Le droit, 12 septembre 1950, mardi 12 septembre 1950

[" Demain: 38e année \u2014 No 211 Le feld-maréchal Jan Christian Smuts ill uis : Le juge ordonne owe.Le D 1t LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DL CANADA OTTAWA, LE MARDI 12 SEPTEMBRE 1950 Churchill revient encore à la charge Attiee annonce l'envoi d\u2018une troisième division anglaise en Allemagne et d'autres mesures d\u2018urgence LONDRES (P.C.) -\u2014 Le premier ministre Attlee a annoncé aujourd'hui que la Grande-Bretagne enverrait des troupes additionnelles en Alleniagne et cela à titre de contribu- i tion au vaste plan de défense contre l\u2019agression communiste.| A l'ouverture de la session d'urgence du Parlement, il a révélé en premier lieu que 250,000 ouvriers seraient affectés à la production d'armements en exécution d'un programme de\u2019 défense de trois ans au coût ae 3.600 millions de livres.M.Attlee a également fait savoir que le gouvernement imposerait de nouvelles restrictions en vue de maintenir au meilleur niveau possible l'économie britannique.O Le premier ministre a de plus { annoncé que le gouvernement re-\u2018 | visait actuellement le régime des | | contrôles, notamment en ce qui a, trait à l'exportation de denrées qui ! l'examen mental ! i de Keays, accusé pourraient avoir une valeur mili-, taire pour la Russie et ses satel! lites.Et puis, a-t-il ajouté, si la! chose devient nécessaire pour ha ter l'exécution du programme.i d\u2019armements, le gouvernement as- ! sumera la distribution de matières Cette décision le fit bon- premières qui se font rares.i : ; Dès que M.Attlee eut ter- dir, en Cour, ce matin | miné son discours, le chef de Malgré les protestations energi- l'opposition Winston Churchill DIVIOIl © > POUR LEN | | - | Dernière heure page 9 | Le numéro: 5 sous Le Pas assez d'ii Sa DEAN ACHESON ROBERT SCHUMAN e 24 4 ( 18 / a n 8 i porter sur le budget que le m- {nistre des Finances a soumis jeu- condamne le budget léger Résolutions de non- confiance dans le gouvernement Par Pierre de Bellefeuille Le dernier débat de la ses- Sion d'urgence s'est amorce ice matin aux Communes, : alors que l'oppusition a pré- {senté deux résolutions de non-conftance dans le gou- i vernemens, lui reprochant de n'avoir pus remédier à la vie chère en supprimant toute dépense administrative non | essentielle.Mais bien ERNEST BEVIN que le débat doive {i dernier, c'est toute la question de notre participation à la guerre \u2018 on Lon | ¢ ide Corée et aux préparatifs défen- ; ; ; îÎ ques de l'accusé.Me Raoul Mer-| a proposé l\u2019organisation d'une .> + vg y + y |sifs du monde occidental que le est décédé à 80 ans Série eus DIX DIVISIONS DU REICH Esis ist 1e ; ;\u2018 ( Ce( e (i (l ns | ronne.a demandé ce matin, en ou 70 divisions de façon à \u201c« A i Wa \u2018tion officielle, M.James Macdon- nell, député de Toronto-Green- wood.a mise en cause dans son \u2018exposé de ce malin.; Cour de police, qu'on fasse subir | pouvoir présenter un front de ;un examen ment! à J.E.Keavs bataille en Europe.\u201d qui après deux ans de vains ef | M.Churchill! a souligné que le | forts, a finalement réussi à se fai- Acheson favorise le réarmement allemand | | Nombreux messages de condoléances ETN feng JOHANNESBURG, Union S maréchal Jan Christian Smuts, chef sud-africain dans trois de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario i ud-Africaine (P.A.) -\u2014 Le feld- guerres et deux mouvements de paix mondiaux, est décédé : hier soir dans sa 8le année.On attribue la mort du ield-maréchal au résultat aceu-| i | mulé de pneumonie, d'influenza et de fatigue cardiaque.après! qu'un mal de rein l'eut obligé à s'aliter le 28 mai dernier.soit quatre jours apres le 80e anniversaire de sa naissance.i Be toutes les parties du globe, los témoignages de sympathie sont parvenus a la famille du feld-maréchal | qui fut à deux reprises premier ministre de l\u2019Union Sud- | Africaine, homme d'Etat, philosophe, conseiller des rois | et l'un des organisateurs de l'ancienne Société des Na- | tions et des Nations Unies actuelles.: Pertes de $100,000 ° causées par le feu à Rivière-du-Loup RIVIERE-DU-LOUP (PU) Un incendie a détruil, ce matin, les hangars des Chemins de fer nationaux.appartenant auparavant : à la compagnie ferroviaire Témis- couata, Le feu, d'origine inconnue, a causé des dommages de plus de s100,000.On a signale l'incendie peu de; temps après 9 heures ce matin: | les flammes se propagèrent rapidement à travers les batisses de bois, construites il v a plus dc 30 ans.i En depit de leurs efforts.; pompiers de la ville.aidés des! porapiers du National-Canadien, n'ont pu maitriser l'incendie.Six! wagons qui se trouvaient sur une voie de garage et trois wagons- plateformes furent détruits.Les pompiers concenirerent leurs efforts sur une chute à charbon à laquelle les les \u2018Commonwealth des nations britan- \u2018niques.{d\u2019une inestimable veleur 1 Les messages de sympathie re-: fletent en quelque sorte le contras- | te ironique qui a marqué la car-: rière de Smuts qui dirigea ses commandos contre les forces britanniques dans la guerre de Boers, pour devenir plus tard le rempart du C'est le feld-marechal! Smuts qui.en effet, rut le premier.en 1917, à proposer la séparation\u2019 du Commonwealth de l'Empire ! Cela, en plus des honneurs qui lui furent décernés par les Britanniques, lui valut le ressentiment de plusieurs de ses compatriotes et les défaites politiques de ces deux der.niéres années.i , De Balmoral, Ecosse.le roi George a adressé à Mme Smuts secs sympathies personnelles.soulignant qu'en \u201ctemps de paix comme en temps de guerre.l'avis et l\u2019amitié du feld-maréchal furent pour mon\u2019 père et pour moi-même .Le premier ministre Attlee, de la Grande-Bretagne, M.Winston Churchill et le premier ministre Louis Saint-Laurent ont egalement adressé leurs svmpathies à la ta- mille du feld-maréchal Smuts.|me à feu et de port \u201cillégal\u201d d\u2019un fla es sé z taient communiquées.me 500,000 menaces Les hangars de la Temiscouata par la famine furent remis aux Chemins de fer | NOUVELLE-DELHI (PAS \u2014 nationaux lorsque la vieille compa- ; gnie indépendante fut absorbée dr.; par le système national.au début Selon des dépêches emanant de de l'année.Ils étaient situés sur Madras.près de 500,000 personnes | les bords de la rivière entre les So a les, eg gon Fransols-Raviel | chin, Etats de Marivas, parce quel-| > ! \u2019 ; .les n'ont pas recu.depuis deux A certain moment, on craignaiti semaines, les rations ordinaire-| que le feu ne se propageat aux ré-| ment fournies par le gouverne- | servoirs de gazoline et d\u2019huile qui ment.On dil méme quc des en-| se trouvent dans les cours ferro-| fants s\u2019évanouissent dans les rues! viaires de la ville.4 Trivandrum, la capitale | 1 | ! \u201cLe roman de l\u2019année sera révélé demain | Le jury annoncera, après délibérations, le vainqueur du concours du livre français \u2014 Premier prix de $1,000 \u201cIe vainqueur du Concours du livre français sera, selon toute probabilité, proclamé de bonne heure, demain aprés-midi, à Montréal, à l'issue de la réunion des 10 membres du jury constitue à cet effet.Ce concours.qui s'organise pour la Ze année consécutive sous les auspices du Cercle du livre de France, est un événement d'importance dans la littérature canadienne.Le roman de l'année qui sera proclamé le meilleur, vaudra à son auteur un prix de $1,000 et il sera édité conjointement à Montréal, à Paris et à New-York.i Cetie année, 40 manuscrits ont été présentés au concours; il s'agit d'autant de romans écrits par des auteurs canadiens-francais.De ce\u2019 nombre, on a déjà choisi les 8 meilleurs.Le jury sera appelé demain ! à voter en vue de déterminer le vainqueur.au cours d'un diner qui, aura lieu chez Lelarge, 1490, rue Drummond, dans une salle privée.:comparées, en finale, ont eté con- | :voqués à Montréal pour l\u2019occasion.! président du Cercle du livre de Le Cercle du livre de France rece- | France, M, Pierre Tisseyre.n'y as- vra ensuite à un cocktail, sistera méme pas.À l'issue du di-; On prévoit:que la lutte sera par- ner.à 1 heure, ui.Charles Boyer ticulièrement vive autour de trois présentera le prix de 51.000 au manuserits de romans, dont les ti- vainqueur; la nouvelle ssra immé- tres sont: \u201cLouise Gonest\u201d.\u201cLes diatement annoncée à ia radio.Les jours sont longs\u201d.et \u201cLe dompteur 8 auteurs dont les oeuvres seront (Suife a la page 5, col, 1) i Ja discussion préliminaire se fera strictement à huis clos; le ï parti conse/vateur voterait en farte à À it pleine veur de la motion du gouverne- our de comté, portant l'uniforme! ment qui demande l'approbation re arrêter, nier tratia.en i du prolongement du service ion) i i } et brandissant devant le tribunal un revolver de calibre .38.Avant la requête prévue de Me Mercier.qui eut nour effei de faire sauter l'inculné sur ses pieds comme si on lui avai lancé la pire insulte, Keavs, placide.somnolant, semblait tout a fait content de son sort.Il ecowa sans broncher l'accusation de port illégal taire obligatoire et 3 e deutitri, ,' rer marque cred apécialement pour vaut procurer de ; SOLDE DE CHEMISES \"T SOLDE DE CHEMISES SPORT Hicacitél protection\u2014deuble of oo .rez-vous de le pâte dentifrice Ipana et jauistez P Cenatios ope POUR HOMMES Procure ble protection-qui aide a garder votre , + , : voi \u2018 Régulle Auparavant 3.95 de cette nt saine.Vous aimerez le goût rafral- | i ne an tem aul en veut bouche dt a Vous pouves, dès maintenant, orenavan e pargnez gen Achetez quatre us de Chamines légeres qui re portent chissant \u20ac Farge achetant le NOUVEAU FORMAT ' coton de texture entrelacée on tout temps du jour.Genre épargner de l'argent en iourd'hui-même.maintenant, Les légères im- C à deux poches (quelques-unes ; 3 ECONOMIQUE.Demandez Îpana aujo .perfection pont à ; peine : avee revers), devant boutonné, g 3 fabricant de te pâte dentifrice Fpans.n a t \\ rouille.Jaune, vert, mals pot phisieurs genres de collets.E : Bro ms plusieurs années, AVC Je concour de marros.De mime que Teintes unies de gris, vert.bleu, ; \\ morvamités dentaires à des études scient! D | quelques rayées.La plupart fauve, rose et sable.Tailles ; Goro™ wuiet ao Sete ot 5e Psi car cv daniels 3 \u2019 i pd petites et petites, moyennes et fortes.pa rt pe pre santé de vos dents et de vos Bi vous J } i \u2018 gristol-MY* iy dour Bees! Pre Fini mer denier FO T NO I UE ! Vêtements pour hommes, rez-de-chaussée n , nous vous rer urseron pada ta dde eee ee ; Cindy CHARLES OGILVY LIMITED | \u2014 P.5.Lo grond format so vend maintenant 45¢ Le format moyen maintenant 23¢ : » a | HEURES DU MAGASIN: 9 à 5.30.Meréredi: 9 à |.\u2014 SIGNALEZ 6-4511 3 a 4 4 Qa \u2019 i UA AL NW tl SN a sore Cr RE = \u2014\u2014\u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 12 SEPTEMBRE 1950 Trois \u201cL'avenir ost.à ceux qu: iuttent\u201d Le Droi Fondé te 27 mars 1913 Journal totolument dévoué aux intoräts de l'Egire et de le Patrie et indépendont en politique, LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social: 368, sue Dalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégruphiques: Presse Canadienny, Presse Asscciée, Rauter, Agence France-Presse; Service CIP ot Fides; Corresponcants Juns les principales villus et camipagnes TARIF DES ABONNEMENTS Par lo poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | on, $8 50; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2.50.CAMPAGNE.| on, $6.00; 6 nis, $3 25; 3 moss, $1 75.Por porteur: 1 an, $1250; 6 mois, $6 25; 3 mois, $3 25; la semaine, $0 25.\u201cAutorisé comme envoi postai de deuxième closse, ministère des Fustes Ottuwa\u201d Membre de l\u2018Audit Bureau of Circuration et de l'Association Canadienne des Quotidiens Lael LE MARDI 12 SEPTEMBRE 1950 La défense La dernière décision que le président Truman vient de prendre réconfortera l'Europe encore iibre de la tyrannie communiste.M.Truman, en effet, a annoncé qu'il augmentera d'une façon appréciable le nombre des troupes américaines stationnées sur le vieux continent.Moscou voit naturellement d'un mauvais oeil cette décision.La PRAVDA, organe du parti communiste en Russie, accuse, en effet, les Etats-Unis de préparer une nouvelle guerre mondiale, Cette calomnie ne trouvera d\u2019échos que dans les milieux marxistes ou idéalistes.Que la presse communiste parie sur ce ton, il ne faut pas s'en étonner.Mais on comprend moins bien que des non-communistes fassent le jeu de Moscou.Ceux qui préparent la guerre sont ceux qui refusent de régier pacifiquement tous les problèmes internationaux au sein des Nations Unies.De quel côté trouve-t-on ces gens ?Il est facile de le deviner.Le président Truman, cependant, a mis une condition à l'expansion des forces américaines en Europe: le vieux continent doit faire sa part.Rien n\u2019est plus légitime.Si l\u2019Europe veut avoir !a paix, elie doit être assez forte pour en imposer à ceux qui voudraient la troubler chez elle.Rester sans défense en face d\u2019un agresseur possible qui s'arme jusqu'aux dents et qui poursuit la révolution universelle comme fin ultime, c\u2019est inviter cet agresseur à passer des paroles aux actes.A l'exception de la Suisse, les pays libres d'Europe ne font pas ce qu\u2019ils devraient pour se protéger.La République helvétique est le seul Etat en po:- tion de résister sérieusement à une inde l'Europe vasion.La Hollande, la Belgique, la France, la Grande-Bretagne et l\u2019Allemagne occidentale doivent se mettre à l'oeuvre.D\u2019après un journal, les forces françaises, par exemple, sont les suivantes en Europe: 1, \u2014 ARMEE: 2 divisions blindées et trois divisions d'infanterie.2.\u2014 AVIATION: 15 groupes de combat: 500 avions environ, quelques escadrilles modernes.3.-\u2014 MARINE: 2 cuirassés partiellement armés, 2 porte-avions, 11 croiseurs, 8 contre-torpilleurs, 31 escorteurs, 9 sous-marins.L'Europe est maintenant avertie.Si tlle veut obtenir des secours militaires plus considérables de la part des Etats- Unis, elle doit s\u2019aider elie-même.Evi- demment, nous comprenons que le vieux continent sort d\u2019une crise épouvantable.Mais l'Amérique du Nord ne peut le sauver sans lui.Que l\u2019Europe ait le courage de s'imposer les sacrifices nécessaires pour le maintien de la paix chez elle.En parlant de la sorte, nous ne nous mélons pas des affaires qui ne nous concernent pas.Lors de la guerre de 1914, les Etats-Unis et le Canada ont dû combattre pour défendre l\u2019Europe.Vingt-cinq ans plus tard, les Américains et les Canadiens durent franchir à nouveau l\u2019Atlantique.Les Etats-Unis et le Canada ne veulent pas la répétition de ce qui s'est passé en 1914 et en 1939.Ils ont dû dépenser des sommes énormes pour la restauration économique de l\u2019Europe depuis quelques années.Maintenant ils doivent en consacrer de considérables pour son réarmement.Celui qui paie le coût de la défense de l\u2019Europe a sûrement son mot à dire dans l'élaboration de cette défense.Camille L'HEUREUX, La bonne immigration Il ne nous arrive pas souvent de souligner un cinquantiéme anniversaire de mariage.Mais, dans le cas de M.et de Mme Jules Baillot, de Hull, nous croyons devoir le faire, en raison de l'importante leçon que comporte leur vie.Qui regarde le succès de la famille Bailiot dans ses entreprises est porté peut-être à penser que cette prospérité lui est venue sans grands efforts, La réussite de la famille Baillot, au contraire, n'est pas l\u2019effet du hasard.Les cinquante ans de vie commune de Met de Mme Jules Balllot sont la glorification de l'esprit d'entreprise et ue travail dans l\u2019harmonie familiale.Comme bien d'autres immigrants, Met Mme Jules Baillot vinrent de Belgique tenter fortune au Canada.Ils n'avaient que leurs bras et du courage plein le coeur.Avant de s'établir à Hull, ils vécurent successivement à Montréal, à Joliette, à Québec et à Montmagny.Rendu ici, M.Baillot dut, après trois ans, abandonner son métier de fondeur mécanicien pour raisons de santé.Toute sa vie était à refaire.I monta une hurable entreprise près du pont Inter- provincial.On était en 191$.Deux ans plus tard, un incendie rasait tout, Il ne restait à la famille Baillot que son terrain et quelques milliers de dollars en assurance, Mais elle se remit a loeu- vre, Le succes lui sourit enfin.Aujour- d\u2019hui, grace a son esprit d'entreprise et de travail, la famille Baillot est l\u2019une des plus prospères et des plus estimées de Hull, Les quarante et un ans de vie que M.solide argument en faveur de l\u2019immigration de familles européennes faciie- ment assimilables dans le Québec.M.et Mme Jules Baillot n'ont délogé personne.Ils sont venus s'installer ici, prendre leur place sous le ciel canadien et travailler comme bien peu de nos gens savent aujourd'hui peiner.Loin de devenir à charge à notre pays, ils ont créé ici des richesses qui servent à donner de l'ouvrage à des Canadiens de vieirle souche.Des immigrants de cette trempe, le Québec ne saurait jamais en faire trop venir.C\u2019est avec des gens comme eux qu\u2019on bâtit un pays prospère.C.L'H Des réformes sont nécessaires En présidant l'ouverture de la T5e foire annuelle de London, Ontario, le ministre de la Santé et du Bien-être, M.Paul Martin, a mis en relief le succès remporté par l'industrie canadienne, brillamment illustré par l\u2019exposition qu\u2019il inaugurait.Il faudrait, ajoutait le ministre, faire visiter un semblable dé- pioiement économique et industriel à des communistes russes afin de leur ouvrir les yeux sur ce que peut faire le système économique actuel, dans un pays libre, Fondamentalement, l'idée de M.Martin est très juste.Bien peu de crises sauraient résister à une sincère et totale tentative d\u2019entente de la part des parties en présence.Dégagés de la propagande qui les aveugle sur le compte des pays d'Occident, les Russes n'auraient probablement aucun désir de faire la guerre si on leur révélait tout ce qu\u2019il y a moyen de faire à l'aide d\u2019une industrie et d\u2019un commerce libres, Toutefois, ll faudrait être bien naïf pour croire que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes, en Occident.Aussi, comprend-on parfaitement que le ministre défende la ligne de conduite adoptée par le gouvernement et dise, par exemple, que la politique canadienne, à l'échelle internationale, doit viser d'abord à assurer la défense du pays, ensuite le maintien du mode de vie des Canadiens et enfin le secours à fournir aux pays arriérés d'Afrique.On aimerait cependant qu\u2019il insistât davantage sur la nécessité de réformer ce mode de vie.Le gouvernement semble lancé dans un optimisme invétéré, tout imbu d\u2019une confiance sans borne dans le système sur lequel s'appuie le pays.Qui trop embrasse mal étreint: vouloir faire la guerre et réformer.le système économique en mème temps semble sans doute hasardeux.Il n\u2019en reste pas moins que s\u2019il veut survivre, ce système, il devra certainement se réformer.Et on peut sérieusement se demander si la crise qu\u2019on traverse ne constitue pas l'occasion propice d'instaurer les premières ébauches de réformes nécessaires.Georges-Henri DAGNEAU.Dans les circonstances, il est sans doute sage de remettre à plus tard la construction de l'hôtel de ville d\u2019Ottawa, mais il serait encore plus sage de prendre toutes les dispositions voulues pour que le site de la rue Nicholas ne devienne pas l'objet de spéculations dans l'intervalle.* * * Une agence de presse sigrale que LES IZVESTIA, quotidien de Moscou, annonce que les Etats-Unis sont en train de \u201csaisir\u201d le Canada, à l\u2019aide d\u2019aérodromes dispersés à travers le pays.L'existence de ces aérodromes est incontestable.Le désir de \u201csaisir\u201d le Canada est tout simplement une chimère de la propagande russe.Il reste cependant le problème juridique posé par la souveraineté canadienne à l'égard de ces aérodromes américains, + * *+ Durant son bref séjour au Canada, Son Eminence le cardinal Tisserant, secrétaire de la Sacrée Congrégation pour l'Eglise orientale, a prononcé une causerie devant le club Richelieu-Montréal, sur la persécution religieuse au delà du Rideau de fer.L'opinion de l\u2019éminent prélat sur l\u2019imminence d\u2019un conflit mondial ne peut manquer de retenir l\u2019attention.Selon ce qu\u2019il a dit au journaliste du DROIT qui l\u2019interviewait, \u201csi les troupes des Nations Unies perdent pied en Corée, il est à peu près cer- taln que nous aurons une troisième guerre mondiale\u201d, :même si elle n'est pas des mieux avisées AU JOUR LE JOUR Le président Truman a de nouveau refusé de signer le projet de loi par lequel le Congrès américain prêterait soixante-de-x millions et demi de dollars au gouvernement espagnol.L\u2019insistance du Congrès à favoriser le réarmement espagnoi est significative, dans ses démarches.Il faut certes se réjouir de voir les Américains se rap-, procher de l'Espagne, mais il n\u2019est peut- être pas très diplomatique de leur part de montrer qu\u2019ils ne le font que sous la pression des circonstances et dans le but de transformer l'Espagne en avant- poste.\u201c + * Tito à condamné l'agression de la Corée du Nord contre la Corée du Sud.N\u2019allons pas nous en étonner.Le chef d\u2019Etat yougoslave ne po\u201civait pas agir autrement.S'il avait approuvé l\u2019agression de la Corée du Nord, il se serait trouvé dans une situation difficile pour condamner.dans la suite, toute agression que les satellites orthodoxes de Moscou pourraient entreprendre, un: jour, contre la Yougoslavie.G.-H.D.BILLET Aux femmes, le sort de l\u2019urbanisme! Propos de printemps, l'urbanisme est aussi propos d'automne.C'est aux deux saisons qui mettent leur coquetterie a emoellir la nature et à rappeler nos devoirs envers l'urbanisme.Septembre canadien est une leçon de beauté.Uctobre ne lardera pas a depioyer Luu- tes les richesses de sa palette.mbellissons, embellissons, voila ce que nous devrions répondre a I'appel de la nature et des saisons.A la campagne, comme à la ville.Nous disons: à la campagne.Et nous ajoutons: dans nos campagnes canadiennes-francaises.Faut-il insister 7?Malheureusement, oui.Car, 11 y a beaucoup aindibiérence ec Gin curie en certains enuroits.Pourtant, cest au village et dans les rangs que l\u2019empeilissement coute le moins d'argent et d'eitort.Un articie du \u2018TEMPS\u2019, de vendredi dernier, fait l\u2019éloge de l'urpanisme ontarien.anglais.ll parie de l'habitation entourée de! pelouses bien soignées et d'arnres abonaanus.rariout, note ce confrère, on utinse les haies de veraure a la place des horribles cidtures peinturées en coueurs vives, bieu, plane, rouge.\u2019 I consacre un alinéa aux raisonnettes le long au canal de Cornwall.C'est propre, c'est oravnné, insiste-t-il.Done, pas de ces hangars de toutes dimensions, de siyies.ditférents, el: d\u2019orientations contraires, les uns Dlancdis al la chaux (voici quelques années), les aures badigeonnés sang ue boeuf, le reste veral sous ia pie.lei, le journaliste-voyageur précise: \u2018Quel contraste, hélas ! avec 1a masse difforme de certaines de nos localités.Un airait que les résidents de ces enaroits ont pris plaisir à enlaidir, à chercher ce qui blesse t'oeil, a soutller la belle nature avec de mons- ltreuses constructions.Quand on revient a Un- et Mme Jules Baillot oni vécu au Ca-| nada jusqu'à présent constituent le pius tario et que l\u2019on rentre dans la region de l\u2019ile Perrot, ce contraste sauxe aux yeux.breuses sont les maisons carrées surmontées de colifichets en tole et enlaidies par les escaliers extérieurs.Toutes sortes de ciôtures entourent de maigres gazons sur lesquels on a d'autos.\u201d Entin, voici comment il conclut: \u201cIl faut enirer puus proronaément dans nos campagnes pour voir des habitants pius sobres, depoulilées des folies du style de cirque rococo.La campagne québécoise rachête par son pittoresque et sa fraicneur le mauvais Goût manifesté dans tant d\u2019horreurs.N'empé- che que nous avons beaucoup à apprendre des provinces de l'Ouest et des America.ns en fait d'urbanisme et de sobriété.\u201d Le ton en est évidemment sombre.sement, l'auteur a su se borner.Et maintenant justifions le titre de ce billet: Aux femmes, le sort de l\u2019urpanisme.A la campagne, \u2014 la preuve est iaite \u2014, ressent à l'embellissement.Conseils cumpo- Alors, confions le sori de l'urbanisme à découvrir la laideur et le désordre: me.Souhaitons mieux: que la femme rurale soit consultée en la matiere: elle manque rarement de goût naiurel.Chose certaine, elle la fern- le débraillé, et voilà autant de gagné.tui enlèvera pas ia royauté du balai.Les cercles féminins de campagne ont ici à jouer un rôle bienfaisant.solliciter leur concours.i Dans quel village canadien-français de- vrons-nous bientôt applaudir la femme tiroa- niste ?Victor BARRETTE.EPHEMERIDES DU DROIT IL Y A VINGT ANS LE 12 SEPTEMBRE Me Louis Cousineau, cr, ancien maire de Hull, est nommé juge de la Cour superieure.canadien est partie à destination du Brésil.Le projel de loi de $20.009,000 pour le chômage est adopté en seconde lecture par les Communes.\u2019 On attend à Ottawa l\u2019arrivée prochaine de M.AE.Porsild, botaniste de renom, qui rentre d\u2019une expédition dans les Territoires du Nord-Ouest.L'exposition d\u2019Ayimer x reçu de très nombreux visiteurs, qui ont admiré les nombreux stands.* Nom-; emprisonné des lleurs dans de vieux puvcus! À noter que ces lignes ont paru dans un journal ministériel de 1a province de Québec.\u2018 Heureu- bien peu de conseils de municipalités s'inté- | sés exclusivement d'hommes, la femme ny | paraissant pas, on ne sait pour quelle raison.| la partie de l'humanité le plus capable de! Il ny a qua\u2019 De Montréal, une forte consignation de blé MOUVEMENT PRO RUSSIA Le visage religieux de la Russie | par le Dr Petr Pavlovitch IVANOV ment religieuse de l'âme russe, ne, Tchaadaiev et F.I.Tiouttchev, V.Les Occidentaux présupposent | seront jamais capables de résoudre °F.Odolevski et N.V.Gogol, Alexis, ~~ parfois que les Russes sont une | l'énigme de l'Orient.La vie reli-|Khomiakov et - race essentiellement nihiliste, sub- ' gieuse constitue le fond vaste.ri-, Iouri F.Samarine et Constantin\u2019 che et mystérieux, la source à la- S.Aksakov, le célèbre staretz Ma- versive, révolutionnaire et athée, C'est un préjugé funeste qui met d'avance un obstacle à la vraie compréhension du peuple russe et exclut, à la fois, toute possibilite de rapprochement spirituel entre les chrétientés occidentale et orientale.S'il s'agit pour nos confrères, les chrétiens occidentaux, de chercher, de trouver et d'énoncer une formule qui, à l'instar d\u2019un éclair rapide et perçant, les illuminerait et leur ferait voir les profondeurs insondables, les abimes de l'âme russe, la voici: \u201cLe peuple russe est le peuple le plus religieux qu\u2019on peut imaginer.\u201d La religia- sité, la mysticité, indiciblement riche et profonde, souple et indéracinable, est le trait essentiel de la spiritualité russe.Oui, il est bien vrai que le russe est un esprit révolutionnaire, un esprit passio- nèment agité, tourmenté, un esprit qui déborde, toujours sorti de lui- même, qui s'épand, qui s'élance impétueusement et sans cesse vers l'immensité, vers des horizons vastes, infinis, illimités.La raison en est simple: \u201cL\u2019âme du peuple russe est profondément enracinée et ancrée dans l\u2019Absolu, en Dieu, dans PEternité.\u201d Le russe veut faire sauter les cadres conventionnels.les formes pétrifiées, sclérosées, de la vie économique et sociale, il méconnait souvent l'ordre séculier, il se révolte contre \u201cl\u2019ancien régime\u201d.il se déracine de l'espace et du temps; il se détache, se libère de toutes les chaînes imposées: il rompt toutes les entraves soit politiques, soit sociales, soit culturelles, soit économiques.soit historiques, bref, il devient \u201cnihiliste, révolutionnaire\u201d, parce que son regard est toujours plongé dans l'Absolu.est.toujours tourné vers les \u201cdernières chases\u201d, c\u2019est-à-dire vers le second avènement du Chrisl, vers l\u2019approchement du Royaume de Dieu, lorsque \u201cun nouveau ciel et une nouvelle terre apparaîtront, lorsque la ville sainte.une Jérusalem nouvelle descendra sur la.Ivan Kireievski, quelle s'alimente et sur laquelle \u2018 caire d\u2019Optino et l'éminent métro- se projète et se reflète toute l'his- polite Philarète, \u2018Prince de l\u2019Egli- toire du peuple russe.L'Orient nous apparaît si enig- matique et si attrayant parce qu\u2019il |recèle, il conserve intactes, les : richesses primitives de la vie religieuse, mystique.L'Orient lle berceau des grandes religions .du monde.Les Russes, comme tous les Orientaux, parlent au monde ; toujours en langage religieux.Les \u2018 différentes sphères de la vie ne \"sont pour eux que les divers aspects d'une seule et même réalité : primordiale.ultime, notamment de Ila vie divine, intégrale, religieuse, \"mystique, Voild pourquoi la reli- \u2018 gion, la science: la morale et l'art \u2018font ici un tout cohérent, harmo.nieux et indissoluble, Voila pour- (quoi les intellectuels russes, com.+ | ne sont.pas de purs savants: ils: 0 a été: i visage religieux de la Russie du | } | | i \u2018 i sont des théolegiens, des savants, | ; des ascètes et des poètes ou des artistes à la fois, c'est-à-dire ils sont des sages, à l'instar des an- ou artistes russes comme N.Gogol (1809-1852), F.M.Dostoievski (1821-1881), le comte |.giens qui abordent et scrulent pas- sionément les problèmes religieux.Voilà pourquoi les laïques ont joué un rôle très important, sinon ie plus important, le plus central dans le développement de la théologie orthodoxe.on Être le *\u201crationalisme\u201d occidental, parce que l'Orient insiste principa- a sa source primordiale non dans la science, mais dans la religion.\"En Russie, cette sagesse religieuse et mystique de la vie a été conservée et distribuée au peuple russe par les startzy (lire notre pro-! purgatoire.la chrétienté russe sor- \u2018 Tolstol | (1228- 1910) sont aussi des théolo-! | glise Universelle\u201d L'Orient proteste toujours con-! lement sur la sagesse de la vie qui! ciens sages orientaux.Rien d'étonnant si les plus grands écrivains , Elobe et hiérarchise les diverses fun tout ! te se\u201d, Dostoievski, Léon Tolstoi et ; Vladimir Soloviev, 1es frères Trou- betskoï et Vladimir A.Kojevnikuv, Constantin Leontiev et Basile S.| * | Arseniev: voilà quelques-unes seu- : 2e lement de ces figures éminentes qui ont façonné et détermimé le XIXe siècle.Chacune des figures ci-dessus mentionnées mériterait un ouvrage volumineux.L'oeuvre des chefs spirituels de la Russie\u2018 Caf Croisade dn rosaire he du XIXe siècle, peut être caracté- T¥ | ., ' Ae risée par quelques mots: le retour aux grandes sources religieuses de la vie! Les intellectuels russes du, XIXe siècle redécouvrent que la religion est la matrice, le fonds.et le tréfonds de Ja vie de chaque individu, de chaque nation el de pe i à Lo | me tous les intellectuels orientaux, | l'humanité entière.Nous osons le dire: c'est la plus grande décou-' verte faite par la Russie du XIXe! siècle! La religion est conçue, pour la première fois, comme la force restauratrice, sanctificatrice, réconciliatrice, transfiguratrice qui en- sphères de la vie et les unit en Vladimir Soloviev, l\u2019auteur du célèbre onvrage \u201cLa Russie et l'E- (écrit par lui en français et publié à Paris).peut et doit être considéré comme le plus grand héraul de ce christianisme, c'est-à-dire, du christianisme actif visant à renouveler, à transfigurer le visage de la Russie et de toute la terre: il est le symbole vivant, non seulement de la Russie du XIXe siècle, mais aussi de la Russie future, c\u2019est-à- dire de la Russie crovante martyrisée et crucifice qui ressuscitera et renaîtra malgré les persécutions et les catacombes.Le bolchèvisme n'est, pour la Russie orthodoxe, qu'un purgatoire terrestre: de ce \u2018chain article: \u201cQu'est-ce que le tira plus ferme, plus profonde, plus \u201cstarelz\u201d?).Les startzy, gardiens | yerlueuse, éprouvée, purifiée, trans- terre\u201d L'idée du christianisme, des traditions monastiques, ascéti-; figurée.auréolée de la gloire, de c\u2019est-à-dire du Royaume de Dieu, | ques et mystiques multiséculaires, | j'éclat du martyre .est conçue comme la transfiguration lumineuse de tout l\u2019ordre sé- ! distributeurs de l'héritage chrétien | Tel est le | {sens historique et providentiel de aux couches populaires, guides spi! ja grande catastrophe nationale } ls nt Ç .: li gt .3 2° .; culier, cosmique, personnel.social! rituels du peuple et ces Antellec ; russe contemporaine.La Russie du .ni 3 A 0 se os : ou communautaire, C'est ici que tuels, ont joué un role immense wv.siècle ne fait que traverser se trouve la clé qui aide à com-' dans la vie religieuse de la Russie.: prendre l'âme russe, l\u2019ime vaste, | Ce sont les startzy qui ont princi- illimitée \u201crousskava chirokaya dou- | palement fait fructifier le renou- cha\u201d et à resoudre l'énigme de la | veau spirituel de l\u2019époque post- Russie.Nous répétons: \u201cL'idéal du\u2018 pétrovienne et qui ont tracé le Royaume de Dieu conçu comme | visage religieux de la Russie du la transsubstantiation intérieure de | XIXe siecle.Le panorama du mou- | Dostoievski, Vladimir S.Soloviev, la vie, comme la transfiguration | vement religieux de la Russie du s.N.Boulgakov.N.Berdiaev.ont divine, lumineuse de toute créatu- \u2018 XIXe siècle est énormément riche | re.comme l'apparition et le dé- | et plein d\u2019élan parce qu\u2019il nous voilement du divin dans le terres-; fait saillir, luire et resplendir tous | tre, de l'invisible dans le visible, | les trésors spirituels qui se sont! temporel\u201d; | entassés dans l'âme russe pendant voilà la réalité la plus profonde, la de longs siècles.Voilà pourquoi la | Russie croyante du XIXe siècle excelle par ses apôtres de la doc- | siècles l'âme russe.Même le bol-i trine et de la vie chrétienne, par ; lle grand nombre de personalités | magnanimes, se de l'Apocalypse russe.Ceux qui ! foncièrement religieuses, pieuses, perdent de vue ou méconnaissent \u2018 sages, saintes, dévouées à l'oeuvre délibérément la nature expressé- | salvatrice du !de l'éternel dans le réalité ultime où se trouve ancrée et dont se nourrit depuis de longs chévisme n\u2019est, en réalité que, la déviation, la perversion malheureu- i i i | éminentes, christianisme.d'âmes tt | Sous cette rubrique ie \u201cDroit\u201d ; signees vu accompagnées d'une lettre | i t Une formule aouvelle Mattawa, Ont, le 7 septembre 1950.Monsieur le rédacteur, Mardi dernier, en approuvant le | bill pour les subsides de défense, | M.Solon Low.chef du groupe cre- ditiste.déclara que Je gouverne- \u201cment devrait supprimer les taxes et les impôts.Cela paraît presque impossible.ltuellement d'administrer.{Administrer veut dire dépenser., Pour dépenser revenu.Le revenu vient des im pôts et des taxes.Les supprimer , c'est supprimer l'administration, à {moins de découvrir une formule | nouvelle qui fournirait ces revenus nécessaires sans toutefois avoir à recourir aux taxes et aux impôts.| M.Low ne parlerajl certaine- \"ment pas de supprimer les taxes \u2018et les impôts S'il n'avait pas dé- \u2018 couvert la formule appropriée pour les supprimer.! envergure, aussi les gouvernants q ne semble-t-il pas opportun, M.le rédacteur, qu'un comité parlementaire soit formé pour étudier ; avec des experts en la matière, la nature, la possibilité, et l'efficacité de la formule de M.Low ?talité, je suis, i Armand COTE, Mattawa, Ont.v } ; libres puis-je demander à nos re-; \u2018présentants de consacrer au moins | .la moitié de leur= efforts à chan-: \u2018 .2 .1 ;Zer notre régime économique con- 1 avec adresse L opinion du lecteur publie avec plaisir des lettres d'intérèl publie.signe i n'assume pas la responsabilité des idées exprimees.Réforme économique P.authentique.muis 3] \u2018 j la crise religieuse qu'ont traversée i ses intellectuels, c'est-à-dire, les chefs spirituels du peuple russe ;du XIXe siècle.Les plus grands \u2018représentants de la Russie des | XIXe et XXe siècles comme F.M.traversé, tous, les abîmes les plus terribles de l'incroyance, du su- cialisme, du marxisme, du nihilisme, de l\u2019athéisme le plus iniransi- geant, obstiné et extrême.Ft cependant ils out redécouvert la foi et sont devenus les plus ardenis et les plus fidèles fils de l\u2019Eglise ainsi que les plus éminents héranis du christianisme actif, vivant, du christianisme qui est seul capable de transfigurer le visage de la ! Russe et du globe tout entier.: Ainsi la Russie religieuse du XIXe siècle, c'est-à-dire la Russie axilée, tourmentée et déroutée par les diverses doctrines athéistes occidentales, mais enfin, redécouvrant le Christ, nous apparait comme le vivant symbole de la Russie du ! XXe siècle, de la Russie future convertie au Christ et a l'Eglise \u201cUne, Sainte, Catholique, Apostolique.Article suivant: \u201cQU\u2019EST-CE QUE LE \u201cSTARETZ\u201d?\u201d Ottawa le 8 sent.1950.\u2014 Monsieur le rédacteur, Par l'entremise de vos tribunes idamné depuis longtemps par des \u201chommes sérieux et d'éminents s Faites parvenir vutre adhésion à: Mouvement Pro Russia, Le Centre Catholique, 1, rue Stewart, OTTAWA, Ont.Canada.Toute contribution financière, 9 personnelle ou de groupe, aidera cohérent et harmonieux.\u2018 Pour repondre au desir de l'episcopat qui Croisude du Ince une rosdire daus 22 diocèses de Lest du Canada, LE DROIT publiern quotidiennement sous cette rubrique, d'iri au 15 octobre, une mérli- tation sur l'un ot l'autre des mysteres du rosaire.Cetre serie d'urticles est présente par le Service de Presse du diocese d'Ottaiea.avec ia cols \u2018 laboraiion des Peres du Sint Esprit du coilèqe Seint Alex- endre el des Dominieains d'Ottaira.; LE COURONNEMENT D'EPINES La Flagvilation terminee, \u201cles soldats trainérent Jésus dans la cour du pretoire: toute la cohorte de la garnison fut bientôt autour \u201cde lui.L'avant dépouillé de ses vé- \u201ctements, ils le couvrirent d'ur manteau écartate.Puis ils lressèrent lune couronne avec des épines el !l'enfoncèrent sur sa tête Dans sa main droite, ils placèrent un roseau.Après quoi, faisant devant lui des génuflexions dérisoires, Is le raillaient en Trépétant: S-lut, Roi des Juifs! Bt ils le souffle taient, lui crachajent au visage.e! ipren: nt le roseau, lui assenaunt des coups sur la tête\u201d (Evane.l.Cela.Pilate ne l'a pas ordonné.Mais, nous le savons par exp rience, c'est toujours ainsi.Une fois qu\u2019on a commence, une fus qu\u2019on s'est laissé aller.une fois l qu'on y a goutté.on ne sait pas ; jusqu'où on ira.Ce chapeau depines, cite com?die d'adoration.Jésus ne ripen rien.Sa pauvre figure n'a pes un mouvement.De grands frissons tri- ; versent son corps.Mais il ne de- tourne pas sa tête pour éviter les erachats et les coups de tige da : jone au travers de la Sainte Fac\u201d.Ne pas oublier que je suis aus- \u2018si présent à Jésus que l\u2019un de ces légionnaires romains.Est-ce pour \u2018le frapper à la tête.pour lui er+ cher au visage, pour flechir mon ; genoux par dérision.7 Lui sara- | je présont dorénavant POUR CONTINUER à le frapper à la tête.à lui cracher au visage.à fléchir i mon genoux par dérisien?.Cleat ; MA VIE qui DONNE LA KEPONX- \u201cSF.C'est ici qu'il faut lire les texts de l'office du Vendredi-Saint, ponr : entrer dans les sentiments du coeur de Jésus.\u201cMes yeux se sont oh= curcis à force de pleurer, parse que celui qui éfait ma consolation \u2018m'a été enlevé.O vous tous qui * passez par le chemin, regardez.| et voyez s'il est une douleur sent blable à ma douleur.Tous Mmes amis m'ont abandonne.et ceux qu ;me dressaient des emibuches ont | triomphé; celui que j'aimais m'a trahi: Et jetant sur moi des re- pards haineux.ils m'ont couvert de plaies cruelles.(Rep.Chasser une fois pour toutes de \"mon imagination cette idéee fausse: que la torture de Jésus cal ; quant à moi un fait du passé, au- | quel je ne puis rien changer, POUR | MA PART JE PUIS TOUT Y ! CHANGER.À chaque instant de ; ma vie.je suis vraiment présent à Jésus torturé: pour sa douleur ciologues.Tls auraient au moins \u2018 AUSSI grandernent au Mouvement.ou pour sa consolation.la satisfaction du .ievoir accompli.Et pourquoi ne pas essaver l'ap-: Le peup:wæ y gagnerait si rement car avec plus de liberté et \"de sécurité nous pourrions plus facilement éviter I reur du commumsme Avec le dividende a tout le monde il y aurait moins de raisons de { faire des grèves et nos dirigeants | pourraient employer leurs talents eomprend'e l'importance de à faire taire bon \u2018du dividende pour faire circuler A : le cercle vicieux il faut avoir un Gans lequel nous tournons\u2014taxes, | guerres, grèves, \u201crises, contrôles, | *,dictatures, tous signes avant-cou-: au peuple | usage | les produits dont nous comble la ; Providence.\u2018unions ouvrières et Les dirigeants de nus ., patronales | Devant un problème d'une telle pourraient mieux emplover leurs partira aussitôt en guerre contre le sale el car les faxes el les impôts sont les plication des priacipes du Crédit | 1 .: , On ne seuls moyens qui permettent ac- social?La bible vous parle.répondit à Tobie: je vous montrerai Raphaël i \u201cEeoutez moi, *! quels sont ceux sur qui le démon i a du pouvoir.Ce sont ceux qui entrent dans le mariage en bannissant Dieu de leur coeur et de leurs passions comme le cheval et le mulet qui n'ont pas d'intelligence.Mais vous, après l'avoir épousée, entrez dans la chambre et pendant trois jours vivez en continence, sans autre occupation que de raquer @ la prière arec elle.La troisième nuit, vous Te- i bienfaisant pour, talents qu'à monter les esprits les; CCVTEZ la bénédiction afin que ue les gouvernés, uns contre les autres par des de; Vous puissiez engendrer des en- ; mandes de hausses ou de baisses: féts pleins de vigueur.Enfin, la { IE : .de salaires lesqu.ls sont toujours troisiéme nui pussee.vous rece en retard sur les hausses de prix.Vrez dans la crainte du Seigneur, .Cette situation est devenue in- cette jeune fille.Que le compréhensible au point ou on | peut se demander si le Bon Dieu Vous remerciant de votre hospi-' ne nous a pas abandonnér a notre égoisme.Merci | de votre bienveillance! Patrice BRUNET désir d'avoir des enfants bien plus que la pussion soit votre guide, afin d'obtenir de nombreux fils.Tobie 6, 16-22.(Texte préparé par la Société catholique de la Bible.) leur esprit, el en se livrant à; ; T1 faut demander avec supplie ition UNE grace: la compassion \u2014 que cette image de Jésus cuurotine d\u2019épines s\u2019imprime dans men coeur \u2018comme LA GRANDE REALITE ! qui m'éloignera du péché.| Alois Guizwiller, C.S.Sp.1 | Villes et villages | au Canada i j GUYSBORO La ville de Guysboro est le chef-lieu du comté du même nom, i en Nouvelle-Ecosse.Elle est sl : tuée à la tête de lu baie de Che- ! dabouctou, à 18 milles de Monas- \"tery, la gare de chemin de fer la | plus rapprochée et à 32 milies par route de la ville de Canson.La vie écossmique de la lovali- té profite des avantages d'un ex- i cellent port par o se fait lex.pédition du bois de putpe.È |\" Une paroisse catholique y est dédiée à Sainte-Anne.Les pré- i tres de l'endroit desservent les missions de Guyshoro Intervale, Salmon River et de St.Francis ; Harbour.Par le chapelet quotidien, le foyer sera plus chrétien ç > ° .le maire Moussette directeur | scams wo sere on | °H Baill i e 8 .1950 | | | ' a MERCREDI le 18 SEPT.1950 ommage aux époux ai ot = i _ ve jour de l'année ; ., e .À ., Fête 4 de l\u2019Union des municipalités | te | same et ors de leurs noces d'or Sed .535 R16 QUARANTE-HEURES ye ; PO 0 Le | Lone ae 100 v a La hiérarchie religieuse et civile ainsi que de - .OY., Ç enots: .3b it.+ * .[EY Les échevins Emon rice retour de cet | TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 ses nombreux amis leur témoignent leur amitié au et Maurice de \u2014\u2014\u2014 ee ee : , important congrès à La Malboie \u2014 lls feront _ \u201c cours d\u2019un banquet au manège de Salaberry rapport, ce soir, des resolutions adoptees a ces Quatre HULL, LE MARDI 12 SEPTEMBRE 1950 PRONOSTICS: BEAU et FRAIS Quelque deux cent cinquante per- (souvenir tangible de cette fête, en assises \u2014 M.Joseph Racine élu président = ° (sonnes, dont plusieurs hauts digni- l'espèce, une canne portant des ; | .Lea 0 (aires religieux et civils, ont rendu |initiales en or et un magnifique Son Honneur le maire Alphon- Imporlantes résolutions La Jeune | Pilon a hommage à M.et Mme Jules Bail- porte-plume contenant deux plu- se Moussette, maire de Hull a été Les congressistes, au nombre de ° lot, dimanche après-midi, à l\u2019occa- mes.réélu, pour un deuxième terme.près de 500, adoptérent de nom- A , sion du cinquantième anniversaire Ca .Nn \u20ac au poste de directeur de l'Union hreuses résolutions, d'imortance Griëvement essee de leur mariage.Le jubilaire prit brièvement Ja des municipalités de la province diverse, traitant des multiples ; .C\u2019est au manège de Salaberry, Parole, pour dire, d\u2019une voix émue, «00 au congrès général de cette asso-; problèmes communs aux munici- Î b | somptueusement décoré pour l'oc-;©Ombien il était touché de cette ex ciation qui eut lieu, cn fin de se- palités.Par une du omo | e casion, qu'eut lleu le banquet mar- Marque d'amitié.Co 8.30 maine, à La Malbaic.Une de ces résolutions prie le.- qué de la lecture d\u2019une adresse, de Les membres du club Richelieu $4 M.Moussette.qui ne put se gouvernement provincial \u201cd'obliger Lucienne Pilon, filtette de 12 la présentation d'une magnifique Ottawa-Hull, dont fait partie M.rendre à ce congrès de maires,\u2018 tout conducteur de véhicule-moteur jans, domicilice à 2002, rue Cham- corbeille de roses et de la remise |Baillot, entonnèrent alors leur 7.16 s'était fait représenté par les|commercial à suivre des cours plain, Pointe-Gatineau, a été gra- de deux jolis cadeaux qui rappel- chant en l'honneur du jubilaire.0.30 échevins Lionel Emond et J.-|d'entraînement et de faire en sor|vement blessée lorsqu'elle fut leront aux jubilaires cette journée |M- Raymond Baillot, l\u2019aîné des en- 1.48 Alexis Maurice.Ces derniers sont te qu'il doive subir un examen sé- frappée par une automobile cen- mémorable.fants des jubilaires et le vice-pre- soc arrivés hier, à Hull, très enchan-[vère avant qu'on lui octroie un jduite par M.Joseph Desaulniers, M.Baillot, l\u2019un des citovens les Sident du garage Baillot et fils, 8.30 tés de ces assises où d'importants permis de conduire\u201d.de 358, rue Saint-André, Gatineau, plus estimés de la ville de Hull, Prit ensuite la parole pour remer- oa problèmes intéressant les munici-| Cette résolution, a précisé M.a 6 h, 20, lundi après-midi, _ épousa Joséphine Polse, à Anhee | Cler le comité chargé de lorgani- 10.00 palités ont été mis à l'étude.Emond, insiste surtout sur le ca-| La fillette traversait la chaussée près de Namur, en Belgique je sation de cette fête, les musiciens 10.18 Les deux délégués de Hul! pré-|ractère commercial des véhicules |\u20acN courant, en arriere de l'auto- 2 septembre 1900 C\u2019est en 1909 el tous ceux qui prirent part a 10.80 senteront un rapport de ce con-{moteurs qui seraient la cause du bus dont elle venait de descendre.que cette famille belge enrichie ©êtte touchante manifestation d\u2019a- 10.66 ès, ce sou, à la réunion du con-\u2019 plus grand nombre d'accidents de Selon l'enquête du sergent Gaston ; ! - mitié.-b ceil.© | la route.Garceau, de la Sûreté provinciale.tai on début de A du di llent me ~ s maive de Poischi Al Ara rn à nrécisé , _,M.Desaulniers l'aperçut trop tard 5 : \u201cOu, u cours du dîner, un excellen ore aire or Bosh, vicars: ane ont précisé que plu et ne put prévenir l'accident.a première guerre mondiale M.programme musical fut interprété Lu JOS ac \\ é > \u20ac $ > - , .1e .2 3 Ss jet ,; Lo.5 \u2018ident de Union des municipali- |de, lors du congrés, dans le but| 1-4 victime.hospitalisée au Sa- les ba dE a a Hull ou il oy par la pianiste Monique Bouvrette 12.08 tés.11 succède à M.P-H.Boivin.[de dégrever les budgets munici- cré-Coeur, souffre d'une fracture es bases du garage orissant qu'il et les violonistes Conrad Sabourin .$- SUCCCTE dA Tn ; Shei VUIni i à la jambe gauche et du pouce possède aujourd\u2019hui à l'entrée du et Gilles Bouvrette.maire de Granov.M.Raymon!jpaux.Ainsi, l\u2019Union des munici : .t Int incial .a.rniate .LA ; , droit, de multiples contusions et pont Interprovincial.\u2018 6.00 Brunet.lors de son dernier ter- palités demande encore au gouver- rp.5 ; A la table d'honneur, au côtés 605 LE OS c ne Rag ', de blessures internes.Elle est Le 2 septembre dernier M.et SEO J ; me à la mairie de Hull, occupa cet nement provincial d'absorber une sous les soins du Dr J.-L.Pichette Mme Baillot assistaient, en la ch des jubilaires et du président.de 6.10 important paste.plus grande parties des frais qui lui prodigua les \u201cpremiers.belle privée de l\u2019église N tr Da la fête, avaient pris place: M.et 6.5! Les autres officiers élus pour d'assistance publique.On de |.les lié A pele P cglise NOUS Mme René Baillot, M.eL Mme 7.00 50-51 s 2 ande ia dor 801s sur les hcux memes.me, a une messe d'action de graces |: .; 7.18 le terme de 1950-51 sont.MM.|mande aussi au fédéral et au pro Selon les autorités de l'hôpital à laquelle ils renouvelèrent leur Raymond Baillot, Mme Raymond 7.30 François Roy, maire de Shawini |vincial d'exempter les municipa-lyétal de leur patiente est \u201csatisfai- La renou Slesen UIs Bériault, Mgr Paul-Edouard Bru.gan, ler vice-président: K.-O.Pi- lités des taxes sur la gazoline pour | gant\".PS oo oes conjugaux.Hier, leurs nom- net, Mgr Adéodat Chaloux, M.et card, maire de Saint-Hyacinthe, 2e les véhicules de la corporation.ee mee reux amis avaient organisé UNe fme Alphonse Fournier, M.Alex- vice-président et J-A.Bégin, mai Hull en avant ! .émouvante manifestation d\u2019estime ; Mme Alphonse ci p .Lis : touch fond 1 bi.andre Taché, M.et Mme Alphon re de Lévis, 3e vice-président.L'Union prie aussi la Comms- D@rNIer ommage qui toucha profondément les Jubi-|toussette, M.le juge H.-A.For- 7.00 M.Moussette est au nombre des sion municipale de Québec de fau; .< laires.Soars iH tier et Mlle Hélène Fortier, le 11 quatre directeurs sortant de char-|re l'étude d'un plan de fonds de d h t ; C'est M.l'abbé William Seant-!eutenant-colonel et Mme Fernand = re en 1950 qui ont été réélus.pension pour les employés munici- FER u ier md in d land, cure de la paroisse Sainte- Mousseau, M.le curé William ie Le maire de Gatineau, M.J-1.{paux, le coût de ce fonds devant : Anne d'Ottawa, qui récita le Be-|ccantiand, M.le curé J-E.Martin, - Smith, fail deja\u2019 partie du comité [être assumé par les municipalités Mme Charbonneau nedicite à ces agapes comméMo-| M le curé Labelle, M.le curé 8.05 de direction portant de charge en BT a La ile de ratives, Ubald Boisvert et M.W.Suther- 530 .Le seul nouveau membre de , ° - >, L ; ; , Pn , 1 de Maniwaki.0 ce comité est M.Oza Tétrault, mai- {possède déjà un tel plan de pen-| D imposantes funérailles ont|} M.Raymond Bériault, président and, de Ma 9.05 re de Val d'Or sion, été faites hier matin à Mme Ansel- qu comité 5 organisation et ordon Une table spéciale avait été pré- 9.55 M.Lionel Emond a déclaré, ce] Les pouvoirs des municipalités M2 Charbonneau, née Adélina M.ct Mme JULES BAILLOT, de Hull, ont hiés ici leurs le succès de M.Ballot, attribuable parée, face à la table d'honneur, 103 matin, au représentant du DROIT.relatifs & la taxation des services|\u201d rud homme décédée le vendredi § été les héros d\u2019une manifestation touchante petits enfants curs deux enfants et leurs deux 3 son ardeur au travail et à l\u2019aide °Ù prirent place les deux petits- 10:39 = fi aunifique vovage, | a i l'ai , septembre, e 3 ; rer : .C de .0% ° jubilai : qu'il fit un magnifique voyage, par d'autobus firent aussi l'objet d'une ati n ge de ans, dimanche après-midi, au manège Salaberry, ; né.un fils: Madeleine et pétue he à droite, Re précieuse reçue de son épouse.enfants des jubilaires, M.Roger 10.45 bateau, et qu'il est très heureux importante résolution.Mais là en- pe ; date a ea l'occasion de leur cinquantième anniversaire de né.et Raymond, fil ne et Roger, enfants de Re- Baillot et Mlle Madeleine Baillot.an «d'avoir pu assister à ce congrès.core, ajouta M.Emond, In ville de I Lp landau de fleurs précéda.» mariage.Les jubilaires, assis, sont photogra- * (Photo \u201cLe ills dine.; .Mgr Adéodat Chaloux, C.S., su-{ M.Baillot était accompagné par 11.15 Ce voyage était organisé par V'A-| Hull est en avant car elle a déjà $ ong cortège qui se forma aux » H38I5, e Droit\u201d, par Pierre Normandin) périeur du séminaire, proposa la {Mile Hélène Tremblay, tandis que 1130 gence de voyage Dufour, de Hull |obtenu le droit de taxer la compa- ge oruaires Sylvio Blais, sxe santé des jubilaires, puis Mlle Ma-|M.Gaston Poulin accompagnait M.Emond et M.Maurice, qui gnie assurant le transport dans dre à l'église ae de Mani .où un local a été mis à leur dis- deleine Baillot, petite-fille des ju- Mlle Baillot.12.09 étaient accompagnés de leurs épou- la ville.Vin vs f cand Trois chauffards osition 5 3 *z bilaires, présenta à Mme Baillot US caps 12.30 ses.firent le voyage du retour 1 \u2018 , |Vianney.M, le curé J.Eugène La- p a ou e Lie on oit une magnifiqu beille d Des messages de félicitations, 1.00 par automobile., D'autres résolutions, ayant trait |brosse tit la levée du corps et «41 | Le commandant Tremblay a dé.Agnitique corbele Ge O55: venant de personnes incapables 1 : i certains primes, d'ordre, {chanta le service.; mis d | amende ; claré qu il est maintenant convain- a al; x Immédiatement après le diner, d'assister à la fête, furent lus par 128 = meme mI SIT LUT moins Jen rol mois tou aussi im- i Le cortège procéda ensuite à o au pourra doubler, en peu ! me iOrer d yimer Mgr Paul-Edouard Brunet, P.D.,| M.Bériault, dont ceux de M.le 1.45 por ant, uren « iseu ees et formu.Perkins où le curé, Mgr Victorien - d emp, effectif de son esca- procureur diocésain; le maire Al-|curé Aurélien Bastien, O.M.L; du 2.09 Le R P Gaucher ces.M.Emond cita la question Croteau chanta un libera en l'é- Une dame de Toronto, Mme drizle.oo _ \u2014\u2014\u2014 phonse Moussette, maire de Hull; |chanoine Rodrigue Glaude, de la 2.30) of d'hygiéne publique, de la vites-jglise Saint-Antoine - de - Padoue.Daphné Swennengson, un citoyen ey\u201d , ; .M.Alexandre Taché, C.R., prési-|mére générale des Servantes de 2.45 .se dans les rues des villes et du |L'inhumation [ut faite au cimetié- d'Ottawa, Walter Spivak et un Alexand Les travaux de réfection à l\u2019ar- \u2018Ass se lépislati ésus-Mari .) .Le : Qu [| iia er a tor 1 dent de l'Assemblée législative et Jésus-Marie, du R.P.Jean-Charles 2.00 visite eS Mdid es certaines dépenses municipales né jre Saint-Antoine.troisième, de Hull, Armand Mo - | maisons d'en e pour les nouvelles\u2018 l'hon.Alphonse Fournier, C.R, mi- Laframboise, O.M.I et de l\u2019hon.2.30 nécessaires au bon fonctionnement hong - rin, sans adresse au dossier, ont Québec le 3 AA 8 anciens combattants, À nistre des Travaux publics, se fi-|Lionel Chevrier, ministre des 4.05 x .de l'administr.tion.Dans chaque tous trois écopé d\u2019une amende de \u2018 ylmer, commenceront ces jours-ci.| Pi ; 4.15 ; PAIE, LX 0 se les e , ; : ; Le maire J-René Théri \u201cCl rent les interprètes de la hiérar- Transports.4.30 d no re Sand orium cas, il a été résolu que l\u2019Union $10 et les frais, en cour du magis] ; .{déclaré aujourd'hui ÉTien NOUS à, chie religieuse, des trois gouverne- ; 5.00 _ des municipalités interviendrait .trat de Hull, ce matin, pour des | QUEBEC (P.C.) \u2014 II est possi- plovés do lav hui que les | ments et des amis des jubilaires |, LC comité de la fête, sous la 8.30 co .auprès des autorités en cause pour SIdS infractions aux règlements de la jble que lord Alexander assiste, le ; à Voirie provinciale se télici + direction de M.Bériault, était com- Itinéraire de so visite en obtenir les améliorations suggé- (\"1e amoureux circulation.La première ne put |3 octobre, à la cérémonie d\u2019asser-, Meltront au travail demain.Les Pour féliciter M.et Mme Ballot posé de MM.Gérard Moreault, Lu- marge de la croisade |rées.\"| \u2014_ produire son permis de conduire, mentation de M.Gaspard Fauteux [('8vaux sont exécutés grâce à un| pue pet a René, lut)\\ ion Massé, Donat Vien et Albert 70 du R ; Samedi après-midi, une gran- Les funérailles d eine à la demande d'un officier de la {au poste de lieutenant-gouverneur octroi du gouvernement provincial.ant une et ee a es met Dumont.Cet y Kosaire diose réception fut offerte à tous es funérailles de M.Osias La-|youte, le second fut pincé à con-|du Québec, L çÇ ; tant en rellez \u2018es longues heures 7.35 rs ER ci «alles délégués par la ville de Mont.moureus.époux d'Eva Labrie, dé-|quire sans être muni du permis Cette cérémonie doit avoir lieu a route de terre sera recou- de travail ardu qui marquerent la 3.00 Grace 4 une permission spéciale réal Les 3 Dar annuelles de Iu.cédé subitement le samedi, 9 seP-|yequis et le dernier filait à une |dans la salle du Conseil législatif verte d'une couche asphaltique sur, Carrière de M.Jules Baillot ainsi .210 v So Be ttn ie nion dessmunicipalites se terminé.A ake de is eo Jenn, Vitesse excessive.au Parlement.| une distance d'un mille.Ainsi dis) gop ai joies 5 peines 8 Voir aussi Hull ps achon, archevey va.; Soper Le ieu ce matin en l'église Saint-Jean- bg se ; t été imposée cp ë ; it z : - tribulations qui menèrent au suc- 30 os ._,rent dimanche matin après une UE rite Les sentences ont été imposées On pense également que sir Eu-, Päraîtront tous les ennuis que © ; ; ; B.35- Saint-Sacrement a, pour Ja Pre) esse spéciale célébrée à l'église Marie-Vianney de Gatineau, par le magistrat Jacques Boucher.{gène Fiset, à qui M.Fauteux suc- Cäuse actuellement la bot cés des entreprises Baillot.C'est 9.00 mière fois dans les annales du messe spéciale célé Aglise Le long cortège, précédé d'un cède, sera également présent | A oue, \u2018 alors que le petit-fils des jubilaires, page 9 3.05 diocèse.visité les malades, dej\"7 MORE Jandau de fleurs, quitta les salons mime \u2019 .orsqu\u2019il pleut.[M.Roger Baillot, leur présenta un ob chambre a chambre.au Sanato M R Fil funéraires Sylvio Blais, au numéro .11.00 rium Saint-Laurent, dimanche *j 123, rue Notre-Dame, à Gatineau T hi \u201c= a.; Contrairement à la coutume, ce me * oger yson pour se rendre en l\u2019église parois.rem d son e d - 11.05 sont pas les malades qui ont rendu A .siale ou le service fut chanté à 9 9 .11.30 visite à Jésus-Hostie, mais bien ( oturera la Semaine heures.doubler l\u2019effectif 12.00 Celui-ci, porté en sion bu.| .C'est M.le curé Eugène Labrosse y .12.08 l'aumônier, M.l\u2019a aoul Du- Îl | | qui officia, assisté de M.l'abbé d | d Il 500 12.30 moulin.Cette pieuse el émouvante di id (00 ique ICI Germain Chartrand, comme diacre, e esca fl e 5 cérémonie s'est déroulée à 7h, à \u2014_ et de M.l'abbé Albert Grenier, 0 ize dimanche soir, pour clore la jour 2 comme sous-diacre.La levée du 1.06 née liturgique des malades, en Une soirée à la fois récréative: corps fut faite par M.le curé La- Les cadets de l'Air de l'esca- 1.10 rue de la Crnisade du Rosaire.jet instructive des cercles Lacor- | ; drille Larocque 500 tiendront dé- 2.00 marg \u20ac, ; / brossé.honte La journée liturgique était diri-{daire el Sainte-Jeanne d'Arc, sa! L'inhumation se fit au cimetière sormais leurs réunions hebdoma- CE ée par le RP.Léon Gaucher, O.medi soir, au centre paroissial No-| paroissial où M.l'abbé \u201ciep |daires au manège de Salaberry, gee pi \u2018 paroissial où M.l'abbé Grenier : ; ; 8.00.M.1, secrétaire de FApostolat des tre-Dame, a marqué la clôture.à! récita les dernières prières, grâce à la bienveillance du lieu- aon malades.de Noire-Dame-du-Cap.Il\u2018 Hull, de la semaine antialcoolique.tenant-colonel Fernand Mousseau, 618 y eut d'abord une première messe Le conférencier invité était M.nue = = commandant du Régiment de 6.30 pour le personnel, à 6h.30 el une [Roger Ellyson, président général, Hull, C\u2019est ce qu'annonce le lieu- os deuxième, à 9 heures, pour les [qui expliqua, en termes éloquents, .tenant de section JP.Tremblay.Er religieuses et les malades qui pou-jaux quelque 125 cheïs présents, | i b t commandant de ce corps de ca- 115 vaient se rendre à la chapelle.les directives que doit sulvre le S con Il uen dets hullois.M.l'abbé Dumoulin souhaita une véritable apôtre antialcoolique., Le H-col.Mousseau à bien vou- 1:38 cordiale bienvenue au missionnai-| \u201cIl faut avant tout mettre le $10 qu trésor lu acquiescer à ta demande du co- 75 re qui, dans sen instruction, expli-|beau au service du bien, dit-il, et, ; mité civique de cet organisme qui 8.30 qua le but de la Croisade du {pour cela, il faut être frères et! c se réunissait auparavant, une fois 2.00 Rosaire et exhorta les malades à soeurs dans un méme bonheur.\u201d Il; de la province la semaine, aux casernes Beaver, 10.0u offrir teurs souffrances et À réciter {invita ses auditeurs a garder tou-, à Ottawa.Mais ce local situé à 1035 le Rosaire pour le succès de cette [jours cette atmosphère de sympa ee l'autre bout de la cité d'Ottawa 1100 croisade.thie et de bonne humeur Une quinzaine de personnes ont était loin d\u2019accommoder ces jeu- 12.00 Al heure.itn cape Lacordaire ravaille René.| versé ne amende de $10 aux nes gens et Crea une entrave a Que le Très Saint-Père, en s'efforçant de sou- 12.05 rendit à la cha : ita-|reusement e valement, expli-|fonds du Revenu provincial pour l'expansion de ce mouvement.2 .: tion du Rosaire en commun, sous |qua-t-il; il doit toujours aller de infraction aux lois de la cireula- A l'avenir.les cadets de l'air se- lager la misère humaine et de secourir les direction du Père Gaucher, qui |l'avant pour maintenir l'unité dujtion, sur réception d\u2019un avis som- |ront les bienvenus, tous les mar- 2 ments les mystères glorieux.mouvement et l'expansion des : maire, la semaine dernière.Ps dis soirs au manège de Salaberry pays dans le malheur, compte sur notre cha- Les malades cloués au li par leurs gore des esprits vers un méme So Cr de Peine ESRI rité pour continuer son oeuvre d'assistance.souffrances V6 d ; (eal.(Jose ha a, > \u20ac - cette prière commune diffusée| Le président général dénonça ham; Gaston de Bellofeuille, 58, dans toutes les chambres.trois ennemis de l\u2019intérieur qui:rue Charlevoix, Hull; Norman Pel- EXCURSION La bénédiction du Très-Saint-Sa-!sont: la critique, les susceptibilités ;ton, Buckingham; Preston Carroll, crement et la procession parmi les et la vanité dans le bien.| de Chapeau: Ernest Legault, Thur- à malades, de Jésus-Hostie qui entre Rappelant que pour servir la |s0; George Duncan, 25, rue Lange- autre, fil un stage prolongé dans (cause de I'abstinence il faut main-| Vin Hull; Alex Faubert, Duclos: RIGAU D, P.Q.la salle des enfants où une vingtai- {tenir la faveur apostolique, M.El- Norman Davis, 12, rue Notre-Da- ne de bambins se prosternèrent |lyson déclara que l'aumônier de- me, Aylmer, Gatineau Trucking, Le ler oct.1950 our adorer le Sauveur qui s\u20ac|vait étre place sur un palier supé.CC Lannea L.oJ.eGrath, Ile Départ du Parc Eddy, 7 a.m.5 Fendait au pied de leurs lits pour rieur.\u201cLe mouvement doit se de.Calumet; are Brunet, Sainte Cé- Retour, 7 p.m Que pour alleger les souftronces du Tres es C y.constitua le clou developper sous l'égide religieux\u201d (cile de Masham: Aurêle Brunet, ; Dm on aint-Pere et à les one pale s CCE k '|Sainte-Cécile de Masham et la PRIX $3.00 .¢ seconder dans son travail charitable, nous devons contribuer largement Aprés le sermon du R.P.Léon Gaucher, qui commenta la puissance médiatrice de l'Immaculée- Conception, la communauté, les ma- Le conférencier inv senté par Me Wilfrid Michaud, secrétaire diocésain, qui ajissait comme ordonnateur.11 souligna le lades ainsi que le personnel pros- consacrèrent solennellement Coeut Immaculé de la Sainte Vier-| M.Louis Charbonneau, président {fait que les cercles Lacordaire et! ternés aux pieds des autels se |Sainte-Jeanne d'Arc comptent au-, au ; jourd'hui plus de 92,000 membres.| ita fut pré | Coopérative Electrique de Papi | neau, | Informations: 5-5234 | i Ly JOS PILON LTEE (MANUFACTURIERS) a la campagne faite en Sa faveur.PENSONS ge.Co diocésain, remercia le conférencier | Le Père Gaucher, qui débuta sajen déclarant que cette causerie | croisade à Hawkesbury, le 7 sep-iciôturait dignement la semaine an- | tembre, continue sa tournée.l!fialcoolique dans le diocèse.| visita L'Orignal, le 8 l'hôpital ; Au début de la soirée, M.Emi- Saint-Michel de Buckingham, le 8 \u2018lien Levesque, président local, | le sanatorium Smnt-Laurent.le 18, isouhaita la bienvenue au président | pour revenir à Hull où il visitera ! général et aux quelque 125 direc: l'hôpital du Sacré-Coeur, le 17.{teurs présents.l'hospice Saint-Charles, le 18, la; Le RP.Laurent Cary, O.M.I, = maison-mère des Revérendes tira les dernières conclusions de Soeurs Grises de la Croix, le 18icette soirée, rappelant qu'il faut et l'hôpital Saint-Vincent, le 20 [toujours viser à la qualité plutôt septembre.qu'à la quantité.i Cette croisade chez les malades, ! 1a soirée se termina par un: en particulier.sera couronnee par, programme récréatif mettant en TEL: 3-1116 \"Asbestos Siding\u201d Asbestos Wallboard Couteau à lambris d'asbeste à louer Que notre dévotion envers le Très Saint-Père nous oblige à l'aider dans sa mission sublime, à répondre à nérosité.\u201d ® ses désirs par une grande gé- uk EXEMPLES DE PRETS \u201cLA COMPAGNIE QUI AIME DIRE OUI\u201d FINANCE CO, \u201c un pèlerinage diocésain à la grotle vedette M, Ellyson lui-même, M.A de Notre-Dame-de-Lourdes des Pè- Conrad Sabourin, un violoniste, î REMBOURSEMENT EN 15 MOIS + A1 4% res Montfortains, à Eastview, où Mme Rock Hayes et Mlle Monique i \u201cVous recever argent s Ala Forsonal D U 10 AU 1 7 le Père Gaucher à da pour te | vette 10279 205.58 30838 \u201coui\u201d 4 fois 11 : PTEMB E vous à ces chers malades, pour le ze mms SE LST ur 5.: ; .- |, 21 septembre.Les convalescents ' ! i ele mere 4 Aucun phlei oe .i i des hôpitaux du diocèse se ren W.J .CA RSO i $ $ choisissez la date et le montant des 1 dront au sanctuaire en autobus.| LIMITED fer polements comprennent fout ! remboursements, Le comité diocésain des malades \u2019 B d'autres périodes sont orion, Plus d'un million de clients satis.I ' ÿ ' { est présidé par l\u2019aumônier du sana- Distributeur des , Prats dn $50 5 $1700 sur faits l'an dernier, Venez, téléphonez, Ê > {i torium Saint-Laurent, M.l'abhé PEINTURES B Lignoture, meubles ou aute écrivez eujourd hui st vous com- ff ig 9\u201d KR Se Raoul Dumoulin.11 est habilement | Ç Ÿ sccondé, dans sa tâche, par garde | ; Rita Bourgeois, de Hull.Mile Ga.| C-I-L a brielle Saint-Denis.d'Ottawa, Mlle, EMAUX et VERNIS | Liliane Legault, de Wrightville, M.|| 147, ree Principals Hail 5-8001 149-A rue Principale (face au bureau d te) H : Oscar Dompierre, de Hull et M.191 ave Laurier vest VC vai ; EE | Bs prier Quest Cornwall CONFERENCE CATHOLIQUE CANADIENNE Léopold Dallaire, d'Eastview, Téléphone: 5-5559 e PAUL VILLERS, gérant.\u2014 - L. LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 12 SEPTEMBRE 1950 PROGRAMMES DE RADIO CE SOIR CECH-OTTAWA-HULL 978 Kiloeycles 6.00-\u2014Menu musical, 6&.15-\u2014Rad10-journal, 6.20-\u2014Intermède musical, 6.30-\u2014Récital confoint.6.45-\u2014Mélodies populaires 1.00\u2014Un homme et son é ¥.16\u2014Music Hall \u201cJ.-P.Lévesque\u201d 1.30\u2014Musique 1.45\u2014Connaissez-vous la musique ?8.00\u2014Juliette Béliveau 8.30\u2014Micro-reportage 9.00\u2014Sextuor Rob Adama 9.30~Chicho Valle 10.00-\u2014Radin-iournal, 10.15\u2014Héritage de l'Angleterre 10.30\u2014Noy modernes 10.55\u2014Nonvelles 11.06\u2014 Bonsoir les sportifs ( Lespérance} 12.10\u2014 Bonsoir les eportils (G.Renaud) 11,15\u2014Paris-Soir 12.00\u2014 Nouvelles et résultats eportifs 12.05\u2014FIN DES EMISSIONS CKOY-OTTAWA 6.05\u2014 News 4.05\u2014Sports by Ted Root 6.10-\u2014\u2014Make Believe Balizoom 6,55\u2014News 7.00\u2014 Beulah 7.186\u2014Jack Smith 7,30\u2014Club 15 CKCH-OTT A WA-HULL A.M 71.00\u2014Radio-Sucré-Coeur T15\u2014Nouvelles à l'aube 7.20\u2014Réveil au chant dy 00\u2014UN HOMME ET SON PECHE.Une autre des belles histoires des pays d\u2019en-haut.45\u2014CONNAISSEZ-VOUS LA MUSIQUE .une émission qui permet aux auditeurs de gagner $50, chaque semaine.00\u2014TULIETTE BELIVEAU.La grande comédienne revient avec une troupe d'étoiles: Juliette Huot, Rolande Désor- meaux et ses chansons, Gravel.30\u2014MICR\u201d-REPORTAGE.les principaux aspects de l'activité industrielle.00\u2014BUNSOIR LES SFORIIFS.le fantaisiste annonceur Alain émission qui s'applique à décrire avec Zotique Lespérance et Gérald Renaud.Nouvelles et résultats de dernière heure dans le domaine sportif.Une émission consacrée à la chansonnette 15\u2014PARIS-SOIR.française.00\u2014BULLETIN DE NOUVELLES.le dernier de la soirée et résultats sportifs.\u201cet demain.\u201d .00\u2014RADIO SACRE.COLUR éniussion de caractere religieux.15\u2014LES NOUVELLES À L'AUBE .premier bulletin d\u2019in- formalions, résumé des nouvelles de la nuit.20\u2014LE REVEIL AU CHANT DU COQ.émission de musique du bon vieux temps, accompagnée de souhaits de bonne fête.05\u2014SIFFLEZ EN TRAVAILLANT.un programme varié de chansonnettes françaises et américaines, de mélodies museltes et sud-américaines.airs tirés du folklore canadien, .15\u2014NUS CHANSONS.J0\u2014LES JOYEUX TROUBADOURS.Une demi-heure de chansons et de gaité en compagnie de Clément Latour et de ses Joyeux Troubadours.30\u2014LE REVEIL RURAL.Marguerite Paquet et ses chansons.Revue du marché agricole., 00\u2014ON CHANTE DANS MON QUARTIER.chansonneties et airs populaires francais.Cote morale du cinéma Les cotes morales qui suivent le titre | des films ne s'adressent pas au public des salles paroissiales, mais aux habitués des salles publiques.Ces plusieurs cotes moraies sont tirées sources, en particulier de de la Legicn of Decency des Etats-Unis et du Répertoire deux organes l'épiscopat de France et Les français.On sait que des chiffres 1, 2, 2R.3, 4, de facon suivante: 1 Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général.formées, ces représentent officiellement Etats-Unis.classent Ne convient qu'aux personnes adultes 2R Film qui présente quelque danger.Hw À déconaeiller, parce que dangereux.A proserire, absolument à rejeter par tous, Film recommandé pour sa valeur artistique.9 Film dont nous n'avons pas encore la cotation.credi \u201cTHE FLEET IN\u201d avec Dorothy Lamour AUSSI \u201cTHE GAY AMIGO\u201d avee The Cisco Kid En plus: SUJETS COURTS Ingrid Bergman, dans \u201cCASABLANCA\u201d PLUS \u201cMY FRIEND IRMA\u201d POUR DAMES VAISSELLE MARIGOLD Esther A l'affiche \u201cTHE DUCHESS OF IDAHO\u201d EN TECHNICOLOR Williams, Van Johnson AUSSI \u201cSIERRA\u201d EN TECHNICOLOR Wanda Bendrix, Audie Murphy MONTCALA A PAMOUS PLAYLAX THEAŸEA Ce soir et demain \"SAND\" En couleurs Mark Stevens - Colleen Gray AUSSI \"HOLD THAT BABY\" Dernière représentation 8.57 Dès maintenant il y aura matinée les samedi et mercredi.Cette semaine : SOUCOUPES CHARLIE SPIVAK The New Standish Hall Hotel TOUTE CETTE SEMAINE Charlie Spivak \u201cLa plus douce trompette au monde\u201d JUSQU'A SAMEDI de 7 h.à 9 h.- ORCHESTRE de 9h.30à1h.HULL \u2014\u2014 La célébrité de Clément Doucet \u2014\u2014 PARIS (A.F.P.) \u2014 Le pianiste Clément Doucet, qui vient de mou- | Fir, était né en Belgique.Avant 'la derniére guerre, il avait con- iquis la notoriété en jouant notamment a deux pianos avec le pianiste compositeur français Jean Wiener, dans le célébre cabaret parisien du \u201cBoeuf sur le toit\u201d.Certains de ses enregistrements à deux pianos ont connu le grand succès, notamment la \u201cSonate en ré majeur\u201d, de Mozart (avec Jean Wiener) et le fameux \u2018\u201cChopinata\u201d, fox-trot à quatre temps.Familier des rythmes nouveaux, Clément Doucet s\u2019était imposé par une fantaisieret une virtuosité aussi appréciées à Paris que dans sas nombreuses tournées dans le moun- de.John Wayne AUSSI \u2014 \u201cMARINE RAIDERS\u201d Pat O\u2019Brien, Robert Ryan, Ruth Hussey EL Ee LEER na mou ; Ce soir \u201cNot Wanted\" Sally Forest - Keefe Brasselle !$ @ Toujours un dessin animé en couleurs | © Kiosque de rafraichissements e Enfants de moins de 12 ans, à titre | xratoit A ® 2 apectscles chaque soir \u2014 beau temps.mauvais temps | Derniére représentation | i à 10 h.45 J ' : IT U0 | BRITANN .; Ce soir \u201cSMART WOMAN\" Constance Bennett Brian Aherne PHONE 72-2817.RIDEAU \u2014 .de Hollywood.: Scarlet Pen\u201d, adaptation françai- ise du \u201cCorbeau\u201d.11 | nis, Saint-Charles et Saint-Hilai- .re, autant de petites villes | villages JOAN CRAWFORD et DAVID BRIAN sont en vedette dans le fllm \u201cThe Damned Don\u2019t Cry\u201d, qui passe cette semaine à l\u2019Odéon.A leurs côtés, on trouve Steve Cachran, Kent Smith et Selena Royle.| | i HORAIRE DU CINÉMA | AUTO-SKY \u2014 \u201cNot Wanted\u201d (3).Deux ! représentations chaque soir, lu première à 7h, 45 et lu deuxième à 10h.16.CINEMA DE PARIS\u2014\"Toure la famille était là\u201d (2R) \u2014 56,00 .8.80; \u201c\u2018Carrefour des passions (8) 6.20 -9.50, Der~ nière représentation à B b.10, \u2019 CAPITOL\u2014\"\"The Black Rose\u2019 (2) 12.00-' 2.10 - 4.31 - 6.52-9.5, Dernière représen- | tation à & h.56 i CARTIER\u2014\"The Duchess of Idaho\u201d (1) 12.80 .3.15 - 6.5) - 9,47: \u201cSierra\u201d (1) représentation \u2019 1.42 - 4,58-8.14, Dernière à # h.14.CENTRE \u2014 \u2018I vas a Shoplifter\u201d (2) et, \u201cNight in Paradise\u201d (8).\u2019 FRANCAIS \u201cThe Flests In\" \u201cThe Gay Amigo\u201d (1).GLEBE \u2018A Run for Your Money\u201d (1,) 1.45-3,50-5.50-7.85+10.05, Dern.représentation à 9.20.MAIN ELGIN \u2014 \u2018My Blue Heaven\" 1.00-5,05-5.15-7.25-0.85, Dern.tation a 9.10.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cA Song to Remember\" (2) 1.10-3.15-5.20-7.25-9.35, Dern.représentation à 9.20.IMPERIAL \u2014 \"Marine Ralders* (3) et \u201cBack to Bataan' (21, LAURIER \u201cOld-Fashioned Girl\u201d (1) 1.00 - 4,11 - 7.12 - 10,28.\u201cSands of Iwo; Jima\u201d (2) 2.21 - 5.22 - 8.88.LINDEN \u2014 *Cashblanca\u201d (24 1.15 -4.20-! 8.09.\u2018My Friend Irma\u201d {2) 2.20 -6.00- 9.40.Dernière représentation à 7 h.45.MONTCALM \u201cSand\u201d (1) T.16-9,52, \u201cHold That Babs\u201d (1) 6.12.8.48, Dernière représentation à 8 h, 48.NELSON\u2014\"0On the Town\u201d (2) et tleground\u201d (1).ODEON \u2014 \u201cThe Damned Dent Cry\u201d (3) 1.00-3.07-5.10-7.13-9.20.Dern.représenta- (2) et (8) représen- \u201cBat- tion à \u201cHudson's Bas\u201d 4.05 - 7.00 - 10.00, \u201cBerlin dent\u201d (29 2,50- 5.45 - 8.45, représentation a 8 h.35.SOMERSET\u2014\"The Doctor and the Girl\u201d (2) 2.35-8.10-543, \u201cWalls of Jericho\u201d 18) 12,50-4.20< 7,55, Dernière représentation à 7 h.50.re tlt On tournera un film étranger dans le Québec | MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Un, groupe d'acteurs étrangers est arrive à Montréal, samedi, pour: tourner un film dans la province | de Québec.Dans le groupe, on remarque le directeur Otto Pren- ninger, ainsi que les acteurs! Charles Boyer et Linda Darnell; il y a plusieurs autres acteurs Célèbres de France, d'Angleterre et (2) 1,°0- Correspon- Dernière Ces acteurs tourneront \u201cThe s'agit d'un drame sentimental et mystérieux qui se passe dans une petite ville bouleversée par la réception de lettres anonymes, signées \u201cLa plume écarlate\u201d.On prendra des scènes à Saint- Hyacinthe.Saint-Mare, Saint-De- ou des environs de Montréal.Le directeur Prenninger a commencé ses activités en enre- AI fe - osier: -réhet ed AUJOURD'HUI ! \"HUDSON'S BAY\u201d Aussi \u201cBERLIN CORRESPONDENT\u201d PTE EE TETE TITI 160 RIDEAY SY.PHONE 4 - 2117 Hi | WELLINGTON NEAR HOLLAND ° | J \u201cBattleground\u201d Van Johnson John Hodiak George Murphy AUCJOURDHUJ eo RIDEAU AND NELSON STS |! \"On The Town\" Gene Kelly Frank Sinatra Ann Miller :h y | | F } L'Association du Service civil d'Oltawa annonce la nomination de M.Paul-E.Dumas, archiviste conjoint aux Archives du Canada, a la direction de son émission hebdomadaire \u201cLa voix française des fonctionnaires\u201d.Cette populaire émission des fonctionnaires d\u2019Ottawa revient sur les ondes de CKCH, lundi soir prochain, à 10 15.Déjà M.Dumas s\u2019est assuré la collaboration de Miles Renée Beaulne, bibliothécaire au mi- : nistère des Mines et Relevés Lech- niques et Georgette Boudreault, des Affaires extérieures, de MDM.Roland Bériault et J.Potvin, tous membres du comité de la radio française de l\u2019ASCO.en est ainsi considérablement abais-' f sé.! vraiment pas, et le jeu peu profond Cinq rience, retient notre attention, mais le linge plus BLANC la vaisselle ETINCELANTE me \" \u2019 \" The Damned Don Î Cry une vedette ne fait pas un film.\u2014\u2014 ! Hollywood ne devrait pas essayer Joan Crawford, dans The Dumned |de faire des films de première Don't Cry, à l'affiche à l'Odeon, classe avec du matériel de seconde joue le rôle d'une femme qui, ne classe.voulant plus de la vie pénible et G.LC, austère de la pauvreté, déserte son mari pour un demi-monde d'in- irigue, Pris le moi st roi et ou A \u2014 e paradis porte l'effigie de George J Washington.| a ore?Ad ay Pour se payer le genre de vie 548 F qu\u2019elle désire, elle se fait prendre dans l'engrenage du crime organisé, où la mort violente semblé être la seule conclusion logique.Voyant tous ceux qui faisaient sa puissance crouler autour d'elle, elle retourne, dégoûtée, dans l'enceinte de sa famille.Tout comme dans All The King's Men, on assiste ici à une série de, s'ades dans la dégénération moral» de la vedette et, dans les deux films, on ne fait que sauter brus- \u2014\u2014-\u2014- quement d'un état d'esprit à l'autre, sans retrouver la transition graduelle qui aurait assuré la continuité des rôles, | Ce manque de cohésion réduit FERME l'intérêt que l'on pourrait avoir dans le caractère intime du personnage, qui ne devient qu'un autre pion dans une histoire de crime assez ordinaire.Le mérite du film toute la journée MERCREDI Le dialogue, plein de phrases va- à l'occasion gues, qui ont l\u2019air profondément significatives.mais qui ne le sont de l'observance du NOUVEL AN DES JUIFS de la plupart des acteurs, laissent l'impression d\u2019un film très prétentieux et superficiel.En essayant beaucoup.et en ne réussissant qu\u2019à moitié, The Damned Don't Crv ne satisfait pas.Seule Joan Crawford, par son talent, son aplomb et son expe- \u2019 Des verres à crédit facile sans frais | supplémentaires c.CAPLAN LIMITED, RUE RIDEAU Signalez 2-2623 pour un rendez-vous a WIN UMFTOMT re gistrant des interprétations de la chorale de l'église Saint-Hilaire, Les rôles secondaires seront remplis par des acteurs québecois et on choisira comme figurants de 500 à 700 citoyens des villages précités, Soulagez votre CONSTIPATION de cette nouvelle facon plus durable Grier à vne merveilleuse découverte nouvelle, vous pouvez maintenant jouir d'un plus long esulagement de la tension «t du malaise Imputahles à Ia constipation.Des médecins et des cliniques ent constaté que le secret du soulazement prolnngé de la eonstipa- tion réside dans Je gros inteatin non dans l'estomac.Ceite vérité a conduit à la découverla d'une étonnante nou- vella pulistance .qui prend du volume après avoir atteint le gros intestin et favorise ainai Ja régularité prévue par la Nature, Ce produit se nomme CELACETTS.I se présente sous forme de peifis comprimés insipides, faciles à prendre, non nsservissants, CELACETTS agit en 2 a 4 jours, la période digestive nntu- relle, d'une façon douce et lente plutôt que d'une manière rapide, dure et désagreable, CELACETTS ss prend avee heaucoup d'eau durant les & à 7 jours requis pour donner à In Nniure le temps d'agir normalement.La prompte sensation de détante et de bonne humeur est parliculièrement à noter.CELA- CETTS contribue souvent au soulagement même de la constipation chronique.Suivre le mode d'emploi.Vous pourrez vons avssi jouir d'un plus long soulagement.En houleille de 50e à $1.50 dans toutes les pharmacies.LAURIER SALLE CLIMATISEE Derniére fois ce soir \u201cSANDS OF IWO JIMA\u201d avec John Wayne -\u2014\u2014 EN PLUS \u201cAN OLD FASHIONED GIRL\u201d avec (Gloria Jean SUR LA SCENE CE SOIR \u201cFOTO-NITE\u201d $250.00 POUR VOTRE PHOTO POWER coe ABRY 5: HAWES WELLES Courts métrages.Nouvelles du jour Orson CAPITOL JOAN ù | f FROM WARNER BROS.= STEVE COCHRAN ~~~ POUR ADULTES L'histoire de la femme d\u2019un ennemi publie ! DAVID Aha) ouble ja {nice or Ad ela a JEUDI - VENDREDI, 14 - 18 SEPT.REPRISE, À 9H.46: Danielle Darieux dans \u201cPREMIER RENDEZ-VOUS\u201d OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à 1h.Dimanche, midi.Autres jours, 4h.45.\u201cranerua\" FA aussi ll.\u201cPERFECTOS\" > et \"LILIES\" \u2014 LES CONCERTS TREMBLAY 22iéme SAISON 7 \u2014 Grands événements \u2014 7 JAN PEERCE WILLIAM KAPELL Pianiste TOSSY SPIVAKOVSKY Violoniste ARTUR RUBINSTEIN ORCHESTRE SAIDENBERG 20 \u2014 Musiciens \u2014 20 LEOPOLD STOKOWSKY Dirigeant 85 musiciens des concerts symphoniques BLANCHE THEBOM Mezzo du Metropolitan DATES: 8 nov.\u2014 11 déc.\u2014 9 janv.20 fév.\u2014 14 mars \u2014 12 avril \u2014 30 avril PRIX pour les sept, taxe comprise (payable en 4 versements) Loges, Dress Cire, Orch.17 léres rangeées: Orch.& suivantes: Balcon 3 premières: Oreh.4 nuivantes: Balcon 8 suivantes: Orch.3 suivantes: Balcon § aulvantes: Orch.3 dernières: Balcon 5 dernières: | COMMANDES PAR POSTE OU TELEPHONE acceptées pour ABONNEMENTS seulement $12.30 $ 4.50 $ 6.73 Les priviléges de renouvellement expirent LE 4 OCTOBRE Les abonnés de l'an dernier ont droit à leurs placer ox au premier choix d'autres places, pourvu qu'ils donnent leur commande à temps.Après le 4 octobre, les places non reprises seront données aux nouveaux-venus.Les nouvelles demandes sont aussi acceptées n'auront pas été reprises et les places qui leurs demandes.de Len nouveaux-venus auront seront servis selon l'ordre chronologique $18.20 ! $15.00 | Ecrire ou tél.A.Tremblay, 214 Cobourg (4-3176) Heures de tél: 11 h.a.m.à 1 h.p.m.ou 7 h.à 9 h.p.m, ro LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 12 SEPTEMBRE 1950 | 8 | Ze Courrier de Jeanne | Q.\u2014J'al un gros problème, et je crois que vous seule pouvez dera en mariage.m'aider.J'ai épousé, il y a quatre ans, un veuf très jeune qui m'aime, Mor que j'aime, qui m\u2019a beaucoup gâtée et qui me rend très heureuse.que Jamais nous ne nous disputons.En un mot notre vie conjugale est sera ; des plus heureuses.Mais voilà, mon mari avait une petite fille qui: ol \u2018A été élevée par sa mère jusqu\u2019à notre mariage.Cette enfant qui A : n'avait que trois ans a été très mal élevée.Après notre mariage, elle A ; est, bien naturellement, venue habiter avec nous et elle est très , ai Te Eine | gentille.Tout le monde trouve qu\u2019il y a eu chez elle un grand change- a AR _ i 4 ment.pour le mieux.Elle nous donne beaucoup de plaisir.Pour- Mlle Lucile Bélanger, fille de M.et Mme Albert Bélanger, tant ma belle-mère, quand nous allons la voir ou qu\u2019elle nous visite,| dont le mariage avec M.Pierre Coursolles Tremblay, fils de M.; trouve toujours de quoi critiquer.Je crois qu\u2019elle est jalouse de ce| -et Mme Antonio Tremblay, aura lieu le samedi 23 septembre à {que la petite m\u2019aime comme si j'étais sa vraie maman.Elle cherche| 9 h.30, en ia chapelle particulière de l\u2019église du Sacré-Coeur à me faire du tort auprès de la petite.N\u2019est-elle pas terriblement! d'Ottawa.méchante?Vous pouvez fort bien publier ma lettre.Je suis certaine j qu\u2019elle ne se reconnaîtra même pas! \u2018 , MAMAN DE TROIS TRESORS.turquoise ou vert limon, une échar- cial, est Mlle Catherine A.Toal, de 7 R\u2014Je serais plutôt porté à dire que vous n'avez pas de problème pe de même ton et des accessoires London.Elue à la séance de clôtu- ' + du tout! Un mari honnête, charmant, sobre et qui fait tout pour vous! marine.re du congrès, elle succède à Mme 2 > A faire plaisir, de jolies et gentilles enfants, que voulez-vous de plus?* OK _* W.A.Walker, de Toronto, prési- M.et Mme La t Clouthi ée Lucille Poitr ; Aussi vous me semblez avoir une bonne éducation qui doit vous per-| Q\u2014Une de vos lectrices deman- dente depuis a formation du con- l'église N° Urent \u201c\u201coutiier, née Lucille Poitras, quittent mettre de jouir de tout ce que votre mari vous offre et des bonnes {dait dernièrement la significa- 0 ne eglise : otre-Dame, de Hull, où a eu lieu leur mariage samedi choses dont vous êtes entourée.A votre place, je ferais la sourde |tion des heures.Voici ce que j'en Sê1! eN MF.MeGlade, de Smith- Psee.1a a ice est la fille de M.et Mme Eugène Poitras, de oreille aux propos de votre belle-mère, el je lui amènerais sa petite-| sais.Naturellement, il y a peut- P Time sie NS \u2018ade, résiden.thiroit, tandis que son mari est le fils de M.et Mme Doria Clou- fille aussi peu que possible.Quand vous serez chez elle, laissezla |étre d'autres interprétations, mais| 2!is.a ete choisie ver don, se ter, de Hull.en ; , | parler et ne vous occupez pas non plus de votre petite.Il est bien c\u2019est celles que j'ai apprises.12 h, te; Mile Alice Daly, de London, se- (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) [certain que la pauvre enfant doit parfois se sentir embrouillée par 35: une surprise; 1h.40: des nou-| crétaire; et Mlle Anna Tierney, = oe les divers ordres qu\u2019elle reçoit du éôté de sa grand-mère et du vôtre.velles fâcheuses; 2h.45: la route , d'Ottawa, trésoriére.Vous ne devez d\u2019ailleurs pas voir votre belle-mère bien souvent; votre sera mauvaise; 3 h.50: des baisers; + fens - fillette n\u2019aura pas le temps de reprendre ses habitudes maussades, 4 h.55: um désappointement; s de.î » ; |Surtout, ne peinez pas votre mari en critiquan tsa mère.Je suis sûre | heures: une rencontre; .Oo: .i FEUILLETON DU \"DROIT |qu\u2019il s'aperçoit de son manège et qu'il est blessé de la concurrence ! s\u2019ennuie; 8h.10: un appel télépho- 5 cauté deux atouts de - dé; qu\u2019elle essaie de vous faire.Il est bien dommage que cette grand- nique; 9h.15: la route sera bonne; le femme Ces trésors.pet L M SLE d d L B TH ; |maman ne se rende pas compte de la magnifique chance qu\u2019a sa chère 10 h.20: vous entendrez parler de protéger ialousement Î \u20ac iVystere de la rue de La oétie petite-fille: ce n\u2019est pas toutes les petites orphelines qui ont une|lui; 11h.25: on vous parlera so.les eréations abze deuxième maman aussi aimante et dévouée que vous! d\u2019amour; 12h.30: on vous deman- auipe Hore aideront $ par ALIN SIONJARDIN et P.HELLACHE | Reproduction autorisée par 3 Chapitre IT LA PLACE VIDE SUR LE MUR Geneviève Morin a tout juste vingt ans.Elle aurait voulu, après un bachot passé avec la mention \u201cbien\u201d continuer ses études com- Mme beaucoup de ses jeures amies du lyeée Racine.Ia Boclété dea gens de lettres) -\u2014Monsieur mon tyran, c\u2019est promis.Pas de médecine, de pharmacie, d\u2019herboristerie ou de labo- Tatoire! Je reste ici.\u2014Pour être la fée souriante d logis.: ~La fée souriante, cest vrai.Geneviève coniemple au mur le grand portrait de sa mère.RAS 2 37 Re MEME A LA DERNIERE Grande-Bretagne.Des articles de Hs = = x INUTE cette jeune ne sera pas prise de panique quand il lui faudra faire sa valise.Robes, blouses, souliers et bas trouvent leur place exacte dans sa valise \u201cTaycall\u201d, fabriquée par la compagnie S.Clarke Ltée, de exposés toute la semaine dans les montres des grands magasins de la Capitale à l\u2019occasion de la semaine du cuir britannique.5 e demoiselle beau cuir tels que celui-ci sont Q.Quelle est la durée du deuil pour des grands-parents?Serait-il inconvenant de porter une robe noire en soie moirée?\u2018 J'ai hâte de vous lire R.\u2014 On porte d'habitude trois La cusine .\u2026AVEc un mois de grand deuil.trois autres de demi-deuil.Je ne vois pas pourquoi vous ne metteriez pas cette toilette.* * * Q\u2014Voici une recette de tête à fromage pour contenter une de vos récentes lectrices: prendre trois hauts de pattes de porc, mettre à cuire dans quatre ou cinq tasses d\u2019eau, avec deux gros oignons, des Jeune lectrice de Hull.R\u2014 Merci de votre gentillesse.Naturellement, il ne s'agit pas d'un acte de foi.Tout de même nous faisons plaisir à nos lectrices piquées de superstitions.et surtout amourefises! Mile Anna Tierney, d'Ottawa, trésorière ! >.Son godt Iz por\" Duns l'appartement aujourd'hui \u2018 | : épices si désiré, sel et poivre au al vers la médecine.dans si triste et si vide, c'est le seul Pitre-Latour accent belge \u2019 Son, environ une heute Ure Ton provinciale de la CW.L als en pere, (Loose ans Ses| yegtige d'un passé heureux; cet ap- da I ne cuite laisser refroidir, désosser et el moments de malchance, incorri-|partement se compose, avec deux \u2014 Par Michel HULDERS , = gible en dépit des dures leçons in- Îligées par le sovt, demeurait la plupart du temps un visionnaire doué du plus bel optimisme.\u2014Toi, travailler, ma chérie! Non! tu es née pour rayonner et pour régner sur tous ceux qui t'aimeront.-\u2014\u2014Mais, papa .-\u2014\u2014Tu te marierès, tu voyageras, et tu feras le bonheur dune nombreuse famille .Et puis, pour Iinstant, n'ai-je pas besoin de toi?Que deviendrais- je si tu m'abandonnais ! Elle ne répond rien, car elle sait distinguer ie sen iment de la sensiblerie.Elle rogarde son père avec amour, mais aussi avee de la pitié.Que deviendrait il, en effet, 1.vré à lui même, avec ses nabitudes de dissipation, ce besoin cffréné du jeu et ce manque complet d'or- autres sur le mème palier, d'un atelier et d'une suite de trois pièces.Des meubles ont été vendus, des souvenirs de famille ont disparu, la bibliothèque a été dispersée.I! n\u2019y a plus d'âme dans ce logis dont les tentures ont perdu leur fraicheur.Geneviève avait huit ans quand sa mère est morte.Oh! elle se souvient de tous les jours pénibles comme s'ils ne dataient pas déjà de si lom.Elle avait autour du lit de souffrance des gens assembles.On lui avait dit: \u2018Va-tf'en dans ta chambre.\u201d Elle s\u2019étail réfumiée derrière un rideau, sans pleurer, mais elle tendait les mains en appelant: Maman .Maman! .Elle ne se lassait pas de fixer le portrait, car chaque fois que ses mondain Rideau Hall Le gouverneur général recevait, dans la matinée de lundi, M.Luis Cuneo-Harrison qui a présenté ses lettres de créance comme ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Pérou.M.Cuneo- Harrison était accompagné de M.Cesar de la Fuente, conseiller d'ambassade, et du Dr José Alva- rado-Sanchez, secrétaire.M.A.D.P, Heeney.sous-secrétaire d'État aux Affaires extérieures, et M.W.H.Measures, chef du protocole du même ministère, ainsi que des membres de la suite vice-royale.#* #* * ! Leurs Excellences ont offert un déjeuner en l'honneur de l'ambas- SAINT-ALBERT, Qnt.(DN.C.) \u2014 Le mariage de Mlle Yvette La- tour, fille de M.Emile Latour, décédé, et de Mme Latour, à M.Au- rèle Pitre, fils de M.et Mme God- froy Pitre, a été célébré le- 2 septembre, en l'église de Saint-Albert.M.l'abbé Ernest Denis a donné la bénédiction nuptiale.: Pendant la messe, les Enfants de Marie, sous la direction d& Mlle Claire Guertin, ont interprété le programme de chant.MM.Marcel et Urgel Pitre, frères du marié, servaient le prêtre à l'autel.MM.Godfroy Pitre et Raphaël Latour étaient les témoins.Mlles Simone Latour et Laurette Pitre étaient demoiselles d'honneur et MM.Albert Latour et Emile Grat ton, garçons d'honneur.Après la cérémonie religieuse, hacher fin.Mettre dans un bol et ajouter assez de bouillon pour couvrir la viande.Mettre au froid.Donne trois bols de moyenne grosseur.Puisque c\u2019est le temps des pê- ches et des belles péches, jl faut en profiter.Une compote est un dessert des plus succulents, et très apprécié surtout quand on la sert avec un petit biscuit.Le tout se fait facilement.A remarquer que la recette de la compote dé : Une lectrice, _R\u2014 Merci de vous intéresser si aimablement aux besoins de mes lectrices.KINGSTON (P.C) \u2014 La nouvelle présidente de la \u201cCatholic Women\u2019s League\u201d, conseil provin- LA CANADA DRUG at; pêches peut servir aussi pour faire la compote d\u2019abricots.Compote Coupez les péches en deux et enlevez les noyaux.Faites bouillir une demi-tasse de sucre avec un verre d'eau.Mettez-y les pêches, enlevez-les dès qu\u2019elles sont cuites et mettez-les dans un compotier.Faites réduire le sirop, et versez- le dessus.Biscuits fondanis Préparez une pâte comprenant une demi-livre de farine, deux tas-, * x + Q.\u2014A mon tour de venir cher \u2018cher vos conseils: je veux me faire confectionner un beau manteau d\u2019étoffe pour l'hiver.Je voudrais être bien sûre de choisir une couleur qui sera à la mode pendant aux moins deux hivers car je ne suis pas riche, Jaime le bleu, sauf le bleu-royal, et je suis blonde au teint bronzé.Et pour les acces: soires?Yeux bruns.R.\u2014Puisque vous aimez le bleu, ARÔME jeu ) ; 5 I A } ; ses de sucre en poudre, un oeuf, |ayez un manteau marine, ajusté \u2019 ganisation pratique ?Le ohalent ceux du cher sadeur du Pérou.lundi.le diner a été servi par M.et\u2018Mme | une cuillerée à thé d'extrait de ca- | avec petit collet haut et deux ran-; CONSERVE A Elle soupire.Elle connaît l\u2019his-! expression différente mais sur- *** \u2026 Cedfroy Pitre, de Lemieux, parents! fé et une pincée de bicarbonate.gées de boutons devant.C\u2019est un AU VACUUM légè toire; c'est, bien souvent la même.| tout une apparenrc de mystérieuse 9°\" Excellence a reçu dans l'a- du marié.Mme Emile Latour, me-| Roulez la pate, découpez et faites modèle fort simple, mais très élé- \u2019 a Une jeune Lille étouffe en elle un puissance surnaturelle qui lui trans.près-midi d'hier les délégués à la re de la mariée, a reçu a soùper.cuire au four.| gant.Portez avec un petit feutre pre besoin légitime d'action et de bon-| mettait une effivace protection.conference ut nee iemperial Ottana ol veaux époux ha iteront > crée heur; elle fait taite ses goûts, ses! Ep face de cette toile.Gene- * % + \u2019 aspirations afin ne s'oceuper de la façon la plus terre à terre d'une mère malade ou d'un père insouciant, les années passent.Le dévouement qui se prolonge est la chose la plus naturelle.La jeune fille perd sa fraîcheur, ses illusions, ses.espérances.Geneviève a pesé toutes les pos sibilités de son destin, elle se sent de taille à lutter, à vaincre, à réussir pleinem~nt et cependant, elle sourit à ce père trop aveugle et lui promet de !a façon la plus charmante d'enchainer sa propre vie à la sienne, en un sacrifice , dant elle ne peui prévoir tous les effets! TI Rapportez-en un Carton à le maison, aujourd'hui.viève éprouve d'être belle un sentiment joyeux.Ressemblei à celle qui a laissé dans son coeur un souvenir durable devient son but et son «espoir .Belle! Elle sait bien gue son visage a des traits charmants! Son père ne lui a-t-il pas souvent dit: \u2014Je vis des minutes bien émouvantes, car toi, ma fille chérie, tu es le vivant portrait de celle qui m'a quitté.Puis toujours piein de merveil- beuses idées qu'il ne réalisera pas, il promet: \u2014Le mois prochain, je ferai de toi un portrait qui sera la réplique de celui que nous aimons tant.u verras .Ce sera pour le salon prochain.N'est-ce pas maintenant qu'il conviendrait de se mettre au travail, maintenant que les comparai- 8 sons sont si exactes?Mêmes yeux bleus, mêmes cheveux noirs, très noirs, une bouche aux lèvres un pen fortes, rouges comme un fruit à cueillir, un teint mat, très uni, un cou d\u2019une grâce délicate, dés mains fines, rapides, légères comme des oiseaux effa- routhés, un corps souple sur des jambes longues.La seule différence consiste dans le regard plus décidé chez Geneviève.Un regard qui très tôt a anpris à juger, à peser, à mesurer, un regard dont = 1a douceur a fui peu\u2019 id peu de- ; vant les duretés de la vic.Mais l'habitude :des sports n'a pas apporté dans le maintien de ; Geneviève une apparence hardie et (A suivre) AUJOURD'HUI MOUV Ce NOTRE SALON FERME TOUTE LA JOURNEE | pour l'observance du .| JUIF el MERCREDI ELAN | |L\u2019Assoélätion a été invitée par le ; ger, * ; Leurs Excellences.accompagnées de leurs invités, ainsi que de Mlle Anstice Gibbs et du major J.W.Berridge, assistaiont, hier soir, au spectacle de George Formby, à l\u2019Auditorium.* = * Corps diplomatique Mme Hubert Guérin, épouse de l'ambassadeur de France, est arrivée hier à New-York avec sa famille, à bord du S.S.Liherté, d\u2019un voyage de plusieurs mois en France.x + * Le professeur A.V.Stephens, M.L.P.Coombs et le capitaine de groupe E.Hay, délégués d\u2019Australie à la conférence du Conseil impérial des Recherches aéronautiques, sont arrivés à Ottawa en fin de semaine et étaient dimanche les invités du haut commissaire d'Australie et Mme Francis M.Forde, à diner, à la résidence officielle, rue Wilbrod.Tls sont inscrits à l'hôtel Lord Elgin, + Déplacements Mile Thérèse Couture était de : passage à Montréal samedi à l\u2019oc- : casion du mariage Tellier-Papi- neau-Couture.\u2026 #* +* ! M.et Mmes Georges Tessier ; sont rentrés de Trois-Rivières où ils étaient les invités de Mme Joseph Lallemand, mère de Mme Tessier.# x + M.W.-L.Currier assistait same- ; di à- Montréal au mariage Tellier- PapinemrConture.Cok ® M.Henri Saint-Jacques, cr.d'Ottawa, accompagné de Mme Saint-Jacques, sont partis samedi\u2019 dernier \u201cpar avion pour Washington, D.C., afin d'assister au congrès annuel de l'Association cansa- dienne du Barreau de l\u2019Ontario.Burreau américain à tenir ses assises à Washington, Et À se joindre aux membres du Batreau de Washington pour les cérémonies et réceptions qui auront lieu.M.Saint-Jacques représente à Washington le Barreau de langue française d'Ottawa.Its rentreront à Ottawa le 23 septembre.a: : * LH, + M.Anthony Price, de Québec, a passé quelque temps a Ottawa.I xx NM.Reymond DeCelles, Maurice Clouthier, Robert Desrosiers, André Charron et Jacques Bra- zeau sont de retour d'un voyage à New-York.\u201c+ Mile Hélène et.Louise Beaulieu, de Québée, étaient de passage \u2018 Ottawa en fin de semaine.CORR +# ! Mme Harvey-A.Chartrand et son fils, Maurice, sont partis pour Halifax, afin d'assister au mariage du Dr Harvey-J.Chartrand à Mlle | Marie-Thérèse Crooks, samedi pro- | chain.+ + + Prochains mariages On nous.demande d'annoncer le mariage de Mlle Lucille Eslan permettra de capturer les piques de l'autre joueur.- = Sans une élimination, le déclarant n\u2019aurait pu réussir son contrat, A Modifications à des prix ° caf Ia distribution était: RE aussi bas que ; § ver ; | & COUVERTURES d : ¢ R-V-9-7 : vf ! ; 4 A-9 \u2018 x N Ra ê = es oA 3 ; è a; à v074.Le couchettes de bébés v 8 0 F v 543 Ë , ; ; : Darrel + RD-64 Service direct Montréal-Poris à Ç NUE LITE 7) { Cal (Sous-types) 1 D-9-8-7-6-5 + V-3 partir du 3 octobre .Derniers ' \" Ï oe pu , 5 modèles d'avions Constellation a wothin Fue : ee Voici une réelle valeur ! Chaudes .9.5.\u2018action ., \\ te 7 Br es Abe de Montréal (Dorval) chaque jou- 256 RUE RIDEAU ss couvertures \u201cEsmond\u201d de doux À © 83 heure da pavarsia rome 1 Le édredon et en partie laine.Bords A & R10 t ourlés; teintes: bleu, quadrillés, \u2018 NOEL DUCHESNE SN unis et dessins de pouponnière.,; ARE SK Grandeur près de 36\u201d x 50\u201d.Venez a Frog A 1 lv | unités, cette année contre 530, fp # >, tot pour un meilleur choix ! L .jl\u2019an passé.Elle a décru pendant RSE \u20acS MAISSONCES ||que la natalité augmentait.Ceci Eds a - > est de bon augure pour l'année.AP ont augmente Au cours des six premiers mois 5 2 mie de l'année, les naissances se sont + = 5 : .chiffrées a 3,085 unités contre EE Rae Alors que la natalité .décline {3,043 en 1949.La différence est oO ST eee légèrement dans le pays, elle aug-\u2018encore plus grande maintenant.£ : mente un peu à Ottawa.Le nom-:Le nombre des décès a été de * $i bre total des naissances enregis- (1,134 pendant les six premiers AA trées aù mois d'août a été de 584 mois de 1950.oo ahh Vêtements pour Bébés, en A Eo Larocque, troisième étage.A RS y CUTEX \u2018nat ennmance culbmant- PDP Découvrez enfin la joie d'avoir de jolis ongles: Appliquez le merveilleux nouveau Cutex et vous aurez la certitude qu'il ne s\u2019écaillera pas, ne craquèlera pas .qu\u2019il restera beau, bien plus longtemps! Reps pour draperies Rayures romaines nouveautés sur reps de qualité.S\u2019'harmonisent parfaitement avec dessins fleuris pour les décorations modernes.Près de 48\u201d de largeur, dans quatre attrayantes combinaisons 95 de couleurs .La verge \u2026 * Ri ideaux en rayonne Nouveaux rideaux en rayonne en teintes écrues .une grande variété de dessins.Bordures doubles .peuvent se placer avec avantage comme panneaux séparés.Près de 4.95 36\u201d de largeur par 21; ver- ¢ Draperies et Tissus \u2014 Larocque, magasin du sous-sol.Marquisette de rayonne Pour remédier à votre problème de 3 décoration intérieure .marquisette LS Wat-a-set (marque de commerce) de * fils de rayonne de qualité.Ne rétrécit : Voici une pièce fraîche et gaie comme.un coin de jardin sous le soleil d'été .murs pâles, armoires d\u2019un vert tendre.comme la = mousse, dessus de table rouge tomate.Et, sur le plancher, une éclatante carpette Congoléum \u201cSceau-or\u201d\u2019 qui réunit dans un harmonieux ensemble ces riches couleurs naturelles.La maman n\u2019a pas à se tracasser lorsque les enfants entrent avec les pieds boueux, I] lui faut moins de temps pour faire disparaître les traces de boue avec un balai ou un linge humide qu\u2019elle n\u2019en prendrait pour réprimander les petits garnements.\u201c pas, nouvelles teintes de beige, pèche, maïs, turquoise, rose, coquille d\u2019oëuf .près de 48\u201d de largeur.LE VOIRE .\u2026orrscsversersccsensanenerrann ING Le Congoléum est aussi durable que beau, car il est enduit d\u2019une peinture durcie à chaud et d'un émail cuit dont l'épaisseur égale 8 couches de la meilleure peinture à plancher appliquée à la main.Vérifiez la présence du \u201csceau-or\u201d sur chaque carpette.û De fait, si le nouveau \u201cNail Brilliance\u201d { de Cutex ne dure pas plus longtemps que votre vernis plus cofiteux, retournez-nous le flacon et votre argent vous scra remboursé.Brocarf de rayonne Idéal pour les nouveaux rideaux d\u2019automne.De pesanteur moyenne dans les teintes de rouge, ivoire, 1-00 Cuiex offre beaucoup pour ce qn\u2019il coûte! Voyez son flacon de luxe à base solide .- pinceau d'artiste à soies de nylon qui ne se détachent pas .et ses couleurs splendides! De plus Cutex est pur! Même les femmes dont l\u2019épiderme est allergique aux autres vernis nous disent qu'elles peuvent employer en toute i sécurité \u201cNail Brilliance\u201d de Cutex.Procurez-vous de ce nouveau Cutex dés aujourd'hui à tous les comptoirs de produits de beauté.on CONGOLEUM - MARQUE DÉPOSÉE SANS LE \"SCEAU-OR\u201d CE N\u2019EST PAS UN CONGOLÉUM bleu, jaune, vin, vert .près de 36\u201d de largeur.La VETge ee as Ue | A) LI MIT ED ges de longueur.La paire, Qui dit soin des ongles dit CUTEX Polis Cutex roar F.Slover Ltd.LAROGCQVUE À Ewes ter Cen coe | Vendeurs do congoléum .c ANGLE ots RES READ à À R O C C) 3 Briltance Rif nage Dissolvant & cuticules Culex ; Bois d'oranger Cutex SUR LE MARCHE RY ET DALHOUSIF TT AW mms ct amen Hult LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 12 SEPTEMBRE 1950 le roman.(suite de la lere page: d'ours\u201d.Le R.P.Paul Gay, C.S.S5p., professeur au Collège Saint-Alex- andre et président du Service de presse du diocèse d'Ottawa, qui fait partie du jury.a déclaré ce matin au représentant du DROIT que c'etaient là les trois oeuvres d'une réelle valeur, qui peuvent se | Abbott, comparer avec les bons livres français de l'année.Parmi les membres du jury, on remarque aussi M.René Garneuu, maintenant d'Ottawa, qui occupe un poste important au sein de la Commission Massey.Les autres sont: Jean Béraud, critique litte- raire à LA PRESSE et président du jury; le Dr Plulippe Panneton tRinguet).Geneviève de la Tour Fondue et Lucette Robert; Jean (harles Bonenfant de Québec .Jean-Pierre Houle, Roger Duhamel et Paul Anglais.Lors du concours de l'année der- : niere, le jury n'a pas proclame de, vainqueur, étant donne qu'à son | avis aucun des manuscrits présen- | tés ne méritait le prix de $1,000; cependant Je roman de Mme Frat- çoise Loranger, \u201cMathicu\u201d, a obte- | nu le privilège de la triple édition, : Selon toute probabilité, n\u2019en\u2018 sera pas ainsi cette annee, puisque | les manuserits presentés sont de | beaucoup supérieurs dans l\u2019'ensemble et que les 8 autour desquels se tiendra la discussion finale, possé- | dent, en particulier.une reelte valeur.| mener ot Le juge .(Suite de aa premiere page) reté provinciale, «t cest co dont U défie les autor:tes.} Autorisation de M.Fortet Après la recommandation de ! Me Mercier, Keays se dressa el.déclara.| \u201cEn vue de rerseiguer la Cour, qu'il me soit permis, Votre Hon neur, de rappeler que je suis policier depuis 15 ans.Le procureur de la Couronne d Ontario et celui du Canada sont au courant de tous mes agissements.C'est M.Porter lui-même qui m'a donne l'autorisation de porter mon uniforme et c'est lui qui a signe plusieurs des papiers en ma possession.Pour ce qu: est de l'examen mental.\u201d Le magistrat Glenn KE.Strike, qui présidait, l'interrumpit pour; souligner: i \u201cCe n'est pas le temps de dire ce que vous dites; vous raconterez tout à votre procès.Quant à l'examen mental, la Couronne a plein droit de le demander.\u201d Puis il ajourna la cause a mar di prochain.Ce que Keays soutient Le juge Keiller McKay recum- : manda l'expulsion de Keays en| février 1949, à la suite d'une enquête royale déclenchée par les aceusations de malhonnéteté, de mauvaise administration, etc, que; Keays lui-même porta contre cer\u201d | tains de ses supérieurs et contre | la Sûreté provinciale en général.| Par contre, le policier soutient qu'on no l'a jamais congédié of- EE ee REET EE Magasinez de bonne heure mercredi au sujet de ma supposée expulsion, se plait-il à répéter, je l'ai appris par la voie des journaux.On ne m'a jamais démis de mes fonctions, officie:lement: donc je demeure agent de police) Keays essaye de réveiller le chat qui dort, depuis près de deux ans.1! a envoyé des lettres tant aux autorités fédérales que provinciales; il s'est parade maintes fois, à Belleville et a Ottawa, portant l'uniforme «t le pistolet, Le pistolet qu'il tira de sa poche do pantalon, hier matin, n'e- tait pas chargé: il avait cependant, dans sa main, une pleine veinture de carteuches.S'adressant au magisir.! Austin O'Con- nur, C.R., qui_présidait au tribunal, il déclara: \u201cJe suis l'agent Ernie Keays, de Belleville.Je zuis ici pour me taire arrêter.\u201d A ces mots, il Lr de sa poche droite le pistolet automatique, Le magistrat se retire Sans perdre un instant.le magistrat O'Connor ordonna l'arrestation.puis réintegra son bureau, pendant que Keays et cing policiers, dont le caporal provincial Georges Nault, se livrajent à une brève escarmoucis, On parvint a lui passer les menoties, puis te caporal Nault ordonna qu'on lui enlève son uniforme Après quoi Keays fut incarcéré dans une cellule de la prison municipale.T'accusé ne portait pas, ce matin, le revolver qu'il avait hier.F1 portait cependant le pantalon et la chemise de la Sûrete provinciale.sans tunique ni képi.TH était escorté de trois ayents provinciaux, dont le capural Georges Nault, et de plusieur.agents municipaux.ee ody dpe .e Yaeger acquitté WELLAND (P.C\\-Un jury de la Cour suprème d'Ontario a acquitté hier Melvil Yaeger, 23 aus, accusé d'homicide involontaire à la suite de la mort de trois femmes, tuées à un passage à niveatt.Yaeger était garde-barrière au passage du New York Central lorsque, le 23 avril, une automobile fut frappée par un train Les victimes, Mmes Harry Koroway, Raymond Motolanez et Mary Shep- tenko, occupaient la voiture.= La Fédération chez Abbott et Bradley \u201cDes délégués de la Féderation ! du Service civil du Canada ren- \u2018contreront demain matin, à 10h.15, les honorables Gordon \u201csecrétaire d'État, et ministre des pour discuter des d'augmentation de fonctionnaires.La rencontre aura jeu a la chambre 40%, au Parlement, On emettra un communiqué à l'issue de la reunion.Les deux ministres soumettront ensuite les demandes des fonctionnaures à leurs collègues du Cabinet Douglas Finances, demandes salaires des \u2018323,57 et .i Le défunt fégue ses biens a ses: \u2014_ Le différend .\u2026.(Suite de la premiere page) ; A ; Loo Hier aprés-midi, le premier minis-: tre louis Saint-Laurent a déclaré | que la requête était accordee.Remarquons que Frank Hall, : porte-parole des quinze unions in-; ternationales du rail ayant fait la: grève, est un des premiers diri-| ; eants du Congrès des métiers et| du travail.M.A.R.Mosher, un autre négociateur.est président du | Congres canadien du travail.Le: seplembre, La réunion annuelle de | l\u2019autre organisation se tient présentement à Montréal.\u2014 Funérailles La succession de W.H.McGillivray est de $106,284 Le testament de M.William H.Bradley, McGillivray, 458, rue McLaren, dé- cede à Ottawa le 23 juin dernier.u êté déposé aujourd'hui en Cour le tutelle par la firme Gauvreau, Burrows.Devine et McGovern.M.McGillivray était un citoyen bien connu de la Capitale.H laisse une succession évaluée a $106,284.78 et rcpartie comme suit: meubles, $300; valeurs bancaires et autres, $24.370.62; bons, $41,200.58; argent en banque, $10, immeubles, S30,000.deux filles Mme Hilda Gauvreau et Mme Dorothy Thompson, qu'il nomme aussi exéeutrices testamentaires.Mme Thompson reçoit la propriété à 7, 9, 11 et 112, rue Eccles.Les revenus de la succession vont à son épouse.Mme Theresa MeGillivray, jusqu'à sa mort.Churchill 2 (Suite de la première page) élevée pour les membres des forces armées.Cependant, a-t-i} ajou- \u2018congrès de cette dernière organi-: té, \u201cnotre approbation ne consti- sation s'ouvre à Winnipeg, le 15! tuera pas un vote de confiance au gouvernement, notamment en ce qui concerne sa façon d'administrer les affaires militaires.\u201d M, Atllee a déclaré, dans son discours, qu'il espérait que l'agression en Corée serait arrêtée et qu'une \u2018leçon salutaire serait don.née aux agresseurs on perspeeli- Mme J.-N.MONDOUX | Les funcrailles de Mme J.-Napo-| leon Mondoux (Josephine Châte-| lain), décédée jeudi à l'âge de 791 ans, ont eu lieu samedi matin.| Un long cortège a quitté les salons Gauthier, 259, rue Saint-Pa- trice, à 7 h.45, pour se rendre en la basilique, à B heures.Mgr O.Lalonde a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de MM.les abbés J.Desjardins et À.Legault, comme diacre et sous-dia- | cre.: > ve.le premier ministre demande que le Parlement approuve la décision qu'a prise le gouvernement de prolonger l'enrôlement de 18 mois à deux ans et d'accorder aux membres des forces armées une augmentation de solde.Il a par Ja suite annoncé que la Grande- Bretagne postait une autre division additionnelle en Allemagne et qu'elle complétait les effectifs des divisions actuellement en service en Allemagne.= Un libera a été chanté ensuite DIX divisions \u201crs en l\u2019église Saint-Jcan-l'Evangéliste de Thurso, M, l'abbé Edgar Bis-i son y officiait.L'inhumation s'est faite au cime | tière parvoissial.où M.le curé G.| Desrosiers a récité les dernières prières.M.ROMEO CLEMENT Uno grand nombre de parents et amis ont rendu un dernier hommage, sumedi matin, à M.Roméo Clément, decédé jeudi.à l'âge de 23 ans.Il était le fils de Mme Corinne Clèment-Séguin ct de feu M.Félix Clément.Le cortège a quitté les salons 47 h.30, pour se rendre en l'église Saint-Charles.à 7 h.45.M.l'abbé corps et a officié au service.L'inhumation s'est faite au cimetière Notre-Dame.où M, l'abbé Laframboise a récité les dernières prières.| | : LAVEZ VOS PLANCHERS MOINS SOUVENT + En se regalant, il met fin a sa constipation \u201cDeopuis des années, ju souffrnis de conau- pation.d'avais 08savé, mais en vain, de nombreux remedost Ce qui m'a guéri.c'est tout simplement un bol quotidien d\u2019 ALL-BRAN RELLOGG!\" 3 C'est ce que déclare M.T.Pattergon, 55 Bay St, 5 Mamilton, Ontario.Ce n'est là qu'un des nombreux temoignages envoyés spontanement par des omis d'ALL-BRAN.Fout-être screz- vour, vous aussi, soulagé de façon durable.si vous souffrez de canstipation due au mangue de volume dans votre régime.Mangez simplement nine portion par jour du croustillant ALE-SRAN KELLOGG, et buvez beaucoup d'eau, St vous n'êtes pra entièrement satisfait au bout de 10 jours.envoyez la hoite vide a Kellogg's.London, Out.ON vous REMBOURSKRA LE DOUBLE DU PRIX! {Suite ge :a première page) point de vue de son pays, on doit permettre à l'Allemagne d'assurer sa propre sécurité et sa puissance de lutte contre la cinquième colonne.Quant à M.Acheson, il se dit d'avis que l'écart entre la force militaire dont l'Ouest a besoin contre la Russie, et la force militaire dont l\u2019Ouest jouit actuellement, ne peut être comblé par la réunion des effectifs de tous les pays de l'Ouest.y compris 'Aliemagne occidentale.Le R.P.Jean-Louis AREL, O.M.L Le Père J.-L.Arel quitte Kapuskasing KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) Le R.P.Jean-Louis Arel, O.M.I, économe de la paroisse de l'Imma- culée-Conception de Kapuskasing depuis 3 ans, vient d'être nommé à la maison de Jésus-Ouvrier, de retraites fermées, à Québec.Aumonier des Enfants de Marie, R.P.Arel avait également été au- Filles d'Isabelle.Sous la direct:un de leur régente, Mme Exilia Smith, les Filles d'Isabelle organisaient récemment une soirée d'adieux, en l\u2019honneur du R.P.Arel, au sous-sol de l'\u2019e- glise.La partie musicale était sous la direction de Mme Etienne Tremblay, Mme Jean Lanteigne et le R.F.Aurélien, S.-C., directeur de l'école du Sacré-Coeur, ont interprété quelques pièces de leur répertoire.Le R.F.Alix, S.-C, a fait exécuter quelques jeux de société.Mlle Jeanne De Montigny, institutrice et secrétaire du cercle Saint-André, s\u2019est faite l'interprète de tous pour faire l'éloge du R.P.Arel et le remercier de sa bonté paternelle à l'égard des paroissiens.Elle lui a souhaité un fructueux apostolat à son nouveau poste et lui a présenté un bracelet- montre, comme souvenir des paroissiens de Kapuskasing.Quoique très ému.le R.P.Arel a su remercier les membres du clergé, les Frères du Sacré-Coeur et toutes les personnes qui prenaient part à cette soirée.Le R.PA.Cary et le RF.Aurélien ont egalement adressé la parole.des guides et des jeannettes, le.méônier du cercle Saint-André des.Environ 150 élèves \u2018à l\u2019École normale La rentrée des etudiants se fait aujourd'hui à l'Evole normale bilingue de l\u2019Université d'Ottawa.Le R.P.René Lamoureux, O.M.I, directeur de l'Ecole normale, qui est aussi 2e vice-recteur de l'Université, nous a déclaré ce matin qu\u2019il attendait environ 150 ; élèves, jeunes hommes ct jeunes filles, tous de l'Ontario.Ce nombre est 4 peu pres identique à celui de Van dernier.\u201cQuoiqu'il soit a-sez consolant de voir autant de jeunes Ontariens se préparer à l\u2019enseignement bilin- :ëue, a expliqué le R.P.Lamou- reux, il n'y en a cependant pas suffisamment pour répondre aux besoins.Il n'y a pas actuellement \u2018assez d\u2019'instituteurs dans les écoles bilingues de la province.\u201d Ie personnel de l'Ecole normale est le même que l'année dernière, \u2014\u2014\u2014\u2014 - Nécrologie M.C.L.P.NAEGLE M.Charles-Lou:s-Philippe Nae- gle, âgé de 64 ans, est décédé lundi, dans un hôpital local.Il demeurait à 132, rue Bruyère et était typographe à l'Imprimerie nationale.Né à Montréal.il était venu habiter Ottawa en (918.Il avait fait du service militaire pendant quatre ans, durant la Première Gran- j de Guerre, dans le 22e Bataillon.Il était le fils de feu Charles- Louis Naegle et Alcxina Nantel, En 1909, il avait épousé a Monté- bello, Pauline Poulin, qui lui survit Outre son épouse, i! laisse dans le deuil deux filles, Mme Paul de Grandmont- (Gabrielle), d'Ottawa et Mme Albert Robert (Emilien- ne), de Wrightville; un frère, Rene.de Montréal et neuf petits-en- {ants.Les funérailles auront lieu jeudi matin.à 7 h.40, des salons Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, pour la hasilique; le service y sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.Les membres du cercle Saint- André, sous la direction de Mme Eva Cuillierier.ont servi un goù- ter à 80 personnes.M.Hector Yellet, directeur régional de l\u2019Association d'Educa tion, remplissait la fonction de maitre de cérémonies.Les enfants de choeur, sous l\u2019inspiration du R.F.Valiquette.O.M.}, réservoir et de crayon au RP.Arel.Le remplaçant du R.P.Arel à Kapuskasing est le R.P.Anatole Walker.OMI, de l'Université d'Ottawa.| cu e * e en - Transactions immobilières | à Ottawa, le mois dernier I Le rythme ces ventes immobi- liéres est encore à un niveau élevé au cours du mois d'août.Mais l'on constate tout de rrême une certai- Ruth Hunds à Naomi Pearlinan, ave-! nue Kenilworth, 815,600.i Cecil Wight a Ruth Hands, \u201cEcho Dri- | ve, $22,500, ; William Gordon à Arthur et Mary Bo- | ne baisse, caractéristique des mois d'été.La transaction immobilière la plus considérable a été celle effectuée entre la Banque du Canada, lacheteuse, et la c,mpagnie \u201cCana- \u2018dian Bank Note\u201d.Des immeubles d'une valeur de $600,000.situés rue Wellington, faisaient l'objet de cette venie.Voici la liste détaillée des ventes et échanges effectuées au cours du mois dernier.mour, $6,500.; Emile et Ciara Mervier à David et Fio- rence Chartrand, $7,250.Lewis Hoyle a Frank Waker, avenue Glendule, 320,000, Mamie Jodoin a A-chibald avenue Sherbrooke, 35,500.Kennedy, Dorothy Lewis à Mary Brown, Avenue Renfrew, $10,500.Harvey Graves à Fiwin eu Florence Raynor, avenue Brighton, $10,250.Kenneth Moffatt & Ernest et Nora Ross, rue Main, $11,000, Robert Bullock à Harvey et Mary Graves, avenue Rosedale, 518.800.Succession Emma Warren à Smith, Troisième Avenue, $7,500, Aurèle Bélanger à Walter Martin, rue Nepean, 55,100.Fréderick Parnell à Robert et Bond, \u2018Mason Terrace\u201d, $11,900, Marcel Lamoureux à Romuald et Fleu- range Trottier, Cinquième Avenue, $15,- 500.Loretta Manning a Alcide et Rose Saint- Louis, avenue Hawthorne, $5,000, William Anderson à Willis Moogk, avenue Daly, 38,500.Emma Burnside a l!enu Healey, rue Booth, 35,000.Eva Beaupré et succession Joseph Renu- pré à Eugénie Maroux, rue Lisgar, $10,- 500, Michael ot Fdna (loss a Theresa Oris fice, rue Joutss, £5.500.(leorge Clarke a Havold ot Marie Rinon, avenue Goulbourn, $10,500.Lillian Edith Kells, Ottawa-Est, $11,000, Victoria Guy à James Cooper.$12,000.Succession Joseph Champagire à Corinne Champagne, rue Bolton, 34,000, George Thomson à John et Mary MeNal- Ir.rie Young, $10,500.McKinley, rue Stanley Slater a Eva MeLeod.\u2018'Southern Drive\u201d, 316,000.Gérard Saint-Louis à Loyols Matte, avenue Bronson, $13,000.James C.Finlayson à Robert et Toretta A.Veitch, avenue Ossington, $10,500.Jeffrey Graham à Arthur et Laurent Dubois, rue Maclaren, $15,500.Eva Coghill a Frank Power et Edith Power, Premiére Avenue, $17,000.Fmmanuel Glatt 4 Tazarus et Agnes Ahrahams, rue Lisgar, 337,000.Succession Ada Clinch et Thomas Ciineh Jean Nradiey a Cecilia Craig, rue Gils Ethei Hewelcke a Reginaid Cox, rue.Elliot, $13,300, + George Chapman a Harold et Mary | gue, avenue Hamilton, 312,200, ! Jumes Donaldson à David Hyman, avenue Macl.aren, $15,000.| Succesajon Frederick et Caroline Jacques [oa oren Baker, \u201cHarlington Place\u2019, $9,- ! .i Mike Bodnar a Alfred Shuites et Lesiie ! Mundy, rue Bank, $5,000.Ben B.Levin a Marjorie Nicholson, rue James, $7,500, ! Stanley G.Brookes a Brookes lad\u201d, rue Rideau, $12,300, Marcellin et Rostand H.Lahaie à Corinne Levine, avenue Avimer, $14,180.Ambroise Laframbrise a Lottie Boyd, avenue Hopeweil, $5,760, Eusébe [afontaine à René Beauregard \u201cet Gertrude Nault, avenue Carruthers, 33.000.Miller, rue Downing, $21,000.Ernest Bennett a James McEwen, rue Arthur, 36,500, Damase Laframboise à Eva Therien, rue Booth, $2,800.John U.Curtiss a Arthur Gravel, rue Besserev, $10,000.Succession Flora et McTavish, rue Frank, $14,500, \u201cCanadian.Bank Note\u201d a Banque du Canada\u201d, rue Wellington, 2659,000.Harold G.Buske à David Laverie, rue Nelson, $10,300.Succession Mary Stewart à \u201cDominion Furnishings\u2019, rue Gloucester, $12,000 pannée, Maitland McElroy A lorne et Hilda Devine, avenue Findlay, $13,000.Joseph A.Valois à Aurèle et Juliette Théoret, rue Nepean, 37,000.Mary V.Swords à Katherine et Rolla Campbell, avenue Hopewell, $10,500.Benjamin Bodnoîf à Robert Glustein, rue LeBreton, $13,500, Reginald G.Cottle à Frances et Walter Barnabe, \u201cInglewood Place\u201d, $27.112.50.Succession Harriet Anderson à A.B.Eastman et Margaret Davidson, avenue Irvine, $12,500.Margaret Ritchie 2 Robert »t Helen An.dérsen, avenue Belmont, 315,500, Laurent Roy à Annie D, Donna, rue } Main, 211,500.Dudley Ryder à Clifford et Kenneth Murchison, Troisième Avenue, $7,500, lexander Smith à Vincent Hand, avenue Hopewell, $10,000, et Simone Rinnen, rue Florence, 38,390, John Côllins à Edward McLeod, $3,600.Succession William Wallace à Catherine Millar, avenue Melgund.$6,500, Edward Holt & Germaine Charbonneau, rue Resserer, $7,500.Anna S.Greenberg a Leslie Dougherty, rve Poplar, 84,760.Mary Couri à Jacob et Benjamin Apple- baum, rue Nepean, 39,500.Frank Parker a Marjorie .Perry, rue Beech, $10,750.Margaret Riches à William et Dorothy i Dungan, \u201cMason Terrace\u201d, $10,000.| Frank Collham à Esther G.Brown, ave | nue Fentiman, $8,200.| William McFarlane 2 Thomas et Margaret MacDonald, avenue Broadway, 312,000.Collins, rue | ! | \u201cSwanley Go | Beatrice Gorssline a Frank el Dorothy : Winston C, Fisher à James Flora Mce-! \u201cson, \u201cIsland Park Drive\u201d, David Murphy à Edward Woistein, ave nue Ruskin, $16,000, René Boisvenu a Fernand et Duelletre, rue Saint-Fatrica, $0,000.Frederick Livingston & Michael Chuche ryk, avenue Roseberry, $14,200.Annette Thérien à Maurice Mattar, rue Chapel, $11,900.Succession George P, Murphy a Philp Horwita, rue Wilbrod, $20,000, Gertrode Paynter, a Charles et Jean Richardson, \u2018Island Park Drive\u201d.$22,000, Albert W.Duvidson & Gertrude Paynter, avenue Bayswater, $18,550, Edward Drake à Joseph et Helen Mare shall, rue Ruskin, $16,700, Ruth Sawyer a William et Rita Lawson, avenue Renfrew, $12,500, Joseph Ruy a Sheldon Shaffer, rue To- rento, $14,800, Emma McCleilund a Fric O'Connor, Quatrième Avenue, 318,300, Joseph LeBlane à Fiima Patrice, aves nue Henderson, 36,600, * Harry J.Thomas à Ming Chong Yao et Yu-Lin Yao.avenue Glendale.$11,500.Marion White 4 Thomas Wheatley, chemin Mitehmor, $16,000, John Beck à Marion White, avenue Rol- mont, 314,000.Jean Jolieveur à Union, $4,000, Robert Veitch à Stewart et Brown, avenue Ruslin, %7,500.Minnie Kenned: à Willis et Audrey Hu:l, avenue Grove, 415,000, Constance Sills à Forest Payne, rue Focles, $4.000, Amos Flummer à Camille Latreille, avenue Parkdale, $3,500.Lyla Wickenden 2 James et Mary Ber gin, avenue Gwynne, $12,250.John Derraugh à Donald Lynch, avenue Anna, $4,300, Mary Naodell & John Polley, Sunnyside, 311,300.Jacob Applebaum a Michael Fabian, rue Nepean, $11,000.Michael Fabianowiez à Annie rue Nelson, $6,000, Eva Worthington à Muriel et John Gib.323,000, John Armstrong à Frank Parker, rue Beech, $11,500.Samuel Ford à Steliu lee, set, $11,000.Leda Parisien a Esther Hed, rue Bes- serer, $22,000, Wifrid Bilodeau a Cathcart, 37,029, Freda Glaser à Benjamin et Morris Yut- man et Harry Arbus, rue Rochester, $115,- 000, Elmer Throop a Jon et Katherine Paw.luk, rue MacLaren, $9,500.Berths Mars Taddon, re Thelma et Gertrude avenue Gordon, rue Sumer Frank Euis, rue James Meïinnon à Russell et Jeun Grant, rue Mcleod, 38.009.George Foley a Mary Fearn, avenue McNaughton, 39,300.Cecil Brown & Mary «1 Harriett Percival, avenue Ossington, 811,300, William Griffith à Agnes Christie, rue Laurel, $7,000.Rowland Egerton Wurtemberg, 313,600.Loura Harrison à Diane Leciair, avenue Henderson, $12,000, William Collins a Ruth et Jessie Par- melee, avenue Renfrew, $12,500, Gertrude Richardson à Bennie et Betis Baker, rue LeBreton, 33,500.Norah Sheffield à Ottorino Biculco et Anna Kelley, avenue Hoseberry, 312,500.a Agnes Cluff, rue a Joseph Madden, Première Avenue, $7,-! Angus Muir à Lorette Gauthier, rue Louis Major a leslie et Kathleen How- soû.} Lisgar, 37,000.iett, \u201cSouthern Drive\u201d, £16,500, ] = \u2014_ - ont présente un service de plume-.Gauthier, 2589, rue Saint-Patrice, a 1 EATON FERME A 1 H.PM.5 seulement! COUPE-BORDURES DE PELOUSE * Solde de coupe-bordure, de fabrication rotfuste avec 4 lames.Long 7 Q 5 LJ manche de bois dur.Une roue avec coussinets à billes, Ne manquez pñs cette occasion et magasinez de bonne heure.Rég.11.95.SPECIAL EATON DU MERCREDI MATIN, CHACUN .\u2026 EATON'S, au sous-sol LOAFERS BRUNS POUR GARÇONS Empeignes flexibles, avec semelles et talons \u201cNeolite\u201d et trépointe Goodyear pour la longue durée.Trépointe tempéte en couleur naturelle.Polntures 6 à 11.SPECIAL EATON MERCREDI MATIN, LA PAIRE \u2026\u2026 EATON'S, rez-de-chaussée CHEMISES DE BROADCLOTH POUR HOMMES Chemises de broadcloth de coton filé dans les petits quadrillés de teintes grise, bleue et vin.Collet prince Albert à empesage permanent .préalablement rétrécie.Encolures 13!» à 17, Rég.4.50.SPECIAL EATON MERCREDI MATIN, CHACUNE .EATON'S, rez-de-chaussée | STORES DE COTON POUR FENETRES \u201cseconds\u201d Remplacez vos stores désuets maintenant à ce bas prix d'épargne - 89 BIJOUTERIE À COSTUME Stores de teintes crème ou blanc dans les dimensions de 36\u201d x 72\u201d.SPECIAL EATON MERCREDI MATIN, CHACUN FEATON'S, troisième étage 4 .3 5 Un vaste assortiment de bijoux à costume et tous à un même bas prix.Epinglettes, boucles d'oreilles, broches, etc.SPECIAL EATON MERCREDI MATIN, CHACUN _ .éT.EATON CQure OTTAWA BRANCH || SOLDE \u2014 Treillis pour faire grimper les roses \u2014 2 seulement | Solde de fin de saison de treillis pour roses, qui vous permet ane belle épargne.2 seulement alors venez de bonne heure.Rég.12.95 SPECIAL EATON MERCREDI MATIN, CHACUN .; EATON'S, au sous-sol HEURES DU MAGASIN : 9 h.30 a.m.à 5 h.30 p.m.Le mercredi: 9 h, a.m, à 1! h, pm.\u2014 SIGNALEZ 2.9421 .aN sept = I A \u201col AT TETE Ie EN OBSERVANCE DE LA I IK} NOUVELLE ANNÉE JUIVE [2 | Q £ | Gé A J FREIMAN, LIMITEE Le Centre du Foyer ef de la :& ip = 0 SERONT FERMES ; Ferme de Freiman | \u201c 7 LES 12 ET 13 SEPTEMBRE 1 | (Division de Service McCoy) I | 3 Z = 3 G i { Es | \u2014 Ces heureux époux ont trouvé le moyen de passer chaque année des vacances au-dessus de l\u2019ordinaire .À chaque jour de paye, ils déposent, dans un compte d'épargne B de M, assez d'argent pour couvtir les dépenses d\u2019une journée de vacances.De cette manière, ils ne s\u2019exposent jamais à manquer d\u2019argent liquide à fa dernière minute .ils ne sont jamais forcés de raccourcir leurs vacances ou de les passer ailleurs qu\u2019à l\u2019endroit qu\u2019ils aiment le mieux.COMMENCEZ MAINTENANT À PAYER vos VACANCES DE 193) UN JOUR A LA FOIS Assurez-vous tout l'argent nécessaire pour vous distraire et vous reposer comme vous l\u2019entendez .faites en sorte que le manque d'argent ne vienne pas gâcher votre plaisir.Il est beaucoup plus facile \u2014 il est plus sûr aussi \u2014 de préparer ainsi vos prochaines vacances par l\u2019épargne.: .9 Dès 1otre prochaine paie, mertez assez d'argent de MA INI \u201ccôté pour payer une journée de vos vacances de 1951 murorauony duos .Ouvrez un \u201ccompte pour les beaux jours\u201d à la plus f Il proche succursale de la B de M.; La Prenière Banque au Canada SUCCURSALES A VOTRE SERVICE A OTTAWA ET DANS LES ENVIRONS ! | Bureau principale, Succursale rue Wellington et Avenue Holland i RUES SPARKS ET WELLINGTON.BASIL FOREMAN, gérant | à la rue O'Connor or i CHESTER McGIRR, gérant Succursale de Hull, i Succursale de la rue Bank, RUES PRINCIPALE ET DUPONT | RUES BANK ET SOMERSET J.LUCIEN VILLENEUVE, gérant Succursale de Gatineau RUE PRINCIPALE ET AVENUE CANITOO EDWARD A.BEDARD, gérant THOMAS G.MORRISSEY, gérant Succursale de la rue Rideau RUES RIDEAU ET MOSGROVE BERNARD J.CURRIE, gerant AU SERVICE DES CAMADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1317 QIJIR.T à ap Ja ] val grè ou con est que rot gat pal apt me la | Cor titu née la 1 ant les te pus siet ren me mu Ne Sac aut pet: en ass ma une ros cha Fe ra pie) faci gat mas cha té « Sta sur ges plu.peu Foc peu dit- se par gou che sab c'es re une sur zeu déc gue con son pro le « pos sui soh tic pet ô it Nouvelles de Hull | Les Rouges sont durement | attaqués par le C.C.M.T.| | Cette organisation syndicale, réunie en congrès, | appuie fortement la politique de l'O.N.U.en Corée MONTREAL \u2014 (P.C.)\u2014Les communistes, dont on soupçonne fa présence à la réunion annuelle du Congrès des Métiers et du Travail, ont essuyé deux coups d'assommoir hier à l'ouverture du congrès annuel de la plus ancienne et la plus puissante organisation ouvrière du Canada, En premier lieu, le comité de créances a refusé l'admission au congrès à 20 délégués soupçonnés de tendances communistes, ce qui est sans précédent dans l'histoire du syndicat qui compte 480,000 : membres.Le second coup de _matraque fut donné aux communistes lorsque Percy Bengough exigea la mise aux voix d'une résolution anti- rouge qui révéla la faiblesse de la représentation des éléments de gauche au congrès.Bien que, dans le passé, les communistes aient par la force numérique réussi à se faire tolérer au Congrès, ils n'ont :apté cette fois que vingt voix sur les 620 voix enregistrées au serutin.La résolution avait pris la for- Page 9 Le Drc OTTAWA, LE MARDI 12 SEPTEMBRE 1950 Avance a Capturede | omc points tres importants Election du nouvel exécutif de la section outaouaise de l\u2019A.P.C.V.À leur assemblée initiale de l\u2019année, les Voyageurs de l'A.P.C.Vont élu les officiers suivants pour les diriger durant les prochains douze mois: président: Hervé Charlebois; vice-président: Léon Thériaul!t: secrétaire: Lucien Foucault; trésorier: L.-C.Lauzon.Directeurs: Ad.Bélanger, E.LeBour- dais, I.éon Foucault, Hector-E.Mo- nette et R.Drolet.Tout laisse prévoir que des records d'activités et de progrès seront atteints.M.J-A-B.Charron, président sortant de charge fit rapport de sa rencontre avec M.P.-Adrien Gagnon de ! On désigna les délégués qui re présenteront la Section outaouaise au congrès fédéral de l'Association professionnelle des Voyageurs de Commerce qui se tiendra cette année à Outremont les 14 et 15 octobre prochains.Le président élu, M.Hervé Char- lebois, remercia chaleureusement les membres de la confiance qu\u2019ils lui ont témoignée en l'élisant la tête dirigeante de l'Association.Il s'est dit très satisfait du choix minutieux des officiers qui composent maintenant le conseil exe- cutif de 1950-1951.Il traça sur-le- ç mer méricaine Violente collision + Une violente collision survenue vers 7 h.10 ce matin, chemin de Bowesville, à Uplands, a causé plus de $550 de dom- ceux qui étaient opposés à la ré- , A rp mages a deux véhicules, mais me d\u2019un communiqué à I\u2019 i i iffi é à .; 2 : la politique des gue Unes de solution eurent de la difficulté à On tente d'isoler un n'a fait aucun blessé.Les Montréal, président général de [champ un programme d'activités Corée.Elle marqua peut-être l\u2019at-|huées qui se transformèrent en| détachement de 3,000 deux véhicules en question ace Le fau [sociales qui intéressa hautement titude antirouge la plus détermi-{tonnerre lorsqu'ils se levérent étaient conduits par MM.cher, secrétaire-trésorier général.|j'assistance.On se mit immédiate- née dans l'histoire du Congrés.pour voter Rouges James McNaule, d'Uplands, et Le but de cette visite était d'ins-|ment à la besogne: les chefs des Le président Bengough imposa ' TOKIO (P.A Un batail Walter Galloway.de Hurd- lituer trés prochainement les cours giffirents comités furent nommés la mise aux voix sur ia résolution] Dans l'intervalle, vingt suspects (P.A.) \u2014 Un batail- man's Bridge.Les agents |de vente dans la région outaouaise |et très bientôt le public sera in- antirouge immédiatement après communistes attendaient au de- lon de cavalerie américaine a Hicks et Hanna, de la Sûreté CTI ils le sont a Québec, Trois- vité à jouir d\u2019une bonne soirée de les formalités de l\u2019ouverture, Cet-| hors de la salle, bien que l\u2019on \u20acMPOrté, ce soir, une hduteur d'Ottawa, ont fait les constata- Rivières et Montréal.La valeur [plaisir dont ils parleront long- stratégique, à huit milles au de ces cours de vente sera d\u2019un |temps.te résolution fut fortement appuyée, mais non sans que plusieurs délégués de la gauche eurent dénoncé le communiqué comme étant marqué au coin de \u201cpropagande de guerre\u201d.Au cours du débat qui fut tu- moments, multueux à certains s\u2019attende à ce que leur statut fasse le sujet d'une discussion acerbe de la part de leurs comparses plus tard au cours de la séance.la Tentative inutile, sans doute, car le comité de créances a dû tenir ses instructions du comité exé- eutif.Neuvaine perpétuelle à Notre-Dame-du-Cap _\u2014_- Ce soir, à 7h.30, à l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa, aura lieu un autre exercice de la neuvaine perpétuelle à Notre-Dame-du-Cap.Durant la Croisade du chapelet en famille, tous les fidèles qui assisteronl à cet exercice hebdomadaire du mardi soir, prendront une part active à \u201cL'heure du rosaire\u201d par des prières et des Chants collectifs.et Feu maitris rapidement eo Grâce au bon travail des pompiers, un incendie qui aurait pu dacilement causer de irès forts dé- gaits, n'a que légèrement endommagé, vers 10-heures ce matin, un chalet de Billings Bridge.propriété de M.E.Lévesque, 100, avenue Stanley.L'incendie, causé par des tuyaux surchauffés, a causé des dommages considérables aux murs les plus près de la fournaise.Les sapeurs, dirigés par le sous-chef Foote, l\u2019ont cependant maîtrisé en peu de temps.4 Macdonnell \u2026.(Suite de Ia première page) é dit-il, pendant que les autres pays se saignent à blanc\u201d I a com paré l'attitude \u201ccomplaisante\u201d du gouvernement à celle de, l\u2019autruche qui s'enfouit la tête dans le sable.Et encore, a-t-il ajouté, c'est Jà, m'assure-t-on, faire injure à ce malheureux oiseau.Dans une allusion au retour de la taxe sur les bonbons, les liqueurs gazeuses et la gomme à mâcher, il a : déclaré que chez nous, c\u2019est \u2018la guerre des enfants\u201d, une guerre confortable qui ne dérange personne.M.Macdonnell a enfin proposé M.Truman comme modèle de l\u2019homme d'Etat énergique.M.Macdonnell a terminé son exposé en proposait la résolution suivante, en amendement à la résolution d'adoption du budget: \u201cLa Chambre regrette que, particulièrement à ce moment où le peuple canadien ¢ \"© porter le lourd fardeau de sa vie chère et doit défrayer des dépenses extraordinaires pour la défense natio-! nale, le gouvernement n'ait pas pris des mesures efficaces pour supprimer les déboursés non essentiels et pour améliorer l'efficacité générale de l'administration.\u201d Pour sa part, le porte-parole financier du parti C.C.F., M.Alistair Stewart, député de Winnipez- Nord, a épousé la résolution conservatrice, en y ajoutant le paragraphe suivant: \u201cNous regrettons de plus que le souvernement n\u2019ait pas cru bon de protéger le peuple canadien contre les méfaits du profitage, en re- tablissant l'impôt sur l\u2019excédent aes profits.\u201d ; Ces deux résolutions seront mi ses aux voix à la fin du débat.M.Macdonnell a embrasse.dans ses reproches, le budget de M.Abbott, les préparatifs stratégiques tels qu'\u2019exposés par M.Claxton, et les menées diplomatiques de M.Pearson.\u201cLes mesures qu'on nous propose pour metire fin à l'inflation, dit-il, me semblent aussi impuissantes, dans le domaine financier, que le ministre de la Défense nationale et ses cing mille hommes non organisés, dans le domaine militaire, ou que le ministre des Affaires extérieures dont les beaux discours contiennent tant de beaux principes mais si peu d\u2019indices de gestes positifs.\u201d \u201cLa conduite du gouvernement, a encore déclaré M.Macdonnell, me rappelle celle du gouverne ment britannique en 1937, 1938 et 1939.Les ministres se précipitaient alors d'un bout a l\u2019autre de l'Europe, avec où sans parapluie, tout comme notre propre ministre des Affaires extérieures qui sillonne l'Amérique en battant la marche sur le front diplomatique.\u201d M.Macdonnell affirme que le peuple canadien était prêt aux grands sacrifices.Et, citant un quotidien de Winnipeg, il a claré que le retour des impôts de guerre s'imposait., Pour sa part, M.Stewart n'a parlé que de l'inflation, en critiquant sévèrement les remèdes que propose le gouvernement.A son dire, le nouveau budget opprime le pauvre et protège le riche; il sera à l'origine de misères pitoyables dans le peuple, tandis que les profiteurs s\u2019enrichiront.Il a réclamé en outre le retour des régies ct des subventions à l'agriculture.Le leader créditiste, M.Solon Low, a pris part brièvement au t'ébat, afin de préconiser l'institution des épargnes obligatoires.Mesure antirouge BRUXELLES \u2014 (AFP.\u2014 Le gouvernement belge a décidé d'éloigner les communistes de tous les services de l\u2019Etat, Inscripti arts ¥ d\u2019hui à Universit \u2014e L'inscription officielle des étudiants à la faculté des arts de l\u2019Université d\u2019Ottaws a débuté ce matin pour se poursuivre durant trois jours.Les classes commenceront le vendredi 15 septembre, à 9 heures du matin.La messe du Saint-Esprit aura lieu lundi prochain à 9 heures, à l'église du Sacré-Coeur.La lectio brevis, qui constitue le cours officiel d'ouverture pour les étudiants des facultés ecclésiastiques, sera donnée cette année par Mgr H.-X.Arquillière, doyen de la faculté de théologie de Paris et professeur à la Sorbonne.il est arrivé hier.Les sémiparistes qui fréquentent les facultés de théologie et de philosophie de l\u2019Université d'Ottawa, au Séminaire Saint-Paul d'Ottawa- Est, sont arrivés samedi dernier et poursuivent actuellement les exercices de la retraite annuelle; ils sont au nombre de 132 et viennent de quelque 25 diocèses du Canada et des Etats-Unis.Condamné à une amende de $200 sn | Le magistrat Glenn E.Strike a ! condamné à une amende de $200 et les frais, ce matin, M.Mendoza Normand, 10, avenue Rockwood, qui s\u2019est reconnu coupable, en Cour de police, d\u2019avoir transporté aux Etats-Unis, illégalement, la somme de $1,000 en argent canadien.Son avocat, Me Roydon Hughes, C.R., raconta qu'au début de novembre dernier, son client se rendit à Montréal avec la somme de $1,000, dans intention d'y acheter une voiture, Cependant, la transaction échoua, et M.Normand décida de continuer a New-York.ll traversa la frontière à Lans- downe, Ont, et négligea de déclarer les $1,000, \u201cpuisque personne ne le lui demanda\u201d.I] échangea la somme à une banque de New- York et continua en Fioride, où il en dépensa une partie.Il revint à Ottawa quelque temps plus tard.L'agent N.S.Fontanne, de la Gendarmerie royale, portait l\u2019accusation.Enquéte le 18 sur le feu du \u201cQuébec\u201d M.Lionel Chevrier, ministre des Transports, a fait savoir aujour- d\u2019hui que l\u2019enquête formelle sur la perte à la suite d\u2019un incendie du navire à vapeur QUEBEC, le\u2019 14 août dernier, s'ouvrira au Palais de Justice de la ville de Québec le lundi 18 septembre, à 10 heures du matin, et que, ainsi qu'il a déjà été annoncé, l'honorable juge Fernand Choquette, de la Cour supérieure de Québec, présidera.On annonce aussi que le capitaine Antoine Fournier, de Saint- Jean-Port-Joli, et le capitaine J.Charles-Auréle Fraser, maitre de port de Québec, ont été nommés assesseurs nautiques et que Wil liam Percival, de la Clarke Steamship Company Limited, de Montréal, a été nommé assesseur du geé- nie.Les avocats du ministère des Transports sont MM.Gérard La- croix, C.R., et Maurice Mieffer, tous deux de Québec.Un ouragan .(Suite de la premiére page) On s'attend que la tempête soit ressentie jusque dans la région sud du golfe Saint-Laurent.Au coeur de l'ouragan, le vent atteint une vitesse de 75 milles à l'heure.Cet ouragan est passé à 180 milles au sud de Halifax vers midi; il doit atteindre Vile de Sable plus tard dans la journée.Ce matin, il a frolé le cap Cod.Les quatre embarcations de péche portées disparues étaient a 45 milles au large lorsque la tempête s'éleva.Le bureau de recherches et de secours du C.A.R.C., à Halifax, a déclftré qu'il est probable que leurs gréments aient été emportés par le vent, de même que leurs antennes de radio.nord de Taegu.Les Yankis avaient lutté toute la journée contre des Nord-Coréens retranchés dans cette Américains ont subi de lourdes pertes.Avant l\u2019assaut, les troupes ennemies avaient été bombardées par les avions alliés.; Sur un autre front, à l\u2019est, dans le secteur ouest de Po- hang, une armée des Nations Unies tente d'isoler environ 3,000 communistes qui se trouvent loin dans les lignes alliées.Les Sud-Coréens ont déjà fermé l'issue nord du corridor.Les Alliés, qui ont avancé de deux milles et demi, font face à deux divisions.Sur le front sud-ouest, la 25e division américaine a repris un saillant de commande à quatre milles au sud du confluent des rivières Nam et Naktong.Les communistes avaient déclenché trois as sauts pour s\u2019emparer de la hauteur, lundi soir.lundi soir.Toujours au sud-ouest, le lieutenant Richard L.Dowden, pilote- observateur américain, a vu près de 400 communistes s'enfuyant en direction d\u2019Angang.Huit Mustang F-51 arrivèrent sur les lieux pour bombarder ces troupes.Entre temps, les Sud-Coréens qui ont gagné neuf milles, à l'est de Yangchon, en deux jours, ont établi une puissante ligne a trois ou quatre milles au nord de la route Yongchon-Kyongju.Selon le communiqué du général MacArthur, 581 Rouges furent faits prisonniers lundi.Dans le saillant de la Nakiong, au sud-ouest de Taegu, des éléments de la 2e division américaine ont attaqué pour s\u2019assurer d\u2019une colline à quatre milles à l\u2019ouest de Changnyong Le communiqué du quartier général mande que 2,000 Rouges furent tués dans cet engagement, Dans la guerre aérienne, les avions américains ont effectué 634 sorties durant la période de vingt- quatre heures qui s\u2019est terminée à minuit, lundi.De plus, les chasseurs australiens en ont fait 38 et les avions de la Marine américaine, onze.Des B-29 moyens ont pilonné des ponts, tunnels et jonctions ferroviaires le long des côtes est et ouest de la Corée du Nord, M.H.À.Mullins a démissionné à la Chambre haute elaine La disproportion présentation du parti conservateur et celle des libéraux, au Sénat, s\u2019accentue avec la démission d\u2019un vieux sénateur, M.Henry Alfred Mullins, de Winnipeg.Il n\u2019y a plus que 12 conservateurs-progressistes contre 77 libéraux et 13 vacances.Le sénateur Mullins compte 89 ans bien sonnés.Sa démission est devenue en vigueur le 5 septembre, le jour où il écrivit une lettre au gouverneur général, le vicomte Alexander.Celle-ci terminait ainsi 15 années à la Chambre haute.LE SENATEUR MULLINS M.Mullins n\u2019avait pas assisté aux délibérations du Sénat depuis quelque temps.Ancien membre de l\u2019Assemblée législative du Manitoba et de la Chambre des communes, il était nommé au Sénat le 14 août 1935.Le colonel Henry Alfred Mullins naquit à Owestry au pays de Galles, le 27 août 1861.Il émigra au Canada à l'âge de 10 ans.Il travailla pour des compagnies d\u2019exportation de bétail.Pendant un certain temps il fut le gérant général du fameux ranch Cochrane, dans le sud de l\u2019Alberta.Il était nommé colonel honoraire en 1915 ct pendant la première grande guerre il occupa le poste d'inspecteur en chef des approvisionnements et du transport, dans l'armée canadienne.BR région.Selon un correspondant, les entre la re-' MM.HERVE CHARLEBOIS et LEON THERIAULT, respectivement président et vice-président de la section outaouaise de l\u2019A.P.C.Y, Abbott aime également le chocolat La tablette de chocolat, même taxée à 30 pour cent, reste quand même la friandise de choix du ministre des Finances.C'est ce que vient d'apprendre à ses dépens, si l\u2019on peut dire, un chef de parti politique, en l'occurrence M.Solon Low, leader du crédit social.Profitant aujourd\u2019hui du débat sur le budget, a la Chambre des communes, M.Low brandit soudain, toute menue, une tablette de chocolat dans le dernier format réduit.\u201cElle pése une once a peine\u201d, protesta-t-il avec véhémence; \u201cau prix de détail de huit cents pièce, le chocolat en tablette se vendrait $1.20 la livre.I! doit y avoir du profitage quelque part.\u201d Puis le chef créditiste fit remettre la fameuse tablette de chocolat en mains propres à M.Abbott.Sans se décontenancer, le ministre des Finances répondit du tac au tac en remerciant M.Low de lui fournir ainsi un excellent dessert gratis.Un bill de régie a été approuvé La Chambre des communes a approuvé hier, en seconde lecture, le bill permettant au gouverie- ment de répartir et de contrôler les matériaux essentiels à la défense nationale, pour la dur£e de l\u2019état d'urgence actuel.L'adoption s'est faite sans mise aux voix, après que la Chambre eut rejeté, par 137 voix contre 33, un amendement conservateur qui exigeait une refonte du projet de loi.Le débat a été marqué par une assertion du ministre du Commerce, M.C.D.Howe, qui a affirmé que la nouvelle loi pourrait permettre au gouvernement de plafonner le prix de toute denvée dont la vente subirait l'influence des achats gouvernementaux pour la défense nationale.En réponse à une interpellation I du leader conservateur, M.George i Drew.le ministre a reconnu Que ;cela pourrait s'appliquer, en certaines circonstances, aux denrées j alimentaires.d'option sur la ferme Saint-Louis, prolongée L'option de la ville d'Ottawa sur la Ferme Saint-Louis, propriété des Soeurs Grises de la Croix, à Hurd- man\u2019s Bridge, sera prolongée d'un mois, jusqu\u2019au milieu d'octobre, en attendant que la ville mette au point son projet de construction domiciliaire à cet endroit.Le maire Bourque croit que cette période additionnelle sera suffisante pour que les intéressés achètent la Ferme de 313 acres.\u2014\u2014\u2014 Cyprien Lefebvre , 7\u201d r x r décédé a Orléans M.Cyprien Lefebvre, âgé de 71 ans, cultivateur à sa retraite, est décédé lundi, à la demeure de son fils, Wilfred, à Orléans, après une longue maladie.Natif de Lefaivre, Ont.il était le fils de Chérie Lefebvre et Olivine Lepage, tous deux décédés.A Saint-Isidore-de-Prescott, il épousait, il y a 44 ans, Alma Lécuyer.qui l\u2019a précédé dans-la tombe en 1927.Paroissien de l\u2019église Saint-Jo- seph d'Orléans, M.Lefebvre faisait partie de la ligue du Sacré-Coeur Comme survivants, il laisse cinq fils: Omer, d'Orléans: Alphonse, de Hartford, Conn.; Wilfred el Léo, d'Orléans et Lucien, de Deschénes; six filles: Mme Alphonse Théoret (Elianne) et Mme Ernest Prairie (Lucille), d'Alburg, Vt; Mme Aldé- ge Cyr (Yvonne), de Cyrville; Mme Gaston Angrignon (Annette) et Mlle Adèle Lefebvre, d'Ottawa et Mme Paul Dutrizac (Jeanne), d'Orléans.Il comptait également trois frères, Chéri, de L\u2019Orignal, Fabien, d'Iroquois Falls et Alexis de Gra- velbourg, Sask.; trois soeurs: Mme Joseph Lacombe, de Hawkesbury, Mme Gilbert Paquette, de Sudbu- \u2018ry et Mme Philias Ladouceur, de Lefaivre, de même que 43 petits- enfants.Les funérailles auront lieu mercredi matin, 8h.30, des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour l'église Saint-Joseph, où le service sera chanté à 9 heures, L'inhumation se fera au cimctière paroissial.{Mme Joseph Morin décédée à Chicago à l\u2019âge de 71 ans \u2014 On vient d'apprendre le décès de Mme Joseph Morin (Desneiges Champagne), native d\u2019Ottawa, survenu samedi à Chicago, où elle demeurait depuis 25 ans.Agée de 71 ans, Mme Morin habitait au no 3433, rue Lexington, à Chicago, Illinois.Née à Ottawa, le 26 juillet 1879, elle était la fille de feu Jean-Baptiste Champagne et Louisa Thibault.H y a 49 ans, elle avait épousé à Ottawa, Joseph Morin, qui l'a pré- décédée l'an dernier.La défunte laisse pour pleurer sa perte, cinq filles: Mme Annette Duggan, de Détroit, Mich: Mme Noëlla Waldorff.de Montreal, Mmes Cécile Bender et Rita Morris, de Chicago, et Mme Lucienne Zehner, de Minnesota; un frère, le major Francis Auclair, de Mont- magny, Qué.; quatre soeurs, Mme Kenneth Coons, de Gravelbourg, Sask., Mme Hermas Brisson et Mile Anne-Marie Auclair, d\u2019Ottawa, et Mme Ovila Dagenais, de Ma- rionville, Ont.La dépouille mortelle arrivera à Ottawa mercredi soir, à 6 h.35, et elle sera exposée aux salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Les funérailles auront lieu jeudi matin, à 7 h.40, des salons funéraires, pour l\u2019église Sainte-Anne; le service y sera chanté à 8 heures.- L'inhumation se fera au itiere Notre-Dame.vime- -\u2014\u2014 la catastrophe du rail a provoqué 33 victimes en Ohio ass COSHOCTON (Ohio) (P.A.) \u2014 Trois agences diférentes ont déclenché aujourd\u2019hui des enquêtes sur la tragédie qui s\u2019est déroulée, hier, près de Coshocton, lorsqu'un train de troupes et un train de voyageurs entrèrent en collision, entrainant la mort de 33 personnes, la plupart étant, croit-on, des | militaires.Et vingt-quatre heures {après le désastre, un sénateur amé- -ricain, Francis Myers, démocratie de Pepnsylvanie, a demandé que l\u2019on fasse enquête sur les mesures ide sécurité prises par les chemins de fer.La compagnie Pennsylvania Railroad, le district militaire d\u2019Ohio et la Garde nationale font des recherches.Les enquêteurs veulent savoir pourquoi le train \u201cSpirit of Saint-Louis\u201d passa outre aux si gnaux et télescopa le train militaire stationné.Entre temps, l\u2019Armée tente d\u2019identifier onze des trente-trois morts que l\u2019on croit être des membres de la Garde nationale.L\u2019accident, l'un des pires en Ohio, a aussi fait au moins cinquante blessés.La compagnie Pennsylvania Railroad se refuse à tout commentaire sur la cause de l'accident.Plusieurs directeurs cependant, qui préfèrent garder l\u2019anonymat, sont portés À croire que le mécanicien du train de voyageurs ne pouvait voir les signaux du convoi militaire à cause du brouillard.rebel Se nr l\u2019état de B.Shaw reste satisfaisant LUTON (Angleterre) (P.C.) \u2014 George Bernard Shaw a surpris ses gardes-malades alors qu'il s'est assis dans son lit, aujourd'hui, moins de vingt-quatre heures après avoir subi une opération.Ces mêmes gardes-malades déclarent que l\u2019auteur irlandais est un très bon patient; toutefois, Shaw leur a donné des ordres sévères afin qu\u2019elles n'oublient pas qu'il est végétarien et qu'il ne mange pas de viande.L'opération fut pratiquée hier soir et, selon un bulletin de santé publié cet après-midi, l\u2019état du malade continue d\u2019être satisfaisant.R.E.Lingard, secrétaire de l\u2019hôpital de Luton, a déclaré que Shaw va très bien et qu'il sera probablement renvoyé chez lui dans dix jours.Shaw s'est fracturé un os de la cuisse gauche en tombant, dimanche, dans son jardin, à Ayott Saint- Lawrence.Les médecins ont mis quarante-cinq minutes pour l'opérer.jaux Communes aujourd'hui.Poursuite contre le monopole de la vitre - McDonald in Le Gouvernement fédéral intentera des poursuites immédiates, en vertu de la loi sur les coalitions, fabrication de la vitre.Voilà ce nes, M.T.D.McDonald, déposé 11 s\u2019agit du premier document officiel de M.MeDonald; il succéda à M.F.A.McGregor, qui démissionna d\u2019une manière retentissante, l\u2019an dernier, à cause d\u2019un différend avec le Cabinet sur le trust prétendu des minoteries au cours de la guerre.Outre les enquêtes sur le présumé monopole des allumettes et de la vitre, les experts fédéraux ont aussi pris les moyens de savoir s'il y a des trusts du pain, de la gazoline et de la pharmacie au Canada.Neuf compagnies différentes sont impliquées dans les poursuites contre le monopole présumé de la vitre, en Ontario et dans Québec.Nos institutions parlementaires sont respectées de tous MONTREAL (P.C.) \u2014 L'un des heureux résultats de la récente contre le monopole présumé de la i: que vient de révéler le rapport |.annuel du commissaire des combi- | prix inestimable pour tous les voyageurs, les gérants de vente, les chefs d'entreprises, les commerçants ainsi que les préposés à la vente au détail à en juger par les matières qui y seront enseignées.Les membres réunis en assemblée ont exprimé des voeux pour un prompt rétablissement à leur dévoué aumônier, le R.P.Léon Courchesne, O.M.L, présentement en repos.\u201c.(Mme 5 Daoust}, g \u201c jham, est décédée dimanche à Que- Décès à Québec de Mme P.Pichette BUCKINGHAM, Qué.(spécial) Pierre Pichette (Eloise autrefois de Bucking- bec, à sa demeure, 108, 8e Avenue, après une longue maladie.Née à Buckingham, il y a 78 ans, elle demeurait à Québec depuis 16 ans.Elle était la [ille de feu Joseph Daoust et Virginie Lapointe.En 1888, elle épousait à Buckingham, Pierre Pichette, jqui lui survit.M.Emile CARRIER, de Bull, étudiant en génie chimique à l'Université McGill de Montréal, fera un stage de deux ans à l'école des textiles de l'Université de la Caroline du Nord, grâce à une bourse qu\u2019il a obtenue, pour succès dans ses études, de la compagnie Dominion Textile.(Photo Langlois) L\u2019enquête sur le grève du rail a été de démontrer, traversons, la valeur de nos institutions parlementaires\u201d.qu'a déclaré aujourd\u2019hui, dans un discours qu\u2019il a prononcé au Rotary Club, M.Lionel Chevrier, ministre des Transports.| La grève.dit-il, \u2018a démontré à \"notre peuple que ces institutions ,ont leur valeur.Elle a prouvé i que la population garde un respect ! fondamental pour le Parlement du Canada.\u201d Le ministre a loue le rôle que l'aviation commerciale et in dustrie du camionnage ont joué durant la grève.Puis, il s\u2019est arrêté sur la part que le Canada a prise dans l'aviation internationale depuis le début de ia guerre de Corée, Il a souligné que le gouvernement canadien avait mis à la disposition des Nations Unies le service aérien du Pacifique-Cana- dien vers l\u2019Orient.C'est la première fois qu\u2019un gouvernement ait réquisitionné les ressources d\u2019un service aérien privé pour le placer à la disposition des Nations Un\u2018es à l'appui de leurs forces armées.Subventions à 8 écoles de service social + L'hon.Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, annonce aujourd'hui qu\u2019une subvention fédérale de $52,500 sera distribuée entre huit écoles canadiennes de service social.Voici le nom de ces écoles, suivi du montant de la subvention accordée: Maritime School of Social Work, Halifax, $2,390; Université Laval, Québec, $4,600; Université de Montréal, $7.310; Université McGill, Montréal, $7,150; St.Patrick\u2019s College, Ottawa, $2,390; Université de Toronto, $12,060; Université du Manitoba, Winnipeg, $3,870; Université de la Colombie- Britannique, Vancouver, $12,640.En prison pour voies de fait om Le magistrat Glenn E.Strikes a condamné, ce matin, 4 deux mois d'emprisonnement, sans \u2018alternative d\u2019amende, Fernand Benoît, 24 ans, sans domicile connu, accusé de voies de fait sur la personne de deux hommes, dont un agent de la police du C.N.R.Avant de prononcer la sentence, le magistrat Strike a souligné: \u201cIl s'agit-là de deux assaults commis sans la nfbindre provocation.Ils ne sauraient, par conséquent, être justifiables.Les individus de votre espèce ont besoin de leçon.\u201d nt \u2014- - Vice-présidence au chef Burnett Le chef Gray Burnett, du service des incendies d'Ottawa, a été élu 2e vice-président de l'Association des chefs de pompiers du Canada, au congrès annuel de l'Association, tenu à Vancouver.Le chef William H.Short, de Lethbridge, Alberta, a été élu président: le chef Secord Robinson, de Kapuskasing, Ont, a élé élu vice-président; et le chef Allan Clark, de T.akefield, Ont, a été réélu secrétaire-trésorier.* \u201cdans les temps difficiles que nous | C'est ce.vice est entamée dans la métropole MONTREAL (P.C) \u2014 Une en- | quête judiciaire sur le département de la police de la métropole s'est ouverte hier en Cour supérieure, devant une foule d'avocats, de témoins, de journalistes et de spectateurs.Une pétition de 1,095 pages qui demande l'enquête contient 4,845 paragraphes où quelque 60 membres ou anciens membres de la police et cing membres du Comité exécutif de la ville sont accusés de subornation et de corruption.La pétition porte la signature du docteur Ruben Lévesque, conseiller municipal.et celles de 50 autres pétitionnaires.L'enquête a été lancée à la suite d'accusations formulées dans un quotidien de Montréal et publiées en volume par Pacifique (Pax) Plante, directeur limogé de la police des moeurs de la métropole.Le juge Françbis Caron.qui préside l'enquête à la demande du juge en chef T.O.Tisdale, a mis temporairement de côté une foule d'arguments avancés par les avocats de la défense et a ordonné la poursuite de l'enquête.11 a soulf gné qu'il tenait à hâter le plus | possible {e travail que comporte \u2018l'enquête.Cette dernière se poursuit cet après-midi.Mme P.Gagnon ensevelie ce matin Les obsèques de Mme Philippe Gagnon, née Rézia Saint-Denis, décédée le samedi, 9 septembre, à la demeure de sa fille, Mme Euclide Bélisle, domiciliée au numéro 120, rue Sainte-Marie, à Hull, ont eu lieu ce matin, en l'église Saint- Raymond, Elle était âgée de 70 ans.Le cortège funèbre, précédé d'un landau de fleurs, quitta les salons funéraires Emond, 721, boulevard Saint-Joseph.à 7h.45 pour se rendre à l'église Saint-Raymond cù la levée du corps fut faite par M.le curé Damien Trudeau.Il était assisté des abbés Raoul Dumoulin et Pierre Matte.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame de Hull où M.le curé Trudeau récita les dernières prières.mm wets Message du Pape aux dames de Sainte-Anne _-_ QUEBEC (D.N.C.) \u2014 \u201cL'Eglise attend de vous que vous soyez des chrétiennes ferventes, des femmes qui aiment Dieu au point de toujours accomplir sa sainte volonté.Il faut que vous soyez des gardiennes et de véritables reines au foyer.\u201d C\u2019est en résumé le message que transmettait Son Excellence Mgr C.-0.Garant, auxiliaire de Québec, aux dames de Sainte-Anne, réunies en congrès, samedi et dimanche, au sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beau- pré.Ce congrès coïncidait avec le centenaire de fondation de cette bienfaisante association au Canada et même aux Etats-Unis.Le délégué apostolique au Canada, Son Exc.Mgr lldebrando Antoniutti, transmettait en cette circonstance un éloguent message de Sa Sainteté le Pape.| | 1 i Paroissienne de l'église Saint- Charles-de-Limoilou, elle était Dame de Sainte-Anne.Outre son époux, lui survivent deux fils: Henri, de Sainfe-Annc- ,de-Bellevue et Télesphore, de Québec; sept filles: Mmes Anatole Vigneault (Emilia), Hyacinthe Dubien (Amabilis) et Irène Gi- desse, de Québee, Mme Phylias Lachance (Laurenza), de North Bay.Ont, Mmes Isidore Lecomp- ite (Marie-Ange).Lawrence Le- maire (Antoinette) et Yvain Carrière (Fleurette), de Buckingham.Elle laisse également dans le deuil un frère, Adélard Daoust, de Buckingham, 18 petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée à la demeure de sa fille, Mme 1.Lecompte, 8, rue du Marché, d'où effectuera le départ du cortège funèbre, mercredi matin, à 9 h.15.Le service sera chanté en l'église Saint-Grégoire, à 9 h.30.La direction funéraire a été cou- fiée à la maison Vincent Brunet.de Buckingham.La campagne de la Société canadienne du cancer en voie C'est hier qu'a débuté d'un océan à l'autre, la grande campagne de souscription de la Société canadienne du cancer.Par inadvertance, on a annoncé que cette campagne se poursuivrait du 11 au 15 novembre.En fait, la campagne a débuté officiellement aujourd'hui, 11 septembre, et se poursuivra jusqu\u2019au 25 courant.M.Victor Lemire, représentant de la Société canadienne du cancer dans notre région, a invité les citoyens à souscrire à cette bonne oeuvre.La lutte contre le cancer et surtout les recherches entreprises dans ce domaine méritent l'attention particuliére des citoyens de Hull et de la région et leur appui financier.Toute souscription, si minime soit-elle, sera bien reçue au quartier général de la campagne, 11, rue Victoria, à Hull.+ ee Henri Pilotte est fêté à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 (Spécial) \u2014 Un groupe de jeunes amis se sont récemment réunis pour fêter les 16 ans de Henri Pilotte, jeune sportif bien connu de la région.La fête fut suivie d\u2019un délicieux goûter servi par sa mère, Mme Dieudonné Pilotte, et sa tante, MHe Marie-Anne Chénier.Au cours de la ré-union, une bourse fut présentée au jeune homme.Parmi les invités, on remarquait MM.Yvan Mercier, Jean-Marie Crispin, Gérard Groulx, de Gati- neau; Roger Berthel, Gilles Renaud, Albert Brunet, Yvon Plouffe, Antonio Laurin, Roger Lalonde, Marcel Tremblay, Gaston Borde- leau, Albert Pilotte, Réjean Leduc, \u2018Yvon Pilotte, Roger Gaudette, André Grandmaison, Gilles Pilotte: Milles Marie-Anne Chénier, Gisèle Didier, Lise Whissel, Estelle Bertrand, Yvette Tourangeau et Lucille Charlebois.Assises annuelles des universitaires La réunion annuelle de la Fédération nationale des étudiants des universités canadiennes (F.N.E.U.C.) débute aujourd'hui à l'Université Laval de Québec, pour se poursuivre jusqu\u2019au vendredi 15 septembre.La délégation des étudiants de l'Université d'Ottawa à cette réunion se compose de MM.MacDonald Caza, président de la Fédération des étudiants; Louis Monroe, président de la F.N.F.U.C.; Paul >\u2018esmarais, vice-président de la F.N.E.U.C.pour l'Ontario; et Louis Desbiens, président de la Société des débats français Dix TEMBRE 1950 AAARAAAAAATAAA IL de Sd Lhd AAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA WV VV VV YIP MAA AAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAS | MAAAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANG | 1 4 2 ° $! Q Qi 1 < $ $l Ilie à | 4 Gestes ; lseralleala 2 Q par 4, » à À rent encore solides au bâton, alors xx\u2014R.Limoges.0 9 0 0 0 qu'ils frappèrent chacun trois Totaux me 30 37 70 00 coups surs en trois voyages au x\u2014R.Pcitres remplace R.Girvux à 'a troisième manche.A xx\u2014R.Limoges remplace G.Paquin au ier but A la cinquième manche.Résultat par manche: marbre.Guy Potvin frappa deux coups sirs et L.Lacasse et G.Pi- ché réussirent les coups sûrs des perdants.Georges Gagnon, qui fit face à six frappeurs dans la première manche, alors que les Pointus réussirent cinq points, fut le lanceur perdant.Première partie: POINTE-GATINEAU AB P PCS F 000 00\u2014 0 4 3 561 41\u201417 19 0 Sommaire Erreurs: L.Lacusse, G.Piché, A.Desjardins.Points produits par G.Paquin, 3, R.Daigneault, 4, B, Fortin, 4, R.Si- moneau, 4 R.Laramée, J.A.Desjardins.Doubles: R.Simoneau, R.Dal gneault et B.Fortin.Laissés sur les buts: Wrightville Pointe-Uatineau CS E BB Pointe