téra sa suggestion que le Canada devrait avoir une nouvelle consti \u2018tution pour remplacer complètement l\u2019Acte de l'Amérique britan-| nique du Nord.; A son avis l'idée d'insérer un autre mode d'amendement dans la - ; Constitution actuelle est nettement \u2018 insuffisant.D'ailleurs la coustitu- | tion n'est pas comprise entièrement | {dans l\u2019Acte de l'Amérique britan- | \u2018nique du Nord, Outre l'Acte de | \u2014 | Voyages de ned édiles , - | 1 en a coûté la somme de, $2,032.03 a la ville d'Ottawa pour : jenvoyer ses représentants élus la \u2018représenter à onze congrès à dif- iferents points du continent, en 11949.Ces chiffres ont été révélés hier après-midi à la réunion du | Bureau des Commissaires.| Ces renseignements avaient été | demandés par le commissaire Pie- |kering, qui a suggéré la suppres- !sion de ces voyages.| La proposition de M.Pickering [ne touche cependant pas les chefs \u201cde départements ou leurs repré- Et si les représentants élus tiennent à s'y rendre malgré (tout.ils n'auront qu'à défrayer eux-mêmes les frais.Voici la liste dés congres auxquels ont assisté les representants des contribuables: i Le maire Bourque.26-30 avril, \u2018a Hamilton, Association ontarienne des Maires et des Préfets, $140: le commissaire Coulter, 23-27 mai.à Détroit, Association Cana- !dienne et Américaine des officiers des finances municipales, $140.95: Le commissaire T'ardif.28 mai- ;6 juin, à Chicago, American Waterworks, $280: | L'échevin Parker, 29 mal-3 juin, \u2018sur le Saguenay, réunion annuelle jet croisière des membres de l\u2019As- i sociation des Hoteliers de la province de Québec ct des officiers | de voyages, 590.55; + le maire Bourque, 411 juin, à | Québec, Fédération Canadienne des Maires et des Municipalités, $162.75; .L'échevin Shaw.31 juillet-4 août, a Pittsburz, Association Internationale des Bureaux de vongres.$178.18: L'echevin Bradiev, 1018 yout, a Winnipeg.Association Canadienne des Pares et de la Réeréation, $110; i L'échevin Powers, 1116 septem- | | bre.à la Nouvelle-Orlrans, congres .national de la Récréation, 8336.30: \u2018 | Le commissaire Pickering, 23 , septembre-3 octobre.a la Nouvelle \u2018 .Orleans, Association Internationale des chefs de pompiers, $358.30: L'échevin Parker.16-22 octobre, | :à Halifax, Association Canadienne : des Bureaux de Tourisme et de\u2019 Publicité, $135; ot I.'echevin Walsh, 28 novembre.ter decembre, à Toronto, Institute of Power Engineers.SI00.Comme !e commissaire Piekcring reunion hier après-midi.la discussion a êle des: plus limitées.Aucun des commis.isaires n'a {ail de commentaires.i le pre- {font partie intégrale de la consti- ltution.i que M.Campbell le premier ministre du Mani tobu croit que l'on devrait se borner à étudier la procédure d'amendement, car, dit-il, si on aborde trop de sujets, le temps passera et finalement on aura perdu l'unanimité atteinte jusqu'ici.Il rappela que le Manitoba s'en tient à sa proposition de 1935, qui ressemble d'ailleurs à la proposition de M.Macdonald.11 suggère ra formation d'un comité permanent en matière constitutionnelle et résuma sa proposition comme suit: a) sur les matières qui n'affee- tent pas les relations entre le fédéral et les provinces: le consentement des provinces ne serait pas nécessaire; : b) sur les matières qui affectent une province ou plus, mais non pas toutes les provinces.le consentement des provinces affectées suffirait; c) sur les matières qui affectent ; toutes les provinces, le consente- suffirait; d) sur les matières affectant les minorités, le consentement Je toutes les provinces serait nécessaire.M.Johnston Le premier ministre de la Colombie canadienne suggère que la conférence aborde dès maintenant l'étude des suggestions déjà faites.À son avis le rapport de la conférence fédérale-provinciale de 1935 devrait servir de point de départ.Il ne partage pas l'avis du premier ministre MeNair: on ne devrait pas songer à refaire entièrement la constitution.M.Jones Le premier ministre de l'Ile du Prince-Edouard s'en tient à l'opi- mon qu'il exprimait hier: à son ; Victor \"une nouvelle constitution 3 t LES PREMIERS me atmosphère de familiarité.droite): les premiers ministres M.D.L.Camp- Victor Norman a été trouvé mort dans sa chambre Un homme dans la quarantaine \u201cVernie\u201d Norman, a été trouvé mort, vers 5 heures hier après-midi, dars une chambre de l'hôtel King-Edward, après s'être tiré dans la tête avec un fusil de | calibre .22, 11 n\u2019y aura pas d'en-! ces quête.oo N Le corps de la victime a été re- tawa, quelques instants après que tes autorités de l'hôtel, iniriguées de la disparition de leur hôte, les eurent alertés.Comme la porte de la chambre était fermée à clef l'officier Car! Norton, du bureau de la moralité, ainsi que les policiers Duncan et Brown, ont do l'enfoncer.La victime, complétement vêtue, était couchée sur le lit de la chambre et baignait dans son sang.À ses côiés se trouvait une carabine de calibre 22.Le Dr Carins, coroner, fut aussitôt alerté: il constata la mort et fit transporter le cadavre.+ + 4 ! avis il convient d'imposer des limites au pouvoir du Parlement canadien d'amender la constitution à; sun gré.Comme la conférence jusqu'ici a été un succès, il n\u2019est donc pas question de la quitter.M.Douglas Le premier ministre de la Saskatchewan constate l'unanimité quasi complète de l'assemblée sur la nécessité de faire de la loi de 1867 une loi canadienne et sur la nécessité pour le Parlement canadien d'avoir le droit d'amender la constitution en ce qui le concerne.Puisqu'on est d'accord sur le principe suivant, à savoir que dans les cs où le fédéral et une ou plusieurs provinces seules sont concernées, Je consentement du fédéral et de cette ou ces provinces suffisent, on devrait com- \u201cmoncer par établir définitivement l'entente là-dessus ct se servir de cela comme d'un point de départ.I se prononce en faveur de la délégation de juridiction comme source de flexibilité nécessaire.M.Douglas admet que l'unanimité des provinces soit nécessaire sur certains sujets, mais il n\u2019est pas d'accord avec tous sur lu nature de ces points.M.Manning Le premier ministre de Alber ta.après avoir rappelé le sujet précis de la conférence, signala que celle-ci aurait peut-être aussi à refaire la constitution au complet.A ce sujet, il est d'accord avec M.MeNair.du Nouveau- Brunswick, à savoir qu'on ne peut pas séparer les deux parties du même problème.La procédure d'amendement et liée à la refonte de toute la constitution.Tôt ou tard, d'ailleurs, il faudra cn arriver là.D'ailleurs, ce n'est pas un si grand problème que d'envisager simultanément pendant la conférence ces deux aspects d'une même question.bi.Smallwood Le premier ministre de Terre- Neuve déclara qu'upres avoir entendu M.Frost.il croyait avoir parfaitement saisi toute la question.Puis, il écouta M.Macdonald et constata alors qu'un autre point de vue se présentait.Finalement, avec l'exposé de M.MeNair, 11 se rendit compte qu'un troisième aspect du problème s'offrait au regard de l'assemblée.Et ainst.cha premier mitsstre apporls sa contribution.Ce qui inguikte M Smailwood, c'est de savoir si le fait d'introduire une procedure d'amendement dans l'Acte de 1867 va en faire une loi canadienne.Car, rapatrier la constitution semble le vneu de tous.La séance fut ajournee a 1 heure et reprend à 3 beures.à 3 heures.Chez les \u201cRealtors\u201d M.L-A.MeKinley a été réélu 1950-1951 Les autres membres du conseil sont: MM, René Lalande, vice-pré sident; Norman McFarlane, tré- :sorier; N-H Moody.Hubert Me Keown.Alex Hurtubise, Evans et Bert Katz directeurs, Matière à procès, déclare le grand \u2018jury aux assises Le grand jury, choisi hier pour les Assises d'hiver de la Cour suprême d'Ontario, a trouvé matière à procés aux accusations qui pèsent contre Albert Montpetit, accusé d'homicide involontaire et contre Walter Daley, accusé de tentative d'assaut indécent.Ces deux personnes devront donc subir leur procès au cours des présentes assises commencées hier devant le juge Kelly.Immédiatement après, le grand jury a fait Je tour du Palais de jus tice ainsi que de la prison commune.Son rapport sera tout pro bablement remis au juge Kelly tard cet après-midi.(de 23 ans.et accusé d'avoir atta qué une jeune fille.le 30 septembre dernier, s'est ouvert ce- matin alors que la victime a raconté l'assaut.La poursuite est dirigée par Me Raoul Mercier, cr, substitut du | procureur de la Couronne.Me Edmund Hall occupe pour Daley.| La deuxième cause criminelle | qui sera entendue lors des presen.| | tes assises est celle d'Albert Mont ; | petit, 30 ans dumicilie à 869 ave {nue Gladstone, accusé d'homicide \u201cinvolontaire à la suite d'un acvi-; dent qui a coû'é la vic à M.Ha rold Mclelland, le 23 juiltet der nier.| \u2014 Funérailles M.TELESPHORE RIEL Les funerailles de M.F.-Teles phore Riel.époux d'Alphonsine Dunn, décéde subitement, samedi, ont eu lieu mardi matin.Le départ du cortège s'est | effectué de la demeure du \u201cdéfunt, 264.rue Shakespeare.: Kastview.pour l'eglise Notre- : Dame-de-Lourdes, où le service a êté chanté à 8 heures.Le RP, Joseph Thibault, !S.M.M.a fait la levée du corps ce a chante le service, assisté des RR.PP Charles Lajoir et René Hotte comme diacre cet sous- diacre Au cimetiere Notre Dame.Ce P Thibault R.a récité les der- niéres oraisons.A.Miville-Dechêne \u2018est décédé à Québec QUEBEC \u2014(PC)\u2014 M.Arthur-Mi- ; ville-Dechêène.76 ans.ancien véri- chemins de fer et des canaux, est dévéde à Québec, hier.M.Mivil- le-Dechène, originaire de Ste-Loui- se, comté de l'Islet, était le fils de feu le sénateur Arthur Mivitle- Dechéne.Son épouse, qui l'a pré- ldra Thomas, d'Ottawa- MINISTRES La conférence fédérale-provinciale a réuni les adversaires et les amis politiques dans une mé- bell du Manitoba, Lesiie frost d'Ontario, A.L MacDonald de la Nouvelle-Ecosse, M.J.Walter Joues de I'He-du-Prince-Edouard, et le premier ministre du Canada, M.Louis Saint-Laur2nt.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) CAUSENT: (De gauche à Patinage de fan taisie Cours donnés par le département municipal des terrains de jeux d'Ottawa Lette année encore, le département des terrains de jeux d'Ottawa * donnera des cours de patinage de fantaisie sur ses patinoires, à déclaré ; aujourd'hui M.J-A.Dulude.commissare des terrains de jeux.! On accordera une attention toute spéciale aux commençants de cing ans et pius.Un groupe de jeunes filles ont offert leurs services pour entrainer commençants, sous la direction de Jim Conyers et du club de fantaisie d'Ottawa.! Les cours seront donnes de 5 heures à 7 heures de l'après-midi, | | | | ment dc la majorite d'entre elles.trouvé dans la chambre no 17|aux endroits suivants: par trois agents de la police d\u2019Ot-| Le lundi, à la patinoire Lindeniea, par Hope Glencross, et à la .palinôire Fairmont, par Shirley Allum; Le mardi, au pare Laroche, par Margaret Barr; ; | Le mercredi, à la patinoire Laval.par Grancis Dennison; Le jeudi, à la patinoire Elmgrove, par Shirley O'Brien; i Le vendredi, à lu patinoire Sandy Hill, par Claire Wells, et à la i patinoire Brantwood, par Barbara Colle.| Mlles Doris Snow et Luciile Lanouette agiront comme remplacantes.! M.Convers dirigera le cours de patinage de fantaisie qui seront i donnés sur la patinoire du RA, sur la rue Wellington, à l\u2019extrémité | occidentale de la rue Sparks.! Seuls les patineurs possédant déjà une certaine expérience : pourront suivre ce dernier cours qui sera donné le mardi, le jeudi et le vendredi, de 5 heures à 8 beures de l'après-midi, et le samedi, de 2 heures à 5 heures de l'après-midi i Demain soir, les personnes interessées se réuniront pour discuter des plaus des carnavals qui auront lieu sur les différentes patinoires | de lu ville ct du grand carnaval qui se déroulera sur la patinoire du RA | au cours de la troisième semaine de février.Voici les endroits et les jours où les patineurs auront l'avantage d'évoluer aux accords de la musique: > Lundi, parc Brewer.patinoire Cole, lac Dow, pare St-Luc; Mardi, pare Windsor.ave Mann.Brantwood, patinoire Laval: Mercredi, école Mutchmor, Lindenlca, Ottawa-Ouest, Sandy-Hill: Jeudi, Chaudière.Elmgrove, école des Saints-Martyrs, Fairmont; Vendredi.Vétérans, parc Laroche, carré Angleses, parce Plouffe; Samedi, corre Bingham, New Edinburgh et parc McNabb.\u2018 Le procès de Walter Daley, agé! (Cinq incendies se déclarent en même temps à Thurso, THURSO, Qué.(DNC) \u2014 La \u201cio- fence du vent qui soufflait, hier soir, a tenu les pompiers cn alerte une bone partie de la veillee.Vers neuf | cures, sous la direction \"de M.Édouard Charbonneau.ils font di se disperser aux quatre coins du village afin de combattre simultanément cinq commencements d'incendie.Bien que les dommages ne soient pas élevés, les feux ont causé un vertain émoi dans le village.A un moment.alors que les sapeurs s'efforcaient d'éteindre les flammes à la maison de M.Honoré Provost, barbier du village, les tisons cenflammés, poussés par le ; vent allaient s'ahattre à la caserne i meme des pompiers, située en face.menaçant l'édifice.Le directeur \u201cdes pompiers dut alors, par mesure de prudence placer un homme en surveillance devant la csscrne.Les Maisons endommagées par iles flammes sont celles de MM.Al ;hert Bureau, Adoris Dupuis, Sylvio ; Giroux, Napoléon Dumoulin et Honoré Provost.\u2014.- Craig ferait erreur LILLE (France) (PAY - La i police croit aujourd'hui gu'Arnold | Craig, ancien combatlant canadien, fait peut-être erreur en crorant qu'il est coupable de meurtre.Un sait que Craig, qui vient de Windsor, a déclaré à ia i police de Pontiage (Michigan).que.\"en compagnie d'un soldat britan nique.ti avait tue une jeune Fran! aise.en 1944.La pobee de Lowe est davis ga» Craig et de militaire angles ent peut étre frappé la jeune lille l'ont laissee sur la route.erovan\u201d qu'elle etait norte.La jeune Française peut avoir repris con | naissance plus tard et n'avoir Ja \u201cmais parlé de l'incident \u2014.Cérémonie des Anges L'inhumation de la petite Pau line Dubois enfant de M.et Mme ! Ernestor Dubois.décédée le di \u201cmanche 8 janvier, à l'âge de six président du bureau de l'immeuble ficateur au ministère fédéral des \u2018mois, a eu lieu hier matin, an ci \u2018d'Ottawa pour l'année hier soir.metière St-Paul d'Ayimer.Le cortège funèbre a quille la demeure «des grands-parents de ; l'enfant 13 ruc Nord, Aylmer.à 9h.45 pour se rendre à \\eulise \u201cSt-Paul d\u2019Avimer.où M.le cure H LC :cedé dans la tombe, était Alexan- | Limoges a offivis à lu cérémonie \"des anges.a 10 heures Feu de $10,000 MONTREAL (PC) ~ Us incendie d'origine inconnue « causé des dommages de $10,- ! 060 à l'épicerie de Roger Des | moyers, dans Montréal-Nord, arr Gloucester devra payer $30,000 1 | Le conseil de Gloucester va tout : probablement se trouver pris avec (les frais de construction de l\u2019aque- due et des égouts d'Overbrook, au {coût de $80,000, at-il été révéle aujourd'hui.| M.Roy Kennedy, enquêteur special de la Commission des Af- \u2018faires municipales de Toronto, a jaccusé le Conseil de \u201cnégligence dans l'administration des affaires de la municipalité\u201d et lui a con- jscillé de \u201cvoir à améliorer les {choses _, Les dépenses ont été encourues I pour la construction d'un aque idue et d'égouts dans Overbrook, mais aucune débenture n'a éte l émise pour défrayer ces dépenses, \u2018qui s'élèvent à S80,000.CM.Carman IT Guest.greffier jréinstallé, a déclaré que c'était |son intention de voir à cela l'au- \u2018tomne dernier.mais qu'il fut l- mogé avant de pouvoir s'en ce- cuper.M.Kennedy a ajouté que la \u2018greffe de la municipalité ne s'è- lai! pas tenu au courant des der- iniers règlements -\u2014- Belle cérémonie à Angers, Qué.ANGERS, Que.- Le premier de l'An avait lieu une de minuit, précédéc d'une Heure sainte.L'église ctail bondée de fidèles qui se sonl upprochés de la Sainte Table.C'était vraunment édifiant de vor adultes et enfants s'unir au prêtre, dan- la prière el les chants, demandaz{ cave au bon Dieu et criant miséricorde pour les péchés \u201cvomuinis davs la paroisse Le \u201cMiserere\u201d chante les bras en croix, fut très impressionnant, L'anner 1950 a comunencé par la prière et lu reparation.Espérons, qu'a la demande du St-Pere, I'Année sainte su continuera dans le mème esprit, et que le bon Dieu cxaucera nos suppliques, accordera la paix aux âmes, aux foyers, au pays et à tous l'univers.ee ly am renat - Surintendant de ventes M.G-A.(Pete) Bazinet, Ben connu dans les cercles sportifs d'Ottawa.vient d'entrer au service de Philip Carey Co, comme surintendant des ventes. .\\ Al LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 11 JANVIER 1950 A la section curé Hamelin.Wendover, Ontario L'est bien vrai.l'ouvrage ne nie Manque jainais, mais Je ne mai que pas à l'uu cage Ue gui est moins gel a avouer cest que vos rap parts duivent attendre asant Je paraître.Et votte attente est beaucoup trop longa.a non gre Mais puisque de côté et d'autre, nous faisuns le possible.nuus avons raisun J être contents les uns des aulres.Etre contents les uns des autres, te n'est pas toujours facile.Il faut y arriver quan ! méme et cest le mot d'ordre que je confie a votre générosité.Vous serez contents lus tits des autres, si vous VuUS dirinéz ous le bun exemple.Et comme ce sera beau à voir! Et, crovez-m'en, cela se voit C\u2019est un spectacle quasi quotidien au camp Saint-Louis.C'est tres facile à comprendre: Si chacun fait son devoir.l y a partout de la charité, de la justice.de la délicatesse, et C'est suffisant pour créer du bonheur autour de soi.N\u2019estce pus, chers petiis philosophes ?Et Cest un programme naturel, pendant l\u2019Andée sainte Oncle JEAN nah ear ia men mania ape er .\u201c : .À la section Ste-Marie du Sault-Ste-Marie Je viens de vous lire.et j'en eprouve une grande joie.Votre campagne pour le parler français dans la cour de récréation répond à l'un de mes pius constants desirs.Je suis sûr que c'est ainsi que vous apprendrez le plus sûrement votre langue, à l'aimer comme a la parler, Sinat.vous né sérez jamais assez longtemps a l\u2019école, pour Vous comprenez maintenant ce que JE vous Si vous voulez du français au Sault-Ste- la savoir suffisanmment ai dit à plusieurs reprists Marie dans dix et dans vingt-cinq aus, cela dépend de vus, C'est la d'est In raison qui à Hispire fa londation des sectinns « l'école Saint [anare.Vos bonnes soeurs et Al l'Oncle Jean.Et je sais.pour mon plus grand bonheur.que M le curé d'aujourd'hui sera heureux de vous entendre parler français plus souvent.Je vous félicite comme jamais je vous ai télicites, et rien ne me ferait plus plaisir que d'aller vous redire ces mêmes félicitations dans chacune des sept classes de l'école.Monneur à votre comité.Oncle JLAN Lune ma ee A la section Jean-Marie Leclair, Noélville, Ontario Noël.Noëlville.ce n'est pas fait pour être oublié.Aussi, dans lu petite église de campagne ou je suis allé passer la grande fête, j'ai pensé à vous .Jamais je n'ai lieu aussi saint.C'est que je cherchais des bois aimés a presenter au petit Roi d'Amour, ct je me suis souvenu, et j'ai prié de tout mon coeur pour que.grandissant en âge et rn piété, comme en sa; monstrations de piété Gliale, nous \u2018Juvénile Kle fit un appel pour ; , {fit le récit d'un miracle opéré dans | savoir qui M.le curé a souligne vos progrés en divtion.J'en suis tout rejout.\u2018 notre beau Canada, par l'interces-!de la prochaine séance.fesse, vous prépariez excellemment votre avemr.Car si les sections ne font pas des orateurs et des artistes ÿvec un peu tout leur petit monde, elles y aident dans une certaine mesure.Tout d'abord, elles exercent les talents connus, ct elles aident à en decouvrir parfois de plus grands.Or, comme ces talents viennent de Dieu et doivent fleurir pour sa gloire, il faut les reconnaitre tels qu'ils sont, les cultiver avec amour, de sorte qu'ils seront de puissants moyens de faire de plus en plus de bien.Donc à l\u2019oeuvre.Mais selon l'esprit désintéressé de Noël: Dieu premier servi.Oncle JEAN 2 PURE ess ee A À l'école St-Viateur, de Limoges, Ontario Savez-vous que si j'allais à Limoges, je ne m'y reconnaitrais pas?Je n'ai pas vu la nouvelle école, dont on me fait mille éloges.kt ce n'est pas moi qui pleurerai d'apprendre qu'enfin vous êtes traités conmme des petits princes.Pas plus que je m'attriste en pensant qu'on vous a bourrés de cadeaux à l'uccasion de la Noël .La joie ost bonne, autant qu\u2019elle est néressaire à votre âge comme au bien.Est-ce que Jésus n\u2019est pas venu apporter le bonheur sur la terre?Donc, à Limoges?, Que le bon Dieu soit donc le premier remercié, Lui qui fail toutes les belles choses de la vie! Que l'année 1950 à l\u2019école Saint Viateur de Limoges soit done\u2019 l'année de l'action de grâces.Quoi qu'il arrive, vous devrez toujours être et paraitre de bonne humeur, à la façon des anges.Faites cela par reconnaissance, et Noël 1950 sera plus beau que Noël 1949.Jet pourquoi pas, si vous le voulez\u201d ' Oncle JEAN r .Pass À la section Nofre-Dame-du-Cap, Caledonia, Ontario Délicats petits amis, j'accepte avec la plus vive reconnaissance le bouquet spirituel préparé à mes intentions.l! n'est pas de plus belles étrennes, et je vous en remercie de tout coeur.Je voudrais avoir le temps de prier pour vous tous, pour chacun des\u2019 membres des sections juveniles: je veux si sincerement voire avancement dans les cludes, la picté el la fierté.Mes pauvres souhuits ne suffisent vas à obtenir une si grande faveur.Alors, aidez-moi, comme vous le faites avec tant de cheur Prier les uns pour les autres, c'est de l'excellent patriotisme.Car c'est donner une prouve d'umour fraternel.Le patriotisme est l'amour de ses irèvres La charité est Lamour de ses frères pour l'amour de Dieu.Ayons un patriotisme pour l'amour de Dieu: notre merite en sera deux fois plus grand.Je demande à votre Croix de vous faire comprendre celte verité.De nouveaux.mes remorcioments et Mes VIEUX.Oncle JEAN Les Mots Croisés du \u2018Droil\u2019 > 6,7 8 9 10 11 I 1 BO] 12,345 TTT ls a : _ 3 J ERE EEE EN ° CTI qd BB LL) ire rs tettrs precyu.ni ! ; Piectouter MUHIZONTATURENT 1 ! ve ae Co - a et ! [rr Carre betel fe ade laine oc CAR Se - La aq = En © vas i aus neutre (pO) «a Mdr + : potas 4 gets \u2014 Note or ers te 4 .a ; \u201c * sin - I ALOIT Qi .Papy TA EE - sevra dans vu petit ÉETOLSENIL Ü Ciler Peover Indétie : shri ie free dn w + = VLR ATEN ¢ nid pal à emit rorya Nh = Cane + {trnite le \u2018a- ob cad - =: + fe, éd eV i - is PT ts, eat.te it te L as Moyen Loe Cie er LA frie eo du dato, E Abre- tiers de saint, = L T Agri Te nanan spr eae ee he ; Toute nec hardies:e w cout, fer o Article gi vu N TI ! Lo J oe ty + Cee a «faute ETRTITE OTT TE TETE ror oe An RATER ON OTORTO [TI 1 oo [TTOTRICTRIOININIETH TI.0 egne de ye aume des Directeur: ONCLE JEAN le curé pensent sur ce pow! comme anuts se, | ' Section Georges Séguin ! - St-Charles, Ontario, le 15 novembre 1949.; Devise: \u2018Toujours sourire\u201d {Cher Oncle Jean, { Aprés un mois fervent, dédie & notre bunne Mere du Ciel, nous avons pensé clôturer ce beau mois du Marie automnal par un programme Je Section juvénile entièrement marial.Nous avions invité nos bons vui sins, Monsieur Lefebvre avec ses élèves de 5e et Ge années.Deux religieuses aussi ont daigné se rendre a notre invitation.Après les numérus du début nile, les se:tions s'étant confectionné elles-mêines des couronnes de roses blanches, rouges et jaunes, se gruupèrent en mystères joyeux, dou.oureux et glorieux.Et voilà qu'une discusion s'engage.[Les mys eres joveux préconisant la joi: s'appuient sur une parole évangélique: \u201cUn saint triste est un triste saint\u201d pour {bon seulement dominer sur leurs {confrères mais pour les faires dis paraître.| Les mysteres douloureux se dé fendent vaillamment et en vien- {nent à une contente amicale avec les mystère joveux mais semi blent ignorer les mysteres glo rieux.Ceux-vi à leur tour se font valoir et réussissent à faire reron- naitre le bienfait de leur exis- lence.Les quinze mystères de canadiens-français catholiques, une boite magiqte de questions mariales fit son apparition.Un éleve était-i] interpelé par la présidente, 1 sonnan la clochette et aussi- tôL surgissait une question hors de la boîte animée.Ce petit stra- tagême amusa grandement les ; Plus jeunes de l'auditoire.Un groupe de filles fit entendre le chant \u2018Madeleine de Vercheres\u201d, aprés 1eque chacun révéla sa Vierge dans un sketch d'une dizail- ne de minutes {sion de Notre-Dame du Cap.Puis tles quinze iilles se donnent la main ct sigrent une paix qu'aucun n'usera désormais violer.Suivirent ies propositions: 1.De ne jamais laisser passer une fête de la sainte Vierge sans la signaler d'une façon quelconque.2, Commencer une campagne de bon langage avec système de je- tous.Le suuvenir de votre visite est encore bien vivant chez tous les petits Charlots.Nous cspérons avoir encor+ le bonheur de vous revoir, cher Oncle Jean.Vos neveux et niêces de la sce tion Georges Séguin, Jeannine St-Georges, sec.ee em | .Section Mgr Bourget | gr Borg Bourget, Out, i le 14 décembre 1949.{Cher Oncle Jean, Mercredi, le 7 décembre, à loc casion de la fête patronale de notre Rév.Soeur Supérieure, Sr Marie- Immiaculée, nous avons eu notre séauce de section juvénile.La réunion Jubuta par la prière d'ouverture, du serment au drapeau et de la lecture et adoption du rap- | port.Après un mot de bienvenue du président, M.Claude Lortie, un choeur d'élèves rendait un chant de fête; ensuite une de nos vompagnes se {it notre interprète pour offrir des hommages de circonstance à nolre dévouée Sr Su- pcerieure, apres quoi Huguctte Cardinal présenta un magnifique bouquet spirituel.Le programme comprenail numéros suivants: les makes the Home\u201d, application d'un poéme éludié en classe.Combats sur les sciences sociales, l'hygiène ct des exercices de vocabulaire.Un chant mexicain a su dérider tous les fronts.Técitation, par Henriette Ilurlu- bise: \u201cLégende de la Vierge\u201d.Pour finir, nous avons interpré té un chant à lu Vierge.Sr Supé- ricure nous entretient quelques instants sur la grandeur et la pure te de la Vierge Marie.Nous comptions comme visiteurs.outre la Rev.Sr Maric-Immaculée, supérieure, les RIt.SS.Berthe Hélène et Ste Juliette, avec leurs Cloves.Vos neveux et nieces, du Sacre Coeur, de Bourget.Lucienne Lalonde, sce.Claude Lortie, prés.ey ie (est sar que vous reste til?maman reviendra.Le Monique vous en prenez 2, | | [ Chant: \u201cIt's nol the 1llouse that ' | Bonne leéle | MERCHEDI 10 JANVILR | Beason 10 ans, Blue Water.Derloges, Kita, Minnow ake, ! Drevin, Gisele.12 ane, Rockland.{.augclier, Narmoud, 15 ane.Mull lexesque, François.à ans, St-Aibert, McAndrew, Joseph, 7 ans, Buckingham.Pilon, Madeleine, 7 ans Wrightville, St-Jean Gabriel, 7 ans, St-l'aacel-Basinn - it ann RUG, 12 JANVILR Hra.ean, Vann, 14 ans, Higaud, F.Q.| Destrnsentiors, J.-d'Are, 12 aus, Blue W Destornseilliers, Koger 12 ans, Kavushas.De-f,rnseillers.toger.127 ans, Kepuskrs.Iuchatme, Jeremie, 1 ava.Befle-Riviere.Nucher.Huguelle, 13 ans, Arcachon larachelle, Hubert, 11 ans, Windsor.lausen, Chislaine, 13 uns Wrightwille.Legault, Cecile.15 aux, Windsor, Mantha, Jacqueline, 14 ans, Montehello, Poisson, Ann Mae, 15 aus, Belle-Riviere.: Prosseau, Mariette, 13 ans, Hawhkeaburr.Renaud.James, 3 ans.Windsor, - VENDREDI, 13 JANVHER Froault, Saxele, 5 ans, St-lsidore.Demers.Lorraine, 14 ans, Noëtrille.\u201c Huchaine, Rene, 9 ans, Wludeer, ; Talaede Afichel, 1 ans, Ullawn, ; Valonde.b-Jacques, 12 ans, Stlapeal, { Quesnt, Caroi.12 ana, Rourget, \u201cte-Ma> \u20ac, Aosetle, 13 nis, Hull, Moiusgek de ne vais ' .%l ea n'est en bout da papier dans les TYDORF \\ Ja te sais pas, LL.ot carder, Jen {romis- pas .je porb-s d'en Glens 1 n'y a que deux AIRE.\u2018 ie pousals savers 1 OF sais.Vsalnfenant, rai pas trou- mois Nils veulent dire quelque chose.À Quret oo que - veu CTI + 8 Tadere | Wes mol cr que vé grand\u2019 nous [rouverons Diana, cela veut Je retrouvernis Diona, chrse.vous Allez faire au | sajet do Diana? A CAMISOLES CALECONS COURTS Valeur régulière de 79c Genre athlétique.De coton brossé de qualité de choix.Coutures plates.Bien faits.Tailles petites, moyennes, fortes.Spécial de la VENTE DE MI-HIVER chez Zeller ! 64 Chacun.\u2026 Cc Soyez bienveillant pour votre budget, achetez chez Zeller.CHEMISES DE TRAVAIL POUR HOMMES Spécial de la VENTE DE MI-HIVER chez Zeller $1 67 \u2018 .Marine, vin, brun.Pointures 1412 4 17.De doeskin de coton résistant, d\u2019une qualité qui commande les emplettes de bonne heure pour prendre votre part de cette excellente occasion ! Bas de travail pour hommes Spécial de la VENTE DE MI-HIVER chez Zeller 4 4¢ D'un mélange résistant de laine et rayonne vous assurant le Gris Pesanteur de 21% lbs.& côtes.Empressez-vouS de profiter de cette aubaine ! confort à votre 'ouvrage.pâle.| PYJAMAS POUR GARCONNETS hb de $2.25.De flanellette \u201cSlumbercloth\u201d douce A et durable, dispositions à rayures 1 55 | tissées.Tailles 24 à 34.SPECIAL, .Articles domestiques A PRIX DE VENTE TASSES ET SOUCOUPES DE FANTAISIE.qui plaira aux amateurs de belle vaissellerie' Peintes a la | main.Formes gracieuses.Attrayants coloris.99 i Spécial.A 3 nécessaires, Cc THEIÈRES SANS EGOUTTEMENT ! Contenance de 6 tasses ! Brunes et d'un fini lustré.Empressez-vous de 59e venir pour cette occasion.SPECIAL, FERS ELECTRIQUES de 565 WATTS.Lignes fuyantes.Chromés.Garantis pour un an.Spécial ! 2 99 (Cordon en plus) GRAVURES ENCADREES.Une grande variété d'attrayants sujets.Attrayants cadres fini bronze antique.® 4': x 52 pes.9c Un assortiment Servieties d'épinglé (Terry) Genre anglais, couleur naturelle avec rayures de couleurs vives.Grandeur 18 par 34 pes.Se vendant régulièrement 49c.Prix Chacune.de vente, e 9 x 11 pcs.spéciale, \u2026\u2026\u2026\u2026 3 Te Chacune, .A 3 1 Cc priés au tout-petit à la maison.à un prix des plus économiques pour la mère.Genre a bavette tel que le cliché, avec commode petite poche.Teintes: \u201cbrun, bleu, vert.vin, rouge.Tailles 2, 3, 4.Manches genre \u2018ape, très joli.Pointures 12- 20.Couleurs variées.Styles attravants pour maintenant et pour le printemps.PYJAMAS 147 garçons.Complets de pyjamas en fla- Spécial de vente ! Pour les petits nellette \u201cWalton\u201d.Genre à devant a boutons avec collet i ¢ à revers.Poches.Tailles 2, Attrayants modèles Robe genre tailleur Genre poche de cocher.Joli modèle \u201ctoute oc- 4, 6.r maintenant ct le avec plis à la jupe.Tailles 12-18.Modèle sasion\u201d.Tailles 14-44.pour mw \u2019 Tailles 14-20.Imprimé bien ajusté et d'une Imprimé quadrillé tres printemps.nouveauté, grande élégance.à la mode.Caleçons d'entraînement Spécial de 2 pour 37e vente ! De coton balbriggan, dans les teintes de blanc, rose, maïs, bleu pastel.Feurche double.Coutures renforcies.mm.Tailles 2, 4, 6.Accourez chez Zeller's pour la vente de robes de la mi-hiver eu choisissez une robe à la mode, à une fraction du prix que vous payez ordinairement pour une robe de ce genre et de cette qualité, Ces tissus linprimés en jolies teintes ajouteront une note gaie à votre assortiment de robes pour la fin de l'hiver et seront de bon gol! jusqu'à tard dans le printemps ! 4 LINGERIE A PRIX DE VENTE Jolis Jupons-combinaisons \u201cAubaines trés économiques!\u201d PYJAMAS $1.67 Comme le genre montre ci-dessus.mettant en vedette le genre soutien-gorge.D'un tissu suede-taffe- tas garni de dentelle.Tailles 32 à 42 dans les teintes de blanc, rose et maïs.POUR DAMES ! Tailles petites, moyennes, fortes.Genre \u201cBut- .cher Boy\u201d.De flanellette, dans les teintes de blanc, bleu pastel, mais, avec garniture de \u201cWoo- ette\u201d fleurie.Spécial, .1 97 POUR FILLÉTTES! Tailles 8 a 14.Flanellette rose ou bleu pâle, avec empiècement fleuri.Garnis d'une jolie frange de coton.1 7 7 Spécial, .\u2026 SOUS-VETEMENTS CHAUDS ! Camisoles! Bouffantes \u2018 Tailles fortes et moyennes pour dames Coton de tritot à côtes.CARDIGANS Spécial de ne 2 99 A tricot, de fantaisie, blane amn- si que teintes pâles et foncées.Garnitures de rubans aux boutons et aux boutonnicres.Tail les 14 à 20.Valeur régulière 3.98 ! laine Chics calecons Au prix dérisoire de 47c Tissu celanese dans les teintes de blanc, rose, bleu-glace, maïs.Quelques-uns avec rayures satinées, tailles petites, movennes et fortes.Srmblables au cliché.Aubaines pour les personnes économes! Teinte crème.47e Spécial à .Nécessaire de peignes de 6 pièces Spécial de vente .1 9c Cet ensemble comprend deux peignes pour la toilette, deux peignes de poche et deux peignes pour friser.Couleurs at travantes.PANTOUFLES pour dames Spécial de vente, la paire, 67c Pointures 3 a 8.Confortables pantoufles de feutre.garnies d'un pompon.Semelles souples, talons rembourrés.Teintes: vin.BRIEFS POUK FILLETTES: Rayon» entrelacée, Pointurer K-14.Teintes de banc et pastelle, Double fourche, Sona.BOUFFANTES Valeur de Btbe ! 73c¢ ; bleu types, mais les défauts Sont si mens .a 3 sont presque invieibies, 27e Tailie- tu-tve, De celunese & raya- Suérial _ ; \u2018 res sutines 1.02 PAU L.Chicaon à ; Owen-Sound, 8; Kitrhener-Waterloo, 1.a oA New yale à Beth Boston JOUTES DE CE SOIR eyfimanche , Détroit a New-York, hirpera à oten LIGUE NATIONALE LIGUE DE L'EST DU CANADA Toronto à Rangers.Détroit 2 Boston.CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE J GI'N P C Pt New-Haven a Buffalo.CARC ë 20217 47 Hershey à Springfield.Cornwa 171 463% St-Louis à Cleveland.Pembroke 41 31 LIGUE SENIOR DE QUEBEC Armée .6 106 126 30 Roval à Québec.Renfrew 3 15% 28 Chicoutimi a Vallevfield.North-Bay .30 9 20 1 117 134 21 Shawirizen à Ottawa.Hull .\u2026 19 51 8 it 2 9 ; CETTE SEMAINE Ce soir \u2014 Hull 4 North-Bay.Jeudi - CARC a Cornwall LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Section de l'Est Vendredi - Cornwall à Pembroke.; J G PN P CPts Samedi \u2014- Armée à Renfrew, Cornwall Providence 148 144 42 a North-Bay.uffalo 5 - + Springfield 187 137 40 New-Haven 116 136 3A .Hershey \u2026 119 161 27 Richa rd Cleveland 202 19 0h Ali evelanc a a) Indianapolis 127 108 43 ameliore son rang St-Louis .3 71 181 41 __ Pittsburgh \u2014 \u2026 #9 18 55 19 las 19 8 n PE) \u2014 Maurice (Fusée) Ri- LIGUE SENIOR DU QUEBEC |chard marqua son 25e but, hier CLASSEMENT P cr soir, et il passa pour un autre p Pts - Al; - pe 4 Sherbrooke 35 24 10 1 199 96 49 POUL améliorer sa position dans Québec memes 32 19 12 1108 1 39 l\u2019ordre des compteurs de la Li.TLAWE eneomeeeres 1 2 i 03 2 Pes sella \u2014 4 8 £1 196 LA our la quatrième pos icoutim 1 à § .Royai ee 84 18 18 5 106 101 31 i , stroi i Shawinigan 371124 2 av RL 24 med Lindsay de Detroit conti LIGUE JUNIOR DU QUEBEC > tou) elenir la premiere CLASSEMENT position avec 42 points; il est sui- J GP N P C Pt |vi de près par son copain de ligne ; jen Lu 22 29 40 a: ; | , = Gabe?=== 5638 5 1 128 8 43 Sid Abel, qui a 40 points à son cré- Troh-Rivitres \u2014 26 1810 © 115 5 9 [dit National _.7 A + Royal 28 516 2 & 102 12] AU quatrième rang vient Roy Verdun a eme 2 415 3 5 122 1 Conacher, de Chicago, qui ajouta oer = une passe à son total; 1 LIGUE SENIOR DES MARITIMES ot al; il a 35 CLASSEMENT p .J GPN P CPu Les meneurs ET BR THEY G Saint-Jean .4 2 + » .Moncton nm 4 2 20 6 210 153 46 Lindsay, Détroit .17 25 42 mers ENT 37 3 184 418 1# lAbel, Détroit \u2026\u2026\u2026 \u2026 18 22 LIGUE SENIOR DU CAP-BRETON Richard, Montréal 55 11 CLASSEMENT + .le J GP N P CPu|R.Conacher, Chicago 15 20 35 Sydney en.44 2] 18 8 170 140 51 Ronty Boston 15 19 34 Glace-Fay \u2026 .\u2026\u2026\u2026 49 20 22 7 160 179 47 \u2019 ere : 2 Sydney-Nord 47 12 %2 4 154 185 46 |D.Bentley.Chicago \u2026 7 27 LIGUE SENIOR \u201cA\u201d Howe, Détroit .\u2026.\u2026 14 19 DE L'ONTARIO CLASSEMENT ; J.GPN P CPt Mariboros ee.31 26 4 2 164 TO .5 Kiteh.-Wat, \u2014.\u2014.31 156 16 1 108 104 381 LOS ANGELES \u2014 Rafael tierrez, 144!5, Mexico, arrête Eddy, 142'%, Flint, Mich.(4).A Pts! sur le troisième et dernier lancer.40 à l'attaque dans les dernières mi- 36 nutes de jeu.mais, ils ne purent 34 surpasser pour accomplir de durs 33 | arrêts.Gu-! Rivières et Bill, Valleyfield, et LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 11 JANVIER 1950 Volants, de nouveau victimes des kakis Ils sont blanchis, 3 à 0, fandis que ° Aviateurs ef Lumber King annulent * * * ; par Marcel Fortin On ne peut pas blâmer l'équipe du Hull-Volant de manquer d'esprit d\u2019espril combattif, car, elle possède l\u2019une des équipes les plus ! combattives de toute la ligue.Mais, à quand leur première victoire?C'est là la question que se demandent les partisans les plus loyaux ; du blanc et noir.Pour la sixième fois consécutive depuis le retour de leur randonnée européenne, les Volants étaient défaits.fois, les Volantr étaient défaits par la faible marge d'un point, mais, hier soir.l'excellent Phil Charron, les blanchit au compte de 3 à 0.Dans le deuxième engagement, une poignée d\u2019Aviateur affrontait les robustes et fougueux Lumber Kings de Pembroke; après avoir pris les devants par trois reprises, les Aviateurs durent se satisfaire d\u2019une joute nulle au compte de 3 à 3.Quatre joueurs réguliers des Aviateurs Billy Watson et Tommy Moore ne purent jouer à cause de blessures et George Robinson et Gordie Scott étaient détenus à Winnipeg, à cause de la mauvaise température.Dans le premier engagement, les Volants semblaient avoir le dessus sur les militaires, mais ces derniers réussissaient à accumuler une avance d'un point dans la lére pé-: riode.Ils augmentèrent cette avance dans les deuxième et troisième périodes, alors qu'ils réussirent des buts dans toutes les périodes.Les Volants tentèrent vainement d'égaliser les chances dans les sept dernières minutes de jeu et surtout lorsqu'un soldat était au cachot, mais toujours le petit et flezmatique Phil Charron se dressait comme un rempart infranchissable et les Volants durent lui laisser son blanchissage.Bourdon compte Dés le début de la joute.les! deux cerbères Charron et Des- | farges durent se surpasser pour, accomplir des arrêts excessivement , difficiles Le premier son de! sifflet avait à peine annoncé le début de la jouie, que Art Foster, fougueux joueur d'attaque des | .aes i kakis se dirigea seul sur Des.! l\u2019occasion, ils jouèrent une excel- forges, mais, ce dernier bloqua fa- | lente joute.cilement un dur lancer de Foster.| Deuxième joute Quelques secondes plus tard.! La deuxième joute fut excessi- Marcel Lesgris rata une magnifique ; vement rude et rapide et une JOHHNY QUILTY } équive, alors qu\u2019il se faufila seul face aux Lumber Kings, de Pem- sur le diminutif Phil Charron, qui; broke.Cependant, bien qu'ils arrêta un solide lancer du rapide | n'étaient que dix joueurs, les ailier hullois.- ; | Aviateurs menèrent le bal pendant Après six minutes de jeu dans toute la joute.ils enregistrèrent le cette stance, Jake Brunning fut premier point et possédaient une envoyé au cachot pour avoir mal- avance de 3 à 2 avant la fin de mené Charles Bilodeau, les Volants Ja joute, mais.les Lumber Kings se en profitèrent pour monopoliser le jeu.mais.iis ne parvenaient pas à tromper la vigilance de Charron, qui se surpassa en l'absence du; vétéran Brunning.Après avoir! protég& effectivement leur territoire pendant l\u2019absence de Brunning.les militaires se lancèrent fièvreusement à l'attaque, dès le retour du joueur d'arrière- ralliérent et égalisérent les chances six minutes avant la fin de la partie.Johnny Quilty et Erwin Duncan se distinguérent dans cette deuxième joute.en cffet, ces deux joueurs d'attaques enregistrérent chacun deux buts.Quilty réussit le deuxième point des Aviateurs et aussi le troisième, ce point fut garde et à la 14e minute de jeu le plus beau point de la soirée.ils furent récompensés, alors que Licarie porta le disque jusqu\u2019à Gilles Bourdon réussissait à enre- Craig, il attira se dernier vers lui gistrer le premier point de la joute, | et passa la rondelle à Quilty, qui La défense hulloise fut grandement |lançait dans un filet ouvert pour responsable de ce but des mili-; donner une avance de 3 à 2 aux taires.En effet, Desforges bloqua | Aviateurs.un premier et un deuxième lancer, | Mais les choses ne devaient pas mais, il retint le deuxième lancer; | en demeurer ainsi, puisqu'a la Georges Potvin vint à son aide.;13e minute de jeu, Erwin Duncan mais, il fut excessivement lent à réussissaient son deuxième but de déblayer son territoire et Bourdon ' |, période et de la soirée pour per- frappa le disque, qui se déposa derrière Mesforges à la grande surprise de tout le monde.Avant la fin de la stance.Art Williamons fut banni et de nouveau, les Volants ne parvenaient pas à maîtriser le jeu et réussir à déjouer Charron.Les soldats des Quartiers généraux ajoutèrent un autre but dans cette deuxième stance, lorsqu'à la 13e minute de jeu Ken Kilrea saisit des relais de Art Foster et Jake Brunning pour loger le disque derrière Desforges et donner une avance de 2 à 0 à son équipe.Dès \u2018le début de la troisième et dernière stance, les militaires portèrent le compte à 3 à O, alors | que Tressider saisit des rebonds |! de Bourdon et Williamson pour dé- ;jouer Desforges.Ce dernier se ; Surpassa sur les deux premiers | lancers, mais, il fut un peu faible Les Panthères noires se lancèrent | pas tromper l\u2019étroit surveillance de Phil Charron.Ce dernier dut se Gilles Généreux, ancien- !nement avec les Reds de Trois- les Braves de Joffre Séguin s'alignaient avec les Volants pour = Metro Prystai, pivot de la ligne des jeunes des Eperviers de Chicago, embrasse un fer à cheval qu'une personne avait laissé tomber sur le banc des visiteurs pendant une pratique dés Eper- viers au Garden de New-York.Dernièrement, les Eperviers tentè- f ?i | mettre aux Lumber Kings de faire mateh nul.Le premier but des Lumber Kings fut réussi tôt dans la deuxième période par le vétéran Roy Gicsebrecht, Après une minute de jeu dans la première période.les Aviateurs prirent les devants, grâce à un but de Renaud, mais, les Kings égalisèrent les chances, lorsque Giesebrecht déjoua McLeod.Quilty donna l'avance à son équipe, mais, Erwin Duncan égalisa les chances et l'engagement se termina en une joute nulle.PREMIERE JOUTE Les équipes: HILL: Buts: Denforges: défenses : Petvin et Marshall: centre: Desjardins: ailes: Auclsir ct Diguer ; subs.: Dingley, Reinhardt, Léger, Legris, Bilodeau, Séguin.Généreux, Lebrun.ARMÉE: Buts* Charron : défenses: Creighton et Brunning: centre: Kilrea : aites: Gratton et Foster: suhs.: Williamson, Leitchnitz, Limoges, Maguire, Tressider.Larorque, Dareh, Bourdon.ARBITRES: Ching McDonald et Lou Lerompte.SOMMAIRE: Première période 1- Armée: Bourdon (Maguire) \u2026.14'26\u201d l\u2019unition: Williamson.Teuxieme période 2\u2014Armée: Kilrea (Foster, Brunning) .Le 131 Punitions: Auelsir, Marshall, T-Armée: Tressiler (Bourdon, Williamaon) .4:38\" Punitiona: Tressider, Foster, DEUXIEME JOUTE CARC:\u2014 Buta: Mcleod; défenses: Dunater et Rooke: centre: Hibherd ; niles : Gravelle et Renaud; subs.: Forbes, Quilty, Licari, Guzzo Rooke.rent de frlompher des Maple Leafs et de quitter la dernière position de la ligue, mais ils échouèrent.Le Toronto décrocha une victoire de 5 à 2.Les coéquipiers de Prystai sont de gauche à droite, Bert Olmstead ct Bep Guidolin.> Cette fois, les protégés de Robert Guertin étaient victimes des soldats.: C'était la deuxième défaite des Volants contre les kakis.La première : C § js, \u2018Montréal, n'occupe pas une posi Dix-sept Black Hawks pat 7 a 3 x * x par HARRY ECCLES de la Presse canadienne Léo Gravelle, des Canadiens de tion supérieure dans la liste des compteurs, mais il a sûrement fait sentir sa présence, hier soir, alors que les Canadiens déroutaient les Black Hawks de Chicago, 7-3.ne participérent pas a la joute d\u2019hier soir, en effet, Hugh Campbell et | L'ailier droit, qui pèse 160 li- ;vres et qui mesure cing pieds, huit pouces, enfila trois buts.Floyd Curry, Maurice Richard, C.MacKay et Rip Riopelle marqueé- rent les autres, alors que les Canadiens grimpèrent à un point de la 2ème position, détenue par les Rangers de New-York.Red Hamill, Gus Bodnar et Bill Mosienko furent les compteurs des perdants qui tinrent les Mont- réalais à une égalité de 2-2 jusque vers la fin de la deuxième période.Après cela, les Habitants s\u2019amusèrent.Le but de Richard fut |son 25ème, lui donnant ainsi une forte avance dans ce département.Les Canadiens déclenchèrent leur offensive dans la session finale seulement et Frank Brim- sek.gardien du Chicago, dut bloquer 27 lancers.Big Bill Durnan, dans la cage de Montréal, en bloqua 31, dont 10 à la première période et 12 à la deuxième.Après la victoire des Canadiens, la ligue se divise en deux sections bien distinctes.Détroit mène avec \u2018 | occasion de donner l'avance à son ; poignée d'Aviateurs devaient faire | LEU GRAVELL 48 points, New-York est deuxième avec 40, et Montréal est troisième avec 39.Viennent ensuite Boston avec 34, Toronto avec 33 et Chicago avec 30.Ce soir, les Maple Leafs de Toronto visiten! les Rangers au Madison Square Garden, tandis que Détroit se rend à Boston.Conny Smythe, gérant des Leafs, partira probablement de la Floride afin d'aller voir jouer ses Leafs.Il se pourrait aussi que le but de sa visite serait de faire si- PEMBROKE: - Rut:: Craig: défenses: T.Simon et Gouliek: centre: R., Giescbrecht: miles: F, Giesebreeht et Selkirk : subs.: C.Simon Meyer, Boanth.Inglis, Fairweather, llemers, Gauthier, ¥.rwin Dunean, Edwin Duncan.SOMMAIRE: Première période ! 1 CARC: Renaud :Rooke, Gravetle» Punition: Demers.Deuxieme période 2.Pembroke: IR.(Jieschrecht (Selkirk, F.Giescbrecht) 4°20\" Aucune punition, Troisième période 108\" 8-CARC: Quilty tlicari, Dunster} 3709\u201d 4 Pembroke: Frwin Ducun (T.Simon.F-lwin Duncan} - 340 5 CARC: Quilty (Liearihy .2.10°36\" 6 TPembroke: Erwin Duncan (Edwin Duncan.Inglis) - 1837\" Punitions: Gravelle 121.Gouliek, Rooke, gner un contrat professionnel à Johnny McCormack des Marlbo- ros de Toronto de l'Association Senior de l'Ontario.McCormack jouera sa troisième partie dans la Nationale pour les Leafs, ce soir, et il aura ainsi atteint la limite fixée par la C.A.HA.McCormack aida grandement les Leafs à ses deux premières parties et il se peut fort bien qu'il demeure dans la ligue Nationale.Incidemment, l'étoile de Toronto en est à son premier voyage à Gotham.Avec Ted Kennedy revenu au centre, les Leafs manquent seule ment Cal Gardner, qui commen: cera à patiner sous peu.Les équipes: CANADIENS: fenses: Léger, ailes: Richard, Bouchard, Curry.Gravelle, Reardon, Plamondon.CHICAGO:\u2014 Buts: Brimsek : défenses : Nattrass Gadsby: centre: Prystai: ailes: Guidolin, Olmstead.; subs.: Goldham, Dickens, MeCaig, Mosienko, R.Conacher, Stewart, J.Conacher, Bodnar, Hamill, ARRBITRES: Bill Chadwick, Doug Young et George Hayes.Durnan: dé centre: Lach: Rivpelle; subs.: Harvey, Fillon, MacKay, Reay, Mosdell Dussault, Buts: Harmon ; SOMMAIRE: Première période 1\u2014Montréa!l: Gravelle (Dussault) 2'30\u201d 2\u2014Montréal: Gravelle iReay, Bouchard) | .Bar\u201d 3\u2014Chieago: Hamil! «Dickens) .16°45\" 4- Chicsgo: Bodnar (J.Conacher) 17°40 Prnitions: Prystai, MacKay.Bouchard, Nattrass.Deuxième période b-Montréal: Curry (Maoadell) 12°19\" Punitions: Richard, Moadell (3 minutes.majeure}, Gadsby, Troisième période 5\u2014Montréal: Richand (Lach) \u2026.1°04\u201d 7T\u2014Montréal: MacKay (Curry} \u2026 156\" 8-{Montréal: Gravelle (Fillion) \u2026 d'44\" ÿ-\u2014Montréal: Riopelle (Richard, Lach) un 6°30\" 10 \u2014Chicago: Mnsienko {Hamill, R.Conacher) \u2026\u2026\u2026\u2026.16'53\" Punitions: Richard, Nattrass, La patinoire sur le canal est approuvés Le Bureau des Commissaires a accordé hier après-midi la permission au département municipal des terrains de jeux de déblayer une partie du canal Rideau pour en faire une patinoire.Les commissaires permettent au département d'enlever la neige sur une largeur de 35 pieds et sur une longueur d'un mille et quart, envi ron.La patinoire débutera de la place de la Confédération et se prolongera vers le sud.A leur assemblée lundi soir, les membres du comité des terrains de jeux avaient demandé la permission d'établir une telle patinoire sur le canal, afin de se rendre au désir d'un grand nombre de personnes.Par la PA BUFFALO, N.Y.\u2014 Lee Sala 1612, Donora, Pa., arréte Pete Za fonctionna pas \u2018Le parachute ne | la production de l'or | pas i Le soldat J.Risley.19 ans, de brisé une St-James au Manitoba, s'est I'épine dorsale, hier, dans Truc du chapeau pour Léo Gravelle Canadiens enfoncent les = epee Continuant toujours les gains des mois antérieurs déclarés en 1948, ceux de celte année, dans la chute de mille pieds lorsque son.parachute ne fonctionna pas.Il put toutefois ouvrir son parachute d'urgence.L'accident s'est produit à Wain-: wright, Alberta, centre d'entraine- ment des parachutistes de l'armée canadienne, alors qu'une centaine de membres du régiment d\u2019infanterie légère de la Princesse Louise cffectuaient un saut en préparation de Jl\u2019exercice \u201cSweet Briar\u201d qui doit se dérouler, février.dans te grand nord.Le soldat Risley souffre ézale- nent d'une fracture de la jambe droite, du bras droit et du bassin.Le major honoraire L.Ritza, au- monier catholique de la région de Pouest, accompagna Risley a l\u2019hôpital, situé a une douzaine de milles du camp.Son état est satisfaisant.Un autre soldat, dont le nom n\u2019a pas été révélé, a dû également avoir ccours à son parachute d'urgence._\u2014_\u2014_,.Bon éclairage à l'He-au-Calumet a ILE-DU-CALUMET, Qué.(DNC) \u2014 Quatre nouvelles lampes seront installées dans la partie nord du village.Le besoin s'en faisait sentir depuis longtemps et à sa dernière assemblée, le conseil, siégeant sous la présidence du maire Georges Dugault, a adopté cette mesure.L'éclairage sera ainsi sensiblement amélioré; on espère que le nombre de lampes sera aussi augmenté dans la section sud.- ea HARTFORD, Conn.Dennis Brady, 362, New-York, décisionne Dave Shade, 135%, Fall-River (10) Vous utiliserez plus vos yeux cet hiver Durant l'hiver, vous retez plus longtemps au foyer .vous passez plus de soirées h lire ou à étudier et, il va sans dire, vos Yeux sont utilisés davantage.ch Winter OPTICIEN 237, rue Elgin Téléphonez pour rendez-vous Tél.4-1527 en: production d'ui canadien, dépas sent en septembre tous les sommets mensuels atteints depuis ne- vembre 1942: le gain cumulatif des neuf premier, mois de l\u2019année dépasse de 17 p 100 celui de la période correspondante de l'an dernier.La production augmente dans toutes les provinces et territoires aurifères, sauf la Colombie-Britans nique tarit pour le mois de septembre que pour les neuf premiers mois de l\u2019année.Le total du mois s'élève à 364, 301 onces d'or fin, en comparaison de 359,127 durant le mois précé- dent et 294,963 en septembre 1948.La production de novembre 1942 était de 365,755 onces d'or fin.Durant les neuf premiers mois de cette année, la production totale se chiffre par 3.012.472 onces d\u2019or fin en comparaison de 2,584,187 durant la méme période de 1948.Les chiffres de septembre se répartissent ainsi par région (ceux du même mois de l\u2019an dernier entre parenthèses): Québec, 89,864 (64,820); onces d\u2019or fin: Ontario, 197.587 (171.695): Manitoba et Sas katchewan, 20,338 (16765): Colom- {bie Britannique.23.578 (23.699); 1 i i | ! | duk, 162%.Quelph, Ont.(6).| NEWBEDFORD, Mass.\u2014 Clint Miller, 128, Elizabeth, N.-J.et Dom | Saia, 132, Boston, annule (10).WHITE-PLAINS, N.-Y.\u2014 Jackie Leough, 156, Cleveland, décisionne Mike Koballa, 149%, Pittsburgh (8).PORTLAND, Ore \u2014 Joe Kahut 187%, Woodburn, Ore, arrête Irish Johnny O'Neill, 182, Oakland Calif (9).SEATTLE \u2014 Joe Louis, 221, Dé troit et Jack Flood, 191, Seattle donnèrent une exhibition.de 86 rondes.\u2019 TARIFS DU TRAMWAYS nouvel avis, lc tarif de zone AVIS A compter de jeudi, le 12 janvier, 1950, ct jusqu\u2019à un le pare Britannia sera discontinué et les voyageurs du parc Britannia au centre de la ville paieront le prix de passage régulier tout en obtenant les correspondancès gratuites pour les autres réseaux.RESEAU DE BRITANNIA entre la boucle MeKellar et Ottawa Transportation Commission {Photo SNS) L.H.S.Q.HOCKEY CE SOIR à 8 h.30 SHAWINIGAN OTTAWA Sièges retenus: S1.50, 81.25 et $1.00 Bout d\u2019affluence: $30¢ \u2014 Etudiants: 25c Billets maintenant en vente Billets de saison retenus jusqu'à 2 h.p.m.le jour de la joute AUDITORIUM Signalez 3-6292 \u2014 i Yukon, 18.448 (7.830); Territoires du Nori-Ouest 1,3,635 (10,083).ou$ < QUE v ~ D OMMENCEZ ÉTERNUER L'éternuement vous avertit d'un rhumet Ripostez en prenant des Bromo Quinine Cold Tablets, un ree made contre lo rhus me qui contient de la quinine et six autres éléments ae tifs contre le rhume, Soulage les malak ses dûs ou rhume maux de tête, flèvra douleurs musculale res st paresse digess ~~ Vérifiez la signature de E.W.Grove sur lo boîte blonche.Prenez des BROMO QUININE COLD TABLETS UN PRODUIT DE THE GROVE LABORATORIES INC Tailles assorties \u2014 Marques \u201cForsyth\u201d, \u201cArrow\u201d.Commençant jeudi à 9 h.a.m.CHEMISES unies ou rayées Collets \u201cWindsor\u201d et autres.Marques \"\u201cForsyth\" et autres marques bien connues \u2014 Valeurs jusqu'à 6.50.CHEMISES \u2018Forsyth\u2019 et autres Valeurs jusqu\u2019à $4.75.en cccéavrener rene sr enerrecn eens PYJAMAS de broadcloth Valeurs jusqu'à 6.50 .CHANDAILS pure laine Modèles pardessus la tête.Tricot de fantaisie, Valeurs jusqu'à 8.95.Pour écouler \u2026 VIER 3.95 3 pour 11.50 295 8 pour 8.50 4.69 2 pour 9.00 \u2026 4.95 Valeur jusqu'à 1.50 \u2014 La paire 95¢ 3 paires, 2.75 Valeurs jusqu'à 2.95 \u2014 pour écouler rapidement GANTS de laine Plusieurs nuances au choix.Valeur jusqu'à 250.La paire BAS DE FANSAISIE Marques \u201cPenman\u2019s\u201d, \u201cMercury\u201d, \u201cHarvey Woods\u201d Valeur jusqu'à 2.00 \u2014 La paire 1.39 3 paires, 4,00 FOULARDS \u2014 Laine ef laine ef rayon Valeur jusqu'à 2.50 \u2014 La paire 179 2 paires, 3.50 Val.jusqu\u2019à 1.50 95g 3 pour 2.75 CRAVATES UNIES OU FLEURIES Val, jusau'à 2.00 1.39 3 pour 4.00 Val.jusqu'à 2.50 1.69 2 pour 3.25 153, rue Rideau.REDUCTIONS SUBSTANTIELLES ET TRES AVANTAGEUSES SUR PLUSIEURS AUTRES ARTICLES NON ANNONCES OBERTSON FRÈRES Le magasin populaire CANADIEN-FRANÇAIS à Ottawa Tél.3-5166 À Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 11 JANVIER 1950 = ms mme \u2014 A NRA EEE EEE EEE PESTE ., id'Eastview; M.Rémi Hupé, Miles | Mme Aime Duquette, a l'occasion! M.l\u2019abbé Emile Lafrance, vicai- rah Lafleur, à l'occasion du Jour Labo Conto, de Timmins.et Jim ° .i CLARENCE-CREEK, Ont | Monique et Réjeanne Hupé, de|de Noël.re missionnaire à Hearst, passe de I'An.| _ Lawson, de Sudbury et St.Cathe- Ch LL { CLARENCE-CREEK, Ont, \u2014 |Hammond, Mlle Thérèse Hupé, M.| À l'occasion du Jour de l'An, {quelques jours chez ses parents, M.Paul-Emile Labrosse, tils de rines.rohique e Vl ge U(DNC)\u2014M.et Mme Ferrier Beau.Georges Séguin, de St-Pascal; Mlles M.et Mme Ferdinand Chabot rece-|M.et Mme\u2019 Wilfrid Lafrance.M.et Mme Emmanuel Labrosse,| Un cinquième inculpé, Ray St- champ recevaient à souper, à l'oc- \\Jacqueline et Jeannine Potvin, |vaient a diner: M.et Mme Joseph MM.les abbés Lionel Brunette, NOUS quittait ces jours derniers| penis fut appréhendé à Toronto Par Noél DUCHESNE casion du Jour de l'An: M.et Mme Claire et Roch Potvin, de Hull; |Chabot et leurs enfants, Vincent, vicaire & Timmins.ot Raymond Pak faire son entrée dans le! et reconduit à Sudbury par les dé- à ; ; i Tréflé Boileau, de l'Ile-Bézard; Mlle Fleur-Ange St-Denis et M.|Denise et Lise, d\u2019Otlawa: M.et Brunette, vicaire à Rouyn, ont pas- CARC à Montréal.; tectives M.Moroney et Henri { Adresser toutes communications au sujet du bridge au | M.et Mme Auguste Beauchamp, | Antonio Galipeau, de Sarsfield; M.! Mme Jean Chabot et leur fils sé les fêtes du ler de l'An bas M.et Mme Auréle Guindon Fournier, de la sûreté municipale Chroniqueur du Bridge, ni Miles Michele et Nicole Lavoie, do | Atséne Potvin et Mile Lisa Lavi-| Claude, de I'lle-Bizard; M.et Mme UE mère me Hilaire Brunette.| font part à leurs parents et amis de Sudbury.Il est aussi sous l'ac- M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue Limoilou Québce | Montébello: M.et Mme Conrad |£ne, de Hammond; MM.Laurent, |Edgard Chabot et leurs fillettes, n° - \u201c, de la naissance de leur fille, bapti-| Cusation d\u2019avoir été en possession esse see eme men en emen ss amsn eee ees ses esesssss Beauchamp, de Ripon; M.ct Mme léjean et Raymond Hupé, de Gati-!Cécile et Carmen, de Bourget; M.! M.l'abbé Henri Fairfield, vi- | see PO les noms de Mar le doce.de fausse monnaie.en CE EE TE EEE (000 Edgard Cumings, M.et Mme Roger Neau; M.Doué Hupé, Mlle Thé-|et Mme Archille Chabot et leurs'caire à St-Joseph de Wrightville, | me Nain n oh marraine: - et ; , ; di 772\u2014B-244 iJoly, d'Ottawa; M.Georges Pot.l'êse David, M.Gérard Hupé, Mlles ; fils, Richard et Robert, de Vars; |visitait M.et Mme François La | me Maxime Villeneuve.St-Denis fut appréhendé diman- COMMENT ?\u201cvin.Mile Monique Beauchamp M, : Gisèle et Mariette Hupé, M.Roland M.et Mme Roland Wolfe et leur | celle, la semaine dernière.MR che dernier, en même temps que Comment, avec les jeux suivants des joueurs en Nord-Sud, une\u2018 et Mme René Beauchamp Denise | St-Penis, Mlle Anita Serrurier, M.fillette Monique.M.l'abbé Gérald Labrosse visi-| P les quatre autres, mais fut aussi équipe peut-elle atteindre un grand chelem ?let Claire Beauchamp et Mlle Ju.Marcel St-Denis, Mlle Claire Ser-| M.Muurice Richer a été trans-{tait, le lendemain de Noël, son! ersonnes en libéré après avoir été four ont Je crois que la plupart des experts se scraient cuntentés d'un | jiette Beauchamp, d'Ottawa [rurier, M.Claude St-Denis et M.purté d'urgence à l'hôpital, après frère, à Shawinigan-Falls, .d qu'il posséda une somme J agen simple petit chelem, car je ne vois pas comment l'équipe peut arriver: A l'occasion du Jour de l'An Paul St-Denis, de Sarsfield, MM.:sétre brisé un pied.Miles Marie-Ange et Alice Lai POSSESSION de assez rondelette, l'argen ea 1&0 à connaître qu\u2019il sera possible de jeter les perdantes sur les carreaux?livier Boileau recevait ses Arcade ci Gabriel Comptois, d'Ayl-! M.et Mme Jean-Claude Chabot, [brosse, de Montréal, visitent leur ; .gal.Cependant, immédiatemen La main suivante se présenta au cours d'une partie amicale.Les Me ot eur Tama eS ner.\u2019 ide Brantford, passent quelque père, M.Napoléon Labrosse a.fausse monnaie apres cet incident St Denis fila pos idrNnsdu-0SoitY ce sont.M.el Mme Auréle Boi., Mme [suie Lepage, de Rigaud et {temps chez M.et Mme Léo Chabot.(l'occasion des fêtes.b i \u2014\u2014 yore Toto oo Toil était Pr hen Nord-Sud étaient occupées par Mme G.Legault et M.Horace leau, M.et Mme Aimé Boileau, or fils René, M.et Mme Doris oT | d'Ottawa de Fou nt Eornard SUBBURY.Ont.\u2014 (DNC) \u2014 | chauffeur de l'automobile qui con- ; Donneud Sud dOuawa, M et me Adas St.pubonte et leurs pntants Rita, ST-EUGENE, Ont.ont passé les vacances de Noël Les quatre personnes appréhen- duisait les quatre inculpés.La sû- ; Tous vulnérables penis $ dons en a s, Denise et | as , rs i al ec Le ho VIS} ST-EUGENE, Ont.(DNC) \u2014 M.ichez Mme Wilfrid St-Denis.dées à Sudbury, sous l'accusation (|reté de Toronto fut imme late A ADT4 Fichard, Mea Marcel Boi.pleut urs pu a (OCCASION l'abbé Arthur Cadieux, curé dej Mlle Sarah Lafleur, de St- d'être en possession de fausse|ment avertie et appréhenda t- A-10-3 eau et Mlle Laurette Boileau, du Jour de \"ui .Metcalfe, rendait visite & ses pa-|Eugéne, a assisté aux fiangailles | monnaie, ont comparu en cour de | Denis sur les rues de cette ville.y : : d'Ottawa.Se joignaient à eux, pour M, et Mme Lucien Lufleur et!rents, M.et Mme Barnabé Ca-|de sa nièce, Mlle Agathe Allard, justice, mais le magistrat F.| Bien que les inculpés fussent en } + ADBE762 la veillée: M.et Mme Eddy Hupé, leurs fils Jean-Pierre et Claude, de | dieux ces jours derniers à M.Charles Bélisie, de Rockland.Woodliffe a renvoyé la cause à possession de 43 billets de $10 en b i + .M.et Mme Antonio Hupé, leurs | Hull, ont visité Mme Noé Lafleur,| Le R.P.Henri o.p.m.\u2018cap.viel M.et Mme Oscar Allard et|plus tard.fausse monnaie, une dizaine seu- 5 .N enfants, Denis, Jacques, Vincent et \u2018M.et Mme Albert Lavictoire el! sitait ses parents, M.et Mme , leurs fils, Jean-Yves et Rodrigue, | Les inculpés sont Russell Godin |lement de billets semblables ont D ¢ poz 0 E $ he Robert, M.et Mme Lucien Potvin, |leur fils Rémi, d'Earlton, passent| fenri Gauthier, jeudi dernier.'de Rockland, visitaient Mlle Sa.let Kenneth Merrill, de Sudbury, circu: dans les bangues locales.- - de Gatineau, M.et Mme Oswald quelque temps chez Mme Honoré | _\u2014, + 10543 ¢ RVI St-Denis et leurs enfants, Edmour, | Lavictoire ainsi que d'autres pa-| 7 + 109876 4 RD-V3 Taddy et Ghislaine, de Sarsfield: | rents.S M.et Mme Osius St-Denis et levrs M.et Mme Théogène Richer vi- 3 A Va3 fillettes, Monique et Murielle, M.sitaient M.et Mme Evariste Ri-: e : 2 v RDV654 et Mme Aurèle Joly, de Sarstreid; cher, d'Eastview, dimanche der- en te se fl anhue e 4 : 1542 M.et Mme Ubald Potvin, de Hull; nier ; D tte.de Hull = 3 y ue YEE , \u20ac IM.et Mme Jean-Marie Déchéne,| Mlle Thérése Duquette, de Hull, 1 SUD OUEST NORD EST M.Guy Hupé, Mlle Rachel Hupé, 'rendait visite a ses parents, M.et 3 1-coeur passe 3-carreaux passe , $ 3-coeurs passe 3-piques (1) passe PETITE IL STII TUSTIN IEEE * # 4-coeurs (2) passe 4-S-A passe D O R H I S E R 1 5-carreaux passe G-carreaux (3) passe ( | 3 6-piques (4) passe 7-coeurs (5) contre (6) \u201cLa maison que les fourrures ont I passe passe passe édifice i 3 (1) Normalement une suite de six cartes doit être déclarée deux FONDEE EN 1903 fois avant qu'une suite de quatre cartes soit montrée.Cependant, ! \u2018 .\u2019 \u2019 comme dans le cas présent Nord peut envisager que le meilleur con- | id \u2014 \u2018ous EPARGNEZ la différence trat sera a coeur, il est important pour lui de savoir si son partenaire | ; ; - y entre l\u2019atelier et la porteuse | Po.complète l'une de ses suites.(2) A ce moment, Sud aurait également pu annoncer 3-S-A, ce qui aurait indiqué que son pointage d'honneur se trouvait a coeur of trèfle.Le soutien à pique cest insuffisant pour relancer une suite ç # * n'est probablement que de quatre cartes.\u2019 (3) Les as ne constituaient pas un problème pour Nord.Les rois : étaient beaucoup plus importants.Comme l'équipe utilisait la convention Blackwood, pourquoi ne pas continuer le questionnaire ?Un contrat à carreau était certainement le plus mauvais choix que pouvait faire Nord.| (4) Sud ayant une forte préférence pour les piques .ramêne le contrat à cette couleur, Nord semblant bouder les coeurs ! (5) Sans l'enchère 6-carreaux, l'équipe se serait contentée d'un petit chelem, Sud aurait accepté un contrat de 6-coeurs et même 6-piques.(6) Qui n'aurait pas contré un grand chelem ?Entame:\u2014huit de coeur.Nord prend de l'as et encaisse l\u2019as de carreau, Su dse défaussant d'un petit trèfle.Un pctit carreau est coupé par le déclarant et Nord reprend la main en coupant un petit trèfle de son trois d'aout.Comme sur le nouveau petit carreau le roi tombe, le déclarant est assuré de son contrat.Il coupe de son valet, retire les derniers atouts et ses trois perdantes seront jetées sur les trois carreaux de Nord.Heureux résultat.N.B.Ucn entame à pique aurait rendu le contrat irréalisable.NO®L DUCHESNE dans la Grande vente de fourrure VETEMENTS HOMMES chez Dworkin ! : EPARGNEZ 396! DE PERSE COMPLETS PARDESSUS DE MI-SAISON | PATTES DE MOUTON Rég.$295.PARDESSUS D'HIVER ane me 190 VESTONS SPORT PANTALONS 0 ERNER, Ont.M.l\u2019abbé E.Forest, vicaire à VERNER NE (DNC) \u2014 M.et|Matachewan, et M.labbé Ga- Mme Arthur Bazinet ont recu un briel Forest vicaire a Noëlville, grand nombre de parents et amis, wd eurs parents de Lavi: à l'occasion du Jour de l'An.On| 8\u20ac \u20act de Verner.remarquait M.et Mme Albert| MM.Ernest Beaudry et Rolland Ranger et Mlle Alma Bazinet, del Sylvestre sont allés à Toronto, où Sudbury et plusieurs invités deljls ont assisté à une assemblée Verner.,|des commerçants de produits lai- M.Léon Dalcourt, accompagné | tiers.de MM.Joseph Ducharme, Edouard Dalcourt, Denis Maxwell et Clau- : de Dalcourt, s\u2019est rendu a Welland, à Noël, où il a rendu visite a Mlle Florence Ducharme.M.Jean-Marie Côté, comptable des Coopératives de Timmins, accompagné de son épouse, est de .passage a Verner, pour l'iriventai- re du magasin coopératif.; M.Daniel Lafleur a visité sa! mère, a Timmins, au Jour de J'An.l'erse, seuples, ondulations muirées, noir encre.COMPLETS réduits à 53720 et à 844, © PARDESSUS DE MI-SAISON réduifs à 329, * à 534, ® PARDESSUS D'HIVER réduits à $32.75 el & $30.15 © PANTALONS réduits à $640 - $7.20 t à $] 1-15 ® VESTONS SPORT réduits \u2014 à partir de $24.00 ] Tous les vêtements dans notre magasin ont été radicalement diminués de prix, pour faire place aux marchandises de printemps.Ne manquez pas cette occasion d\u2019épargner, offerte seulement pendant notre Vente Semi-Annuelle.Voici des aubaines prodigieuses .des valeurs extraordinaires .un assortiment remarquable! Vovez ce dont vous avez ; besoin maintenant.Achetez ce complet ou ce pardessus neuf que vous .Duz, de coul \u2018 con nm DUZ est chez votre épicier.Duz choses de couleur que n'importe quel autre désiriez.Epargnez des dollars sur chaque achat ! Dorchester Shops merveilles ! Oui, Duz love tout ce qui va 208, RUE SPARKS Tél: 2-0938 à la lessive.Duz déloge, en un rien de Procurez-vous donc une boîte de Duz N.GAUTHIER, gérant ; pc NS EE.mars\u201d RE Rd AE économiquement Co een Pa orn Ce pe +.ei AL EH OU IL N'Y A PAS DE SAVON QUI NETTOIE MIEUX LES GROS MORCEAUX QUE DUZ/ DUZ \u2014 le fameux savon granulé de Procter & Gamble qui fait tout dans le lavage | + amiced AE thle 3 IL N'Y A PAS DE SAVON QUI RENDE LE LINGE BLANC PLUS BLANC QUE DUZ/ / POURTANT-DUZ % PROTEGE MIEUX LES CHOSES DE COULEUR QUE TOUT AUTRE SAVON GRANULE À LESSIVE/ Se ag ap 55 een ce ST temps, la saleté des chemises de travail et dès aujourd\u2019hui, et faites l'essai de ce savon des salopettes.Aucun autre savon ne love qui vous donnera une abondante mousse votre linge blanc plus blanc que Duz.Et, savonneuse.Faites votre prochaine lessive cependant, Duz est plus sir pour vos jolies avec Duz. ; A Leninctiine tiers © aan ii SHAT me ï Sri Ben > yg LE DROIT, » Ventes [YE] 178 0 Lay 10 Heh vil 424 TED sus 200; au i) lus 5 746 lat 36 1 13% in bY 240 bu Vuntes sé 41% qu 17h 13% sue 17700 2200 240 L301) = 5500 25 5109 290 150 186 1104 su 259 2004 300 Sof) Rip 17h 10 sou G0 170 Toul) Tan 590 120 a B 200 25 89 125 16 106 1120 148 TE 122 150 25 355 inl] sua 2850 400 A000 100 ann 050 100 abn 200 5 200 1506 ô 500 so Tou Hd cn sut 150 180m 2000 \u201cus sou ln 25 1015 Tu Sy Du ST \"sun 100i Si jul leo K 2060 C0 son iv 113580 ion THE 35 SH) Lu CHG -308 1 396 2 inv Buts 29 200 Ini 2300 400 CEL gs en 200 Jive 125 sus ae zu 1060 I = ous CPR re 6 Dam.5 Cat.5 Gat, Haut AbitidI ae.38%, Do p a 2 Acadia A Pid Algoma w 15 Aluminum .503; Argus 20e = Asbimtus - 26}, Bell Brazil Ba Gil .\u2026 ly Du PF.AE tbe Forest \u2026 à Be Low .8% Hidg Pre Buiolo Can Cem.| Do P - C Brew Lu Cdn brne.Cdn Car Cdn Cel C Smelt.Cr Cork Seazrum Dom Fnd \u2026 Dom Gls UL Dom 5 Ch Dom Stores Dom Tur p Dom Tex Donn PL.E Koot A Fam Play.Fraser .Ware Gypsum H Bridge H smith.Duo PF - Hudson Bay imp Ou, Imp Tob Lo 4P Ind Accp bo 325P Int Brnz P.Int Nickel Int Pap.Do Poe Int Gs row \u2026 in Int Pete lot Util \u2026 I.Woods P+ Lewis .rt MacMillan B Mallman P Massey | FL Mecoll ne R Mitchell 22 Molson Ny Mui Jaro.N Brew bo Poo N- Stl Car \u2026 Nuranda Out \u2018FT: \u2026 Ott Pow \u2026\u2026 few Riv.Price Rovalite \u2026 St Corp.Bourse Abitibi I.Abitibi P, Acadia A Algoma Aluminium \u2026 Am.Neph.\u2026 Anacen Angiv Cdn, Argus Arjon \u2026 Ashdawn A \u2026 Atlantie Oil Atlas Stee] Asvot BL vf Mont.Bank of N.S, Frank of Tor, Rarnat .Jentty el} Berens \u2026 Bobjo Boycon Brazilian BA Oil vs BC Elec.P.BC Forest BC Packers B BC Power 4 troulan Bruck B Buff.Ank, .Bldg.Pro.Rurns A Can, Bread B Can, Cement Can.Foils Can.Malting C.Packers B C.Per.Mtge.Cdn.Brewer, anners .Canners A \u2026 Cannere BV \u2026 Cdn, Car A.Cdn.Caribao .\u2026 Cent.Ledue Cent Pat.Centrema.Chutes \u2026 Chem Res, Chester.Chromium .Cochenour \u2026 Cockghutt Collingwad P.Com.Pele, Con, Apsley Con.Smelters Conwest Crowa Darsgon _, Davies Pete.\u2026 Del.Rio .Delnite _ Diseovety Dist.Seag.\u2026 Dome eus Dem.Bank Found.Dom.Steel B Dulama .Duvas.Fast Afnphi, FE.Malartie | E.Sullivan East Stee) \u2026 Fldenn Lu Emp.Brass Falcon.Fanny Farm.Fed, Pete.Fittings Fittings A Ford A |.Frobisher _.Neat.Pow.DP.Gen, Baker, Gen.Pete.A Grant .Globe Guiden Mau, Goldhawk \u2026 GL Paper Guyana Gwillim Grosum Hard.Carp.Hard.Rock, Hedley Highrilre Hollinger - Hud, Imp.Toh.Thspiration Int.Metals .\u2026 int.Niekeï Int, Pete, doiiet Ke.ate ee Kelvinator virk, Gold .Labrade- 5.2 I.Dufeu't L.Lingman Lake Shore L.Wesa La Luz.Larder U.Laura Sev.Leiteh Little L.Louvieeurt Na .Macasan A MacDonald MacYeod MacMillan À MacMillan Madsen Magnet _.Mal.GF Massey .M-PBrine P.Meal - Mcintyre Mercury Min.Corp.Monsa:.Knit Monete Mt.Loco.- Moore .Meher re A a A Bourse de Montréa Bue 22% 163, lou! 6 44 201, 447 Hit au 140, d DU Po 204 281, Zui, 2:7 Shawinigan PEE duty Lol, 25 Bicks mm EI 21 pat alt Stan Chem.#9}, ss, ig 20 Du P - 83 8» se 8à Stat 104 ivd 104 lu Tuehett \u2026 112 dally idly 75 Wabase, 14% 1454, A, \u201d I Walker \u2026 dn Ja ss J Tol Wan ki duly duly July ét: LES 274 a Conuaeree Lay 25%; 8 lus Nuva Scotia 40 40 28 Zot Koya 217% is 286 Torunto 3g.SY on .Zà Ang Nfld Love 1034 125 Atiäs \u2026 man.Bhz Bi, -, 4 Bain Ho.1 iy HI, 220 Br Ut.is, 28% bot Brown diy sly #8 Do P- Ga : Lu Lan Sug lily 1s Can Ina \u201cta su Can Mare Sa ; \u201c4 Cw Lumb di, wi ils Cassidy - z ca dC Nuun - su lbs, su Con Pa lv 170, 50 David B\u2026 2hy dy 16%, SU Dain Qi Co 394 dy Lin su Dom Wool Lo lula Lot ès ile Donn 18 21 avé bk Sul) tly or sus Fleet la sos ish Ford A 24 Zit, Uv Gr Lakes 15 ad 106 Lowney why toly EEE lug Maclaren dita 37, 12 63 Mar Tel.\u2026 !65 157 va su Mersey SY ou = vou Mica rere 105 1,45 ve, 5 Minn Ont Imig Isa 25 8» Moore vem TT Ti 134 1e M Koy Rice gi, Hh, oh 191, + 5 Lan Pow 113 ile 3 14 311 Southampton 43 43 43 Si, vo Stan l'uve # li, City 44, Wy Wind hotel ide 1443 47 i 3 2255 21V0V Anucon \u2026.ne 6 M2! 100 Ascot oi 28 + 1000 Beuzan od »7 cal Lager - AU 3934 : 3000 Centremag LA 1742 200 Cent Cad.04 82 2006 Dullama.iY 3414 ; 10v0 E Mal Zu0 ile 2700 E Bull.1,95 da ivi Eldonu 35 wig Sqm Joliet 5e 22 | 4104 MueDonald a 6h 1 100 Medntyre but 865, 1,1 2700 N° Goldvue dd 40 7% Loud Normet 2 21 $d doïtu Steep R\u2026 2,02 Lh 2799 Sullivan \u2026 Lou Hi) Pandora -65 22 i Rochette A1 Al i Stadacona nl 22 | 3h U Ashesto= Lun 85 nly IPE HUILES 2040 0 406 Ang Cin 4.55 4.54 do 88 166 Ca) Edm.Te 7.84 7.80 Ho Tg Guspe moe 1243 1,58 1.33 Zh, | 160 Fac pete.4.50 1,50 4,58 44 | 657 Home 180 1844 131, Ris 250 Superior su 49 48 40 Ventes anproximalives \u2014 11.30 a.m.: 131,4 Industrielles, 23,500; Mines, 135,900.de Toronto midi 10 Nat.Drug P.118 11% 203 25 Nat, Grue.it, 995.9 Nat.Hose, B 221 25 500 Nat.Pete, 87 147 Salt Neuns 1,52 Lai 86%, 400 New Bodidm, Loft, A1, 1400 New Calum.1.27 1.25 2600 New Goldvue 10 40 S008 New Pevaita 0 A 1500 Newlund * * 800 Nicholson Luh 55 Noranda .3 146 Normetal Lin 2, 1000 Norseman .800 North Ine A 04 65040 Norlartic LE .2060 Northiand A: $ A sut Brien AT G47 1.4 1700 Okalta > 1,73 1.50 2500 Omnitrans \u2026 UT Bal, BT, 25 Ont.Steel 44 Ja 44 1806 Osiske mon LH 1.17 1.0K 2300 Pne.Fete.\u2026 4,55 445 4.45 uv Pandors 03 03 Sik] 130 Photo Eng.\u2026 2X 215, 2 100 Pickle Crow.1.01 Lm 1.01 200 Pionee: \u2026 BB 4.30 3.34 1900 Porc.Reef.TT 6 76 135 Powell River fa 441 FRAN 30 Press Metal 13 13 13 106 Preston 6 1.88 1.80 500 Que.Lah, 19 19 2235 Queenston 1.10 i,10 100 Yuenignt .201, 20, 2008 Quesshe \u2026 \u201c2 82 2500 Rachette 11 11 si Royalite 9,40 sav 2500 Rayhar 118, Tit, 1900 Rupununi .034, uly 100 Russell \u2026 18 18 1a Raynor .UT 07 25 St, Law.Corp.2P.100 Shawinigan su 2420 qu 1500 Tou 125 a) 45 su \u201cad Ton Sheax Bre.A Sherritt - 2 Sichx Brew, Silanco Silver Miller Silv.Uni.A Simpsons B Simpsons PL Slater Stndaconn Stand, Chem.Stated, Pav.Steel of Can, Steel of of Can.P.Bterp.Rock.Sullivan Superior Off - Torbrit x Tor.Iron À Towaugmace \u2026 Tower Pete.Trad.Fin.A Tran.Res.Union Gas Union Min.Unit.Corp.RB Unit.Fuel RB To 11a > \u201cjou 706 1100 Jo ti 1506 oui Bo aug 2004) Tiksd 106 20 Tut sud sa \u201cab Un.Keno \u2018Upp.Canada Waite Walker Hu Yuh luni av 1m Wingaii \u2014 Wpg, Fl Yelluvex 16 Brown Co, PL vit, 963.5 Cl 230g 2454, S50 Cdn, Marconi Aly 3 int Con., Paper hig 184 Toon Drlhousie AN al 74 Dom.Biilge Se 421.Jou Dryden 15 15 dw Foothills 3.35 3.43 dub fut.Paper L\u2026 san Ah ath Int Util, 22 22 ie M.& O Puy, 184 1h ix Totui des ventes : SUN N00, ee tag FORT-COULONGE, Qué.FORT-COULUNGE, Qué.-\u2014(D.N.C.; \u2014 Mme Philias Lévesque rendait visite a Mme C.Lachapelle, ces jours derniers.Mlle Inez Whalen, de Québec, passait les fétes dans sa famille.Notre nouveau bureau de pos tes ouvrira ses portes bientôt au service du public.Le Dr Bowes et son épouse ont fait un voyage à Montréal et en : Nouvelle-Ecosse.récemment.Naissance La semaine derniére est née a M.et Mme Lorenzo Dyelle (née Noëlla Graveline).une fille, baptisée sous les prénor s de Marie Ange-Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Guill: ume Gr: veline.grands-parents maternels de l'en- fart; porteuse, Mme J.Dyelle, grand'mère paternelle de l'enfant.0 fi LLNS INES 4 TN 84 HTH uy c LA) Les bestiaux MONTREAL (PC) -\u2014 Les ventes étaient lentes sui les deux marches des bestiaux de Montréal aujour- d'hui, Les p:ix étaient fermes.Les commerçants avaient surtout bouvillons conumuns se vendaient à 16-18 et les génisses communes étaient à 13-16.50.Les bonnes vaches faisaient 15.50-16.50, les moyennes 14 15 et les communes 13-14.Les bons hoeufs étaient à Les arrivages consistaient en 96 13-1650.bovins, 200 porcs et huit veaux.Les quelques veaux sur le marché se vendirent x bons prix.Les bons veaux rapportaient 28-2B.6é0 les communs et les moyens 19-27 Il n\u2019y avait pas de prix d'établis sur les porcs TORONTO (PC) \u2014aLes ventes du début sur le marché des bestiaux de Toronto étaient fermes.Les arrivages étaient les suivants: 480 bovins, 50 veaux, 390 pores, au cuns mouton» ni agneaux.Les bonnes vaches rapportaient 15.50-16.Les bons boeufs d\u2019expor tation se vendaient à 18.50-1925, Les veaux étaient fermes à 28-30 pour ceux de choix.Quelques porcs se vendaient à 28.50 pour la catégorie AM nv avait ni moutons = agneaux en vente.= eet Ge ices étaient Les Grains CHICAGO (PA) \u2014 Les grains ont débuté fermes à la Bourse du grain aujourd'hui, Le blé était !2 cent plus haut mars 82.17 33/!;: le blé d'Inde était 's a 34 nlus haut.mars $1.30: l'avoine était stationnaire à 44 plus bas, mai 6976; les fèves soya étaient % à un cent plus haut mars $2.43 \"2.et a Pe Marché d'Ottawa Il n'y a eu que peu de change ments de prix sur le marché d'Ot tawa, Les oeufs sont s:ationnaires pow le momert On trouve encore des canards e.des oies à 50 cents La vianile est p'us abondante que les autres produits, \u2019 Prix des produits 5 9 heures VIANDES Boeuf .Ce ae.256-280 Veau .286 31\u20ac Pore Lu 26c-28c Agneau 45c Mouton .25¢ Volaille vivante Poules .$1 25-81 50 Cogs .$1 25-81 50 Volailie apprêtée Poulets \u2026 .o.oo 40c Poules =.Lénine 40c A griller Lee 50¢ Oeufs Exira gros 50e Agros een eeaereenen 40e A-MOENS rer sean ee 35e A-poulettes 30c Légumes Betteraves, sac de 4 lvs 15¢ Carottes, sac de 3 lvs .15e Choux.chacun 5c 15¢ Navets, chacun \u2026 5c-10e Panets 10e Persil, le paquet be Pois secs.la pinte 35¢ Fèves sèches.la pinte 35¢ Patates, sac de 75 lvs, $1.00-S1 15 Laitue.chacun 10c.15c \u2014\u2014 Sommaire de la Bourse MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Il y avait un ton mélangé à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal aujourd'hui.Les changements dans un sens ou l'autre étaient surtout fractionnaires.Ont monté Abitihi privilégié, Canada Cement.Canadian Breweries, Celanese, Dosco B.Gypsum, Howard Smith privilégié.Noranda.Standard Chemicals, Banque Rova- le, Dominion Woolens, Anacon, Du- lama, Stadacona, Sullivan et Home Oil.Baissérent Brazilian.BA.privilégié, CPR.Hudson Bay Mining, International Nickel, In ternational Utilities.Massey-Har- ris.National Breweries.Powell River.Bathurst B.Macdonald.Ro- chette et Canadian Pulp and Paper.TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les tendan- mélées dans une ouverture terne de la Bourse de Toronto aujourd'hui.Les indus triels ont continué de subir la pression des prises de profits.Les vedettes zlissèrent de fractions.Il y avait toutefois certains signes d'affermissement à la suite du recul de la veille.Les métaux de base et les huiles de Ouest s'améliorèrent tandis que les mines d'or sont restées stationnaires.NEW-YORK Oil dances à la baisse marquaient l'ouverture de la Bourse de New-York aujourd'hui.De nombreuses pertes fractionnaires furent enregistrées Cependant une poignée de vedettes sont restées slationnaires ou ont même avancé un peu.Reculaient U.S.Steel, Bethlehem Steel, Crysler.Montgomery Ward, Douglas Aircraft, Childs, Interna tional Telephone, Du Pont.N.Y.Central, Southern Railway, Sin clair Oil et Texas Co.Se haussèrent International Harvester.Schenley.Admiral.Philco.Consolidated Edison, American Smelting, Allied Chemical, Lacka wanna et Nickel Plate.i \u2019 des vaches à offrir.Quelques bons OTTAWA, LE MERCREDI 11 JANVIER 1950 AI Aa AMAA AR A VANCOUVER \u2014 les restrictions a rectifier la si tuation du commerce extérieur du Canada.la balance générale s'étant améliorée par l'augmentation des exportations aux Etats-Unis l'accroissement des achats dans la région du sterling.C'est l\u2019opinion qu\u2019exprimait M M.W.Mackenzie, sous-ministre du Commerce, au cours de son allocution aux membres du Bu-eau du commerce ex térieur, du Board of Trade de Vancouver.11 a ajouté que cette si tuation était, toutefois, attribuable en partie à la baisse des exportations a la région sterling, des restrictions directes a l\u2019importation, \u201cce que nous n'aimons pas plus\u201d, avaient permis d\u2019épargner des dollars.\u201cQuant a ce qui concerne nos propres industries, l\u2019amélioration s'est réalisée sans entrainer des désorganisations, ajoute le sous-minis- tre.De fait, le niveau général de l'activite économique a continué de s'améliorer au Canada.En 1949, les exportations et les importations eprésenteront une plus\u2019 chiffres comparables Durant cette période.pour on tous ces rajustements, le proble- me de nos halances extérieures a bles\u201d.M.Mackenzie a seuligné nuer d'acheter sur une grande | échelle des produits canadiens.A : défaut de recettes de dollars,! sous d'autres formes.ce n'est que par des exnortations accrues a la région du dollar que la Grande- Bretagne peut continuer d\u2019acheter des mar -handises canadiennes.L\u2019excédent des exportations du Canada au Royaume-Uni en 1947 sur les importations de cette source s\u2019est chitfrée à 564 millions de dollars.11 est probable que le déficit commercial s\u2019établira cette année, entre 350 et 375 millions de dollars.La réduction du déficit avec le reste de la région ster- et: \u201cce que nous n'aimogs pas\u201d, et, Des mesures spéciales le commerce extérieur du Canada grande val-ur en dollars que les\u2019 1947 | canadiens a éta-| En outre.il xiste encore de fortes bli, tant au pays qu'à l\u2019étranger.| demandes pour |de meilleurs débouchés et réalisé | tanniques et d'autres produits eu- \u201cdes recettes accrues.Par suite de, ropéens, en bien d'autres pays\u201d.| grande ling est encore plus remarquable.puisqu'il a passé d'environ 200: millions en 1947 a quelque 110° millions de dollars en 1949.Pour la région sterling dans son ensem- bie.le déficit baissera probablement de plus de 40 p.100.Une amélioration correspondante s'est réalisee dans le commerce du Canada avec les Etats-Unis, la halance déluitaire de 918 millions de dollars en 1947 ayant ete re duite à environ 500 millions cette année, bien que l'excédent des importations provenant des Etats.Unis sur les exportations à ce: pays sera plus considérable qu'en 1948 et assez important pour susciter de l'inquiétude.En chiffres ronds, toutefvis, le déficit de 1947 aura été presque réduit de moitié.Le Canada peut être désigné de ; pays exportateur, puisque ses\u2018 grandes industries ent été perfee- tionnées au point de vendre des produits pruvenant des ressources naturelles, outre des matières pre- miéres, sur les marchés mondiaux.\u201cIl est donc tout à fait naturel que notre situation se ressente de toute crise importante dans le domaine du commerce international\u201d.de conlinuer le sous-ministre.1} faut aussi se rappeler que nos problèmes présents ne surgissent pas dans notre propre pays.Ils sont de fait presque entièrement les problèmes de quelques-uns de nos clients importants.et surtout du Royaume Uni I! n\u2019y a pas de déséquilibre inherent dans l\u2019économie canadienne.Le besoin univer- ;sel de nos produits n'a rien da | normal.Un très gros pourcentage de nos exportations représente des besoins vraiment indispensables pour d'autres pays.Le pro blème oui se pose, c'est la capa- cite de certains de nos clients traditionnels à payer les produits qu'ils désirent et ont besoin d'acheter.\u201cDans l\u2019ensemble.nos exportations et nos importations se sont équilibrees d'assez pres, au cours des années, pour nous permettre d'offrir au monde un marché d'importation assez considérable pour financer le volume des exporta- tiuns que nous désirons effectuer.Chaque annee, depuis la guerre, ! le Canada aacquis un surplus en compte courant dans la balance des paiements avee le reste du monde.Avunt la guerre, cela aurait voulu dire que nous n'avions: pas de pronlèmes financiers ou de commerre extérieur.Dans le monde d'aujourd'hui, toutefois.où le sterling et tant d\u2019autres devises ne peuvent normalement être convertis en dollars américains.les balances de commerce bilatéral et de paiemenis sont importantes.Vu l'importance de ces balances bila-' térales, qui représentent, dans un | sées au cours des deux ou trois dernières années.| \u201cNos importations du Royaume- i Uni, qui con«tituent l\u2019un des élé- iments les plus importants de cette i situation, ont passé de 140 millions de dollars en 1846 à 300 millions j de doilars en 1948.et atteindront i probablement 330 millions de dol-| ! s'accroïtre davantage surtout dans; le domaine de la machinerie et du | i gros outillage Les importations de ! malietes premières et de produits alimentaires des colonies sont | \u2018aussi à la hausse.Nos importa: Québec encore | Nous \u2018de nous sens, l'étenuue de nos problèmes, | tions inévitables j'ai souligné les réductions réali- ront\u201d.NEW-YORE (PA) \u2014 Des ten-!lars en 1949 Elles peuvent même 32e: A-moyens, 23c-26c: tes, 20c-24c: B, 20c-23e; C, 18c-20c.Arrivages: 421 caisses.ee\" améliorent Les mesures | Etats-Unis et d'autres pays de dol-, formelles ont contribué plus que lar.L'étude des sortes de marchandises qui visersit ce détournement nous porte a conclure que le but souhaite pent être atteint.\u201cOn craint que.par suite de la dévaluation de la livre sterling, nos importations du Royaume-Uni soient poussées trop loin et que le Canada soit encombré de produits à bon marché qui, non seulement, rempiaceront les importations provenant des Etats-Unis, Mais nuitont aussi à la produe- tion canadienne.11 existe beaucoup de confusion à l'heure actuelle, et 11 n\u2019en sayrait trement.aprés la dévaluation ge- nérale de presque toutes les devises importantes du monde, à l'exception du dollar américain.Mais tandis que la dévaluation des devises eurgpeennes permet aux produits eutupéens d'affronter la concurrence dans les régions du dollar et fournit aux exportateurs européens un encouragement qu\u2019ils n'avaient pas auparavant, il est improbable que le Canada recoive un surcroît de produits européens.Les prix d> nombreuses marchandises europcennes étaient loin d'être en rappurt avee les prix avant la devaluation.les produits bri- La Grande-Bretagne a tiré avantage de son commerce bancaire, pris des proportions plus mana ot sa capacité d'administration est I {l'une qu'il; pays, a ) : K à souhaiter que le Royaume-Uni; Les Anglais ont toujours été de gagne assez de dollars pour conti- grands commerçants et de grands des vraies ressources de ce sorligné M.Mackenzie.monteurs d'affaires.au meilleur sens du mot.Leur capacité de se maintenir cumme tels dépend en mesttre de la confiance\u2019 mais aussi de leurs ressources et plus particu'ièrement de leurs réserves mondlaires.I! n'est done pas surprenant de constater l'importance attachée au niveau présent de ces réserves, que les Bri- tanniqués considérent trés insuffisantes.Ils s'inquiètent du besoin de refaire ces réserves et le Canada doit comprendre que le Royau- me-Uni n\u2019acnètera pas de ce pays ce dont il peut se passer durant les prochaines années.1 ne s'ensuit pas que le com- merve extérieur du Canada avec la Grande-Bretagne soit fini ou en voie de l'être.Il est heureux qu'un bon pourcentage des exportations canadiennes à la region sterling et au monde entier comprenne des articles très indispensables et dant on ne peut obtenir facilement ailleurs des approvisionnements suffisants.Il y a des produits qui n'ont plus de débit.et d'autres qui se vendent difficilement, Bien plus.les effets de la réduction du commerce du Canada aver la Grande-Bretagne et les autres pays de la région sterling, se feront sentir à des degrés divers, d'un bout à l\u2019autre du pays.Parlant de !a balance déficitaire des paieinents du Canada avec les Etats Ui, le sous-ministre ajoute qu'on ne saurait qu\u2019être 1m- pressionné des possibilités d\u2019'amélioration qu'offre l'avenir.Les vastes immobilisations effectuées au pays, durant ces dernières années, pour poussr l\u2019exploitation des ressources naturelles et le traitement de «es ressources au pays même laissent entrevoir que le Canada deviendra moins tributai re des Etats Unis pour ses approvisionnements Une grande proportion des achats du Canada aux Etats Unis somprend de la houille.du pétrole et de l'acier nécessaires au fonctionnement des industries du pays et au chauffage des fovers canadiens.La magni- fude des réalisations futures dans lu production de minerai de fer et de pètrnie témoigne, d'une façon évidente du redressement present et prévu des comptes exlé- rieurs du Ci'radic .Partant de amelioration de la balance commerciale du Canada avee ln Grande-Bretagne et les Etats-Unis, M.Mackenzie a fait remarquer.en terminant, que la réalisation «des véritables balan- Ces avec ces pays n'étail pas le but souhaité \u201cNous attendons le jour.ou les devises deviendront de nouveau convertibles et où nous n'aurons pas à preuc\u201cuper du financement des balances bilatérales.Ce n'est pas la premiere fois que le syste- me multilateral des paiements s'effondre.et 31 ne saurait v avoir de doute que nous pourrions envisager nos prublemes futurs avec plus de contiance si notre com- \u2018merce était en meilleur équilibre avec nos principaux clients.Les problèmes qui surgiron! au cours des prochains années exigeront besuvoup d'initiative et de versatilité.Ces problèmes ne sont pas insurmontabies, toutefois, et la flexibilité de l'économie canadienne est sans doute en mesure de faire fare aux situa- qui se produi- es me te = Prix des produits \u2014\u2014 OEUFS Caisses gratuites: A-gros, 30c- A-poulet.BEURRE Arrivages courants: Beurre du pasteurisé no 1, 604%4c tions de la région sierling, en gé.Prix du gros: Québec pasteurisé néral, qui se chiffraient à 346 mil-{ no |, frais, G0%e-Bie; no 2, 58% c- millions de dollars en 1949.\u201cNous désirons changer ia sour- | | ions en 1947 atteindraient | ;ce de nos importations, remplacer \u2018 530 | 60c.| 62c-62 Le C.Beurre de premiére gualité, Arrivages: 770 caisses FROMAGE .Arrivages courants de fromage: : par des marchandises de la région | Blanc de Québec, 31'4c: d'Ontario, isterling, et naturellement des '31'zc: coloré d'Ontario, 31e : pays qui se trouvent dans une si-, Arrivges: 115 caisses.tuation semblable, certaines des | importations considérables quel nous obtenons aujourd'hui PATATES Québec no 1, 75 livres, $1,10- des \u2018 $1.20.être au-.t M W.-M.HUBBS qui a été nom: mé gérant de la nouvelle suceur- sale de la Banque Canadienne de Commerce à Eastview.Cette succursale ouvre le 12 janvier.La production de coke \u2014\u2014\u2014\u2014 Au cours du mois de septembre la production mois précédent et 327,000 durant septembre 1948 Les stocks des producteurs de coke de fourneau et de cornue sans compter le fraisil, comprennent à la fin de septembre 278,000 tonnes dont 104,000 dans les provinces de l'Est.167.000 en_Ontario et 8,000 tonnes dans les provinces de l\u2019Ouest.Les stocks de fraisil s\u2019é- tablissen* à 123.000 tonnes, dont 22.000 dans les provinçes de l'Est 92.000 tonnes en Ontario et 9,000 de tonnes darts les l'Ouest.Au cours du mois, les produc provinces teurs distribuent 299,000 tonnes de coke, ce qui porte le total des neuf mois a 2.828000 tonnes.commert se répartit le total! du mois: 33,000 tonnes aux usines de coke et de gaz; 149,000 aux fonderies, 11 00P pour usage domesti que; 45,000 a d'autres fins: 49, 000 aux commerçants et 12,000 pour l\u2019exportation.Le forage au diamant \u2014nee En 1848, on compte 38 établissements intéressés dans le forage au diamant des dépôts minéraux étrangers aux combustibles; il y en avait 48 l'année précédente.Le | nombre de pieds forés durant l'année est de 4,027,977 en comparaison de 4,072,622 en 1947 et le total des revenus déclarés dans cette industrie est de $5,801,117 contre $6.635,476.Les provinces d\u2019Ontario, de la Colombie-Britannique et du Québec ont les plus fortes moyennes de forage en pieds.En 1948, Ontario déclare 1,314.308 pieds forés contre 1,493,597 l'année précédente; la Colombie-Britannique, 1,131,- 745 pieds contre 838,001: Québec, 115,550 pieds contre 1,040,277, canadienne de cv- ke se chiffre par 309.000 tonnes en comparaison de 307,000 durant le Voici Dix-neuf Dérivés de l'argile 2 Les ventes des fabricants de dé rivés de Jarxile canadienne aug mentent au cours du mois d'août et se chifirent par $1,718,893 en comparaison de $1,530.170 duran! le mois précédent et $1,558.676 du rant le mois correspondant de l'an ! dernier.Les ventes des huit pre , miers mus de cette année aîter gnent 811,388,399 contre $10,548, !463 durant la même période de 1948, soit une augmentation de 8 p.100.Les ventes du mois se répartis tuile de structure, S251,326 (S224, 012) tuile a drain, $116,372 ($85, 04y): tuvau d'égoût, $101,067 | ($162,983); briques et formes re fractaires, 24,886 ($28,468): pote rie, $65.489 ($103,180); autres dé rivés de l'argile.$109,837 (871,775) \u2014\u2014-\u2014.Faillites commerciales Au cours des neur premiers mois de 1949.les faillites commerciales | augmentent considérablement jusqu'au nombre de 739 en comparaison de 606 durant la méme pé riode de 1948, et le passif total atteint $15.144,060, soit une augmentation de 34 p.100.Sauf dans les provinces Maritimes.il y a plus de faillites commerciales que l\u2019an dernier dans toutes les région économiques.Dans les Prairies, le nombre des maisons en fuillite monte de 15 l'an dernier à 23 année: Colombie-Britannique, le chiffre pasxe de 29 à 44, Dans la province de Québec, le nombre des failli tes augmente de 43 à 571, soit de plus de 23 p 100, tandis qu'Ontario accuse ane augmen ation moin dre dans le total qui passe de 84 4 B9.Les provinces Maritimes ne déclarent que 12 faillites contre 15 l'an dernier.a+ La production dans l'imprimerie monte La production totale des industries de l\u2019imprimerie au Canada \u2014 comprenant l'impression, l'édition, I: lithogravhie, la gravure, la sté- sition commerciale et les bleus- prussiates atteint $263,632,000 en 1947, soit une augmentation de $41,084,000 sur le total de l\u2019année précédente qui était de $222,549.000.Les 2,458 établissements de cette industrie \u2014 54 de plus qu'en 1946 \u2014 emploient environ 52,096 personnes, en comparaison de 48.950, et le total.des salaires et gains 434,000.- Dans la production totale de 1947, les imprimés et autres produits se chiffrent par $239,980,000, soit 91 p.100, la balance de $23, 652,000 se répartissant entre le tra- \u2014 RÉVEILLEZ VOTRE BILE Sans Calomel \u2014 Et Vous Sauterez du Lit le Matin Plein d\u2019Entrain Le tole devrait déverser environ 2 éhopines de Hie dana votre apparel digestif tous les Jours, 1 cette bille ne s'écoule pas comme Il fAUL voa aliments ne sont pas digérés.Ila peuvent se alors vo batomac.Vous devehes constipé.Vous vous sèntes nlgri, affaibli et tout vous parait ennuyeux Ü vous faut ces douces petites Pliuies Carter pour ie Fole pour que ces deux livres de bite circulent librement el que vous vous sentiep A merveille.Achetez-en un paquet aujourd'hui, à 8 cfficaces pour faire s'écouler ta dile comme fl faut, Demander les Petites Pilulea Carter pour \u201c6 Fois dans n'importe quelle pharmnole.B6é.sent ainsi (les totaux d'août 1948\" entre parenthèses): brique de construc.ion, $958,916 ($872,209: end réotypie, l\u2019électrotypie, la compos'élève a $101,612,000 contre $86, \u2018 | | | | | décomposer dans vos Intestine.Des gaz gonflent : ey vall, les sous-contrats et autres ser vices.Ces deux groupes dépassent considérablement les chiffres de 1946, et accusent des gains respee- tifs de 18.4 p.100 et de 19.4 p.100.Les périodiques, dont la valeur s\u2019estime à $106,657,000, représentent 444 p.100 de la valeur des imprimés et d\u2019autres produits: les (journaux quotidiens seulement figurent pour $82251,000.La valeur des périodiques se compose des focteurs suivants: $71,443,000 en publicité: $35,214,000 en abonnements et vente de publications.Ces chiffres ne tiennent compte ique des périodiques imprimés dans les propres ateliers des éditeurs.Les autres imprimés et les autres produits se chiffrent par $133,323.- C00, dont $14,799,000 pour livres imprimés et reliés, $22,415,000 pour autres annonces imprimées, 85,- 840,000 pour livres en blanc reliés, $84,079,000 pour impressions diverses et papeterie imprimée.UN SUCCÈS DANS TOUT LE PAYS! = a Des milliers exigent les nouvelles pastilles Smith Brothers Chaque jour, en plus grand nombre, les gens découvrent ce nouveau soulagement contre ia toux .et l\u2019aiment! Les pastilles à la merise Smith Brothers contre la toux: 1.Goûtent si bon.2.Agissent promptement .contre la toux.% Coûtent seulement dix sous.Oud, ces pastilles à la merise sont délicicuses .et efficaces.Deman- dez-en une boîte, aujourd'hui même.3 Tous Oc SEULEME 3 $20 - $1,500 RAPIDES PRIVES Sur votre propre signature Bureaux à 48, rue Rideau (Edifice fransportation) .Tél.83-1149 M.Edgar Duplessis INDUSTRIAL LOA - LLIN) 5D (PERSONAL NAL LOANS ERSO AN La population de Eastview accueillera avec plaisir l'ouverture d'une nouvelle succursale de la Banque Canadienne de Commerce à l\u2019angle nord-ouest de la Route de Montréal et de la rue Hannah.Ce nouvel établissement s'ouvrira le 12 janvier sous la direction de M.W.M.Hubbs, assisté d'un personnel bilingue expérimenté et rompu à toutes les transactions bancaires.DE COMMERCE (COMPTES COURANTS \u2014 COMPTES D'ÉPARGNE \u2014 COMPTES CONJOINTS) PRÊTS COMMERCIAUX PRÊTS POPULAIRES MANDATS D'ARGENT REMISES A L'ÉTRANGER CHÈQUES DE VOYAGEURS PERCEPTION TRANSACTIONS AU CHANGE ÉTRANGER LA BANQUE CANADIENNE - PRÊTS COMMERCIAUX et PROFESSIONNELS AUX VÉTÉRANS LETTRES DE CRÉDIT LETTRES DE CHANGE i 3 3 A Naissances \u2018 LEVESQUE \u2014 M.et Mme Jeff Levesque, née Jacqueline St-Amand, sont les heureux parents d'une fille, née le 25 décembre 1949.à l'hôpital du Sacré-Coeur et baptisée sous les prénoms de Marie, Lyla, Monique.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur St-Amand, grands-parents de l'enfant; por- - teuse, Mme Vital Miron, cousine.1-7 RICHER \u2014 M.et Mme Charles Guy _ Richer ont le plaisir d'annoncer la naissance d'un petit frère pour - Pierre, le 10 janvier 1950, à l\u2019Hô- .pital Grace d'Ottawa, 1-7 Perdu-Trouvé ) (4) BRACELET en pierres du Rhin, perdu dans Hull vendredi, 6 janvier; souvenir; récompense.250 St-Laurent.4-8 i LUNETTES, double foyer plaquées personnelles dans étui, perdues dans Hull, ler janvier.Récompense, 86 Dolinrd.4-7 (agents) \u201cOn demande t53 DEMANDE: Homme pour voyager régulièrement parmi les consom- \u201cmateurs, dans Ottawa.Contact permanent avec gros manufacturier.Homme fiable et débrouillard seulement sera considéré.Ecrivez: Rawleigh's Dépt.ML-A-314-131, Montréal.5-9, 10, 11, 12, 14 17, 19, 21, 26, 28 J.\u2014 ee LA CIE FULLER BRUSH demande .un homme de bonne apparence : pour représenter sa compagnie à \u201c\u2019Shawville.Salaire spécial pour L commencer: travail constant.Tél: \u201c 2-6570 pour rendez-vous.5-8 - On demande (hommes! 6) BOUCHER expérimenté; bons ga- .ges: doit parler anglais.186 Fifth 8st.6-8 TRACEUR mécanicien requis à l'Office National du Film.Salaire dépendra des qualités et expérience.S.v.p.faire demande au Bureau du Personnel O.N.F., Ottawa, tél: 9-6906.6-7 RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser: Karry's Bowling Alley 158 rue Sparks._\u2014 6-12 UN PREPOSE DE SERRE, §$1860- 52160, Ottawa.Pour tous les dé- talls, voir les avis affichés aux bureaux de poste et aux bureaux \u201d du Service national de placement.Les formules de demande qui \u2018peuvent être obtenues aux bu- : yeaux susmentionnés, doivent parvenir immédiatement, à la Com- \u201cmission du service civil & Ottawa, DEUX PREPOSES DE PARCELLES D'ESSAI, Fermes expérimentales.On demande (femmes) «7° FILLE ou FEMME sérieuse, pour ouvrage de secrétaire dans bureau de médecin; bilingue, références.Ecrire: Case 42, Le Droit.7-8 MODISTE experimentée; bonne uc- casion pour propre commerce.S'adresser: Olive Gowns, 85 rue Albert.7-8 STENOGRAPHE BILINGUE ORGANISME très intéressant dans Ottawa demande une secrétaire pour bureau du service international.Travail assidu, mais horat- re normal régulier avec trois semaines de vacances annuelles et congés de maladie.Cours supérieur ou équivalent, expérience essentielle.\u2018Traitement initial: $170 par mois.Ecrire Case 27, Le Droit Ottawa.7-9 On demande (servantes! (8) SERVANTE pour ouvrage général, couchera ici si désiré; salaire $10 par semaine, 6-3998.8-7 FILLE, travail général de maison, parlant anglais, références.130 rue Chapel, app.1.8-8 FILLE fiable parlant anglais; bon salaire; chambre privée, 194 Marl- borough.3-9433.8-7 ; SERVANTE générale demandée.5-7128, 8-9 SERVANTE demandée, références, chambre privée, 8 St-Laurent, Hull, 2-4768 après 8 h.p.m.8-8 On demonde (instituteurs) (9) ON DEMANDE une institutrice diplômée pour enseigner à l\u2019école no 5.Salaire $110 par mois.Doit commencer immédiatement.S'adresser à Mme Th.Michaud, sec.- trés, Ste-Famille d'Aumond, P.Q.Tél: 912-21.9-7 PRINCIPAL ET INSTITUTEURS DEMANDES DES DEMANDES D'EMPLOI serunt reçues jusqu'au 31 janvier 18560, pour les positions de principal et personnel complet d'instituteurs pour le nouveau High School urbain de 16 classes, à Cornwall, pour le terme scolaire 1950-1951.Mentionner âge, qualifications, expérience, références et salaire demandé.Ecrire à Léo Martin, sec.- trésorier, High Schoo! urbain de Cornwall, 432 rue Water-est, Cornwall, Ont.9-4, 7, 9, 11, 14, 16 J.On demande (logements) ao APPARTEMENT pour jeune couple demandé immédiatement.Ecrire: Case 45, Le Droit, Ottawa.10-12 COUPLE avec un enfant désire « Ottawa.$1860-82160.Pour tous les détails, voir les avis affichés aux bureaux de poste et aux bu- Teaux du Service national de placement.Les formules de demande -qui peuvent être obtenues aux .bureaux susmentionnés, doivent parvenir immédiatement, à la Commission du service civil à Ot- * tawa.6-7 partement de 3 pièces avec salle de bain.2-1860.10-8 COUPLE tranquille avec 3 enfants demande logis dans Ottawa.M.Blondin, 3-9375 le jour.10-7 COUPLE qui travallle, sans enfant, désire appartement 4 pièces, Tél: 3-3420.10-12 : On demande (femmes) or COUTURIERE responsable, expéri- méntée dans la fabrication de robes; doit être experte.Bonne oc- -casion de travailler à son propre .compte.S'adresser: Olive Gowns, 85 rue Albert.T- DACTYLOGVAPHE, sténographe, \u201c avec expérience générale de bu- .reau; conditions de travail plal- \u201csantes et chance d'avancement.- Ecrire: Case 37, Le Droit.7-8 DESIREZ-VOUS avoir votre propre \u201c commerce.Etes-vous ambitieuse.Devenez marchande de Supports Spencer et votre rêve se T alise- ra, Ecrire: Case 44, Le Droit.- Annonces Classées : Rubriques 8 |JEUNE HOMME de bonne éducation On demande (emplois) an CUISINIER avec 25 ans d'expérience: habile dans la pâtisserie, le pain, les viandes.Libre.Ecrire: Case 43, Le Droit.11-11 cherchant position de cuisinier avec bonne expérience; spécialité: pâtisseries, pouvant fournir références si désirées.Tél: 6-3803, 7 OUVRAGE à la journée ou à l'heu- re, 3-4556.11-8 PERSONNE âge moyen, prendrait position maison privée, adultes, chambre seule, salaire raisonnable, références.él: 4-0087 de 3 h.à Th.pin.11-7 SERVANTE générale pour adultes seulement, pouvant fournir références, 4-3171, 11-9 On demande (divers) (13A) ACHETONS, vendons.echangeuns meubles et puêles Geurges Brous- seau.118 Parent Tél: 4-1562.13A -30U MEUBLEE puêles de twus genres eu importe le prix 4-4788 et -9527 13 A -300 ON DEMANDE famille française près de Glebe, qui consentirait à servir le diner les jours de classe à un garçon de 15 ans, qui désire apprendre le français.2-8747 A 0 1 - (propriétés) (14) A vendre BUNGALOW neuf, libre dans un mois, $2,800 76 Rouville.8 14- BUNGALOW de 5 pièces à Wright- ville.Terrain 75 x 132.Possession immeédiate.2-6034.14-9 VOULEZ-VOUE vendre ou dchetes une muisun?Ÿ Appelez Eugène Picard, vendews pour Romeo Pl- Beuti.courtier 127 Georges Tel: 2-1221; le sois 2-5863.14-300 POURQUO.payer loyer êlevé quand vous puuvez avoir 3 chambres à Naissances su Fiançailles 4 Mariages } Perdu: rouvé (4) On demande (agents) (6) On demande (hommes) (6) On demande (femmes) (nm On demande (servantes) (8) On demande {institntenrs) (yt n demunde (logements) (1) On demande (emplois!) (11: Un demande tchambres) (12) On demande (autos?(18) On demande (divers) (183A) A vendre (propriétés) tl) A vendre {commerce} 36) A vendre (fermes: 169 A vendre (2ntmobiles) (171 A vendre (divers) 18) A vendre (nn à échanger) ty A vendre ou N iuner 0 A \\ntrer (bureanx 1 423) A loner (luyements) (2 A louez (chambres) (28) A louer (divers! (24) A louer où à échangez (36: Chambre et pension (£6) Villégiature «86A) Cecasions d'affaires .27 Amusements 28) Automobiies & accessoires aH Transfert D By * \u201c , 245 \u2018 ; .5 sans l'intervention du fédéral.! as d'échanges 2 + Nous voulons donc le protéger.\u2014 Ni rembour- À TOITURES | Mais, on conchiant, il reconnut sements \u2014 Cré.; mn ; i , la nécessité absolue pour le, dit à comptes ou- ; DE rous GENRES | A LE (Canada d'avoir sa constitution à.verts ! Réparutious \u2014 Couvertures cn |; MEL REUEA lui.Elie doit être un document | \u2018 Lardeaux et [= - = - cs Canadien dont il soit entièrement Ouvrages de metal en leuilles | Photographes , Poussins L fé maître.| JD.SANDERSUN 42) 165) i a conierence .M.St-Laurent ; (Suite de la page 10) lel 4.3123 973, rue McLEOD \u201cOn semble unanime, dit M.St-, 7 COMPAGNIE \u2014 COUVHEURS |ATTENTION: Purtraits de mane DINDONNEAUX: B.B.B.preparez- avché -oduits agricoles.Laurent.en prenant la parole Je .(41) ges groupe: el banquets enfants vous maintenant pour Putofiter 1 marche des produits agricoles dernier.à penser qu'il faut de poses à Gummicite Fluriau Thi- | plus tard.Aussi (rois têtes de be- | I! allaqua \u2018vigoureusement te gou- toute nécessité sauvegarder cer-.mer ee ee Le bau!t 207 Berrv Hull 4-8412 | tail \u201cJersey\" enregistrés.L, Pa- vernement fédéral pour avolr ins principes essentiels ot que.| = 42-JNO | quin, Ste Rose-de-Lima, Qué.jadoplé un certain nombre de me- pour les modifier, il ne faut vieu [ Dactylotypes Er ee | ¥5-7isures sans le consentement desi moins que l'action concertée du.IVY Imprimeurs | pn messes (Provinces puis d'en avoir rejeté parjement du Canada et de toutes i rer re re re caen ne | Direction de funéroilles enswte le fardeau sur les provin- je; assemb'ées législatives, On ces, Il city le cas de la mise sur; semble aussi reconnaitre, en géné- ; ral, que certaines questions inté-! ressent uniquement le gouvernement fédéral et que le Parlement (67) ; ; ! \u2018 | === armee mem as a le Marche des produits agricoles, LO-MOR PRIN VERS.Tulre-part de cn oo du controle des loyers, de la route IMallages gauUlruge gravure, un- | EMONL - Service Luneraire pc canada, du programme des LACT LO LYPES Underwood pur- talives et regulieies Aubailles Machines recolistruites Auss) Mid- cliilles a daditiontier Suusliag a EPARGNEZ \u2018DE 20% A 50% ET PLUS .sur Hull vendre et à louel \u2014 Utiderwoud BIÉSSIUIF culriuerciales - Cartes moderne = Kent et St-Laurent | habitations.¢ ; vs Lr it Limited \u2018203 rue Queen 2-3031 de Noël - 224 rue Sparks Tel 2-0882; un.St-Juseph: 2-8144 | Aussi coutil qu'on axisse im- qu | nada devrait avoir le droit 414-4 NC 2-2345 43-206 67, Aussi, 1 RSS ¢ les régler._ .} Lu fu LL 0 0 | médiatement, en adoplant les \u201cEn certains milieux, on s'est \u2019 Fe SE EES amendements constitutionnels re-|demandé avec inquiétude si les .VOY RZ la, uuuvelle dactylutype pur- Groveurs | Monuments | ee qe .« le och.tor ; Cl te 9 \u20ac Qa 5 - - alive personnelle la seule dut- ! (69) | quis\u2019 sans attendre que la procé- termes de l'Acte no 2 de 1949 ne wylutype d\u201c foal personnel 144) \u2018 rie {dure à suivre soit déterminée.car | pourrait être interprétés de ma Nouveau Mudeie portatif uouvei- | ; \u2018celle-ci lui apparaît comme une nicre à s'appliquer aux questions le perfarimunce des plus appre: BOMAC EJBUIRUTYPE Cuinpany ; AVANTAGE SPECIAL offert sur.question plutôt académique.| qui ne sont pas uniquement du Cluble.Culliplani ou a cond) Arilsles en plistugravules.êlee- Loute conanaude de MulUMunis: ressort du fédéral.On a dit que Uvns Remi.glon Rand Lid, 164 trugravures, flan par pressiup d)- paul êlr.erlges au printemps \u2014 M.Manning ls nous cxaminons l'ensemble de e Laurier vuést, Ottawa 5-1489 recte el stéreulypie 118 rue Sla- J P LAURIN 103 rue Georges.Le premier ministre de l\u2019Alber- \u2018 notre problème.il faut le faire ATA-SUU ter 6-23uc 44; \u2018Tel: 4-0417 69-300 tu esl en faveur du principe de\u2018 de façon à dissiper cette inquié- \"GANCHIN' - S1-MARTIN Eur \u2014 l'amendement de la constitution ; tude.sdistes pedi Reducllur su eummandes de cl surtout de son rapalriement.! \u201cJe ne suis pas sé à cette TARIF DES Orthopédistes pédicures Wwonuments pour le pruitemps , Dans ce but.on veut trouver la manière de dois SP rons ofa ere core serre rence | 399 Mulsouneuve cul Rebull eilleure procédure à suivee,| pons tous les aspects du problème, | ANNONCES ss Mo Ee EE LSE JUPES e ., = en 00e == bléme beaucoup plus vaste de la : \u2018un à pris cerlaines me | 2 TR \u2018 ; Ravuns-X rtumullsmes arches Décès distribution des pouvoirs, LAL | es qu os poche rma | Valeurs ASSORTIMENT COMPLET DE CLASSEES 150.Meirs fos wor ear «7C) berta s'est opposé l'automne der-\\tenant de poser des actes tendant ! ; \u2018à 10.95 5 85 - 190 Meicuile ee omnes Der à l'adoption de la loi para créer, chez la population du; Jusqu'à ee ° ROBES \\ » M MAILHOI LSC.muux de CABANA \u2014 Décedé à sa demeure, S4Uelle Otlawa peut maintenant pays, l'assurance que nous enten-\u2018p Pour liquider .robes de confection COMPTANT pieds\" archies tunibées.RS 3) rue Oxford, Ottawa.lundi le #Mender la constitution dans son \u2018dons tous agir comme il convient eélégante, tout laine, plaid, moire, cré- Mots insertions Sab Files naurues 46 300.9 janvier 1950, à l'âge de 71 ans, | domaine propre sans lecourlr äles uns envers les autres.I] pe fin, gabardine .tailles et teintes A RABAIS CONSIDERABLE 1 3 6 LEE Napoleon Cabana, epoux de, Dora | Londres, L opposition de | Alberta oo oo ; | assorties : i ai faill \u2018 \u2018 \u2014m= scott.Funérailles jeudi 2 jun- découlait des craintes qu'inspirait ; = nh ee is.: crêpes, L: s, laines, failles, ete.tou- 1 à LU us UGU us Electriciens so, 7h 45 nu des Catone | In rédaction de cette loi.Après : = ea Cncdèles et teintes \u201cde cette saison .ow 1 024 v 66 Uuy (551 fumeraires Gauthier 733 ue [l'avoir citée, M.Manning signala di Valeurs jusqu'à 27.50.13 055 0m 107 se sine rames d'assise à à hi de plusieurs\u2019 premiers ministres SPECIAL A 9 HEURES ! .; 16 LUMPIERKE ELECTRIC, eutre- Inhumation au cimetière Nowe.| 2 tretie t les mêmes craines 7 _ 11 _ 14 14 uss ved te repel elecinicien Reparations Dame d\u2019Ottawa.70-7; el il ajouta quelques exemples à 5 Uxs us 1 éleel'quer de Lous getres 5 rue \u2018ceux par lesquels ils iDustrérent SERRE Are ; ROBES 16 vau 0 96 | 34 Fontaine et 56 rue Dupont Hull |b pangs Décédée mardi le | leurs appréhensions.Pas d\u2019appétit?Maux de tête, bile, in- | 17 vad oe a Tel 5-53b; 55 JNO 10 janvier 1950 à l'hôpital Mu | Ainsi, parmi les domaines mix- digesuon?Si causé par constipation, | LAINE ET CREPE M NTE UX : 950., vo fsure lagrie io ; Dro- \u2018ayez confiance: essayez les Herbes in- A A 19 08 118 IN TC MPLERRE vie Cloutier, épouse de feu Hors Ly ot ites mas elles digenes de Bliss, un TONIQUE LA: | (NOUS REGRETTONS 20 U50 120 180 GASTON VGMPIBERE ols ule.misdas Duchesnes, a Vage de 681 sont pas seules \u2018Le lédéral XATIF.Soulagement plus rapide avec Le niescau ., 1-99 .rats de tous ones 81 | ans et § mois.Elle repose aux Len occupe également, L'an Ces ingrédients naturels, qui accelé- ; PAS D'ESSAYAGE) : Garniture de fourrure et doublure amovible Pour ob\u2018enir le Lurid \u201ccomp fue Wright 1! atte | salons funéraires Gauthier, 1017850 Bestb dons pas un donaiîne | lent l'élimination, et ainsi donnent de Merveilleuses valeurs pour les premières rue Notre-Dame, Huil.Funcerail-, l'appétit, activent le lux Liliaire, favo- tant\u201d 1! faut que l'argent accum- 20-36 : i ; : t celusif aux provinces \u201cOr dir ! : ! \u2018 3 - pagne la commande exceple +22 070 | les jeudi le 12 janvier: départ pc usil aux provinces.\u201cOr, dit risent Ja didestion et aident à soulager - acheteuses .nouvzaux modèles et nou dan te cas d'un client que re | du cortège à 7 h.55 am, pour M Manning, st Je comprends bien tes gaz.Tconomique.200 tablettes ; velles teintes .petites tailles seulement.à ans \u20ac cas « : © dont le LEUNAIL ELECTRIC vilrepre- service à 8 h.à l\u2019église Notre- la loi de 1949, lo fédéral PCUL \u2018 pour S1.00.Aussi à 50c et 25c, I Réguliers POA M Solde au mom ni de peut Ea 55 rue Fanuces | Dame de Grâces.Inbumalion au !MPoser, par un amendement de, ; | jusqu'à 59.00 11 00 prix a ele s ä ~ li Des: $2603 -J } ! AR =: so 1] : tps ilités aux.: - ; J LU + hy commande originale.co client oi Per 8760 S4NO Cimetière Notre-Dame de ull, 300s os gpraponsabiliiés aux HERBES INDIGENES DE BLISS, DE LAINE JERSEY 659 ; auf , - 2 as , .i , peut alors jour du même tant bo BLEC | Riwills ~ Entre | capables d'assumer et il peut | Valeurs jusqu'à 4.90 .s1 remise est faite dans les neuf preneurs électriciens \u2014 Otilariu- -\u2014 méme leur enlever toule juridic- | EERE ca Manteaux sans garnitures Jours Quebec Ouvrage guraul: o-8obe yt ; 5 à -« tion dans l'agriculture.\u201d ° .ay y7u JOANISSE \u2014 Deécedé à la demeurc ! BETIEU : ; S , .Puur caleuler le nombre de ou 2-82 52 272 | de sa fille Mme Armand Renaud.| M.Manning cita ensuite le onstipation CHAN DAIL Tous modèles ajustés et amples .toutes mots dans une annonce comp ! 486 rue Cumberlund, le mardi 10; droit de désaveu encore détenu | tailles et teintes.Ve.ceurs tez les groupes de cing chiffres MOTEURS electriques neuls uv| janvier 1950, Vincent dJoanisse.par Ottawa.Par contre, si une | SOULAGEE Cardigans et pullovers de belles lal- \u2018à 65.00 38 00 au moins chaque imitiale.les usagés.répusaliuns de muteurs époux bien-auné de Marie, José loi fédérale déplait à une pro | nes.Valeurs jusqu DU abreviations, les signes $ c.%.appnreds électriques indusiriels| phine Huot, a lage de 81 ans.) ina celle-ci n'a aveu TECOUrs.EN UNE NUIT Vi 3 8 \"des s entiers et ou dumestiques C.CB Elecinc| Funérailles des salons moriuaires) ol\u201d ci .I jusqu'à 5.95 usure etc comme des mots entiers et Works 378 Bank Signalez 2-5706| Horace Racine et Robert Ltée, | Cie question du droit de désaveu M t it lactiesse au casier du DROUT \u2019 55 300-49 260 rue Besserer, lc vendredi 13 | devrait être greffée à tout le pro-, Aprende, Conon de No \u201cen BIEN | anreaux sans garni ures comme 3 mots janvier, à 7 bh.40 am.puur se\u2018 blème constitutionnel actuelic- | DUKTAN jn.NR et un laaatif m as de commande \u2018rusqua |= \u2014\" | rendre à l\u2019église Notre-Dame detment à l'étude De même, en PV pe ims ere een Va eurs en costu es Valeurs Pas ve \u20ac .ix ef des.; Lourdes à Tastview ou le service signe de honne foi le gouverne !cn sers for prmeat tégalier ordinaire | A bari ; 3 jusqu'à 48.50 oJ nouvel ordre Les prix es des Entrepreneurs scra chanté à & h._ Inhumation © fédéral devrail-il accepter ou à [I mat Junior | Belle gabardine, charmaine., a choi- O0 ; se ; - : ji it \"e-De \u2018Où -j - \u20ac - ?cs de de hombo coreuvents \u20ac ; or à sus sont pour des Insertions con (61, au cimetière Notre-Dame d Olas i ge soumettre à l'étude de la eon.Le de Toman pcstement sir .tailles désassorties.wa.38.00 seciiives Dans les cas con.ral res considerce chaque insertion comme une annonce nouvelle lférence celte loi de 1949.D'accord avee MM.Macdonald NNEVILLE - A Montréal, le 3, el MeNair sur la protection des QUE 59 ans, | droits fondamentaux.M.Manni Valeurs jusqu'à 69.50 COSTUMES ROBES DE CHAMBRE ET PYJAMAS DE REPOS entree.| reparaddons spell CRT Neier 1950, à l'age de BASTIEN ElWCTRIC heurs éleuctrivlens d'appattils electriques PRENFZ NR ee soir.Demain vous sorez BIEN PORTANT.VBITlE \\ FEudios et muleurs Nus prix sont 72 écédé M.Heclor Armand admit l'existene ' oils nr => Deus lois or 1 comptant su | pub URED oo 0 Con | Guenneviic - marchand de ruse! susceptibles d'être its, Gos | GABARDINE ET RAYONNE Un assortiment de choix dans les cou- Jet a un escompte de 50% pour | Lo 0 ETS OR a ont eu lieu ue non autres suscepti- Halsted I} Valeurs jusqu'à 20.75 .en plusieurs leurs populaires.Valeurs Il 00 parement dans les neul jours de fa | lundi le 9 courante l'église de | als être touc IG parte fédéral, - ne beaux modèles, teintes et 25 00 jusqu'à 19.95 .e premiere Couvreurs { St-Alphonse dYouville.!du fédéral el de la province con \u2014\u2014\u2014 ooo Loue tailles assorties \u2026 , (62) 7 | cernée vaudrait D'autre part, il! | RICHER \u2014 Décedée dans un hopi-, croil nécessaire de ne pas rejeter ; BAKIDKAUS dasphaile.guudrel | tal local, jeudi le 10 janvier 1950, à priori l'idée du recours au ! à l'age de 82 aus, Rositu Savage, | referendum.PROJET reparations unilalivh de brique \u2018 epouse de feu Isaac Richer Fu-; Dans la dernière partie de son D'ENERGIE ATOMIQUE NOMENCLATURES Les nomenclutures dans les comptes rendus de funérailles sunt su- telles au taril de un cent dy wot les 1nitiales ct les abrevrat:ons cumptées comme des mots enfers nee Ï PANTALONS DE SKi Gubardine de laine et coton.D'un mod ie + élégant et très seyant .tailles assorties.+ Valeurs 2 00 + fan © + jusqu'à 5.00 \u2026 MANTEAUX GENRE STATION WAGON 25.00 J O Gervais 5-1261 su 62 -846- 46 : -ailles vendredi 18 janvier: : ours il nronne ; 2-34-40 © neraities pendredi le fes salons \u201ciscours, il proposa de refaire la funéraires Gauthier, 259 St-Pa-: COnslitulion afin de ta rapatrier trice pour service à l'église Ste-, C'est le seul moyen de vider ta En gabardine avec un Naissances, (tançuliles mariages.; Réparations Anne à 8h.Tphumation au ci- Question de Ja répartition des collet en mouton CT deves, remerciements, messes ab | t62) metière Notre-Dame d'Oltawa.pouvous À son avis.avoir un POSITIONS A MONTREAL ET | Vv T N P R LE SKI uiversaires = == FER EE 70-8 droit si on n'a pas les moyeus de \u2018 ne Vi i POUR INCE TE esse mos meme nS Im OPEN A ES ALK R » NO | Premiere Uiserlon TOU AT HM TION Weparalluls de mous , lesercer est un nonsens, 1p CHALK a.\u201corvra li Insertions subséyuentes 0751 hos e lave: de Lous gelilus.% WHISSELL \u2014 Degegd subitement signale le fait que le gouverne- NIEURS POUR FAIRE OUVRA || PARKAS et VESTONS POUR LE PATIN .una Jexpeltirliee el uUviage ga- a la residence de sa \u201cment édéral.ans pue ; Oe eae - A L3 memoriam.50 mols tog.aii: ! 5 Belfi vu Den taser Henri Gunneville, 78 rue St-JeAN- «l'immigration Jans Je ra pe Gr GENERAL hr DESSIN il ; Lot ; - Valeurs Le mot additionnel a GJ NO Baptiste.Pointe-Gasineuu, mardi ve do bare ple.Al PROJET DE CONSTRUCTIONS Modèles a capuchon ct fermeturs- jusqu'à 19.95 ° jm eee ee le 10 janvier 1950, Zephirin Whis- | jai ?Ces migrants mais les 1 D'IMMEUILES \u2018À éclair.Valeurs 00 J Ho recense : CENTRE 3e: APPAREILS BEAT sell, époux de feu Ledia Laberge, läisse eusuite à la charge des! fe i i jusqu'à 39.9 .Annonces legates cn b points: té ! TY - Revarations tous gelires à l'âge de 66 ans.La depouille | Provinces.: : Jusqu a 39.85 COU PE-VENT d eos.provineiales, mumicipales | taberts cuimpetents service raph repuse aux salons moertuaires: M.Smallwood INGENIFIR 0305 ve npécan- | era's.pre ane Ige | de el courtuis Ti rue Laval Hul Emond, angle Kent ct St-Lau- Après avoir remercié tous les 100! dan ho deen einen en hiton |, A NYL N Rouge, bleu marine, bleu, vert pu ausdes.la ligne = Tes 4-454 63-0 NO rent.Les funérailles auront lieu prbmiers ministres qui lui Po men pew wt testi B , i TS 0 T0T CSST Vendredi le 18 janvier & 8 hen Go pag) bienvenue Vans i cont Ca Ts Valeurs jusqu'à 10.95 .V'lasscees en carvractere-etalage (I j REFRIGERATION ; l'église St-François de Sales, EL munauté canadienne.M.Small rer .Sous-produits.mum 20 lignes | COMMERCIALE vu domesuque a| Limhumation au elmeliere paris, ooo ravonta les péripéties a I EE WEAR Valeurs jusqu'à 1.65 PANTALONS (Slacks) = \u2019 ! r iret \u2019 al.- aconte 13 peripeties .no in ina ain se etm Tage ë \"S$ ë .Cn Qecasionnelle la ligne 7e! Northland Refrigeration Sales & shal | lesquelles Passi rite PT \"ie ntl pn Ls eT WEUTS JDE aires = ; ; 25 insertions ta ligne 6cj Service 5-7548.63-8j eee ee ee A EE a ee Le LL ue, Hlomherie, entitutien, nue ge eaten 2 paires pour 1.75 Laine, velours de coton, plaid.7 85 meme mm A = i TT me ees mens + égouts, ete , seine .lDACTYLOTYPES à vendic, tepu- Cartes mortuaires SOL MISSIONS BAS NYLON Valeurs jusqu'à 12.95 a .te : | tees el louees Pru ecla: detu: po : VOANGUNIEL IS DER TRICE SN an S 0 Viire special hors liste 2Ue | es es, our\u201d us mu SSS sn mn no ots d'autos pour péssatisnet on een set gue pon ; SACOCH ES SUV - W B Lymutd ZA, ave} \u201caupres de syutpalites \u2014 CHILE Doo sumone ets ua faesatoire, atelier 3e ee a Textur ès ; on l'aut faire suivre réponses au Stevens Lastview Tél 3-6412 avec ou any ia es Curtes dej nre ident nt ann membres du lesen du : Texture 51 très longs .pointures Valeurs sie 10¢ 63-J.NO remerciements \u2014 Imprunées oy Comma wo portant In pucription DESSINATIE EEN ARCH.91, à 11.Réguliers 1.95., casier gravees Aussi vaste enuix di mu- | \u201cSous ven ehéseix d'autos pour je TCT 0 afr jusqu À 7.85.° .LAVEUSF A et REPASSLUSES 1e- Uumeuts - J FP Leurin 103 rue ui : incetrdios\u201d -cront ES par; La paire FS FT re ç .J.a © ct.» > it LOCH, Jurqu hegre .; .= \u2014\u2014 Lannoncews est prie de speedier pares pa lepresentanis ublort Geurges Tel: 4-0417 Promina ea mardi 24 en Ra] Sate de seer ae | la rubrique desiree ses ae Cutitviu Eusy Sunpheils VA -BUU 4855 a Pournit ire de deux ehässis de vétiénes c aualifeaure Adee os le | Ouvrage garanti - Mauunonce! So tamper dont 1e ceovire des Ines fren | demande de ren-oignémments n° \u20ac = ! > fe di / / je le thot se reserve le droit de re | Service 184 Murray 4-3319 ! ey PIO en a he in, sande de renseignements ns douren Ouvrez un compte Horli ks Jacilitant rc hue vel iusei sans avis.lute annonce con | ?63-300 Services anniversaires 1 De php amp renseignements peace National des Merchereher, 105 rue (7 Le .te .\u2014 étre obtenus nu bureau do chef de Onset Monta, mention nt sue truire à sub programme ou sujelte PETER TT orn (71) are Le M ve À ; 0 L cor ' LL ee een 12 00 Diaié 4 Mog ; \u201c © Lame cac, age, eduyralion, état te rtn r a libel des Muctitves à voudre Siligel Lis Je Coun Mertionnes dese 128 Garanti: luuvrage sui Lyules les | LIEMIEUX Samedi lo 14 janvier, C6 BURSET 14 F DE FERMETURE Wachiues à coudre Vertlauies | en ln Basilique Notre-Dame, sera | ! hed du er tee dog ; H U piece; Singer Estlinatlung grail © chante up service anniversaire | mendes Tn ea.our les les 126 Sparks 3-1128 63 800 pour le repos de l'âme de feu Wile = mmrmmon mmm Lee Le ae a oe 2 | p PE NTR [rid Lemieux.Parents el.amis annvuces classées | REPARATIONS DE MAL HINES sont pries d'Y assister.71-8 uf « sdrliun du Jour \u2014 WEL am SERVICE CUNNOR duvulement de = sue ue | SHAMPOOING DES TAPIS i tou les ours excepte le symedi ia manbumsctuie Prepuses habiles Remerciements ous à 9 h res am verilables patlies Connor Nous (74, | cures 3 allune chercher et Hvraus (es ter | eee es en | Le shampooing par \u2018Therien enlése 1.pme = == - chiles unno .; Tr ot vp to .,; ; i TELEPHONE mited 16 ru Lluyd Tel: 59-1824 SAUVE \u2014 Mme Gédéun Lacasse | Loutes les particules de salcté et démitte 63-9 NO tient à remercier trés sincerement .le lapis.- 3-4061 eT Te TN EM tous les parents el amis qui lui Liable \u2019 i ; ë BEATTY WASHER STORE = ont temoigne des sympathie.à en 1875 AN .NUILRL NOUVEAU MAGABIN tst{ l'occasion de ln mort de son frère ., 281, rue B K cutre on el 8h pui.prêt à vous servi a 200 RIDBAL M.Wilfrid Banvé, / eurvenue a THERIEN Cie ltée \"3.1050 appelez Leesiveuses Bally a l'électricité Montreal le 17 dévembre 1949, el 8 in gazuitne! repasseuset| soit , sec.Prési À accompli par le Brome, sous la propesition de sa province.Il et ee Westboro jdoiné leur approbation à une tri- | Avant de rendre leur décision, les incendie d'or dine inconnue a de preter 1 Can eben HN 1 direction du .maire Lavergne.et |contente de suggestions suscepti- Carleton-Heights Alta Vista over.:Ple entente pour l'enlèvement des ; commissaires feront la visite de | truit l'hôpital St.Marv's, mardi.A.Maver, L.Gladu et M Robert.3 s'engageant a faire encore plus au bles d'être modifiées et meme re- poo Manor Park.j vidanges.\u2018l'édifice en question.{Un froid de 30 sous zéro à entra | Incendies et éclairage _ Prési- S Iré Safi { cours des p'ochains douze mois.|Jetées- oo vi | M.MeKinnon a présenté aux === : emo |vé le travail des pompiers.! dent, le conseiller G.Grandmaitre: oirees recreatives 3 Le conseiller G.R.Young rap-| À son avis, il faut diviser les; oo 50 Fo es conies du | ; Les 77 patients gui se trou-|memores, MM.M.Robert, D.7 î pela qu'il était le seul conseiller questions en Juatre series celles rapport annuel qu'on pourra se | Il t ibl Il |vaient dans l'immeuble ont cté|Champagne, L.Paquette et G.CERCLE SOCIAL ! de langue anglaise et souligna l'es- all ont Lrail 4 l'usage iu rangais procurer.en français el en an-| y a erri e gaspi age l évacués, mais soeur Marie-Gédéon Young.ST-CHARLES prit de bonne entente qui a régné |et de l'anglais, à l'éducation, aux glais, d'ici guelques semaines.Ce, pg test dans un état grave.Elle a dd} construct Président.le s reprennent 4 au cours de l'année.Il appuya droits des provinces et aux droits Ears ci quelques sem: français | À eau x I'H A it | s e | être sccourur par les pompiers.Construction! ésident.e sous surtout sur le travail de M.J-A.|des minorités ainsi qua la lon par le Dr Louis Charbonneau.| a opi a municipa | L'hôpital, dirigé par les soeurs D.Champa ne G.Youn © Gla- JEUDI LE 12 JANVIER Casauit, greffier, dont \u201clefficacite gueur de la durée des parlemenls) PS, = oo