Le droit, 25 octobre 1950, mercredi 25 octobre 1950

[" » ARE Set eo ia 4 ee Raid de la police.rue + Demain: Beau Io -\u2014 sc vin LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU LANADA Spa rks (Voir page 12) Dernière heure p.15 OTTAWA, LE MERCREDI 25 OCTOBRE 1950 Prochain arrêf: i frontiere mand De nouveaux - mots d'ordre aux troupes Vingt milliers de Chinois - auraient franchi le Yalou | PYOENG-YANG (AF.F.) \u2014| Après avoir annoncé ce matin qu\u2019une ligne de démarcation située à 40 milles de la frontière mandchoue était la limite jusqu\u2019à laquelle pouvaient avancer les troupes étrangères dans la Corée du Nord, le haut commandement à Tokio, annulant cette mesure, a donné l\u2019ordre plus tard au commandant du premier corps américain de faire avancer jusqu'à la frontière mandchoue autant de troupes qu'il jugerait nécessaires.Un porte-parole a refusé de répondre à la question de- La recolte des grains c dû étre interrompue à plusieurs endroits du Saskatchewan à cause des fortes chutes de neige.Les fermiers craignent que les récoltes soient finies pour l\u2019année à moins que le temps redevienne chaud.Au contraire, si le froid se maintient, les pertes seronl considérables, Ci-dessus, wy champ de blé recouveri-de neige.~ (Photo P.C.) Avance rouge vers le L'armée chinoise ° se met en route: (Igantesque tâche confiée aux guerre probable RR.PP.Dominicains d'Ottawa La nouvelle est annoncée par Pékin | Revision des écrits de saint Thomas d'Aquin \u2014 Le R.P.Pierre Tremblay, O.P., dirigera ce travail péroRIO PA) \u2014 La radio de | in a révélé ourd\u2019hui - .les armées a a owe | Un groupe de religieux dominicains d'Ottawa viennent de se voir avancent sur le Tibet, contrée asia- conte la gigantesque tâche de revoir les écrits de saint Thomas tique que les blancs visitent rare- | 05 qui célèbre théologien du XIITe siècle, afin d'y déceler les fau- ment.Le communiqué précise que Hes qui ont pu sy glisser 42 Ain l'objet de cette poussée est \u201cde | es opinions qui influencèrent la mentalité de ce vieil auteur.libérer trois millions de Tibétains | C'est le R.P.Pierre Tremblay, O.P., qui dirigera lui-même ce de l'oppression impérialiste\u201d, L'é- Eroupe de quatre ou six religieux, qui a révélé la chose, à midi, mission de Pékin ne fait aucune | AU déjeuner-causerie hebdomadaire du club Richelieu Ottavwa-Hull.mention de la dimension de la! Le R.P.\u2018Tremblay a fait plusieurs séjours à Rome où il re force chinoise et de son lieu de ! CONSacrait aux éditions des oeuvres de saint Thomas d\u2019Aquin.destination tendue de Le conférencier a fait remar-o _Le Tibet couvre une \u20ac - d\u20ac quer que ce n\u2019était pas la premiere Le 470,000 milles carés et est situé fois que des Canadiens sont appe- n des ?disparus dans Jes hautes, Himalayas.on lés à des travaux de ce genre, mais appelle souvent le \u201cdessus du que c'était la première fois qu'on} A 7 M A globe\u201d.En hiver, il est peu ac- permettait d\u2019établir, en notre pars : rouve d ontréa cessible par routes terrestres.même, une institution chargée de La triste nouvelle d\u2019une cette sorte de travaux.(Suite à la page 12, col.2) Nouvelle retraite des Français; on évacuera Lao-kay | SAIGON (P.A.) \u2014 Selon un porte-parole militaire, les troupes francaises se sont retirées des postes extérieurs autour de Lao-kay, dernier bastion français.sur la, frontière indochinoise, au nord: | ouest.Les civils de Lao-kay sont également évacués, par avions, jusqu'à Hanoï.La principale position défensive en dehors de Lao-kay, Muong- khuong, a été abandonnée.Les troupes se sont repliées plus près de lao-kay.Les avions français ont bombardé des concentrations de troupes du Viet-minh à l\u2019est de Lao-kav.De Hanoï, un correspondant de la Presse associée, Kenneth Likes, mande que, durant les trois derniers jours, 1,000 membres des tribus Thai et Nung, partisans des Français, ont été évacués de Lao- kay.La plupart étaient des femmes et des enfants.Les avions ont attaqué l'ancien avant-posle français de Cao-bang au nord-ouest de Lang-son.Au moment du raid, les communistes devaient tenir des manifestations de victoire.Lang-son fut également pilonnée.= MONTREAL \u2014 (PC) -\u2014 Un des deux Canadiens qui man- P\" quaient à l'appel après que le N-; NORTH VOYAGEUR eut sombré, P.dimanche, au large de Terre-Neu- :ve est, aujourd'hui, à Montréal, sain et sauf.E.-M.Gaudreau, 38 ans, de Mont- (Suite à la page 12.col.1) \u201cC'est en effet une véritable in ; litution qu\u2019il s'agit non pas de fo der mais d'établir, précisa le R.(Suite à la page 13, col.1) Un désastre que le | Jeudi, échange I re avant le départ de Philadelphie.Huit membres de l'équipage fu- Enjeu capital des conférences fédérales-provin- | cent LANGTON \u2014 (AFP) \u2014.font recucillis lundi ct conduits 4 ! r \u20ac d ; {C\u2019est jeudi matin, a déclaré M.|Argentia.Terre-Neuve.par le co- ciales, selon Duplessis \u2014 \u2018Assurer ou détruire |Dean Acheson, au cours d'une;tre américain SORREL.l'unité canadienne\u201d : conférence de presse, qu'il procé- Parmi les onze disparus, il y a ;dera à un échange de notes avec un Canadien.Gabriel Dufour, de ; l'ambassadeur du Canada aux Québec, | Etats-Unis, M.Hume Wrong, sur, De Boston, on apprend que la une coopération économique plus | garde côtière a ahandonné, ner Québec veut éviler \u2018tanado-américain Fair er ismie , QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 Le premier ministre Duplessis a exprimé hier l'opinion selon laquelle les cotférences fédérales-previnciales, qui ont débuté en janvier dernier.\u201cassureront ou détruiront l\u2019unité | canadienne\u201d.M.Duplessis a déclaré à l'assemblée annuelle de l'Union des | Sera intégrée à un effort de dé-|membres disparus de l'équipage du par l\u2019incurie des copistes et de signaler | \u201cGarçon détenu pour un inlerrogaloire La Sûreté provinciale fait enquête \u2014 Le bambin trouvé à un mille et demi de so demeure, I ce matin ;reté provinciale d'Ontario, à manche.Le jeune Rose avait gnon, Alex Yankovich, étaient Le cadavre fui découvert par M, Ambrose O'Malley, un des chercheurs.La Sûreté fait une enquête minutieuse autour des circonstances qui ont entouré la mort de Ted Rose.Le corps fut trouvé à environ 1 mille et demi de la demeure de Ted Rose, à l'endroit même où il fut aperçu pour la dernière fois dimanche par son compagnon, Alex Yankovitch, âgé de 13 ans.Tous deux étaient allés s'amuser sur les bords de la rivière Ma- dawaska, dimanche, lorsque Yan- \u2018Kovitch proposa à son compagnon de retourner au village.Ted Rose refusa et demeura seul près du cours d\u2019eau.Le corps de l'enfant était par- (Suite à la page 12, col.7) Le bambin Robert Thayer souffre de légères engelures Les autorités de l'Hôpital Municipal d\u2019Ottawa ont qualifié au- \u201cjourd\u2019hui de très bonne, la condition du jeune Robert Thayer, 2 \u2018ans et demi, retrouvé hier matin japrès avoir été égaré dans la fo- |rêt pendant 24 heures.+ Le bambin a les mains, ies joues \u201cct les pieds enflés, par suite d\u2019ex- | position au froid et à l'humidité.Les traitements qu'on lui donne auront cependant vite raison de cette irrégularité.Il est sous les soins du Dr Pearlman.Le jeune | Robert est sous observation et on Ine croit pas que son séjour & 'ho- i pital soit lung.L'enfant a été retrousé à 10 { heures hier matin, aprés avoir passé une journée complète dans le bois, par une température très jinclémente et malsaine.Tl , transporté à J'Hôpital Municipal jet.à la grande surprise des mé- ;decins, il n\u2019avait soufferi que du froid et de la faim.* Robert est le fils de M.et Mme :Fred Thayer, demeurant sur la ferme de M.et Mme W.Hemp- hill, parents de Mme Thayer.a \u2018deux milles environ de Carlsbad Springs.Deux aviateurs perdent la vie EDMONTON -\u2014 (PC) \u2014- Deux officiers du C.A.R.C.ont été tués \u201chier s'est écrasé dans un champ, à six milles au sud d\u2019Edmonton.| Les victimes sont: le lieutenant (de section L.C.Coffey, - Albert B.Dailman, d'Edmonton et Par BERNARD LEGARFE Un garçonnet.est détenu pour interrogatoire par la Sû- matin du cadavre de Ted Rose, 10 ans, disparu depuis di- carabine de calibre .22, et fut trouvé à 11, mille de sa demeure du village de Madawaska.| Voilà ce que nous avons appris, cet après-midi, des au-; | torités de la Sareté provincia L'inspecteur W.H.Lougheed, de la Sûreté ontarienne, ÿ, à ajouté que le jeune Rose aurait très bien pu être victime {d'un accident de chasse, puisque lui-même et son compa- dimanche, sur les rives de la rivière Madawaska.olrish Sweepstakes fut: une 32 ans,! étroite entre les deux pays.qui\\soir, tout espoir de retrouver Jes i d'Edmonton, et l'officier d'aviation Le numéro: 5 sous ' | } la suite de la découverte ce la tête percée d\u2019une balle de le d'Ontario.allés à la chasse à la perdrix, Deux Canadiens gagnent environ $73,750 chacun Par la Presse cuadiènne Deux Canadiens out gagné.chacun $73,750, aujourd'hui, lorsque leurs coursiers gagnérent la 109e course annuelle dey Cambridge- shire Stakes, à Newmarket, en Grande-Bretagne.Mlle Jean Burns, âgée de 31 ans, employée de laiterie, lnissa son emploi lorsqu'elle reçut la bonne nouvelle, Le second gagnant est M.George Ball.un célibataire torontois âgé de 66 ans, et originaire d'Ecos- se.Plusieurs autres personnes de l'Ontario et du Québec ont gagné des prix variant entre $384 et $28,- : 000.Deux a Ottawa | lei, à Ottawa, deux personnes ; avaient acheté des billets qui re- i présentaient des coursiers dans Je .stakes.| M.Cecil Duncan, sportsman bien |connu puisqu'il est secrétaire de l'Association de hockey du distriet (Suite à la page 12, col.3) \u2018 Le plan de Prague est rejeté par les E.-U., dit Acheson WASHINGTON (P.A}- Le jerétaire d\u2019Etat, Dean Acheson, rejeté aujourd'hui une proposition du bloc soviétique qui de- :mande que de nouveaux efforts jsoient tentés de la part des gran des puissances en vue de J'établissement d'un seul ment allemand, Celte proposition fut présentée se- ù de deux jours tenne à Prague eu- tre le premier ministre adjoint Molotoff et les ministres des Af- \u2018faires étrangères des pays satel lites.L.a Russie, a declare M.Acheson, \u201cpourrait d'après-guerre par emagne et cela en jprenant les mesures nécessaires | ien zone soviétique \" ajouté: \u201cIe jour est passé ou ie monde Puis, peut être poussé à espérer par des | gouverne- - samedi à la suite d\u2019une conférence | | \u201cDurant.plus de 25 ans, M.Les- à ce sujet | donner | suite, jusqu'à la limite, à l'accord | ide Potsdam lorsque leur avion Harvard | rapport à l'AIl | problèmes sociaux les plus variés là \u2018respect de la moralité publique.J ournaliste de carrière | décédé M.Henri Lessard, 28 ans au \u201cDroit\u201d Funérailles, samedi, à Notre-Dame de Huil M.J.-Henri Lessard, rédacteur à notre journal depuis plus de 28 ans, est décédé, vers 9 heures hier soir, à sa demeure, 125, Notre- Dame, Hull, a l'âge de 57 ans, victime d\u2019un cancer généralisé, qu'une \u2018récente intervention chirurgicale n'avait pas réussi à enrayer.Sa mort plonge dans le deuil une tamille nombreuse et distinguée avait toujours demeuré depuis; elle regrets chez ses collègues qui l'avai de la ville de Hull, où il avait élu domicile en janvier 1922 et où à fait naître également de profonds ent vu assez longtemps à l'oeuvre pour l'apprécier et l'admirer; elle soulèvera aussi sans doute chez ses , fidèles lecteurs des commentaires élogieux, de nature à prouver qu'il \"a exercé dans sa ville d'adoption, \u2018dans l'Ontario français une influence considérable autant que bonne.Le plus beau témoignage que l\u2019 dans l\u2019ouest du Québec et même on puisse déposer aujourd\u2019hui sur cette tombe qui s'ouvre, est, croayons-nous, d'écrire que M.Lessard eut le courage d'être un journaliste d\u2019 fatigable.Elles ne sc comptent plus idées, doublé d'un travailleur in- les causes au triomphe desquelles il a apporté le précieux soutien de sa plume habile, souvent véhémente ou spirituelle, toujours limpide et sincère.Les mouvements et les associations auxquels il a généreusement apporté son dévouement, sont, par ailleurs, très nombreux.F Il est certes assez difficile d\u2019être ; § objectif quand on tente de donner une appréciation hâtive de l'oeuvre vaste et variée d'un rédacteur de carrière.Un homme qui écrit des! éditoriaux durant 28 ans a l'occasion de toucher à bien des questions, de revenir sur un très grand nombre, de commenter aussi d'innombrables événements.Nous voulons tout de même mettre en relief, pour le moment, l\u2019intérét particulier que le rédacteur défunt 3 sans cesse porté à tous les problèmes politiques, sociaux, économiques et religieux d'une ville moyenne, durant les années où il a dirigé la \u201cpage de Hul!\u201d; l'apport impondérable aussi qu'il a fourni, sur une plus vaste échelle, à la pensée générale du DROIT, avec une attention particulière pour tout ce qui relève de la coopé- yation et du syndicalisme.Les années de préparation L'homme dont nous déplorons aujourd'hui la disparition, est né Je 21 juin 1893, à Sainte-Ursule, comté de Maskinongé (région des Trois-Rivières), fils de feu Perdl- nand Lessard et Ada Ringuet.Sa mère est décédée le 15 janvier de cette année.Après avoir terminé ses études primaires à l\u2019école de son village natal, il se dirigea en 1906 vers le l juniorat des Pères Rédemptoristes jà Sainte-Anne-de-Beaupré, où il termina son cours de lettres en 1911.M passa l'année académique : 1013-1914 à l'Ecole normale Jac- | ques-Cartier, de Montréal, où il obtint un diplôme en pédagogie; il y était confrère de l\u2019hon.Alphonse Fournier, ministre fédéral des Travaux publics, et de feu Roch Aubry, qui fut longtemps profes seur à l'Ecole normale de Hull, En 1914, il commença, à ensét- gner dans le écoles catholiques de Montréal, notamment\u2019 aux.écoles Plessis et Maisonneuve: il y eut encore M.Fournier comme col lègue.Il exerça durant 7 ans cette profession d'\u2019instituteur, tout en se donnant une préparation immédiate au journalisme par une collaboration assidue au périodique LE SEMEUR, puis à son succes seur, L'ACTION FRANCAISE (au- jourd'hui L'ACTION NATIONALE).Il suivit encore un cours d'\u2019élocution au Conservatoire La-Salle, {y décrochant une médaille en plus du diplôme de finissant, Jamais d'ailleurs il ne cessa de se cultiver et de se renseigner en vue de don- nér plus d'autorité à sa plume: il lut beaucoup et, en 1934, il se trouvait encore assez jeune pour redevenir élève et suivre le cours par correspondance sur la coopération, que venait de lancer le Centre social de l'Université d'Ot- i tawa.Rédacteur au DROIT Cle fut en janvier 1922 que M.Lessard quitta la Métropole pour entrer au service de notre journal, à titre de rédacteur de la page de Hull.Avec la petite famille \u201cqu'il avait fondée trois ans et demi \"plus tôt, il vint demeurer à 125, rue Notre-Dame, tout près de l'église Notre-Dame-de-Grâces de Hull: c'est encore là que sa famil le habite.Le père Bourassa, de la congré- | gation des Oblats de Marie-Imma- ! culée, était allé chercher à Montréal ce jeune homme à la plume déjà prometteuse, qui avait déjà \"eu l'occasion de se faire remarquer vomme secrétaire général de j'A- + :sard apporta à la rédaction de la \\page de Hull le meilleur de sa ; pensée et de son style.À ce titre, il commenta particulièrement les événements de Ja ville dont il suivait l\u2019évolution, tant au point de vue mumicipal que scolaire; les trouvaient également hospitalité ! dans ses colonnes, de même que le Comme journaliste, il suivit avec un intérêt soutenu les débats de la Commission scolaire de cette conseils de comté du Québec que ces conférences pourraient peut.| fense conjoint.(NORTH VOYAGEUR.être \u201cconduire à un désastre que la province de Québec désire évi- : ter\u201d.En même temps, il croit qu'on pourrait parer à un teJ malheur par \u201cla bonne entente et un esprit public éveillé\u201d., Il a attiré l'attention de son auditoire sur le succes de la con- D I il ; férence constitutionnelle de Québec qui a eu Heu le mois dernier.i + + Puis, il a ajouté: \u201cTous les délégués ont pu exprimer Jeurs opinions à la conférence de Québec.Il est vrai que ces opinions ont varié, mais je puis vous assurer, sans entrer dans les détails, que la conférence a beaucoup fait pour en arriver à une meilleure compréhension etl, un désir de coopération qui n'existaient pas auparavant.\u201d NEW-TORK \u2014- (PC) -\u2014 Une force permanente des Nations M.Duplessis a ajouté que les pourparlers, qui doivent étre repris Unies, telle que le Canada l'a entrevue en recrutant une brigade À Ottawa le mois prochain, n\u2019ont pas tout \u201créglé\u201d.Cependant, à son | spéciale canadienne pour les Nations Unies.devrait être lenue cons- avis, ces pourparlers ont été plus importants que ceux qui ont pré- \u2018tamment en disponibilité pour repousser toute agression.C'est ce cédé la Confédération en 1R687.\u201cC\u2019est pourquoi nous devons les sui- joua déclare hier soir M.L.B.Pearson.vre de près et avec ténacité.\u201d ; Le ministre canadi i srieures à ; ' ; ; pd as CL , , i 3 r en des Affaires extérieures a souligné qu'en blèmes de commandement \u2018ne devraient pas être insurmontables.\u201d Quite Lee puursuivit-il, decideront de la survivance du ; plaçant une partie de ses forces armées à la disposition de l'O.N.U., Au sujet des recommandations actue:lemen: à l'étude à Asser.Quebe ads Kes a a boursuivent assureront ou détruiront le Canada avait fourni Je \u201cgerme\u201d duquel est sorlie la proposition : blée générale et qui portent sur la création d'une police mondiale, province de Québec désire à tout provoquer un désastre que la |qui est actuellement à l'étude à l'Assemblée générale ct qui demande M.Pearson a déclaré: ne entente et un intérêt publi prix éviter.Dien dae, par la bon-'la création d'une force internationale de I'O.N.U.\"Si les Jitats-membres acceptent ces recommandations.les Nations au -sucses.\u201d \u2019 public en éveil, elles puissent conduire : M.Pearson.délégué en chef du Canada à rox, a deciaré, au Unies ne seront jamais plus dans la position où elles se sont trou \u201cLa coopération, ajouta-t-il iste en une entente fondée : forum organisé par le HERALD TRIBUNE de New York, que l'alia- vées en juin dernier.alors qu'aucune force internationale n'éft Ja justice et qui prutégers notre cons ste ¢ : u ¢ 2 tente fondée sur tique \u201ccruelle et sauvage\u201d contre Ja république corcenne avait dé disponible pour le service en Corée, et alors que le mieux que l'un Cela ne peut se faire angue, notre religion et nos droits.montré la nécessité d'une force des Nations Unies apte a repousser a pu faire le fut par voie d'improvisation, ce qui nécessairement a au moyen de compromis.|toute agression future.{causé des retards considérables.\u201d ! 1 ide Winnipeg.(Suite & la page 13, col.1) L'initiative sanadienne fut le \u201cgerme\u201d d'où jaillit la proposition actuellement a l'étude \u2014 Pearson propose en outre la création de divisions de police composées de volontaires Le ministre canadien à en outre propose que l'U NL, ellé-meimne mette sur pied et entraîne une où deux divisions policières dais -lesquelles les individus seraient acceptés a titre de volontaires.H a signalé en même temps que l\u2019organisation d'une telie \u201cforce poly- glote\u201d entrainerait des problèmes \u201cformidables\u201d.mais que les pro- t l ville, ceux du Conseil municipal \u2018également: il assista régqulière- ,ment aux réunions de nombreuses { associations pour leur donner ensuite une publicité de bon aloi.Toujours il s'est montré un patriote éclairé et un éveilleur dévoué; le zèle qu'il manifestait dans ses écrits n'a pas été sans déplaire à certains comme il arrive souvent à ceux qui ne craignent pas de prendre position sur les ques- | tions épineuses; il était de ceux | qui n'acceptent pas les compromis.l'intérêt personnel dût-il en M.HENRI LESSARD pelé au bureau d\u2019Otiawa, il vy a deux ans, il faisait encore partie du personnel de la rédaction, dirigeant la page agricole et signant de nombreux éditoriaux, quand la maladie l'obligea, en juin dernier, à prendre un repos indéfini.Role social\u201d En plus d'apporter aux associations les plus diverses le soutien de ses écrits, M.Lessard joua encore un rôle de premier plan au sein de plusieurs d\u2019entre elles.Mentionnons tout d'abord les Caisses populaires Desjardins, qui ge- caparèrent le meilleur de son attention, La Calsse populaire Notre Da de Hull, dont il était entore-Jevies des principaux artisans de ses progrès: il fut membre de son bureau de direction présque continuellement et ne dédaigna pas de con sacrer plusieurs de secs soirées, cela durant nombre d'années, à remplir le modeste poste de commis, Il collabora activement aussi A la fondation de plusieurs autres caisses populnires, tant dans la ville de Hull que dans la région environnante, Depuis son arrivée à Hull.it était aussi membre de la Société Saint-Jean-Baptiste, section Notre- Dame; là encore, il se dévoua sérieusement el occupa plusieurs postes de confiance.Au moment de son décès, il faisait encore partie de la Ligue des petits propriétaires, qui lui était très chère et qu'il avait lui-même fondée avec M.Edgar Gauthier; tour à tour, il avait été président et vice- président de cette association, dont le but est de grouper les propriétaires aux revenus plutôt modestes en vue de défendre leurs intè- rêts auprès du Conseil municipal.M suivait également avec enthousiasme les assemblées du samedi de l'Association des voyageurs de commerce, ainsi que les activités syndicales de la région; la section des journalistes du DROIT, du Syndicat de l'industrie de l\u2019imprimerie, perd en Jui un de ses officiers.En février 1841, il avait fondé avec MM.Aimé Guertin, John F.Faylor et James Ward, l'Union des chambres de commerce de l'ouest de la province de Québec; il en avait été nommé vice-président honoraire à vie et continuait de s'intéresser de très près à ses activités.Peu de temps encore avant de prendre le chemin de l'hôpital, il avait été choisi comme secrétaire d'une association de chasse et de pêche, Son activité, on le constate, était vraiment inlassable ef s'étendait sur des domaines aussi importants que variés.Excellent chrétien les habitués des messes de semaine à l\u2019église Notre-Dame-de- Grâces connaissent dans le regretté défunt un chrétien vraiment fidèle; il assistait à la messe chaque matin et s'approchait également de la table sainte; il chantait d\u2019ailleurs des messes depuis très longtemps et y avait initié l'aîné de ses fils.Membre de la chorale de feu M Ardouin dès son arrivée à Hull, il ne cessa de faire partie par la suite de celle que dirige M.Phi- léas Thibault depuis 21 ans, Pour apporter à la musique sacrée un apport plus efficace, 11 suivit des cours à l'Ecole de musique de l'Université d'Ottawa et y rempor- :ta un diplôme de chant grégorien.11 a, de plus, toujours fait partie de la Congrégation des hommes de la paroisse, de la Ligue du Sacré- souffrir parfois.Four souligner ses longs états: :de service, le bureau de direction | \u2018du DROIT Jui remettait, lors de la ; \u201cvéjébration du 35e anniversaire lle 27 mars 1948, une montre-sou- | \u2018venir.Il n'avait pourtant pas déci- | | dé d'interrompre son activite après | \u201825 ans de vie journalistique: ap-\u2018 ! Coeur et de la Société Saint- Vincent-de-Paul.Il a encore fait un stage à la présidence de l\u2019Association des anciens retraitants ide la Maison du Sacré-Coeur de Hull, et il a été directeur de la Fédération des oeuvres de charité de Hull.(Suite à la page 1, col.3) président, lé reconnaît-comme- l'un.A = Deux ) ~ M.Dolan parle du a] 1 \u201cL'importance de l\u2019industrie tou tistique au pays et l'envergure; qu\u2019elle a prise depuis les dernières | années ont permis au Canada d'é | quilibrer son économie nationale\u201d, déclarait hier soir M.D, Léo Do.| lan, directeur de l'Office canadien ; du tourisme.M.Dolan était con- | férencier à la soirée des dames du conseil central des clubs so ciaux de la Capitale, à la salle de | banquet «u Château Laurier.| Parlant du tourisme au Canada, M, Dolan souligna qu'un de ses! principaux bienfaits était l'étroite collaboration qui existait entre les: Etats-Unis et le Canada.\u201cLes| Américains et les Canadiens, dit-il, | marchent côte à côle sur le che-; min de la paix, de la compréhen- gion entre les peuples, de la démocratie et de la liberté entière.\u201d \u201cLe plus grand destructeur de l'industrie touristique, ajouta cependant M.Dolan, est l'homme d'affaires ingrat qui exploite les Américains.En effel, nous recevons chaque année des lettres de touristes ii.us disant que la seule chose qui leur a déplu au Canada, c'est la manière dont ils se sont fait duper en certains endroits.\u201cLes revenus de l\u2019industrie touristique, on 1950, n'on! pas été se lon nos prévisions, à cause de la grève du rail, de la guerre de Corée et de plusieurs autres facteurs.D'autre part, la concurrence touristique se fait toujours plus grande.Elle est nécessaire, sans quoi nous n'améliorerions pas nos attraits touristiques.Mais l'an prochain.le Canada reprendra certainement ce qu'il a perdu cette année du fait que les touristes ont été moins nombreux.\u201d Présenté par M.Lou M.Fleck, président du Rotary d'Ottawa, le conférencier fut remercié par Me A.H.Lieff, C.R., président du Kiwanis d'Ottawa.M, Joseph Mahoney souhaita la bienvenue aux représentants des 18 clubs sociaux d'Ottawa.de Hull et d\u2019Aylmer.Son Honneur le maire E.-A.Bour- que présenta, de son côté, les sou- baits de la ville a tous les invités.Les représentants des clubs étaient les suivants: M.J-Wilfrid D'Amour, président du Rotary de Hull: M.Horace Racine, président du Richelieu Ottawa-Hull; M.Eddy Cardinal, du Rotary d\u2019Aylmer; M.Bert Hinchey.du Lions de Hull; M.F, R.Fisher, président du Gyro d'Ottawa; M.Georges Kirk, président du Kinsmen; Mlle Olive Zeron, présidente du Zonto; M.Ralph D.Sweet, président du Kiwanis de Westboro; M.Herbert Ince, président du Kiwanis d'Ot- tawa-Sud; Mme Pearl Fenton, présidente du club Quota; Mlle Florence Cross, présidente du club Soroptimist; M.Allan Gallichan, président du club Optimist; M.Harold D.Serim, président du Lions d'Ottawa; M.Lou W.Fleck, président du Rotary d'Otlawa.Après le diner, il y eut une démonstration de danse carrée par 10 membres du club Soroptimist, Mariage béni au Lac-Sainte-Marie \u2014\u2014 LAC-SAINTE-MARIE, Qué.(D.N.C.) \u2014 En l\u2019église du Saint-Nom- de-Marie, M.le curé E.Thivierge bénissait dernièrement le mariage de M.Jacques Emond, du Lac- Sainte- Marie, à Mlle Hazel Houser.de Rochester, N.-Y.M.Toussaint Emond servait de temoin à son fils, et M.Edward Houser, à la mariée, sa fille.La mariée portait une robe de satin blanc et un voile court, retenu par \u2018une couronne de fleurs blanches.Les demoiselles d'honneur étaient Miles Marie Houser et Mary Jane Madegan, et les garcons d'honneur, MM.Gaston Emond et D.Tompkins.Une réception a eu lieu chez M.Wilfrid Laramie.L'heureux couple est parti en voyage.À leur retour, les nouveaux mariés s'établiront au Lac-Sainte-Marie.Déplaceménts : Mme Francis Dubeau, M.Romuald Dubeau ainsi que M, et Mme A.Emond et leurs enfants, Lise el Francine.ont fait dernièrement un voyage dans le Nord ontarien; îls ont visité leurs parents de Sturgeon Falls et de Timmins, M.et Mme H.Fournier et les familles | Emond.: Mme M.Thivierge visitait dernièrement ses nombreux parents | et amis de Fassett, Montébello et! Lefaivre.Douleurs hémorroïdales Pour un soulagement rapide ub efficace der picotements et, des douleurs da hémor- roides enflanmées.nchctez CHINAROID ~hez votre pharmacien.Soulage instan- | tanément les douleurs et les picotements.| Soulage les #{ adouciseante.Facilite la guérison ct ln contraction des tissus rendus douloureux par l\u2019enflure, Après un traitement eu CHINAROID, vous regretteres les douleurs et in nervosité auxquels vous étiez en proie avant de connaître ce re- meéede.En cas de non-convenance, nous remboursons.No 2 = tn Q > = ec = N EPARGNEZ | La LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 OCTOBRE 1950 tourisme devant | les clubs sociaux { Un club Richelieu Conférence de .a : IM.Alexander au vient d'être fondé | Musée national à Moncton, N.-B.royale du Canada, Sous les auspices Ge la Société M.William GRAND-REMOUS, Qué.est actuellement de passage chez M.Emile Martel GRAND-REMOUS, Qué.(D-N- \"M.et Mme Raoul C.) \u2014 M.et Mme Yves Lévesque | 5) te \u2018 sont les heureux parents d'un fils, |'eUT fillette.Shirley, sont partis baptisé sous les prénoms de Jo-|POUr un vorage à Montréal.seph-Edward-Marcel.Parrain el Mlle Orize Boudrias est revenue marraine: M.et Mme Noël Ga-|dans sa famille, aprés avoir passé La quelque temps à Val-Barrette, McCarthy et - Un club Richelieu a été fondé i samedi dernier à Moncton, Nou- veau-Brunswick.Les membres de l'exécutif sont les suivants: le Dr Euclide Léger, président; M.Edgar Leblane, vice-président; M.Jean Cadieux, secrétaire; le Dr Ca- Le plus gros navire destine a sillonner les ! mille Bourgevis, trésorier; M.AL; phonse Leblanc, cérémoniaire.MM.Emile Boucher, de Montréal, et Arthur Desjardine, d'Ottawa, respectivement gouverneur et ler vice-président de la Société Richelieu, assistaient à ia fondation du nouveau club, le deuxième au Nouveau-Brunswick.Quinze membres du Richelieu de Campbellton.club parrain de celui de Moncton, avaient fait le voyage de 200 milles sous la direction de M.Jos.P.Leblanc.pour encourager le nouveau club.Le Richelieu de Moncton compte à date 20 membres représentant les divers domaines d'activités locales.Il est établi sur des bases solides.D'autres clubs du genre ime\u201d.L'orateur se propose de don- Enon, oncle et tante du bébé.I.porteuse était Mile Rose-Aimée Ringuette.M.Maurice Roy, Hardy Alexander, professeur de latin et président du département des études classiques à l'Université de la Californie, donnera une j actuellement en de Bouchette, | Arthur Tourangeau.Mme lgnace Tourangeau est visite chez M.conférence a 8 h.30 vendredi soir prochain, au Musée national.M.Alexander a intitulé sa causerie: \u201cLa religion du classicis-| ner une évaluation du classicisme | dans les littératures grecque et latine, et de supputer les effets qu'il a de nos jours.| M.Alexander est natif d'Otta-: LES MALAISES DUS AU wa, diplômé de l'Univérsité de Toronto et d l'Université de la Californie, ancien professeur et: doyen de la faculté des arts ct des sciences de l'Université d'Ot-| tawa.Le public est cordialement invi-| té à cette conférence.| contre lerhume.EF Autheatiques seulement ui la bolte porte le signature de EW.Grove.# SANS VOUS EXPOSER À AUCUNE SUITE DÉSAGREABLE , Voici un remède éprouvé qui soulage VITE les malaises dûs su rhume., Depuis cinquante ans.des millions de personnes ont employé ces comprimés sans subir aucune suite désagréable.les au i Cold Tatdets constituent un traitement interne du rhume .Leur formule médicinale unit la précieuse quinine à six éléments qui agi aident à dégager, la tâte, à diminuer les douleurs musculaires, à corriger l'élimination paresseuse.Chez votre pharmacien.Economisez ., en achetant le grand format.ntiques Bromo Quinine nt vite fièvre et seront fondés sous peu dans des BROMO | centres où l'élément acadien se: QUININE COLD TABLETS | sent assez fort pour faire subsister ! un Richelieu.UN PRODUIT DE THE GROVE LABORATORIES, INC.DES LESSIVES Ce fee a eaux des grands lacs est en voie de construction, aux chantiers de Port-Weller, en Ontario.tion du bateau qui aura 654 pieds de longueur.; 1 sera construit de matériaux à Vépreuve du feu.BLANCHES, BLANCHES Quatre cents hommes travaillent à la construc.; (Photo S.N.S.) Caisse de bienfaisance ithéques et de logement a souscrit | 1$2,998 a date, soit $158 de plus 77.5 pour 100 de | enr de raven se Pobjectif atteint \u201cnationale et du ministère du Bien- au Service public | Etre et de la Santé ont dépassé à {date le montant recueilli: l'an ! dernier.: \u2014\u2014 - 0 Le 1] novembre à La division des services publics l'hôtel de ville a atteint hier 77.5 pour 100 de son.objectif de 5108500.soit $84,084, : 0 L'an dernier à la même date, la section avait recuili à date 95.1 pour cent de son total de $95,000.En divulgant ces chiffres hier soir, le Dr G.-F.Davidson, sous- ministre du Bien-Elre social et président de la division des services publics de la Caisse de bienfaisance.a déclaré que la cription totale de lundi avait été de $2,500; c'est là un record pour une seule journée.Cependant, ajouia le président, les souscriptions ne sont pas versées au rythme qu'on le voudrait pour s\u2019assurer de dépasser l'objectif fixé.M, Davidson a ajouté que cinq des 64 équipes de sollicitation avaient recueilli plus que leur total de 1949.La Commission du district fédéral a versé $539, en comparaison avec $222 l\u2019an dernier.La Société centrale sous- | ic jour anniversaire de l'Armis- (tice sera jour de congé payé à llhôlel de ville.Ceci vient de ce que le ii novembre tombe un sa-! ;medi.En temps normal, il n\u2019y a! qu'un demi-congé.+ Le maire Bourque a tenu à met- \u2018tre en relief la chose pour que les employés ne viennent pas de- mender, l'an prochain, un jour de \u201ccongé entier.{ Mort des suites d'un accident i + ; WINDSOR (Ontario) (P.C.) \u2014 iDjuro Rapaic, 25 ans, de Windsor, a, succombé hier a des blessures! reçues lundi soir au cours d'une, collision entre un camion et un ; autobus.Did autres PARCE QUE JE SAIS QUE JE PEUX COMPTER personnes | SUR Dodds! | furent blessé¢s, mais elles ne sont | d'hypo- pas dans un tat grave.inflammations et fen © picotements par une action rafralehisante VENTE! Dos DE Construction robuste, poignees an RAT métal, fini nover.dessin cascade.Ry MUSQUE Reégulier $35.$ 295 251 JF Conditions Conditions pour vous convenrr ha ; si désiré consentics SiR 8 | Deuxième étage SOBCUFF'S | 176.rue Rideau 3-5506 Construction robuste.dessin moderne cascade.poignées de métal.fini noyer.VENTE CHIFFONNIERS Spécial! PULLOVERS ET GILETS TRICOT TOUT LAINE, POUR DAMES Attrayants pullovers soyeux tout laine en jolies teintes pastelles, genres a tricot uni et de fantaisie, encolurc ronde et manches longues.Les cardigans en riches teintes automnales de vert, brun, marine et autres.Tailles 12 à 20.JUPES PLAIDS TOUT LAINE EN COULEURS GAIES Votre plaid favori en attrayants nouveaux modèles genre écossais, avec devant plissé et dos uni.Choisissez parmi un vaste assortiment de captivants plaids, lailles 12-18.Re:-de-ciaussée 3,98 POUR DAMES 7.98 CHAPEAUX DE COULEURS POUR DAMES Des chapeaux de feutre en fascinants genres bon- neta, passe relevée, cn- notiers et berets.Un beau choix de couleurs vives, teintes foncées et niles, Rez-de-chaussée BUREAU 26 DE QUALITE Reg.37.50.| \u201cJ'ai essayé | quelques-uns de ces produits chimiques sans rinçage - mais je les ai tout de suite abandonnes\u201d Pourquoi me résigner à avoir des mains rouges quand je sais que DUZ rendra mes lessives magnifiquement nettes et blanches tout en laissant mes mains douces et blanches aussi.que | Voici pourquoi vous pouvez confier votre lessive et vos mains à DUZ ! SEUL DUZ vous apporte la combinaison d\u2019un riche et authentique savon et de deux détergents éprouvés pour obtenir des lessives étonnamment nettes et blanches.DUZ EST PLUS SUR pour les couleurs que tout autre produit chimique sans rinçage vous pouvez acheter\u2026 et tellement doux pour vos mains ! DUZ FAIT TOUT! LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 OCTOBRE 1950 Trois \u201cl'avenir est à ceux qui luttent\u201d \u2014\u2014 LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège sociol: rue Dalhousie; téléphones: Ottewo 3-4061, CKCH 2-1701.Services telégiuphiques: Presse Agence Jorrespondants dans les principales villes et campagnes.TARIF DES ABONNEMENTS Par la poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: } an, $8 50; 6 mois, $4.50; > mos, $2 50.CAMPAGNE: 1 an, 56.00; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1.75.$6 25; 3 mols, $3 25; lo semoine, $025 \u201c\u2019Autorisé comme envoi postal de deuxiéme clesse, ministère des Postes Ottawa\u201d Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l\u2018Association Canadienne des Quotidiens Concdiennu, Presse Associée, Restor, Par porteur: | an, $12.50; 6 mols, Le Droit Journal totalement dévoué aux interêts de l\u2018Eglrse et de la Patrie et independont en politique, Fondé le 27 mars 19133 368, France-Presse; Service CIP et Fides: ! do Dita LE MERCREDI 25 OCTOBRE 1950 « L'aide aux immigrants On vient de fonder un Centre d'aide aux immigrants à Montréal.Voila une excellente initiative, Me Paul Massé, qui est le directeur de cette oeuvre, en a expliqué la nature et le but: un centre de renseignements divers pour les immigrants afin de les familiariser avec les différents services publics, administratifs et sociaux, susceptibles de leur faciliter leur séjour parmi nous.La société, cependant, conservera la plus rigoureuse neutralité en ce qui concerne les polémiques sur \u2018l\u2019opportunité de l'immigration intensive au pays\u201d et se contente de considérer le fait de l'arrivée sans cesse accrue des Néo-Canadiens.I] y a longtemps qu'une organisation comme celle-là, s'impose à Montréal.Enfin, nous la possédons.On ne saurait, cependant, lui reprocher de ne pas s\u2019occuper de faire venir des immigrants pour les intégrer dans la vie canadien- ne-française.Chaque société, en effet, est maîtresse de déterminer le champ de son activité.Le Centre d'aide aux immigrants a choisi de s'occuper de ceux qui arrivent au pays.C\u2019est son droit.Il fait, d\u2019ailleurs, oeuvre très utile, Mais ce que ses organisateurs disent au sujet de l'immigration nous amène à faire certaines remarques.La société entend conserver la plus\u2019 rigoureuse neutralité en ce qui concerne les polémiques sur \u2018\u2018l\u2019opportunité de l\u2019immigration intensive au pays\u201d.Nous croyons qu\u2019on déplace le problème.Il n\u2019est pas question, en ce moment, de pratiquer une politique intensive d'immigration.D'ailleurs, si le gouvernement y était favorable, tout ce qu\u2019on pourrait dire, dans le Québec, là-contre, ne change- tait en rien la politique canadienne.Le problème, tel qu'il se pose pour nous, Canadiens de langue française, est de savoir si nous continuerons à laisser jouer l'immigration contre nous ou si nous réclamerons notre part légitime de capital humain que nous importons d'Europe.L'histoire devrait nous ouvrir les yeux, Nous avons cherché, depuis 1763, à maintenir notre proportion ethnique au pays par l\u2019accroissement naturel des naissances et par l'établissement de nos fils sur le sol.Tout cela est magnifique.Il ne faut pas abandonner cette politique, Mais, à moins d'être aveugles, nous devons également reconnaître qu\u2019elle n'a pas\u2018 suffi et qu\u2019elle ne suffit pas à maintenir notre proportion numérique.1 Il s'est fait une double conquête du Canada.La première s\u2019est terminée par le traité de Paris signé en 1763.Notre pays passa alors sous l'autorité de la Grande-Bretagne.Mais une seconde se poursuit depuis ce temps-là, Elle s\u2019accomplit par l'immigration.Il est vrai que, durant le premier siècle qui suivit la cession du Canada, les nôtres ne purent rien faire la-contre.Mais, depuis la Confédération, nous aurions pu,ÊËbénéficier plus largement de l'im- gration, mais, avec notre consentement, immigration a été pratiquée contre nous, parce que nous n'avons pas su réclamer notre part.Le résultat net de cette attitude négative est que, en dépit de l'établissement de nos fils sur le sol et de l'accroissement naturel de notre population, nous avons pu a peine conserver la proportion numérique qui était notre vers 1870, Il y a tout lieu de craindre que, au prochain recensement, nous n\u2019ayons perdu un peu de terrain.Si nous voulons accroître le fait français,au Canada, il faut que les nôtres augrhentent davantage en nombre.L'un des moyens, c'est d\u2019exiger notre part du capital humain que notre pays importe annuellement d'Europe.Camille L'HEUREUX.À Calgary et chez nous Ce qui se passe, de ce temps-ci, en Alberta, présente un intérêt accru pour nous, de la région Ottawa-Hull.D'abord, le développement extraordinaire de cette province oblige ses principales villes à des initiatives utiles à étudier attentivement.En second lieu, en ce qui concerne en particulier la ville de Calgary, elle vient d'adopter une mesure qui touche de près Ottawa.En effet, les autorités municipales ont engagé le chef des pompiers de la capitale canadienne afin qu'il réorganise le service de prévention des incendies de Calgary.Et nos édiles ont consenti à accorder au chef Burnett, le congé requis.La chose ne va cependant pas sans divergences d\u2019opinion.Ainsi, d'après un journal de Calgary, le syndicat des pompiers de cette ville aurait vu d'un assez mauvais oeil l'engagement d\u2019un étranger afin de réformer le service des incendies.Cela se comprend: deux motifs expliquent cette attitude.D'abord, 11 y a cette réaction toute humaine qui porte à se rebiffer lorsqu\u2019on affirme ainsi la nécessité d\u2019une réorganisation et qu'on en confie Je soin à un étranger.En second lieu, il y a la façon d'envisager les faits sur lesquels, à 2,000 milles de distance, il est Impossible de se prononcer.1 suffit de constater que le chef Burnett a été engagé et qu\u2019il remplira consciencieusement sa difficile mission.Toutefois, le problème de Calgary n\u2019est pas sans analogie avec les nôtres, A Ottawa, le nombre des pompiers semble suffisant, mais à cause des annexions, il y a un problème de répartition des casernes et des effectifs.C'est justement un des points sur lesquels porteront les efforts de notre compatriote à Calgary.A Hull, il y a sûrement un problème d'effectifs et un problème d'équipement.Ensemble, îls se ramènent, comme toujours, à un problème financier, Sans doute n'est-il pas aussi urgent que celui qui réclame de donner le service d\u2019aqueduc et d'égout aux contribuables de la ville dans les nouveaux quartiers, mais il ne doit pas être, pour cela, mis de côté.Gouverner.c'est prévoir.Dans les prochains budgets, il faudra affecter les sommes voulues aux améliorations requises de ce côté.Georges-Henri DAGNEAU, Bilinguisme à la Caisse de Bienfaisance La campagne de souscription en faveur de la Caisse de bienfaisance réclame l\u2019attention de tous et de chacun, sans distinction de langue, de race et de croyance.Le respect de ce principe ne doit cependant pas comporter d'accroc a un autre principe.Si, pour verser son aumône à cette oeuvre de charité, éminemment digne et nécessaire, il faut sacrifier les exigences du bilinguisme, on tombe de Charybde en Scylla: pour satisfaire à un précepte, ori en transgresse un autre.On n\u2019est donc guère plus avancé.Il y a une dizaine de jours, \u201cLe DROIT\u201d protesta vigoureusement contre la sollicitation unilingue dont il fut l\u2019objet de la part d'un représerltant de la Caisse.Les formules et les feuillets de propagande utilisés, sauf un, étaient seulement en anglais, Il est vrai que le Syndicat d'\u2019Oeuvres Sociales, compagnie éditrice du DROIT, figurait parmi les souscripteurs du secteur commercial.Les solliciteurs chargés de ce secteur avaient-ils oublié de se munir de la papeterie française qu'on dit être à leur disposition ?Dans le cas du \u201cDROIT\u201d, la chose est certaine, D'autant plus qu'interrogés à ce sujet, des dirigeants de la Caisse ont expliqué que c'était par mesure d\u2019économié qu\u2019on n'avait pas de formules ou de feuillets français.En fait, \u201cLe DROIT\u201d n'a pas encore regu de formules francaises.Cependant, on nous affirme que tous les secteurs sont dotés de la littérature de propagande requise en français.Le secteur des noms spéciaux de Jangue française, dirigé par M.L.-C.Audette, pour sa part, n'utilise que des formules et des feuillets rédigés en français.Nous nous empressons de reconnaître ce fait et de le signaler à nos lecteurs, en par- ticuller à ceux qui recevront les solliciteurs de ce secteur.Georges-Henri DAGNEAU.Pourquoi les Hullois achétent-ils a Ottawa?D'après les membres de la Chambre de commerce de Hull, la population de cette ville achète à Ottawa pour diverses raisons.On prétend que l'interdiction de la | vente de la margarine dans le Québec : amène les Hullois à acheter ici.On s\u2019en prend également à la taxe de vente provinciale qui existe à Hull, mais non à Ottawa, On affirme que les marchands de Hull ne se soucient pas autant de leur.clientèle que ceux de la Capitale.Evidemment, lorsque les Hullois viennent acheter de la margarine à Ottawa, ils en profitent pour faire d\u2019autres emplettes, Il est également vral que, dans certains cas, les Hullois préfèrent acheter à Ottawa pour ne pas avoir à payer la taxe provinciale de 2 pour 100.Le service des marchands d'Otta- Ï AU JOUR LE JOUR aux parlementaires britanniques un: nium, S son de $0.15 par semaine.Oui, vous avez bien lu: quinze cents par semaine ! Elles manqueront évidemment de certains articles du confort moderne, mals ; nhombr2 de gens seraient prêts à les sa- erifier pour se loger à meilleur compte, si.le projet est viable! .+ * La saison de la navigation est terminée pour l'un des rares bateaux du port d\u2019Ottawa ! Le \u201cRadel IX\u201d, navire du Conseil national des Reclierches, est \u2018entré dans les écluses du canal Rideau | Ce petit navire sert à\u2019 des expériences scientifiques destinées pour hiverner.à doter nos navires de guerre d\u2019appareils excessivement précis et délicats capables de décupler l'efficacité des flottes.G.-H.D.BILLET Marie des Neiges Par la route accoutumée des ecolieres, {d'un pas alerte, Marie Des Neiges s\u2019en revenait à la tente; parfois, elle se retournait et son regard s'attachait sur la petite étable où Mère Bourgeoys exerçait son zèle.Derrière son front brun comme du sable mouillé, l'enfant sauvage se remémorait les menus incidents de la journée.Près d\u2019une cabane de colon, un groupe de Canadiennes en bonnets de dentelle s'amusaient à faire crier des brins d'herbe, puis, gracieusement, les fillettes disparurent.D'un geste fier, Marie Des Neiges souleva ses lourdes tresses noires; une flamme joyeuse dansa dans ses prunelles , .elle cria: \u201cBonjour, maman\u201d.A deux pas de la tente égayée de bouquets de plumes, une indienne aux traits mobiles regardait venir Marie Des Neiges avec un bonheur visible, \u201c__Tu sais, mére, j'ai dit 4 la Soeur Bour- geoys que les melons étaient gros comme le pouce, et que, si le soleil ne travaillait pas plus intensément avec sa levure d'or, il ne pousserait que des plantes naines.\u2014Qu'a-t-elle répondu?\u2014Ses yeux devinrent noirs et brillants comme les charbons morts d\u2019un feu de joie.Elle murmura: S\u2019Il veut, la récolte sera belle.Les filles blanches comprenaient-elles, moi.je cherchais sa pensée dans ses yeux, mais je cherchais dans la nuit.Elle nous a parlé de Lui, le Grand Manitou qui s'occupe de nos miséres si on le lui demande.Il regarde avec (ristesse nos offrandes de tabac qui tachent chaque année les ailes lainées d'argent du grand fleuve.Mère Bourgeoys nous à montré sa figure sur du papier: Une tête échardée d'épines, un front taché de sang pur comme du \u201cPimbina\u201d.De grosses larmes figées sur son visage, des larmes telles, comme des gouttes d\u2019eau surprises par le froid, des larmes atroces pareilles à celles que versa FléchdDu-Ciel avant d\u2019aller au bûcher, des larmes immobiles comme si la méme douleur constante les cristallisait.Toutes Ses souffrances, a-t-elle dit, c\u2019est nous qui les avons causées.Avec nos coeurs infidèles, nous avons préparé son supplice comme les anciens amis de Flèche-Du-Ciel qui ont transporté les haches pour taillader ses chairs et apporté les fagots pour le consumer comme une brindille, Pour cacher son émotion, Marie Des Neiges tourna son visage vers le cimetière.Elle songeait.\u201cSi c'était Lui .le Grand Manitou\u201d, Un silence se fit troublé par la stridulation d\u2019une cigale.Marie Des Neiges renversa sa iéte.en arrière, sourit: \u201c\u2014Si tu la voyais, notre bonne Mère Bourgeoys, son front est serein comme si elle appuyait son fardeau quotidien sur des épaules géantes, des épaules de sorcier ou de grand chef.Les angoisses n\u2019éclaboussent pas sa gaité, elles glissent contre son espérance telle l'eau de la vague qui frappe les ailes du canard.Ce soir-lX des nuages ronds liés les uns aux autres comme un collier autour du soleil couchant, composaient un tableau féerique.Majestueusement, le fleuve réfléchissait cette beauté dans son eau argentine.Marie Des Neiges, un lutin sans pareil à l'ordinaire resta rêveuse à patiner l'herbe de ses mocassins, les yeux fixés sur la silhouette vieillote de l\u2019école primitive.Elle regardait avec envie l'échelle appuyée sur le mur extérieur et il lui semblait que Mère Bourgeoys était montée au septième ciel, Marie Des Neiges fut peut-être le premier : holocauste de la Sainte, l'offrande de la pre; mière âme huronne apprivoisée el conquise à la religion catholique.J'imagine Marie Des Neiges chantant, au ciel: \u201cIl est une Mar-i guerite jadis transplantée dans mon pays et! qui a daigné pencher sa tige d'émeraude sur | bares.d'or.Petits Canadiens, pour conserver la mémoire de la bonté de l'ardente mission naire, le bon Dieu émailla vos prairies de l\u2019'humble \u2018Marguerite des champs\u201d.wa est-il supérieur à celui des mar-' chands de Hull ?Nous ne sommes pas\u2019 en mesure de le dire.Ce que nous savons, c\u2019est que nombreux sont les marchands des deux villes qui donnent un - bon service à leur clientèle.T1 serait peut-être bon d'attirer l'attention sur une remarque d\u2019un des men:- bres de la Chambre de commerce de\u2019 Hull.A ceux qui prétendafent que la taxe de vente provinciale nuisailt au! commerce de Hull; ce marchand a répondu: \u201cLes prix, cependant, sont plus bas à Hull qu\u2019à Ottawa, mais les ménagères l'ignorent.\u201d Un moyen existe de corriger cette: ignorance, c\u2019est la publicité, Un trop, grand nombre d'hommes d'affaires ne | comprennent probablement pas assez; l'importance de la publicité.Aucun | marchand ne saurait s'en passer, s'il veut que son commerce prospère.C.L'H Simonne BERTHIER EPHEMERIDES DU DROIT IL Y A VINGT ANS 25 OCTOBRE 1930 Les revolutionnaires brésiliens unt fait feu sur le vapeur allemand \u201cBaden\u201d au sortir du port de Rio-de-Janeiro; il y a eu, dit-on, dix-huit victimes.L'agence Fides publie des statistiques in diquant que le mouvement des conversions au catholicisme dans l'île de Madagascar ue; mente sensiblement.Paul Leduc, jeune cullégien de Sainte-The- rèse, gagne le deuxième prix au concours international d\u2019éloquence, a Washington, Une explosion dans une mine.en Alle magne, a fait quatre-vingt-dix victimes et on tentretient peu d'eapoir de retrouver vivants \u2018onze autres mineurs encore ensevelis dans les galeries souterraines.Un nommé Robert Tarran soumet.projet de maisons d'un étage, en almmi susceptibles d'être louées à ral- | toutes les herbes vulgaires de nos coeurs bar- | Le vent qui l'a fauchée el portée en: paradis a fait glisser des nues des plumes blanches, des plumes comme en portaient les ! chevelures indiennes pour auréoler son coeur | Qui s'est conservée intacte et pure.Un article inédit fourni en! exclusivité au DROIT par le Service d'Information français.C'est un manoir du lde siècle, [bâti de la roche la plus dure, qui ;se dresse en plein bled, avec | quelques modestes maisons groupées peureusement à son pied.; Aux alentours, la Beauce s\u2019é- ltend à perte de vue: le désert fer- itile, mais le désert.Mer et Beau- | gency, les petites villes lgs plus ; Voisines sont assez loin pour qu\u2019on iles oublie.À l'horizon, le linéa- | ment d\u2019une forêt.L'énorme donjon carré est sur- ; monté de machicoulis, garni de créneaux, flanqué de tours; des fenéires a meneaux sculptés s'ou- ;vrent dans la muraille, Un fossé, {un pont-levis\u2026 Cela respire la sécurité, la force, la puissance.| Pas un bruit, pas un souffle.|Pourtant, ce n\u2019est pas la demeure sde quelque \u201cBelle-au-bois-dor- | mant\u201d: mais, un jour, la vie s\u2019est arrêtée dans ce manoir, et les vestiges du passé ont regardé couler le fleuve du temps.C'est le 16e siècle qui s\u2019est figé là.C\u2019est Talcy, où vécut Diane Sal- viati, da muse d'Agrippa d\u2019Aubi gné, l'objet des premières, peut- être des uniques vraies amours du chevalier-poète.ardent, généreux et intelligent, il |mémoires.Cet amour me mit en |tête la poésie française.\u201d UNE PERSONNALITE IRLAND AISÉE Le 4e centenaire d\u2019Aubigné La date de naissance d'Agrippa ! d'Aubigné a été fort controversée, tantôt admise en 1550, tantôt en 1552.Son enfance traversa d\u2019étranges vicissitudes, au cours des guerres de religion.Fils d'un huguenot austère et brave, lui-même devait de bonne heure se jeter dans la mêlée.Il n\u2019avait pas vingt ans lorsque, dans une accalmie de la sanglante épopée, en ce \u201ctemps des troubles\u201d se déroula l'idylle la plus charmante.Idylle qui devait le marquer à jamais, et, chez lé soldat, éveiller le poète.De la gentilhommière des Landes qui lui appartenait et qu'il dut défendre Ââprement, Agrippa était \u2018venu se reposer à Taley, après une blessure.Le capltaine Huguenot rencontra la fille du seigneur catholique.Diane avait comme lui vingt ans; elle était grande, svelte, avec un port de déesse et des yeux bruns ardents sous ses cheveux blonds; Agrippa avait aussi fière mine, à en juger par le portrait que pos- sede le musée de Bâle.et: \u201cJe devins incontinent amoureux de Diane Salviati, fille aînée du sieur de Taley, écrit-il dans ses des affaires Sean MacBride est sans doute le ministre irlandais que les Français connaissent le mieux.Il est de toutes les conférences internationales.On le trouve à Paris comme à Strasbourg, et ses interventions sont toujours remarquées.L\u2019an dernier, à l'OE.C.E.ne s'é- criait-il pas \u2018Assez de comités, au travail!\u201d C'est grâce à lui que les travaux de l'organisation économique de coopération européenne ont dû de ne pas dévenir purement formels.Un ministre très parisien Seân MacBride a maintenant 46 ans.Grand, le front dégarni, les veux vifs, le nez mince, le visage émacié, le ministre des Affaires étrangères qui affectionne les complets bleu foncé a l'air sévère.Mais à peine commence-t-il a parler que l'auditeur se sent en confiance: Sean MacBride sait trouver l'argument qui frappe.Il connait remarquablement le français.Sa prononciation est excellente, à peine hésite-t-il de temps à autre sur un mot.Sa reconnaissance du français n\u2019est d'ailleurs pas étonnante.Sean MacBride n'est- il pas né rue de Passy?Il a fait ses études jusqu\u2019à I'dge de 13 ans au collège Saint-Louis de Gonza- gue.Il a profité de sa première visite en qualité de Ministre à Paris pour aller, revoir ses anciens professeurs.Avant la guerre, il venait passer, chaque année, quelques jours dans une petite propriété qu'il possédait en Normandie.Le militant Une existence agitée que celle de l\u2019actuel Ministre des Affaires étrangères! Le fils du major John MacBride et de Maud Gonne, une femme d\u2019une rare beauté el d\u2019une grande intelligence qui se rendit célèbre dans la lutte pour l\u2019indépendance et ne tarda pas à combattre pour la cause de son pays.Sean doit à son père, fusille pendant le soulèvement national de Pâques 1916, par les Anglais, son ardeur révolutionnaire et à sa mère son don de persuasion.À l'âge où les garçons, en culottes courtes, jouent à la petite guerre, le jeune Seûn se livra à une Sean MacBride ministre étrangères Bretagne.Arrêté en 1817, puis en 1920, il fut nommé l\u2019année suivante chef d\u2019une brigade de 'LR.A.Quand il n\u2019est pas en prison, le futur ministre se livre à une pro- dans les rues.Journaliste et avocat La paix revenue, le gouvernement Cosgrave décréta illégale cette fameuse LR.A.qui continuait la lutte clandestine, Il en fut de même lorsque de Valera prit le pouvoir en 1932.Sehn MacBride qui s'était entre temps lancé dans le journalisme, en qualité de correspondant de l'Agence Havas et comme collaborateur de l'Evening Telegraph et de l'Irish Press, lutte encore.\u2018 Combattant, journaliste, Sean MacBride fut aussi un brillant avocat.Il obtint un vif succès au barreau.Il révèle ses dons d\u2019orateur en défendant des causes déses- pagande active, haranguant la foule | à La douce muse de Taley sut ins pirer à son amant des vers charmants dans lesquels on ne trouve pas encore le farouche auteur des \u2018\u2018Fragiques\u201d, Le \u201cPrintemps d\u2019Au- bigné\u201d est presque complètement consacré à Diane.En août 1572, Agrippa, qui s'était rendu aux noces d'Henri de Navarre, le futur Henri IV, son ami et son maître, fut compromis dans un duel à Paris.C\u2019est à Jean Salviati, le père de Diane, qu'il demande asile; il devait rester caché a Talcy pendant plusieurs mois: doux emprisonnement qui; permit à amour des deux jeunes, gens de se développer sous l'oeil | indulgent du pére de Diane, tolé- | rant et pacifique.Les fiançailles | eurent lieu.L'idylle, pourtant, ne devait pas | avoir de lendemain\u2026 La famille | d'Agrippa découvrit son refuge, | voulut le faire arrêter, menaça de | raser le château; et le bouillant poète, en guise de réponse, tenta de hâter la conelusion de son mariage.It avait compté sans un certain oncle de sa dulcinée, le chevalier François Salviati, grand maître de Saint-Lazare, qui n\u2019était ni large d\u2019esprit, ni tolérant comme son frère Jean.Il était même d'une intransigeance absolue en matière de religion; de plus, parent de Catherine de Médicis.I1 exigea une rupture immédiaie des fiançailles, opposant aux larmes de sa delle nièce une impassiblité absolue, une décision irrévocable, Le désespoir dans l'âme, Agrippa quitta pour toujours le séjour enchanteur où il laissait son bonheur brisé; il faillit sombrer dans la folie.Diane, navrée, mourut de langueur peu après.Pourtant le devoir l'appelait; la vie des camps n'allait pas tarder le reprendre tout entier\u2026 Mais il n'oublia jamais Diane.Au bout de vingt ans, son souvenir excitait encore la jalousie de sa femme, Suzanne de Lizay.- Le promeneur avide de vieux souvenirs peut s'égarer en Beauce, à quelques kilomètres de le petite ville de Mer.Talcy est resté pareil à lui-même, et le 16e siècle revit là pour les fervents du passé.Dans ia grande salle des gardes aux carrelages disjoints, l'immense cheminée de marbre, aux armes des Salviati, attend encore les gigantesques quartiers de venaison qu'on y menait rôtir, au-dessus de la flamme claire de jeunes trones pérées comme celles d'anciens membres de I'LR.A.veau parti, le parti républicain \u201cClann na Poblachta\u201d, Le succès attend encore Sein MacBride.L\u2019année suivante, il est élu & la \u201cDail\u201d (la Chambre) puis réélu en février 1948.Depuis plus de deux ans, il dirige les Affaires étrangères de son pays.Mais M.MacBride qui s\u2019est toujours fait le champion des causes nobles, est plus qu\u2019un ministre des Affaires étrangères.ll sait présider avec autorité et chaleur les organismes européens, n\u2019hésitant \u2018pas à en dénoncer les insuffisances, à lancet des propositions hardies.Sein MacBride qui a été l'un des artisans de l'indépendance irlandaise, se montre maintenant l'un des partisans les plus acharnés de l\u2019Europe.En parlant du rôle qu\u2019il a joué à Strasbourg, un récent article dans Le Monde a caractérisé Monsieur MacBride comme étant \u2018l\u2019une des personnalités les plus respectées du Conseil de l'Europe\u201d.lutte sans merci contre la Grande \u201cMère, tes { Quand nous étions au berceau, Ce mot, c\u2019est ton nom, Ô ma mère! Ce que tu {fis pour nous, pourr A peine nous parlions, tu nous Le Créateur de la nature; Tu semas dans nos coeurs une | i 11 est un mot bien doux que nous voulons tracer, Un mot presque divin, que nous aimons à prononcer, Celui que le premier, nos lèvres murmuraient enfants se souviennent!\u201d A la douce mémoire de Mme Eugène Morisset quand tes bras nous entouraient; ions-nous l'oublier?appris à prier profonde foi ! Sans cesse auprès de nous, souriant à nos pleurs, | Ta voix étant un baume à toutes nos douleurs, Tu étais empressée, active.Nous t'éveillions la nuit?Tu venais nous endormi: Sans te lasser jamais de nous entendre gémir.Que noire reconnaissance est vive! Depuis ce moment-là tu sus nous diriger Prête à nous soutenir, éloignant le danger Sur la route de la jeunesse; Nous nous laissions conduire et guider par tu voix Mais s'il nous arrivait de nous égarer parfois.Nous n'oublions pas ta tendresse.Car, vois-tu, nous t'aimions, comme nous t'aimonz encur.Nous l'avions reconnu; ton coe Bien précieux.inépuisable! ur était un trésor Et lorsque nous y avions recours, ce n'était jamais en vain.Si nos fronts devenaient pensifs, toi, tu les rendais sereins Par ta quiétude ineffable.Sur cette mer du monde où l'un craint de périr.Nous voyons un phare au loin, Jette des reflets de lumière; qui, sur notre avenir Mère.c\u2019est ton amour ce phare étincelant, Qu'il éclaire notre route, et nous soit consolant.Qu'il brille sur notre vie entière.Et toi, du haut du ciel, ja demeure nouvelle.Malgré tout Lon bonneur tu ne peux oublier Les enfants élevés sous ta loi maternelle.Ft qui savent de toi le bienfait de prier.| Uttav a, octobre 1950, Mme Eva ROY-JUTEAU.\\ Fondateur du Clann na Poblachia Mais cet homme d'âction ne peut se résoudre à n\u2019être; qu'un homme de loi.En 1946, il fonde un nou- Bulletin d'Information d'Irlande.; parler?Evidemment.in'a assassiné personne, il ne fut = cause d'aucun scandale et il | sa Congrégation Déprolétarisation de la classe \u201couvrière Au cours de la Semaine sociale d\u2019Espagne, l\u2019évêque de Malaga, S.Exe, Mgr Herrera, ancien journaliste et ancien président de l'Action catholique espagnole, s'est élevé contre les tendances étatisatrices, et il a rappelé à ses auditeurs que la déprolétarisation de la classe ouvrière, centre et noeud du problème social, n\u2019était possible que si l'on accordait a Youvrier une responsabilité dans l\u2019entreprise et une participation aux bénéfices.- LS.P.La découverte du radium Le cinquantenaire de la découverte du radium par Pierre et Marie Curie a été célébré à Paris | à l\u2019école de physique et de chitie de la ville de Paris sous la présidence de M.Louis de Broglie, de ll'Académie française, secrétaire perpétuel de l\u2019Académie des Sciences, prix Nobel, Mmes Irène Joliot- Curie y assistaient, ainsi que des représentants du Conseil municipal.et de nombreux délégués des académies des sociétés savantes: fran: - çaises ot étrangères.Trois plaques commémoratives ont été inaugurées.L'une dans la salle où fut découvert le radium, l\u2019autre sur la façade de l'Ecole, la troisième sur l'immeuble où habitaient, rue de la Glacière, Pierre et Marie Curie, à l\u2019époque de la découverte du radium.Plusieurs discours ont été prononcés notamment par le prince de Broglie, qui a marqué l'itiportahce.de la découverte du radium dans le développement de la physique moderne, et par M.Boreau, président de l\u2019association des anciens élèves | de l'école, qui, en réponse aux préoccupations du monde contemporain à rappelé ce mot de Pierre de ceux qui pensent que l\u2019humt- nité tirera plus de bien que de mal Ss.LF - * i Très simplement L'express Lille-Calais venait de s'ébranler lorsqu'une femme accompagnée de sa petite fille voulut monter en marche.La maman sans doute y pouvait réussir, mais ces, hauts marchepieds sont faits pour.les grandes personnes, Et les petites jambes de l'enfant étaient trop petites.La fillette perdit l\u2019équilibre et tomba sur la voie.C'est la mort pour elle, une mort atroce.Mais l'enfant n\u2019a même entiers.Cette chambre, à côté, est-ce hier que Charles IX l'a quittée, aprés avoir reposé dans le grand.lit a baldaquin, au-dessus de ses colonnes torses, dont la courtepointe de\u2019 satin est encore soulevée?Puis, par un escalier secret en vis-de Saint-Gilles, on accède à la chambre de Catherine de Médics, toute assombrie par les tapisseries fanées qui n'ont pas bougé depuis tant de siècles, peut-être aussi par le souvenir tragique de bien des cruautés, Et, dans le grand salon qui vit les fiançailles du poète, tout est encore en place.Les chandeliers baisers.Fi l'ombre des amants, peut-être, est encore là qui rôle.Le château de Talcy, parmi tant de souvenirs que nous savons garder, reste avec son parfum de jadis.\u201cObjets inanimés avez-vous donc une âme\u201d, pour être, parfois, si émouvants?Claude ESIT.S.LF.{ Un inconnu 11 s'appelait Frère APOLINAI- RE-MARIE.Il vient de mourir à Bogota, en Colombie.Il avait 82 ans.Vous n'en aviez jamais entendu Pourquoi en aurait-on parlé?Il de bronze ont éclairé de furtifs || pas le temps de- crier, Une poigne rails, C'est le \u2018chef de train VERHEYD qui a vu et s'est pré cipilé.Hélas il est allé trop vite, il il roule sut la voie.Et le traiñ passe et lui broie les jambes tandis qu'à bout de bras, il tend l'enfant à sa mère.Voilà.C'est.tout, C'est la toute simple histoire d\u2019un très simple héros.Un de ceux pourtant qui pet mettent à l'homme de ne pas désespérer de l\u2019humanité._ Raoul FOLLEREAU (Paroles dé France) La bible vous parle.Ce dernier une fois mort, on soumit le quatrième aux mêmes tortures.Sur le point d\u2019expirer, il s'exprima de lo sorte; \"Mieux vaut mourir de la mdin des hommes en tenait de Dieu l\u2019espoir d'être ressuscité par lui, car pour toi il n'y aura pas de résurrection a la vie\u201d On amena ensuite le cinquième et on le tortura.Mais lui, fixant les yeux sur le roi, lui disait: \u201cTu as, quoique corruptible, autorité sur les hommes, tu fais ce que tu veux, ne pense pas cependant Jue notre Trace soit abandonnée de Dieu.Pour toi, prends patience et tu verras sa grande puisance, comme il te tournientera toi et ta race.\u201d N'a jamais divorcé.même avec des Ecoles Chrétiennes!).que, 11 s'ogeupait de plantes.Vous pensez! Un rêveur.Fon- \u2018dateur de la Société Colombienne de Sciences Naturelles, il appartenait à la plupart des grandes So ciétés Savantes du monde.Mais.sauf pour mieux tuer.le monde a-t- il encore besoin de savants?I avail créé à Bogota un Musée de la Salle réunissant plus de 90,000 pièces soûvent très rares.Des cen- \u2018taines d'espèces furent par lui: découvertes, dont plusieurs por tent son nom.Mais qui donc visite encore les musées?On lui fit à Buguta des obsèques ! nationales.Au nom du Gouverne- iment, le Ministre colombien de i | Instruction Publique salua la mé imoire de ce savant éminent, de j ce parfait religieux, de ce grand { Francais.Car Frère Apolinaire-Marie était | Français.Vous n'en aviez ja jamais entendu : parler?Hélas\u2019 Raoul FOLLEREAU | (Paroles de France) (c'est un Frère : | Société catholique de la Bible.) Au siècle de la Bombe Atomi- | 2 Mace 7, 13-17.(Texte choisi par la Villes et villages au Canada RIVTRSIDE Ville du comté d\u2019Essex, eu Ontario, située sur In rive sud de la rivière Détruii, à quelques milles de 1a ville de Windsor.Cette localité reçut son incorporation en 1921 et elle constitue un centre résidentiel très important.Elle vceupe une longueur de trois à quatre milles sur les bords de la rivière Détroit, Située à peu de distance des usines Ford et Chrysler, son expansion dépend en grande partie de la prospérité de ces usines.; Une paroisse catholique portant le nom de Sainte-Rose-de-Lima groupe les familles appartenant à cette religion.Les Soeurs de | Saint-Joseph y dirigent une académie et deux écoles paroissinies.La population de la ville, suivant \u2018ta statistique onlarienne, s'êta- .blit à 6,148 ames.Curie dont il fut l'élève: \u201cJe suls- des découvertes qui sont faites\u201d, robusta la\u2018 saisit et l\u2019arrache des & mal caleulé son élan.\u201cÀ sôn tour À - t 3 \u2014 On demande lo fondotion d\u2019un collège d'agri- ment dans la région d'un collège M.Bélee remercia, entre au- Les dirigeants et les membres du congrès de l'Union Gagnon, du ministère de la Chasse des Chambres de com- quarante-cing entrepôts frigorifi- culture merce de l'ouest du Québec , (par Guy de Merlix) -même, de reconnaitre et dappré \u2018 Avis aux Les ménagères du Québec ne |Gaspésie, tout spécialement, alors L'amélioration des routes de la ;cier la coopération de tous ceux | ° , sont pas bonnes cuisinières car |que chaque havre possède aujour- région, la construction d\u2019un pont {qui l'ont appuyée dans ses reven- | syndiqués elles ne savent pas appréter le |d'hui sa coopérative.Entre autres, à I'Tle-aux-Alumettes, l'établisse- | dications.\u201d i - poisson a déciaré hier M.Roland |!e ministère a ouvert, en Gaspésie.d'agriculture et d\u2019une station de {lres, les députés de Gatineau, de i Pontiac et de Hull pour l\u2019aide ap- des syndicats affiliés au Conseil central des Syndicats ca- et des Pêcheries, au déjeuner-cau- serie de l'Union des Chambres de ques.En terminant, M.Gagnon incita pisciculture ont.fait l'objet de re solutions hautement recomman- \u2018portée à Ja cause de l'union des tholiques nationaux du diocèse commerce de l'ouest de la province les délégués des dix-sept Chambres dées et adoptées à l'unanimité, ; Chambres de commerce de la ré d'Ottawa, sont priés de se ren- de Québec.de l'Union à apporter leur con- hier après-midi, au congrès d'au- | tomne de l'Union des Chambres.ge, MM.F.Aubry et Félix Spence, | i ! de commerce de l'Ouest de la province de Québec.Ce congrès, réunissant une trentaine de délégués reprèsentant 17 Chambres de commerce de la région, s\u2019est tenu à l'hôtel Windsor | de Huil, sous l'habile présidence de M.Hector-E.Bélec.A travers l\u2019épais nuage de fumée qui remplissait la salle des délibérations, la question des routes de la region revint sur le tapis, à différentes reprises, sous diverses formes, et les délégués s'ils furent unanimes à louer les progrès réalisés jusqu'ici, ne le furent pas moins pour déclarer qu'il #ion.Deux délégués de Fori-Couton- !se donnèrent la main pour mettre de l'avant une résolution demandant au ministére de la Chasse et des Pécheries de mieux rémunérer les gardes-chasse.\u2018la tâche ingrute de ces officiers chargés de faire respecter les lois de la chasse et de la pêche, les deux délégues firent adopter une | résolution qui verra l'Union insis- i ter pour un traitement plus éleve.i M, John F.Taylor M.John F.\u2018Cuvlor, pionnier de \u2018Jl'Union des Chambres, présenta , un rapport à l\u2019assembée de sun © entrevue avec le premier ministre | § | Soulignant : AU CONGRES D'AUTOMNE DE L\u2019 des Chambres de commerce de province de Québec, qui eut lien les dix-sept Chambres affiliées NION | l'Ouest de Ja hier, en l'hôtel Windsor, 2 Hull, M.Roland Gagnon, du minis- tere de la Chasse et des Pêcheries, a incité les citoyens de la province à manger plus de poisson.Une trentaine de délégués, représentant rent part au congres.Sur cette photo, prise avant les délibérations, on voit, de gauche à droite: M.Gérard Desjardins, député de Gati- neau au provincial; M.Hector-E.Bélec, de Fort-Coulonge, président de l\u2019Union; M.Roland Gagnon, qui prononça une intéressante causerie, et M.Alexandre Taché, Président de à l\u2019Union, pri- l'Assemblée légisiative et député de Hull.dre ce soir, à Th.30, au salon funéraire Henri Gauthier.101, rue Notre-Dame à Hull, en vue de rendre un dernier hommage à M.Henri Lessard, officier du Conseil central, décédé hier à Huli.Les employés de là ville choisissent M.J.-À.Couroux | M.J-A.Couroux a été élu pré- {sident de l'Association des employés municipaux de Hull lors des élections tenues récemment par \u201cSi noë femmes savaient inieux faire cuire le poisson, expligua le représentant du ministre de la Chasse et des Pêcheries, les gens du Québec en mangeraient plus.\u201d M.Gagnon, adressant la parole devant une trentaine de représentants des dix-sept Chambres de l'Union, en l\u2019hôte! Windsor, à Hull, précisa que dans notre province \u201cle poisson est considéré comme un mets de pénitence\u201d.Les citoyens du Québec ne mangent que sept ou huit livres de poissons par tête, par année, alors que s'ils en mangeaient vingt-cinq livres l'industrie de la pécherie prospérerait et les pécheurs de la Gaspésie seraient assurés de survivre.cours a la conservation de nog richesses nationales.\u201cTout chas seur doit devenir un garde-chasse bénévole\", déclara-t-il, M.Aimé Guertin Le conférencier, venu de Québer pour adresser la parole au congrès d\u2019automne de l'Union des Chambres, fut remercié par M.Aimé Guertin.\u201d .M.Guertin profita de l\u2019occasion pour déplorer le fait que dans notre région, les hôteliers qui servent du poisson ne servent pas de poisson local, Il suggéra aussi, au représentant du ministre, d'augmenter le nombre des gardes-chasse et des gardes- pêche, dans la région, et de leur 0 + se 1° aan y D 7 I IY ni i AR è LL 0 > 8 J Nu Ty [x ?uy iE \u2019 \u201ci D i : ï AU CONGRES D'AUTOMNE DE L'UNION Td \u2014 - ro .; * 0g 7 , + ! JEUDI Je 36 OCT, 1450 ! a JEUDI le 26 OCT.1930 | ® Les citoyens du Québec Invites A Les routes de notre region, | tae jour de mm | e \"+ Gaudiose on et mariyr.: + * suiet préféré des Chambres awd ew | , eos 1 à CONSOmmer plus de POISSON J p a tone or] TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CECH\u20142-1701 | as | Selon M.R.Gagnon, du ministère de la Chasse 0 + .I li .: x à TTT a ., ! it êt de du a ROSE du préidemt Bélec Quatre HULL, LE MERCREDI 25 OCTOBRE 1950 PRONOSTICS BEAU cians Poche rencier au déjeuner-causerie de Hull EE JOS.PILON LTÉE ©): = y a encore bien des améliorations |de la province, lors de la délé- ; (Photo \u201cLe Droit\u2019, par Gilbert Dupuis Th ; \u201c1] faut le concours des ména-'verser un salaire annuel substan.% à apporter.gation à Québec, su Cours de la ee I i P puis) cet Brganseme a vhôte de ville.TI géres de la province, déclara le|tiel.M.Guertin déclara de plus Routes vers Hull dui \"quelle il mit M, Maurice Duplossis po Ee PSE ST TEE ETES SSSR ere poste Franqois Bllodeay.conférencier, qui doiveni servirique les primes pour l'abattage des Si toutes les routes ne condui- : .courant de la situation dn ré | : + , \\ .\u2019 aly -Drésident à (\u2018él plus de poisson de la Gaspésie [loups et des ours devraient être sent pas à Hull.les deus princi seau routier, dans lu région.Journaliste ,.La Campagne d Hull Amende IMposeé confié à M Ronald Saint-Cyr; M.Surtout, elles doivent apprendre à {remises.non pas par le ministère pales, celles de Masson-tiull et) Les délégués au congrès d'au, 2 © a ; Roland Stevens ra seerétaire, of mieux l'apprêter.Si nos femmes |de la Colonisation mais bien par Aylmer-Hull.dans l'opinion de !iumne reçurent également lecivre (Suite de la premiére page) - 1: a un chauffard ! Mlle Adeline Thibault, resoriere savaient mieux faire cuire le pois-|le ministère de la Chasse et des l\u2019Union des Chambres ne sont pas de rapports, par chacun des dé Excellent père d recuel | ; ; ; po ar gen M son.les gens du Québec en man- Pécheries.rs Die entretenues e: join 1 hg at Le due Québec, sur les.Exemplaire dans sa vie person- .re de Buckingham Tes élections se gen sous la Séraient plus.\u201d A ce déjeuner-causerie, présidé « re compieloes.a es or a cations apportées au réseau nelle, M.Lessard eul encore le! Grâce à de nombreuses souserip- \u2014 \u2018 présidence de M.Fernand Philion M.Gagnon.qœui fut présenté par {par M.Hector-E.Bélec, de Fort- 5 vies ces deux \"routes ont ! routier portées AU mérite d'élever, de concert avec |tions de l'extérieur, la campagne Une amende de 550.© | secrétaire général du conseil con.M- Hubert.Pettapiece, de Kazaba- Coulonge, président de l'Union.on ma pare es St déclarées non: Avant l'ajournement, il fut dé.92\" épouse, une nombreuse et di.de la Fédération des oeuvres de tes frais à été imr 200, en ry ral.Immédiatement après.le RP.{Zua vice-président de l'Union des |remarquait à la table d'honneur: dignes de mener a la métropole de ! cidé d'accepter l'invitation du prè |gne tamille.[I s'est dévoué beau- charité de tll 2 a aujour- | \u201cYvon Bisson, 20 ans \u201cde Bue.Léon Courchesne, O ML, aumé- |Chambres de commerce de l'ouest M.Alexandre Taché, président de : .jo .LA \u201cjco 15 enfants et n\u2019a pas ui un peu plus de 20 p.100 !,.ag ARS wee s d'unctallafi {de la province de Québec, passa [l\u2019Assemblée législative et député l'ouest du Québec.isident de la Chambre de Comumner- dés pour ses en t : Pr \u2018 kingham: son permis de conduire |Dier, procéda à l'installation des I £ 3 Gen Co | Ru ssite à faire des sacrifices qui de son objectif, fixé à 530,000.jui on J 4 ; sa ssociati en revue, brièvement, les nom-|de Hull: M.Gérard Desjardins, A cet effel.un comité de six ce de Montebello, M.Rodrigue | roti ien C ici {lui a aussi été enlevé pour cinq |directeurs de I'Association des em- î isté sputé i inei ho , Ca sortent de l'ordinaire pour donner M.Adrien Chatelain, président ; .Pe breux services du ministère de la |député de Galineau au provincial; - membres, sous la présidence de Quesnel, et de tenir le congrès du {3 tous une instructi | de la campagne, a déclaré, en ef.MOIS Par le magistrat Jacques Bou- ployés municipaux._.Ch t des Pécheries ; M.Hubert Pettapie vice-prési- M.Lucien Lacroix.êté formé [printemps, en mai prochain, à le ; Sls dune dca, ' vai : \u20ac0 EL cher.Bisson s'est reconnu coupa-| Six délégués furent choisis pour \u201ciffrent es Pécheries.qui se |.Hubert etal eC ior Of ant Ae OE convenahle, en plus dune éduca.|fet.que lon avait recueilli jus ; .in : 3 .chiffrent par une quinzaine, dent de l\u2019Union: M.Adrien Chate- pour étudier les ameliorations à Montebello.~~ [tion fondamentale de premier |au\u2019ici le somme de 56,025.20.| ble à une accusation de n\u2019être pas le conseil central.Ce sont: MM.Au départ t de la Ch lain, président de la Chambre de apporter à ces deus routes el pour le notaire Guorges Lessard.de | plan Officiellement, la campagne doit \u2018arrêté à la suite d'un accident |J-A.Couroux, le président; Ar u département de la asse.5 aînée de Hull: M.J faire les représentations nécessal- Hull.secrétaire de l'Union des PER ue nt fun TO1A à VA se terminer le samedi 4 novembre, : dans lequel il était impliqué.mand Latour: Roland Stevens.le |le principal est celui de la protec | commerce aipce Ce Nue rente, Ç 2 vttin I I ; > Ge ; ; ; | = de = i , a 1e; se cd \u201cne à voids i -iva- ont : R 0 \"Onservati .a sr s.M.9 \u2018 res auprès des autorités roitlières Chambres.fit la lecture dua pro.Al épousy te 21 iuin 1918, à J'é sé lermimer le samect novembre Linculpé retournail a Bucking |secretaire: François Bilodeau, pre.[tion et de la conservation alors Paul Desjardins.M.Aîmé Guertin de la province.Ce comilé sera! céswverbal du congrès du prin qe Notre Dame-de-Grèces de Huil, 7 Rah hom vers 2 b.30, samedi matin, |sident sortant: Liguori Laframboi-|due quelque trois cents gardes.M- John F.Taylor et M.James composé de MM.Thomas Gibeuult temps.jM ¢ Jeanne Moquin.dont il eut , lorsqu'il heurta.à Gatineau, une lse et Ronald Saint-Cyr, le vice |chasse et gardes-pêche sont à l\u2019em- Ward.oo et James Ward, pour la route de Au nombre des délégues pre eu enfants: Henry Georges.Ne Une écol pour le automobile du CIP., conduite par président.ploi du ministère, dans quatre-| Le dépuié de Hull et celui de I'ouest; de MM.Rodrigue Quesnel {sents on remarquail: MM.Philippe alle a Jak Arthur, fonction: \u2019 M.Ephrem Langlois, 56 ans, em-! M.Couroux agira de plus comme vingt-douze circonscriptions, pour Gatineau adressérent aussi la pa- et Lucien Lacroix, pour la route Thivierge.de Thurso; Fred Au.oi Provie jal, de Huli; Su .ployé de cette compagnie, causant représentant de l\u2019Association au- |assurer la protection de la faune |role, brièvement, pour souligner le de l'est et de deux représentants (hry, de Fort-Coulonge, El.Pel tune, fonctionnaire fédérale: An canton ê I Ig i plusieurs centaines de dollars de près du conseil central.aquatique et terrestre.travail du ministère de la Chasse de la ville mème: MM.Ahné Guer- |lefier, de Montebello; J-André (ie; eMPIONE a Flmprimerie no - dommages MM.Onorius Reinhardt et Mar! \u201cLe travail du- garde-chasse est jêt des Pécheries et pour promettre tin et Jobu F.Taylor.| Boyer, I.Levert et P-A, Aubry, Jement en 1947: \u201cMonique, assis.: 4 Bisson a été appréhendé par (cel Ménard ont été nommés audi \u2018excessivement dur, rappela M.Ga- Leur ener coopération a l'Union D'autre part, la Chambre de ide Saint-Andié-Avelling Rodrigue |tante sociale: la R.S.Michelle Une nouvelle école sera bientot l'officier de circulation Romuald teurs.gnon.car vingt-quatre heures par les Chambres ae commerce de commerce de Saint-Andre-Avellin, Quesnel, de Montebello; D.Saint postulante à la maïson-mère des construite dans le canton de Bastien, de la Sûreté provinciale.ant: jour, souvent au risque de leur l\u2019ouest de la province de Québec.qui fait toujours des démarches Jacques, de Thurso; Dorval Morin, Sueurs Grises de la Croix d'Otta- Wright.pour les enfants du rang] 11 n'est pas pratique de se mu- M G | R h d vie, ils doivent faire respecter les Immédiatement après le déjeu- pour l'amélioration de la route nu- A.Bédard et Alphonse Marois, de wa: Pierre et Jean, finissants au Faucher.C'est ce qu'a annoncé nir de plaques d'automobiles d'On- .| IC dl dal lois.\u201d ner-causerie, l'assemblée reprit ses méro 57, a demandé et obtenu l\u2019ap- |Gracetield; L.J.Jewel et Felix Collège Bourgel, de Rigaud: Marie hier.au congrès de l'Union des tario quand on réside dans le Qué- y Au cours des trois derniers mois, Activites dont on trouvera un comp- pui de l'Union afin d'obtenir le !Spence, de Fort-Coulonge: Gaston institutrice à l\u2019école Saint-Joseph Chambres de Commerce de l'Ouest bec, sous prétexte que c'est meil- Rotary d Avimer révéla le conférencier.le nombre t\u2018 rendu ailleurs dans ces pages.parachèvement de cette tote, de Ph Aimé Guérin.John +.de Mile Besnard 8s maison Sakae Seri du com de ab ses pen, ce morn oe He des infractions aux réglement de meer apineauville à Chénéville.Les Taylor, Louis Farley e drien ; ave ; : 5 © \u201cOn CE 5 x.1 dob.Ha a pe A.6 ç if- délégués de la Chamber de com.Chatelain de Hull: JM.Laurlautt Les derniers moments tinean.Le contrat a élè accordé, velin.120.rue Montclair, qui igno-; M.Gil Richard.d'Ottawa, était, frent | ar ee ee 5 Shr j \u201caussi ph ; Manivaki: Ge M.Lessard a eté ravi à l'affeé-i ces jours-ci, à M.Paul Dupras, en-ra deux avis de la police à cet hier soir, l'hôte d'honneur du club par pur Ing cents et \u2018es merce de Montebello, out aussi jet D.Murphy, de Maniwaki; Ge- |, Se ei .; eu ., : .id PR ; braconniers ont versé, en amende.; .ve .mis la question de la voute nu-|rald Favier, O'Connel Lodge ct tion des siens par ui cancer, dont trepreneur de Gracefield.ieffel.Il en fut quitte pour une Rotary d\u2019Aylmer, dont le diner lus d he ill \" dol ; | Librairie francaise méro 57 sur le tapis mais, pour |M.Marian, de Fort-C -ulonge; Ro.1 Avail été alteint, su dire de son| le député précisa qu'on prévoit amende de $20 et les frais.hebdomadaire avait lieu à l'hôtel PS4 Gagnon traita aussi ars.Lt + | \u2018ect la navtie de Pr Le ne ge; KO: lmnétecin, dès sa jeunesse, Ioué que la nouvelle école sera ter: Gordon Charbonneau.sans adres- Aylmer, sous la présidence de M.! ui.tagnon traita aussi du travail eur part, c\u2019est la partie de Mon-|dolphe Alie, de Pointe-Confort: | st Tit pinta \u2018 ; ; A - - nau.sans \u201d a : qui se fait dans les quatre pares! LIVRES FRANCAIS DE tebello à Saint Jovite qui les inté.Adrien Marois.de Bouchetle et 4 Une vitalité remarquable et d'une minée au début de janvier.se au déssier.a été trouvé coupa- Syd Tanner.a Lai.Cans les quatre parc C resse \u2018 4 © Roland J.Themens.de Monte Energie rave & tui permettaient me rcrereremmaerzerr mm omens Dl@ de vagabondage et condamné L'industrie de l'automobile fit le omer Fan dernier plus de | TOUS GENRES SE - ! Ho : \u2019 \u201cide se lever tof et de fournir une | TITRES Là 815 d'amende par le magistrat | sujet de la causerie de M.Richard Ne érnier.* plz Chambre den ur de ; belle._.somme considérable de travail cha: maculée-Conception.de Montréal: ! hen.° s qu'il compléta avec un film inti- que pene mille visiteurs furent | J p fi & W $ ê écrit.a soullgné pour sa pote fail .\u201cque jour, h ne manifesta qu'au {une soeur, Mlle Ursule Lessard.de : .tulé: \u201cA.B.C.of the Diesel En- accueillis ine des pêcheries.M { .ell : auve envei wo Cetin roving | | printemps lex symptômes du mal |Louiseville, PQ.| 1 gine\u201d.Présenté pur M.Tom laine becheriés, A.A Sanré bienveil ance du ministers provin L Union demande ui devait provoquer la crise fi} Il laisse A une vetle-fille \u2018 Accident de chasse MeCloy.le conférencier fut re, Gagnon révéla qu'un travail con- 102, Bivd Sacré.Coeur \u2014 full cial de la Voirie et accueil cha- | .} nale.mé Georges Lestard (S oe ee ! mercié par M.Fraser Goodhall.sidérable a été accompli dans la leureux qui présida à la visite P b | d Mme Georges Lessard (Stella Che KIAGARA-ON-THELAKE ©.2 : Tr » ; ; ; rie etite-fi vif lin.| NTAGARA- UX- \u201cLA 9 mere ET TE EE a de ia délégation de l'Union, à Qué- | d 0 iIssement e En juin derrber, il dut faire un oo \u201can paille fille.(hristiz (Ontario) \u2014 (P.C.)\u2026 Eugène pal.! bec, le 6 jhillet dernier, En mè | \u201cséjour à l'Hôpital du Sacré-Uoeur, peveux el » Ans a , Piosienrs bianco.16 ans.de Virgil, a été Tél: 5-6150 me temps, loutefois, elle profite | où on le traita pour anémie: après [PÉVEUX \u20ac nieces, Pont le RE di cours d'un randon- - 27919 ,Ç , ; ; : ! ; et Marcel Bélanger, C.SS.R, du Mont (Ué mardi au cours d'un randon m ! de l'occasion pour inclter le gou- i avoir reçu plusieurs transfusions Saint-Joseph 3 Ayimer \u201cet la RS née de chasse.Selon la police, 1! | J f I vernement provincial el lout spé- \u2018de sang, il réintegra son domicile, 0 \"0 .ae © fut tiré à \u2019 # \"ea.| | 4 cialement le ministre de la Vnirie, - \u201clit un bref séjour dans les Lau- Marguerite Bélanger, des Socurs on bout portant par une ca ! FRANÇOIS GROULX | \u2018 A ; 3 iorer .; ; des ; ; à Grises, de Montréal.rabine servant à chasser le canard.! 1.Talbot, à continuer à améliorer Une résolution demandant au rentides, mais se vit obligé de se Les funérailles auront Heu le ss pause ; NOTAIRE i les routes de la région.: gouvernement provincial du Québec ; soumellre à une nouvelle période oi 2g { bre.à } e sa V .+ H Il | ULER La Chawbre de Fort-Coulonge d'sbolir la taxe de vente de d'hospitalisation.cer netobre, i 8 heures, en OIrr aussi u i A insiste surtout pour l'amélioration deus p.100 et la nouvelle taxe Ce devait étre la derniére.Con- heatise Nowe Dame-de-Grhces de ] 'I 191, rue PRINCIPALE, Hull NOTRE MARCHANDISE de la route numéro 8 et sa conti- | scolaire de un p.100, dans les duit, celle fois, & I'Hopital géne Hu i A ton pr otiiciera au page 3 | Toul monument, acheté sur place sere vend nuation jusqu'au Témiscamingue.| municipalités sur la vive gauche cal d'Ottawa, 11 subit, le 11 sep.Loe un UE umation aura Ct bluce seru vendu De plus, celle chambre a fait de la rivière Outaouais.a été; tembre, Une intervention chirorgi- fall au cimetière Notre-Dame de ame .A PRIX D'AVANT GUERRE adopter une résolufion demandant | approuvée à l'unanimité, hier cale, dont l\u2019anémie croissante ne a ki in elle pet 8 Te la construction d'un pont reliant après-midi.par les représentants lni permil pas de triompher Il La À depouille mor telle est ncluel- Nous payons la taxe \u2014 Ecrivez pour catalogue l'Île aux Alumettes à la rive on- de l\u2019Union des Chambres de Com-; put.cependant, retourner cFez lui, lement Tapes en chapelle ardente D i | DE DI B hi .S .tarieane.:merce de l\u2019ouest de la province | et c'est là qu\u2019il expira hier soir.or ES Gauthier.I C.-L.; DJA Wa ° ancninit- aint-Martin Enrg.Cette Chambre a aussi mis de | de Québec.| te défunt laisse dans le deuit, > Notre-Dame.wil.359, RUE MAISONNEUVE (coin Reboul, Hull) Tél: 5-4931 l'avant deux importantes sugges- Celle proposition » éte mise de outre son épouse el dix enfants, 4) or Gemeesae mores memes MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE tions qui furent adoptées à l'una- | l'avant par la Chambre de com- frères: Albert, de Saint-Justin ARR ; .nimité par l'assemblée.La pre | merce de Montéhello, au congrès (Maskinongé*, Eugène, de Sainte- POUR T CONSULTATIONS : 3 à 4 h, et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous > mitre insiste sur l'établissement tenu hier à Hull.Ursule Mason.Antony.pros ROUBLE DE 138, rue Wellington, HULL, P.Q Téléph 2.2802 d'une station de piscicullure dans La requéle n'atfecte pas toutes fesseur de l'Ecole normale de \u2019 ve \u2018 a TAL eiephone: =-2 ; l'ouest du Québec.La deuxième, | les municipalités de l'ouest du ; Saint-Jérôme (Terrehonne), et M.BRULEURS À L'HUILE Pour un rendez-vous signalez 52434 d'une aussi grande portée, vise à [Québec mais seules celles qui se l'abbé Alide Lessard, aumônier de Referez à JACQUES VINSON L.S¢ 0 oplomélriste l'établissement d'un collège d'a | trouvent sur la rive gauche de la ln maison-mère des Socurs de lIm- ; ne reer oe en vr Rage griculture dans notre région, dont | rivière Oulaouais car ce sont ces _\u2026__\u2014_\u2014\u2014 ere re ATELIER D'AJUSTAGE | Examen de la vue le besoin se fait de plus en plus Municipalités qui ont à taire con-.J.-E.GAVARD, T.D.| 206.rue Principal , sentir.currence aux marchands de la rive '} 187.rue Champlain.Hull.3-7236 |! B RDEAUX \u2019 nn re & Gatineau, Qué.M.Hector-E.Bile ; droite, dans la province d\u2019Ontario, LEO ç -AMAND ; Soudure générale EDR x : Le président de l'Union des ©Ù il n'existe pas de (axe de vente I, «| Reconditionnement de machines CEDRE ASPHALTE Chambres de commerce de l'ouest\"! de toxe scolaire speciale.TOITURES EN ROULEAUX de la province.M.Hector-E.Bé.(Ptte nouvelle taxe scolaire n'est NT NEUR EN = = lec.présenta au cours de l'après P@5 en vigueur à Hull.mais les ENTREPRENEUR EN | F =| Bois de construction \u2014 Charbon et Coke == mm midi un rapport de l'entrevue de | marchands de l'endroit se sont, ; la délégation de l'Union avec le toujours élevés contre la taxe de TAPIS ET LINOLEUM} G R A ( E F | F | D | B O U C H E R ministre de a Voie, en jute | SUX PB gE ef tance un | FRERES Ouverture de l'Ecole d'Agriculture .{ 54, rue Langevin \u2014 Hu i \u2018 - é Soulignant le fait que les Cham- | =\u2014>=smmcemmess cnnmenesees ces | Tél.EC 955 ! PRESENTE ; 80.rue St-Jacques, Hull.Tél: 5-7231 bres de commerce n'ont rien à | \u2019 \u2018 j si Visi ; .faire avec la politique de parti, il LOTS A VEND | Le Cure sitez notre nouveau local, rue Crémazie Moni-Laurier précisa toutefois, à la lumière des RE TET EE : améliorations apportées au réseau! POINTE-GATINEAU | .I im routier de ls région.que le gou- | .; an.: | de Vill g pom .& vernement actuel ne fit pas la | AQUEDUC Ee Dr Benoit Lambert | age ! 2 novembre 1950, au soir sourde oreille aux revendications CIE ES Spécialiste : i ce soir el jeudi « >; 2 1 de l'Union.| LA SOCIETE CENT YEUX \u2014 NEZ \u2014 GOR S d H il : I\u201d a bres mont pas fou SOCIETE CENTRALE ~ NEP ~ GORGE os ot 26 oe Oiree OIlOW een Durée du cours: 2 périodes de 6 mois jours bénéficié de la considération prête à consentir prêts Heures de bureau: = oct.AU | ; nav à laquelle elles avaient droit, fit mt qures ° urea: - NOVEMBRE A FIN D'AVRIL remarquer le président, mais s\u2019il _ abe LI ENTREE 80¢ R ro ! .faut en juger par l'accueil reçu IMMEUBLES GATINEAU 192.rue Principale.Huit egiment e Hull | Le Gouvernement Provincial aide les fils de cultivateurs à Québec, il semble bien que l'on ; (Edifice du Dr Perras) i ; commence i nous connaître 2 | LIMITEE Pour rendez-vous appeler j MANFGE DE SALABERRY ! qui ont terminé leur 7e année ou qui ont \u201cSi l\u2019unio es mbres de * \u2018 > ; | 3 on Lu on ue ane aoe | ul S'adresser sur les lieux | après 2 heures p.m.DEMANDEZ SAMEDI, LE 28 OCT.1950 i 16 ans d\u2019âge accompli.oe est Ar liysse COTE, 113, St-Louls 3- belle etre dertaines or doe Son) Hi DE NOVO Musique de 8 h.30 à 1 h.par Ai Zelenic ! Pour de plus amples informations, s'adresser.tiques elle se doit, par le fait #07 ESTEE Ea semer mem POUR MAL DE REINS tre ! \u2019 ry 1 p ] En vente à la Billets en vente maintenant au Régiment de Hull | D me de l'Ecole d'Agriculture, - = ; Mont-Laurier, Cté Labelle, Qué.À notre clientèle Pharmacie UNION ! Sous les auspices du mess des hommes | 2 ; EE rare il ne vous reste que TROIS JOURS pour profiter de cette \u2018 offre spéciale.! Peur vous familiariser avec nofre service de haute qualité de blan- | HULL \u2014 3-1116 f 3 L'MMTROMLIRR Gi SOMLAEE TRES VITE , chissage de chemises, nous vous offrons des chemises blan- 1 .ba KIEL ed gi : chies et bien repassées à un bas prix surprenant.| Manufacturiers de Marchands de | | pc rer Pau a rr as fos yr & : : vsz en argen isissez es paiem : CHEMISES 1 I | Île sors © PLACAGES B 10235 20558 30838 Une care ee tae vate i 22 je MoutuRes @ PLANCHES MURALES M1 58 ETS \"824 Service rapide, amical, Voner =.i Service de 48 heures .PORTES ® LAINES ISOLANTES | i is eri d'euro merite ov por in de 330.4 31200 : A oh ! Nous apportons touie notre atiention particnliere ® ORTES © MOULURES D'ALUMINIUM | $ NC res o snes rl ee ! \u2019 | tons coute notre attention ; | © FENETRES © PAPIER À COUVERTURE | = \u201cLA COMPAGNIE QUI AIME vite our | ,Ç | (je ARMOIRES e BARDEAUX D'ALPHALTE Prso AN & à capte à VAIL \\ 10 RUE LAVAL HULL | © MEUBLES © IMITATION DE BRIQUE : 149-4 | FIN CE CO.; 1 CAPSULES, ax , ' |e COLONNES © IMITATION DE PIERRE 5s PA VE ml F- G Téléphone: 5-5559 2 - eee 1 k -.© mee en © PAUL VILLERS, gérant, wl} - WRT M.et Mme Eloi Saint-Louis, née Marie Beauséjour, unt cé- Ve ; Après la soirée il y eu plusieurs ; tirages, puis des danses du bon son.lébré en fin de semaine, au milieu d\u2019un bon nombre de parents et d'amis, leur 40e anniversaire de mariage.Une bourse fut présentée aux époux Saint-Louis à cette occasion.La fête intime eut lieu à la salle Romanuck.(Photo Pépin) Les nouvelles de Montpellier MONTPELLIER, Qué.(D.N.C.} \u2014 M.et Mme Fernand Blais (Lucille Faubert) sont les heureux parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Francoise-Claire.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Aldée Ducharme.\u2014M.et Mme Bernard Bourgeois (Marguerite Neveu) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous les prenoms de Marie-Lise- Claire.Parrain et marraine: Met Mme William Neveu, de Ripon.Porteuse, Mme E.Lortie.Mariages M.Jean Périard, fils de M.et Mme Ubald Périard, épousalt récemment Mlle Marthe Montreuil, fille de M.et Mme Stanislas Montreuil.Les nouveaux époux établiront domicile à Huntingdon, Qué.\u2014M.le curé Bricauit bénissait récemment le mariage de M.Norbert Payer, fils de M.et Mme Russell Payer de Thurso, a Mile Eliette Séguin, fille de M.et Mme Ardoire Séguin.La bouquetière était Maria Séguin.Le choeur de chant, sous la direction de Mme R.Dussault, a exécuté un beau programme.Les nouveaux époux demeureront à Montpellier.\u2014M.Johnny Beaulne a épousé Mme Mélina Goulet, la semaine dernière M.et Mme Beaulne, établironi domicile à Hull.Va-et-vient Plusieurs personnes ont rendu visite à leurs parents et amis.Parmi eux, nous avons remarqué: M.et Mme Jean Robinault, M.et Mme Réal Saint-Pierre, M.et Mme Ernest Montreuil et leurs enfants, Mme Willie McDonald et ses enfants, M.et Mme Royal Saint-Pierre, M.et Mme Gérald Saint-Pierre, Mlle Fernande Saint-Pierre, MM.et Mmes Arthur, Loyer, J.Pari- sault, Ernest Tardif, Louis Bé- dard, N.Chatel, A.Trudeau et Al bert Fortin, de Montréai; MM.et Mmes Albert Laflèche et Maurice Roger, de Hull; MM.et- Mines May- hew et James Anderson, de Vermont, N.-Y.Exposition La récente exposition des Dames fermières a rapporté un grand succès, M.Erard Séguin, agronome régional et Mlle Béatrice Noreau, technicienne, de Québec, ont jugé les exhibits.Le couvre-pieds, fait en collaboration par les Dames fermières, a été gagné par Mme Joachin La- Î.taine.M.Normand Saint-Pierre a reçu le prix d'entrée.\u2014 Le RP.Gérard Leblanc, C.S.C.\u2026.a prêché une retraite paroissiale à Montpellier.\u2014MM.les abbés E.Landry, C.Baribault et J.Fairfield, d'Ottawa, rendaient visite à M.le curé Bri- cault, récemment.\u2014M.et Mme Hubert Filiatrault et leurs enfants, de Timmins, passent quelques jours chez des parents et amis.\u2014M.l'abbé L.Emard.curé de Saint-Pascal-Bavlon, était l'invité de M.le curé Bricault, la semaine dernière.\u2014Récemment nous avons eu l'honneur de recevoir Mgr A.Cha- loux, président de la Croisade du Rosaire.\u2014M.et Mme J.Clément, de Cornwall, rendent visite à la famille J.Robinault.\u2014M.et Mme Philias Hotte et leurs enfants et M, et Mme Hector Lafontaine et leurs enfants nous ont quittés pour aller demeurer à Thurso.\u2014M.P.Hotte a trouvé un emploi à Masson et M.H.Lafrntaine est devenu le propriétaire de l\u2019hôtel Pontiac, 4 Thurso.\u2014Les familles F.Faubert et N.Pilon recevaient dimanche la vi- LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 OCTOBRE 1950 \"@ (Succès d'une tombola a à Témiscamingue, Qué.| TEMISCAMINGUE, Qué.(D-| BUCKINGHAM, Qué.(D.C) | i | Funérailles a t Buckingham N.C) \u2014 Une tombola a eu lieu; \u2014 Les funérailles de M.Georges ! NM | récemment au profit de l'église ; Patry, décédé à sa demeure à l\u2019âge i | | Sainte-Thérése-de-I'Enfant - Jésus.vieux temps.Voici la liste des prix offerts pour la tombola: ler | | prix: une lampe de table, donnée par M.F.Ringrose, gagnée par G.R.McLennan; 2e prix: une couverture de laine, donnée par E.Vaillancourt, gagnée par Wayne Armstrong, de Thorne, Ont; 3e prix: deux cordes de bois, don d\u2019Albert Ladouceur, gagnées par Emile Malette, Témiscamingue; ; de prix: $10, en marchandises, don de l'Imperial Motors, à Mme Christine Labelle: 5e prix: 310, donnés par les Chevaliers de Co- lomb, gagnés par L.McCue; 6e prix: $10, donnés par A.C.Col lins, gagnés par Emmett Mainville; i7e prix: $10, donnés par le capi- \u2018taine L.Gray, gagnés par M.Louis Pharand; 8e prix: $10 donnés par Jack Gagnon, gagnés par Mme Eva Labrosse: De prix: $5, don de M.Henri Clément, gagné par Rodul- phe Ménard; 10e prix: $5, don de P.Hurtubise, gagné par James Dunlop; 1le prix: $5, don de HA.Leblanc, gagné par Mme Aurèé- le Ranger; 12e prix: $5.don de W.Coutu, gagné par Thérèse Cé- cire; 13e prix: $5, don de G.Dupont, gagné par Willie Dennis: 14e prix: 55, don de O.Daly, gagné par Jean-Paul Chénier: 15e prix: $5 en épicerie, don de H.C.Simpson, gagné par Georgette Mayhew; 16e rix: $5 en épicerie, don de P.Benoit, gagné par Laura Char- trand; 17e prix: $5, donnés par Wilfrid Cotter, gagnés par Claude Clément.Voici maintenant la liste des ga- nants de divers tirages: ler prix: une coutellerie \u2018Rogers\u2019, donnée par les dames de la Saint-Jean- Baptiste, gagnée par Mme Ovila Ethier; 2e prix: appareil de radio électrique, donné par les Dames du cercle \u201cAve Maria\u201d, gagné par Mme Ludger Beaudry; 3e prix: une frileuse, donnée par le couvent des Soeurs Grises, gagnée par Fred Strachura; 4e prix: un gà- teau aux fruits à trois étages, gagné par Mme Euclide Frayant; 5e prix: bouilloire électrique, donnée par les dames de la table des bonbons, gagnée par M.Philippe Thériault; 6e prix: boite de chocolats,par les mêmes dames, gagnée par Huguette Brazeau: Te prix: centre de table crocheté, donné par Madeleine Vaillancourt, gagné par Jeannine Perreault; 8e prix, $10, don de l'\u2018Altar Society\u201d, gagné par L.Cunningham, Kippewa, Qué.; 9e prix: couverture, donnée par les membres de la table de couture, gagnée par Mme Alphonse Desjardins;, 10e: panier de bonbons, donné par les enfants d\u2019école, gagné par Laurette Chénier; site de M.Roger Pilon, de M.Denis Faubert, de l'Ecole technique de Hull, et de Mlle Pierrette Faubert, d'Ottawa.\u2014M.et Mme Omer Montpellier sont de retour d\u2019une croisière au saguenay, où ils ont assisté au !Concrès des marchands détail ilants.de 69 ans, après une longue mala- ' die, ont eu lieu récemment à Mas- ; La dépouille mortelle reposait à ! sa demeure, d'où eut lieu le dé- | part du cortège funèbre, à 8h45, | pour le service en l\u2019église Notre- | Dame-des-Neiges à 9 heures.M.| le chanoine J.Lombard a fait la : levée du corps et a chanté le service assisté de M.le curé Leclaire, d'Angers, et de M.l'abbé C.Bé- langer, de Masson, comme diacre et sous-diacre, Les porteurs étaient MM.Zoël Lahaie, Jean-Guy La- haie, Paul Patry, Rosario Lan- thier, Florient Lyons et Roger Boucher.L'inhumation s\u2019est faite au ci metiére paroissial.La direction funéraire avait été confiée à la maison H.Cadieux, 87, rue Principale nord, à Buckingham.Film religieux au Lac-Sainte-Marie LAC-SAINTE-MARIE, Qué, \u2014 (D.N.C) Une manifestation : grandiose avait lieu dimanche der- | nier, en l'honneur de la Sainte Vierge, au Lac-Sainte-Marie.Les | paroissiens du Lac-Sainte-Marie et de Kazubazua ont apprécié ensuite ; un film sur la croisade du Rosaire, que présentait Mgr O'Neill.Mgr O'Rourke a prononcé une aliocu-| tion, devant une foule nombreuse.| M.le curé E.Thivierge l'a présenté à l\u2019auditoire.! 1le: nappe de table, donnée = le Club \u201cTeen Agers\u201d, gagnée par | Mme A.Daly: 12e: tabliers en or-! gandi, donnés par les élèves de la | 4e années, gagnés par Mlle Rose Malette.| I j | D'UNE SAVEUR SANS ÉGALEÏ BBB Ll BST UIS >) \u2019 LE RIZ EST EX Egrenez 1 boîte de Riz Dainty Cuit dans te contenu d'une grosse boite de tomates; cou- @ vier de tranches de BU bacon et fuites cuire au four ., un plat délicieux, vite apprêté.VITE PE PSS ser bats mien RE PL EEE 8 tranches, , format sandwich \u201414 livre \\ \u201cDans ce paquet compact, Qirancues PARFAITES « FACILES À SÉPARER Et quelle saveur merveilleusel ® Quand vous aurez connu les Tranches De Luxe Kraft, vous ne voudrez plus acheter votre fromage tranché d'une autre manière! Vous obtenez ainsi 8 tranches parfaites d'un fromage moelleux scellées par Kraft dans l'établissement moderne où cet excellent fromage fondu est préparé.Une sensationnelle invention de hraft permet de vous offrit aujourd'hui ces Tranches De Luxe hraft .coupées, enveloppées et scellées immédia\u201cement après la pasteurisation.Voyez demain dans le comptoir-séfrigérateur de votre fournisseur le paquet le plus commode de tranches de fromage que Vous ayez jamais vu\u2014l'étiquette se lit: Tranches De Lure Kraft Vous aimerez ces belles tranches épaisses (sans bords brisés ni desséchés), parfaites saveur délicieuse dans chacune\u2018 pour les sandwichs.Et quelle Cinq DU CROCETARIAE | Raymond NOUVEAU PATATE BRUNSWICK NUMERO 1 DU CANADA A.Tel.- ~ ph eut fa Pre ES à A CR Gd Ei ak Pols Fe Fea SAC DE 50 LBS.Oranges ,, ze: 1iCEBERG DE CALIFORNIE Pommes de sa'ade 2 pour 256 la douz.35c Choux-fleurs chacun 10C Gros céleri le pied IC Champignons pat rm 29C Raisin \"Tokay\" 1.25¢ Navels \u2014 (aroffes | min 79¢ FLORIDE No 96 Pamplemousses ~~ 5.21C SURCHOIX DE FLORIDE DONALD DUCK \u2014 PASCO BILGORE BOITE DE 20 OZ Jus de PAMPLEMOUSSES JUS d'ORANGES JUS MELANGES 2 our 2 5 BEURRE de CREMERIE FORMAT REGULIER 2 roux / C nor\u201crrrz* \u2014 58¢ LB.ALLEN TENDER FLAKE ou SWIFT Jus de pommes 200.2 pour 19 Graisse pure Jus de citrons \u201cAYLMER\u201d ou \u201cTIP-TOP\u201d Jus de fomales |.VAN CAMP Fèves au lard 6 oz.11%ac or 4 pour 29c 25c 15 oa 3 pour \u201cASCOT\u201d Confiture aux fraises.39C DE LIDO Biscuits à la crème wn 256 ROBIN HOOD Gruau rapide 33c Lu cc 48 ou.VAN CAMP Spagheliti 15 oz.3 pour 25c Kam es ane rare ess la hte 43¢ (revetles \u201cCutcher\u201d Leurs 5 oz.Ale Klik Leanrren ME esarsne areas ee ecran rene Ja ble 4bc \u201cARKELL\u201d \u2014 DENOYAUTEES Cerises rouges de choix \u2026\u2026 15 oz 19¢ 39c \u201cARRELE\u201d Pêches de choix 23c BOITE REGULIERE SavonFab 1 2 pour 63c BURNS Beef-Sieak et légumes |, ,.25¢ DE BURNS Beef-Steak ef oignons , ,.25C NOTRE MAGASIN SER A OUVERT LUNDI LE 30 OCTOBRE FERME, MERCREDI (La Toussaint), ler Nov.a MAPLE LEAF Saucisse fraiche m 41c FRAIS ou SALE Lard, bas de côtes Cw 45c Roti de lard, fesse qu 49 Picnic Maple Leal m 49c Bacon bat cello +.mm 256 Roti de lard, épaule m 45c RONDE ou SIRLOIN Steak de boeuf Won 19¢ Poulets à rofir ,.,.,.n Ste Livraison gratuite {Achat minimum $5.00) WRIGH'TVILL VAL-TETREAU, mardi p.m, jeudi, vendredi, PTE-GATINEAU, vendredi, samedi.HULL, tous les OTTAWA niercredi, jeudi, veadredi, samedi.Pas de commandes téléphoniques ni E, et samedi.jours.C.0.D.PANIER DE 6 HUITRES CARAQUETTES PINTES $1.69 La livre 3 Os IVORY | SOAP PETIT 2/15¢ MOYEN 2/19¢ GROS Re CAMAY FORMAT GEANT tarte Le Savon Des Belles Femmes PETIT 2/17¢ 2/25¢ FAIT TOUT 3c 41 Lrusse mi hoite 3 5c 35¢ bury mid for SAFETY?Cranadated for STH ED?ab 2 gd Sly Ei TT aa Sa a.re oe M.et Mme Léo- pold Gagnon, née Rita Hamelin, en compagnie du R.P.Gauthier, O.M.I., qui bénissait leur mariage le 21 octobre en l'église Notre- Dame de Hull.La mariée est la file de M.et Mme Emile Ha- melin, et le marié, le fils de M.Gagnon, tous de Hall, (Photo par Pépin) FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d (Reproduction antorixée par 36 \u2014 Une silhouette qui yeux et pousse un cri: \u2014Louis!.\u2026 Toil.et dans quel état\u201d Louis Baussat n'est pas pour l'instant le journaliste le plus élégant de Paris.Ses vêtements sonl Iripés et maculés de boue, son chapeau d'a plus de forme, mais surtout son visage porte les traces d'une fatigue intense, les yeux sont creusés, les traits tirés, les cheveux entremélés, une barbe de plusieurs jours pointe sur les joues et au menton.\u2014Dans quel état?Raconte! Raconte vite! Raymond Beliac se lève et avance une chaise à son ami, Ne va-t- il pas défaillir?II est si pale.\u2014Dis d'abord comment (u vas, monsieur le directeur?questionne gaiement le journaliste: c'est toi qui a la parole; pour le reste, tu sauras tout, toul, tout, en temps voulu, c\u2019est-à-dire dans quelques minutes.\u2014Que veux-tu que je te dise\u201d \u2014Comment va Geneviève?\u2014Bien! \u2014Ah! tu dis \u201cbien\u201d, ne dis-tu pas \u201ctrès bien\u201d.\u2014Elle ira très bien quand tout ce cauchemar sera fini.\u2014 D'accord.elle n\u2019a\u2026.vous n\u2019avez qu\u2019à avoir de la patience.vous savez bien que vous retrouverez la quiétude.Avant de te raconter mon odyssée, il faut que je te pose une question, je ne veux pas t'influéncer par mon récit.Ma question est la suivante: quel est, d'après toi, le coupable dans l'affaire de la rue de La Boétie, et quels sont tes arguments?\u2014Je vais te répondre briéve- ment, car j'ai hâte de savoir ce qui t'est arrivé, et d'ou tu sors.\u2014Tu ne tennuieras pas.L'histoire est pittoresqu.J'ai eu chaud tu sais.Va, je t'écoute.\u2014 Aussi étrange que cela paraisse, j'ai, sur cette malheureuse affaire, une opinion qui me navre et qui me déchire le coeur.oui.M.Saturnin Meunier sort d'ici, nous venons d'avoir une scène extrêmement pénible, son insuccès le chagrine, et il faudrait peu de chose pour le pousser à une extrémité déplorable, à signer un mandat d'amener contre Geneviève.Non seulement, il est venu me le dire, mais il m\u2019en a menacé\u2026 Ah! \u2014C'est impossible! \u2014On dit cela, mais le juge est buté.\u2014Et puis après.méme., Raymond Beliac sursaute.-\u2014Ah! ne dis pas cela.Geneviève a du courage.elle est magnifique de décision, d\u2019endurance et d'abnégation, mais une épreuve semblable, si terrible, si abominable, la tuerait\u2026 -\u2014Je peux te dire une chose dès maintenant, dit à ce moment le journaliste en scandant chaque mot.Le coupable, le vrai, sera tonnu bientôt.-J'en ai peur, soupire Beliac.\u2014Allons parle, dévoile ce que tu sais.\u2014Às-tu remarqué quand tu es pourquoi Quand bien > ¥ eal 2059-2263~-Ces deux blouses seront des plus gaies sous votre cos tume d'automne, qu\u2019il soit mar: ne, gris fer.bourgogne ou vert foncé.Grandeurs: 10 à 40 (2058), et petite, moyenne et grande (2263).Le patron coûte 40c.Envoyez votre commande au journal \u201cLe roit\u201d, eh avant soin d\u2019indiquer le uméro, là grandeur désirée, voire m et votre adresse au complet, d'envoyer un bon de poste, esses ainsi: Service des pa- Peerless, 368, rue Palhou- ttuwa.Le Mystère de la rue de La Boétie- \u2018par ALIN MONJARDIN et P.HELLACHE s'approche du bureau.A la fin, il léve les in Bariété des gens de lettres) auprès de M.Morin, l'inconstance de ses propos, ses yeux perdus i dans ie vague, I'imprécision de ses réponses, et surtout la facon dont il se contredit a quelques secondes d'intervalle?.| \u2014Vau.\u2026 } \u2014Demande-lui son emploi du temps, il hésite, bégaie, puis devient loquace pour se taire encore.ll n\u2019a vu personne, il est resté à Paris, puis il cite dix personnes qu'il na pu rencontrer : qu'aux courses.\u2014I} est malade, 1l a besoin de soins.Il est clair qu'il fait de l\u2019anémie cérébrale.\u2014En effet, je crois qu\u2019il n\u2019a plus son libre arbitre.Il oublie.Il parle à tort et à travers, on ne peut pas dire qu\u2019il cherche à mentir, non, inconsciemment, il dégui- -a la vérité.\u2014Alors?\u2014J'ai estimé bizarres certaines de ses réticences, j'ai trouvé étranges plusieurs de ses contradictions, je crois que sur plusieurs points très importants, il n\u2019a pas dit ce qu'il savait.\u2014Bref, tu n'oses pas le dire carrément, tu crois que M.Morin jusqu'ici a abusé la police, et que c\u2019est lui le meurtrier de M.Mau- bert! Raymond Beliac ne répond pas, mais il secoue la tête avec tristesse.Bausset reprend: \u2014Donc, le juge Saturnin Meunier croit à la culpabilité de Mlle Geneviève Morin, tu crois à celle de M.Morin.Ecoute mon récit, et tu verras que j'ai une troisiê- me opinion.Le garçon de bureau entre.annonçant Mlle Geneviève Morin.\u2014Vous arrivez bien, ma chère Geneviève, Louis allait me raconter ses aventures.Le journaliste narre ses visites et Mme Désiré! * | Déplacements {des Finances, sera de passage à | Lennoxville, P.Q., jeudi, alors qu'il! à recevra de l'Université Bishop, le i causa.Îtré de Montréal.| + | | Carnet | mondain : Corps diplomatique Son Exc.l\u2019atubassadeur des i Pays-Bas, M.Lovink était à midi le conférencier invité au déjeuner causerie du Ottawa Women's Cat- adian Club.* + L'hon.Douglas Abbott, ministre degré de docteur en droit honoris * KF * L'hon.Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale, est ren- % #% + Le Dr et Mme Philippe D\u2019Entre- mont sont retournés à Moncton, N.-B.* * # M.et Mme A.C.Price.de Québec.ont passé quelque temps en ville.x + Réceptions A l'occasion du départ pour l\u2019Europe de Mlle Eveline LeBlanc et de Mme Lucien Giguere, Mile Alice Beaulieu recevait, dernièrement.+ x + M.et Mme Emile Rochefort offraient un diner lundi en l\u2019honneur de Mlle Marie Laframboise et de son fiancé, M.Louis Rocque.* x #% Mme Joseph Régimbald recevait à l'heure du thé hier à l\u2019occasion du passage à Ottawa de Mlle Marie- Anne Régimbald.* x + Mile Henriette Rouleau a reçu samedi en l'honneur de Mme Lucien Giguére et de Mile Eveline LeBlanc.+ + + Mlle Marie Laframboise était l\u2019invitée d'honneur, hier, à une réception offerte par Mlle Joan Kelley.* + Prochain mariage M.et Mme Maximilien-V.Rattey désirant annoncer le mariage de leur fille Marie-Paule, avec M.Marcel Lacelle, fils de M.et Mme Léo Lacelle.Le mariage aura lieu le samedi 4 novembre, en la basilique Notre-Dame d'Ottawa.+ * +* * Mariage Lundi, le 23 octobre, avait lieu le mariage de Mlle Ida Joly, fille de M.et Mme Louis Joly, décédés, avec M.Joseph Pelletier, fils de M.et Mme Joseph Pelletier, décédés.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Jean Desjardins.* * +* Naissance aux -châtelains victimes de vols, son arrivée au château de Lapa- réillan, le diner arrosé de vins sans doute sophistiqués, le réveil le lendemain matin, sa surprise en se voyant prisonnier, les cris de la nuit, les gémissements, son incroyahle trouvaille pour correspondre avec un autre prisonnier, l'identité de celui-ci, Cavet, le commis de la rue de La Boétie.Mais que je termine ma propre histoire.Je me suis endormi dans le bois.Au matin, Cavet avait disparu.Le rechercher si près du château de Lapareillan eût été une folie, (A sulvre) fils de M.et Mme A.Gosselin.M.et Mme Fernand Lesage, née Patricia Poulin, sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé dimanche dernier sous les prénoms de Jo- seph-René-Caroll.Parrain él marraine: M.et Mme René Lesage, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Joseph-Poulin, grand- mère de l'enfant.ee .Gosselin - Lamoureux GRAND-REMOUS, Qué.(D.N- C) \u2014 Mlle Marielle Lamoureux, fille de M.et Mme Arthur Lamou- reux, de Grand-Remous, épousait récemment en l\u2019église Saint-Jean- Marie-Vianney, M.Albert Gosselin, Le Courrier nos fréquentations.Je me demande à essayer de le revoir, qu'en pense R.\u2014 Même si vous le vouliez, bien.Mais n'allez pas faire l'erreur ne homme qui n\u2019a pas le courage d mariage, n'est certainement pas un reux d'une autre femme, il aurait @Q\u2014 Quoi faire pour mes cheveux qui sont en très mauvaise condition.Ils grisennent beaucoup, et tombent en abondance, ce qui fait que ma chevelure est clairsemée.Sc pourralt-il que l'insuffi- | sance de vitamines soit la cause de | cet état?J'ai confiance en ce que vous me direz.! Jeune épouse de 20 ans.| R.\u2014Oui, un mauvais état de santé peut fort bien affecter votre! cuir chevelu.I! n'est pas naturel | à votre âge de perdre vos cheveux : et de grisonner et vous devriez parler de cette condition à votre.médetin.S'il vous dit en bonne santé, c'est alors à un coiffeur qu\u2019il , faut vous adresser.Je n\u2019oserais pas ! vous donner de conseil autre que | ceux-ci.! + + x Réponse à \u201cTimothée timide et malheureuse\u201d: Je n'ai certainement pas qualité puur régler votre cas qui relève essentiellement d'un; prêtre.Vous êtes si timide.Pour-' quoi ne pas présenter votre his-' toire à votre confesseur, écrite | telle que vous me l'envoyée.Pas besoin méme de signer.Il vous interrogera, il vous encouragera, car je suis sûre qu'il y a encore espoir d'une vie normale pour vous.+ + Réponse & \u201cRollie\u201d: Ce n'est pas rence d'une jeune fille de 19 ans.| Tout de même vous avez raison de | vouloir, autant que possible, avoir | l\u2019air de votre âge.Pour cela, por-! !tez des robes sports, chandails, | Jupes, et souliers talons plats, et ne vous maquillez pas.Seulement, | un tout petit peu de rouge À lèvres.\u2018 Ne portez pas de bijoux, tels que: | bracelets de fantaisies et boucles.clés dans votre service à manicure: la bouteille marquée \u201cCuticle Red'oreilles \u2014 Voici pour ces re Q.\u2014 Un jeune homme qui me courtisait depuis deux ans et que j'aimais de tout mon coeur, vient de me quitter.Nous avions parlé de nous marier, depuis déjà quelque temps, quand un jour il est arrivé disant qu'il ne m\u2019aimait plus et qu'il désirait en épouser une autre.Hl m'a fait de nombreux et dispendieux cadeaux pendant le temps de d'essayer de regagner cet amoureux qui se dérobe aussi brutalement.Naturellement, si c\u2019était lui qui voulait reprendre les relations, très l'aveu, sachant fort bien qu'étant amoureuse vous-même, vous auriez compris: Soyez tout simplement contente d'avoir vu dès maintenant que vous faisiez fausse route.D'autres malheureusement ne le découvrent que trop tard, quand elle sont liées pour la vie.un drame d\u2019avoir à 15 ans l'appa-.M4 \" de Jeanne | si je devrais les lui rendre.Quant ! z-vous?Mignonne je crois bien qu'il vous est inutile de vous avancez.D'ailleurs.un jeu- e faire face aux responsabilités du bon parti, S'il était Vraiment amou- eu le courage de vous en faire mover\u201d sert à amollir les petites poaux tirées qui entourent parfois ; |: bas et les côtés de l\u2019ongie, On se sert du bâton \u201cOrange Stick\" saucé dans cette solution pour repousser ces peaux séchées.L' \u201cemery board\u201d est un carton émerisé qui sert de lime pour les ongles.+ * +* Q.\u2014Serait-ce convenable de faire un cadeau à mon directeur de conscience pour son anniversaire?Aussi de lui fournir les timbres.car nous correspondons régulièrement?Je suis en repos et ne travaille pas.Anxieuse de savoir, R \u2014 Puisque vous le connaissez très bien vous pouvez lui offrir un livre, si vous en avez les moyens., Sinon de la papeterie, avec timbres inclus, sera certainement un aima-i ble témoignage de votre reconnais- | sance.À moins de lui donner des! timbres de cette dernière façon, | mieux vaudrait vous en abstenir.FULL CHARLES i Youre enfant a des vers s'il a les veux cernés, eit aouffre nes et à l'anus, 411 8 de démongeaisons ait tmsuvaise hateine, s'il est irritabiie ot o'Y margrit viaiblement.Untinez-lus les : CHUCOLATÉS PHARLES VERMIFUGES #t tev vers disprruftront, L'snfant eeronvrera 0 furces, On ante of sa geintéd d'autrefois Ge la boîte.Lane toutes pharmacies.A CIE CANADA DRUG, Montréal, \u2014 \u2014 es \u2018 7% G5 - MARTA TOREN, ravissante vedette d'Hollywood, portant un {novembre prochain.; donné cette année sous la désigna- | \u2018Les billets pour le bal de la Presse en vente depuis le 23 C'est le meilleur \u201cparty\u201d de I'année, nous assurent les personnes lets pour le bal de la Presse, le 18 Le bal est tion \u201cBal du demi-siècle\u201d.M.Mare MeNeil, contrôleur des billets, mande que ceux-ci sont en vente depuis le 23 octobre, et qu\u2019un grand nombre de tables ont déjà été retenues.On peut communiquer avec lui à J\u2019édifice Blackburn, bureau 711, rue Sparks.luxueux manteau de vison sauvage naturel du marchand de fourrures Holt Renfrew & Co.Limited .ce manteaux est un nouveau modèle dessiné par Maximilian, célèbre créateur de mode de fourrures universellement connu.Mademoiselle Torén se trouvait à Ottawa samedi dernier à l'occasion de la première de son nouveau film \u201cDeported\u201d au cinéma Odéon.M.le curé Simon L'Allier leur a donné la bénédiction nuptiale.La mariée, accompagnée de son père, portait une toilette de satin blanc dont la jupe formait une légère traine; elle coiffait un voile de tulie illusion et de dentelle française, retenu par une couronne.Elle tenait un bouquet colonial de roses rouges, Après la cérémonie religieuse, les parents de la mariée ont offert une réception à leur demeure.Les nouveaux époux sont partis ensuite pour la paroisse du marié.La mariée portait alors un costume turquoise avec accessoires bleus marines.Les nouveaux époux demeureront à Mont-Lau- rier.ee Il faut trouver des foyers aux vieillards Dans une causerie prononcée, hier, au déjeuner du Conseil national des Femmes juives, section d'Ottawa, Mlle Charlotte Whitton a parlé du problème des vieillards.\u201cLe Canada et les Etats-Unis ont montré le chemin en ce qui concerne le placement des enfants, a- t-elle déclaré, et maintenant la même chose doit être faite pour les vieillards.\u201d Elle a souligné comment, en vieillissant on se rapproche des villes, à la recherche du confort et qu\u2019à cause du manque d'orga- L\u2019AIR BOUDEUR DE SON ENFANT L'INQUIÉTAIT.Si votre enfant devient parfois boudeur, motose, irritable sans raison apparente, méfiez-vous de la constipation \u2018cachée\u2019.I arrive souvent que les enfants ont des selles régulières mais incomplètes.Comme résultat, des déchets nuisibles restent dans les intestins ec rendent l'enfant maussade, apathique et sans appétit.Il à peut-être besoin des Tablettes Children's n.Elles favorisent une évacuation complète qui tend à remettre les enfants en train.Agréables au goût, petites, faciles à avaier, les Tablettes Children's Own sont spécialement préparées pour les enfants de 3 A 15 ana.Seulement, 20¢ A la pharmacie, Achetez-en une boîte aujourd'hui.\u2019 ACIDOL POUDRE STOMACHIQUE ANTIACIDE ABSORBANTE ANTIGASTRITE En vente dans toutes les pharmacies Le flacon : $1.00 nisation, jes vieillards ne trouvaient pas là la réponse à leurs besoins.Elle a suggéré la formation de clubs où il y aurait un cafétéria et un programme récrea- tif.Ces clubs pourraient être établis conjointement avec des cliniques.Les personnes agées, a dit le Dr Whitton, ne veulent pas être jetées dans un endroit reculé avec d\u2019autres vieillards, pour y attendre la mort.Les rapports de plusieurs eomi- De même que par les années passées, le prix d'admission est C'est dire que la hausse du coût de la vie n'a pas eu d'influence sur le trésorier de l'O.P.C, bien décidé à offrir ses billets au prix habituel.Donné sous le patronage et en * la présence immédiate de Leurs Excellences le gouverneur géné- tral et la vicomtesse Alexander de Tunis, le bal compte déjà au nombre de ses invités la plupart des rédacteurs et reporters de la ville, ;un grand nombre de l\u2019extérieur, et diverses personnalités diplomatiques.pres Six clubs May Court tiennent leur réunion annuelle au Château 0e Le Club May Court et ses elubs affiliés tenaient, hier, au Château Laurier, leur réunion annuelle sous la présidence de Mme Herbert F.Gordon.Un sixième club, celui du Sault-Sainte-Marie vient d\u2019être accepté dans l'organisation.Des rapports furent présentés par la présidente et la secrétaire, Mme Gordon Metcalfe et Mme Charles G.Gale.Des représentantes des clubs de Windsor, London, St.Catharines et Chatham présentérent également des rapports, rappelant les secours procurés par leurs clubs durant l\u2019année qui vient de s'écouler.tés furent présentés par leurs présidentes.pour un examen de la vue Signalez 2-2623 FONT PLUS POUR VOUS NE négligez pas vos yeux ! Si vous avez besoin de verres, vous pouvez vous les procurer sans délai à des termes de crédit amicaux.Pt est plus l'acile de paiser À notre façon TOMPYANT RT PEOPLE.SEEN 133, rue Sporks SPECIAUX DE FIN SEMAINE JEUDI \u2014 VENDREDI SAMEDI! un groupe de MANTEAUX RAT MUSQUE à des prix budgétaires jd UN SEUL MAGASIN à 138 ruc Rideau 2-4207 ouvert tous les jours de 9h.am aéh pm plus ODORANT plus DOUX .\u2026 .À contribue à la donceur, à La fraicheur et d l'apparence plus jeune de votre épiderme.L'arome enchanteur du Savon de Beauté Cashmere Bouquet provient d'un mélange secret où se marient des Parfums rares d'une valeur qu'on est loin de s'attendre à trouvét dans aucun savon, De récentes épreuves de laboratoi masnsenant 2 formats: Le grend format ovale et le nouveau format popslatre.re, faites dans les conditions les plus rigoureuses, sut des épidermes normaux, parfumé est plus doux.Oui .Cashmere Bouquet est pl secs et huileux, prouvent que le Savon Cashmere Bouquet us doux .et il imprègne votre épiderme de l'arorne qui enchante tous les hommes.Céahmer À Savon de beauté parfumé pour le bain et pour le teint S-SSOF qui se sont déjà procuré des bil- M.et Mme Gaston Lanthier, Thérèse Latour, après leur mariage en l\u2019église Saint-Grégoire-de-Naziance de Buckingham.La marlée est la fille de M.et Mme Arthur Latour.et le marié est le fils de Mme Edouard Lanthier, tous de Buckingham.(Photo par Pépin) TROIS JOURS VENTE DE MOISSON AUGMENTEZ LA VALEUR DE VOTRE DOLLAR ., .MAGASINEZ CHEZ RITT'S DURANT LA VENTE DE MOISSON DE TROIS JOURS, ET EPARGNEZ SUR VOS VETEMENTS D'AUTOMNE ET D'HIVER .LA VENTE COMMENCE JEUDI À 9 H.A.M.COSTUMES D'HIVER \u201cCROISES DIAGONAUX\u201d Trois fascinants modèles pour l\u2019automne dans les teintes de brun, gris, vert, marine et- tangerine.Tailles 12 à 20.VALEUR RE- GULIERE DE 25.00.BAS NYLON \u201cTROISIEME QUALITE\u201d Beaux bas nylon de texture 42, denier 30, tous des bas entièrement diminués, à coutures foncées, et dans les teintes hivernales aouvelles.Pointures 8! à 10%.D'HIVER MANTEAUX ] 88 Chauds, confortables manteaux d\u2019hiver en fleeces et croisés.Tous avec chamois à l\u2019intérieur et entièrement entredoublés; dans toutes les teintes en demande.Tailles 12 à 20.VALEURS REGULIERES JUSQU'A 39.50.CHAPEAUX D'AUTOMNE Attrayants chapeaux de feutre pour l\u2019automne en modèles tailleur et d\u2019apparat avec garniture de plumes ou voiles.Toutes les couleurs en vogues, VALEURS REGULIE- RES JUSQU\u2019A 5.95.ROBES NOUVELLES Attrayantes nouvelles robes d\u2019automne et d'hiver, en failles, crêpes, moires, etc, et dans toutes les teintes populaires.Tailles 12 à 20, 1842 à 24!;, VALEURS REGU- LIERES JUSQU\u2019A 9.95.JUPONS Jupons-combinaisons de coupe droite ou de biais, en modèle Demi-jupons Attrayantes garnitures de dentelle, coupe droite ou de biais, dans toutes les teintes en de- tailleur ou garnis de dentelle.mande.Tailles P.MF.VA- Grandeurs 32 à 38.LEUR REGULIE- REG.3.98.1 .88 RE DE 3.98.\u2026\u2026\u2026 Î 88 MANTEAUX DE FOURRURE FLANCS DE MOUTON DE PERSE De belle confection, chauds et confor- IL VA SANS DIRE.; tables \u2014 flancs de mouton de Pcrse ROBES D'INTERIEUR de longue durée.Coupe ample et joli- Jolies cotonnades imprimées et ment doublés.CONDITIONS, joliment confectionnées avec manches cape ou courtes, Tail- ROBES DE NUIT les 32 à 42.REG.1.88 Robes de nuit de crêpe de rayonne de qualité avec attrayante garniture de dentelle 3.59.EN VENTE, ) 48 38 d'automne.Tailles 12 à 18, REG.JUSQU'A 8.95.10% À COMPTE VALEURS REG.JUSQU\u2019A 6.95.\u2026\u2026 3 48 vous procurera une garde-robe compléte pour l\u2019automne et l\u2019hiver.Achetez ce que vous voulez.Manteau, robe, costume, fourrures, chapeau, accessoires.Echantillons et séries discontinuées, mais toutes des blouses d\u2019un grand chic et de qualité supérieure pour l\u2019automne, dans les genres à manches courtes ou longues.Tailles 12 à 20.REG.JUSQU'A 6.95.JUPES Jupes de bengaline, alpine et flanelle de laine dans un bel assortiment de modèles HEURES DU MAGASIN: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS ES 97-107, RUE RIDEAU OTTAWA \u2014\u2014 a \u2014 9 yop ju AS à \u2026 «®t vf Nd CN Yt PE RE PS ed bal ot > bel Be LRTI OY +58 6 54 = HH ot te MAREE SM = ou\" LA M.et Mme Raymond Warren, à l'issue de leur mariage, le 21 octobre, en la basilique Notre-Dame d'Ottawa, Les parents du marié sont M.et Mme Eugène Leblanc, de Hull.Ceux de ta mariée, M.et Mme E.Osborn.sin tow 2 Ti Doreen Osborn, M.et Mme Keith Longchamps, Lucille Longpré, \u2018 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 OCTOBRE 1950 (de UN | à après leur mariage samedi dernier en l'église Saint- François d'Assise.La mariée est la fille de M.et Mme Georges Longpré, et son mari, le fils de Met Mme William Longchamps.(Photo par Pépin) | (Photo par Pépin) Plusieurs déléguées participent a un congrés de la F.F.CF.a Kapuskasing KAPUSKASING, Ont.(Spécial) \u2014 Des déléguées venues de Rouyn, Zimmins, Pembroke, Kirkland Lake et Ansonville prenaient part à un congrès régional de la Fédération des Femmes canadiennes- françaises, tenu les 17 et 18 octobre, à Kapuskasing.Parmi les délégués, on remarquait M.le chanoine R.Martin, aumônier de la Fédération, Mme H.Saint-Jacques, présidente nationale, Mme W.Lecompte, secré- taire-archiviste, d\u2019Ottawa et Mme Martin, présidente régionale, de Timmins.Après la lecture des rapports et un thé, M.le chanoine Martin a exprimé sa joie de visiter cette section du Nord ontarien et a félicité les membres de leur esprit de collaboration, entre les diverses sections.L\u2019aumonier général a exhorté les sections de la F.F.CF.a se faire connaitre, au moyen de la publicité dans les journaux.\u201cLa Fédération est nécessaire dans le pays, at-il déclaré, et puisqu\u2019elle est affiliée a I\u2019Association d'Education, elle est appelée à rendre des services généraux, soit dans les écoles, les oeuvres paroissiales, soit dans les oeuvres de charité de toutes sortes.\u201d La présidente générale, Mme Le- compte, a félicité la section de Ka- puskasing de sn hospitalité.Elle a donné des détails intéressants sur le but et les oeuvres de la Fédération, Mme Martin, présidente régionale, s'est fait l'interprète des sections du Nord ontarien pour adresser des félicitations et des remerciements à la présidente locale, Mlle Jeanne Boulianne.Au cours des réunions d'études qui ont fait suite, les déléguées ont discuté de l'importance du congrès annuel national, tenu à Ot tawa, et de la décoration de l'Ordre du mérite maternel; chaque section doit envoyer la biographie des candidates à la secrétaire correspondante, à Ottawa.Les cotisations doivent être payées et envoyées à Ottawa avant le 15 novembre.Les élections auront lieu en janvier, à l'assemblée mensuelle.Le R.P.André Cary, OMI, curé de la paroisse Immaculée- Conception, a loué la Fédération et a exhorté les membres à ne pas se laisser aller à l'ennui par l'uniformité et la répétition des oeuvres.\u201cLa vie est une répétition, a-t-il rappelé, et Dieu demande que tout se continue.\u201d Banquet Un banquet où était invité M.Robert Gauthier, d'Ottawa, a- terminé le congrès.M.Gauthier, directeur de l'enseignement du fran- gais en Ontario, a appuyé sur la nécessité de dévelopner les multiples talents des Canadiens fran- cais, afin qu\u2019il soient favorisés à de meilleurs postes.Il a fait un appel particulier aux mamans, afin qu\u2019elles préparent leurs jeunes enfants pour leur entrée à l'école.\u201cIl faut encourager et parler le bon français\u201d, a recommandé M.Gauthier.M, le chanoine Martin a annoncé en dernier lieu que Mlie Jeanne Boulianne, dévouée présidente à Kapuskasing, recevra 1'Ordré du mérite maternel, au cours du prochain congrés annuel, en 1951, Thé annuel le 5 novembre a Saint-Vincent \u2014\u2014 L'association des Dames auxiliaires de l'hôpital Saint-Vincent a procédé récemment à l\u2019organisation de son thé-offrande annuel, qui aura lieu le dimanche 5 no; vembre.= Cette assemblée était sous la présidence de Mlle Anna Fari- bault.En l\u2019abscence de la secrétaire, Mile Faribault a donné lecture de divers rapports.L'on a nommé Mme T.Mathieu au poste de trésoriére, en rempia- cement de Mme Thomas Provost, qui a présenté sa démission.| Mariage a Curran | CURRAN, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.le curé C.Glaude bénissait samedi dernier le mariage de Mlle Armande Therrien à M.Armand Tremblay, de Montréal.M.Napoléon Therrien servait de témoin à sa fille et M.H.Tremblay était le témoin de son fils, Armand.La mariée portait une toilette blanche avec légère traine: un fourreau de lapin blanc complétait sa toilette.Les autels étaient ornés de glaïeuls et de roses rouges pour la circonstance.; i Visiteurs Ï 1 M.et Mme Lionel Thibault, d\u2019Alban.Ont, ont rendu visite à M.et Mme Alexandre Groulx, de Curran, ainsi qu\u2019à la famille Main- ville, de Plantagenet.i M.et Mme Hormidas Thibeault, du Minnesota, aprés une absence de quarante-trois ans, sont revenus dans leur village natal, & Curran.Ils ont visité les familles Alexandre Groulx et Edmond Mainville.M.et Mme Frédéric Chrétien, de Rockland, ont passé environ une semaine chez leur fils, Eugène.M.et Mme Roland White, de Providence, Rhode-Island, visitaient les familles J.-B.Groulx, Alexandre et Wilfrid Groulx, récemment.| M.et Mme Jean Châtelain, de Montréal, ainsi que M.et Mme\u2018 Arthur Châtelain, de Cornwall, visitzient les familles John Châtelain et Eddie McAllister, ' dernièrement.: M.et Mme G.Pariseau, d'Ottawa, | rendaient visite à M.et Mme Edgar Lafond, dimanche dernier.M.l\u2019abbé H.Legault ainsi que ses soeurs, Mlles Lorraine et Annette Legault se rendaient à Montréal, en fin de semaine.M.et Mme Laurent Lalonde et leurs enfants visitaient la famille J.-B.Lalonde, dimanche dernier.M.et Mme Martial Bertrand, Mlle Rose Gagnon, d'Ottawa.ainsi que Mme Léa Bertrand ont rendu visite à M.et Mme Armand Châtelain.M.et Mme Eddie Parisien et leur fillette Lise ont visité M.et Mme J.-B.Lalonde et amis, de Curran.Mlle Jacqueline Léger, de Montréal, est en visite chez M.et Mme Procule Duchesne.9 1: $e a Eb cwtiato som vise Chaque carto Da contient 6 boîtes, ES grandeur ordinaire, | de Soupe Crème \u201c de Tomates Heinz Pa prix régulier.La r plupart des épiciers ont maintenant ces cartons à découper.joins { Droble et Évier NOM.as2sn0cssa0rs LP \u2018 Gratis \u2014 Des cartons avec modèles à { découper en couleurs, pour faire des trains ou des cuisines modernes.Fr HJ.HEINZ COMPANY OF CANADA LID., Dept.PA, 6465, rue Durocher, Montréal.Veuillez m'envoyer GRATIS les cortons à découper vides ci-dessous, pour lesquels je A ) étiquertes de Soupes Heinz.(Envoyez 6 étiquettes de nimporte quete voriété de Soupes Heinz pour cheque corton désiré).[locomotive a! Wagon & Morchendhes (Wagon en Mate-forme et Fourgon Yevies pointer is ou les cc rTom que vous désirez, @ Ei ë : $3408 Crefrigérateur et Armoire servessucauebevensanenne nds 0.0 or 0en0 0-0 tara, \u2018es B0e saa one snr ons ses eas ereaneoesns iboanotssresesstorstnssocnsonsngerase | YO.ceocoesooresscnnsscoesncertocessne PrOVIR.Li iiisirsrcnntsncners PLUSIEURS ARTICLES IL FAUT TOUT VENDRE LES PORTES OUVRENT A 9 H.AM.JEUDI - LES QUANTITES SONT LIMITEES Nous suggérons les empleites de bonne heure \u2014 les quantités sur certains articles sont limitées \u2014 Evitez d\u2019être désappointé.LAPIN JAPONAIS Un joli manteau à un prix énormément bas.MOUTON Peaux luisantes comme le castor .aux demoiselles qui vivent selon de l\u2019espace voilà pourquoi il est vôtre pour seulement .SEAL FRANÇAIS Seal français velouté (lapin teint) dans les plus élégantes Pelleteries riches, douces, d'un beau noir Une valeur Dworkin de l\u2019atelier-à-la-porteuse ! modes de 1951.encre.ECUREUIL CANADIEN DE QUALITE 53 $160.000) en FOURRURES à SACRIFICE (Suivant procédé) DE DWORKIN FURS Les entrepreneurs veulent de l'espace IL FAUT LES VENDRE AU PRIX COUTANT OU A MOINS DU PRIX COUTANT \u2014 NOUS DEFIONS TOUTE COMPETITION VENEZ DE BONNE HEURE VEDETTE! 20 SEULEMENT! REG.$450 Dos de rat musqué du Nord .Meilleure qualité .Pensez-y bien .peaux de rat musqué parfaitement assorties en tenant compte des meilleurs genres .dos amples à 4 pans .nouveaux détails à là manche ouverte .collets fascinants .à un bas prix Jamais vu auparavant.Rég.$550 .Haute qualité .Ondulation lustrée .Mouton de Des peaux traitées à la réputée façon \u201cFeatherlight\u201d de Hollander et confectionnées dans les nouveaux détails à manches ouvertes et puignets nouveaux.Gracieux modèles à dos amples de 3 et 4 pans.Un véritable bas prix sensationnel, Peau de chevreau gris Du genre aux lignes pour une jeune silhouette et si flatteur.Eclat et longue durée combinés pour faire de celui-ci une / auhaine exceptionnelle .vôtre pour seulement \u2026 .\u2026 \u2026 SEAL BALTIQUE 5188 Pattes de mouton de Perse Pelleteries assorties à perfection et individuellement travaillées pour obtenir un fini soyeux et robuste.Vous épar- gnex des dollars sur cet article.Un genre qui plaira a la dame qui recherche le supréme en valeur a un bas prix! 3219 D'un genre qui convient un budget.II nous faut (Lapin teint) \u2018fapin teint) , 4 .; (Lapin teint).Ravissants manteaux d'une beauté nois encre qui occuperont certes de l\u2019espace dont nous avons besoin si nous ne les soldons pas.C'est la raison de leur si bas prix.SEAL HUDSON \u2018Rat musqué teint) RAT MUSQUE TEINT $329 Les conditions libérales de Duworkin sont encore en vigueur.uses pb arc da te PR da ME EE 3 \u201cHuit LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 OCTOBRE 1950 COA FA aa Rs 1S RN } = bn - ') J ES ~ GR pe A \u2014\u2014 .Un nouveau type d'avion sur les lignes Air-France Tous les services transatianti- ques-nord d\u2019Air-France sont exploités depuis dimanche avec le nouveau type de Constellation comportant seulement 32 fauteuils- couchettes.Ces services de grande qualité viennent s\u2019ajouter au service de luxe, sans escale, de \u201cLa Comète de Paris\u201d, qui, tous les vendredis, au départ de New-York, offre aux passagers la liaison aérienne lz plus rapide entre New- York et Paris.Non seulement New-York, mais Montréal et Boston seront également desservis par ces appareils du type le plus moderne aux sié- ges spacieux.Jusqu'ici les services normaux | .d\u2019Air-France sur l'Atlantique-Nord Saint-Albert de étaient effectués par des Constellations à 44 sièges.Contrairement à la tendance générale des compagnies aériennes, qui est d'augmen- i de sié limité t 1 | a + vies, duels quis vient Un aumônier de la lune in écart \u201cplus large d'un Maping .| demi-métre entre les fauteuils, Marine canadienne, Ie permet, la nuit, d'allonger le | - or La fens var un Support De lue reçu par le pape | plètement à l'horizontaie.Les pas- | |sagers- peuvent ainsi s'allonger | y .| Le révérend père Michael P.Mac- !complélement et passer une null Isaac, CSSR d'Ottawa, humor ; excellente.catholique de la flotte de la Ma- i La limitation du nombre des |; ; ; \u20ac | passagers fait due ceuxci peuvent qu psc avion, fa semaine dernié également profiter pleinement de , HE teas les agréments au service de | re.d'Angleterre à Rome, ou il fut qualité d\u2019Air-France, en partieu- ! Tê9U en 5 Ri par Sa Sainteté lier du fameux diner, long de 440 © Pape rile All milles, servi à la française, sur : tablette individuelle.et arrusé de champagne de grande marque et de vins des meilleurs crus.La ta- biette peut servir entre les repas pour écrire, lire ou jouer aux cartes.Le R.P.Maclsaac s\u2019est embarqué pour Rume apres l'arrivée du porte-avions Magnificent à Portsmouth, où les membres de l\u2019escadre du Service spécial canadien devaient faire un séjour d\u2019une semaine au cours de leur croisière en Europe.Au cours de l'audien- ve, le pape bénit deux douzaines de chapelets, que des marins canadiens avaient achetés en Irlan- des Cérémonie à tee A son retour, l'aumônier appor- SAINT-ALBERT, Ont.(D.N.C) \u2014 La cérémonie annuelle pour les défunts avait lieu dimanche aprés- aux marins gui n'onl pu laccom- pagner et fera à ses ouailles le PORTSMOUTH (Angleterre) \u2014?tera la bénédiction du Saint-Père : ter le nombre des passagers par{midi.M.l'abbé V.Marchand a un resserrement des fauteuils dans ; prononcé le sermon.Il a rappelé Jes avions des lignes transatlanti-;nos devoirs envers les âmes du ques et intercontinentales, Air-; purgatoire.Aprés un Libéra, la cé- France a pris l'initiative révolu-| rémonie s'est terminé par l'exer- tionnaire de réduire le nombre des | cice du mois du Rosaire.sièges, de les rendre beaucoup Va-et-vient plus confortables, et, grâce à l'es-| M.et Mme Domina Denault et pace ainsi gagné, d'offrir le maxi- | M.Hercule Denault, de Hemming- mum de confort individuel au pas- ford, Qué, ont visité M.et Mme sager, qui peut, en conséquence, ; Joseph Guertin, ces jours derniers.après une nuit de repos, arriver à; MM.et Mmes Stanislas Burelle Paris frais et dispos.yet Alexandre Aubin, de Cornwall, Air-France est ainsi la scale! ont visité récemment Mme Emile compagnie qui offre un nombre | Burelle.récit détaillé de son voyage.Après avoir quitté Rome dimanche, a destination de Lourdes (France), il rejoindra cette semaine l'équipage du Magnificent à Cherbourg où le navire doit demeurer en rade pendant quatre jours.\u201cLe père Mike\u201d, comme l'appel- Jent les marins, s'est aussi\u2019 rendu à Lourdes.Pendant le séjour que l'escadre doit faire à Lisbonne, du, ler au 4 novembre, il se rendra aussi, avec un groupe de 150 marins canadiens, au Fatima.Servez du Postum! Servez du Posium à votre famille! \u2014c'est le breuvage idéal pour les adultes ou les enfants qui peuvent souffrir de nervosité, d\u2019irritabilité ou d'insomnie causées par la caléine du thé et du café.Postum ne contient pas de caféine \u2014 ne peut faire de mal à personnel chauds! Achetez Postu 44 aujourd hui P-140F Aidez votre famille à ménager ses nerfs Une saveur satisfaisante La famille entière se régale de la saveur riche et corsée du Postum \u2014 plus on en boit, plus on l'aime! Epargnez jusqu'à 60% du prix de vos breuvages chauds Postum vous fait épargner jusqu'à lé par tasse comparativement à d'autres breuvages NE CONTIENT PAS DE CAFEINE sanctuaire de PROCUREZ-VOUS GRATUITEMENT CE LIVRE DE RECETTES POUR L'EMPLOI DE LA FARIKE PREPAREE XXX DE BRODIE! Vous ne saurez jamais croire comme il est simple et facile de pârisser qu'après avoir employé le livre derecettes pour la farine XXX de BRODIE! Lorsque vous recevrez votre livre de recerttes pour la farine XXX de Brodie, les heures de corvée à la cuisine seront déjà réduites de moitié\u201d.et les pâtisseries seront toujours parfaitement réussies.Par ailleurs, la farine préparée XXX de Bsodie simplifiera l'autre partie de la tâche .car certe farine contient déjà, dans l\u2019exacte propor- fion requise, la poudre à pâte et le sel qui y sont mélangés.Ecrivez aujourd'hui! Demandez votre livret de recettes pour la farine XNX de Brodie.Vous serex émerveillée de l'amélioration énorme que subiront toutes vos patisseries.RL oer gl I a ES RTE Cos es, 14 D @œ?\u2014 me = ue eR eue -\u2014\u2014 LE Le) BRODIE & HARVIE LIMITED LA FARINE | 6600 rue Hutchison .Montréal, Qué.| PREPAREE Veuillez m'adresser gratuitement un livret | XX | de recettes pour l'emploi de la farine | préparée XXX de Brodie.| 'UVILE carences PROV.! | M.G.Boulanger inhumé a Mattawa | MATTAWA, Ont.(Spécial) \u2014 Les funérailles de M.Gérard Bou-' langer, décédé à Mattawa, ont eu\u2019 lieu récemment en l'église Sainte- Anne.> Agé de 26 ans.il était le fils de M.et Mme Eugène Boulanger (Ozéna Bissonnette).11 laisse pour pleurer sa perte, outre ses parents, quatre soeur: Mme Armand Côté (Lucille), Mme Roland Câté (Gabrielle), Jeanne- \u2018d'Arc et Georgette, à la maison: trois frér s: Paul-Emile, Rosaire et Bruno.Les po teurs étaient ses frères et beaux-frères: MM.Paul-Emile, Rosaire, Bruno Boulanger, Armand, Roland Côté et Wellie Groulx.Un lung cortège de parents et d\u2019amis a quitté la demeure de ses parents, pour se rendre en l\u2019église Sainte-Anne, de Mattawa, où le \u201c BOILEAU, Qué.pme BOILEAU, Que.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de Mme Charles Marion, de Harrington, Qué.ont eu .,\u2018lleu récemment à Boileau.M.le a em US ue ae na tan la levee les.0 du corps et a chanté le service.me on ie, Ears ares de It gett, de .à Anth\\ iBoileau et de Harrington, assis- Martin et Mme René Gélinas, de térent aux funérailles.L'inhuma- Montréal; Mme Fred Branweiles, tion s'est faite au cimetière de M.Nels M.| Boileau.Roméo Parent, de Welland; Mme | William Lalonde, d'Ottawa; MM.| et Mmes Elphège Duford, Emile) M.et Mme Donat Blanchard ' Duford et Marcel Van Bergen, |M.et Mme Adolphe Blanchard, M.; d'Orléans: , x & Mme Theogene Jusaphat Loisellg ë Mile Lucien- \u2018 Laniel, ; #4.ine Séguin, tous d\u2019Embrun, Ont.gsi, Tyga, on ponent Tad eon on i ; À y | presbytére, Verner; M.Gérald Parent, de: .; Niagara Falls, M, et Mme Omer ut l'abbé F.Bricault, curé de \u2018 Dupuis et Mme Roméo Gagnon, de | pellier, Qué, et sa soeur, Sudbury: .d'or.| Mlle Jeanne Bricault, étaient de | ury; M.Roland Groulx, te: ; - | tawa: M.et Mme Eugène Courte.| Passage à Boileau, dimanche der- re 5 i nier, manche, de North Bay.! Le défunt, qui était membre de la Ligue du Sacré-Coeur, en a reçu les honneurs.Déplacements On éludiera à Renfrew le problème de la récréation organisée On s'attend que plus de 400 personnes de l\u2019est d'Ontario, intéressées au problème de la récréation organisée dans la région, envahissent le centre récréatif de Renfrew, le 28 octobre, pour étudier la question et former une organisation spéciale qui serait attachée à l'Association récréative d'Ontario.La réunion, organisée par la Commission de Renfrew, de concert avec l'Association des directeurs de loisirs dans la vallée de l'Outaouais, groupera le.adultes comme les jeunes gens.De plus, elle sera'rehaussée par la présence de plusieurs représentants de l\u2019Association récréative de l\u2019Ontario et du ministère de l\u2019Education.On s'attend aussi que les com-| service a été chanté à 9h.30.Le; R.P.V .Pilon a fait la levée du! corps et a officié au service, assiste | diréction de des RR.PP.Brien et J.Boivin comme diacre et sous-diacre.>| i tière paroissial, Les funérailles étaient sous la\u2019 ses parénts, la semaine dernière.M.Smart et Dupuis.: L'inhumation s\u2019est faite au cime- i visite paroissiale.Mlle Ramona Desjardins visitait visitaient leurs parents, dimanche dernier.M.Gérard Desjardins, d'Ottawa, a rendu visite à son père.| Notre curé fait actuellement sa Mles Aline et Yolande Charron tés de Carleton, Lanark, Leeds, Grenville, Stormont, Dyndas, Ren: frew, Frontenac, Prescott et Russell soient représentés par des dé légations nombreuses.Lors du dernier congrès, plus de 300 personnes étaient présentes à 5 2 {ustre-(heme LE SHAMPOOING LUSTRE-CREME A LA LANOLINE DONNE À VOS CHEVEUX + Une propreté parlumée + Des reflets veloutés ° Une souplesse docile MAGIC (boîte de 1 Ib.28c) Poudre à pâte aie de » m 17\u20ac La petite aide de maman dit.STEINBERG A TOUT CE QU'IL FAUT POUR LES PATISSERIES! ] JOURS D\u2019EMPLETTES D\u2019ICI NO EL SAXONIA (bouteille 6 oz.fl.26c) Cerises Marashino,,ux 16 02.n.63C (SUCRE BRUN, 2 lbs 23c) Sucre à glacer 2 nm 15¢ SAXONIA Pelures mélangées.\u2026ton 16 0 31¢ (pat 8 oz.17e) CLARK Mincemeat quai.choix.Pot 19 02.27C D\u2019AUSTRALIE Corinthes paquet cello de 16 oz Î6c ECALEES, TURQUES Tous usages \u2014 Pour tartes, gâteaux, pain Farine Five Roses AJ AUN MAID\u2019 Figue Dales races ues Raisin épépiné r= Figues nc mer 7 3 Abricols de catitorate, Evaporés PE ¢ (alimyrnd «glue Ribbon\u201d Grenobles piéces, pqt cello 8 oz.35¢ Shortening Domestic Tous usages.Assure une Raisin x SULTANA D'AUSTRALIE paquet cello de 32 oz.29c cuisson tendre - COCO Filamenté, sucré 25¢ Margarine Paquet de 1 1b.} 37 (ream-0 Coffee Meilleur que jamais 92 i MOULU SUIVANT VOTRE PREFERENCE, ET CELA AU MAGASIN Paquet cello de 8 oz.Margene ou Blue Bonnet Paquet de 1 1b.Sac de 7 lbs.A 7 Paquet de \u2014 1 1b.manger _ __ - \u2018 Fruits secs por! B VENTE DOUZAINE DU BOULANGER ou Cb = io Jus de pamplemousses Trinidad = oLD 23¢ mque \u201ccoop AS G pres, Pat OES Prix rég.Boîte de 20 oz.10c A ee \u2014\u2014 13 boites 4 la douzaine $] 20 © paquet de > T Ribbon , T-BONE OU AILE ROTIS OU STEAKS, tendre, juteux Lb.CATEGORIES SUPERIEURES DU GOUVERNEMENT DE BOEUF DE MARQUE BLEUE OU ROUGE PORTERHOUSE Viandes Steinberg - Meilleure qualité plus bas prix Linen BAS PRIX SPECIAL! STEAK DANS LA RONDE DESOSSE.VIANDE SAVOUREUSE POUR UN BON REPAS.wm.19¢ Maigre, frais.Steak Hambourg Maple Leaf Lb.49¢ Roulés cottage 1 65¢ Maigre, frais.\u201cBoston butts\u2019 Partiellement désossées Lb.49¢ Fesses de porc Lb.49¢ Maigre, économique.Roti paleron Maple Leaf, sans peau w.29¢ Weiners Pour meilleure saveur, buvez du jus d'orange frais, riche en prix! La douzaine, vitamines \u201cC\u201d.Bas irosseur 250.DES MARAIS DE FLORIDE \u2014 SANS PEPINS Pamplemousses Gros 96, Extro juteux 5 UN SPECIAL P'HALLOWE'EN.cronstillantes, canadiennes i Pommes fameusesrou 1a table Tomates importées _ cuire.33° ou la cuisine.panier 6 pintes 35¢ \u2026 tube de 14 ox 19\u20ac SITUE CHEZ Raisin bleu CoNCOrd s'ontario, panier 6 pintes 45\u20ac Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctu- utions quotidiennes du marché à la hauss ou à la baisse ; HEURES Festive Flock, nourri au lait, catégorie A POULET AU PANIER Entier dans panier pratique Cuisses, poitrines, dos, ailes, cou et abattis, découpés ou en entier ou moitiés.AJ FREIMAN BR) 9 h.am.à 6 h.p.m.D'AFFAIRES: De tunat à sameai.Paquet de 1 livre Lb.47¢ Prés a wm 69¢ Le du centre des emplettes de la capitals SERVICE DE LIVRAISON: Frais, nouveau du printemps AGNEAU AU PANIER Entier dans panier pratique Devant d'agneau découpés en cotelettes et viandes à ragoût.ww D3¢ OTTAWA MN, ONY, Canada.à prix nominal dans le plus grand Ottawa, Arr CE 7 ait \u201c ES 0 3 at ATE AN EEE TEL 3 EER Bd ELU te R A Dee MA TE Le Ta RE ee PR as aie EE Es ë | LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 OCTOBRE 1950 Neuf SREY J).FRE MAN LIMITED Heures parraiRes: 9 b.a.m.& 6 bh.p.m.Téléphone: 2-6464 DOS DE RAT MUSQUÉ 37,90 a compte Paiement mensuel de 20.66 PALETO OUR HOMMES Velours canadien Teinte vison des prés! Teinte vison foncé ranch! Teinte vison foncé du Labrador! Dos et importe de rat musqué durable! Chaque manteau de pelleteries de choix, très épaisses et résistantes, tout laine avec détail méticuleux de la mode.Luxueux Fleeces et tweeds manteaux à un extraordinaire bas prix.Habillez-vous pour l'hiver.Soyez bien vétu dans un nouveau paletot du rayon pour hommes chez Freiman.Bien confectionnés et taillés en modèles à devant droit et croisé, avec poches PATTES DE MOUTON DE PERSE 11.90 a comple crevées ou plaquées.Quelques-uns avec dos à ceinture et dou- \u2018 \u201c blures quadrillées.Teintes: brun.bleu et gris.Tailles 35 à 46.| CHANDAILS Pyiamas de pour hommes + | broadcloth pour hommes Paiement mensuel de 15.21 Broadcloth sanforisé! Tous des attrayants manteaux de pelleteries soyeuses, Teintes unies de bieu, Pullovers sans manches, tout ; ; ! gris et fauve avec garni- noir jais, ressemblant au caracul russe de choix .en laine, teintes unies: blanc.beige, ture opposition au collet, de ravissants modèles, lignes du tout dernier cri.Un allé- bleu où vin pour assortir les gi- poignets et poches.Cou- ; AR ! 8 pe ample pour le confort chant bas prix.lets sport et complets.Tailles et la durée.Les panta- a 3 ~ 1) 1e 1; > : 3 .36 à 44.Splendide pour cadeaux.lons ont la taille élasti- CONDITIONS POUR LES MANTEAUX DE FOURRURE DE PLUS DE $150: 10% à compte, le solde en 18 mensualités.5 FAÇONS D\u2019'ACHETER: \u20ac Comptant # Compte courant «© Mise de côté e Paiements échelonnés e Compte accréditif.que.\u201d Tailles 36 à 44.Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée CHAPEAUX DU Rayon des fourrures chez Freiman, deuxième étage Te RAYON FRANCAIS, pour dames A e Feufres, plumes, fissus ! | e Fascinantes feintes d'aufomne et noirs! | e Modèles seyants de fabricants réputés! e Pas fous les chapeaux compris dans ceffe vente! vik e Plusieurs modèles un de chaque genre e Magasinez de bonne heure pour profiter \u20ac de | dans le groupe ! du meilleur choix! CHAPEAUX de 35.00, maintenant 17.50 CHAPEAUX de 20.00, maintenant 10.00 2 CHAPEAUX de 30.00, maintenant 15.00 CHAPEAUX de 17.50, maintenant 8.75 ~ \u2018 CHAPEAUX de 25.00, maintenant 12.50 CHAPEAUX de 15.00, maintenant 7.50 2 IX a | CHAPEAUX de 22.50, maintenant 11.25 CHAPEAUX de 12.95, maintenant 6.47 OR 23 Rayon des chapeaux pour dames chez Freiman, deuxième étage \u20ac | COSTUMES À NEIGE pour enfants PARKAS pour garçonnets Va & Va de rabais sur | Vêtements chauds el confor- fables pour le jeu, et qui Gabardine de rayonne de belle qualité V ÊTE M E N TS D i B ASE dureronf longtemps avec doublure entière piquée \u2014 poignets inférieurs fricoles GAÂI N ES - CORSE LETTES 3 PANTALONS 95 Régulier 5.50 a 7.50 + Ades bas prix spéciaux Costumes à neige de 1 piéce \u2014 avec rasque d'aviation pour assortir, en tissu tout laine pour la neige.De fabrication robuste pour le dur usage et la longue durée .chaudement doublés de kasha.Teintes: marine, brun, vert et vin.Tailles 3 à 6x.495 Costumes à neige de 2 pièces \u2014 Popeline américaine au fini doux \u2014 traitée.et résistante au vent et à la pluie.Finis avec collet détachable garni de mouton (mouton suivant procédé) \u2014 entié- reinent doublés de kasha.Rouge avec pantalons verts ou marine.Marine avec garniture de broderie.Tailles 4 à 8x et 7 a 10.Rayon pour enfants chez Freiman.Rayon pour garçonnets chez Freiman, deuxième étage Pas loules les Co grandeurs el couleurs qui résistera a tout le dur usage que le garçonnet pourra lui donner.- dans chaque modèle Belle gabardine de rayonne avec Un vêtement de belle fabrication taille élastique, devant a glissière, .Si vous portez une grandeur junior de taille moyenne vous quatre poches et capuchon détacha- , ; .êtes assurée de trouver un vêtement de base dans ce vaste ble garni de fourrure.Tentes: .Co assortiment de gaines s\u2019agraffant aux côté \u2014 Pantalons brun, vert, marine ou gris.Tailles .\u2018 vy me .24 à 36 (stepins) \u201cLastex\u201d, vêtements combinés tout-dans-un, corsets laçant en avant et en arrière.Teintes pêche et blanc Autres: 7.95 a 14.95 dans le groupe.Magasinez de bonne heure pour le meilleur choix.Ravon des corsets chez Freiman, deuxième étage deuxième étage + PROFITEZ DU COMPTE ACCREDITIF CE DE FREIMAN \u2014 la cammodité d'un compte courant pour les personnes qui préfèrent budgéter leurs dépenses.vn ta etats, Med rin atin.EE A Fa OU a Ge ordre LE DROIT, OTTAWA,\u2018 LE MERCREDI 25 OCTOBRE 1950 Lorsque Stan PoHard, d'Oshawa, trouva ce raton-laveur, il y a quelques mois, l'animal était tellement faible qu\u2019on dut lui faire boire du lait de force pour parvenir « lui sauver la vie.Depuis.le joli petit animal est Je préféré de la maison et son meilleur ami est, croyezle ou non, Skipper, le chien de Pollard.11 se nourrit de crème glacée, de bunbons el de viande crue.Voici le raton-laveur, perché sur l'épaule de son maître; les deux petites filles sont C, Dart et C.Duquette.(Photo S.N.S.5 ° .9 © PR 2 Soumissions pour l'aqueduc gr.a Ses dans les régions annexées Les travaux d'excavation seront probablement confiés à la \u201cGrant Mills\u201d, au coût de $123,450 Ie Bureau des commissaires vient de recevoir les soumissions pouces de diamètre, nouveau réservoir de lions de gallons.Mills Ltd\u201d, au coût de La plus élevée est celle de \u201cMa- S198,025.Les soumissions la construction Et les autres travaux?M.MacDonald a confié au re- es pour J'excavation en vue d'instal-j présentant du DROIT que les tra- toyens.Nous avons obtemperé a fer la deuxiéme partie de la gran-ivaux d'excavation et de de canalisation d\u2019agueduc de 42)|ments du réservoir de \u2018Carlington nest pas desservant Heights\u201d étaient , © 3 les régions annexées, à partir du |une proportion de 80 p.100.\u201cDès voient.Nous avons d\u2019ailleurs déjà Carlington l'hiver prochain, nous ferons pu-|répandu 200 tonnes de gravier pour Heights, d'une capacité de 24 mil-{blier des avis de soumission pour boucher les trous et remettre les du réservoir lui-| chaussées dans un état convenable.La plus basse est celle de \u2018Grant |méme.Celui-ci devra être complè- Mais il faut comprendre aue nous $123.450.tement terminé en 1952.\u201d Les travaux de construction sont pansion sans pareille de notre ser- honey & Ritch\u201d, au montant de de l'ordre de $1,200,000, cette an- vice.$6,000,000, tel sera le bilan inter- née, à ce seul réservoir de 24,000, des travaux au cours de 1950.terminés médiaires sont: \u2018\u2019Taggart Construc- {000 gallons.tion Ltd\u201d, $148,557; \u201cHugh.M.Grant Ltd\u201d, $131,500; \u201cMcLaughlin canalisation sera \u201cKeystone $1,800,000 lorsqu'elle sera comple.i lement terminée.Bros.\u201d, $184,680; et Construction\u201d, $159,645.Le contrat sera probablement | accordé à la première \u201cGrant Mills Ltd\u201d, à moins que son offre ne renferme pas les qualifications nécessaires, Le tuyau Jui-même a déjà été commandé.Cette première section de la canalisation suit la rue Scotl.à peu de choses près, depuis le chemin Bayview à l\u2019avenue Tweeds- muir .Cest une première étape vers la réalisation du plan Gore, soumis par la société d'ingénieurs du même nom, domiciliée à Toronto.Un messager blessé \u2014\u2014 Un jeune messager de 14 ans, Allan Hupé, 13, avenue Glen, Overbrook, a été blesse, hier après-midi, quand la bicyclette qu'il conduisait s'\u2019écrasa sur la portière d'une automobile stationnée, rue Bank, près de l\u2019avenue \u2018Laurier.Le garçon fut projeté avec vio- lerce sur la chaussée, puis transporté à l'Hôpital Général, où un examen révéla qu\u2019il souffrait de blessures à l'épaule droite.I] put cependant retourner chez lui] après avoir reçu les soins requis., Le Révérend Loring F.Cro-; thers, 275, rue McLeod, raconta i à la.police qu'il venait à peine, d'arrêter sa voiture, lorsqu'en ouvrant la portière, pour sortir, { l'accident se produisit.! Les agents Kenneth Duncan et! Paul Magnan, de la Sûreté muni- | cipale, ont fait rapport.pe ie Sport dominical | J KITCHENER \u2014 (P.C.) \u2014 Un; plébiscite sur le sport dominical | aura lieu en même temps que les élections de décembre, C'est ce! qu\u2019a décidé lundi \u2018soir le Conseil | de ville de Kitchener.Huit pertes de vie DAR-ES-SALAAM\u2014 (Tanganyika) \u2014 (Reuter) \u2014 Huit indige- nes ont été tués hier et dix-sept autres blessés lnrsqu'un camion, a dérapé et plongé dans un fossé.; = ( NON ce n'est Pas ) 7 3-5699 © Av lieu de vous excuser APRÈS soyez certain AVANT « Assurez-vous du numéro en consultant l\u2019annuaire * Attendez de percevoir le \u2018\u2019ton du codran\u201d\u201d (m-m-m) ovant de composer * Composer le numéro avec soin La construction En toul et partout, le commis- fonde- leurs désirs, même si le résultat de la grande été accompli au cours des 70 ans elle-même de passés.) .Rues en mauvais \u2018état par suite des travaux d'aqueduc ! Il y a toujours l'envers de la: médaille.Les citoyens des nou- | veaux quartiers de Westburo et de Carleton le savent.Les travaux , formidables d\u2019expansion de l'aque- | duc d'Ottawa leur apportent l\u2019eau | potable.Mais ce n'est pas tout.Au | cours de l'excavation en vue de la pose des canalisations, le pavé / des rues a été défoncé, supprimé \u2018 dans certains cas.Les fossés sont remplis de terre, les conduites d'eau , sont aux trois quarts remplis.La voirie est en très mauvais état et | l'inondation est prévue pour le.printémps prochain.; L'échevin Howard Henry a dé-; peint ce tableau de désolation devant le bureau des commissaires, hier après-midi, et leur a demandé d'y apporter un prompt et énergique remède.Le maire Bourque 2 demandé aux commissaires de l'aqueduc et des travaux publics, d\u2019aller faire V'inspection et de prendre les mesures nécessaires.Ceux-ci doivent faire cette tournée dès ; demain matin.: i Selon plusieurs, les entrepre- - \u2018neurs privés.chargés de la euns- ltruction, en seraient les principaux responsables, car les clauses de leur contrat prévoyaient la remise \u2018en bon état de la voirie et de ses accessoires.Mais l'allure du travail était tel- llement rapide que tout a été fail] à moitié.L'échevin Henry était accompagné d'une vingtaine de citoyens du district de Nepean, allant de \u2014|f'avenue Fraser à Wavell, où se sont centrés les principaux travaux, déprécié temporairement les maisons du voisinage, tout en créant une situation idéale pour l\u2019inondation le printemps prochain et l'em- bourbement des automobiles.M.W.E.MacDonald, commissaire de l'aqueduc, a donné lur- même la réplique: \u201cLes travaux par soumissions et entrepreneurs privés ont été demandés par les ci- aussi satisfaisant que dans [lorsque nos propres employés y sommes au beau milieu d'une ex- Ceci est le tiers de tout ce qui a \u201cLes gens nous relancent au téléphone 10 ou 15 fois par jour pour obtenir que le service d\u2019eau Radio-phonographe de 5 lampes, bandes régulieres, haut parleur de 8\u2019, tourne-disque en- tierement automatique, Webster modèle 100, pour disques de toutes vitesses: 33 1/3, 45 et 78.Merveilleux cabinet fini noyer laminé ou chéne pâle.Deux grandes discothèques, une pour vos disques de 10\u201d et une pour disques de 12\u201d.$5.00 DE DEPOT - Balance en 18 mensualités Fournaise à l'huile Quaker Fournit une flamme brûlante et abondante.RENFORT DE VENTIJ- LATION AUTOMATIQUE (SI DESIRE) .Epargne le combustible\u2019 Fournit de l\u2019air mécaniquement à la chaufferette.APPAREIL CIRCULATOIRE AUTOMATIQUE (SI DESIRE) .Répand doucement la chaleur dans tous les coins de la chambre.PORTE A FLAMME \u201cEV-R- CLEAR\".THUMIDIFICATEUR A MEME .D\u2019accès facile et facile à remplir AJUSTEUR A CONTROLE .Pas nécessaire de se pencher pour ajuster le feu.VIS DE CALAGE ., .Maintient un équilibre juste de + la chaufferette sur n\u2019importe quel $5.00 de depot balance en 18 parquet.Un riche fini émail cuit d'apparence acajou.mensualités 189, rue SPARKS VENEZ VOIR LE MERVEILLEUX Radio Combiné [ Albion, 5 lampes RIEN NE SURPASSE LA LESSIVEUSE CONNOR 5199.50 D'un dessin spécial.Porcelaine blanche.La base est noire, décorée d\u2019acier inoxydable.Essoreuse vitreuse blanche, à double action automatique, rouleaux caoutchoutés épais.Tiroirs d\u2019égouttement invisibles.Roulement à billes bronzées, sans huile.Agitateur hautement repoli, vous pouvez laver les plus fins tissus sans danger.Un principe d'extracteur d\u2019eau spécial conserve l\u2019eau propre pendant le lavage.Lubrification à vie.Monté sur des coussinets de caoutchouc.$5.00 de dépôt, balance en 18 mensualités AVEC POMPE de dépôt vous assureront la livraison de vos achats balance en 18 mensualités firme, ! isaire de l'Aqueduc évalue à $4, 172,000 les travaux d'importance primaire, en cours d'installation.A cela il faut ajouter $941,000 de | frais d'entretien de l'aqueduc et de salaires, ainsi que $1,400,000 ; pour les travaux secondaires dans les rues résidentielles.Ce qui fait au-dessus de $6,000,000.Le commissaire a dit qu'il présenterait un tableau de ces travaux avant longtemps au bureau des commissaires.Les grandes canalisations en voie d'installation sont de nature pratiquement indestructible.Is comportent un tuyau de métal avec alliage de bronze, revêtu à l\u2019intérieur et à l'extérieur d'une enveloppe solide de ciment plastique dont la dureté se eompare au marbre.Notons que la première partie de la grande canalisation, conduisant au réservoir de \u201cCarlington\u201d, sera terminée avant longtemps.Elle coûte $500,000.Elle part de l'avenue River et se rend à Sla- dell, à l'intersection de Bayview.Les travaux sont avancés.soit installé dans leurs rues respectives.Nos hommes travaillent tous leurs samedis pour satisfaire à la demande.C\u2019est dire que la situation actuelle est anormale et un peu en dehors de notre contrôle.\u201d dations.MM.Irvine et MacDonald s'efforceront d'y voir.la municipalité chaussées des rues.Les citoyens du district obtien- d'ouvrage.Le commissaire L.L.Coulter opina également dans ce sens, mais il déclara que l'on devrait voir à réparer temporairement les chaussées et à nettoyer les fossés el conduits pour empêcher les inon- Les tracteurs et aplaneurs de s'efforceront de transformer en surface égale les dront donc un certain degré de satisfaction de leurs requêtes.Mais l'Hydro, par contre, a notifié officiellement le bureau des commissaires qu'elle n'installerait pas d\u2019autres lumières de rue, cette année.dans Woodroffe, malgré les revendications des citoyens.T.e personnel de l'organisme est débordé | | i | Un nouveau réfrigérateur bion avec toutes les caractéristiques de qualité que vous pouvez désirer et une garantie de 5 anse Spacieux, capacité de 7.08 pd.cube : e Avec les fours derniers perfectionne- VITRAGE L-0.GRAVEL & Cie Ltée Signalez NOUS AVONS TOUTES LES GRANDEURS DESIREES 67 Clarence, coin Parent LIVRAISON Oifawa CHEZ ET NOUS IRONS CHERCHEZ VOS CHASSIS.6-1701 \\ ments modernes e l'intérieur d'une seule pièce, fini émail porcelaine e Isolant \"Fibreglass\" de 3 pouces e 1 grands Humitiroirs e lumière à l'intérieur e Mécanisme silencieux ® ® ® Un garde-viande Tablettes coulissantes amovibles Dégagement instantané des moules à glace\u2014moule pour viande congelée e Porte-étagère à trois-rangs 00\u201c depot vous assurera $ .un de ces réfrigérateurs chez vous, balance en 18 mensualités.LES EEE ESS ar LAT Ï sauteur: 36\u201d $ Fourneau de cuisine électrique Philips avec thermorégulateur Modele console de luxe Chronométreur réglé a la minute Les feux chauffent à plein pouvoir Deux tiroirs de service 5 commutateurs branchés sur tous les teux Les feux se nettoient facilement Largeur: 3912\", profondeur: 2544\" iy Venez visiter notre département de draperies et consultez nos décorateurs d'intérieurs 2 Ab DUREE wy pm Ege wep arms fi LE DROIT, ME RCREDI 25 OCTOBRE 1950 Onze Caisse de bienfaisance Souscriptions a la campagne, recues hier La campagne \u201cde souscriptions de la Caisse de bienfaisance d\u2019Ottawa est entrée, hier, dans sa deuxième semaine.Les citoyens d'Ottawa ont jusqu'au 4 novembre pour remettre leur souscription aux nombreux solliciteurs bénévoles.Voici la liste des souscriptions reçues, hier, au quartier général de la campagne: $1,500 \u2014 La sénatrice Cairine Wilson; M.J.O'Brien Limited; Se50\u2014 Gatineau Power Company; $600\u2014Le personnel de l'ambassade des Etats-Unis; $400\u2014 Anonyme; M, Zagerman & Company Limited; $325\u2014M.et Mme G.Gordon Gale; $300\u2014Mme P.B.Taylor: $250\u2014Mme H.S.Southam; S225\u2014M.Norman F.Wilson; $200 \u2014Borden Company Limited, Ottawa Dairy Division; M.et Mme R.L.Blackburn; M.et Mme J.A.O'Brien; M.C.M.Drury; Orme Liruited; $175\u2014Anonyme; S150\u2014 Milne, Honeywell & Burpee; R.D.Steers & Company; À.H.Fitz- simmons & Son; anonyme; $125\u2014 Lowe-Martin Limited; Mme Aurelia H.Powell; M.et Mme Malcolm grant; Mlle Jane Crannel.$100\u2014M.Loeb LifRited; le gé- neral ¥.|.M.Burns; anonyme; Ringrose-Coles; $75\u2014la Co.d'\u2019autobus d'Eastview; C.C.Ray Company Limited; Crawley Films Limited: anonyme; Capital Storage Company; $65 \u2014 Anonyme; $60 \u2014 Webster & Sons Limited; Federal Appliances Limited; M.et Mme F.WW.Musgrove; Mlle Gladys Ewart; M.A.S.Clerke; $50\u2014M.Addle- man & Company; anonyme: F.J.Courtney & Company; M.et Mme C.H.Thorburn; Star Cleaners & f Dyers; M.George W.Cavey; Fenton's Bakery Limited; Ottawa Iron Works Limited: Belcourt & Blair; Regent Vending Machines Ltd.; Pure Spring Company Limited; I\u2019, W.Argue Limited; $45\u2014M.R.H.MacNabb; $35\u2014Leddy-McFar- lane Limited; Mlle Marjorie Gray; Stanroy's; $30\u2014Mme C.M.Drury; $25\u2014Mile B.M.Cookson; anonyme; R.K.Finlayson; M.et Mme Alex D.Cartwright; le colonel Lucien Lalonde; M.A.W.Davi- son; le Dr W.P.Warner; Mme Elizabeth Thompson; M.et Mme A.8.Patrick; Mlle A.et J.Thompson; F.J.Shouldice Construction Company; Mlle Anna Wilson; Mine Charles Hickman; le Dr W.P.E.Paterton: Me Gaston J.D.Vincent; Parisien, Chartrand et Bonneau; $20 \u2014 Mme Mildred Briggs; M.John K.C.Young; M.K.I.B.Hodson; M.J.N.Craig; anonyme; M.EH.H.Woodward; $18\u2014M.B.Boville; M.Isaac Levine; $15\u2014M.R.J.Margesson; Met Mme Gordon Gunn; M.Caplan Limited; le major-général H.Pa- net; anonyme: A.Futeral & Company; Mile Maud A.Rutherford, M.Harry Koffman; M.A.Young; M.Wyatt Malcolm; M.et Mme J.F.Swayze; Me Lionel Choquette, CR: $12\u2014M.F.L.Barrow; M.F.M.Oakes; M.J.Dougherty; M D.Robinson, M.A.F.Vaison.$11\u2014Mme Sarah Garland; $10\u2014 Anonyme; M.Harold Leech; M.Léonard L.Tobin; M.O.Button; Roy Soderlind & Company; Mile Marguerite Lea; Mme Annie Rach- lin; M.Louis Rachlin; M.Austin J.Chisholm; M.Fred M.Jour- neaux; Mme J.C.Scott; Mme Nor- ah Reynolds; M.-J.Correll; M.W.Rex Whaley; M.J.G.McDermott; FATIGUE NERVOSITE (2) CONSTIPATION Combattez la constipation et l'indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des millicrs de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composés | Scantland a récité | prières.de fruits et de plantes.i L'ouverture officielle du nouvel Hôpital à St.Mary's, Ont, aura lieu en novembre.Déjà, des milliers de personnes ont visité l'immeuble, dont la surintendante est Mme Beatrice Mason.Construit en brique, l'hôpital est entièrement à l'épreuve du fau, Il est muni des appareils les plus modernes.(Photo S.N.S.) M.James A.Egan; Budget Motor Sales; Mlle Frieda R.Stothers; Mlle Mary Hutchison; M.Hugh M.Cairney; Mlle E.Marguerite Mit chell; Mile V.Fierheller; M.et Mme J.F.Yates; Mme K.1.Fey- guson; Mme R.Callander; M.J.A.Hume; l'Ordre des diens; le Club polonais du Canada; M.et Mme G.H.Newsome; Mme E.A.Simpson; M.et Mme Wil liam B.Graham; M.A.Gardner; M.F.W.Hartwick; M.F.G.Wait; Mlle Beatrice M.Dick; M.C.A.Armstrong; le major R.C.Crad- dock; M.E.H.Evans, M.A.Til ley: M.H.B.Goodwin; M, J.D.McCallum; M.R.M.Frayne; M.P.A.Bowman; M.J, G.Stephenson; M.L.A.Costallor M.G.G.W.Lewis; M.G.J.H.Cartwright: M.G.F.Jacobson; M.C.H.Green- way; Mie D.M.Porter; M.G.-A.Martineau; M.F.S.James; M.H, N.MacNamara; M.C.H.Little: M.S.Clemens; M, D.H.Tye; M.D.Lantier; M.F.Forrest; M.C.Archer: M.W.H.Robertson; le Dr G.R.D.Farmer; M.Winston Porter; M.William H.Lancely; Mlle Gertrude M, Ward.Funérailles M.JAMES BLAIS Un service funèbre a été chanté lundi matin pour le repos de l'âme de M.James Blais, décédé samedi, à l\u2019âge de 69 ans.de Georgianna Desjardins.Le cortège a quitté sa demeure, 39, rue Carruthers, à 9 h.30, pour l\u2019église Saint-Francois-d\u2019Assise.a 10 \u2018heures.Le RP.Laurent, O.F.M Cap, a fait la levée du corps et a afficié au service.Au cimetière Notre-Dame.le R.P.Romuald, O.F.M.Cap., a récité les dernières oraisons.La di- reciion funéraire avait été confiée à la maison Gauthier.M.W.RACICOT Les funérailles de M.William Racicot, époux d'irène Emond, décédé vendredi.à l'âge de 58 ans, ont eu lieu lundi matin, en la basilique, A 7 h.45, le cortège funèbre a quitté les salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour se rendre à la basilique.à 8 heures.Mgr O.Lalonde a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de MM.les abbés J.Desjardins el A.Legault, comme diacre et sous-diacre.Au cimetière Notre-Dame, M.l'abbé Desjardins a récité les prié- res d'usage.Mme J.SOUBLIERE Un service funèbre a été chanté mardi matin, en l'église Sainte- Anne, pour le repos de l\u2019âme de Mme John Soublière (Délima Philippe), décédée samedi, à l'âge de 74 ans.Le cortège a quitté à 7 h.40, les salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour se rehdre en l'église Sainte-Anne, à 8 heures.M.l\u2019abbé W.Scantland a fait la levée du corps et a chanté le service; il était assisté de MM.les abbés R.Benoit et J.Richard, comme diacre et sous-diacre.Aux autels latéraux, MM.les abbés M.Gauthier et C.-A.Demers célébraient des messes.metière Notre-Dame, où M.l'abbé les dernières Italo-Cana- | 11 était l\u2019époux ! L'inhumation s'est faite au ci-i M.G.H.Carr, élu président des textiles M.George H.Carr, vice-président et gérant général de la Compagnie Julius Kayser Limitée, de Sherbrooke, P.Q., a été élu président de la Canadian Woollen and Knit Goods Manufacturers Association.Les élections des officiers pour l'année qui vient, ont terminé hier les sessions d'affaires auxquelles onf assisté les quelque 250 manufacturiers présents au 28e congrès annuel de l'Association tenue au Château Laurier.Le nouveau vice-président est M.Howard B.Bonner, de Toronto, gérant général de la Dominion Woollen and Worsteds Limitée.Les officiers nommés pour remplir des postes dans diverses sections de l'Association sont; M.C.Tremblay, Lachute, P.Q.; M.B.| Bowman, Brantford, Ont; M.C, ;M.Harding, Brantford, Ont.: MA.F.Anderson, Montréal; M.J.J.Brooke, Simcoe, Ont.; M.H.S.Leybourne, Toronto: M.A.L Code, Perth, Ont: M, W.H.A.Short, Arnprior, Ont.; M.L.Bor- sook, Toronto: M.J.D.Woods, fils, Toronto; M.W.R.Mathews, Hudson, P.Q.; M.R.A, Graham, Montréal; M.A.Beaumont, Glen Williams, Ont.; M.J.À.Roberts, Hamilton; M.A.S.Thompson, Toronto; M.B.N.Davis, Toronto; MA.\u20ac, Howatson, Montréal; M.M.K.Besner, Montréal; M.L.W.Smith, Toronto, M.J.E.Lennard, Dundas, Ont; M.F.A.Field, Montréal: M.S.S.Higgs, Hamilton: M.À.S.Russell, Toronto; M.J.G.Smith, Hamilton; M.F.R.Une Vive Démangeaison Me Rendait Fou Lest alars que 2e découvna le source extraordinaire d \u2018us soulagement sapide: 1a Prescription D.D.B., du Ur.D.D Dennis Ce médicament liquide pau, raftalchissant et eniversellment condu, adoucit ei calme promplement les démungeatsnes cruelles causées ju l'eczémse, les boutons, les dartres, Le pied d'uiblète ct les sotrms affections de le as praisseur, il ne tache pas.Bouteille d'essai 350 Ë pn application arrête la dém lon a plus vive, sinon voue t vous + pas and cz dès wainlenant à vole D.D Aucun comprimé pour le mal de tête ne peut commencer à agir avant qu\u2019il se soit dissout dans votre estomac.ASPIRIN soulage rapidement parce qu'il commence, en réalité, a se désagréger en moina de deux secondes.Pour prouver cela, l'essoi dans un verre d'eau\u2014 contrôlé au chronomètre \u2014 prouve que l'Aspirin commence à se détagréger en moins de deux se- p xd condes .vous apportent oinsi le soulagement rapide que vous désirez! laissez tomber un comprimé d\u2019ASPIRIN dans un verre d\u2019eau.Avant même d'atteindre le fond du verre, il commencera à se désagréger.Parce qu\u2019il est prêt à agir presque instantanément, il vous apporte un soulagement vraiment rapide.Aujourd\u2019hui même \u2014achetez de l\u2019ASPIRIN et ayez-en sous la main.des.Me a Fl bei re 0 Gras flacon se 100.794 BURT LANCASTER © VIRGINIA MAYO vedettes de io production de Norms-F.R.\u201cTHE FLAME AND THE ARROW\" distribués par WARNER BROS, en TECHILOLON Virginia est exquise en son dernier film où clie joue l\u2019aimée d'un impétueux hors-la-loi.Son teint charinant reçoit les soins du Savon de Toilette Lux.\u201cLe soin facial à la mousse crémeuse rend mon teint attrayant pour les premiers plans\u201d dit-elle.\u201cJe fais bien pénétrer la mousse crémeuse, je rince, j'assèche en tapotant avec une serviette douce.\u201d Vous constaterez que la mousse crémeuse du Savon de Toilette Lux apporte à votre teint une beauté nouvelle! Essayez ce savon parfumé que recommandent les étoiles.PERSON iF 8564 12 LE Cha FORMAT OF SA J smn ae DAD ME, Sere IE eT Se AAA RAR ESRI TA VERRA SW Ae een Daniels, Montréal; M.J.H.Dou glas, Toronto; M.E.B.Eastburn, Hamilton; M.D.Keefe, Guelph, Ont: M.K, L.Markon, Toronto; M.W.S.Morgan, Toronto, M.JE.Mortimer, Windsor, N.S.; M.R.A.Presgrave, Toronto; M.W.P.Walker, Toronto; M.G.H, Dobbie, Galt, Ont.; M.G.G.Beamish, Hamilton.Les ex-présidents de l'Association, membres de l\u2019exécutif sont: M.H.Barrett, Toronto; M.R.W.Bates, Carleton Place, Ont.; M.C.G.Cockshutt, Brantford; M.G.A.Dobbie, Gait, Ont.; M.B.K.Gunn, Paris, Ont.; M.M.B.Holton, Hamilton.: M.H.H.Lawson, Toronto; M.H.G.Smith, Hamilton; M.C.Tremblay, Lachute, P.Q.; M.H.G.Watson, Gait, Ont.prem J'aime mieux un enfant qui affiche ses défauts, qu\u2019un autre qui les cache pour avoir des compliments.4 2,079 chômeurs dans la Capitale On comptait 2.079 chômeurs à Ottawa au 19 octobre dernier, a déclaré hier un porte-parole de la Commission d'assurance-chômage.De ce nombre, on compte 1,388 feinmes.dont la plupart sont ma- rides, et 691 hommes, en grande partie à la recherche \u2018de positions de bureau.Artistes, Gravure, Photographes, Bleus et UF} Photostats, Photogravure Signalez 2-1587 Gravure Limited CRABTREE 317, rue Queen FOURR REN rer Ces chiffres sont les plus bas depuis la fin de la guerre, surtout en & qui concerne les hommes.Dans le journal de lundi, on rapportait qu\u2019au 28 septembre, la Capitale comptait 2,278 chômeurs, dont environ 800 seulement étaient des hommes appartenant, pour la grande majorité, à la catégorie des collets blancs.Le reste .e:t composé de personnes dont les employeurs n'ont pas besoin.ed marne * Toux de Fumeur ; Pastilles contre la toux «a NOIRES AR AE 3 FACONS D' ACHETER e BUDGET e COMPTANT Voyez celte liste et comparez manteau pour manfeau.RENFREW triomphe sous fous rapports.e Compte courant 1 QUALIT Nous avons fouillé le marché des fourrurses pour vous offrir cet assortiment de haut ton, de manteaux de fourrures bien confec tionné,, suivant nos prototypes.assure ce qu\u2019il y a de mieux, de plus durable en manteaux de fourrures.des prix modiques.SOULAGEMENT hie EM 3-PHASESI 1.Seviagent le gerge enrovée pot ie fumée.3.Caimeut les muqueuses irritées de le gerge.3.Aldont à élimine: le eme.P.5, Eties vromalisent aussi l'heiginet IY VY SMITH BROTHERS | mr 0 SEULEMENT JEUDI - VENDREDI - SAMEDI CHEZ ; 2 ; QUVERT TOUS LES JOURS de 9 a.m.à 6 p.m.! : ; : : | | Cela vous Et cela à ~ \u201cbunny\u201d (lapin japonais teint) RAT MUSQUE A partir de.SEAL BRUN (lapin teint) MOUTON (suivant procédé) DE PERSE soyeux, noir seulement.A partir de .A partir de .(Qualité Hollander No 1) A partir de \u2026 Lu PATTES DE MOUTON \u2014 2 A partir de .A partir de MOUTON DE PERSE GRIS MOUTON DE PERSE NOIR $ 3 $5 DOS DE RAT MUSQUE DU NORD (teint dans les plus nouvelles nuances).A partir de Yah 3359 en er SEAL HUDSON (rat musqué, teinl) garni de vison.SEAL ALASKA brun (teint Fouke) A partir de.CASTOR RASE A partir de ECUREUIL GRIS RUSSE ! manteau seulement.ECUREUIL CANADIEN teint (leintes pales el foncées» À partir de 1250 °650 \u2014\u2014 5975 5775 5550 SOSSS SSSR SOS NAES ASS SS + ve > x UN SEUL MAGASIN A OTTAWA 190 UE RIDEAU TELEPHONE: 2-4207 UN SEUL MAGASIN | AOTTAWA // 156 / RIDEAU TELEPHONE: 2-4207 VISSSNASSSSS SANS S EN Te ~ LE DROIT, OTTA WA, LE MERCREDI 25 OCTOBRE 1950 tt EH EN x + PY Pasa y EC 208 IN BD VISITEUR CHEZ LE PREMIER MINISTRE \u2014 le très honorable Louis Saint-Laurent a reçu à son bureau, a 11 heures, hier, M.E.S.Witkowski, président de la \u201cPaderewski Foundation\u201d.de New-York; cet organisme a contribué à fonder l\u2019Institut Sud ci Est européen de l'Université d'Ottawa, De gauche à droite: M.péen d'Ottawa: le premier ministre Louis Saint-Laurent et ME.S.Witkowski: M.A, M.Macieimski, directeur de la \u201cPaderewski Foundation\u201d, (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Gilbert Dupuis) ion \\ T.I.Domaradski, directeur de l\u2019Institut Sud et Est euro- M.E.S.Witkowski, reçu | chez le premier ministre Le président de la \u201cPaderewski Foundation\u201d visite l'Institut Sud et versité d'Ottawa Ie très honorable Louis Saint- Laurent, premier ministre du Canada.a accueilli ce matin à son bureau M.Edward S.Witkowski, chevalier de la Légion d'honneur : et de la Croix d'or de Pologne, président de la \u201cPaderewski Foundation\u201d, de New-York.L'éminent visiteur était accompagné de M.Teodor Feliks Doma- radski, directeur de l'Institut Sud et Est européen de l'Université d'Ottawa et directeur du Centre d\u2019études slaves de l\u2019Université de Montréal, ainsi que de M.Adam M.Macielmski, directeur de la \u201cPadercwski Foundation\u201d.* Le premier ministre s'est cur- dialement entretenu avec les éminents visiteurs et il n\u2019a pas caché l'intérêt particulier qu'il portait à l'oeuvre entreprise au Canada par les instituts précités.L'Institut Sud et Est européen, établi récemment à l'Université d'Ottawa, a pour but de favoriser l'enseignement, les recherches et la connaissance des civilisations, des littératures et des langues des peuples de l\u2019Europe orientale et Est européen de l'Uni- [ | méridionale qui fournissent la plus grande partie des immigrants au Canada, L'institut se propose de donner aux intellectuels provenant des nations précitées la possibilité de présenter les développements et l'importance de leurs propres cultures tout en tenant compte des influences exercées dans ces régions d\u2019Europe par les centres historiques: Rome, Athènes, Paris et Londres.On y donne des cours supplémentaires de langue maternelle aux étrangers, cours qui conduisent aux degrés académiques, il s'y fait aussi du travail de recherches dans les sections suivantes: slave, grecque, bysantine et balkanique, romaine et italienne, halte et ougro- finnoise, L'institut s'occupe encore d'orientation professionnelle chez les immigrants.Ix Centre d'études slaves de l'Université de Montréal, dirigé également par le professeur Do- maradski, poursuit sensiblement les mêmes buts en se limitant cependant à l'étude des problèmes ct des langues slaves.l\u2019armée .(Suite de la première page) nouvelle guerre possible inspirée par les communistes en Asie, celte fois sur le côté de la Chine opposé à la Corée, a jeté l'émoi dans les diverses capitales asiatiques.A la Nouvelle-Delhi, Je ministère des Affaires étrangères a révélé qu'on avait reçu des rapports touchant \u201ccertains mouvements de troupes et incursions\u201d de la part des Chinois communistes le long de la frontière sino-tihétaine.Cependant, on n'avait aucune nouvelle d\u2019une invasion chinoise contre le Tibet où, à l\u2019heure actuelle, De nouveaux.(Suite de la première page) mandant s\u2019il existe un rapport entre les nouvelles instructions et les informations selon lesquelles 20,000 Chinois auraient traversé la rivière Ya- lou.WASHINGTON (P.A.)\u2014Un chasseur américain F-51 a été atteint hier par le feu des canons antiaériens du côté chinois de la frontière sino-co- réenne.Le pilote aurait conduit son avion jusqu'à la mer, où #! dut la\u2019 neige et les défilés des montagnes rendraient difficile le mouvement de troupes terrestres.Ni Washington, ni Hong-Kong, un poste d'écoute oriental sûr, n'ont reçu des nouvelles d\u2019un mouvement sino-communiste contre le gouvernement de lamas du Tibet.L'émission de Pékin, qu'on a entendu à 'okio, dit que le mouvement de \u2018libération\u2019 de l'armée rouge a été révélé dans une pé- pêche reçue hier de Chungking, Après cette émission, une délégation tibétaine a quitté la Nouvel- le-Delhi pour Pékin où elle tentera d'entamer des pourparlers avec le régime communiste de Chine au sujet de l\u2019avenir du Tibet.Cette délégation, qui compte sept membres, doit atteindre Pékin vers la mi-novembre.Elle avait quitté le Tibet en avril dernier.Les autorités du Tibet soutiennent que le pays est autonome.Les communistes disent qu'il fait partie de la Chine.Cette dernière en avait reconnu l'autonomie en 1914.On dit que le Tibet est en grande majorité anticommuniste, rrr Gra Fk BR Le remodelss: de votre manteau de fourrure peut coûter aussi peu quo ER EE «0 eco LE Durkin Fue Py 256 RUT RIDEAY oc CAI LRTI -> san steer 2 faire un amerrissage forcé, Il | fut recueilli par une unité na- | vale des Nations Unies.Selon lui, l'appareil était a trois milles au sud de la frontière lorsqu'on a fait feu sur tui, SEOUL (P.A.) \u2014 Les troupes sud-coréennes sont à 32 milles de la frontière mandchoue.Les Nord- Coréens continuent de s'enfuir, qui dans des charrrettes, qui à pied.Derrière eux, cinq divisions alliées convergent vers la frontière.La 6e division sud-coréenne est la plus rapprochée de la frontière, à quatre milles à l\u2019ouest de Hoe- moktong el à environ 20 milles au nord-ouest de Huichon, au centre-nord de la péninsule, La 6e a viré au nord-ouest à Hui- chon, prenant la plus courte voie menant à la rivière Yalou.entre temps, la Be division sudiste, avançant rapidement vers le Nord, est à 12 milles au sud de Huichon.Sur un autre front, la première division républicaine est entrée dans Unsan, à 54 mitles au nord de Pyoeng-yang et à la même distance au sud-est de la Mandchou- rie.Ces nouvelles démentent des rapports précédents selon lesquels une division sud-coréenne était déjà aux frontières mandchoues.La 27e brigade du Commonwealth et trois autres divisions sud-coréennes avancent sur les côtes et au centre de la péninsule.Les communistes n\u2019offrent à peu près pas de résistance.On ne si- Enale plus la présence d'un convoi qu'on avait vu se dirigeant vers le Sud.Hier.les avions ont mitraillé et bombardé une concen- % tration de véhicules divers 2 Mup- :|yceng, à 20 milles au sud-est de Kanggye.Cinquante-cing furent détruits et quarante, endommagés.Les guérilleres continuent leurs activités dans plusieurs régions de la Corée du Sud, notamment autour de Waegwan, près de l'ancien périmètre de Fou-san.Sur la côte ouest, la brigade aus- tralo-britannique a Ctabli une tête de pont en face de Sinanju, de l'autre côté de la Chongchon, et marche sur Chongju.Sur la côte est, la division dite du Capitole est partie d'Iwon en route pour : Songin, à 40 milles plus loin, Les avions de l'unité navaie américaine 77 continuent de bum- :jourd'hui que la commission de Deux dirigeants de | la police mis à la retraite à Windsor TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Le premier ministre Frost a répété au- police de Windsor a \u201cpleins pouvoirs et pleine autorité\u201d dans son enquête sur l'administration de la loi dans la ville.\u201cNous lui avons simplement de- | mandé de faire du bon travail et de voir à ce que la loi soit bien; appliquée, dit-il.Il n\u2019y a aucune restriction sur son travail et, en vérité, nous ne lui avons pas dit ce qu'elle devail faire.\u201d WINDSOR \u2014 (P.C.) \u2014 Le chef de police Claude Renaud et le chef adjoint W.H.Neale ont ¢té \u201cmis à la retraite\u201d aujourd\u2019hui par la Commission de police de Windsor à la fin de son enquête.Dans une déclaration officielle, la Commission a déclaré que \u201cla retraite de ces deux officiers\u201d servirait les meilleurs intérêts de la force.Elle a recommandé qu\u2019on leur accorde immédiatement la pension totale à laquelle ils ont droit.Jusqu'au choix d'un nouveau chef, l'inspecteur Edwin V.Me- Neill, de la police provinciale, assumera le poste de chef suppléant.La déclaration, transmise par le juge Archibald Cochrane et signée avec \u201cl'assentiment complet\u201d des\u2019 deux autres membres de la Commission, ie magistrat Roland Harris et le maire Arthur Réaume, ajoute que la décision a été prise après plusieurs semaines \u201cd\u2019enquête approfondie sur l'administration de la force constabulaire\u201d.La Commission a ajourné jus-! qu'à lundi alors qu\u2019elle rencontrera le nouveau chef suppléant.On discutera de questions routinieres.Rien n'indique si l\u2019on remaniera davantage le corps policier de Windsor.ne lee Condamné a 14 mois de prison CORNWALL \u2014 (P.C.)\u2014Israël | Lanour, 23 ans, de Cornwall, a, été condamné lundi à quatorze | meis de prison pour vol de bes-! tiaux.Cette peine sera purgée concurremment avec une autre sentence de 15 mois imposée précédemment pour une offense identique.el Deux.(Suite de la première page) d'Ottawa, détenait un billet sur Master Gunner qui ne se plaça pas parmi les trois premiers.Mlle Sheila Cochrane, 22 ans, employée au bureau central des traitements, ministère des Finances, n'a pas eu de chances de gagner la bourse énorme, puisque son cheval fut rayé de la course à la dernière heure.Pour son billet, Mlle Cochrane recevra entre $500 et $600.Kelling vainqueur NEWMARKET, Grande-Bretagne (P.C.) \u2014 Kelling a gagné, aujour- d'hui, la 109e course annuelle des Cambridgeshire Stakes.11 {fallut une photographie pour séparer trois chevaux qui croisérent le fil: d'arrivée presque en même temps.| Zina finit deuxième et Valdesco, troisième.Les billets du Sweepstakes irlandais sont vendus avec cette course comme base.Kelling fut piloté à la victoire à D.Smith.Lester Piggott, jeune jockey de 14 ans, tenait les guides de Zina.Piggott en était à sa dernière ! course de la saison, puisqu'il a été | suspendu par le Jockey Club plus tôt dans la journée à la suite d'une | enquête faite sur une course, la: semaine passée.Voici la liste des autres chevaux i dans la course, non placés dans! l'ordre qu\u2019ils terminèrent: Hyper- | bole, Flush Royal, Periscope i Burnt Brown, Urfe, Stormy Petrel, ! Refund, Tribal Song, Master Gun.| ner, Backtor, Black Pampas, Coastal Wave, Persia, Rubens III, Cabbage Hill, Rodogat, Fastnet Rock, Nur-Ur-Din.Luciferous, Coalition, Montezol, Ma Soeur Anne, Crown Flatts, Socrates, Avocet, Giglet,: Mistly Ligh et Sports Provider.ont détruit douze camions et qua-| tre wagons ferroviaires; douze au- ! tres véhicules furent endomma-! gès.! barder la Corée du Nord-Est, ls La Marine signale la destruction d'un grand nombre de mines, | 4 Caisse de bienfaisance Les souscriptions reçues hier au quartier général Dites oui! Ne refusez pas ceux qui vous tendent la main en faveur des 23 oeuvres charitables de la Capitale.Suivez l'exemple de tant de citoyens qui, jusqu'à main- : tenant, ont souscrit généreusement à la présente campagne de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa.L'objectif de $337,482 doit être atleint à tout prix si l\u2019on veut continuer le travail de soutien et de soulagement si bien commencé.Durant la journée d'hier, le quartier général de la Caisse de bienfaisance a reçu le ssouscrip- tions suivantes: $1,000 \u2014 L'hon, et Mme Norman MeL, Paterson: $400 \u2014 M.Booth; $250 \u2014 Anonyme; $100 \u2014 Le Dr F.W.Mohr; M.George J.Meliraith; le général H.D.G.Crerar; anonyme; M.Ar thur J.Ames; $75 \u2014 Les cmployés de Thos.Lawson and Sons Limited; le révérend John A.Macdonald; B.A.Armstrong and Company; Stein Brothers; anonyme; le club Kinsmen d'Ottawa; M.George Finlay- son; ect Mme Rowley 560 \u2014 L'honorable juge J.T.Thorson; $50 \u2014 George W.Ewantand Son; le Dr Warren S.Lyman; M.Grattan O'\u2019Leary; le Dr George A.Campbell; M.F.A.Matatall; le Dr J.E.Plunkett; anonyme; le Dr et Mme F.W.Jeffrey: $49 \u2014 Les employé de l\u2019Equitable Life Insurance Company of Canada; $48 \u2014 Les employés de Mortimer Limited; $45 \u2014 M.et Mme Donald M.Burnett; $41 \u2014 Les employés de Kenneth McDonald and Sons Limited; $35 \u2014 Le Dr G.Jones; M.Alex Johnston; M.et Mme John A.Grace; M Walter C.Sylvester; $30 \u2014 MM.|.Stone et L.Brown; ! $25 -\u2014 Le Dr Elwin S.Macart- \u2018 ney; Edward C.Walsh Limited: M.| et Mme Charles! G.Gale: M.W.E.Noffke: M.Mer- ! M.Rosman; M.rill G.Tucker: M.J.Ginsberg: le Dr A.V.Kniewasser; M.J.Osborne Lawson; anonyme; M, et Mme J.Grant Shaw: le Dr R.Milton Armstron: M.Harold W.Collins; M.et Mme Lawrence S.Ryan; M.Bertram Katz; le Dr A.Hurtig: Glymor Limited; le Dr C.J.Why- te; le Dr P.Telner; le Dr D.Young: le Dr JR.Delahay: Mme Edna Campbell: M.J.Edgar Boyle; le Dr Harold E.Armstrong; le Dr W.C Macartney; le Dr LR.Braden; $24 \u2014 M.Glen Nixon: $20 \u2014 Le Dr W, B.Law: le T4 Robert Law; Mme R.J.Manion; le Dr Roland Gagné; Le Dr J.C.Clark; Le Dr F.Côté; le Dr R.Milton Graham: M.Charles Tanner; $15 \u2014 Le Dr P.L.Nesbitt: le | Dr W.S.Flora: anonyme: M.Stanford J.Walker: MacCraken, Fleming, Beahan and Hall; M.AF.Astley: M.J, V.Doyle; M.Samuel Katz; le Dr H.XK.Neilson: M.W.H.Phillips; M.L.W.Butler: le Dr L.Dupuis; M.et Mme Alan Beddoe; George F.Perley and Company: L.J.Fraser Limited; M.A.Swerdfager; M.F WB.Doherty; anonyme; $14.50 \u2014 Uniform Cap Manufacturing Company; $11.00 \u2014 Les employés de Geo.! W.Crothers Limited; $10 -\u2014 Cunningham and Company: le Dr Wm.Sinclairn; M.JW McKeown; Mile Mary L.Barnes; M.R.Monroe Schooley; M.©.Irwin; Schilling Electrical ny: M.W, A.Maxwell; M, K.G.Howe; M.L.P.Cole: Cinderella Shoc Shop; Comber Auto Top: M.; JF.Flaherty; M.Ralph L.Duclos; M.D.J.Lynn; M.Léon Gluzman; le Dr Harold D.Courtenay: Mlle E.: Mary Bayly; Mile Ethel Chadwick; : M.D.G.Courtney; M.D'Arcy D., Jameson: Double A Supply Company; Mlle Anna Murphy: Sugar- man's Fine Foods: O'Sullivans Drug Store: M.Charles Liberman; M.et Mme J.L.Losty; le major A.Pinard: M.Thomas Workman; Mie M.E.Chadwick: anonyme; M.H.T.McGovern: M.Maurice Wanman: M.!.Shore: M.l.cuis Fournier; M.L.A.B.Hutton; Mme E.Hawken; M.W.T.Lamb; Mme Compa.| | Par Jean TAILLEFER La police a effectué, ce matin, une descente sensationnelle a la bijouterie Jack Snow, 112, rue Sparks, organisateur de la fameuse vente \u201cTreasure Island\u201d, M.Jack Snow lui-même, administrateur général de l'entreprise, recevra sous peu une sommation l'obligeant à comparaître en Cour de police, sous l'accusation de s'ê- |tre fait l'organisateur d\u2019une Jote- | rie.; L'inspecteur Ubald Sauvé, chef de l'escouade de moralité de la Sûreté locale, qui a ordonne le raid, a précisé ce matin que l'infraction est passible de deux ans d'emprisonnement, plus 52,000 d'amende, La peine sera la même pour le quotidien local de langue anglaise qui a annoncé la fameuse vente, advenant qu'on décide de déposer contre lui une accusation de complicité.La sensationnelle perquisition a été effectuée à 9 heures ce ma- \u2018tin, par les agents Vaughan, Cullen et Fawcett, membres de l\u2019escouade de moralité, alors que le magasin ouvrait ses portes pour accueillir les propriétaires des \u201cclefs\u201d distribuées depuis le 11 octobre, aux trois succursales de la bijouterie, 112, rue Sparks et 94, rue Rideau, à Ottawa, et 143, rue Principale, à Hull.Il y avait déjà un client dans le magasin, à l\u2019arrivée des agents.1 | Depuis le J1 octobre, en eflet, :Ja bijouterie Jack Snow remettait \u2018à chaque personne franchissant Je ; seuil de ses magasins, une clef de \"carton mou, portant un numéro ! quelconque.Le propriétaire de la \u2018clef devait se présenter aujour- d'hui, et consulter un grand panneau portant 120 numéros différents.Si le numéro de sa clef correspondait à un des numéros du panneau, il devenait.candidat à un questionnaire.les gagnants du questionnaire en question auraient, finalement, eu accès au fameux \u201ccoffre du trésor\u201d, conte- à leurs prix.(Notons qu'on trouva dans coffre autant de cartes qu\u2019il y avait de numéros sur le panneau, ce qui sous-entend que les candidats \u2018ne pouvaient pas perdre\u201d\u2019\u2026) Jack Snow offrait en prix la somme de $3,400, comprenant un réfrigérateur de $379.75, deux radios \u201cMarconi\u201d de $438, des bijoux de toutes sortes, montres, bagues à diamant, ete, etc.Les gagnants De grands progrès réalisés à N.-Y.WASHINGTON (P.A.) \u2014 Une perspective heureuse se présente aux douze membres du Pacte de l\u2019Atlantique, dont le comité militaire s\u2019est réuni hier: celle de créer une milice beaucoup plus puissante qu'on l'espérait et dans un avenir plus rapproché.Elle résulte essentiellement des trois choses suivantes: 1° La demande expresse de créer immédiatement une armée terrestre, navale et aérienne capable de résister à toute nouvelle poussée militaire de la Russie ou de ses satellites.Cette demande a été formulée par le général américain Omar Bradley.2° La proposition d'un des petits pays de lever une milice plus considérable qu'on l'envisageait tout d'abord.3° La guerre de Corée, qui a accéléré le rythme du réarmement dans presque tous les pays de PAtlantique.qu\u2019ils prennent part ou non au conflit d\u2019Extrême Orient.Morts de froid ge de hydro ontarienne sont morts de froid lundi aprés que leur canot eut apparemment chaviré dans la rivière des Anglais, à 200 milles au nord-ouest de Port- Arthur.Les victimes sont: John Malcolm Turnbull.27 ans, de Toron- de London, Ont.J.G.Robertson; le révérend J.P.C.Fraser; Mme Luura Robertson; Mme E.Maude Reid: Mlle Doris Rainboth: Mlle Christine Robertson; M.Don Mitton.t Vente sensationnelle | @ PEINTURE 17 ÿ 4 >, 15 VF 83 / le gallon (0) > Une peinture durable, d\u2019une excellente qualité.Pour l'extérieur et l'Intérieur, Faite par un des meilleurs fabricants au Canada, Grise seulement .: pour maisnns, granges, clôtures, ete.Nous avons utilisé cette excellente peinture, c\u2019est la rainon pour Ianquelle nous la recommandons si fortement.Dans bidons d'un gallon seulement.Elle ne coûte que 83 le gallon.| Fermé les mercredis à 1 h.p.m, Ouvert toute la journée la samedi.LRMERS j \u201c \u201cLe magasin au service personnel\u201d.122, rue Rideau.3-5601 nant les cartes leur donnant droit le : TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Deux: membres d\u2019une équipe d'arpenta-; to, et Alfred Thompson, 28 ans, ; La police effectue un raid, | rue Sparks, Ottawa: loterie devaient cependant réclamer leurs prix avant le 28 du mois courant, à 10 heures de la matinée, C'est donc au milieu d\u2019une quantité d'affiches, panneaux, ete, saisis au cours du raid, que l\u2019inspecteur Sauvé, assis en son bureau, a expliqué ce matin, au représentant du \u201cDroit\u201d, la raison de la descente.| Tl a expliqué que la loi défend, ' sous peine d'emprisonnement ou | d'amende, tout jeu dans lequel le hasard intervient.I a souligné jque dans le cas présent, les nu- :méros inscrits au panneau n'\u2019a- |vaient été choisis qu\u2019au hasard, En outre, tout semble indiquer que les détenteurs des clefs dont les numéros étaient inscrits, devenaient automatiquement vainqueurs des prix.La loi ne permet les tirages de ce genre que dans les cas où le choix des gagnants est fondé sur leur habileté ou leur mérite.Garcon.(Suite de la première page) tiellement recouvert par un billot.Les 400 chercheurs qui s\u2019étaient lancés sur les traces du disparu, dimanche, avaient hier soir perdu tout espoir de le retrouver vivant.La température inclémente, le froid et l'humidité laissaient prévoir que le bambin ne survivrait pas à son aventure.Ce fut une grande surprise pour les chercheurs, cependant, lors- gu'ils firent la macabre découverte, à environ 1 mille de Ja voie ferrée du National-Canadien.Sur demande des citorens de Madawaska, hier, le colonel D.K.Todd, officier commandant du camp militaire de Petawawa, avait dépéché sur les lieux 200 soldats des \u201cRoyal Canadian Dragoons\u2019 et du ler bataillon du Régiment royal canadien.les militaires avaient de la nourriture pour deux jours et étaient équipés d'appareils de communications sans-fil et de véhicules légers pour cireuler librement dans les plaines.Un hélicoptère de l\u2019Aviation canadienne effectua des recherches du haut des airs et, a-son bord, le sergent William T'arr, parachutiste de Hamilton, se tenait prêt à porter secours à l'enfant aussitôt qu\u2019il serait aperçu.\u2018Tous les citoyens du village de Madawaska, soit environ 200 personnes, s'étaient joints aux équipes de chercheurs qui s'étaient dispersées dans la forêt pour continuer leurs recherches.Le lit de la rivière Madawaska et de plusieurs ruisseaux fut fouillé de fond en comble, sans cependant donner de résultats.La Sûreté provinciale, les bûcherons et les inspecteurs forestiers prenaient part à la fouille générale.Les militaires étaient suus la direction du major George Speedie, de Toronto et du pitaine Jack Mullin, de la baie Saint-Pierre, Ile du Prince Edouard.Les recherches avaient été interrompues la nuit dernière, à cause de la température maussade.Ted Rose était le fils de M.et Mme Aaron Rose.Son père, un camionneur, fut un des plus ardents chercheurs.Mme Rose est très malade, Ted Rose laisse aussi dans le deuil, quatre frères et une soeur.LA | | | TERMES FACILES ~~ POUR 3 JOURS \u201cCOLUMBII TOUTE NEUVE Ne vous gênez pas! vous.acheter quoi que ce Complète avec accessoires neufs fabriqués par STATE aaussususx Vendues sur démonstration seulement pour assurer entière satisfaction.Demandez une démonstration gratuite chez Cela ne vous oblige pas à soit, ELECTROLUX Sy Pour une démonstration sans obligation de votre part sicnaLEz 24-5367 NE TARDEZ PAS \u2014 TELEPHONEZ AUJOURD'HUI STATE VACUUM STORES LTD.104, RUE SPARKS -\u2014\u2014 OTTAWA Magasin dans lcs principales wiles du Canada, Etats-Unis, Angleterre avec accessoires GARANTIE 1 AN SRR EsssRwrsEsss AEE uSE REE RERN NN REAR, E\u201d au complet PARFAITEMENT REMISE.À NEUF = a0u saga EA ERR UR RESIN APS WT TT SER Les Russes vont-ils répéter à Vienne la manoeuvre de Berlin?Des policiers, suspendus par les autorités au- Le Droit ~ rey ; i Ë ; IE SRN RR RNS IEEE NRT TROIS TE mE ANCOR IT Va trichiennes, sont maintenus en fonction par les Soviets VIENNE \u2014 (P.A.) \u2014 Les journaux communistes lancent ouvertement aujourd'hui la menace d\u2019un partage possible de l\u2019Autriche, tout comme l'Allemagne qui est divisée en deux sections, celle de l'Ouest et celle de l'Est, et cela peut-être à brève échéance.Cetle menace a été proférée au moment où les Soviets contremandaient un décret du gouvernement en vertu duquel cinq chefs de police pro-communistes du secteur soviétique de Vienne étaient suspendus.C'est un geste soviétique du même genre qui fut partiellement responsable du partage de Berlin en 1948.OTTAWA, LE MERCREDI 25 OCTOBRE 1950 A 18 milles de la Mandchourie - 0 QUATRE \u201cMAISONS RÉCRÉATIVES\u201d En voie de construction à divers terrains de jeux ¢ ! Mentenko sera | pendu en février \u2014_ a Ce malin.les chefs de police ments américain, les officiers de| SEOUL (A.F.P.) \u2014 En der.Magnifique piscine extérieure en voie de MONTREAL P.C.) \u2014 Peter suspendus par le gouvernement | police frappés de suspension n\u2019a-| \"ère heure, on apprend que réalisation à New-Edinburg | Mentenko.27 ans, a été trouvé étaient encore à leur: postes.Ils refusèrent de se rendre aux ordres du président de la police de Vienne et du gouverneur autrichien.Au quartier général de la police de Vienne, on a déclaré que chaque policier sous les ordres de chefs procommunistes \u201crefusait d\u2019obéir aux ordres\u201d.Cependant, la plupart des policiers du secteur soviétique étaient à leurs postes ce matin.vaient émis aucun ordre de nature à menacer la sécurité de la ville.Les cinq récalcitrants, qui jouissent de l\u2019appui des Soviets, ont été suspendus par le président de la police de Vienne pour avoir congédié plusieurs inspecteurs de police qui avaient refusé de signer des documents les engageant à coopérer avec les communistes, Ces chefs refusérent de se rendre aux ordres officiels et ordonnérent a leurs subordonnés de ne prendre la sixième division sud-coréenne a atteint Yanggang-dong, situé à 18 milles exactement de la frontière mandchoue et à 25 milles au word-ouest de Huichon.Deux ans de prison à deux jeunes gens: Par Claude DESROSIERS Le département des terrains de jeux est en voie de construire quatre \u201cmaisons récréatives\u201d de type permanent, à des terrains de | jeux situés aux quatre points cardinaux de la municipalité.Les excavations sont maintenant terminées aux endroits suivants: terrains de jeux Lindenlea, Côte-de- Sable, Laroche et Cole.derne et scientifique qui soit, les terrains de jeux eux-mêmes.Les réalisations sont déjà nombreuses dans ce domaine.Notons que I'édifice récreéatif de Lindenlea donnera sur le chemin Lindenlea; celui de la Céte-de-Sa- ble, sur la rue Mann; celui du pare Laroche, sur l'avenue Stone- hurst; et celui de \u201cCole\u201d, sur la rue Golden, 3 Westboro, A Pavant-garde aujourd\u2019hui ccapable de J'assassinat, le 27 avril, de son demi-frère, George Henchuck.Le jury de la Cour du Banc du Roi a rendu ce verdict après avoir délibéré pendant seize { minutes, | Le juge Wilfrid Lazure l'a ; condamné à être pendu le 2 février 1951, Le gouvernement de RRA RS TELS PERES, TELS FILS.Sz: .Les fils de quatre amiraux ca- uadiens poursuivent leur entraînement à l'école des cadets de la Marine de Saint-George, à Lakefield, Ont.Ce sont: (première .Selon le Service de renseigne-|des instructions que d'eux-mêmes.Teskey et Riley Ces maisons, infiniment supé-| Le département des terrains de .rangée): Michael Houghton, fils du contre-amiral en retraite F rieures aux bâtisses temporaires | ianx ; ; ( pb | \u2018 cr ' ! : érigées chaque hiver \u2018à nos parcs Jeux, sous la conduite conjuguée am e SUrvivrd L.Houghton; Kit Mainguy, fils du contre-amiral E.R.Mainguy, Cause remise au Jer novembre de Hermas Larabie Hermas Larabie, 18 ans, 216, rue Botelier, arrété hier matin, chemin de Montréal, en compagnie d\u2019un autre jeune homme, Roland Léonard, accusé du vol de S1,200 perpétré dimanche matin, à l\u2019école Ottawa armera une division des Pays-Bas Deux jeunes hommes, James Tes- key, 17 ans, et Robert Riley, 21 ans, tous deux sans domicile fixe, auteurs d\u2019une série de cambriolages perpétrés dans la région, ont pris de chemin de la prison, ce matin, où ils passeront près de d\u2019amusement, sont construites en conformité avec le plan général d\u2019aménagement des terrains de jeux présenté par le commissaire J.-A.Dulude en 1946.Il est intéressant de noter que malgré une situation financière adverse, les de Yéchevin Frank Ellis et du commissaire J.-A.Dulude, fait du bon travail.Lorsque nous avons -mentionné plus haut la remise à plus tard du projet de piscine extérieure, il ne s'agissait pas des plages artificielles, dont une est à toute difficulté eee WINNIPEG \u2014 (P.C.) \u2014 D'ici quelques jours, le gouvernement de coalition du Manitoba devra se (en\u2019haut), Gregor Grant, fils du de l\u2019état-major naval.officier commandant de la côte de l\u2019Est, et George Jones, fils de: feuäje vice-amical G.C.Jones, ancien chef de l'état-major naval: vice-amiral H.T.W.Grant, chef (Photo P.C.) ! .; en voie de réalisation à New-|dispenser de l'appui conservateur- * ° LA HAYE (Reuter) \u2014 Le deux années.; améliorations apportées aux ter- Edinburg.progressiste, mais par suite du ré- I I gagne $ 2 8,000 Ir | le accident - gouvernement hollandais .a Teskey, arrêté au tout début du [rains de jeux d'Ottawa sont en! Cetle dernière est une véritable [sultat de deux élections complé- 9 accepté aujourd\u2019hui \u201cavec reconnaissance\u201d l'offre canadienne d\u2019équiper et d\u2019armer une division de soldats néerlandais.L'offre fut faite en vertu du facte mutuel de défense des pays atlantiques.mois, quelques jours.après s'être évadé de la prison de Guelph, Ont., a été condamné à deux ans moins un jour d\u2019emprisonnement, sentence qu'il commencera\u2019 à purger quand celle dont il s\u2019acquittait lors de son évasion sera complétée.Si sa conduite n\u2019est pas satisfaisante, avance sur Je programme- préétabli.» Le plan a progressé à perfection jusqu\u2019au début de cette année, alors qu\u2019une coupe de\u201d plus de 50 pour 100 dans le budget a interrompu quelque peu le rythme des travaux.innovation.Au lieu de se baigner dans une rivière à fond boueux et dangereuse, les enfants s'ébattront dans un immense quadrila- \u2018tère, en tout point semblable à une piscine extérieure, sauf qu'elle coûtera de 25 à 100 fois moins cher qu\u2019une véritable piscine.mentaires qui ont eu lieu hier, le premier ministre Douglas Campbell pourra se maintenir au pouvoir, grâce à l\u2019appui d'un nombre plus élevé de députés libéraux-pro- gressistes.Les candidats du parti libéral- progressiste ont été élus hier dans MONCTON (N.-B.) (PC) \u2014 Alphonse A.Leblanc, employé de chemins de fer, possède un billet sur le cheval Zina qui est arrivé second aujour- d'hui dans la course de Camp- bellshire, Ce billet va lui rapporter la somme de $28,000.angle Leduc et Hôtel-de-Ville aint., .il lui faudra passer en prison trois Pour trouver les fonds suffisants| Le quadrilatére est encadré par{deux élections complémentaires.a - ; Saint-Joseph dalired, police.mais ie autres mois.a la construction des maisons ré- des mure de béton armé, d'une Cela veut dire que, peu importe C cliste blessé à la Jean-Bernard Petif, IS ane le magistrat Glenn Strike, qui Pontecorvo aurait Riley, son compagnon, a été créatives, cette année même, l\u2019é-|solidité à l'épreuve de tout.Le|ce que les députés conservateurs y et domicilié au 168, rue Saint-An- présidait, a remis la cause au ler novembre, Aucun cautionnement n\u2019a été fixé.Larabie a comparu sous l'accusation d'avoir été trouvé en possession de quelque $200, somme constituant une partie des $1,200 vo- quitté la Finlande sur un bateau russe condamné à 18 mois d\u2019emprisonnement; si sa conduite n\u2019est pas jugée satisfaisante, il lui faudra purger un aurte mois additionnel.Si le magistrat Glenn Strike, qui a prononcé les sentences, avait condamné les deux prévenus à deux chevin Frank Ellis et le commissaire Paul Tardif ont consenti à retarder le projet de construction d'une piscine extérieure, Le mon- gant de $30,000 destiné à la pre- ière étape de ce projet a été reporté à la construction de ces centres récréatifs, qui se paieront fond est en sable de première qualité.Une promenade en fait le tour.Après quioi, c\u2019est la continus tion en gazon du parc lui-même.Une pompe aspire l'eau du centre de la rivière, dans un endroit profond ou le courant est fort.L'onde la coalition décideront de faire, le premier ministre Campbell est assuré de l'appui d\u2019au moins 31 députés days une assemblée législative de 57 sièges.PF.Hillhouse a remporté la victoire dans St.Andrews, siège que détenait le procureur général J.Hull, en faisant des acrobaties _\u2014_æ M.Jean-Paul Girard, 18 ans, do- dré, Ottawa, a été légèrement blessé au front par un éclat de vitre du pare-brise de sa camionnette, à la suite d'un triple accident survenu à midi et demi au- jourd'hui, & l'angle de Hbtel-de- Ville et Leduc; l'accident causs \u2014_ ; 3 de y est pure.SS A lés a I'école d\u2019Alfred, vers 10 heu- années complètes ou plus, ces) TT gt ne par l\u2019économie ap- lage artificielle au O.MeLenaghen, et A, Trapp a été micilié au numéro 28, rue Gamelin, [des dommages de $1,300.res dimanche matin, pendant gue STOCKHOLM \u2014 (A.F.P.) \u2014| derniers devraient purger leur pel- Dortée à la ville, par la suppres- un \u2018enouvellement continue Jose élu dans St.Clements dont Je sié- s'est fracturé plusieurs côtes et| M.Petit, qui filait vers le Nord, les instituteurs, membres de la Communauté des Frères des Eco- Selon les derniers rapports d'Helsinki, il est confirmé que le phy- me au pénitencier au lieu d\u2019une prison provinciale.sion des bâtisses temporaires, qu\u2019il fallait démonter et édifier chaque pure.Des plongeoires seront installées.ge était préalablement détenu par un autre libéral-progressiste, feu s'est infligé de douloureuses contusions à la figure en faisant une rue Leduc, fut heurté de côté par une Buick conduite par Albert les chrétiennes.assistaient à de sicien or ane té eee ot en pe a aes ial année, sans compter de coûteuses| M, Dulude.calcule que la pre- No Stevk.\" me à B chute d'une quinzaine de pieds eu fit pas on acral alors quil ve di i , en compagnie des , .ep ; » d'AVOIF\"| réparatjons.je \u20ac Us tard cette semaine Bran-|bicyclette, sur le roc, l'arrière fit pas son.- fe messe, en pag ®|tembre, a 3 heures 30 de l\u2019après-|essayé de volé une automobile et F pa Hons.des dimensions mière étape des travaux ne lui Al don, l\u2019Association conservatrice-| de a maison sise au numéro 128, |Tigeait vers l'Ouest, rue Hôtel-de- Le magistral Strike a remis la midi, à bord du bateau soviétique de s'être évadé de prison; Riley, Les maisons récréatives en voie de ne lui coûtera que $2.500 en.coûté que $3,500 et que la secon- progressiste tiendra son congrès rue Wright.L'adoiescent faisait des Ville.Le choc de la collision pro- BELOOSTROV.d'autre part, était simplement ac-|q tion au; annuel au cours d Lil Tr bati bé lors jeta la voiture à lait sur une dis- cause sur la demande de Me ; : ; .fire part, : e construction aux quatre ter-|yiron, En un mot, avec une dé- cours duquel 11 sera pro-|acrobaties sur sa bécane, lorsque ei : ap a Le journal finlandais \u201cUusi Suo-|cusé d\u2019avoir commis quatre cam-|rains de jeux déjà nommés ont ; ; |bablement décidé, à une forte ma-|les freins firent défaut; il plongea [tance de 35\\pieds contre la clôtu- Raoul Mercier, C.R, procureur mi\u201d vient de publier une déclara- J J ONl|pense de $6,000, on aura une pis- pions re de l\u2019Ecole Technique.en, heur- de la Couronne.qui dirigera probablement la poursuite.Léonard, d'autre part, comparaîtra en Cour de comté.A l'intersection tion d\u2019un témoin qui a vu la famille Pontecorvo, en compagnie d\u2019un inconnu, prendre place dans une automobile, devant le bureau de la compagnie aérienne finlandaise Aero, vers 3 beures, le même jour.Le Musée de guerre vient de faire des acquisitions de vastes dimensions et comprennent des innovations des plus intéressantes.Elles mesurent 68 pieds de longueur par 35 pieds de large.Elles comprennent deux grandes salles, l\u2019une réservée pendant la saison d'hiver aux joueurs de hockey, et l'autre, aux patineurs.Ces salles serviront égale- cine en plein air de prés de 200 pieds de carré, qu\u2019on construirait dans une autre ville pour $100,- 000 a $500,000.C'est une innovation de premier ordre et M.Dulude compte que le projet sera un grand succès, Un grand centre récréatif en- jorité, que le parti se détache de la coalition qui existe au Manitoba depuis dix ans.\u2014\u2014 Visite du ministre de la défense de en bas du roc haut de 15 pieds.MM.Gérard Brûlé ct René Drolet le conduisirent à l'hôpital Sacré Coeur.La victime a été confiée au Dr A.Pépin.1\u20ac constable G.-C.LeGuerrier fit les constatations d\u2019usage dans cet accident, survenu vers 4h.30, hier après-midi, lpr tant une Chevrolet 1950 de Guest Motors, arrivée la veille de l'usine, Les dommages se répartissent comme suit: le véhicule de la laiterie Clark, $150; la Buick de M.Plante, $700; la Chevrolet, $300, et la clôture de l'école, $150.Le Dr J.-A, Desjardins prodigua A .t ; intérieurs, ainsi lOurera cette plage, à New-Edin- les premiers soins à la victime.Elgin Laurier LONDRES \u2014 (A.F.P.) \u2014 Sir \u2014\u2014 qu'aux assemblées des clubs de burg, non loin du pont Saint-Pa- la Grande-Bretagne Un vaste coup de je constanle aymond Myre fit On ferd l'essai pendant un mois d'un nouveau système de circulation à l'intersection critique Elgin- Laürier.Aucun virage à gauche ne sera permis, sauf pour les automobiles s'en allant vers le sud, rue Elgin.Harold Scott, directeur de la police métropolitaine, a démenti au- jourd'hui officiellement que l'enquête sur la disparition du savant atomiste Pontecorvo ait \u2018été efféc- tuée par la \u201cSpecial Branch\u201d de Scotland Yard.A Scotland Yard, on oppose le mutisme le plus abso- Le Musée de guerre canadien, rue Sussex, a fait l'acquisition récemment de cinq pièces d'artillerie qui ont servi pendant la_dernière guerre mondiale.CE On remarque une mitrailleuse jumelle antiavion montée sur un hockey et même des \u201cGolden Clubs\u201d, pour les vieux, Une petite salle au centi: de l'édifice servira de classe pré-sco- laire, pour les enfants de 4, 5 et 6 ans.Elle sera louée aux.organisations éducatives.I] y aura également une cuisinette, pour inté- En un mot, tes jeux sont en pleine expansion à Otlawa et il est à prévoir que l'amélioration nelle, sur une période de ques années seulement.dans ce domaine sera sensation- quel- On a déjà commencé à faire les \u2014\u2014 M.Emanuel Shihwell, ministre britannique de la Défense, visitera le Canada a la suite des conférences du pacte Atlantique, qui doivent commencer samedi à Washington.Telle est la nouvelle filet à New-York Apmis l\u2019unité sanitaire NEW-YORK (PA) \u2014 Un meur- de Gatineau fait tre survenu il y a quatre ans, durant les élections, .a incité la po- * ë : .; : AT ; jédestal, avec siège pour le mi-!, tes i Tons fondations de l'édifice permanent | émi .le d Pine à Celles-ci pourront tourner à gau- [lu à toutes les questions relatives PIC\u2018 Ses resser les jeunes, ainsi que des , émise par un porte-parole du gou-!jice à faire des descentes parmi tin dll l'aval ; > : 4 cette affaire.Par ailleurs, dé- trailleur.Le calibre de cette arme | vestiaires et des cha i.jau parc de la Côte-de-Sable et, à me a, .POR , che.Ce règlement ne s'appliquera cette affa ar ailleurs, on deé-) S94.1) v a aussi un \u201cSqueeze: u mbres de toi midi, aujourd'hui, la pose symbo-| ' croc nt à Ottawa la plèbe, avec l'ordre d'arrêter toutefois que de 4 h.30 à 5 h: 30 et des policiers seront sur les lieux pour orienter ie flot des véhicules.On a décidé de maintenir le vi- clare au Foreign Office qu\u2019a la demande du gouvernement des Etats-Unis, des informations ont été transmises aux autorités américaines sur la disparition du pro- hore\u201d antitank du calibre 28 et 20 mm.dont les Allemands se sont servis dans la campagne d'Afrique, sous le commandement du général lette.A l'extérieur, à l\u2019une des extrémités, jl y aura une dépression dans le mur pour le jeu de balle au mur.À l\u2019autre bout de l\u2019édifi- lique de la pierre angulaire a eu lieu.MM.les échevins Frank El Hs, Charles Saint-Germain et Bill Newton officiaient en compagnie Le ministre du Royaume-Uni répond ainsi à l'invitation que lui avait faite M.Brooke Claxton, ministre canadien de la Défense.Ce tous les chenapans notoires de la \u2018ville de New-York.La police est à oeuvre depuis hier soir, Sept cents détectives prennent Les cas de coqueluche ont augmenté dans le comté de Gatineau, depuis le débuf du mois d'août, révèle Je rapport trimestriel du rage à gauche, en partant de la di- TIC: ! ¢ ny à _a dernier participera également aux part aux raids.Ce matin, 212 per- { édecin- iste Teton ra i parce due fesseur Pontecorvo.Homme re encore un autre canon fe tnéâtre entantin \"en plein pty \u2018 D des Jeux Me do conférences du pacte dans la capi-|sonnes avaient déjà été appréhen- de a aoe c'est la route de plusieurs services antitank allemand \u201cRecoilless\u201d, p \u2019 Il est à noter que la construc tale américaine.UE dées sous des accusations de va-| Toutefois, précise le rapport, la suburbains d'autobus.du genre du canon de campagne Construction solide tion des quatre \u201cmaisons récréa-|_ Le distingué visiteur arrivera gabondage.; plupart des cas ont été bénins .\u201c LONDRES \u2014 (AFP) \u2014 Le 75 mm.qui était transporté en| M.J.-A.Dulude a visé avant |tives\u201d doit être terminée au prin- probaL\u2018ement jeudi ou vendredi] C'est le maire Vincent R.Im- grâce à l\u2019immunisation contre cette Gigantesque eva niques .deuxième Bureau britan- avion.Aussi, une autre pièce anti-|tout à mettre ses édifices à l'é-|temps prochain au plus tard.Cel- de la semaine prochaine, en com-ipellitteri qui a Gonné l'ordre,| maladie.Au cours des mois de (Suite de la première page) tlee, premier ministre, un rapport détaillé sur la disparition mysté- tank pour le lancement de fusées.Cette pièce, communément appelée preuve des\u2019 énergies juvéniles.C\u2019est pourquoi les fondements, les le de la Côte-de-Sable sera probablement parachevée dès janvier, pagnie de M.Claxton.On n\u2019a pas encore déterminé après avoir appris que l'on tirait des plans visant à intimider les juillet, août et septembre, l'unité sanitaire de Gatineau a complété \u201c \u201d ; J i i te l'horaire précis de la visite de M, électeurs.Impellitteri a fait allu- : ; Tremblay, car elle existe à Rome |rieuse du professeur Bruno Pon-| Baz zoka\u201d, un calibre de 38 o ea planchers en mars on nt \u201ca.Shinwell, mais on laisse entendre |sion au meurtre de Joseph Scot- non moins de el tmmomnisations depuis longtemps sous forme d'une |tecorvo.Le premier ministre, en |et lire a une distance de 3 ae ; [lement jusqu'à la hauteur des fe- \u201cNi h 9 qu'il se rendra aussi A Montréal, toriggio, partisan républicain, dont aiphtérie et la coqueluche Commission pontificale érigée par tant que chef du comité ministeriel| T1 y à aussi un mortier MONT Se êtres.Ainsi les enfants ne pour Ig t ust d ainsi qu'aux deux centres militai- |l'assassinat, en 1946, dans Harlem, Te Dr Hét To Maniwaki, rap.Léon XIII, désireux d'opposer au|de la défense, est tenu personnel servaient les Américains, et dont : p est resté sans solution.Les élec- r Hétu, de Maniwaki, ra flot montant des erreurs modernes la digue des écrits de Saint Thomas, ramené à leur pureté primitive.\u201d Au nombre des Canadien: qui ont consacré la majeure partie de leur vie à des travaux de ce genre, on relève les noms de Buron, qui a édité un théologien du 15e siècle, ainsi que les Pères Long- pré et Doucet, des Franciscains, qui ont beaucoup peiné sur les oeuvres des docteurs du 13e «siècle, \u201cCependant, ajouta le conférencier, c'est en Europe que ses compatriotes ont passé leur-vie.Maintenant, au contraire, lé développe- lement au courant de tout ce qui touche à la sécurité nationale.Des informations similaires ont été fournies à M.Strauss, ministre des Fournitures, dont dépend le centre de recherches de Harwell.Par ailleurs, on apprend que Scotland Yard a été prié de collaborer avec le M.15.Le commandeur Leonard Burt, chef de la \u201cdi vision spéciale\u201d du Yard, aurait pris en main l'enquête sur la disparition de Pontecorvo.On sait que c\u2019est Burt qui a arrêté Klaus Fuchs, le savant atomiste condamné à 14 ans de prison pour espionnage en faveur de la Russie.Des recherches effectuées jus- le calibre est de 60 mm.Le Musée a fait l'acquisition de plusieurs décorations militaires.On y trouve 14 médailles et croix, dont trois de la première Grande Guerre et 11 de la dernière.Le coût total de l'instruction payé par le provincial?TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 L'Association des propriétaires d\u2019Ontario ront pas endommager le mur de façon appréciable.Les fenêtres comprennent des blocs de vitre, de 8 pouces d'épaisseur.Ceux-ci sont pratiquement incassables.Au sommet un petit vasistas permettra l'entrée de l'air.L'extérieur de l'édffice sera temporairement en \u201cclap-board\u201d, mais le*solage comprendra un espace de cing pouces, pour la pose d\u2019un revêtement de briques, dans un avenir prochain.C'est l'intention du département des terrains de jeux de remplacer tous les bâtiments temporaires par ces centres, d'ici quelques années.Le Canadian Repertory Theatre n\u2019est sûrement pas l\u2019endroit pour passer une soirée calme el reposante, cette semaine, car lJ\u2019atmosphère macabre et hallucinante de \u201cNight Must Fall\u201d nous fait pas- ceux qui veulent éprouver leurs nerfs, cependant, nous leur conseillons de se rendre à l\u2019Académie De-La-Salle.,Emlyn Williams a écrit une pièce à intrigue machiavélique, qui fait peser sur la scène un nuage de mystère du commencement à la fin.La démence du maniaque Dan est froide, caleulée, excepté ment les affres de la peur.ser des frissons dans le dos.Pour | res de Trenton et de Kingston.Un remède à la vie chère, selon M.Low ge Le leader du Crédit social, M.Solon Low, a préconisé hier soir \u201cle libre effort de production\u201d comme remède à la vie chère.Il adressait la parole à l'émission \u201cLes affaires de l'Etat\u201d, à Radio- { Canada.ment libéral sa \u201cpeur de l'abondance\u201d qui a permis la hausse du de subventions au consommateur, tions ayant lieu le 7 novembre cette année, le maire veut que la journée se passe sans incident de terrorisme.Le nouveau commissaire de police, Thomas Murphy, a immédiatement donné ses instructions aux 19,000 hommes de la force consta- bulaire, Selon des officiers, des milliers de personnes peut-être tomberont dans le filet.Pas de monopole à M.Low a reproché au gouverne-, Radio-Canada sur pelle aux parents la nécessité de faire immuniser leurs enfants dès le bas âge et de faire donner la dose dite de rappel, à l'âge de six ans, si l'enfant a déjà été immunisé contre la diphtérie et la coqueluche.Le rapport, chiffres à l'appui, démontre que l'unité sanitaire, de Gatineau a accompli un travail gigantesque au cours de ces trois mois.Les visiteuses d'hygiène sont allées dans quelque 419 familles, au domaine de l'éducation publique et ont donné cinq représentations cinématographiques auxquelles assistèrent plus de 900 personnes.ment de l'art de la photographie de ces t|dans quelques moments de crise (coût de la vie.Il a proposé, com- ITER Trente-quatre cas de maladies , ; wa présent dans l'entourage du| demande que le _Bouvernement| Autour de ces maisons seront |\" \u20ac 5 à \u20ac i .propose, CC ; des documents permes d'tution professeur Pontecorvo, il sort provincial prenne à ses frais le|aménagés, de façon la plus mo oft les pleurs et les rires expri-| me remède immédiat, un régime d e evision contagleuses Eurent déclarés de: chargée de cette sorte de travaux.\u201cC'est afin d\u2019obtempérer au désir de Sa Sainteté Pie XII que l'on adjoint maintenant au groupe + International établi à Rome depuis 70 ans, un groupe de Canadiens qui travailleront dans notre pays même, Des hommes de chez nous prépareront à la première des théologies, déclara le R.P.Tremblay.en terminant, celle que l'Egli-; se déclare sienne, des instrumes V de travail qui aideront tout l\u2019Occident, à refaire ses bases, c\u2019est-à- dire, à revivifier ses notions de la dignité de la personne humaine.\u201d que tant lui que sa femme avaient la ferme intention de rentrer en Grande-Bretagne à la fin de leurs vacances.!! en ressort également que le professeur n'avait pas de re-! lations avec des communistes britanniques.LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Les déchiffreurs du service secret britannique examinent aujourd'hui des documents et de la correspondance saisis lors d\u2019une descente nocturne dans la demeure du professeur Pontecorvo.Munis d'un mandat de perquisi- cout total de l'instruction.Elle croit aussi que la province devrait limiter à 25 millièmes, sur une évaluation raisonnable, la taxe sur les terrains.Ces deux résolutions, qui pourraient amener des changements considérables dans l\u2019administration provinciale et municipale, sont au nombre de plusieurs autres résolutions adoptées hier au congrés annuel de l'Association.Dans une autre résolution, l'Association exhorta le gouvernement provincial à désigner uns commission royale pour étudier toute la Un arbitre appelé dans le différend à la Ford-Windsor \u2014_ WINDSOR \u2014 (P.C.) \u2014 Un porte-parole de la Société Ford a nié aujourd'hui une accusation syndicale selon laguelle elle projette de Le décor de ce bungalow frajd perdu dans la forét nous incite parfois à monter sur la scène et à verrouiller toutes ces portes à double tour, afin d'éloigner les ombres qui rôdent.Les boiseries sombres, en particulier, envelop- lard de mystère.Silvio Narizzano a Lrès bien rendu un rôle difficile.Ce page mystérieux était-il maniaque ou jouait- il simplement la comédie?En s'occupant de l'invalidle Mme Bramson, voulait-il gagner la ga- Eeure avec Olivia Grayhe ou s'em- pent toute la scène d'un brouil-; qui augmentcrait le pouvoir d'a- !chat du peuple.- \\Ouverture d'une aile i au college Carleton L'ouverture officielle de la nou- ; velle aile du collège Carleton aura Heu demain après-midi, à une heure.Cetle aile, don des élèves, abritera une salle de récréation.Au cours d\u2019une cérémonie symbolique, elle sera remise à Ta direction du collège par M, C.Brown, président ae La \u201cCanadian Association of Broadcasters\u201d, formée d'une centaine de postes radiophoniques privés du Canada, a fait savoir hier au premier ministre Maurice Du- plessis qu'elle s'oppose à ce que Radio-Canada obtienne le monope- le des privilèges de télévision 4 Montréal.Dans un télégramme au premier ministre, M.T.-J.Allard, président de l'Association, mentionne une nouvelle des journaux voulant que le conseil municipal de Montréal fasse actucllement des démarches pistés par l'unité sanitaire.À ce sujet, 74 contacts et cas suspects furent.examinés, et non moins de 30 maisons, visitées; 152 personnes furent examinées, au cours de cus trois mois, pour des maladies contagieuses.Pour ce qui est de l'hygiène de l'âge scolaire, le personnel de l'unité sanitaire de Gatineau a prononcé seize conférences, visit?une trentaine de domiciles et est venu en aide à près de cinq cents personnes.De plus, quelque 228 enfants furent examinés pour hygiène dentaire et 279 furent traités.; seit 4 i tion des taxes et de 'adminis- st : (Un compte rendu plus détaillé tion, les agents du service secret | AUES Me congédier sans préférence 5,600 parer de la petite fortune de lag il des étudi ; ; t oe, 0s : la d tration municipale.Elle demande ; are el U conseil des étudiants.auprès « M.Duplessis pour ac-! Au domaine de la salubrité pu- des déclarations du R.P.Pierre|Ont pénétré dans la demeure du aussi au goùvernement fédéral de hommes, durant la période de\\vieille dame?Le jeu de Silvio ee corder à Radio-Canada le privilège blique, le personnel a eu 76 en- Tremblay paraîtra demain dans ce journal.) eet mre Le plan.(Suite de la première page) phrases de la part de l'Union soviétique à propos de désarmement, de paix el d'unité allemande.\u201d \u201cNous, poursuivil-il, qui avons pris tant de peine, désirons des acies; nous Vepulons voir la menaçante armée de l\u2019est de l'Allemagne licenciée; nous voulons que disparaissent les restreintes capricieuses sur le commerce interne; nous voulons que des élections démocratiques libres soient tenues dans toute l'Allemagne.\u201d M.Acheson a ajouté: \u201cNous tenons à ce que l'on mette fin aux menaces teiles que celles qu'a proférées le communiste Ulbricht, directeur adjoint du régime en Allemagne orientale.le 3 août dernier, lorsqu'il a déclaré que le gouver- savant atomiste, à Abingdon, près du ;centre de recherches de Harwell.La maison était sous clef.Les indices s'accumulent qui tendent à démontrer que Ponte- corvo, Italien naturalisé britannique, et son épouse d'origine suédoise avaient l'intention de rentrer en Angleterre après leurs vacances.On sait que Pontecorvo doit assumer de nouvelles fonctions à l'Université de Liverpool, en janvier.WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 On} apprend aujourd'hui que si le sa-| vant disparu, Bruno Pontecorvo, obtenait gain de cause dans une affaire de brevets, il toucherait plus de $680,000 du gouvernement américain.Il s'agit d'une affaire très complexe qui n\u2019a pas encore été instruite devant les tribunaux.Pon- tecorvo.est l'un d'un groupe de sept savants italiens qui prêéten- mettre fin à la régie des loyers à dater du ler avril prochain.L'Association déplore \u201cl\u2019absence de bonne foi\u201d manifestée dans la réévaluation comme moyen d\u2019imposer des taxes plus élevées, plutôt que d'obtenir l'uniformité dans la procédure d'évaluation.Elle demande aux autorités provinciales d'étudier sérieusement la réduction des pouvoirs des municipalités en matière de taxes.Le Cabinet s'est réuni deux fois Le Cabinet s\u2019est réuni aujour- d'hui.On croit que le ministre des Affaires extérieures, M.Lester B.Pearson, y a présenté un rapport sur les assemblées des Nations Unies actuellement en cours 2 New-York.M.Pearson.présent à la session dent que le gouvernement améri-|du Conseil de sécurité, est arrivé cain s'est approprié le brevet qu'ils | détenaient sur la fission atomique.: dans la Capitale hier soir.Il ra.prendra le chemin de New-York transformation des modèles de camions et d'automobiles pour 1951.M.Roy England, président du local des Quvriers unis de Auto a Windzur, a déclaré hier soir que les représentants de la compagnie avaient dit aux négocialeurs syr-di- caux qu'elle congédierait les travailleurs comme bon lui semblerait., M ajouta que Je syndicat a réclamé les services d'un arbitre pour régler le différend ouvrier, qui porte sur l'interprétation des clauses sur l'ancienneté insérées dans l'accord signé le 29 mai dernier.Un porte-parole de la compagnie affirme que la Ford s\u2019en tiendra \u201cstrictement\u201d à l'accord lorsque commenceront, vendredi, les congédiements.\u201cNous n'avons jamais dit que nous renverrions les hommes comme bon nous semblerait\u201d, til.Ce même porte-parole a aussi qualifié \u201cd'erronées\u201d les déclarations syndicales sur ce que le congédiement impliqueraif.Selon le Narizzano ne nous apporte aucune réponse; il sait cacher habilement ses intentions jusqu'à la scène finale où sa passion véritable éclate.Mais nous nous ch voudrions de dévoiler l'intrigue de \u201cNight Must Fall\u201d à ceux qui doivent se rendre au CRT.d'ici samedi.En Mme Bramson, Amelia Hall compose un caractère soigneusement étudié ct non moins soigneusement rendu.Son affection pour le jeune page nous fournit des scènes tout à fait amusantes, quand elles ne sont pas macabres.Gertrude Allen jouc cette poétesse frustrée, frappée d'un complexe de claustration, et qui ne cherche qu'un moyen d'évasion.e moyen d'évasion Jui vient apparemment de Dan, mais Dan ne peut cendurer qu'elle le voit sous son vrai jour.D'ailleurs, Olivia Grayne ne pourra jamais partager le sort de Dan.Po \u201cNight Must Fall\u201d est fertile en jsurprises et cette scène où les rideaux s'écartent brusquement - Onze milliers de victimes TOKIO (A.F.P.) \u2014 La radio de Fou-san annonce que les Sud-Coréens ont institué un tribunal pour juger les criminels de guerre.Selon la fadio, des criminels de guerre auraient commis des atrocités contre 1,000 Américains et 10, 000 Sud-Coréens.Des dommages de $100,000 DONNACONNA, P.Q.(P.C.\\ \u2014 Un incendie d\u2019origine inconnue a détruit hier soir une chemiserie et endommagé une laiterie à Don- naconna.Les pertes sont évaluées à $100,000.\u2019 Le feu se déclara au deuxième | propagea à l'appartement occupé exclusif d\u2019établir un transmetteur de télévision sur le Mont-Royal.L'Association demande que, si lon accorde à Radio-Canada la per- {mission d'établir une tour de transmission sur le Mont-Royal ou ail- Jeurs, que ce même privilège puisse [aussi &tre accordé à lout autre |demandeur possédant les qualifica- (tions requises.L'Association s'oppose à ce qu'on favorise une cor- i poration d\u2019Etat au détriment des compagnies privées.- Ouellette acquitté ten WINNIPEG (P.C.) ~\u2014 Raymond Ouellette, 15 ans, a été acquitté hier d\u2019une accusation de meurtre à la suite de la mort de son père, William Ouellette, tué le 15 avril à Elm Creek.Auparavant, un jury de la Cour d\u2019assise avait accepté une décla- (ration volontaire de Raymond qui vélage de la manufacture cL se admettait avoir tué son père.Le | ; juge J-T Beaubien déclara, dans trevues; il a visité 22 restaurants ou boucheries, neuf vacheries et laiteries, huit écoles et salons de coiffure, six emplacements pour écoles; il a inspecté quelque 28 nuisances.re dere Cinq mois à l'ombre ve + | Un militaire de 29 ans, membre du contingent spécial de l'Armée canadienne, a été condamné c matin, en Cour de police, à purger cing mois d'emprisonnement, pour avoir encaissé un faux chèque.L'inculpé, Eldon Gipson, 20'%, rue Bank, s'était reconnu coupable, lors d'une comparution antérieur, d'avoir encaissé un faux chèque au montant de $294.50.IL a imploré, ce matin, la clémence du tribunal, mais le magistrat Glenn Strike, qui présidait, a fait la sourde-orcille; il s'est contenté de répondre que le dossier criminel du prévenu l'en empéchait.nement de la république alleman.| Le montant de plus de $690,000 ; dès demain.12, ; syndicat, plus de mille ouvriers sur dans le silence de la pièce n'est par Damase Auger.propriélaire de sa charge au jury qu'il semblait| En effet, Gipson a été Tibere de occidentale partagerait ce qu'il \u2018representerait la part de Ponte- le Cabinet a siège jusqu'à 1 }les 5,600 en question seraient inac-' pas sans produire quelques sur- l'immeuble, sa femme et ses quatre y avoir eu provocation, Selon des [sous surveillance en doux occa- i esperait devoir être Je sort de la corvo dans le total des réclama- heure de l'après-midi, n tient une jtifs pendant trente-cing jours où \u2018sauts.enfants.On ne signale aucune vic-; témoins, Quellette maliraitait sa sions, depuis quelques unnées, | république de Corée.tions, ' autre réunion, cet après-midi.plus, 1.M, time.{femme ct ses enfants.après délits semblables.pr 2 ein i.LAE EN FERRER CS ps a Ea MANTEAUX DE CONEY couleur martre (Lapin teint) Reg.$129 Epargnez $39 (Lapin teint) Rég.$229 - Epargnez $40 MANTEAUX DE FLANCS DE MOUTON DE PERSE (Morceaux de peaux de mouton de Perse) GARNIS DE MOUTON GRIS Rég.$199.Epargnez $30 MANTEAUX DE GRAND LUXE CHAT SAUVAGE (Pleines peaux) Rég.$239.Epargnez $40 MANTEAUX LAPIN TEINT VISON Reg.$189 Epargnez 330 MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE PLEINES PEAUX (Teints) Rég.$279 Epargnez $50 194, RUE 0 LU PEIN ES RETR A NE P.or = à 1! 1 Be: XN LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 OCTOBRE 1956 Quinze Chronique de Bridge Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Clivoniqueur du Bridge, M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec \u2014\u2014 1014\u2014B-337 TROIS ISOLEES Le déclarant de la main suivante fut à court d'une levée alors que trois belles gagnantes étaient inutilisables parce qu\u2019isolées dans sa propre main; un habile défendeur avait rompu les communications qui existaient entre les jeux Nord-Sud.Donneur Sud Personne vulnérable & R-V-10-2 » R-D-9-72 \u2018+ V-103 + R N A T4 à D-9-8-65 ¥ A-53 U Lk y V-106 + A-D5 + 874 +« V-9-8-7-6 + 32 S A A3 v 84 + R962 de A-D-10-54 .SUD OUEST NORD EST 1-trèfle passe 1-coeur - passe 1-S-A passe 2-piques passe 2-S-A passe 3-S-A passe passe passe Entame: sept de pique.Le valet de Nord est appelé et la dame d\u2019Est est prise par l'as.Le déclarant joue le huit de coeur, et comme Ouest se contente d'une basse, Nord gagne de son roi, alors que Est fournit le dix de coeur.{Par cette carte il a voulu indiquer qu\u2019il souhaitait un retour à la plus forte suite, pique.) Après le roi de trèfle, le déclarant appelle le valet de carreau et Ouest refuse de prendre ne jouant que le cina.Nord retournant le dix de carreau, Ouest s\u2019en empare de sa dame et fait suivre son as.Nord prend de son roi le sept de pique que retourne Ouest.Comme à la première demande de coeur Est avait fourni le dix, le déclarant se dit qu\u2019il était possible qu\u2019il ne lui reste maintenant que le valet; c\u2019est pourquoi, du Mort, il appelle la dame; Est conserve son valet et Ouest gagne de son as pour retourner son dernier coeur et permettre d\u2019obtenir la levée par le valet.Le neuf de pique est pris par le valet de Nord, mais celui-ci doit céder la dernière levée au huit de pique d'Est et le déclarant est à court d\u2019une levée, ayant perdu deux carreaux, deux coeurs et un, pique.Le déclarant n\u2019a pu réaliser son roi de carreau affranchi, ni son as et sa dame de trèfle.Si à la septième levée, le déclarant avait appelé un petit coeur et non la dame, il aurait réalisé son contrat, car il n'aurait perdu que deux coeurs et deux carreaux, Ouest étant forcé de jouer trèfle vers Sud après avoir pris le troisième coeur de son as.Le déclarant ne peut cependant être blâmé, car le partage des coeurs aurait pu être tout aussi bien 4-2 dans ce cas, par le jeu de la dame, une seule levée de coeur aurait été perdue.Les pertes se seraient résumées à deux carreaux, un coeur et un pique.Le déclarant qui ne peut connaître exactement la distribution des quatre mains ne peut toujours faire des déductions heureuses.NOEL DUCHESNE ROCKLAND, Ont.\u2014\u2014 ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.Roger Gustafson, de Long Lac, Ont., rendait visite à M.Alban Viau, ces jours derniers.Mlle Marie-Rose Dupuis, garde- malade à l'Hôpital général d\u2019Ottawa.et Mlle Rita Robert, de Rock- land, ont visité des parents et amis Funérailles Mme L.GUTTADAURIA Mme Louis Guttadauria (Alma Morin), décédée vendredi, à l'âge de 43 ans, a été inhumée, lundi matin, au cimetière Notre-Dame.Le départ du cortège funèbre s'est d\u2019abord effectué à 7 h: 40, des salons Gauthier, 259, \u2018 rue Saint-Patrice, pour l'église Sainte- Anne, à 8 heures.M.l'abbé William Scantland a fait la levée du corps et a chanté le service, dsssité de MM.les abbés R.Benoît et J- P.Cousineau, comme diacre et sous-diacre.Au cimetière Notre-Dame, M.Yabbé Scantland a récité les dernières prières, M.E.BAZINET Un dernier hommage a été rendu mardi matin, à M.Ernest Bazinet, âgé de 41 ans, qui est décédé samedi à Montréal.Le défunt était l'époux d\u2019Annette Renaud.Le départ du cortège funèbre s'est effectué à 7h.40, des salons Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, pour l\u2019église Notre-Dame- de-Loyrdes, Eastview, à 8 heures.Le R.P.Charles Lajoie, S.M.M,, a fait la levée du corps et a officié au service, assisté des RR.PP.J.Thibault et G.Vincent, comme diacre et sous-diacre.Dans J'assistance, on a remarqué un groupe d'employés de la British American Oil, compagnie où le défunt était employé.Au cimetière Notre-Dame, le R.P.C.Lajoie a récité les dernières oraisons.: 3 Hawkesbury, Lachute, Browns- burg et Grenville, derniérement.MM.Roger Prévost, Victor Joa- nisse, Dionne Dehaïtre, Raymond Provost, Omer Payer et Joseph Denis étaient récemment de passage à Montréal.Mme Paul-Emile Lalonde, de Thorne, Ont., est actuellement en convalescence chez sa soeur, Mme René Castonguay, à la suite, d\u2019une opération, subie à l\u2019Hôpital général.M.et Mme Amédée Viau se rendaient à leur maison d\u2019été, dernièrement.M.et Mme Florian Lavergne, de Hull, Qué, visitaient des parents en fin de semaine.M.Jean-Claude Martin visitait des parents à Montréal, dernièrement.M.Gérard Labelle est en convalescence chez ses parents, M.\u20ac Mme Omer Labelle, : M.et Mme Aimé Lalonde recevaient la visite de M.et Mme René Lefebvre, d'Orléans, la semaine dernière.\u2018 ESTOMAC NERVEUX! Si l\u2019inquitéude.Ia {ensfon nerveuse ot les prompts repas eausent la suracidité \u2014 prenez une Digestif Rennie Tablet auprès les Tepas.Les RENNIES d'un goût agréable se dissoivent dans fa bouche \u2014 agissent promptement pour soulager les brûlements d\u2019estomac, de la flatulence et de l'indigestion acide, Ayez toujours sur vous des RENNIES enveloppése individuellement.No 6 PRENEZ UNE RENNIE = consultez un Pour le scin de votre vue Un diplômé d\u2019un collège d\u2019optométristes reconnu de la province d\u2019Ontario.Examen de la vue et services ultérieurs sous la surveillance exclusive d\u2019un professionnel, POUR LE SOIN DE VOTRE VUE, CONSULTEZ UN OPTOMETRISTE optométriste < Maintenant, tout le monde peut fabriquées sur dés principes tout ja sécrétion normale dé l'oeit.donnett un clamp de es changer comme des lunettes.\u2018Ajustement comnlet! Si vors n'a vn rien de parellt lomés sans frais supplémentaires, {Nous crovone qu'elles valent) $125.00 à $150.00 181, ruc Sparks Une découverte étonnante vous permet de VOIR sans LUNETTES! \u201cCONTACT\u201d + wd ~ < = .< y > + Sans moulage de l'oeil Invisibles Sans liquide .Lentilles \u201ccontact\u201d minuscules.en plastiques.appliquées sur la cornée, \u201cAll Day\u201d.se procurer les nouvelles lentilles \u201ccontact\u201d invisibles, SANS LIQUIDE! cules lentilles de plastique (moins de 1x po à fait nouveaux, Se portent seulement sur la rornée de l'oeil, Dureront garanties contre le bris; ne se déformeront pas à ia chaleur , ne pésent qu'une petite fraction d'once: ne demandent pas 1 de solution: si invisibles qu'on ne les découvre pas: vous vision plus grand; Rent les accidents: sûres, vous n'avez pas besoin .EUR ; CORRIGENT L'ASTIG- MATIBME.PAS BESOIN DE MOULAGE DF L'OEIL! vez besoin, où $i vous portes actuellement d'anciens verres \u201ccontaet\u201d de Erande dimension et à liquide.venez voir ces nouvelles, surprenantes, MINUSCULES lentilles \u201ccontact\u201d à CORNEE.Ajustement et examen esmplets par nor optometristes dip- Venez vous-métet, appelez où écrivez pour nne DEMONSTRATION GRATUITE sana engagement de votre part.PAS DE RENDEZ-VOUS NECESSAIRE.RITHOLZ CONTACT LENS SERVICE Ouvert tnus les jours; 9 h.a.m.à 5 h, p.m.LENTILLES Minuscules Sûres De minus- pouce de diamètre), $85 JOMPLETES PAS DE FRAIS SUP- PLEMEN- TAIRES BORTE D'AUCUNE Paiement dbadgétaire Notre prix: seulement $85.00 compèles FLOTTANT dans indéfiniment ; protègent vos Jamais on Signalez 3-1295 Envois aux troupes canadiennes qui se dirigent en Orient Le ministre des Postes, 1hano- rable G.Edouard Rinfret, a autorisé le tarif d'affranchissement suivant pour les objets de correspondance d\u2019origine canadienne adresses aux troupes canadiennes en route vers I'Ouest ou qui sont de service en Orient: Lettres ordinaires: 4 cents la première once et 2 cents chaque once au delà; lettres par avion: 7 cents la première once et 5 cents chaque once au delà.Journaux et périodiques: un minimum de 2 cents est exigé: ce minimum couvre le port des 4 premières onces.Au-dessus de 4 onces, 1 cent pour chaque 2 onces supplémentaires.Colis: 15 cents par livre; poids maximum, 10 livres par colis.Les expéditeurs de colis postés à l\u2019adresse des troupes doivent remplir et joindre au colis une formule de déclaration .n douane.Ce tarif s'applique aux envois dont l'adresse porte les indications suivantes: Marine royale canadienne: a/s Officier de poste aérienne, H.M.C.Dockyard, Esquimalt, Victoria, C.-B; Contingent spécial de l'Armée: C.A.P.O.5000, a/s Maître de poste, Vancouver, C.-B.; POUPORE, Qué.POUPORE, Qué.(DNC) \u2014 M.et Mme Jules Saint-Amour, de Hull, ont passé quelques jours chez leurs parents, M.et Mme E.Saint- Amour.M.Albert Lajoie est présentement en convalescence chez son père, M, Elzéar Lajoie.M.Adéas Faubert, de Rockland, était récemment de passage chez des parents, MM.et Mmes.À.et G.Faubert.M.et Mme Jean Filiatrault, de Gatineau, leurs enfants et M.et Escadrille 426 du C.AR.C., Mc! Chord Field, Tacoma, Wash., a/s Maître de poste, Vancouver, C.-B.Mme Aurèle Trottier, de Notre-| Dame-du-Laus, et leurs enfants, ont passé quelque temps chez Met Mme Aimé Brazeau.| M.et Mme Fernando Morin se | sont rendus à Buckingham, aui cours de la semaine.i | M.et Mme Benoit Perrier et! leurs enfants, de Hull, M.et Mme | Rosario Faubert et leur fillette, | Monique, étaient les invités de la | famille A.Faubert, récemment.Mme F.Normand a visité, samedi dernier, son fils, Raoul, présentement à l'hôpital Saint-Michel de Buckingham.Milles Rollande et Liette Lajoie, de Buckingham, ont passé la fin de semaine dans leur famille.M, G.Faubert, accompagné de son fils, André, s'est rendu à Hull, au cours de la semaine.M.et Mme Elzéar Lajoie ontjet Mme Joseph Aubin, dimanche visité M.et Mme Rémi Lajeunesse, dernier, { de Rivière-du-Sourd, dimanche dernier.MOOSE CREEK, Ont.MOOSE CREEK, Ont.(D.N.C \u2014M.et Mme Roméo Racine, de Casselman, M.et Mme Rhéal Pi- ché el leur fillette, Louise, M.et Mme Fernand Rochon et leurs enfants, Alain et Micheline, ont di- né récemment chez M.et Mme Wilfrid Saint-Pierre.M.et Mme Edmond Amelotte, de Martintown, accompagnes de M.et Mme Charles Taillon, d\u2019Apple Hill, étaient les invités de M.| M.et Mme Arsène Gauthier et leur fille, Florence, ont fait l'acquisition de la terre de feu Mlle Lisa Gauthier.ECZEMA ; Pour aider à souts, ERUPTIONS rapidement .la dé- mangecaison et l'irritation pénibles que causent l'Eczéma et autres Eruptions Cutanées, essayez l'Onguent Dr.Chase médicamenté et antiseprique.Un traitement sûr pour chez soi depuis plus de 50 ans.ONGUENT Antiseptique DR.CHASE Vit fg. La jolie actrice suédoise Marta Toren, qui était de passage à Ottawa en fin de semaine, est la vedette du film \u201cDeported\u201d, qui est actuellement à l\u2019affiche à l\u2019Odéon, Le partenaire de Mlle To- ren est nul autre que Jeff Chandler.= | | CKCH, ce soir.6 h.15\u2014NOUVELLES.troisième édition du radio-journal.7h 00\u2014UN HOMME ET SON PECHE.une autre des belles histoires des pays d\u2019en-haut.permet de gagner 550 chaque se- une heure de divertissement avec le et sa troupe ainsi que des invités vingt-cinq minutes de musique mo- avec Zotique Lespérance et une émission consacrée à la chansonnette .émission de caractère religieux.faire bien commencer la journée, de la chansonnette présenté cha- .Une émission de nouvelles et de la musique qui convient parfaite- 7 h.30\u2014CONNAISSEZ-VOUS LA MUSIQUE.une populaire émis- sion-concours qui vous maine, en plus de vous offrir de la musique que vous aimez.8 h.30-\u2014MOSAIQUE CANADIENNE.avec le rossignol canadien Claire Gagnier.8 h.N0\u2014RADIO-CARABIN.comique Roger Garand de marque.10 h.30\u2014NOS MODERNES.derne présentée au moven de disques.® 11 h.00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.Gérald Renaud.11 h.15\u2014PARIS-SOIR.française et aux artistes qui I'interprétent.12 h.00\u2014BULLETIN DE NOUVELLES.le dernter de la soirée avec résultats sportifs de dernière heure.et demain 7 h.00\u2014RADIO SACRE-COEUR.7 b.15\u2014NOUVELLES A L'\u2019AUBE,., premiers bulletins de nouvel- velles sur les événements de la nuit.£ h.30\u2014SIFFLEZ EN TRAVAILLANT.un programme varié conçu dans le but de vous 5 h.05\u2014UN PEU DE TOUT.une émission de chansonnettes fran- taises avec le coneuu:s que matin par Georges Huard.10 h.00\u2014CONCERT LEGER.une émission de musique légère el variée.1% h 30-\u2014LE CASINO DE LA CHANSON.participez à la devinette concours.Vous pouvez gagner le gros lol ou un prix de consolation.11 h.15-VOGUE ET VARIETES.de musique variée avec Henri Bergeron.12 h.05-CAFE-CONCERT._ ment à l'heure du repas du midi.2 h.U3-RECITAL.avec les grands artistes de renommée mondiale 1.invite à ce programme 00\u2014STUDIO 3 P.M.du lundi au vendredi, Yvon Dufour vous au cours duquel on fait tourner Jes disques de voire choix.4 h.00\u2014MADELEINE RECOIT.et vous invite, Madame, 2 un programme préparé à votre intention et qui vous apporte des nouvelles variées.HORAIRE D vl CINEMA Samm.AUTO-SKY «= \u201cWing and a Prayer\u201d (2), Deux représentations chaque soir, ju première à Th, 3.CAPITOL, \u201cThe Toust of New Orleans\u201d LBB NA ERAT.230.38.{1 Dern, représentaiton a 4h.CARTIER \u2014 \u201cAnnie Get Your Gun\u201d (2) 12.50-5,26-6.27 par = | GER pour les Tiger-Cafs ; ç a x x x nn ee 3! NY .2 e.CHARLIE DAOUST HAMILTON (P.C.) \u2014 L'instrue- (Par Marcel FORTIN) tle Burghs.Ensuite, au début de la le ; ; teur Carl Voyles, des Tiger-Cats de La puissante équipe Saint-Char- ! troisième stance, Ransom rétssis- te (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) Hamilton, a déclaré que la joute les demeure toujours invincible sait son troisième point pour Per ; RU ; i tt de ha mettre n équipe d\u2019égaliser les LES RUMEURS EMANANT DE TORONTO ET DE MONTREAL NE 05 Samed prochain contre les dans la Ligue junior de la Cité.Em Chances, Pratt compta le but vie a - BU1VEst Fab Axsaçiex NUS RUUGH RIDERS importante pour son équipe.Les core, hier soir, les Charlots rem- orieux onze secondes plus tard i Cing civenes au président mouse ximessun et au tresurier Wes |: quipe.portérent une autre victoire factle ; itzpatriek s ie Brown ue lâ Girect:on de noce Cup de footnail.Tiger Cats devront remporter celle en triomphant des Carabins de ©! Joe F dzpatrte trio ce à ve) lls ont tué presque uans v'oeut le complot d'étrange origine pour VICOTE © verts Be SEIVIFA de l'Université d'Ottawa 9 à 1.C'était POUF ASSUTE arent de .ta zizane ; ; : , tous les moyens pour triompher.Sa ; équipe.Les Volants tentèrent de .seiner ; Za au sein Ge nos rougu Riders.et cela a la veuie Alors que les deux équipes se le quatrième gain consécutif pour reprendre le terrain perdu, mais , même des deux joures de \u201cvie ou de mor.\u201d + ; les Charlots, qui sont présente- atai ; : u Evidemment, 1e couunentateur sporat d\u2019un poste local de radio {doivent de remporter deux vie ment confortablement installés en C Cait cause perdue, alors que le 5.est maincenant devenu la cible des 1oyaux part.sans a\u2019O\u2018awa pour | tOIres pour participer aux élimi- première position de la ligue avec tune Gerry Fleury se Eu er avoir rapporte les higeuscs ruineurs émanant de Lurunto et de Mont- ANY du Bis, our, il fs fort un total de 8 points.Dans ln 0208 les filets des Bourgeo 5.es réal à l'ertet que la direction des atiuers préparait la guiliotine pour |Probable que l'équipe qui subira deuxième partie, d'un programme Premiere partie ; re Messieurs Wauy Masierb, ins.luciur, et Andy Gordon, arriére-quart, |UN revers samedi prochain sera double, le Hull-Volant saisit une Saint-Charles - Buts: Sarault; à t le si y | Le Ki iHorai éliminée.Voyles croit que tous ses , lant défenses: Stahan et G.Dagenais; el que le sieur François de Ville-Marie Fiichock quitterait son poste |\u201c ; ; avance de 3 à 0 durant ja première chez les Alouettes ar céder à Mas \"omme pilote ! joueurs seront en parfaite condi- P * centre: Robillard; alles: Payer et | es aun de succéder à Masters comme pilote ! : ; t période.mais ne parvenait pas à ; oe LA CINQUIEME COLUNNE est donc dans nos murs ! Ce n'est pas | tion pour cette importante Joute.conserver cette marge et subit un Méioche: remplaçants: MeKay, R, A, la première fois d'ailleurs.Ottawa a toujours été remarquable comme : Edgar {Special Delivery) Jones vevors de 5 à 3 contre le Burghs Dagenais, Charlebois, _ Davidson, r- centre sportif parce qu'une pariie de sa population débourse aes Souffre d\u2019une blessure à uñe che- | Le SaintCharles et le Burghs en Linhey, Fitzsimmons, Killeen et .mn \u201cbelles piastres\u2019 pour le seul et douteux piaisir d'aller encourager Ville, mais on croit qu\u2019il sera rétabli salent à le deu jème partie con Provost.re les visiteurs.que ce soit au hockey ou au football.pour la partie de samedi.Jones se vu iv ur de x S pa ; adj Université d'Ottawa \u2014 Buts: Jo.a.Dave Sprague, colosse de Hamillon qui est venu se fixer dans |blessa dans la joute de dimanche secu Tos Ch is Solrs.LUNCL pin; défenses: Bélisle et Jeaneau; in nos parages avant la guerre pour aider les Riders à escalader les dernier, alors qu'il enregistra 12 cé à ea 'harlois avaient triom- contre: DeChavigny: ailes.Giguès se hauteurs du championnat, donne une salutaire leçon aux délateurs {points pour les Tiger-Cats, qui phé du Burghs _ re et Robitaille: remplaçants: De- n- de Masters et Cie en prononçant une causerie devant les Lions sur |subirent un revers de 16-13, Dans la première partie, les Celles, Szezglik, Nantel, Monfette, rs L'évolution du football à Ottawa: l'ancienne méthode au jeu canadien, Le Jo d'arrieraquett pue Charlofs, qui sont en ain de rê- Berthlaume, Bonhomme, Degagné, a « deux coups de bélier et un botté (two bucks and a kick), la phase Heatn souffre d'une blessure une péter l'exploit de l\u2019année dernière Touchette ét Beauparlant.intermédiaire avec l'introduction de la passe-avant et enfin le jeu |épaule, mais l\u2019on croit qu\u2019il sera (aucune défaite durant la saison Arbitres: Ching McDonald et a dynamique d'après-guerre avec la mise en échec sur dix verges et en meilleure condition pour la régulière), étaient visiblement | Bin Armstrong.té autres innovations que nous devons aux Américains.partie de samedi.Bob McDonald, trop puissants pour les Carabins.Première période Si Gordon n'a pas fait botter Eric Chipper samedi dernier.Al {jeune joueur de champ-arrière, fut Dans la première période, les! 1_\u2014_Saint-Charles, Payer ec Dekdebrun en u fait autant chez les Argos, Frank Filchock chez les [aussi blessé durant la partie de au vainqueurs réussirent quatre (Robifard) \u2026 137 u Alouettes et Stan Heath chez les Chats-Tigres depuis le début d'une (dimanche, mais il participera cer- _ ; «points, en ajoutérent quatre au-| 2\u2014Saint-Charles, Davidson , ; saison fertile en émotions de tous genres.À la suite du président !tainement à la prochaine joute La ville de Hamilton a déjà son propre examiné par deux citoyens de Hamilton, Mlle |tre dans la deuxième période et (R Dagenals) 35 e Emerson, du trésorier Brown et de tous les sportsmen sincères, nous [contre les Alouettes.Après la par-| aréna naturellement, mais un autre plan pour Ginny Hann et M.W.A.Magee.réussirent seulement un point dans 3 Snint-Charles G.Dagenais.réitérons notre confiance à Wally Masters et au jeune Andy Gordon.|tie de dimanche dernier, Voyles a| la construction d\u2019un nouvel aréna sera mis NS lu troisième et dernière stance.* (Charlebois) \u2019 y 1- À deux parties des éliminatoires du Big Four, ce n'est pas le temps dévoilé que ses protégés auraient à exécution sous peu.Voici le modèle qui est (Photo S.N.5.) Après seulement une minute de 4_Saïnt-Charles, Robillard ur\u201d de diviser nos forces.Bonne chance Riders.dû remporter la victoire.jeu, dans la première période, les A ray \u2019 248 nn : CECIL DUNCAN, tout joyeux d\u2019avoir \u201ctiré un cheval\u201d dans la dats nd = (Metoche) amer N ; , Res A sy Charlots possédaient une avance| 5 Univ.d'Ottawa, Beauparlant 18 loterie des hôpitaux irlandais, nous semble le pacificateur idéal dans ;- \u2019 , Ed Whit ) F d de 1 à 0, grâce à un but de Roma a, 52 re l'imbroglio actuel du hockey amateur.ancien président de la Les Sénateurs se préparent pour les deux ! ( ley or Payer.Trois minutes plus tard pétepenotte.prs je C.A.H.A.en aura réglé bien d'autres.comme on le lit dans le bon » : , é Bob David ta le deuxième A yy A.ur livre: toute maison divisée est appelée à périr.les magnants du .\u2019 = mainienant dans | armée Bob Davidson compta e deuxième _ Deuxième période hockey devraient laver leur linge sale en famille.demain soir, U i e Ss prochaines parties conire les oye UX \u2014 point de son équipe avec l\u2019aide de 6\u2014Saint-Charles, Killeen 17 allons nous consoler des déboires du sport en dégustant les huîtres ° NEW-YORK (P.A.) \u2014 Ed (Whi- Rhéo Dagenais.Georges Dagonais (Provost) .pronsersesusnee 3.15 18 que le président Lucien Villeneuve et ses Lions de Hull serviront au XxX XxX x tey) Ford.jeune lanceur dos Yan- enregistra le troisième point de 7._Saint-Chatles, Killeen ne Manège de Salaberry.nos meilleurs voeux de bonheur au sportsman ; ; ; , ; ; Kees de New-York, s'est joint à |Son édvipe avec un solide lancer (Provost) .NI we 4 Louis Rocque qui épousera samedi la délicieuse Marie Laframboise, Les Sénateurs pratiquèrent, hier jet Tudin à la défense et Robinson, l'armée américaine aujourd'hui, de 80 pieds.Gerry Robillard réus-| 8\u2014Saint-Charles, Killeen .jumelle du skieur Jean et fille du Dr Jean-Marie Laframboise.LIGUE WRIGHTVILLE (DUCKS) après-midi pour se préparer pour jTremblay et Dartnell à l'attaque.Semedi Ford célébra son 22e an.sissait ensuite, le dernier point (Provost, Charlebois) .10.47 l'Ecole Technique se sent en meilleure forme que jamais pour le Résultats des Joutes de les deux prochaines parties contre Les officiers des Sénateurs ont niversaire de naissance des Charlots durant cette période.g__Saint-Charles, Charlebois n, gala ontarien de football samedi à Toronto.sa victoire de 21-5 Yvon Brault a sagné $ joutes sur |les jeunes Royaux de Montréal.déclaré qu'il n'y aura pas de chan A av Avan! la fin de la session, les Ca.(Davidson, Pinhey) .13.36 o .sur Nevean, hier, était sa cinquième en autant d'efforts cette saison.Chevaliers de Colomb.64 à Tous les protégés de Bill Durnan gement chez les joueurs, du moins Ford, qui se joignit aux Yankees rabins réussirent leur seul point, Punitions: Sarault (servie par 3 NOS PLUS SINCERES CONDOLEANCES à l'épouse et aux Bone ae ee joutes sur pratiquérent pendant plus d\u2019une pour quelque temps.Ted Hodg- vers le milieu de la saison, après lorsque Yvon Beauparlant capta McKay), G.Dagenals, DeCelles.e enfants de notre ancien collègue Henri Lessard, qui vient de Pharmacie Union a gagné 2 joutes sur heure et tous les joueurs sem- son, qui se distingua cpntre les | avoir débuté avec le Kansas Gi des passes de Gilles Touchette et Troisième période suecomher à une longue maladie avec une résignation digne du Nap Legris de Hull & gagné 2 joutes sur paient en Parfaite condition.Bob- Braves de Valleyfield, samedi der- | remporta meuf victoires a su de Degagné pour facilement dé- 10\u2014Saint-Charles, Robillard ve chrétien convaineu qu\u2019il a toujours été.Que la terre lui soit Richer Chenevert.by opp, qui participa à deux par nier, demeurera avec l\u2019équipe, ŸN revers avéc les Yanks.Plusieurs jouer Roland Sarault.(Stahanÿ nu 887 0- légère.Llassement à este hes aves ie Maple Leafs Te T0\" bien que de nombreux clubs de la Tapes croient que Ford apporta Dans la deuxième stance, les| Punitions: LeCelles (2).lu : , ; los Equi \u2019 G.P.Moy jT0NtO, était de retour avec équi- 1 jgue ior d ë ime.l'aide nécessaire aux Yankees pour Charlots conduits par Lévis Kil- mit n- SUR LE PONT DES SAPEURS \u2014 Sam Polito, philosophe-cordon- pharmacie Union _\u2026 10° & \u2018essipe.Bill Durnan change une li- raiont Se ure Québec, aime remporter le championnat de laljcen qui enregiatra trois rapides 1\u2014Hull Premiète pédioie : nier de la rue Dalhousie, se rétablit plus rapidement de sa maladie Glace Sanitaire ooo 19 5 gi gne d'attaque, mais deux lignes se peut qu'il se joigne à vé ui e Ligue américaine de baseball.I! buts portèrent le compte 8 à 1 Kil.Ua ie ae 143 : a L'hôpital général d'Otlawa depuis que son distingué ami, Som Ex- Richer Cheer tomb \u2014_ 6 12 ox |gnes d'attaques, mais deux lignes te paie de la Ligue pe fut le lanceur victorieux dans JA jeen fut brillant durant cette stan- ao A tis ess : a pays natal tte Helicats \"attention du di te fabien ot Sauipe w vice-présideny P.Moy demeurérent intactes.Le IIo |) pg Cette équipe est maintenant QUatrième partie de la série mON- ce, alors qu\u2019il compta À trois re- (Sanctuaire) 1145 T oan qu .P.Mo 5 i i ils .i \u2018 , \u2019 } + (Sanctuaire) .a 11 x, touché M.Polito et sa soeur, Madame John M- dia.Madame Fred Bron Brault oo 4 1 250 Tremblay de Bi ue pins Nils une équipe-ferme des Sénateurs et diale contre les Phillles de Phila- | prises, soit deux fois avec un Char-| 3__Hull, Limoges co, Gallagher (née Bertrand) est en bonne voie de guérison au même |Nap Ler.- 7 7 11 824 |duisit les attaques contre le spec.[CCS derniers pourront choisir des dephie.+ ; lot au pénitencier, Rhéal Charle- (Guitard, Meilleur) \u2026\u2026\u2026 13.50 hôpital.Albert (Canada) Ménard, après un séjour enchanteur à Ftoile de Wrightvllle .8 16 881), 0 00\u201d Legs Fraser.Le trio joueurs à n'importe quelle occa-| Il est le troisième jeune bril-| bois et Gerry Robillard réussirent| Punition: Ransom = la campagne, place son entière confiance en Wally Masters et ses Les me total Regan - Leclair - Riopelle fut aussi [OM On ne serait donc pas sur- lant lanceur à se joindre à l'ar-\\les deux derniers points des vain Deuxième période Rough Riders.Sammy Godin a été approché par deux compagnies Nom Série dangereux à de nombreuses oçca- |Pris de voir George Robinson ou mée, depuis le commencement de queurs.4\u2014Burghs, Ransom \\ digpensatrices de \u201cbonnes choses\u201d.tsk.tsk.les amis de Papineau, Qmer Hébert - mm 219 sions.L'instructeur Bill Durhan Don Thompson s\u2019aligner avec les {la guerre de Corée.Le premier Volant défait (Costantini) .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.10.18 de la Gatineau et du Pontiac ont fait bonne chère hier au Windsor Marcel Legris ___ TT 483 Surveilla aussi étroitement Allan Sénateurs pour deux ou trois lanceur à se - joindre - 8 L'armée.Dès la première périade de là 5\u2014Burghs, Ransom (Hall), à la réunion de l\u2019Union des Chambres de commerce.Jean- Gérard Généreux \u2014._._ 445 tz Eddie Em t Wa- parties.fut Curt Simmons, des Phillies de deuxième partie, les Volants saisi- (Pratt, Costantini) .12.58 Paul Desjardins de Gracefleld, était heureux de saluer Hector Bélec, F5¢7 Bering Lo, \u2014\u2014 ea a Eadie Babers, Stan Wa qe président Dave MacKell et Philadelphie.Ensuite, Art Houtte-|rent une avance de 3 à O0, mals| Punitions: Audette (2), Quilty.Félix Bertrand, Bud Jewell, James Ward, Félix Spence, Lorrain Marat gi Corde les Sénateurs quitteront la Ca- |le secrétaire Frank Gorman, qui Man, des Tigres de Détroit, dut se {après cette première stance, ils Troisième période Amyot et son frère de Fort-Coulonge, encore tout rayonnants de fhéal Brant CT NS pitale demain et en seront à leur [étaient de retour d\u2019une rencontre joindre à l\u2019armée, presque toul|ne parvenaient pas à déjouer le g.-Burghs, Ransom .134 l'inauguration du pont Charlie Lynch à Waltham.comme toujours Aurkle, Chenler \u2014\u2026\u2014-_.178 première apparition à.Montréal.|de la Ligue senior du Québec, | de sulte aprg la fin de la saison ré- Jeune Gerry Fleury, qui se surpas- 7-Bughs, Pratt .148 Yami Fi Guertin a charmé son auditoire a Uni langue d'or \u2018++ Gérard Généreux CIO 170 [Après la partie de demain soir, ils étaient excessivement satisfaits de gulière.sa dans les fllets des Bourgeois du-| 8\u2014Bughs, Fitzpatrick Jes contrères de classe de ernand Amyot | l'Université d'Ottawa Ronen LC Reuter moyen o 151 |Teviendront immédiatement a Ot- |la question des éliminatoires.A oe rant, les deux ee périodes.(Hudson) fim BEST 12,33 \u2018 , | ; , TMaurice Lavoie LOT 15 1:0 |tawz pour se préparer à la visite jla fin du programme régulier, la pres une minute de jeu, dans Punitions: Hudson, Dawe, son appendice.le Grand Chevalier Roméo Bricault et ses Heute- Marcel Levis nT § 150 des Royaux i soir.première et la quatrième équipes LIGUE JUNIOR DE LA CITE première période, Jacques Limo- > fans Cu Conse.Lhampain ont reçu un convoi Ce barlis dhullres (\u2014Jacques Borniquez -\u2014\u2014\u2014\u2014 M 148! Dimanche après-midi, les Séna- |s'affronteront dans une série de Jer pr cralges donna l'avance aux Volants, |77 = pour le festin de vendredi soir.youm-youm ! &\u2014Wilfrid Bélanger \u2014\u2014_\u2014._ 13 148 À .: .; wind.ie Le ministre de Finlande au Canada, M.Toivola, a tant apprécié *TAvrèle Chénier 10 146 iteurs joueront done trois parties {cinq de neuf, tandis que la deux- | Saint-Charles 4 4 D 30 11 8 Marcel Leduc enregistra un deuxiè- le radio-concert des Poètes de la Chanson qu'il a invité Marcel Nolet 17 poneld Simoneau \u2014 12 lil jen quatre jours et l'instructeur [ième et la cinquième équipes, Ja ; Monties \u2026 .32113 7 4|me point à la 116 minute de jeu et et ses artistes au concert Sibélius qui sera donné samedi soir à l\u2019Eco- 9\u2014Rodolphe Desjardins © 140|Bill Durnan aura donc besoin de troisième et la sixième équipes ; Saint-Jean-Bap.32111 74 Jacques Limoges compla son le Technique par la chorale Polytech d'Helsinki.les éliminatoires 10\u2014Gerry Lagscée .owe l4 140 \u2018tous ces joueurs.Demain soir, |se disputeront des séries de qua- Burghs .4 2 2 13 19 4 deuxième buts de la soirée, alors du circuit Slater seront assez longues pour plaire aux plus gour- LIGUE DE LA \u201cMAISON\u201d (ORLEANS) Contre les Royaux de Montréal, il tre parties de sept.Six équipes St.Pat's «on 3 1 2 15 15 Z que la première période se termi mands du hockey senior.une semifinale des meilleures en neuf Octobre 20 1950 Points débutera tout probablement avec |participeront donc aux éliminatoi- Hull ceensese 41311 19 2{na par un compte de 3 à 0 en fa- .parties, deux rondes des meilleures en sept joutes et enfin, la série fina- Crown Laundry \u2014\u2026 °°\"; Legs Fraser dans les filets, Staban \u2018res de la Ligue senior du Québec.Univ, d'Ott.\u2026 303 631 0j veur des Volants.; le des meilleures en neuf parties.en attendant, bonne chance aux fi Bouse eee 2 mre i Parties cette semaine _ Dany 2 deuxième session, les Sénateurs jeudi à Montréal et samedi id contre des Royaux du sieur Orleans Bowling 12 ., .Jeudi \u2014 Saint-Charles vs Saint: Bour gaol ss rd erent pour come rank Carlin.avec les \u201cp'tits chars\u201d cents ou pour trente Ottawa Fruit \u2026 : men I d H d | A { Baptiste: ii Univer ! : sous\u201d et la coupe de cheveux à 75 cents, les fonctionnaires brûlent Fog omy Store jut ie héros de vendre: \u20ac 0 gson jouer d avec Viailon | Jean-Baptiste; Monties vs UNIVET ce des Volants à 3 à 2.Bob Ran.des lampions dans l'espoir que M.Abbott se montre généreux et \u201cau soir dernier, Ave un haut-total de 885 et .' , i \u201cwa.som réussit ces deux points pour plus tôt\u201d.Un haut-simple de 414, : H il V | | I'A Vendredi \u2014 Saint-Charles vs * La préservation du gibler a été préconisée hier à Hull par Ro- haut-total de 586 dont ue Hour Ton aim ce soir 7 u - 0 ali contre I mee Saint-Jean-Baptiste; New - Edim- Jand Gagnon du ministère provincial de la Chasse et des pêcheries.que, Eben roule un haut-total de 860 J ~~ * burgh vs Université d'Ottawa, onne chance ét mellleures routes aux amis du Pontiac et de la Ga- 1.Cosgette du Economy Store roulu un ~ tineau !.des fleurs au président Hector Bélec.félicitations aux haut-total de 831 dont 252, 218, 351 et ; ; ; SES 3 ; LE ; oe ¢ A Nadeau roûl haut-total de 777 dont La deuxième position sera en : joueur des Sénateurs à se foindre ; époux Raoul Lapointe, qui viennent de faire cadeau d'une gentille 137 44e ne °\u201d\" Jeu, ce soir, alors que les Avia-/aux Avialeurs.En eflet, George | Pe Mais peut-être pas aussi forte petite soeur leurs 5 fistons.N'oublions pas le Salon hipplque au °F.Coupineau de Crown Laundry rouls teurs d'Ottaw \"evront la visite Robi 1 Don Thompson sont QUE les organisateurs l'avaient es- Colisée.un haut-totai de 809 dont 310, 280, 200.awa récevront la Visite Tkobinson et de p ! péré.Ils ont eu des déceptions à O.Moyneur de Forbes Taxi roula un! des robustes Calumets de Corn-|deux autres joueurs qui sont la ce AY | 5 HELE = - haut-total de 784 dont 238, 294, 248.wall dans la première joute d'un Hier soir, les Calumets rempor- la (dernière minute, 2vansnous ap _ ; ; | + ; _! pris de bonnc source, Tout de mê- ' , LA LIGUE LAURIER programme double de la Ligue |tèrent une victoire de 4 à 3 con | me, nous croyons que Noranda fera a per Ia $i e e Gharbonnean gagne © pertes sur Godbout.Senior de l'Est du Canada.Dans {tré le Hull-Volant et une victoire | 10 TOUS | figure dans le circuit sei Sais ï Boach 2 parti Pilon.la deuxième partie, les soldats contre les Aviateurs, ce soir, leur : MR ' ; .Lévesque arme 2 parties rr Cayer.du Quartier-Général joueront|donnerait la possession de la 2e; Parmi les nouveaux venus, chez ne donne pas raison à la QAHA Martel gagne 2 parties wor JDirras.contre le Hull-Volant de Robert |position.D'un autre côté, les | les Copper Kings, on compte Ray- : Hommes ! Guertin.Ces deux derniéres équi-|Aviateurs peuvent diminuer l\u2019a-! mond Léger, de Bagotville Yan der- y6l- d XxX XxX Xx Géruld Tévesque \u2014\u2014 \u2014\u2014-\u2014\u2014 418 peg n'ont pas encore connu la vic- {vance des pulssunts Eperviers de | Nief, Mike Zurowskl, qui vient de NOUVEAU porte-lames 44 0 , Kenneth Charbonneau core 00 642 toire.North-Bay qui occupent présente-| l'Ouest, Ed Bury, autrefois de la BLEVES Gillette MONTREAL (P.C.) \u2014 Un diffé-|consenti à payer $1,000 chacun Marcel Longtin \u2014\u2014\u2014\u2014.635| Les Aviateurs se sont renforcis ment la première position de la.Ligue du Pacific, Hee Miller, son 20 lames ME rend sur la somme de $2,000 pour- pour les joueurs Bill Heindl de |v, hic, parisien 872 | pour cette partie contre les Calu-| Ligue Senior de l'Est du Canada, ancien dui a fait partie de la ligue; = Tait bien causer la perte de $70,000 Sherbrooke et Larry Zeidel des.Raymond Synnott ._______ 572: mets, alors qu\u2019ils ont annoncé| Dans la deuxième partie, les sénlor à Chicoutimi, Jean-Marie par année à l'Association canadlen- As de Québec.onde Larore \"ei /quils avalent embauché le fou-|Volants et les Militaires tente.| Saint-Laurent, jeune as de LaSarre.d , Raymon ; +> \"et Paul Gendron, du Sullivan, Van 1 ne de hockey amateur.Un organe Si 1 AHA.s tirait de 1a Renée Bamann \u2014 ome 594.gueux joueur de défense Tediront de remporter leur premie-: à ; Th * \u2018 de l\u2019Assoclation nationale, soit celle i la Q.À.H.A.se retirait de la Régina Gagné \u2014 554 ry : d'Otta , \\ Lez Vo.\u201cernier.D'autres noms seront con.de 1 à éb lin.|C.A.H.A,, environ 12.006 joueu:s Ghislaine Lnjoie se» | Hodgson, des Sénateurs d\u2019Oltawa.re victoire de la saison.Les Vo \u2018nus sous peu.On sait que c'est a province de Québec, a l\u2019in-| a hockey.de tous libres Juliette Drolet 519 | Hodgson devait se joindre aux |lants ont perdu ;lusieurs vétérans phil Fortier, vétéran des \u201cEclairs\u201d tention de sé retirer de la C.A.H.A.ockey.de tous les calibres, Marie-Olaire Nantel mo _ 810 | Bw oe 200 oo , ais l\u2019ins.il Fortier, vétéran des \u201cEclairs perdraient tout contact avec Ja Bernadette Hoy \u2026 0) COCO 810 | Ctäractes de Shawinigan de la de l'année dernière, mais l'ins-; qui pilotera le Noranda cette an- \u2026 La nouvelle de cette somme de /C.A.H.A.L'an passé, la CAHA.|,.Hauts-simples ga | Ligue Senior du Québec, meis les tructeur Bob Guertin possède de: pére, Si l'on ajoute à la liste des $70,000 a été fournie par Frank \u2018dirigeait environ 70.000 joueurs; la a arene mr 7 zyz Officiers des Sénateurs ont décidé nouveaux joueurs qui pourran( : nouveaux venus, les meilleurs Difo, représentant de l'Associa-!contribution du Québec était alors Classement ide garder Hodgson et il pourrai causer des surprises d'ici la MN joueurs du Noranda de lan der- tion québtcoise.12,700.Ontarin, avec 20.000 CONS- | Victor Martel Total GP.Pis ; retourner avec l'équipe senior du! de la saison régulière.nier, on verra que les \u201cCopper ., titue la succursale la plus impor.Maurice Bigras \u2014._.10884 B 4 1a Québec, à n'importe quelle occa- | propriété des Sénateurs et qui s'a- Kings\u201d ne sont pus tellement à .Ute guerre existe présentement jante.Louis Boucher \u2014\u2014\u2014 83% 8 4 19 sion.Hodgson est le troisième lignent avec les Aviateurs, plaindre.éntre les factions \u201cest\u201d et \u201couest\u201d Kenneth Charbonmens\u2014\u2014 9197 6 6 14, de ls CA HA, qui, la semaine ct Gilles PHAR goo.0474 6 8 14} : RES SRE ES ES assée, permit à deux joueurs de Mare Godbout \u2014\u2014\u2014\u2014- 9706 \u20ac 6 18 .2 Ligue senlor du Quévec de fire D ta (ee de tl Le Forum de Rouyn accueillera le saut au club Saskatoon sans oyaux gagnen a Jacyves Bérubé 9613 2 10 4 6 Pat un bout du porte-lames pat obtenu leurs élargizsements, - \\ officiels urs clubs québecois.\u2018 La QABA.\u201ca demandé que es là dernière minute Joueurs soient retournés à leurs CLUB GAJETE CANADIENNE Mile Céciie Major un roulé Is plus haute - bientôt les équipes de hockey série de 621, avec une corde simple de! 236 pour la troisième semaine conséeutive | ROUYN, Qué.(D.N.C.) Lr On pas de grillage devant les yeux de dan la ligue de quille du Club Caieté | \u20acSt à faire la glace artificielle au\u2019 messieurs les journalistes @ la Gillene, la lame Bleue se présente toute développée et prête à sérrir.Retournez le porte-lames et vous avéz un compartiment commode ; ! ! dienne.Rhése Tremblay & roulé une|F de R L emier | 5 des réservoi d'arrosage É À tlubs de l'an dernier.Sans cela, | N | | canadienne 4 y ] orum de Rouyn.Les premiers ar-; vapeur des réservoirs d'arrosagh.pour vous débarrasser des lanses elle sé retirerait de la C.AH.A.Con re à iond is Romario Magnan s cords imple! rosages datent de lundi après-midi.| ne viendra plus les importuner aux usugées, , | haute nérie de 731, avec ure simple de! On espère même que les \u201cEclairs\u201d |rgoments les plus décisils d'une ===- LILLE OLIS 20 LAMES Dilio à déclaré au cours d'un \u2014 2s.Miles Reina Parent ti, colombe CIE | puissent faire leur première prati-! jôute, c'est-u-dire à la fin des pé-' interview: | MONTREAL (P.C.) \u2014 Trois |xérie de Wsz chacune et don simples de: Que jeudi soir.Cette année, le\u2019 riodes de jeu.pepe 40 TRANCHANTS 259 «t 203.i \u201cglaceur\u201d du Forum est Albert! «N La CA, buts rapides comptés alors qu\u2019il HA devra manger Ta édeision \u2018restait moins d'une minute de jeu i i s {dans la partie permirent aux afin de satisfaire nos intérêts.| Royaux de Montréal de remporter Tl ajouta que la dispute aurait {une victoire de 4 à 3 aux dépens pu être arrêtée si Saskatoon avait du Nationale de Montréal, à la ;première joute d\u2019un programme ; Smith, de Kirkland Lake; il 3 com- \u2014 Le hockey \u2014 , ! ses opérations pendant Champlain saghe 2 parties th otal qu\u2019un expert de la Linde Canadian! fo a ; Montcalm gagne arties ; hi ; CE et le total aur Richelle et Vaudreult: Méttait à point la machinerie com-.Fagne 3 parties et le total sur Rich:-: pliquée du plan de refrigération.lieu, :Les premierà arrosages n'ont con- MEILLEURS DE LA SOIREE 4 , i ; Hommes Bérie Corde sisté qu'en un jet en poussière de LIGUE MIXTE OUTAOUAIS ; Réauitain des parties disputées le 23 act.\u2019 mencé Lepage-Raymond Peintres - Décorateurs ESTIMES GRATUITS Distributeurs des peintures \u201cWINDROR\"\u201d Les \u201cEclairs\u201d sont prèts à faire u.fs ont une telle hâte de sauter | \u2018sur la glace que c'était pitié de les! | voir depuis quelques Jours.L'équi-: pe est pratiquement compléte main.| = de la Ligue junior du Québec.* Heori Barle ia 288 façon à faire dureir le sable de tenant A Paie Vi Foal °o 7 ! Le Nationale menait par 1-0 A la| creel Lelonde\u2014.\u2014.1 M7 | fond.Tout indique que nous surons' Le Saint-Michel junior, club-fer-| upisserie - Vitres .Ema onstipés \u2018fin de la stance initiale, par 2-1 al Claude Fourier 7 ui ur de la meilleure glace ue l'hiver | me des Eclairs, se mettra aussi à! Tél: 5-8747 \u2018la fin de la deuxième et il augmen- \u201can-Charies Guitar ge bi, dernier, alors que expérience né- {l'oeuvre ces jours-ci.Le gérant, _ ; Essayez le laxntif végétal | ia son avance à 3-1 au milieu de Ja | Rote \"Pleard.oe sos mn \u2018 cessalre n'était pas encore acquise.: Larry Duchesie 2 cependant un 201, rue Rideau Ottawa Nature's Remedy troisième période.Mariela Trembiap.Ml 198 Au préalable, on avait procédé a, BF08 probleme regler, a telle- .Mme.Pauline Guitard 30: 201 {certaines réparations k la cloture MENt de joueurs à sa disposition Joue pente es, 18 déprimés arts Proctor compta à 19.17 pour Madeleine Dube rt BL ol% jet On avait ajouté du sable fin ' qu'il n'ose pas composer un aligne- 7 , * ne 3 ï : =, GROS LE © ; : \u2018av \u2018occasi ! romans végétal d'eutlon douce et com ; Porter le score à 3-2.Heron annu- | NE DES JOUEUR $ laux endroits où il en manquait.ment avant d'avoir donné l'occasion __ pitte vour soulsgers.Vous pouvas vous la le compte à 19.24, et Proctor Julien Auderte 2213 Au moment du premier arrosage, CNacun de faire ses preuves.C'est fade ee en Jin compta à nouveau à 19.50 pour Henri Barrette.1081 |la surface était unie comme une | Roddy Macleod, \u2018instructeur des £ régolier uni on couvert de sucrà permettre aux Royaux de Fempar.i up 2 | carte.et cent à peine 5 la partie | a'tnetruire Îes eames la tâche LIGUE DFE HOCKEY SENIOR DE L'EST DU CANADA Junior ancré seulement.| er.\"Charice Golan : supérieure des tuyaux de congéla- \u2019 : \u2019 Ste.bte et 31.00, | A la deuxième joute a program\u2019 Roeeite Pleard eu \u2026 1012 tion était wisible., 1 faudra désormais s'habituer à DEUX JOUTES CE SOIR Prenez NR ce soir./ me, les Canadiens défirost.Ver.| I bep TT 1617 | Par ailleurs, on a peinturé de oublier le mot \u201cTigres\u201d car l'équipe 1 Demain =} (dun 4 à 1 Les d libs: Peine Dubuc ; 1812 ; frais la clôture et aménagé une de Noranda portera maintenant, Je ( \u2019 \u2018 dlen portants.via aux, LI 4 La première | Madeleine Dubuc SBEMENT 187 {nouvelle section pour les journa- nom de \u201cCopper Kings\".C'est un A8 HEURES, A L'AUDITORIUM ! période 8 A es Canadi nthe.LE CLAS SEMENT , jlistes, au-dessus de l'entrée des.peu long, mals le nom est plus ap Sièges réservés $1.00; entrée générale 5c; enfants 356.LE CIGARE D E Ss ;p » ais les Canadiens ; Montcalm o.91 14 1 a 84 |joueurs.Le poste est supérieur à proprié, À cause de l'immente lére joute: CORNWALL vs RCAF rent deux buts À ia deuxième et un Chammain L! 91 13 # & i {l'ancien, bien qu'il s'y trouve un ntité d ivre qu\u2019 ee HE \u2019 Fist , Gpommal ou 8 58 \u2018 qu'il s e quantité de cuivre qu'on tetire de 2 te: HULL ARMY CONNAISSEURS J : ap autre à la finale en remportant ~Jawdteuii ~ .21 11 10 3 2 colonne qui nuira i la visibilité du'la mine Norands.Les \"Rsiz du e Joute: HULL vs sleur triomphe.| Swami Td i6 |côté nord.Au moins, !l ny aura Cuivre\u201d possédent une bonne équi-, \\ = + A + Is LU [any LAS LS +.EN EN, \u201c 4 ~~ x1 nm = a LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 OCTOBRE 1950 Naissances On demande (hommes) A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) A vendre (autofhobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) SF (6) (14) (14) un (17) (18) (18) LAFLEUR \u2014 M.et Mme Martial ON DEMANDE commis pour chaus- BATISSE neuve de 4 pièces Bots GATINEAU \u2014 Bungalow 4 pièces MAURICE MOTORS 2 FOURNAISES Quebec, en bon Lafleur, née Léoca Tanguay, font| sures de dames, le samedi seule-| commerce et maison neuve de 10] et chambre de bain, avec terrain |832, rue Bank + 5-95687 état.B-8524-d.18-249 44x100; prix demnadé: $3,700.In- art à leurs parents et amis de 8 formations 2-6188.Possession im- ment.S'adresser à M.Corrigan, a naissance d\u2019un fils, le 17 oc- Toutes nos voitures sont réd Larocque Ottawa Ltée.6-250 pièces, à 2 étages et bâtisse neu- ; de $100 à $200 parce que nous ve à 3 étages, bonne ur 2,000 VALEUR NOUVELLE tobre 1950, baptisé le 22 octobre _ poules.S'adresser: William Oui-| médiate.14-248 avons besoin d'espace.FUSILS PUISSANTS sous les pré 8 - PILEURS DE BOIS, tout à fait ex- , te 34, Alexandria, Ont.1849 PONTIAC, couleur ent, se- SPECI ALE De $26 a $66.50 a Re Jen, An irimentés.S'adresser: Indepen- er ssa eXandria, ss PROPRIETE a vendre ou & ache.dan.Comme flambaut neuf, 500 A CHOISIR de Lee Enfield & dent Coal and Lumber, 293, che- ter?Appelez Val Chénier.2-1221 B.S.A.calibres 303 et 30-06, mo- ne: M.et Mme Ernest Tanguay, 8725 à compte.; - - r AS .pm., dèles de 6 et 10 coups.Aussi une grands-parents.Porteuse: Mme| MIN Clifton, Westboro.6-248 BUNGALOW neuf, libre.Pointe entre 5h.a.m.et Sh.p.m.agent|194g PONTIAC, 5 places, club cou- - Gatineau: aussi 50 autres pro- pour Roméo Pigeou.courtier.127 quantité de Mauser 8 M.M.Bon- Omer Tanguay, tante.1-248 UNE COMPAGNIE internationale priétés tous genres.B'adresser: Georges.14-300 y dasqntt, 14,000 milles.8970 ne réserve de munition.39, che- cherche les services de représen- compte.! 138 Notre-Dame, Hull, 2-6050 1947 CHEVROLET \u201cFleet line\u201d, se-| Toutes les offres sont considé- min Montréal, Ottawa-Eastview, GRAND ASSORTIMENT Mariages tants bilingues, martés ayant 14-248 dan, entièrement équipée, bas rées.N'attendez l'arrivée d 18-251 { r \u2019 q , oes.] pas l'arrivée de (3) Jeo Sen BL I 0 an eur A vendre (commerces) millage, $520 à compte.l'hiver.Echangez maintenant.BUNGALOW 32,000.B'adresser: 73 Baint-Jean-Baptiste, Deschénes GLACIERES \u201c_rost King\u201d $49 er » plus.Colunial Purniture Co.le lus grand magasin de meubles (15) d'aluminium cannelé 1948 MORRIS sedan, garanti 6,000 milles; tout à fait comme neuf.bury et Hull.Occasion excellente pour un travailleur.Ecrire: Case 1946, MERCURY, coach.\u2018Très propre, bonne condition $975 trés bas millage.$460 4 comp- fluid drive 1941, PLYMOUTH, coach, bonne condition on LACELLE-RATTEY \u2014 M.et Mme A $320 à compte., & i 78, Le Droit.6-248 GARAGE 80x35, comprenant te v Ottawa 403 Bank (angle Wa- 3 Maximilien V.Rattey désirent LOGIS 5 piéces, chambre de bain | d'essence Texaco et agence pour 1047 CHEVROLET, Opera coupé, 1047.Dodge, sedan, $1,125 ef ondulé verly) 8-2371.18-300 a 1 8 système air chaud, eau chaude partout, belle localité, Prix modique.Signaler 68-2174.14-252 autds Austin.Situé sur route 17, à 22 milles d'Ottawa.Logis de 4 pièces au 2e étage.Equipement complet et moderne.Informations le Marie-Paule, à M.Marcel La- celle, fils de M, et Mme Léo La- celle.Le mariage aura lieu le 4 novembre, en la Basilique d\u2019Ot- Hommes et femmes (68) GLACIERE électrique, marque réputée, 5 ans garantie.Téléphonez 6-1319 après 8 heures.18-250 aux plus bas prix te.FORD coach, très propre.$350 & compte.CHEVROLET, Club coupé.Au- 1942 1941 $665 1949, METEOR, conch, radio et cheufe vi > tawa.-248 | | \u201c| s'adresser à Jos Henri, Rockland- : : ir climati = JEUNE COUPLE merit demande LOT, solake, ciment CRO aan.Est, Ont.Td: 12 18-281) lure flambent neuve.$960 à sompiisment équipée \u2026 1,695 GUITARE espagnole, étui, comme - ; moderne: bons gages: bonne ré-| tant, balance mensuelle.141 Am- |SALON DE BEAUTE, rue Sparks compte.1949, VAUXHALL, sedan, bss mile neuve, moitié prix, 5-8452.Perdu Trouvé sidence avec électricité et eau herst, Wrightville.14-248 établi depuis 17 ans: offre con- 1940 PLYMOUTH sos un Seu lage, comme neuf \u2014 $1 295 RESERVOIRS 18-250 Graham R.Smith, RR.0 3 | FOINTE-GATINEAU: Malson, lo-| \u201c'dérée.Signaler 2-4001.1939 PLYMOUTH sedan, fonction ! Toutes grandeurs \u2014 galvanisés |2 HABITS d'hommes, grandeur 52 Chesterville, Ont.6B-248 y 15-249 : r an, fonctionne 1947, CHEVROLET, 8 \u2019 ' BAGUE pierre noire et initiale M, perdue dimanche soir au Cinéma de Paris ou de là à Baint-Kédempteur.2-9115, diamant, Récompense, On demande \u2018temmes) 7) 4-250 BOUCLE D'OREILLE argentee perdue Wrightville, Récompense.Te 4-24 4-7986.APPEL à toutes BOURSE perdue à la salle d'attente du \u201cGatineau Bus\u201d.Rapporter à Mlle Gilberte Auger, 414.che- 5-3294.4-250 min McArthur, Ottawa, Récompense.CHAINE en or et croix gravée perdues rue Maisonneuve, près Hè- tel-de-Ville.6-3727.4-248 LUNETTES dans étui, perdues de Sainte-Hélène et Saint-Pierre.à Falardeau.4-6261.4-249 PERDU: Pare-choc d'arriéere de Cadillac, probablement à Hull, samedi.Si trouvé, prière de téléphoner 8-4751.Récompense.249 On demande (ogents) (5) EXCELLENTE OCCASION de faire de l'argent! Avec $25 vous pouvez vous partir en affaires en vendant nos 250 produits en porte.Ouvertures dans comtés Gatineau, Pontiac et ville d\u2019Ottawa.Détails sur demande à: \u2014 Farnilex, 1600 Delorimier, Montréal.5-21, 25 oct.APPEL A TOUTES LES DAMES QUI ONT DU TEMPS LIBRE les vendeuses à domicile.qui désirent se faire de l'argent facilement.Prenez commandes, Bas, lingerie po dames, sieurs, enfants, bébés.plus facile, avec nos bas prix et notre magnifique catalogue contenant échantillons des materiels.Demandez par écrit notre cata- mes- gis libre, beau coin pour commerce.65 Cousineau, Pointe-Gati- neau, 14-250 MAISON double en bois, 7 pièces chaque côté, grande cour; revenu $612 par année.$6,200 comptant.S'adresser: 145% York, 2-5242, s 14-249 Appel à toutes celles MAISON.S'adresser: 99 Montcalm, Hull.Tél: 2-0296 aprés 6 heures.14-248 Rien de|5 MAISONS sur plan du gouvernement, piace résidentielle, à Wrightville, pres autobus Prix.$9,500, 81500 comptant balance $50 par mois.Pichard et Fréres, logue gratuit.Satisfaction assu- 2-6085.14-300 rée ou argent remis.Généreuse - commission, boni et cadeaux.\u2014 (LOT 42 x 98, rue Fontaine, près Lingerie du Jour Inc, 4235-20, Boulevard.3-5982.14-252 rue Iberville, Montréal.7-mer., sam.TERRAIN 8 acres, partie dans Cyr- COIFFEUSE d'expérience, bilingue.S'adresser en personne au salon Meloche, 277 Dalhousie.2 7-252 ville, autre partie dans Ottawa; routes excellentes.Site admirable pour construire collège, couvent ou groupe de maisons.Écrire: Case 79, Le Droit.14-252 dre electrique, expérimentées dans la coutur® du canevas: semaine de travail de 5 jours; on considérera l'emploi à temps partiel.\u2014 Lawrence Manufacturing, 12, Tue York.7-249 de porte JEUNE FILLE bilingue, temps partiel, pour la calsse.Tél: 5-8805.COUTURIERES sur machine à cou- WRIGHTVILLE, 210, Boul.Saint- Joseph: Immeuble comprenant 2 locaux pour commerce et 2 logis.Conditions faciles.Vente: cause de santé.S'adresser: 210, Boul.Saint-Joseph.14-248 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 7-247 EASTVIEW \u2014 Superbe maison à FILLE ou femme demandée pour foyer, sur le chemin Aylmer.Tél: 3-3558.Case 242, Hull 7-249 On demande (hommes) FINISSEUSE de robes expérimentée.S'adresser: Langley's Clea- 2 étages, très moderne, prête à être occupée.$8,900.GATINEAU, Qué.Duplex en blocs de cendre, ayant un logis loué $45 par mois, l'autre libre pour l'acheteur.46.700.POINTE-GATINEAU \u2014 Commerce 5 MINES DE MICA, prix raisonnable, : terrain pour manufacture, près chemin de fer, ainsi qu\u2019une quarantaine de propriétés.S\u2019a- resser: 138 Notre-Dame, Hull.2-8050.15-256 ROMEO PIGEON, Courtier EPICERIE - BOUCHERIE, $60,000 d'affaires par année, rue Cumberland, près Cathcart.Logement 3 pièces.Possession 30 jours ou moins.$4,000 à termes ou $3,600 comptant.RESTAURANT bien équipé, rue Beechwood: bel appartement de 6 pièces, grande propriété, commerce bien établi.Prix: 815,000.VAL CHENIER 121 Georges \u2014 9h.à 5h.\u2014 2-1221 15-250 À vendre (fermes) (16) ROMEO PIGEON, Courtier CANTLEY, Qué.\u2014Ferme 204 acres, 85 cultivables, 139 boisées; très bonne maison: fournaise dans la cave; dépendances en parfaite condition.Animaux et récoltes: tout près de l\u2019école.Une aubaine à $9,500.VAL CHENIER 127 Georges \u2014 9h.à 5h.\u2014 2-1221 16-250 (automobiles) (an A vendre 1930 FORD coupé, bonne condition.S'adresser soir, Eugene Chate- comme un neuf.$275 à compte.DODGE sedan, moteur, carrosserie, pneus parfaits.$200 a compte.1947 DODGE 3% tonne, pick-up, état de salle d\u2019exposition.$325 à compte.AUCUNE OFFRE raisonnable refusée sur les autos suivantes.Toutes ces voitures sont en parfaite condition.1941 BUICK sedannette.1937 FORD coach.1936 GRAHAM sedan.1934 CHEVROLET coach, standard.1934 FORD coupé.1932 FORD coupé.PLUSIEURS AUTRES à choisir.Comptant, échange ou termes.Ouvert Je soir.17-300 1937 MODEL CAR MARKET MARCHE D\u2019AUTOS MODELES Pour vos achats favoris d\u2019automne 905, me Bank Tél: 3-7673 1850 CHEVROLET \u2018\u201cFleetline\u201d, sé- danette, radio, chaufferette, miroirs, entiérement équipée; d'un beau gris.1948 PLYMOUTH sedan, un modéle par lui-méme, seulement $625 a compte, 1948 MORRIS \u201c10\u201d sedan, voyagez et épargnez avec cette jolie voiture.$400 à compte.1947 MERCURY, Club coupé; pos- sede tous les conforts de la nmiaison.$480 à compte.1947 PONTIAC coach, bleu pâle, parfait.$540 à compte.1946 CHEVROLET, club coupé; une belle voiture noire.$480 à compte.1942 PONTIAC sedan.a l'apparence d\u2019une neuve.$380 à compte.condition one $1,195 1950, METEOR, coach, bus millage, mr le tain $1,945 $465 1939, HUDSON, sedan \u2026 CAMIONS 1946, MERCURY, 1 tonne, panneaux $895 1946, GMC, 21; tonnes, ridelles.Long Trés bon.état 95 3 tonnes, elles I $995 2 om qi $585 % tonne, panneaux \u2014.PID % tonne, livreue \u2014 1.045 express 22m $1,095 $1,245 Un grand assortiment d\u2019autres camion set autos disponibles à 1 tonne, express 1948, MERCURY, des prix variés : BLONDIN MORTORS 198, rue Montcalm, Hull 3-6297 OUVERT LE SOIR pour l\u2019emmagasinage d\u2019eau Abreuvoirs de bétail \u2014 parfaits comme citernes sur fermes, etc.Poteaux de clôture en fer de 7\u201d.Chacun, 13c 82c Poteaux de clôture en fer de 8\u201d.Chacun, M.ZAGERMAN & CO.LTD.100, ch.Bayview, Ottawa 8-5204 18 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BASCULES hydrauliques, treuils marque Wood, Beauchamp Auto Bodies, Huraman's Bridge Ottawa.3-6024.18-300 BONNET lapin blanc et mitaines pour garçonnet, grandeur 2 ans; manteau %, pattes de moutons; manteau drap, ainsi que robes, taille 9 à 12 ans.5-4730.tuxedo 52, habit de matin 52, Parfaite condition, 457 Clarence, Ottawa.18-250 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Ferme je samedi.\u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-030L.Cortes protes.ionnelles 179) PAUL RAYMOND.avocat 129 rue Principale, Hull Tél: 2-3563 Ga- tineau: 320 79-300 GEORGES LESSARI* notaire Edifice Farley 1189 Hotel-de- Ville, Hull.6-5233.Médecin (80) Dr PU:RRE BEGIN.83, rue Maisrnieuve Hull Médecine générale Speciabté: Poumons.coeur rayons-X \u2018Tél 3-3043.Or PHILIFPE BELANGER 74 rue Laurier-est Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h et 7 8 h.pm.Tél 4-0117.Dr J E.BELANGER maladie ORE = RR Cc lain, Saint-Joseph d'Orléans._ de coeur, pression de san (6) ners, 788 Bronson.7-249 de nouveautés, comprenant tabac, a p 11-248 1941 DODGR Sedan, seulement $360 17 18-250 200 Metcar + Téi 3 1353.g cigarettes, liqueurs Gods.rendre ach, radio et chauf- BOUCHERS__ RESTAURA FEURS 4 COMMIS SUPPLEMENTAIRE On d de (servantes) des patentés, ete.Il faut vendre 1032 BUICK, bonne condition, 4 1941 FORD coach, radio A haut HOTELIERS, voyez notre assor- Dr HENRI BOURQUE Edifice À COMMIS avec expérience, pour ma- n cemande (ser our cause de santé.$2,000 plus| pneus neufs.Signaler après 4 h, ment $280 a compte.timent complet d'accessoires tels Medico-Dentai 150 Metcalfe ; gasin Je chaussures au détail, (8) g Alene, DE MASHAM 3-2184, : 17-249 1040 PONTIAC sedan, trés propre.AUB AIN ES \\ que trancheurs St hache- viande Tél.6-20%4.Spécialité: Mala- 4 r les samedis.toute la jour- - \u2014 = alances teller: f .6-207.8 : 3 née.S'adresser immédiatement À Superbe maison neuve de 10 pié- 1936 OLDSMOBILE coach, bons $300 à compte.d HULL anc co rie peleuses À dies des enfants 1940 PLYMOUTH sedan, condition FILLE de campagne, pour ouvrage ges et chambre de bain.Une au- neus, chaufferette, $350.L.Hen- patates: machines à patates fri- 297 Dalhcusie.6-250 Dr A.toute la ligne.tes York Butchers Supply 349 \u2014| Bénéral; sachant l'anglais.5-1261| baine toute spéciale, 8,900.ey.Sainte-Rose-de-Lima, après parfaite sur Lee Délhousie 44517 A.R.CORR:VEAU.spécia- à 8-252 ; \u2018es 5 ; .$300 à compte.alhousie.- liste Yeux, oreilles, nez gorge.; Dee construction, aver, expérience: Gencelient \u201caltace: Cravens: \u2018assuré 5 heures.ae 1940 CHEVROLET sedan, bleu pi- 1946 BUICK, super sedan, nouvellement 18- 300 150 Metcalfe Medico-Der:lai 3 références exigées.S'adresser: \u2014 LAVEUSE de vaisselle d'âge moyen.de $2,000 par année, à part le re- le, Le plus propre du voisi- peinte en beau vert 2 nuances, BRIQUE molle $10, mélangée $15.Bid.Tél: 5-4407.A Independent Coal and Lumber,| S'adresser: 49 Mosgrove.8-280) enu du garage.Chance excep- BE ent.$350 a Compre.0 fat mécanique purtait, en dure $18 le 1000.Tant que vous Br De HAIFRE, 161 Stewart 4 i ; .- .rement équipée, avec radio.air ; Riu, 1, ; 4 203, chemin Clifton, Westboro, 9 SERVANTE pour ouvrage général tionnelle, $20000;° $10,000 comp AUTOS REPRISES 1939 OLDSMOBILE sedan, voiture climatisé, chaufferette, ete.Une en voudrez.250 Laurier-ouest.50 Spécialités: chirurgie mala- 7 Couchera ici.5-2036.8-28 FRASER Qué.\u2014 Chalet d'été très originale; seulement $280 à auto que vous sect ©] 650 ¢ dies de femmes Voles urinal.à nur livraison, bi- - ; : ur MOUTH SEDAN compte.ier de posséder \u2026 \u2018 J hui sque neuf, res, sung endez-vous: 2-4.4 IE Clete Tournte, 8.4271.SERVANTE générale de Ja campa- rustique, en pièces, sur bord Ce) 1999 PLYMOUT 1939 CHEVROLET coach: un seul Darque \u201cChateau, S100.7-8 4-124 3 g-248| Bne.Très bon salaire à personne ES M nat 4 900 \u2018 1948 DODGE SEDAN propriétaire.$280 à compte.1949 PACKARD, série 8, sedan, 18-250 7 compétente.Références.473 WI bel achat 4 $3800.1937 PONTIAC sedan, $220 à comp- un propriétaire, comme neuf, Dr FRANCOIS CUTE Syécla- à 2 JEUNES HOMMES pour être ini-| brod, 4-284L 8-249 MAISON dans Mage e campagne seront vendues aux plus te.9500 $2 850 liste en chirurgiz generale et à tiés dans la vente de la chaussu- ; mera Près OU OP eeellonte pour 1937 DODGE sedan, $200 & compte.milles __ \u2019 A MES AMIS LES MARCHANDS|| chirurgie ces femmes Consul- 7 re.Avec ou sans expérience.Doi- SERVAN TE .POUT sir viage 8 by bre de o2 or © offrants.Spécial d'aujourd'hui No 1650, Mouchoirs blancs pour tations sur rendez-vous.232 2 vent être parfaits bilingues et Don saialre, ~reférences ewetes.| rentler 32490.Commerce de os Co {1940 DODGE sedan, noir, trés joll.1947 MERCURY.3 tonnes, cabine et hommes, $1.24 Metcalfe.Tei.5-1284 a avoir bonne instruction.S'adres-| 39 Saint-Laurent, Hull, 2-6738.BASSE- toe rent as Conditions si nécessaire $695 plein prix.chassis, entièrement remis & neuf |No R512, Bas de laine par côtes \u2014 - 9 ser: M.Lecompte, Asmew Surpass 8-250 nodyeanté Sans raie chance.; Prix CONDUISEZ une auto modèle.of nivorisé- de roe pour enfants; pointures jusqu'à br EA IN re v ., Ie twa Stores Ltd.140 Cars 24d SES, Pen M Dire 5 PP nstview.oH NaS er e Signalez COM ert Yous les soirs isan on Au bas prin do mo $850 No 18.Débarbouillettes 10x10, 4c GENERALF.Consultations: 2 ; pronemin Montreal, Eastilew: DESCHENES rte auineati ë 16m : \u201chapitaux.84x100 à 4 h.et 7a 8 h pm.et sur HOMMES demandés comme gat- 3-807.8-248 ae eerie, nouveautés ot quinea 5 1180 x.Nous donnons Vcence Que- 1948 FORD, 1 tonne, livraison légère, Ne ST TAPER OP aux, ! rendre-voiu.Tél 2.2802.dien de nuit et chauffage de SERVANTE + prendre soin de lerie, comprenant r sidence.$4, - 17-300 tn camion parfait $1 400 No 42 Taies d\u2019oceillers d'hôpitaux, - - boullloires.S'adresser en person er enfants d'age scolaire et légers| Plus les stocks.14-300 17-250 sous tous rapports \u2018 oe jour.33x21.$5.63 Df A.DROUIN 318-319 édifice ne à Ideal Concrete Products, 44 & Shots foe Ao 4-4627° Ou 1937 PLYMOUTH, bonne condition.No 9435, Serviettes, 32x16, $2.65 Transportation 48 rue Rideau.Tracy, Hull.7248 15-0705, 8-250 Raymond Lalonde, 3 Saint-Louis, Salopettes CNR.36 à 44.\u201cLeur Spécialités veux oreilles.nez ROMEO PIGEON, Courtier Rockland.17-248 CONDITIONS FACILES force est dans leur union\u201d, $23.65 Gorge Consuitations 2 4 5 h.LA COMPAGNIE \u201cFuller Bruch GALOW 24x30, avec 3 acres| REUBEN'S AUTO SALES - 98.combinaisons ouatées, $19.20 _©t 7 à 8h.pm Tél 3-8162.a besoin d'un homme de bonne BUNG x 30, No 98, com ; k 1939 PLYMOUTH, radio, chaufferette, bonne condition.Faites of- Epparence.d'âge moyen.pour ai- On demande (logements) de terre, fini au plâtre, filage 45014, rue Rideau Tél: 5-2055 OUVERT LE SOIR ET No 7344, Bas de laine Penman pour Dr ROLLAND GAGNE.MD.Pen - 220, 4 pièces, taxes $25 par an- Comptant \u2014 Echange \u2014 Conditions : SAMEDI APRES-MIDI hommes, $3.79.LMCC Médecine Gastro-en- der 2 ! administration Sul ges at ee (10) née; pres autobus 3 iles, a ot 1950 CHEVRO faciles.Fleet] fre; termes.4-8255.17-253 NOUS AVONS gite Lun Ae trices.omy ee sur ; A 5 tawa; pas de plomt ; - , \u201cFleetline\u201d sé- - Une maison d'affaire rendez-vous.222 Daly.Tél: ciale pour Tête 26570 Te COUPLE sans enfant désire logis! sion immédiate.Prix $4.500.danette, radio, chaufferette, 1940 BUICK Super, état chauffe- CABELDU MOTORS milliers, à faire des profits aussi 4-1611.y a constant.° 6-248| 3 ou 4 pièces.6-3507.10-248 DUPLEX neuf à Wrightville, chauf- miroirs, entièrement équipée! points.Prix raisonnable.6-2571 minces.Nous sommes ouverts tous 3 dez-vous.fé à l'huile et rau chaude: cons- Un beau gris.e ä 14-259 (HULL), LIMITED les jours avec la grâce de Dieu.|| Dr P.E, LABELLE 4 Montclair MANOEUVRES demandés, emplol LOGIS 2 ou 3 pièces pour jeune! truction en brique; trés beau si- 1948 PLYMOUTH coach, radio et de 6 heures du matin à 7 heures Médecine gernérale.chirurgie, constant à l'année.Harry Hayley couple tranquille.6-2525 entre 61 te: revenus $190 par mois.Prix: chaufferette; presque neuf.!1941 PLYMOUTH, très bon état.| 90, rue Wellington, Hull.P.Q.du soir.\u2014 Max Feller Ltd.262 maternité.Rayons-à Bureau: & Sons Ltd, Hurdman Road, Ot-| et 8 h.le solr.10-2501 $13,500; comptant: 49,000.$625 à compte.3-6427 après 7 heures.17-253 Dalhousie, près rue Saint-Patri- 2 à 4 0° 7 à 5% h Tél: 3-8236 tawa \u2019 6-248 Thos.OL DOUBLE, 5 pièces chacun; Imita- [1947 CHEVROLET coach, radio et Tél.3-4073 ce, Jappule les Rough Riders.: o LOGIS de 3 ou 4 pieces, AYodg| tion de briques, 2 étages; fllage chatfferette.Une vraie aubal- CHEVROLET 1942, pneus neufs, Et vous?.br BENOIT LAMBERT.Spé- .Hull.Signaler 6-1814.= 110; terrain 66 x 132, garage, ne à $550 A compte.peinture neuve, chaufferette.Au- COMMANDES livrées par rotation clalités: yeux n27 gorge MENUISIER demandé.312 Pacific, poulailler; taxes $50 par année.1947 FORD sedan, chaufferette.\u2014 baine.5-887.17-249 17-lun.-mer.-ven.tel qu\u2019annoncé, sur ventes au oreilles.Bureau: 2 à 6, 8 à 9.Ottawa.Signaler 72-2634.On d de (emplois) Rue Saint-Jacques, Rockland.Une voiture parfaite.$500 à comptant, mandats poste, chèques Pour reniez-vous appeler ' 6-249 n deman Pp MAISON A HULL, coin Saint-Ber- compte.1946 MERCURY sedan, 4 portes, acceptés ou dépôt de 25%, balan- 3-4144 après 2h \u2014 192 Prin._ an nard et Dollard; imitation de {1941 DODGE sedan; un propriétai-| chaufferette.S'adresser: 33 Au-/__.| ce sur réception (C.OD) cipale Edifice Dr Perrss.Hull.= pierre: 3 petits logis; un libre; re, bas millage; une trés bel-| gusta, Ottawa.17-248| AUBAINES SPECIALES 18-252 Dr J.L.LAMY belle grande cave: terrain 48x100 le voiture.$350 à compte.tout clôturé.Prix $6,500; comp- CHEVROLET sedan.Un des 211, rue Ste- BOULANGER ayant 20 ans dex- 1940 1947 FORD, sedau.à LVraison, com.CAISSES ENREGISTREUSES re-|| wart.Spécialité: chirurgie gé- Annonces Classées périence, demande emploi dans : 85,000 lus propres en vill me neuf.Maurice Motors, 832 conditionnées, balances, peleuses nérale.Consultations sur ren- .une boulangerie de Sampagne.TÉPLEX \"a Eastview, en blocs de les modèles 1940.S350 à Fone Bank.5-9567 17-300 a patates, trancheurs de viande dez-vous: 2 a 4 h.Tel 3-7026.Rubriaues Sadresser on dorire A te our | ciment; revenu $2,800 par année.te.; ROVER 75, SALOON hacheurs de viande.refrigéra- net, 127 Kathleen-est, Sudbury.prix: $17,000; nomptant: 89,000.|1940 DODGE sedan; première con-|1948 FORD \u20184 tonne; livreuse lé- $1,800.00 teurs, coutellerie vaisselle.Otta- Dr ALFRED La ROCQUE, 418, m Ont.\u2018 _ 11-252 BUNGALOW.166, rue Champlain, dition.$300 & \u2018compte.gère, 5 pneus 6 plis, chaufferette, 1948 MONARCH, Sedan wa Store Equipment.240 rue rue Rideau.Spéciaiité: chirur- Flançailes (8) DACTYLO désire travail, soir seu-| Pointe-Gatineau; possession, Im: 1940 PONTIAC sedan, parfait sur licence Québec, boîte métallique.$1200.00 Bank.2-0121, 18-300 gle.Tél 3-945¢ Consultations an (31 i ou ailleurs.médiate.$3.200; comptant, $2,000.toute la ligne.$300 à compte.7 : 7 - i - Faraone (a lement, 4 Ja raison 11-252 DUPLEX à Hull.près rue Welling- 1940 PLYMOUTH sedan.conduite! 1549 DODGE station wagon \u2018\u2019su- WAVERLEY CARABINE § MM.modele SPOTh Dr J.ANTONIG LECOURS 538 On demande (sgants) (8) ton.tout meublé: possession im- parfaite.$300 à compte.> dé.$26.80 Springhurst, 3-5850.King E 2 Tel 4-162 On demande (hummes} (8) édiate.Prix: $12,000 1939 CHEVROLET he it burbain\u201d, radio, chaufferette, MOTORS LTD 18-250 ng Edward Tel 4-1622 Du demande (femmes) (1 à de (di j nina, ARDINS.Wrightville:\u2014 de famille À dale $280 à comp.givreur.peu roulée.André Lavio- \u2019 Spécialité .chirurgie Consul on demande (nervantest a On emons * vers maison neuve, finie au plâtre, te.\u2019 , omp lette, 2-8441, le soir 6-2183.300 10-190 Driveway CONSULTEZ NOUS pour sable.tations sur rendez-vous.On demande (logements) (i : planchers en chêne en bas; trols 1930 BUICK sedan, 6 cylindres, en l'avenue Pretoria Lee remplSSage.300 Dr E.PERRAS 192 rue Princi- On demande templois! th chambres à coucher: près église parfaite condition.1951 FORD et Monarch.Pour une 2.2765 : = pale, Huil.16) 2 6754.Spe- ; On demande (chambres) Hn NOLAN'S FURNITURE et école.Possession Immédiate.PLUSIEURS AUTRES à choisir.livraison à bonne heure, placez COMMODE.bureau, radio de che- cialité: Rayuns-X au bureau .3 On demands (divers) (134) ACHETERA tous vos meubles, di- $8500 \u2014 54.000 comptant.Ouvert tous les soirs jusqu'à} votre commande dès maintenant minée, petite table, berceuse, chai- privé.Diagnustic et traite- a\" A vendre (propriétés) (14) belots et nécessaires de maison.COMMERCE .ir 8 h.30.avec Cliff Poulin, Campbell Mo- ses, essoreuse a main; voiturette ments Consuititions: 1 a 4 h A vendre (commerces) (181 Service courtois 60 rue York RUE DUPONT, Hull, irés bon chif- Spécial d'aujourd'hui tors, 265 Laurier-ouest, 2-8441; 17-\u2014Mer.-s à thé.en osier.4-5897 18-249 pm.et de 78 8 h pm A vendre (fermes! (18) 4-8086 13A-300! Ire d'affaires avec logement tout [1940 PONTIAC sedan.D'un beau| soir: 8-8436W.* \u201c17-200 (Rer.-Bam.: : : A vendre (automobiles) 3 - \u2014 meublé, très bonne aubaine.Prix : marron.$695 plein prix._ \u2014\u2026\u2014\u2014 IDIVAN STUDIO.3 morceaux, bon- Dr ARTHUR POWERS médeci- A vendre (divers, anger! (14) ACHETERAIS lot dans Eastview, a| $7000 comptant.Possession im- | Nous DONNONS licence Québec FINANCES el assurances des auto- ne condition, $39: chesterfield 3 ne générale.Spécialités: mala- A venir oa ner (201; prix raisonnable.Signaler 3-9138.| médiate du logis.1950 avec toutes ces autos.{ mobiles ROMEO PIGEON, 127.OTT AWA morceaux, $49; mobilier chromé, dies pulmonaires et radiogra- Le bureaus! (21) \\ 13A-250 EUG.PICARD, 2-1221; soir: 2-5863 17-300 rue Georges, 2-1221 17-300 table, 4 chaises, $49, H.R.Pa- phie 11, \u201cue Fron anual] Pour * A louer {logements} {2a rer - .quin, 80 Dupont.18-300 rendez-vous -3614 à Ot- à louer (chambres) (35) GARAGE demandé, près 171 Notre- 3 x CAR M ARKET \u2019 tawu, 135.Gloucestet de 2h A louer (divers) (sy Dame, Hull.6-1506 après 7 h.DIVAN, un an d\u2019usage.Bonne con- à 4h et de Th.a Tél À louer à échanger (26) \u2019 19 4 2 .: ge.n .8 lover ou, chan RS 13A-250 L envers de la médaille ea 570, rue Rideau 3-0905 dition.13 Verdun, Hull, 2 7182.3-3614.Orcetions d'affaires PA) |MEUBLES, poëles de tous genres.: 1949 CHEVROLET Sedan comme Dr HENRI RACINE BA.LM, £ Amusements 28), peu importe le prix.4-4788 -\u2014 ran mE ir mmm mm = ee neuf.ECHANGEZ vos vienx meubles OC.Médecive maternité et f Automobiles bh on ects (80) 13A-300 ( où est ma chemise?ee 1948 CHEVROLET ; Tlestilne, ra-| pour des neufs Allocation libéra- coeur.0-1; am sur rendez- à runsfert-camionnage \u2019 .: ; J chautterette le.Sasiove's Furniture J an vous: à pm et apm = Radios et accemnolres (31) ORCHESTRE du bon vieux temps > Je ne trouve pas mes ; 1948 PONTIAC coach, entièrement Tel: 2 0897 18-300 99 rue Montcalm.Hull \" i Combustible \u201challe {84} demandé.5-3061 aprés 6 heures.Lorsqu'il est c'ez lui, Le 51 ne cravate! +=} équipé.: 88 ru .Tél 1 Fourrures (30) 13A-248 Fe Ea hen = | [147 MEROURY sedan.LES PLUS HAUTS PRIX alloués : Matériaux de construction (38) PIANO tit.moyen.aussi machi- i ?1 1947 CHEVROLET sedan, deux cou- pour vos vieux meubles Vos meu- Dr J.L ROSSIGNOL 178 ave 5 Assurance (38) » pe du sn Le Comptant leurs gris.bles usagés seront acceptés com- Laurier-est.Spécialités: chi.i ; Argent à prêter a nee coudre Singer.TR | 1947 GRE OLET coach.chauffe- me paiement partiel sar des nou- rurgle usseuse fractures Con- Es uver \"Dé, eb.rette.veaux.Johnson Furniture re.sultatinns sur cendez-vous \u2014 Personnel in 1946 CHEVROLET.1 214 blors à l'ouest Cours privé (48) } OLET.3; torine, pick- 381 rur Queen (214 blorn: ques Tél.4-9705.3 \u2018affai 41) té i up.de Bank): bas loyer bas prix.Er | À vendre (propriétés) .[1042 CHEVROLET club coupe «2 5-6115 18-306 Dr ROGER ROULEAC \u2014 Mé- .Imprimeurs (al 4 1941 CHEVROLET sedan.ENSEMBLES hiver, pour enfants: decine génerale.Bureau, Lo veur STE TI F # NSEM .: M, 2-4, 7-8 p.m.Tél.Phi inte (4) ROMEO PIGEON, Courti | 1536 CHEVROLET son *| \u201crose et vert: grandeurs 2 et 3 Rés.3-7815 ot 284 chemin Ostéopathes-Chiropraticiens (a1 \u2019 » Lourtler ; |1834 CHEVROLFT sedan ans.105 Charlevoix, Hull.Montréal.8u- 300 Naturoynthes (48: CHEMIN McARTHUR, près des | Ouvert le soir jusqus 9h.18-248 arts (Av) .s 17-300 Dr V.SABFITA 188, rue Coo- Cordonniers (se) écoles, très bonne maison, trois | ETABLI d'ouvrier, une meule sur \u2018per.Spécialite* maludies de .a Peintres-décorateurs (a chambres & one her.3 arpents de A = 3 chevalet, $15.Signaler 21928.2 peau Consultations: 11 à 12 ettoyeurs : - : Vu, .; ndre (divers) - am.à à 5 et 7 à 8 pm.sur Berruriers i BUNGALOW Insulé, sur bord du - ve : 4 9 Menuisiers {54} lac Aylmer, 3 minutes d'autobus: | DVI 15 OUCHE! Je me suis cas- (at EQUIPEMENT complet de gardien _léNdlez-vous.Foi 2-5537 Flestriciens sai possession immédiate.Prix $5.800.Mais dans un restaurant rempli sé une dent! Un cailiov , de buts professionnel, y compris Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.PSE }47) CHALET insulé a Lakewood, Avl- da monde, s'il y à un seul 3 dans mon assiette! ACHETONS batteries usagées, §1.50| Patins spéciaux.excellent état, à 495, rue Clarence angle Char- Blâtriers 55 mer: puX $2,000: possession im- caillou dans un seut plat, Léon et plus.4-0206.Allons les quérir Yendre au Somplet ou eo parts, ioite Spécialité: Médecine - riqueteurs { : i le trouvera leur tuitement 18-258 1 aint-Hyacinthe, 3- .Physiothérapie - Sur rendez- Machinistes 5) UN AUTRE CHALET à $5500, | i Bra : 18-250 vous.Tél.3-4i01 Entrepreneurs (61 > = = .Couvreurs (62) VAL CHENIER = NR APPAREIL \u201cSonotone\u201d en parfaite R dar d a R ti (88) ANS condition, pour personne sourde.FILIERES en auler ndeur del] Dr R.E.VAUIN 165 ave Lau- Toe Vermine (ge |127 Geoëres \u2014 9h.à 5h, \u2014 21221 A A onthe ar S136, 1e248| lettres et Tormat daar Fows|| Tlerest Bpcciaute chirurgie oussins v - be .> + nsul =.Avis divers (86) ! i ge gross 1.8 5 k.Dm sk sur rendez- Drei, de fandeatie (8) i 2 ; toile, Lawrence fe 13.rue York FOURNAISES de cuves \u201cBeach alr vous Sd tas Monuments (891 AVEZ.VOUS pris ls décision de! & 5 Tél: 4-208) 18-300 S0U0 00 Beit Donen Seas, © IAD 46 RI Décès (10 vendre ou d'acheter une proprié- | D après À hres à i ph 5 pe r HORACE via 467 rue Ri- Services anniversaires 1 té?Consultez Eugène Picard ven- AY N A .; - \\i p al - - deau Spécial té maiadies des (72) TTENTION: Vitres toutes gran nfa isi 1.Messes anniversaires deur pour Roméc Pigeon, cour- enfants exrclusivement Consul In Memorian 18) tier 5 rue Georges.Tel: 2.1231 deu, moitié prix.A Thibault, FOURNAISES à l'huile, poêles, ma- tations.1 à 4 h et sur ren- : Remarcieménte ay Je soir, 3.5863, 14-300 M ; \\ nt-Florent, Hull, 2- Pies chines ver.31 Stewart, Sa ati gez-vnus.Téi 4-270 ; \u2018 ; \u2019 ! a PB oo ks R By es Eee es DEN A ATE = PO Re r APN ) 3 ~ y we 0 TR CCS ER 4 Br > RT LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 OCTOBRE 1950 | Vingt e?un _ nomple résultats pour À vendre (divers) A vendre (divers) A vendre (divers) A louer.(chambres) Automobiles el accessoires Combustible Graveurs +0 _ (18) (18) (18) (23) 29) 132) (44) IMPERMEABLE bleu marine, 18-18 MACHINE & laver, $20.Bicyclette VOITURES, harnais; serre et châs- |2 CHAMBRES meublées pour mes- POSAGE de brique et blocs de ci- MONETTE \u2014 Scieur de bois, 66| BOMAC ELECTROTYPE Company LANDRIAULT \u2014 A Hawkesbury, ans, $5; 2 jupes, une noire, une pour homme, $13.Chaufferette| sis; moulin à faucher, herse à| sieurs, usage téléphone, Wright- ment, au contrat ou & l'heure} blvd Sacré-Coeur, Hull.2-9814.| Artistes en photogravures, êlec-| lundi, le 23 octobre 1950, est dé grise, en alpine.taille 18.Le tout électrique, $10.Carrosse, $20, Le! disques.6-4331.18-248} ville.5-2900.23-248] Signaler 8-3881, 59-251 32-251 trogravures, flan pai pression di cédée Mme J.Rodolphe Lan- très propre.\u2018Tél: entre 6 h.et| tout en bonne condition.\u2014 108, - recte et stéreotypie 118, rue Sla-| driault, née Eugénie D\u2019Aoust, à 7 h.30 le soir seulement, 6-4580.| Boul.Sacré-Coeur, Hull.VIVOIR et chambre à& coucher J.-P.LAFONTAINE ter, 6-2355.44-300 l'âge de 62 ans et un mois, Fur 18-258 18-250 pour couple sans enfant; entrée Votre auto vous 118, Saint-Eaarent \u2014 Hull nérailles jeudi, le 26 octobre, de NES 5 = = CONTRE privée.23-2729.23-249 SLABS de bois mou $7 la corde, = sa demeure, 82 ouest, rue Régent, MACHINES & forte, Ongeryose MANTEAU grep noir, garni renard -PLAQUE DE PIN t-elle d une $0 dons, Spe S| Poimtres-decorateurs Hamkesoun ea EC ae , , ; e ap, ÿ Is oyage cordes $24; slabs s y -Al- \u2018Jouer ou réparer, toutes marques vert, sans fourrure, 12 ans: en- (PLYWOOD) A louer (divers) cause-i-elie aes france la corde Sa sciés $15.Tél: - (51) avancée).Pour Téslise Saint-Al- Bug.Roy 149 Principale, Hull semble de ski, pantaolns, parka, DE LA C.B.(24) ie?5-4848.32-800 serà chanté 9 h.30.Un libera Tél: z-0889.18-300 casquette et bottines.134 Eddy, ; ennuis \u20ac RISA Vir C.TREMBLAY: Pou: vos décors- sera chanté à l'arrivée du cortè- MACHINERIE Internationa) Har- ull, 3-1836.18-249 COSTUMES de mascarade à louer.Notre gérant de service, y Moist rang etl Mons el peintures, R prix reison-| ge à Alfred, où l'inhumation au- vester, systéme a pressior Beatty, articles de pitmberie clôture \u2018Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23, rue Murray tél: 2-3943.ATTENTION - ENTREPRENEURS CONSTRUCTEURS ACIER ACIER ACIER Vaste assortiment de POUTRES 1 COLONNE H ACIER.CANNELF POTEAUX RAILS RENFORTS MAILLES EN FIL DE FER Nous les coupons et fabriquons sur mesures aux prix les plus bas.CONSTRUCTION EN ACIER Tarifs abordables M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, Ch.Bayview, Ottawa 8-5204 18 COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1410 0.25 0.60 0.80 11 0.28 0.66 0.99 12 0.30 0.72 1.08 13 0.33 0.78 1.17 14 0.35 0.84 1.26 15 0.38 0.90 1.35 16 0.40 0.98 144 17 0.42 1.02 1.53 18 0.45 1.08 - 1.62 19 0.48 1.14 1.71 20 0.50 1.20 1.80 \u201cPour obtenir le tarif \u201ccomptant\u201d, il faut que [argent accompagne la commande, excepté dans le cas d\u2019un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soldé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du même tarif si remise est faite dans les neuf jours.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $ c, %, Occasionnelle la ligne 7c etc.comme des mots entiers et l\u2019adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d, Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle, DEBITE Deux fois le tarif comptant sujet à un escompte de 50% pour paiement dans les neuf jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées corame des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, détés, remerciements, messes anniversaires.Première insertion .1.00 Insertions \u2018aubséquentes.\u2026\u2026 0.75 In memoriam, 50 mots .1.00 Le mot additionnel 3 Annonces légales en 6 points: fé dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne .18c Classées en caractère-étalage minimum 20 lignes, 25 insertions la ligne 6c Titre spécial hors liste \u2026\u2026 \u2026 20e Pour faire suivre réponses au CaSIEI ieee ees 10e L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser, sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, a 9 heures a.m.TELEPHONE 3-4061 MANTEAU fourrure, mouton brun, presque neuf, taille 12 ans, $50.5-0437.18-251 MANTEAU seal, taille 14, $50.218 Cumberland, app.3.18-250 ans, 47 Verdun, Hull 18-249 MEUBLES de tous genres, tapis, vaisselle.S\u2019adresser à 163A No- tre-Dame, Hull, après 7 heures.18-250 MOBILIER de déjeuner, & morceaux, rangette en excellente condition.Signaler le soir, 6-4377.18-250 MOTEURS Diese! à gazoline, 201 St-Rédempteur.Hull.Té! 2-5269.18-300 PALETOT gris d'hiver, pour hom- m, grandeur 40; tapis nattés et crochetés en laine.12 Charlotte, 86-3095, 18-250 POELE démonstrateur, réduit de $50.Tél: 4-4540 18-300 POELES usagés de toutes sortes: escompte spécia) S'adresser 339 Montcaim.Tél 2-9358.18-300 POELE de luxe blanc, valant $275, 4 mois d'usure, à sacrifice, Tél: 3-3594, 18-248 GROS POELE de cuisine McClary, charbon et bois, excellente condition.229 Murray.18-250 2 MANTEAUX fourrure, taille 16\u2018 M.ZAGERMAN & Co.Ltd.Chemin Bayview 8-5204 Si vous construisez, consultez À.Amyot & Fils MANUFACTURIERS MARCHANDS DE BOIS Spécialités : Portes et châssis Escaliers Armoires de cuisine Fixtures modernes Planchers de bois franc Planche murale Insulation 275, boul.St-Joseph, Hull Tél.2-8637 [XE XN NJ 18-lun,, mer., sam.A vendre (ou a échanger) (19) NAVAN, Ont.\u2014 Trois arpents de terre et bonne propriété a vendre ou à échanger.S'adresser: A.Bergev.i, Navan, Ont.19-251 POELE \u201cInghan\u201d noir et blanc, avec système à l'huile: réservoir contenant 225 gallons.$150.Tél: 5-8319.18-250 POELE à bois émaillé blane \u201cFin- dlay Condor\u201d, bouilloire et buffet de cuisine, 238 Notre-Dame, Full (en arrière) 6-2020.18-249 POELE électrique \u201cMoffat\u201d, 4 éléments, $40; machine à laver Beatty, $30.120 Montcalm, Hull, PETIT POELE de cuisine, comme neuf.Signaler 3-3820.18-249 PIANO \u201cMason Risch\u201d.$150, très bonne condition.3-3481, 18-249 RADIO d'auto, 6 lampes, en bonnie condition.Boucher, 106 Hétu, Gatineau.Tél: 719.18-249 REFRIGERATEURS électriques, fourmaises et poêles de tous genres; aussi poêles a gaz, radios.A termes.J.A.Cholette.3.2850.-301 TAPIS DE CAOUTCHOUC NOIR Tapis cannelé, ne glissant pas pour planchers de magasin, allées d\u2019églises, vérandas.etc.44\u201d d'épaisseur, 36\u201d de largeur.POUBELLES \u2014 VESTIAIRES D'ACIER Simples, doubles et triples.- ARTICLES DE PLOMBERIE Cabinets, lavabos, éviers, réservoirs à eau chaude, fosses septiques, tuyau d\u2019égout et raccords.RADIATEURS LEGEREMENT USAGES à eau chaude et vapeur Genres muraux et de planchers, modernes.Vaste assortiment.Tuyaux et raccords noirs et galvanisés.M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, ch.Bayview, Ottawa 8-5204 18 SYSTEME de démolition Ajax.\u2014 Plusieurs centaines de grands chassis, 10c le pied: portes, 82 en montant: bois de construction $25 le mille et plus.A l'arrière de la rue Marenger, Pointe-Ga- tineau.18-256 REMORQUE (trailer) 2 roues, en bonne condition.66 Church, Forbes.18-251 SCIE RONDE, bon marché, 188%%, Boul, Saint-Joseph.18-249 A vendre ou a louer (20) ROBES DE MARIEES et de soi- rèe à louer, Tél: 4-7016.20-300 À louer (logements)! (22) APPARTEMENT 3 pièces chauifé, éclairé: libre 1er novembre; $40 par mois.Adultes seulement.Tél: 4-4610.22-249 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, chambre de bain et toilette.Cô- te-de-Sable.Ecrire: Case 83, Le Droit, 22-251 LOGIS 4 pièces pour couple qui travaille ou couple sans enfant.Tél: 5-2017, 22-249\" 189A Hannah, Eastview.24-251 ENTREPOSAGE d'hiver pour auto.171 Genest, Eastview.24-250 ESPACE à louer dans salon de bar- * bier, 4-3811, 24-250 ROBES.mautes, Voiles sandaies de muriées filles d'honneur, soirées; aussi Tuxedos à louer.163 Bolton.él: 5-5505.24-300 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, prés rue Principale, Hull, 5-6192.26-249 our hom- mprimerie.26-249 CHAMBRE me, près 2-6664.CHAMBRE et pension pour homme; près autobus, centre résidentiel, S'adresser 77 Nicolet, Wright- ville.26-250 CHAMBRE et pension pour messieurs seulement.2-0522.26-250 CHAMBRE et pension pour homme seulement.127 Notre-Dame, Hull.et pension nouvelle 4-5216.26-248 CHAMBRE et pension pour 2 messieurs, Eastview, près autobus.3-4685.26-248 CHAMBRE et pension pour monsieur, $10 par semaine.a a CHAMBRE et nension pour dames âgées, \u2014 Mme Quenneville, rue Saint-Joseph, Cyrville.26-250 Occasions d\u2019affaires (27) CONSULTEZ- NOUS si vous- désires disposer de votre propriété \u2014 L.Titley, tél.3-1547.27-300 Automobiles et accessoires (29) BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019autos, batteries, pneus accessoires etc.2 magasins, 2-7493.29-300 LOGIS 4 pièces, 12 milles d'Ottawa, service d'autobus.5-8530 après 6 heures.22-248 LOGIS tout émaillé, 4 pièces, avec toilette; véranda 20x12, garage; libre pour 28 octobre.297 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau.22-252 chauffé, LOGIS meublé ou non, GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et S-K-F.(Ball and roller bearing) \u2014 96 Queen-ouest, 8-1342.29-300 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuve et usagées pour autos et camions Autos eb camions achetés our prise en plé- ces.Réparations \u2018dé radiateurs.Vitres installées, 314, rue Welling- 22-249 LOGIS chauffé, éclairé, téléphone, pour couple d'âge moyen qui prendrait soin d'un ménage de 2 personnes.Ecrire: Case 85, Le Droit.22-249 LOGIS à la campagne, 25 milles d'Ottawa, pour petite famille; électricité, eau courante, prés école et magasin.Fernand Legault, Hammond, Ont, rr.2.22-249 A louer (chambres) (23) BELLE CHAMBRE, lavabo.près Hôpital Général, rue Sussex, pour jeune fille ou game.3-5350.23-252 CHAMBRE très propre, privilège de gril, Côte-de-Sable.4-3828.0 CHAMBRE meublée, en avant.Pour homme de preférence, usage du téléphone.Signaler 8 Sess.CHAMBRE meublée, téléphone, eau chaude.S'adresser: 161 Wellington, Hull.23-249 CHAMBRE meublée, eau chaude, entrée privée; aprés 5 heures, 102 Leduc, Hull.23-250 CHAMBRE meublée, chemin de la Montagne, Wrighiville, dans maison privée; aussi garage chauifé, 5-6278, 23-251 CHAMBRE meublée.S'adresser: 41 Clarence, Ottawa.23-250 CHAMBRE et cuisine chauffées, éclairées, eau chaude, pour couple ou 2 personnes.150 Montfort, Eastview.3-4802.23-249 CHAMBRE meublée pour 2 filles, dans appartement moderne.Tél: 93-7025 jour: 3-8657 soir.23-248 CHAMBRE pour monsieur, maison tranquille, pres tramways; Usage téléphone; pension sf désirée, Tél: 86-1893.23-249 CHAMBRE dans famille vée: jeune homme seulement.219, rue Saint-Patrice, 5-0437.23-251 CHAMBRE à louer pour monsieur.3-7480.23-248 GRANDE CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes; privilèges.253 Saint- Patrice, app.1.23-249 GRANDE CHAMBRE meublée dans Wrightville; eau chaude, Saar SOUSCRIPTIONS prises pour tous magazines; nos prix sont raisonnables.Irvine's, Rideau et Sussex; | GRANDE CHAMBRE bien meublée, une chambre avec balcon: eau chaude.Rue Principale, Hull, Tel: 2-1675.25-450 STORES venitiens bois blanc choisi ou triugle d'acier faites sur mesures.Prompte livraison Estimé gratuit Tél 5 4339.18-300 VENTE DE BRIC-A-BRAC 1120 WELLINGTON, mardi, le 24 octobre, et jeudi,le 26 octobre.4 VENTE DE BRIC-A-BRAC à 1120, rue Weilington, vendredi, le 27 octobre, à h.am.18-240 entre 5 h.et 8 h.pm.appelez 3-4066 | | VISITEZ :e prus grand magasin d'échange à Ottawa Vous trouverez touiours ce qui vous faut.Johnsun Purmiiure Store.381 rue Queen 74 bires à l'ouest de Bank) §-5115.18-300 GRANDE CHAMBRE.B'adresser: 120 York.Ottawa.23-250 GRANDE CHAMBRE double, en bas, téléphone, eau chaude.112 Saint-André.23-242 GRANDE CHAMBRE meublée gratuite, dans soubasrement, pour couple, entrée privée, privileges, etc.en échange de services de- mestiques.23-1547, 23-248 12 CHAMBRES avec privilege de Ottawa.43-250 culsine.93% 4-0292.Georzes, 2 CHAMBRES meublées, pension si désirée.185 Louisa, Ottawa.23-248 éclairé, eau cnaude, Cyrville.Tél: ton.Tél: 8-0310.29-300 2-8190.22-250 LOGIS 5 pièces, chauffé.3-6395, VENTE SERVICE Dépositaires autorisés BLONDIN MOTORS 198, rue Montcaim, Hull 3-6297 + (29) Pièces et Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tots les produits Ford Marchands Ford - Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Motors Harry Delayen se fera un plaisir de vous consetller.CABELDU MOTORS LTD.Angle Sparks et Lyon 53321 Motocyclettes (294A) V.CLOST indian BSA Sales-Ser- vice, 3582 Chemin Richmond, 72-4940.294-300 Transfert-camionnage (30) DANIS le déménageur \u2014 Trans port local el longue distance; déménagement, entrepôt chauffé et à l'épreuve du feu.empaquetage et expédition de meubles où autres articles, \u2014 128 Monteailm.Hull.3-0070; soir 86-5389.30-300 ENTREPUSAGE de meubles, em- paquetsge.erivois deménagement local et longue distance Jackson Moving & Storage Ltd \u2014 Tel: 65-7101.30-300 Radios et accessoires (31) COTTON RADIO CLiNIC.432, rue Rideau, 5-4044.Service très mo- bois mou, 258, Maisonneuve, Hull.Tél: 2-8334 32-300 LAMBERT: Tél: 32-6965.Bois sec, coupé le voyage $3, $4,50, $5.50.Bois franc, 4 pieds, bois mou.32-300 MAURICE ALARY 6, rue Ledue, Hui! \u2014 Tél 3-6934 Bois de toutes sortes, er quantités désirées 32-300 ALBERT MAURICE, 7 Saint-Flo- rent, Hull, 5-9840: bols mou, $7 la covde; $9 coupé; voyage, $3; slabs bois franc, $13 la corde; $1 coupés; voyage $4.50.82-259 PLANCHES et bois de service de toutes sortes, seconde main, 3x4, 2x6, 2x8, \u2014 303 Mona, Eastview.33-249 Brûleurs à l'huile (33) AVEZ-VOUS BESOIN de réservoirs Phuile?Signalez 3-9765 ou 3-5816.Alle Machine Shop.33-300 BRULEURS à l'huile \u201cmèche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi four- naîses Servic garanti R.Henri.319 John, Enstviev.6-3773 33-300 BRULEURS à l'huile installés ou nettoyés.Estimation gratuite, \u2014 Ouvrage garanti 33-5218.33-300 Mosgrove, 5-4113.31-300 Combustible (32) ABC.WOODYARD SLABS mélangés, corde $7.50; coupés $9: 1 aie cou ce 3475 ros voyage, AD.- .& y 32-300 A.B.C.\u2014 Scleur de bois.Tél: 56-6118 \u2019 32-300 ABC.\u2014 Slabs de bois franc, $i: coupées $15; gras voyage, $4.50.Ter 5-6118.23-300 Votre service complet de combustibles HUILE À POELE (Distillée) 20 9 le gallon e HUILE A FOURNAISE (Brute) 18¢ le gallon Charbon de toutes sortes COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131.Chemin Montréal, Eastview 2-0241 3-9673 32-mer., sam.HUILE A POELE (distillée) 20.9c le gallon Prompte livraison Parfields Oils Ltd.OTTAWA LIMITED 3-6246 180, rue Slater.2-9443 (29) 32-lun., mer, vend.JOSEPHINE > Copyright.1950 Horry Cook Syndicate poi pina | avoir un rhume de cerveau ! Eu Tu fais mieux de te parfumer beaucoup, il me \u201csembie | | nablé, signaler 2-5693.51-300 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien, Réparations lectriques de tous genres.5, rue Fontaine et 56, rue Dupont, Hull.Tél: 5-5:82.85-300 GASTON DOMPIERRE - Entrepreneur électricien.Installation et réparations de tous genres.81 rue Wright.Tél: 65-3280 85-200 LEONARD ELECTRIC, sntrepre- neur électricien 55 rue Papineau, Hull Tél: 5-2608.85-300 GEORGE MAYO & Oo.entrepreneurs électriciens.Nous faisons tous genres de filage Électrique.Service de réparations rapide Tout travail garanti.429 Hawthorne, Ottawa-Est.tél: 85-4512.55-800 MOTEURS électriques.neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques industriels ou domestiques, QC.Electric Works, 378 Bank.Signaler 25708 R.G.MENARD Entrepreneur électricien INSTALLATION.réparations, estimation gratuite 57 Champlain.Tél.4-5194.55-300 TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entre- Matériaux di construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-locKk- Ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux rnoins d'ouvrage.Con- sultez-nous pour vos blocs & murs.Nous avons sussi des .blocs de derne, ouvrage garanti.31-300 preneurs Stectiojens Ontario .; iébec.Ouvrage garan RADIOS rasoirs electriques, répa- Fourrures quépe .rés.Generai Raaio Sales 271, rue (34) ou 2-3248.85-272 Bank, 4 629\u20ac.31-300 .= ntrepreneur REPARATIONS DE RADIO à do- 1, CARDASH, tailleur, fourrure, Ent AY , micile par expert C.Tremblay.manteaux, manteaux \u2018courts, re- ! \u2014 4.3840.31-300 modelage, réparations.Prix rai- -\u2014 eS radio.17 ans sonnables.358 Rideau, 4-1123.BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrepre- SFRC AL Nue Monarch Radio, 39 34-266 neurs électriciens \u2014 réparations d'appareils électriques apécialistes radios et moteurs.Nos prix sont ra lieu.Direction: maison Ber- thliaume et Frères, Hawkesbury.FORTIER \u2014 Décédé dans un hôpital local, mardi, le 24 octobre 1960, à l'Âge de 2 mois, Plerra, enfant bien-aimé de M.et Mme Alfred Fortier (née Andrée Raymond).Funérailles privées.© 248 MENARD \u2014 A Casselman, Ont, le mardi, 24 octobre 1950, est décédée Mile Eva Ménard, fille de.M, Georges Ménard et de feu- Mme Ménard, à l'âge de 28 ans.Funérailles jeudi, le 28 octobre, à 8 h.am, en l'église Sainte-Eu- phémie de Casselman, Inhumation à Saint-Isidore de Prescott: où un libera sera chanté, Direc-\" tion Brazeau et Quesnel, Cassel- man, Ont, 70-348 MORIN \u2014 Décédée lundi, le 23 octobre 1950, à l'hôpital Saint- Michel de Buckingham,;à Vâge de 43 ans, Mme Hermas Morim née Emma Malette.La dépouille more\u2019 teile est exposée à la demeure de son beau-frère, M.Alcide Morin.JFunérailles jeudi, le 26 octobre.Départ du cortège funèbre à 7h.45 a.m.pour l'église Saint-Gré- oire ou le service sera thanté à h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction\u2019 funéraire.Cadieux, 87, rue Principale-nord, Buckingham.5 70- Souvenirs mortuaires wr \u2019 {(70A) 0 CARTES avec ou sans portraits.Cartes de remerciements.Cartes {imprimées ou gravées pour toute- occasion, \u2014 Aussi vaste choix de monuments livrés partout au Canada.Demandez mon catalogue.(62) très modérés.\u2014 208 Champlain | JF.Laurin, 103, rue Georges Hull.Tél: 4-1006.di-s00| Tél: 4-0417.04-500 Couvreurs In Memoriam (13) - \u2014\u2014 goudron, réparations, imitation de brique BARDEAUX d'asphalte, 8 po.et 10 po, imitation de pier-| J-O.Gervais, 5-128l.re.Tél: 5-8787.35 300 @ 62-300 Argent à prêter Réparations {37} (63) - : = PRETS D'AFFAIRES ATTENTION: Réparations de mou- RAPIDES lins a iver de tous genres, 28} \u2018eapérience et ouvrage ga- a la Trans Canada Credit Tanti.hat Belair 86 Delorim er, Corporation 4-1401, 83-300 Dane une entrevus privée à la Trans sp WASHER STORE Canudu Credit les empronteurs éligi- ANALY ASE MAGASIN est bles peuvent a'aniénager- Un prét use qu'à $1000.00 comportAnt assurances vie sans endusseurs et sans frais additionnels.les taux sont modérés et fl y % piusieurs modes d'emprunt au choix.L'argent que vous désirez aves Amicale rapidité vous attend à la TRANS CANADA CORP'N CREDIT - LIMITED Chambre 101, édifice Plaza 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Téléphone : 5-7180 C-20 Personnel 39) GARDERATS enfants chez moi, de 8 heures à 6 heures.4-2197, 30-249 SATISFACTION GARANTIE.Tra vail de luxe a 1x Buanderie Domestic Tél.8-7780.30-300 Cours privé 140) LEÇON musique, piano, accordéon; prix raisonnable.350 Montgomery, Eastview.6-22T1, 40-264 Cartes d'affaires (41) ED.WEINER.préteur sur gages: aubaines de tous genres en articles rion réclamés.66% Williams, MOUSTIQUAIRES MOUBTIQUAIRES sur mesures.Châssis, monture-, armoires de cuisine.\u2014 The Mike Ozarko Co, Tél: 4-2008 41-277 TOITURES DFE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en hardeaux et Ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON COMPAGNIE \u2014 COUVREURS 575, rue McLEOD.Tél, 86-3125 ; (41) Dactylotypes 414) saree.DACTYLOTYPES Underwood Te tatives et réguiléres.Aubaines.Machines reconstruites Aussi machines à additionne: Sunstrad 4 vendre et & louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen 2-3531 41A-300 (42) === COMTOIS -\u2014 Parents et amis qui T'dves conpue et simée, souvenez- vous de Thérèse Corntois, décédée le 28 octobre 1949, et accordez-lui le secours de Vos priérès\u201d Une grand-messe sera chantée en\u2019 Ué- lize Saint-François-de-Sales, \u201c:A ointe-Clatinesu, jeudi, le 26 octobre, à 7 h.15 am.Parents et als sont, priés d'y assister.\u2014 arents.> P .73-248 réL à vous secvir 4 205 RIDEAU.î ssiveuses Beatty à l'électricité et à la gazoline; \u2014 repasseuses Beatty et notre répute aspiro-not- toyeur Beatty, radios.ete.Tél: 3-8234, 3-300 LAVEUSES et RÉPASSEUSES réparées par représentants autorisés, de Coffield, Easy Simplicity.Ouvrage garanti ~~ Hammond's Service.186 Murray.4-8878, sm LE DEPARTEMENT de réparations garantit l'ouvrage sur toutés le machines à coudre.Véritables plé- ces Singer.Estimations grauuites, 126 Sparks 3-1128.63-300 NETTOYAGE DE FOURNAISES, méthode aspiro.Service fiable.Signaler M.P.Carpenter, rt REPARATIONS DX MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Preposés habiles.véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons lés machines.J.H.Oonno: & Bon Limited, 119 Queen-ouest.\u2014 Tél 5-16826 - T.63-300 Animaux (65A} CULTIVATEURS ATTENTION! \u2014 Nous allons chercher gratulte- ment les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Olta- Wa.85A-300 2 OHEVAGE 6 et 7 ans, 1860 livres chadÿpn.6-4331, 65A-248 \u201cChiens \u2014 Animaux choyés t65B) VETERINAIRE LES FEMELLES châtrées vous épargnent la taxe sur les chiens; ârées de 2 mois ou plus: (nocu- lation contre la rage.Dr Rad- more, 531 Rideau, 5-7341, \u2018 85B-244 PETIT OHIEN terrier brun.B'adresser: 54 Hastey, Ottawa.65B-248 Monuments (69) J.P.LAURIN vous offre le plus grand choix de monuments faits de matériaux supérieurs et à prix reconnus les moins élevés.Demandez notre catalogue, 103, rue Georges, Ottawa, Tél: 4-0417.60-300 IL FAUT ECOULER notre mar chandise; tout monument acheté sur place sera vendu & un prix d'avant guerre, Nous payons ln taxe, Errivez pour catalogue, -\u2014 BANCHINI - SAINT - MARTIN, Enrg, 359 Maisonneuve, coln Re- boul, Hull.56-4881.69-300 des machines à coudre Singer .Remerciements (74) pee _\u2014_ CADIEUX \u2014 A l'occasion du décès de Mme François Cadieux (née Olympe Saint-Denis), sa famille désire remercier tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, Visites ou assistance aux funérailles.74-348 Smee } AVIS PUBLIG | © \u201cQuartier Gloucester \u2018 l'affaire de lu Section 408 \u2018du \u201cpumicioal Aet\"-(R.8.0.1887 apitre 200) (telle que revinée par Ii Section 18, Chapitre 3h, O.8, tan.; ; o .DANS L'AFFAIRE d'une demande par lu municipalité de In villa d'Ottawa pour \u2018apmrohstion de son règlement numéro 4-80 at tiré \u2018un règlement de la villa Otte.\"wa pu sujet l'usage d'un terrmin et de la conatruction «d'immeubles dañs le quartier Gloucester\", ' Date de l'audition | ° .La Commission munléipæla d'Ontarlo Indique par le présente le mardi Te jour.de novembre A.D.1980 à onze heures .de l'avant-midi (heure locale) su palais de Justice, rue Nichoilns, Ottawa, pour J'au- diffon en question.Daté à Toronto, ce 19s Jour \u201cd'octobre 1950 ui M.B.BANDEHBON, vegrétaire.Des copies du râglement susmentionnt No 4-50 psuvopt Aire vues sur.demande au bureau du greffier de la ville 4'Ot.laws.: | N.R OGILVIE greffier de lu ville, ee Des opficiens d'Offaar offrent des luneffes de $12.50 pour $6.95 OTTAWA, Ont.( spécial ) \u2014 Toute personne qul porte des lunettes ou en a besoin devrait être intéressée à cette offre sensationnelle d\u2019une firme outaou- aise d'opticiens.Ils vous offrent gy des lunettes qui antérieurement se vendaient 12.50 doflérs-pour 6.95 dollars.Des montures ders nier cri et des verres Toric d'assortiment à foyer simple pour voir de prés ou de loin.Ce prix comprend un examen par un op-.tométriste breveté.Ces bas prix s'expliquent par ce fait que cette firme fabrique elle-même ses.lunettes.On fait bénéficier le.client de cette grande épargne, Le profit intermédiaire est 4}.miné.Les fabricants, Ritholz Optical Co, 181, rue .Sparks, Ottawa, tél, 3-1295, vaus/Invitent à visiter leur salon et & \u2018vous convaincre.Aucun rendez-vous n'est requis.CHAMEPLAIN MARCIE, \u2014 Marla.ges, banquets, enfants, etc.208 Crichton tél: 6-2569.42-300 STUNIO RICHARD MARIAGES.banquets portraits enfants photographtes a4 domicile, T6 Dupont.\u2018Tél: 23-5401 42-300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 1sire-part de marriages, quufrage, gravure, impregsions commerciales \u2014 Cartes de fuel.\u2014 240 rue Albert.Tél: 17-335.43-296 =z Etablie le tapis.ren 1875 SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par Thérien enldve toutes les particules de saleté et démitte THERIEN Cie Ltée Rue Queen oùest, près rue Booth.Tél 82500 PE mare Les f RR 4 == b, og ° .icit de la bal Exposition textile : Déficit de la balance position textile - I] | f 3 e ° « .= | ee ee mondiale à Lille: Pendant le mois d'août, les im À i aise range \u2014\u2014 | portatio levées à 59 6 milliards et Le Comité directeur de l'Expost vr .« : â ; i - i n textile internationale, qu les exportation à ont mit 52 tiendra à Lille en 1951, a reçu ext 1 milliards.dec l\u2019étranger se! un banquet officiel la presse régio- es (Un Canadien est |emmessie ver, Genes, | ai du Sort ! > A | solde donc par un déficit, a écisions ont été apportées Î A sat juillet elle enregistrait un Des précisions \u201c Pp 3 Bour se e ontr ea es gr ans élu résident de léger ident sur la prochaine exposition.a la- 3 \u2019 i \u2018ores et déjà la Belgique, vla 301% p Cela provient de I'accroissement quelle d'or es, deja a Belg que, Ventes Stock Haat Bas 1p.m.p 100 Su Pap.1013 111, 301% reçe es des achats en zone dollar, qui se emagne, la , Ilialie, PE 1970 Abitibi _.41 dos 40i5| 100 Shawinigan.26 267 24, CHICAGO (P.A.) \u2014 Tous les Pr cter & Gamble nt élevés à l'éguivalent de 11,4 pagne, le Portugal, les Etats-Unis, 55 Aeon Pu 27 Sl 28 Sha Ve 3% zi a ains se sont ouverts de stables .foilliards de francs le Canada, plusieurs pays scandi- / arin: \u201c pi 2 1 : li t même le Pakistan ont | \u201c _ 86 100 Simon \u2014\u2014_ 21 a z £ es \u2014 , erling ont naves e ) \u2018 620 Ares el 2 \u201c4% Em) 200 Bimpeos À 8500 35 86 fermes, gur un marché d ! C emins Les ventes oh 5 ne ster\u2019 hats donné Passurance formelle de leur: 2 , M0 dopage 6 8 3% Bree] oo 2 2 i grains assez ace a ve ° TORONTO.\u2014 William E.ee t leur niveau de juin (22 participation.On prévoit au sein 180 Path ee = ais ai 28 25 Thrite ___ 21% 214 214 Trade de Chicago aujour urs \u2014\u2014 Williams, de Toronto, a été élu retrouvent leur nivo Le déficit en de l'exposition une très importante j 1148 Ball.dsd 30% so%| 100 Un Sted.9 Jo 1512 La fève soya a gagné plus ; Les recettes d'exploitation des ià la présidence de la Procter & i francs).1 milliards section du matériel textile.Les j 11757 Do Rts.12 120 Lez) 25 Wabmwo \u2014- 1 \u201ccents.Le mals s'est raîfermi à là Chemins de fer canadiens attei- ! le C f Canada, Limi.Sterling se ¢ : t français et étranger = #520 Breil 23 22% 28 1095 Walker \u2014 564 E558 ite d' inistére de 5 jui Gamble Company of Canada, Limi-! Enfin, avec les autres pays, la ba- constructeurs frança gers 440 Bu Oil.20% 208, 26% 100 Winnipeg En Shr 56 65 suite d un rapport du ministere gnent un nouveau sommet en juil- ited, a I'assemblée annuelle tenue lance * commerciale de la France se viendront exposer les toutes der- .300 Be Forest.465 460 4.00 PANGRY, ay 2oy [l'Agriculture indiquant une baisse ljet; elles sont de $85,115,749, soit ici aujourd\u2019hui.C\u2019est la première 12ce © édant.Le solde Nières créations dans ce domaine.155 Bo Pow.313 311; 81% 27 Can Nat.204 1 ks de cette céréale, au ler in de $12,804,007 ou de 18 ; : ; maintient en excédant.Le solde 20 Bruck A 1810 1814 1814] 0 Commerce 21% 27% 21% des stocks de cette , un gain de $12,894,007 oi , fois qu'un résident du Canada oc-| réditeur est en août de 13 mil- _ \\ i 10 Do Bo 3 BA Meola as Bow acy octobre.;; .|p.100 par rapport a juillet l'an! cupe ce poste, M.Williams était Yards ur : 209 Bidg Pro.Bll 314 ali fo Rov Beotle\u2014 298 29%| Le blé s\u2019est ouvert d\u2019inchangé à |dernier.Les dépenses d\u2019exploita- vice-président depuis 1947.Il re- .> : 200 Budolo = 2:4 Tow 26m CURB i\" 35 plus haut, décembre $2.23 ation qui sont plus fortes n\u2019augmen- ; tiendra les fonctions de gérant gé- , » R EVEILLEZ 200 Can Iron.33 sg\u201d 380 bo Aeme oo.120 281, $2.23%; le mais était de % plus [tent que de 5 p.00 ou de $3,071.'néral.Le nouveau titulaire débuta Plans d expansion + 1d on 35 PAS ad 20m, \u201c660 Anglo N Bo.283} 28 #8% bas à Ja plus haut, décembre $1.48 |909 jusqu'à $71,727.505, sommet :avec la compagnie il y a 20 ans.; a 3 BC Brew ee 200, 208, 295 875 Atlas .\u2014 12% 124 1a a $1.48%: l'avoine a monté de |dépassé en Juillet 1948 seulement Il a rendu des Services signalés de la Cie Seven-Up VOTRE BILE R3 5 Do Po.106 106 106 10 Bc Pack Eb 1% %, dé re 83 à 83%.La {parce que le chiffre de ce dernier dans la préparation des program- run 1 g 3 4 14 14 8625 Brown \u2014\u2014 7 TA % % à %, décem parce «\u20ac , ; aa M.M.Dworkin vient de consti- ei 6, Can Vick.14 5 15 20 Du Poem 124 124 \u2018a |fève soya était de 132 4% plus mois comprenait plus de 10 mil- mes de publicité et de ventes de, À.M.Dw ; lée Sans Calomel \u2014 Et Vous Sauterez du Lit le 3 100 Do Al 18% 181; 16% 100 Burnet Ll.4.50 2 #\" haute, novembre $2.45% 3 $246.[lions de dollars d'arrérages de sa- M.R.G.Johnson, âgé de 37 la compagnie tant au Canada qu'aux tuer une nouvelle firme, appelée Matin Plein d\u2019Entrain J 105 Col oon 44 4012 43%) 28 C Starch So.410 hw \u2019 tenn laires.Les recettes nettes d'exploi-| ans, gérant général de l\u2019Asso- Etats-Unis.Seven-Up Bottling Company Ot- Le foie devrait déverser environ 2 chopines de a \u20ac Do $1.76P 39 3 ae 5 x I + 21 21 21 i 561 blissent a $13 388 244 ; i de Ia Cons- tawa Limited , Pour assumer la bile dans votre apparetl digestif toud las jours.25 Do SIP 23 23 23 80 C Gen Inv.23 , tation seta , Pay ! ciation canadienne de la Con \u201c sai .te ; \u201c Oit 81 cette bile ne s'écoule pas comme ll faut von ott.4815 48% 4814 1025 Cw Lumb.8s 6 8, Déficif e la balance juillet, donc un gain de $9,822.ion.era bientôt de Les autres officiers sont: prési-\\succession de \u201cSeven-Up awa A cee De DE ous lairin, Lis peuvent Ge 25 Con ou * y 2 200 Chutco ome 111 3314 Ps en) 4 0 truction, $ accupe illi d d de di ti R imited\u201d.M.D ki ssède une décomposer dans vos Intestine.Des gaz gonflent 20 Cdn Oil 100 100 100 Che emi Te à 8 .098.Les impôts, cependant, aug- contrats de plusieurs millions ent du bureau de direction, R.R.Limited\u201d.Dworkin posse UNE décomposer dure man Ine Ee Eas ore à Sas Combo Jim bl DM) 675 Cons Pap__ 91 Sous 8, commerciale anglaise mentent vivement de $1,545,318 à} de dollars.[ vient d\u2019être nom- Deupree; vice-président et chef de |vaste expérience dans l\u2019industrie Vous vous senies alge, aZalUl et tout vous g eut gn l\u201d 12\" US 101% 75 Ford A.\u2014\u2014 881% 854 Bhi $3,677412.Les frais de location mé conseiller en construction |la production, J.R.Baillie; tréso-| des liqueurs douces, tant à Mont-| Pal yous fout ces douces petites Pilules Carter 5 Corby Bo.} 3 eT 6 BY 461 \u2014\u2014 d'outillage baissent de $205.884,1 et gérant des achats pour le\u2019 |rier.R.J.McGinley; trésoriers-ad-|réal qu'd Toronto, et il entend dé- Dent, froment ot mae vous vous pentien 7 Te Dom Bridge.5 Be En 100 Melch -\u2014 832 sz] LONDRES (A.F.P.)-La balan- mais la location en commun aug-| nouveau programme de défen- Joints, Frank Taylor et G.5.Wood- velopper l'entreprise afin de satis- @ mervellie.Achetez-en Un paquet aujourd'huk 38 Dom Cal 21% 21% 21% 61 Mie \u2014 se 27 |ce commerciale britannique, pu- mente de $17,540.Il en résulte un Se construction du gouverne- Ward; secrétaire, R.B.Harris; se-|faire la demande du consomma-| dieu.Demandez tes Petites Pilates Carter pour 108 Dom Glass 805 C0 SDL 100 Ruelle eet; 221, |bliée aujourd'hui par le Board of evenu d'exploitation de $8,551,104 Mont fédéral, au coût de cent f 3 1 > 0 H Bridge \u2014- 12% Lan Ha no e Canders .38 87 #1 exportations accusent une baisse En raison de l\u2019augmentation de [age: B, 45c-47c; C, 39c-43c.Arri- \u2019 .906 Imp Ol.28%, 28% 25% 1900 \u20ac (Rochette 16 28 2g jde trois millions de livres fier 18 p.100 des taux et des tonnes- vages, 799 caisses.u arpenteur u quar ler, Wo nn Tob 13 ER 0A) 2000 Colorado \u2014 08 0s 0s |ling, tandis que les importations |inilles payantes, les recettes pro- BEURRE ; 15 BUT 8415 BAL, Sky.300 J Lake.04 04 0 sont en hausse de plus de neuf |venant du transport de marchan- Arrivages courants Que.no 1, .169 Do P 2.1.19 184 18 1300 Poulet = a 5 25 |millions.La baisse sur le chiffre dises s'établissent à $66,169,049 en pasteurisé, frais, 555/8c; Québec D rvices vO ez la liste we Int Nickel \u2026 an oy 19%; 6000 Ladulama 53 51 8} des exportations porte surtout ue juillet.augmentation de $13518, no 2, 54 5/8¢; prix de gros Québec, es se y SR?Co.Las 4 14 200 Lake Shore .1 5 \"as |les produits métallurgiques.334 ou 26 p.100 par rapport il y pasteurisé, no 1, frais 56%.A Tm 2200 Staebonatd ap 00 89 [fait est généralement attribué tion a un an.Les billets des voyageurs \u2019 FROMAGE \u2018A o « flo ~ - 3 il 1 100 Melntyre _ 57% .5T!4 574 |récentes mesures de restriction |attei t $9.225,433 emeuren ; x , oy Lopate s vo 1812 19% ty i 5 à atteignant § 433, de ; Arrivages courants.blane d\u2019On- ns nnuatre assi (@ 100 MacMillan \u2014 13% 8% 18% 41400 Merrill \u2014\u2026 89 ; ; [concernant les exportations de d\u2019envifon 10 p.100 de moins qu'en : ; 96 :5/16c, blanc * Lu ; bh .| 500 Montauban .48 AB 48 , af env tario, 26 11/16c 26 :5/16c, blan 878 Do Be 136 131 13% 1090 N Forme.20 30 39 produits stratégiques vers les pays 1949 ($10,218,350).du Québec.27 9/16¢; prix de gros, 475 McColl __.181% 18k 1844 2500 Nocana \u2014 as Cats ATs du bloc soviétique.ar contre, blane d'Ontario, 28e: Mane du Qué- 35 Molson B 28 2B 28%) 400 Normet oo.55 à \u201c20 |les expéditions de laine et de ca- .i 255 cai ag 2 : 0 2000 Que Msnitou 2,26 2.20 2.20 1 , bec, 28e.Arrivages, 255 caisses.3 4p MU Loco.2004 28 9 1700 Step Ro.565 535 5.80 |outchouc vers les Etats-Unis se laux ; YELLOW 3 PA 3 N Bre 7 72 7 - 82500 Que Chib_ .49 45 48 sont accrues .FATATES 5 ; 2 ANA .1% i 8533 st got Sullivan pes pas 3.28 .TORONTO (P.C.) \u2014 Les pre- a Nouvelles Qu Yoga, no elles 4 ry, .| 126 Ogilvie em.20% 11g 2 d ni - \u201c18 \u201c13 18 .ansactions étaient lentes de 1v > pl; 3 5 ; 3 25 Ont Stl.855 G0; Bl 000 Que Yeo 06 05 05% mières transac i To- du Nouvau-Lrunswick, sac de 75 x 3 8 75 Page H_._ 487% 48% 4B1,| 2000 Que Yel\u2014 .\"130 \u20181,20 z sur le marché des bestiaux de To-|\u20ac 4 ; 7 5 2 Pree : 2000 Un ambat 870 604 65 Marché ronto, ce matin.Les arrivages tels livres, $1.08-$1.10.- 3 3 Toe on 238 34 BES ee - 1 15 que B00 WoAmley 26 a3 55 d'Ott que rapportés par le Service fédé 4 un Rolland P Ventes approximatives \u2014 1 h, p.m.: awa ral des marchés se composaient de ; | 15 Stl Corp.Industrielles, 42,800; Mines, 170,800 oo 830 bovins, 50 veaux, 240 porcs 7 170 agneaux et moutons.étai e e a I oro nto Voici le prix des différents pro-|resté du marché d'hier, 1,800 bo- : à duits, à 9 heures, c2 matin: vins, surtout des bétes de bouche- .he A a iter __ 78, M T6 VIANDES rie.êtes | ETE cn \u201cans noms is on VOUS POUVEZ DEMANDER UNE ( ; 160 Ablubi \u2014.Abi; LOL AOL) S400 Jolt Lh 25 Ve 32¢.36¢ cherie se sont vendues 2 $2732 a = - Paro oc : AN FT agp wl a) dm Rend 87 5 0, (Ven 20c 34e el los vaches de qualité moyenne à F7 7066 Acme pute Len : dd.18% 18h 164 EL $18-$21.50 ho 2100 Akaiteho .131° 1.30 181 200 Kerr.Add.\u2026 4 3 : .bonne «1.90.; ren 540 Avalon Wen iiss orig nu 100 Kerborcon \u2014 ae 2b 2b Agneau: ssc \"hes Sona étaient stables à , puttin 835 Algoma \u2014.\u2014.21% 275 27% 25 Labatt soem 19% 1904 19% Tare ese 30-532 pour les sujets de choix.| oo meee ecccccceeriromc ccc cnanccnccccccacmam cca \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PRESTATION \u2014 § Aluminium \u2014 86% 30% 5571 4500 Ladulama 83° 61 61 arriere cocoons 70¢ alégories A se i i i PSY SE à risa Ml Sl 100 L.Dufsult \u2014 1.10 1.10 210 Mouton 25c-30c Les pores de calegories A $10,000 pour votre famille si vous mourez a la suite de causes naturelles, ou @EN ÇA SBE #000 Ang.Rouyn 20 18 20 1109 Le Cufanit - 1 A \u201cte \"08 aa ssasersonsaencessas ce N svt sont vendus à $29.50 et les truies A ,; ; 4 OO , 1000 Argus Wu.A0 10 10 1000 Io.Osu oe 26 26 26 Volaille vivante à pprêtées, à $24 $20,000, si la mort est causée par un accident; ou D'INVALI TR 0 ALE 08 eae : « 10984 0084 08% ë «à pat.: ; £18 .a ¥ 25800 Asgol oo at) 2 nc 500 Vans Envol SUD ONN 80 Poules mono $1T5-82 Les agneaux étaient de stables à $30,000, si la mort survient alors que vous voyagez dans un véhicule public i | l idl 10 Ashdown - 8 = 2 \u2018 ; .60 + .: .= of: > p A 6000 Athona .0% 09° 09 4000 L Wee mT haw Siw Cons |Poulettes .plus chers à $27 les cent livres.(sauf dans un avion), ou à la suite de l'incendie d'un édifice public dans DE MORT ACCIDENTELLE Bh Atluntic OF = £80 \u201c925, iow 6000 Larder U.\u2014 \u201c0414 04 204 COGS cone $2 Les béliers se vendaient avec l\u2019es- lequel vous vous trouvez.YA da 200 Aie el Ob 09 usa 100 Law & ard $2 bituel dé $1.On n'a py ET DE 500 Aubelle \u2014.08% He 084 Jones B11 n 11 |Canards cnn compte habitue A se mouton avec des prestations en cas d\u2019invalidité 5 TE x a Zin Amor \u2014 320 4.8 3-15 #200 Ltten Lio Le 107 Poulet Volaille apprêtée 60 rapporté aucune vente ' totale, de mort accidentelle et de mutilation UU AE 9 Si) 3 2 URAMBE or + .ig .40 40 OUIELS L.uvossrcreresnrensessense c sHHH2 : 24493 .j \" 260 Bank of N°5.464 48 484 100 Loblaw À 7 \u2018824 22% 324 |Poules 550 Demandez notre carte intitulée $10,000, primes réduites pour risques 1 4700 Base etais .o - 5 a aT \u20ac sous .= PT ) 25 Bathurst A .38° a8 38 | 100 Loblaw B 82 8 3 |A griller.55e So mmaire de de choix, qui explique cette police en détail.Elle ne manquera pas Bd : vin Bent === 3B Ee suis 8068 Lomera \u2014 18% 1% 11% Canards mo 99\u20ac de vous intéresser.; es .38368 Bell Ris, .1.24 122° 1.22 700 Lynx \u2014 Jie 220 ute |Ooies .\u2026 55c ,Ç 100 Bobo oom lew CIO low 8000 MacDonald 7 1.00 07 97 Dindes morssrseens 60c-650 I a B our se ten Avant de ® © BC we nes aan à .Ad \u2014 Les - 300 Wralorne\u2019 \u2014 6.16\" 676 675 | 5000 Mactle .0.00 10 Oeufs MONTREAL (P.C.) es Vous assurer, 580 Brazilian \u2014 22h 22% IA 900 MacMillan B 13% 13% 18% Extra gros 70¢ dances étaient irrégulières ce ma- consultez /a 20000 Brewls, .4 .1700 Mal.G.F.25 2.45 2.45 .vers vous arsessesssussanssiseenes tin à l'ouverture de la Bourse de \u2018 5800 Brit.Empire 57.56 58 50 ML Gardens 18% 18% 13% A-gros mrsrsrssssssesererres TOC | DOUTSE + ge .: 2 ; , - é > étaient ._ 20 BC, Foret 460.460 ago.40 Mi Milioe - LU 1% 14 |Amoyens \u2026 cum Ge Montréal of les lransactions sitor Tociar Association exo nw 7 o \u201c25 B.C.Pack.B 8 su Bl use ALU 3% A-POUTELLES L\u2026.vorrcccossrsansrensueensnn 55C , .REVUE : ar a 5 McColl P, .99 99 se .ts se limitaient sh roule ge a a ft] Horrors ws i Les NA : Légumes a de petites fractions, mais Onta- - 3 20 Bruck À \u2014 1815 180 1840 1500 Milton 156 L55 1.35 Oignons de table, le sac 20e | du 2! à a 7 ê : moquer 3e , , - A sasossionnes u 275 oints a ; aR = 450 Boll Can 20 a8 2 210 Mining Corp.16% 10% 18% Oignons espagnols, le paquet \u2026 20c Bs alors qu International Power Succursale: Immeuble Insurance Exchange, Ottawa, J.J.FARMER, gérant de division.- x i000 Buff, RI _ 0514 .051S OR | 223 MOL Loco.mil 274 21 6 pintes see $LO0( T1 1 point à 62.Une bonne : 180 Burns B \u2014.26 26 16 3000 Mylameque 7 19 80 240\" Aubergine, chacune 10e ajoutait 1 point à 62.den ; == = \u2014 100 Cal.& Edm, 7.76 1.76 7.75 a \u201corn pm | - \u2019 mereentensces , -.|liste de valeurs sont demeurées ou Cave = 2004 430 wpe 8200 Nat, Paie.© 17 1940 180° Piments .ee 4 pour 2a sans changement ° .: 200 Campbell we S200 © ° © 2 2 ri \u2026\u2026.2 Se VG ; | .à a T-Can, Cement 47% 4744 41% WEN.Steel Cor OM OH Célerie local, le pat pour * Se vendaient plus haut: Algoma | n 1 Can, Malting Bly 50% ho 400 Negus 17 1.08 1.04 101 persil le paque J \"oe Steel, Bell \u201cdroits\u201d, Brazilian.86°C.Packers \u201ca 2 Kis > ; 2 ; vases senceenrs Ce en ; fi Can.8,8.PL AIM 46x] da, 26700 New Hu a0 a9 aw Garot es, ©e sac 10e-20c Cockshutt, International Paper et ©; 4 10 Can.Wire À 108 100\u201d 10% 1500 Nok Gai v2 2 28 toux Lecaanescosssenennenes Saint Lawrence Corporation.{ #0 Can.Wire B 54 Bd 54 600 Now Betteraves, le sac \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.10\u20ac EE RU ry : - 230 C.Breweries 20%, 2014 204 ; 2 142 ai - Abitibi, Bruck \u201cB\u201d.Bulalo, Com , 5 VON opm.gn! Dickenson 1,42 1.42 .Laitue, en pomme .\u2026 Be-10c : \u2019 ! J 476 Cunmers 22% 2% 22% 34 New Jason .20 20 20 ; solidated Smelters, Donohue et; a6 Cannery B \u2014 224 2213 228) 3260 New fund .2.85 2.32 «sz Anis, le paquet \u2026 5e , ive ont flechi emmener .190 Cdn.Car \u2014 18% 164 154 2000 New Pacalia 08% 0814 .08% Brocoli, le paquet \u2026 .10¢ Montreal Locomotive ont flechi.Uo Cin Ger À 1964 18H 16h 2000 New Laguerre 00 22\" 128\" |ohoufieur 10c15c| TORONTO (P.C.) Les indus- > ° - .- \u2014 + : + 3 : A .HSiouriii ae .- a ai ins Corby À \u2014 Dag UK 12 Lo ee 18 115 1 |Choux de Bruxelles, pinte .35¢ triels étaient mélangés, à la Suite _ 9 Cdn.Mal.: .i : ries ier.à l'ouverture : 125 Cdn, Oil oo.788 174 1744 ou gin pti 05 05 Patates, 6 pintes cries Creve BBC ASS ; de T \u2018 wiourd hui HH 170 C.P.R, we.21% 210 213% \u201c28 Noranda \u2014.728, Ten, 72% Tomates, 6 pintes .ww T5 | la ourse e roronto au) ; .i 750 Sdn.quicrers sax 1 i 800 Norlartic TE 28° az 37 Tomates, 2 pintes i.40c Les aciéries ont continué plus das, : À n.Tire \u2026 I; ET = ; ae SE ; 600 Castle Treth.2:25 225 226 pon) normed Loan, Lieu, Bla, NAVEtS \u2014\u2026.iocrrecreemereemens 10-156 Mais Une poignée de titres dont .HH] Cent: = foe 25 ae 2.8 1000 North \u2019 © |Panets, le sac .\u2026.10e Great Lakes Paper, Massey-Harris 1900 Cent, Pak © - : : Denison, l4 14 14 Cantal 10e-20c et Algoma ont avancé de fractions.100 Cha Gai 81 9 9?., Cantaloup nin c-20c g J .5000 Cheekirk on a1 % a\u201d a\u201d bo Nieto \"an A eA Bs FLEURS Les bas métaux à la baisse, avec Le moment est venu d\u2019agir pour protéger votre liberté et pour Fo 1000 Chesterville .68 67 68 1000 North Exent, .18 [IE [18 Consolidated Smelters, Internatio- assurer la paix dans le monde.3 1500 Citralam \u2014 18 18 8 64500 Northland _ 12 Ot 01 Narcisses, le paguet .35¢ ickel et United Keno Hill 3 4000 Cobalt \u2014 1 A LR 200 O'Brien \u2014\u2014 1.60 1,50 78 \\(Paquets mélangés \u2026 5¢ nal (ack! © non \u20ac remonté le Aujourd'hui plus que jamais, il faut que le Canada et les autres pays libres restent = - 1 .oq X ; ; > a \u2019 : ; i i 5 555 Gockshutt \u2014 2 20% 2 3900 banners 102 101 LOL Geraniums | piant voue 50¢ courant pour, continuer son avan- forts en face du danger d'agression qui menace nos familles et notre mode de vie, 3 00 Coniarum \u2014.7 8750 P ter - Bd .82 .83 es-de- oo 1 A 2, ; a 1 5600 Con.Ansley \u2014 0% 39 101 220 Photo Emp _ 21% 274 214 Lanternes chinoises Phau a ce d'hier, gagnant 40 cents à $5.70.Partout au pays, l'Armée de Réserve a besoin de jeunes gens prêts à consacrer i : mn.Bakeries ore.Pen._ 1242 1014 HZ 1} , see \u201cifères seri juniors Cs PEPIN : = 2200 Con.Beattie 47° 66.06 M0 Porc Refe 7 LI EN\" 198 [Gaieuls mm 50c| LES AUrifères seniors et juniors | un peu de leurs loisirs à la tâche noble et virile d'assurer la sécurité de nos 3168 Con Level 218 ds 76 Bo Powell CoM 135 155 15% FRUITS ont fléchi alors que les pétroles | villes et de nos campagnes.La Réserve vous offre la même solde que l'Active, if Con, Lebel - 4 ell Gold 1.22 122 1,22 , ichai ; .> ; 20 Con.Smelters 122% 121% 121% 2000 Powell G.VL 110 110 110 Pommes \u201cDuchess\u201d de Ee ir pour le temps que vous passerez aux exercices et dans les camps d\u2019été, au grand air, 8 .Gas wen 1] 7 .18 18 ; 5 ë .: : = Tage Convent mes 1e8 184 1.98 1000 Prestin, etal .16h 1.55 1.65 8 pintes \u2026 60e séance consécutive.Enrôtez-vous dans votre régiment préféré, Allez dès aujourd\u2019hui à la caserne de * Ny 00 Grestaurum .= .: .Air \u2026 2,50 245 2.4b \u201cCri A s : | .Lo \u2019 ) , ; 1000, Crofnor \u2026 40 !10 40 2400 from.Air - nb 2d \u201c2 oy althy\u201d Beaty\u201d .85c Wall-Street ce régiment et renseignez-vous sur les nombreux avantages de l\u2019Armée de Réserve.3 1000 Decalta \u2014.17 IT T 5400 Que.Munitou 2.55 2.20 2.20 ealthy\u201d .arene 65\u20ac ; .4900 Delhi \u2014 39 89 89 2850 Queenston _.#6 85 86 \u201cMelntosh\u201d Lever 650 EY ons (PA) ~ Le par 4 .a \u2014\u2014 1 .480 t 20%; \u20182614 \u201826 ; .| s'est ouvert au- ade V7) me Bit © He MH fie Met PT A4 SP) Mba DUTT ge) che de Wall-Strcet s'est ouvert au Fheteg vos Govind au Canada.16200 Discovery .85 85 35 8000 Reno -0834 .08% 031, Prunes rouges, 6 pintes .$1.00 jourd\u2019hui avee une bonne ausse; | Giÿ Dist.Seag.\u2026 29 23% 28% 1500 Red Pol 37° 27 37° Pommettes, 6 pintes 40c-50c les gains s\u2019élevaient seulement : #5 Dome - 16 16 18 4900 Redwater .38 36 95 CT eee \" 50c.l'acti is ils étaient lar- ! « = L 85 Dom.Foundry.88 aT 81% 30 Royal Bank 294 29% 298; ere 50c.l'ac ion, mais Jls étaie ar ; Yo Dome Seo B aun aed ons S30 ovalite 1, 13 1 Perf d : d d gement distribués.Un des princi.3 20 Dom.§ 26% 26% 54 5300 Ryan ._.30% .3 304; ; i soi 3 x 50 Dom.Stores .12 121, 324 100 St.Law: Gora.Bo 59 30% eries ae Vie dans es paux titres qui soit allé contre la 4 2900 Donalda \u2014 SAT E87 58 150 Su.Law.; .d i d i tendance génèrale fut General Mo- ° A 0 : UVAY.vues 5 ° Corp.1P.&8 57 5 .i ool p g 3000 Duvey, oo 108 (kb ser san EIRE 258 ,87 58 jaCCIdENIS de la route tors qui a enregistré une perte de UP 74 1490 E Sullivan - 8.60 8.60 8,69, 2000 Secur.\u2014\u2014 50c.à $52.Sur le marché d\u2019hier, > 200 Enst Steel _ s A Freehold 1.00 1.00 1.00 \u2018anné \u2019ana- .i = 1250 Elder we KBC Eb .53 1000 Sanuorm oes 0614 06% 08% a durant l'année 1949, 43 Cana General Motor avait gagné 87c i a 1 Bor pre Bu Hu Bi 50 Shawinigan P 474 fa in a pas Pr en moyenne Chrysler a réalisé une forte avan: 25 Emp, Brass .A) 1333 Shawkey .28 28° 28° {sont morts dans des accidents de {ce de $1.75 $81.50 sur Je marché : frie 1225 Falconbridge.7.50 7.40 7.40 : IUT 1.: J l ¢ 5248 sur | né : je 150 Fa Pray.18 16 16 200 ag Creek 15 120 120 la route.Ces chiffres, divulgués d'hier, et il a continué ce gain | g 250 Fed, Gruin \u2026 1335 18315 13% 10 Sheraton .20 20 260 par le Bureau fédéral de la Statis- aujourd\u2019hui sur un lot initial de * 1500 Fer.Pete._ B.10 5.00, 5.10 1450 Sberritt _\u2026 2,58 2.55 258 tique, constituent un record i a 405 Ford A 551, 54 544 520 Sigma 65 855 655 De pl ©.12000 actions.; ; 8 1000 Francoeur \u2014 097 007 00 50 Sllewno ol O8 O2 |A SP us, 843 personnes ont subi Ont monté également: American : 300 Frobisher \u2014 2.18000 Bi} Miller.95 RH 95 es blessures i .100 Garnst \u2014 1.40 140 1.40 15 Silv.Dai.À 108 10% \u201810% movenne es, chaque semaine, en Can, Anaconda Copper, Consolida 100 Gurtison .\u2014 1.87 1.67 1.67 18 Bitv, Dai, B74 71) ng jennie .ted Edison, Kennecott Copper, 5 10 Gatineau Pow.18% 14% 18% 100 Simpsons A .54 84 34 Montréal tient le record, avec Du Pont, General Electric, Boeing 150 G.8.Wares 20 20 20 15 Simpsons B - a0i; 301; 30t, 132 pertes de vie.Ottawa vient au Aanvitle : £1 350 Giant - 685 685 6.85 12 Simpsons P._ 94%, \u2014sa%, 998, aigta ; ei ; Johns - Manville, Standard Oil.sou Gite 0s 08 op 3000 Sladen 1 00% got qt |sixiéme rang des villes canadien- (N.J.) et Rock Island Railroad 2500 Glenorn .\u2014 02% .02% 02% 100 Sinter \u2014____.41 41 4 |nes, avec 29 pertes de vie.oC ; Oi 4400 Globe .__ .59i5 58.58 500 South La moyenne hebdomadaire des Douglas Aircraft et Gulf Oil 800 Gods Lake .35 .35 .3b Brazeau 213 1214 121, ; it Ont fléchi Le marché a ralenti 86000 Golderest _._ 20 16 217 10 Stand.Pav, .15° \u201815° \u201815 pertes de vie sur la route était : ; id or 1800 Gold Manitou 6.40 530 5.35 25 Stand.Radio 5 5 5 lde 40 en 1948 et de 30 en 1938.aPrés un démarrage rapide.A 2000 Goldhawk \u2014 .05% 05% 054 135 Steel of Can.2833 2514 ul a 6000 Goldora .- .08 08 8 10 Steel of \u2018 j 20 GE Paper F2 60 1% 4541 206 Sp SE 6 ST aper PF T ep.b.# 1 \u2018nite bi 1 mé 1060 Gwillim \u2014 oa A 260 Sullivan.835 528 320 Walker TT 85 HM 5 A var YDEUTE aoa 00 Superior 87 7 5 r ; à À 8 46500 Halliwell \u2014.0244 02 02 200 Sylvanite 1.29 120 Sano Voie 3 À 3 Brüleurs à | huile 40 Ham, Bridge 13% 138, 18% 40 Tamblyn .\u201c0% 80%; not 5 West, Groce, A 381 884 8314 hoy Hard Rock - Ba 307 80 1960 Teck Hughes 2.60 260 260 4500 Wiley \u2014\u2026.1219 .10% av ge \u2014 Of .\"hom.Lund 08 08 08 \u2018 .08% 08% ; 1000 Highwood \u2014 16.16.16 500 Torbrit .\u2026.134 1.34 1.3% Ho Welch VE CNT 0 * 16° VENTES ET SERVICE 512 Home 141 144 14% 500 Tower Pete.\u2026 40 40 40 1600 Yale oe.34 54 54 12700 Hugh Pam _ 29h 20° 2p 50 Trad, Fin.A 305.\"aor, 01] 700 York Knit B £00 5.00 2.00 Estimée gratuite ae Imp.Hank - 5 2, En 1800 Tran.Res ~ 58 50 i CURB mp.me 4 00 Trans TV.\u2026 ,40 85 à 219 Nfid, .2845 28%, 28% i à 258 Imp.ob.\u2014 era 12% MO Union Gas \u2014 18% \u2018INT Wg 21s Drawn Co Ma 3% Lis Huile à fournaise ct poèle dust 4500 Union Ming.} 13 A .W.1 â 8 Accep, Corp.8814 28% 85% 1776 Un.keno 2.28 B10 #10 sa hE puraber 30% to, 2034 4000 Inspiration \u2026 443 2 48 150 United Steel.01g py 9% 80 Dom.Bridge 83 Bois 53 60 Int.Bronze P.- 18'4 184 \u201c844 1700 Upper Can._ 2.01 2.00 2.00 125 Int.Paper .49% AVR, ZIK 1067 Int.Nicks © 8799 37 gga 008 Ventwes \u2014_ 860 aro gap 10 Lob deo 26° 2° 8 - 78 rl as 4e 500 Oil Selec.\u2014.; .2 \\ i 2867 Int, Pete, wo i ah US 1000 Vilibona wen 2174 01714 174 190000 OF Selec oo B00 28 au 339, St-André.Tél: 3-6484 8000 Jacknile wm 06% 0835 2000 Viclamac \u2026.46 46 46 Total des ventes: 894,000 à \u2019 . NOR ME OT ET 16 Vihgt-trois - ee LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 OCTOBRE 1950 \"eee - BRICK BRADFORD par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY = TIERTÉ ' séviriez LL 111 10 : oii ) A i I io vals content ta vous i a [ ares pas su me Regardes-mol sala 1 N'ast-ce pas beau?Le lao eb mol sommes des = OYAUMEe J siemens RE te HC Cg bei SLM HER Hn CATS Re Se Directeur: ONCLE JEAN S'AMUSER ,; 0 Jésus.wv .à mon âge Je vous prends pour mon Chef, mon Modèle, mon Ami.Je veux vivre avec Vous, je veux Vous voir, Vous parler, Vous imiter, Vous recevoir, Vous garder, Pour vous donner la preuve de mon amitié: \u201cJe ferai, tous les jours, au moins un acte, pour Vous faire plaisir; je Vous offrirai cet acte pour le bien de l'âme d\u2019un camarade.\u201d Je parlerai de mon avenir avec Vous: O Jésus, vous êtes mon Chef, que voulez-vous que je fas:e de ma vie?\u2014 Si tu veux .O Jésus, Vous êtes mon Ami, aidez-moi à faire ce que Vous attendez de moi.Je me confierai à votre Mère, pour le présent, pour l'avenir: O Marie, Mère de Jèsus et la mienne, je veux vous aimer, comme Jésus vous a aimée; veillez sur moi, comme vous avez veillé sur votre Jesus; guidez-moi quand je devrai décider de mon avenir; aidez-moi à réussir ma vie, O bon saint Joseph, gardien diriger, moi aussi.à réaliser les plans de Dieu sur moi.de Jésus, daignez me garder me \u2018la vraie section juvénile.C'est un enseignement et C'est une lumière et ui- religieuse et nationale.une vie force, au service de l'éducation C'est ce qu'on invenierait, la chose n'existant prs, pour obtenir les mèmes résultats.Nous voici loin d'un simple programme de priéres sans pensée, et d'un concours de récitations et de chansonnettes pour élèves-perroquets.Les séances, redirons-nou sent prières, diction et chant.Ia formation d\u2019une ime fiére de la Religion et de la Patrie, Famille et de l'Ecole.Rien de plus vrai, quand Et si modeste qu'elle soit.soldats à la cause catholique e Les saisons \u2014\u2014 Hier, j'ai vu le joli bois de chez nous paré de sa toilette d'automne.ll ressemblait à une mariée d'octobre.Tous les tons du jaune au brun «n passant par toutes les nuances wu rouge s'étalaient en splendeur sur ces feuilles mourantes.Les conifères formaient des taches d'ombre.Dans ma promenade solitaire, je jouissais tellement de l'air pur, du soleil et de la beauté du paysage! J'aurais aimé faire partager ma joie, dire à tous et à chacun: \u2014Voyez comme la nature est belle chez nous! Voyez et admirez! Mais, nombre de personnes vivent dans l'indifférence de cette grande richesse canadienne.Toutes les saisons ont leur char me.A nous de savoir profiter au boit moment de leurs attraits.Les saisons \u2018passent et reviennent, à intervalles régulières.Elles rythment notre vie et répandent.dé la beauté.Cousine MARIE.$, Saint-Martin de Tours Glen Robertson, Ont.Cher Oncle Jean, Voici le rapport de la deuxième séance que la section Saint-Martin de Tours ont présentée le 29 septembre.Voici les numéros du programme: 1.Prière d'ouverture.2.Serment au drapeau.3.Rapport de la secrétaire.4.Récitation: \u201cLes lunettes\u201d.par Rita Hamelin.5.Chant: \u201cGood Night Irene\u201d, par les filles.s pour la millième fois, utili- comme moyens.La fin, c\u2019est et d\u2019un coeur fier.au service de Dieu et de PEglisg, de la * on réflechit.fa section juvénile prepare des t française.ONCLE JEAN 6.Pièce: \u201cLe boiteux, l'aveugle et le bossu\u201d, par Florian Brunet, Henri Titiey et Arcade Séguin.7.Rapport de l'espionne, par Julienne Séguin.8 Chant: \u201cC\u2019est si bon\u201d.par Audrey Johnson et Gilberte Cho- lette.9.Questionnaires sur l'alcoolisme, par Betsy Borros.10.\u201cCourse au trésor\u201d, par Mu- rielle Giroux, sur géographie.11.Chant: \u201cLa prière en famille\u201d, par Adrienne Ménard, Estelle Goulet, Gilberte Choleite et Mu- rielle Giroux.12.Discours sur l'Annonciation, par Rita Hasselin, Henri Bellefeuil- le.Gaëtan Hamelin.13.Conseils du Directeur.14.O CANADA.Vos chers et affectueux neveu, Marielle Giroux, sec.Gérard Roy, dir.Votre première séance vous a certainement instruits et édifiés.Vous vous êtes enseignés.Vous avez parlé en petits apôtres et en petits patriotes.On ne peut pas vous demander davantage.Soyez donc contents de vous-mêmes.Continucz à vous montrer fidèles à la Croisade du Rosaire.Offrez vos mérites pour les catholiques qui ne font pas encore cette Croisade.Je suis de plus en plus convaineu que votre Croix vous bénit, ge JEAN.Pour les grands La messe est une action trop sublime et trop sainte pour s'occuper d'autre chose que de ce que dit et fait le prêtre.LACORDAIRE.\u2014\u2014 Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 9 10 11 TTT TI) LC RRC) [19 MH M1 \u2018I TW TTR MR 11) Li BIT.) IE EEEEE TRIE (CR ERC) \"HE MORIZONTALEMENT t \u2014 Globule blanc du sang.2 \u2014 Anneau de cordage \u2014 Grand Lac.Solution du problème d'hier BIE|L (UE) 3 \u2014 Petit ruisseau \u2014 Equerrs.4 \u2014 Lieu de délices \u2014 Démonatratif.5-\u2014 Métal Jaune \u2014 Dans \u201cnier\u201d \u2014 Petit ruisseau.6 \u2014 Pronom personne) \u2014 Exposss en One lea à onde \u2014 des cing parties du m ! Ore onom personnel \u2014 Equerre.8 \u2014 Métal jaune = Petite cs calsse em- 9 \u2014 Con ténetion négative, \u2014 Eniève la vie -~ Dans \u201cReno\u201d 10 \u2014 Créatures \u2014 eto négative.11 \u2014 Possérdé \u2014 Taille la tête des arbres.VERTICALEMENT 1 \u2014 Alcaloïde des tissus animaux vi- nts.2 \u2014 Terminats.n \u2014 Colèras \u2014 Alles, latin 3 \u2014 Employée \u2014 Pile d'Iinechos \u2014 etit ruisses «_ Démonstraut - \u2014 Pouvolr d'agir ou de ne pas .3 \u2014 Empicie.8 \u2014 Lit de bord.7 \u2014 Pronom pessoanel\u2014 Article simple.8 \u2014 Qui occupe i» Je rang.8 \u2014 Terminaison \u2014 Métal Jaune.10 \u2014 Action de répéter.11\u2014Venue au monde \u2014 Employer \u2014 Tenninsison.Sec.Mar Laval, Casselman, Ont, le 5 octobre 1950.Cher Oncle Jean, Jeudi dernier avait lieu les élections du nouveau conseil de section juvénile pour l\u2019année 1950- 1951.Vous ne nous grondorez pas trop fort, si nous avons retardé.Nous savons que vous nous pardonnerez bien ce retard.Tous la Main dans la main nous voulons! que cette année soit une année\u2018 fructueuse.Voici le résultai des élections: Président: Claude Huneault; vice- président: Jean Couture; secrétaire: Lisette Leroux; trésoriére: Elianne Legault; lère conseillère: Rita Gautitier; 2e conseillère: Simone Aubin; 3e conseiller: Lucien Charlebois.Patronne: N.-Dame du Rosaire, Devise: S'entraider entre étudiants.Princinale: Mère Sainte-Amélie.Directrice de la section: Mère Ste Catherine de Gênes.26 membres.Voici ce qui a été proposé: Propose par Gisèle Duquette et appuyé par Juliette Marleau que nous soyons plus généreux à assister à la messe sur semaine.Proposé par Jean-Paul Richer et appuyé par Lucien Charlebois que nous récitions notre chapelet avec plus de ferveur.Il nous fait plaisir de vous dire, cher Oncle Jean, que sur vingt- cinq élèves de la classe, vingt-cinq récitent le chapelet en famille.Espérons que le vingt-sixième complétera le nombre avant longtemps.Le i\u201cudemain après-midi nous organisions une excursion dans le bois.Comme nous aurions aimé que vous fussiez parmi nous, car nous savons que vous auriez joui autant que nous avons joui de ce bel après-midi passé dans le bois.Vos neveux et nièces qui vous saluent tous.Claude Huneault.prés.Lisette Leroux, sec.Combien de fois, je me félicite d'être votre Oncle Jean! Jai plus que beaucoup d\u2019autres le plaisir de pouvoir admirer de très près le bien im- miense qui se fait dans nos chères écoles canadiennes-fran- çaises.Votre rapport ajoute à mon bonheur.Quelle consolation d'apprendre que le chapelet familial est en honneur chez vous! Comment ne pas espérer en la protection divine, après tant et tant de prières! Chaque soir, a six heures, dans un poste de Montréal, on entend Mgr Léger réciter le chapelet.C'est une prédication éloquente entre mille.J'aurais grandement joui de la visite au bois; mais je me console en pensant que le 8 ocl., j'ai passé quelques heures également délicieuses au camp Saint-Louis.Oncle JEAN.i 'N.-D.du Cap ef les écoles de Timmins, Onl, \u2014 Timmins, Ont., le 5 octobre 1950.Le 19 septembre eut lieu dans l'entrée centrale de chacune de nos écoles, la bénédiction de deux magnifiques statues de Notre-Dame du Cap dont l\u2019une est destinée à visiter les foyers de la paroisse.L\u2019autre dominant le pont des chapelets pénétrera dans chaque classe à tour de rôie.Cette cérémonie fut présiuee par Monseigneur Rosaire Matthieu, notre curé.À l'occasion de cette bénédiction, et de son investiture comme Prélat domestique, Monsieur le curé nous fit le grand honneur de visiter les classes de chaque école.Dans chacune il adressa un mot aux élèves el donna une bénédie- tion spéciale.Les Ecoles séparées de la paroisse Saint-Antoine-de-Padoue.Remerciez fe bon Dieu de la visite de Notre-Dame du Cap, Reine du Canada.Multipliez les preuves de votre amoureuse reconnaissance en récitant le chapelet, tous les jours, dans vos foyers.Faites fièrement que chacun de vos foyers devienne un ardent foyer marial.Que ce soit le prix de votre apostolat, vous qui êtes | les fils et les filles d\u2019une con- | grégation mariale, qui aura ; double raison de voir procla- ji mer le dogme de l\u2019Assomption de Marie.Mgr est d\u2019une bonté délicieuse pour vous.Comme i c'est bon un bon prêtre! Oncle JEAN.- \u2014.i la reconnaissance.\u2014\u2014 | En tricotant de petites mines | pour mes neveux, je pense a tous jles petits enfants pour qui une | -tante ou une maman trivole.Tait c'est un petit gilet.1! | faut yue la laine soit bien douce, | i Je point bien fait et le modèle joli.| | Pensez donc, ce petit garçon, cette | \u2018petite fille, il faut qu'ils soient.\u2018bien mis?D'autres enfants.portent bas, mi- , taines, tuques, le tout confectionné par le zèle maternel.Les petits enfants pensent-ils.quelquefois à tout le travail qu'ils donnent à leurs parents?Quand ils ont chaud, quand ils dorment douillettement bordés ; dans leur bon lit, quand ils pren- | nent de bons repas ble .préparés, | quand ils s'amusent avec de beaux et intéressants jouets.Dire merci au bon Dieu.cela coûte si peu chey et cela fait tant plaisir! Dire merci à ses parents, cela prend si peu de te emps et cela ravit, le coeur des parents N'oublions jamais le doux devoir | de la reconnaissance.Faisons mentir le proverbe aui dit: \u201cL'herbe ide l'oubli croit plus vite Jans le: coeur des homines que sur les tombes du cimetière\u201d.Disons plutôt: \u201cLa reconnaissance est le fruit dé- licieux d'une âme d'enfant\u201d.Cousine MARIE, | | D Pour les jeunes \u2014\u2014\u2014\u2014 On devrait tenir une séance spéciale de questionnaire sur la Prière d\u2019ouvertute, le Serment au drapeau et sur les mots d'ordre.Oncle JEAN.\u2014 POUR RIRE.DEFINITION Elève Blanchard, qu'est-ce que.le sucre?C\u2019est quelque* chose qui donne un mauvais goût au café, quand on n'en met pas dedans.| \u2014\u2014\u2014 Une missionnaire, remarquant que l\u2019un de ses néophyles, peu instruit, mais trés assidu dans ses visites à l'église, où il se tenait profondément recueilli devant le tabernacle, lui dit un jour: \u2014 Joseph, que dis-tu au bon Dieu depuis si iongtemps \u2014 Rien, je ne sais pas lire dans les livres.Et alors, que fais-lu là pendant des heures?; \u2014 Je mets mon âme au soleil.mare PIERROT DONNE UNE DEFINITION Lisette.Pierrot, tu sais ce que c\u2019est que le lit d\u2019une rivière?Pierrot.\u2014 Bien sûr, c'est l\u2019endroit où les poissons se couchent.POUR PEINDRE LA MER COMME IL FAUT La grande soeur de Boby, qui fait de l'aquarelle, s\u2019est installée sur la plage pour prendre une vue.Boby.examinant le verre d'eau dans lequel elle trempe son pinceau.\u2014 Tu sais, tu n'arriveras jamais à peindre la mer comme il faut tant que tu la peindras a l'eau douce.se ms me om Bonne Fête 23 OCTOBRE 1950 Bertrand, Normand, {1 ans, St.Charles, Bourgeois, Monique, 5 ans.St-Albert.Cardinal, André, 13 ans, Clarence-Creck, Dauphinais, Georges, 12 ans, Verner.Dubé, Noëlle, 12 ans, Blue Water, Gendron, Viger, 14 ans, Bourget.Marchand, Rita, 14 ans, Cyrville.Ménard, Yvette, lb ans, Glen-Robertson.Raymond, Pauline, 9 ans, Wrightville.Roy, Gérald, 7 ans, Cumberland, St-Pierre, Nicole, 3 ans, Moose Creek.Tellier, Shirley, 14 ans, Belle-Riviére, Tranchemontagne, Emile, 15 ans, Chelms.Vachon, Gisèle, 11 ans, Ottaws.\u2014 2 26 OCTOBRE [1950 Boiuvert.André, 12 ans, Monteboll.Courchesne, Claude, 11 ane, Lavigne.Dicaire, M.-Louise, 13 ans, Windsor.Gaudreau, Richard, 2 ans, Hull, Gaboury, Conrad, 10 ans, Ramore.Houle, Renée, 10 ans, Mattawa.Labrie, Louisetie, 7 ans, Ramore.Lapointe, Rachel, 15 ans, Breckenridge.Martel, Annette, 15 ans, Holland.Rose, Colombe, 14 ans, Riverside.Roy.Thérèse, 12 ans, Ottawa.Thibault, Lloyd, 11 ans, Windsor.\u2014 27 OCTOBRE 1950 Gascon, Béatrice, 14 \u2018ans, Estaire, Gaudette, Léandre, 12 ans, St-Charles.Gaudreau, Micheline, 13 ans, Hammond, Huneault, Héléne, 10.ana, Gateway.Lanthier, Jeannine, 7 ans, Moose Creek.Mailthot, Normand, 8 ans, St-Albert, Noël, Diane, 14 ans, Otatwa.Rochon, Jeannette, 14 sns, Windsor.Ryan, Louibert, 7 ans, Ramore.St-Denis, Colette, 8 ans, Plantagenet.St-Denis, Madeleine, 6 ans, Montebello.Villeneuve, André, 15 ans, Hall, * LOUISE et LOUIS Maman, ze Assieds-toi t'ai rien a on Jean \u2014 Il vy a faire! Viens jet, j'ai au radio une emission pour les enfants! I ais je n'ai encore rien à faire! \u201cN'est-ce pan intéressant\u201d £7 Cappeht, M0, Mew Youd Hor Yoana re MANDRAKE, le magicien .fa La maladie étrange du fils de Sexrid tion.dicament ne sem- puis prendre ances sur la vie de Câlin en envoyant une armée pour détruire cet \u201cHomme intrigue le médecin.Pas d'améliora- \\ Preventing \u2014\u2014 Ateun mé- 1 faut conil- nuer à essayer ble réagir.messieurs ! \u201cJe suls sans ressources.Je ne de j ; les passant | Et 1s puissance du \u2018\u2019Mysté- tleux Homme Sombre\u201d s'é- 1 Dans les montagnes.murmarent.tend de façon effrénée\u2026 .* S Mème te rot puissant Segrld «1 toutes ses armées craignent l'Homme Hombre.EP par McEVOY et STRIEV Yolel ta técompense \u2026 Pas pour être X To dusqu'au résent, tu vas revenu au foyer- SEPT MILES DOLLARS?-Oui, Pps.dernier m'\u2018écouter, tiellle mais parce que \u2014mais - mals je ne ~ cent : thie dure de comprends pas \u2026 \u201cPuclau de la tu es gn ben père de famille.| Hache de Guerre\u201d LE SURHOMME Par WAYNE BORING a \u2018RS Puisque vous avez peros vingt-trols mif- Mons de dollars er .Surhomme, CINQ miitions B® semble nn chiffre raisennable Breton, vous êtes an coquin ! ur.avoir éliminé le Et vous ne l'aurer pus ! Déguerpisserz avorlon ! pour mes conseffs Jndiclaires : \" \u201cBien, blen \u2014 mals GOULP ! Atlendes Fm argent Cerles, C'est ahsolument fim- rappelez-vous.que Un fustané, Breton?comptant, eeries moral, Breton | La fare Je suis où vous No partez pas trop cour qui » dit \"L'has- êtes ! N vite $ neûr n'existe pas parmê les valéurs\u201d, n sûrs- ment dit la vérité ! * vas noue avez poss- sés Ru piéd du mur ! Nous palerons ! ANNIE ROONEY, la petite orpheline # 2 dormie.Noux sommes des cow-boys nous faut un chevai « sauvage.\"Ta vas nous prêter ta vieille mule en- et i] Ma mule n'est pas vieille et elle n\u2019est pas dormie.Faites attention.c Venez, lea amis.Nous sommes doa voleurs de trains Montons c cheval et partons.en- par BRANDON WA SH fr - Jo vous avais dit de faire sitention.la mule n'ast s fâchée, mais elle n'aime pas len cow bors méchants.Je t'en prie, Etran- .rère.Les enfants na > tng ; veulent que jouer.8.cl 57 +.Tl