Le droit, 2 décembre 1950, samedi 2 décembre 1950

[" « & §¥ ¥ § 3 NOTE ETS TE oO rly 38e année \u2014 No 280 a ! si g notre envoyé spécial)» \u2014 EE EFêr Voir page Edition nationale _J Le numéro: 5 sous Ce ne serait là, cependant, qu'un corollaire des les journalistes ont vu et entendu \u2014 Des réserves de poussière atomique \u2014 À quand le rasoir et le grille-pain atomiques?CHALK RIVER (Ont.(De; ans le ce Pour la premiere fois depuis que centre de recherches existe, travaux d'avant-garde qu'on y poursuit \u2014 Ce que rieux sur lesquels où yient de le- : hydrogène.ver partiellement le secret, 2.\u2014On accumule 4 Chalk, River, pavillon de garde par iequel on introduit le visiteur au centre de recherches atomiques de Chal!k River, une rimette affichée au mur doonne un avertissement sans équivoque: Ce que us faites ici.c'est-à-dire depuis cinq ans et quel iques inois, celle consigne élail com \u201cpletement renversée, hier; la tren taine de membres de In Galerie parlementaire de la presse qui vi ; sitalent les lieux avaient pour mis- {sion expresse d'enregistrer soi- Voici l'essentiel de ce qu'ils ont vu et entendu: 1.\u2014Les savants canadiens se sont lancés dans des travaux ato- \u201cMiques d'avant-garde \u2014 !a synthè- «se.la construction des atomes.plutôt que leur démolition - qui leur aines, des provisions de particules iradivactives que la presse a bap- | tisées poussière de mort\u2014jetée du thaut des airs en quantités suffisan- (tes, cette poussière sèmerait effec ltivement la mort - et des stocks ! [ .isurtout dans des résérves souter- ip i Ce que vous voyez ici Doit rester ici Quand vous partez d'ici.: gneusement tout ce qu'ils voyaient, jafin de mieux renseigner le peuple icanadien sur ces travaux mysté- \u2018feront peut-être découvrir, on co- | considérables de plutonium, élé- irollaire, des renseignement utiles |ment entranf dans la fabrication à Ia mise au point de la bombe à} * (Suite à la page 13, col.5) Trois nce les à Ottawa M, PAUL TARDIF, homme d'effaires bien connu de la Capitale, candidat officiel des associations canadiennes-françaises, qui se présente au poste de commissaire, lors des élections municipales, lundi.La délégation de Pékin aurait - 71e verre Truman mardi à Washington Une politique de modé- | réclamé la tête de MacArthur Une outre condition préliminaire à toute négo- | ciation: l'admission de la Chine rouge à l'O.N.U.| FLUSHING MEADOW (AFP) \u2014 A la suite de l'entretien; d\u2019hier entre sir Benagal Rau et les membres de la délégation communiste chinoise, on apprend de source sûre que M.Wu Hsiu-Chuan aurait maintenu une attitude trés ferme au cours de sa conversation avec le délégué de l'Inde.Le Chinois aurait même annoncé que l'entrée de la Chine rouge à l\u2019'ON.U.et le \u201cliunogeage\u201d du général MacArthur étaient pour sou pays des conditions préliminaires à toute négociation.Le bruit a couru dans la journée que le premier ministre indien, M.Nehru, songe à se rendre lui-même à l'ON.U.pour appuyer les efforts de conciliation de sa délégation.Trois millions pour nettoyer les routes du Québec en hiver © NEW-YORK (P.A) \u2014 Sir Be \u2018negal Rau, de l\u2019Inde, a rencontré { hier le représentant communiste ; chinois dans sa premiere tentative «vers la conciliation dans la crise tcoréenne.! déclara qu'il espère itoujours atteindre une solution.| \u2018J'ai l'impression que les com QUEBEC (P.C.) - Le premier Munistes chinois aimeraient éga- ministre Duplessis à annoncé hier |!\u20acMent un règlement pacifique\u201d, a dit sir Benegal aux journalistes soir qu\u2019en vertu d'un projet pru- j LE i : l'issue d\u2019un entretien de près 1 : vincial qui coûtera environ 3 mil-ià lions de dallars au gouvernement, 4,695 milles de voies et de routes resteront ouvertes durant Ja sai- sou hivernale.EE Un comité composé de représen- ! tants du ministère de la Voirie, d'ingénieurs et de techniciens ont rédigé un projet à cet effet: ils ont décidé des routes qui devraient rester ouvertes à la circulation, aux frais du gouvernement.et des routes régionales qui pourraient l'être sans causer de dommages.(Suite à la page 10, vol \"Le Droit\u201d ef CKCH, | le soir des élections; | les candidats invités | Le poste de radio CKCH, Oltawa- | Hull, installera ses micros dans l'édifice du journal \u201cLe Droit\u201d, à Ottawa, lundi soir.dans le but de \u2018renseigner Ia population d'Ottawa, d'Eastview ct des autres municipalités environnantes sur les résul- fais des élections, à mesure que (Suite à la page 12 col.1) Hôtel de ville les renseignements parviendront de $900,000 :au journal Le Droit\u201d, chambre 301.368.rue Dalhousie, à 10h, , I yee PETERBOROUGH (! Ad Le lundi soir, afin de pouvoir con- premier ministre Frost a posé hier for leurs impressions aux contri la pierre angulaire du nouvel hô- | puabl urs Impressions aux Contrr tel de ville de Peterborough: c'est | PUäDeS.le dernier événement public des | Comme par le passe, ie tournal : célébrations du centenaire de l\u2019in-; \u2018Le Droit\u201d est heureux\u2019 d'offrir corporation municipale de la ville, | ce service à la population canadien- Cet immeut*e, qui sera l'un des (ne-française de la région, soucieux plus moderues du genre du Cana- qu'il est de satisfaire l'intérét de | da, colitera caviron $800,000.\u2018nos compatriotes.| La bombe aurait peu d\u2019effel slralégique Les Japonais plonges dons l'effroi \u2014 Séoul et Tai-pé favorisent l'emploi de la bombe etomique TORIO AFP! - La deciaration du p ésident Truman concernant la possibilité de l'usager de la hombe atomique dans Ja guerre de Corée a jeté l'effroi parmi les Vapunais.L'une des victimes du bomhardement de Hirushima portant enco re des cicatrices de blessures dues à l'explosion de la première bom- | be atomique.maintenant petit boutiquier dins l'avenue Ginza de Tokio, a déclaré: \u201cJe crois que cela (\u2018la déclaration du président Tru-! man) va faire comprendre aux Japonais que nous entrons dans une autre guerre mondiale\u201d.T1 se trouvait à environ 909 pieds du Dai Ichi Building | le GQ.G.du general MacArthur, ct il à ajouté en désignant cet immeuble: \u201cCe qui m'inquiète, c'est que les Soviets ont sussi des bombes, atomiques et qu'ils s'en serviront sm lec Américoins commencent ! Alors, leur première cible sera le building MacArthur\u201d D'autre part, Jes experts mili- Coree aurait peu d'effet du point taires japonais qui connaissent a de vue stratégique, Ils ont ajou- fond.la Corée ont déclaré que tà que la bombe aurait UN\u201d plus: l'emploi de la bombe atomique sur grand effet sur les grandes villes : les troupes communistes déployées de Mandchourie ou de Chine com- le long du front du Nord de la! (Suite a la page 12, col.4); Sauver a (out \u20ac prix! | ° Un blessé et pa EN lourds dégâts : à Manor Park Les pompiers évitent la iconflagration de 50 autres j maisons de rapport o a ration en Corée LONDRES (P.C.) \u2014 Le pre-| mier ministre Attlee rencontrera mardi le président Truman.Les deux hommes d'Etat discuteront de l'intervention communiste chinoise en Corée du Nord.Au moment où une Europe nerveuse applaudit sa décision, M.Attlee se prépare conférer avec le premier ministre français, M.René Ple- ven, et le ministre des Affai-! res étrangères, M.Robert\u2019 Schuman.L\u2019entretien aura: La plus haute décoration membre de ja forre coustabulaire, la KING'S POLICE AND.FIRE SERVICES MEDAL, vient d'être décernée aux constables JACQUES LABONTE, à gauche, et JEAN-LOUIS LACROIX, de la Sûreté municipale de Hull, pour leur geste nétoïque lors de fSuite a ta page 10, col.5 Guerre impossible l'arrestation de Graham Lapierre, + Un inceudie spectaculaire, crachant ses flammes à 200 or M.E.-A.BUURQUE, maire actuel de ia ville d'Ottewn, can dat osficiel des associations canadiennes-françaises, qui se préshitte au poste de maire, lors des élections municipales.lundi proc 4 (pieds dans les airs, a détruit ;|au ras du sol, tôt hier soir, comme s\u2019il s'agissait d\u2019un tas\u2018 de paille, une immense maison.de rapport en vole de, construction, à Manor Park.Le sinistre a fait Un blessé et| causé plusieurs milliers de (Suite à la page 26, col.6) rare Deux autres | lincendies, rue Lisgar Possibilité d'incondiaires On est à étudier la possibilité que deux des trois incendies qui ont tenu les pompiers locaux en haleine durant toute la soirée | d'hier, otent été causés par un incendiaire.Le premier des deux incendies qu: puisse être décernée à un | (Voir page 4).i nour la Russie qui WASHINGTON (PA) ~ Selon des diplomates, la Russie ne possède pas suffisamment de ressources pétrolifères, pour le moment du moins, pour livrer une guerre générale.A cause de cette faiblesse, la campagne soviétique visant à s\u2019allier l'Iran.riche en pétrole.est une manoeuvre particulièrement : importante, \u2019 Ces diplomates disent encorc que (Sutte n la page 10, col.2) moment de le renverser.des communistes.Le cabinet francais tient manque de pétrole toujours; Pleven vainqueur i Un vote de confiance décisit \u2014 Pleven et Schuman partent pour Londres PARIS (P.A.)-\u2014Le gouvernement.de véalition français n remporté | hier sair ui vote de cunfiance, parant au couv qui menaçait & un jclaré à 0h15, dans un hangar si- L'oppusition est provenue généralement \u2018tué derrière la maison de M.Par une marge confortable - - 1! a gagne par 347 voix centre 184 \u2014 le premier ministre René Pleven a surmonté la tempête parlementaire à la veille de son départ pour Londres où il doit s\u2018entretenir | de la situation mondiale avee le premier ministre Attlee, : (Suite a la page 10, col 1) : i sur lesquels on fait enquête, s'est déclaré à 7h.12 exactement, dans un Vvasie hangar situé à l'angie |des rues Lisgar et Meteale.Le (bâtiment, qui servait autrefois d'és ieurie, contenait un grand nombre ! d'outils, el autres objets, dont se servaiont les ouvriers employés à la constriction d'une maison à ap- parlemenis, tout près.Le deuxième incendie s'est dé Sa- |muel Elies, 488, rue Lisgar, deux irues environ du premier sinistre.Les flammes ont complètement détruit le logis habité par M.Elies, ison épouse et son petit-fils, Leo, (Suite à 1a page 22, col.7) i | | | ! + ! 1 Voice lout ce qu rete de la maicor à appartements en voie de rop:iruction.qu'un vislent incendie à coanpletement détruite, tôt hier sm, © Manor Park.Pour prendre cette phiningraphie, Pierre Normanain, photogranhe du \u2018israit\u201d, 4 dt livrer rombat à cing vu sur hommes employes Qux ITAUAUT, QUI QUAIENL appa.Temment profit à empêcher les jourraus d'arcorder trop de publicite à lincertie.bre toute façon, notre photographe n renem à prendr, sa phetogruphie comme 4 la roulait, comme où le constate \u2018 Photo Le Droit ps.| Les victimes: Mlle Elmi et dollars de dégâts.; s s e Elmire Mongeon, 78 onz, et.Attiee vient ici Pierre Normandin | Deux personnes perdent la vig: dans un incendie à Angers, #æ EY un bébé de 13 mois, Germain Mongeon , ANGERS \u2014 Spécial) -\u2014 Une sépiuagénaire ot un hébé de treize mois ont été brûlés vifs dais Vincendle qui a détruit.une maison vieille de cent ans, à Angers, de bonne heure ce matin.Les victimes sont: Mlle Elmire Mongeon, âgée de 78 ans, et Germain Mongeon, bébé de 13 mois.Les parents et les grands-parents de l'enfant, M.et Mme Jean- Baptiste Mongcon et M.et: Mme Noël Mongeon, ont pu s'enfuir de la maison en flammes en vêtements de nuit.L'incendie que l\u2019on attribue âg une cheminée défectueuse a pris I\u2019 id d I naissance, vers @ k.15 ce matin, dl e e Te» f dans la vieille maison de bois.Le, | PR qui \"a êté impossible de sauver | éclamée à nouveau quoi que ce soit.La maison a été\" ar les Tib te .{ Pp étains complètement rasée.Mile Elmire Mongeon était la] soeur de M.Jean-Baptiste Man.| NIEW-YORK (PA) \u2014 Leo Tibet geon, grand-père de Germain, Lea demandé ltier aux Nation.Unies feu a emprisonné les deux vieti- !de tenter de forcer les communis- Ines, au deuxième étage, où elles |tes-chinois à évacuer le pays.C\u2019est dormaieni, avant même qu\u2019on ait!la deuxième fois qu\u2019une telle de- pu leur porter secours.Les autres i Mande est faite.membres de la famille se sont er.Dans son message i fuis dans les bâtiments pour|une délégation échapper aux flammes.lO.N.U, Ubétaine 4 Ka- limpong, sur la frontière indien- uc, exprime l'espoir \u201cque la ques ition sera réglée dans le plus bref ; délai possible\u201d.\u201cA la suite de la réception du premier message, il y a plusieurs \"Jours, le Bureau de l'Assemblée a \u2018bloqué la requête du Sun Saliva- jdor de placer is question a Vor.idre du jour.L'Inde avait alors ! déclaré que tout laissait entrevoir jun règlement pacifique du sur l'invitation de Saint-Laurent LONLKRES (PL) Lugence | hia m pre de nouvelles Reuter annonce avoir \u201d appris que le premier ministre (Suite à la pure 22, col.6) Louis Saint-iaurent a invité le; premier ministre Clement Attlee | à se rendre à Oltawa à l'issue des | Pleven viendrait entretiens qu'il aurs mardi, a Washingion, avec le président | gy W hi Harey Truman.a as ington FARIS (Reuter) \u2014 H se veut que le premier ministre kn l'absence de dements on en.ftené Pleven de france accom- conclut, dans les milieux fédéraux, | pagne le premier ministre an- que la visite dans la Capitale ca | klais Clement Atllee qui s\u2019em- Hadienne du premier ministre! barque demain peur Wasbing- d'Angleterre aura lieu tel que pré-: fon.C'est ce que Pap vient vu et qu'il ne reste plus qu\u2019à at- d'apprendre de source bien tendre le communiqué du bureau: informée, Aujourd'hui M, Ple- du chef du Gauvernement fédéral ven confère avec M.Aittlee à pour la confirmation officielle.| Londres, Une allaque possible ?ailleurs.dil Truman Le président réclame pres de 18 milliards sup- plementaires pour l\u2019armée et le programme atomique WASHINGTON (PAL).Le precident Truman a demandé hier au Congres de voter une somme de S17,850.000.000 afin d'assurer la vie taire de Corée et de se préparer \"à une attaque possible dans d'autres parties du monde\u201d, Suvrltanement, l'Armée americaine à annonce qu'elle appellera sous les drapeaux, en février prochain, 3.000 hummes.Depuis septembre, 300.000 homines auront été conserifs.Disan' que Vintorvention de ia Chine rouge en Corse etal une onbre épaisse aur les perspectives d'une paix mondiale.Truman a précixe qu'il failai! augmenteu les effectifs milbtaires.Le president dit que les forces armées comptent maintenant plus de 2.22550) soldat, iNuite à la page 10, colo; A ony TERE Deu LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 2 DECEMBRE 1950 awh dernier, naquit«Guy de Maupassant.Des trois villés qui se disputent la Naissance de l'illustre romancier- conteur, Miromesnil est celle que l'histoire semble avoir définitivement thoisie.= Oublions son enfance, les années \u201cil passa aû séminaire, au lycée, Flaubert lui-même, qui, le 23 fé- côté qu'à titre de surnuméraire à 1,500 francs il orna de sa présence £ublimes aveux et des lacunes lan'analyser que l'homme mûri au soleil du plüs rigoureux matéria-' lisme, du naturalisme outrageant ct brutal.sec et desséchant comme une peinture trop fidèle.Maupassant est né d\u2019une névro- sce qui voulut s\u2019empoisonner deux fois et dont le propre frère, Alfred Le Poittevin, fécampois de génie, mourut fou dans la force de l'âge.Ce: dernier.\u2018dans une lettre écrite le 8 décembre 1842, disait de lui- méme: \u201cLe flot que j'avais cru diriger m\u2018emporte et la course triomphale que j'aurais voulu gagner se change en up naufrage vulgaire dont nul ne saura même la place.\u201d Ce qui résulta chez cet homme aux rêves .ébouriffés et ou destin tragique arriva aussi à son neveu.Ecoutons de nouveau le fécampois parler: \u201cJe mènc une vie déréglée et Je m'\u2019affuiblis beaucoup.Jétouffe, Assez fort pour ne pas agir contre ma volonté, je ne l'étais pas assez pour -agir comme il eût failv U me fallait.le voyage.etc Choge vraiment étrange.le conteur normand ressemblait physiquement à son oncle, N'est-ce pas Flabert lui-même, qui.le 23 février 1878, écrivait à la mère de Guy: \u201c.+ « el puis, il me rappelie tant mon pauvre Alfred! J'en suis même parfois effrayé surtout lorsqu\u2019il baisse la tête en récitant des vers.Quel homme c\u2019était celui-là!\u201d Que le côté maternel ait beaucoup influencé Maupassant, il n'en faut pas douter.Les mystères de l'hérédité et surtout ses apports souvent immérités tenaillent son âme craintive.Vers la fin de sa vie, il aura l'air de suivre son propre enterrement.Le rêve a beau finauder, la réalité l\u2019emporte.il n'est pas facile de dire du nouveaù d\u2019un écrivain dont l\u2019oeuvre a été dévorée par des milliers de lecteurs, dont la gloire incontestée auréole le monde littéraire comme de petites flammes bleues: celles du naturalisme modéré au pinacles de son triomphe.Les Goncourt sont des fureteurs maniqhes, Zria est un salaud lo- quare.@{ \u201cFedant qui sensualise tout, vraubert un styliste prétentieux qui passe des journées entières À corriger un paragraphe.Lui, Maupsssant, c\u2019est un écrivain ordinaire, piutôt mou, qui ne vit que pour segvir la femme.Assoiffé de gloire, il la sert comme on sert une femme chérie mais non aimée, c'est-à-dire, avec des inégalités, de sublimes aveux et des aleunes lamentables.Il est, d'ailleurs, le, premier a s'accuser de ses imperfections.A Flaubert, il fait part de la \u2018découverte de soi-même: \u201cAu fond, je suis l'homime des brouillards.Je suis ur barbare: j'en ai l'apathie musculaire, les langueurs .nerveuses, .les .yeux verts, et la haute taille; mais j'en Centenaire de Maupassant M y eut un siècle le 5 août, \u2014\u2014 mélancolie des races barbares avec leurs instincts de migration et les dégoûts innés de la vie qui les faisaient quitter leur pays comme pour se quitier eux-mêmes.\u201d En effet, toute sa vie, Maupassant s\u2019est opiniâtrement cherché.N\u2019ayant pu résoudre l\u2019écrasante énigme qui le harcelait, il s\u2019est livré a la débauche avec le pessi-| misme démesuré d\u2019un homme qui ine croit en rien parce qu\u2019il n\u2019a pas! | foi en lui-même.Comme l\u2019a si bien dit Emile Faguet, Maupassant fut une magnifique machine à découper la réalité.Et c\u2019est là la recette de ses succès.Il a su voir avec des yeux très ordinaires ce que d'autres aussi bien doués ont ignoré, S\u2019il est des profondeurs d\u2019esprit décevantes, il est aussi des légèrotés bien agréables.Ce conteur iut un de ceux qui nous ont fait connaître le merveilleux attrait des faits divers, l\u2019incomparable poésie de la vie en marche.Son malheur fut peut-être d'avoir trop sensualisé sa plume, d'avoir vu le monde plus ordurier qu\u2019il ne l'est, de n'avoir vibré qu\u2019à l\u2019appel de la luxure et de l'avoir presque inlassablement servie, croyaat que devait agir ainsi celui qui voulait ajouter sa brique à l'édifice des lettres françaises.\u201cBoule de Suif\u201d est sans contredit un de ses contes les mieux tournés.Cette histoire charmante révèle à peu prés tous ses goûts, toutes ses hantises, toutes ses capacités de fantaisiste accompli, C'est la colère romancée du conteur contre la Prusse usurpatrice.Quoique de moeurs dissolues, Boule de Suif a, patriotiquement parlant du | moins, encore une idée de l\u2019honneur.C'est la jeune fille française d'après 1870, France, tu ne te démens jamais! Quoiqu'il n'appartienne pas à la très grande lignée et que son buste ne puisse voisiner avantageusement ceux des Balzac, des Hugo, etc, cet écrivain vaut la peine d\u2019être approfondi tant à cause de la facilité de son art que de la teinte agréablemnt claireite que ce trop fidèle aquarelliste a su donner à son ceuvre, doux badinage d'amour duquel! l\u2019amour véritable est exclu au profit de la plus nocive sensualité, des primitives sensations.Qu'on ne lui enlève pas le mérite d'avoir eu le souci de ne pas se.renier ct ceci, non que je veuille louanger la pornographie artistiquement dissimulée sous I'élégance de la phrase, la suave! langueur du verbe, l'éclat de l\u2019épithète.Au contraire.Certains voient l'humanité en eux; lui, cet halluciné conscient de son état, a généralisé chez ses semblables les tares, les misères dont il souffrait et qui préparaient sa fatale déchéance.Qui dira la grandeur de la folie lucide ecrivant sous la dictée d'impulsions d'origines inconnues?Tel sonnet ne nait que dans une âme agitée, telie pensée n'envahit qu\u2019un cerveau en délire et telle fleur ravissante ne croit qu\u2019en un lieu où la senteur répugnante du fumier se méle à celle du plus doux parfum.Maupassant a conquis sa renommée au prix de sa vie.Sa santé, sa raison, tout a passé sur le tapis vert où son irrésistible envie de gloire misait irrésistiblement.Ne lui reprochons pas son engouement.La crainte de son destin ne l'a que trop fait aller à sa rencontre.Seule l'immortalité peut le venger de | | ai aussi l\u2019élan, l\u2019entêtemeat, l'irascibilité.\u201d Dans une autre lettre, il s\u2019expri- Mme ainsi: \u201cT'ai au fond de l\u2019âme le brouil- Tard du nord que j'ai respiré a ma naissance; je porte en moi la Un texte inédit de Grignon Le DIGESTE FRANCAIS tou jours désireux de faire nouveau, offre dans sa livraison spéciale de décembre, un texte inédit du grand écrivain canadien Ciaude- Henri GRIGNON.Le titre de ce texte inédit, \u201cLes Noëls et fêtes d'autrefois\u201d est tout à l'honneur de Valdombre, d'illustre mémoire et du DIGESTE FRANÇAIS pour lequel, le pamphlétaire a bien voulu écrire, sans manger ses mols, ce qu'il ressent à l\u2019approche joveu- se des fêtes.Ce texte inédit est un long poème, écrit de main de maître franc, héraut, attristé des traditions oubliées.L'auteur d'\u201cUn Homme el son péché\u201d fait, dans ce poème révélateur,.un rapprochement entre les fêtes d'autrefois el celles d'au- jourd'hui, en nous avouant plus d'une confidence agréable qui plairait à tous ses amis.Concluons avec lui que: cer tes encore aujourd'hui nous continuerons ces traditions de Noël, du Jour de l'An et des Rois.\u201d Vous trouverez également dans cette même livraison, des articles et des contes sur Nuël, teis que: la fatalité.En pleine démence, Guy de Maupassant mourut à Paris, le 6 juillet 1893.Puisse sa renommée n'être pas une boule de suif qui fondra au soleil du Temps.Pierre LECLERC.vain catholique français Paul Clau- del; \u201cBethléem, Océan Indien\u201d de Roger Vercel; \u201cPrès de l\u2019âtre\u201d de Louis Darmont; \u201cPaix sur la terre\u201d de Maria Pankowska; \"Les poètes de Noël\" par Gaston Bourgeois et \u201cLe secret de Maurice\u201d par Francois Muno.En plus, dans ce même numéro que le DIGESTE FRANÇAIS a publié à 148 pages à l'occasion des fêtes, vous trouverez des articles sur les sujets suivants: cinéma, musique, science et voyages, sport, curiosité et biographies.Pour les dames, le DIGESTE FRANÇAIS est heureux de présenter les principaux articles suivants: \u201cLes trente inconnues du Mariage\u201d.\u201cL'amour conduit monde\u201d, \u201cL'homme d'aujourd'hui\u201d.le numéro de Noël plaira sûrement à tous les lecteurs avides de bonne lecture instruclive et divertissante.LE DIGESTE FRANCAIS est en vente dans tous les dépôts de journaux et revues de votre localité, demandez-le car il vous réserve plus de trois heures de lecture \u201cAdeste Fideles\u201d du grand écri- agréable.Assumpta est Par la beauté de Celui qui l'aime et qu'elle aime Ainsi que par sa beauié Celle par qui l\u2019on croit, Sort du tombeau comme son bien-aimé lui-même, Dispersant les pécheurs, ravonnante de gluire, Plus belle que le soleil, Plus douce que Phoébé qui conserve la vie, \u2018Proclamant de l'Arnour Son corps tout parfume d'étoiles et de roses Exhale le triomphe charnel sur le monde.L\u2019épanouissement d'une Que Dieu fit en créant les êtres et les chosc: Elle est reine des cieux et reine de la lerre Non jamais le ciel bleu Ne virent créature plus douce et plus pure.Elie est Mère de Dieu, Fille de la Lumière.de Vierge ct de Mére, l\u2019on aime et lon espère i roi de la prairie, l\u2019éternelle victoire.douleur profonde , non jamais la nature bugene FALARDEAU dif, auteur TIONS DE L\u2019ARBRE en 1943.Edition numérotée.Second code littéraire réservé aux étudiants pour corrections.C.P.1072, Station te |rale pour les parents, par M.l'abbe créateur donna \u201cstyle des jardins dits: \u201cà la fran! Tout homme porte en lu -\u2014 Comme nous disons notre la mort possédée et possédan la peine d\u2019être vécue .T1 ne parait pas que ces que j'appellerais l\u2019élision de ! de la mort ?et d'artistes proclament la À vivre , .car la possession Villon \u2014 Car à la mort tout Telle qu'il pert ven Puis sue, Dieu scet Et n\u2019est qui de ses Le nez courber, les Saint-Pol-Roux \u2014 LA : DIENNE, roman par Thérèse Tar- Sous nresse, VIE QUOTI- de DESESPOIR DE VIEILLE FILLE, paru aux EDI- Par la poste: $1.50 B, OTTAWA (Ontario).Ecole des Parents du Québec Avez-vous eu l'occasion de feuilleter le dernier numéro de la revue de \u201cL'Ecole des Parent\"?Vous y lisez deux résumés substantiels de conférences données par M.l\u2019abbé Bernard Fernique, directeur du collège Stanislas, et par Mlle Cécile Grenier.chargée de cours en Education physique à l'Ecole d'Hygiène de l\u2019Université de Montréal; aussi, une Consultation mo- Irénée Lüssier, visiteur en chef à la Commission des Ecoles catholiques de Montréal; de plus, des articles traitant d'éducation et d'hygiène mentale; enfin, une bibliographie du mois, intéressante el pratique.250\u20ac anniversaire de la mort de Le Notre Diverses manifestations se préparent en France pour commémorer ie 230e anniversaire de celui qui mérita le titre imposant de \u201cContrôleur général des Bâtiments de Sa Majesté, des Arls et Manufactures de France\" et dont le génie Naissance à ce çaise\u201d, dont s'inspira le monde entier.La première de ces manifesia- tions vient d'avoir lieu: elle ne pouvait choisir de meilleur cadre que celui de Vaux-le-Vicomte, dont les jardins constituent un des; chefs-d'oeuvre de :Le Notre.Mme Casimir Périer Sommier, actuelle propriétaire de ce magnifique domaine, en a fait les honneurs aux membres du Comité de l'Art des Jardins, de la Sociéte d'Hortieul- ture et de la Société Française d'Architecture de Jardins, au cours.d'une brillante réception.SLL.:| Meenen, | ses ;| Jeanne une douloureuse sympathie, \u2018| Rosa, la bonne, la satisfaction légi- (time de ses prévisions.On la re- | cèle; une infirmière bénévole, ma- i sa propre mort.Notre mort sang, notre pain quotidien.C\u2019est uniquement cette présence en nous de la mort \u2014 de te \u2014 qui fait que la vie vaut .Un homme, s'il vit dans sa mort, sa mort à lui, il vit véritablement.Il y a des poètes, des hommes qui Jeur vie durant n'ont eu d'autre préoccupation que de créer leur visage mortel.Des hommes qui ont possédé leur mort avec le sentiment angoissant de la précarité de cette possession .poètes aient été heureux; il paraît, au contraire, que le malheur a été leur lot.Tout au moins est-ce ainsi que la plupart des hommes l\u2019entendent: car, la plus grande partie des hommes ne jugent de leurs semblables que sur les apparences.Et pour beaucoup le bonheur consiste avant tout dans le divertissement.Comment des hommes qui trouvent leur satisfaction dans ce \u2018essentiel seraient-ils à même de mesurer la joie de ceux qui pensent leur vie en fonction Au moment que nous sommes tentés de désespérer de l'homme \u2014 et effectivement un grand nombre de penseurs aillite de l'homme \u2014 que se fait pressante la sollicitation de confesser l'absurdité de nos corps et du monde qui nous environne, se tourner vers des hommes qui ont vécu dans l'intimité de la mort comme d'autres vivent dans une lialson étroite avec un ami, serait peut-être l\u2019occasion d\u2019une ultime et durable raison de temporelle de la mort n\u2019est pas à elle-même sa propre fin; encore qu'elle soit terrible, nous l'aimons, car elle est la grande libératrice qui nous introduit d'un coup dans !'Infini ., .Nous ne pouvons vivre Sais avoir égard à la mort; il faut que nous retrouvions le nombre de l'existence .M.B.Si ne crains plus que riens m'\u2019assaille, s\u2019assouvil.Et meure Paris et Helaine, Quiconques meurt, meurt à douleur t et alaine; Son fiel se créve sur son cuer, quelle sueur ! maulx l\u2019alege La mort le fait fremir, pallir, vaines tendre, Le col enfler, la chair mollir, loincles et nerfs croistre et estendre .Que lourde la douleur dont ton âme est la proie ! Par une calme après-midi de Pentecôte, dans la salle à manger flamande des Van Meeneñh, Elisabeth, la jeune femnie du docteur Ronquières devient subiternent folle.Son mari en subit l'écrasement, son père, le docieur Van la honte et l\u2019affliction, soeurs Francine ct Marie- demoiselle Deleuze, mystique dénaturée, la garde à domicile; le docteur Harribat lui prodigue ses \u2018soins et fait la connaissance de :| Marie-Jeanne.Il faut se résigner à interner Elisabeth en clinique.Soeur Colette, l\u2019infirmière de son étage, se trouve être la première fiancée du docteur Ronquiéres.Celui-ci, dans sa solitude, s'éprend de Francine, qui l'aime.Miracle.Elisabeth, guérie, s\u2019en revient au foyer, grâce à un traitement efficace.Le père, sceptique, s\u2019est appa- ramment empoisonné; le jeune docteur incroyant retrouve les saines joies du bel amour; Franctma sacrifie dignement sa vie au service de la charité; Soeur Colette domine héroïquement son problème; l'idylle de Marie-Jeanne et Harribat s'achève selon icurs voeux communs; mademoiselle Deleuze, après un martyre hystérique, meurt pour le salut de la folie; et Rosa devient Rosa comme d'antan.Pour chacun.cette nuit de quelques mois est une lumière, douce et tonique à la fois, la lumière des intérieurs de Rembrandt.Né à Tournai en 1898, chevronné en médecine et psychiatrie.maitre de criminologie a Louvain, le professeur De Greeff s'est recommandé par des frevaux célèbres sur les anormaux et.sur la vie puissante de l'instinct.Il déploie ici les mécanismes logiques de la folie avec une autorité passionnante: la folle s'affirme une reine égyptienne, avec une lucidité pitoyable dans son aberration, et piquée de mégalomanie, \u201cLes lointaines racines de la psychose.d'innombrables souvenirs d'enfance qu\u2019une msimoire à double sens évoquait avec une signification nouvelle, des milliers d'observations de sa vie d'adulte venaient former une personnalité nouvelle, surgie des brumes d'une lointaine hérédité et de Vincons-) cient, qui serait conforme aux rêves de l'homme éveillé, une personnalité qui raisonnerait sans syllogismes, qui posséderait une mémoire sans défaillance, qui lirait dans les coeurs, et s'affranchirait de l'espace et du temps.\u201d Ces instincts latents, De Greeff les étale sur la table d'opération et les scrute en connaisseur.Son scalpel aiguisé y dissèque chacun de ses personnages conventionnels; nu! rouage, nul ressort ne doit être oublié: chacun n'est-il pas un cas pathologique?De l'un à l'autre.le tranchant du leucotome \u2018brise les circuils nerveux: pas une émotion, pas une résection, pas un phéno- mêne psychologique qu'il ne décèle, qu'il ne fouille.qu\u2019il ne finisse par Teconstituer en ses plus lointaines racines; il se pen- .+ È che sans cesse d'un patient sur un autre, y conforme l'influence du passé avec la transformation pré- Défense et illustration au que légère la joie dont ton de la Mort coeur est la fleur! Pourtant, tu dois passer le temps de cette abeille à cette louve jusqu\u2019à ce que vide soit ta vie comme une outre pressée longtemps par le soleil.Qu'une tombe garde la gueule ouverte, dedans laquelle tot ou tard il te faudra sombrer, parmi ces dents molles et mobiles nommeées vers.Milosz \u2014 Tous les morts sont ivres de pluie vieille et sale Au cimetière étrange de Lofoten.L'horloge du dégel tictaque lointaine Au coeur des cercueils pauvres de Lojoten Et grâce aux trous creusés par le noir printemps Les corbeaux sont gras de froide chair humaine, Et grâce au maigre vent à la voix d\u2019enfant Le sommeil est doux aux morts de Lojoten.Je ne verrai trés probablement jamais Ni la mer, ni les tombes de Lofoten Et pourtant c'est en moi comme si d'aimais Ce lointain coin de terre et toute sa peine \u2026 Il fail bon.Dans le foyer doucement traine La voir du plus mélancolique des mois, - Ah! les morts.y compris ceux de Lofoten \u2014 Les morts, les morts sont au fond moins morts que Baudelaire \u2014- moi.O Mort, vieux capitaine, il est temps ! levons l'ancre.C2 pays nous ennuie, 6 Mort! Si le ciel et la mer sont Appareillons ! noirs comme de l'encre, Nos coeurs que tu connais sont remplis de rayons.C'est la Mort qui console, hélas ! et qui fait vivre; C'est le but de la vie et c'est le seul espoir Qui, comme un elirir, nous monte et nous enivre, Et nous donne le coeur de marcher jusqu'au soir.Grandbois \u2014 Il y aura demiin mon éternelle nuit La dure et seule nudité de mes os Ma surdité mes yeur aveugles Les iles de mes archipels Seront profondément cenglouties .Je peux parler librement Car je possède ma mort Ils ne possèdent point la leur Il faut avoir adoré De beaux visages si mal aimés Et ces nuits d\u2019étoiles dans les jardins La Nuit est ma Lumière sente et, comme le \u201ccas\u201d avance à chaque visite, il faut les ausculter tous à intervalles réguliers.Surtout, il s\u2019agit de ne rien omet-, tre, de connaître leurs pensées en toutes leurs -amifications, le diagnostic doit être complet et Je bulletin de santé exhaustif.La folle se jette-t-elle sur son infirmière?On lira, \u201csous les mains décharnées de la mort\u201d qui étranglent, les pensées confuses qui agitent les deux cerveaux.Quand Van Meenen, opérant un enfant, presse du doigt l\u2019appendice, plusieurs pages nous livreront les souvenirs du passé que cette contrainte surexcite.De la plume alerte jaillit le relent morbide de la démence dans une crudité magistrale.Quant au style, incisif, réaliste jusqu'à la brutalité, il sert admirablement le bistouri d:* praticien; l'on comprend que De Greeff ait voulu apposer son véritable nom à ce seuil roman, qui est grand.\u201cElisabeth vit que =s proie \u2014 l\u2019infirmière entrouvrait les yeux.Elle lui mangerait les yeux.Et déjà elle s'efforçait de saisir les globes oculaires entre les dents, mais c'était difficile, elle ne pouvait guère approcher, à cause de la profondeur de Porbite, à cause de l'arcade sourcillière et des pommettes.Et puis ce caoutchouc isqueux se dérobait\u201d.Parfois le médecin le cède à l'écrivain et ce sont, tantôt, comme son chanoine, \u2018des traces d'hu mour à dose homéopathique\u201d, tantôt une exaltation sublime sur la vraie charité, tantôt l'évocation charmante de la mélancolie flamande.\u201cAlors les dieux cachés au creux des fossés sans eau, le long des sentes poussiéreuses, aux lèvres des sources taries, au pied des bleuets fanés, tissèrent autour de la promeneuse un écran de seit tude.\u201d Assurément la littérature belge en est au réalisme, dont Verhaeren fut l\u2019heureux champion et.comme toute littérature qui s'inspire d'autrui, elle exagère les tendances de son modèle, au détriment du beau.De Greeff, nonobstant son éminente valeur, n'a pas évité cet excès.Il flotte ici une odeur éthérée de dissection qui tue la vérité des personnages.Le génie du romancier n'est pas de nous livrer verbeusement l'esprit comme une chair vive mais de conduire dignement le sage à ce silence qui découvre l'esprit.\u201cComme c'est étrange\u201d, dit MarieJeanne, \u201cces personnes qui vous croisent dans l'existence, marquent votre vie et disparaissent d'une manière si définitive que vous en éprouvez une angoisse.\u201d C'est étrange, mais celles de \u201cLA NUIT EST MA LUMIERE\"\u201d (1), après s'être fait remarquer.disparaîtront définitivement aussi! Alphonse GILBERT, pire, C.S.Sp.(Pour le Service de Presse du divcèse d'Ottawa) (1) Etienne De Greeff LA NUIT EST MA LUMIERE - Ro-!.man \u2014 Collection \u201cEsprit\u201d \u2014 Aux Editions du Seuil, 27.rue Jacob.Paris.} LE DROIT D'AUTEUR Fides vient de publier un ouvrage d'un grand intérêt pratique, non seulement pour nos écrivains et artistes, mais aussi pour tous ceux qui dirigent nos journaux et nos périodiques, ainsi que nos maisons d'éditions.Enseignant le Droit d'Auteur depuis trente ans, le Sénateur Léon-Mercier Gouin a réussi à condenser dans LE DROIT D'AUTEUR qui vient de paraître, ce que tout le monde devrait connai- tre au sujet de la protection des oeuvres littéraires et artistiques et de l'usage que l'on peut en faire.i Guide des Lectures et des Bibliothèques La maison Fides édite beaucoup de livres, mais elle ne fait pas que de l\u2019édition.Son service de bibliographie et des bibliothèques revêt une grande importance et exerce une action considérable sur la société.Chacun sait d'ailleurs l'oeuvre admirable réalisée grâce à \u201cMes Fiches\u201d, à \u201cLectures\u201d et quelques autres publica tions du genre dont le Guide des Lectures et des Bibliothèques.On y trouve \u201cclassifiés par ordre de sujets traités tous les ouvrages et brochures en librairies.Veut-on se renseigner sur une question quelconque, un problème ouvrier, scientifique: faut-il rédiger une contérence ou un article?1! suffit d'ouvrier le Guide des Lectures et des Bibliothèques.De plus, ce Guide renseigne sur la valeur morale des volumes, sur le mariage, l'éducation sexuelle et la littérature.ll convient de féliciter Fides pour l'édition de ce Guide des Leciures et des Bibliothèques.Espérons qu'il! obtiendra une laize diffusion.Il rendra d'inappréciables services à tous, depuis le tru- vailleur de l'esprit jusqn'au lec- eur du dernier roman paru.111) Brochure Ge 96 pages an ven- ! te dans toutes les librairies et | à FIDES.25 est.rue Sair!- | Jacques.Montréal, au prix du i $0.50 l'unité.Par la poste: $0.55.8 d'argent de cette institution.Le Révérend Père Hyacinthe-Marie ROBILL 0 Monsieur Guy Sylvestre, écrivains bien connus de ia région, seront au nombre des orateurs qui participeront à la suirée Llitté- faire qui se tiendra le dimanche dix décembre prochain, en la salle académique du Collège Bruyère, à l\u2019orcasion du jubilé IE RELIGIEUSE Bs 3 $ ao as ARD, O.P., el D'EUROPE = Lorsque François ler, fait prisonnier à Pavie, fut emprisonné à Madrid, l'actuelle capitale de l'Espagne n\u2019était qu\u2019une preuve bourgade de quelques milliers d'habitants.Lorsqu'il avait été question de doter le pays, enfin unifié par la prise de Grenade, d\u2019une véritable capitale, les Rois catholiques hésitérent longtemps, dit- on, entre Valladolid et Tolède.Si leur choix finit par se porter sur Madrid c\u2019est sans doute à cause de sa situation à peu près cen- traie, à mi-chemin entre Gibraltar et les Pyrénées, entre l'Atlantique et la Méditerrannée.On aurait peine à croire que ce fut a cause de la beauté de ses environs, encore qu\u2019on dise qu\u2019ils étaient à l\u2019é- soque plus boisés et, par conséquent, plus jolis qu\u2019ils ne sont devenus.Je connais peu de régions moins avenanies.Tout au plus pourrait-on dire de ce haut plateau de Castille et, en particulier, de la Sierra de la Guadaramma, qui s'étend vers le Nord en di rection d\u2019Avila, qu'il n'est pas dépourvu d\u2019une certaine grandeur âpre et tourmentée.Pou: le reste, la campagne madrilène est d\u2019une rare monotonie et c\u2019est toujours avec plaisir \u2014 et avec étonnement, \u2014 que, laissant derrière soi ces immenses plaines mélancoliques, on retrouve l\u2019animation de la capitale.Pourtant, je ne pense pas qu\u2019il soit une grande ville européenne aussi dépourvue que Madrid de monuments historiques d\u2019une cer- itaine valeur.Quand on a parlé du Palais royal, d\u2019une ou deux églises, dont San Francisco el Gran- ÿ \u2018de, on a à peu près tout dit.Le | touriste qui, descendant vers l'An- \u2018dalousie, ne ferait que passer a Madrid sans s\u2019y arrêter, n\u2019aurait = ; Pas trop à le regretter, encore que, malgré la rareté de ses monu- ® ments anciens, voire modernes, la | capitale espagnole reste infiniment | attachante.C'est une ville bien tenue, éléganie et d'une extraor- # dinaire animation.Il faut s\u2019être : promené entre six ou sept heu- ires du soir et une heure du matin sur la calle San Jeronimo, la Puerta del Sol (qui est une pla \u201c ce) ou ia Gran Via pour se rendre compte de ce que peut-être la véritable vie nocturne d\u2019une ville.je ne connais guère que New-York | qui, à cet égard, puisse lui être comparée.Rome même, si animée le soir, s'endort bien plus tôt que Madrid.Mai- cette animation même, com- muné du reste à toutes les grandes villes espagnoles, ne suffirait sans doute pas à attirer le touriste, rebuté par la rareté des monuments ou des curiosités.S'il ne saurait, sans grand dommage, éviter la capitale espagnole, c\u2019est parce qn\u2019il s\u2019y trouve ce qui est sans conteste l\u2019un des plus beaux musées de peinture du monde, le plus beau en tout cas que je con naisse: le Prado.Je n\u2019ai évidemment pas la prétention de connaître tous les grands musées du monde, tart s'en faut.Mais l'occasion m\u2019a été offerte de faire connaissance avec quelques- uns des plus célèbres, comme la National Gallery, le Metropolitan Museum de New-York, la galerie Pitti ou le musée des Offices, a Florence, le Rijksmuseum, la Pinacothéque de Munich el le musée de Berlin (ces deux der- nlers d'une façon fort incomplete, il faut dire) ou la Louvre.Or je dois reconnaitre que du simple point de vue de la richesse des collections, il n\u2019est pas une de ces célèbres galeries qui ne pâtisse de la comparaison avec le Prado.L'importance simplement numérique de ses chefs-d'oeuvre inçon- testables est en quelque sorte effarante.D'une rapide visite le visiteur pressé ne saurait rapporter qu'une impression de satiété et presque d\u2019hébétude, tant la multiplicité des chefs-d'oeuvre a vite fait d'épuiser ses ressources d'admiration.Sans doute.en accordant au Prado cette cspèce de primuiuté.convient-il de s'entendre sur les termes.Il esl certain que si on considère le Louvre dans son ensemble, \u2014 il est à la foiï musée de peinture et de sculpture, \u2014 celui-ci est peut-être plus riche, à tout prendre.que son rival madrilène.Il est bon de rappeler en outre que les oeuvres du Louvre, pour ne parler que des peintures, + siècles et toutes les écoles jusques et y compris l'école réaliste du XIXe siècle dont Courbet est le représentant le plus illustre.Les toiles du Prado ne vont guère que jusqu'à Goya ou qu'à son élève Vincente Lopez.Certaines écoles, notamment l'angisise ou la francaise, n\u2019y sont que très mal (représentées, ce qui n'est évidem- !ment pas le cas à Paris ou à du point de vue sculpture.le Prado n'est pas ur: musée important.11 ne possede en effet, ce me semble, que Queiques antiques Lar représentent à peu prés tous les\u201d Le Prado è ou copies d'antique, sans intérêt transcendant.Ceci dit, i! faut bien reconnai- tre que ce qui fait la gloire du Prado, c\u2019est moins l\u2019'heureux éclee- tisme qui s'y manifeste que le nombre extraordinaire de chefs- d'oeuvre qu\u2019il contient, même si ceux-ci ne représentent sans doute pas autant d'écoles, de genres ou de maîtres qu'on en \u2018rouve ailleurs, comme à Londres, à Munich ou à Paris.Nommer quinze des plus grands noms de la peinture jusqu\u2019au début du XIXe siècie, faire le compte de leurs oeuvres les plus célèbres et demander dans quel musée elle se trouvent, c\u2019est à coup sûr obtenir plusieurs fois le nom du Prado.Sans doute cela s\u2019explique en partie par le fait que l\u2019école espagnole, à elle seule, peut s\u2019enorgueillir de trois peintres qui figureraient certainement dans la liste des quinze, voire des dix plus grands peintres du monde: Le Greco, Velasquez et Goya.Or, naturellement, tous trois sont très Jargement représentés au Prado, les deux derniers surtout, dont on peut dire que la presque totalité de leurs grandes oeuvres tient dans quatre ou cinq salles de cette merveilleuse galerie.Les salles Velasquez, les salles Goya sont des hauts lieux de l'art.On trouve dans les premières.côte à côte, les Ménines (les Ninas), la Reddition de Breda, le Portrait de l\u2019Infant Balthasar Carlos a cheval, Ménippe, Esope, les Fileuses, les Ivrognes, sept, huit, dix, quinze chefs d'oeuvre incontestables, connus de tous les amateurs au monde, ne serait-ce que par la gravure ou la reproduction photographique.A trois pas, dans une autre salle, tiennent à peu près toutes les mieux connues des toiles de l'incomparable Goya.Il y a là, se touchant presque, tous, cu peu s\u2019en faut, les célèbres portraits de la famille royale, dont on connaît tout le réalisme cruel.Et, par manière de contraste, on peut également y admirer les deux Majas, la Maja desnuda et la Maja vestida, qui suffiraient sans doute à assurer la gloire de Goya.Mais.dans une salle proche il y a les deux Scènes du deux mai, qui sont, la seconde surtout, d'une âpreté, d'une sauvagerie, d\u2019une grandeur aussi, toute espagnole.On sait quel est le sujet de la seconde.Au petit jour, aux portes de Madrid, les soldats de Murat fusillent les révoltés qu'on pousse devant les pelotons et qui s\u2019abattent dans le sang de teurs camarades.On a dit de cette toile terrible qu'elle devrait étre suspendue dans les salles de conseil des grands de ce monde.Il est certain qu\u2019elle constitue le plus éloquent, le plus virulent des témoignages contre la guerre, d'autant plus remarquabie et digne d\u2019être entendu qu'il a été formulé au moment même où, ou- tre-Pyrénées, d'autres peintres, moins grands certes, mais encore estimables les Gros par axemple.ou les Gérard, consacraient leur talent à l'exaltation dc l'épopée napoléonienne dont Goya présente ici l\u2019envers sinistre.On sait comment a fini l'exis- lence du maitre.Tras mal en cour il finit par s'exiler à Bordeaux où il mourut dans l\u2019amertune d\u2019une vieillesse trop longtemps prolongée.Mais avant de mourir il ava:l donné d\u2019autres oeuvres, sombres et tourmentées, dont il empruntait les sujets à ses visions de cauchemar.11 ¥ en a au Prado, qui pour être moins connues que ses grands toiles du début du siècle, n\u2019en sont pas moins puissantes et remarquables.Quel contraste avec celle des joyeux cartons de tapisserie dc sa jeunesse dont sont ornées d'autres salles encore de ce Prado qui, sans Vélasquez, pourrait bien mériter le titre de musée Goya! {à suivre) Raymond ROBICHAUD On pourra lire au cours des prochains samedis des recensions de nouveaux romans canadiens d'expression française et de livres étrangers.Nous commencerons à partir de samedi prochain la publication des plus belles pages des écrivains du XVIe siecle une anthelogie-journal accompagne: de commentaires.Une fois le mois nous publierons une gazette de l'actualité littéraire au Canada, en France, en Angleterre et aux Etats-Unis, Munich, par exemple.En outre, | AU RO IL TEE REVUES a RA I rie rs ven ES ns pps ere ages me 0 to pare es ee Yar Lee pe + \u201cL'avenir en à ceux qui luttent\u201d Le Droit Journal totalument dévoué oux (nterêts de l'Eglise ot de ie Pate et indépendant en pelitique, LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1950 Fondé te 27 mars 1913 LE DROIT sst publié por le SYNDICAT D'OEUVRES.SOCIALES (Ltée), siège social 368, rue Dolhousie; téléphones: Ortewa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégruphiques: Presse Conadienny, Presse Associée, Router, Agence France-Presse; Service CIP of Fides; Sr.Marie Thomas d'Aquin (Marle Sylvia) À Institut Jeanne d'Arc A 25 novembre 1950 I nn we mp ttn oe ate ame +, oo LUCIEN MASSEE, CA, LL.D.DONAT VIEN, CA, E JEAN-PAUL MARCHAND, CA oH Lucien Masse &, Compagnie 4 -COMPIABLES - VERIFICATEURS - SYNDICS i Hdsfive (nion St-Joseph, 32b.rue Dalhousie \u2014 Uttau a 189, rue Principale \u2014 Hunt Haute décoration accordée aux ° © constables Labonté et Lacroix \u2014\u2014\u2014_.Le roi reconnait leur l'arrestation de Graham Lapierre Les constables Jacques Labon- té et Jean-Louis Lacroix, de la Sûreté municipale de Hull, qui !é 22 juillet dernier arrêtérent Graham Lapierre au péril de leur vie, viennent de se voir décerner la- plus haute décoration accordée pour bravoure à un membre de la force constabulaire tne Le secrétaire d'Etat.dans lettre adressée hier a la Commis |, sion de police de Hull, annonce en offet que Sa Majesté George VI %Ÿ bien vonll reconnaître la bravou- Fe et Phéroisme de ces deux cons- 4ables en leur décernant la \u201cKing's \u201cPolice and Fire Services Medal\u201d.* Au mépris de leur vie.ces deux constables cCapturèrent Graham Lapierre encore armé du pistolet qu'il avait déchargé dans le corps de son.père.Cette semaine, un Jury entendant la cause de La ierre, \u2018accusé de meurtre.rendit w verdiet d'horsicide involontaire.\u2018la méritèrent, ensemble, en 1945.vec: appel à la clémence de la Lour: \u2018 .C'est M.Hector Tessier, secrétsi fe de la Commission.au nom du Jrésident, M.R.Beauparlant, qui 2 annoncé ce matin la décision ÿe Sa Mnjesté et qui a révélé la na- geste héroïque lors de {ture de la lettre du secrétaire d'Etat.Ce dernier précise que les mé.| dailles seront frappées à l'Hôtel | de la Monnaie, à Ottawa, et qu'elles : seront remises plus tard aux deux décorés.: C'est sur les instances de la Commission de Policé &t du con- | que des deux constables fut porté à l'attention du gouvernement.La \u201cKing\u2019s Police and Fire Services Medal\u201d est la plus haute décoration qui puisse être rêmise à un constable.Elle n'est accordée | que pour signaler un acte de très | médailles ont été accordées.Le détective Thomas Stoneman, de la - Sûreté municipale d'Ottawa, mort ! de ses blessures, l\u2019a reçue en 1946.| A Ottewa également, l'inspecteur , des detectives John-A.Cavan et.le sergent-détective Robert Bayne | Le commissaire J.W.Stringer, de | la Sûreté provinciale d'Ontario.a : aussi reçu cette très haute décoration pour la capture d\u2018ut; bandit armée qui avait tué un de ses| camarades.! A Hull, ce serait la première fois | qu'un tel honneur est accordé.l\u2019école Duhaut à l'émission de la St-Jean-Baptiste e Lés \u201célèves de Técole Duhaui auront la vedette de la 137e émission de la Société Saint-Jean-Bap- liste de.Hull, au poste CKCH, de- pain après-midi à 2 heures, L'organisation de l'émission a été confiée.comme à l'ordinaire, à M.Edouard Renaud, membre du Conseil central.M.Yvon Dufour gera, l'annonceur-réalisateur.Voici le programme de l'émission: 1 O Canada, mon pays, mes amours» #2 Le doux parler ancestral.| * arr.R.P.Henri Gervais, O.MT 9 La chorale de l\u2019école; 3 Récitation: \u201cLa petite fille\u201d Héléne Whitmore, 6 ans; meme 2 Récitation: \u201cLa lune\u201d .* Rita Gareau, 5 ans: 5 In memoriam \u2014 dédié à la Commence LUNDI! STORY\u201d, \u201cHOLIDAY RYVTUM\u201d Le Baladin du Monde occidental au Théâtre de Radio-Collège L'Irlande, qui a fourni à l'Angleterre un grand nombre d'écrivains et de dramaturges, possède pourtant grâce aux efforts de W.B.Yeats et de I'Abbey Theatre un répertoire dramatique impressionnant.Pzrmi les dramaturges qui ont participé à cette renaissance, aucun nom ne brille d'un plus grand éclat que celui de John Millington Synge, Synge, né 4 Newtown Little, prés de Dublin, éduqué au Trinity College de cette ville, quitta fort jeune son pays.ll vécut en Alle- \u2018magne, cherchant sa vocation, et à Paris où par désoeuvrement, il suivit quelque temps les naturalistes.C'est là que Yeais le rencontra.: Le grand rénovateur du théâtre irlandais réussit à convaincre le Les rescapés de la catastrophe du rail sont à Fort Lewis FORT LEWIS (Washington) \u2014 (P.C.) \u2014 Les membres du 2e régiment de campagne de la Royal Canadian Horse Artillery, impliqués dans le tragique accident du 21 novembre à Canoe River, C.-B, sont arrivés hier à Fort Lewis.Un train spécial de troupes les a emmenés de Wainwright, Alberta, où ils reçurent un équipement nouveau pour remplacer celui dans l'accident.Seize soldats ont perdu la vie à cette occasion.Quatre membres de l'équipage du train ont également été tués.Les Canadiens, commandés par le major ¥.P.Leask, de Duncan, B.-C.doivent prendre part au- jourd\u2019hui à un défilé -commémo- ratif.Des services auront lieu dans une salle de cinéma de Fori Lewis où on gardera deux minutes de silence pendant que les clairons sonneront le \u201cDernier appel\u201d.Trente-trois blessés sont encore à l'hôpital, D'autres militaires doivent arriver prochainement à Fort Lewis pour les remplacer, L'entraf- nement doit commencer la semaine prochaine.jeune homme de revenir en Irlande et de travailler avec lui à donner un théâtre autonome A son pays.Synge fut tenté par cette aventure.Il s\u2019établit dans Vile d'Aran et se mit avec acharnement à l'étude du folkiore et des traditions gaéliques.Les pièces qu'il produisit se ressentent de ce travail.Elles mettent en scène des personnages frustes et parfois caricaturaux dans un contexte à la fois réaliste et poétique.Les plus connues sont: The Well of the Saints et The Playboy of the Western World.Cette dernière, traduite sous le titre Le Baladin du Monde Ocel- dental, sera représentée, dimanche soir, 3 décembre, à 7 heures, au Théâtre de Radio-Collège.Le Baladin est un jeuie homme, méprisé et bafoué par son père, qui, un jour, se révolte et abat celui-ci d'un coup de béche.I} s'enfuit et nous le retrouvons, huit jours plus tard, dans l'auberge d'un petit village, où en ap prenant qu'il a tué son père, on le prend pour un héros.Car, rai- sonne-t-on, s\u2019il faut du courage pour abattre un homme ordinaire, n'en faut-il pas un plus grand pour tuer son propre pére.En réalité, le père n\u2019est pas mort et pendant que les femmes se disputent le coeur de son fils, il est à la poursuite de son pseu- do-meurtrier.Tel est le postulat de cette farce à laquelle Synge donne un traitement dramatique remarquable.Cette émission passe sur les ondes de CKCH.AUJOURD'HUI DERNIER JOUR \"OUR VERY OWN\" = AUSSI -\u2014- THIS SIDE OF THE LAW\u201d \u201cDimanche, lundi, mardi \u201cWINCHESTER 73\" James Btewart \u2014 Shelley Winters we FIEME FILM EXCITANT!I \u2014 \u201cNO WAY OUT\u201d Linda Darnell \u2014 Richard Widmark à 1.20, 3.20, 5.25, 7.25 et 9.30 Derniére représentation a9 h pu Une des plus captivantes histoires racontées jusqu'ici! Owe of the post intriguing stares ever old If ROBERT ALDA \u2014 Attraction supplémentaire \"HOLLYWOOD VARIETIES\u201d avec -5 décembre neg: irs ean STARMING KATHAŸÀ Eharson É 0 SETI | | ETHEL BARRYMORE | KCERAN NYHN AND INTRODUCING PEGGY STEWART et 3 a po Samedi =t mercredi, n th.OUVLRTIMUE DES PORTE | Dimanche, midi.Autres jours, 4h, 45 ANNE VERNON \\ AIREF 215 NUIT.Pa HENRI GUISOL N ; lé den uv £ PI ANDRE CLAVEAU # FRANCOISE ROSAYZ Ÿ; EN ; 4 3, WINALL LN rv JEt 0 III rene era dans FINIT cy as \u2019 - - - La \u201che COLETTE DARFEUIL VENDREDE 3.4 DECEMBRE Reprise à 10 hrs.du film \u201cRIMPLET\" avec FFERNANDEY JUSQU'A LI NDI: Reportage filmé du désastre du \u201cPELERIN CANADIEN\" » Seize LE 2 tn DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 2 DECEMBRE 1950 J aoe at Ouverture hier du nouveau et moderne magasin Peoples Le nouveau magasin \u201cPeoples Credit Jewellers\u201d, inauguré hier à 190, rue Sparks, se fera certaine- puis dix-huit ans, les directeurs de plus beaux de cette artère com- mérciale d'Ottawa.M.Frank GERSTEIN Sur le même emplacement où cette compagnie sert le public depuis dix-huit ans, le directeurs de Peoples Credit Jewellers ont rebâti entièrement leur magasin pour en faire une des bijouteries les plus modernes de la Capitale.Tout construit en acier et en béton, le nouveau magasin offre à l'oeil un aspect très agréable.Le plafond haut contient un système d'éclairage doux mais puis sant.Ses boiseries d\u2019une couleur sobre et riche, l\u2019air climatisé, une devanture engageante el une enseigne lumineuse qui attire l'oeil sans être vulgaire, voilà autant de raisons pour faire revenir les nombreux clients qui sont passés par ses portes aujourd'hui.Pas moins de 125 bouquets de fleurs ont été envoyés à l\u2019administration du magasin par d\u2019autres entreprises commerciales sympathisantes.Tous ces bouquets seront livrés aux hôpitaux de la ville ce soir.Un service courtois, une construction solide, une renommée qui remonte à dix-huit ans, voilà les éléments sur lesquels les directeurs comptent pour retenir el augmenter leur clientèle déjà nombreuse.EAST TEMPLETON, Ont.ee EAST TEMPLETON, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 MM.et Mme Albert Dupuis (Aline Noël) font part à leurs \u2018parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé en l\u2019église de Sainte-Rose-de-Lima, sous les prénoms de: Joseph-Victor-Denis.Parrain et marraine: M.et Mme Victor Boulay, oncle et tante de Penfant.Porteuse: Mlle Madeleine Noël, tante.= Electeurs du Quartier Elmdale Le \u2014\u2014e REELISEZ ROLAND WALL ECHEVIN Votre vote sera grandement apprécié Æ\\sition est peut-être Exposition de pelnture De la couleur, \u2014 mais non de l'art De la coulenr, des formes, des effets, du réalisme surtout, tres bien, mais non de la peinture ! Certainement pas de l'art.Le peintre mexicain Miguel Vasquez Arce dont le vernissage des oeuvres a eu lieu hier, en fin d'après-midi, à la galerie Duford, n\u2019est pas un artiste.Il a le sens Ce la couleur, et sait dessiner, c\u2019est tout.Du point de vue éducatif, l'expo- intéressante: on y voit les jouets brillants qui amusent les enfants mexicains, les masques terrifiants qui se portent les soirs de carnaval, les bibelots que les ménagères mexi- cuines époussettent tous les jours, 1a vie du peuple aussi, dans le carré publique.Encore il y a quelques peintures des processions religieuses du mois de mai, des rassemblements du mois des morts.Mais peindre réel, n'est pas nécessairement artistique.Au contraire l\u2019art suppose une grande part d'imagination, et ici il n\u2019y en a aucune.M.Vasquez est professeur de dessin au département de l'Education dans son pays, et recor nu comme une autorité dans le domaine des arts plastiques.Assurément, il sait dessiner et doit être bon professeur, mais nous espérons qu\u2019il ne représente pas la majorité des peintres mexicains de maintenant.En autre mots, il est à 109 lieues de Rivera, d\u2019Oroz- co et de Siqueiros.Une nature morte montrant un buste bronzé, et des poinsettias dans un vase de poterie indigène, sont ce qu'il y a de mieux réussi.Le vernissage avait lieu en la présence de M.Ignacio D.Silva, secrétaire de l'ambassade du Mexique au Canada.\u2014 J.D.COMMISSAIRE PLEIN TEMPS DANIEL McCANN POUR UN SERVICE HONNETE, EFFICACE ET PLEIN TEMPS REELISEZ DANIEL McCANN COMMISSAIRE 17 ANS ECHEVIN 3 ANS COMMISSAIRE IL DONNE TOUT SON TEMPS AUX AFFAIRES AT P DOHERTY COMME ECHEVIN QUARTIER GLOUCESTER Vous avez besoin d\u2019un homme d'affaires jeune et actif qui se dévonera pour notre quartier : - - Gloucester.DE LA VILLE Partie de cartes à Noelville, Ont.NOELVILLE, Ont.(DNC) \u2014 Les jeunes filles de la paroisse ont organisé récemment une partie de \u201cpuchre\u201d, en la salle paroissiale.Elle ont également présenté.une comédie intitulée: \u2018\u201cPulchérie est demandée en mariage\u201d.M.Henri Beaulieu a gagné le prix d\u2019entrée, un billet de $5.00.M.Gérard Lachapelle a remporté le prix d'un tirage, un panier à linge: le deuxième prix du tirage, un grille-pain, a été attribué à Mme Léon Pitre et le troisième prix, une statue de la Sainte Vierge, à M.Gérald Guy.Une boîte de tire, don des Filles d'Isabelle, a été gagnée par Mme O.Demers, Va-et-vient Mme Philippe Larose est revenue dans sa famille, après avoir subi une opération, à l'hôpital Saint-Michel de Toronto.Nicole Bouffard, fille de M.et Mme Jean Bouffard, subira une Opération, dans un hôpital de Toronto.M.et Mme Roger Lanteille et leur fils, de Toronto, ont visité récemment M.et Mrne Léon Nadon.M.et Mme Narcisse Poitras, de Windsor, ont rendu visite à Met Mme Calixte Duval.Naissance M.et Mme Eutrope Séguin (Laurette Duval} sont les heureux parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Maria-Lise- Liette.Parrain et wmicraine: Met Mme Ad£lard Séguin, grands- parents de l'enfant.H.Sauvé inhumé - .x à Saint-Eugène SAINT-EUGENE, Ont.(D.NC.) \u2014M.Henri Sauvé, âgé de 54 ans, décédé accidentellement dans une collision d'automobile survenue route 17, à quatre milles de Vau- dreuil la semaine dernière, a été inhumé lundi dernier à Saint Eugène.M.Sauvé naquit à Saint-Eugène, Ont, du mariage de Emerie Sauvé et de feu Agnès Pilon.En 1918, il épousa Juliette Clermont, qui lui survit.i Bien connu dans \u2018la région, il habitait Saint-Eugène depuis.sa naissance.Le défunt était membre de la ligue du Sacré-Coeur, directeur de la Coopérative agricole ainsi que du comite local de l'Association canadiennz-française d'Education d\u2019Ontario.\u2019 Le service funèbre a été chanté, lundi matin, 4 10 heurgs, par M.le chanoine A.-B.Duprat, Il était assisté de M.le curé Adrieh Brosseau, comme diacre, et de M.le curé Levac, comme sous-diacre.La chorale de sous la direction de M.l\u2019abbé Gérald Labrosse, à interprété la messe de Yon, Mile Louise La- brosse touchait l'orgue.Le défunt a reçu les honneurs de.la ligue du Sacré-Coeur, dont il était membre.Les porteurs étaient MM.Joseph Brunette, Labrosse, J.-Emile Villeneuve, Patrick Lefebvre, James Wylie et Bruno Legault.: Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, née Juliette Clermont, son père, M Eme- rie Sauvé; deux fils: Noël et Paul- Emile Sauvé, de Saint-Eugène; une fille: Mile Aline Sauvé, institutrice à Saint-Eugène; an frère: M.René Sauvé, de Saint-Eugène: quatre soeurs: Mme Omer Genest el Mme Hector Magnan, de Mont ST-GERMAIN Votre VOTE et votre INFLUENCE sollicités pour 1a réélection dans ST-GEORGE Saint-Eugéne, |.Raymond | réal, Mme Albert Lafrance, de Saint-Eugéne, et Mme Victor Saint- Louis, de Noranda, et vn grand nombre de neveux et nièces.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial, où M.l'abbé Gé- raid Labrosse a récité les dernières prières.Mme J.Leclerc esf inhumée a Hallébourg HALLEBOURG, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de Mme Josephat Leclere (Marie Bédard), décédée à l'hôpital de Hearst, à l\u2019âge de \"76 ans, ont eu lieu ces jours der niers, à Hallébourg.; : Le service fut chanté par M.Léo D'auteuil, curé de la parois se M.Eugène portait la croix.Les porteurs étaient - MM.Olive, Henri, Marcel, Paul-Emile, Côme et Gérard Leclerc.La défunte laisse pour pleurer sa perte deux fils Oliva et Henri, de Hallébourg; deux filles: Mme Alfred Laurent (Hélène), de Grand\u2019Mère, Qué, et Mme Eu gène Gagné (Jeanne), d\u2019Opassati- ka, et 19 petits-enfants.M.Alfred \u2018 Désormeaux, d'Em- brun, accompagné de\u2019 soi fils Ré- ginald, ont rendu visite à M, Emi- Je Clément.voc quin ont fait 1 Lun voyage i Tim.mins.: 10 \u201c MM.Emile Clément et Guy- Poli- PE) À EE ts Lee ELECTEURS DU QUARTIER VICTORIA CONRAD VEZINA Candidat à l\u2019échevinage \u2018sollicite respectueusement VOTRE VOTE\" - LUNDE, LE 4 DECEMBRE .à vous consacrer.ELECTEURS DU QUARTIER BY VOTEZ COMME CECI ALDEGE SCOTT 11312, rue Clarence e Pour sauvegarder vos intérêts #' Pour un homme qui a plus de temps Réélisez L'ECHEVIN BILL NEWTON Photographe _\u2026 dans le quartier St-George L'échevin pour le Rg VICTOR W.IRISH quartier Riverdale Son mot d'ordre en sa qualité de représentant de votre quartier au Conseil municipal pour les années 1949-1950 a été SERVIR IL REPONDRA PERSONNELLEMENT A TOUS VOS GRIEFS.Toujours a votre service.DAVID McMILLAN L'on vous prie respeclucusement de réélire l'échevin DAVID McMILLAN qui vous a servis fidèlement durant ces 17 dernières années P.S, \u2014 Votre-vote est important, Ne manquez pas de voter * Assurez-vous d'une administration saine et sure en réélisant 1% ans au Conseil de ville.Président 4 annés du bureau industriel et de publicité.Président du comité d'urbanisme de la Capitale.élections municipales d'Ottawa.® Propriétaire de trois pharmacies progressives.Membre du comité d'aménagement de la capitale nationale.Président du comité des terrains et divertissements, Association de l\u2019Exposition du Canada centrale Membre du comité consultatif et des finances, Association de Canada central.+ Candidat qui a obtenu la plus grosse majorité dans les annales des QUARTIER VICTORIA Son dossier est excellent.Sa compétence*se révèle partout, depuis l'administration des affaires jusqu\u2019à la connaissance personnelle des difficultés de votre quartier.Paul DUFOUR On a besoin de cet homme comme échevin du quartier Victoria ELISEZ DUFOUR POUR UNE ADMINISTRATION VIGOUREUSE Administrateur général de la Fraser Duntile Co.Lid.et de la Moto-Mix Concrete Ltd.Propriétaire de maisons, 123, ave.Huron f i Ï i ! En téte du Scrutin comme commissaire en 1944 En téte du Scrutin + comme commissaire en 1946 En seconde place comme maire en 1948 par une petite marge de votes GRENVILLE W.GOODWIN Le choix populaire: comme a MAIRE PP atta corner ms a br 1 A mm a a Ee a a ee la am oa a aw Ce ea a A Ca om oe a A a aa a a 2 1 ar Ee re a oa LU UT ue i 1 SAMEDI 2 DECEMBRE 1950 Grands succès des Québecois à l'exposition d\u2019hiver de Toronto Les inscriptions sont si nombreuses qu / l\u2019espace fait défaut \u201cL'Exposition royale d'hiver, de Toronto, prend d\u2019année en année une telle ampleur que les principaux éléments de son organisation: gouvernements central et provinciaux aussi bien que l'administration de la ville de Toronto devront, à très brève échéance, trouver de l'espace pour y loger tout ce qu\u2019y envoient les provinces canadiennes et plusieurs Etats de la République américaine, ou bien l'administration se verra obligée de procéder à une sélection encore plus rigoureuse.\u201d C'est en ces termes que s'est exprimé M.John W.McKee, président, lors du banquét inaugural de cette 22e foire annuelle, alors que le conférencier-invité était lord Beaverbrooke, aujour- d'hui propriétaire du plus grand journal du Royaume-Uni.En fait, dans le seul secteur des bovins laitiers et de boucherie, on a dû refuser 400 inscriptions: plusieurs entrées furent refusées dans les concours de l'espèce chevaline; on comptait plus de 1,000 échantillons de grains de semences y compris les pommes de terre, tandis qu\u2019au département des produits avicoles (volaille et dindons abattus) on enregistre une augmentation de 35 pour 100.Par ailleurs tous les espaces disponibles des annexes est et ouest étaient occupés par les étalages des industries connexes à l\u2019agriculture, que l\u2019on compte par centaines, ainsi « \u2018s par les produits des jardins, des vergers, du rucher, de la basse-cour, et, comme bouquet, par les splendides étalages de floriculture dominés par des roses de variétés et teintes diverses comme il ne s'en voit dans aucune autre exposition canadienne.Sur sept équipes de jeunes participants aux concours organisés par le Conseil canadien des jeunes agriculteurs, a l'intention des champions provinciaux, les porte- couleurs de la province de Qué bec ont mérité le championnat national en jardinage, le 2e prix en alimentation des 3es prix en aviculture et en bovins de boucherie, un quatrième prix en appréciation de bovins laitiers.Dans les concours de bovins Ayr- fhire, les honneurs reviennent aux exposants de la province de Québec: MM.R.R.Ness et fils, gagnants du championnat junior pour taure Ayrshire; M.Erskine Roger, de Lachute, gagnant du championnat junior pour mâle; et M.Wyman MeKechnie, de Wyman, comté de Pontiac, méritant le ruban de grand championnat pour vache Ayrshire.Ont aussi figuré dans les gagnants \u2018de premiers prix et autres, MM.Roland Pigeon, de Verchéres; P.D.McArthur, de Howick; John P.Bradley, de La- chute; Herbert A.Ness, de Ho wick; JH.Black, de Lachute; R.J Roy et fils, de Howick; Mme A.M.Skinner, de Senneville; Erskine McQuat, de Lachute.Les honneurs des concours de bovins et de chevaux Canadiens reviennent encore aux exposants du Québec.Au département de l'espèche chevaline, MM.G.Arnold et fils de Grenville, ont exposé dans les concours de chevaux canadiens, belges et percherons.Ils ont décroché plusieurs prix, championnats et rubans de championnats, notamment dans les concours de chevaux percherons.Plusieurs exposants du Québec ont remporté de beaux succès dans les concours Plusieurs exposants du Québec ont remporté de beaux succès dans les concours de pommes de terre, notamment MM.Jos.Carrière et Alphonse Gavean, de l\u2019Annonciâtion, Labelle.Dans la classe des variétés tardives (maturité de 115 jours et plus) sur 23 exposants, Mlle Thérèse Carrière, de l\u2019Ascension.a mérité le 5e prix, et M.J.-P.Varennes, de Nominingue, Labelle, le 10e.Réparations UN AMI AU BESOIN Les troubles d\u2019autres persunnes ne sont pus de nos affnires.Vuus aider à vous tirer d'un mauvais pas est notre tâche Quotidienne.Découpez donc cette une nonce et gardez-in dans ie curmpariiment à ÿarts de votre auto.Si jamais vous avez besoin de réparation ou de tuuage, a&ppelez-NOUS! Nous sommes ici pour vous AIDER quand vous avez bescin d'un ami pour vous tirer d'affaires.AUTOMOTIVE ELECTRIC SERVICE EMILE BEAUPRE, prop.A.Beaupré, gérant des pièces H.Beaupré, gérant du, service REMORQUAGE JOUR et NUIT GAZOLINE \u2014 HUILE 101, RUE KENT \u2018angle Queen) SIGNALEZ 2-0592 Pières \u2014 Accessoires SIGNALEZ 5-1303 Au secteur pomicole où se voient les plus beaux étalages du genre des provinces de la Colom- bie-Anglais, de l\u2019Ontario et de la Nouvelle-Ecosse, M.E.Ort, pomi- culteur de Dunham a mérité deux premiers prix; mentionnons que parmi les exposants\u2018 de roses, les serres du Mont Saint-Bruno de Chambly présentaient de ravissants étalages.MM.Claude Girard et J.Hector Girard, de Sainte-Muni- que de Nicolet, ont mérité des prix dignes de mentirn spéciale pour le miel.On sait que M.Claude Girard fut couronné roi du miel à l\u2019Exposition provinciale de Québec, en septembre dernier.Avant le grand spectacle des concours hinpiques, événement social de grande classe dans la Ville- Reine, eut lieu la parade officielle des animaux primés mis en montre par les éleveurs du Québec.À cette occasion M.René Trépanier fut invité à prendre la parole au Colisée royal, littéralement rempli.Dans son allocution, le s.us-mi- nistre en mis en relief le rôle prépondérant de la province de Québec dans l\u2019avancement de l\u2019agriculture du Canada et souligné les succes remarquables remportés par les exposants de cetie province dans ces concours qui alignent, dans tous les domaines.les champions des provinces canadiennes et des Etats-Unis.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Meilleure récolle des produits de I'érable ps La récolte des produits de l\u2019érable en 1950 a été beaucoup plus considérable qu'en 1949 et supérieure de 15 pour cent à la moyenne de 1943-1947, Etant.donné que les perspeeti- ves d'exportation sont plutôt stables, une récolte aussi abondante signifie que le volume disponible pour le marché domestique est plus élevé, dont une forte partie encore invendue.Si la production de 1951 se rapproche de la moyenne de 1943-1947, soit 2.6 millions de gallons (équivalent en sirop), les prix seront meilleurs qu\u2019en 1950.Les exportations aux Etats-Unis atteindront vraisemblablement le million de gallons.Les grains CHICAGO (P.A.) \u2014 L'indice des grains est à la hausse à la séance d'ouverture, ce matin.Les blés et le maïs du mois de décembre font exception.L'indice du blé débute à 1% cent plus bas à 5% plus haut; déc: 2 dollars 25 56-34; ie maïs à % plus bas à 44\" plus havt; déc: 1 dular 59 4-%; l'avoine a %-% plus haut; déc: 94%.L'indice de fèves soya avance ede 1 à 2 cents; janvier: 2 dollars 90%-2 dollars 92.PRIX DES PRODUITS \u2014\u2014 OEUFS Caisse gratuites, A-large, 63c; moyens, 57%c-58c: A-poulettes, 52c; B, 52c; C, 46c.Arrivages: 612.BEURRE Arrivages coursnts Qué no 1, pasteurisé, frais, 57%4c; Québec no 2, 56%; prix de gros Québec, pasteurisé, no 1, frais 58% c-58c.Arrivages: 2,983 contre 2,841 l\u2019année dernière.+, FROMAGE Arrivaue- court.diane d'On tario, 39¢c-4(t4c, blanc du Québec, du Quétee 274 6x4 no» de gros.37c.prix de gros, hlanc d'Ontario.39%5c blanc du Québer, 37%c, Ar rivages, 2,865 contre 8,475 l\u2019ann-e dernière.POMMES DE TERRE Nouveles ou Quêbec.no 1, sac de 75 livres, 75c- $1.00; nouvelies du Nouveau-Brunswick, sac de 50 livres, 65c-70c: LP.E,, no 1, 75 livres, $115- $1.25.CHARBON JEDDO HIGHLAND * PAS D\u2019ESCARBILLES * PAN O\u2019ARDOISE * PEU DE CENDRE J.J.SHEA 356, rue Cumberland 4-2138 Teléphone: = 1 1 i | ESSAYEZ = Le Droi QeuL GUENDIES PRANÇA= DE VoNtaRre TE | NOS PETITES ANNONCES t = v\u2018ourer vu GUIS T 1 ! LE SERVICE DE PE Ju TEMOIGNAGE D'UN PASSE G pèce de puits.On se rappelle la vague de prospérité qui déferla jadis sur la petite ville minière de Cobalt, Ont.Cobalt était alors connue sous le vocable de la \u201cville de l\u2019argent\u201d et de ses mines, dont la plus fabuleuse était la \u201cO'Brien\u201d.voilà ce qui reste de cette LORIEUX \u2014 mine qui prod gent.La ville Une es- naissent un regain de prospérité l\u2019heure actuelle; six des principales mnines de cette région produisent des tonnes de minerai et ont commencé d\u2019exploiter d\u2019autres mines.aes uisit des millions d'onces d\u2019ar- de Cobalt et ses alentours con- minière à et financière Les difficultés des trois dernières années ont résulté de l\u2019émigration d'un grand nombre de commerçants et de l'arrivée de! quelque 7 millions de réfugiés ; \u2014 Établissement de plusieurs filatures et autres fabriques, et adoption de divers programmes de développement par l\u2019Etat.M.A.P' BISSONNET, secrétaire commercial adjoint du Canada (Une rou;-: vaut $0.3325 du Canada.) KARACHI, le 25 septembre 1950.\u2014 Le Pakistan a pu raffermir sa situation économique et financière durant les trois dernières années malgré les difficultés émanant de l'émigration, sur une grande échelle, de membres bien établis de la classe commerçante et de l'entrée de quelque 7 millions de réfugiés, dont un grand nombre étaient sans ressources.Bien que le pays ait été désavantagé durant la période initiale de son développement, nombre de filatures et d'autres fabriques ont été construites, y compris la plus grande fabrique de sucre de l'Asie, dont la capacité est de 50,000 tonnes.L\u2019économie et la situation financière du Pakistan se reflètent dans les budgets du gouvernement central, qui ont accusé trois surplus consécutifs.Des dispositions ont été prises pour assurer le développement agricole et industriel; des octrois ont été prévus pour accorder des bourses d'étude outre-mer; de généreuses concessions relatives aux salaires cnt été prévues à l'égard du personnel insuffisamment rétribué, et des dispositions ont été prises pour assurer la défense du pays contre toute agression.Durant les trois années à l\u2019étude, l\u2019industrie a bénéficié d\u2019une réduction des droits d\u2019importation et des impôts directs.Quant à la taxe de vente, la liste de produits: qui en sont exemptés a été allongée et inclut divers articles alimentaires de première nécessité, Meilleure situation économique de cing ans, sans compter les pro- ! Etablissement d\u2019une banque au Pakistan d'énergie pour l\u2019industrie, ete.Plusieurs de ces travaux sont déjà en cours.lls coûteront environ 370.5 millions durant une période grammes des chemins de fer ou certains programmes provinciaux qui seront financés par les provinces à même leurs propres ressources.Ils ne comprennent pas non plus le coût de l'aménagement du port de Chittagong évalué à 48 millions de dellars.Les dépenses pour l'agrandissement de ce port pour 1950-1951 sont évaluées à 12.3! millions.de l\u2019Etat Immédiatement après l\u2019établisse- ; ment du Pakistan, la structure | bancaire a été désorganisée par l'exode des banquiers non musulmans et de leur personnel.On al fait des efforts pour rétablir les services bancaires normaux afin d'aider le commerce, et des avan-| tages spéciaux ont été accordés aux banquiers non musulmans pour | décourager leur départ du pays.La banque d'Etat du Pakistan, qui a été établie le ler juillet 1948, a fait des efforts concertés pour | rétablir le commerce bancaire.de.sorte qu\u2019il existe actuellement trente-quatre banques commerciales, chacune au capital de plus de | $1654 mille et comprenant 251 ! bureaux.Le montant des dépôts dans ces Banques s\u2019établissait à 385.4 millions au 31 mars 1950.Afin d'encourager davantage le développement du commerce ban- Elisez ARTHUR A.MOESER Quartier Saint-George notamment, les grains alimentaires, le lait frais, les légumes, la viande et le poisson.Les droits! d'importation sur les machines, les appareils et sur un mombre de, matières premières utilisées par les industries ont été réduits et, dans certains cas, abolis.Le budget des années financières\u2018 1948-1940, 1949-1950 et 1950-1951 accuse un surplus de $1,422,000, $781,000 et $331,000 respective-! ment.! Plusieurs plans de développement en voie d\u2019exécution .| Les circonstances des trois \"Se nières années ont entrainé des dépensés inévitables pour les fins de la défense, mais les iimmobilisa- tions pour les programmes de dé.\u2019 veloppement se sont progressivement accrues comme le témoignent ! les chiffres suivants des prévisions budgétaires: 1947-1948, 194 mil-i lions de dollars: 1948-1949, 31.1! millions; 1949-1950, 44 millions; et | 1950-1951, 53.9 millions.) ! Le gouvernement a approuvé: jusqu'ici -105 plans de développe- | ment embrassant l'irrigation, des: projets agricoles et d'exploitation 20 ans expérience en affaires Membre de l\u2019Association des propriétaires Membre du Club récréatif Paroissien de l\u2019église St-Joserh Propriétaire dans le quartier Saint-George REEL James McAuley TT Dans le quartier Dalhousie \u2014Meilleur éclairage \\ des rues.Terrains de jeux plus | nombreux et améliores.\u2014DMesures accélérées |, pour doter Ottawa d\u2019un hôtel de ville | convenable à un coût | - minimum aux contri- ; buables.ISEZ x caire au pays, le gouvernement a établi une nouvelle banque commerciale connue sous le nom de\u2019 Banque nationale du Pakistan, au capital autorisé de $19.9 millions, aont 25 p.100 a été souserit par le gouvernement central.Mesures pour introduire une nouvelle monnaie Marché d'Ottawa \u2014\u2014pr Voici 1e prix des différents produits, à 9 heures, ce matin: Le plan de dérnembrement fut annoncé le 3 juin 1947, et le 15 août 1947 fut la date fixée pour \u2018 l'établissement des deux dominions ! rations » d'ordre pratique, donc décidé que: \u2014 1) Les émissions de billets indiens continueraient jusqu'au 31 mars 1948 et auraient cours légal | jusqu'au 30 septembre 1848.2) Qu'à partir du ler avril 1948, les billets du gouvernement de l\u2019Inde et de la Banque de réserve de l'Inde portant les mots \u201cGouvernement du Pakistan\u201d seraient émis comme billet- du Pakistan.3) Les pièces de monnaie indienne auraient cours légal jusqu'à VIANDES Boeut .vrapesgesserapeneusee 3ic-36c \u2026 35c-40c | 28c-33c sesussassecsmensesauss eer.DBC cen.T0C Mouton 25c-33c Poules Volailles vivantes 5.52.00 DEFENSE DE MASTODONTE\u2014IL y à mieux que les cornes de Poulettes $1 25-51 75 boeuf! À preuve, cette grande défense, pesant 200 livres, que COS eererreesenevrre $2 tiennent Jimmie PRINGLE (a gauche) et Stewart SLUTH, du Canards PET g2 jardin zoologique de Calgary.Cette corne date de 10,000 4 25,000 Volailles apprétées ans.M.J.A, PHILIPPS, de Kimberley, Alberta, l'a trouvée en COGs L.uunesscres aéresssas anses .\u2026.55c Alaska.Il est à l'emploi du gouvernement américain à litre Poulets d'expert en recherches aquatiques, Ordinairement, M.Philipps Poules \u2026\u2026 remet de tels fossiles aux collèges et musées américains, mais À rôtir celui-là, il l'a présenté au z00 de Calgary.Le mastodonte était Canards l\u2019ancêtre de l\u2019éléphant actuel, Oies Lune (Photo P.C.) Dindes A-gros 70e leurs; par suite d'offres plus fal- A moyens \u2026\u2026 65c Le commerce bles, les prix des agneaux ont mon- A-poulettes 55e des bestiaux té de $0.25-50.50 aux principaux Légumes débouchés.Oignons de table, le sac 15c-20c aa _ Céleri local, ie pat \u2026 2 pour 25¢| Les prix des bovins ont monté Persil, le paquet coo.5c|de $0.50-$1.00 partout la semaine Carottes, le sac un.10c dernière, sauf à Toronto, pour NOUS ACHETONS Choux ur 10e combler les Déchissements de la teraves, le sac .10c semaine précédente.Les arrivages ee Te sac 10c (ont été les plus faibles depuis le tous genres de véhicules Chou-fleur .men 100 début d'octobre, les nombres re- po Choux de Bruxelles, pinte \u2026 25e Cords de la saison semblent à peu Pommes de terre, 6 pintes \u2026 25e Près terminés.Les ventes ont quel- MISE EN PIECES Navets i que peu souffert de la température ranets, le sac .~ plus froide de I'Ouest.Les achats TELEPHONEZ NOUS Citrouilles.chacune .d'exportation sont toujours ani- 6 pintes \" més, et pour la deuxième fois en et \u2019 ces récentes semaines, les expédi- FRUITS tions au Sud ont été les plus fortes NOUS IRONS LE Pommes depuis l'automne 1948, immédiate- CHERCHER 6 pintes \u2026\u2026es prasessesannss 50c ment après la levée des restrictions _ d\u2019exportation.Environ 85 p.100 & S AUTO des bovins expédiés aux Etats- PARTS ce qu'elles soient remplacées par des piètes de monnaie du Pakistan.éta I Des mesures ont toutefois été distincts de l'Inde et du Pakistan.| prises pour introduire des billets La séparation du numéraire des du Pakistan avec des dessins dis- deux dominions ne pouvait posst-' tinctifs.Des billets du Pakistan en blement s'effectuer durant celle |coupures de cinq roupies et plus courte période.Pour des conside- | ont été émis à partir du ler octo- il fut {bre 1948, et en coupures d'une et Unis au cours de la semaine étalent destinés à l\u2019'engrais et provenaient surtout de l'Ouest canadien.Les prix des veaux ont peu changé; ceux des pores ont monté de $0.75- $1.25 en Alberta; inchangés ail- Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél 8-031 de deux roupies à partir du ler mars 1949, Le retrait des billets indiens, ayant cours légal au Pakistan jusqu'au 30 septembre 1948, s\u2019est terminé le 30 iuin 1949.À partir du ler novembre 1949, des billets indiens portant les mots \u201cGouvernement du Pakistan\u201d ont êté démonétisés, ce qui a marqué la fin du remplacement de billets | indiens par des billets du Pakis- an.Résidence 226, Cathcart.POUR FRANK ELLIS COMMISSAIRE Angle Cathcart et Cumberland Prop.DAIRY LANE avez-vous besoin d'ARGENT (i pour acheter Nos À $1 oul, il vous paiero de voir la Trans Canada Credit immédiatement.La Trons Canada Credit Corporation a aidé des milliers de Canadiens à acquérir une auto Elle offre plusieurs genres de prêts; ses taux sonf raisonnables et elle ne requiert pas eu un camion.d'endosseurs.modent votre budget.Ses modes de remboursement accom- Les prêts consentis aux emprunteurs agréés comportent une assurance-vie gratuite jusqu'à concurrence de $1,000.Si vous voulez emprunter jusqu'à $2,500, voyez le conseiller de la Trans Canada Credit.* resiir PRESENTEZ-VOUS AU BUREAU LOCAL OU TELEPHONEZ 101, IMMEUBLE PLAZA 45, RUE RIDEAU Téléphone : 5-7180 Chrysler Corbuvation of Canada, Limited Marque déposée de la UE at foi tie QU CE MOMENT CHEZ VOTRE ITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTN- LA I TI IR EE Pour Noël RAR ny Ad rll ph o's Seow Jd i Dix-huït LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 2 DECEMBRE 1950 | - UE PAPAS - Faits et Gestes Gérald Renaud (Rédacteur sportif) par AAA A ve Fadia Sash Th Bah 20h 2h 2 dh 2h 2h 2h Les Sénateurs d'Ottawa passent à travers leur époque la plus critique de la saison encore nouvelle de la Ligue senior du Québec.| les Royaux de Montréal, à cause On sait qu'ils n'ont pas gagné une seule fois au cours de leurs ting derhières parties et qu'ils ont débuté leur série d'insuCcès lors-\u2019 d'hier après-midi, et l'instructeur que les As de Québec, meneurs du classement de la Ligue, les tin- Bill Durnan a rent à une égalité de-1 à 1 À l'Auditorium d'Ottawa le 18 novem- | joueur d\u2019aile drcite sera à son bre dernier.Le lendemain, les Sénateurs étaient vaincus sur la \u2018 Poste pour la joute de ce soir.Le glace de l\u2019Auditorium municipal de Shawinigan Falls par le score de 5 à 3.Le samedi suivant, soit le 25 novembre, ils perdirent par 5 à 4 ; contre les Braves de Valleyfield et le dimanche, ils sueccombèrent par 3 a 2 a Valleyfield.Mercredi sur la glace de l'Auditorium, ils furent vaincus à nouveau, cette fois-ci par Je score de 3 & 2 contre les jeunes et agressifs Royaux de Montréal.Ainsi, le club d'Ottawa que dirige Bill Durnan, s\u2019est fait infliger des défaites par la marge d\u2019un.serviront de leur ligne des jeu- point au cours de ses trois derniers matches.Le club en général à | souffert d\u2019un complexe d'infériorité autour des buts ennemis.Leurs :ron réunis, tandis que Buddy Hel aitaques sont bien déclenchees, mais elles sont mal terminées, en ce sens qu'elle ne produisent pas les résultats voulus, soit les buts qui gagnent les joutes.Mercredi soir, coutre les Royaux, Durnan a dû remarise son alignement lorsque l'excellent allier droit Eddie Dart: nell s'avoua malade, Stan Warecki remplaga Dartnell sur le flane | droit de la rremière ligne qui place le Québécois Nils Tremblay au centre avec Billy Robinson sur l\u2019aile gauche.Les deux autres trios furent aussi remaniés, mais sans résultat.Hughie Riopelle revint à l\u2019oeuvre après une absence de plus d'un mois sur l'aile gauche de la Kid Line avec Jacques Leclair au centre et Larry Regan à droite.Sur le troisième trio, Warecki céda sa place à Buddy Hellyer, tandis qu\u2019Emile Dagenais remplaca Allan Kuntz qui fil fonction.de joueur d'utilité.Eddie Emberg conserva sa position de centre.Hier et au- jourd'hui, les Sénateurs ont pratiqué rigoureusement à l\u2019Auditorium.Durnan décida d\u2019envoyer Eddie Emberg sur le flanc gauche, poste qu\u2019il a déjà occupé alors qu'il jouait pour les Braves de Valleyfield.Dagenais fut replacé au centre où il offre son rendement le plus effectif.La position d'aile droite sur cette troisième ligne est présentement vacante.Durnan fera son choix entre Hellyer, Warecki et Kuntz.A l'arrière-garde, Teddy Hogdson fut au repos, mercredi, mais il reviendra vraisemblablement à l'oeuvre Your la joute de demain soir contre le St-François de Sherbrooke d'Yvan Dugré.A cause de leurs insuccès des dernières semaines, les Sénateurs sont flissés sur un pied d'égalité avec les Royaux de Montréal au troisième rang dans le classement du clrcult Slater, étant dérassés par Valley- field et rejoints par les Royaux.Tous les clubs du la Ligue senior ont fortifiè leurs alignements depuis un mois, de sorte que pas un seul club ne peut prendre la vie facile, de partie en partie.Ils doivent tous fournir des efforts soutenus ou ardus, quels que soient leurs adversaires.Ainsi, comme exemple: Les Cataractes de Shawinigan Falls, qui occupent la dernière position dans le classement, ont démontré des signes de vie depuis qu\u2019ils ont acquis les services du vétéran instructeur Don Fenniston.Ils ont gagné trois fois de suite et même dans la défaite, ils ont rendu la vie peu intéressante à leur rivaux.Les Braves de Valleyfield et les Royaux de Montréal ont réalisé les gains les plus sensibles de la dernière semaine, tandis que les As ont maintenu leur allure frénétique en tête du classement.Sherbrooke a vaineu Chicoutimi, hier soir, ce qui prouve que l\u2019on peut s'attendre à des surprises d'ici la fin de la saison dans notre Ligue senior.OBSERVATION: .\u2014 Ceux qui connaissent Jacques Gagnon l\u2019ont toujours qualifié d'homme sincère et intelligent.comme instrue- teur du club St-Charles-Eastview, il a accompli de la bonne besogne, ayant conduit cette équipe À la finale de la Ligue junior de la cité en deux saisons comme instructeur.très sympathique, Jacques savait inspirer confiance à ses protégés.mals voilà qu\u2019il démissionne du poste de l'équipe qu\u2019il croyait conduire au championnat, cette saisén.Jacques, en gentilhomme véritable, souhaitera la meilleure des chances à son successeur, Howard Riopelle, mais ses amis les ; 4 Le plus proches vous confieront qu\u2019il aurait aimé lui-même ce club au championnat qu\u2019il lui souhaite.ARENASCOPE: \u2014 Se souclant fort du bien et du confort de leurs employés, les propriétaires de l\u2019Aréna de Hull ont décidé de leur accorder congé durant la fin de semaine.Ces Proprios possèdent le don extraordinaire de plaire à leurs subalternes, La ligue junior présente deux parties aujourd'hui; Riopelle avec Sain!-Charles Xx x x Cet après-midi, à l\u2019Auditorium d\u2019Otlawa, la Ligue junior de la Ci- lé présentera un programme double régulier, alors que dans la première partie l'équipe Saint-Char- les affrontéra le Montagnard et que dans la deuxième joute le collège Saint-Patrice jouera contre legNew-Edinburgh.Ces deux parties serorit très importantes pour trois des équipes & l'oeuvre.En effet, les Charlots, les Grimpeurs et les Celtes vou- dont certainement tous remporter des victoires, Dans la première partie, une victoire pour les Char- lots leur permettrait d'augmenter leur avance en première position.Présentement, les Charlots sont en première place avec 18 points, les Grimpeurs sont deuxièmes avec 15 points, tandis quo les Irlandais, du Collège Saint-Patrice, sont troisièmes, seulement un point en arrière du Montagnard.On peut donc s'attendye a ce que trois équipes convoitent la vicioi- ré.Les Grimpeurs se rapprocheraient à un point de la première place en triomphant des Charlots et par contre les Irlandais devanceraient les Grimpeurs s'ils triomphaient du Burgh et que le Mon- jagnard était vaincu par les Char- ots.Les Charlots se doivent donc de Vaincre pour augmenter leur avance en première position et aussi, ils se doivent de remporter la victoire, pour souhaiter la bienvenue à leur nouvel instructeum En effet, les Charlots seront dirigés par Howard (Rip) fiopelle, ancienne éloile des Canadiens de Montréal, de la Ligue nationale de hockey.Riopelle ramplace donc Johnny Gagnon, qui était avec le Saint-Charles depuis déjà trois ans.Ce dernier a abandonné la position d\u2019instructeyr des Charlots après s'ôtre vu confler un poste très important dans l'Armée, avec |sard enregistra deux buts, alors HOWIE {IOPELLE -.» nouveau pilote qui il joue encore au hockey, Il a donc abandonner son ancien poste À cause de ses nombreuses activités et les frères Leblanc, propriétaires du Ssint-Charles, lui souhaitent tout le succès possible dans ses nouvelles entreprises.Riopelle a joué avec le Canadien pendant plus de trois ans, celte année encore, Riopelle débuta avec les Canadiens, mais an mal \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa seront au complet ce soir, alors qu\u2019ils affronteront les rudes Suints de Sherbrooke dans l\u2019une des joutes les plus importantes de la Ligue senior du Québec.Eddie Dart- nell, qui ne participa pas à la partie de mercredi soir dernier contre ; d\u2019un mal de dos, était de retour : avec l'équipe durant la pratique dévoilé que le I retour de Dartnell ajoutera de la puissance à l'attaque des Sénateurs.Dans la dernière partie contre les Royaux, Nils Tremblay et Billy Robinson semblaient perdus en l'absence de Dartnell.Il est aussi certain que les Sénateurs se ines pour la partie de ce soir, en effet, Leclair-Regan et Riopelle se- iver, Eddie Emberg et Emile Da- genais formeron* la troisième 1ligne d\u2019attague.Cependant, l\u2019instructeur Bill Durnan choisira son équipe complète juste avant le début du match.EDDIE DARTNELL «+.de retour Les Sénateurs ont été renfor- cis, hièr, par l\u2019arrivée de leur nouveau cerbère, Larry Fréchetle, qui est arrivé de Buffalo, où il s\u2019en- trainait avec les Bisons de Buffalo, d'Art Chapman.L'année dernière, Fréchette brilla avec le San Diego, de la Ligue de la Côte du Pacifique, Présentemsnt, Fré- chette a été réinstallé amateur et il a été placé sur la liste des joueurs de réserve des Bisons.Fréchefte, qui est un diminutif, mais rapide gardien de buts, de- meurera avec les Sénateurs jusqu'é la fin de la saison pour alder à Legs Fraser, cerbère régulier.Durant la pratique d\u2019hier, Fréchet- te impressionna, mais il ne rempla- rera Fraser qu\u2019en cas d'urgence.Ce rapide cerbère esi natif de Sherbrooke et il joua durant deux Ottawa au complet Après avoir manqué la partie Conire les Royaux, Darinell serail de refour * * * années dans la Ligue de la Côte du Pacifique.L\u2019instructeur Bill Durnan surveilia étroitement ses protégés durant la pratique d'hier, qui dura plus d\u2019une heure et Fré- chette et Fraser gardaient les fi- ets.Présentement, les Sénateurs affrontent l\u2019une des périodes les, plus critiques du programme, alors qu'ils reçolvent les Saints de Sherbrooke, cé soir, et qu'ils se rendent à Montréal, dimanche après-midi, pour jouer contre les räpidès Royaux de Montréal.Les Sénateurs reviendront à Ottawa immédiatement après l\u2019engagement contre les Royaux et lundi après-midi, ils quittéront la Capitale pour se rendre à Chicoutimi, où ils joueront contre les Sagne- néens.Mercredi soir, ils croiseront le fer avec les As dé Québec et samedi prochain, ils récevront la visite des meneurs du circuit Slater.Les As conservent une avancé confortable en fête de là Ligue senior du Québec, mais ils ont disputé trois parties de plus que les Sénateurs.La lutte devient de plus en plus serrée dans la Ligue senior du Québec, mais l'instructeur Bill Durnan est confiant que ses protégés remporteront quelques victoires pour se rapprocher considérablement des As de Québec.11 est fort probable que les Saints de Sherbrooke, qui se soil montrés excessivement puissants, lorsqu\u2019ils ont remporté une victoire contre les Saguenéens de Chi- coutimi, présenteront un nouveau cerbère pour la partie de ce soir.En effet, l\u2019on apprend de Sherbrooke que Roger Bessette, cerbèë- re régulier des Saints, a dû prendre un repos bien mérité et il sera remplacé par Paul Duchesne, un jeune cerbère de Sherbrooke.L'instructeur Yvan Dugré a déclaré, hier soir, que Duchesne sera tout probablement danb les filets des Saints pour la joute de ce» soir.Autrement, tous les joueurs réguliers des Saints seront à leur poste.Les Saints possèdent l\u2019une des équipes les plus puissantes de la Ligue senior du Québec, et il n\u2019y a pas de doute qu\u2019ils offriront une vive résistance aux Sénateurs d'Ottawa.Présentement, les Sénateurs ont remporté deux victoires contre le Sherbrooke, mais les Saints ont remporté un gain contre les Sénateurs dans leur dernière visite à Sherbrooke, et les Saints tehteront certainement de répéter leur exploit de la dernière partie, ce soir.Les Sénateurs viennent de subir trois revers consécutifs, tous par la marge d'un oint, et ils feront done l'impossible pour mettre fin à cette série de revers.Peu importe l'issue de la partie de ce soir, tous les joueurs accompagneront l'équipe à Montréal pour 1a joute de demain contre les Royaux de Montréal.Cependant, il se pourrait que quelques joueurs réguliers se reposent pour la joute de demain contre les Royaux.importantes parties pour Oklahoma et l'Armée Par Murray ROSE NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les différentes équipes des collèges américains seront à l'oeuvre pour les dernières joutes régulières, aujour- d'hui; cependant, les équipes d\u2019Oklahoma et de l\u2019Armée seront tout partieulièrement surveillées de près.Tennessee et Georgia, deux équi- \u2014 , pes qui parliciperent aux \u201cBowl\u201d attireront aussi l\u2019attention des experts.Cependant, la joute qui sera la plus surveillées sera certainement la partie entre l'Armée et la \u2018| Marine, qui aura lieu a Philadel phie.Plus de 100,000 personnes, dont le président Truman, envahi- ;\\ront le Stadium Municipal de Phi- ladelphie pour voir les équipes des deux services à l\u2019œeuvre dans laur \u2018|joute annuelle.L'équipe de l'Armée, qui n'a pas encore subi la défaite et qui a été choisie en deuxième position, après l'Oklahoma, sera favorie pour remporter la victoire et augmenter sa série de victoires à 29 parties.Les Sooners d\u2019Oklahoma, qui sont assurés de participer a la classique du \u201cSugar Bowl\u201d tenteront de remporter lèur 32e victoire de la saison.Dans la classique du \u201cSugar Bowl\u201d, les Sooners ont remporté deux victoires contre lè Oklahoma A et M.La prèmière équipe du pays, l'Oklahoma est favorie par 27 contre 36 pour l'empérier contre les Aggies.le Tennessee, qui est fort apprécié après avoir remporté une victoire contre le Kentucky affrontera les dangereux Commodores de vanderbilt.Cette joute aura lieu A Nasliville, Les Vols, qui ont été classifiés en quatrième position par les experts et aui affronteront tout probablement le Texas dans la s\u2019empressèrent d'embaucher pelle et ce dernier accepta avec |tre le Georgia Tech.Il sera donc avec le Saint-Charles pour la joute d'au- ! i jourd'hui.3 tantes, l'équipe de la Caroline du empressement, rl Marlboros vainqueurs TORONTO (P.C.) \u2014 Bobby Has | que les Marlboros de Toronto rem- portérent une victoire de 5 à 4 Ne manquez pas de \\ voter pour MOESER QUARTIER ST-GEORGE a contre le Kitchener-Waterloo, dans une joute régulière de la Ligue de hockey senior de l'Ontario.Par cette victoire, les Marlies sont passés en deuxième position, un | point en avant des Dutchmen.Bill Johnson, Don Rope et Frank Davis réussirent les autres points des vainqueurs.Art Hurat enregistra deux huts pour les Dutchmen.Mickey Roth et Morris Levesque classique du \u201cCotton Bowl\u201d, pour- de dos et de nombreuses © T i ; ICCUPA&- | ront peut-être subir un revers, tions le forcèrent à abandonner.P Alors que Gagnon annonça sa dé-| afi \u2018 foe A -| affronteront le Texas A et M pour mission, les officiers des Charlots|ja coupe Présidentielle le neuf Rio-| décembre prochain, joueront con- Les Bulldogs de Georgia, qui Dans les autres joutes impor- Nord est favorie pour triompher du Virginia; Pittsburgh l'emportera tout probablement contre le Penn State: Mississippi State triomphera certainement du Mississippi; Fordhain est favori pour triompher du Syracuse, Southern Methodist est favori pour l'emporter contre le Texas Christian; Baylor est favori pour triompher de Rice; Holy Cross est favori pour triompher du collège de Boston; Tulane est favori pour triompher de l'Etat de la Lousiane; Alabama est favori pour l'emporter contre le Auburn et Notre-Dame est favori pour triompher du Southern California.La joute entre le Notre-Dame et le Southern CalMornia termine compiérent les autres points des \\ perdants _ De \u2018Une saison fort humiliante pour » 8 Sport-éclair Pepin renvoyé MONTREAL (P.C.) \u2014 Bobby Pepin, ancienne étoile des Royaux de Montréal et ancien excellent compteur de la Ligue senior du Québec, a quitté les Royaux de Montréal cette -semaine.C'est ce qui a été annoncé par l'instrue- teur Frank Carlin, hier.Carlin a déclaré qué Fepin fut offert à toutes les équipés de la Ligue senior du Québec ot que les Saguenéens de Chicoutimi et les Saints de Sherbrooke voulaient acheter l\u2019ancienne étoile des Royaux.On apprit aujourd'hui que les Saguenéens avaient acheté le contrat de Pepin, mais qu\u2019il refusait de se rapporter à l\u2019équipe de Roland Hébert.Il y a deux ans, Pepin enregistra 53 buts en 64 parties.L'année dernière, il ne réussit que 24 buts en 49 parties.Stranahan et Dick Mayer soni égaux MIAMI, Floride (P.A.) \u2014 Le golfeur amateur Frank Stranahan et Dick Mayer, un golfeur professionnel de 27 ans, sont sur un pied d'égalité à la fin de la deuxième réprise du tournoi de \"golf \u2018de Miami.Ce tournoi est pour une moyenne de $100,000 et Stranahan et Mayer sont huit en dessous de la moyenne, soit chacun 132.Stranahan, ancien champion du tournoi d'Angleterre et aussi champion du tournoi de Miami, il y a deux ans, enregistra un cinq au- dessus de l2 moyenne, hier, dont 32-33 pour un total de 65.Jeudi, Stranahan avait réussi un 67.Mayer, de Old Greenwich, Connecticut, qui n'a pas encore remporté la victoire dans un important tournoi, a aussi réussi un 65, hier.Pour la première moitié, il réussit 30, soit cinq au-dessous de la moyenne et durant la deuxième moitié il termina un 35.Ted Kroll, de New-Hartford, ew-York, Jack Burke, fils, de vuston, Texas, et Tim Turnesa.de Biarcliff, New-York, se partagent la deuxième position avec chacun 133.Stan Horne, de Montréal, réussi des 68 et 74 pour un total de 142.Turnesa, qui se patta- gait la première position jeudi dernier avec Joe Kirkwood, fils, avec uf 66 a réussi un 67, hier.Burke réussit des 66 et 67.Sam Snead, qui a remporté la somme la plus considérable d'argent à Sulphur Springs, fut grandement erratique.Il emprunta des bâtons et après quatre trous, il était en-dessous de la moyenne, sent total est de 155.Pour se classifier pour les 36 derniers trous du tournoi, les professionnels.devaient enregistrer un 144, tandis que les amateurs de vaient réussit un 149.reconnus comme les plus puissan- ces deux équipes, qui déjà étaient \\ oO mais termina avec un 66.Son pré- | =.Ouverture pour la joute de ce soir À mére de la L Cette photo fut prise au début de la saison alors que le président Clarence Campbell de la Ligue de hockey nationale présenta les trophées Calder et Hart à ees deux joueurs des Rangers de New-York.L'on voit le gardien de buts, Charlie Rayner, qui mérita le trophée Calder accordé au joueur le plus utile à son club et le joueur de centre, Edgar Laprade, qui fut choisi le joueur le plus effectif de la Ligue tout en étant le plus gentilhomme.Cette année, Rayner et Laprade ont fort désappointé.Leur faiblesse est l\u2019une des principales raisons pour lesquelles les Rangers occupent la dernière position dans le classement de la Ligue.© a\" | IEEE Ki | (Photo S.N.S.) Les Aviateurs d'Ottawa ont augmenté leur avance en tête de la Ligue de l\u2019Est du Canada, lors qu\u2019ils ont remporté une victoire de 6 à 2 contre les Eperviers de North-Bay, dans la première partie d\u2019un programme double qui avait lieu à l\u2019Auditorium d'\u2019Ottawa, hier soir.Dans la deuxième joute, les Calumets de Cornwall se sont considérablement rapprochés de la deuxième place, lorsqu\u2019ils ont arrêté pour une deuxième fois consécutive les vétérans des Quartiers-Généraux.Les Calumets remportérent la victoire par 5 à 3.Ce fut une victoire plutôt facile pour les Aviateurs qui enregistrèrent des points dans toutes les périodes ét qui ne permirent que deux points aux visiteurs dans la deuxième stance.Larry Fréchette, jeune cerbère, qui s\u2019est joint aux Sénateurs d\u2019Ottawa de la Ligue senior du Québec, hier après-midi, s\u2019alignait avec les Aviateurs pour cette partie.I fui brillant dans les filets des Aviateurs et il demeurera à Ottawa jusqu\u2019à la fin de la saison où il pourra aider Legs Fraser dans les filets des Sénateurs en cas d'urgence.Les Aviateurs saisirent une avance de 2 à 0, dès la première période, alors que Bob Dennison et Don Scott déjouêrent Picard.Cependant dans la deuxième session, la lutte fut plus serrée, alors que les équipes se partagérent quatre points.Bill Swey et Aub Percival réussirent les deux points des Eperviers, tandigg que Bob Greenlaw et George Robinson comptèrent chacun un point pour les Aviateurs.Dans Ia troisième et dernière période, les\u2019 Eperviers tentèrent vainement d\u2019égaliser les chances, mais les Aviateurs s\u2019assurèrent la victoire, alors que Orval Gravelle et Don Scott enregistrèrent chacün un point.L'Atmée perd Dans la deuxième joute, les Militaires offrirent une farouche résistance aux Calumets, mais ces derniers remportèrent quand mémé la victoire pour se rapprocher des Eperviers de North-Bay, qui -cecupent la deuxième position.C'est à la première session que les visiteurs s\u2019assurèrent ja victoire, alors qu'ils enregistrèrent deux points.Jim McEwen et Dennemy réussirent ces deux points des Calumets.Les deux dernières stances furent chaudement disputées, alors que les deux équipes bataillérent sur un pied d'égalité.Dans la deuxième période, Osborne compta le premier point des Soldats et paint pour les Calumets.Dans la troisième période, Pete Leichnitz et Connie Brown enregistrérent chacun un peint pour les Militai- rès et Fred Gardner et Chief Ga- rand comptèrent les deux derniers points des vainqueurs.L'Aviafion augmente son avance ef Cornwall se rapproche des Eperviers % * x Gus Lebrun réussissait un autres PREMIERE PARTIE Aviation, 6; North Bay, 2.ALIGNEMENTS.: NORTH BAY :\u2014Buts: Picard; défenses: Percivat et Lecours ; centre: Dwyer ; ailes: Orlando et Cecchini: remplaçants: Valenti, Elik, Morland, Ringler, Hill, Christie, Lafrance ot Ryan, AVIATIONg\u2014Buts, L.Fréchette dé.tenses: Thomson et Franklin; centre: Scott; alles: Gravelle et Steele; remplaçants: Greene, Quilty, Tyrell, Mayer, Forbes, Greenlaw, Licari, Dennison, Oat- way et Robinson.Sommaire: Première période 1\u2014Aviation, Dennison (Robinson}.2:47 2-Aviation, Scott .14:8 Punitions: Hill, Mayer.Deuxième période 3\u2014Aviation, Greenlaw (Robinson-Franklin) cee.1:81 4\u2014North Bay, Dwyer (Cecchini-Orlando) ween 9:37 5\u2014North Bay, Percival (Elik Morland} meme 11:07 6-Avlation, Robinson ; {(Greenlaw-Dennison) Aucune pynition.HErolaiime période .T\u2014Aviation, Gravelle (Scott-Steele) 4:57 8\u2014 Aviation, Scott (Gravelle-Mayer) eee 12:14 Punition: Gravelle, me 18:57 DEUXIEME PARTIE Cornwall, 6; Armée, 3 ALIGNEMENTS : CORNWALL: \u2014 Buts: fenses: Bingley, Batten; centre: P.Payette: ailes: Gardner, Lebrun; rem.plagants: Emerton, Kellogg, J.Payette, Généreux, Lily, Long, Garand, McKeown.ARMEE: \u2014 Buts: Charron; défenses: Maguire, Paul; centre: Leichnitz; ailes: Renaud, Bourdon; remplaçants: Brune ning, Tressider, Darch, Graiton.Blondin, Gagnon, Brown, Oshorne, Couture, Première période 1\u2014Cornwall, McEwen (J.Payette-Denneny) wee 1:20 2\u2014Cornwall, Denneny (J.Payette-Emerton) Punition: Maguire.Deuxième période #-\u2014-Armée, Osborne {Gratton-Gugnon) vu 104 4\u2014Cornwall, Lebrun (Gardner-P.Payeite) oo.12:45 Punitions: Couture et Patten.Troisième période B\u2014Armée, Leiehnitz (Renaud-Tressider} em 6:00 8\u2014Cornwall, Gardner (Gciéreux) \u2014 D:0 7\u2014Cornwall, Garand (Long-Batten) 13:1 8\u2014Armée, Brown {(Maguire-Darch) 14:0 Aucune punition.mies teem Le hockey \u2014- LIGUE SENIOR DES MARITIMES Halifax, 2: Charlottetown, 1, LIGUE SEIOR DU CAP BRETON Glace Bay, 4: Sydney, 3.LIGUE SENIOR DE L'ONTARIO Kitchener-Waterloo, 4; Toronto Marl- boros, 5.LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d DE L'ONTARIO Stratford, 7; Oshawn, 4.Guelph, 3; Galt, 1.St, Catharines, 8: Windsor, 1.LIGUE SENIOR DE L'EST DU CANADA Ottawa R.C.A.F., 6: North Bay, 2 Corawall, 5; Armée, 3, HOCKEY 2 h.30 pm, CETTE APRES-MIDI _ Monties vs.Eastview Burgs vs.St.Pal's UDITORIUM DIAL 308202 ce Buckley: dé- | \u2014\u2014\u2014m 9156 TD EEG CARTE Equipement de ferme MASSEY-HARRIS Pièces de rechange en assortiment McCoy Industries Lid.Ci-devant O'Brien Farm Industries 46, rue Murray.Tél.6-3703 décacr-elle Ne s'intéressant plus à rien\u2014 perdant ses armies\u2014elle ne sertait 4 plus\u2014teujeurs trop fatiguée.Elle croyait que c'était ses \u201cnerfs\u201d \u2014mais c'était ses reins\u2014les Rltres de son sang\u2014qui en étaient la cause.Ella prit immédiateinent des Pilules Dodd's pourles Reins.L'amélioration du fenction- nement de ses reins aida à faire disparal- tre les impuretés du sang et l'excès d\u2019acidité.Fatigue, maux de reins, maux de têle, manque d'énergie disparurent.Les Pilules Dodd's cratiennent des huiles essentielles et des ingrédients médicinaux qui agissent dicectement sur les reine\u2014 et aident à les remettre en ftat.Achetez Dodd's aujourd'hui.1445 Pilules Dodds £542 tes de leurs ligues respectives, Rechorchez l'étiquette de main-d'oeuvre syndiquée sur chaque vélement TIP TOP CHAMPIONNAT DU MONDE 1 Big Four, a déclaré, hier soir, que furent les autres compteurs, igue Bas-Outaouais Papineauville rencontre Buckingham, fandis que Pointe-Gafineau visite Thurso La ligue de hockey intermé-, de la cité d'Ottawa et ils devraient | diaire du Bas-Outaouais s\u2019ouvrira être en mesure de livrer une lutta officiellement en deux endroits [acharnée aux Bucks.Le maire de différents, dimanche après-midi, Buckingham, M.Phil Matte, met- soit à Buckingham et a Thurso.|tra la rondelle au jeu, tandis que Buckingham recevra la visite dela fanfare de l'endroit s'occupers l\u2019équipe de Papinéauville, tandis | du côté musical du programme qué les représentants de la Pointe- qui sera tenu à l\u2019Aréna de Buck- Gatineau iront rendre\u2019 visite aux ingham.; champions intermédiaires du dis-|__ À Thurso, les puissants Lumber trict d'Ottawa, les Lumber Kings Kings sont prêts à débuter à la de Thurso.défense du titre intermédiaire de Des cérémonies marqueront l\u2019ou-|la Ligue qu\u2019ils remportèrent l\u2019an verture de la Ligue aux deux {passé et l'année précédente.Les endroits.Kings alignent la plupart des À Buckingham, l'équipe de cette joueurs qui leur permirent de année sera dirigée par l'ex-joueur |remporter le championnat inter- de hockey professionnel Lorrain médiaire du district, l'an passé, et Thibault, Thibault s\u2019est assuré les| ils seront les favoris pour l'em- services de plusieurs excellents porter demain contre les représen- joueurs et il prévoit même un|tants de la Pointe-Gatineau.Ceux- championnat pour son équipe, ci alignent d\u2019excellents joueurs et cette saison.Par contre, Fapineau-|ils se promettent bien de sur- ville a importé plusieurs joueurs prendre les Kings sur leur propre glace.Corneau à l\u2019honneur Après sa joute de demain, le club de la Pointe-Gatineau sera fêté à un banquet qui sera tenu à Les Argonauts joueraient le dimanche à Moniréal \u2018la salle Saint-François à 9h, Le \u2014 banquet sera sous la présidence du TORONTO (P.C.) \u2014 Les Argo-| maire Daniel Lafortune, et à cette nauts de Toronto, champions du occasion, l'on présentera un tro- Canada, joueront le dimanche l\u2019an-[phée à l'agressif joueur d\u2019avant, née prochaine, mais seulement A! Ronald Corneau, qui fut choisi Montréal.Cependant, cela n'est! comme le joueur le plus utile à pas encore définitif.Hier, le pré-| son club au cours de la saison qui sident Bob Moran a cependant dé-| vient de se terminer.M.Roméo claré que les Argonauts ne joue-|Gratton a été réengagé comme raient pas le dimanche à Toronto.! instructeur de l'équipé pour la Le Stadium Varsity est le seul en-| nouvelle saison.droit pour jouer au football le Succès de Buckingham dimanche à Toronto et naturelle- Deux équipes de Buckingham, le ment il nest pas permis d'y jouer! junior et le juvénile, ont remporté le dimanche, de déclarer Bob! des succès éclatants au cours de la oran.semaine.Les juniors ont défaits Si les Alouettes de Montréal veu-|le Saint-Charles-Eastview de la lent que nous jouions le dimanche | Ligue junior de la cité d'Ottawa à Montréal, nous étudierons la par le score de 5 à 2 dans une chose.| joute infestée de punitions.Phil MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Léo Lemay marqua deux buts pour les Dandurand, président des Alouet- vainqueurs, tandis que Marcel La- tes de Montréal, une équipe du haie, R.McDonald et R.Chénier au l'équipe locale était définitivement Meloche et Gerry Robillard comp- intéressée à ce que les Argonauts térent pour Saint-Charles.jouent des parties le dimanche à| Le club juvénile de Buckingham Montréal au lieu du samedi aprés-|a déclassé Thurso par 5 à 2.Les midi.jeunes Bucks, qui ont remporté, le Depuis leur entré dan jg titre de hockey juvénile du dis- Four.les A ouciles de Montréat: triet d'Ottawa, I'an dernier, posse- ont tenté de jouer des parties le dent d\u2019excellentes chances de ré- dimanche avec les Argonauts de Péter leur exploit, cette saison.Toronto.Les Argonauts ont tou-|_\u2014 jours refusé, bien que les Tigres: de Hamilton et les Rough Riders d'Ottawa acceptèrent de jouer le dimanche, Depuis une période de cinq ans, c'est l'équipe des Argonauts, qui a attiré le moins de monde à Montréal de déclarer le président Léo Dandurand.Les partisans des.772?préfèrent assister à des joutes le dimanche.! QUARTIER DALHOUSIE Pour une administration progressive REELISEZ Wilbert Hamilton ECHEVIN 18 ans de service Sacrifiez dix minutes pour retenir 2 ans de mes services WILBERT HAMILTON \u2014 HOCKEY | LHS Q CE SOIR, 8 h.30 SAINTS DE SHERBROOKE contre 1 commet SENATEURS D'OTTAWA BILLETS: $1.00, $1.25, $1.50, et $1.75 Bout d\u2019affluence: Adultes 75c \u2014 Etudiants 50c JOUTE No 10 TENNIS Jeudi, le 7 décembre, à 8 h.30 p.m.GUSSIE MORAN (Ancien amateür champion à l\u2019intérieur) \\ Vs.! PAULINE BETZ ¢ fois championne nationale amateur) JACK KRAMER \u201champion [professionel vs.PANCHO SEGURA (Champion professionnel des Etats-Unis) Prix: $1.00, 81,50, 82.00 et 32.38 Taxe enmprise Billets maintenant en vente chez Lindsay, rwe Sparke et au contrôle de l\u2019Anaitoriue Auditoriam: 23-4298 AUDIT Be Lc ls ann EE ODRIUNME À e Lattes Ten-Test de 1\u201d.® Merisier, bois dur à planchers Lambris d'asphalte (Asphald coated sheating) Un lambris d\u2019extérieur qui assure I'isolation parfaite.GREEN VALLEY LUMBER (0.3C0, chemin Montréal \u2014 EASTVIEW.x Tél: 3-6224 LA pt FN OR bpd AS ER, , Eh hd Ld SB ad Baad MN An Smt SN Basted A hed pd .avance sur le jockey LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 2 DECEMBRE 1950 Dix-neuf ST pa ES me CHARLIE DAOU (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LA SAISON DE SKI FERA REVIVRE LA GAIETE DE BON ALOI , PAR TOUTE LA GATINEAU La neige, la neige, la belle neige Reviendra-t-elle avec son joyeux cortège?d Cost la question de brûlante actualité chez les milllers d\u2019adeptes u ski, C'est le problème qui se pose dans Je monde touristique et commercial.L'hiver dernier, les Laurentides et les autres régions de ski du pays ont subi des pertes qui se chiffraient par millions de dollars par- æe que le Père Noël est arrivé à pied sec au lieu de conduire son traineau tiré par plusieurs élans.Notre agent PAX-I rapporte que leg trappeurs indiens sont partis dans le buis sans leurs raquettes, L\u2019informateur BEB-4 que les pelures d'oignons sont très minces.Et plusieurs autres messages des pays d'en haut nous portent à croire que les clubs des skieurs devront se contenter de séances de formation en gymnase et de projections cinématographiques sur Emile Allais et autres illustres ski- meisters.Mais les amis Albert Kelly, Jean-Paul Desjardins et Fernand Alie rapportent que le moteur ronronne mieux que jamais au monte-pente dé Gracefield.Les frères Clarke et le major Roger Vincent ont sorti leurs combinaisons d'hivez et leurs parkas pour les neiges de Camp Fortune.La \u201cRA\u201d est à mettre une dernière main au chalet des fonctionnaires fédéraux.Croisons- nous les doigts et portons près du flanc la patte de lié- vre, si nous ne voulons pas que Pittsburgh et Cleveland nous volent les belles bordées des temps jadis.Comme soupirait François Villon vers 1461: \u201cMais où sont les neiges d\u2019antan?\u201d \u2018 \u2019 X X X x LE SAINT-FRANÇOIS REVIENT A L'AUDITORIUM AVEC \u201cLA FAIM DANS LE VENTRE\u201d Quand un athlète \u201ca faim\u201d, c'est de mauvais auguré pour l\u2019adver- sair.Ivan Dugré, qui doit se faire interviouer par Enée Bordeleau à 7h.au Forum sportif de CKCH, nous apprend que non seulement Forrest Keene est affamé de victoires mais que ses colosses du Saint- François ont enfin décidé de donner un rendement digne du salaire qu'ils reçoivent des citadins de Sherbrooke.C'est done de mauvais augure pour nos Sénateurs qui se débattent en ce moment dans un marasme de quatre revers consécutifs.\u201cEddie Dartnell sera de retour sous la mitraille,\u201d nous rassure toutefois Pau! Gauthier, distingué ordonnateur-masseur des Sénateurs.Absent mercredi quand les jeunes Royaux ont décisionné Ottawa 8-2, le Bel Edouard se dit en belle forme pour le match important de ce soir au Palais Gorman.\u201cC\u2019est la ligne des Tit-cogs pour les gens des Cantons de l'Est,\u201d avance Allan Bryce, ancien chroniqueur Sportif au Bscord de Sherbrooke.\u201cIls semblent s'offusquer chaque fois que nos gars leur remettent la monnaie.Avec lès trois frères Fillion, les deux frères Bessette, Rouge Goupille, et tous nos autres Saints, nous allons ramener Ro- binson-Dartnell-Tremblay à de meilleurs sentiments.\u201d Frais de leur victoire sur Chicoutimi, Sherbrooke a faim d\u2019une victoire sur Ottawa.: Bill Durnan a réorganisé ses lignes d'attaque et.de défense.Comme Frontenac jadis sur le cap Diamant, il est prêt à répondre aux envahisseurs par la voix de ses canons.Il y a une chose incontestable.La course aux honneurs, sauf pour les As de Québec, devient très corsée.Les jeunes et rapides Royaux de François Carlin espèrent que la vieille troupe belliquéuse de la rivière St-François passera les \u201cbeignes\u201d aux Sénateurs afin de les amollir pour l'engagement de demain après-midi au Forum de Montréal.\u2018 X x X x L'ARMEE RENCONTRE DONC LA MARINE cet après-midi même dans l'une des classiques du football intercollégial chez TlOncle Sam.Frais de leur triomphe sur les Indiens de Stanford (Californie), les cadets du colonel Earl Blaik sont les grands favoris pour l\u2019emporter sur les futurs amiraux d\u2019Annapolis.LL Pendant que Jeurs ainés collaborent à éviter un désastré des Natioñs-Unies en Corée, les chefs de demain s'affrontent au Stadium de Philadelphie.La vitesse des guerriers de West-Point devrait l\u2019emporter sur le courage indomptable des cadets de la Marine.Depuis 1890 quand la rivalité légendaire éclatà entre les équipes de football de l'Armée et de la Marine, la classique a eu lieu à neuf endroits différents.Tout d\u2019abord à West-Point et à Annapolis, aux Polo-Grounds et au Yankee Stadium de New-York, au Franklin-Field et au stade municipal de Philadelphie, à Chicago, à Baltimore et même (en 1905) à Princeton.On n\u2019oubliera jamais -le duel épique de 1926 au Soldier-Field de Chicago quand les ennemis mortels partagérent une egalité 21-21 en présence de plus de 110,000 spectateurs payants.À cette occasion, Tom Hamilton, main tenant directeur athlétique à l\u2019Université de Pittsburgh, convertit tous les touchés par ses bottés-placements, Souventes fois battus, les Amiraux seront au comble de la joie s\u2019ils réussissent aujourd\u2019hui à mettre fin à une série de 27 victoires pour les Généraux.Peu importe si impossible se produit sur le gril, la foule assistera à un inoubliable spectacle.entre les demles, x X x x EN ROULANT MA BOULE: \u2014 À cause du \u2018grand Tcgo\u201d, le Judo aura-t-il le même sort que la lutte greco-romaine?.Bernard Gauthier de Huil ne le croit pas.notre ancien confrère PRO du C.A.R.C.outre-mer, l'échevin Roily Wall, qui a déjà doté nos amis de Si-Gérard d'une patinoire municipale, est compagnon de travail de Gaston Lafleur de Hull à l\u2019Imprimerie nationale.comme Gaston est président du comité d'enquête sur l\u2019Arena de Hull, il a souvent l\u2019occasion de parler de terrains de jeux avec Roland.Georges Blouin du C.P.R.est un autre ardent sportsman qui fonde de grands espoirs sur le sport et les loisirs organisés dans l\u2019ouest de la capitale.BARBARA ANN SCOTT, reine du patin de fantaisie, participé à 1a campagne électorale de Montréal mais non au même titre que Charlotte Whitton à Ottawa.en effet, la Reine Barbara, idole canadienne du patin, inaugure aujourd'hui même \u201cla campagne du vote\u201d lancée par le Jeune-Commierce de langue anglaise à Montréal, qui l\u2019a reçue à déjeuner avec la Chambre de Commerce.et évidemment le Roi Camillien Houde, maire monumental de Montréal.cordial merci aux Relations extérieures des forces armées qui nous convient au sixième gala annuel de Noël des anciens PROS et des bons ouvriers actuels, qui aura lieu jeudi soir prochain au mess des officiers.Service de l'Intendance, angle des rues BanX et Catherine.DEMAIN, dans toutes les villes et dans tous les villages où vivent des Chevaliers de Colomb, on communlera aux intentions du Saint Pére.Howard (Rip) Riopelle débute donc cet après-midi à l'Auditorium dans son nouveau rôle comme instructeur de hockey.les nombreux partisans du Saint Charles d\u2019Eastview lui feront une cordiale réception.l'avocat James Miller, e.r., sportsman et Lion de Hull, est le héros de Ja semaine dans la ville-soeur et la Basse-Ville.il ne reste plus que 23 jours pour Noël.le meilleur cadeau qu'une femme puisse faire 3 son mari ou a son cavalier, c\u2019est une carte de membre dans l'Association athlétique du Hull-Volant .quand l\u2019homme visite le coin du Noir-et-blanc, la femmé peut dormir en paix! \\ Avance de 11 gains pour Joe Cuimone \u2014\u2014 NEW-YORK (PC) \u2014 Le joo Shotion Quitterai le baseball organisé BARTOW, Floride (P.A) ace Burt Shotton, qui fut remplac key Joe Culmone a augmenté son! cette semaine comme instructeur r le jock illie Shoë-|des Dodgers de Brooklyn, par Maker aujourd'hui.Culmone pos-! Chuck Dressen, à déclaré, hier, sède présentement une avance de qu'il abandonnait le baseball.Au transfert de par Gérald RENAUD De retour de son voyage à New- York où il a rencontré les diri- la franchise de ° Jersey-Cify dans la Capitale Après un vote télégraphique, les directeurs des autres équipes de la Ligue des Frontières ont refusé ' | d'accepter le transfert, même que LA LIGUE DES FRONTIÈRES S\u2019OBJECTE Andrews est confiant d'un gain pour Barone presence on rs Banquet pour les joueurs de baseball de Maniwaki : 5 MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 Tous les joueurs de baseball de Maniwaki étaient conviés lundi a re mT == = Giants de la Ligue nationale, M.! démarches pour envoyer leurs Tommy Gorman a déclaré, hier joueurs et leur équipe entière à soir, que seule la Ligue des Fron- | Cornwall en Ontario.M.Gorman tières elle-même s\u2019objectait à aban-; a déjà rencontré le maire Aaron donner le territoire d'Ottawa eni Horowitz de Cornwall et cette cité geants du club de baseball des!le National eut déjà entamé des dernier à un magnifique souper gracieusement offert par le res- 11 victoires pour les honneurs du meilleur jockey des Etata-Unis.Culmone a remporté 356 gains et Shoemaker 345 Culmone remporta deux victoires, soit avec le cheval Toronto, qui paya $13.80 et Lady Pam, qui paya $19.80.Pendant ce temps, Shoemaker ne rem: porta qu'un friomphe avec Bar Eellic.qui paya 813 60.Culmone courait à Bowie et Shoemaker à Hollywood.Voici le classement de ces deux Jockeys: \u2014 Chevaux le 2e 3 1530 356 272 184 1454 345 243 200 ulmone oemaker | Walter O'Malley, Shotton a déclaré qu'ii n\u2019était pas très satisfait de sa présente position avec les Dodgers.Un vétéran de 42 ans dans le baseball organisé, Shotton a déclare u'll retournerait peut-être au baseball 4 quelques occasions, mais qu'il n'a vait pas encore fait de plans.Shotion a dévoilé qu'il donnerait un compte rendu re son renvoi de Brookivn à l'assemblée an.nueile des ligues mineures et ma- 'jeures qui débutera à Saint- i Petersburg, Jundi.I1 a déclaré que | président des \u2018 Dodgers, lui dévofla qu'il était con- 'gédié seulement quelques heures «avant d\u2019'embaucher Chuck Dressen.faveur des Giants.Le club new-yorkais est bien disposé à verir établir sa franchise de Jersey-City de la Ligue internationale dans la Capitale.D'aprés M.Gsrman, le président Horace Stoneham et l\u2019éclaireur en chef Car! Hubbell sont bien désolés du fait que la Ligue des Frontiéres pose une objection au transfert de la franchise.Les Giants ont déjà reçu plusieurs offres pour leur franchise de Jersey-City.entre autres de Scranton, en Pennsylvanie et de New-Haven, au Connecticut, venir à Ottawa.M.Gorman, qui est propriétaire du club National de ja Ligue des Frontières, avait obtenu le bail de dix ans qu\u2019exigeaient les Giants pour venir à Ottawa.Ainsi, tout était prêt.VOTE TELEGRAPHIQUE Mais voilà que la Ligue des Frontières, par l'entremise de son pré sident, M.John Ward d'Ogdens- burg, s\u2019oppose à la perte de l\u2019équipe outaouaise qui avait abaissé fous les records d'assistance, l\u2019an dernier, en attirant plus de 100,000 spectateurs à ses joutes locales disputées au parc Lansdowne.mais ils avaient déjà décidé de, i ontarienne consentait au plan du magnai outaouais.Certaines per- Ottawa - Cornwall moyeénnant une, somme de $25,000.REUNION EN FLORIDE à une réunion qui sera tenue à St.Petersburg en Floridé.M.Ward | citera de façon officielle l'attitude | de son propre circuit à l'égard du; transfert, tandis que M.Trautman, en qualité de représentant du baseball mineur, y sera pour bâcler toute entente qui pourrait résulter des pourparlers.Les Giants ont laissé entendre qu'ils placeraient ; leur club-ferme à Scranton s'ils : ne pouvaient venir à Ottawa.Si les Giants réussissent finalement à venir s'établir à Ottawa.qui totaliseront plus de 200,000.{du côté financier de leur entreprise.i Résulfeis du programme de lutfe amaieur Un brillant jeune lutteur cana- dien-francais, Henri Ferland de Hull, a défait un rival inconnu (Le Masque) dans le combat final \u2018d\u2019un programme de lutte tenu à la salle paroissiale Saint-Raymond de Wrightville, hier soir.Ferland gagna la premiére cnute, perdit la deuxième; il fut déclaré vainqueur de la troisième lorsque Le Masque fut disqualifié pour avoir employé des tactiques illégales.En semi-finale, Léo Antille défait Robert Garneau après 25 minutes, 10 secondes de bataille.Dans un autre combat, Conrad Fauvel se débarrassa d'Ambroise Paquette après 15 minutes, 17 secondes, tandis qu\u2019en préliminaire, Henri Demers et Clifford Collins firent match nul.La les { | hull-Volant 7, | Smiths Falis 6 | Dans une joute d\u2019exhibition disputée, hier soir, & Smiths Falls, le Huli-Volant de la Ligue senior de VEst du Canada a défait le club de l'endroit par le score de 7 à 8.Le scientifique jeune joueur de centre, Pit Richer, a réussi le truc du chapeau pour les ve'nqueurs.Les autres compteurs furent Roland Landry, Yves Sarra-Bournet, Marcel Legris et Roger Chevalier.Ce dernier joueur d'avant a été obtenu du club des Cataractes de Shawinigan Falls de la Ligue senior du Québec.Trpis joueurs hullois étaient absents de ia partis, soit Normand Doré, André Rochon Collaboration spéciale ® par EMILIEN SAVARD @ et Phil Desjardins.TT sr santé par haltères .au \u201cDroit\u201d Le désir de vivre en santé Grâce à la courtoisie de M.H.B.Paschall, culturiste et haltérophile de Columbus, Ohio, Ell., je vous raconte cette semaine l\u2019histoire véridique de M.Roger Eells, qui en 1931 fut envoyé au \u201cMount Vernon Sanatosiux:\u201d\u2019 et à qui les médecins ne donnaient \u2018 plus que trois mois à vivre.Dans une lettre que m\u2019envoya M.Paschall, il me donna la permission de soumettre cet article, car, dit-il, il sera d\u2019un inspiration pour les faibles qui désirent la santé, et à ceux qui ont la santé, le stimulus nécessaire pour devenir forts.En 1930, Roger Eells vivait avec sa famille à (Columbus, Ohio, El, son pére et &a mère étaient en parfaite santé, ses deux frères étaient grands et forts.Lui, le bébé de la famille fut gâté par ses aînés qui lui donnaient bonbons, liqueurs, etc.Si bien qu'à 13 ans, avec un tel régime, Roger avait perdu son appétit et pesait 93 livres.À l\u2019école où il allait, il y avait un club de football et un club de baseball et c\u2019était son rêve de faire partie des équipes.Malgré sa taille, 1] commença à jouer au rugby et à la première partie, il fut bloqué par un joueur de 180 livres el eut quatre côtes des fracturées.Il dut nécessairement cesser de jouer mais l'année suivante, il recommença et cette fois-ci.à la première partie.il se brisa Une jambe.(Comme le raconte M.Paschall, Roger \"'aurait pas dû jouer au football, il était trop fréle).Son père et ses frères le décidèrent à cesser ce sport et comme il y avait une piste de course pour automobiles à Columbus, ils Jui achetèrent une automobile rapide après sa con valescence.Tout alla bien, jusqu'au jour des courses, où, Roger prit part à la premiére course pour novices, et au sixième tour, son auto subit une crevaison et 1] se réveilla à l'hôpital avec les rôtes enfoncées, encore une fambe brisées, en plus de nombreuses coupures.Ayant perdu beaucoup de sang, son état devint critimne, il voyé de l'hôpital au Sansorium Après 18 mois à cet endroit i) pe sait 100 livres et le repos forcé le contracta la tuberculose et fut en- : tracassait.I voulait de l'activité et n'en ayant pas, priait pour mou rir.C'est après une visite de M.Paschall, qui était un ami intime de Roger, que ceclui-ci, demanda au docteur de faire quelques mouvements de culture physique pour aider sa respiration.Naturelle ment cette requête fut refusée car son seul salut était le repos complet, mais Roger, qui connaissait la devise des culturistes, \u201cLe mou- vemert c'est la vie\u201d, insista si bien qu\u2019en décembre 1932 on lui permii de commencér, à la condition qu\u2019il soit le seul responsa ble et que pérsonne ne serait à blâmer s\u2019il aggravait sa maladie ainsi, Alors commença un long entrai- nement.Cauché sur le dos, et aide de M.Paschall, il prenait deux poids de 2 livres dans ses mains et commençant aux cuisses, soulc- vait les poids jusqu'au plancher au-dessus de la tête, tout en res pirant.Les premiers efforts furent pénibles, mais n'ayant rien à perdre, Roger persévéra.Après quelques semaines sa condition s'améliora au point où ii pouvait se tenir débout et M.Paschall ajouta quelques mouvements supplémen taires au programme.Les mois passèrent et Roger respirait mieux il mangeait plus, prenait du poids.Au bout de la premiére année ou en décembre 1933.il pesait 150 livres, un gain de 41 livres.Sa poitrine avait gonfié de 10 pou: ces, ses cuisses de 6 pouces, Et M.Paschall continue; la deuxième année fut encore meilleure.En décembre 1934, Roger fut libéré du Sanatorium pesant 185 livres et n'ayant aucune trace de tuberculose aux -poumons.Son père l'envoya à l\u2019Université d\u2019Ohio où il suivit un cours d\u2019Education Physique afin de devenir yrotesseur ct à gon teur aider ses conciloyens à retrouver la santé.De plus Roger est conférencier et il dévoue sa vie à fournir à qui veut l'entendre et la suivre, l'occasion d'obtenir \u201cla \\santé par les haltéres\u201d.Si quelque lecteur doute de la véracité de cette histoire, il n\u2019a qu'à écrire à M.H.B.Paschail l au soin de la revue \u201cStrength and Health\u201d.York, Pennsylvanie, Etats- Unis, pour obtenir toutes les preuves nécessaires du retour & la santé de Roger Eels, homme qui ne voulait pas demeurer malade.ET a CULTURE COURS COMPLET LE TOUT Casier Postal 157 PRATIQUEZ A LA MAISON Ecrivez à Emilien Savard, PHYSIQUE (24 leçons illustrées) POUR 35.06 - Hull, Qué.sonnes croient que la Ligue des -4 Frontières accepterait le transfert : : ; d'Amérique, M.George Trautman, : ; | Nick Barone, a déclaré, hier que Îls pourront compter sur des foules À Un tel chiffre assurerait le succès | J \u2018taurant \u201cChez Câcile\u201d.Le groupe de joueurs formait les équipes no * 1 et no 2 des Chevaliers de Co- jlomb de Maniwaki, qui font partie ide la \u201cLigue de baseball de la Haute-Gatineau.\u201d Outre les joueurs, on soulignait à ce souper les invités d\u2019honneurs suivants: M.Robert Lanthier, président de la \u201cLigue de baseball de la Haute-Gatineau\u201d, M.Gérard Desjardins, député provincial de Gatineau, M.Gérald Nault, sportif bien connu de la région, M.Armand Bénard, grand-chevalier du conseil de Maniwaki, M.Laurent Gravel, gérant de l'équipe no 1, ; et organisateur de la ligue, M.André Valiquetie, gérant el entrai- neur du club no 2, champion de la CINCINNATI (P.A.) \u2014 Henry Jue: M.J.P, Galvé, eofrespon- 1 | dant du journa e Druit\u201d.Andrews.qui s'occupe du boxeur ; Le souper était sous la présiden- le champion poidslourd Ezzard|ce de M.Armand Bénard, qui agis- Charles sera mis hors de combat, | Séit aussi comme maitre de ceré- s'il décide d'échanger de rudes MONIE.coups avec le gars de Syracuse, Une atmosphère de gaieté et de New-York, dans le prochain com-|bonne camaraderie a régné pen- bat pour le champion mondial, qui dant le souper qui avait été minu- aura lieu mardi soir prochain, tieusement préparé par la direc tion du restaurant \u201cChez Cécile\u201d.Après le souper, M.Armand Bé- :nard s'empressa de remercier au S nom de tous, le restaurant \u201cChez 3 | Cécile\u201d, et plus précisément M.ei \u2018Mme P.E.Vaillancourt, propriétaires du restaurant, pour le sue culent souper qui avait été servi aux joueurs, et les iélicita nour le service empressé et courtois.Il félicita les joueurs pour le bel esprit sportif qu'ils avaient témoigné pendant toute la saison de baseball.Il souligna les sacrifices que les joueurs avaient dû s'inipo- ser pour procurer une saine récréation au public sportif.- Présentation des coupes et trophées Une coupe offerte par M, J.Emile Paré de Hull, fut présentée par le député Desjardins à Réal Pigeon pour san bel esprit sportif.EZZARD CHARLES Deux sulides eogneurs, mals qui excellent dans de différentes sphères, le général Dauglis MacArthur et Joe DiMagglo, furent photographiés en face \u2018de l\u2019ambassade américaine à Toklo, en compagnie du gérant des Seals de San Francisto, Lefty O'Doul DiMaggio jouait sur l'équipe qu\u2019O'Doul dirigea au Japon à la fin | de ia dérnière saison de baseball.Cetté équipe américaine qui comprend plusieurs joueurs des majeures joua des parties d\u2019exhi- bitien contre les clubs professionnels du Japon.Elle visita aussi les hôpitaux et Jès camps militaires.So si.(Photo S.N.S.) \u201c Famechon est frop rusé pour Devino ef il fromphe par mise hors de combat NEW-YORK - (P.A.) \u2014 Ray, dernier, alors que les Biltmores Famechon l'adroit champion poids- ; alignèrent un joueur non éligible, 3 HENRY ANDREWS Andrews a déclaré que Charles n'osera pas échanger de coups à brûle pourpoint et s\u2019il le fait il sera vaincu avant la fin de la 15e ronde.Barone, qui est un boxeur, qui excelle avec des coups au corpus triomphera facilement de Charles, | de Maniwaki, et promit sa précleu- si ce dernier s'engage dans un corps à corps.Andrews, qui dirige un boxeur excessivement confiant, a déclaré que Barone a participé à plus de 70 rounds pour sé préparer pour son prochain combat de championnat.! croit que Charles tentera de frapper Barone au corps et que le présent monarque mondial est faible au corps.Andrews a expliqué que Joe Louis frappa Charles au corps seulement une fois et que ce dernier faiblit considérablement, Charles, qui est excessivement confiant de facilement disposer de son adver-! saire, a participé à sept rounds d'exercice et que c\u2019était là l\u2019équivalent de 14 rounds.Jimmy Brown l'entraîneur du champion a déclaré què Charles pesait présentement 185 livres et qu'il ne pèserait que 183 livres pour son combat.Brown a déclaré que Charles est en parfaite condition et qu\u2019il n\u2019attend que l\u2019heure du combat.+4 Débuts victorieux de l'Université de Montréal MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les Carabins de l'Université de Montréal ont inauguré la défense de leur titre senior \u2018intercollégial de, hockey en remportant une Victoire | facile de 8 à 2 contre l'Université\u2019 McGill, devant plus de : 6,000 spectateurs.Bernard Quesnel.anciennement du National junior de Montréal, : de la Ligue junior du Québec, con- ! duisit les Carabins & là victoire, : alors qu'il enregistra trois buts, tandis que Erie Mongeon compta deux buts Ray Flynn, Alber Day et André Charest réussirent) les autres buts des vainqueurs.\u2018 Len Kent et Gene Robillard comp- térent chacun point pour les Redmen.C'était la première joute ré-; aulière de l\u2019Union Senior Inter- | collégiale de hockey.Les arrêts de la C.T.0.fendu de stationner.Surveillez les signaux indiquant ces arrêts et évitez-vous l'ennui des billets roses, Commission Acheter maintenant pour livraison immédiate.de Charbon, bois, combustible.| Bois de construction et :{ articles de constructeurs Independent Coal & Lumber Co.Limited | 88, rue Bank.Tél: 21788 A | waki fut présenté par le président :emblème du championnat de Ja \u2018sont des endroits où il est dé.|! | + i { Ottawa Transportation WE ER EEE Un trophée offert par les juges et les arbitres du baseball à Mani- de la ligue, M.Robert Lantkier, à Sunny McAllister, pour avoir été choisi comme le joueur le plus utile à son club.co Le magnifique trophée Bénard, \u201cLigue de baseball de la Haute-Ga- tineau\u201d, fut présenté par son donateur, MM, Armand Bénard, à M.André Valiquette, capitaine de l'équipe no ?Ades Chavaliers, Discours Invité à prenure la parole, le dépuié de Gatinebu, M.Gérard Desjardins s'empressa d'offrir des félicitations à la maîtresse de la maison, Mme Cécile Vaillancourt, pour lé magnifique souper servi aux joueurs.Le député continua en se disant heureux d'avoir été convié parmi un si beau groupe | de jeunes sportifs.I) ne cacha pas son contentement d'avoir pu obtenir par le passé, un octroi substan- tielie pour Iry\"terrsias de jeux se collaboration pour l'avenir.X souligna en terminant que le sport était indispensable pour former une jeunesse saine, et énuméra ra- | piderment les trois prinelpaux buts du sport: | 1-\u2014Procurer une récréation au publie: 2\u2014Améliorer la santé physique plume d'Europe et de France, a donné une leçon de boxe au jeune Archie Devino avant de le mettre hors de combat à la deuxième minute et 43 secondes de la septième ronde, Ce combat avait lieu\u2019 au Madison Square Garden et Fame- chon pesait 127% livres, tandis que Devino pesait 190 livres.Le boxeur français se reprit pour son mauvais début aux Etats- Unis contre Willie Pep en déclas- rondé.Famechon harcela Deving - avec une magnifique gauche-durant, tout l'engagement, mais c\u2019est ce pendant avec de sauvages coups de la droite, au\u2019! envoya son jeune- adversaire au plancher durant \u2018a septidme ronde.Deux foudroyauis coups de droite envoyèrent Devir».au plancher alors qu'il tombe à genoux.Il se releva avant In compte règlementaire, mais il cta'i évident qu'il no pouvait pas :onf'e nuer le combat, Se battant \u201curas $.sant complètement Nevine dans ce! tout l'engagement dans une post.combat de 10 rondes.L'arbitre re cours Faméchon dise dar \u2019 Petey Scalzo se rendit 4 l'aide de rusé pour son jeune adverzaire «3 Davino alors qu'il se rëleva après 22 ans.Dans une attaque plu\u2018ôt avoir été envoyé au plancher pour sauvage, Famechon frappait stn un compte de neuf la septième | adversaire avec un \u201cjab\u201d © > gauche à la tôte, revenait à la charge av:e une droite aussi à la tête e: lançait une autre droite au corrs, Une petite foule de 5,170 per- Guelph ef Stratford Ir jomphent hier soir sonnes paya la somme de $16,000 pn pour assister à ce combat.Chaque STRATFORD \u2014 (P.C.) \u2014 Con- combat durant l'hiver aliire une duits par Guy Henri, qui enre-\u2018 petite foule.Seulement les recettes gistra deux buts, les Kroehlers .de Stratford triomphérent des de la télévision sauvérent ce eom Generals @\u2019Oshawa, dans une joute , Pat d'un fiasco.régulière de Ja Ligue junior \"A\" sooo oem de Ontario.Gord Myles, Larry Lemenchick, John Wood, Bob: Bailey et Altkeh anregistrérent | aussi chacun un point.5 | 1 Pour le Oshawa, Lou Jankowski, Mike Delich, Alec Delvecchio et rrr lle ren des joueurs, surtout de ceux qui travaillent continuellement à l'intérieur; 3-\u2014Améliorer la santé morale: \u201cune Âûme saine, dans un corps\u2019 sain\u201d, de citer le député en terminant.Le président de la ligue, M.Robert Lanthier, remercia aussi cha- lenreusement le restaurant \u201cChez Cécile\u201d pour l'encouragement qu'il donnait au sport en offrant ce dé- licleux souper aux joueurs.Il fé- ficita l\u2019équipe no 2 pour avoir remporté le championnat de 8 ligue, et souligua le bel esprit sportif des joueurs de l'équipe no 1.Il fit remarquer à l'assistance que la sai- aon passée avift vu se réveiller le baseball à Maniwaki, un fit part de son espoir de voir la \u201cLigue de la Haute-Gatineau\u201d représentée dans le comté de Label le l'été prochain.AdGressèrent aussi la viers dé Galt dans une joute régulière de Ia Ligue junior \u201cA\u201d de Stan Mills réussirent chacun un point.Guelph triomphe | GUELPH \u2014 (P.C.) \u2014 Lea Bilt-! 7 morés de Guelph ont remporté une victoire de 3 by contre les Eper- $2 ALBERT FOURNIE 4, ALBERT FOURNIER SIL CATHERINE £21 MONTREAL l\u2019Ontarjo, disputée Guelph.Ron Murphy enregistra deux buts pour les valnqueurs.Ken Lau man | réussit l'autre point.L'unigue but| _ des perdants fut réussi par Pete | = Conacher.Cette joute était une , reprise de la partie du 3 novembre SERVICE DE MM.Laurent Gravel, André Vali- BRULEUR a L'HUILE sport quette, Gérald Nault, Armand Hu- ui était disparu dé notre réglon |bert, R.Hilliker, Sunny McAIlts = \u201c Appelez puis 13 années.En terminant il ter, Jean Bonhomme, PF, Vaillan- court, Jack Brazewu, B.Ledoux, et TOBIN-EVEREDY P.Caivé.: Mme Cécile Valllancourt remer- COMPANY cia les joueurs d'avoir répondu à 477, ave Efinan.181.8.2528 parole: son invitation.- xs eee EE | $5,000 EN PRIX METEOR COACH 1950 SPOR] NITE RIVERDALE A.A.COLISEE, IN CHEZ PAT! INDHOR personne ALE Sous les auspices des Chevaliers de Colomb Consell 1926 20 PARTIES REGULIERES - 5 SPECIALES BILLETS EN VENTE CE SOIR C.W.LINDBAY, rue Sparks, LAJOIE.Cyrville, MAGASIN DE MUSIQUE MYRE, 36, rue Principale, Hull, T.» GEORGE'S BIJOUTIFR A CREDIT, 207, rue Rideam, HARMACIE UNION, Hivd.Buint-Jnseph, Wrightville, J.-A, CHAGNON, 28, Saint-Antoine Pointe-Gatineas, BIJOUTERIE L, GAUSRFAL, 246, OYB AUTO PARTS HEGIATRKE, 1051, yue Wellington, Uttawa, \" LE DE BILLIARD AURELE, 291, chemin Montréal, Eantriew.4, A.BOUKGUIGNON, 314, rue Besth, eee rete tt = = PARC LANSDOWNE DECEMBRE, § hres 30 ire « Malhocale L, 175, rhemin Montréal, Eastview, SMOKE SHOP rues Rideau ot Daihousie.: PRIMEAT, Gatineau, Pas ta es TE J x uy A ARS J a pe fi 7 rome = Pr ; = * a EY _ .RIF SEY eue a Ed | .a LE DROIT, OTT Le \u2014 , OTTAWA, LE SAMEDI 2 DEC OU économiser A : ° y , 0 TERE Noise 7 nos \u2019 nces 0 = (8) On demande (hommes) BERTRAND M.et Mme 5 © On demande (emplois) Ë A Bertrand déstrent Mme Jucques (tn ven naissance de eur Anoncer la FIRME manufacturière de Ha dre (commerces! A 5 ht cipal d'Ottawa à 510 Pi homme de bonne a besoin Pan : as) vendre (automobiles) A mbre.L : , le] tr e apparence (47) vend fan a mère , avail d parence pour HOTEL ; re { .t se portent bien.et Jens sonnes qualifiées spécial.Per- AGENT INDUST DEL Prière gr Qué.ville (automobiles) A vend 5 CAMPEAU \u2014 : Ecrire: Case seulement.\u2014 RIEL danse, re, gril, planch re (automobil 8 Ca M.et Mme 137, Le Droit Nati , 250 chaises er de iles) A Campeau, née Aline Berson, \" 6-281 ationalité belge - $12.00 par D née: © achat Dire an vendre (divers) net \u2018 7 T ?e He baptisé peureux parents d'un fils CHERCHE SITU Prix: forte 5250 par 4 de 4 ; Etat de n LA P ; (18) seph J les prénom ; de J POS ATION Vv $ 5,000; comptant e.Faites un af : euf D\u2019 LUS GRANDE seph ean, Marcel.Parrai o- TTION permanente Capable organi SEE: cause d'autre c $30,000.e affaire Livrais AUBAINES DE L' VENTE CONTENU th ph pl, Ba | Sh?Palo poe | Si rnd BA tefl ER TUS oti | Aches we ato du em mavens iro sams 5 EN de mon spperienent peau, oncle de l'enfant.et Mme avoir une meilleure position ésire merciaux \u2014 achats bureau com- Interurbain et Sanlieue, vill de| De CHEVS 1950 SEUBEN'S AUTO SALES ces en bon pheptertidld do 8 pié- , grand-mère.vie sue da vente d'assurance.publicité \u2014 personnel ventes \u2014 JE 8 Dee 8600001 comptant votre marchand .\u2014 FARGOS er EVROLET sedanette, radio De eat.stores carpettes, tas ; - rce que nous nécessaire Sins \u2014 expéditi \u2014 maga scuter.000; comptant e.faut Ia ven-| sall ux, stores, mobiller de- Fiangailles qualifié, ent \u201ccomplet & tout sujet Larges ons.PAUL LALANDE.Courtier FORDS 1048 CHEVROLET coach, chauffe chine à coudre presque Sout ma (2) magnifi alaire et commi e notions anglai CP.301 ndez-vous écrire: 1395 ousses, comme -{ etc.Téléphone chine à écrire, d BERNARD - ROY - magnifique éhence d'avancement Longue ex rien ises , Lachute, Qué.Tél: 13 $100 1947 3 AOR OLET neuve.| soir: 3-5523.ner après 7 h du 3 Fo de Hull, ¥ \u2014 Mme Laurent \\ Droit.° Hautes références 15-300 ERS de club, ee EE Wo coupé = 8-280 ; es de i les fian- -280 moin ; at de s riging.¢ ; Éoland À.sa Life Pauine.à M.- Ecrire: EPICERIE s que le prix courant 1847 FORD, ed de montre.$12 eménagement international 3 ot Mme Alexandre Be tls de M.| UN METER CASE 135 \u2014 ventre résidenti bungalow neuf LIVRAISON IM ferette, couleur portes, chauf- HAE bu | ES \u2014 Le Drot DEEE oe) MOTORS LID leona | i hen il | nese Spends 5 | : samedi, le M ECTIONN -284 } , petit, sedan spéci ssageries 8 de Ë- prochain, en lég] 9 décenbre, MENT, PI E- 11-280 .4 portes.Bleu an spécial à| Ménage pécialistes en dé- BE WELTER Mada fon | © es BUDGET pi BEE BENE mi | -280 ., .ande (di eus et te.Moteur, ocal t énageme = UN STATISTICIEN, COMMIS (3A) divers) COMMERC Ave Laurier e : pag DENIS, $805 carrosserie comme local et enifeposage.nagement 4 Perdu-Trouvé $5,040 DES GRAINS, 34,440 ntre les rues M 0 T 0 Sg: PLYMOUTH os samedi - W Sparks & Son.\u2014 î 4) \u201d , Fort William.y NOL N° ; Bank et K S le a l'intérieur et à comme rer 2 UN REDACTEUR (ANNU ACHET IL us VEN A VENDRE ent \u201cDES MEILLEUR 1942 PONTIAC, Fexté- Cort 3.I ALS VOR 4 : , ce T ee A CHIEN bouledogue nor, ayec colle Da ANADA).3,840.54, 440 pelots et nécessaires de maison UELEURES AUTOS sous to Chatto partait s professionnelles 1 , perdu sur C » Avec e .\u2019 FEU 4- urtois 60 n : : s tous ra \u2019 aite a Montagne.Retourner: Ta Se ja; UN PREPOSE TECHI 8088 a bo: e HOTEL, situé Ave Carling, ang] > 1308, rue Wellingt a CHEVROLET, \u2018special de P 3 Réco perse rightville.Rom ENE CATION.DES AC GARAGE demandé po 200| Terrain de 1 000 pas No A Rue Cath gle Bank , Angle Warren \u2014 Tél: res terete.Does.radio et nant \u2018principale MOND avovat 129 3 : .=| CESSOI AC- ge durant If ur entre su ivi ' s.de front erine : 81852 194 ) ) ipale Hull T fue a 4-280 RES EL nt hiver, à: posa- r rivière Outs : on Al 88 0 DODGE ; tineau\u201d- él.2-3563 A DALLE pour $3,1 , ECTRIQUES tral.5-4579 , duns Hull ¢ .utaouais.Vent l\u2019ouest d 4, rue Bank sedan, ch au 329 Ga- a charbon \u201cbroc\u201d ,180-$3,780 ) en.annuelle 5.ente e la rue ank, roulemen ,, Chaufferette, G 79- 3 Ee hoe.mas soir.Récom- QUATRE TE Ottawa.* {MEUBLES 13A-281 $25,000 \u2014 000 do DT Bank entre Clemow et Carlin 1939 CHEVROLET patch, \u20ac GEORGES LESSAR 3 3 pense.5-7982, r.Récom-| BO TECHNICIENS( peu Lmps puêles de tous omptant $12,000 él: 5.6895 2 nage et mote roach, capiton- fice Fariey Li + notaire Edi- 5 TONE 5 4-280 BORATOIRES DE GENIE La porte le prix anes e HOTEL situé près des | \u2019 17 l103e Jo oteur comme neufs.Hull 6-5238.15 \u2018Rôtal-de- Ville, 3 'TTES pour dames , DE MAC] ; .d\u2019Ontari rès des lignes HEVROLE 3 Récompense 314708; avec ban-| DE MOTEURS MACHINES ET PRET IANO: po 158-300] Se terrain et dépen.SPECIAUX ; ot ee coach, état par- 1 nse.3-4708, ville.| traitement allant j QUES) Tél: 38, Nour palerals comptant, dances.Pri terrain et dépen- Otiawa ( = Med : MONTRE \u201cBulova\u201d 280 Collège a jusqu\u2019à $3,180, te, ' tre-Dame-de-la-Salet- tant ts $34,000.00, Comp- 1\u20141949 ar Market 1938 CHR ET DT or .A perdue Hay Hog: dame, ston.e royal, King 13A-285 1000.00., CHEVROLET, coach 570, rue Rid 1935 Po sedan, $175 : frice ou rue Sparks.Ré aint-Pa- PREPOSES \u201cOn d Po Styleline, chauffereti dean 3.0905 [OUVERT I sedan, $175 Dr PIE \u201c324, - Récompirai| 92-160-32 ES AUX PECHRRIES emande maison ur plus amples informations dégivreurs $ crue \u20ac 100 AUTO coast rue ad Tel bh.30 Maisonneuve Bal 53, ue - ,580, en diver : 138 ; > / / MPT.dean, \u2014 Tél: 5-2083 : .Hull.\" Médec a gh à des SPP D Roxbo- CINQ province Pete Te DO : communiquer avec Seulement \u2026\u2026.1495 EN VEN ES faciles.échange, conditions poire pe Poumons.i latine av gin, épingle en : TECHNICIE ; UBLE ou DUP \u201c + E 17-300 rayons-X.Tél.3-3043.N 5-9313.ec diamant et perle.RATOIRES A CRTC (LABO- préférence UPLEX demandé, de (H ARRON & 1 Les prix ! 1931 FORD sedan; _ br PHILIPP se 2 PERSUE RS 4-280 $2:16052,460, London Si ES) Possession non RL oh br LANGLOIS \u20141848-PONTIAC, sedan, chauf es plus bas en ville 55 nôtre dan: parte E a BELANGER 04 : .7 Roue de Ford ! PREPOSES ; ; ant.se.Puaierai ferett : , chau Notre-Dam après 6 h, chirurgie -est.Spécialité: : Montclair, rue\u2019 1931, Boul.SES AUX RA RENE LAL Courtiers d' erette et dégivreur e Gatineau.4 het Consultations: à À en passant ue Set des Chan: $2,160-82.460, en yO x, |45 Rideau ANDE, (Realtor) ers d'assurance Seulement \u2026 $ > 17:300 17-283 a-0711.748 Lh pm.Zed ; diéres.123 Montelalr ' Wri Cha ° DJOINTS ADMINIST centres.23-4985 et Immeubles ce 1 295 EPARGNEZ D 1931 PLYMOUTH \u2019 -4335.Récompense.\u2018 ghiville JUNIORS, $2,400, Ott RATIFS A 13B-300 ; lez chez Percy ARGENT.Al- noose: 179 Saint-Jean.Dr J.E.B © -281 à Les détails et les orm vendre (propriétés) Ave des Erables 1\u20141 ie dhois haine ae NAT vor Baptiste, Pointe-Gatineau b-Jean- de, coeur, Eression \u20ac maladie n demande \u2018 emande peuv ules de (14) \u20141947 CHEV sort x dans le pl e.Vo- Tq Metcalfe, Tél: & e sang agents) aux bi vent être obtenus C.P.542 .; ROLET, coac rtiment d'Ottawa à vaste as- 1947 FO 7-300 + Tel: 38-1353.(5) du our eaux de la Co 3-1168 LOUIS TITLEY Brownsb Tél: 2348 Styleline, chaufferett a donditier sont abordables © prix| me OBL, seu.# ivraison, com.Dr HENRI BO ACCEPTER Be awa de placement et GARAGE ev poste d'essence.dans ure, Qué desires 51 yan Dieu prix de sci et 5 au |.Bons © D Motor 300 Medico Denial, 130 Meteaite.a .d'ess ; e ; 7.6- , les hands.garagistes visiter C7?bureaux de nent et de 33.000 vilage: revenu.assure À vendre (fer Seulement .1 295 Carrière Automobiles Parc Percy 1950 PONTIA oo die des enfants.cialité: \u201cMala: les marchands, garegistes, come .de 83,500 par année, à part le | mes) dea es, angle des au- 6 ©, sean délivré s.de Russell, Pres ans les comtés Al tf SAL tion u garage.Chance e re- t16) u et Charlotte.3 rues Ri- quipé.Neuve.824 givre, tout Dr A.R - Carleton, or scott, Glengarry Hommes et es \u2014 : nelle, #20,000: $10 2% excep- | 1j 1,1 .3-8609.Hull.# amplain, liste .CORRIVEAU : 5 \u2019 emme \u2018ani.+ .000 comp- TE HEVROL i7- 17-28 = e.Yeux, o ; Ë, Specia- gnes.Revenu dé Sass bonnes 11- 168 s BOUCHERIE RRE à vendr ; ET, coach 17-280 MACK : 1 150 Metca.reilles, nez, gor Be Fouvez-vous Pe ant l'ordinal- ' gis, bi 1E - EPICERIE av de Cornwall e, 5 milles à Vest \u2014 at.pieds camion à bestieux, de Bld Metcalfe, Medico-De ge, 5100 au début poser d'environ .en située.centre ec 10o- lant: 110 4 avec ou sans rou.CL oasssneeer $37 PERCY CAR ; e longueur ca : | 16 .Tel: 5-4407.- nt , pour échantill propriété, stock Ottawa, Hse acres; un mill u- A ; RIERE A ridelle, trés , Carrosserie à D en marchandises?51 ons ' casion sck.etc.813.500; :| 8lise et chemin le de l\u2019é- ngle Rideau & C utomobiles bon ét peu roulé, en tré r De HAITR immédiatement: Fri oui, écrivez e Service casion exceptionnelle; 13.000; oc | Boo ac en provincial, \u2018pres « Rideau & Charlotte.3-8609 To au Coté pour prompte ven || dies de fe Be sl Stewart mes ment 5 ond\u2019s Novelty Ri e.; eause: mu- pierre ave agerie: maison à 1 ACHETEZ autos anglaises 34 afin de régler une pte ven- dies de s: chirurgie, mala- me, Montréai \u2018 GILMOUR: Ma bre c eau chaude et e| 1\u20141842 CHEV réd maintenant ë 9 Dalhousie, 4-4517.succession.femmes.Voies urinal.; bres : ison de ch de bain ét et cham- ROLET, \u20ac uits pour I'h a des pri 2, 4517, res, sang.R ies urinai- 5-28 national cha en brique, com cham-| silo, po .étable 30 vach ch , coach, tiendra 1\u2019 iver.Un dé x 7-8, 4-194 endez- vous: bres à ro prenant huit >, porcherie, poulail} ches, aufferette l'auto jusqu\u2019 pôt re- 17-300 -_ 4-1244.5.2-4 A QUI le chance ?! bres de toucher et les: lait er 500 pou- $ en ayez besoi qua ce que ; A l'occas res de bain; 2 cham-| épr vendu à ; et désivre 194 esoin.vous MODEL Dr EEE EET ein ah SRL SE Th AE IU, 895 [HERE wn oo u| 0 TE EEE liserez jusqu'à por ee age -140, RUE QUEEN HULL \u2014 LET Leduc, RE.no 1, 1949 MORRIS omptant, échange, conditlo 673!| chirurgie des fem générale et a 33%%.Catalo ~ Triplex a all, Ont.1\u2014 coach 5 change, conditions tati emmes.C sur e ant : 1 com , 8325.acit ons onsul- HE, ale SEE To demande SL TR te ne |r sos sg95 | SEE Su tr vapeur, vou me * s-2gg| Commi OMMES A vend BEA urnes 5 ioe Mores compte, RCA, se légère, chaufferette, 3000|| Or E.DES PARTOUT au Canad g| Commis Juniors (immatricula- GRANDE MAISON 1 ndre (automobiles) MORRIS convertible, 3345.00 à |1947 31700, Notre D & cltington, Hull, MEDECINE des produits grade on demande Commis juni libres ON, 9 pièces; ) 1\u20141046 1949 MORRIS \u2019 HEVROLET coach ENERALE.Cor ECINE » flex! Vend juniors pour épiceri es pour acheteur.175 Am sept 9 PLYMOU à \u20ac Oxford sed reite, com , chauffe-|| #40 et hsultations: 2 agressifs, écrivez ;deurs Homme de ; picerie Wrighiville .175 Amherst TH, sedan 1 compte.an, $475.1947 PONTL me neuf.$1275 rendez-v 7 à 8 h.pm.: Te ites aisponib ur détails.tificat premiers soins (Cer- ee .14-287 AUBAINES SPEC! chaufferette et dégi , 948 AUSTIN sed UV AC coach, chaufferette ndez-vous.Tél: aP a Et sur comté de Poniilac Fa dans le l'A de premiers soins d AVEZ VUUS pre 1 1ALES Seule givreurs.gompte.an, $335.00 à 1947 ne delle auto, $1225 eile.) br A, D - Delorimier, Montré amilex, 1600 mbulance St-Je \u20ac vendre on d'achs Les décision de ment \u2026\u2026 $ M.G.Sedan.CURY, 5 pi A.DRCUIN, 318-3 : al.an) mn d'ache Les ., $475.00 club places, cou Tran 19 édit ps or.1,3 ao Vendeurs d assurances LEP Comvatez Eugene lourd ven 1695 |MotoctéLerre wiszas ws.104 Une bell wut lssutrerete Tain, es déc.| mécanicien d tier 197 ec Pigeon cu his MON .HEVROLET « orge.Consult , es, nez POUR VENDRE a a \u2014 bicyclettes e le s 27 rus Georges rel: : ur- INARCH, sedan \u201d venu coach, premier et 7 à 8h ations, 2 & 5 h.eile nos 250| Mécanici le solr 2-5863 : 2-123] 31,200.60 1\u20141939 FOR 17-280 1942 premier servi.$1000 .pm.Tél: 3-9162.necessites d > canicien d oT .1984 BU D, co FINANCE - PONTIAC : 3-8162.bonne en Cut Payons Mécanicien qe Diesel COTTAGE ee 15 3400.00 sedan Seuleme ach $3 2 5 mobiles 8 \u20ac, astra es des auto- chauferette $e portes sedan, pr, ROLLANd GAGNE lustre gratuit ao ver talogue uw Enrouleurs de at ; 58,500, Conditio étages, 8 pièces, 47 PLYMOUTH sedan ot rude rue Georges MEC PIGEON 297 1941 one., plus propre \u201942 MCE Médecine NE: reo: wrvis En: Ste- Anne Poe et : ge de moteurs resser le s cuter.S'a- 250-00 : 17-300 ROLET 5 .Consulta Phin tiere Quebec.de Ia.Poca- pL réparenss .neau.Tél: ord 539 Watts, Gatl- WAVERLEY si emb, chantier Une coupé rendez-vous.222 ons sur ; 5 : -285 MOTO gnalez 1341 DOD : Co VACANT \u2014 C Garçonnet pour DUPLEX et 3 ; RS LTD.\u2018 1941 DODGE, sed seine Ge den Ou | ane) our apprendre, | Ba EE ogee pa, bene 3-8411 3-5225 5-0766 AUBAINES os me ee ae RL merce bien établi.Ex 1 : ans - plain, 6-3019 nes.l'avenue Pre de - - E T coach, radi 8 h.p.m.54 set 7 à Commerce on temps.Rorir lente Apprentis ATT St Panes EXTR CHEVROLET est ropre, Ses Lee 1,245 ave King-Edward oceasion.Plein.temps, rive, mn.tis \u2014pour entertenir de FTENTIONL Une ain 2 .AORDINAIRES lement $795 propre.Seu- : 4-2938.; ML-L-314-189 pRaieien 8, pépt,| Machines a calculer (i s propriétés de tous quantaine de 1940 CHEVROLET Dr P.-E tréal, culation seni r (immatri- Que lots et t ous genres, ainsi chauf , sedan 4 portes >.-E.LABELLE, 4 6.3a, 30 déc.ation senior) ae Os de ea.Bars en / chaufferette mer rts maternité.Rayons.lenirargie, À an FEMME: 138 Notre-Dame cn adresser: 17 Mer.-Sam, ERS en 1938 $75 , propriétaire d'origine.284 pa Bayons-X, hirurgle, ç ES \u2019 v4\u201c ; - EDAN OLDSM ja h.Tél: 3-8236.nnonces Classées Préposées de machine BUNGAI 14-288 \u2014 lindres, trés SORTE, 6 cy- DR A.LACOURSIE : trices Burroughs 5 caleula- de ALOW 7 pièces, avec 8 à A MAURICE MOTOR 1 rapports.$425 sous tous lités: maladies d RE.Spécia- Rubriques bataire) eune, cé.Vendrais avec où san acres |g, Ae PeoiRles d'autom MOTORS LT utos 938 FORD, en bon état sous tou allergie ladies des enfants = Naissances a Femmes commis de banque j Léo Hébert, ec ou sans \u201cterrain.1948 PONTIAC sedan Tél: 5.9567 D.1937 rapports $ETe sedan s ville\u201d came 126 de 1çuilles niors (célib , ; u- 14-25 .nt.équi é , entière ca , + moteur et ! gy 6.oT - Mar (2) rs (célibataire i 25 nov, 1 pee, gar lerement i rrosserle Marieges avé 8) lation jr) , immatricu- PROPRIETE 2, 8, 16 déc.9 te.anti.$520 à comp- A camp ellisé , 1887 carrosserie parie $275 80-300 On demande jauenta) (5) Coiffeuses ter?Appelez.VE a En à ache \u201cI CHEVROLET 5 places utos usagées OK de bonne es 1908 oe RANT, sedan Bhatt ret Or J.M.LAFRAMEOISE MB mande (hommes) | réposées ; ent fd | Chéni Ce \" ièrement , , coupé, val ; eus neufs on erette, es 5.Médeci 3 .B.On à : 18) ées de ntre 8h er 2-122 équi eur son , moteu ; edecir On dem homme \u20ac femmey (A) À l'électricité achines à coudre BOW ES dE agent 1947 come, pée.$350 2 d'u st le diapason TOUTES LE ouvES Pi SE ren étatll ES tions Saint Patrice on demande nomme femma) fen) ê Georges igem.courtier 127 sn VROLET \u201cFleetline\u201d se ne meilleure valeur COTEE S AUTOS SONT RT le soir jusqu'à 9 h.30 8 nsultations 1 à 3 Patrice n ' = o : .on demande ue) (8) 6B-280 |5 MAISONS sur pl 200 1947 ne cetine\u201d se-| EN VENTE MAINTENANT ° VENT PROMPTS VOYE Rian] _sur conde meme ee n demande (foyers) neme © an du gou D, 4, t ; ENTE Z CES AUB.1 ÉTÉ RTE Gn demund wn] On d nt piace ver- cor z tonne, pick- AINES Dr B LAM ge mutt Jefe ween CON! emande (femmes spol \"sis\": ésusenvéle, à |1042 CHEVROLET, 5 bi comble Le tour yrL LS Jeep, 3005 RO AMBER.SPE ersande (emplois) a CS ( compta ) entiè , 5 places, cos ¢ | se présente rarem 7 WILLYS « oreil.'s.B » nez, gorge On demande (chumb {1 - $50 par mois mutant.balance rement equi , coach, d'acheter des ent une vrcasio Station Wa .Bureau: 2 à 6 + On demande (aus mores) (12) LE 2-6085 Pilchard et Fre compte.pee.$345 a PERCY CARRI ; prix aussi autos campbellisées à So 095 gon, $1.- Pour rendez-v +83 8.g 1% 5 SER , , tes | 1941 A ERE A été ois ulléchants.© à des PERC 3.\u2018 ous ap on demande ren) (15) de eaters an.TRIPLEX, Glebe, 3 14-500 2 BUICK _scdanette.torpedo ngle des rues Rideau et Charlotte | Eire à why parc d'autos TERE Automobies, Sale Enifise Dr Pe 160° Brin n demnnde (ferme) 38) ées d'expérien curs an-| tements, e, grands 40 DODGE compte.Regard ; -\u2014 ans un si bel ét et intérieurs eau et Charl s, angle Ri- rras, Hull : A vendre (propriétés) (13Cy St.Mary's ¥ ce demandés nts, excellent 5 appar- sedan ez amis ! gineriez at que vous vous i arlotte.3-8609 Dr J I ; A (pro > .y's Home d\u2019 s au| ton de I état, oc .rosserie n, moteur, car- L , Que ver vous mas : .L.LAMY 3 jus Pere ashi al dh GLE pr | SEE FE ol BE PY hk gnome 5 i ri an vi Sp, ie vendre (hôtel) (16) ; ace perman ; - .B.Gallic 25,000.\u2014 VROLE enez les ex s aubaines.as et qui que les prix qui .Consultations - À Vendre (termes) CP) pre institution To a peut ou M.Ling i Jd tier, 8- 3502 ment anise APP eu if entière.DOS Prix ea comparez i sont\" lus avantageux.A vendre (divers) dez-vous: 2 à 4 h.Tél: 3-7026.) = A vendre en ey HEE Seige de tr hetires par GILMOUR : 14-300 | 1987 DODGE uf.$250 À 1046 DODG es autres en| 1945 MONARCH à (18) Dr ALFRED La R : g A vendre Loud Serer! (ig) ferences.exige de très bonnes 16: priée \u20ac chambres de bain.Appro- I POR a.uray 1947 OLDSMOBILE.sedan.co beta, eheuttoretie P1,/2D |ASPIRA ge Tél: 8 Spécialité.chirus: 3 A uer ; : -281 rie 3 ain.TfL.te h, repeinturé; in- , sedan, Ae ?TE « » .Tél: 3-9 ons! - 3 A Louer purenuxs (an pr eb une Jualson de D ape 1934 ae S125 a De 1948 te mydramatique, 8140060, 1649 MONARCH etan $1 695 cessoires OE eee eth vee ac- sur ak: Consultations a ouer (chambres) (22) STENOGRAP compte.H 500, $4,000 a neuve * an, comme |! 41 FORD .sedan, $1,245.00 | fete \u2014 gnés au bingo r°, ga-|1 Dr J 3 Ae livers) (2%) 2 HE bilingue ter.8-33 .B.Gallichan 1934 CADIT 1939 CHRY: coach, $495.00 1630.1949 FOR ce .$150.429 Claren- r J.ANTONIO LEC ] A louer eommerce! (26) reau d'avocat.Signal pour bu- , 8-3502 ou M.Eade , cour- ot ILLAC, état de ; 193 RYSLER, sedan _ vad D custom : 18-2 King Edward OURS, 538 À louer où à échan (24A) er 2-3756., 4-8984, |p position.saile d'ex.1234 CHRYSLER, flul ,, 9305.00 an, chaufferette _.$1 405 [ATTEN PE Spécialité: \u2014 Tal: d-le2z.À échanger anger ih) 7-280 Nv 14-300 LUSIEURS AUTRE 1937 FORD, coach uid flow, $85.00 194¥ F \u2018 TION! gardiens d tation é: chirurgie.Con 1- Chambre et pensio (2hA) MAISON 2 logis COMPTANT, echu S à choisir, 185\u20ac FORD, coach $195.00 94u FORD de luxe, voici une orcasion ex e buts: Er eV à ture n aL gue.centre du un libre: lot va.OUVERT le\u2019 echanges, termes -1 1940 CHEVR coach, $175.00 ouch, chaufferette $1 445 de vous procurer to ceptionnelle Dr J us.A disons d'atrai GA) FERSONNE âgé droit pour u village.Bon en- e soir.300 OLET, coach, $45¢ 1949 .- ment comple ut un équipe- 5 C.A.MARCHAND N Amisements aires SA) \u2018ouvrage de gee demandée pour à M.pour .Commerce.gon ol NDR 7-300 Sel 949 MOKRIS minor, Professionnel de gardien de buts Medico Dental, 150 > dance Miénocyelettes et accessoires 2) Rélérencés.Bon on.Deux adultes Tél: 266.ymond, Montébello.| à voir LAVIOLETTE vous \\nvit T | 154 » chaufferette \u2014 $925 raisonnables, Le tout est des plus I) are g Motocyce te nlonn (SA ale 113, Buckingham, e pos MA 14-989 chez C a nouvelle Monarch e(1951 FORD et M # MERCURY de ! - \u2018ait état.J15 Saint en par- : .: 5-3488, .3 Fransferi-camont 801 , Québec ISON 7 pieces, à 3 me \u2018ampbell\u2019s Motors, 2 19511 livraison à onarch.Pour un todor, chauffereite $1 14 Hull.Tél: 3-3449 -Hyacinthe, || Dr E.PERR.i Radius of 9e res ut Sopp Ottawn.3-4685 .3 Ladouceur,| d r-ouest.Placez ocre 65 Lau-| votre bonne heure \\ \u20ac ) e 5 .18-280 pale AS, 192, rue Prir Brôleurs à JF 32 : .149801 oe innmédia tre comman- otre commande des .placez| 1247 MERGURY AUBAINE: a , Hull.Tél: 2- nei- Fourrures l'huile (as) On demande (servont 4-280 vraison da pour une H- oe outs (Poulin, amber Mor tudor, ry de luxe $1 095 beauté, :picles 95 aéglon de ||.a \"Rayon: 0754, She.Mntériaux de vonstruc 84} ntes) -300 soir\" aurier-ou - 1 CUT ! vw .; agnostic t 3 Assurance uction (35) 8) 2 pe soir: 8-8436W.est, 2-9441; #47 MERCURY d 18- ments.Consult, et traite- An Lt ie L'envers de la médail lh USER ve $995 Mae gprs oie sus pata om | Aus nand LLE ; + _ 1946 MON PTT e L nre peaux gross DE furent (TA) es campagne, 15-16 an al ie eee A Lis MONARCH sedan Tél Lawrence sig.12 rue Cork Dr ARTHUR POWERS - Cours privé 655) del.prenant l'anglais; couchers _ _ , chaufferette \u2026 $1 045 A 18 800 De générale.ede Cartes d'atfatres (10) : 8-282 Lorsqu' SET , AUBAINE SACRIFICE: Mant ies pulmonaires et 5.mala- arte duit Ho squ'il était Jos, lève-tol pr INES SPECIALE letot pour hom teau seal, pa- phie.11, rue Front adiogra- Le a FILLE pour travall de te enfant, Jos enco- et dis aux au- 1942 DODGE de lu \u2019 rie, Wrighiville 89 Sainte Ma- rendez-vous, tél.UM Pour Graveurs va) de Mn aval) de maison oa ie Jamais rien 1 , tres élèves ce Mais 1 est devenu E enach, chautfertts \u2026.$525 BAIGNOIRES - 18-2801 & 4p\u2019 135 aa'oucester de 2 i incen (a) 2-070.erences; couchera atl: ' [qui se passe Commentatedr à n Chine, le général 1940 FORD de luxe heats ot niages 8 Clar toilettes 373614 e Th $ ah Té See Chir 5) 3-300 en ce moment t o et J! sait ajong est sur le sedan.chaufferett $ 4 tawa Clarence Ot- Nations opraticiens te (dans le monde.7 ou qui se passe prie d'émettre une 1940 FORD de § 95 BASCULES 18 300 pr, HENRI RACINE, B.A, LM Cordonniers (44) |SERVANTE g¢ ee s le monde.éclarat.on sur les évé- | conch.se 3 ASCULES rons Bath teu || coeur toons maternite et Peintres-icoruteuss (so: fance, REIN digne de con- 7 nements à Formose.Le .- $ 45 to bec Beauchamp Au vous; 1 à 3 a sur rendez- = jettoyeurs it pue aient es enfants: lessi- Euh! professeur Fromage, AUBAINES a a Bridge 512414 Morteaim.Hoi Tél Serruriers A couchera ici, 495 Ml - 1.a 1948 ME : SPECIALES 2 BRULEURS à 18 300 5-2414.Hull.Tél: : e u ., q SU - F Biciricions el 3 vas .£101.nouveau ema sor châssis HA 3 tonnes, $99 habit brun Sule pour podte; br J.L.ROSSIGNOL, 178 Plombiers (36 | On d laire ressemblant au 3 1948 FA cabine 5 38; 3 chapesux pour mer Le oath Spécialités: ehi- Piktriers (55) emande (insti i ot v 946 FARGO.3, tonnes 630 es.ni rgie osseuse.fractures ehi- Piétriers an stituteurs) nôtre.j shharie de 158\" ot cabin $795 CAB 18-281 sultations sur Te postes Con- Machinistes (B9) A 1947 DODGE °C ABINET d'argenterie.très Tel: 4-0705.vous = Entrepreneurs (86) INSTITUT \u201cexprens\u201d } tonne $ .31 Carillon, Huil.bon Dr ROGER rigération Les) Pour DIR ICE qualifiée demandée > 1917 CHEV Coo 795 18-282 decine 5 SOULEAT \u2014 Mé- Réparations (82h re des pd * 6, pour ouvertu- \u2014 ridelles FVROLET, 1 tonne $7 RA l'YZ NOUS pour sa 3 PR: Tél 51323.Rest 2-4.n : , RE ee - .Rés Aire \u2019 (S01 Valero secret Sener alate INFORWFZ-VOTE NF 95 acs terre à remplissage rel ce.(+1331.284 chemin Mont.Ch {66} , secrétaire, Qf : MFRVOTS NE NOTRE , 18-300 80- Chiens \u2014 Animaux choyés (eo Back River, ee ont.ne 1 FACILE DE PAIEMENT Dr V.SABETTA, 1 300 Inventions fod ' \"9-283 Chaudiéres et voiturcttes per.Spécialicé maladies Que 3 Direction de funérailles (6A) accessoires, outils et équipement Rm.285 et 18 nan Monurserts (41) INSTTTUTR de jardi en am à A SLA 8 pm.s Bei ant (nr 2e sae: our drole sépare Campbell Motors sure cute compris des bx vous Ta: Salt esses anni re o Widdifi nole séparée sh ivateurs.herses N BAINT- In ma To | 8 janvier field, commencant ie Ottawa, Limi pelles, boyaux, pots, vitrerie.foe rue Clarence, an PIERRE.merciementy 1 maison de jèves, bonne imited » vitrerle.te.Spécialité: ge nar Cartes © (7e) & 2 miles pension: ecole dues VOTRE MARCHAND D' ea atures de renfort Phyclothér-ple \u2014 Sur rendez: Siren esivnnelle (tn mols.S'adresser à Bars 150 par AND D'AUTOS itrerie de serres chaudes, boi vous.Tel: 3-410.rendez- ?01] que, CP.432, North Bay, Ont FORD ET MONARCH générateur de 1,000 watts iS.Or RE VALIN 165 à à 9-3 DEPUIS 30 ANS etc., etc.' Her eet.Eclat: chirurgie x3 \u2019 - Be : 1 4 zonsultat .N 285 .à 3H.pm.tions: A a _ on a de ; 3.AVE LAURIED-OUFST Rideau Garden Limited vous.Tél: Ley sur rendez- 1 Sand -9441 20 207, ave Riv Dr HORACE VIAU.487 -0441 0 erdale, deau.Spécialité: .487, rue Ri- B \u201d .1 ttawa enfants elusive maladies des = - _ 188 tations: .à 4h ment.Consul- - vous, Tel: 4-2240.sur rendez- 5 1 A 4 A vendre (divers) \u2014 \u2014\u2014 A vendre (divers) fl Be stant SE EY RED = LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 2 DECEMBRE 1950 A vendre (divers) (18) A vendre (divers) (18) A louer ichambres) 23) Automobiles et accessoires (29) (18) 418) = A CHENIL très bien fait pour chiens FILIERES en acler, grandeur de petits ou gros.Parois épaisses lettres et format légal Powis obturées avec de la laine d\u2019insu- Brothers, 2-9407.18-300 lation.Porte battante sur gonds que Je chien peut ouvrir et fer- EQUIPEMENT DE RESTAURANT mer.Téléphone: 5-2610.Caisses enregistreuses remises au 18-280 point, balances, broyeurs électriques DIVAN en trés bonne condition bon marché.136C Notre-Dame Hull, aprés 5 heures.18-282 à viande, trancheurs à viande à ,| Ja rain, poêles à frire françaises ,1 électriques, grils électriques, urnes à café, tables à vapeur, peleurs \u201cLESSIVEUSES Toutes des marques annoncées dans le pays.Echantillons de rayons, démonstrateurs, modèles discontinués.EPARGNEZ JUSQU'A - 546.00 COFFIELD.; Rég.$184.Spécial, *1 38 0 Vous épargnez $46.00 COFFIELD.Rég.$149.Spécial *1 1 2 00 Vous épargnez $37.00 LOCOMOTIVE.$1 1 6 Pég.$154.Spécial, Vous épargnez $38.00 LOCOMOTIVE.90 Rég.$119.Spécial, Vous épargnez $29.50 APEX.Rég.$169.Spécial, 127% Vous épargnez $42.00 COLONIAL FURNITURE \u201cLE PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES A OTTAWA\u201d 403, RUE BANK (prés Waverley) 8-2371 18 COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1410 0.25 0.60 0.90 11 0.28 0.66 0.93 12 0.30 0.72 1.08 13 0.33 0.78 LIT 14 0.33 0.84 1.28 15 0.38 0.90 1.35 16 0.40 096 - 1.44 17 0.43 1.02 1.53 18 0.45 1.08 162 -19 0.48 1.14 1.71 20 0.50 1.20 1.80 Pour obtenir le tarif \u201ccomptant\u201d.il faut que l'argent accompagne la commande, excepté dans le cas d\u2019un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soidé au moment de la commande originale, ce client peut alors fouir du même tarif si remise est faite dans les neuf jours.Pour.calculer le nombre de mots dans une annotice, comp tez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $ c.%.Occasionnelle la ligne Tc etc.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBITE Deux fois le tarif comptant sujet à un escompte de 50% pour aiement dans les neuf jours de a première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abrévia tions comptées comme des mots à patates, vaste assortiment de marmites d'aluminium, vaisseile- rie et coutellerie.Ottawa Store and Kitchen Equipment Co., 240 Bank, Ottawa.Tél: 2-0121.18-300 FLEURS cirées, faites à la main.Mme F.Church, 2-8461.18-280 FOURNAISEE de cuves \u2018Beach\u2019 air chaud ou :ans tuyau (pipeless) 276, olvd Sain: Joseph 22-6609: aprés 6 hres, 2-5358.18-300 GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et S-K-P.(Ball and roller bearing) 96 Queen-ouest, 38-1342.18-300 GROSSE fournaise à l'huile \u201cDuo Therm\u201d souffleur électrique attaché.à barils et robinet.Aubaine, 4-1410.18-212 GLACIERES \u201c.rost King\u201d $49 et plus.Colonial Purniture Co.le plus grand magasin de meubles Ottawa.403 Bank (angle Wa- 6-2371.18-300 LES PLUS HAULS PRIX alloués pour vos vieux meubles Vos meubles usagés seront acceptés comme paiement partiel sur des nouveaux.Johnson Furniture Store.381 rue Queen (2% blors à l'ouest de Bank): bas layer.bas prix.5-5115.18-300 verly) POUR LES MARCHES D\u2019ALIMENTS Trancheurs de viande, découpeurs, be.lancés, scies électriques à viande.amo- lisseurs de steeks, machines pour la préparation de \u2018saucisses, machines à additionner, coutellerie, voiturettes à magasinage, indicateurs de prix vestons et tabliers, comptoirs réfrigée x POUR RESTAURANTS .Peleurs de natates, casseroles à friture, grills, percolateurs, valssellerie et YORK Vendeurs d'accessoires de restaurant et de boucherie 845, rue Dalhousie (près Rideau) Tél: 4.4517 18 NOUVELLE TOITURE - ALUMINIUM CANNELE a HE seulement $7.50 ALUMINIUM CANNELE 26\" x 6'; 10°; 12° - $8.50 .Le carré ALUMINIUM CANNELE ar $8.75 \u2019 ALUMINIUM COTELE Wrxos Ti E90 $9.50 Beechwood Machinery = LIMITED 10, ave Beechwood Téléphone: 4-3527 Ottawa.LIT brun double, sommier, bonhe condition.162 Notre-Dame, Hull.5-8987, 18-282 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières à vendre.ouer ou réparev toutes marques Eug Roy 149 Principale.Hull Tél: 2-0889.18-300 MACHINERIEF International Harvester système a pressior Beatty.articles Je pwmberie clôture Frost.\u2018ofture.Modern Farm Supply, 28 rue Murray tel: 05, MANTEAU chat sauvage, bonne condition, taille 14 ans.Tél: 6- 3151, - 18-280 MANTEAU rat musqué, 16-18, par- frite condition.3-7095.18-280 MANTEAU de dos de rat musqué.Tél: 3-7410.18-280 MANTEAU fourrure, rat musqué, 16 ans, bonne condition, $75.\u2014 35 Frontenac, Hull, 5-8254.5 18-283 COUVERTURES MATELAS DRAPS OREILLERS Lits superposés Puêles de camp, chauffersttes et autres accessoires de camp.entiers.Naissances, fiançailles, ; .a mariages, décès, remerciements.EXTINCTEURS messes anniversaires.7 TR Première ihsertion \u2026 1.00 POUR LE FEU Insertions subséquentes.\u2026 0.75 BOYAUX In memoriam, 50 rOt8 .\u2026\u2026\u2026\u2026.1.00] Boysux a incehdie, air, vapeur et eau.Le mot additionnel .3.- .Annonces légales en 6 points: fé * RESERVOIRS dérales, provinciales, munm:cipales galvanisés ou autres, la ligne .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 18e Classées en caractére-étalage mi nimum 20 lignes.25 insertions Titre spécial hors liste .\u2026 \u2026 Pour faire suivre réponses au casier «À L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.20c Le Droit se réserve le droit de refuser, sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excopié le samedi, à 9 heures a.m.ee.la ligne Be pour emmagasinage de l'eau.toutrs les dimensions.M.ZAGERMAN AND COMPANY LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA.ONT.| 8-5204 J MANTEAU court, fourrure Alaska, 16 ans, $25.2-9047.18-281 LE re MANTEAU noir, Cole renard argenté, doublure chamois, presque neuf, taille 16.2-2984.18-281 ANTEAU de seal, bonne condition, £25.\u2014 265 Dalhousie, Otia- wa.18-783 MANTEAU de drap, 18 ans, aubal- TELEPHONE 3-4061 eutre Sh et 3h pm appelez 3-4066 ne.82 Saint-Rédempteur, Hull.18-280 2 MANTEAUX de fourrure.18 et 14, à bon marché.2-2774.18.280 \u201cL MOBILIER de salle à manger, bon- |\" ne condition.S'adresser: 188, rue ; Saint-Rédempteur, Hull, 3-3105, | 18-28 « e Tours South Bend © Outils à machine Delta e Presses à pied Williams © Scies Simonds The A.R.WILLIAMS MACHINERY CO., LIMITED 281A, Chemin Richmond Tél.72-3405 18 MOBILIER à déjeuner usagé, six morceaux, $29.H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull.18-300 MOTEURS Diesel! à gazoline, 291 &t-Rédempteur.Hull.Tél 32-5269.18-300 PALETOT d'hiver pour homme, taille 38; manteau pour dame, taille 20.23-4538.18-280 PALETOT d'hiver pour homme, manteau de femme, Tweed gris, Tél: 4-2387.18-281 PIANO \u201cNewcombe\u201d, bonne condition; prix raisonnable.Signaler: 4-0770.18-280 POELE électrique \u201cMoffat\u201d, $25; aussi cuve combinée avec renvoi d\u2019eau à gauche, $20.2-1621, 2 -282 POELE démonstrateur électrique, réduit de $50.Tél: 4-4540, 8-300 18- POELE électrique, $25; machines à laver \u201cBeatty\u201d, $19.50 et $29.50.4-4540.18-300 POELE \u201cBélanger\u201d, bois et charbon: une aubaine.132 Amherst, Wrightville, 6-3371.18-280 \u201cATTENTION ENTREPRENEURS CONSTRUCTEURS ACIER Vaste assortiment de POUTRES I \u2014 COLONNES H ACIER CANNELE-POTEAUX RAILS \u2014 RENFORTS MAILLES EN FIL DE FER Nous les coupons et fabriquons sur mesures aux prix les plus bas 5 CHARPENTE EN ACIER Prix abordables M.ZAGERMAN & Co.LIMITED .100, ch, Bayview Otiawa 8-5204 .POELE électrique, gros, bon, $20.29 Spruce, Ottawa.8-d199-J.© 18-280 POELE \u201cFindlay\u201d avec brûleurs, repasseuse électrique.Aussi autres articles de ménage.Bon marché.4-5194.18-280 POELE \u201cBeach Companion\u201d, $15.3-8014.18-280 POELES usagés de toutes sortes, escompte spécial.S'adresser 339 Montcalm.Tél 32-9358.18-300 RADIO Victor genre cabinet, rasoir électrique \u201cSunbeam\u201d, varlope \u201cStanley\u201d 22 po.8-5728 282 RADIO cabinet \u201cMajestic\u201d, bonne condition; aussi collet fourrure (renard).2-3154.18-282 RANGETTE, bonne condition.49B Fontaine, Wrightville.18-280 REFRIGERATEUR électrique, marque \u201cBeach\u201d, en excellent état; aussi fourneau électrique.Tél: 8-8810.18-280 10,000 morceaux 2 x 4 x 8 pds.de longueur EPINETTE D'USAGE D.4S.M.ZAGERMAN & CO.LIMITEE 100, ch.Bayview 8-5204 REFRIGERATEURS, marque \u201cFrigidaire\u201d, capacité 7 et 9 pieds.S'adresser à W.A.Ranger, marchand, Casselman, Ont.18-280 ROBES, taille 18.Manteau d'hiver De foncé.pour homme.235 Mal- sonneuve, Hull.18-281 ORES vénittens, bois blanc choi- 5e ou tringle d'acier faites sur mesures.Promute Hvraison Estimé gratuit Tél Bb 4339 18-300 SOUSCRIPTIONS prises pour tous magazines: nos prix sont raisonnables.Irvine's, Rideau et Bussex, 8PORT RUNABOUT en planches d'acajou solide, stores de fené- tres en \u201cV\u201d pnares accessoires, moteur de marine à 4 cylindres, comme neuf.Ketchum\u2019s Boat House.4-0656.18-sarn.VISITEZ le grand magasin d'échange à Ottawa Vous trouverez touiours ce quit vous faut Johnson Furniture Store.381 rue Queen (2% blocs à l'ouest de Bank) 56-5115.18-300 Si vous construlsez, consultez A.Amyot & Fils MANUFACTURIERS MARCHANDS DE BOIS écialités : Portes et châssis Escaliers Armoires de cuisine Fixtures moderns Planchers de bois franc Pianche murale .Insulation 275, boul.St-Joseph, Hull Tél 28637 Sp ° e e e e e © 18-lun, Mer, sam.USINE D'ENERGTF ELECTRIQUE 5,000 watts.4 cylindres, refroidissement à l'eau Hobart Bros.Contrôle éloigné.comme neuf.à bon marché.4-6636.18-sam.300 BRIQUE D'ISOLEMENT TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND.prop 51, AVE CHAMBERLAIN 2-0334 A vendre (ou à échanger) (19) ECHANGERAIS radio \u201cPhilco\u201d pour tourne-disque de table, 8-1652 0 A vendre ou à louer (20) CHAMBRE meublée, privilèges cuisine, salon, téléphone.Hull.\u2018Tél: -29185.23-280 CHAMBRE meublée pour personne seule, dans Hull.3-4129, 23-284 CHAMBRE-VIVOIR, eau chaude, téléphone, 80 Bruyère.23-280 2 CHAMBRES pour couple ou personne seule.158 Gendron, 1 coin de Richelieu, Wrightville.CHAMBRES privées, chauffées, éclairées, planchers bois franc, usage téléphone.48 Sainte-Marie, Wrightville.23-280 CHAMBRES non meublées.Possession immédiate.88 Charlotte, app.2, Ottawa.23-281 t2 Carosserie à bascule de camions (Dump body Hoista) TREUILS (Winches) PIECES DE RECHANGE Beauchamp Auto Bodies Distributeur Wood Rurdman\u2019s Bridge.Ottawa.TéL 3-6024 Motocyclettes (29A) a V CLOST indian BSA Sales-Ser- meublées, usage du téléphone; centre de la ville de Hull.Entre 1 h.et 6 h.sur semaine, 5 Tam.2 CHAMBRES avec chambre de bain, près d'autobus, pour Jeune couple.122 Fontaine, Wrightville.ROBES DE MARIEES et de soirée à louer, Tél: 4-7016.20-300 A louer (logement) - (22) APPARTEMENT 6 pièces.Très belle localité dans Hull.1er janvier.Ecrire: Case postale 143, Ol APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gati- neau.22-281 BEAU LOGIS neuf, 2 pièces, chambre de bain et entrée privée; occupation immédiate, $40.Wright- ville.4-9712.22-282 VOYAGEURS de passage à Mont- réai trouveront joli dorioils à 1265, rue Dorchester-ouest, tout près du Terminus de \u2018Transport rovincial.Malson tranquille: Prix modique.23-ven.sam.A louer (divers) (24) GROS GARAGE, poste d'essence à Jouer à Hull.Occupation ler janvier.Endroit central.S'adresser: Case 128, Le Droit.24-282 ice 8832 Chemin Richmond.3 GRANDES CHAMBRES, $26 par| 72 4 a mois, 3-4208.23-280| 13-4040 20A-300 23 CHAMBRES, nouvellement décorées, planchers recouverts, non Transfert-camionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles.em.paquetsss envois deménagement ocal et longue distance Jackson Moving & Storage Ltd \u2014 Tel: 85-7101.30-300 DANIS le déménageur \u2014 Trans port focal el longue distance; dé ménagement, entrepôt chauffé et À l'épreuve du feu empaquetage et expédition de meubles ou autres articles \u2014 128 Montcalm Hull 38-0070; soir 6-5385.30-300 > - Radios et accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC.482, rue Rideau, 5-4044.Service très moderne, ouvrage garanti.31-300 LOUEZ une Singer électrique au mois ou à la semaine, Nous la H- vrerons et irons la chercher sans frais supplémentaires.\u2014 123-125, rue Principale, Hull, 2-0488.203 LOGIS 2 pièces, entrée semi-privée, en bas, chauffé, éclairé, avec privilèges, Wrightville.3-4556.22-281 LOGIS 2 pièces.S'adresser: 37, rue Saint-François-Xavier, à Pointe- Gatineau.22-280 LOGIS meublé, pas d'enfant, préférence canadien-français, références.58C Barrette, Eastview.LOGIS 4 piéces, chambre de bain, à Gatineau.Tél: 211.22-281 LOGIS 4 plèces, plus chambre de baîn.44 Desjardins, Wrightyiile | LOGIS 2 pièces au Je étage, pour couple sans enfant ou filles, Tél: 2-4092.22-281 ROBES mantes, Voiles sandales de mariées filles d'honneur, sol- rées: aussi Tuxedos à louer.163 Bolton.Pâl: 56-5505.24-300 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension ur homme, entrée privée.129 Champlain, Huil.26-280 CHAMBRE et pension, eau chaude, usage du téléphone.5-3847, 280 CHAMBRE et pension pour monsieur.32 Montcalm, Hull, 26-281 MONSIEUR seulement, $13 par semaine, 118 Clarence.26-285 LOGIS 2 pièces, entrée privée, dans Wrightville.Signaler 2-333, 281 LOGIS 3 pièces, 69 Kent, Hull, de 7 à 10 h,, soir.22-280 MAISON 3 pièces, près autobus.S\u2019adrèsser à Hormidas Robinson, Navan, 22-280 Occasions d'affaires 427) CONSUL TEZ- NOUB si vous désires dispuser de votre propriété.\u2014 L.Titley.tél 3-1547 27-300 Automobiles ei accessoires 129) A louer (chambres) (23) OHAMBRE meublée, eau chaude, une personne de préférence.101 Frontenac, angle Laval (au Ze) Hull.23-282 CHAMBRE, 391 Champlain, Téi: 5-0781,.2 CHAMBRE meublée, privilège de cuisine et salon; téléphone; pour CHAMBRE meublée, eau chaude à l\u2019année.134 Notre-Duine, Hall eo CHAMBRE avec privilèges, téléphone, pour couple d'âge moyen, 4-3597.22.282 couple ou 2 personnes.276 chemin Montréal, Eastview, a seule, 23-280 CHAMBRE non meublée, avec privilèges.171 Genest, Esstview, coin Marier, prés arrêt autobus, 3.250 CHAMBRE pour fille, privilèges, téléphone.74A Saint-Laurent, 282 CHAMBRE meublée, pour 2 filles ou 2 hommes.130 Bruyère, Ottawa.5-8497.23-282 CHAMBRE, iavabo, paroisse Notre- Danie, Hull, 5-8123 aprés 8 h.Hull.3-280 CHAMBRE pour Dersonns Wrightville.Tél: 2-0447.BAKER 8ROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Par- tiles neuves et usagées d'autos.batteries, pneus accessoires ete.2 magasins 2-7393 29-300 8 & 8 AUFO PARTS PARTIES neuve et ussugees pour autns et camions Autos et ca mions achetes pour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs Vitres \u2018nstalléss.414 rue Wellington.Tél: 8 0310.29-300 Pièces et Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES - Nous avons Sn assortiment complet de véritables PIECES , pour tous les produits Ford Marchands Ford - Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 23-280 CHAMBRE meublée où mon, 71| 180, rue Slater.29443 Brodeur, Wrightville, 6-3061, 23-281 (29) TT JOSEPHINE .hb Harry Cook Syndicate ( Sa\u201d = AP 9 ~~ 12-8- Non grand-mère, ce n\u2019est pus du caoutchoua _qui brûle! C'est grand-père! RADIOS rasoirs électriques, réparés.Geners Ruaio Sales 271, rue Bank, + 6292.31-300 REPARATIONS de radios, tourne- disques, appareils électriques.Vendeur autorisé des \u201cRoger Ma- jestio refrigérateurs \u201cRogers\u201d essiveuses et poêles électriques \u201cDominion\u201d.\u2014 Gervais Enrg, 333 Cumberland, Ottawa.4-308, 292 REPARATIONS DE RADIO & do- miclle par expert C.Tremblay.4-3840.31-300 SPECIALISTES en radlo, 17 ans d\u2019expérience.Monarch Radio, 39 Mosgrove, 5-4113.31-300 Combustible (32) ABC.WOODYARD \u2018 SLABS mélangés.corde $1.60: cone $9.%4,corde coupée, 84.75; gros voyage, $3.16.Tél.b-6118.32-300 TOUS A A ER PACE SS VA BA EPARGNEZ DE L'ARGENT CETTE ANNEE en achetant vos cadeaux de Noël en dehdrs de Ia zone.des loyers élevés.A notre entrepôt même CONSOLES, $3.95 à $39.95 TABLES A CAFE, $7.50 à $82.95 TABLES A LAMPE, $14.95 453.00 TABLES DE hla a $39.05 LAMPES DE TA _LE, $5.95 $2298 LAMPES à fixer au mur, $1.95 à LAMPES de vivolr, $4.50 à $9.50 LAMFES à trois forces, $18.96 a FERS À repasser électriques, 43.98 à $12,75 6 GRILLE-PAIN \u2018electriques, $4.95 & $24.95 : chauffer électriques, $2.95 4 $10.85 3 CHAUFFERETTE À $28.95 ; RADIOS électriques, $30.86 & $265.50 NECESSAIRES de fumeur, $3.25 & CHAISES chromées, $8.50 à $16.90 ASPIRATEURS, .$47.75 à $149.25 RANGETTES, $54.00 à 385.00 POBLES électriques, \u2014 $88.95 à REFRIGERATEURS électriques, à $399.00 MOBILIERS dé chambre à coucher, $74.95 & $495.00 DIVANS, $69,00 à $97:00 : SOFAS-LITS, $60.00 4 2134.50 GARDE-ROBES, $35.00 & $50.50 CHAISES de chambre à coucher, $11.50 à $22.95 ; CHAISES de détente, $31.50 à $79.00 TABLES à panneaux, $42.05 à $89.PUPITRES, $21.95 4 $085.00 ECHANGEZ vos vieux meubles contre de neufs.On acceptera vos vieux meubles comme partie du paiement des neufs.CONDITIONS de palement: comptant ou A crédit, N.B.: Notre service sera meilleur si vous payez comptant.TOUT ce qui est vendu doit obtenir votre .satisfaction, autrement A.B.C, \u2014 Scieur de bois.'Té): 65-6118 32-300 ABO.\u2014 Blabs de bois franc $13; coupées, #15; gros voyage, ah Tél: 5-6118.ALBERT MAURICE, 7 Beint-Flo- rent, Hull, 5-9940: bols mou, $7 la corde; $90 coupe; voyage, $3; slabs bois franc, $3 is corde; $15 coupés; voyage .\\ pe 82-300 Vofre service complet de combustibles HUILE A POELE (Distillée) 20 9 le gallon o HUILE A FOURNAISE (Brute) 1 8 ¢ le galion Charbon de toutes sortes COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, Chemin Montréal, Eastview 2-0241 3-9673 32-mer., sam.ARVIAAIS, Wilfrid, bois {rane et bois mou, 258.Maisonneuve Hall.Tél\u201d 26334 32-300 C.Tél: 32-300 BOIS Tranc,-bolis mou, slabs de pois franc, slabs de bois mou, \u2014 Albert Charette, 75 Saint-Antoi- ne, Pointe-Gatineau, 2-4553.32-300 JoP.LAFONTAINE 113, Enint-Fanrent \u2014 Hull SLABS de dois noi 87 ip corde, coupés 39 Voyage coupé, 83.Voyage 4 cordes 524; «labs hots franc, la corde $13; sctés 815 Tél: 5-4848.32-360 LAMBERT: Tel: 2-6085.Bows sec coupé le voyage 83 $4.50.8550 Bois franc.4 pieds.bois mou 00 3-3 MAURICE ALARY 6 rue Leduc.Has \u2014 Tél 3-6934 Bois de toutes sortes en quantités désirées 32-300 MONETTE \u2014 Scieur de hols, 66, Boul.Sacré-Coeur, Hull, 20814, 32-3 BLAIS, scieur de bois.8-7446.Brûleurs à l\u2019huila « (83) BRULEURS & halls \u201cmache\u201d sf.lent glow autometis \u2014 aussi fournaises Bervic garantt R Henri 219 John, Enatriev 68-2773 33-300 BRULEURS à [tulle installés ou nettoyés Ertimatiot gretuite.\u2014 Ouvrage garantf 3 6219 #3-200 EE TEE Fourrures 134) L.CARDASH, tailleur, fourrure, manteaux remadelage, manteaux courts, réparat.ons.Prix raison- nables.358 Kiceart.4-1123.24-301 AE RE DE ARE AA A VE VE RE RO SK RS SE RE LE COIN DES I ! fi Pr x pour vos cadeaux: de NOEL POUR | POUR TOUS |: POSER ES A OS SRS A RA MALAXEURS SU 'BEAM, pain, fers à repasser, ustensiles de cuisine, outils, verrerie.Quine celllerle Eastview, 3-5732, CUBES de glace, pour vos soirées de Noël, Ottawa Ice Co.3-9817.- : Liddy - FE SCA SE OC nous vous rembourserons, JOHNSON\u2019S Furniture Store, 381, rue Queen (244 rues à l'ouest de la rue Bank).Petit loyer, 65-6115.Prix modiques.EXPOSITION d'artisanat de Québec, cartes de Noël en français, métiers à tisser \u201cLeclerc\u201d, cadeaux, etc.Village Art Shonpe, 17, rue Murray, près de Sussex.DEVANCEZ la foule de Moël.Fat- tes recouvrir votre mobiller chesterfield maintenant, Taux raison- npables.Estimations tuitos.\u2014 Royal Upholsterers, 418, rue Lewis NOS PRIX sont bons, notre mars chandise est fabriqués au Candde per des Canadiens, Ça bat tout.ax Feller \u201cLa Nberté de com= merce\u201d.\u201c7 288; POUR LUI .- & CE A PAK BSC I ul Pe BERT AITKENS & Son, 3 magé=\" sins.Magnifique choià pour Noël Spécial, pipes anglaises et tabac.5 ON DEMANDE BOTTINES ET PAS+ TINS POUR DONNER À a FANTS PAUVRES.Ottawa a électriques ##0g| Club.78, rue Laurier ouest.2- BUY-RITE CLOTHING vous offres.de grandes épreuves sur vos achats de cadeaux de Noël.N'attende# pas au dernier pious.Choisissen votre çadeau mainte nant.Un dépôt dé $1 réservera tout article jusqu'à demands.\u201d Bly-Rite Glothing.\u201cToujours une aubaine\u201d.347, rue Dalhousie, NOTRE assortiment est maintensñt\" meilleur 100%.-Max Feller, 48%, Dalhousie.: a ES OE EAS ER BR COUTURE experte \u2014 Vétements da dames et enfants.Pas de patrons, nécessaires, Soir 6-8, 8-3806, =\" * ELLE appréciera cértainement un joli coffre de cédre.Vrai beau choix à 39.95.Colonial Furniture.Le plus grand magasin de meubles à Ottawa, 403 Bank.UNE PERMANENTE pour Noël, au - salon Victoria, 127, rue Georges, 3-1020.NOUVELLE CONSIGNATION .de services à diner nouvesux mots Delleek MeIntosh+Walts, 247 ank, « CAMERA HOUSE LTD, 207 Sparks, 3-3574, Ligne complèle de caméras, projecteurs et accessoires.Aussi \u201cView Masters\u201d et reels, POUR VOS ACHATS DES FETES, voyez notre assortiment de patins, skis, équipement de hockey, jouets, etc, aussi vaste choix de tapisseries et de peintures.George Mont- eut et Plils, 59-61 Dupont, Hull.CARTES DÉ NOEL \u2014 Visitez notre \u201cPetite Galerie\u201d et voyez le béau choix de cartes de souhaits de Noël.\u2014 Photographic Sues Ltd, 65, rue Sparks, Tél: 2-841.COSMETIQUES AVON, commandes acceptées à 416, rue Lewis, Bi- gnalez 6-3103, CHAUSSURES de qualité, pantoufles et couvre-chauseures pour tous.J.Buchanan, 113, rue Ri- eau, : FRIGIDAIRES, lampes de chevet, lampes trillte, radios Admiral, horloges, boullloires électriques, grillepain.Sasiove Furniture, 580, rue Bank.2-0897.POUR UN DELICIEUX \u201cFish & Chips\u201d, signalez English Fish and Chips Bhop, 108, rue O'Connor.0375.PRATIQUES JADEAUX DE NOEL, initlales et mouogrammes brodés sur draps, taies d'oreiller, robes de chambre, serviettes.MONOGRAM SPECIALTIES, 3289, rue Elgin.8-4503.JOUETS, ustenslles de cuisine, ar- ticies de sport, fers, grille-pain, Parsell\u2019s Hardware.47, rue Main.NÉCESSAIRES DE STYLO ET PORTE-MINE, comme uttrayants cadeaux.Gros assortiment.Instruments Lid.240, rue Sparks.PLAQUES murales en dessin garçonnet et fillette de Hollande.Un vaste choix.Démonstration chez vous.Nouveautés à la main de Dill.3-8280, CARTES DE NOEL, 5c et plus, dé- corations.Kellman's Bookstore.1079.rue Wellington, ARTISANAT, vêtements d'enfants, bag pour hommes, faits à la main.Denise Gift Shop, 4-8351 ENSEMBLES DE BRIDGE EN METAL S pièces.Chalses rembourrées.Dessus de fable rembourré.$19.99 $1.25 par semaine Woodhouse and Co, Ltd.184, rue Rideau ASSORTIMENT complet de services à diner & motif fleur ds bleuet, MeIntosh-Walts, 247 Bank 1001 ARTIOLES, js nééessaira pour le trousseau de la mariée, Max Feller, 262 Dalhousie, \u2018 3 COUTURE faite à la maison, robes pour dames et enfants.: ris rai- éonnable.2-5486.38 Y RL VK RÉ VRP SE DE JOUETS qui réchaufferont le coaur des enfants \u2014 Traine sauvage, traineaux, fusils & alr \u201cDaisy\u201d; carrosses de poupée, $6.95.Chea \u2018Torontow, quincaillerie, 296 Dai- housis.3-5648.5 VAR A CC HS HS EST A SK MO TC PATISSEREE A GATEAUX Noël bruns \u2018délicieux bûc livre; gâteaux nèces.136 Gle- nora, 4-4027.: PATISSERIE Fenton \u2014 9 méfasins, Gâteaux de Noël et poudings, plusieurs dimensions.3-1268 PATISSERIE des plus savourer ses, gâteaux de Noël des plus licieux, livrés sur commande, = Tous confectionnés des plus ri ches et des plus purs Ingrédients, à prix tres peu dispendieux.Bowles Ltd.30 Rideau; 134 Sparks, 2-3444; 2-4185.FLEURISTES 2 SE AM VOUS LE RUN VE ARK YA DS I PE FLEURS pour Noël, bibelots, cartes de Noël 5c, ruban.papier, Signaler 3-1036.FLEURS LOUISE, \u201clorsqu'il s'agit de fleurs, nous sommes de l'heéu- re\u201d.222 Dalhousie, 68-2282.° RE.5% FRR 0% YI YOR 1% 028 RNR YOR YOK JUS ANIMAUX CHOYES \u201cDACHSHUNDS\"\u201d - Un léger dépôt le retier.dra Jusqu'à Noël Prix raisonnabie.466 edsmufr, tét: 2-5447.Co Sf om OK TY SA PR YAAK USK WANK UC DOC PSN RI BN S VS UE LOSC UN Ao RR Va EE SACS SR MR VA SAT FE > Vingt-deux 7 = Matéricux de construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cinter-lonk- ing\u201d pour vos cheminees.Moins coûteux motns d'ouvrage.Con- sultez-nous pour vos blocs à murs Nous avons oussi des blocs de :8 po.ét 10 po, imitation de pler- eat Naturopathes (48) POUR VOTRE BANTE CONSUI TEZ chirurgie) le spécialiste J-0 Du Pont, ND.diplômé et licencié en Naturopathie (système de treitement sans medecine et sans, Tél 4-£194 NOUVELLE ADRESSE: 486 Wilbvod (coin Charlotte) Electriciens (55) & G.MENARD Entrepreneur électricien INSTALLATION réparations.@s- timation gratuite.67 Champlain.TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entre- | et! \u201882 48-sam Preneurs electrisiens \u2014 Ontario- re.Tél: 5-8787.35 300| Citawa Tél 48266 iQuébec.Ouvrage garanti 5-8592 = - ou 2-348.© 55-272 Personnel Coifteurs (39) 149) Entrepreneurs \u20ac ; 61) ATTENTION MESDAMES! Je gar- SALON MELOCHE: Permanentes = derat vos enfants chez moi toute à prix 39-280 la journée ou à l'heure, raisonnable.4-2197.et coiffures modernes.217 D housie.4-2318.COUTURIERE de PARIS (France Robes, manteaux et dernières modes de Paris.modérés.183 Broad, app.3, tél 8-3840-R.tion de grippe; rhume de cerveau, etc.dans toutes les pharmacies, 39-280 a transformations.Travail soigné, d'après les Prix : ! 39-300 POTTER'S KOLD KAPS -\u2014 Soulagent instantanément cette sensa- excellents pour Vendus il, 83; cheveux sans fll, $3; coupes de CHEVEUX SASTIEN ELECTRIO \u2014 entrepre- 49-300 -300 LE DROIT, OTTAWA, LE SAM Décès (70) re La main-d'oeuvre MarTiNEAU \u2014 Ds un boost aOriCOÏe peut être 1950, est décédée à l\u2019âge de, 14 ille a nlus rare 1951 mond Martineau.Tunérailles le us Id \u20ac en lundi, 4 décembre, à 8 h.45 a.m,, des salons Sylvio Blais, 123 No- tre-Dame, Gatineau, pour l\u2019église Saint-Jean-Marie-Vianney où le service sera célébré à 9 h.Inhumation au cimetière parolssial.-2 ans, Rose Ella Martineau, bten-aimée de M.et Mme Le volume de la main-d'oeuvre nécessaire à l\u2019agriculture en 1951 sera à peu près égal à celui de 1950, mais on peut s'attendre que les travailleurs seront plus rares et difficiles à obtenir par suite de l'expansion industrielle et de l\u2019en- neurs électriciens \u2014 reparations d'appareils électriques spécialistes ra ) BEAUTY SALON 99, rue Rideau SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe à 1: Buanderie Domestic Tél.8-7780.39-300 (Au-dessus de Ritt's) Téléphone: 2-4888 Cortes d'affaires (41) SPECIAL ED WEINER.préteur sur gages: aubaines de tous genres en articles non réclamés.5514 Willhams Ondulation à froid consistant en shampooing 41-300 ondulation à la main MOUSTIQUAIRES et coupe de cheveux.MOUSTIQUAIRES sur mesures ; .Châssis, monture, armoires de Regulier $8.00 cuisine.\u2014 \u2018The Mike @zarko Co.41-277 Tél: 4-2008 1888-1948 \u2014 La Compagnie Thuna approche 60 années de succés dans les herbages et les traitements.pour plusieurs maux humains Signalez ou ecrivez a 368.rue Hank.Pour renseignements: 2-6388 41-3.N.O Dactylotypes (41A) pour seulement \u2026 $5.00 40-280 Peintres-decorateurs 51) nable, signaler 2 5693 C.TREMBLAY.Pow vos décorations et peintures a prix ralson- cs et moteurs Nos prix sont très modérés, \u2014 295 Champlain, Hull, Tél: 4-7096 61-300 7 Couvreurs 62) BARDEAUX d'aspnalte.goudron, réparations, imitation de brique J.-O.Gervais, 5-1261.82-300 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél.2.1538 Nous donnons un prompt service jeu., ven., sam., 62 MEILLEURES TOITURES OUVRAGES - REPARATIONS Goudron - Giavier - Aspualte Etc.DACTYLOTYPES Underwood por- 51-300 Construites par tatives et régu.eres.Aubaines.i .achines reconstruites AUSSI Ma- \u2018ci ; thines à additionne: Sunstrad à Electriciens J -H MEILLEUR vendre et, 8 louer \u2014 Underwood (55) vs w! Limited, 203.rue Queen 2-3531 238, Montcalm, HULL \u2014 2-1356 ea 41A-300 DOMPIERRE ELECTRIC, entre- ES ; Photographes preneur élentricien.Réparations Le soir: 4-0474 ectriques de tous genres, 5, rue (42) Fontaine = 56, rue Dupont Huù TOLE DANS TOUTES e= : 5-5:52, -300 f CHAMrLAIN MARSIL \u2014 Maria- SES BRANCHES ges, banquets.enfants, etc.296 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entre- Crichton tél: 6-2568.42-300 preneur électricien.installation et réparations de tous genres.81 5 ; STUDIO RICHARD rue Wright.Tél: 5-3280.Réparations MARIAGES banquets portraits 55-300 (63) enfants photographies | 2 domicile 6 Dupont.: 2 .42-300 GEORGE MAYO & Co.entrepre- BEATTY WASHER STORE 2-300 Bors électriiens, Nous faisons NOTRE NOUVEAU MAGASIN est i ; s tous genrcs de filage électrique rét À vous servir à 205 RIDEAU, mprimeur Service de réparations rapide.ssiveuses Beaity à l\u2019électricité (43) Tout travall garanti 220 Haw.© À la gazoline; \u2014 repasseuses thorne, Oftawa-Est tél: 5-4512, Beatty et notre répute as iro-net- yeur Beatty, radios.: LO-MOR PRINTEHS: \u2014 Isire-part 65-800 LRO or radios.ewe 63-300 de manages, «aufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car- CENTRE D'APPAREILS BEATTY tes de Nuél \u2014 245 \u201crue Albert, LEONARD ELECTRIC, entrepre- 71 Laval, Hull.Représentant au- Tél: 2-2335 43-296! neur électricien.51 Saint-Ray- torisé pour réparations.4-4540.mond, Hull, Tél: 5-2605.55-20 63-300 = -300 Groveurs LAVEUSES et REPASSEUSES ré- (44) parées par représentants autori- BOMAU ELECTIVHIYPE Company Artistes en photogravures, élec- trogravures, flan al pression di recte et stéreotyp e 118, rue Slater.6-2355 44-300 appareils électriques ou domestiques.Works.378 MOTEURS électriques neufs on usagés.réparations de moteurs industriels CC.B.Electric nx Signaler.32-5706 .55-300 = Tous propriétaires ou .MAIRE COMMISSAIRES QUESTION qualifié.ECHEVINS ELECTIONS MUNICIPALES locataires d'immeubles qui sont inscrits comme tels sur la dernière liste revisée d'évaluation, et dont l\u2019évaluation est de $400.00 ou plus, ont le privilège de voter aux élections municipales., UN à élire pour toute la ville.QUATRE à élire pour toute la ville.COMISSAIRES DES ECOLES PUBLIQUES QUATRE à élire pour toute la ville.sés de Coffield, Easy Simplicity.OQuvrage garanti \u2014 Hammond's Service.184 Murray, 43378, 0 -3 LE DEPARTEMENT de réparations des machines a coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritables pièces Singer.Estimations gratuites, 126 Sparks 3-1128.63-300 REPARATIONS DI MACHINES A LAVEK SERVICE CONNOR directement de la manufacture Preposés habiles, véritabies parties Connor Nous allons cnercher et livrons les machines.J.H.Conno & Son La- mited, 119 Queen-ouest.\u2014 Tél: 5-1826 7.63-300 SINGER \u2014 Notre département de réparations garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre; toes Singer; estimations gra- uites.123-125 Principale, A ull, 2-9488.293 PICARD \u2014 À za Tésidence, rôlement militaire.La situation de MERCIER \u2014 Décédée à l'hôpita) |la Main-d'oeuvre au temps des se- Saint-Joseph de Montréal, après une longue maladie, samedi, le Jeanne d'Arc Jean-Paul Mercier, à l\u2019âge de 27 ans.Avis 70-281 2 décembre 1950, \u2018Thibeault, épouse de des funérailles plus tard.mailles et de la récolte en 1951 se ressentira d'une concurrence plus marquée que pendant les deux années qui se terminent.C\u2019est ce qu\u2019on a constaté à la conférence agricole qui vient de se terminer à Ottawa.Leamay, Hull, samedi, L'habileté des cultivateurs à sa- Lac lisfaire leurs besoins en main- le 2 dé- d'oeuvre dépendra des salaires cembre 1950, est décédé Alfred qu\u2019ils pourront offrir, en regard Picard, lons funéraires Emond, re Notre-Dame de Huil.époux de feu Albertine Bilodeau, a4 lage de 77 ans, La dépouille mortelle repose aux sa- angle Kent et Saint-Laurent, Hull.Funérailles lundi, le 4 décembre, à 8 heures, en l\u2019église Notre-Dame de Hull.Inhumation au cimetié- 70-280 des salaires payés par l\u2019industrie.Depuis 1939, il y a eu rapprochement en ce sens.La tendance à la mécanisation sur les fermes se continue, mais ne semble pas avoir un effet prononcé sur l\u2019ensemble des besoins en main-d'oeuvre, De 15,000 à 20,000 ouvriers sup- Plémentaires seront requis pour satisfaire la demande en main- PICHE \u2014 Décédée à sa demeure, au numéro 42, rue Montcalm, à Maniwaki, aprés une longue ma- Jadie, le jeudi, 30 novembre 1950, de Léon Piché, à l'âge de 42 ans.Funérail- Simone Pau!, épouse les de sa demeure, le lundi 4 décembre, pour service en l'église de l'Assomption, de Maniwaki, à 9 heures.Inhumation au cime- Direction W.P.70-230 tière paroissial, McConnery.d'oeuvre agricole.Les deux principaux moyens d'obtenir cette main- d'oeuvre additionnelle seront le recrutement et l'orientation vers l'agriculture d\u2019ouvriers canadiens; l'immigration.On peut également tirer un meilleur parti de la main- d'oeuvre actuelle par une meilleure administration de la ferme.Les ententes fédérales-provincia- les sur la main-d'oeuvre faciliteront le recrutement des travail- PILON \u2014 Décédé à la Côte Saint- Pierre, vendredi, le ler décem- dre 1950, chez son neveu Hector Paiement, M.Eloi Pilon, céliba- leurs agricoles.Le gouvernement fédéral utilisera à cette fin son service de placement alors que les offices provinciaux verront à répondre à la demande locale en taire, à l'âge de 85 ans et 9 main-d\u2019oeuvre.mois.Funérailles lundi, le 4 dé-| En plus des ouvriers de ferme cembre, à 8 h.30 a.m.pour [recrutés par les services mention- service à 9 h., en l\u2019église Saint-|nés, on prévoit l'entrée au Canada André-Avellin, Inhumation au ci-[de 10,000 à 15,000 employés de metière du même endroit.Di-|ferme.La plupart de ces immi- rection: Thurso, Qué.J.Bruno Villeneuve, 70-280 grants seront vraisemblablement des personnes déplacées ou originaires des pays d'Europe, y com- POLITO \u2014 Décédé à sea demeure, 302, rue Dalhousie, samedi, le 2 Salvatore Pnlito, époux pris la Grande-Bretagne.décembre 1950, à l'âge de 53 ans, Meilleurs prix Régimbald.Funérailles mardi, le à 7 h.45 am, des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service à l'église Sainte-Brigitte à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- 5 décembre, Dame d'Ottawa.pour les tabacs \u2014\u2014 Les prix payés aux producteurs pour toutes les sortes de tabacs ont augmenté continuellement de- Souvenirs mortuaires {TOA} puis 1939; de méme les prix payés par les consommateurs.Les hausses de prix aux consommateurs CARTES avec ou Cartes de remerciements.Cartes sans portraits.sont cependant attribuables à l\u2019augmentation des taxes d'accise et du coût de fabrication.C'est ce qu'on imprimées ou gravées pour toute a déclaré à la Conférence fédérale- occasion.\u2014 Aussi vaste choix de {provinciale sur l'agriculture, tenue monuments livrés partout au Ca- Demander mon catalogue J.-P.Lauri , rue Georges.At A ; cle > 70A-300 bli 4 44 cents la livre le prix mini- nada.Tél: 4-0411.ces jours derniers à Ottawa.Le 27 octobre dernier, on a éta- mum du tabac à cigarettes cultivé Remerciements 474) en Onfario, soit 2 cents de plus qu\u2019en 1949.Cette augmentation n'aura vraisemblablement pas d\u2019in- GAGNON \u2014 M.et Mme E.Robert, bacs.(née Albertine Gagnon), désfren remercier sincèrement leurs parents et amis pour leurs témoignages de sympathies à l\u2019occasion de la mort de M.Abraham Gagnon, survenue le 17 novembre, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance Remerciement aux funérailles, spécial à M.l'abbé Jean Gravelle neveu du défunt.T4- fluence sur le prix des autres ta- La demande canadienne est ferme pour les tabacs à cigarettes, bien qu'elle ait fléchi quelque peu dans le cas des autres.On prévoit aussi un raffermissement de la demande pour les tabacs à cigare!tes sur les marchés extérieurs.Les exportations au Royaume-Uni en 280 1950 atteindront 18 à 20 millions de livres; de 5 à 6 millions de livres iront à d\u2019autres marchés SOUMISSIONS Le ministère des Travaux publics recevra, LAVEUSES ET \" bureau du secrétaire, extérieurs \u2014 Antilles anglaises, Europe de l'Ouest et Australie.La demande extérieure pour le tabac burley est, par contre, stationnaire.Pour répondre à la demande domestique et extérieure, en 1951, il faudrait une récolte de 130 millions de livres de tabac à cigaret- croissement de production ne serait pas dans Yordre, «ou que les jusqu'à trois slncks dépossen?la demande.Tians {tes.Quant au tabac harley.ur ac | Chaque votant ne doit voter qu\u2019une fois.Pour les trois postes et la question ci-haut mentionnés, le votant ne doit voter qu'une fois dans le quartier de son domicile, mais s\u2019il n\u2019y remplit pas les exigences, dans ce cas, il votera dans le quartier pour lequel il est .DEUX à élire dans chaque quartier.Les votants peuvent voter une.fois dans chaque quartier pour lequel fls sont qualifiés.N.R.OGILVIE, greffier de la ville.REPASSEUSES REPAREES Par des représentants autorisés de Coffield, Easy, Simplicity.OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE J.HAMMOND.Prop.184, rue Murray.Tél.43379 des \u2018soumissions cachetées, Animoux (654) INSTITUTEURS .« REVENUS ANNUELS $12,000.00 , 4478, rue SAINT-DENIS À VENDRE COLLEGE COMMERCIAL (BUSINESS COLLEGE) Fondé en 1900 PRIX RAISONNABLE LOGEMENT INCLUS MONTREAL Nous allons CULTIVATEURS ATTENTION} \u2014) chercher gratuite ment les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges:' 3-7102 Otta- Wa 65A-300 Chiens \u2014 Animeux choyés (65B) CANARIS, perruches, Dépôt retiendra.23-0132.(hoggles) parlants, de toutes sortes.Cages, 65B-285 contre la rage.Rideau.CHARTRER à partir de 2 mois, rè- duira taxe zur chien.Inoculation Radmore\u2019s, 531 65B-300 Monuments 169) crées _ (Dépositaires d'autos Dodge Service, 52508 PARTIES et ACCESSOIRES Véritables parties d\u2019autos Chrysler mandez notre catalo Georges, Ottawa.Tél: 4-041 J.P.LAURIN vous offre je plus grand choix de monuments faits de matériaux supérieurs et à prix reconnus les moins élevés.De- 1\u20ac.3, rue heures de J\u2019après-midi (heure nurmale de l'Ests, Je mercredi 20 décembre : adressées au soussigné et portant sur J'euveloppe in mention: \u2018\u201c\u2018Soumission pour Papparei) pour la manutention des céndres, chaufferie centrale, rue CHff, Ottawa (Ont).On peut prendre connaissance des plans et du devis, et Be procurer la formule de soumission aux hureaux de l'architecte en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont), de l'architecte régional, 150, vue Saint-Paul-ovest, | Montréal, (P.Q.) et de J'architeete régional, 86 est, rue Adelaide, Toronto (Ont.).On ne tiendre compte que des soumissions préparées aur cette formule et en conformité des conditions qui y sont-stipuiées, Un chèque fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par Une banque à charte canadienne, ou des obligntions au porteur, comme il est spécifié à la formule de soumissions et représentant 10 n.109 du montant soumissionné, doivent ace compagner chaque soumission.REMARQUE \u2014Sur réception d'un dépôt su montant de $15.00, sous forme d'un cheque de banque visé, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics, le ministère four- l'entremise de la division de l'architecte en nira les bleus et le devis de l'ouvrage par chef et du (ureau de l'architecte régional, Toronia (Ont), et de l'architecte régies Montréal (P.Q.).De dépôt sera remis nu Jéposant dès gue lesdits bleus et devis serunt retournés au Ministère, pourvu que ce scit au plus tard un mois après la date fix:e.pour la réception des voumissions, i lex hlaus et le devis ne sont pas remis au minintère dans ce délai.le dépôt sera eonulfisgué.ROBERT FORTIZR, Secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 28 novembre, 1850.SOUMISSIONS POUR GYMNASE, ETC, COLLEGIATE LISGAR Des soumissions portant la suscrintion soumission, Collegiate Lingar, seront reçues par le soussigné, jusqu'à 5 h.p.m, le 21 décembre 1850, pour \u2018ouvrage suamentionné, et dans Jes catégories né- yarées suivantes: 1.Général (tous les métiers sauf ceux mentionnés ci-dessous).00 2 Acier structural et soliveaux d'acier, 3.Painturage.Teco, ce dernier cas, ande iplutôt de réduire la superficie à planter.on recommande AVIS AUX CREANCIERS Re: Succession Eugène Maisonneuve Les soussignés par les présentes donnent avis que tous les créanciers ou autres personnes, ayant des réclairations contre la succession de feu Eugéne Maisonneuve de | son vivant du Cantou de Clarence, Comté de Russell, Cuitivateur, déc&ié le 25 septembre, 1900, sont priés de leur remettre avant le 25 décembre 1950, un état détaillé de leur réclamations.avec mention de garanties s'il y a Heu.Les éxécuteurs testamentaires de la succession du.défunt, procéderont à la distribution des biens, parmi les ayants droit, après la date ci-haut mentionné, sans te nir compte des réclamations dont ils.n'auront pas reçu avis comme ci-haut, Datë à l'Orignal, ce 22 novembre, 1950.NOE MAISONNEUVE, Clarence-Creek, Ontario; G.-G.LANDRY.Clarence-Creck, Ontario.Exécuteurs lestamentairas.HFMRI PROULX, L'Crignal, Ontario.Procureur pour la Succession.EDI 2 DECEMBRE 1950 em ee EEE Un blessé.: (Suite de la première page) Au paroxysme de l'incendie.on craignit que les flammes ne se communiquent aux 50 autres maisons à appartements constituant le projet de Alvin Heights.; La conflagration fut cependant évitée, étant donné que la maison en flamme était située assez loin des autres et que le vent ne soufflait pas très fort.Une seule maison fut victime des brandons, mais les pompiers les éteignirent, Le sous-chef blessé Avant d'atteindre la maison enflammée , les pompiers durent franchir, malgré la noirceur, un vaste terrain boueux, couvert de cahots, d\u2019amoncellements de terre et de fossés profonds.Plusieurs des camions s\u2019enlisèrent dans la fange, de sorte que les pompiers durent franchir à pieds, les uns sans lumière de poche, ia forte distance qui les séparait de la maison.; C\u2019est en accourant ainsi vers les lieux du sinistre que le sous-chef Carl Dunning, qui devait diriger Jdes opérations des pompiers avec le chef Gray Burnett, plongea dans une tranchée profonde de 12 pieds, qui avait été creusée pour recevoir des tuyaux d\u2019égout.Il tomba sur un tuyau et se blessa au côté droit et au genou gauche.Le véhicule de secours du service des incendies le transporta chez lui, où un médecin lui prodigua les soins nécessaires.Quand les pompiers eurent traversé cet immense marécage, la maison flambait encore plus violemment qu\u2019au moment de quitter les camions qui les avaient conduits sur les lieux.Les jens dé ambulant sur la Plaza pouvait distinguer dans le ciel une grande lueur rouge.Les pompiers installèrent donc leurs boyaux, s\u2019atta- guérent aux flammes, mais vainement; en l\u2019espace de quelques minutes, il ne restait plus que les fondations de la maison.Origine inconnue M.Noël Tessier, un des contremaîtres des travaux, déclara que les ouvriers avaient tous quitté la maison de rapport vers 4h.30; les plombiers, selon lui, furent les derniers à partir.Peu après 5h.30, alors qu\u2019il était au bureau, un chauffeur de camion passa et lui cria que des flammes s\u2019échappaient de la maison.I vérifia, et s'empressa d'alerter le service des incendies.Des aviateurs de l\u2019aéroport de Rockeliffe \u2019aperçurent les flammes presque au même moment, et appelèrent aussi les pompiers.Comme M.Tessier, M.H.R.Hunter, de-la compagnie Alvin, et autres, le chef Gray Burnett a déclaré qu\u2019il ignorait totalement da cause de l'incendie.Le chef, de retour de Calgary, où il a réorganisé le service de l'endroit, a cependant ajouté qu\u2019une enquête sera lancée sur-le-champ.Maison de 12 logis Comme la plupart des 50 autres maisons, celle qui fut - détruite devait compter 12 logis, dont six grands et six petits.Une fois sa construction terminée, elle devait valoir quelque $57,000; cependant, étant dofiné qu\u2019il restait encore plusieurs travaux à compléter, on a évalué les pertes à quelque $20,000.Le projet de construction d\u2019Alvin Heights, comme on sait, est une entreprise d\u2019au moins $3 millions.Les travaux devaient être terminés l\u2019été prochain.Les pompiers des postes 2, 4.5 et 6, sous les ordres du chef Burnett, des chefs de district Fabien Prévost et Jack Foote, ont combattu les flammes durant plus d\u2019une heure.ri Fi l'aide un 3 R tSuité de la première page) San Salvador fut le premier pays à appuyer l\u2019appel tibétain.D\u2019autres sélégations sont d'avis, bien que la chose n\u2019ait pas été dite officiellement, que la souveraineté du Tipet est douteuss, La Chine pré- |tend que le pays montagneux = toujours fait partie du territoire chinois.Deux autres.(Suite de Ja première) mais n'ont que légèrement endommagé le !logir attenant, situé dans la même maison, habité par Met Mme John Kouri, leur fils Jimmie, 8 ans, et l«ur fille Marina, 13 ans.: Les deux incendies ont fait suite au désastreux sinistre qui a complètement détruit, plus tôt dans la soirée, une des nombreuses maisons de rapport formant le projet de construction d\u2019Alvin Heights.(On lira le compte rendu de cet incendie dans une autre colonne.) Selon les autorités du service des incendies, quelqu\u2019un se serait glissé en-dessous du hangar situé à l'angle des rues Lisgar et Met- calfe, et aurait volontairement mis le feu.Les flammes, activées par des liquides inflammables se trouvant à l\u2019intérieur, ont donné du [fil à retordre aux pompiers.Les sapeurs des postes 3, 4 et 7, sous les ordres du chef de district Fabien Prévost, ont combattu les flammes qui ont chassé une famille de son logis, rue Lisgar, tandis que les pompiers des postes 9 et 8, sous la direction du chef de distriet adjoint Armand Pagé, ont combattu les flammes qui ont détruit le hangar à l\u2019angle de Lis- gar et Metcalfe.VAL-COTE, Ont- \u2014\u2014 VAL-COTE, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.le curé J.Proulx, de Mattice, Ont, était de passage au presbytère, ces jours derniers.- Mme Odilon Drouin et Mme Gé- déon Briére sont allées récemment a Timmins.M.Marcel Mercure est allé a Val: Albert, chez son oncle M, J.Ville- neuve; il s\u2019est rendu également à lhôpit,l de Kapuskasing rendre visite à son père, M.Albert Mereu- re.Mlle Gilberte Couture, de Hearst, rendait visite à Mmes Lionel Couture et J.Provençal, récemment.ELECTEURS - D'EASTVIEW Léo Cantin REELISEZ Léo CANTIN PREFET e Homme actif Electeurs \u2014 Electrices d\u2019Eastview VOTEL Marcel Robert Candidat à la sous-préfecture LUNDI, 4 DECEMBRE ELECTEURS D'EASTVIEW Je sollicite respectueusement votre VOTE Elisez EDGAR VIAU comme PREFET e Longue expérience municipale s Connaîi parfaitement Fastview.LECTEURS D'EASTVIEW Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Plymouth Chrysler \u2014 Dodge \u2014 Fargo S'il s'agit de pièces et d'accessoires, voyez-noust IL FAUT ECOULER notre mar-|4 Plomberie.chandise; tout monument Acheté |5.Chauffare.sur place sera vendu à un prix|: Ventiletion.d'avant guerre.Nbus payons 18 (7, Ouvrage d'électricité.taxe.Ecrivez pour catalogue.\u2014 BANCHINI - Enrg., 359 Maisonneuve, coin Re- boul, Hull, 5-4931, 68-300 ou M.A.J.Les plans et devis et les formules de SAINT - MARTIN.soumissions peuvent être obtenus des ar-, ehitectes, M, J.A.Ewart, 165, rue Sparka, , Hazelgrove, 53, rue Queen, REELISEZ pour du bon service.OTTAWA MOTOR SALES LIMITED contre le dépôt de la somme de vingt bes i 3 2 2 2 ; A ; 1} Guéne e.Uixele, | ans, \"Orignal.d\u2019état, nos représentants de- Lecture dramatisée! \u201cC\u2019est à,mes très fières de nos filleuls! Fox.Réjeanne, 14 ane Blue Water.vant les Nations Unies ?Ils ont besoin de la \u2018umière divine pour voir clair dans les embâches tendues par le communisme, et d'agir fortement moi\u201d.Solo: Rêvez, par Colette Tessier, 4e année.Récitations mimées par quelques élèves des 3e et 2e années, Sketch marial par les filles de 8e année.L'Oncle Jean se rendra dans quelques jours à Rome et en ce moment il est très heureux et aussi très occupé.1] a été bien touché de tes bons souhaits et sois assu- Fortier, Paul, 6 ans, Embrun, Lévesque, Hélène, J4 ans, Belle-Rivière, Lefabvre, Rtonald, 3 ans, Eastview.Mazis.Thomas, Il ans, Sault Sainte-Marie, Quitret, Gaétan, 11 ans, Lochiel, Perron, Denis, 13 ans, Bourget.Perron, Paul, 9 ant, Sault Sainte-Marie MARISE DUCLAUS et sa famille pour leur résister.Une section Proposé par Elizabeth Poulin el |rée, Denise, qu\u2019il ne l'oubliera Petit, Jacyues, 9 ana, Strickland.==\" 5 \"QF Teurqunt pat 0 *M.Lelghton, vous ve Vous faites *Eb bien, alors » à moins que qui prie comme section patrio- aPPrOUVÉ par Ida Ayotte que nous |pas durant son grand pèlerinage.panger.Betty» AE Deschênes, eraide Un nuit [LU vu pas aver accost nous offre un prix * ma considérer s, arte de yous ne sachions le motif te.Ça vous va?Bourget re- Eardions toujours notre résolution [Prie chaque jour afin que l'On- | Saint-Jean, Lucienne, 6 ans.Hamgaéd- anonyme © git vor une telle \u2019 damn catia ° k Pourquoi ?votre Diane et cites à ient au premier rang, cette de dire quotidiennement le cha-|cle Jean fasse le plus beau voya- Yaillancourt, Carmen, 18 ans, Nepiwakl, désira un désirait 7.tâche ?entreprise.J anonyme que viem p \u2019 elet e de sa vie et ou'il ; Berthelotte, Gilles, 2 ane, Eastview, modèle l'avoir \u2026 n'est-ce pas?Ye marché est APT année.peiet.; ë JU'll NOUS revien- Danis, Pierre, 5 ans, Rockland., qui soit un [N rompu ! / Proposé par Florence Goulard |ne le coeur rempli de souvenirs compos ONCLE JEAN et approuvé par Pauline Boisvenue merveilleux.C'est ainsi disait-il, \u2014 To + 1 .i\u201c 3 : ._ .que nous redoublions d\u2019efforts hier: \u201cle bien est toujours ré- 3 DECEMBRE 1950 nalités .pour bien parler notre belle langue compensé, donnez-vous aux O@U- Descheanes, François, 12 ans, Monteerf, : française.vres de Dieu, Quand on a fait son Dubé, Diane, 9 ans, Hearat.\u2018 ection 0 aï oo .devoi ey Faubert, Marcel, 7 ans, Saint-isidore, ; -| Au milieu de la séance arrive Tor pa 2 la paix nt êt Javiond, Bernard, 12 any, Dalkeith._ .> , \" Lefe » Hélène, & ana, Wrightviil > soudain M.l\u2019Inspecteur.Ce n\u2019est aroles doivent être un Lefebvre, Hé ana « e i ; obre 1950.a , 4 2 2 sui ; tn Gaudreau, Pierrette, 8 ans, Hull.River Valley, le 24 oct pas une surprise car il avait été |\u20acxemple à suivre.Je suis assurée, | MeConnel, Brian.§ ann.Loskoiile.i , 3 .Ire , ou- orissette, Réginaid, 11 ans, Boarat.Cher Oncle Jean invité.Un incident fââcheux sur malgré lon Jeune âge, de lon vou- Morissette, Régina ns, : , > |loir.usse petite patrie de la Ssbourin, iuy, 10 ans.Pointe-Gatinean.venu en cours de route l\u2019a empé- , ei ; ; Scullion.Francoise, 10 ans, Maniwaki.Vendredi dernier avait lieu, en ché d'arriver à temps.Nous tenons Trés Ste-Vierge, doit par fierté Saimt-Judes, Agnéu, 11 ans, Sault Ste-Marie, Yhonneur de la Vierge sous le |à*le remercier de s\u2019être ainsi dé.\u20ac Par amour lui rester fidèle tou.Timothy, Putricia-Ann, 10 ans, Windsor.| - { .i 1 double vocable de Notre-Dame des [rangé pour nous.Jours! oo | == Ecoles et Notre-Dame de l\u2019Assomp- Le \"Révérend Pére Bradley et Durant la messe de minuit de- \u2014 | tion, notre première séance de sec-|M.l\u2019Inspecteur adressent à tour mande au petit Jésus de te,con-| 4 DECEMBRE 1050 | = = me tion.~ |de role des félicitations aux pa-|Server bonne et dévouée.Prie aus-| Corneau\u201d Liclie 1% ane Hearst | LE SURHOMME \u201d Par WAYNE BORING .rents, aux institutrices, ainsi |81 aux intentions de Notre St-Pêre Dennis, \u2018Gisèle, 12 ans, Ottawa.| La priere d\u2019ouveriure et le ser qu'aux élèves : le Pape, de notre Archevêque.Et Dussault, Rosanna, 1 ane Birickiand.vous: Vos ~ oe - , » A i * * at 8 2 : + , > A .i\u2019 5: Vous nves vec OÙ sans armes.\u2019 .ment d'honneur à la patrie sont Chant: O Canada.que sa Lumière divine nous éclai- Lafontaine, Shirley, 11 ans, Mattasa.changé nos balles Bat vous ailes mogsir SURHOMME Soc au allons nous faire Tr suivis de la bienvenue, adressée Marie LEGER, prés.re tous afin qu'une prière ferven- Lavallée, dirançoine, 8 ans, Moose Crash.; panr des Danches! pour cels ! a ja rad Je pe puis Tous l'EXFERIEUR, elle SUR- ési r 28 .5 y vec la - Bin par Ja.présidente, aux nombreux Claudette ROBERTS, sec, tê des peuples de la terre monte | pion.Jeanne.nn Alara, Ot } Wie de er surprise, Je sup- DOMME aveo NOUS, parents présents, a la Révérende Une très belle séance dans au ciel pour nous mériter la paix Racette, Claude, 6 ans, Limoges.: Je ne pense clair, le \u201cjeuns ~~ puse\u2014pulsque vous Soeur Supérieure et a notre dé voué Pasteur.c\u2019est encourageant pour vous! M Il a i pravogue y : Les trois premiers numéros nous Soyez heureux de penser que arcelle DUBEAU, prés, \u2014 l'étenpante I \u2014__p; Pret sont fournis par les petits: Chant, lecture dramatisée \u201cLes deux chèvres\u201d, devinettes.Combat de verbes par les élè- Ves des 5e et Ge années, suivi du chant \u201cAu bois du rossignolet\u201d, par les mémes éléves.Récitations: a) La récompense, par Roger Gi- roux, 2e année.b) Les cing doigts, par Adèle Legault, 2e année.Chaque élève de 10e année explique une théorème de géométrie et ensuite traduit une phrase latine en anglais et vice-versa.Madeleine Giroux, lère année, chante \u201cP'tit Jésus bonjour\u201d.une très belle salle, comme les sections juvéniles vous y aident.Avec les sections e: des institutrices très dévouées, vous avez le droit d'aspirer a de plus grands succes., Une telle séance vous a mérité des compliments, et ce n\u2019était que juste.Je vous souhaite comme récompense un autre petit lauréat à Ottawa.Oncle JEAN.a ree A Denise Millaire ee Ta pétite lettre mérite d'être écrite en lettres d\u2019or dans le jour- inal.C'est toujours une grande joie pour les membres de l\u2019Eveil féminin d'aller à Russell.Nous som- tant désirée.Nos meilieurs voeux à tous.L'Eveil féminin. \u2014 Neuf catholiques tchécoslovaques, y compris un évêque et deux abbès, ont été reconnus coupables d'espionnage et de haute trahison aujourd'hui, À la suite d'un prétendu complot dirigé par le Vatican dans le bul de renverser le gouvernement communiste de Tchécoslovaquie.Les accusés, qui ont fait\u2014echo à la poursuite en dénonçant le Vatican comme un centre d\u2019espionnage du capitalisme américain, ont reçu des sentences allant de 10 ans à l'emprisonnement à vie.posée de sept juges, réunie dans la sinistre prison l\u2019ankrac, a condamné le R.P.Jan Opasek, Agé de 37 ans, abbê du monastère bénédictin Brevnov de Prague, à l'emprisonnement à vie.En outre, il sande hachée contenant | Le vote de grève \u2018res hier aprés-saidi, à la décision Une Cour d'Etat de Prague, com- ! salaires et d\u2019une caisse de retraite.l'aspect ethnique du problème.\u2018Assemblée à \u2018 L'ASSOCIATION D'EDUCATION - Saint-Eugène de A contribué $100.00\u2014-J.-A.Lapalme.A contribué $3.00\u2014L.-J.Lavallée.A contribué $1.50\u2014Lév Maurin.A contribué $1.30\u2014 Paul Potvin.Beauchamp, David Larose, A.-A, Paquette, J.-R.Désijet, Charley Un don de la nouvelle paroisse Sudbury, Ont.Avec Gatchel et Lockerby, souscription de $383.40 Nous continuons aujourd\u2019hui la publication des souscriptions des | vanter d\u2019être plus fort, en quelque paroisses de la région de Sudbury.Nous remercions bien sincèrement sorte, que 19 candidats munici- les paroissiens de Saint-Eugène de Sudbury, M.le curé Lorenzo Côté, ; paux réunis, lorsqu'il s'agit de.MM.J.-A.Lapalme el A.-E.Charette ainsi que les dévoués solliciteurs.s\u2019attirer un auditoire.Ont contribué $10.00\u2014Sudbury Brewing & Malting Co.Northern Sand Conformément au plan établi la! & Gravel, p Ont contribué $5.00\u2014J.-A.Samson, O.-J, Bouchard, Laurent Bouchard.Ont contribué S2.00\u2014L.-J.Gatien, H.-H, Régimbal, Irma Leclere, J.-A.Dionne, Paul Charbonneou, Peter Laberge, Jos.Gauthier, M.Bertrand, Jos.Roy, Lucien Brunet, Jos, Tessier, René Berthiaume, Geo.Bouchard, F.Gervais, Laurent Huneault, J.-B.Chabot, Nap.Ber- nier, Gérald Samson, P.-S.Labrosse, A.-J.Jodoin, Sylvie Primeau, Roland Varieur, Mme Cécil Trenzek, Lucien Gervais, J.D, Char- trand, David Lefebvre, Georges Cholette, Eug.Guénette.Ont contribué $1.00\u2014Maurice Bouillon, Mme Florence Lapaime, E.-J.Guy, M.Rasset, L.Laurin.Arthur Legault, Michel Lefebvre, Léo Lalonde, E.Vaillancourt, L.Michel, S.Miron, A.Méthé, Léo Gou- lard, H.Sahourin, Mme A.-R.Per ras, N.Laplante, A, Courte, H.-G.Perras, A.-G.Vachon, Mme Omer Lalande, Mme Rcse Beauchamp, G.Bélanger, R.Lauzon, Henri Larocque, Paul Biron, Wm.Du- fresne, Albert Trottier, Eug.Lafleur, Roland Blais.L-D.Larocque, E.Dumas, Edouard Leroux, A.Barbeau, T.Pitre, Desmon Clément, te, A.Daigle, Mlle F.Bouchard, Lionel Forgetté, Ed.Lespérance, Ovila Bouchard, Laurent Roy.Herbert Blais, Lucien Labranche, Mme C.Saint-Louis, Alph.Sicot- Remi Deforge, Mme Ladouceur, Farl Meilleur, Cyril Larocque, Adrien Paquette, Aldéric Bergeron, H.Leclerc, Wilfrid Brunet, Maurice Martin, John-H.Lévesque, Robert Coyne, I.Bédard, Lucien Narbonne, Arthur Côté, Eug.Bourgeaul(, G.Chaput, D.L.Hennessy, Lucien Carrière, John Rémi, C.Larocque, Albert Carrière, Ben Lauzon, Albert Délorme, Ernest Bois, À.Chevrier, Mme Lavigne, W.Dubault, Victor Cor- beil, Hector Carrière, Edouard O'Hearn, G.Tremblay, L.Lévesque, Camille Fortier, G.Charton, J.- - T.Lalonde, C.Mathieu, Wm.Beauchamp.SOLLICITEURS: Laurent Hunault, Ludger Michel, Dayid Larose, Lionel Brunet, Roméo Bergeron, Alphonse Barbeau, Aimé Legault, Lucien Laurin, Aimé Lapalme, Jos.Gauthier, Lionel Lavallée, Lucien Gervais, Philippe Lefebvre, Léonard Larocque, Aldéric Berge- ron, Sylva Miron, Marcel Bertrand, John Hall, George Cholette, existe entre les Nations Unies\u201d TOKIO (P.A.) \u2014 Les troupes alliées et les réfugiés évacuent aujourd\u2019hui la ville de Pyong-Yang, ancienne capitale de la Corée du Nord, à la suite de la chute de Songchon, à 30 milles au nord-est, qui est tombée aux mains des forces communustes.Une formidable force chinoise L'échevin Jules Morin donna lui aussi son opinion sur le sujet.MM.Joseph Saint-Amand, président de la Société Saint-Jean- Baptiste, et Henri Laperrière par- ticipérent activement à la discussion qui suivit.| Après avoir épuisé le sujel el établi de façon définitive l\u2019attitude à prendre sur la réduction da eonseil et les moyens à exercer our obtenir un gros vote \u201cNon\u201d, l'assemblée fui officiellement dis soute.On nomma alors un nouveau président dans la personne de M.Henri Laperrière, collaborateur à la page du sport au \u201cDroit\u201d.Celui-ci dirigez l'assembiée électorale qui suivit.Les mêmes échevins déjà nommés, ainsi que le commissaire Paul Tardif firent connaître leur oeuvre dans le passé et leurs projets d'avenir dans l'arène municipale.pean continue jusqu'à ce soir à la CT.0.Alors qu'aucun signe d'une entente prochaine ct satisfaisante ne semble vouloir émaner de la direction de leurs employeurs, les hommes de la Commission de Transport d'Ottawa poursuivent au- jourd'hui la tenue de leur scrutin de grève.Ce scrulin secrel se tient au logal du syndicat des employés, à 102, rue Bank.et se terminera ce soir à 10 heures.Le résultat du vote ne sera connu que lundi, après l'arrivée de M.W.A.Hall, représeulant international du syndicat, qui présidera le dépouillement du serutin.\"Le vote a commence a trois heu- unanime des employés, aprés que les négociations entre les deux parties eurent abouti à un échec.La pierre d\u2019achoppement est la durée du contrat de travail.La Commission exige un contrat de deux ans, et les employés ne veulent signer qu'un contrat d'un an.En attendant de connaitre le résultat du vote de grève, les membres du conseil exécutif du syndt- cat s'en tiennent au statu quo; aucun plan n'a encore été tracé pour la grève.La décision de tenir un vote de grève met un terme à une longue série de prupositions et de contre- propositions fertes par les deux parties.Les négociations ont d'abord échoue sur la question des La décision d'un tribunal d'arbitrage eut pour effet de régler ces deux points.Il y a quelques jours, cependant, 1a C.T.0.exigeail de ses hommes la signature d'un contrat de deux devra verset une amende de 100, 000 couronnes (environ $2.000).S.Exc.Mgr Stanislav Zeia, Âgé de 57 ans, vicaire-général de l'ar- chidiocèse d'Olpmouc, a été con- ! damné à Ja prison pour 25 ans et au paiement d\u2019une amende de 100,000 couroanes.Le R.P.Stanis- lav Jarolimek, âgé de 50 ans.abbé du monastère Strahov, de l'ordre des Prémontres, à Prague.a été icondamné à la prison pour 20 ans et au paiement d'une amende de 50,000 couronnes.ans.Le syndicat était.prêt à {ac i cepter a condition de pouvoir discuter de nouveau la question des salaires l'an prochain, condition re- {fusée par la direction de la Com- | mission, Les directeurs de l'union entre- | tiennent toujours l'espoir d'en ve- inir à une entente avant l'annonce ide la dale du déclenchement de la grève.De toute façon, le public sera averti plusieurs jours A la \u201cvance pour lui permetire \u201ca se préparer en conséquence.i attaque le flane droit de l\u2019armée de l'O.N.U.que les fantassins américains tentent de protéger.pendant que des forces chinoises cou sidérables descendent de la Mand- chourie afin de grossir les rangs de l'armée communiste qui pilonne la huitième armée.Selon le général MacArthur, la Chine communiste compte en Corée 500,000 hommes bien équipés la Boucher condamné en cour d'Eastview Un boucher d'Eastview, M.Léon Strasbourg, 257, rue Montfort, a|la écopé d'unc amende de $200, plus tes frais, hier après-midi, pour peus fuites bouchers on x Duplessis à Ottawa avec 4 ministres acquittés.| M.Strasbourg, accusé à la suite de l'enquête menée sur la nature de certaines viandes veudues au pare Lansdowne, lors de la dernière exposition, a comparu sous trois chefs d'accusalion.1! était d\u2019abord accusé d\u2019avoir vendu, le 8 septembre.de la saucisse contenant de la viande de cheval; d'avoir vendu, le 4 septembre, de la viande mal étiquetée; et d\u2019avoir vendu, le 6 septembre, de la viande {relatée, contenant encore de la viande de cheval.J.Sous le.premier chef, M.Stras- du trésorier provincial Gagnon, du Les alliés évacuent Pyong-Yang devant la poussée communiste MacArthur dit qu\u2018un \u2018\u2019état de guerre non déclaré communistes chinois et les dont la moitié est alignée contre les forces des Nations Unies et l\u2019autre en route vers le front de bataille.\u201cUn état de guerre non déclaré existe en ce, moment entre les communistes chinois et les forces des Nations Unies\u201d, a déclaré le général MacArthur à pondants de guerre.des corres- D'autre part, on dit que les généraux chinois ne ménagent assurément pas leurs hommes en vue de détruire\u201d les forces de l'O.N.U.avant que la question de la paix ou de la guerre totale soit définitivement décidée, En plus des coups qu'etle porte contre les forces alliées dans le nord-ouest, semble des troupes dans le nord central en vue d'une poussée vers l'armée chinoise ras- côte orientale.Le but de cetie poussée esi évidemment d'isoler les forces de l\u2019O.N.U.dans le nord- est.Les forces chinoises, semblent vouloir en vitesse porter un coup tal aux effectifs alliés.En ce | * + .gs Ê hier après-midi moment, la huitième armée envisage la perspective d'avoir à affronter une force communiste dans proportion de six divisions contre une.QUEBEC (P.C.) \u2014 Le premier ministre\u201d Duplessis a révélé hier soir les noms des ministres qui Paccompagneront a Ottawa, le 4 décembre, à la conférence fédérale- provinciale sur jes questions fisca- es.M.Duplessis sera accompagné Onésime ministre des Terres -S.Bourgue, du ministre du Tra- | het vail Antonio Barrette, et du minis- bourg a été condamné à une amen-; {re sans portefeuille Patrice Tarde de $175 et les frais; il a dû; dif.verser $5 additionnels pour défrayer les frais du'a necessités l'analyse de la viande.Sous chacun des deux autres chefs, il a dû débourser $25 el les frais.Les amendes tofales, y compris les frais, imposées hier après-midi à Strasbourg, par le magistrat Austin\u2019 O'Connor.s'élèvent donc à quelque | revenu, $250.50.Le premier ministre ajouta: \u201cSi des questions intéressant spécialement l'administration sont soulevées du- tant les pourparlers, nous demanderons uux ministres d'assister à M.|la conférence.\u201d d'autres departements de M.George Shink, contrôleur du assistera également aux \"discussions sur les questions fisca- Jeudi aprés-midi, a Ottawa, M.{les.Strasbuurg s\u2019est reconnu coupable, | d'avoir tenu commerce sans s'être, {ridicules dans la bouche d'hommes procuré \u2018au préalable un permis! municipal, contrairement au règlement 132, article 2, et a été con-| damné à une amende*de $10 ct les | frais par le magistrat._doachim | Sauvé.; M.Strasbourg, boucher en gros, | vendait sa viande à de petits dé-; taillants d'Eastview .AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 200, rue Bay Tél.6-3664 Ottawa Troubles scolaires à Sudbury, Ontario SUDBURY.Ont, (PC) \u2014 F.W.Sheridan, président de la commis sion du high school, à déclare hier\u2019 qu'il a reçu \u2018un certain nombre\u201d.de démissions de la part d\u2019instituteurs d'écoles secondaires.: \u201cElles n'ont pas encore elé ac-; ceptées, dit-il, mais elles seront discutées au cours d'une réunion de la commission mardi soirpro- chain.\u201d | Dr ERNEST BRUNET (SR) Autrefois des rues Saint-Patrice et Wellingtun, à ouvert mn bureau à 274, RUE FRIEL _ coin Besserer \u201cHEURES DE BUREAU 9 h.50 à F1 h am.2h à 4h pm.Téléphone temporaire or 4-2126 Ire: NON.au plébiscite.aa lundi\u201d \u2018Assemblée à \u2018 Saint-François) lhier soir | | Un double expose M.Louis Charbonneau, du mi, nistère de la citoyenneté, peut se Trente persunnes, dont quatre candidats à l'échevinage, étaient présentes à la salle Saint-François d'Assise d'Ottawa pour entendre M.Charbonneau leur faire un magistral exposé sur les devoirs du civisme en ce temps d\u2019étection et | pendant les périodes plus calmes de l\u2019administration publique ; chant les assemblées électorales cette année ne font pas moins que révéler un scandale, un véritable péché civique.La plus grande foule\u201d qui se soit trouvée rassemblée pour entendre les administrateurs de la cité rendre compte de leur administration ou exposer les clauses de leurs programmes se chiffrait à 70.On a vu une assemblée où 19 candidats s'adressaient à 14 personnes, et une autre où 5 candidats se sont trouvés \u2014 LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : NEIGE, PUIS BEAU MAXIMUM (aujourd\u2019hui) Ottawa et la région: Nuageux, cet après-midi; neige, ce soir.Doux, Les rapports des journaux tou-\u2018 Vents légers de l\u2019est, cet après-midi.Demain, neige, puis beau.Dawson \u201412, 4, Prince-Ruperl 24, 33; Prince-George \u201418, 4: Vancouver 32, 38; Victoria 34, 38; Kamloops 21,-23; Penticton 24, 34; Jasper \u20145, zéro; Edmonton \u20145, \u20143; Calgary \u20144, \u20142; Lethbridge \u20141, zéro; Medicine Hat 2, 4; Yellowknife \u201422, \u201411; Prince-Albert \u201417, zéro; Saskatoon \u20145, \u20141; Régina zéro, 2; Winnipeg \u2014, 3; Port Churchill 5, 10; Port-Arthur 2, 16; Sault-Sainte-Marie 21, 27, White River 8, 18; Kapuskasing 12, 15; North Bay 20, 28; Muskoka Airport 27, 32; Huntsville 25, 31; London 13, 26; Toronto 28, 33; OTTAWA 25, 33; Montréal 30, 34: Québec 33, \u2014; Saint-Jean 36, 41; Moncton 35, 35; Halifax 39, 46; Charlottetown 36, 43; Sydney 34, 44; Yarmouth 38, 42; Saint-Jean, Terre-Neuve 39, 60.» devant une salle parfaitement vide.Après une telle entree en matière, le conférencier aborda un grand nombre de problèmes civiques qui se posent dans notre ville à la veille des élections.Le plébiscile concernant la réduction du nombre des échevins doit porter une réponse négative.Voilà ce qui ressort de l'étude de ce problème par ie comité de co- ordiration canadien-francais, explique le conférencier.Les raisons apporiées par les tenants de \"LE DROIT\", SERVICE DU SOIR - (5 h.à 8 h.pm.\u2014Le samedi i h.à 4 h.) ABONNEMENTS .urres.srceaneacourenss I.DISTRIBUTION (à domicile) monsyansacar ia réduction sont insuffisantes.Au contraire, les raisons qui militent en faveur d\u2019une remise à plus tard d'un projet qui, en principe est jugé bon, ne laissent aucun doute sur la nécessité de voter \u201cnon\u201d, au plébiscite.Ces raisons seraient: que la ville est dans une période de migration vers des districts nouveaux et Ja population est beaucoup trop instable pour espé- rer pouvuir accomplir un travail C.R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES POUR RENDEZ-VOUS EASTVIEW 286, rue Kendall {Edifice Théatre Eastview) TEL.2-3135 OTSAWA ¥9, rue Rideau TEL.4-2118 Res.TEL.4-0088 définitif a cette époque; que les quartiers nouvellement annexés, sans parler des autres, ont besoin de deux représentants, au moins, à la ville: troisièmement, que les raisons d'économie sont à peu près d'affaires.Le conférencier fit ensuite ressortir l'avantage de voter \u201cnon\u201d en force, même si les électeurs craignent d\u2019y perdre leur vote.En\u2018 effet, la première méthode de réduction suggérée exige un bill privé que le comité des bills privés West pas prompt à accorder s'il y a dissension.Le plébiselte, d\u2019ailleurs, ne pose pas une obligation stricte à agir dans le sens voté, ni au vomité provincial des bills privés ni au conseil de ville qui aurait la responsabilité dans le choix de la scconde alternative de réduction, Etai®nt présents les candidats suivauts à l\u2019échevinage: M.Joseph Allard, échevin actuel de Victoria; MM.Conrad Vézina et Hector Chartier, candidats pour Victoria, Guerre imminente, aurait dit Acheson le commentateur Drew Pearson, M.Dean Acheson aurait fait valoir, \u201cau côurs d\u2019un entretien secret avec les membres des commissitns des Affaires étrangères du Sénat et de la Chambre\u201d, qu\u2019une troisième guerre mondiale serait \u201cimminente\u201d, si ne peut pas dire \u201cqu\u2019elle progresse dès maintenant\u201d.de \u2018s'étendre à la Yougoslavie et ailleurs en Europe et-en Asie d'un moment à l\u2019autre.a déciaré Ache-! son\u201d.mentionné la possibilité d\u2019invoquer des sanctions commerciales contre la Chine communiste, et aurait demandé qu\u2019une aide économique rapide soit accordée à la Yougoslavie.Taylor n'ira pius ¢ Rome WASHINGTON (AFP) \u2014 A l'issue d\u2019une visite au président Truman, M.Myron C.Taylor, ancien envoyé présidentiel auprès du Saint-Siège, a déclaré hier après- midi qu'il ne retournerait pas au Vatican.: C\u2019est la seule remarque que M.Taylor ait faite aux journalistes qui linterrogeaient sur la nature de son entretien avec le président.NEW-YORK (A.F.P.) \u2014 Selon même, ajoute-l-il, on Le conflit, selon Pearson, risque FOURNAISE A L'HUILE QUAKER COLEMAN Le secrétaire d\u2019Etat aurait et M.Georges Blouin, qui se présente dans Elmdale.R.-J.BASTIEN, R.O.OPTOMETRISTE Tél 4-3220 lleures de bureau: 9, rue Nicholas.tous les Pius de chaleur pour chaque goutte d\u2019huile ECONOMIQUE JULTEN ELECTRIC Dr Henri Bourque Spécialité MALADIE DES ENFANTS Medico-Dental Building 150 Metcalfe, Ottawa i i jours 9 am.2 5.30 p.m.Tél.6-2624 247, Dalhousie.3-84\"71 Le SAMELI, 8 a.m.à 1 p.m.N .oy OTTAWA arcisse Lacourcière + we tes.Galet , HULL, P.Q.de 14 CA, B.A, L.Ph., M.Com., RIA.20%, Principals.a 12 pouces Comptable agréé Tél: 2.2282 avec roue (Chartered Accountant) \u2018Edifice Dupont caoutchouc | ou | de métal 1E.Bouchard et ses Fils 96, rue Queen ouest \u2018Tèl.8-1342 ou 81343 PUUR VOS PRORLEMES D'IMMEUBLE OU D'ASSURANUE CONSULTEZ LOUIS TITLEY 18, RUE RIDEAU 50, RUE RUSSELL à Tél: 3-1168 Tél: 3-1547 \u201cL'assurance est le bouclier du sage.\u201d Nelfoyage de qualité © COSTUMES © HABITS e ROBES (Unies) © PARDESSUS \u2014 (Unis) + 17 QPTOMETRISTES A.M.Bélanger, R.0.G.M.Bélanger, B.A.R.0.Examens de la vue sur rendez-vous 45, vue Rideau Suite 301-302 Téléphone .3-4346 65< PROSPERITY CLEANERS Jacques L'Heureux, CGA, CPA, Comptable Public Licencié, Licencié en scrences Socinies.Economiques et Politiques.Bureau.4