Le droit, 21 octobre 1950, samedi 21 octobre 1950

[" { f i gres Con Demain: Beau et frais 38e année \u2014 No 245 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA et 16 novembre (Voir page 13) Edition nationale | OTTAWA, LE SAME DI 21 OCTOBRE 1950 Le numéro: 5 sous pendant depuis un mois à 1949, de recueillir les secrets : dans les milieux scientifiques tion depuis un mois, à la suite IL SOLLICITE VOTRE CHARITE \u2014 Le Service social de Hull a 133 de ces enfants, qui doivent vivre loin des joies du foyer parce que leurs parents ne peuvent pus leur donner le mis\u2018inum de soins, sous sa tutelle présentement.Pour voir à leurs besoins.le Service social dépend de la Fédération des Ocuvres de charite de Hull, qui fait actuellement appel à votre générosité.(Voir article en page 4.) ovr omen ee i La destruction des mines communistes dans les eaux coréemnes constitue une tâche très difficile pour les trois destroyers canadiens qui y sont en opérations.La photo ci-dessus nous montre le soldat Edward Dalton, de Fort Frances, tenaut une mine pendant que l'officier breveté David Hurl, de Winnipeg, y attache une charge de démolition, (Photo P.C.) wR knees ks den hk A 5 # Sh 3 = Non.ce n'est pas à l'occasion de UHallowc en que cei rigantesque cirrouilie es en évidence.Elle n obtenn le prenmer prir lors d'une recenie foire agricole, Paruline Thomson, 7 ans d'Atu:ood, s-bore un sourire victorieux toul en tenaul hien serre contre elle #ne magnifique courge qu.elle aussi.à remporte les honneurs de l'expnsition.\u2019 (Pheto SNS.HENAN canadiens n\u2019ont aucune raisor à l'endroit de Ponteccrvo.du Conseil que Je représentant du DROIT a interroge ce malin a rappelé que Pon- tecorvo, un Juif qui s'est enfui de l'Italie mussolinienne vers 1935 pour se faire natu- (Suite a la page 10, col.5) Terrains a Aylmer: $42,000; pour 1,000 logis: $10,000,000 Un syndicat de Montreal s\u2019est porté acquéreur de vastes terrains.au sud du chemin d\u2019Aylmer, enjambant les limites de cette ville et de la municipalité de Hull-sud.pour y construire mille maisons Il fut au Canada.Cependant, un autre savant « cing ans Bruno Pontecorvo, ancien collegue de Fuchs et ancien hobitué de Chalk River, est disparu Par Pierre de BELLEFEUILLE Un savant italo-britannique, qui a eu tout loisir, de 1044 atomiques que le Canada pos- sede, serait en route vers la Russie après avoir déserté le, ,çamp des puissances démocratiques.Il s'agit de Bruno Pontecorvo, connu très favorablement canadiens, dont des dépêches en provenance de Rome et de Londres mandent la dispari- de son départ pour Prague.D\u2019anciens collègues de Pontecorvo, au Conseil national des Recherches, n'ont pas caché leur admiration pour ce jeune savant qu'ils disent n'avoir aucune raison de soupçonner d'attaches communistes.Ainsi, le président du Conseil, M.C.J.Mackenzie, a déclaré que ses anciens collègues 1 d\u2019entretenir pareils soupçons M.Maclean secrétaire | du S.civil Successeur de M.R.Mor- ' gan a sa retraite, bien- {1 Nous apprenons de sources ordi- inairement bien renseignées que le futur secrétaire de la Commis- ision du Service civil du Canada serait M.Murdoch M.Maclean, actuellemest à la division de l\u2019organisation de la Commission.M.Murdoch doit remplacer M.R.i ; M.A HOWARD CURRIL, direc { teur du personnel au ministere ; du Travail, vient d\u2019être élu président de l\u2019Institut des directeurs de personnel des services fédéraux.Le but de cct organisme cest d'étudier les pro- | blèmes d'administration communs aux chefs de personnel | des ministéres et des divers services du gouvernement ca | nadicn.Le pont aérien se poursuivra après la \u2018fin des hostilités La lutte Hastview &~ municipale à sera chaude \u2018On mentionne déjà plusieurs candidats aux divers postes | | Cependant, plusieurs attendront a la derniere minute i pour poser leur candidature | Far Bernard LEGARE i eo ors rome La petite ville prospère d'Easiview, à l'ordinaire très paîsibl , tranquille, commence a hourdonner d\u2019unc activité fébrile qui revient semble-t-il tous les deux ans.Méme si 45 jours nous séparest encore de la date des elections; municipales ct qu'il soit trop tôt pour se lancer däns les envolées : oratoires, les candidatures.certaines, les moins sûres, les probables : se dessinent lenicment à l'horizon politique.Les simples rumeurs font rapidement leur chemin dans l'opinion publique.Si on en croit les pronostics du présent, la lutte sera acharnée, | | dure et incertaine.Le champ de bataille électoral! sera peuplé d'un nombre imposant de combattants, tous désireux de remplir la fonction | ÿ qu'ils envient d'un si bon oc.Pour un certain temps, on lais- Selon une source autorisee,- M, sera de côte le projet des comp-! William D'Aousty entrepreneur, ; \u2018teurs de stationnement el on se\\considère sérieusement de poser: |metira résolument à l'oeuvre en sa candidature et de faire la lutte l'UE de la victoire.sau premier magistrat actuel.les : : | Le maire actuel, M.Gordon La-.rumeurs veulent aussi que M-| | vergne, est résolu à faire face une; Donat Grandmaitre refasse son \u2018autre fois à l'électorat, confiant {apparition sur la scène politique.; |en la victoire.L'an dernier, M.M, D'Aoust a déjà été approché ; Lavergne fut élu par une majorité | par des citoyens éminents, il a de 300 voix sur son adversaire.1 (Suite à la page 18, col.3) | Le Kremlin rassemble ses Tous les satellites représentés à la conférence de | Prague sur \u2018lo remilitarisation de l'Allemagne i occidentale\u201d \\ex-secrétaire à là valets en Tchécoslovaquie Gur reaux E-U.crétaire à la Guerre sous trois au- HENRY L.STIMSON, uncien secrétaire américain à lu Guerre, est décédé hier soir.Décès de Stimson, COLD SPRING HARBOR, New: York (P.A.) \u2014 Henry Stimson, 83 ans, secrétaire d'Etat sous le régime du président Hoover, et se- tres présidents des Etals-Unis, est au coût de quelque dix millions Morgan, qui prendra sa rotraite de dollars., Ivers la fin de novembre, {Le mois dernier, \u201cLE DROIT [11 a été impossible de faire con- annonçait en primeur le fait qu'un | firmer cette nomination a la Com groupe d'hommes d'affaires de la mission du Service civil.Person métropole faisaient des démarches ne n'a voulu la nier cependant en ce sens.) TE : Ces terrains ont été achetés con- | formément à la loi d'établissement ; des anciens combattants.Le prix | d'achat serait de $42,000.Un seul obstacle surgit actuelle- ; ment avant le commencement dès | Interrogé.M.Charles Bland, président de la Commission, a déclaré qu'une quinzaine de candidats avaient soumis leur candidature au (Suite à la page 10, col.7) \u201ctravaux.La partie de ces terrains qui se trouve dans les limites\u2019 0 p | d | de Hull-Sud devrait être an.n re dr \u20ac Ç d nexée par la ville d\u2019Aylmer pour mener ce projet à bonne fin.\u2018nouvelle province | FORT WILIAM (PC) \u2014 M.i Alf Batters, président de la com.I mission des Ressources naturelles {de Fort William, a déclaré hier : soir qu\u2019on a tracé des plans en vue \u2018de former une \u201cLigue de la nou- (Suite à la page 10.col.3) Barrage contre les PARIS (AFP) - | HONOLULU (P.A.) \u2014 Le: !major-général Laurence S.Kuter, commandant du service zêrien de transport militaire des Etats-Unis, a prédit hier soir que, même après, l'AVJeniagne orientale.troupes et de matériel de guerre américains en Extrême-Orient.: Y participent MM.Molotoff, vice- Le général Kuter, qui s'appréte président du Conseil des ministres à rentrer aux Etats-Unis a la suite d'U.R.S.8., NatanajH, ambassadeur d'une tournée dans les différentes | d\u2019Albanice à Moscou, Nejcev, imi- bases américaines à travers le i Hadio-Moscou annonce l'ouverture hier à | Prague d\u2019une conférence des ministres des Affaires étrangères de fous les pays européens membres du bloc oriental, ainsi que de Le communiqué précise que Ja conférence à été convoquée pur OIF que, 11 CS la Russie el sera consacrée à l'examen des décisions de la conférence la guerre de Corée, il seffectucra de New-York des trois puissances occidentales, en date du 19 sep un deploiement gigantesque GC ppp Spelatives a la remilitarisation de l'Allemagne occidentale\u201d.décédé hier soir, des suites d'une crise cardiague dont il souffrait depuis 1945, date à laquelle il quitta ses fonctions publiques.11 vy a plusicurs semaines, 1) s'était fraciuré une hanche el fut hospitalisé pendant un mois.Son épouse et d'autres membres de sa famille étaient à son chevet au moment de sa mort.Originaire de New-York, Stimson fut avocat de Wall Street toute sa vie, sauf lorsqu'il fit partie \u201cnistre des Affaires etrangêres de Bulgarie, Fierlinger, vice-président idu Conseil tchécoslovaque, Modze- (Suite à la page 16, col.4) monde, a précisé: \u201cLe pont aérien du Pacifique se poursuivra indéfiniment après Ja Hin du conflit en Corée.\u201d acrienne de Hickam, il ajouta qu\u2019il est impossible de prédire quand ce transport aérien se terminera.A la fin de la guerre de Corée, | (Suite de la page 10, col.8) | Les Rough Riders contre parlant aux reporters à a base leurs ennemis traditionnels ils à Un ills joueront cet apres-midi contre Argonauts de ,,.| Toronto \u2014 Hamilton contre Montréal, dimanche Ville-Eternelle \u2014Sera-t-on témoin d'une quadruple égalité?| Environ 15,000 personnes défileront dans les tribunes du -pare: des ministères de William HM.Taft, Herbert Hoover.Franklin D.Roo- (Suite à la page 10, col.6) | Départ pour la i ; MONTREAL.(P.C) \u2014 Son { Exe, Mgr lldebrando Antoniut- } id r °,,° i Idées soviétiques | GOSLAR (AFP) \u2014 \u201cC'est le devoir de l'Allemagne d'élever un (barrage contre l\u2019infiltration des (idées soviétiques\u201d, a déclaré hier \u2018soir le chancelier Adenauer de- ;vant le congrès de l'Union démo- | crate-chrétienne.L'Allemagne sera la première victime d'une éventuelle agression soviétique, lU.R.S.,S.menant avec la dernière énergie la guerre froide contre la république fédérale allemande.a poursuivi le chancelier, qui a ajouté: \u201cL'URSS.ne comprend que le langage de la puissance.\u201d Aussi Adenauer s\u2019est- i! félicité de la décision du prési- {dent Truman réponse aucun coup de force soviétique, tout en ne négligeant aucune chance d'aboutir sur un pied d'égalité a un accord raisonnable avec la Russie.velle province\u201d qui tentera d'ob- ti, délégué apostolique au Cade ne laisser sans\u2018 tenir l'établissement d'une onziè \u201cme province canadienne dans le : Nord-Ouest ontarien.Les parrains de ce projet se sont réunis hier.M.Batters précisa qu'il fut décidé que l'on organiserait une réunion publique, vers le 8 novembre, à l'hôtel de ville de Fort William.dans le but de recruter des partisans.\u2018Les Russes prêts à négocier le traité ; LAKE SUCCESS (AFP) i AM.John Foster-Dulles.membre de la délégation américaine à l\u2019As, semblée de l'ONU.a annonce La formation d\u2019une nouvelle pro- ; que.selon M, Jacob Malik, repré-| | vince fait le sujet des conversations sentant de l'Union soviétique, le\u2018 | depuis de longues années.Certains youvernement de Moscou est prêt ; | milieux se sont plaints du fait que !à entreprendre des conversations | «l'administration par Toronto se fai- préliminaires sur la possibilité de isait au détriment du Nord-Ouest {conclure un traite de paix avec\u2019 \u2018 ontarien.{le Japon.La commission du developpe | gyn communiquant ces informa-! ' ment a organisé, au début de l'an- {tions a la presse, M.Foster-Dulles | ; née, de nombreuses séances au\\y déclaré que le lieu et la date | l cours desquelles la question fut|ge.conversations avec l'URSS.| discutée- Rien de concret n'est sor-| i ti de ces réunions.| (Suite a la page 16, col.5) le Canad Aucun représentant GACHON PARIS (AFP) La Semaine internationale de droit, qui s'a- chévera demain, a réuni à la Fa- leulté de droit de Paris les personnalités les plus éminentes du mon- | de juridique des pays démocratiques.Le Canada n'aurait pas ete représenté si le juge Fabre-Surveyer, Par Jean se trouvant en Europe depuis le 8° août.n'était venu à ce congrès !de son propre chef.| \u201cJe ne représente, at-il spécifié, ni le Barreau.ni lu mazistrature, ui le corps professoral canadiens.\u2018 Mais.bien entendu.M.Fabre-Sur- veyer fut particulièrement bien \u2018accueilli.au congrès, puisqu'il con- nait familièrement la plupart des délégués, en particulier les déle- ! qués français.« Il eût été fâcheux que ie Cana- a absent au congrès officiel à la Semaine internationale de droit \u2014 Le juge Fabre-Surveyer y assiste de s on propre chef da ne fût pas représenté à un que 16 nombre des juges de lan- congrès de droit, à Paris, alors que gue française avait augmenté dr Je droit français est pratiqué dans {façon à tenir mieux compte des la province de Québec et que.au droits numériques des Canadiens surplus, la Louisiane, pays où la } français, quoique la proportion des \u2018survivance française est bien ef \u2018juges anglais soit encore supérieu- facée, avail un délégué officiel re.\u201d C'est après avoir parcouru les interminables et obscurs couloirs : ; du Palais de justice et grimpe jus- Le juse canadien a explique ensuite l'origine des lois de la province de Québec et les raisons de d'à la vaste bibliothé ; : | unissent les iblioth Yate nous certaines modalités répondant aux ; ; ver * besoins particuliers du Canada.\u2018avons réussi à joindre le juge Fa ! , .LL i \u2018bre-Surveyer.qui assiscait a une \u201cLe congres à été très ntile, a-t \u2018réception offerte aux congressis.!| souligne: Nous avons bien mar- \u2019 wué l'influence du droit français :tes par le bâtonnier des avocats de \u2018Paris.dans ie munde.et les juristes étran- \u201cJ'ai parlé ce matin même, nous ; RCTS auront davantage tendance à at-il dit, et j'ai pu dire aux mem- s'en inspirer \u201d \"hres du congrès que ie droit fran Le juge Fabre-Survever, qui « çais faisait de constants progrès visite plusicurs pays européens.dans la province de Québec.J'ai partira lundi pour le Canada à exprimé mu satisfaction de voir 'bor1 de L'ILE DE FRANCE | | Lansdowne aujourd'hui afin d'assister au match de football qui mettra | iles Rough Riders d'Ottawa aux prises avec les Argonauts de Toronto.À cause de la température assez froide, l'on ne s'attend pas à | \u201cec qu'une nouvelle marque d'assistance soit établie.i Le record est de 16,485 spectateurs.i La partie d'aujourd'hui suscite un vif intéret dans les milieux sportifs de la Capitale, 55 ce n'est traditionnels d'Ottawa, les TTorontois.! L'équipe d'Otlawa a adopté un nouveau système reuses pratiques quotidiennes.Cette nouvelle tactique a été E à z, TROFHEE DE CHASSE: M.Alex laurendeay, de Châteauguay, actuellement à Chenéville.a tiré re aagmfigue chevreuil dans nos belles [laurentides, pres du lac Srmon, d'entrainement cette semaine, tenant deux rigou- nada, ci plusieurs dignitaires ecclésiastiques sont partis hier, par avion, pour Rome où ils assisteront à la proclamation du dogme de l'\u2019Assomption de 1a Vierge, le ler novembre.Mgr Antoniutti est accompagné de Son Exe, Mgr Alexandre Vachon, avebevêque d'Ottawa, de Mgr J.-L.Beaudoin, d'Ot tawa, et de Son Exc.Mgr Are thur Douville, évêque de Saint Hyacinthe.qu\u2019à cause de Ja visite des ennemis embrassée par l\u2019instructeur Wally Masters à la suite de la catas-! trophe qui s\u2019est abattue sur les.représentants d'Ottawa, samedi (Suite à la page 16, col.5) | Sur la photo, Alex lLaurendean et son (Photo Paul, Cnénévilte) de notre faune prsait 225 livres.on remarque M.| , a rrophée.Ce spécimen Deux \u2014ec=s Se TI + Eu mat LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 21 OCTOBRE 1950 Le R.P.Hyacinthe-Marie Ro- billard, O.P., est un excellent am à moi.Nous nous connaissons de longue date, Je me rappelle notre première poignée de mains dans je \u201cgrenier\u201d du Caveau.Ie père Robillard est professeur au Couvent dominicain et directeur de l'Institut de philosophie dominicain.Poète, essayiste, critique littéraire, le père Robillard a collaboré à de nombreux journaux et revues: Gants du ciel, Le Droit, Notre Temps .1! a publié deux brochures: L'automatisme surra- tionnel et la nostalgie du jardin d\u2019Eden, ct l\u2019Euthanasle.Nous parlons du Courrier littéraire à la fondation duquel le père Robillard a travaillé, \u2014 Que pensez-vous de cette er- perience?\u2014 L'expérience du Courrier valait d'être tentée.Le mouvement reposait gur les deux prin cipes les plus opposés à la psychologie et aux aspirations de l\u2019artiste moderne: l\u2019abnégation et la générosite.L'entreprise me pouvait réussir du premier coup sans un miracle .Le miracle ne s'est pas produit et le Courrier en est morl .; \u2014 L'artiste moderne serait en quelque sorte (pour parler Stendhal) un égotiste?\u2014 Parfaitement.La conception que l'artiste se fait aujourd\u2019hui de lui-même est celle qu\u2019il tient de la Renaissance.L'art est 4 soi même sa fin.L'artiste est dieu.IL entend être dieu cn son art, pour commencer .el ensuite dans toute sa vie, puisque jusie- ment l\u2019art c\u2019est pour lui toute la tie .toute SA vie .- \u2014 Et les conséquences de cette aititude (pour parler contemporain)?\u2014 L'art n'a plus de jin veri table.L'artiste n'est\u2019 pas l'homme qui dresse devant lui un idéal de pure beouté, auquel il se soumet romme à quelque chose de meilleur que soi.Depuis qu'il a mis Dieu dehors, il n\u2019a pas tardé à voir s'effondrer tout ce qui pouvait être en dehors de lui un idéal digne de considération.S\u2019il n'y a plus de Dieu, à quoi bon faire revivre en traits de lumière, la justice, la chasteté, la liberté .Qu'est-ce que la liberté?\u2026 redisent-ils avec un certain Pilate.\u2014 Pourtant les écrivains contemporains parlent beaucoup de la liberté, par exemple un Ca mus .\u2014 Mais il y a un Sartre et sa \u201cLiberté, pourquoi faire?\" Sauf rares exceptions l'artiste ne croit plus qu'à l\u2019art .c'est-à-dire à Rien.!l caresse avec amour la couleur, la ligne, la FORME .muis sans savoir quoi en faire.Il joue fort bien de sa langue, mais ne sait plus trop au juste quoi dire .Il n\u2019a rien à dire.IL ne lui reste plus qu\u2019à être authentique! \u2014 Mais la littérature contenu pordine naît sous le signe de l\u2019authentique.~~ Pour ceux qui n'aiment pas à se gaver de mots, il n'y a pas de notion plus stupide que celle d'authenticité .Une pierre est authentique, un cheval est au thentique .\u2014 Mais qu'est-ce au juste que l'authentique, selon vous.\u2014 Cela veut dire, dans la bou che de ceux qui parlent ainsi, pour qui n'est pas dupe, être soi- même, être ce qu'un est.Vous avouerez qu'il n'est pas facile d'être autrement J'aimais mieux entendre Bergson dire qu\u2019il faut chercher à devenir ce qu'on est, ~ Puisque vous dénier à l'artiste ce qu\u2019il appelie le droit à l\u2019authentique .Quel idéal (si je puis dire) lui proposez-vous?\u2014 L'atlitud.bergsonnienne impliquait autre chose qu'une stagnation dans sa propre suffi sance.L'idéal n\u2019est pas d\u2019être SOI-MEME, mais de jaire en sorte qu'on soit soi-même QUELQU'UN.\u2014 Si vous refusez à l'artiste le recours à l'authentique .vous lui refuserez également le recours à la sincérité .La sincé- rite, toute une philosophie et une littérature contemporaines ont édifié leurs oeuvres là-dessus ., Pourtant .\u2014 Je d'aime pus mieux le mot de sincérité, du moins au sens où on l'emploie .Il + à une chose plus importante que d'être sincère, c'est d'êtr.vrai .D'être dans lu vérité, de faire des el- forts inouis pour être dans la vé- rite Duns l'usage courant être sincèr.cela veut dire maintenant: faire ce qui plait, parce que cela plait.au détriment de fortes aspirations intérieures vers la vraie grandeur.C'est toujours se prendre soi-même pour règle et mesure de tout.\u2014 Si je vous entends bien, père Robillard, vous vous refuse: d'ac- eepter l'artiste te! que l\u2019a façonné la Renaissance et tel que nous le retrouvons aujourd'hui .-\u2014 L'artiste tel que la Remnats- sance l'a façonné manque de cette abnégation qui est une soumi sion à un idéal plus grand que soi.\u2014 L'artiste est donc enfermée irrémédiablement dans son mot.\u2014 L'artiste n'acceptera pas de se préparer par toute une vic de pureté, de sagesse, à nous donner un poême, une Madone, qui traduisent quelque chose de cette aspiration infinie vers la purete, la sagesse, la beauté parfaite .qui hante le coeur de l'homme.Pour toute Madone, il se contente de nous dessiner une femme aux lignes parfaites.Et à lire entre bientôt ce qu'est pour lui la fem me.Rien 'e très élevé, ni de trés neuf.Le décor et la forme*sont renouveles .le fond est trés lieu commun et manque de la Plus élémentaire puissance d'éle- vation.À tout prendre, toujours, ie SUJET, l'unique sujet dont l'artiste veuille nous entretenir, est le MOI .le moi dans sa forme la plus haïssable: le moi qui se prétend dieu .quand tout en lui se révèle chair et misère .Il ne cherche pas à purifier sa pensée par lu contemplation d'un a À Y.A à IRR ic BRL OEY les couleurs et les lignes on verra 7 Robillard idéal, il se fait un ideal de sa pensée .Ce qui est bien autre chose.\u2018 \u2014 Ce manque dont vous parlez .tétu .ce narcissisme du repliement de l'artiste sur lui même .ne serait-il pas une des causes (pour rester dans la ligne de votre explication) de la rupture entre le public et l'urtiste\u2026 de la désaffection générale à l\u2019endroit des oeuvres d'art .\u2014 L'artiste ne peint plus pour livrer au monde un message de vie.Il n\u2019a pas souci d'élever ceux qui admireront son oeuvre; l'important pour lui est que son non soit au bas, et qu'on dise que personne mieux que lut n\u2019a joué avec la lumière ou l'alliteration On ne saura jamais qui a fait l'ANGE AU SOURIRE.Mais celui qui l'a taiilé nous a laisse mieux que son nom: le Message d'une joie dont nous voudrions tous retrouver le secret.D'ailleurs le fait que le nom y soit ou non a peu d'importance.Ce qui compte c'est l\u2019esprit dans lequel l\u2019oeuvre est conçue.L'artiste qui fait de l\u2019expression du MOI la règle de tout art ne travaille que pour lui .M pourra se plaindre de ce que l'univers entier se désinte- Tesse de son oeuvre .mais en quoi l'univers est-il tenu de s'intéresser à lui?L'égoïsme appelle l'égoïsme et la suffisance, lu suffisance .\u2014 En somme l\u2019ideal que vous proposez à l'artiste est celui que l'on retrouve au Moyen Age .l'idéal des bâtisseurs de cathédrales .des hommes de foi .du dialogue entre Dieu et la créature depuis lors perdu et que vous voudriez voir renaître .pour donner un sens à l\u2019art contemporain .\u2014 Il ne s'agit pas de retourner en arrière, mais de refaire .l'avenir.Quand on pense à Chur- tres, aux centaines de wmailres- sculpteurs, anonymes pour la plu- Part, qui y ont travaillé les uns à côté des autres, avec le seul de- sir de constituer une oeuvre belle.Quelle abnégation de chacun, quelle générosité .De telles oeuvres me sont possibles que là où règne une grande FOI el un grand AMOUR .Voilà ce qui manque & notre siécle .et ce qu'il faut lui rendre .la foi en quelque chose de plus grand que soi .et le désir de tout sacrifier pour y arriver .\u2014- Voilà certes un grand ideal.Mais cette grandeur comment y atteindre .et les artistes ne se refuseront-ils pas au dialogue\u201d \u2014 La grandeur ne serait pas lu grandeur si on pouvait y atteindre du premier coup.Les échecs comptent peu dans cette entreprise.L'échec, d'ailleurs, n'exisie que pour ceux qui se refusent à la beuuté .à la générosit* .(Ceux qui se gaudissent des in- succes du convertisseur Claudel devraient se rappeler celu ., .).D'ailleurs le dernier mot n\u2019est pas dit.Je crois qu'il y en a beaucoup qui, comme moi, en ont assez d'un art qui ne connait en fait de problèmes que les problèmes de la technique.Eux tous, comme mon, veulent uit art qui apporte d'abord à celui qui #y consacre une raison de vivre.Le plus beau poème sera toujours celui d'une vie dans la beauté .C'est là que l\u2019art commence et qu'il s'achève, Non pas seulement dans imagination créatrice.mais dans les profondeurs d'une âme faite pour lub d'abnégation .cet égotisme solu .@t qui ne cherche dans l'art qu'un moyen d'arriver à l'absolu.Non pas l'absolu du Moi, mais l'absolu en Soi, DIEU! J'ai pris congé du pêre Robil- lard , .Je marche seul dans la tue, frôlant le mur du monastère et je me répete cette belle parole de Pascel dont ie pére Robillard est un grand admirateur et un lecteur passionné .\u201cLa nature de l'amour-propre et de ce moi hu- Main est de n'aimer que soi et de ne considérer que soi.Mais que fera-t-il?.il veut être heureux, et il se voit misérable: , .il veut être l'objet de l'amour et de l'estime des hommes.et il voit que ces défauts ne méritent que leur aversion et leur mépris .Cet embarras où il se trouve produit en lui la plus injuste et la plus crimincile passion qu'il soit possible de s\u2019imaginer; car il conçoit une Maine mortelle contre cette vérité qui le reprend, et qui le convaine de ses défauts ., (1) Et la nuit autour de moi, transparence, comme une réponse, me pénètre Maurice BEAULIEU (1, Blaise Pascal.Les pensées sur la religion (Le problème de l'homme) Pensees choisies par J.Calvet, 1048.Le Nôtre Le 15 septembre 1700.mourail Le Nôtre \u2014 le premier jardinier de France.On retrouve de nombreuses anecdotes sur sa vie dans les oeuvres de Saint-Simon, Dan- eau et dans le Mercure de France.A Correspondance de Colbert abonde en détails des plus inte- vessants sur le \u201cjardinier\u201d.Le Nôtre, qui.au temoignage des spé- cialistos, est un genie.n'a pas laissé de thcorie des jardins.NOS COLONNES ANTHOLOGIQUES LE Ey, j J A _ = LE IIIT IIT Poètes et paysages Louis Fréchette Le grand fleuve aormait couche dans {ia savanne, Dans les lointains brumeux passaient [en caravane De farouches troupeaux d'élans et de {bisons.Drape dans les rayons de l'aube ma- [tinale, Le désert déployait sa splendeur vir- [ginale Sur d'insondables horizons.trônait la dans sa | grandeur première.Splendide, et tacheté d\u2019ombres et de [lumiere, Comme un reptile immense au soleil [engourdi, Le vieux Meschacébé, vierge encore [de servage, Déployait ses gnneaux de rivage en |rivage Jusgues aux golfes du midi.L'Inconnu William Chapman Derrière deux grands boeufs ou deux {lourds percherons L'homme marche courbé, dans le pré solitaire, Ses poignets muscuieux rivés aux {mancherons De la charrue ouvrant le ventre de [la terre.Au pied d'un côteau vert noyé dans [les rayons, Les yeux toujours fixés sur la glèbe {s: chère, Que, dans l'air tiède et pur, distille La flore chaude des vallons, Radieux, secouant le givre Et les frimas de l\u2019an dernier, Nos chers espoirs pourront revivre Au bon vieux soleil printanier.» .Oh! oui, nous cueillerons encore, Aussi frais que l\u2019autre matin, Ces fins bouquets couleur d'aurore Qui fleurent la rose et le thym.Albert Ferland Longueuil au chant menu des gre- [nouilles s'endort, La gloire des prés verts s'éteint dans (l'ombre grise.S'effilant le clocher {de l'église, Au Lrouble crépuscule, a perdu son fcoq d\u2019or.L'azur meurt.l'heure où l\u2019aur venu des [jardins assombris Essaime des parfums sur le passant tqui rêve; La brise fète ceux qui marchent vers [la grève .D'éclatants nénuphars semblent peu- [pler la nuit, Bercant au sein des flots leurs tiges {de lumière, +.C'tot Louis-Joseph Doucet .Et, dans la paix du soir, faisant [réveurs les bois, L'angélus au lointain planait sur le Et les lys, Inclinés sur le miroir des |eaux, Baignent dans le flot bleu leurs \u2019 {corotles mi-closes.L'air promêne au sentier le cher (parfum des roses; Dans les buissons s\u2019éteint la chanson [des olseaux.La lune est apparue, et parmi les [roseaux Le songe respiendit en ses apothéoses.Il passe autour de nous un doux [apaisement; Dans les arbres pensifs, pas un tres- [saillement: On croirait que la nuit s\u2019est recueillie [et pense .Ouvrez votre âme au soir, 6 rèves lendormeurs! Le bruit universel a cessé ses rumeurs Et cède son empire au règne du [silence.Albert Lozeau Soirs qui viennent plus tôt du ciel [plus bas: septembre; Première effeuillaison des choses vers [le sol; Premiers départs ailés dans l\u2019innom- [brable vol Parli des arbres, en essaims de pour- [pre et d\u2019ambre.Premier retour au livre oublié dans la [chambre; Seuls vrais repos plus frais sur l\u2019oreil- [ler plus mol; profond des sens, que [l'Eté fo! Exaspéra; bonheur vague de chaque Apaisement Et réveur quelquefois il ébauche un La Son oreille déjà croit entendre bruire.Une mer d'épls d'or sous un soleil de Nérée Beauchemin .Ensemble nous {rons encore Cueillir dans les prés, au matin.{village; Grisé du lourd parfum qu'exhale là Les sapins en leur deuil et l'onde de {jachère, {sa voix Aver calme et lenteur il ont Ses priaient dans le mystére éperdu d'un sillons.[sourire: feu.Parafant De ces bouquets couleur d'aurore Qui fleurent la rose et le thym.Nous y boirons l\u2019odeur subtile, L'heure Les capiteux arômes blonds cigale chantait Et les bons engerbeurs rassemblaient leur énigme au bord Ce Jean Charbonneau Contemple sans parler la majesté des crépusculaire [autre âge.l'heure de la .Automne [moisson, [les javelles; [I'horizon, Au réve du couchant passaient des Lhirondelles.Puisque Pour me fchoses: argente les jruisseaux aujourd'hui, {membre .cher! saison propice au [souvenir Comme un vieil air joué dans l'âme {allant finir! Je ne t'ai pas Loujours goûté, je m'en [étonne, pareil en mes |regrets nombreux, sentir le coeur déçu moins [malheureux, T} me suffit d'un peu de musique et {d\u2019automne! M.B.qo » | Le vieux moulin St javais connu l'ecluse où l'eau vive À travers les Lrous coule en clapotant, Ft le vieux moulin perdu sur la rive, FL ses murs anciens battus des grulans, Je vous aurais dit la douveur pensive Les peupliers gris autour d.l'étang, Puis la gruntle roue et lu meule cisive Du moulin desert où rèéve le Temps: Mats Le moulin mort, l'ecluse ruinée Ne sont déjà plus au fil des années Qrl'aun souvenir pale.Incertain parfum, l'etang refoule gut sous le barrage.l'arfois le pêcheur, écho d'un aulre dye, wntend le tie tac du moulin défunt.Jean-Marie GELINAS Nouveautés à la Carnegie Les Témoins du Christ, 2v.M, Escholier CBE E74 Le Pere Damien: apôtre des lépreux O.Engleber! ED158 E La vie de Saint-Exupéry suivie de Tel que je l'ai connu R.Delange ES1372 D337 La vie privée de Voltaire L.Francis EV935 F819 L'âme ues peuples A.Siegfried FE S571 Canada XXe stècle F.Gay G82 G285 Routes sans lois G.Greene 3 RR Mile Charlotte EAS SAVARY vient de publier, aux Editions de l'Institut littéraire de Québec.son premier roman: Isabelle de Fréneuse.G95 (799 Dossiers de police G.Lenotre IB39 L572 Le chant de la forét L.-P.Audet NX A899 Ma rie I.Duncan VU D8lla Tit-Cog G.Gélinas YD G317 Parus Aicha l'Africaine est un petit recueil de contes rapportés d\u2019Afrique par Jacques Hébert.En dix- huit scènes de la brousse ou d:1 désert.l'auter a donné une image du continent noir qu'il a parcouru au cours de sa dernière \u201caventure\u201d.Il est illustré de 18 planches de Norman Hudon.Ed.Fides.1 d.25.La perle au fond du gouffre.Ce livre qui relate le voyage des missionnaires à bord du Zam-Zam, navire coule durant la guerre, en est a son vnzieme mille.Le père Eugène Nadeau est un conteur race.Fd.Fides.Histoire des enfants tristes.\u201cLe reporter qui trace ces lignes vient de passer deux mois au pays glace de l'enfance malheureuse.\u201d.\u201cSi lon réunissait en un seul lieu tous les enfants sans soutien de la prevince (de Québec), on pourrait en faire une ville de 12,000 habitants.\u201d M.Gérard Pelletier décrit avec pitie cette enfance malheureuse ct propose des solutions constructives.#d.Fides, 50 cents.M, Romeo Meloche vient de publier Parlons a nos enfants, Une bonne initiation sexuelle.L'auteur aimerait bien que \"son livre péné- trat dans le plus grand nombre de foyers possible\u201d Ed.de la Gerbe de Blé, casier postal 82, Montréal LN NE eran REE ATARI TIT Rpt Se NOS LECTURES L\u2019enfant noir mm C'est très pénible à dire: le livre de M.Donat Coste n'aurait jamais dû être imprimé.Il fait reculer la littérature canadienne ct il n'est pas du tout a l'honneur des éditions Chantecler.Je dis cela sans acrimonie, avec tout le respect dû à l\u2019auteur et j'éprouve une grande Lristesse à recenser cet ouvrage.Non pas que tout soit manqué! L'auteur a un réel sens du mouvement dans la narration.Certaines peintures sont prestement enlevées.Des remarques fines de vieux Canadiens font rire ou sourire.Accordons-lui aussi qu'il sait bien faire parler les gens du peuple dans leur langage, un langage qui n\u2019est plus du français, mais qui plait par un goût de terroir authentique, et vous aurez là de vraies qualités de romancier.Les défauts?Ils abondent.Tout d'abord le récit lui-même p'est pas autre chose qu'un récit que l'on confie d'habitude à un roman à 10e, non à un livre de 242 pages! Voici l\u2019intrigue: Made- leinc et le nègre Gilles Gélos sont deux domestiques du millionnaire Pindus.Madeleine aime Gilles avee qui elle \u201csort\u201d (euphémisme) régulièrement.Apprenant l'inconduite de ses deux serviteurs, le patron Pindus renvoie le Nègre.Celui-ci, fou de désespoir, va se nover.Madeleine veut le suivre dans les ondes: mais, juste à temps, Madame Pindus, la patronne.réussit à la sauver.Madeleine sent alors \u2014 6 stupeur -\u2014 qu'un petit enfant va naître d'elle: sans doute un petit noir! Que fas- re?Consaillée par sa tante, Madame Marticotte.la pauvre femme épouse en vitesse un vral \u201cCa- nayen\u201d, Fabien Lalancette.Par une supercherie vraiment trop vieille, on lui fait accepter le petit nègre comme s'il étail son vrai fils.Mais comme la farce ne peut sans doute pas durer longtemps, la tante fait une neuvaine à la Vierge pour obtenir la mort de !Africain, et l'Africain meurt!!! Je disais au debut que M.Donat Coste sait bien faire parler les \u201cCanayens\u201d.1] ignore beaucoup.hélas du français authentique.fl v a cependant des phrases bien veuves, soyons justes! Mais que de passages d'une préciosité anti.classique! Peut-on en citer quelques-unes: \u2018Vers sa vingt-cinquieme annee.l'aiguille de sa conception des comportements avait un peu mieux pointé dans la direction d\u2019un pôle normal.\u201d \u201cIl se vantait de n'avoir jamais regardé une femme à travers le prisme de l'idéal.\" \u201cElle était bien nébuleuse la nature de l'élément qui venait d'en- ce sera - trer dans l'existence de Madeleine par le truchement du Sénêga- lais.\u201d \u201cLes moutons offraient à la tem- pète imminente leur derrière frémissant et bien fourré dont ils formaient un front commun.\u201d Par réaction, et parfois dans lu même page, des grossièretés et des crudités gauloises viennent choquer le lecteur, à côté de mots qu'on laisse d'habitude là où on sait.Parfois, une façon leste de parler de la religion et du clergé qui voudrait imiter (oh! de loin!) Roger Lemelin.Nombreuses les fautes de pone tuation, les fautes de français.Quelques fautes d'orthographe très regrettables.Et pour terminer ce romai, Vrai sujet de vaudeville, la morale vient juste à point.Ecoutez à l'avant dernière page: \u201cMadeleine comprenait qu\u2019elle n'avait pas été criminelle parce qu'elle avait abandonné un peu de sa jeunesse à Gilles (le nègre); en ce faisant.elle avait tout au plus concédé à la vie une parcelle du motif de sa destinée.Son crime avait été d'avoir voulu mourir, non pas d'avoir aimé.\u201d Evidemment, vive l'amour en dehors du mariage! Pour l\u2019auteur.pour l'éditeur et pour les lecteurs nous regrettons l'impression d\u2019un tel ouvrse.Pau! GAY, ptre.C.S.5p.Président du Service de Presse du diocèse d'Ottawa.(1) Donat Coste \u2014 L'ENFANT NOIR \u2014 Roman \u2014 1950 \u2014 Les Editions Chantecler \u2014 8125 Saint-Laurent \u2014 Montréal 14.Enfants.lisez.La Semaine du Livre pour en fants commencera bientôt el chacun voudra connaître les plus récents volumes canadiens d'expression française qui s'adressent aux enfants.C'est à l'intention de la jeunesse que Fides vient de lancer une collection d'albums illustrés.Les albums \u201cHérauts\u201d continuent de jouir d'une tres grande popula- rite.Les sujets les plus divers y sont traités; on nu donc pas à craindre.comme d'aucuns le font.qu'il y ait surtout des histoires pieuses et des sermons.Du sport à la broderie, on trouve de tout: science rt magie.travail du bois.des esquisses bicgraphiques.sans onblier les arts.A tous les jeunes.nous souhaitons bonne lecture.(FIDES) [3 TERR RE RTA SERRE RRR Charles BOYER, membre du Comité de patrons du Cercle du Livre de France, reçoit des mains de Bertrand Vac, le manuscrit original de LOUISE GENEST, qui vient de recevoir le prix de 1,000 dollars fondé par le Cercle du Livre de France, pour le meilleur manuscrit de roman canadien d'expression française.Boyer - Vac Bertrand Vac, l\u2019auteur de Louise Genest, # remis son manuscrit a l'acteur de cinéma, Charles Boyer.\u2014J'aurais voulu vous donner le livre lui-même, Monsieur Boyer, mais puisque vous quittez Montréal avant qu'il soit fini d'imprimer, je suis heureux de vous offrir a la place \u2014 et en attendant le livre lui-même \u2014 le manuscrit de \u201cLOUISE GENEST\"\u201d.\u2014Jde suis extrêmement touché de votre geste, docteur, mais je ne puis recevoir personnellement un cadeau de cette importance.Je suis heureux, toutefois, de l'accepter au nom de l'Institut Français de Los Angeles.C'est dans la chambre même de Charles Boyer, à l\u2019Hôtel Ritz, que ces phrases furent échangées.Quoi dire, comment dire et quoi faire, cette brochure écrite par le docteur L.-P.Mercier, apporte une solution au problème sexuel dont trop de parents se font un épouvantail.Combien de mamans hésitent à prévenir leurs enfants de la puberté et de tous les phénomé- nes surgissant à cet âge critique?I! est pourtant facile de toucher franchement ces sujets délicats.Ne l\u2019oublions pas.ils sont devenus très rares ceux qui se laissent berner par la légende de la naissance sous les choux du jardin ou dans les roses.Les adolescents acceptent toujours avec un peu de timidité mais aussi avec une curiosité toute naturelle la levée du mystère dont on a longtemps enveloppé leur imagination.11 est important de révéler ces secrets avec doigté, mais sans pruderie.On se souvient longtemps des yeux clairs, intelligents mais avec lesquels les enfants avertis acceptent que ce voile se lève.Il est tout à fait accessible aux petits, ce rapprochement de la nature printanière à l'éveil de leurs sens, et l'importance que revêt alors la nature humaine ainsi créée par Dieu est indéniable.Les enfants aiment se voir comparer aux fleurs, aux oisclets dont tous connaissent existence; il devient après cela plus facile de parler du nid où reposent bien douillettement les bébés avant leur naissance, tout près du coeur maternel.Toutes les frimousses des gar- connets et fillettes s'illuminent, quand on ieur explique ceci.Et qui.mieux que la mère, peut ouvrir l'âme de son enfant en lui révélant la création de Dieu?Une fausse pudeur retiént parfois les mamans de s'acquitter de ce devoir.Elles pensent aux toilettes, aux distractions enfantines, même aux vitamines; mais elles hésitent de façon coupable lors: qu\u2019il s'agit de l\u2019éducation sexuelle des membres de la familie.L'INSTITUT LITTE- RAIRE DE QUEBEC présente ISABELLE DE FRENEUSE par CHARLOTTE SAVARY Un livre qui ne personne\u2026 \u2026Bauf les honnêtes gens.En vente chez votre libraire Prix: 31.560 respecte Charles Boyer qui fut, en effe des son origine, membre du Comit de Sélection et de Patronage du Cercle du Livre de France, avait tenu à rencontrer Bertrand Vac, le jeune auteur de \u201cLOUISE GE- NEST\u201d qui vient de gagner le Prix littéraire de 1,000 dollars fondé par Le Cercle.Ce dernier, touché de l\u2019intérêt que lui manifestait ainsi le grand acteur français, eut alors l\u2019idée aussi généreuse que délicate, d\u2019offrir à Charles Boyer le manuscrit de son livre.C\u2019est ainsi qu\u2019une simpie rencontre se transforme en une petite cérémonie intime el que \u201cLOUISE GEÉNEST\u201d arrivera à Hollywood avant même d'être publié.Le livre ne sera, en effet, publié que le 31 octobre.(C.L.F.) Initiation sexuelle Le docteur Mercier semble résoudre en le rendant extrèmement simple ce devoir.11 serait bon de lire ce livre si clair, si l\u2019on ne sait trouver dans son coeur les mots nécessaires.Il n'appartient ni aux éducateurs ni aux prêtres d'entretenir nos enfants de ces choses délicates mais normales, à moins que les parents n'aient failli à leur devoir le plus élémentaire.Alors ceux-là charitablement doivent prendre la corvée, mais alors seulement.Et si nous ne voulons pas que le premier gamin de la rue initie nos petits aux lois les plus élémentaires de la nature, il faut nous exécuter à temps.Les parents ne sachant ni \u201cquoi dire\u201d ni \u201ccomment dire\u201d ni \u201cquoi faire\u201d pourront consulter l'opuseu- le du docteur Mercier avec profit.La connaissance en cette malière est importante, et puis le courage ensuite aura vite fait de résoudre cette crise que tous les foyers traversent qui ont des petits à abriter.Aline MICHAUD Quoi dire, comment dire et quoi faire: docteur L-P.Mercier, aux Editions Fides (Montréal).{Solution de: Etes-vous ferrés?de la semaine dernière.) a) Aristote: b) Molière; c) Hip- pocrate; d) Bismarck: \u20ac) Cicéron; f) Caton l'Ancien; g) Didon; h) Horace; i) Plaute; j) Térence; k) Ovide; 1) Juvénal; m) Destouches; n) Horace; o) Harvey; p) Quintil lien; q) Boileau: r) saint Jean.een eee eee ere pes Des rs en EIZLIOTHEC AIRES Tone; 4 Fates e NOTRE SYSTEME UNE commende \u2014 UNE far ture \u2014 UN el chèque \u2014 pour TOUS vor abensemert \u201cRéchonnoment AUTOMATIQUE.Conmitez votre catulenur | revues BY d MONDE EMTIEPE Témoignage chrétien $4.00 \u2014 Le no.10c France catholique 83.25 - Le no, 8c Croix du dimanche $3.00 \u2014 Le no, 7c Vie cath.illustrée Six mois $2.25 \u2018Abonnements 1\u201d pour tous 71, d'Aiguillon, Québec JACQUES Du meme auteur: ER La route du désert, 176 pp.La route noire, 196 pp.vient de publier es AICEHA m \u2014 L'AFRICAINE 18 contes de la brousse ou du désert.18 illustrations de Normand Hudon 150 pages, $1.25 (par la poste: $1.35) AUTOUR DE L'AFRIQUE illusirés de 61 hélingravures HEBERT $1.50 (franco $i.60) $1.50 (franco $1.60) F | D ES 25 est, rue St-Jacques e Montreal 4.\u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Le Droit Journal totalement dévoué aux interêts éa l\u2018Eglrme et de io Patrie.et indépendant en politique, LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 21 OCTOBRE 1950 Fondé ie 27 mers 1913 LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social: 368, tue Dalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégraphiques: Presse c Agence Frence-Preste; had | ; e laboratoire radiophonique, à\u2019 Pacifique.renversé par une auto conduite par |ProVince d'étucier la peinture de |te heureuse initiative du Secréta- Cette commission de sept mem, M et Mme Raymond Rochon 4 mmm mmm mes Joseph Chartrand, 206, rue Laval, l\u2019Ouest canadien.riat de la province de Québec, dU |bre remplacera celle nommée par leu enfants, Jean-Marie, Paul et | Selon le rapport de la police, FN conséquence, le conserva- |Musée de la province et du \u201cWest- [la ville l'automne dernier.Elle Colette, d'Alexandria, rendaient Le travail marchera rondement au cours de la session à Québec Selon M.Duplessis, le des procureurs généraux QUEBEC (P.C.) \u2014 Le premier ministre Duplessis a laissé entendre hier soir que, cet automne, la législature provinciale va mener |en décembre à Ottawa, interrompe- Le sergent Ernest Charron, en [fionnons, en passant, les noms ces de peintres du Québec expé- * (sance de leur fille, baptisée Maric-, get célèbre, cette année, le cen- son travail rondement.La session ront le travail de la législature.|charge des accidents à la Sûreté jdes peintres tels que Théophile |diées aux musées de l\u2019Ouest: \u201cPor- Mme F.Boucker Démérise-Rita-Diane.Parrain et fente \"le Père Irénée G commencera le 8 novembre.soit! Celle-ci n'étudiera aucun bill municipale, a déclaré ce matin que Hamel, Charles Huol, Walker, SU-|trait de femme\u201d (Antoine Pla-| , 25 * marraine: M.et Mme Ronert Bu \u20ac ore de on deux mois plus tôt que d'habitude.| privé lors de la reprise des séan- l'enquête se continuait dans cette \u2018zor-Côté, Raoul Barré, Clarence |mondon, 1834); \u201cLe Père Ber élue présidente Leclair, grand-oncle et grande-tante et ar sup riewr e cette L'Assemblée siégera probable-| ces, en janvier.affaire.Gagnon, Rita Mount, René Ri-|nard, O.MT.\u201d (Théophile Hamel); | de l'enfant, La porteuse était Mme pol à tous alt ho! pressant ap ment tous les jours à partir du dé-| M.Duplessis ajouta que le gou- chard, Louise Gadbois, Jean-Paul |\u201cLe Sanctus à la maison\u201d (Char-| @ La-Salette Benry Aubin, grand-mère.pe ous oa yo hoki tre but et se réunira deux ou trois vernement est prêt à soumettre, le T 1 d A i À Lemieux, Simone Dénéchaud, Al jies Huot, 1905): \u201cUn coin du CESR IE meri SE gros el o> nye laters pres fois par jour, le matin, l'après-midi {mois prochain, plusieurs mesures.ravaux egou d bert Rousseau et Stanley Cosgro-\\ Vieux Montréal\u201d (Suzor-Côté); TT | OMMAge AUX FONCALEUTS ol pux et le soir.La législature étudiera un projet de loi important concernant les villes de Rimouski et de Cabano.Il est question d'autoriser ces villes à faire des emprunts.garantis par le gouvernement, pour accélérer leur reconstruction.comité constitutionnel se réunira-le 3 novembre Les conférences fédérale-provin- | ciales sur les problèmes fiscaux et ! constitutionnels, qui auront lieu Il dit également que le ministre de la Justice, M.Garson.lui a appris par téléphone que la réunion du comité constitutionnel des pra- cureurs généraux, qui devait avoir lieu le 3 novembre, a été fixée définitivement au 23 novembre, duc à Wrightville, notamment!nitoba), a Lethbridge et Calgary |1942); \u201cNature morte\u201d (Stanley |de charge; Mme Palma Morrissette, ! ! ; {| P-Edouard Brunet, P.D., à l'ar- z ° = + ror dans les rues construites par le| (Alberta) ainsi qu'à Saskatoon Cosgrove, 1945); \u201cLa vieille de-|réélue conseillère, Mme* Lugene baptisée sous les prénoms de jp laché d° ate Deux conférenciers a la société Logement de Hull où les proprié- (Saskatchewan).Cette exposition |moiselle\u201d (Jean Dallaire, 1945).|Quevillon, conseillère, Mme Jo-, Marie-Gertrude-Jnan.Parrain et: chevéche d'Otiawa el chez le .Saint-Jean-Baptiste de Maniwaki Walsh, qui se dirigeait vers Hull, conduit par Ted Pilon, 11, rue Saint-Henri.Branninghan se serait placé au milieu de la route we giviger la circulation à l'aide d\u2019une lampe de poche, à la suite de la collision.lorsqu\u2019il fut frappé.La victime a été transportée d\u2019urgence au Sacré-Coeur.dans; une ambulance de la maison Gau- tnier.Wrightville confiés à W.-D.Laflamme Les travaux d'égout et d\u2019aque- taires n\u2019attendent que ces deux services essentiels pour occuper! teur du Musée, M.Paul Rainville, collection de 35 peintures qui sera exposée dans 9 musées de l'Ouest, durant une période de 7 mois.Cette collection, connue sous le nom de \u201cUn siècle de peinture dans le Québec\u201d, comprend des oeuvres des peintres de la province les plus connus, depuis Antoi- | ne Plamondon (1804-1895), jus-! qu'à Jean Dallaire (1916-).Men- ve.Déjà, la première exposition de ces oeuvres s'est ouverte à Winnipeg, le premier octobre.Ji s\u2019en tiendra d'autres, par la suite, à Edmonton, à l\u2019université de l\u2019Aiber- ta, à Nelson et Victoria (Colom- bie-Canadienne), a Brandon (Ma- ern Canada Art Circuit\u201d mérite.canadiennes, un excellent moyen de se rendre compte de la tendance générale de la peinture canadienne et des qualités propres, non seulement à chaque artiste, mais à chacun des deux groupes chez qui, naturellement, l'atmosphère du milieu éveille un état d'âme particulier.Voici le titre des quelques-unes des piè- \u201cAu bord de la mer\u201d (Raoul Barré, 1911); \u201cMatinée d'hiver, Baie Saint-Paul\u201d** (Clarence Gagnon, 1934); \u201cLa Côte Claire-Fontaine, à Québec\u201d (Georges-Henri Duquet, 1941); \u201cPaysage des Cantons de l'Est\u201d (Jean-Paul Lemieux, 1936); \u201cMiss Janet\" (Francesco lacurto, sera composée de deux membres! sations soutenant l'oeuvre de l'a- réna, pour un terme de deux ans.La commission originelle était formée de six membres dont aucun appartenait au conse!' de ville: R.H.Mattindale, gérant de Ja commission d'hydro, Lloyd Wai- son, Charles Marshall.W.R.Koth, Fred Bénard et J.Paquette.A ree emer N.-D.-DE-LA-SALETTE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Mme Félix Boucher visite à M.et Mme Lionel Boileau, boulevard Fournier, vers 11 heu- AVec l\u2019autorisation de l'hon.Omer {d\u2019être signalée à Paitention du ldu Conseil de ville élus pour un | dimanche dernier, Woulte de des anciens du collège Bourget res, hier soir, vint en collision avec Côté, Secrétaire de la province, a |public qui trouvera, dans ce mou- ian et de cing membres apparle- Hui Oita MM, a 3 Cc Les anciens éléves du collège un autobus de la \u201cGatineau Bus\u201d, |\u20acxpédié dans l\u2019Ouest canadien une |vement d'échange de peintures nant préférablement à des organi- (4, Vistiaient Mab et Mmes Bourget des régions d'Ottawa Hervé Bernard et Arthur Lemay, dimanche dernier.a, ans SARSFIELD, Ont.| SARSFIELD, Ont, \u2014 (D.N.C) ;\u2014 M.et Mme Albert Lepage | (Gilberte Lecompte) font part à leurs parents et amis de la nais- rents, récemment.Mlles Claire Quevillon et Fer- a été réélue par acclamation, pour le 3e terme, à la présidence du cercle des Fermiètes, Mme D.Deslauriers a été élue vice-présidente, en remplacement de Mme Théodore Bisson, sortant seph Raby, bibliothécaire-lectrice, et Mlle £dna Deslauriers, sccré- nande Lauzon ont passé la fin de \u201csemaine dans leur famille.Naissance M, et Mme Conrad Pichette sant les heureux parents d'une fillette, née à l'hôpital de Buckingham et marraine: M.et Mme Eugène Brunet, oncle et tante.Porteuse, Mme \u2014\u2014 Raby ont rendu visite à lebrs pa- BANQUET ANNUEL et de Hull auront leur banquet annuel, au Château Laurier, mercredi soir prochain, le 25 octobre, à 8 heures (heure normale de l'est).Ce banquet sera sous la \u2018prèsidence du séna eur Raoul Hurtubise, président de l\u2019Amicale.-.On sait enn Te eal?\u2019 anciens professeurs de l'Alma Mater.Déjà d'itnportantes réunions out eu lieu à Sturgeon Falls, Sudbury, Lorrainville, Co- chrane et Rouyn.Bourzet compte bien recevoir un grand nombre de ses fidèles anciens de la région d'Ottawa.Des billes I] sont en vente chez Monseigneur | | | ! rocteur Edovard Laverdure, 18, rue Langevin, Hull, Antoine Pichette, grand-mère de\u2019 leur nouvelle demeure.devraient | l'enfant | étre entrepris incessamment.} taire, (Communiqué) MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 la fédération représente -plus de La Société Saint-Jean-Baptiste de 20,000 membres.Comme toute Rencontré à Paris: Michael Mac Liammoir Concours * Maniwaki avait l'honneur de re- auire organisation, la Société Saint- cevoir, au cours d\u2019une assemblée Jean-Baptiste a besoin de capital En effet, le conseil, après de, longues délibérations, en est venu à une entente pour octroyer générale au Centre civique.MM.P.-A.Lambert, de Mont-Roland, et Marcel Lessard, de Saint-Jovite, respectivement président et secré-! taire de la Fédération des Sociétés | Saint-Jean-Baptiste des Laurentides.- L'assemblée était sous la présidence du Dr J.-G.Lafortune, | président local, qui était assisté du R.P.C.Lajeunesse, O.M.L, au-| mônier et curé suppléant, de M.Paul Joanis, vice-président régional | et directeur local de la Société Saint-Jean-Baptiste.| Parmi l'assistance, l\u2019on re, marquait la présence de M.Arthur | Branchaud.maire de Bois-Franc, et | M.Aldége Emond, maire de pour survivre et pouvoir rendre service à ses membres.M.Lambert a expliqué ensuite à l'assemblée que, comme groupe, d'hommes fort représentatif, la: société régionale des Laurentides avait obtenu la permission d\u2019appartenir aux Services de Santé du, Québec, société mutuelle dont le siège social est à Québec, et qui al pour but de protéger ses membres contre les frais médicaux, chirurgicaux et hospitaliers.Il a de madné au secrétaire régional, M.Marcel Lessard.de bien vouloir expliquer ces différents plans à l'assemblée, et en terminant il a encouragé fortement les membres + de ses manifestations pour les pre- le contrat a la maison W.D.Laflamme, au montant de $64,450.93.Cette soumission était la plus basse des trois.La Compagnie de construction et de pavage de Hull fixait le coût des travaux à $74.530.85, ei la compagnie Kelly, à $73,530.ee ee es Activité du Centre dramatique de l'Esf \u2014 PARIS \u2014 Le \u201cCentre dramatique de l\u2019Est\u201d a fixé le programme miers mois de la saison 1950-1951.peut le saisir qu\u2019à partir de minuit.11 achève de tourner \u201cOthello\u201d en compagnie d\u2019Orson Welles.Ce ne sont pas.d'ailleurs, des amis de fraîche date.C'est en effet au Gate Theatre, de Dublin, fondé par Hilton Edwards et Mac Liam- moir en 1928, qu\u2019Orson Welles a fait ses débuts.Cette ancienne collaboration vient d'être reprise nun seulement avec Michael Mac Liam- moir, mais aussi avec Hilton Edwards qui a joué le rôle de Méphistophélès dans la pièce récemment présentée par Orson Welles au Théâtre VII.Entre temps, il fait une tournée d'un mois en Allemagne où il s'arrête Michael Mac Liammoir, on ne'non de ses voyages mais de son travail avec Orson Weiles.Ce sera une sorte de roman, mais de roman personnel, véritable do :u- ment sur l'extraordina.ce tempérament du grand auteur-acteur.Vous pourrez le dire dès avril prochain en anglais, puis en fran çais sans doute, mais Michael Mac Liammoir l'a écrit en gaëligue.Or- son en pantoufles, Othello intime.oeuvre de Michael ne manquera pas de piquant.Qui pem mieux comprendre un acten: qu\u2019un autre acteur?Michael Mac Liammoir s'arrête brusquement.Vite la question traditionnelle, \u201cQuel est votre acteu: préféré?\u201d Hélas, il n'est plus, c\u2019est Malgré la température peu favorable, mardi, a eu lieu chez M.Roger Jarocque, le concours annuel de labour.De nombreux prix ont été décernés aux gagnants de chaque classe.des laboureurs.Va-ei-vient M.et Mme René Lamoureux et Mlle Huguette Labrie, M.et Mme Aurèle B-isebois, leur fils, Jean- Guy, ainsi que le R.F.Legault, de Joliette, ont diné récemment chez M.et Mme Félix Boucher.Mlle Juliette Degrady visitait récemment M.et Mme Wilfrid La- rocque, M.et Mme Félix 3oucher et leur fils, Gérard, ont visité des amis et parents ge Gatineau, Orléans et Cumberland.ee TS {rm Montcerf.| Présents à s\u2019enrôler dans cette Au cours de cet 20: jnotamment à Francfort.Raimu.MM.Fernand, Gérard ef Jean- société.: e cette saison, il doit Grand, les cheveux noir de jais \u201cEt parmi les vivants?\u2014 Pier-Noël Boncher et Gaétan Malette , Le Dr J.-G.Lafortune a souhaité, , Lo faire de nombreuses tournées dans ari hae! on .co » Je doi ; Te : a Ce MOLT RENFREW .Fourreurs depuis 183] la plus cordiale bienvenue aux! M.Lessard a expliqué ra-lj, plupart des grandes villes de Michael ponctue ses discours dejre Fresnay.Je dois beaucoup h|sont partis pour passer l'hiver ; 5 deux officiers régionaux; il a félicité les membres de s'être rendus en aussi grand \u2018nombre à cette | pidement et avec connaissance de cause, les trois plans de la société.Il a répondu aimablement aux l'Est de la France.Parmi les ouvrages qu\u2019il prépare, citons \u201cMacbeth\u201d, de Shakespeare grands gestes.Il espère qu'Othello verra le jour au printemps prochain.\u201cOrson Welles?je le con- Cocteau, ajoute Michael, \u2018à son mysticisme et à sun élégance\u2019.Au fait savez-vous que \u201cLa machine dans le Nord ontarien.Mile Claudette et M.Gilles | * assemblée.11 a invité ensuite Jo | Questions nombreuses de son audi | qui serg représenté dès le mois N°15, d°pMiS Son enfance, me dit infernale ae vit Sue CAUALIE AriirnEtiV à président régional, M.P-A.en terminant que tous les médecins ; Prochain; une pièce de Gilbert 4.thi tmosphè- cèst\u201d ant 22 SOY S GENEREUX / YRAARA ANR RAR ÉNCÉ S Lambert à prendre la parole.14\" \u2018Meninaki seraient invités à Cesbron: \u201cIl est minuit, docteur [C0 4 amitié Sen carnetère afolen ; M.Lambert a déclaré que les, deux sujets principaux à l'étude: seraient les Services de Santé du | Québec et la Caisse de condoléances.Avant de passer aux: sujets à l'étude, le président ré- | gional a fait une mise au point en disant que, contrairement à ce | que plusieurs semblaient croire, la \u2018 Société Saint-Jean-Baptiste n'avait | pas uniquement pour but l\u2019organisation des processions el la composition |de beaux discours a| l'occasion du 24 juin, fête des Canadiens français.| devenir des médecins participants de la Société des Services de Santé ! du Québec.M.Lambert, président régional, a ! expliqué en termes clairs et précis \u2018 tous les avantages de la Caisse de ; condoléances, formée au sein de la ' Société Saint-Jean-Baptiste, et qui : doit grouper un total de 1,250 membres pour former un cercle, parfait.Chaque participant dût déposer un dollar, et au premier ; décès d'un des membres de la ; Caisse de condoléances les héri-;François Leduc et Lucien Lacroix, tiers immédiats reçoivent les Schweitzer\u201d (création): \u201cBérénice\u201d dans une mise en scène de Vandé- ric; \u201cLes Centaures\u201d pièce d'un jeune autour, Max Campserveux tion); \u201cVêtir ceux qui sont (créa nus\u2019 de Pirandello, pour l'octroi de $10,000 accordé pour l\u2019arpeniage de la route Thur- so-Saint-Sixte-Kipon et continuant : vers le nord.M.le maire Napoléon Parisien, MM.le notaire président de la Chambre' de re d\u2019amitié.Son caractère violent me plait, ses boutades aussi.Au- jourd'hui n\u2019a-t-il pas refusé de serrer la main à toul ie monde.La pratique du shake-hand Ini paraissait subitement une déplorable habitude?\u201d \u201cMes projets?\u201d enchaîne Michael.\u201cD\u2019abord finir le fiim en Italie, ce qui représentera encore deux semaines de travail.Je retourne ensuite en Irlande préparer la nou- | velle saison du \u2018Gate\u2019.Pour Noël, | je pénse monter une comédie gaie.Je vous annonce encore la repri- Il est 3 heures du matin, Michael Mac Liammoir qui a passé toute la journée dans les studios ne parait nullement fatigué.Quelques heures plus tard il sera en Allemagne.Contrat accordé pour le bureau central de la Société d'hypothèques M, D.B.Mansur, président de 1 Aidons à atteindre cet OBJECTIF 30.000 NRERP ANN RENAE NN SERN ERX se de Richard IX et, en Avignon, je présenterai l'an prochain deux pièces irlandaises.\u201d Inutile d\u2019essayer de placer Il dit que cette organisation 4/5 du montant total, ou $1,000 si le |Thurso, s'étaient joints à une dé- devrait être la société nationale ! cercle est complété, c'est-à-dire, s'il légation de l\u2019Union des Chambres pour diriger les organisations des.compte 1,250 participants.La\u2019de Commerce de l'Ouest de la Canadiens francais.C'est dans ce | Caisse de condoléances a payé |pruvince, pour rencontrer le mi- but que l\u2019on a fondé la \u201cSociété | $22,000, à Trois-Rivières et $18,000, nistre de la Voirie à Québec, au régionale de Saint-Jean-Baptiste à Sherbrooke, l'an dernier.L'argent ;sujet de l'amélioration du système des Laurentides\u201d, qui comprend les est payé immédiatement à la mort 'routier de l'Ouest de la province.sociétés locales de Mont-Roland, \u2018 d\u2019un membre, afin de subvenir aux ;La Chambre de Thurso avait alors Sanit-Agathe, Lao-Carré, Saint-| dépenses que causent les funé- eu le plaisir de voir sa demande Jovite, Huberdeau.Mont-Laurier, | railles et le deuil.La première acceptée.Les travaux commen- Maniwaki.Gracefiled et Messines.| condition pour appartenir à ila Société centrale d\u2019hypothéques : et de logement, a annoncé hier! après-midi que le contral avail été * accordé pour la construction du! bureau central de la société, che min de Montiéal.Le contrat a été donné à Louis Donola Ine\u2026 de Montréal, pour $1,- : 150,000.suit Ja plus basse soumis-\u2019 sion.Les travaux commenceront | an |mot: je n'ai d\u2019ailleurs pas envie {d'interrompre Michael.C'est ain (si que j'apprends que \u2018e célebre acteur a fait au cours d\u2019une seule | année, 60 voyages en avion et jgu\u2019il tient un \u201clivre de bod\u201d, | la 'ceront araisemblableruent au prin- L'association régionale fait partie Caisse de condoléances, est d\u2019être \u2018temps prochain.POUR DIX OEUVRES! POUR UN AN! \u2018dans quelques jours et devraient se terminer dans 15 mois.leurs les vues de la population | loczie, laquelle vertait d'un bon | ; i * de la Société Saint-Jean-Baptiste un membre en règle de la Société: Dans le domaine du bien-être .I Lun À © Oeuvre des terrains de jeux de la province de Québec, et dont Saint-Jean-Baptiste.\u2018social il a été décidé de faire des Installation des 7 = | { o ; démarches auprès du ministère | .| E # Oeuvre des layettes I + | == lci-haut mentionné pour savoir si ; ; + n° cContrimiant nofre large R : d ti it £ d | un jeune infirme que la Chambre directrices des x © Service Social de Hull ° eprise es activites de a rend Pond 1 pod : \u2019 | 4 ® Dames patronesses, sanatorium part a la Federation des rendre Montréal pour apprendre F | d | b I or \u2019 Chambre de Commerce de Thurso |i miter cowenant à son état es IsaDelle | ; Saint-Laurent Oeuvres de Charité de Hull :( Une suggestion d'un membre, a \u2014\u2014 * .THURSO, Qué.(D.N.C.) \u2014 La 'oeil, selon l'opinion de l'exécutif, |I'effet d'étudier la possibilité | _ Co à * ® Dames patronesses.Hopital du nous permettrons à chacune Chambre de Commerce de Thurso | l\u2019installation de quelques usines : actuelle d'un hôpital pour la popy- : L'installation des directrices du PN 2 Sacré-Coeur 5 pe né SM reprend ses activités d'automne :aux productions diverses dans la \u2018lation de Thurso et la région, a !Cercle Notre-Dame-de-Grâces des ve 3 de ce uvres de continue en lançant une campagne de publi- municipalité.Ceci aurait pour |été longuement considérée par |Filles d'Isabelle, élues cette se.| Signalex + # IO.D.E.© Ces ceuvres de conlimuer cité, en vue d'inviter quelques \u2018effet d\u2019éliminer les inconvénients |l'assemblée.Un comité a été | maine sous la présidence de Mme | 9 pe : avail essentiel dur: industries nouvelles à venir s'ins- | possibles d'un chômage tempo-{formé vour approfondir l'affaire, Alice-M.Choquette, députée de dis .pour un examen 4 e Institut canadien pour les aveugles on travail essentiel durant taller à Thurso.Faire, au cas d'incendie ou d'acci-| On demandera au département 'trict, se fera le mercredi, 15 no.de la vue.in : ee 1030 Les services d\u2019un spécialiste en |dent quelconque à l\u2019industrie prin-!de la chasse et de la pêche, pour ; vémbre, a, déclaré aujourd'hui Mlle ! 18 EASIER TO PAY OUR + © Oeuvres protestan*es l'année 1950, la matière ont été retenus et celui- |cipale de Thurso.ique des truites soient jetées dans ! Adeline Thibault.régente du Cer | FASMEE TAT OU WAY * ci rencontrera les membres de la | Les membres présents ont en- certains lacs situés au nord de cle.C'est Mme Choquette qui pré- | ane = ® Colonies de vacances Chambre locale sous peu.C'est suite autorisé le secrétaire-tréso- Thurso.sidera à cette cérémunie.! rE * ce qui a été décidé lors de la rier.M.Alfred Frappier, i adres.Pour le congrès d'automne de A la liste des membres élues, 8 7 : dernière assemblée régulière de | ser à l'honorable A.Talbot, mi- [l'Union des Chambres de l'Ouest, publiée jeudi, il faut ajouter lz! : * la Chambre de Thurso.inistre de la Voirie, par l'entre- |lequel aura lieu le 24 octobre pro- [nom de Mile Simone Froulx, réé- : i Cette décision rencontre d'ail- + | mise de l'hon.Roméo Lorrain, député de Papineau, nne lettre de remerciement et d'appréciation (chain, à Hull, MM.Philipre Thi- | {vierge et Rodolphe Pelletier ac | jcompagneront le présidant.lue rédactrice.; Mme E.Desloges était présidente du comité de nominations.133, RUE SPARKS La Fédération des Oeuvres de Charité de Hull ee re er ee ee re ee ee de A dti ii A ii ie À ; ; i ; 3 ; i * i i & ; : i + i : : : : i x I ; & i ; 3 i ; i œ quait à bord d\u2019un avion de la B.Le R.P.P-H.Barabe, O.M.I, gardiens du supérieur des sanctuaire de Notre-Dame du Très Saint Rosaire au Cap-de-la- Madeleine, photographié ces jours derniers alors qu'il s'embar- O.A.C.qui l\u2019a conduit outre-mer.Le R.P.Barabé fera une tournée des pèlerinages catholiques à travers la France et l'Italie.Le du Congrès marial international, 30 octobre, devant les membres il prononcera une causerie sur l\u2019oeuvre de Notre-Dume du Cap.Message adres Leblanc dans Le rosaire, remède aux sé par le R.P.nos paroisses maux présents \u2014 Suite de notre dernière page religieuse Remède puissant S'il vous avait été donné, au jour de votre naissance de choisir votre mère et de lui donner toutes les qualités que votre coeur aimant et généreux vous aurait inspirées, | velrtes ont révolutionné le monde, étaient de grands chrétiens.Seul l'individu frotté d\u2019une ombre de { science s'enfle au point de penser qu'il peut se passer de Dieu.A cette baisse du surnaturel, la vous auriez d\u2019abord choisi la même | récitation du chapelet et la médi- mère que la Bonne Providence vous a donnée, dans son amour | pour vous.À cette mère cependant, | déjà si grande par le coeur et le dévouement, vous auriez donné! toutes les qualités qu\u2019une créature puisse posséder.Or Jésus à choisi sa mère.Marie fut la plus belle, la plus ravissante, la plus aimante de toutes les mères.En passant par Marie pour venir jusqu\u2019à nous, Jésus a posé sur le front et dans le coeur de sa mère, un rayon de sa puissance infinie.Cette puissance, Marie l'emploie au ciel à relever, à soutenir, à consoler ses enfants de la terre.Elle prie, elle intercède pour nous auprés de son Fils; et sa prière est toute puissante sur le coeur de Dieu.Puis par elle, en réponse à ses maternelles prières, tous les dons, toutes les grâces sorties du Coeur de Jésus, descendent jusqu\u2019à nous et NOUS accompagnent du baptême à la vie éternelle.Marie aime nos Âmes rachetées par le sang précieux de son Fils, tation des mystères du Rosaire, apporte un remède parfaitement approprié.Prier en effet, c'est faire profession du surnaturel.C'est l'aveu de l'impuissance et de la défiance où nous sommes de réaliser nos Voeux et nos desseins avec les seules ressources humaines.Qu'on se souvienne des paroles du Psalmiste: \u201cCe ne sont ni de bonnes armes.ni notre valeur qui nous sauvent aux jours des batailles, mais la protection du Trés Haut.\u201d Ailleurs, il nous avertit que si Dieu ne protège pas la Cité, en vain veille la sentinelle à ses portes.2.\u2014Le vingtième siècle est aussi le siècle de l'union, de l\u2019action commune, du syndicat.On réalise que \u201cl\u2019union fait la force\u201d.Ce que les- hommes accomplissent dans l'ordre matériel, les chrétiens peuvent le faire dans l'ordre surnaturel, Syn- diquons-nous! Unissons nos prières, Nous serons forts, forts de la force du Christ, car Il a promis dont elle a'd'être avec ceux qui s\u2019uniraient partagé les souffrances.Elle cou-| pour prier.Nous pourrons alors ronne dans le ciel son oeuvre de non seulement travailler avec plus corédemptrice, qu'elle a accepté à | d'efficacité à la Nazareth et au Calvaire.poursuite des biens surnaturels, mais aussi au Recourons donc à la Vierge Marie { Progrès du bien-être matériel ei à avec la confiance qu'un enfant ; la réalisation du bonheur terrestre chéri porte à sa mère.Confions-lui ! bien compris.nos besoins, nos joies comme nos | peines, notre vie tout entière et l'avenir de ceux que nous aimons.( Elle nous fera produire des oeuvres dont les fruits demeurent.Le chapelet répond aux besoins de notre temps La prière à Marie, accompagnée de la méditation des saints mysté- res du Rosaire, répond aussi aux besoins impérieux de notre temps.Voilà pourquoi les Souverains Pontifes, depuis Léon XIII surtout, invitent les familles par des appels répétés à la pratique de cette dévotion salutaire.Pie XII, chef suprême de l'Eglise, bénit d'une manière toute spéciale, la pratique de la récitation du chapelet en famille.Lui-même chaque soir rassemble les membres de Sa maison pontificale et récite avec eux son \u201cchapelet en famille\u201d, Après Jésus dont Il est le Vicaire, c'est à Marie qu\u2019Il confie la solution des nombreux problèmes de son pontificat et les immenses besoins du monde.De quoi le monde a-t-i! besoin ?L.\u2014Par un contraste tristement \u2018 singulier, l'un des caractères de notre siècle est d'offrir le spectacle d\u2019un affaiblissement du surnaturel dans les âmes, à côté des progrès matériels et, des conquêtes merveilleuses de la science.Il ne faut pas cependant imputer à la science cette baisse du surnaturel.L'étude approfondie des merveilles cachées du monde conduit au surnaturel ceux dont la science et les découles plus grands savants.les vrais, ceux dont la science et es décou- Conférence sur 3\u2014Le monde enfin a besoin d'enseignements et d'exemples fortifiants pour apprendre ce qu'il est et ce qu'il doit être.lci la nécessité de la méditation des mystères du Rosaire apparaît encore plus clairement.Quels modèles les mystères du Rosaire nous présentent-ils ?Ce sont Jésus et Marie, mère de Dieu, \u201cla vertu vivante et parfaite, aussi parfaite qu\u2019elle puisse se réaliser dans une créature\u201d.Vrai catéchisme de vie chrétienne, les mystères nous enseignent la pratique des vertus théologales de foi, d'espérance et de charité.Ils enseignent en partieu- lier la pureté, l'humilité, l'obéissance, l\u2019amour de la pauvreté, l\u2019acceptation des souffrances.C'est à la suite de la récitation de son chapelet et de la méditation des saints mystères qu\u2019un célèbre écrivain du dernier siècle nous livra l\u2019une de ses pages les plus sublimes.Louis Veuillot, pauvre, anandonné de ceux qu\u2019il aimait, insulté par les ennemis de la foi qu\u2019il avait su si bien défendre, trouvait dans la méditation des mystères l'inspiration de ces lignes adressées à la Vierge: \u201cCes misères et ces douleurs dont je me plai- Enais, font mieux que disparaitre, elles me deviennent chères; dans ces chemins pénibles de la morli- fication, du délaissement, de la pauvreté, je trouve mille traces de votre passage el je m'y plais, car je suis avec vous.\u201cJe n\u2019ai besoin que des vertus de Marie .avec cela j'aurai l'espérance et la joie; el Jésus comme il fut avec sa Mère, sera toujours avec moi.Maintenant donc, torrents du ciel, pleuvez sur mes membres nus ! Après vents d'hiver, , IN l\u2019apostolat laïc CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014 Une conférence préparatoire au congrès mondial de l'apostolat des laïques se tiendra à Rome du 18 au 21 décembre.c'est-à-dire à la date primitivement fixée pour ce Ingres, qui a été réporté au printemps prochain.a annoncé M.Vitto- rino Véronèse, président de l'Action catholique italienne.Une quarantaine de spécialistes de l'Action catholique de différents pays définiront le programme et l'organisation des ihèmes du congrès, et fixeront le programme et l'organisation de cette manifestation dont le renvoi a été décidé.assure-t-on, pour des raisons d'ordre exclusivement technique.Selon certains milieux.\u2018une sorte d'internationale de l'Action catholique dans le monde serait constituée, au cours du congrès.\u201d SEMAINE RELIGIEUSE Dimanche, 22 octobre \u2014 2ie dimanche aprés la Pentecôte.dimanche des Missions.Lundi, 23 octobre \u2014 Notre-Dame du Perpétuel-Secours Mardi, 24 octobre \u2014 Saint Ra Mercredi, 25 octobre \u2014 Saints Crépin et Justinien martyrs Jeudi, 26 octobre \u2014 Saint Gaudiose, évêque et martvr.Vendredi, 27 octobre \u2014 Saint Didier, évêque et confesseur Samedi, 28 octobre \u2014 Saints Simon et Jude, apôtres.pénétrez par toutes les fentes dans le pauvre asile où mon corps périssable s'est réfucié.Je vous abandonne mon corps! Hommes ! | Un collège oblat en construction | ; La paroisse oblate de Falher, en i Alberta, est le théâtre d\u2019une belle \u2018activité.On y poursuit la construe- {tion du Collège Notre-Dame-de-la- \u2018Paix, que S.Exec.Mgr Henri Rou- thier, 0.M.1, coadjuteur du vicaire apostolique de Grouard, escompte inaugurer en septembre 1951.De plus, grâce à l'initiative du R.P.| Alfred Bouchard, 0.M.1, un maga- Sin coopératif d'importance y est \u2018en marche, qui sera d'un grand y bienfait pour la population de l'endroit.i phaël, archange.ne gg Cd a A A LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 21 OCTOBRE 1950 mm rer \u2014\u2014 = DE VIE RELIGIEUSE CTION CATHOLIQUE Le eme renal i TAGS Sl DSP PS SIRES haf PDP Des anglicans vont a Rome CITE DU VATICAN (AFP.)\u2014 Au moment où de nouvelles critiques sont formulées dans certains milieux non catholiques, d'Angleterre notamment, à l'égard de la définition du dogme de l'Assomption, regardée comme susceptible de compromettre la cause du retour à l'unité des Eglises chrétiennes, on apprend que trois personnalités anglicanes ont eu à Rome des entretiens avec les dirigeants de l'association \u201cUnitas\u201d, qui travaille à la réalisation de cette unité, 1 s'agit des révérends Fynes Clinton et Ivan Young, respectivement président et secrétaire du conseil de l'Eglise anglicane pour l'octave de l\u2019unité de l'Eglise, et du Dr L.K.Fischer, secrétaire de I'\u201cAnglican Catholic League\u201d, qui se propose de réaliser le retour des anglicans à l'église romaine.Le pape a reçu à Castelgandoigo les deux premières de ces personnalités et il les a bénies en appelant les faveurs du ciel sur leur activité.Certes, on ne peut pas s\u2019attendre en ce moment à de nouveaux progrés dans la voie du retour des dissidents à l\u2019unité de foi.Bien au contraire, comme l\u2019a reconnu le R.P, Filograssi, S.J., dans des déclarations faites à ce sujet, on peut prévoir que, comme cela se produisit lors de la proclamation des dogmes.de l\u2019Immaculée-Con- ception et de l\u2019Infallibilité du pape, il y a près d'un siècle, certaines réactions pourront donner l'impression que la décision de S.S.Pie XII ne facilitera pas la tache de ceux qui s'efforcent de ramener les chrétiens à l'unité.Mais on a bon espoir que, cette réaction une fois apaisée, le travail que l\u2019on n\u2019a pas cessé de fournir au cours des dernières années pourra norter ses fruits, T railleurs, couvrez de vos sarcasmes mon nom et ma mémoire.Je vous abandonne ma mémoire et mon nom.Artisans d'injustice et de tyrannie, tordez mon coeur, vous en ferez jaillir plus de pardons que de larmes.\u201d Conclusion Chers auditeurs, avez-vous quelque peu gravi les pentes dures du Calvaire?Sentez-vous parfois votre courage faiblir sous le poids des difficultés présentes et des inquiétudes de l\u2019avenir?Souvenez-vous qu'au ciel nous avons une mère toute-puissante qui nous aime.Elle nous a précédés dans le chemin de la souffrace et comprend toutes nos inquiétudes, Toute puissante sur le coeur de Dieu, elle peut toujours nous consoler.L'Eglise ne l'appelle- t-elle pas \u201cla Consolatrice des affligés\u201d?C'est dans son coeur que Jésus veut que nous allions puiser notre consolation.\u201cEece mater tua.\u201d \u201cVoici ta mère\u201d, nous dit-il en saint Jean.Cependant, pour mériter sa protection et ses consolations, nous devons la prier, l\u2019inviter au foyer, la faire entrer chez nous.Ce soir elle passe par toutes les rues de vos villes, et par les chemins de vos belles campagnes, et frappe à chacune de vos portes.Comme les citoyens de Bethléem, refuserez- vous à la Vierge d\u2019entrer chez vous?En refusant Marie, ils ont perdu Jésus! En invitant Marie, vous recevrez Jésus! Des milliers de chapelets, formant un faisceau puissant, monteront de vos familles réunies, vers le coeur compatissant de la Vierge.Elle sera l'hôtesse aimée de vos f£oyers.Elle partagera les joies se- | | | | | EEE FRERE reines de la famille autant que les souffrances des jours d'épreuves.Marie chez vous, Jésus y viendra avec tous ses dons.La paix, la douce paix des enfants de Dieu sera votre partage.Vous pourrez alors regarder l'avenir avec sérénité.Chaque soir, après le chapelet, votre famille s'endormira penchée, comme saint Jean, sur le coeur de Jésus \u20act sous le manteau protecteur de la Vierge.Vos fils et vos filles vous béniront de leur bonheur, après avoir consolé vos puisées dans la récitation du cha- Jours par les vertus qu'ils auront pelet et dans la méditation des saints mystères du Rosaire, Suivant la coutume établie par Pie XI depuis 1926, le dimanche des Missions est célébré.chaque année, l\u2019avanti-dernier dimanche d'octobre, Cette année ce sera donc le 22 octobre, soit demain.Mais qu'est-ce que cette journée missinnnaire Le dimanche des Missions est une journée déterminée par Notre-Saint-Père le pape au cours de laquelle tous les membres de l'Eglise catholique doivent penser d'une façon particulière aux missiens de l'univers.Ce jour-là, Pie XIT demande à tous et à chacun d\u2019entre nous de prier tous ensemble et plus intensément, de nous montrer plus généreux et de prendre conscience de nos responsabilités à l'égard des missions.Il faut donc, dès maintenant, songer à préparer la journée missionnaire de l'Année sainte.Le 22 octobre prochain, partout dans l'univers entier, sur tous les continents du nord au sud, de l'est à l\u2019ouest, à l'intention de toutes les missions, des messes seront célébrées, des oralsons s'éléveront vers le Trés-Haut et des sacrifices seront offerts en grand nombre.Toi, père de famille, toi, mère chrétienne, toi, grande soeur ou jeune fille, toi, jeune homme, ap- porteras-tu ta part à cette grande journée missionnaire.Ton chef, le Souverain Pontife te le demande pour la plus grande gloire de Dieu.L'Eglise, pour que le Christ soit mieux connu et mieux aimé, compte sur vous, aussi, chers malades, Elle compte sur l'acceptation chrétienne de vos souffrances tant phy- TW alg ÿ Les catholiques pensent Ç à leurs responsabilités Depuis 1926, on consacre aux missions l\u2019avant- dernier dimanche d'octobre siques que morales, Le Suuverain Pontife sait combien sont méritoires, ces longues journées d'inaction, que vous passez dans la souffrance et l\u2019inquiétude.Soyez donc des nôtres, le dimanche des Missions, votre appui vous sera rendu au centuple.Au cours de la semaine, tous les jours, le Secrétariat national de l\u2019Oeuvre pontificale de la Propagation de la Foi a eu l'honneur et la joie de présenter, au public canadien, une causerie radiophonique sur un sujet missionnaire.Ces courts entretiens ont été irradiés par les postes locaux de chaque diocèse, fournissant l'occasion de connaître davantage l'état de l\u2019E- glise catholique en pays de missions.\u2018 L'Année sainte s'écoule, il nous semble, encore plus rapidement que les autres.Nous voici rendus en octobre! c'est incroyable.I ne nous reste plus que trois mois pour pouvoir apporter notre concours au succès de cette année jubilaire.La journée missionnaire de l\u2019Année sainte peut être, si nous le voulons vraiment, une occasion de réveil spirituel.En cette année du \u201cgrand retour\u201d, le Christ n\u2019attend que nos prières et nos sacrifices pour nous rendre ceite paix tant désirée et pour multiplier les conversions.Montrons-nous donc généreux, et nous serons nous-mêmes des premiers à profiter des fruits de cette journée de prières, de sacrifices et d\u2019aumônes.(Annales de la Propagation de la Foi) Son Excellence Monseigneur |Martin Lajeunesse, O.M.I., vicaire apostolique du Keewatin, a prononcé hier soir à la radio une intéressante allocution, intitulée: \u201cBribes d'histoire missionaire\".C'était là une des 8 causeries que présentent les postes de radio locaux à l'occasion de la semaine missionnaire qui se termine demain par le dimanche des Missions.Voici quelques extraits de l'allocution de S.Exc.Mgr Lajeunesse: L'appel du Maître aux missionnaires, hommes et femmes, se fait plus pressant que jamais; dans ce champ apostolique, notre pays tient une place honorable, puisqu\u2019il a envoyé ses fils et ses filles aux cing continents, sans oublier son propre territoire missionnaire du \u201cGrand Silence blanc\u2019.Après le masacre du fils de Lavérendrye et du père Aulneau, l'abbé Provencher ouvre à l'Evan- gile le Grand Ouest canadien.Devenu évêque, il court le monde pour trouver des ressources en hommes et en argent.I) confie sa houlette à des mains plus jeunes, à un fils de la Congrégation des Oblats de Marie-Immaculée.Cette congrégation aura le privilège peu banal d\u2019évangéliser tout un continent: son oeuvre dans l'Ouest est écrite en lettres de sang et de feu: sa devise est \u201cToujours plus loin\u201d vers le pôle: à mesure qu'elle organise les diocèses, ses fils missionnaires, secondés des filles valeureuses de la race, s'en vont aux avant-postes, vers les glaces des terres stériles, faire reculer le paganisme et ses honteuses pratiques.D'abord les Oblats ravonnent autour de Saint-Boniface; en 1846, les pères Taché et Laflèche, tous deux futurs évêques, montent vers l'île à la Croisse et le McKenzie, semant des fondations.qui, toutes, vivent aujourd'hui de leur vie normale, Puis les vicariats se créent: devenus diocèses, c'est une floraison presque incroyable: Saint-Bo- niface, Saint-Albert, Prince-Albert, Régina, Calgary, Edmonton.Winnipeg, Gravelbourg, Saskatoon, Vie L'histoire missionnaire du Grand Ouest canadien Causerie de S.Exc.Mgr Lajeunesse à la radio hier soir toria, Vancouver: puis les vicariats surgissent: White Horse, Yukon, Grouard, McKenzie, Keewatin, Baie- d'Hudson, Baie-James, Labrador, Trois grandes races, divisées en diverses tribus, sont évangélisées: les Esquimauds, dans les Terres stériles; les Dénés ou Monragnais, plus au sud; les Cris dans Ja Prairie.Ie missionnaire évangélise chaque peuple dans sa langue, se fait l\u2019un des leurs, vit leur vie, les accompagne du berceau à la tombe, en attendant de dormir son dernier sommeil au milieu de ses enfants d\u2019adoption, loin du clocher natal.La vie missionnaire a profité des progrès matériels, mais il reste un immense territoire où les missionnaires, éloignés de tout centre civilisé, doivent vivre comme vivaient les \u201canciens\u201d.La traîne à chien, en hiver, le canot, en été, sont ses moyens de communication.De nombreux dangers le guettent.Il y a aussi le frère convers et la soeur de charité qui se dévouent à loutes les tâches; apôtres inconnus, femmes héroïques, le monde les voit paser, mais ne se doute pas de la hauteur de leur idéal de vie et de la gloire qui les attend au ciel.Ainsi, de l\u2019Atlantique au Pacifique, jusqu'au delà du cercle polaire, les Oblats et leurs aides font luire la lumière de la foi au milieu des ténèbres du paganisme.Beaucoup se sont couchés dans la tombe après leur rude journée de labeur, mais la relève n'a pas manqué.Notre peuple au coeur apostolique a donné les secours pour continuer et parfaire l'oeuvre commencée et en créer de nouvelles.Nous nous devons à toutes les Ames, sous tous les climats, mais d'abord en notre pays, où beaucoup croupissent encore dans un honteux paganisme.Fils et filles de ma race.levez les yeux et voyez la Moisson blanchissante, voyez Ja tâche immense qui courbe nos épaules, soyez épris de l'idéal missionnaire.afin que le Christ soit connu par tou- te la terre! | Journée missionnaire Discours du pape au congrès de ia catéchétique CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014 \u201cNous exhortons tous ceux qui enseignent la religion dans les écoles supérieures, les prêtres surtout, à réfléchir souvent sur le fait qu'ils devront rendre compte strictement à Dieu de leurs disciples\u201d, a dit S.S.le pape Pie XII dans le discours qu\u2019il a prononcé en recevant les 690 membres du congrès international de la catéchistique.Précisant sa pensée sur l\u2019importance du rôle réservé à ceux qui enseignent la doctrine chrétienne, S.S.Pie XII à ajouté: \u201cLes statistiques sont là qui nous disent que les hommes qui ont perdu la foi doivent cela en majeure partie aux défaillances ou aux négligences des prêtres.Bien au contraire, ceux qui restent solidement ancrés dans la foi, sont souvent redevables de cela à l\u2019érudition, au zèle, à l'exemple de ces derniers.\u201d Le Saint-Père a tenu à souligner que le congrès n\u2019était inférieur en rien à ceux qui se sont déroulés au cours de l'Année sainte, car, a-t-il dit, le jubilé ne doit pas seulement viser à obtenir l'expiation des péchés et l\u2019accomplissement d'actes de piété et de charité, mais il doit aussi favoriser l\u2019éclosion de la vie chrétienne, de la vertu et de la sainteté.\u201cLes obstacles qui s\u2019opposent à la réalisation de ce but, a poursuivi le pape, sont de nature a la fois intrinseque et extrinséque.Les premiers proviennent des troubles de l'esprit: l'orgueil, la luxure, le mépris et le dégoût de la douleur et du travail; les deuxièmes sont imputables aux tentations du mal, aux attraits des sens, aux errements répandus surtout à notre époque et qui vont jusqu\u2019à la profession ouverte d'athéisme, sans parler des initiatives éhontées visant à faire pénétrer dans l\u2019esprit des enfants, par la violence ou par la pression, de fausses doctrines.\u201cCes obstacles ne peuvent qu\u2019être efficaces en l\u2019absence d\u2019un remède qui ne peut venir des lois, des moeurs et des rites, si ceux-ci ne sont pas étayés par la doctrine appliquée dans la pratique.La foi catholique et la doctrine chrétienne portent leurs fruits là où elles sont enseignées convenablement par les maîtres, avec autant d\u2019ampleur que de diligence et de sollicitude.\u201d Aprés avoir dit qu'il.est préférable que l\u2019enseignement de la religion soit confié aux prêtres, plutôt qu\u2019aux laïques comme cela se fait là où le clergé est insuffisant, S.S.Pie XIL a brossé le portrait du bon catéchiste, \u201cqui, a-t-il dit, doit avoir une foi solide, doit s\u2019'adonner à la prière, ne doit pas mépriser l\u2019intelligence des tout-petits et des analphabètes; il doit se préparer consciencieusement pour une tâche en apparence facile, mais qui ne l\u2019est pas, en s\u2019adaptant à la mentalité et à l\u2019entendement de chacun.Pour cela il doit étudier, étudier continuellement.\u201d Le pape a terminé en recommandant aux congressistes de transmettre aux autres les fruits de cette manifestation afin qu\u2019ils apprécient tous de plus en plus ce saint el salutaire ministère.300,600 prêtres dans l'univers S.C.N.M.\u2014 Il existe actuellement, dans le monde, 300.000 pre- tres catholiques, ce qui- représente un prêtre pour 7,700 personnes.Environ 280,000 de ces prêtres sont affectés aux pays de vieille chrétienté, ce qui représente un prêtre pour 1,300 baptisés.Quant aux pays de mission, 20.000 prêtres y ont la responsabilité de 2 millirds de non chrétiens.L'implantation géographique de ces prêtres est variable: 1 pour 400 personnes en Hollande: 1 pour 500 personnes au Canada; 1 pour 600 en Belgique: 1 pour 900 en France; 1 pour 2,100 en Pologne: 1 pour 8,000 au Brésil et 1 pour 12,000 dans l\u2019ensemble de l\u2019Amérique du Sud.Si on accordait au monde le nombre de prêtres qui existe à Paris, par habitant, il faudrait 2; millions de prêtres et près de 4 millions de collaboratrices reli gieuses.4 L'EGLISE DU SACRE-COEUR \u2014 A l'occasion de la clôture de la Croisade du Rosaire, les paroissiens du Sacré-Coeur | + me idan Ha tee ip te REE A RE Et SANE ERR A cab ii out rempli leur église pour rendre hommage à lc Vierge.La photo prise à l'occasion de cette manifestation mariale nous donne une idée de la ferveur des paroissiens, VAT A 1 de proclamati CITE DU VATICAN (A.F.P.) \u2014 Les nouveaux détails que l'on apprend sur la cérémonie de la proclamation du dogme de l'Assomption, qui se déroulera le ler novembre, font resortir que le rite sera à peu près le même que celui des canonisations.Pendant que le pape, revêtu de la chape blanche et coiffé de la mitre, après avoir adoré le Saint- Sacrement, partira de la Chapelle Sixtine au chant de 'AVE MARIS STELLA, les membres du clergé défileront en cortège sur la piace, en partant du Vatican, au chant des litanies des saints.Le pape s'installera sur le trône dressé devant l'entrée de la basi- tique, où il resevra l\u2019obédience des cardinaux.Le vice-doyen du Sa- cré-Collège, S.Em.le cardinal Eugène Tisserant, en l\u2019absence du doyen, S.Em.le cardinal Marchetti Selvaggiani, empêché par son état de santé, s\u2019approchera ensuite du trône et demandera au Souverain Pontife de procéder à la définition du dogme.Le Saint-Père répondra en disant qu\u2019il veut auparavant invoquer l'assistance divine et il entonnera le VENI CREATOR SPIRITUS.Après l'OREMUS du Saint-Esprit, le pape lira l'introduction et la partie relative à la définition du dogme de la bulle, et non pas le document tout entier, étant donné la longueur du document rédigé en latin.S.Em.le cardinal Tisserant exprimera ensuite la ;gratitude du Sacré-Collège et des fidèles au Saint-Père, qui entonnera aussitôt après le TE DEUM, que les cloches de Rome salueront de leur tintamarre joyeux.Suivra la promulgation de l'indulgence, et 'e¢ pape entrera à Saint-Pierre pour célébrer la messe solennelle.Parmi les préparatifs de la cérémonie, on sait déjà que le tableau de la madone SALUS PO- PULI ROMANTI, devant lequel la proclamation sera faite, sera transporté le 31 octobre au matin, de la basilique de Sainte-Marie-Majeu- re, où il est conservé, à la basilique de l\u2019ARA COELI, puis, dans l'après-midi, à la basilique Saint- Pierre, en procession solennelle, à la lueur des cierges allumés.Il sera accueilli à l'entrée de Saint- Pierre par S.S.le pape Pie XII, qui donnera sa bénédiction.Au terme de la cérémonie mé- me de la proclamation, le lendemain ler novembre, le pape donnera la bénédiction URBI et ORBI, vraisemblablement du haut de la LOGGIA extérieure.Ce jour marquera également la fin de deux importants congrès, le congrès mariologique et le congrès marial, au cours desquels seront discutées les raisons qui ont milité en faveur de la proclamation du dogme de l\u2019Assomption.La cérémonie de la proclamation sera la plus solennelle qui ait eu lieu depuis un siècle.Le cortège papal comprendra en effet, en plus de nombreux cardinaux et membres de l'épiscopat, les représentants de tous les ordres religieux particulièrement dévoués à l\u2019Assomption.On prévoit que ces ordres porteront dans les cortèges des reproductions des plus anciennes images de l\u2019Assomption, du cinquième au quatorzième siècle.D'autre part, toutes les cathédrales italiennes dédiées à la Vierge de l\u2019Assomption se feront représenter par des délégations, qui porteront des maquettes de ces églises.! Toute la cérémonie pourra être écoutée à la radio par les fidèles du monde entier, car elle sera diffusée par le poste du Vatican.Le pape prononcera probablement un discours en italien aussitôt après avoir prononcé en latin la formule de la définition du dog- Détails sur la cérémonie on du dogme me de l\u2019Assomption.La cérémonie, qui débutera vers 8h.30 par la procession, durera un peu plus d'une heure.On prévoit que la proclamation du dogme aura lieu vers 9h.20.Les cloches de la basilique commenceront à sonner à toute volée à 9h45, suivies bientôt par les cloches des églises de Rome et du monde catholique.La messe papale, qui se déroulera de toute façon à l\u2019intérieur de Saint-Pierre tandis que la première partie de la cérémonie aura lleu à l'extérieur, à moins de conditions atmosphériques défavorables, commencera vers 10h.15.Le pape prononcera une homélie en latin et la chapelle musicale pontificale exécutera pour la première fois, sous la direction de Mgr Perosi, la messe ASSUMPTA EST, de Pierluigi de Palestrina, Manifestation à l'église du Sacré-Coeur Dimanche soir dernier, les mouvements de jeunesse de la paroisse du Sacré-Coeur, avec le concours des Soeurs Blanches d\u2019Afrique, ont manifesté à la Reine du Très Saint Rosaire leur amour et leur attachement filial en lui faisant une fête du \u201cRosaire vivant\u201d.Les parents et instituteurs, religieux et laïques, ont raison d\u2019être fiers de leurs croisés; en effet, les élèves des écoles Gar- neau et Saint-Pierre ont représenté le \u201cRosaire vivant\u201d d'une manière digne d'enfants de Notre- Dame.Leur tenue, leur sérieux indiquait à tous qu'ils comprenaient qu\u2019un rosaire vivant se compose de jeunes qui savent prier et chanter.Les croisés s'avançaient à un rythme régulier, portant d'une main le chapelet, de l\u2019autre le ruban bleu représentant la chaîne reliant avé et gloria.Spectacle prenant de voir ces jeunes aux yeux limpides, aux voix cristallines, dire et chanter à Marie ieur amour et leur gratitude! Les élèves des Soeurs Blanc} d'Afrique chantérent avec âme compréhension le cantique \u201cPren mon coeur, le voilà, Vierge, 1 bonne Mère\u201d.Les louveteaux, jeannette: scouts et guides, chacun dan leurs sphères respectives, ont accompli une \u201cbonne action\u201d en rendant service là où leur présence était reguise.L'église était remplie à déborder; les paroissiens ont rendu à la Très Sainte Vierge, en ce jour de la clôture de la Croisade du chapelet en famille, un hommage filial, qui leur vaudra des bienfaits nombreux, car Marie ne se laisse pas prier en vain.La consécration au Coeur immaculée de Marie eut lieu immédiatement après le chant du cantique \u201cPrends mon coeur .\u201d Toutes les promesses du chapelet en famille avaient été déposées aux pieds de la Madone nationale, Notre-Dame du Cap, Reine du Très Saint Rosaire.La représentation du film \u201cThe Triumphant Hour\u201d a réuni à I% salle académique, après la cérémonie mariale, une foule de paroissiens qui, à leur tour, après bien d\u2019autres paroisses, ont pu bénéficier du spectacle émouvant et inspirateur.On distribua à tous les assistants des exemplaires du numéro spécial des annales de Notre-Dame du Cap sur le chapelet en famille, afin que cette revue puisse entretenir l\u2019esprit de la Croisade.C'est pourtant une faço Dans peu de foyers chrétiens se trouve une bible.On nous parle rarement d'en faire la lecture et de nous familiariser avec cette histoire écrite de notre religion et de ses origines.On nous a bien enseigné, à l'école, l\u2019histoire sainte, \u2014 qui de nous ne se souvient du fagot d'Abraham, préparant à l\u2019immolation son fils unique, Isaac! Mais où, plus que dans la Bible, esi-il possible de se nourrir de cette Histoire toute divine et des enseignements qu\u2019elle nous sert à chaque page?Les protestants, eux, sont plus habitués que nous à tourner les feuillets du Livre.Hs l\u2019étaient, du moins, autrefois; aujourd'hui, chez eux comme chez nous, plus que chez nous, la jeune génération ignore la Bible.Si rarement les textes religieux, les comparaisons bibliques, viennent encore fleurir nos conversations ou rehausser les sujets littéraires ou artistiques.El y a bien un certain Gide, qui s'est inspiré des Ecritures: mais en pareil cas, reconnaissons que l'ignorance totale aurait été plus recommandable que cette profanation des perles sacrées., A ceux qui ont l'avantage de posséder ce bouquin précieux, se présente d'ailleurs un autre problème: commeni apprendront-ils à lire la Bible?à débrouiller ses textes\u201d à scruter, parmi tant de faits et de gestes, souvent irréductibles à notre logique d\u2019Occidentaux.la véritable pensée du Dieu qui se fait notre Maître et notre Pédagogue?Seule l'Eglise, ses Docteurs et ses représentants attitrés peuvent nous guider en la matière.\u201cSi vous ne devenez comme de petits enfants, vous n'entrerez pas dans ce royaume de la Vérité divine, la seule qui puisse vous Qu'il nous suffise, pour aujour- d'hui, de suivre, dans cette Histoire ancienne, un filon unique, mais sûrement le plus essentiel: celui des prophéties messianiques.! Creusant ce filon, nous le voyons La Bible ignorée n de mieux connaître le Christ et l\u2019histoire sainte à lever les yeux vers le ciel.Les premières pages de la Genèse nous jettent cette flamme d\u2019un espoir tout primitif, parmi les ténèbres et les ruines de la Chute.Dès l\u2019expulsion du Paradis terrestre, Dieu laisse entendre qu\u2019un rejeton de cette race bannie, qu\u2019un fils d\u2019Eve, sauvera le monde, écrasant la téte du Serpent séducteur.Avec Noé, et plus tard Abraham, :a lueur d\u2019espoir se précise.Dans la descendance d'Abraham et d'Isaac seront bénies toutes les nations.À Jacob, Dieu prédit la grandeur future de la tribu de Juda, et lui-même, aveugle, mourant, annonce cette décision divine à ses fils surpris de voir que cette gloire n\u2019est pas réservée aux fils de Joseph, bras droit du Pharaon.| A David, Dieu promet que le Sau- {veur sera de sa race et que son |règne n\u2019aura jamais de fin.| Le caractère même de ce Messie à venir se précise à travers les temps.Au temps de David, il est ; annoncé commé un grand Roi.Au temps des invasions assyriennes, comme un Libérateur.Quand le ; petit peuple d'Israël souffre de l\u2019in- \u2018justice criante de ses chefs, on ile lui prophétise comme le juste Juge, qui rendra À chacun son dû, \u201crenversant les orgueilleux, soutenant les humbles.Enfin, avec Da- \u201cniel, à l'époque où les grands em- \u2018pires se construisent et se detrui- sent avec la rapidité de l'éclair.il apparaît comme le Roi des siècles à venir, appelant à lui, \u2014 comme Isaïe et Jérémie l'avaient d\u2019ailleurs laissé voir aussi bien, \u2014 les peuples des Iles et les Nations les plus reculées de la terre.Quelle ivresse, en vérité, quelle révélation pour l'âme de suivre, à travers les Ages, le déroulement rendre libres!\u201d | des desseins merveilleux de la Providence, préparant Israël à reconnaître son Dieu, au jour de sa venue.Et quel aveuglement des hommes qui, au jour de l'appari- \u2018tion du Sauveur promis, \u2018ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, crditre graduellement, s'épanouir en une immense gerbe d'espérance, ; qui traverse la terre et nous force | parce que leurs oeuvres étaient mauvaises\u201d (Jean III, 19).L'Institut Dominicais.é i- 5, e in le ly le in ne ne le 1X u = )T- la de a- fi- se 6 a- ès é- et ro 1e e, es 18 je e, te n, ns a- é Et & see rit vs ; 4 fund ; AER a va Reis SRR a .NTIFICALE DE IN DE LA FOI en versant: $1.00 membre ordinaire $40.00 membre perpétuel $100.00 membre bienfaiteur $5C0.00 membre rentier Nos associés recoivent les Annales gratuitement \u201cOn doit dire que cette Année Sainte est une année particulièrement missionnaire par la grâce qui, des sources du Sauveur, se répand dans le vieux monde catholique et dans les pays les plus lointains de nos chères Missions.\u201d S.E.Mgr Celso Costantini.Président général de l'Oeuvre.gene ue : CTE vas ; K ep À SES ; ZL, A Ege FE Fea INT ana AS SECRETARIAT: MGR J.L.BEAUDOIN, ARCHEVECHE D'OTTAWA, 143 SAINT-PATRICE rs 5 » De 44 4e FN = Bd w - * # fh oa om re Het se 65 Ne pt or me LA CAS La 55 Fm did ay 5 \u2018 2, Ede Tv 34 La ~ ?\u20ac M.et Mme Maurice Daoust, née Joan Gauvreau, signent le registre, après leur mariage dernièrement, en l\u2019église Saint-Antoine.Les parents du marié sont M.et Mme Ovila Daoust, et ceux de la mariée, M.et Mme Frédéric Gau- vreau.+ thur Racine, eut lieu après leu à Lourdes view.est la fille Rockland.(Photo par 2e M.ei Mme Lucien Leroux, Alice Lafleur, dont le mariage fut béni en l\u2019église Notre- Dame-des-Anges ide Moose Creek.:La mariée est la : fille de Mme Moïse Lafleur, et , le marié, le fils de M.et Mme ; Elzéar Leroux, de Lemieux, Ont.(Photo par Lamoureux) FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Le Mystère de la 33 \u2014 H sait comment, en appuyant d\u2019une main sur le montant, tandis que de l'autre il tire sur Ja clé et le bouton.on supprime la possibilité de grincements\u2026.} ac.m- plit avec dextérité son petit travail., Derrière la porte, un chien gronde, mais discrètement.1} ne suit pas encore qui va sortir de la - maison de son maitre.Rapide, Bausset tire de sa poche quelque chose qu'il Jur tend.\u2014Une partie de mon diner.explique-t-il à Cavet\u2026 ll y a, le long du mur, à gau- the, une bande de gazon.\u2014-Marchons dans 'a rosée.commande Bausset.Ils entendent craquer la carcasse du poulet sous les crocs du chien.Le commis bancal, malgré ses souffrances et sa faiblesse, a la volonté de réussir, II marche aus si vite qu\u2019il le peut derrière son guide.\u2014Suivez-moi, je crois que je m\u2019y reconnais.Encore un effort de quelques minutes et nous serons sauvés.Un peu plus loin, Louis Baus set consulte sa montre à cadran lumineux.\u2014Une heure! Il faut rejoindre la route et, cependant, ne pas trop s'exposer aux rencontres, car qui sait combien ce malfaiteur de Lapareillan peut avoir de complices dans la région.C'est une nuit sans lune.Impossible d'y voir à 3 mètres devant soi.-\u2014Vite, un arbre.Bausset jette presque par terre Cavet, en se laissant tomber au pied d'un chêne.Il y a, au sommet d\u2019une cole, le halo d\u2019une lumière : puissante.C'est une auto qui arrive.En effet, les faisceaux lumineux de deux phares balaient la route.Il était temps.La voiture avance très lentement, les occupants cher- chent-ils quelque chose ou quel- qu'un, accomplissent-ils une promenade?: Quand la voiture passe devant eux, Bausset reconnaît les deux silhouettes, celle du conducteur et celle de la femme près de lui.La- pareillan et celle qu\u2019il a présentee comme étant sa soeur\u2026 \u2014Ouf! fait le commis Cavet qui a, lui aussi, reconnu celui qui, tous les jours, lui ordonnait de signer son propre acte d'accusation.Mon vieux, tu ne viendras plus me menacer et me faire du mal.Bausset est songeur, erguse son front.\u2014-Cavet, vous n'avez pas ce soir poussé votre cri \u2018 terrifiant\u2026 Ce soir, vous n\u2019avez pas eu votre tor sion du bras et la compression de couchez-vous derriére une ride par ALIN MONJARDIN et P.HELLACHE (Reproduction autorisée par la Baclété des gena de lettres) rue de La Boétie votre poitrine.Croyez-vous à la grâce et à la mansuétude d\u2019un bandit pareil?Non! n'\u2019est-ce pas?U s'est absenté, ce qui, du reste, a cilité notre départ, admirez la Providence, dix minutes plus tard, c'est lui qui vous ouvrait la porte.Et vous pouvez croire que nous aurions dû réintégrer nos cellules.Mais le voilà de nouveau chez lui.Il veut étre témoin de votre souifrance, Dans cing minutes, le maitre et le valet seront dans votre chambre, dans cing minutes, ils reprendront peut-être l'auto pour courir à notre poursuite.Cavet frissonne.-Vous avez raison, rons! -\u2014Pas du tout, qu'importe deux ou trois cents mètres de plus ou de moins! Ils nous trouveront aussi bien un peu plus loin qu'ici.T1 faut surtout ne pas laisser découvrir nos silhouettes et nos traces.Mais c'est surtout au petit jour qu'il faudra redoubler d\u2019attention., Quelques minutes plus tard, Bausset touche le bras de son cum- pagnon.\u2014-Regardez! A toute vitesse, dans le sens contraire à celui de tout à !'heure, l'auto repasse: ils voient les phares qui, manoeuvrés a lp main, fouillent la route, les bas-côtes et les taillis.Puis, c\u2019est un vrombissement infernal, la voiture va à un train d'enfer.\u2014Hein! si nous étions à nous promener sur la route, sans réflè- chir!\u2026 Le danger subsiste, tout à l'heure, ils reviendrunt\u2026 ils vont chercher toute la nuit.Ah! ce n\u2019est pas facile de féussir une évasion!\u2026 \u2014Une tasse de calé bien chaud ferait tout à fait notre affaire.soupire Cavel qui.de fatigue et d'émotion, défaille.\u2014Courage!.Nous sommes sauves, \u2014Avez-vous une cigareite pour moi?\u201411 ne faut pas fumer!.Ce se- rail une imprudence,.Vous savez que c'est moi qui ai raconté dans le Quotidien Illustré votre enle- vement.Un de mes lecteurs, qui passait dans le métro, a vu, pendant une seconde, la bataille qui se livrait dans votre chambre.Quels étaient vos agresseurs?\u2014Vous me le demandez.géant et son maître.Pour tromper la longueur du temps, Bausset commence la narration de l'affaire de la rue de La Boétie.Parfois, il] pose une question pour s'assurer que son compagnon ne dort pas\u2026 (A suivre) alors cou- Le M.et Mme Ar- Simone Robert, à la réception qui Rideau Hali i n l'égli- mariage, en 168 | comtesse Alexander de Tunis, ac- d'East-| compagnés de Mlle Anstice Gibbs La mariée|et du lieutenant d'aviation S.E, de' M.Milliken se sont rendus à l\u2019é- Mme Ida Robert.i Elise orthodoxe grecque syrienne Son époux est le' de Saint-Elijah, vendredi matin.fils de M.et Mme | 4 Ernest Racine, de Carnet mondain r Le gouverneur général et la vi- % x + Vendredi matin, le gouverneur général reçut la visite du Dr Rade Pribic~vic qu se présenta officiel- lem ~~ comme ambassadeur ex- traoiu.naire et ministre plénipotentiaire de la Yougoslavie.Le Dr Pribicevic était accompagné de M.Djuro P.' Vukolic (deuxième se- erétaire); du lieutenant-colonel Janko Susnjar (attaché militaire); et de M.S.Zecevic (deuxieme secrétaire) du lieutenant-colonel Claxton, secrétaire d'Etat sup pléant du ministère des Affaires extérieures et M.Howard Measures, chef du Protocole, ainsi que les membres du personnel du gouverneur général étaient présents.Par la suite, Leurs Excellences reçurent le représentant yougoslave et Mme Pribicevie à un diner.* x +#* Le colonel T.Davies, de Londres, est arrivé au cours de la.journée à Ride.u Hall, * #% # Corps diplomatique Le haut commissaire du Royau- me-Uni, sir Alexander Clutter- buck a quitté Ottawa par avion pour Brandon, Man, où il assistera à l'encan de bestiaux de race, donnés par la Grande-Bretagne au Fonds de secours du Manitoba.% %* * L'hon.T.C, A.Hislop, haut commissaire de Nouvelle-Zélande, étail de passage à Morrisburg mercredi.Il était le conférencier lors d'une réunion du Canadian Club.Service de presse et d\u2019information \u2018Séguin.Samedi dernier elle assis- % % M.George Vlassis, directeur du de l'ambassade de Grèce part pour Winnipeg, où il séjournera quel ques jours.* + * Déplacements L'hon.Paul Martin, ministre de la Santé, est de retour de Windsor.Mme Martin est également ren trée & Otiawa d'un séjour de quel ques jours à Montréal.% x * M.et Mme Laurence Corriveau, M.Paul de Chevigny, M.Paul Mathieu, de Québec, sont en ville au- jourd'hui à l\u2019occasion du mariage Keane-Brown.* + Mme B.Genin-Preston et Mlle Evelyn Preston assistaient récemment à Montréal au mariage de leur cousine, Mlle Madeleine Edwards, avec M.Roberto Seignoret, en l\u2019église Sainte-Madeleine d'Ou- tremont.M.et Mme Seignoret sont partis pour Mexico, où ils habiteront.% x +* M, et Mme Lucien Pariseau, de passage à New-York, célèbrent au- jourd\u2019hui leur 17e anniversaire de mariage.Ils se sont rendus dans la métropole américaine par la ruute, en compagnie de M.W.Halpern, d'Eastview.* %* Mile Corinne Aubin, de Limbour, passe quelques jours à Maniwaki, l\u2019invitée de M.et Mme Adélard tait au mariage Séguin-Meunier.Elle se rendra également à Sainte- Famille d\u2019Aumond et Val Emard.* * x Réception M.et Mme H.Racine recevaient ces jours derniers en l'honneur de leur fille Adrienne dont le mariage à M.Alfred Bélanger avait lieu la semaine dernière.On remarquait au nombre des invités de l'extérieur: M Manrice Lefebvre, M.et Mme J.-L.Lefebvre, M.et Mme A.-H.Bois, de Montréal; Mme Rodrigue Lemay, de Cornwall; Mme J.-H.Mongeau, de Coteau Station.M.et Mme Horace Racine, M.et Mme H.Régimbald.le Dr et Mme R.-F.Malo, M.et Mme David Carrière, ont aussi reçu en l'honneur des nouveaux mariés.*%_* Amicale d'Youville A la réunion annuelle de l\u2019Amicale d'Youville, tenue dernièrement, sous la présidence de Mme Marcel Parent, le thé présidé par Mme Bernard Pharand et Mlle Madeleine Mantha, ful versé par Mmes Léo Marion, A.-A.Rivard, Joseph Hardouin, Maurice Brile, Roger Séguin et AR.Farley.Celles-ci furent aidées par Mme A.Alain et Milles Lorraine Barbeau, Pierrette Bourbonnais, Eloï- se Brunet, Raymonde Charron, Pierrette Denis, Rollande Dufour, Annette Durocher, Lise Gaulin, Gilberte Giroux, Lina Guertin, Micheline Guertin, Helen Kopil, Odette Lacroix, Louise Laflamme, Colette Lecours.Charlotte Le: mieux, Thérèse Ménard, Suzanne Picard, Suzanne Racine, Constance Régnier, Jeannine Rochon, Pier- rette Roy, Phyllis Ryan et Hélène ! Turpin.*% + Société d'étude et de conférences Le dimanche 22 gctobre, à 9h30, au sous-sol de l'église Saint-Jean- Baptiste, aura lieu une messe de requiem pour les membres de- funts de la Société d'étude.Un déjeuner, servi dans le réfectoire adjacent à la Salle Albert Le Grand, suivra.Tous les membres sont invités.* * + Club des Femmes libérales Mlle Mary Mack, de Cornwall, presidente de l'Association des Femmes libérales de l'est d'Ontario, sera la conférencière lors de la réunion que tiendra le Club, le mercredi 25 octobre, à 2 heures, au Normandie Hall de l\u2019église Unitarian.(Coin Lewis et Elgin).x x # x Naissances M.et Mme Lucien Meunier.née Réjeanne Bouchard, sont les heureux parents d'un fils, né le 10 octobre, et baptisé sous les prénoms de Joseph-lucien-Richurd, | Sacré-Cueur de Huil, et baptisée le à : » i SF 3 De Ww he ve 3 M.et Mme Hervé Lepage, née Marcelle Doré, dont le mariage fut célébré dernièrement, en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa.La mariée est la fille de M.et Mme William Doré, tandis que son époux est le fils de M.et Mme Louis-Philippe Lepage, de Québec.of | | | (Photo par Potvin) Mariages Michon-Paquette Récemment avait lieu, en l\u2019église Saint-Raymond de Hull, le mariage de Mlle Célina Paquette, fille de M.et Mme Lionel Paquette, avec M.Paul Michon, également de Hull.Les nouveaux époux ont élu domicile à Hull Gagnon-Corriveau ; Le mariage de Mlle Denyse Cor- riveau, fille de M.et Mme C.-L.Corriveau, de Montréal, avec M.Lucien Gagnon, £ils de M.Albert Gagnon, M.B.E,, et de Mme Gagnon, a été célébré récemment, en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R.P.Gérard Gagnon, O.M.I, frère du marié.L\u2019autel et le sanctuaire étaient ornés de corbeilles de glaïeuls blancs et de chrysanthèmes; des massifs de palmiers et des touffes de pompons avaient -été disposés dans la nef.Durant la messe, M.Noël Cheyer, cousin de la mariée, a chanté.M.Paul Doyon touchait l'orgue.La mariée, accompagnée de son père, portait.une robe à courte traine de dentelle française blanche avec cape de satin blanc.une voile de dentelle légèrement froncé sous un béguin de satin et dentelle orné de petites touffes d\u2019autruche.Son bouquet retombant en cascade, se composait de bou- vardias et de stéphanotis.Mme Roger Lemieux, soeur de la mariée, dame d'honneur, portait une robe de velours bleu nuit.un toquet de plumes blanches et un bouquet de roses \u2018\u201cJohanna-Hill\u201d, chrysantlrè- mes et pompons.Les demoiselles d'honneur, Milles Françoise Corri- veau et Madeleine Gagnon, portaient des roses de velours vermillon, des toquets de plumes neige et des bouquets coloniaux identiques à celui de la dame d'honneur.La petite Louise McCarron, bouquetière, était vêtue d\u2019une robe de velours vermillon, coiffée d\u2019un bonichon rouge orné d\u2019une large boucle de velours et elle avait un bouquet colonial.M.Albert Bou- chard servait de témoin à son neveu et ie Dr Jean-Guy Laurin était garçon d'honneur.MM.Pierre Cor- riveau, Roger Lemieux, Paul et Jean Gagnon, plaçaient les invités.La mère de la mariée, portait une robe de crêpe français perlé noire, enjolivée d\u2019insertions de guipure, un chapeau d'antilope noir, orné de paradis, une cape de Kolinsky et des roses \u201cAmerican Beauty\u201d au corsage.Mme Gagnon portait une robe de crépe bleu Elisabeth rehaussée de dentelle de Lyon, un chapezu de méme teinte, une cape de taupe et des roses \u201cTalisman\u201d à l'épaule.A l'issue de la cérémonie, il y eut réception en la salle du Victoria-Hall de Westmount, décorée de fleurs d\u2019automne et de lierre, après quoi les nouveaux mariés partirent en automobile pour New-York, Washington et Virginia Beach.La mariée portait alors un costume de lainage bleu grège, un chapeau brun surmonté d'oisillons bleus, des accessoires de veau bruns et une cape de rat musqué.À leur retour, Met Mme Gagnon éliront domicile à Westmount.Bélanger-Racine SUDBURY \u2014 (Spécial) \u2014 Ces jours derniers, en l'église Sainte- Anne, le R.P.Henri Lacasse, S.J., Jacques Dumoulin, oncle et tante.Porteuse: Mme Jacques Blais.+ + * M.et Mme Adrien Champagne.née Flo Choquette, sont heureux d'annoncer la naissance \u2018e leur fils, le 19 octobre, à l'Hôpital général.La mère et l'enfant se portent bien.* + + M.et Mme Marcel Giroux, née Emurielle Perrier, font part de la naissance d\u2019une fille, le 8 octobre, à l'Hôpital général d'Ottawa, et baptisée le 15 sous les prénoms de Marie-Jeannine-Joane.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Giroux, grands-parents.Porteuse: Jeannine Giroux, tante, * * # M.et Mme Louis Bazinet, née Gisèle Cousineau, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille le 2 octobre, à l'hôpital du 8, sous les prénoms de Marie-Mi- chelle-Louise.Parrain et marTaine: M.et Mme Syivio Cousineau, grands-parents.Porteuse: Mme Parrain et marraine: N et Mme Las Marce! Noël, tante.i _ nard Gay 4 Mle Colette Fon- ide boutons de roses roses.: Marius Gay était le témoin de son Bernard Gay habeteront Québec.M.et Mme Alcide Lavigne, née Iréne Lavigne, aprés leur récent mariage, en l\u2019église Notre-Dame de Hull.La mariée est la fille de M.et Mme Oné- sime Lavigne, et le marié, le fils de M.et Mme Hormidas Lavigne.(Photo par Potvin) bénissait le mariage de Mlle Adrienne Racine, fille de M.et Mme H.Racine, d'Ottawa, avec M.Adélard Bélanger, d'Ansonville, Ont.11 est le fils de M.Adélard Bélanger, d'Ottawa, et Mme Bélan- ger, décédée.La mariée portait un ensemble rouge bourgogne avec accessoires assortis, et elle tenait un bouquet de chrysanthèmes blanes et jaunes.M.J.-L.Lefeb- vre servait de témoin à son beau- frère, tandis que M.Maurice Le- febvre accompagnait la mariée.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu chez M.et Mme J.-L.Lafleur, soeur du marié.Les nouveaux époux sont partis ensuite pour voyage, alors que la mariée portait un manteau marine garni de mouton gris, avec chapeau de même ton.M.et Mme Bélanger éliront domicile à Ansonville, Ont, à leur retour d'Ottawa, Montréal, Camp Borden et Toronto.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 On peut empêcher la surface des murs et des planchers de béton de s'écailler, de fendiller ou se \u2018\u2018saupoudrer\u201d en y appliquant une couche d'un enduit synthétique réfractaire à l'humidité.T1 sèche en trois ou quatre heures avec un fini luisant.: Gay - Fontaine \u2014fprmemee Gay-Fontaine Ce matin, à 9h.30, en l\u2019église du Sacré-Coeur, le R.P.Jean-Marc Gay, O.P., a béni, dans l'intimité, le mariage de son frère, M.Ber- taine, fille de Me Paul Fontaine, C.R., et Mme Fontaine.Le marié est le fils de M.Marius Gay, et Mme Gay, décédée.Pendant la \u2018messe, M.René Trudel a chanté, tandis que M.Raymond Guttadau- ria était aux orgues.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe très simple en dentelle blanche, un voile de même dentelle disposé en mantille, et elle tenait un bouquet de pompons blanes et M.fils, et MM.Jean Fontaine et Camille Gay plaçaient les invités.Une réception offerte par M.et Mme Fontaine à leur résidence, 58, rue Marlborough, a suivi la cérémonie.M.et Mme Gay sont partis ensuite par la route pour la Gaspé- sie.La mariée avait choisi pour voyager un ensemble de velours bleu avec cloque de même tissu et accessoires marine.Elle avait un gardénias à l'épaule.M.et Mme Au nombre des Invités de l\u2019extérieur on remarquait: le Dr Jules Fontaine et le Dr et Mme Raymond Paquin, de Québec; M.et Mme Marcel Gay, M.et Mme André Gay, M.et Mme Joffre Déchêne, ainsi que M.et Mme Pierre Bournival, de Montréal.Au cercle des Fermières de Verner, Ont.VERNER, Ont.(D.N.C) \u2014 Mme O.Comeau, vice-présidente, à dirigé récemment l'assemblée mensuelle du cercle des Fermières.à la salle Poitras, en l\u2019absence de Mme R.Sylvestre.Mme A.Betty a fait la lecture de l'Evangile.Mme C.Guenette a prononcé une causerie sur la eul- taire et le soin des fleurs.Le cercle a continué son étude du rôle de la femme.Mme V.Descourt a interprété quelques chants de son répertoire.Le cercle a décidé de fêter la Sainte Catherine.Mme Comeau a présenté un résumé des assises du congrès régional tenu récemment à Saint-Isidore-de-Prescott.Mme V.Descourt a gagné le prix de présence, don de Mme O.Beaudry.Mlle L.Blais élue présidente à Chelmsford \u2014\u2014 CHELMSFORD, Ont.(D.NC.)\u2014 Les membres du cercle pédagogique Stéphane Côté se réunissaient récemment à l\u2019école Saint-Joseph, pour faire l\u2019élection du nouveau comité exécutif de l\u2019année.Mlle Laurette Blais a été élue présidente; vice-président: M, Georges Lécuyer; secrétaire: Mlle Claire Bergeron; conseillères: Mmes Ma- rie-Jeanne Vaillancourt et Claire i Rhéaume.Va-et-vient Mme Stéphanie Gingras est de retour, après un séjour à l\u2019hôpital Saint-Joseph de Sudbury.Michel, fils de M.et Mme Lo- mer Vaillancourt, est actuellement à l'hôpital Saint-Joseph.M.et Mme Stéphane Blais sont de retour d\u2019un voyage à Montréal, Québec et au Cap-de-la-Madeleine.Les ACIDES desREINS Gâchent votre Repos Beaucoup de gens semblent ne jamais avoir une bonne nuit de repos.Jia se tournent et se retournent\u2014blament leurs \u2018merfs\u2019\u2014quand il devraient peut-être blimer leurs reins.Les reins doivent filtrer les toxines et l'excès d'acidité ainon les impuretés restent dans l'organi et le sommeil est brisé.Si vous ne vous reposez pas bien prenez des Pilules Dodd'a pour les Reins.Elles améliorent l'état des reins, de sorte que vous vous reposez mieux et vous sentez mieux, 138-F Pilules Dodds R£ins Vous ne les dirmants deauté sertin tures les eailles.Vous Paire $200 J J.-EMILE 64, rue Rideau Donnez-lui le meilleur \u2014 un DIAMANT Tule leure qualité chez J.-EMILE LAUZON.Diamants de rare mine Venet ehes Lauson et ehoi- sissex votre bague ce qu'il y n de plus nouveau $100 en pierreries.$50 et \u201cVOTRE BIJOUTIER\u201d trouverez que de la meii- dans les mone nouvelles, de fian- trouverez \\ei pie.3150, cn, LAUZON Faire $100 5-1817 |gneur J.Mile Josette Raby, présidente de la Ligue de la Jeunesse Féminine, accueillera demain, avec l'exécutif de la Ligue, les invitées lors du thé annuel de l\u2019association, offert au manège militaire de Salaberry, Hull.Donné en faveur des oeuvres de la Ligue, ce thé est le premier événement de la saison 1950-51 Les membres pourront profiter de cette réception, donnée de quatre à six heures, pour s\u2019inscrire.(Photo par Déry) Noces d'or de M.et Mme E.Charbonneau Dernièrement, à l'occasion des noces d\u2019or de M.et Mme Eugène Charbonneau, 43, rue Redpath, une réception fut offerte en leur honneur, par leurs nombreux parents et amis.Une magnifique adresse enlu- Mminée, exprimant leurs témoignages d\u2019affection et d\u2019estime à l\u2019élue par M.Gérard Charbonneau.On leur présenta une attrayante bourse et plusieurs autres cadeaux.Durant la réception, le gâteau de noces, monté à trois étages, fut coupé par M.et Mme Charbonneau et des rafraîchissements furent servis par Mmes Gérard Charbonneau, Auréle Daoust, René Charbonneau, Mlles Irène Nault et Claire Charbon- neau.Avant la réception, un dîner fut servi à la résidence de M.et Mme Aurèle Daoust, 30, rue Botelier.« L'heureux couple fut béni par M.l'abbé Félicien Raymond.M.et Mme Charbonneau se sont épousés en la basilique d'Ottawa, le 15 octobre 1900.Feu Monsei- Routhier bénit \u2018leur mariage.Née Marcelline Berry, Mme Charbonneau est la fille de feu M.et Mme Peter Berry, tandis que M.Charbonneau est le fils de feu M.et Mme Louis-Fé- lix Charbonneau.M.et Mme Charbonneau ont quatre fils, Hector, Louis, Gérard et René, et une fille, Mme Aurèle Daoust, tous d'Ottawa.Un fils et une file sont décédés.Ils ont aussi élevé quatre enfants adoptifs, René et Fmery Marineau, Mme Aurore Plante et Mme Eugénie Giroux.Ils ont 25 petits- enfants et un arrière-petit fils.Beauté .« charmes - « .deux atouts de la femme.Ces trésors.elle doit les chérir et les protéger ialousement .les créations Tulipe Noire aideront à les lui conserver.LA CIE CANADA DRUG | | Alphonse Moussette, F \\nombre des personnes qui assis- gard des heureux jubilaires, fui la FFCF.= L'aumônier général de la F.F.C.F.le chanoine René\u2019Martin, ain- i si que l\u2019aumônier paroissial M.l\u2019ab- - .bé P.-A.Mondoux, M.l'abbé W, Sauvé, ainsi que Son Homneur le.maire et Mme E.-A.Bourque, Mme - étaient au taient ces jours derniers au thé- offrande de la section Saint-Jean- .Baptiste, de la F.F.C.F,, en la salle \u2019 2 Albert-le-Grand.Mme Hector Saini-Jaeques, pré- :sidente générale, Mme Thomas: Lauzon, présidente de la section et; Mme E.-G.Mortby, secrétaire, accueillaient les invitées, On remarquait également les commissaires Paul Tardif, Daniel McCann, James McCauley et leurs épouses ainsi que quelques pères de la paroisse et religieuses du- couvent.A la table de thé, où étaient disposées des fleurs d'automne, les dames suivantes ont présidé: Mmes, Wilfrid Lecomte, C.-A.Quevillon,* T.-L.Richard, Alphonse Mousset~ te, E.-A.Bourque, Wilfrid Grenier, J.-U.Bray, Gordon Lavergne, Henri Malouin, J.-P.Guertin, J.-W.Michel, J.-A.Gagnon, Albert Gosselin, ainsi que Milles Anna Fari- bault, Béatrice Aubry et Dora Va- chon.Servaient Mme E.-A.Gagnon, J.- !C.Potvin, Armand Bertrand, Té-.lesphore Rulé, Edward Mason, Wilfrid Cayer, Philippe Turcoite, A.U.Hudson, Palma Albert, Lucien Laroche, Mlles Jeannine et Marie- Paule Lauzon, Madeleine Foster, Denise et Marie-Claire Bertrand et Lucille Aubry.Mmes A.J.Hudson, Palma Albert, J.Joanisse, J.Barreite, Flo- E.Soublière, Albert Landreville, Maurice Archambault, Armand Bertrand, J.-H.Charron et Mlle Yvonne Drouin recevaient les offrandes.Le thé était organisé par Mme.Robert Foster, aidée de Mme Philippe Turcotte.ao.) BULBES de HOLLANDE 3 pour Plantation d'Automne > Tulipes, Narcisses, Jacinthes, Crocus ou Safrans, Lis, etc, \\ Nouveau Catalogue d'Automne d'Oignons à Fleurs Gratis 39 WHPERRON x SIE GRAINETIERS & PEPINIERIS 933 BLVD ST LAURENT, MONTREAL r= Pourquoi affendre ! ll est maintenant temps DE FAIRE REMODELER VOTRE MANTEAU DE FOURRURE Modifications à des prix =ussi bas que STIL SLIT S \u2018 h TULIPE + IP L ve CHENARD 156, RUE RIDEAU 1S er 5 ¢ RT Pas de frais pour un prompt te plus grand Ottawa, Hull et les banlieued.\u2014 SIGNALEZ JUPES ET CHANDAILS 2-17 51 ou au commode dépôt de Parker dans votre arrondissement, 4 CLEANERS K DYERS Confieznous vos vêtements hors saison pour les emmagasiner MAINTENANT avec assurance.SPÉCIAL | cueillage dans chacun rimond Brisson, Eugène Leduc, J.- > es an oat Per AP As AP lee ke Mh.A AA ede A 9 Ean \u2014= 11 Ui LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 21 OCTOBRE 1950 - FEMMES AUX NATIONS UNIES \u2014 Trois représentantes aux Nations Unies, ont une bré- ve et amicale conversation avant d'assister à une séance du troisième comité de l'ONU.co- dres, Mme D N.mité qui s'occupe de problèmes culturels et sociaux.On voit: Mme Barbara Castle, de Lon- Mme Bodil Begtrup, du Danemark, et Sinclair, du Canada.(Photo P.C) ocr Les jumelles a la radio de New-York | È 1 t NEW-YORK riantes et maîtresses mêmes, a déclaré à tour de rôle en anglais avec des intonations identiques: \u201cNous nous amusons bien depuis notre arrivée à New- York\u201d.Elles n'ont pas dit \u2018davantage, mais elles ont entonné les chansons dans lesquelles elles s'étaient fait vivement applaudir hier soir au diner donné au Waldorf Astoria par la fondation Alfred E.Smith.Le père des quintuplées avait en effet demandé avant l'interview qu\u2019on ne leur posât pas de questions en raison de leur timidité et du fait qu\u2019elles ne manient pas facilement la langue anglaise.Mais les quintuplées, avec leurs élégants tailleurs de flanelle grise, leurs écharpes d\u2019un vert vil et leurs chics petits chapeaux a plume, ont paralysé le trafic a Radio City au moment de leur arrivée et de leur départ au studio.Cependant, si la vie qu'elles mènent depuis avant'hier les change quelque peu de leur existence tranquille à Corbeil, Ont.les quintuplées ne le montrent Tissus de laine, nylon, en montre Voulez-vous bien voir Madame.et Monsieur, de quoi seront confectionnés vos plus chics toilettes cet hiver et le printemps prochain?Une exposition de textiles canadiens vous en donnera une idée précise.Un souffle du printemps se mé- lera à la bise automnale dans la capitale du pays, la semaine prochaine, alors que les tisserands canadiens se réuniront pour exposer leurs meilleurs produits.Le point de mire sera l'exposition quk-sera tenue dans l'anticham- bfe de la salle des congrès du Châ- téau Laurier, et ouverte au public, les lundi et mardi, 23 et 24 optobre.Les principaux grands magasins d'Ottawa décoreront ldurs vitrines pour la circonstance.\u201cTe premier ministre: du pays, le tfès hon.M.Louis Saint-Laurent obvrira officiellement l'exposition 3 VOTRE MAISON Il.est facile d'\u2018\u2019hiverniser\u201d Votre maison oo \u2014\u2014\u2014\u2014 > { Avec les temps froids qui ap préchént, la ménagère peut aider & \u201chiverniser\u201d son foyer avec tout smplement un totrnevis et dix mi- Autes de son précieux temps.VII se peut qu\u2019ellé habite.comme des milliers d'autres, une mar son de 20 à 30 ans avant un système de chauffage suranné et un régulateur vieux jeu.Si oui, elle peut se servir de ce simple outil pour remplacer l\u2019ancien: thermos- tht, avec le plus récent modè- lg-horloge automatique, sensible au lus haut degré.Ce dernier, d\u2019ae- ton lente.a une très grande portée Pour les niveaux de la température.= Posez quelques vis, raccordez-le X une douille électrique et le douveau modèle \u2018\u201ctime-modulating\u201d gppelé \u201cPlug-in Chronotherm\u201d se trouve installé pour plus de confort.Ce nouveau thermosta!-horloge électrique baisse automatiquement la chaleur la nuit et la monte de nouveau le matin.Durant la journée, il empêche de surchauffer en arêtant le brûleur avant qu'il y Ait trop de chaleur \u2014 et en le faisant repartir avant que la chaleur ait trop baissé.Les courants d'air sont réduits au minimum parce que l'air circule constainment el ne peut se déposer en couches .\u2018Un film tourné à la maison d'une vedelfe \u2014\u2014__ +.Reed et Barbar Murray.L'oceu-\u2018 i pant actuel de la maison est un! \u2018artiste de la scène ct de l'écran.! \"Il s'agit de Bunty Kelley.qui al :un rôle important dans \u201cBriga- i | em Mlle Alma de Chantal, du con.PORTSMOUTH (Angleterre; \u2014 Mainguy est actuelle: Cole morale 1 du cinéma Suite anglaise, en ré mineur, no 6 Prélude Allegro Allemande Courante Sarabande-Double Gavotte 1 | Les cotes morales qui suivent le titre Gavotte 11 | den {iimg ne s'adressent pas au public des Gisue ! galles paroissiales, mais aux habitués des 8 ; salles publiques | \u2014 181 \u2014 { Ces cotes morales sont tirées de | Pariita, en do mineur, no 2 i plusieurs sources.en particulier de la : ia.| Legion of Decency des Etats-Unis et du Sinfonia-Andante | Mépertoire francais.On sait gue ces Allemande deux organes représentent officiellement .; l'épiscopat de France «t des Etats-Unis.Courant Les chiffres 1, 2 2P.à arabande 4.1puaa \u20ac uostres ap SI2[lIq sunbzjond 2310307 sos Zapueuito\u201d JULUIJUIEU S3IMQ ydusks sroduos sp 2i1Nn}49AN0 djunjjiig,, y: Sonbiuo LIOHA JT a pane) £5391S01S9 w © a = = n à ov a o 8 3 3 a °° vor Oa od Oo | a 3 =} Douze Loisirs et culture (Spécial au \u201cDroit\u201d) Les Jeunesses Musicales du Canada L'art est une force vivante, élément essentiel et nécessaire à toute culture véritable.nourriture qui satisfait une faim émotionnelle; en même temps, elle développe l'appétit et la capacité de profiter et de jouir d'une expérience.: Les fléaux du monde moderne, | Pindividualisme, la tyrannie des conventions sociales, les conflits d'intérêt ont souvent leur source misérable à l\u2019intérieur de quatre murs, L'art est un des moyens les plus puissants pour lutter contre l'animosité, l'ennui, les névroses qui sont souvent l'expression d\u2019une vie insatisfaite.Les ressources de gout et d\u2019expression sont infinies 1} suffit de les provoquer et de les utiliser par | les outils appropriés.Déjà de nombreuses \u201cxpérlences peuvent nous instruire et nous guider Prenez à titre d'exemple, les Jeunesses musicales du Canada, qui permettent à la jeunesse d'assister a des concerts, de parfaire son éducation musicale et de réveiller en elle, cette qualité arlistique Ja- tente.À ce propos, Savez-vous.Qu'une seclion Ottawa-Hull- Castview des Jeunesses musicales du Canada vient d'être formée ?Que déjà plusieurs jeunes gens et jeunes filles ont indiqué leur désir de voir se développer ce mouvement artistique dans la région ?Que le but que se proposent les Jeunesses musicales du Canada est de: \u201cPromouvoir le développement musical et artistique de la jeunesse canadienne, en l'éduquant, en lui fournissant Poc- casion de former son sens musical.Du -même coup, aider les musiciens canadiens et favoriser Je développement d\u2019une musique d\u2019ex- i pression canadienne\u201d?Que les Jeunesses musicales du Canada permettent à la jeunesse groupée en section, d'assister à des concerts, à des prix modiques\u201d?Que les Jeunesses musicales du Canada présentent un minimum de trois concerts, cette saison du moins, avec comme artistes des musiciens canadiens ?Que les Jeunesses musicales du Canada, présenteront à chaque concert un musicologue, capable de faire l'éducation musicale des auditeurs ?Que les Jeunesses musicales du Canada mettront à la disposition des sections, une discothèque bien montée?Que les Jeunesses musicales du Canada organiseront l\u2019échange, entre les sections, des jeunes talents de chez nous et les présenteront en concerts, annuellement?Que le premier concert de la Section Ottawa-Hull-Eastview des JEUNESSES MUSICALES DU CANADA, aura lieu le mercredi 22 novembre à huit heures trente du soir à la Salle Académique de l\u2019Université d'Ottawa.Pour plus de renseignements, les intéressés sont priés de téléphoner au numéro 3-6988 ou au numéro 6-5081.C'est une : Festival de Quadrilles canadiens Un grand festival de quadrilles ! canadiens sera présenté par le Club Soroptimist d'Ottawa, le 2 décembre prochain.| Plusieurs municipalités cana- : diennes-francaises participeront à ice festival À cette occasion, Otta- | wa, Bourget, Alexandria et Haw- ! kesbury ont accepté de devenir les | centres ou se tiendront les élimi- :natoires Les municipalités ont été ainsi groupées pour Jeur faciliter l'usa- |ge d'un instructeur spécialiste en { quadrilles canadiens.Tes groupes \u2018de Rockland, -Cumberland, Saint Joseph d'Orléans, Eastview et 7 novembre.Les groupes de Sars- field, Hammond, Saint-Pascal, {harence-Creek, Curran, Wendo- | ver, Limoges, Casselman et Em: brun se réuniront à Bourget, les mercredis 18 octobre, 25 octobre et 8 novembre Les groupes de Dalkeith, Lancaster et Alexandria se réuniront à Alexandria, les vendredis 20 octobre, 3 novembre et 10 novembre Enfin, les groupes de Lefaivre, Alfred, Plantagenet, Treadwell, Chute-à-Blondeau, Van- kleek-Hill et Hawkesbury se réuniront 4 Hawkesbury les samedis 21 octobre, 4 novembre et 11 novembre.Déjà l'on peut entrevoir un immense sucés pour ce festival et tous ceux qui aimeraient participer à ces cours et à ce festival, sont invités à se joindre aux différents groupes locaux.Pour plus amples ments, téléphonez au 3-6988.Film sur le théatre L'Office nationai du Film vient de produire pour le bénéfice des amateurs de théâtre un film éducatif intitulé \u201cEn scène\u201d.Ce film devrait être une source de rensei- ! gnement pour tous ceux qui veulent occuper leurs loisirs d\u2019une fa- con agréable et éducative en présentant des pièces de théâtre amateur.Les groupes qui voudraient projeter ce film peuvent s'adresser à la division d'Action sociale du ministère de l\u2019Education d\u2019Ontario.| i renseigne- numéro Les loisirs modernes Les loisirs sont les temps libres dont chacun peut disposer comme bon lui semble.Outre le repos et la détente, qui isont un besoin de la nature, les loisirs modernes satisfont une nouvelle nécessité sociale.Ils découlent d\u2019une crise de la vie industrielle et citadine, d\u2019une crise de vie d\u2019affaires.Les loisirs modernes manifestent une révolte de la nature contre l'artificiel, une revanche de la spontanéité contre la rationalisation, une résurrection de la vie communautaire contre l'isolement collectif.Enfin, pour ne mentionner que quelques raisons d'être, ils permettent de fuir la servilité et de sauver la personnalité de l\u2019asphyxie.Si l'on veut que les loisirs contribuent à l\u2019épanouissement de la beauté physique et de la splendeur morale, ils doivent être transformés en forces vives qui assureront le bonheur et la joie de l'in- Hull se véuniront à Ottawa, les.mardis 24 octobre, 31 octobre et | Terrains .(Suite de la premiere page) ! En effet, seule la municipalité ; d'Aylmer est actuellement en me- i sure de fournir a ce projet d\u2019habitations les services d\u2019'aqueduc nécessaires.Au téléphone.M.René Thérien, maire d\u2019Aylmer, a déclaré qu\u2019il était prêt à tout faire pour faciliter les choses à ce syndicat d'hommes d'affaires car la municipalité tirera d'énormes avantages de la construction de ces maisons.Ces demeures seraient unifami- liales et coûteraient, en moyenne, dix mille dollars chacune.Les travaux commenceront dès qu'on en sera venu à une entente satisfaisante quant au service d'eau, Il fut au Canada .(Suite de la première page) raliser par la suite sujet britannique, était de tendances \u201clibérales\u201d, et qu'il ne ca chait pas l'horreur que lui inspirait l'utilisation de l\u2019énergie atomique à des fins de destruction.Pontecorvo a travaillé, par intervalles, de 1944 à 1949, à l\u2019usine atomique de Chalk-River et aux laboratoires du Conseil des Recherches à l'Université de Montréal.Il faisait la navette entre ces deux centres scientifiques et les laboratoires atomiques de Harwell, en Grande-Bretagne, où il a été un collègue immédiat de Klaus Fuchs, condamné depbdis lors à quatorze ans de pénitencier pour avoir livré des secrets à la Russie.Durant toute cette période, Pon- tecorvo était à l'emploi des autorités britanniques; il n\u2019a jamais fait partie du personnel du Conseil canadion des Recherches.Il venait au Canada afin d'utiliser les ressources scientifiques de notre pays, ct aussi, selon les termes d'un haut functionnaire du Conseil, afin de jouer le rôle d\u2019agent de liaison.C'est dire qu\u2019il connaissait dans tous leurs détails les travaux atomiques canadiens, Un autre savant du Conseit a précisé que Pontecorvo poursuivait également des recherches sur les rayons cosmiques.Les allées et venues du savant italo-britannique étaient monnaie courante au Conseil des Recherches, ce qui faisait dire ce matin à l\u2019un de ses porte-parole: \u201cPon- tecorvo qui travaille à Chalk River?11 est parti?Mais je croyais qu\u2019il était toujours là!\" ROME (A.F.P.) \u2014 Le depart du savant britannique d'origine italienne, Bruno Pontecorvo, est confirmé dans les milieux compétents de la police romaine.On précise, dans ces miiieux, que M.Pontecorvo, spécialiste de questions atomiques, s\u2019est dirigé vers la Pologne et qu\u2019il a présenté à la frontière son passeport britan- dividu, le salut et la paix de la famille, la gloire de l'Etal et de l'Eglise.Il est done opportun de s'en emparer, de les organiser, de les canaliser et de Jes revétir non seulement d'un caractère récréatif mais d'un caractère essenticlie- ment éducatif Louis-Philippe POIRIER A de la chaleur.FOURNAISES L'HUILE QUAKER Seul Quaker vous donne tous ces avantages de trois fournaises dans une.Que vous chauffiez une pièce ou 6, la Quaker est la fournaise qu\u2019il vous faut.à ventilation naturelle, plus un ventilateur mécanique, plus le circulateur automatique Fournaise Q-°5 EN MONTANT FOURNAISE : A L'HUILE REFRIGIRATEUR! CO AN : LEM ÿ ELECTRIQUE Pour vous donner du confort durant 2 les temps froids, la \"COLEMAN\u201d R32d 3 est ideale pour les petites demeures.3 Cette fournaise \u201cCOLEMAN\u201d fait % 00 cireuler 11,000 pieds cubes d'air 3 2 oO 9 chaud à l'heure, & , 8 50 Ê LIVRAISON IMMEDIATE EN MONTANT 81, TERMES FACILES JUL.LANDRIAULT chemin Montréal, Eastview 5-4316-7-8 LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 21 OCTOBRE 1950 nique, dûment muni d'un visa d'entrée en Pologne.Ainsi, contrairement à ce qui avait été annoncé, le professeur Pontecorvo n'a pas argué d'une fausse identité pour quitter le territoire italien.On apprend d'autre part que M.Pontecorvo est le cousin de M.Emilio Sereni, député et membre du comité central du parti communiste italien.C\u2019est à la suite d\u2019une intervention des autorités britanniques que la police italienne aurait été amenée à enquêter sur la \u201c\u2018disparition\u201d du professeur Pontecorvo, appartenant au centre d'études atomiques britannique de Harwell.Le professeur, qui avait passé ses vacances en Italie, son pays d'origine, n\u2019avait pas regagné la Grande-Bretagne, et c\u2019est cette absence qui motiva l'intervention des autorités britanniques.La police italienne a pu établir qu'il y a environ un mois, le professeur Pontecorvo a pris place à s\u2019est rendu en Pologne grace a ses papiers qui étaient parfaitement en règle.LONDRES (Reuter) \u2014 Les col- bord d\u2019un avion tchécoslovaque, et \u2018 lègues du savant atomique Bruno |rant la guerre, aux Etats-Unis, au Pontecorvo se sont déclarés hier soir \u2018\u2018renversés\u201d des informations selon lesquelles il! serait disparu, et peut-être rendu en Russie, après avoir quitté l'Angleterre pour des vacances dans son pays d'origine, l'Italie.On a ainsi appris que Pontecor- vo avait quitté récemment le poste- clé qu'il détenait a Harwell.11 devait assumer de nouvelles fone- tions, en janvier, à l'Université de Liverpool, dont la raculté de physiques possède le cyclotron le plus important en dehors des Etats- Unis.ROME (Reuter) \u2014 Ie Dr Sai- vatore Imme, chef de la police politique de Rome, a révélé hier soir, qu'à la demande des autorités britanniques, on a fait enquête sur le départ de Bruno Pontecorvo pour Prague.Enrico Fermi, qui habite mainte- point, à Rome, un procédé \u201cpour re\u201d.Ce procédé est le précurseur direct de la fission atomique contrôlée et de la bombe atomique.Canada et en Angleterre, Il avait quitté l'Italie durant les campagnes antisémitiques du régime fasciste, Les journaux de Rome rappellent que Pontecorvo est un disciple du physicien italien éminent, nant les Etats-Unis; en 1938, Fermi s'est vu décerner le Prix Nobel de la physique après avoir mis au l\u2019exploitation de l'énergie nucléai- Fermi a quitté l'Italie en même temps que Pontecorvo, ate \u2014 \u2014 Décès.; (Suile de la première page) On apprend par ailleurs que le ; sevelt et Harrf S.Truman.\u2018 savant avait quitté l\u2019Angleterre, en automobile, le 25 juillet en compagnie de son épouse et de ses trois fils, Sa famille l'a également accompagné dans son voyage à Prague, en avion.Pontecorvo est né à Pise il y a a 40 ans.Sa carrière l\u2019a mené, du- Il entra dans la vie publique comme procureur du district sud de New-York en 1896; il y demeu-, ra jusqu'en 1909.En 1919, il se | presenta candidat au poste de gouverneur de New-York, mais fut défait.L'année suivante, le président Taft le nomma secrétaire à la Guerre, 11 fut représentant spé- cial de Calvin Coolidge au Nicaragua, en 1927, et gouverneur général des Philippines la méme année.En 1929, il fut premier et seul secrétaire d\u2019Etat du président Hoover et le demeura jusqu'a l'élection de Roosevelt, en 1833.En 1940, il fut secrétaire a la Guerre.Il demeura quelque temps avec le président Trur:1, après la mort de Roosevelt, en avril 1945, mais prit sa retraite en septembre de la méme année.EE M.Maclean .(Suite de la premiere page) poste que M.Morgan doit bientôt quitter, et qu\u2019un certain nombre de ces candidatures avaient été rejetées.Nous avons appris par ailleurs que de ces candidatures officielles, douze ont été rejetées définitivement, et que la Commission a réservé sa décision sur trois.Diverses sources indiquent que M.Maclean est l'homme tout -dé- signé pour remplir ce poste.Détenteur d'un diplôme d\u2019administration publique de l\u2019Université Harvard, le candidat est déjà à l'emploi de la Commission depuis \u20143 un certain temps, période qui lui a permis dc se former en vue du poste œue l\u2019on veut lui confier, M.Bland a déclaré il y a quelques Jours que la nomination du nouveau secrétaire serait faite au cours de la semaine, mais il semble que la Commission fut trop occupée à recevoir les différents.délégations de fonctionnaires pour régler cgtte questidn.Le pont .(Suite de la première page) dit le général, il s'effectuera un déploiement considérable de matériel de guerre et de soldats américains en Extréme-Orient.Le pont aérien continuera, Ce dernier a été établi le 25 juin lorsque l\u2019armée nord-coréenne envahit le Sud.Il a dépassé en volume la célèbre \u2018opération Vittles\u201d de Berlin, en 1948-1949.Le général Kuter révéla que les quadrimoteurs transportent des hommes et du matériel au rythme d\u2019un avion à toutes les soixante- quinze minutes.En septembre, les avions ont parcouru 252,000 milles par jour.À Berlin, les appareils n'en franchissaient que 242,000.FREIMAN'S GOLDEN JUBILEE 1900-1950 MAURICE RAYMOND \u201cScéne pastorale\u201d STANLEY COSGROVE \u201cTrees\u201d \u201cPoisson abstrait\u201d PAUL EMILE BORDUAS Exclusivement chez Freiman as Si SERS WE i A.J.FREIMAN LIMITE Heures du magasin: 9 a.m.a 6 p.m.tous Signalez 2-6464 Imprimés Une initiative canadienne dans le champ de la rieure ! Tissus à dessins originaux par des artistes canadiens, créés d'après des inspirations tirées de leurs propres peintures.imprimé de soie de treillis sur croisé de rayonne spécialement tissé, teint à la main et de bon teint, résistant à Ia lumière et aux lavages.Voyez ces tissus originaux au rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage.48\u201d et 54\u201d de largeur.les jours.à Oflawa décoration inté- La verge 4.95 quatrième Rayon des draperies chez Freiman.étage appréciable! DIAMAN 7 S \u2018Charme \u2019 Pour un cadeau précieux .choisissez dans le vaste assortiment de diamants de beauté éclatante chez Freiman .pour toutes circonstances ! Diamants de choix pour toutes les circonstances Voyez Je choix chez Freiman maintenant pour une année.Bagues de fiançailles ou alliances, ensembles, bagues .tous avec exquises montures d'une beaute durable! .+.valeur Enregistres et assurés Rayon des montres chez Freiman, rez-de-chaussée Conditions sur bagues de plus de $75 - 10% a compte, 18 mois pour payer [= be Ld OM 53 On Soon » « 5 Grandes assises à Ottawa de\u2019 | n | ee A ° e 4 ° Page 13 \u2014 l'Association d'Education LC lui | | E = .- * * du Thème du congrès: \u201cOrientation franco-ontarienne\u201d L : \u2018 £4 ae A .juel- L'Associalion d'Education a an-| Mercredi \u2014 15 novembre OTTAWA, LE SAMEDI 21 OCTOBRE 1950 du noncé ce matin que le douzième |8h.30 a.m.: Messe de Commémora- | au congrés général des Canadiens} tion \u2014 Chapelle de l'Université + .sen français de la province de l\u2019Onta-| d'Ottawa.Célébrant: le nom se- Tragique bilan ) oc- ua Feu au Château Laurier ra annoncé plus tard.Prédica- d nts.\u2018Ottawa, les 14, 15 et 16 novem-| teur: M.l'abbé R.Denis.e terrorisme pour bre.ses ne se tiendront sous 10h00: Président d'honneur:.Dr Te ie dr ongres & l'orien-| PE.Rochon, ex-président géné- re ! .ral.Rapport du trésorier.Rap- | RWar.' ; PR Les directeurs de l'Association port de l'Association de l'Ensei- wt Un areas (Malaisie) se font un plaisir d'avertir leurs gnement français de l'Ontario.« rn ent : on d ue 1 J : \\ > compatriotes que l'honorable Lic-/ Causerie et rapports: L'Orienta.vernement annonce que les trou- sa pp n pes de sécurité ont tué, blessé ou un nel Chevrier, ministre des Trans-} tion rurale: M.J.-B.Lanctôt, capturé 2 720 terroristes connau- ma- ports, a acceplé de prononcer la{ secrétaire de la Société Cana- nistes en Malaisie depuis que : ; édui ' doi voir | mé- conférence au grand banquet du! dienne d'Etablissement rural.l'état d'urgence fui proclamé.it Bien qu'on ait quelque peu réduit la parade qu: doit avoir leu Le rès qui aura lieu le mercredi .al d'urgence fut proclaise.l! demain, en l'honneur des troupes faisant partie de la brigade spécia- congrès qui aura lieu credi, 1 d 29 ; sou a: .pe = ; ; a) rapporteur pour le sud de a 27 mois.Jusqu'au ler octobre Ant ; , 15 novembre, à 7 heures du soir ) ; : i va 24 DC, lle de l'Armée canadienne, l'événement ne promet pas moins de dé- 25 â auri Û ! l'Ontario: M.A.Tittley.la liste des policiers et des civils] passer en importance tous ceux du genre qui ont eu lieu cette année au Château Laurier.Quelques com-| b} rapporteur pour le nord de tués, blessés ou disparus, compre-| } 4, p or \u2019 Me patriotes seront décorés, à cetle YOntaric: M.le curé J.nait 3,187 noms.Ce chiffre inclut dans la Capitale inut lheurcusement, le quartier général de les\u201d occasion, de l'Ordre du mérite | Payette.1,147 civils tués, 702 blessés et 334 1, À a LC ee Adar & : es scolaire franco-ontarien.Les noms | wi disparus l'Armée a annoncé que les forces de réserve locales ne pourront, des récipiendaires seront annon-| ©) rapporteur pour la Baie eor- SPArus.prendre part au défilé.Les autres unités, cependant, formées de les cés plus tard, Les dames sont ad: gienne: Curé T.Marchildon.Ee quelque 3.000 membres, seront au poste sans faute, pour assister aux les mises à ce banquet.; 2m: 00: Allocation: M Yate Adrien , cérémonies religieuses et prendre part à la parade qui suivra.; me 3h cepmeiali ; ait à l\u2019occa- errette, presiden u Comite | d ( On trouvera en une autre colonne plus amples détails, ainsi que nte- de eval à Poe de la Survivance française en d guerre \u20ac oree Vordre du défilé.\u2019 \u201cle anti anniveresi Amérique.Séance de l\u2019Associa- xxx ont avec le duaranlime @nniversaire tion des Commissaires des écoles est un | Les autorités des unités de réserve attachées à la garnison outa- de sa fondation, de réserver une se A , ; : ; .; pe .our.séance aux défenseurs de la cause Pilingues de l'Ontario.Séance de ; ouaise ont fait appel, celle semaine, aux jeunes hommes qualifiés, in- Fan: française.C\u2019est la raison pour la.| l'Association de la jeunesse fran- I , , téressés à obtenir leurs brevets d'officiers \u201cfacilement\u201d, quelle la soirée du mardi, 14 no.| coontariennc.dgresseur- Uncne \u201cFacilement\u201d, at-on expliqué, signifie que dans la plupart des = vembre, servira à évoquer le sou- 71.00: Banquet au Chateau Lau cas, les candidats n'auront qu'a consacrer a l'étude et a i'entrainement \u2014 venir de quelques-unes des per-{ rier (salle de bal).Conférencier: cp une soirée par semaine d'ici au printemps, plus deux semaines au = sonnes qui ont combattu, dans le| L\u2019Honorable Lionel Chevrier, LONDON (PC.Le | camp, l'été prochain, Il faut trois ans pour acquérir, de cette façon, temps de la lutte scolaire, on fa-| Ministre des Transports.Remi de Corée \u201cest une Loco nées toutes les qualifications requises, a-t-on précisé, mais à titre d'offi- veur de la cause française.* se des diplômes de l'Ordre du qui empêchera utêtre de ou ciers cadets, les candidats sont payés pour chaque soirée d'étude et fous donnons ci-après une idée | Mérite scolaire franco-ontarien.velles agressions, a déclaré hier| POUR chaque journée passée au camp.Lo \u2018 Au programme du congrès: Jeudi \u2014 16 novembre soir le Dr Ralph Bunche, qui rem! plupart des régiments, aux mombreux resesvistes qui se sont.joints Mardi \u2014 14 novembre ; 9h.30 a.m.: Président d'honneur: le ue : ; ü porta, cette année, le prix Nobel! écemment à la brigade spéciale.8h.30: Messe d'action de grâces.nom sera annoncé plus tard.Rap-| M.Clovis Bélanger, demeurant à 24, chemin photographie devant J'un des tableaux de sa Ce cepend L al il 1 .XX x dans la chapelle de l\u2019Université ort de l'Union des Cultivateurs Lambton, est propriétaire d\u2019une importante collection.Cette dernière comprend des pièces ependant, alors quil receval RE ns A i d\u2019Oitawa Célébrant: S.E.Mgr franco-ontariens.L'Orientation collection de pièces d'argent et de billets de d\u2019une multitude de pays.un doctorat honorifique de l\u2019Uni-| Le ministre de la Défense nationale, M.Brooke Claxton, a annon- Landry Evêque de Hearst.Pré-| coopérative: R.P.Antonin Tou-| banque.La plus vieille pièce de cette collsction versité Western-Ontario, 'ex-média- cé, cette semaine, que le C.A.R.C, ouvrira une nouvelle école de pilo- dicateur: le R.P.Augustin Buis-| pin, o.m.i., directeur du Centre Porte la date de 1659.M.Bélanger est ici (Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) |teur de d'O.N.U.en Palestine, a|tage en décembre prochain.à Gimli, Manitoba, environ 50 milles au son of.m curé de Welland Social de l'Université d'Ottawa .ajouté que la victoire des Nations nord de Winnipeg.On s\u2019attend que le premier groupe d'élèves arrive- : om, eu land.* | \u20ac va.= === Unies en Corée pose un problème ra au début de janvier 1951.10h.00: Inscription des délégués au à) rapporteur Bou es à on encore plus grave, celui de l\u2019unifi- Celte nouvelle école sera le deuxième centre de formation générale Château Laurier.Verner.j 0 cation de ce pays.\u2026 du C.A.R.C.en pilotage.Depuis la fin de la guerre, la formation géné- 10h.30: Séance d'ouverture (salle b) rapporteur pour le nord de J Selon Bunche, les Nations Unies | rate des futurs pilotes était donnée à l'Ecole d'aviation no 1, à Centra- \u2018 .i \u2019hon- L oivent faire preuv 1h \\ i : i 1 de conférences) Président d'hon l'Ontario: M.J.L.Bourdeau, dojvent 1a cou preuve de Das lia, Ont.Cette dernière École continuera cependant à fonctionner au eur: le nom sera annonce pius Mattice MIE \u20ac e.\u201cLe bien-être même rythme, étant donné que l'expansion de notre aviation l'exige.tard.Président actif: M.Ernest- e) rapporteur pour l\u2019est de l'On q et Ja aperte du peuple coréen doi- xxx = Désormeaus Allocation on tario: M.J.Lapointe, Embrun.\u2018 , ., hi à principale préoceupa Les autorités de la Marine ont aussi annonce, tette semaine, que | trand, V.G.LL ER.NN.ss,| d) rapporteur pour le sud de M.Clovis Bélanger, 24, Lambton, Ottawa, posséde une importante collection | Le diplomate a exprimé l'espoir !° troisième congrès annuel des officiers commandants des 21 divi- les Evêques présents.S, E.M.l'Ontario: M.Ph.Chauvin.de pièces d'argent et de billets de banque | qeu la leçon coréenne aura ensej-| ions navales du Canada, se tiendra au quartier général de la Ma- es Evêques présents, S.E.M.; \u2026 9 J q Lone ; aties vcci rine, Ottawa, du 23 au 27 octobre l'Ambassadeur de France, le pré- de Pointe-aux-Roches.gné aux democraties occidentale) ING, @ LHaWA, C4 oS an : ion er ; sident sénéral.Formation des| (les rapporteurs donneront un Par H.-Paul Morin terminée par le nombre de pièces Etats-Unis de 1853.qu'avec les peuples africains et| _ Outre les officiers commandants, la réunion groupera les officiers Comités du congrès Procés-ver-| apercu de notre situation écono-! Certains consacrent leurs loisirs |de la même frappe qui existent.La collection comprend méme | asiatiques, qui ont connu pendant | Préposés à l'instruction des unités de réserve présentement postées bal du dernier congrès.Rapport MiqUE)., à la collection de timbres, d'au-| Ainsi, M.Bélanger détient en june pièce datant de l'an VIII de; des siècles la misère et le besoin, dans les régions de l'Aflantique et du Pacifique, ainsi que les chefs du Comité Exécutif Rapport du 2h.00: Président d'honneur: M.|tres à celle d'armes à feu; d'autres, sa possession un billet d'un dollar, la Révolution française.M.Bé- vil ne suffit pas, pour les libérer, des diverses sections du quartier général, ; .0 Comité des finances.Rapport de Adélard Chartrand, ex-président [emploient leur temps libre a re-iimprimé en 1935, et portant des |langer possède une pièce de mon-|de leur donner le concept d'une A la séance d'ouverture, le ministre de la Défense, M.Brooke ls Commission Administrative général.Rapport de la Fédéra- |cueillir des papillons.Mais pour {inscriptions uniquement françai- jnaie du Bas-Canada à l'effigie de démocratie compliquée.Pour ces Claxton, souhailera la bienvenue aux délégués.Le vice-amiral H.T.W, des bourses scolaires tion des Femmes C.F.Rapport |M.Clovis Bélanger.24.chemin |ses.De l'avis de son propriétaire, Papineau: on compte quatre de|gens, la sécurité est calculée en Grant, chef de l\u2019état-major de la Marine, le commodore J.CC.Hibbard, 2h.00: Président d'honneur: M.A.| du Comité des résolutions.Sug-|l-ambton, il n\u2019y a pas de passe- celle piece est la seule du genre au | ces pièces au pays, et M.Bélanger | semaines, parfois même en jours, chef du personnel naval, el le capitaine H.L.Quinn, directeur des T \"Charron ex-président gent.gestions d\u2019intérét général.Rap- |ttemps supérieur & celui de lanu- Canada.Ce billet est en tous |en possède trois.et est finalement réduite à la pré-! Réserves navales, adresseront aussi la parole.ral.Causerie: L'Orientation sco-| port du Comité des nominations Mismatique.| points semblable à ceux qui cireu-| Parmi les étrangetes que l'on) Occupation du pain quotidien, xxx ; laire des Franco-Ontariens, as-| et Election.Allocution du prési-| Agé de 68 ans, M.Bélanger est |lent actuellement, et il porte la si- relève sur certaines pièces de Ja eee = Le major Conrad Legault, nommé récemment second en comman- pect administratif & pédagogi-| dent général élu.en effet propriétaire d'une riche |gnature de M.Graham TTowers, et collection, on en trouve une piè- .dement du Régiment de Hull, est un de ceux qui méritent le plus, e: M.Louis Charbonneau.Dis- |O Canada .collection de pièces de monnaie {celle de M.A.C.Osborne.11 porte |ce d'Irlande reproduisant une pou- A 2 cette semaine, nos félicitations.Le major Legault fit partie, lors de ssion, Rapport de la Fédéra-|5h.00: Réunion du Conseil d\u2019Ad- dont l'une d'entre elles porte la|le no de série F0001609.Les at-|le entourée de ses poussins et une n plants e repu e la dernière grande guerre, des forces canadiennes-américaines, et fut bap ry \u2018Baptiste de ministration date de 1659.tres biliets furent retirés de là autre représeniant un pore entou-| ps ?décoré par le gouvernement américain pour sa bravoure en Italie et l'Ont = - Diécan-Bap 6h.30: Diner offert par le journal M.Bélanger déclare fièrement |circulation avec l'avènement des|ré de jeunes gorets, les deux ef- Pierre Brabant A dans le sud de la France.8h 00: \u2018Soirée d venir (salle \u201cLe Droit\u201d aux membres du |4W'i! n'abandonnerait pas sa col billets bilingues.figies entourées d'une inscription ( , d Félicitations aussi à Dollard Payer, de Hull, et à Jacques À.AU.Soirée du sou se TON A ; lection, \u201cmême si on m'en offrait! Cette collection comprend des |en paélique ° icoll.d'Orléans, faits pioupi sreredi soir: went D, F d onférences) Conseil d\u2019Administration.; ; : So en gaelique, - .MeNicoll, d'Orléans, faits pioupious mercredi soir; au sergen .F, es \u20ac .- $500\", ajoute-t-il.billets de banque et des pièces de , - doc nières varie « + an : s'est signalé tir ré t 1 Tony Lan- ! .; , ; La valeur des pièces varie sclon din - Il re- ve in Chevrier, qui s'est signalé au tir récemment; au caporal Tony n Et il y a de quoi.N'étant pas nu- |France, de ê Belgique, Su Liban, I'anciennet¢ et le nombre de cha dry, promu sergent: à G-F.-P.Legault qui s'est aussi distingué au tir\u2019 © mismate nous-même, NOUS 1gno- de Berlin, taile, du Danemark, que série.Le plug que M.Bélan- Le récemment; à J.Plouffe, R.Lécuyer, A.-O.Martin et L.Fournier, *- rons la valeur dune collection de l'Egypte, de la Hollande, de la} Ler ait payé a été 88.Un compu- ee membres du 3e régiment des signaleurs.dans le genre de celle que possè-| Chine, de la Turquie et même de gnon de {ravail a \"refusé de lui SAINT-ANDRE-AVELLIN, Qué.de M.Bélanger, mais il est cer-|la Hull Academy Bank.y vendre.pour :$5, un billet améri-| AN.C.) \u2014- Les amateurs de belle eS tain qu'elle ferait l'envie de toute| La valeur de cette monnaie Ya cain de 10 cents datant de 1853.Musique seront heureux d'appren- personne connaissant les rudi-|d'une fraction de sou, ou dc son Le mismates montent leur dre la venue du brillant artiste | ments de cette science.équivalent, jusqu'à 50,000 marks| es tion ni hoy roan! des ur canadien, Pierre Brabant, pour le |! ., Car la numismatique est bien pour une pièce allemande.eco Le o des el pe 24 octobre prochain, à 8 h.30, à Association » science comme nous Vexpliquait| La plus vieille pièce de toute |©°S @aulres numinasies où l'École normale de Saint-André- | £ \u2018 - \u2018 d + M.Bélanger, science qui s'aequicrt Ja collection porte la date de 1659.©, achetant lorsque l\u2019occasion se} avellin.| ul eS avec le temps.H ne s'agit pas seu-| 1 est impossible de distinguer au- br esen e.» ] Ce concert est organisé par l'As- | .#1 .lement d'amasser des pièces de [tre chose sur cette pièce.sinon | M Bélanger s'acoupe de hums: sociation des Dames de Charité! C à Kducalion monnaie, mais il faut tenir quelques mots- formant une ins-|matique depuis ans maintenant.Sainl- A oll \"fe 4 ; ; compte de leur ancienneté.Sans | cription Jatine.ju a comencé alors qu'il était à de pi A SE terre Bra- doute ce dernier facteur est im- M.Bélanger possede également; Hull, ct C'est d'ailleurs dans cette | pant n'est.plus à faire, c'est un portant, mais i! n'est pas le seu! une pièce russe de 1806, une pièce | ville, où.il était tailleur, qu\u2019il a artiste parfait \u2018C'est un \"des inter- LE CONGRES GENERAI à déterminer la valeur d'une jespagnole de 1808, a leffigie dedrecueilli le plus de pieces pour âtac ennrâr s , J na \u2018 ièce.Cette valeur est ar \u201chalf-dime\u201d des |s Necti prêtes suprêmes de Chopin et un Les 14, 15 et 16 novembre aura lieu, à Ottawa, le douzième TOUJOURS PRETES! | piece.Cette valeur est surtout dé-|Charles IV, un \u201chalf-dime\u2019 des!sa coflection, compositeur ayant plusieurs O\u2019\u2018U- congrès général de l'Association d'Education.Ce congrès se tiendra : vres à son crédit.sous le signe de l'orientation, à savoir l'orientation scolaire, rurale A SERVIR! , El .id i M.Brabant vient ge rentrer au et économique.Ce congrès sera des plus importants et c'est pourquoi \u201c.NOTRE MIEUX! | Î Î ses Canada apres un séjour de plu-|nous invitons d'une façon spéciale tous nos directeurs régionaux @ DE NOTRE \u20ac rearmemen es Souper paroissial Er enie sieurs mois en Europe, ou il pour- [nos présidents locaux, L'Association (des Commissaires des écoles La réunion des Cheftaines, à la salle Saint-Jean-Baptiste, Ottawa, » : ' A j rmier suivait ses éludes musicales, Son bilingues ainsi que l\u2019Associalion de la Jeunesse franco-ontarienne A groupé, lundi, quelque cinquante cheftaines et assistantes, notre seul espoir a Sainte-Famille i aes \u20ac , eres retour au pays nous le ramène en [auront une session spéciale afin de discuter leurs problèmes.Tout d\u2019abord la .commissaire Lemire fit remarquer que cette , ! à Messines tournée canadienne.Les congrès généraux tenus à lous les deux ans ont toujours, année, ces réunions ne seraient pas tout à fait comme celles des.F» | ee Montréal, Québec, Saint-Hyacin- {donné un élan à l'Association d'Education, Nos compatriotes qui années précédentes.En eifet, elles auront pour but le perfectionne- déclare 0 Solandt ; od 2 _ ithe, Chicoutimi, Sudbury et quan- |viennent de toutes les parties de l'Ontario pour prendre part à ces ment des chefs en vue de leur Litularisation, Afin de s'y mettre dès * | Le Comité paroissial Ste-Famil- | ; lité d'autres villes ont applaudi | assises repartent plus encouragés, plus tenaces et plus enthousiastes, le début, la commissaire expliqua les conditions requises pour être WINNIPEG PC) Le tle se réunissail récemment pour MESSINES, Qué.(D.N.C) \u2014 Brabant, où 11 recevait un accueil |'Un lien plus fort se fait entre les différentes associations affiliées à tilularisées, puis elle donna quelques notes très intéressantes afin fr ide Ne terminé \u2014 La guerre mettre la dernière main aux pré-|Mme Adrien Paul a été réélue enthousiaste._ la grande Association d'Education el on comprend davantage la né- de les aider à répondre à la premjère question de base.- do date et la Suerre paratifs de son souper annuel qui présidente du cercle des Fermières Le choix des piéces de son pro-|cessité de travailler dans une collaboration étroite el sincère.Puis divisées en trois groupes, cheffaines de Jeannettes, cheftaines déc! re p ps pat Sn OM Se aura lieu à la salle paroissiale à de Messines pour le second terme, ! gramme est fort judicieux; iJ com- Nous demandons à ceux qui recevront la cireulaire portant la de Guides et cheftaines de Guides-Aînées, les chefs ont continué leur | TÉCATE MIT SOIR 12 Dr 7.9\" 50-16 heures le dimanche 22 octobre.1 uetaide | | prend: .|formule d\u2019inseription au banquet de bien vouloir ne pas retarder étude land, président de la commission Me C-A.Séguin, C.R,, était au a Outre Ja présidente, x urea ! Prélude, op.3, no 2 de Rachmani- 4 faire connailre au Secrélariat leur désir d'assister à ce banquet, He PO nA i semin.adin : e recherches sur la défense.; ; \u2019 de direction, élu par acclamation, noff; fantaisie Impromptu, Deux- b he ! oneis une.explication de a première partie de Si lermes \u201cNous devons la gagner si nous fauteuil.; se compose comme suit: Mme Pro- | ième Scherzo, Etude d'évolution.LE PELERINAGE A MIDLAND ore : = URSS ue ne Jésus\" P voulons éviter celle du 100 pour| L'organisation du banquet a été vin Lécuyer.vice-présidente, Mme | aire, op.40 et Polonaise, op.53, Comme vous l'avez certainement lu dans Le Droit, le pèlerinage ê Sd ps or: anisateurs de cette réunion, à nos soeurs 100 aui suivra\u201d, ajouta-til dans un |confiée aux sections paroissiales J.T.Latourelle, secrétaire.Mme |de Frédéric Chopin.Fantaisie nod Midland, organisé par )'Association d'Educalion, a remporté un vides de Saint-Jean -Baptiste ui ont bien voulu nous recevoir chez discours prononcé à la Chambre !de la Fédération des Femmes ca-|Arthur Labelle bibliothécaire, 2.Caprice Jaurention el Danses |Complel succès.Nous avons prié les Saints-Martyrs, nos patrons, el êlles pis aussi au R.P Nadeau O.P, nouvel aumônier guide, qui a dés Mines du Manitoba.nadiennes-françaises et de l'Asso-|Mmme l'-E.Lefebvre; Mmes C.Cé-|canadionnes nos 1 et 2, de Pierre {leur avons demandé de nous continuer leur protection afin que daigné se rendre pour \u2018assister à une partie de cette réunion.Les Russes, ditil, ont clairement |ciation St-Jean-Baptiste d'Ottawa.[cire ci Aldé Saint-Jacques, cou-| Brabant: Funéraiiles, harmonies |l\u2019Association puisse toujours grandir sous l'inspiration féconde de 8 \u2019 laissé entendre qu\u2019ils tenteraient ; 2 ; illères néliques et religieuses, La Cam- |l'orientation catholique et française.Les pèlerins ont été charmés \u2014 PROMESSE \u2014 de conquérir le monde s'ils croy- té mi les personnalités qui ont|SCUIETes Panella (Etude).Valse on do diese [Par la réception chaleureuse qui leur a été faite pur les.Pères C'était grande fête pour les Guides de Saint-Gérard, à l'occasion äient y réussir.Le seul espoir|°té InVitées a cet événement an- mineur, Rêve d'Amour, Rhapsodie Jésuites, gardiens du sanctuaire.Le Père Lally a souhaité, en français, d'une récente investituré.que nous ayons de les en empêcher |\"Uel qui marque l'ouverture des diocésain des Scouts ef des Guides, no 6, de Listz.la bienvenue à tous les visiteurs et a invité l\u2019Assoclation à renouveler En effet, ja commissaire Lemire recevait la promesse d'Hélène, @st de transformer à tel point la| Activités paroissiales de la saison |! 0 ement TTT Ajoutons quelques modifications Sa visite, l'an prochain.Après ce voyage à Midland, notre confiance Proulx.Après s'être préparée dans la joie, cette nouvelle petite puissance potentielle du monde |\" compte: le maire E.-A.Bourque, pec : ., avantageuses: Ballet, de Pierre dans les Saints-Martyrs est plus forte et plus confianie et nul doute soeur prometiait de servir de son mieux Dieu et son prochain.libre en forces armées que les le commissaire Paul Tardif, le com-{ Le souper sera présidé par l'a-, Brabant: La Gaspésienne, de Pier- QUE les fruits des prières faites sur leur tombeau seront abondants.Afin de manifester leur bonheur, Jes Guides exécutèrent un ma-' Russes devront forcément renon-{Missaire Léonard Coulter; le dé-!vocat Séguin et sera suivi d'un pro-iye Brabant: Le concerlo de Var , ne ne .gnilique fou de camp auquel assistaient le R.P.Voyer, C.SS.R.curé cer a leur projet.puté Jean-T.Richard, le député |gramme musical exécuté par la; sovie, de Listz.NOUVEAU POSTE DE SADIO A MINDSOR N de la paroisse ct aumônier des Guides, le R.P.Robitaille, aumônier des Bn plus du noyau de forces; Aurêèle Chartrand, les échevins {chorale paroissiale sous la diree-| Une cordiale invitation est lan- t Un nouveau poste de radio a été épauguré a Vine robe.03 on Jeannettes ainsi que les religieuses de Sainte-Marie-de-Narnur.(Cette : actives el de réserve maintenues, Victor Irish et David McMillan; tion de M.Charles Charlebois.| coe lation, qui sera 2 mé- PE riotes de la péninsule ont fal es démarches en vue d'obtenir leur ttes ainsi qu s g Saint (C ; .> icée à la population, qi ane .x .et ¢ >, ; tu.dans le passé.le Canada doit! Paul MeNicoll et MHe Gertrude |MHe Francois \u2018ère orvaniste \u2018 a BENE lite Ja part de français dans les émissions.En collaboration avec l'Association communauté compte maintenant au nombre de ses novices et postu-' 5 \\e passe, le a 0 LRU , : serirude e Francoise Bruvere, organiste, jme d'apprécier la qualité du rêé-| Educati île n' us ise et ; .Sté RA Tale , \u201cd' ; .Fn A SE d'Education, ils n'ont pas lâcher prise et leurs efforts ont ét lantes, trois anciennes guides.) former aujourd'hui des effectifs! Lemire, représentants du comité \u2018sera au piano d'accompagnement.: cital ;, ) ; \u2018 \"ne Th si saternité \u201caides «aisep Saini-Franenie.bien équipés et bien entrainés ot CR couronnés d'un succès encourageant.Une douzaine d'heures par En signe de fraternité, les Guides de la paroisse Saint-François equipes soc ; t consacrées émissions françaises, ll s\u2019agit 1 \u20184 :8sisc se rendaient à Saint-Gérard, pour féliciter Hélène du beau Voir à ce qu\u2019ils soient rantonnés là 7 nan Seron.consacrces aux émissions \u2018rançaises.Fe main >» geste qu'elle venait de poser.! où ils pourront apporter leur plus tenant de continuer le travail si bien commencé pour obtenir davantage.Les Guides profitent done de l'occasion pour exprimer leurs plus grand concours pour empêcher NANS UN DISTRICT NON ORGANISE a sincères remerciements aux religieuses de l'intérêt qu\u2019elles portent | TTT eee Dans le dernier numéro du bulletin nous avons publié quelques au mouvement et de Vhospitalité qu'elles veulent bien leur offrir., rensrignements regardant la fondation d'une école séparée dans un gratuitement, chaque vendredi soir, dans un de leurs locaux.Accuses de troubler district organisé en municipalité.Ces renseignements ont certaine 2 CAIN Ç ment servi car des demandes de formules ont été faites au Secrétariat.; = PAROISSE SAINTE-ANNE \u2014 i .y | un, ; Nous possedons de même au Secrétariat toutes les formules requises Les Guides, sac au dos.se dirigeaient lundi dernier vers Pine Hill, d dix uU | ue la fondation d'une École séparée de district n rganisé pour goûter de nouveau à l\u2019air pur des bois et jouir davantage des En municipalité.Ceux qui désiveraiert ces formules n'ont qu'à en faire beautés de la nature.En effet les 6e et 8e lois ont été pratiquées .Te j la demande.or \u2018 a plus que d\u2019habitude car c'était 1a le but de I'excursion.PETERBOROUGH \u2014 (P.C.) | @ Armand.Qu'y a-til de plus merveilleux pour les Guides que de contempler; Joseph Fontaine, 30 ans, et Paul! LA SOUSCHIPTION DU QUARANTIEME le paysage multicolore, illuminé par les reflets pâles du soleil ré- : Immings, 25 ans, ont êté accusés La a code souseription de 50.000 dollars lancée à l'occasion du chauffant le sol glacé par les nuits froides de l'automne?Maîtresse de hier d'avoir troublé la paix publi- gquarantielnc anniversaire ne se poursuit pas telle que nous l'avions soi n\u2019est pas chose facile lorsqu'il faut demeurer paisible au diner: que, apres avoir lancé jeudi soir désirée, Plusieurs paroisses n'ont pas encore fai! parvenir leur sous quand soudainement surgit tout près de nous un troupeau de bestiaux, UN fanal allumé sur le poste de: eription, d'autres n'ont pas semblé vouloir s'en veeuper.Nous espé- Tout à sa place chez nous, le chant, les danses et le jeu.Mais: police.; ; .21 rans Loniours que les refrdataires feront leur part.Nous avons souvent quel jeu que celui-là! En effet grâce à la force, à l'agilité, à la dé-! Immings était en liberté provi-; répéte ce que \u2018ous savent.c'est adire que l'Association d'Education brouillardise et a la présence d'esprit des Huronnes, leurs quatre Soire attendant de subir son en- pourra réslier de plus grandes choses dans la mesure où elle aura petites soeurs furent arrachées des mains des [roquoises.Malheureuse- Quête sous l'accusation d'avoir dé une finance plu- abondante, ment il n\u2019en fui pas ainsi pour les petites Iroquoises qui demeurérent tourné 5100.000 des fonds d'une liées au moins pendant une bonne heure.Il va sans dire que les: Compagnie financière de Toronto.VOTRE AGENT DE LIAISON Huronnes en sortirent victorieuses.La police fait enquête sur une | M firuno Comeau, notre agent de Basson, x visite plusieurs centres Chacune regagna sa demeure heureuse d'avoir acquis de nou : äffaire semblable aui s'est produite \u2018 franco ontarien: Dermérement, 11 s'est rendu dans la région de Sud- velles connaissances pour le plus grand succès de sa vie zuide.| jeudi lorsqu'on a lancé trois fanaux | bury et des enorons puis dans la région de Penetanguishene et de p plus g e gui | COURS DES CE I ; sur un poste de taxi; trois amhu Lafontaine.1} visite actuellement nos compatriotes de Kent et d\u2019Essex, ; \u2014 Be \u2014 lances ont aussi été dépéchées a.Les representants de l'Association d'Education et de la Saint Jean- L'inauguration des cours de C.E.aura lieu à la salle Saint-Albert- cet endroit à la suite de fausses [Baptiste de la pemnsule ont organise Toute uue série d'assemblées où le-Grand (paroisse Saint-Jean-Baptiste», rue Empress, Ottawa, le di-| alertes données par téléphone.| (notre agent de liaison rxposera de nouveau les problèmes de l'As- manche 22 octobre a 2 heures 30 de l\u2019après-midi; les cours se pour-.ee i laoctation et diseutera le.problèmes locaux.suivront jusqu\u2019au ler avril.: | | Ces réunions permettront aux C.E.de parfaire leurs connais: Deux marins | ; _ PROGRES SCOLAIRE sances techniques el d'intensifier leur idéal guide: deux points es-\u2018 Nous lenons à feticiter de nouveau Jes Commissaires d'écoles et «entiels pour participer au camp Marceau.se sont no es ! i les inpecteurs qui ne negligent rien pour donner a leurs enfants des Les autres conditions requises sont les suivan(es: i y | ; ecoles (res modernes, Une visite recente dans la région de Hearst, voir noins 4 7.j ee i ar exemple, nous à permus de constater le progrès réalisé dans ce Sr Shane oa Thre classe avant Ie ler mars et être une guide , AREYTOWN (New-York) = | Gomamne.me 0 progres reatise dans « catholique qui, à tous points de vue, fait honneur à son unité, à son (P-C-) \u2014\u2014 Deux marins québecois | : .diocèse et à la Fédération.! se sont noyés hier dans la riviè-| .LE 5 SCOLATRE | Le commissariat diocésain espère vivement uvoir dél Lire Hudson en tomhant par-dessus 2 ; Nous von tax roier d'une façon toute particulière Messieurs sieurs C.E.à ce camp et souhaite à toutes une année do iene (le bord de Ja barge New Carrier.or Aa, dé celle he dans Ta Cul ete du Son seules.Pis intense Les victimes sont Josephat Har-| La direction el les employés du magasin a + servi au Chateau Laurier hiri soir Cette | de Ana el feel phn a la gollecte du Sou scolaire.Plus dy, 40 ans, de Donnacona, le se-| rayons F.Slover ont marqué de façon éclatantr | photographie represente M.Hrozofsky, à anche, © Eu foriars om ele fours par les c'êves de nos écoles primaires Le Sin Catholiques, :cond du vaisseau et Adjutor Du-| hier soir les 25 ans de service accordés à ceute recevant une montre bracelet des mains de M et secondaires TEE WE art, four, 43 ane.ingénieur en second, maison par M, Alex Brozofsky, gérani-géneral | Slover, direrteur-gérant du magasin.One personne n oublie le grand Congrès général e la Malbaie.adjoint.Ja fête avait pris l'aspect d'un diner | ' ies 14, 13 et 16 novembre, à Ottawa.| \\ Le Faits et Gestes par Gérald Renaud (Rédacteur sportif) VN VAAN NNNNAAAAAN NAAN \u201c ~ LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 21 OCTOBRE 1950 Les Sénateurs affrontent les Braves sans Copp AAAAAAAAAAAAA ALATA NAIA Ld Copp quitte, Valleyfield arrive Le docteur Bobby Copp retournera aux Maple Leafs de Toronto afin de jouer deux parties sous la grande tente.Les Leafs, qui adoptent une politique (rés favorable envers Bill Durnan et ses Sénateurs, ont fait la demande à la suite des blessures encourues par leur rude joueur d'arrière-garde, Bill Barilko.Ce soir, alors que les dangereux Braves de Valleyfield seront à l\u2019Auditorium afin d'y rencontrer les Sénateurs dans une joute régulière de la Ligue senior du Québec, Copp sera remplacé par Teddy Hogdson à la ligne bleue, Hogdson a déjà été échangé aux As de Québec pour Hughie Riopelle, Mais il demeurera à Ottawa jusqu'à ce Copp revienne.Ce soir, les Sénateurs devront combattre d\u2019autant plus fort en l'absence de Copp qui constitue incontestablement leur premier joueur défensif.Les Braves ont réuni le célèbre trio de Jean-Paul Bisaillon, Georges Bougie et André Corriveau qui devra sûrement être surveillé étroitement par les Sénateurs.Ceux-ci opposeront probablement leur jeune iigne de Leclair, Riopelle et Larry Regan à Bisaillon, Boug» et Corriveau.Les Braves de Toe Blake n'ont perdu qu'une fois jusqu'à présent, cette saison, tandis que les Sénateurs ont été invincibles en qualre engagements.Les Riders pleins d\u2019entrain Pour la première fois depuis le début de la saison dans la Ligue de footbai! Big Four, les Rough Riders d'Otlawa en sont rendus à un point où ils doivent absolument Lriompher, Les feuilles sont presque toutes tombées des arbres et l'automne a déjx commencé à perdre son aspect naturel multicolore.Nous en sommes maintenant rendus à une période de ia saison où les chauds soleils de l'automne se transforment en un froid réverbère qui ne s'allume que très rarement, En discourant ainsi de température et des intempéries de notre climat, nous faisons allusion à une équipe reconnue pour exceller par une température accueillante, et pour s'effondrer aussitôt qu'il fait ux peu froid.Cette équipe, c'est la nôtre, celle des Rough Riders d'Ottawa.La raison?Parce qu\u2019elle est la plus légère, la plus rapide et :fUt d'abord Bani, la plus décevante de tout le football canadien.Il faut donc à ce genre de club un terrain idéal, propice à la course et à la coordination des jeux.D'un autre côté, les équipes rivales des Rough Riders dans le Big Four, les Tiger-Cats de Hamilton, les Alouettes de Montréal et les Argonauts de Toronto alignent des joueurs plus lourds, moins rapides qui s'adaplent plus aisément à un terrain boueux ou gelé.Aujourd'hui, les Rough Riders rencontrent les Argonauts de Toronto, l'équipe même qu'on avait qualifiée de \u201csuper team\u201d dans les cercles athlétiques de la Ville-Reine.Les Riders furent les premiers à démolir cette légende, déroutant les Rameurs, ici même dans la Capitale, par le score de 15 à 5 au deuxième engagement entre les deux clans.Depuis ce temps, les Argos uni perdu et gagné une fois contre Hamilton et baissé pavillon devant les Alouettes de Montréal.Cette semaine, les Démons rouges ont pratiqué deux fois par jour afin de se débarrasser des mauvais effets de la catastrophe de la ville de l'acier, Cet après-midi, ils prouveront s'ils ont réussi entièrement.À en juger d\u2019après l'enthousiasme et l'ardeur qu\u2019ils ont démontrés au cours des périodes d'entrainement quotidiennes, ils devraient vaincre le Double-bleu pour grimper ainsi sur une pied d\u2019égalité au premier rang.Présenlement, dans le Big Four, les Tiger-Cals et les Argonauts occupent la première position avec chacun dix points, tandis que les Aloueltes et les Rough Riders suivent avec chacun huit points.C'est dire que si les Ooutaouais et Jes Montréalais remportent des triomphes dans leurs matches de la fin de semaine, une égalité quadruple sera créée au premier rang du classement.Un tel événement constituerait le premier genre depuis la fondation de l'Union interprovinciale de football.Et il est fort possible, car les deux premières équipes, soit Hamilton et Toronto, n'ont pas tellement impressionné au cours de leurs derniers engagements.Les quatre équipes n'ont que trois parties régulières à jouer, celte saison.Si les Alouettes et les Riders en gagnent chacun deux, un fait sans précédent surviendrait dans les annales athlétiques canadiennes en ce sens que les quatre clubs finiraient sur un pied d\u2019égalité en première place à la fin de la saison.Dans un tel cas, l'équipe qui a compté le plus grand nombre de points s'assurerait de la premié- re place et la deuxième irait au club qui a marqué le deuxième plus grand nombre de points.Les deux clans ne participeraient donc pas aux éliminatoires.ARENOSCOPE: Si Paris, la Ville-lumière, peut se vanter de son Palais de Sports, Hull peut toujours blen se fier à son immense Aréna, es Les sports sont nombreux a l'Académie De-La-Salle par Gérald RENAUD Une série de punitions coûteuses permirent aux Calumets de vaincre le Hull-Volant par le score de 6 à 1 dans Ja première joute d\u2019un programme double de la Ligue senior de l\u2019Est du Canada.Le vétéran Freddie Gardner enfila trois buts successifs en une minute, 19 secondes alors que Boucher et Landry des Volants étaient au cachol.Jusqu'alors, le score n'avait été que 1 à 0 en faveur de Cornwall.L'Aviation a remporté son deuxième triomphe consécutif dans la Ligue, cette saison, en battant les Quar- tiers-généraux de l'Armée par le score dy 4 à 2 dans le deuxième engageuent Les deux parties furent assez rapides et elles furent assez fertiles en émotions, mais elles produisirent quand même du jeu décousu.Les Volants plus spécialement ne fournirent pas un effort aussi intéressant qu'à leur jonte initiale .Gaëtan Desforges est revenu dans les filets el bien qu'il n\u2019en.était qu'à sa deuxième apparition dans les buts, il a évo- Jué de façon brilante.Série d\u2019infractions Dans la joute Hull-Cornwall, seulement deux punitions furent infligées à la première période, soit à Ed.Collum et à Paul Reinhardt.Cependant, dès le début de la deuxième stance, cinq punitions furent décernées en moins de treis minutes.Jim Hodgson puis Carman Marshall.Ensuite, Boucher et Pete Long échangèrent des coups el pour une raison inconnue, les {arbitres Stan Pratt et Eric Milford décidèrent de bannir ie Hullois pour cinq minutes, et Long pour deux minutes seulement Encore pour une infraction plutôt douteuse, les arbitres sévirent contre le paisible Roland Landry.Long revint au jeu et les Calumets en profitérent pour compler trois points de suite alors que les Volants jouaient trois hommes contre cinq.Gardner compta sur la passe de Lafortune à 11.13.À 12.17 et à 12.32, le vétéran avait déjà marqué deux autres buts sur Payette pour porter le score à 4-0.Phil desjardins et Charles 4-0, Phil Desjardins et Charlie Bilodeau ratérent d'excellentes chances de compter durant ce verset, A la première période.Long avait compté sur les passes ue Mickey Flanagan et Wally Garand.A la finale, Lafortune augmenta l'avance des Cals à 5-0 en s'échappant en compagnie de Gardner et de Donny Batten à 6.04.A 7.56, Landry compta un but sensationnel.Interceptant une passe de Gardner à Batlen à la ligne bleue de Erreurs des jeunes joueurs de hockey tf FORT WILLIAM (P.C.) \u2014 Keun- ny Reardon a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019un joueur de hockey de 16 ans commettait une grave erreur en quittant la classe pour inaugurer une carrière de hockey.Reardon, qui en ce moment agit comme éclaireur des Habitants, de la Ligue nationale de hockey, 3 déclaré aujourd'hui, dans un interview que le hockey professionnel était une intéressante carrière pour.un jeune homme trés habile.Mais, L'année sportive débuta par une née, pour la première fois, nous | 2 ligue de balle-molle dans les classes avons une équipe de rugb supérieures.th hin \u201cjunior\u201d.lls sont fiers de leur club La partie finale fut fort disputée' el jurent de lui faire honneur.car la tle B avail comme lanceur, Déjà les \u201cseniors\u201d se sont mon.le brillant Gérard Lamirande.La|lrés dignes de feélicitations en in- 12e B, avec son solide lanceur fligeant une cuisante défaite a Dixie Lavergne, remporta le cham- l\u2019équipe Laroche de Saint-François, pionnat.Rémi Bélanger, capitaine Le rugby, à l'Académie est en de cette équipe, reçut le trophée | Pleine effervescence et l'avenir \u201csenior\u201d présenté par le c.f.Arsè-|nous montrera les lauriers qu\u2019il ne, directeur, accompagné du prési-! détiendra.dent des sports, André Deschamps, élève de la 1le À.ce eee Le lendemain de la partie de championnat pour la balle-molle, | | k commençait une cédule de \u2018\u2018volley- \u20ac 10C ey ball\u201d.Les garçons des 7e à la 12c ee furent divisés en deux ligues, RESULTATS LIGUE EENIOR DE QUEBEC Chicoutimi.7, Montréal Royals, 4.LIGUE SENIOR DES MARITIMES Charlottetown, 6: Halifax, 2, LIGUE SENIOR DE L'ONTARIO Hamilton, à; Kitchener, |.LIGUE JUNIOR DE [ONTARIO Oshawa, 5: Guelph, 4.Barrie, 10: Baint-Michel, 4.Marlboros, 7; Windsor, 4.Stratford, 6; Waterloo, 1.Galt, 8; St.Catharines, 1, \u201csenior\u201d et \u201cjunior.formant un total de 15 équipes.Tous les midis 14 clubs composés de 9 joueurs chacun s'affrontent aux 7 jeux installés.En même temps 5 ballons- tournants occupent les plus jeunes, et quelques \u2018\u2018rughy\u201d soni mis a la disposition de ceux qui veulent en profiter.me Les mercredis et vendredis après- CLASSEMENTS midi, nos amateurs de rugby, sous LIGUE SENIOR DU QUEBEC l'égide du cf.Maurice, s'exercent Classement : ; ; .PF, NP.C.Moy, au Bingham et au Green Island.Chicoutimi eee 4102 11 8 3 \u20ac or .AWA ae - 2 \u20ac 2 12 1 8 Les joueurs sont groupés en qua-| Valleytied Toor 7 1 1 1% 1% 9 tre groupes, composat les équipes | Sherbrooke co 2 4 1 17 M 35 \u201csenior\u201d et \u201cjunior\u201d.Montre TITI 1 116 M 8 5, \u2019 Mo J, .1 22 Les \u201csenior\u201d font belle mine, |Shawinian TT 1 4 0 1% is = grâce à leur excellent moral, teur doutes cette semaine A 3 à .| Bamedi- Vnllexfield à Ottawa; Chloe.entrain enjoué ct leurs Joueurs en timi à Shawinigan; Québec à Sherbrooke.ousiastes.Tous sont dignes d'être Dimanche- Sherbrooke à Québec: Vall mentionnés comme étoiles, mais |'levfield à Montréal: Shawinigan & Cie certaines scintillent davantage telj ©9vmt | , .que leur arrière-quart \u201cDixie La-: TAGLE DE 1e EST DU CANADA vergne\u201d, leur aile Rémi Bélanger é Aviation, 4; Armée, 2, et leur puissant chef d'alignement{ Cornwall 8: Mull-Volant, 1.iy JG re Bob Myre.Ronald Carriere, mem-| North Bay eee V OT 0 OX à 100 bre de l'équipe Notre-Dame Inter- CARL \u2014 À 819 350 médiaire entraine habilement nos ftfrvema 0 1 5 5 5 hoe « ; +\" = 2 y .oueurs.Les \u201cseniors\u201d promettent Armée ol 1 0 7 4 }A enn zaucoup, de même que leurs con.Pembroke.4 0 0 0 6.000 Joute cette semaine Samedi- Armée a North Bay.frères les \u201cjuniors\u201d.Car cette an- CULTURE PHYSIQUE PRATIQUEZ A LA MAISON COURS COMPLET (24 leçons illustrees) LE TOUT POUR 55.00 Ecrivez à Emilien Savard.Casier Postal 157 Hull, Qué.È U, Pet à 16 ans, dit-il personne ne peut let ne doit dire à un jeune qu\u2019il peut s'aligner avec une équipe de la Ligue nationale de hockey.Reardon a ajouté que c'était faux de surveiller un jeune joueur \u2018de 18 ans ct de lui dévoiler qu\u2019il j pourrait s'aligner avec une équipe de la Ligue nationale.Plusieurs jeunes joueurs semblent excellents à cet âge, mais plus tard sont très faibles.La méme chose peut s'appliquer à un faible joueur à ses débuts et qui plus tard est devenu une étoile de la Ligue nationale de hockey, Reardon se cite comme exemple, il déclare que même Spud Russell.éclaireur des Habitants à Winnipeg, ne comprend pas comment il se fait qu\u2019il brilla avee les Canadiens.À 16 ans, Rear- don déclara que tous le monde le laissa jouer au hockey parce qu'il était le frére de Terry Reardon.l'un des meilleurs joueurs juniors de Winnipeg.Reardon dévoile.que lorsqu'il disait qu'il était le frère de Terry, on lui donnait un bâton aussitôt pour ensuite le lui enlever rapidement.Sur ce qui concerne l'éducation, le brillant joueur de défense des Canadiens, a déclaré que plusieurs gradués de différentes universités se sont joints à plusieurs équipes de la Ligue nationale, dont Jack Gélineau, Fd Kryzanowski, Clint Albright et Don Raleigh.Il n'y a donc qu'une chose a faire posséder une solide éducation c{ continuer à jouer au hockey.ere 0 re Trois nouveaux joueurs pour les Cataracies SHAWINIGAN FALLS (PC) -\u2014 Les Cataracts de Shawinigan ont annoncé qu'ils avaient embauchés trois nouveaux joueurs.11 s'agit du vétéran Jack Carthy, du joueur d'aile gauche Marius Gro- leau et du joueur de défense Hector Legris.Carthy est un vétéran de la Li gue senior du Québec et Groleau est une ancienne étoile junior de la Ligue junior du Québec.Legris est la propriété des Bisons de Buffalo de la Ligue américaine de hockey et il s'alignera avec les Cataracts, aussitôt qu\u2019il recevra sa carte d'amateur.les relais de Lafortune et de Pete : Hull, il s\u2019échappa pour se rendre : Volants succombent 6-1 et l'Armée est baffue par 4-2 seu) a Gordie Buckley qu'il fit habilement sortir des filets.Alors qu'il ne restait que 23 secondes de jeu, Jimmy Denneny combina- avec Eddie Emberton et Pit Couture pour compléter le sommaire, La deuxième partie fut un moins rapide, alors que la mise .en échec se pratique de façon plus serrée.Bob Dennison, Green- law, Orval Gravelle et Gordie Scott comptèrent pour Jes aviateurs, tandis quEdgar Blondin et Ronald Limoges furent les compteurs des militaires.Première partie Alignements: CORNWALL: Buts: Buckley; def: Bingley et Couture;.centre: long; ailes: Garand et Flanagan; Subs: Emberton, Hodgson, Denn- enny, Lilly.Gardner, Lafortune, Batten, Payette, Kellogg et Généreux.HULL: Buts: Desforges; déf: Marshall et Reinhardt; centre: Landry; ailes: Sarra-Bournet el Lacroix; Subs: Auclair.Legris, Bilodeau, Collum, Desjardins, Cré- vier, Regan, Richer et Boucher.Sommaire: première période: i\u2014Cornwall: Long (Flanagan- Garand) .8:24.| Punitions: Collum et Reinhardt.| deuxième période.12-\u2014Cornwall: Gardner (Lafortune) ! .15:18, *3\u2014Cornwall: Gardner (Lafortune- Payette) .12:17.4-Cornwall: Gardner (Lafortune- Payette) .12:82.Punitions: Hodgson, Marshall, Bouchard (5), Long et Landry.troisième période.! 5\u2014Cornwe:l: Lafortune (Gardner- Batten) .6:04.6-\u2014Hull: Landry (seul) .7:58.7\u2014Cornwall: Dennenny (Emer- \u2018ton-Couture) .14.87.Punitions: Baiten.Deuxième partie Alignements: AVIATION: Buls: McLeod; déf: Quilty et Forbes; centre: Scott; ailes: Gravelle et Greene; Subs: Thompson, Rooke, Steele, Hib- bard, Renaud.Greenlaw, Licari, Dennison et Robinson.ARMEE: Buts: Charron; déf.: Brunning et \u2018Tressider; centre: Kilrae; ailes, Darch et Gratton; Subs: Foster, Maguire, Limoges, Paul, Bourdon, Blondin, Sheehan, Gagnon, Hunter et Osborne.Sommaire: première période.1\u2014Armée: Blondin (Brunning) .1:12.Punition: Gravelle.2\u2014CARC: Dennison (Steele- Greenlaw) ee ree 50 3\u2014CARC: Greenlaw (Dennison- Thompson) .4:08.4\u2014-CARC: Gravelle (Greene Scott) .8:05.Punitions: Maguire.Foster, Blondin et Dennison.troisieme période.5-~CARC: Scott (Green) ., 3:42.6\u2014Armée: Limoges (Bourdon- Gagnon) .7:45.Punitions: Quilty, Forbes et Robinson.ford.EXTRA SPECIAL Porte-cigarettes et briquets COMBINES Tant qu'il y en aura TRES SPECIAL $3.49 L-EMILE LAUZON 64, rue Rideau 5-1817 votre bijoutier Ë Arbitres: Stan Pratt et Eric Mil- Triomphes du Cornwall et du CARC Ce magnifique équipage de voiture et quatre chevaux blancs appartenant à M.James Franceschini, de Toronto, sera l'un des points de mire à la Foire d'Hiver et Exposition chevaline d'Ottawa, chaque soir, au Colisée, du 23 au 27 octobre.: MONTREAL (P.C.) Gerry Cabana enregistra trois francs- buts, hier sui, pour conduire les Saguenéens de Chicoutimi à une victoire facile de 7 à 4 contre les Royaux de Montréal, dans une joute régulière de la Ligue senior du Québec.Une foule de 4,000 personnes assistait à cette .partie et les Saguenéens sont présentement installés en premièré position après cette victoire.Johnny Muretich enregistra aussi deux points pour les Sague- néens, tandis que Floyd Crawford et Georges Roy réussirent les autres points des vainqueurs.Par \u201cirette victoire, les Saguenéens possèdent une avance de deux points sur les Sénateurs d'Ottawa, qui étaient inactifs, hier soir.C'était la seule joute au\u2019 programme de la Ligue senior du Québec.Le Chicoutimi réussit quatre points en l'espace de 25 secon- Johnny Muretich réussit deux points en l\u2019espace de 25.25 secondes.Les Royaux conservèrent un léger avantage du jeu dans la deuxième période alors qu\u2019ils enregistrèrent deux points et que les Saguenéens ne réussirent qu'un point.Durant cette période, De- saulniers et Malone enregistrérent chacun un point pour les perdants, tandis que Roy compta unique point des Saguenéns.Durant la troisième et dernière période, les Royaux se iancérent vigoureusement à l'attaque, mais les visiteurs se surpassérent à la défensive pour ne permettre qu'un point aux perdants.Malone réussissait ce point des Royaux.Ce- Cabana ef Muretich mènent les Saguenéens à un gain de 7 a 4 contre les Royaux pendant, les visiteurs profitérent des nombreuses attaques des Royaux, pour s\u2019échapper et enregistrer deux points.Gerry Cabana s'échappa seul à deux occasions et déjoua le cerbére Jacques Plante avec de solides lancers.Durant cette troisième et dernière période, sept punitions furent infligées, dont six aux Sague- néens.Malone et Roy reçurent chacun une punition majeure pour s'être battus et en plus de cela, Roy se mérita une punition de mauvaise conduite pour avoir discuté avec l'arbitre Jean Bennett.SOMMAIRE CHICOUTIMI: buts, Murphy: défenses Glaude.Macallum: centre, Wray; ailes, L.Smrke, S.Smrke; subs, Arcand, Roy, Cabana, Morrisseau, Franche, Muretich, Crawford, Kaye, Winemaster.MONTREAL: buts, Plante; défenses, Rousseau, Long: centre, Desaulniers: ailes, Pépin, Malone; subs, McNeil, Fryday, Thomson, Goold, Castaline, Denis, Rose, Saint-Laurent, Clune.ARBITRES: Breen et Bennett.Premiere période 1\u2014Chicoutimi: Cabuna (Franche-Wine- MOASLEL) meee crm sonvaname 3148 2_.Montréul: Goold isany side) a.6:42 3\u2014Chicoutimi: Muretich (Glaude) \u2026 12:35 4\u2014Chicoutimi:' Muretich (sans aide) 13:00 5\u2014Chicoutimi: Crawford (Stan Smeke) | Punitions: Thomson et Stan Smrke.Deuxième période 6-\u2014Montréal: Desaulniers (Pépin, Laurent) ven - 7\u2014Montréal: Malone {Desaulniers) 4:36 B-\u2014Chicoutimi: Ray (Cabans) \u2026 .19:08 Punitions: S.Smrke, Malone, Franche, Arcand, Fryday.Saint- :15 Troisième période 9-~Chicoutimi: Cabana (Franche) \u2026 1217 10\u2014 Montréal: Malone {Pépin, Désaulniers) \u2014_\u2014\u2026\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 4:21 11\u2014Chicoutimi: Cabana ee.10:57 Punitions: Wray, Arcand, I.Smrke, Ma- Jone (majeure), Roy (majeure ct mauvaise conduite), McAllum.Le brillant joueur Les Sénateurs affrontent ce soir les Braves de Valleyfield sans les services de Bobby Copp.En effet, en vertu du système du \u201cprêt-bail\u201d, actuellement en vigueur entre la C.A.H.A.et la Ligue nationale, Je Dr Copp jouera deux parties avec les Maple Leafs de Toronto; l\u2019une sera disputée à Toronto, ce soir, contre les Rangers de New-York, et l'autre, à Chicago, demain soir, contre les Black Hawks.Happy Day, dont deux joueurs de défense, soit Bil Barilko et Bolton, sont sur la liste des blessés, et \u2018dont le club-ferme, Pirates de Pittsburgh, est dangereusement à court de joueurs, a requis et obtenu, hier la permission d'employer Copp pour deux parties.Après une entrevue téléphonique avec Happy Day, Copp a lui aussi accepté d'aller jouer pour les Leafs.Il est\u2019 parti en avion et, doit arriver cet après-midi dans Copp s\u2019est joint aux Sénateurs il y a cinq ans après avoir joué une année à la ligne bleue des Leafs; auparavant, il était avec l'Université de Toronto.Par conséquent, il est toujours sur la liste de réserve des Leafs et possible d'être rappelé en aucun temps.Grâce aux arrangements amicaux nateurs, MacKell a accepté de prêter sa semaine, les Leafs ont renvoyé : quipe de Bill Durnan, de même que Ted Hodgson.C\u2019est ce dernier qui remplacera Copp sur la défense, ce soir, s'alignant avec le puissant Ray Trai- nor.Hodgson est un jeune joueur agressif qui peut donner de solides coups et il donnera sûrement du fil à retordre aux porte-cou- leurs de Valleyfield.Butch Stahan et Connie Tudin assureront également la défense des buts de Legs Fraser.Bill Durnan, comme la grande majorité des spectateurs fidèles, compte beaucoup sur la \u2018Kid Line\u201d qui opposera Regan, Riopelle et Leclair aux équipiers de Toe Blake.On ne connaîtra l'alignement définitif que quelques minutes avant la partie.: Les Sénateurs ont passé de longues heures à pratiquer et tout indique qu\u2019ils sont tous en très bonne forme.Il est possible que Lude Check ait congé pour la [in de semaine, ce qui lui permettra de se remettre de ses blessures.Ottawa se compte très chanceux 8 |d\u2019aligner Ted Hodgson.ce soir.Ted veut devenir un \u201crégulier\u201d et a demandé d\u2019être transféré à un club quelconque de la Q.S.H.L.Québec et Shawinigan se disputaient ses services lorsque l'appel de Toronto atteignit Ottawa.Copp quittant la capitale, Durnan a dé- la Ville-Reine.BB conclus entre les Leafs et les Sé- | i le commodore de l'Air.défense-étoile aux Torontois.Cette | [8 de défense serait remplacé par le fougueux Ted Hodgson aura ce soir toutes les chances voulues de se faire valoir et de gagner une place permanente sur l'équipe.Plusieurs autres Outaouais ont été acquis grace a ce \u201cprét-bail\u201d; mentionnons Emile Dagenais, Buddy Hellyer, Jack Leclair, Larry Regan, Allan Kuntz et Stan Warecki.Jack Irvine est toujours au nombre des réservistes des Leafs, donc, sujet à rappel imprévu.Toe Blake et ses hockeylistes arriveront cet après-midi, avec la confiance habituelle d\u2019un club qui est en bonne condition, qui a tous ses joueurs et qui est décidé de faire bonne figure à sa première visite dans la capitale.Jack Leclair et Larry Regan a l\u2019é- | =n SL PAUL LECLERC .nouveau Brave Paul Leclerc fera sa premiere apparition dans les filets des Braves, en remplaçant Roger Besset- te.L'an dernier, Leclerc a fait sensation avec Sherbrooke.Blake \u2018us offrira ce soir une défense pius solide que jamais dont les pivots seront Jimmy Orlando et Ernst.Nous verrons également a l'oeuvre quelques-uns des plus rapides patineurs de la Ligue.On apprend, par ailleurs, que !a Q.A HA.se réunira aujourd'hui, à Montréal, pour étudier plusieurs problèmes.Toutefois, certains directeurs de la Q.A.H.A., de passage à Ottawa au cours de la semaine, ont laisé entendre que le comité exécutif appuiera le président dans les décisions qu\u2019il prendra.Si les équipes impliquées ne sont pas satisfaites, elles pourront toujours faire appel à la C.A.H.A.Un tel geste retardera la décision finale de plusieurs semaines.- Les Sénateurs ne joueront pas demain, mais, mardi prochain, ils iront à Montréal et, le samedi 27 octobre, ils seront les hôtes des Royaux de Montréal, à l'Auditorium.: cidé de garder Hodgson.Ce dernier HOC BRAVES DE SENATEURS AUD CE SOIR, contre Q.5.TARIF: $1.00, 1.25, 1.50, et 1.75 Bout d'affluence: Adultes 75c \u2014 Etudiants 58e LA [rss KEY 8 h.30 VALLEYFIELD D'OTTAWA H.L.UM Service de football par autobus de l'hôtel des postes en ville et du West End.Profitez de ce service spécial et épargnez du temps.Ottawa Transportation Q D Commission ome\u201d TELAT re 10, _ ecrivez à ALBERT FOURNIER PU DROCUREUR de BREVETS d'INYFNT 7934 STE CATHERINE 5% MON TREAL RIL SERVICE DE BRULEUR à L'HUILE Appelez TOBIN-EVEREDY COMPANY 471, ave Edison.él.8-2525 CHAQUE CARTON DE FACILE A APPLIQUER FACILE A ENTRETENIR \u2019 GREEN LUMBER votre propre FLORTILE BP Maintenant vendu en boltes pratiques MIX-PAC 20% PIEDS CARRES 5 fascinantes combinaisons de 2 couleurs EN VENTE CHEZ 300, chemin Montréal, Eastview Apportez chez-vous plancher de CARRELAGES COUVRE VALLEY COMPANY Tél: 3-6224-5 .FIT a 7 MU ue > x A ; i WZ La pinte 35 Barillet de 5 gal.6.20 Valant 55c la pinte Gal 1.20 Préparez-vous maintenant pour la conduite en aufomne ef hiver - Changez maintenant! aux qualités d'automne et d'hiver HUILE À MOTEUR MOTO- MASTER 100% \u2014à un prix qui vous épargne $1.01 le gallon TAL tonrossn METTEZ DE LA VIGUEUR DANS ee VOTRE MOTEUR.\u2014Débarrassez-vous fn de ln vielle huile d'été.Mettez de 2,000 milles pure de Pennsylvanie l'huile appropriée maintenant dans votre carter.Mettez de l'huile à moteur 10065 de Pennsylvanie Moto- Master\u2014reconnue par les ingénieurs en automobiles comme le meilleur lub- fiant.MOTO-MASTER de qualité par excellence identique sux huiles dc Pennaylvie qui vous coûtent normalement jusqu'à 56c la pinte.Vous ne sauriez en acheter de la meilleure\u2014 A TOUT PRIX.Vous profitez doublement lorsque vous achetez de l'huile MOTO-MASTER -\u2014 vous épargnez votre moteur el vous épargneg de l'argent.Changez maintenant à MOTO- MASTER ET EPARGNEZ LA DIFFERENCE.ar La barillet de 5 galions est muni d\u2019un couvercle amovibles, d'un bouchon et d'un bec de versement disparaissant \u2014un contenant qui peut servir à bien des usages.Changez votre filtre d\u2019huile Eléments de filters \u201cSuper-Kleen\" Piéces de rechanges parfaîtes pour la plupart des Filtres, CTC vous Gir 1.29 10 Filtres d'huile genre \u201cThrow-Awasy\u2019 Pièces parfaites de rempiacement pour tous lea auton puunies à l'origine de ce genre.u bas prix de 1.98 \u201cBuper-Kleen\u201d*\u2014Com- Filtres * d'huile plets avec élément remplaçable pour autos qui n'en avaient pas antérieurement.rm Trousse d'instaliation pour ce qui précède, pour la plupart des autos 2.19 populaires.650, RUE BANK.2 OTTAWA.Ont.= Es leroy & MacNish Telephone 6-3508 = C.T.C.vous épargne $2.00 Véritable Fusil-graisseur hydraulique Alemite genre a levier & Produit une pression de 8,000 Ibs.Contenance de 26 onces.Se rvem- plissant a pression.Fusil genre Levier \u2014 Avec raccord breveté qui convient à tout genre à bille ., .& plusieurs caractéristiques qui ne se trouvent que dans des fu- eils we vendant deux ou trois plus cher que la has prix de 4 39 a.Fusil-graisseur hydraulique *\u2018Alemite Senior\u201d\u2014Contenance de 5 onces Produit une forte pression sur tus genres de lubrifiants à fusil à pression.Une valeur de $3.75.PRIX AU CTC.mm rms Fusil-graisseur hydraulique Jr.(Snap | on).Contenance de 3 onces.] La | Un namortiment complet d\u2019adspleur Alemite, pièces et outils à graivser. re ra- et- ait ke 15e pi- et ra- ia ui, urs Sa- 1ai- mi- ent Si pas urs tel ale pas ils 27 des ito- RBI TINT IP MAMI LIAR EARN T RR TTR MARAT TATE Ë sa A 24 = memes \u2014\u2014 CHARLIE DAOUST par (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) .IL NE MANQUERA PLUS QUE LA \u201cCEINTURE FLECHEE\u201d SAMEDI PROCHAIN AU MANEGE DE HULL , Ceinture jaune, ceinture orange, ceinture verte, ceinture bleue, ceinture brune et ceinture noire.sans oublier la première, la ceinture blanche.Nièces et neveux, vous verrez cet arc-en-ciel dès samedi soir prochain au manège de Salaberry à Huil.Les concurrents au tournoi annuel de Judo du 27 ociobre pour Je trophée Nap.Legris rivalisent d\u2019ardeur dans le dessein de gagner le fameux prix pour leur cercle de Judo.Le président de la Fédération nationale de Judo, M.Bernard Gauthier, de Hull (ceinture noire), n\u2019a pas voulu commenter la rumeur venue de Rockland et du bas du Saint-Laurent a letfet que nos apôties de la lutte japonaise voudraient introduire la \u201cceinture tléchée\u201d pour les super-duper judoïstes.i Blague à part, c'est consolant de constater que la fine {leur de nos jeunes gens a répondu avec enthousiasme à l\u2019appel lancé il y a quelques mois à peine par Bernard Gauthier, fils de l\u2019échevin Henri Gauthier, de Hull.Parlons donc des membres des équipes en lice: Alfred Gagnon (ceinture verte) de Hull, Gilles Saini-Amand (méme couleur), Joe Leblanc (ceinture orange), Oscar Digonney (ceinture jaune), Jean- Louis Poirier (ceinture jaune) de Hull, tous membres de la Y.M.C.A,; Ray Fortin (orange) d'Éastview, Guy Renaud (jaune) de Deschénes, Gerry Taillefer (frère de Ti-Pol et ceinture jaune) et André Di- gonney (frère d'Oscar et ceinture jaune), du cercle de l\u2019Institut d'éducation physique, Université d'Ottawa; Georges Genest (ceinture orange), le Dr Jean-Jacques Guriépy (ceinture jaune), Jean Drouin (reinture jaune), Michel Fortier (fils de Jacques et ceinture jaune) Jp, Laval Bégin (fils du Dr Bégin, Hull), ei John Roberts, du x x x x x C'EST LE \u201cJOUR-J\" AU PARC LANSDOWNE: VAINCRE OU MOURIR! Onze porte-couleurs.ou est-ce 13 \u20ac?) de la capitale du Canada iront en guerre à 2 h.15 cet après-midi, au pare Lansdowne, Règle générale, au football canadien, on envoie 12 (douze) joueurs en action.Mais tout est possible dans le \u201cGros Quatre\u201d ou, comme on dit à Paris: \u201cLe Quatre-Grand.\u201d 11 - 12 ou 13 - , Ottawa sera bien représenté contre Toronto tet après-midi.Certes, nous manquerons notre vieil ami Wright, emporté vers sa suprême récompense, Chaque samedi, en effet, un vieux sportsman succombe à la syncope.ce qui doit réjouir leurs voisins terrifiés par leurs galéjades.Tel est le rugby ou football du Canada.Un sport qui éclipse le hockey, la crosse, le baseball, et tout, tout, TOUT.Tant que les athlètes joueront au football, ou peut dire le mot de Cambronne à ses délateurs.Cet après-midi, pendant que les protégés d\u2019Eddie Emerson.Jim McCaffrey et Wally Masters livreront le combat \u201ccrucial\u201d de 1950, les Aloueltes de Léo Dandurand ei Lew Hayman donneront leur chair et leur sang afin de conserver la coupe Grey en Ville-Marie ! Quel autre sport au monde peut électrifier ainsi toute une région, Demandez a Aldoria (Coco) Jarry, vétéran de 7 séries mondiales et de 25 finales de la coupe Allan, sans oublier 8 classiques de la coupe Stanley.Coco répond: \u201cLe meilleur sport, c\u2019est le football,\u201d x x x x x SUR LE PONT DES SAPEURS: \u2014 Une autre fin de semaine s'amène.une foule d\u2019émotions pour les Canadiens.d\u2019une race forte, nous pouvons \u201cle prendre\u201d.que les Sénateurs plient pavillon devant les Braves de Valleyfield, et nous tapent ce soir, d'accord.YVON ROBITAILLE entre dans l\u2019armée des hommes mariés.en effet, lundi, à Notre-Dame de Hull, le célèbre lanceur de baseball, qui fut jadis un collaborateur précieux au \u201cDroit\u201d, épousera MIle Tryva Renaud.félicitations et meilleurs voeux.Un tour de force: essayer de rejoindre qui que ce soit par téléphone a notre Université.tsk, lsk.Il y a de la poudre dans Pair au sujet de la nouvelle ligue junior \u201cA\u201d de hockey.pour plus de nouvelles, prière d\u2019écrire à Albert Gaucher, Le Nouvelliste, Trois-Rivières.On se souviendra longtemps de l\u2019enterrement de vie de garçon d'Aurèle Valois, hier soir à l\u2019Institut.Le banquet aux huîtres des Chevaliers fera salle comble vendredi prochain a 36%, rue York.vive Honoré Bélanger, de Hull, beau-frère de Gene Chouinard, de Perth, qui nous revient \u201cmeilleur que neuf\u201d après 2 semaines à l'hôpital.félicitations au distingué sportsman de la Basse-Ville, M.Armand Péloquin,yqui vient de recevoir son permis comme hôtelier en Ontario.La santé par les haltères - pur EMILIEN SAVARD N'ayant reçu aucun résultal officiel du.concours pour le championnat baltérophile de Amérique du Nord qui eut lieu à Montréal samedi le 7 octobre dernier, je passai un article sur un épisode de la vie d'Arthur Saxon, homme fort allemand.Je devais agir comme commentateur radiophile à ce concours mais je n'ai pu y assister à cause de mon nouvel emploi.Donc voici le résultat de ce tournoi, Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d couronné d\u2019un succès sans précédent: Epaulé Noms Classe 122, Ibs Développé Arraché et Jeté Totaux Rosaire Smith Poids-cog 175 180 250 605 Paul Pastore \u201d 175 180 240 595 Jos.Delcampe > 175 175 240 585 Raymond Lanthier \u2019 155 155 210 520 Herbert McEwen 150 150 210 510 Charles Cazieult 155 150 195 500 Anthoney Pastore ÿ 165 205 370 Classe 132'4 ibs Jrles Sylvain Poids-plume 200 190 240 630 Ktitony Zianni > 195 170 240 605 Marcel Thivierge 180 155 200 535 Dick Greenawalt \" 170 200 370 Maurice Daigle > 165 165 Classe 14854 lbs Nick Govrila Poids-iéger 200 205 255 570 Glen Brewhen \" 180 210 265 655 Robert Prevost C 140 205 260 635 Jean Fortin \u2019 201) 185 240) 625 Gilles Delisle 195 190 235 620 Jean Roy 190 185 375 Classe 16315 Ibs Gerald Gratton Poids moyen 255 235 300 790 Leo Radiesky 220 230 280 730 Carl Hultgreen 220 205 260 685 Maurice Marchand 170 200 203 620 Austin Dimello © 190 180 230 600 Classe 1813; ths Dave Sheppard Poids mi-lourd 225 250 320 795 John Stuart \u201d 250 230 275 755 Germain Gagnon \u201d 210 195 240 645 \u201c Classe Lourd Norbert Schemansky 280 290 380 950 Jim Bradford 300 280 340 920 Al, Koernke 280 260 350 890 D.Van Fletern 250 275 335 880 Rosaire Smith de Drummondville.Jules Sylvain de Québec et Gérald Gratton de Verdun, Québec, ont remporté trois des six classes, mais les Américains étaient plus nombreux et remportèrent cinq deuxièmes places pour remporter le championnat d'équipe que jes Canadiens avaient remporté en 1949.Si Jim Varaleau avait levé comme mi-lourd, le Canada aurait conservé son titre car Jim battait Dave Sheppard par 25 livres sur le total et avec quatre premières places.nous aurions eu assez de points pour triompher mais, les exigences du C.A.R.C., ne donnent pas le temps nécessaire a Jimmie pour suivre un entraînement régulier, et dans ces rencontres haltérophiles, il faut - être en parfaite condition physique pour concourrir.Des félicitations à Jules Svivain, poids-plume de Québec qu eta blit un nouveau record en developpant 200 livres et à M.Lionel Saint- Jean, président de la Fédération des Halterophiles de la province de Québec à la Palestre Nationale.M.Saint-Jean est aussi instructes.hal- terophile à ce grand centre athlétique de Montréal, centre qui a four- &i une multitude de champions.LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 21 OCTOBRE 1950 Présentement, dans le Big Four, la lutte entre les quatre équipes devient de plus en plus serrée et alors que les Argonauts de Toronto et les Tiger-Cats d\u2019Hamilton sont sur un pied d'égalité en première position, les Alouettes de Montréal et les Rough Riders d\u2019Ottawa bataillent pour une place dans les éiiminatoires.Ces deux équipes se partagent la deuxième place avec chacune huit points.Demain, les Riders recevront la visite des Argonauts de Toronto et cette joute sera excessivement importante pour les protégés de l\u2019instructeur Wally Masters.Les Riders croient que les Argonauts'offriront une farouche résistance et les Diables Rouges se sont préparés en conséquence.En effet, ils pratiquèrent activement durant toute la semaine et jeudi soir tinrent deux pratiques avec un léger exercice vendredi soir.Les Riders ont surtout surveillés leurs jeux de passes et leurs bottés et ils ont étroitement étudiés les jeux de leurs adversaires.Les Argos seront sans les services de leur brillant joueur de champ- arrière, Billy Bass, qui fut blessé durant la dernière partie contre les Alouettes de Montréal et de leur voltigeur Bob Heck, qui tout récemment s\u2019est joint à l'armée américaine.Bob Westlake, qui inaugura la saisoi avec les Tiger- Cats de Varl Voyles remplacera tout probablement le rapide Billy Bass dans le champ-arrière des Argos, tandis que Bill McCormick sera le remplaçant de Heck.Mc- Cormick est aussi un joueur américain et il participa a la partie de samedi dernier contre les Alouettes de Montréal.Malgré l'absence de ces deux excellents joueurs, les Argonauts posséderont encore une puissante équipe, qui pourrait bien causer des surprises.En effet, l\u2019instructeur Frank Clair fonde de nombreux espoirs sur Doug Smy- lie, Ulysses Curtis et Ted Too- good, Curtis et Toogood sont reconnus comme d\u2019excellents coureurs, et Toogood, anciennement de l\u2019université de Toronto, se distingue sur le retour des bottés.Nick Volpe est un autre joueur de champ-arrière, qui rendra d'énormes services aux Scullers.Volpe est tout particulièrement solide à l'offensive et il se distingue, lorsqu'il s\u2019agit de botter des convertis.Les Argonauts sont aussi solides à la défensive et Jack Kearns, Jake.Dunlap, Les Ascott et Jack Wedley sont tous de solides joueurs de ligne, Il y a aussi Byron Karrys, qui peut aider son équipe à la défensive.Pour les Riders, tous les joueurs sont en parfaite condition et seront prêts pour cette importante partie contre les Scullers.Alex Carson fut le seul joueur, qui fut blessé dans la dernière partie contre les Tiger-Cats d\u2019Hamilton, mais il sera de retour à son poste samedi et il rendra certainement d\u2019énormes services aux Riders avec Don Loney comme joueur de centre.Jerry Lefebvre, qui ne participa pas à la partie de samedi dernier, à cause d\u2019une blessure à un genou, sera de retour avec l\u2019équipe pour la partie d'aujourd'hui.Cette joute annoncera la campagne pour la \u201cPlume Rouge\u201d et les deux équipes porteront des plumes rouges sur leurs gilets.Les Riders endosseront leurs gilets blancs pour l\u2019occasion.Le Vicomte Alexander et plusieurs diplomates assisteront à cette partie.Par la Presse canadienne Une terrible bataille aura lieu dans le Big Four en fin de semaine, alors que les quatre équipes batailleront pour se mériter une position dans les éliminatoires.L'issue est encore incertaine el à moins que les Argonauts de Toronto et les Tiger-Cats d\u2019Hamilton se rallient pour remporter leur trois dernières joutes, les équipes qui participeront aux éliminatoires ne seront décidées qu\u2019à la fin du programme régulier de 12 parties.Il se peut aussi qu\u2019à la fin de la saison régulière, les quatre équipes soient sur un pied d'égalité.Présentement, les équipes bataiilent fermement et les experts croient que ce serait possible de voir les quatre équipes terminer en première position avec chacune six victoires et six revers.Alors que la lutte est si serrée, les yeux seront tournés vers la Capitale, aiors que les Rough Riders d'Ottawa recevront la visite des Argonauts de Toronto et vers la Métropole, alors que les Alouettes de Montréal joueront contre les Tiger-Cats d'Hamilton.Pendant ce temps, dans l'Union Interprovinciale de football de l'Ouest, les quatre équipes termineront leur saison régulière de 14 parties et seulement les deuxième et troisième positions sont encore incertaines avant le début des éliminatoires entre les trois première position recevront Jes Blue Bombers de Winnipeg, qui sont assurés de terminer en première postiion recevront les \u2018Roughriders de Saskatchewan, tandis que les Eskimos d\u2019Edmonton envahiront Calgary pour y affronter les Stampeders, qui sont actuellement éliminés.Une de- faite pour le Edmonton et une victoire pour lc Saskatchewan permettraient à ces deux équipes de terminer la saison régulière sur un pied d'égalité.Présentement, les Eskimos possèdent une avance de deux points en deuxième position, Dans l'Union Intercollégiale de football, les Redmen de McGill tenteront de remporter leur troisième victoire consécutive alors qu'ils joueront contre les Gaels de l'Université Queens.A Toronto, l'Université de Western Ontario tentera de remporter sa premiere victoire de la saison en affrontant l\u2019Université de Toronto.Dans l\u2019Union Ontarienne de rugby, la première position sera en jeu dans la seule partie au programme, alors que les Imperials de Sarnia se rendront à To- ronio pour y disputer une joute au Balmy Beach, dimanche après- midi.Toutes les recettes de cette partie seront versées, à la mère de Jack Bell, joueur d'arrière- iquart des Imperials, qui est mort mardi a la suite d\u2019une grave blessure au cou, subie contre le Balmy Beach samedi dernier.Présentement.les Argonauts de Toronto et les Tiger-Cats d'Hamilton mènent le Big Four.Ces deux éauipes sont sur un pied d'égalité en première position avec chacun 10 points, dont cinq victoires et quatre revers.les Riders et les Alouettes sont aussi sur un pied d'égalité.deux points en arrière de la première position, après Les quatre équipes du Big Four se livrent présentement une lutte serrée avoir remporté chacun quatre victoires et subi chacun cing revers.Une égalité de quatre équipes est possible durant cette fin de semaine, advenant des victoires pour les Rough Riders et les Alouettes.La fin de semaine suivante, ces quatre mêmes équipes s'affrontent dans deux autres importantes parties.Les Riders seront favoris pour remporter une victoire aujour- d\u2019hui contre les Argonauts, qui sont affaiblis par de nombreuses blessures.En deux parties, ces deux équipes onl remporté chacune une victoire, mais les Argos seront sans les services de quelques joueurs qui les aidèrent dans la première joute contre les Riders.Billy Bass, meilleur joueur de champ-arriére des Argonauts, est actuellement blessé et ne participera pas a la joute de samedi contre les Riders, de plus, le voltigeur Bob Heck sera aussi absent, puisqu\u2019il s\u2019est joint à l\u2019armée américaine.Cependant, Heck est effectivement remplacé par Bill McCormick, un autre joueur américain.Bob Westlake, qui débuta la saison avec les Tiger-Cats d\u2019Hamilton, remplacera Billy Bass à l'arrière-champ.Les Tiger-Cats et les Alouettes ont aussi partagé dans les deux premières parties de la saison.Depuis ce temps, ces deux équipes ont démontré \u2018beaucoup d\u2019amélioration, principalement les Alouettes, qui ont remporté trois victoires dans les quatre dernières parties.Dans l\u2019Union de l'Ouest de football, les éliminatoires débuteront la semaine prochaine et les Riders et les Eskimos d\u2019Edmonton joueront une partie seulement en semi- finale.Les vainqueurs de cette série joueront contre les Blue Bombers de Winnipeg dans une série de deux joutes de trois.La Sfarza triomphe facilement de Spagnolo ee NEW-YORK (P.A.) \u2014 Roland La Starza, de New-York, remporta une décision unanime de 10 rondes contre l\u2019élégant Duilio Spa- gnolo, un boxeur poids-lourd italien.Ce combat avait lieu à l\u2019aré- na Saint-Nicholas.La Starza, qui était favori par 4 contre 1, pesait 190 et'2 livres, tandis que Spa- gnolo pesait 184 livres.Le boxeur de 23 ans frappa durement Spagnolo et à plusieurs reprises, mais le boxeur italien refusait toujours de tomber au plancher.Les trois juges accordérent la victoire à La Starza par 10 rondes contre aucune pour Spagnolo.le New-Yorkais, qui se battait contre un adversaire qui mesurait 6 pieds et l£ pouces, se lança à l'offensive dès le début du com bat, il attrapa facilement son lent adversaire au corps \u20act à la tête.À la sixième ronde, Rollie envoya presque son adversaire au plancher avec un solide coup de droite à la mâchoire.Spagnolo saigna considérablement du nez durant presque tout l'engagement et il fut coupé au-dessus de l\u2019oeil gauche à la neuvième ronde.La Starza fut légèrement coupé au-dessus de l\u2019oeil gauche.Le drvL OUOTISIEE FRAN = : TEI Droi | ; + i * * ESSAYEZ LE NOS PETITES ANNONCES 1 { t SERVICE DE TTT Ae Importante partie entre Riders Alex Carson ef Jerry Lefebvre seraient de refour; Billy Bass absent pour Argos x* x x nat de cette ligue.dian Bank Note en semi-finale Hier soir, a une assemblée de la Ligue de balle molle de la Ligue des imprimeurs, l'équipe du journal \u201cLe Droit\u201d reçut le trophée Buntin Reid pour avoir remporté le champion- \u201cLe Droit\u201d élimina le Cana- 1 Quinze et Argos py os finale, pour ensuite disposer du British American Bank A gauche, M.Howie Brooks, président de la ligue, qui présente le trophée à M, Gerry Lizotte, gérant de l'équipe victorieuse.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) Note, en Adanacs et Crescenis maintenant égaux TORONTO (P.C.)\u2014Les Adanacs de New-Westminster ont remporté une brillante victoire de 6 à 5 contre les Crescents d'Owen Sound pour égaliser la série finale senior de crosse.Ces deux équipes ont remporté chacune trois victoires.La joute décisive aura lieu à Toronto dimanche.Les Adanacs de l'instructeur Bob Lee, qui affrontaient l\u2019élimination, jouèrent leur meilleure partie de la série et ils excellèrent à défensive pour arrêter un ralliement des Crescents, durant le quatrième quart, Durant ce quart, les Crescents réussirent trois rapides points.Les champions de l\u2019est perdirent les services de leur brillant cerbére Lloyd (Moon) Wooton, vers le milieu du premier quart, lorsqu\u2019il tomba a la renverse.On croit que Wooton se brisa un os de la cheville droite.Cependant, Doug Favell cerbére régulier des Tigres d\u2019Hamilton et cerbère substitut des Crescents pour la série remplaça Wooton et il fut brillant durant le restant de la partie.Il arréta de nombreux lancers des champions de l'Ouest.Wooton atrêta cinq lancers avant d\u2019être blesé et Favell arrêta 26 lancers.Gordon Pogue, se distingua dans les filets des Adanacs et il arrêta 29 lancers.* NATURE PRIMITIVE Une foule de 2,984 personnes assista à cette joute et vit les champions de l'Ouest saisir une avance de 5 à 2 au début du troisième quart pour ensuite ajouter un autre point au début du qutrième quart.C'est alors que les champions de l'Est se rallièrent pour enregistrer trois rapides buts.mais ils né parvinrent pas à égaliser les chances.Harrison Smith fut le meilleur compteur du avec deux buts.Réo Jérôme, Bob Bremmer, Munro réussirent les autres points OWEN-SU UND :-\u2014 tenses: Woods, Burlington : Campbell, Foote: cemplaçants: F.Smith, Do Gillespie, Slater.A.Smith, ARBITRES: Joe Murphy, Toronto; Max Peart, Port-Culborne.SOMMAIRE: Allum, i-New-Westminater : (Jérôme, Proctor) Aucune punition.2-New-Westminster: J.3 -New-Westminster : 4\u2014New-Westminster: Jérôme 6 ~ New-Westminster:; H, Smith uty: Wooton; dé Fhirter: \u201crover: G.Gitlespie : ailes: Me centre: Mason, Kazarian, Premier quart Munro Deuxième quart Proctor Bremner \u2026 3, ae\" Tas Imporfante partie pour les Tiger-Cats a HAMILTON (P.C.) \u2014 L'instrue- teur Carl Voyles, des Tiger-Cats d'Hamilton, a déclaré, hier soir, que la partie de dimanche contre les Alouettes de Montréal serait excessivement importante pour son équipe.Voyles a declaré que ses Tiger- Cats ne seraient pas éliminés s'ils étaient défaient, mas une victoire niderait grandement son équipe.Présentement, les Tiger-Cats sont sur un pied d'égalité avec les Argonauts de Toronto avec 10 points, tandis que les Rough Riders d'Ottawa et les Alouettes de Montréal se partagent la deuxième place avec chacun huit points, Voyles a déclaré que présentement, les Alouettes étaient les joueurs les plus puissants du Big Four et qu'ils ne seront pas facilement arrêtés.Stan Heath, le brillant joueur d'arrière-quart des Tiger-Cats est parfaitement rétabli d\u2019une blessu- te à une épaule et il sera a l'oeuvre dimanche, Seul Pete Woolley est gravement blessé et il sera remplacé par Eddie Walker, un junior.Voir aussi p.16 Recherchez l'étiquette de main-d'oeuvre syndiquée 4 Pn sur chaque vêtement TIP TOP x New-Westminster {Moum, Proctor) eee.8,41\" 5-Owen-Sound: Slater } ID, Gillespie} cee ee.12°, 8077 Jake Proctor et Mike Punitions: McWhirter, Moun.Troisième quart Leur prédilection est pour le OLD CHUM Le père.Le fils Les pères et les fils partagent des vainqueurs.Pour le Owen .oi 2m vet 6,14\" @ y hi 1 Owen-Sound: Camp 14\u201d Sound .Don McW hirter, Doug Punitons: Mason, Woods, \u2019 Gillespie, Harry Kazarian.Don Quatrième quart Campbell et Russ Slater comptè- b-~New Westminster: H.Smith : (Moura) Le.Lecce mener 0, 10° rent chacun un point.9-\u2014-Owen-Sound: Kazarian ALIGNEMENTS : (WOOB) cm csr | 412 40° NEW-WESTMINSTER:\u2014 Huts: Fugue: 10-\u2014Owen-Sound: Gillesrie défenses: Mosdell, Douglas: \u201crover\u201d: tA.Smith.- d, 81\u201d Wood; centre: Northup: ailes: Bremui r, 11-\u2014Owen-Sound : Tyson: remplaçants: H, Smith, Proctor, (Kaxarian .\u2026 ee 0°, BH Moum, Jérôme, Munro, Rowling.Punitions: Mason.7 A = Oussi le méme goût lorsqu\u2019il s'agit du OLD CHUM.Ils aiment la saveur douce et fine de ce tabac qui est A VOUS DE LA PROTEGER Le CANARD D\u2019AMERIQUE est un canard des marais.On le reconnaît à son corps blanc et a sa téle rouge.Il a un long front et un bec pointu \u2014 détails tres utiles pour le dis- LUI GROS POUR LA PIPE = toujours frais et agréable à fumer.Le Tabac de Qualité va OLD CHUM.A RL EIR depuis 1888\u201d tinguer d'aver ie canard à tête rouge, Un bon gibier .on se doit de le protéger, À vous d\u2019en bénéficier | CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO 1 © nas canvas D1208 oc P00 MANCH ll = ECOUTEZ, SIL VOUS PLAIT Soumis a notre prechdé de revision pour le régiaxe du moteur, votre moteur ronfiera 5 COTE Spécialiste en chirurgie generale et chirurgie Les femmes Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Ter.5-1284 Dr E.DESJA&DINS 138, rue Wellington, œuil MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 he: 7aà8h pm.et sur rendrs-vou\u2026.Té! Z-2802.Dr A.DROUIN 318-319 édifice \u2018Transportation 48 gue Rideau Spécialités: veux.oreilles, nez gorge Consuitativus 2 à 5 h et 7 à 8h.pm Tél! 3-9162.Dr ROLLAND GAGNE.MD.LM.CC Médecine Gustro-en- Voies urinai- Rendez vous: 2-4 térologie.Junsu:tations sur Lendez-vous.222 Daly.Tél.~ 1, = Dr EUGENE GAULIN.Urologie.Consultations 1 à 3h et 7 à 8 h pm 545 ave King- Edward.Tel 4-2938.Dr P.k.LABEILE 4 Montelalr Médecine gernérale.chirurgie, inaternité.Rayons-X.Bureau: 2840.7à4lk h Tél: 3-8236 Or J.-M.LAFRAMBOISE, MB.MD, MC.Médecin et chirur- glen 692 rue Saint-Patrice.Consultations là 3 e 6 a 8h pm.Expmen.Rayons-X sur rendez-vous Tél.4-2638.Dr BENOIT LAMSERT.Syé- clalités: yeux ner gorge.oreilles.Bureau 2 & 6, 8 à 9.Pour ren 182 VOUS appeler 3-4144 après %h \u2014 192 Principale Edifice Dr Perras, Hull, Dr J.L.LAMY 2il, rue Stewart.Spéciauté- chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous 2 à 4 h Tel 3-7026 Dr ALFRED ua ROCQUE.41 fe Figeay.specia ite: Chita x .4 C i sur rendez-vous.onsultations Dr J.ANTONIOU LECOURS King Edward \u2014 Tel 1693 Specialite .chirurgie Consultations sur rendez-vous.Dr E PERRAS 192 rue - pale, Hull lél bios cialité.Rayuns à au bureau privé.Diagnostic et traitements Consutations.à 4 b pm et de 72 8h pun Dr ARTHUR POWERS medect- ne générale..éveilice.Entrez, je suis \u2019 Jeuner que l'ai p LE CHEVALIER MASQUE 1, wn .| \\ wy Te ) Come 1708 Lion Ame Winger Tne Erect oA br K-42 Feces Sm?or ls emffnénent le jeune Mesa dans le bureau du docteur.| Faites-le entrer, shérif, poisonnement diaparainse, It restera icl jusqu'a re que le danger d'em- Reste (ei, Kirk.voir M, Hawks, Vraiment, c'est le meilleur de- donnez-moi de m'être levée of tard.por BRANDON WALSH \\ Bah! mn chère petitc, mange pendant que c'est chaud.Noua parlerons lorsque noun Iaverony Ix vaianelle, risa Par- par FRANK STRIKER °' Je vais aller Tonto, je vois bien important! quelque chose de LE FANTOME par LEE FALK et PHIL DAVIS na s'apprête à frapper, un coup de feu est tiré.qu\u2019) asiait vone t frapper.es 2\u201d tals pn Je tuer.\u2026 PRE MEN 7 A NS - Vv aviez ; ¥ , Vous me) ou | ut 1! m'a joué .\u2018 Comms Fav qu'il Remit pear.Alors ON prenez NON !.Vons êtes on gen- pee À .3.J'al eu pitié de tut.et J'ai voulu l'aider | Alors que la Ha d'un coup je vols Vingral., d'au- lUleman.mais 1 s'5 à pas A se relever.| fans l'estomac \u2018 WIR PY pe SU TA 1 ma frappé en plein fe régles d'étiquetia dans la Sa Jungle.nw .py\u2019 rat\u201d : PE _\u2014 ie - 4a ~ tL - - s.Je sa.: ; 77 D ; 7 ! \u2018 A he: , + {safe i mu ¥ingt-quatre J Ar Ra REE LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 21 OCTOBRE 1950 \u2018Parade de 3,000 soldats a Ottawa | La brigade spéciale à l'honneur Ve anniversaire l'Orgonisation des Nations Unies Plus de 3.000 soldats paraderont de dans les rues de la Capitale, di-: manche après-midi, en l'honneur du contingent spécial de l\u2019Armée canadienne.La cérémonie marquera en même temps le 5e anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.Avant la parade, soit à 1h45, Jes soldats catholiques se rendront à l'église du Sacré-Coeur et à l\u2019église St-Joseph, pour se recueillir.Les militaires protestants se rendront à l\u2019Auditorium, où M.Brooke | Claxton, ministre de la Défense nationale, adressera la parole.1.-s troupiers catholiques de langue française se rendront à l'église du Sacré-Coeur, tandis que ceux de langue anglaise se ren dront à l'église St-Joseph.Le major A.-M.Lapierre, chapelain du district d'Oltawa, ei le major Z.AJ.Baczkowski, chapelain catholique dv contingent spécial, présideront aux cérémonies qui se dérouleront dans l'une et l\u2019autre des deux églises, Les cérémonies seront suivies du Salut au Saint-Sacrement.Bicn qu\u2019on ait décidé, à la dernière minute, que les unités de réserve ne prendront pas part au défilé, on s'attend quand même à plus de 3,000 participants, men bres du contingent spécial et mem- : bres de l\u2019Armée active.Chaque groupe comptera environ 1,600 représentants, Le ministre de la Défense recevra le salut devant le Parlement, où il sera probablement accompagné des maires d'Ottawa, de Hull et d'Eastview.des membres du corps diplomatique, des attachés militaires des pays étrangers, des membres du Cabinet.des chefs des différents partis politiques, ete.La cérémonie se terminera par une récepiion, au manège du Régiment de Hull am Noces d\u2019or de M.et Mme Jos.Lafortune men Une grand'messe d'action de grâce a été chantée en l'église Sainte-Anne à 8 h.ce matin, en l'honneur des époux M.et Mme Joseph lafortune qui célèbrent leur jubilé d'or.M.le ecuré Wi.o ; par Pierre De BELLEFEUILLE L'Office national du Film, qui n\u2019en est pas à ses premières misères, vient de se faire amputer un service composé d'une quinzaine de jeunes artistes de talent dont une des principales oeuvres est la fameuse maguette du plan Greber ! qui sillonne le Canada d\u2019un océan à l'autre.En effet, le service des étalages de l\u2019O.N.F.a été rattaché récemment à la Commission des expositions, un service du ministère du Commerce.Pour le moment, it continue son travail comme si rien n\u2019était, et conserve ses bureaux actuels, au 246, rue Sparks.Cependant, il y aura tout probablement une refonte du service | des étalages d'ici le ler avril pro chain.Le chef de ce service est le jeune peintre outaouais, Georges Ayotte, qui a dirigé la réalisation de la fameuse maquette.Depuis lors, son service est inondé de commandes de maquettes de toutes sortes, une partie de son personnel ne travaille qu\u2019à cela.Ce remaniement est conforme aux recommandations qui ont résulté d'une enquête faite cette année sur l'efficacité administrative de l'O.N.F.Les enquêteurs ont déploré le double emploi qui existait à leur avis, dans une certaine me- Un agent se blesse au cours de ses recherches de nuit Un agent de la Sûreté d\u2019Ottawa, membre de l\u2019escouade de moralité, a été grièvement blessé, la nuit dernière, par une balle de son propre revolver, au cours d'une perquisition effectuée dans une maison de la rue Cumberland, en quête de boisson.L'accident est venu bien près d'être fatal, puisque la balle a traversé l'épaule gauche de l'agent, deux pouces seulement au-dessus du coeur.L'agent de moralité Harvey Sla- de, 31 ans, 308A, avenue Fairmont, était a fouiller une maison de la rue Cumberland, en quête de boisson, avec trois autres membres de l'escouade, lorsqu\u2019'en ouvrant une armoire, au rez-de-chaussée, il s'embarrassa dans un rideau suspendu.L'agent Slade, nous a-t-on raconté, tenta de se libérer, mais un geste brusque fit tomber son revolver de calibre .32 sur le pian- cher.La balle partit, traversa son épaule gauche à deux pouces du coeur, et se logea dans un mur à liam Scantland a chanté la messe à \u2018laquelle assistaient les onze en- tants des jubilaires ainsi qu\u2019un grand nombre de petits-enfants, de parents et d'amis.Une réception leur sera faite ce soir à la demeure de leur fiis Fdgar, 271 avenue Guigues, ou il y aura souper de famille et présentation.Demain après-midi, de trois à six heures, M.et Mme La- fortune recevront leurs amis à la demeure de leur fille Mme Eugè- l'arrière d\u2019un placard.Le sergent Borden Conley, ainsi que l'agent Harold Fawcett, irans- portèrent le blessé à l'Hôpital général, pendant que l'agent Lou Bryan continuait seul la perquisition.Le Dr Charles Young, médecin particulier de la Sûreté d\u2019Otlawa, traita l'agent Slade à l'hôpital et le fit hospitaliser.Ce matin, les autorités de l'hôpital nous apprenaient que l\u2019état général du patient était satistaisant, bien qu'il n'avait pas encore subi d'examen ne Piché, 535%, rue Saint-Patrice.L'ASSOCIATION D'EDUCATION Générosité des radiographique.paroissiens de Saint-Charles d'Ottawa: $605.03 Les paroissiens de Saint-Charl connaissance à l'Association d'Edu spéciale cetle année.Ils ont souscr le magnifique montant de $605.08.| : res ln société Saint-Jean-Baptiste qui a organisé la nos remerciements à campagne, à M.le curé et aux vicaires, es d'Ottawa ont témoigné leur re- calion d\u2019Ontario d'une façon toute it.à l\u2019occasion du 40e anniversaire, Nous nous empressons d'adresser aux élèves et aux donateurs.Nous remercions également M.Jean-Marie Vanasse, secrétaire, qui nous à fait parvenir la liste des donateurs.Cette souscription a été faite il y a déjà quelques mois.À cause de circonstances incontrôlables, elle n\u2019a pu être publiée avant au- jourd'hui.; Ont souserit $24.83: Les élèves par Rév.Frère Lévis et Rèv.F de l\u2019école Saint-Charles (garçons), rère Elie.Ont souscrit $81.00: Les élèves de l'école Genest (filles), par Sr Thérèse de Lisieux.; Unl souscrit $12.00: Les élèves de Juvénal.Ont souscrit $20.00: Les élèves de l'école Saint-Charles (filles), par Sr Agathe du Sacré-Coeur.A souscrit $100.00: M.Lucien Leblanc, A souscrit $10.00: M.Aimé Arvisa Ont souscrit $5.00: M.Je curé F.X.l\u2019école Genest (garçons), par Frère architecte, par M.J.F.Simard.is, Dr François Côté.Barrette, M.Jean-Jacques Tremblay, Dr Roxborough, Me George Addy.Ont souserit $3.00: M, Joffre Motard, M.Camille Hudon.Ont souserit $2.00: Dr J.J, Gariépy.MM.J.E, Huard, Paul Labelle, Maurice Major, J.P.Lemieux, Georges-J.Dufault Ovila Deschamps, A.P.Labrosse, Lucien Arsenau Georges Dufault, Rosaire Séguin.A souscrit $1.75: M.Omer Hudon.A souscrit $1.25: Anonyme.Ont souscrit $1.00: Mlle Odette Leduc, MM.Edgar Bélanger, Elie Bélanger, Léonard Chaput, A.F.Fairtield, Josephat Lemay, Jean- Marie Vanasse, Roméo Bériauit, J.Bernard Leduc, André Charron, Aldona Leblanc, Albert Brault, Raoul Paquette, Lionel Groulx, Marcel Lapointe, Ubald Rochon, Edmond Philippe, John Forrest, R.Lamoureux, L.E.Jinghaezian, Omer Henri, Alfred Martel, Royal Paquette, Mme R.Lalonde, M.Edouard Renauld, G.Bour- gault, Mme C.Charron, MM.Donat Vallée, Elie Boileau, Mme A.Boileau, Alex, Creight, Lucien Lalonde, J.Longpré, Joseph H.Cloutier, M.R.Charron, A.R.Latrémouille, André Lacroix, Omer Vermette, J.0.Proulx, M.Poliquin, Josephat Charlebois, Nazaire}.Houle, R.Hébert, Jean Hubert, Omer Charron, Jos.Boudreau, L.Deslauriers, Mme F.Dagenais, Philippe Major, H.Proulx, Albert Lavergne, Paul Patry, Irènée Gautier, Jos.Turcotle, J.B.La.marche, Gérard Lavergne, R.Morel, J.R.Langlois, Sylvio Douaire.Cyril Wright, Emile Leduc, Georges Guibord, Marcel Robert, Jules Robert, Arthur Robert, Wilfrid Brault, Léo Martel, Henri Joanisse.R.Bourcier, A.Clarke.F.Trotlier, H.Groulx, A.Séguin, J.Pelletier.Charles Champagne, C.Bélanger, J.A.Dulude, René Lavallée, A.Reny, L.Chagnon, 8.A.DeBusy, Violet DeBusy, Chéri Laplante, J.A.Barrette, Maurice Campeau, E.A.Roy, Georges Ayotte J.Caron, R.Casault, Georges A.Labelle, S.Mageau, Paul Champagne, A.Marleau, Hector Foisy.Charles Champagne, Ubald Belanger, L.Allard, Charles Collin, Roméo Charbonneau, Tréfflé¢ Cousineau, Æ M.l'abbé Emile Patry, M.l'abbé P, À.Laframboise, M.Charles &S Gautier, MM.Edmond Saint-Amand, Paul Dussault, Léo Veckman, | 5 G.Viau, Rosaire Roy, M.Plante, Eustache Gougeon, Hermas Maisonneuve, G.Gaignery, L.Bériault, A.Bélanger, P.R, LaSalle, Raymond Joly, Lucien Major, A.J.Therrien, Mlle Jeannette Ther-!} rien, Armand Pelletier, Jacques Geoffrion, Mlle Cécile Brunet, A, Laverdure, René Laframboise, Maurice Blackburn, Gérard Leroux, Rév.Frére Elie, S.C., Jean-Louis Charron, Wilfrid Desjardins, Mme Groulx, J.P.Groulx, M.Beaudry, T.Gauvreau, Rosario Boulet, Jos.Boulet, Léc Daird, Emile Houle, Yvon Cousineau, Hector Vali- quette, Raoul Beauséjour, Lucien Blendin, Victor Desjardins, P.* ¥mond.H.Saint-Louis, J.-H.Poirier, J.Houle, Charles Des- Groseilliers.Souscriplions de moins de $1.00: $155.25.I'Office national du Film i test en train d\u2019appliquer.rnin tp Albert Bélair, it, Henri Lecot, sure, entre la commission des expositions et le service des étalages.| La premiére s\u2019occupe des kiosques canadiens aux exportations étran- géres; le second conçoit et cons truit les étalages utilisés au Canada.: i Les quinze employés du service | A des étalages ont été prévenus de mois.On peut prévoir qu\u2019au ler le congédiement d\u2019une partie de, son personnel.Cela serait du reste : conforme à la politique générale d'économie que le gouvernement Chez les Anciens de l\u2019Université Z huitre et led Anciens A peine élu, le nouveau comité des Anciens se met à l'oeuvre.Il organise actuellement, avec un entrain rajeuni, un grand souper aux huitres pour tous les Anciens.de la région Ottawa-Hull-Eastview | et leurs amis.; Le massacre de coquilles aura, lieu dans le gymnase de l'Université, le 10 novembre prochain.Armés de couteaux ad hoc, manches retroussées, tablier à ia ceinture, nos grugeurs d\u2019huitres doivent envahir le gymnase à 5 h.57, heure normale des huitres.La première attaque est annoncée pour 6 heures et 8 minutes.- La brigade des avaleurs est déjà mobilisée; elle compte trois régiments issus des secteurs de la région Ottawa-Hull-Eastview.Si la dite brigade est au grand complet, on nous assure gue deux heures \u201cQ'opérations\u201d suffiront a joncher le sol de cadavres d'huitres! En tout cas, ce qu\u2019il y a de sûr, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y aura pas lieu de \u201ccontester à l'égard de la dent\u201d, car la moisson d\u2019huîtres sera généreuse.Mais le comité s'oppose à tout projet de concours ou de marathon.Toutefois, il y aura un prix d\u2019entrée intéressant qui sera tiré à 8 h.45 précises.On s'inscrit à la brigade des avaleurs en se présentant aux différents dépôts de billets: Ottawa: chez Robertson Frères, chez \u201cThe Fair\u201d, à la pharmacie Chartrand, à la pharmacie Brulé, à l'Université: Hull: chez Farley, chez Couture Cie, au Stade Enregistré, à la pharmacie Rocheleau (boulevard Saint-Joseph; Eastview: chez Lan- driault, à la bijouterie Pilon ct à la pharmacie Garneau.L'inscription coûte un dollar et demi.Allons, que chacun aiguise son couteau et repasse son tablier! C'est le premier souper aux huitres des Anciens; libre à eux d'en faire un événement an- nuel, un rendez-vous populaire.Bienvenue même à ceux qui ne sont pas avaleurs, grugeurs ou suceurs: ji! parait que ça vaut le prix pour voir faire les autres! Sus, les Anciens, aux huîtres! le 19 novembre prochain dans le gymnase, avril, le remaniement impliquera Re 1 ce que leur engagement n'est main- , EEE tenu, pour l'instant, que pour six.B i L'honorable Lionel CHEVRIER, ministre des Transports, sera le conférencier d'honneur au banquet du prochain congrès général de l\u2019Association d'Education d'Ontario les 14, 15 et 16 novembre.Ce! banquet aura lieu au Château Lau-: rier le mercredi, 15 novembre, à 7 heures du soir.Les dames sont admises.Un incendie oblige $ familles à fuir en pleine nuit Huit familles, dont 23 personnes, ont dû quitter en vêtements de nuit la maison à deux étages située à 1098, rue Somerset-ouest, la nuit dernière, à la suite d'un incendie qui a causé plus de $1,000 de dégâts.Un moteur surchauflé, actionnant un appareil frigorifique dans la cave du magasin Nesrallah\u2019s Fruit Store, angle Somersel et Spadina, a donné naissance aux flammes, vers 12 h.30 ce matin.Un conducteur de tramway alertu les pompiers, puis s\u2019empressa de réveiller les gens de la maison.\u201cUn homme tout habillé de noir, frappant aux portes puis disparaissant.nous réveilla\u201d, raconta M.William Albright, un des lo- calaires habitant au-dessus du magasin.Heureusement, les pompiers mirent peu de temps à répondre à Pappel, de sorte que incendie ne causa que de légers dégâts.La pharmacie Stirling, 1100, rue Somerset, s\u2019en tira avec une fenêtre brisée et un peu de fumée, tandis que lc magasin inhabité situé à 1104.rue Somerset, fut complètement épargné.23 personnes Les personnes Habitant les ap- partemeuts situés à 1102, rue Somerset, au-dessus des trois établissements commerciaux mentlion- nés, durent fuir en hâte dans leurs vêtements de nuit.Ce sont: M.et Mme J.A.Burns et Jeurs deux enfants; M.et Mme D.W.Cavan et leurs deux enfants; Mme Daisy Arnold; Mme Annie Henderson; M, et Mme William Albright el un enfant; M.et Mme M.J.McGann et leurs deux enfants; M.et Mme J.B.Granger el leurs deux enfants; M.George McDonald, concierge, et son épouse.A cause de l\u2019épaisse fumée, les pompiers ont eu peine à trouver le siège de l'incendie, dont les flammes s\u2019étaient communiquées au plafond et menaçaient les logis de l'étage supérieur.La fumée a envahi quelques -appartements, mais n'a causé que de légers dégâts.La maison est la propriété de M.Charles Joyce, 158, avenue Spadi- na.Les pompiers des postes 11, 2 et 7, sous les ordres du sous-chef Fa- bien Provost et du chef de district Armand Pagé, ont répondu à l\u2019appel.Le sergent William Cowan, de la Sûreté d'Ottawa, a maintenu | Ellis a ironiquement décrit l\u2019igno-: On ne démord pas: un plébiscite sur le sport dominical.en 1951 | Environ 80 personnes a l\u2018assemblée à la salle Saint- Antoine, hier soir \u201cLe plébiscite, voilà ce qu\u2019il nous faut et voilà ce que nous aurons\u201d, ; s'écriait hier soir l'échevin Frank; win, Roy Donaldson.Ellis à l'assemblée à l\u2019appui du: commercialisé.| une missive de Frank Ahearn, dé- ques mots.Ce furent: MM.Eddy sport dominical sonnes environ).La réunion, en la l\u2019assemblée, criliquant le consei salle Saint-Antoine, à l'intersection ! de \u2018sa grave erreur\u201d et félicitant \"Booth et Gladstone était sous la! MM.Ellis et Cain de leur beau : présidence de Michel Cain.Celui-ci travail.| Sans vouloir poser au prophète, | cette assemblée nous laissa dans | le doute quant à l'avenir de lai a déclaré de nouveau que l\u2019on ferait signer la pétition requise : pour le plébiscite l\u2019an prochain.| Au cours de son allocution, M.| fameuse pétition.M.Ahearn, qui ment d parlait de dépenser $5,606 pour rance du conseil à l'égard de la l\u2019établissement de la pétition, sem- signification du mot \u201cdémocratic\u201d.! ble se retirer à l'écart, cependant Il avous l'avoir cherché lui-même | que l'enthousiasme des \u201cdisciples\u201d dans le dictionnaire.Selon l\u2019éche-: n\u2019était pas du tout marquant.vin, le plébiscite est le moyen d\u2019ex-; Il est probable qu\u2019une nouvelle pression par excellence de la vo-; motion sera présentée devant le lonté du peuple et on doit Jui ac-{ conseil de 1951 pour la tenue d\u2019un corder cet avantage, chaque fois | plébiscite, .qu\u2019un problème aussi important\u2018 que le sport commercialisé se présente.M.Ellis s'est tenu prudemment à l'écart de toute affirmation sur son attitude personnelle, pour ou | contre le sport dominical lui-même.| Il a mème été jusqu\u2019à féliciter les - chefs religieux de leur attitude, : \u201cla seule qu'il leur convenait de\u2018 prendre\u201d.| M.Ellis, qui briguera les suffrages comme commissaire municipal aux prochaines élections, a déclaré \u201cJe crois encore que ma proposition était la bonne et aurait dû être adoptée.Ce n\u2019est qu'un | retard.Nous aurons le plébiscite.| C'est la seule et unique façon de régler cette dispute\u201d.i M.Michel Cain \u201cNous allons faire signer la pétition et nous aurons le plébiscite, l'an prochain\u201d, déclara le président de l'assemblée et du comité du sport dominical.Celui-ci souligna M.qu\u2019il n'y avait aucune excuse pour laquelle le conseil de ville forçait les citoyens à débourser $5,000 pour obtenir un plébiscite par la voie d'une pétition,alors qu\u2019il leur suffisait de sanctionner le referendum, sans pour cela se prononcer pour ou contre le sport dominical commercialisé.\u201cDe plus le conseil s'est engagé implicitement à dépenser $25,000 pour la tenue d'un referendum, l'an prochain, car c'est là l\u2019inévitable\u201d.L'échevin McCauley fit également une courte allocution, au cours de laquelle il expliqua l\u2019attitude qu'il avait prise, lundi soir passé.\u201cJ'ai voté contre la proposition de M.Ellis parce que je crois que la procédure ordinaire, fixée par la loi doit être suivie.D\u2019ailleurs, depuis l'adoption de la Loi nouvelle, jl y a eu plusieurs mois pour organiser cette pétition, nécessitée par la loi.Je suis encore pour la présentation d\u2019une motion, selon l'esprit du statut et je crois qu'alors toute la population d\u2019Ottawa exprimera son opinion de la meilleure façon possible.\u201d Plusieurs interruptions faillirent dérégler le mécanisme de son discours, mais le président rétablit l\u2019ordre sans difficulté.L\u2019assemblé se termina par l\u2019adoption d\u2019une motion, blâmant le conseil de son attitude antidémocratique et félicitant l\u2019échevin Ellis de sa courageuse initiative.Plusieurs autres orateurs eurent également l'occasion de dire quel- \u2014 PAUL DUFOUR M.Paul Dufour est candidat dans le quartier Victoria M.Paul Dufour, citoyen avantageusement connu dans la Capitale, nous a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019il pcserait sa candidature à l\u2019échevinage du quartier Victoria, aux élections du 4 décembre prochain.M.Dufour.contribuable domicilié à 123, avenue Huron, est gérant des ventes chez \u201cFrazer Dun.tite Co.Ltd\u201d ef \u201cMoto-Mix Concrete Limited\u201d, d\u2019Otlawa.Il est un sportif très enthousiaste et membre de la Société Saint-Jean- ! Baptiste d'Ottawa.C'est, la première fois que M.Paul Dufour présente sa candidature à un poste municipal.H est marié et père de trois enfants.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE Tél.4-3220 Heures de bureau: tous les jours 9 a.m.à 5.30 p.m.Le SAMEDI, 9 am.à 1 p.m.9, rue Nicholas.Dr Henri Bourque Spécialité MALADIE DES ENFANTS Medico-Dental Building 150 Metcalie, Ottawa \u2018Hettoyage de qualité 9 COSTUMES © HABITS l\u2019ordre, dirigé la circulation et prêté main-forte aux pompiers.'Vél, 6-2624 e ROBES 3 (Unies) L'ECHEVIN FRANK ELLIS a annoncé aujourd\u2019hui son intention de se porter candidat au Bureau des commissaires, lors des prochaines élections municipa - les, M.Ellis représente depuis six ans le quartier Victoria au conseil de ville.I est maintenant président du comité des terrains de jeux, dont il fait partie depuis six ans.M.Ellis est aussi vice-président du comité de la circulation.Il fit partie de l'ancien comité des tramways et de celui des allocations aux mères nécessiteuses, Natif d'Ottawa.M.Ellis a fail ses études aux écoles publiques de Ia Capitale et à l\u2019école secondaire Nepean.Il a travaillé pendant 13 ans pour le compte de la Cie de téléphone Bell, ct il est maintenant propriétaire de son propre commerce.M.Ellis est marié et père d\u2019un enfant.HEURES DE BUREAU: 9 u.m.à 12 p.m.\u2014 1 pm.à 5 p.mn.SAMEDI: 9 am.a midi.Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue 48, rue Rideau.Tél.3-4505, Ottawa.e PARDESSUS (Unis) 65< Comptant et à emporter : PROSPERITY CLEANERS Mayhew, R.Kennedy, Percy Ker-; Au début de l'assemblée, on lut \u2018 ; L'auditoire était clairsemé (80 per-| plorant de ne pouvoir assisler ; LL.! P ] pouvoir assister | | soirée.Vents légers.Demain, beau et frais.PREETI ERR J (EE TT ANNEE enclos A A 10) Yon ® Zr HO eke VY LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadieane) Pronostics : BEAU et FRAIS MAXIMUM (aujourd'hui) Ottawa et la région: Nuageux, aujourd'hui, puis beau durant la Dawson 15, 28; Prince-Ruperi 32, 47; Prince-George 10, 40; Van- | coûver 48, 52; Victoria 45, 54; Kamloops 37, 48; Penticton 44, 53; Jasper 30, 38; Edmonton 24, 38; Calgary 26, 31; Lethbridge 30, 32: Medicine Hat 32, 34: Yellowknife 12, 25; Prince-Albert 28, 32; Saskatoon 20, 34; Régina 36.38; Winnipeg 38, 44; Port Churchill 23, 27; Port Arthur 24, 42; White River 26, 41; Sault-Sainte-Marie 36, 48; | Kapuskasing 30, 36; North Bay 28, 47; Muskoka Airport 35, 50: Huntsville 34, 50; London 43, 58; Toronto 46, 56; OTTAWA 39, 48; Montréal 45, 53; Québec 43, \u2014; Saint-Jean 52, 61; Moncton 49, 60; Halifax | 53, 63: Charlottetown 44, 58; Sydney 40, 60; Yarmouth 53, 60; Saint- | Team Terre-Neuve 27, 54.| | | \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h, à 8 h.p.m.\u2014Le samedi 1 h.à 4 h,) C.R.LAFRENIERE & FILS PTOMETRISTES HEURES DE BUREAU: 9 a.m, à 634 p.m.SAMEDI; RUE RIDEAU \u2014 TEL: 44215 \u2014 RES: 9 a.m.à midi 4-0086, uy :Blessé dans un accident d'auto \u2014 > $ OUVERT > DIMANCHE DF MIDI A 9 PT.3-6514 PHARMACIE BRULE | Une coupure au menton que s'infligea hier soir M.Rodolphe Landry, 23 ans, 119te, boulevard Saint-Joseph, a nécessité sept points de suture.La victime avait pris &: place dans la voiture de M.Ernest 8% Raizene, 120, boulevard Saint Joseph, qui filait vers le nord sur » cette artère.Il vint en collision, 22 près de Bienville, avec un camion stationné appartenant à M.Napoléon Petit, 327, rue Maisonneuve.M.Landry a été conduit au Sacré-Coeur où le Dr Daigneauit, interne de l'institution, lui prodigua les premiers soins.FOURNAISE A L'HUILE QUAKER COLEMAN Plus de chaleu pour chaque goutte d'huile ECONOMIQUE JULIEN | ELECTRIC 221, Dalhousie.3-8471 ven Galet de 15 a 12 pouces avec roue ! de { caoutchouc ou de métal E.Bouchard ef ses Fils 96, rue Queen ouest Tél.81342 ou 81343 | Salon Meloche REDUCTION DE 259, SUR TOUTES - NOS PERMANENTES > PERSONNEL NOUVEAU ET PLUS EXPERIMENTE A VOTRE SERVICE Service spécial sans rendez-vous pour nos clients d\u2019en dehors de la ville.277, rue Dalhousie Téi: 4-2318 » 7 Faite faire votre vitrage AUJOURD'HUI Nous vendons la vitre [ mena don Li AUGUSTE MARTINEAU 200, ruc Bay \u2014 Tél.6-3664 Ottawa OUVERT DIMANCHE DE MIDI A9PM 53-1811 E.BELISLE PHARMACIEN 516 ST-PATRICE ge SERVICE DE LIVRAISON (Chartered Accountant) ROGER LATENDRESSE, §.Com., C.A.190, rue , Tél: Comptable agréé sHAIT ES il Beechw \u2019 Lo | ?i wood 3-7971 orraw Chartered Accountant) HULL | 1232, Wellington, a-1768 | wd LAW J | 233, Rid 4.221 ; ié 54, rue Rideau 119, rue Hôtel-de-Ville | ideau 2 M.L.MADORE et A.ARBOUR, propriétaires 5-4352 6-5238 P lacement mb Jacques L'Heureux, CGA, CPA, || FOUI placements en nove re.Comptable Public Licenaié, ! ., a .Lamy po pctences \u2014 Nous avons ie plaisir d'offrir, sous réServe de vente préalable ou de variation des prix Economiques el Politiques, les valeurs suivantes: \u2019 B LC s.144t R ce: 4-38 \u2019 IX \u201c rE PRIX ! 1.rae Albert, Ottawa.£1, ave Srestiand.Detawa $ 46.000.Commission Scolaire TAUX ECHANGE PRIX Ville de Malartic.P.Q.\u2026\u2026 31405 1961-70 99.| 50,000.Commission Scolaire va a | OPTOMETRINTES ! Ville de Mont-Laurier, P.Q.\u2026\u2026\u2026\u2026.3120 1961-66 29.50 ; 137.500.Commission Scolaire .oe 3c, 1951-60 100.75 i A.M.Bélanger, R.0.6.M, Bélanger, B.A.RO.| 192,500.Ville de Hull, P.Q.rues 314% 1961-70 100.! | 187,000.Commission Scolaire +.3c 1951-60 1 C Co server ste 3% 00.75 Examens de la vue sur rendez-vous | 38.000.Village de Thurso, P.Q.312% 1961-65 101.[ > ee Téléphone .114,000.Municipalité de la uite 2 3-4346 .Pointe Gatineau, P.Q.cocoon 31505 1951-70 99.56 Nous apprécierons recevoir vos commandes par télégramme ou téléphone à nos frais, si les valeurs | ci-haut mentionnées vous intéressent.N'oubliez pas que vous pouvez toujours convertir ces place- I ments en argent au prix du marché.N * \u201coy OTTAWA | arcisse Lacourcière « rm wen | A C.A, B.A.LPh, MCom, RLA.208.Prmepaie.| ot.- MP GNIE Comptable agrée Têis 42082 COURTIERS EN VALEURS RAPUSKARING Edifice Dupont | 18, rue Rideau, OTTAWA, ONT.Tél.3-1311 "]